Progrès-dimanche, 12 novembre 1972, Cahier 1

[" yTHEQUE NAT REÇU LE \u20ac 14 NOV 1972 2 FA 84e ANNEE \u2014 No 42 Le \"cas 160 PAGES progrès METEO: Nuageux, chutes de neige.dimanche.IMCNCNE.re 2 LA 258) DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1972 Sn Fortin\" à Jonquière Le conseil demande un avis juridique dd Le wr Me 7 ILS REFLETENT LA JOIE ET LA GAIETE, N'EST-CE PAS! Regardez le visage des jeunes.et des grands.lls sont des centaines, des centaines.ils oublient le froid et la pluie.Eh bien oui, ils sont venus accueillir le Père Noël qui faisait son entrée (Lire en page 4) Les Jeux du Québec a ROUYN (Lire en page 135) Famille de neuf enfants sans logis (Lire en page 5) hier matin dans notre région.À propos, Noël, c\u2019est le mois prochain, c\u2019est dans six semaines, dans 43 jours, dans 1,032 heures.dans 67,920 minutes.et puis les secondes et puis apres.Vive le temps des Fétes! Le \u201crefus\u201d d'accorder un droit de coupe à Rosario Morin: Le ministre Drummond s'explique Le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, se déclare très surpris des propos tenus récemment par M.Rosario Morin, de Chicoutimi-Nord et la Chambre de Commerce de ce même endroit.Il s'est référé pour cela\u2019 à des articles publiés dans le Soleil et le Progrès-Di- manche où il est mentionné que le ministère des Terres et Forêts n'a pas raison de refuser d'accorder un droit de coupe à M.Morin pour la construction d'une nouvelle usine.\u201cLa Chambre de Commerce aurait avantage à savoir que le ministre des Terres et Forêts a dû reprendre possession des droits accordés à M.Morin, au moment de la fail- tite de son entreprise qui a suivi l'incendie de son usine pour sauvegarder les intérêts des contribuables québécois alors que les créanciers ont eux absorbé de lourdes pertes\u2019, a précisé M.Drum- mond.À cette époque, soit il y a de cela plus de 5 ans, le ministère a redistribué le Co-pilote blessé par un coup de feu Le DC-9 détourné file au pays de Castro.TIRAGE: VENDREDI, oy 2 22 GAGNANTS 176 GAGNANTS 1782 GAGNANTS $100 2015 dimanche 316 Ave Labrecque, C.P.218 Chicoutimi, P.Qué.Tél.: (418) 543-4474 DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971: 36,283 copies vendues.Directeur général GASTON VACHON Directeur de la Rédaction DENIS TREMBLAY Chef des nouvelles CAROL NERON Chefs du pupitre C.-JULIEN GAUVIN J.-MARIE TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.\"PROGRÉS-DIMANCHE | ne se tient pas financièrement\u2018 responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le \u2018droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.\u2014 Tous droits d'auteurs réservés sur la\u201d reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal: Bibliothe- que Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no\u2019 0890 Eu \u201cCuan HEBDOS DU CANADA /3 0 Les policiers qui avaient pris position sur la base de McCoy, en Floride, ou avait atterri hier soir le DC-9 détourné vendredi par trois pirates de l\u2019air ont tiré dans les pneus de l\u2019appareil au moment de son décollage.Selon la tour de contrôle, les pneus se sont dégonflés mais l\u2019avion a tout de même réussi à décoller.Toutefois, a ajouté le responsable, \"il n\u2019a pas beaucoup de carburant\u201d.On rapporte que l\u2019appareil est en train de décrire des cercles au-dessus de la maison blanche en Floride, à Key Biscayne, où le président Nixon passe la fin de semaine.La même source déclare que les pirates ont demandé d'être reliés par téléphone avec le président américain.Au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019avion faisait route à nouveau pour Cuba.C'est ce qu'ont annoncé les autorités à Orlando, en Floride qui ont précisé que le co-pilote serait blessé.Le co-pilute du DC-9 détourné a reçu .un coup de feu et l'avion qui est reparti de la- Base Aérienne McCoy d'Orlando connaît des ennuis de H risquerait de s\u2019é- moteur.\u2014 1 SEE 7) 14ième Course 8 NOV.1972 | ORDRE: DÉSORDRE: $118.70 = 860 prix VENTE TOTALE $425,657.00 $2,761.00 = 37 prix | RESULTAT cC|D A | 2110/1117 J 2 % craser, d\u2019aprés un fonctionnaire de la police.Un micro d\u2019une station de radio locale, le fonctionnaire a ordonné à toutes les voitures de dégager les routes autour de la Base McCoy pendant que la tour de contrôle de la base tentait de persuader l'avion de revenir s'y poser.Le DC-9 détourné, dont l'étrange odyssée se poursuit depuis bientôt trente heures, a atterri hier soir à la base aérienne McCoy à Orlando.C\u2019était sa huitième escale depuis vendredi soir.Un porte-parole de la compagnie Southern Airways a déclaré que l'appareil doit subir des vérifications techniques.Normalement, ces vérifications prévues par les règlements auraient du avoir lieu à plusieurs reprises déjà étant ordonné le temps de vol du DC-9 depuis son détournement.Les pirates ont notamment demandé que le plein soit refait et qu'on leur fournisse des plans de vols pour traverser l'Atlantique.Les autorités de la base aérienne ont déclaré qu'en tout état de cause, les pirates de l\u2019air ne pourraient pas traverser l\u2019océan Atlantique avec un DC-9 sans faire plusieurs escales techniques.Fidel Castro a dirigé personnellement les négociations qui se sont déroulées la nuit dernière, à l\u2019aéroport de la Havane, entre les autorités cubaines et les auteurs du détournement du DC-9 de la Southern Airlines.Les pirates avaient exigé que le premier ministre cubain monté à bord de l'appareil détourné pour parlementer directement avec eux.En fait, ils n'ont jamais su que Fidel Castro était présent dans les locaux de l'aéroport.Quatre journalistes et un photographe ont été arrêtés hier matin à Toronto au moment où l'appareil détourné la veille par trois pirates de l'air se trouvait à l\u2019aéroport.Les cinq hommes ont été arrêtés par les policiers qui tentaient par tous les moyens d'empêcher que quiconque ne s'approche de l'avion où trente personnes étaient gardées en otage.Les quatre journalistes ont été accusés de s'être introduits sans autorisation sur un terrain interdit et le photographe a été accusé d'avoir nui au travail des policiers.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 territoire parmi d'autres utilisateurs pour ne pas geler inutilement ces parterres de coupe.Aujourd'hui, M.Morin, se dit prêt et capable de recommencer son entreprise et pour obtenir ce qu'il veut, il met en parallèle le volume additionnel de bois accordé par le MTF à la Scierie Mont-Va- tin (L.Gauthier) et le refus du ministère de lui en accorder un.Je n'ai pas à empêcher l'expansion d'usines déjà existantes ce qui de toute façon bénéficie à la région, au cas où, un ancien entrepreneur Morin pourrait un jour se décider à reprendre ses activités.M.Drummond, exptique que le volume nécessaire a approvisionner une nou- / comme M.velle usine de M.Morin, devrait être pris dans le territoire qui a déjà été réservé au projet de Sa- cré-Coeur, au sud-est de ses anciens parterres de coupe.Or, ce projet devant se finaliser bientôt, le ministre ne pouvait logiquement décider de déranger ce projet avant qu'une décision ne soit prise.D'ailleurs, il avait demandé à M.Morin, d'attendre trois mois avant qu'il puisse lui donner une réponse, demande que M.Morin a refusé de toute évidence, en posant les gestes qu'il vient de poser.\u201cL\u2019actuel projet de Sa- cré-Coeur a pris naissance alors que rien n'indiquait que.M.Morin voulait ou pouvait reconstruire son usine\u201d, a précisé le ministre.\u201cLa Chambre de Commerce, qui appuie M.Morin, devrait rencontrer le CRD Saguenay-Lac St- Jean, qui appuie le projet de Sacré-Coeur pour tenter de faire le point sur ce sujet\u201d, ajoute le ministre.De plus, M.Drummond, souligne que M.Morin est injuste à l'endroit de son collègue, M.Gérald Harvey, ministre du Revenu et député de Jonquière- Kénogami, qui l'a toujours appuyé dans sa demande.Enfin, le ministre souligne avec force à la Chambre de Commerce que le travail forestier ne manque pas dans la région comme en font foi les statistiques selon lesquelles Il y aurait actuellement une pénurie de 900 ouvriers forestiers dans la région.La campagne du Timbre de Noël \u2018Objectif \u201872: $15, 000\u201d (Par Réjean TREMBLAY) \u201cNous visons un objectif de $15,000 pour la campagne du timbre de Noël 1972.\u201d C'est le but qu'a fixé le président de la Société du Timbre de Noël du Sa- HONNEUR AU MERITE \u2014 Le Dr Léo Vandal, président sortant de la Société du Timbre de Noël, section Saguenay- Lac St-Jean, reçoit une plaque commémorative des mains du Dr Philippe Landry, président provincial.guenay-Lac Paul Bergeron.L'argent ainsi recueilli servira à combattre les terribles maladies pulmonaires qui sont en recrudescence tant dans le Québec que dans le Canada.C'est ainsi que l'on faisait St-Jean, président est M.Paul Bergeron de Chicoutimi.Le nouveau remarquer, lors du lancement de la campagne du Timbre de Noël, que la région était privée de pneumologues de façon alarmante et qu'elle n'était pas la seule région à connaître une telle lacune.Pourtant, le Saguenay-Lac St-Jean compte un nombre important de maladies respiratoires; c'est ainsi qu'un médecin invité à répondre à une question sur le sujet, a mentionné que l'on trouvait un nombre plus élevé que la moyenne, de personnes souffrant de maladies respiratoires aux usines de l'Alcan, à Arvida, et peut-être dans d'autres usines de la région.Les poussières industrielles ajoutées aux effets nocifs de la nicotine et du goudron du tabac, sont le ptus sut moyen de transformer un\u2019 travailleur en un mourant ambulant.de préciser ce médecin.* L'argent ainsi disponible servira à compléter les services que le ministère de la Santé et du Bien-Etre social dpn- nent déjà.Le Dr Phillippe Landry de Montréal, président provincial de la Société a en effet, précisé que les besoins allaient toujours grandissants: \u2018Il y a un champ immense laisse a l'initiative des chercheurs\", de conclure l\u2019'éminant spécia- -liste.La région peu touchée par la grève à l\u2019Hydro Dans la région, seuls Port-Alfred, le secteur \u2018La Bostonnaie\u201d et celui de Lac Edouard ont été affectés ou sont encore dans la noirceur.A la Bostonnaie, près de La Tuque, 400 personnes ont été privées d'électricité pendant près de 24 heures, nécessitant des déplacements de familles à la recherche de la chaleur chez des amis ou la parenté.Le tout est maintenant rétabli mais on ne sait pour combien de temps.Au Lac Edouard, la génératrice d'urgence du sanatorium est entrée en action afin de pallier au manque d'énergie électrique.Pendant ce temps, les rues de Port-Alfred ressemblent au bon vieux temps, c'est-à-dire, sans éclairage et ce depuis le début des hostilités.Ailleurs, comme à Ba- gotville, Chibougamau, Jonquière, Kénogami et Alma dont le réseau électrique appartient en totalité ou en partie à ces municipalités, on ne déplore aucune panne d'électricité.Montréal On tente toujours d'en arriver dans les plus brefs délais au règlement du conflit qui maintient en grève depuis lundi dernier 8,500 employés de I'Hydro-Québec.Le seul élément solide d'optimisme, c'est que les négociations se poursuivent.De l\u2019avis du médiateur, Yvon Dansereau, celles-ci se poursuivront jusqu'à ce que tout soit réglé. Le vol de $32,000 chez Steinberg's de Chicoutimi Trois Montréalais en seraient les auteurs (PAR REJEAN TREMBLAY) Les auteurs du vol de $32,000 au magasin Steinberg samedi dernier, ont été identifiés par la Sûreté Municipale de Chi- coutimi; il s\u2019agit de trois individus de Montréal et de St-Léonard, bien connus dans les milieux de la police de la grande métropole.Des mandats d\u2019arrestation devraient être émis mardi ou mercredi afin d\u2019amener les trois individus sur les lieux du vol afin qu\u2019ils soient identifiés par les employés qui leur ont donné des renseignements, quelques minutes avant le vol.DES EMPREINTES.L'histoire tient du roman policier: les experts de la police ont commencé par découvrir des empreintes digitales sur un des chèques trouvés à l'Hôtel Chicoutimi, chèque qui provenait du vol de samedi dernier.Par la suite, les policiers qui avaient la puce à l'oreille.obtinrent le numéro de plagues minéalogi- ques d'une voiture qu'ils trouvaient suspecte.grâce à la collaboration d'un garagiste de la région.Une vérification faite a Montréal.devait prouver que cette voiture avait été fournie par un vendeur d'automobiles de la métropole à un individu dont le signalement ainsi que l'identité correspondaient aux empreintes digitales trouvées sur le chèque.De là à trouver les 2 autres apaches, il n'y avait qu\u2019un pas.UN AVOCAT EST DEJA RETENU.De par la loi, les policiers n'ont que 24 heures de détention devant eux pour amener les suspects, les faire identifier et procéder à la plainte; ce court laps de temps complique évidemment la tâche des policiers chicoutimiens, qui doivent planifier leur travail dans les limites permises par la loi.Par ailleurs, une source très près des cercles policiers, nous apprenait que les services d'un avocat avaient déjà été retenus par des individus de Montréal, individus qui seraient en relation avec ce qu'on appelle \u2018la bande du Nord\" dans les milieux de la pègre de la ville olympique.C'est l'investigateur Antoine Dallaire de la Sûreté municipale à Chicoutimi qui dirige l'enquête.A la taverne de l'hôtel Jonquière Un coup de feu tiré au plafond Un coup de feu tiré au plafond de la taverne de l\u2019hôtel Jonquière, vendredi soir vers 10 heures moins le quart, a entrainé l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme, membre du groupe \u2018les Fling-Flang\u201d, jeune homme relâché faute de preuves.Le coup en question a été tiré par un revolver de calibre '28, la balle allant se nicher dans une poutre de bois; les investigateurs de la Sûreté de Jonquière, mandés sur les lieux ont arrêté le jeune homme sur des témoignages de clients de la taverne.Les agents ont retrouvé l'arme à l'extérieur de la bâtisse, rendant l\u2019établissement de la preuve excessivement difficile.De plus, il ne semble pas que la chicane soit à l\u2019origine de ce coup de feu.La police est retournée sur les lieux de l\u2019incident hier matin, dans le but d\u2019in- terrogeF d\u2019autres témoins, mais ce fut en vain.Actuellement, on procède à des expertises sur l\u2019arme et on espère avoir du nouveau dans cette affaire la semaine prochaine.Maman de 5 enfants tuée en face de sa demeure Une maman de cing enfants, Mme Léopold Morissette, a été heurtée mortellement par une automobile, en face de sa demeure, au 104 du Boulevard Ta- doussac, à Valin, un peu avant le souper vendredi.La victime, née Eliette Lavoie et âgée de 45 ans, s'apprêtait à traverser la chaussée (route 172) avec deux de ses enfants pour prendre l\u2019autobus lorsqu\u2019une voiture surgit et la happa au passage.Les jeunes ont eu le temps d'éviter l'impact en traversant à la course.La voiture était conduite par un monsieur Henri Bélanger de Chicou- timi-Nord.Mme Morissette fut immédiatement transportée à l'Hôpital de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Emery Gravel d\u2019où le docteur J.Angers devait constater le décès vers 2 h.du matin.C\u2019est l'agent J.Camille Gagnon, de la S.Q.du poste de Chicoutimi, qui effectua les constatations d\u2019usage.LE HOLD-UP.UN SUSPECT Par ailleurs, la Sûreté municipale de Jonquière poursuit son enquête concernant les hold-up commis dans la ville au cours des dernières semaines.Un informateur dans la police nous a appris qu\u2019un individu avait été identifié et que son arrestation n\u2019était plus qu\u2019une affaire de circonstance favorable.Carnage évité à Sacré-Coeur La présence d\u2019esprit et la rapidité de deux jeunes gens ont évité un vrai carnage humain tôt hier soir, à deux milles de Sacré-Coeur, sur la route qui mène à Chicouti- mi.Une automobile qui sortait d\u2019un virage à assez vive allure dit-on, a heurté avec extrême violence une voiture stationnée sur l\u2019accotement.Par miracle, le passager de l\u2019auto immobilisée s\u2019en est tiré avec une peur affreuse et ses deux copains, à l\u2019extérieur et derrière la voiture, ont, pour ainsi dire, senti venir le bolide et par instinct, se sont éloignés avec la vitesse de l\u2019éclair.4 + + # = ATTENTION AUX APPROCHES DU PONT: Un camion qui transportait un container à fait une em- bardée et le conducteur a eu la peur de sa vie quand il a vu passer presque par-dessus la cabine de son véhicule cette masse de plusieurs milliers de livres.Apparemment le conducteur du camion n\u2019a pu emprunter la courbe prononcée de cette approche du pont.Heureusement, il n'y a eu aucun blessé et il s'agira de réparer les dommages.Lors de l'enquête du commissariat des incendies: Cardiaque emprisonné durant trois jours.(Par Réjean TREMBLAY) \u201cLa loi du commissariat des incendies comme la loi du coroner, est une véritable loi d'Inquisition, qui sont des relents du Moyen-Age\u201d.C'est ce qu'a déclaré Me Yves Vanasse, au sortir d\u2019une audience du Commissariat des Incendies que préside actuellement à Chicoutimi, le commissaire Cyrille Dela- ge.Me Vanasse a explicité son point de vue de la façon su: vante: \u2018ll est inadmissible qu'on emprisonne des témoins qui ne sont pas des accusés ou des prévenus pour assurer leur présence à ce tribunal, alors qu'un sub-poena aurait suffi.\" Dans un cas particulier.Me Vanasse a rapporté qu'un cardiaque dangereusement malade.a été détenu pendant près de trois jours, la semaine dernière pour être relâché par la suite en attendant la poursuite de l\u2019enquête: dans ce cas précis.un médecin a même dû être demandé sur les lieux pour vérifier l'état de santé vacñlant du malade.Me Vanasse s'est indigné en ces termes: \u2018Je sais fort bien que lors de la continuation de l'enquête, ce pauvre malade sera de nouveau arrêté et détenu.alors que je suis moralement persuadé qu'il se rendra de lui-même à son enquête, sans cet artifice du Moyen- Age.\u201d Me Vanasse s\u2019est également élevé contre les façons du commissaire Delage de mener l'interrogatoire, où sans recourir aux sévices corporels, on procède sans respecter les règles de la procédure criminelle en usage au pays.DES PLAINTES SERONT LOGÉES Par ailleurs, des plaintes pourraient être logées d'ici peu, puisque le procureur en chef Me Lucien Tremblay.a re- ge 28) sonnalité.(Page 44) Affaires 84 @ A lire cette semaine @ INFORMATIONS GÉNÉRALES: Avec la nouvelle route 169, la paix est revenue dans le village.(Pa- ARTS ET SPECTACLES: Viola Léger ou son dédoublement de per- SPORTS: \u201cBobby Hull won in Philadelphia\u201d.(Page 128) çu l'autorisation d'étudier certains dossiers qui pourront être considérés comme incendies criminels.Pendant la semaine.le commissaire Cyrille Delage a auditionné des témoins concernant des incendies comme l'hôtel Victoria à Ste-Marie de Beauce, l'incendie de la demeure de Joseph Canuel à St- Fulgence.les incendies chez Faucher Électrique et Levas- seur et plusieurs autres cas.Pa Construction 92 La météo Aricuture 82 Courrier d\u2019lsabelle @& Alimentation 29 Courtage immobilier 100 SAGUENAY-LAC ST-JEAN \u2014 Annonces classées 22-104 Éditorial 6 MAURICIE ET CHIBOUGAMAU: Appels d\u2019offres 109 Horaire T.V.10A Nuageux avec quelques chutes Artistique et Horoscope 2A de neige locales.Maximum 39 féminin 43 Nécrologie 16 de changement | LUNDE Peu Bandes illustrées IA Religion 81 BAIE - COMEAU ET SEPT- Bricolons 2A Santé et esthétique 64 ILES: Nuageux avec possibilité Carrières \u2014 Sports 111 de neige légère.Maximum 35.Professions 32 Vie féminine 56 APERCU POUR LUNDI: Peu Cinéma 18 Voyage-tourisme 88 de changement.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 3 AT Lie LUI GA La OA Adi do au < a UM 2 \u20ac © cou 'L'Affaire Jean-Fortin\" Le conseiller juridique enquête (PAR REJEAN TREMBLAY) Le Conseil municipal de la ville de Jonquière a confié à son conseiller juridique, Me Roger Chouinard, le soin de préparer un rapport complet sur \u201cl\u2019affaire Jean Fortin\u201d, en vue de faire la lumière sur cette délicate question.Le travail du contentieux consiste surtout à vérifier la date des transactions effectuées par Fortuno Inc, l'entreprise dont M.Jean Fortin est un des principaux actionnaires et qui s'est portée acquéreur du petit centre commercial Steinberg situé sur le boulevard Talbot, en vue d'y loger les installations de la Sûreté Provinciale.On veut vérifier surtout si le coordonnateur de la Rénovation Urbaine à Jonquière a pu se Servir des dossiers auxquels ses fonctions lui donnaient accès pour favoriser les transactions de sa compagnie avec le ministère des Travaux Publics.UNE SEMAINE MOUVEMENTEE On se souviendra que les déclarations de M.Fortin, publiées dans l'édition précédente de Progrès-Diman- che, ont provoqué des réactions houleuses à Jonquière; en fin de semaine, le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey avait quelques entretiens avec M.Fortin, entretiens dont rien n'a transpiré.Lundi, les conseillers décidaient d'appuyer leur maire Camil Gagné, placé dans l'eau bouillante et approuvaient un communiqué laconique dans lequel le maire\u2026 ne disait strictement rien.L'assemblée de lundi s'est déroulée devant une foule houleuse de quelque trois cents personnes qui désiraient obtenir des éclaircissements sur cette affaire.Le maire refusa de donner des réponses claires à la population, laissant le soin au conseiller Vaillan- court d\u2019apaiser le désir des contribuables d'en savoir plus long sur l'administration de leur ville.Jeudi, lors d'une réunion de comité, le Conseil décidait de demander un rapport à l'aviseur légal de la ville, Me Roger Choui- nard.À la suite de ce rapport, le Conseil entend prendre une position définitive et régler ce cas dès lundi le 20 novembre, lors de la prochaine assemblée.De toute façon, le cas \u201cJean Fortin\" est a l\u2019ordre du jour de cette réunion.LES JONQUERETS.UN RAPPORT MERCREDI?Par ailleurs, le Conseil a confié à la firme de comptables, Couillard et Gagné, On craint des affrontements Grève possible à Chibougamau Si le Conseil municipal de Chibougamau ne comble pas l'écart de l\u2019augmentation de salaire exigée par ses employés municipaux, ceux-ci entreront en grève dès mardi matin.Selon notre informateur, la négociation est rendue à la limite et les 33 fonctionnaires ne semblent pas vouloir démordre de leurs intentions, la grève ou la hausse de $0.25 l'heure.La ville offre $0.18, soit $0.06 de plus qu\u2019originalement tandis que le syndicat a baissé sa demande de $0.35 a $0.25 l\u2019heure.4 * PRIVÉ D\u2019ELECTRICITE A Chibougamau, le réseau électrique appartient a la municipalité et adve- nant un arrét de travail, la population sera privée d\u2019'énergie électrique, estime- t-on dans certains milieux et cette stratégie serait mise en application afin de forcer la main à l\u2019employeur.De leur côté, les autorités municipales, face à la situation d\u2019urgence qu'elles envisagent, auraient recours à des sous-contrac- - le soin de préparer une étude sur les avancés des Jon- quérets, concernant le financement du stationnement du centre-ville, projet dépassant le million de dollars.Un conseiller a déclaré que même si le conseil faisait confiance aux Jonquérets, il se devait de faire vérifier les chiffres de ces derniers par des experts en administration.On attend ce rapport pour le milieu de la semaine prochaine.ET LES JOURNALISTES Le cas des journalistes est également revenu sur le tapis; il est certain que les conseillers reprendront la politique d'information déjà employée un certain temps, soit que la ville émette elle-même ses communiqués de presse sur ce qui s\u2019est passé lors des réunions de comité; par ailleurs, cette question, sans être nécessairement à l'ordre du jour, lors de la prochaine assemblée, sera l'objet de commentaires du conseil; on fera savoir a la population si les journalistes seront acceptés ou pas lors des délibérations et discussions des conseillers réunis en comité.fnterrogé à ce sujet, le maire Gagné n'a pas voulu confirmer cette présence des journalistes ni préciser si la politique de huis clos de la ville, serait maintenue.li s'est conten- \u2018é de dire: \u201cVous allez le savoir lundi prochain\u201d.teurs pour remplacer, durant le temps de la grève, les préposés au réseau électrique.Les employés municipaux ne l'entendraient pas de cette façon et on craint des affrontements si jamais la grève se déclare.Le président du Syndicat, M.Simon Milôt a déclaré que le contrat de travail est échu depuis le 16 avril dernier et que la négociation s\u2019est rendue à la limite.D'autre part, il a été impossible de joindre le maire.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 DE NOMBREUX JOURNALISTES ET UNE ASSISTANCE DE 300 PERSONNES étaient présentes à la dernière réunion du conseil de Jonquière.Toute la semaine, on a parlé du cas Jean Fortin sur la place publique et au conseil.On attend une aussi grande foule, le 20 novembre alors que la lumière devrait être faite sur cette affaire > Pre a a \\_ Tene ng Réponse au Sei YT Le maire de Jonquiére, M.Camil Gagné, a affirmé qu'il admettrait la présence des journalistes aux réunions du comité plénier du Conseil municipal quand ceux-ci auront fourni le texte de leur code d'éthique.Cette condition que pose le maire Gagné, d'autres la soulèvent aussi.La conscience et l'honnêteté des arpenteurs, des ingénieurs, des architectes, des médecins, des avocats et de tous les autres professionnels reposent-elles seulement sur un code d'éthique?Dans une rue achalandée, à la sortie des écoles ou de l\u2019église, un automobiliste doit-il ralentir seulement parce qu'un panneau indicateur rappelle qu'une loi interdit de rouler à une vitesse de plus de 30 mii- les à l'heure?Doit-on s'abstenir d'absorber des substances toxiques seulement parce qu'il est indiqué le contenant?Le Club des journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean soutient que l'honnêteté est plus qu'un commandement, comme la sécurité publique, le sens des responsabilités et le respect de la propriété d'autrui.L'honnêteté, dans une profession, comme dans la vie depuis le commencement du monde, c'est une loi naturelle! Le Code criminel interdit une foule de choses.S'il fallait seulement citer le Code criminel pour empêcher la commission de tous les crimes! De même, s'il faut seulement un code d'éthique pour qu'un journaliste soit honnê- \u2018poison\u2019 sur Danger de conflit d'intérêts.Chicoutimi connaîtra-t-elle son \u201cAffaire Jules Larouche\u2019\u2019?Si Jonquière connaît son \u2018affaire Jean Fortin\u201d où un employé de Jonquiè- re est soupçonné d'avoir vu ses intérêts personnels entrer en conflit avec les intérêts de la cité, la ville de Chicoutimi, s\u2019il n\u2019en tient qu'à M.Jules La- rouche, ne verra pas de cas \u201cJules Larouche\u201d.Certains conseillers et plusieurs contribuables se sont sentis mal à l'aise quand la nouvelle que M.Larouche serait d'ici quelques jours, attaché aux relations extérieures d'un important bureau d'ingénieurs de la métropole, a commencé à courir la rue\u2019 Racine.On a chuchoté en certains milieux que M.Larouche, en gardant son poste de conseiller municipal, aurait accès à des dossiers, connaitrait\u2019 à l'avance les projets de la ville, serait délégué par la ville à de nombreux congrès où les contacts pour sa firme pourraient être très lucratifs, et qu'en quelque sorte, M.Larou- che aurait à jouer entre ses intérêts personnels et ceux de la ville.LE MAIRE GIRARD.Pour sa part, le maire Henri Girard s'est contenté de déclarer qu'il de- mandrait tout simplement à M.Larouche de se retirer de la discussion quand il serait question d'accorder des contrats à des firmes d'ingénieurs, et que cette condition étant respectée, il ne voyait aucun inconvénient à ce que M.Larouche obtienne cette importante nomination, tout en conservant son poste de conseiller municipal.te et responsable.la condition devient un prétexte bien futile.Regardez plutôt les efforts que déploient les journalistes à l'intérieur de leurs diverses associations professionnelles et syndicales pour mieux servir leurs véritables patrons: LE PUBLIC.Le code d'éthique, nous l'avons! Lisez la définition de la nature et des buts du Club des journalistes du Saguenay-Lac Saint-Jean et de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, ainsi que les textes des conventions collectives que nous tenons en tout temps, à la disposition des hommes publics et des citoyens en général.Marcel Collard, président Club des journalistes du Saguenay-Lac Saint-Jean.Consulté a ce sujet, M.Larouche a confirmé sa nomination comme attaché aux relations extérieures de la firme Cauchon, Gravel, Simard et Associés.ll a affirmé que ce travail ne viendrait pas en conflit avec ses lourdes responsabilités de conseiller.Il a précisé, comme l'avait déjà fait le maire Girard, qu\u2019il serait d'une neutralité totale au sujet des contrats d'ingénieurs, ne participant même pas aux discussions à ce sujet./ Le conseiller du quartier Ouest a mentionné également que la ville suivait déjà une politique de répartition des contrats à l'endroit des différents bureaux de professionnels et qu'il avait été le premier à promouvoir et à suivre cette politique. À St-David-de-Falardeau: | | Une famille de 9 enfants Par Martha GAGNON L'histoire que vous allez lire est celle d\u2019un scandale.Un scandale pour les voisins, pour la municipalité, pour la société, pour tout le monde.À St-David-de-Falardeau, une famille de neuf enfants se retrouve du jour au lendemain dans la rue.Quelqu'un viendra-t-il à son secours?Il semble bien que non; c\u2019est du moins ce que l'on a tendance à croire si l'on regarde les faits qui nous révèlent que depuis un an, M.et Mme Gil- jpert Desbiens et leurs enfants agés entre 6 et 19 ans, livrent une bataille pour essayer de sortir des lieux sordides ou ils sont condamnés a vivre.Comment se fait-il que toute une population puisse contempler la détresse d'un de ses semblables sans intervenir?Pourquoi cette apathie?ce, semble-t-il.Cette situation ne nous concerne en rien personnellement, c'est bien évident.Il n'y a donc aucune raison de nous sentir coupables ou de faire un examen de conscien- En êtes-vous bien sûr?A étudier de plus près la façon dont se sont comportés des gens envers la famille Des- biens, on s'aperçoit que plusieurs ont des torts.Toutefois, le but de cet article n'est nullement de faire le procès d'une personne en particulier mais de décrire publiquement une situation anormale.Après avoir été expulsée en novembre 1971, d'une maison jugée insalubre, la famille Desbiens a immédiatement adressé au comité des HLM de la municipalité de Falardeau, une demande pour un logement.À venir jusqu'à maintenant, elle n\u2019a reçu que des réponses négatives.Il semble que l\u2019on regarde d'un mauvais oeil les familles nombreuses.Depuis 10 mois, la famille Desbiens vit dans un sous-sol\u2018 qui ressemble davantage à un taudis.Le propriétaire, un parent de la famille, veut maintenant les expulser.Il vient de remettre l'affaire entre les mains d'un avocat qui a déjà dreauit.il ajouté.se et honnête.Que faire?A cette \u201cCe n'est pas le rôle d\u2019une munici les familles défavorisées.Mon travail n\u2019est choisir seulement 20.Toujours selon lui, Le maire et l\u2019O.M.H.de Falardeau n'y peuvent rien.\u201cLa municipalité a tout fait les efforts nécessaires pour venir en aide a la famille mais nous ne sommes pas la Saint-Vincent-de-Paul\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré 3 PROGRES-DIMANCHE le maire de St- Interrogé sur la situation de la famille Desbiens, le président de l\u2019office municipal d'habitation, M.Gilbert Larouche a affirmé qu\u2019il n'était pas possible pour l'instant d'offrir un logement qui réponde aux besoins de onze personnes.\u201cNous avons la loi contre nous\u201d, a-t-il précisé.M.Larouche a expliqué qu\u2019il n'avait rien négligé pour porter secours à cette famille en détresse.\u201cL\u2019office d'habitation a mené ses enquêtes du mieux qu\u2019elle le pouvait en respectant les critères établis par le gouvernement\u2019.Le président fait remarquer que sur 40 demandes de logements, il fallait en la sélection s\u2019est faite de façon judicieu- question, M.Larouche a répondu que le cas de la famille Desbiens était présentement à l\u2019étude.L'office mu nicipal d'habitation de concert avec la St-Vincent-de-Paul regardent la possibilité d'endosser un prêt au nom de la famille Desbiens afin de lui permettre de s'acheter une maison.M.Larouche croit que la famille Desbiens peut conserver l'espoir de trouver prochainement la solution à son problème.David-de-Falardeau, M.Renald Gau- palité que de trouver des logements pour pas de construire des maisons\u201d, a-t- Ca i \u2014 ] me sr 4 Depuis un an, la famille Desbiens vit dans l'inquiétude se retrouve dans la rue et la nervosité.Le visage de la mère et celui des enfants expriment une très grande détresse.fait parvenir deux lettres à M.Desbiens dans lesquelles il demande à la famille de quitter les lieux.UNE VISITE .Ce que l\u2019on remarque d'abord dans le logement actuel des Desbiens, ce sont les enfants.His courent, se bousculent, tombent, crient, grimpent sur les meubles, se serrent les uns contre les autres.y a des enfants partout Il n'y a d'ailleurs pas grand chose d'autre à voir: une porte d'entrée tout éraflée qui ferme mal, une cuisine sombre et ridiculement petite pour les onze personnes qui y mangent, des chambres étroites où il fait froid parce qu'il est impossible d'installer une chaufferette dans chacune d'elles.On comprend que, dans de telles conditions, Mme Des- i , Les enfants se serrent constamment les uns près des autres.PROGRES-DIMANÇHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 biens souffre de troubles nerveux.Elle raconte qu'il y a quelques semaines le propriétaire a même été jusqu'à les priver, pendant plusieurs heures, de chauffage et d'électricité.Les problèmes poignants de logement que la famille Desbiens avait déja affrontés au cours de son existence prirent toute leur acuité dans ce dernier endroit, mais ils avaient commencé auparavant.D'après tout ce que nous avons pu savoir, Mme Desbiens est une femme âgée de 38 ans, douce et gentille, qui a incontestablement plus que sa part de taudis, d'inquiétude et de fatigue.Plusieurs fois, lors de notre entretien, elle a éclaté en sanglots tenant très fort la main de ses plus jeunes enfants.Le père est toujours au loin.M.Desbiens, un capitaine de bateau, doit faire à chaque semaine l'énorme sacrifice de quitter sa famille pour aller gagner l'argent nécessaire à leur survie.Le salaire de M.Desbiens est de $100.par semaine et il ne bénéficie d\u2019aucune aide de la part du gouvernement.METTEZ-VOUS DANS LEUR PEAU Cela nécessite un effort d'imagination.Profitez donc de la lecture de cet article pour vous mettre à la place de la famille Desbiens.Deman- dez-vous ce qui pourrait apaiser votre irritation engendrée par les tracas de la vie quotidienne.Bien souvent, il suffirait de l\u2019aide d'un voisin, d\u2019un ami, un mot affectueux.La population de St-David- de-Falardeau, n\u2019a peut-être pas encore fait le nécessaire pour venir en aide à M.Gilbert Des- biens.Pourquoi le comité des HLM refuse-t-il d'accepter ces gens qui sont réellement dans le besoin?Quelles sont les véritables raisons?Mme Desbiens donne des signes de nervosité; ses mains sont tremblantes et le visage est angoissé.Son état trahit un mal intérieur intense persistant sur la solution à trouver.Qui acceptera de lui porter secours?En attendant, la famille Des- biens vit entre la peur de se retrouver à nouveau dans la rue et le désir de vivre quelques années de bonheur dans un logement sain et fait pour des humains.non pas pour des bétes.ques semaines.sa demande d'expulsion.de tranquillité.Le propriétaire: Logis non hygiénique et trop de vacarme.M.Georges-Henri Duchesnes, propriétaire du logement qu\u2019habite présentement la famille biens, a demandé à cette dernière de quitter les lieux.M.Duchesnes avait accepté d\u2019accommoder les membres de sa parenté seulement pour quel- Le sous-sol dans lequel vit la famille Desbiens est beaucoup trop petit et ne répond pas à toutes les conditions hygiéniques.M.Duchesne est conscient de ce problème et c\u2019est la raison qui explique Malgré sa bonne volonté d'aider la famille, M.Duchesnes ne peut tolérer plus longtemps d\u2019avoir sous le même toit neuf enfants qui ont besoin de bouger, de crier et de s\u2019amuser.Malheureusement, le logement qui abrite les Desbiens ne permet pas un tel vacarme.Sans le vouloir, les enfants causent des ennuis au propriétaire qui était habitué à plus Des- * 5 Un \u2018\u2018cas\u2019\u2019 à éclaircir Comment se fait-il que le conseil municipal de la ville de Jonquière n'ait pas été en mesure, lundi soir dernier, de donner des explications sur ce qu'il y a lieu d'appeler \u2018le cas Fortin\".Les autorités municipales étaient loin d'ignorer depuis longtemps les démarches faites par le coordonnateur de la rénovation urbaine, pour que son entreprise personnelle se porte acquéreur d'un édifice à Chicoutimi, dans le but d'y loger les installations de la Sûreté du Québec.Selon nos informations, M.Jean Fortin avait déjà fait une proposition formelle aux ministères de la Justice et des Travaux Publics pour obtenir un bail de location dans cet édifice qui abrite jusqu'à l'ouverture du nouveau centre commercial du boule- vart Talbot, le magasin Stein- berg.Cette proposition, elle date du mois de juillet et même les ministères concernés étaient prêts à procéder, appuyés par un arrêté en conseil.Au moins une personne en autorité était au courant de l'affaire.|| s'agit du ministre Gérald Harvey qui a d'ailleurs bloqué le contrat auprès du Conseil du Trésor avant qu\u2019il puisse lui-même voir clair dans toute cette question qui, au premier abord, lui semblait difficile à comprendre.On sait qu'il était entendu au départ, que la Sûreté du Québec logerait dans l'édifice administratif, ce qu'a répété à plusieurs reprises le ministre.Ce dernier a certainement dû informer immédiatement les autorités municipales de Jonquière des démarches de la compagnie For- tuno Inc, dont M.Jean Fortin est un des principaux actionnaires et de plus, un employé à temps partiel de la ville de Jonquière.C'est donc 6 * dire que les édiles de Jon- quière étaient au courant de toute l'affaire depuis au moins trois Mois.\u201cCe qui nous apparaît surprenant, c'est l'attitude des autorités à la réunion de lundi, qui se sont contentées d\u2019informer les centaines de contribuables de la ville présents à la séance, \u2018que le conseil étudie présentement la question.\u2026\u201d.Chose curieuse également, les propos du conseiller Henri Vaillancourt qui a laissé plané que Progrès- Dimanche avait publié les déclarations de M.Fortin en vue de continuer d\u2019entretenir les relations tendues entre les villes de Jonquière et Chicoutimi et vouloir faire du \u201ccas Fortin\u201d une autre tem- péte semblable a celle qui a entouré le choix d'un emplacement pour l'édifice administratif.; Le Dr Vaillancourt sait pertinemment que la mèche a été allumée par l'hebdomadaire qu'il dirige et par le maire de la ville, M.Camil Gagné.\u201c Progrès-Dimanche, qui possédait depuis déjà plusieurs semaines cette information, a véritablement mis l'affaire à jour, la semaine dernière alors que l'entente est presque conclue avec le ministère des Travaux publics.Il ne resterait qu'une question de modalité à remplir.Espérons que la \u2018période de réflexion\u201d d'une quinzaine de jours que se sont donnés les membres du conseil pour vider la question, ne servira pas tout simplement a l'enterrer en catimini.La population veut savoir ce qui s'est passé exactement et les accusations de part et d'autre ne règleront absolument rien.Les contribuables donnent donc rendez-vous à leurs représentants municipaux à la fin de novembre.Denis TREMBLAY.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 \u201cA CHACUN SON TOUR DE JOUER LA COMEDIE / SR eZ?) > 4 CS A LOGE La mort de la cachette It n'y a pas si longtemps, la jeunesse fumait en cachette, elle allait au cinéma en cachette, elle faisait un tas de choses, sinon tout en cachette.C'était au temps, dit-on de la grande noirceur qui n\u2019empêchait pas de violer les interdits et les défenses, de regarder par-dessus la clôture.E- tait-ce surtout l'époque de l'hypocrisie?Cela reste à vérifier.Mais à trop vouloir libéraliser, démocratiser, émanci- < per, on risque présentement d'atteindre d'autres extrêmes qui laissent apparaître des signes inquiétants de décadence, du moins d\u2019un écroulement des valeurs certain.Abaisser à dix-huit ans l\u2019âge d'éligibilité au vote ne fait pas nécessairement un homme ou une femme responsable de ses actes ou conscient de ses responsabilités.II demeure vrai que c'est en posant des gestes de cette sorte que notre société s'élargit, se regé- nère au contact d'idées neuves et jeunes.On ne voit plus guère des vieillards diriger le destin des peuples, à l'ère de la vitesse, du laser et du tran- sitor.Nos hommes d'Etat sont de plus en plus dans la fleur de l'âge et c'est sans doute pourquoi les relations entre les peuples, les grands tout au moins se font dans un climat plus serein, moins belliqueux.Là où il faut se poser des questions, c'est de voir nos cinémas placer dans la catégorie \"POUR TOUS\" des films, fort bien faits par ailleurs mais, marqués au coin de la violence la plus extrême, voire la plus révolutionnaire.Si les adultes éprouvaient les plus vives émotions à la vue de scènes parfois terrifiantes, que devrait-il en être des jeunes de 10, 12 et 14 ans qui les côtoient dans les mêmes salles obscures?Nos bars, nos discothèques n'hésitent pas non plus à admettre des jeunes bien au-dessous de l'âge dit légal, on le voit à l'occasion de certaines descentes dans nos salles de danse ou débits de boisson.D'ailleurs, il existe une certaine fumesterie dans cette affaire \u2018d'âge légal\u201d, comme si l'âge signifiait la fin du monde et le début automatique de l\u2019âge réel de la raison.A Sept-lles, l'autre jour, l'équipe de prêtres de l'endroit posait un geste significatif.À compter de janvier, ils n\u2019accepteront plus de bénir les mariages entre personnes d'âge mineur parce qu\u2019ils consi-< dèrent qu'elles n'ont pas la maturité nécessaire pour sw, nir.Il est vrai que le mariage civil existe maintenant chez nous mais la décision des prêtres de Sept-iles est de nature .a faire réfléchir.a La surveillance étant deve-: nue fort relâchée dans le cas des jeunes, il n\u2019est pas surprenant de les voir poser des gestes fort inconséquents.La- profanation même de la mort est de ceux-là: \u2018 Jean-Marie Tremblay \u2014 Blt 4 dimanche ° magasins, Je Grève ou gèle\u2026 A chaque nouvelle grève, je me demande pourquoi ces \u2018\u2019pannes\u2019\u2019 de travail nous tombent presque toujours dessus et en \u2018\u2018cascade\u2019 aux mauvais moments.Prenez celle des employés de l'Hydro.Personnellement, je ne vois aucun inconvénient à manquer de courant électrique en été alors que j'ai les rayons du soleil pour me réchauffer et m\u2019éclairer pendant des heures, que je puis me faire cuire un oeuf ou un boeuf en pleine nature à même un gentil feu de bois, que je puis prendre mon bain dans les eaux chaudes bien que polluées d'un lac ou d'une rivière (surtout pas dans le Saguenay!).Pendant ce temps, ma maison reste au chaud sans que j'ai recours à mon S.O.S.MATIC ni à mon système NEO-LEC, non plus qu'à mon beau poêle MELANGER.L'été, mon estomac se repose avec des plats généralement froids, je porte des vêtements légers, lavables en un éclair, au fil ou au courant de l'eau et\u2026 pas de repassage! Mais en pleine saison d'automne, pensez-y donc! Il fait noir 16 heures par jour et si les chandelles sont aussi rares que les chapelets dans nos risque de temps.\u2018\u2019Brr!, J'en ai le froid dans le dos et ailleurs, rien qu'à y penser.\u2018Grève ou gèle\u2026!\u201d Le Bleuet (propre.propre.propre) \u2018\u2019broyer du noir\u201d long- SUR TOUS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION LA GRANDE VOGUE ) EST AU LANC ! OU OU OU OU O0 O0 OU O5 OU O0 OU iri I 1 1] , nl .QU'IL S'AGISSE DE MAISONS DOMICILIAIRES Di MAISONS A APPARTEMENTS OU D'EDIFICES COMMERCIAUX LE BLOC OU LA BRIQUE BLANCHE \u201cALBA\u201c REHAUSSE TOUTE L\u2018APPARENCE ! *, 3 y ; a 98.2% 0 BLANC réa Hansa SREY WW! MAIS .IL N'Y A PAS QUE SA BLANCHEUR ET SA BEAUTE ! \u2018 ; § 2 DE PLUS, C'EST UN PRODUIT ANY RESISTANT et i HYDROFUGE ! (UE PRODUITS SONT DISPONIBLES se RODUITS ALBA CHEZ COLE RE) DE LANDE DE CONSTRUCTION aes, A rend PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 > 7 Hausse de 14,236 au secondaire: Baisse des élèves dans les écoles élémentaires Depuis six ans, la population scolaire dans nos écoles est passée de 57,760 à 45,447 à l\u2019élémentaire et de 26,574 à 40,810 au secondaire, ce qui veut dire que la baisse générale à l'élémentaire est de 12,283, alors que l'augmentation au secondaire est de 14,236.Ces chiffres officiels nous - ont été fournis par l'Associa- * tion des Commissions Scolaires du Saguenay-Lac St-Jean.Si nous scrutons ces chif- .frfes de plus près, il est possible de déceler cette tendance de diminution à l'élémentaire de façon tangible, parce que dès l'année scolaire 70-71, on constatait qu'il y avait déjà une baisse de population à l'élémentaire de 3,256, alors qu'au secondaire l'augmenta- = tion se lisait comme suit, soit \u201cvw nes DE \u2014\u2026u ru = Kp d on 691 éléves de plus.Cette diminution et cette augmentation pouvaient se lire de cette manière en 1972- 73, 5,578 de moins à l'élémentaire et 1,820 de plus au secondaire.REPARTITION DES POPULATIONS Pour cette année en cours, on réalise que les populations se divisent de façon proportionnée dans les différentes commissions scolaires et régionales.A la régionale du Saguenay, on a une population globale de 12,690 comparativement a 12,605 pour l'année 1971- 72 soit une mince différence de 85.Cette masse scolaire se répartit entre Chicoutimi avec 6,250, Port-Alfred avec 4,637, Valin 4,293.Au niveau secondaire la plus grande diminution est enregistrée à Chicoutimi avec 726 élèves de moins.Rue Beauregard et Pic de sable: Chicoutimi appuie officiellement l\u2019injonction des propriétaires «® OU IL N'Y A PAS D'INTERMEDIAIRE & Les Fourrures CANO Ltée A l'élémentaire, la population totale est de 15,180 comparativement à une \u2019sopula- tion de 16,588 ce qui donne une différence en moins de 1,408 comparativement à l'an passé.\u201d L'univers scolaire du Sague- nay est de 27,870, alors qu'en 1971-72, il y avait 129,193, soit une diminution de 1,323.AUTRES SECTEURS A Lapointe, la population globale est de 22,686 contrairement à l\u2019année 1971-72 ou on enregistrait 23,552, soit une régression de 866.Encore là, c'est à l'élémentaire que la diminution est le plus sensible, soit 1,357 de moins.Au Lac St-Jean, la masse étudiante est de 17,126, soit une baisse de 388 sur l'an passé et là, comme ailleurs, c'est l'élémentaire qui marque le VISON CANADIEN mâles, peaux allongées 5999.0 VISON CANADIEN peaux horizontales 5979.0 VISON CANADIEN teint noir 475,0 PERSE NOIR 5390.00 RAT MUSQUE garni renard 5390.CASTOR RASE ET TEINTE 5390.% PERSE GRIS 5300.0 NUTRIA OU RAGONDIN $350.00 Réparations, prix inchangés depuis 6 ans.LUSTRE, TEINTURE, PRIX DE GROS TIRAGE D'UN MANTEAU DE CASTOR LONGS POILS Sous le même toit du trappeur au consommateur POSTE DE TRAITE - TANNERIE - MANUFACTURE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 pas dans les diminutions avec 1,234.A Louis-Hémon, 18,605 élèves fréquentent les bancs de l'école, tandis que l'an passé on en avait enregistré 19,- 586 d\u2019où diminution de 1,081.Fait à noter en passant, c\u2019est à la Commission Scolaire Louis-Hémon que la plus grande baisse à l'élémentaire est enregistrée, - soit 1,579 de moins que l'an dernier.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL (Par Martin TREMBLAY) Rien ne va plus dans l'affaire du pic de gravier de Rivière-du-Moulin et les résidents de la rue Beauregard de Chicoutimi.On saut que les résidents de cette rue ont intenté une injonction contre lé contrac- teur qui a eu la permission de.prendre du gravier dans cette partie de la Rivière-du-Moulin, mais que ce dernier ne s\u2019est pas conformé aux règles de la sécurité ce qui a eu pour effet de déclencher un processus de procédures légales.La semaine dernière, les intéressés se sont rendus à Québec pour plaider leur cause auprès des autorités gouvernementales, mais cette visite ne s'est pas déroulée comme on l'espérait.Vu que l'injonction prise contre le 'contracteur devait expirer le 13 novembre et qu'à partir de cette date des prélèvements de gravier pouvaient être faits, on a décidé de prendre une nouvelle injonction pour interdire de nouveaux prélèvements.Cette fois cependant, on a demandé aux autorités de la ville de Chicoutimi d'entrer dans la danse et de participer Le es A nai \"= 1 SUT TT \u201cNOUS DEBRAYERONS MARDI\u201d \u2014 Voilà l'ambiance qui règne à l\u2019Hôpital de Chicoutimi suite au débrayage qui a eu lieu jeudi dernier.Selon les autorités de l'Hôpital, la demande des employés de vouloir être payés à la semaine et non plus aux quinze jours coûterait pas moins de $50,000 en frais d'administration.Il va sans dire que les dirigeants de l'Hôpital ne sont pas intéressés à ajouter cette dépense à leur budget.Pour leur part, les employés tiennent mordicus à cette paye hebdomadairè et de plus on désire que les chèques de traitement soient sous enveloppe et non pas affichés à la vue de tout venant.La situation est loin d\u2019être réglée et un autre arrêt de travail est prévu pour mardi prochain et ces jeunes filles seront de la partie, avec ou sans chocolat.directement a cette nouvelle intervention légale.Cette demande a été acceptée de façon positive par les dirigeants de la municipalité et le nom de la-ville paraitra en bonne et due forme sur cette nouvelle injonction qui a été notifiée samedi matin.DANGER REEL, La demande des résidents de la rue Beauregard a été fate par l'ingénieur Guy Bélan- ger de l'Université du Québec à Chicoutimi qui a expliqué, de façon nette et précise, les dangers réels de cette situation.Cette rue suspendue entre ciel et terre et reposant sur une surface qui, sans étre friable.n'en demeure pas \u201cmoins dans une position délicate.Selon l'ingénieur Bélanger.certaines maisons reposent sur de l'argile et cette dernière est retenue en place par un ramblais de gravier et il va sans dire que si des préléve- ments de gravier sont faits sans planification, il y anger que cette argile n'ait plus le support qu'elle a présentement, d'où dangers frome: diats.3 Qui plus est le docteur Robert Bergeron de l'Université du Québec, qui est un spécialiste dans la mécanique des sols, est d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas prélever de gravier à cet endroit sous le risque immédiat de conséquences désastreuses.Malgré tous ces avertissements, on persiste à vouloir prendre ce gravier sans égard aux conséquences possibles.Blachlarmn \u20ac Blackburn Ine.1227, Bizet, CHICOUTIMI Spécialiste en machines de bureau Réparation; location et vente 15 ans d'expérience 549-4900 ® SERVICE RAPIDE 348.St-Emile - REMBOUR @® OUVRAGE GARANTIE Chicoutimi-Nord ® ESTIME GRATUIT - Tel: 543-3689 SEULEMENT x 36JOURS | de magasinage avant Noël PLAN Mise SM DE COTE_ $1.00 SUFFIT KP DOME STEREO POUR LA MAISON A radio AM-FM-MPX - reproducteur q cassettes 8 pistes - 2 boîtes - haut- parleurs - un set d'écouteur stéréo, ~ - table automatique, pour les ' ques marque GARRARD - lo Xe pour le prix modique de : .159.95 MICRO MINI reproducteur - 8 pistes - stéréo - pour voi- 44.50 eo TY gs R ADIO AM-FM - SW lumiére de couleur.ae mires moses 29.95 14.95 RA re | ENREGISTREUSE | 7 | \u2014 : 29.95 I MONTRES - | \u2014 me | hommes - marque la date, bra- 1 mo è e de poche ee ue de eu § Gomer am on 1 a 39.95 4 7 95 > AUTRES MODELES marque SANYO BRACELET CHARMS SIGNE ZODIAQUE or 14k - SPECIAL; comvlet avec chaine.boîte ca FMB 29.95 4.95 jeunes - ass.couleur.REVEILLE MATIN | BRACELET chiffres lumineux - seulement: MAGNETIQUE 5.95 12.95 3.9 5 contre rhumatisme mi No RZA207W ing | ETUI A CASSETTES BAR A BOISSON seulement: | rtatif, tenant d bouteil- ; 8 pistes, contenant 10 cassettes, les, accessoires inclus - Seul: D 19.95 - 4.95 9.95 MEDAILLON ITALIEN TOURNE-DISQUES cadre métal, intérieur fleurs sé- radio, électrique et batteries.chées, fait à la main, très dé- SEULEMENT: 28.50 « HORLOGE Coucou > Eros modèle, sonnerie heure et demie, fabrication alle- superbe cadeau pour les | i mande - EXTRA SPECIAL: ] pour la maison - électrique - NOUVEAUTE RADIO AM-FM-AFC, électrique et batteries, complet avec chargeur - courroie pour épaule - modèle ciné.EXTRA SPECIAL: RADIO PORTATIF AM, électrique et batteries, boîtier cuir, gros modèle.Senlement : coratif.29.95 { 9.9 5 34.50 12.95 a oo HORLOGE MONTRES COFFRE À BIJOUX MIROIR OVAL moseie cheminée, bois ne eur modèle coffre trésor en bois, fi- cadre FIBREGLASS, fini doré, demie.R g\\ POUR ENFANTS 5 9 5 ni velours intérieur - SPECIAL: grandeur: 30 x 20\u201d - Seulement: | voiouse * 6.95 14.95 34.50 DES MILLIERS D'AUTRES ITEM EN STOCK \u2014 CHOISISSEZ MAINTENANT L'ASSORTIMENT EST MARCHANDISE 100% GARANTIE _ COMPLET - UN SEUL ENDROIT DANS LA RÉGION 9 P DEPARTEMENT DE GROS | SEULEMENT: B | U E D | M ein Ex es voisin Express B-B-Q ou 6b, rue Racine Est, 6B, RACINE EST, COIN RACINE ET STE-ANNE TEL.: 543-4915 CHICOUTIMI CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 9 Chicoutimi fait un autre pas en avant: Formation de la commission industrielle (Par Martin Tremblay) Les dirigeants de la ville de Chicoutimi ont fait un autre pas en avant en procédant à la formation de leur Commission industrielle.On sait que la ville de Chi- coutimi avait mis cette possibilité dans la programmation de ses futures réalisations et que, dans le but de concrétiser cette aspiration le plus rapidement possible, on avait lancé une invitation aux viles du Haut Saguenay, mais que ces dernières, à l'exception de Chicouti- mi-Nord et Port-Alfred, avaient omis de répondre à l'invitation de la capitale régionale.Devant le silence des villes invitées, les représentants municipaux de Chi- coutimi ont décidé, d'un Exclusivité Esthéticienne Visiteuse Mile LUCIE LAVOIE, e.v.d.Soins à domicile Soins complets du visage - Décolleté Galmano - Poncture Electro coagulation Manucure Leçons de maquillage Traitements pour les seins Epilation à la cire Laboratoire: MATIS AKILEINE POUR LES PIEDS Pour renseignements: Mlle Lucie Lavoie, e.v.d.TEL.: 544-1739 paie commun accord, de former cette Commission industrielle et jeudi dernier les noms des personnes, susceptibles de former cette commission, étaient connues.MEMBRES DE LA COMMISSION Selon les normes établies par le Gouvernement, la Commission industrielle doit étre composée de 11 membres choisis dans les milieux représentatifs de la société.Dans cette optique, une liste fut proposée aux membres du Conseil et sur celle-ci figuraient pas moins de quinze noms.De ces quinze noms, dix furent retenus et deux autres ajoutées, en l'occuren- ce ceux du maire de la ville, Henri Girard et de Grégoire Harvey, conseiller régional dans le domaine de l'industrie.Outre ces deux personnes, la Commission sera -de Chicoutimi a composée de MM.Léo Fa- vre, conseiller de la ville et marchand en bijouterie, Charles Déry, gérant du Centre de Main-d'Oeuvre, Williams Gravel, ingénieur, M.Moussaly, économiste attaché à l'Université du Québec à Chicoutimi, Raymond Lessard, commerçant, Roger Page, avocat, Pierre Joron, homme d'affaires, Antoine, Gauthier, comptable, P.H.Lachance, directeur général de la Cie Price.CRAINTES DU MAIRE GIRARD Le maire Girard a manifesté cependant quelques inquiétudes au sujet de la Commission, parce que selon lui certaines pressions seraient faites pour que la ville ne puisse retirer les avantages monétaires promis par le Gouvernement sous prétexte que la ville refusé de collaborer en n'acceptant pas de participer à la formation de la Commission industrielle régionale Téléphonez vite à 349-7474 Pour améliorer rapidement votre anglais, * devez le parler plus.vous Chez Berlitz- vous parlerez anglais* avec un vrai professeur dès la première minute.Et nous vous donnerons une série de cassettes pour répéter vos leçons à la maison et progresser encore plus vite.Vous pouvez suivre des leçons individuelles, vous joindre à un petit groupe, ou, si le temps res- se vraiment, vous plonger dans notre méthode exclusive d'immersion Totale.\u20ac Berlitz A langues vivantes, méthode vivante.CHICOUTIMI - 152, Est Racine - 549-7474 QUEBEC - 500, Grande Allée - 529-6161 *Aussi : Espagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand ®dépots de 5ans 10 %* PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 telle que proposée par le C.R.D.Toujours selon le maire Girard, \u2018il faudra ouvrir l'oeil et ne pas se faire jouer de tour, parce que la ville, en formant cette Commission, \u2018ne fait que marquer le pas et prendre l'initiative, chose qui ne devrait pas nuire à la cité, mais, au contraire, lui conférer toutes les attentions possibles.(Par Martin TREMBLAY) Après la nomination d'un délégué : touristique et commercial et la mise en place du commissaire industriel, la ville de Chicoutimi désire continuer sa marche vers la finalisation de son personnel de cadre.Cette fois, on parle, de plus en plus, de la nécessité, de nommer un gérant du personnel chose qui, selon les membres du conseil, devient une priorité de première urgence.Dans l'optique actuelle, les dirigeants de Chicoutimi pensent et croient fermement que la ville n\u2019est plus capable de mener son nombreux personnel \u2018à la bonne franquet- /f L'échevin Emile Corneau explique au maire de la ville de Chicoutimi, Henri Girard, les mécanismes pour la formation de la Commission industrielle chicoutimienne.Une priorité pour Chicoutimi: se donner un gérant du personnel te\u2019 en laissant au hasard le soin de canaliser les efforts et les énergies.On sait que dans les présentes structures, c'est le gérant de la ville qui assume le rôle de gérant du personnel et que, ce faisant, ce dernier ne peut pas consacrer tout le temps qu'il devrait à l\u2019administration de la ville, pris qu'il est par les implications de la distribution des tâches.Avec la nomination possible de ce gérant du personnel, la vitie de Chicoutimi deviendra la seule ville de la région et de la Côte-Nord à posséder un délégué touristique, un commissaire industriel et un gérant du personnel.A première vue, ces nominations sembient quelque peu dépasser les cadres de puissance de la ville parce qu'il ne faut pas se le cacher, il faudra défrayer les salaires de ces hauts fonctionnaires et ces derniers seront dans une échelle salariale passablement élevée.Si on fait des projections, on peut avancer que ces gens vont coûter pas moins de $75,- 000 à la municipalité, mais il faut noter que le gouvernement collabore à certains niveaux, ce qui amortira les déboursés immédiats de la ville.On vient à peine d'annoncer la possibilité de nommer un gérant du personnel que déjà un nom a été mentionné, soit celui de l'échevin Roch Bergeron, qui s'est dit intéressé à cette fonction à la condition que les avantages soient marquants.On sait que l'échevin Ber- geron occupe un poste important à l'Alcan d'Arvida.SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUITE DE MEUBLES REMBOURREUR 300, RUE DE LA DORE, MEUBLES DE TOUS GENRES CHICOUTIMI Spécialités: REMBOURRAGE REPARATION DE 543-4834 20 ANS A VOTRE SERVICE 440 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI « 543-0231 TRUST GENERAL DU CANADA Ld EQ : : : A = 196 i à ; à 2 ie Pod i IN + : : : 2 a lo 2 : 3 : » = 58 1! I] = 2 Pod ie, 9 ;> \u20ac Pod \u201c= a \u20ac i à se Ë » 2 Pod = o ve io à 3 an = Ton i à Q = ° \u2026> ps .c_ + id ia © - : : : 5 £5& i i LE a ST io FH © Pod i 5 = © tod ig © E= io à : ë 8 STs Po is © 82° i 1 : 9 : : 2 © ves i uv i © = = 0 : > : a [3 Om .= : & : 2 \u201d QE I : i 3 = cog ® © iB © - 5 : : .5 884g i i ; Ga N sn c : : i SE Oo 2-8 : : 1: 75 > cow : : £8 5 wE 3 © 68 o Seog 2 : : = 25 ZELPT wv : : 2 xÉ w® SEE i © 33 89 CCW E oo Cc = = => _ 2 5 Lx 93 \u2014ÉES OGC © = 2 à >a OE00 Z 2 5 &» 88 GRANDE VENTE DE RÉNOVATION MAGASIN D'ESCOMPTE 421, ST-HUBERT JONQUIERE 547-3671 DOLBEAU BANANES Amigo FR JAUNE DORE, MURIES A POINT POMMES DE TERRE DU QUEBEC - Canada No 1 SAC DE 10 LB.49 ORANGES ics Gi Pamplemousses DE FLORIDE, BLANCS, GROSSEUR 48.TRES FRAIS ET JUTEUX, NOUVELLE de Floride, grosseur: 125, nouvelle récolte, 2 05 .89 très Juteuses.POUR \u20ac CONCOMBRES 2-23 BROCOLIS ANANAS 45 RADIS FRAIS de Californie, Canada No 1, cello de 6 du Hondu Honduras, très frais, de Floride, très frais, Canada No 1 JAMBON 75%: Maple Leaf $F DEMI-COTTAGE PESANT DE 2 A 3 LB.BACON Mapleleaf 91.BOEUF HACHE 89.FRAIS POULET BBQ 0 es frais - pesant 2 à 3 Ib.: 39.5 FILET DE PERCHE SAUMON ROSE mcs, HG | 0 81,18 BOLOGNA Maple Leaf | DEMI OU COMPLET 39 a CRETONS 19 PAQUET DE 1 LB.63.POULET FRAIS à rôtir, pesant 3 à 4 Ib.45 - HARENG SALE .OÙ SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAP PAQUET DE 1 LB.4 ETOILES - BTE 18 OZ \u2026 M CIGARETTES Fo GRAISSE CRISCO Désodorisant Secret ULTRA SEC - BTE 6 OZ BEURRE D'ARACHIDES KRAFT - BOCAL 60 OZ PRIX REG.: $1.69 VINAIGRE Heinz BLANC - FORMAT 80 OZ = 1.19 1.43 I SAUCE CHILI HEINZ - BOCAL 10 OZ SPAGHETTI Heinz SAUCE AUX TOMATES - BTE 14 OZ PAIN A L'EAU PERFECTION OU DESSUREAULT CREME GLACEE LA CHAMPIONNE ou DESSUREAULT BEURRE CHIC OU DESSUREAULT - Première Cat.BEURRE C.C.S.DE PETIT LAIT - LA LB.PAQUET 20 OZ 2/35 somox of J wi 09 65 EN SACHET 3/.85 EN CARTON 3/.89 \u201c MELANGE A GATEAU 42 CAFE Chase & Sanborn OU MAXWELL - MOULU - SAC DE 1 LB.94 SUCRE BLANC GRANULE - SAC DE 10 LB.; .a \u201d \u2018 rh siya tall .vomi.39 | \u201cPAPIER TOILETTE WONDER SOFT, Asst.27 © ESSUIE-TOUT KLEENEX | PAQUET 2 ROULEAUX © 5 0 TISSUS KLEENEX § BOITE 200 FEUILLES DOUBLES fl LAIT ECREME 2% DUNCAN HINES ESSENCES ASSORTIES - BTE 19 OZ 1.38 Paquet 2 rouleaux M JUS DE TOMATES HEINZ - DE FANTAISIE - BTE 19 OZ 2/.39 Le but des Conseils régionaux de santé: \u201cCréer un esprit vraiment rég (Par Martha GAGNON) \u201cLes Conseils régionaux de la Santé et des Services sociaux ne sont pas des émanations du ministère des Affaires sociales\u201d.Nous pouvons aussi rénover votre C\u2019est ce qu\u2019a répété à nouveau le ministre M.Claude Castonguay, lors de sa visite dans la région.Prenant la parole devant les responsables du - C.S.S.S.du Saguenay-Lac maison avec du revêtement en vinyle isolé B-P ional\u201d (Le ministre Castonguay) Saint-Jean, il a insisté sur la nécessité de créer un esprit vraiment régional.La première phase de l\u2019opération s'étant déroulée de façon presque impeccable, le ministre des Affaires Clapboard aluminium acier bois vinyle massonite colorlok Garage simple ou double.Financement selon votre budget.Sans obligation de ma part.je désire avoir des renseignements sur vos garages: Abris d\u2019autoneiges D Revêtement CO TS mm em À sociales n'a pas peur de relever le défi.M.Castonguay a stimulé ses collaborateurs en déclarant que le ministère prêterait une attention particulière à leurs recommandations afin de leur permettre d'acquérir la crédibilité et l'autorité voulue dans leur région.Le ministre des Affaires sociales n'a pas hésité à dire que les Conseils régionaux devraient traverser une période extrêmement difficile.Ce à quoi le nouveau président du C.S.S.S.au Saguenay-Lac Saint-Jean, le Dr Marcel Perron, a répondu: \u2018la nouvelle structure mérite d'être essayée et nous sommes prêts à tenter l'experience.Les conseils étant formés, Il ne nous reste plus qu'à attendre les preuves du ministère\u2019.Selon M.Castonguay.la participation dépend davantage du désir des gens que des formules législatives.Cette vérité se vérifie dans plusieurs autres secteurs, a-t-il dit.UN CONSEIL FORME PROVISOIREMENT Le nouveau Conseil régional de la Santé et des Services sociaux, dont le siège social sera à Jon- quière, a été formé vendredi de façon provisoire.Avant d'établir des struc- ) tures permanentes, le Conseil doit attendre la nomination des deux représentants pour le secteur Chi- bougamau-Chapais.Le ministre Castonguay a assuré qu'il n'y aurait aucun problème de ce côté.Etant donné qu'il n'y a pas de C.S.L.C.(Centres locaux de services communautaires) dans la région, la loi indique que Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay est prêt à relever le défi.c'est le lieutenant-gouver- neur en conseil qui fera la nomination après consultation avec le conseil d'administration du C.S.S.S.Interrogé au sujet du siège social du Conseil régional des Services sociaux et de la Santé, le Dr Perron a expliqué qu\u2019on avait choisi la ville de Jonquière pour les raisons suivantes: \u2018le C.S.S.S.devait se rapprocher le plus possible de la région du Lac-St-Jean tout en demeurant dans le secteur le plus populeux\u201d.Toujours selon le président, le Conseil régional n\u2019a pas l'intention d'installer son quartier général dans les futurs locaux de l'édifice administratif.Le nouveau Conseil régional est formé du président, le Dr Marcel Perron, suivi du vice-président, M.Marcel Dion, et d'un agent de haison, M.Ghislain Harvey.LOCATION Enr.Maurice Desbiens, prop.Ameublement de Bureau Banquet \u2014 Réception Tél.: 549-2341 451 Champs-Elysées Chicoutimi fre d\u2019affaires.NOUVEAU.NOUVEAU.SANS AUCUNE POUTRE beam) - bâtisse d'acier.Jusqu\u2019à 1,000 pieds de largeur sans limite de longueur.Innovation remarquable par la beauté, l\u2019économie d\u2019achat spécialement, et de la chaleur que ce soit pour Aréna ou n\u2019importe laquelle bâtisse, même dans la hauteur 58 pieds.Voyez actuellement Route 16-A, pour érection sans (crane) la bâtisse Saguenay Auto Glass ou Alma dans le Parc Industriel, la bâtisse de la Brasserie Dow.VOUS SEREZ ETONNE.Venfe - Echange - Evaluation - Construction = BÂTISSE D'ACIER de toutes grandeurs.AUSSI: garage pour auto, remise, etc\u2026 préusinés dans la région.Avons au Saguenay-Lac-St- Jean: Hôtel, motel, restaurant, résidence, édifice à logis.2 terrains, rue Beaujolais, Chicoutimi-Nord.JONQUIÈRE: 1 épicerie licenciée.CHICOUTIMI-NORD: 1 épicerie licenciée, 2 logis privés, $300,000.00 chif- Maisons demandées pour vente immédiate ACHETEUR SERIEUX 130, rue Boles, Chic.-Nord, résidence plus garage pouvant servir pour différents travaux à celui qui veut être à compte.plus belle vee exi a Chicoutimi-Nord.5 chambres, 1'z étage, 107, rue Frontenac.Grande drait pour professionnel.résidence convien- 322, rue St-Hubert, Jonquie- re, 3 logis, sous-sol fini moderne.Situé a 200 pieds du coin be rue St-Aimé, garage dou- (Boul.Walberg, Dolbeau, 6 logis, endroit commercial.A qui la chance.62, rue St-Siméon, Chicouti- mi.Bungalow, boisé arrière, sous-sol divisé.Robert 1222, Ave Bégin CHICOUTIMI ou sur rendez-vous à Courtier en Immeubles Bureau: 400 rue Scott, Alma Téls: 662-6446 ou 662-2013 M.MARCEL PELLETIER, agent licencié professionnel Bur.: 294, rue Bégin, Arvida, Tél.: 548-7340.\u2014 Roland Gauthier masse Courtier en immeubles Grande résidence, magnifique vue, très beau terrain, prix abordable, conviendrait pour professionnel.Tremblay Bur.: 549-7800 549-2971 toute heure.12 x PROGRES-DIMANCHE, LE 32 NOVEMBRE 1972 AUX TT \u2018298, AVE STE-AN (re PF SET DE SALON de style colonial en \u2018\u2018Herculon\u2019\u201d, 1 ; ON résistant.Lavable, ne brûle pas.Come prenant allt et chaise berçante.en ! i i Hi rate fi j ff (EVE AE Li iH .| | J il fi Z im / Ti | y | ; 18 > MH 74 Zz Eg J; : 5 7 20 Te EEE CHICOUTIMI TEL.: 549-4252 @ C'EST L'OCCASION TOUTE REVEE POUR EMBELLIR VOTRE FOYER! PASSEZ DES FETES ENCORE PLUS JOYEUSES EN PAYANT MEILLEUR MARCHE PLANS \u201cMISE DE Le AIR FINANCEMENT FAUTEUIL hpi \u2014 Lf 3: = (1 4 \"SPECIAL 4 1 : pour faire do nouveau à \u201c ENSEMBLE CONTINENTAL Matelas et sommier-caisse, 312 ressorts.Valeur $59.00 - SPEC: DIVAN-LIT ET FAUTEUIL Matériel ou culrette confection très solide, Les 2 mor pie) Velour rég.$129.95 - CUISINIERE électrique.220 volts, éléments tubulaires, garantie 3 ans.$129.TV COULEUR de table - 20 pouces - tube écran | 21,000 volts, garanti pour 2 ans IE fini walnut, inarque reconnue.$ FAUTEUILS pour ENFANTS Fauteuils berçants pour enfants - en cuirette ou matériel - toutes couleurs.dow SOUS.501 3 25 sm ue, À 4 SET DE SALON 2 morceaux - fini caoutchouc mousse - tissus très résistants - choix de teintes et de motifs - Rég.: $219.- SPECIAL REFRIGERATEUR 2 portes, qut., garantie 5 ans, blanc seulement Vus des coulisses.ar me B® « (Par Charles-Julien Gauvin et l\u2019équipe de rédaction) Lem he À Les événements de la semaine \u2018Bourassa: Ministre des affaires rurdles.M: Robert Bourassa, premier Ministre, devenu la semaine derniere, le nouveau ministre des Affaires municipales rurales, a précisé devant l\u2019assemblée nationale qu\u2019il n\u2019y avait rien de changé dans la réorganisation municipale au Québec, si ce n\u2019est qu\u2019il a décidé de s'occuper personnellement du dossier controversé de l\u2019Union des Conseils de comté, et en suspendant les regroupements municipaux en milieu rural.Monsieur Bourassa a souligné que le ministre des Affaires municipales, Maurice Tessier, conservait toutes ses prérogatives de ministre.A Awida Protestations des Témoins de Jéhovah Quatre cents Témoins de Jéhovah assemblés récemment au Collège Sa- guenay Valley.à Arvida.ont adopté une résolution unanime à l'adresse du Dr H.Kamuzu Banda.président du Malawi, pour protester contre les persécutions dont sont victimes \u201cles Témoins de Jéhovah de ce pays.On rapporte que 18.500 fidèles auraient été contraints de fuir le pays pour échapper à la persécution sous ses formes les plus odieuses.Dix Témoins de Jéhovah auraient été tués, d'autres blessés et estropiés, les femmes violées, les propriétés confisquées.les fermes incendiées et le bétail tué.La police du pays ne fait rien pour protéger les témoins de Jehovah victimes de ces sévices.La Chambre de Chicoutimi et les fusions L'item prioritaire que l'Exécutif de la Chambre de Commerce de Chicou- timi a accepté de présenter à ses membres lors de la prochaine assemblée générale qui aura lieu le 22 novembre à l'Hôtel Chi- coutimi sera un sujet qui sera fortement discuté.Les directeurs de la Chambre de Commerce ont l'intention dans les prochains mois d'avoir des rencontres avec les personnes concernées au regroupement municipal et de faire des propositions fermes sur ce sujet.14 x STATION AM-FM Les directeurs de la Chambre de Commerce de Chicoutimi s'inquiètent du fait qu'aucune pression ne soit faite concernant l'installation d'un poste AM-FM à Chicoutimi.[I semble qu'une demande officielle ait été faite à la CRTC et que cette demande ait été refusée.Il est difficilement acceptable qu'une ville comme Chicouti- mi ne possède pas sa propre station AM-FM et la Chambre de Commerce entend bien pousser à fond cette affaire dans les prochaines semaines.La Chambre de Bagotville très active La Chambre de Commerce de Bagotville continue toujours ses activités avec plus d'ardeur et de meilleurs résultats que jamais.Lors de la dernière réunion du Conseil d\u2018administration, le président M.Rosaire Poitras faisait fièrement son rapport des activités en annonçant que les travaux préliminaires à la concrétisation du projet de stationnement municipal étaient en cours et qu'une équipe de techniciens et d'ingénieurs travaillaient au chainage et cadastrage des terrains.II souligna particuliére- ment la collaboration du Conseil de ville et des marchands et hommes d'affaires; ces derniers ont souscrit un montant de $37.000.00.M.Poitras se dit confiant qu'encore une fois la campagne de recrutement de la Chambre de Commerce qui commencera incessamment sera un succès.3.28 pouces d'eau à Alma en octobre H est tombé 3.28 pouces de pluie à Alma en octobre 1972, soit 110% de la moyenne.Aussi, le lac St-Jean était-il rempli à 86% de sa capacité au 6 novembre alors qu'à cette date, au cours d\u2019une année normale, il n\u2019est rempli qu'à 83%.Par contre, les réservoirs des Passes-Dangereuses et du Lac Manouan n\u2019étaient remplis qu'à 86% de leur capacité, comparativement à 88% pour une année normale, selon le sommaire des réserves d\u2019eau du service des relations publiques de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée.GERARD GAGNON, chef du département de chirurgie à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, assistera au Sième congrès de LE DOCTEUR I'Hémisphere Ouest du College International des Chirurgiens qui aura lieu du 12 au 16 novembre prochain à San Diego, Californie.Le Docteur Gagnon assistera également les 10 et 11 novembre aux réunions du Comité Exécutif de ce Collège dont il fait partie à titre de représentant du Canada.Le Docteur et Madame Gagnon seront de retour le 20 novembre prochain.Avis à ceux qui gardent des explosifs \u201d ; | Le 6 novembre 1972, à la Cour provinciale de St- Jean, Dame Armand Robert, 509, Grand Rang, St- Michel, comté de Napier- ville a été condamnée a payer $50.00 d'amende plus les frais.ayant reconnu sa culpabilité à une accusation de possession d'explosifs n'étant pas munie d'un permis à cet effet.en vertu de la loi concernant les explosifs.La Sûreté du Québec, lance un appel à tout citoyen qui a des explosifs en sa possession ou qui trouve des explosifs, de bien vouloir communiquer avec le bureau de la Sure- té du Québec le plus près ou à la section explosifs, quartier général, Montréal à 395-5670.La Sûreté du Québec s'engage à disposer des explosifs.Si après enqué- te.des explosifs sont trouvés en possession d'une personne et que la Sûreté du Québec n'en a pas été avisée, des poursuites judiciaires seront intentées contre elle.I! est à noter que plusieurs enfants ont été victimes d'accidents causés par les explosifs et en particulier des détonateurs.Le CRD inaugure ses locaux Le Conseil régional de Développement procédera, PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 lundi à l'inauguration officielle de ses nouveaux locaux dans l'école récemment acquise de la C.S.R.L.La cérémonie sera sous la présidence d'honneur du Dr Robert Quenneville, ministre responsable du développement de l\u2019est du Québec.Le président Hen- ri-Paul Brassard a lancé des invitations à tous les membres du Conseil ainsi qu'à leur épouse.Cérémonie du Souvenir Le soir du 9 novembre a eu lieu une courte cérés monie au cénotaphe de Chicoutimi pour commémorer la mémoire de ceux qui sont tombés sur les champs de bataille.Le maire de Chicoutimi-Nord, président d'honneur de la campagne du coquelicot a allumé la flamme du souvenir du cénotaphe.La campagne de vente du coquelicot s'est poursuivie samedi.Règlement de la publicité aux enfants 2 Tai ae ,-Le nouveau règlement concernant \u201cla / publicité destinée aux -enfants est entré en vigueur samedi le 11 novembre.En résumé, voici les points saillants de ce règlement: > EST INTERDIT: l'annonce d'un médicament ou d'une spécialité pharmaceutique: l'annonce d\u2019une vitamine sous forme liquide, en poudre ou en comprimé; l'emploi dans une publicité d'une personne ou d'un personnage que les enfants ont appris à connaître par l'intermédiaire d'un programme ou d'une publication qui leur sont destinés: \u2014 tout ce qui exagère la nature d'une marchandise en la décrivant au moyen de superlatifs, de diminutifs ou de comparatifs: tout ce qui déconsidère l'autorité des parents ou représente des habitudes de vie familiale répréhensibles; \u2014 toute publicité qui incite un enfant à acheter ou à Inviter une autre personne à acheter une marchandise: \u2014 toute publicité qui est présentée de façon a réduire l'âge requis pour faire usage d'une marchandise et qui annonce un produit qu'un enfant de Moins de treize (13) ans ne devrait pas utiliser: toute publicité portant faussement à croire que, pour le prix ordinaire, de telle marchandise l'enfant peut se procurer l'ensemble des accessoires annoncés.Paul Racine des Nordiques à lonquière Paul Racine, homme d'affaires bien connu de la ville de Québec sera le conférencier invité au souper du Club Richelieu de Jon- quière, mardi le 14 novembre.Le président du club de hockey \u2018Les Nordiques de Québec'' traitera de promotions et du \u2018marketing\u2019 dans les affaires.M.Racine qui est ie promoteur du Centre d'Achats Laurier et de nombreux autres projets au Québec, est attendu avec impatience à Jonquière qui est à la veille de connaître un développement immobilier et commercial des ptus importants.À cette occasion, le Club Richelieu de Jonquière a invité à leur souper les membres des Clubs Richelieu Kénogami, Lions et Kiwanis de Jonquiére de mé- me que leurs amis.Les personnes désireuses d'assister au souper, n'ont qu'à se présenter à l'Hôtel Jonquière mardi le 14 novembre à 6.00 heures.Dans le courrier D'une semaine à l\u2019autre\u2026 Le Club Kiwanis Chicou- timi annonce une réunion mixte, samedi le 18 novembre, sous la présidence de Me Roger Page, à l'hôtel Chicoutimi, à 21 heures.It y aura danse avec orchestre et buffet.La ville de Waterloo sera la première à engager officiellement un technicien en tourisme à son service municipal de tourisme.Comme Waterloo est la ville des champignons, un festival du champignon sera organisé chaque année à compter de 1973.Selon un communiqué de la CSN, une situation explosive serait en train de se développer chez ''Chaussures Girard\u2019 de Chicoutimi.Les 50 employés ont été accrédités le 8 juin et l\u2019employeur avisé de négocier.Depuis il aurait prévenu le syndicat du congédiement de 15 salariés parmi lesquels certains ont 30 ans de service.L'employeur aurait employé une firme d'ingénieurs pour modifier la structure de l'édifice et la production.Le ministère de la Voirie a accordé une subvention de $1 million à Chicoutimi pour l'entretien et la construction d\u2019une partie du boul.Talbot.La subvention sera répartie en quatre versements de $250,000.L'Association des paraplégiques et handicapés du Saguenay- Lac St-Jean organise une soirée dans le temps des fétes, le 7 janvier, au grand salon du chalet du Parc Ro- saire-Gauthier.Chacun est invité à échanger un cadeau personnel.L'hépi- tal de Chicoutimi a retenu les services d'un ingénieur industriel, M.François Clossey, aux fins de rechercher et d'analyser les éléments d'information propres à éclairer et à accélérer la prise de décision.Réunion de l'Unité du Lac de la S.N.Q.L'unité du Lac-St-Jean de la S.N.Q.tiendra son assemblée générale an- nueile mercredi le 15 novembre prochain, à 20 heures, au siège social de la S.N.Q., 512 Est, Boul.Auger, à Alma.En plus de la présentation des différents rapports, on fera connaître le programme d'action et le film \"C'est pas 'argent qui manque\u2019.2,000 nouveaux Péquistes Le président régional du Part: Québécois.Me Marc- André Bédard, s'est déclaré très satisfait de l'action du Parti dans la région au cours du mois d'octobre.Selon Me Bédard, près de 2,000 nouveaux membres ont adhéré au Parti pendant cette période.L'objectif de la région.fixé par l'organisation nationale.à savoir 1.350, a donc été largement dépassé POUR ARTICLE > Coloris et tissus les A \u20ac) plus à la mode - For- ; trel ou Worsted - Simple ou double croisu- re - Pantalons réqu- UN HABIT UNE CHEMISE UNE CRAVATE H ABITS DE 1 PAIRE DE BAS 1 CEINTURE MOTONEIGE PAIRE SOULIERS Marine ou vert avec rayures compétition jaunes.100% nylon, extérieur et intérieur.Recouvert pour protéger contre l'humidité.Scientifiquement isolé, garde l'air chaud à l\u2019intérieur et l\u2019air froid à l\u2019extérieur.HOMMES S-M-L-XL 91 8.99 3 DAMES S-M-L > GARÇONS 8 à 16 ANS ] SE FILLES 7 à 14 ANS $1 2.90 | ENFANTS 3 à 6X | $9.99 \"PARKA Modele en nylon satine cpais résistant à l\u2019eau et au vent.Capuchon garni de fourrure.Glissière intérieure, boutons ct gon- ses avant.4 poches et poche zippée sur la manche.Contre poignets.Toutes grondeurs.Prix suggéré: $40.00 UTILISEZ _ à NOTRE PLAN 7% : ; R Vg 2] JEAN ANY 4 4° I | DR 100% FORTREL ë Feet: = 4 Grandeurs: 34 à 48 - Court - .ne y fa Régulier - Long - Tons de iolet, bleu, b , Êl CHANDAILS ) brum, ste.+o Une valeur suggérée de » $59.95 a $69.95 POUR nN \u201cli in 39 _ 7 3 - PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 15 «++ r POPULAIRES Avec fermeture-éclair - Teintes à la mode - Tailles P.M.G.- Valeur rég.: $12.95 - Prix pour CHICOUTIMI L ; 5 555, SACRE-COEUR Ouest Sani d \\ 239, RACINE EST - 543-8082 TEL.: 662-4888 >ers-RÉcrologie-\u2014\u2014ex SOEUR CLÉLIE POITRAS Le 8 novembre au matin, décédait à l\u2019Infirmerie de la Maison mère des S.de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, Soeur Clétie Poitras (S.St-Josephi, native de Chicoutimi.Elle était dans sa 86e année de son âge et la 58e année de sa vie religieuse.Pendant sa longue et fructueuse carrière, elle oeuvra dans une quinzaine de Couvents de la Congrégation, s'adonnant aux travaux ménagers et aux services de qui était dans le besoin.Ce genre d\u2019apostolat convenait à sa nature dévouée, charitable et pieuse.Elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Louis-Henri Boulianne (Iréna) de Bagôtville et une belle- soeur, Mme Philippe Poitras de Chicoutimi ainsi que de nombreux néveux et nièces dont Soeur Marie- Ange Laberge, religieuse au Bon- Conseil.Son service et sa sépulture ont eu lieu vendredi le 10 nov, en présence de nombreux parents et des religieuses de la communauté.pet Est décédé subitement à Chi- coutimi, le 11 novembre, à l'âge de 53 ans et 5 mois, M.Laurent Gaudreault, époux de dame Rose- Alma Thibeault demeurant au 155 rue Gilbert, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu mardi après-midi, à 2 hres 30 p.m.en l'église du Sacré-Coeur et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène et Paul Gaudreault, sa mère Mme Joseph Gaudreault, ses frères et soeurs: MM.Jean, Nazaire, Pierre, Antoine, Jean-Marc, Gaspard et André Gaudreault, Mme Charles-Henri Bou- lianne (Louise), Mme Maurice La- fleur (Jeanne d\u2019Arc), Mme Robert Munger (Elise).Direction Maison Aubin de Chi- coutimi.Qs== GRANIT 609, RUE BRASSARD, CHICOUTIMI, QUE.TEL: 543-1747 MONUMENTS M.EMILE THISEAULT Est décédé à l'Hôpital Hôtel-Dieu Notre-Dame de Jonquière, novembre 1972, à l\u2019âge de 5! ans et 9 mois, M.Emile Thibeault, époux de Carmen Bouchard du 36, rue St-Mathieu, Jonquière.NI était le père de Gilles, Mme Daniel Roch (Hélène), Guy, Michel, Andrée, Martin, Louis.Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Almas Thibeault, ses frères et soeurs: M.Paul Thibeault, René Thibeault, Fernand Thibeault, Raymond Thibeault, Jules Thi beault et Clément Thibeault.Mme Yvon Moreau (Monique), Mme Robert Gendron (Lucienne), Mme Serge Tremblay (Denise), Mme Eddy Mullins (Francoise), Mlle Adrienne Thibeault, Mile Ruth Thi- beault, Mlle Rachelle Thibeault et Mlle Charlotte Thibeault.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Caron & Fils, rue de la Fabrique, Jonquière et les funérailles auront lieu lundi le 13 novembre 1972, 2 2 h pm.à l'église St-Raphaël de Jonquière.\u201c| i Est décédé a Chicoutimi le 28 octobre 1972, M.J.-Wilfrid Foster, A.P.A.comptable, époux de Françoise Fortin.L'inhumation a eu lieu le 31 octobre 1972 en la paroisse Ste-Marie de I'Isle-Maligne.MOREAU LTEE Est décédé a Chicoutimi, le 10 novembre, à l\u2019âge de 29 ans, M.Guy Morissette, fils de feu Odilon Morissette et de feue Alice L mieux, demeurant au 1344 Bois- Joli, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence fu- péraire de la maison Aubin, Ave du Séminaire, coin Hôtel-Dieu, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu, lundi matin à 10 hres a.m., en la Cathédrale et l'inhumation au cime- tiere de Chicoutimi.Il était le frère de M.Eugène Morissette, de Mme Lucien Savard (Francine), Mme Réal Plante (Irene), Mme Jean-Marie Simard (Florienne), Mme Léo Bergeron (Colombe) et Miles Michelle et Céline Morissette Direction Maison Aubin de Chi- coutimi.Cd MME LEOPOLD MORISSETTE - Est décédée à l'hôpital de Chi- coutimi, dans la nuit de vendredi à samedi, le 11 novembre, des suites d'un accident, à l'âge de 45 ans, Mme Léopold Morissette, née Eliette Lavoie, domiciliée dans le rang St-Charles de St-Fulgence.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mireille, Sylvie, Gaétan, Régis et Murielle.Direction funéraire: Emery Gravel & Fils, de Chicoutimi-Nord.La dépouille est exposée au salon funéraire.Emery Gravel, .2075 boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu demain, lundi à 2 heures 30, en l'église St-Fulgence avec inhumation au cimetière paroissial.Est décédé accidentellement à Gagetown, Nouveau-Brunswick, le 10 novembre 1972, à l'âge de 26 ans et 6 mois, M.Rodrigue Blais, fils de M.et Mme Maurice Blais, du 314 Mésy, Chicoutimi-Nord.M.Rodrigue Blais participait à une manoeuvre militaire.La dépouille mortelle est exposée au salon Emery Gravel Enr.2442 Roussel, Chicoutimi-Nord.Le service aura lieu en l\u2019église Ste- Claire, Chicoutimi-Nord, et Vinhu- mation au cimetière paroissial.Service anniversaire M.ROBERT DESBIENS Le service anniversaire de M.Robert Desbiens sera chanté jeudi le 16 novembre 1972 à 7 h 15 p.m.à l'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.M.PAUL TRUCHON Le service anniversaire de M.Paul Truchon, de Chicoutimi, sera chanté mardi soir le 14 novembre 1972, à 7h 15 p.m., en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.ge M.RÉJEAN TURCOTTE Le service anniversaire de M.Réjean Turcotte sera chanté mardi le 14 novembre 1972 à 7 h 30 p.m.à Péglise de St-Fulgence.Parents et amis sont invités a y assister.MME ALEXANDRE BOUCHARD Le service anniversaire de Mme Alexandre Bouchard sera chanté - 7 vendredi le 17 novembre 1972 à 7 h \u2018 pm.à l\u2019église St-Georges de Jonquiè- » re.Parents et amis sont invités à ; ?y assister.YY Sn ie.À Remerciements MME LÉONIDAS LANGEVIN La famille de M.Léonidas Lange- vin remercie toutes les personnes qui lui a témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Léonidas Langevin soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, assistances au salon mortuaire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toutes autres manières que ce soit.M.MARCEL BEAULIEU La famille de Mme Marcel Beau- lieu remercie toutes les personnes qui lui a témoigné des marques de sympathies lors du décés de M.Marcel Beaulieu soit par offrandes de messes, assistances au salon mortuaire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toutes autres manières que ce soit.M.LAURIER MADORE Les familles de Mme Laurier Ma- dore et M.et Mme Rosaire Madore remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques le sympathies lors du décès de M.Laurier Madore soit par offrandes de messes, assistances au salon mortuaire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toutes autres manières que ce soit.COUVRE-SIEGES sur mesures - toutes marques d'automobiles.Peluche et de nylon, etc.TEL.: 543-0060 M.RÉGINALD MOFFATT Le service anniversaire de M.Réginald Moffatt sera chanté samedi le 18 novembre 1972 à 7 h 30 p.men l\u2019église Ste-Thérèse.Tous les parents et amis sont invités à y assister.LES NOTAIRES LACROIX & TREMBLAY Conseillers juridiques Raymond Lacroix, B.A., LL.L.André Tremblay, B.A.LLL.110, rue Racine Est \u2014 Chicoutimi \u2014 TéL: 549-0188 DUFOUR, LAROUCHE & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Claude Larouche, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.23, RUE RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 CONCOURS CUMULATIP) i\" ROGER LAROUCHE : u GAZ BAR : L 5 stations à votre service, à prix réduits c A NO GAGNANT CETTE SEMAINE: 250,418 | 0 | co moine 80 .0 0 NON RECLAME LA SEMAINE DERNIERE R \\2 1 AD E EY PE +» ONE EEE \\ ux@HabitsYdulBoulevar 1171, BOUL® JHabit sfdulBoule wy d © 1] 549-1928 | (AM RTE TTL LL LS (NETTIE Souliers - Bas™ Chemise\u2019 Cravate - Ceinture - Boutons de manchettes @D Avec l'achat d'un veston sport UN PANTALON GRATUIT @P Avec I'achat d\u2019un pantalon vous recevrez une CEINTURE GRATUITE Avec lachat d\u2019une chemise vous recevrez une CRAVATE GRATUITE NOUVEAU - NOUVEAU.pce DES BRT Payable soit en 6 mois ou 12 mois Egalement: LA CARTE CHARGEX EST ACCEPTEE.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 mp A LES PETROLES IRVING (ns la compagnie la plus dynamique est fière de présenter 2 NOUVEAUX SERVICES Service essence 24 h.Service de lavage ouvert de 8 h.a.m.à 10 h.p.m.Avec l'achat d'essence: $8.00 ET PLUS, LAVAGE GRATUIT.$7.00 à $7.99, LAVAGE .25 Louis-Joseph BOIVIN, $6.00 a $6.99, GERANT LAVAGE .50 $5.00 a $5.99, LAVAGE .75 $4.00 a $4.99, LAVAGE $1.00 $2.00 a $3.99, LAVAGE $1.25\" LAVAGE: $1.50 CIRAGE FROID: .50 EXTRA CIRAGE CHAUD: $1.00 EXTRA Situé ANGLE ST-THOMAS et BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI EE y 4 Een Situé BOUL.ST-PAUL et ROUTE 16-A OUVERT 24 HEURES .-.-.PAR JOUR LOCATAIRE Repas complets Service de gazoline di IRVING di PROGRES-DIM ANCHE.LE 12 NOVEMBRE 1972 Y 17 \u2018Idées, potentiel, dynamisme La région du Lac St-Jean vouée à un succès certain dans le domaine industriel.(M.Dan Migneault) Une quarantaine de dirigeants et haut-fonction- naires mi nicipaux et représentants d'organismes intéressés à l'industrie et au commerce dans la région se sont rencontrés à Alma lors d'un stage d'étude sur U'INITIATION AU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL, tenu les 7, 8 et 9 novembre dernier.Cette rencontre, réalisée a la demande du Conseil Economique d'Aima par le Ministère de l'Expansion Economique Régionale en collaboration avec le Ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, visait à la fois de fournir aux délégués régionaux différentes données économiques relevées à la fois au Canada et en particulier au Québec et à engager avec ces derniers et les \u201cLe Lac St-Jean a tout pour réussir\u201d représentants des ministères concernés un dialogue sur les possibilités d'organisation et de développement de l'industrie dans la région.Lors d'une entrevue avec M.Dan Migneault, chef intérimaire au Québec du programme du Ministère de l'Expansion Economi- que Régional et principal artisan de ce cours d'initiation et d'approche au développement industriel, ce dernier s'est déclaré satisfait du travail fait à Alma au cours des trois derniers jours: \u201cAlma nous a réservé un accueil chaleureux, son groupe dynamique, la richesse des idées PRET-A-PORTER- failles: 28 à 64 \u201cRevel Le spécialiste en Vétements pour hommes très GRANDS (jusqu'à 6°10\u201d) ou de FORTE (jusqu'à 425 Ib) CHEMISES 13/2 à 21 MANC 30\u201c à 37\u201d TAILLE CHAUSSURES Pointures: 6 à 16 COMPTOIR POSTAL À SERVICE RAPIDE - Catalogue gratuit sur demande 2561 est, rue ONTARIO, Montréal 134, P.Q.527-3601 Sur semaine de 9.30 à 18 h., jeudi et vendredi de 9.30 à 21 h., le samedi de 9.00 h.à 17 h.NOUS ACCEPTONS CHARGEX LES CARTES 8 *x PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 émises et des possibilités à venir, le potentiel existant, et le reste, font que cette région est vouée à un succès certain dans le cadre de son développement industriel\".Les neuf thèmes proposés au cours de la rencontre étaient repris à la toute fin du stage sous forme de débat entre les différents délégués.Répondant à une question sur les pré-requis essentiels à une industrie pour qu'elle s'implante dans telle ou telle région, M.Migneault a déclaré: \u201cUn produit à exploiter, une main-d'oeuvre qualifiée ou que l'on pourra qualifier, et un environnement heureux qui se re- un com- sirs sains et variés et des centres résidentiels bien équipés quant à ses services\u2019.Enfin, M.Migneault a révélé que ce cours d'initiation au développement industriel régional avait donné des succès étonnants dans les quelque vingt (20) régions visitées depuis trois ans si l'on tient compte que dans les trois-quarts pour cent des cas il a contribué à la Du 13 novembre au 12 décembre: Referendum auprès de nos cultivateurs Tel que prévu à la Loi des Producteur Agricoles (loi 64) et à la demande de I'Union des Producteurs Agricoles accréditée en vertu de cette loi pour repré- ter tous les agriculteurs du Québec, un référendum postal est tenu du 13 novembre au 12 décembre auprès des quelque 51,000 producteurs agricoles du Québec en vue de décider s'ils acceptent d'accorder à l'UPA le pouvoir de percevoir les cotisations et contributions obligatoires telles que prévues.Au Sa- guenay - Lac - Saint-Jean, 2,350 producteurs agricoles seront ainsi appelés à se prononcer, dans les prochains jours.Selon l'UPA régionale, cette occasion unique laisse ainsi le choix aux agriculteurs de décider s'ils veulent se donner une organisation professionnelle ,plus forte et plus efficace.ll est clair que pour l'avenir, en plus de la cotisation obligatoire, l'UPA devra compter avant tout sur la participation des membres comme premier gage d'efficacité.\u201cil est indéniable qu\u2019un agriculteur seul et individualiste ne peut survivre aujourd'hui dans notre société en pleine expansion, à travers la concentration des entreprises des secteurs d'amont et d'aval de l'agriculture et dans le sys- téme de concurrence et de libéralisme économique actuel.\u201d\u201d Et l'UPA de poursuivre ainsi: \u201cLes défits que rencontre I'agriculture suffisent sans doute à convaincre les producteurs de la nécessité d'une organisation professionnelle démocratique capable de regrouper les forces du milieu et de coordonner les actions.\u201cPour devenir ce pouvoir M.Dan Migneault fondation de commissariats industriels.Tel que présenté à Alma dans une conception renouvelée grâce aux méthodes actives et aux moyens audio-vi- suels, le cours a été selon les dires de M.Migneault une excellente expérience qui pourra être reprise à travers tout le Canada d'ici les prochaines années.d'action correspondant aux besoins des agriculteurs et relevant de leur contrôle, l'UPA prend la relève de l'UCC qui a toujours su évoluer dans le respect des hommes et des organisations dévoués aux intérêts agricoles.C'est un devoir important pour chaque agriculteur de se prévaloir de leur droit de vote afin que tous contribuent à rendre leur organisation syndicale encore plus apte à répondre à leurs besoins\u201d.M.Omer Bouchard mañre Election municipale Lors de l'élection du 5 novembre 1972 à St Coeur de Marie, M.Omer Bouchard a été élu comme maire avec une forte majorité et MM.Marc Tremblay et Aurélien Tremblay comme échevins, Monsieur le Maire remercie la population d'avoir voté en si grand nombre.Spécialités | anciennement au 829, Boulevard Talbot à.Chicoutimi.MAINTENANT A SON NOUVEAU LOCAL au 1490, Boulevard St-Paul CHICOUTIMI (face à Bédard & Fils) TELEPHONE: 549-5600 , DISTRIBUTEUR DE BOULONS (Bolts et Nuts) NOUS AVONS RECU NOTRE STOCK DE BOULONS METRIQUES. Les 22, 23 et 24 novembre: Jours d'élections chez les syndiqués de l\u2019Alcan Les employés syndiqués de l\u2019Alcan se rendront aux urnes les 22-23 et 24 novembre prochains au Foyer des Loisirs d'Arvida pour élire un nouveau conseil de direction à leur syndicat.On procédera également à l'élection des représentants de section.La lutte se fera surtout au niveau du conseil de direction où le président actuel du syndicat, M.Jean Halley, défendra son poste contre M.Normand Casaubon.Au poste de trésorier, le candidat sortant, M.Wilfrid Cormier, devra faire face à deux autres candidats qui convoitent son siège.MM.Raymond Duchesne et Gilles Girard.Au niveau des vice-présidents, qui seront élus au titre de \u2018\u2018représentants de zone\u201d.nous remarquons la présence de MM.Désiré Bilok (sortant) et Gaston Dion.Enfin, Un avis du chef Perron Le chef de police de Chicoutimi-Nord rappelle aux automobilistes que le règlement 228 défend de stationner leur automobile dans la ville entre 1 heure et 7 heures du matin durant les mois d'hiver, soit du 15 novembre au 31 mars.* Le chef demande la col- ' laboration de tous les automobilistes pour le déblaiement de la neige.Tous ceux qui ne se conformeront pas au règlement seront passibles de différentes sanctions, par exemple, remorquage a vos frais.NOUVEAU MEDECIN La CLINIQUE DE ME- DECINE FAMILIALE DE CHICOUTIMI INC.composée des docteurs P.Beaudet, A.Couture, D.Drolet et D.Rochette, est heureuse d\u2019annoncer à la population, qu\u2019ils viennent de s\u2019adjoindre les services d\u2019un nouvel associé en la versonne du docteur MICHEL GAGNE, M.D., L.M.C.C.Michel Gagné, M.D.LM Tel.: 543-7738 MM.Lorenzo Duchesne (sortant) et Sylvio Gauthier.SECTIONS Dans les différentes sections, la lutte se dessine de la sorte.A la section mécanique et électricité, M.Désiré Bilock défend son poste contre M.Gaston Dion.Toujours dans la méme section, service 2832, MM.Miville Boulianne et Marcel Couture se font la lutte.Au service 34, comprenant aussi le laminoir, M.Richard Tremblay a été réélu par acclamation.A l'équipe volante, les deux candidats en présence sont MM.Arthur Guay et John Mc- Millan.A l'usine de minerai no 1.un poste est vacant.A l'usine de minerai no 2, M.Yvon Laforest a été réélu par acclamation.A I'usine de fluorure et \u201cbouilloire\u201d, MM.André Brassard et P.A.Delau- nière se fontla lutte.Un poste est vacant au département du pouvoir.À l'usine des électrodes (carbone), M.Léo-Paul Corneau a été réélu par acclamation.Au département électrique et magasin,, MM.Wilbrod Girard et Bertrand Tremblay se font la lutte.M.J.-D.Chamberland a été réélu par acclamation au département des instruments.A la section bâtisse et cour M.Henor Martin a étè réélu par acclamation.À l'atelier d'usinage, M.Philippe Lapointe a été réélu par acclamation.A l'atelier des plaques (forge) on a droit à deux délégués.La lutte a lieu entre MM.Roger Courville, J.Y.Larouche et Maurice Tremblay.Au département du trafic, MM.J.B.Gauthier et Paul Perron se font la lutte.Au comité de surveillance, M.René Jacques a été réélu par acclamation.A la section fabrication.la lutte a lieu au niveau de la vice-présidence entre MM.Lorenzo Duchesne (sortant) et Sylvio Gauthier.Au centre de coulage no 1 et à l'expédition, MM.Joseph Bouchard, Antonio Ruest et Yvon Bou- chard, convoitent le poste de délégué.Au centre de coulage no 2, MM.J.J.Fortin et J.B.Lespérance se fontlalutte.Au centre de coulage no 3, quart À et B, M.Normand Gagnon a été réélu par acclamation; au même endroit, au quart C et D, M.Marcel Boily a également été réélu par acclamation.Au centre de coulage no 4, quart À et B.M.Albert Pel- chat a été réélu par acclamation et pour le quart C et D, M.Laurent Gagnon a été réélu par acclamation, également.Une autre élection par acclamation, celle-là au laminoir.Il s'agit de M.Léon Girard.A la sanitation (first aid) on a droit à deux délégués.La lutte a lieu entre MM.René Briand, Armand Déry et Maurice Girard.A l'expédition, contrôle de la qualité et dispatching\u2019, on remarque la présence de MM.Raymond Dunn et Lucien Tremblay.Récupération et équipement - lavage.voient une lutte se dessiner entre MM.Lucien Brassard et Bertrand Girard.Au comité de surveillance du secteur, MM.Bertrand Gagné et Jean Tremblay se font la lutte.A la division de chimie, du minerai, de la production et du service, MM.Philippe Du- chesne, Guy Lalancette et Noël Larouche se font la lutte.A l'usine de pâte d'aluminium, M.Lucien Guérin a été réélu par acclamation.A la = r réduction, M.René Pouliot a été élu par acclamation.A la section bureaux, comprenant la réduction, ia fabrication, la sécurité, l'entretien, la mécanique électrique et le service du coulage, M.Germain Huot a été réélu par acclamation.) Inutile de nager entre deux eaux pour vos L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 318, Labreoque Tél.: 543-4474 Vue de l\u2019intérieur, la Super-Volks 1973 est toute nouvelle! D'abord, l'intérieur est beaucoup plus spacieux.Plus d'espace de dégagement pour les jambes.Plus d'espace aussi pour la tête.Et maintenant, vous pourrez vous étirer le nez comme vous le voudrez parce que l'on a repoussé le pare- brise et on l'a bombé.Un agrandissement de 42%.Pour vous assurer d'une position confortable, nous avons incurvé les sièges.Hs mouleront parfaitement votre corps.Ceinture de sécurité à inertie totale et à boucle supérieure, en équipement standard.Tout nouveau tableau de bord rembourré.Consultation bien plus facile.S'installer sur la banquette arrière ou s'en dégager n'exige plus que vous soyez un athlète en grande forme.- Ventilation et circulation d'air ne sont plus un problème: même les vitres de côté peuvent être ventilées et débarrassées de la buée.En un mot, l'intérieur de la Super-Voiks 1973 est si nouveau qu'il vous faudra peut- être chercher le sigle VW sur le volant pour être bien sûr de l'identifier.Bien sûr, certaines caractéristiques vous feront deviner que vous êtes au volant d'une VW.L'économie, par exemple.Sa fière allure et sa cons- Peu de choses dans la vie marchent aussi bien qu'une Volkswagen.tance, une façon de vous remercier de la confiance que vous lui portez.la beauté de son intérieur constitue peut-être sa seule beauté, mais venant d'une telle voiture, gro vous vous imaginez facilement ce que ça doit être! St.Jean-Eudes Automobiles Inc.150 BLVD.ST.JEAN/ ARVIDA/ 549-2405 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 «+3 NOVEMBRE 1972 + tae na MIRACLE e MART@ Une Division de Steinberg Limitée Amun acy Par ra 1 > Pi que jamais à Noël nous vous donnons plus que vous aviez prévu Les animaux familiers Les petits antmaux constituent des cadeaux de Noël très agréables mass il faut être sûrs qu'ils soient désirés.Avoir soin d\u2019un animal aide à développer le sens de respon- sabitité chez l'enfant.Il est souvent difficile cependant de garder un chat ou un chien dans son appartement lorsque l\u2019on habite un immeuble.Il est préférable d'y garder des oiseaux tels des serins, des pinsons, des perruches et autres, lesquels ne requièrent qu'une cage propre et de la nourriture donnée régulièrement.D'autres mammifères comme les hamsters, les souris blanches et les cochons d'inde plaisent particulièrement aux enfants Toutefois, les poissons rouges et les poissons tropicaux sont les plus faciles à garder.Une fois, l'aquarium mis en place, ces petits poissons n'exigent que peu de soins.En outre, ils égaient souvent le décor de toute pièce Il existe des centaines d'espèces de poissons tropicaux qui se multiplient facilement si l'environnement leur est favorable.Renseignez-vous et gai- tes votre choix l'assortiment est varié et fascinant pour tous! EN J AS Miracle Mart @ Marque @ CC EE LATE) LA SSN MARQUE! @ Aquarium de luxe MIRA-MART enacier inoxydable et accessoires La marque représente la réputation .la marque Mira Mart représente la valeur Miracle Mart Voyez les caractéristiques intéressantes de l'aquarium et des accessoires à Prix Miracle que nous vous offrons: e Aquarium de luxe, en acier inoxydable, env.20\u201d x 10\u201d x 12\u201d Dessus en acier inoxydable avecampoule Pompe vibratrice.e Tuyau d'air Filtree Coton de verre Charbon de bois.e Chlore.Nourriture pour poissons.Thermomètre Chaufferette C.S.A.50 watts.Plantes aquatiques.Fond d'aquarium 3 dimensions .etautres PRIX MIRACLE Petits animaux 200 % Chemises habillées pour hommes pour ou 4\u201d Chemises habillées 65% polyester et 35% coton de tissure jacquard.Manches longues, col à pointes longues et manchettes à 2 boutons.Bleu, brun, or, rouge vin.Encolures: 14 à 16%.Chemises pour hommes Chemises sport en tricot ACHAT BONI 6 Chemises sport pour hommes.En tricot 50% Orlon* et 50% acrylique.Col à pointes longues et manchettes à 2 boutons.Teintes unies de bleu, brun, rouge vin, marine.Tailles: P.M.G.EG.* Marque déposée Paletot pour jeunes gens ACHAT BONI ch.Paletot en mélange de nylon et coton.Une moitié de la doublure est en tissu piqué et l'autre est en peluche.Devant droit, fente médiane.38\u201d de longueur.Brun, bleu ou teinte naturelle.Tailles: 34 à 42.Vétements pour hommes Veste de ski pour garçons ACHAT BONI 8 ch.Veste de ski en nylon, longueur moniteur, rembourrage de fibre polyester légère mais chaude, capuchon dissimulé.Devant à glissière et boutons-pression.Bleu, vert, épice.Tailles:8 à 16.Veste longueur moniteur pour hommes Bleu, raisin, épice.ACHAT BON Tailles: PMG EG.Q% Mitaines de motoneige pour hommes et garcons ACHAT BONI Hommes Garcons 99 99 paire paire Nylon, paume de vinyle.Teintes: noir, bleu marine.Pointure P.M.G.Vêtements pour garçons Chemises tricot nylon ACHAT soni] 29 Jeans coton brossé ACHAT BONI 5 Surpiqures aux genoux.Modèle sport à manches Gants de peau dédoublée Brun, marine, rouge vin, longues, col à pointes lon- pour hommes et garçons vertmilitaire.Tailles:8à18.gues.Bleu, rouge vin, brun.ACHAT BONI .Tailies:8à 18.Hommes Garçons Chemises sport Pantalons de velours 99 99 paire paire ACHAT BOM 1 99 En tricot polyester et coton.Cot à pointes longues, man- ACHAT BONI 6°7 Velours d'aspect côtelé.4 poches plaquées.Chocolat, Doublés de puluche.Hommes: chameau, havane.Gargons: chameau, chettes à 2 boutons.Brun, beige foncé, marine, pour- brun.Pointures: P M.G.marine, vin.8a16.pre.Tailles.8 à 18.Vêtements pour garçons map \u2014 \u2014 e 4Place duS OUVERT » LUNDIAMERCREDI 9AM APM PROGRES-DIMANCHE,.LE 12 NOVEMBRE 1972 * JEUDIET VENDREDI SA M A9PM 6\u201d Velours finement côtelé 100% coton.Ce jean à jambes évasées a aussi 4 poches plaquées.Marine, brun, bourgogne.Taitles: 28 à 38.vert militaire.5°?Jean de satinette brossée 100% coton.4 poches plaquées.Jambes évasées.Marine, brun, rouge vin, Tailles: 28 à 38.Velours fin Jeans coton brossé Tricot double côtelé,pourhommes pourjeunesgens pourjeunes gens ACHAT BONI ACHAT BONI ACHATBONI 1 ch.Pantalon habiilé de tricot double 100% polyester.Marque canadienne.Lavable à la machine.Brique, brun, marine, noir, vart, gris, prune.28à44.Pantalons pour hommes aguenay, Chicoutimi, Québec * SAMEDI SAM ASPM avec le sourire! JY TTS LU + Une Division de Steinberg Limitée Achats Bonis En vigueur jusqu\u2019au samedi, ; 18 novembre \u201cInchworm\u201d jouet sur roues e Un jouet pour enfants de 3 à 6 ans.ACHATBONI ® |ls'avance pouce par pouce.* Supporte jusqu'à 75 Ib.12° Jouets Vélo à quatre roues pour petits ® Châssis d'acier de 18\u201d de longueur.AcHATBONI * Selle banane réglable.e Guidon surélevée Parfait pour les petits.33 ch.Hockey \u201cPro Stars\u201d ACHAT BONI 97 e Surface de glace styrène qui permet un jeu rapide.* Extrémités galbées et indicateurs de points.\u201cCorvette\u201d Stingray 97 ch.* Fonctionnement a télécommande.e Démarre, avance, recule, arrête, tourne à droite à gauche.* Piles non comprises.ACHAT BON! 5 Cheval fringant à ressort ACHATBONI 1 97 e Fait caracoler comme le fait un vraicheval.® Env.32\"h.x25\".® Auxteintes d'un Palamino.Jeu Lite Brite ACHAT BONI 677 e Créer vos propres tableaux.© Introduire des cheville de couleur.e Voyez-les briller! Ensemble Barbie 29 pièces 47 l'ens.® Le service à petit déjeuner comprend le livre de recettes, le percolateur, le poélon, les couvercles, le support, les tasses, soucoupes et les ustensiles ACHAT BONI Petite soeur \u201cVelvet\u201d ACHAT BONI 97 e Elle bouge sa tête, ses bras et ses jambes de façon gracieuse.Jouets 4 À \u2018 Pelle tout usage Ord.3.67 277 ACHAT BONI ch.» Pelletout usage e Palette d'aluminium léger.e Manche de bois à poignée \u201cD\u201d.quipement de marque A a Pousse-neige 24\u201d largeur 0rd.4.97 77 ACHAT BONI ch.e Manche de bois à poignée \u201cD\u201d.e Palette d'aluminium léger.e Parfait pour déneiger les entrées.Equipement pour la ne:ge ee Casques de motoneige Ord.13.97 77 ACHAT BONI ch.e Casques qui couvrent bien.# Protège bien le visage.Protège-visage 57 ch.e Pour faire de la moto- netge.Articles de sport Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! canadienne a bons prix Pousse-neige géant Ord.8.97 97 ACHAT BON ch.e Palette d'acier galvanisé d'une largeur de 24\u201d e Pour enlever les bancs de neige un peu partout.Pelle ordinaire tout usage Ord.2.97 27 ACHAT BONI ch.e Palette d'acier robuste.Manche à poignée en \u201cD\u201d e Utile aussi dans une voiture.Pousse-neige 24\u201d largeur Ord.4.27 27 ACHAT BONI ch.# Robuste lame d'acier.® Manche de bois franc a poignée én \u2018\u2019D\u201d ® \u201cMise de côté\u201d pratique ® Allocations familiales e Stationnement facile Un livre qui connaît déjà un succès sans égal! ll estintitulé: \u201cLES ETRENNES DES FETES DE MIRACLE MART\u201d.Je l\u2019ai trouvé dans ma boîte à lettres cette semaine.vous aussi sûrement! Ma liste de cadeaux de Noël sera facile à dresser! Dans ce livre je trouverai un cadeau pourtous ceux qui me sont particulièrement chers et je me choisirai aussi un cadeau (on ne sait jamais, si personne ne m\u2019en offre! Lisez sans faute votre exemplaire des \u201cETRENNES DES FÊTES\u201d et vous verrez comme il est facile de choisir des cadeaux! Ensuite, rendez vous au Miracle Mart le plus proche.vous avez jusqu\u2019au 25 novembre pour profiter des offres mirobolantes! Et, n'oubliez pas le concours qui vous donne la chance de peut-être gagner votre part des certificats-cadeaux de $2,800.P.S.Ne vous affolez pas sivous n'avez pas reçu votre exemplaire à domicile.Vous en trouverez un à votre Miracle Mart.MIRACLE ART M EE Nous vous donnons plus que vous aviez prévu PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 21 PETIT MARCHE e ANNONCES CLASSEES Pages 104- - AUTOS A VENDRE ACADIAN BEAUMONT 1966: convertible, moteur 283, parfait ordre, prix $500.Tél.: 548-6268 maison privée ou bureau 543-4133.\u2014 F-60903 CHEVROLET 1962: mécanique en très bonne condition.Tél.: 547-2881, demandez Richard.\u2014 F-61133 RAMBLER STATION CLASSIC: 1966, carosserie en parfaite condition, à vendre pour les pièces, cause transmission brisée.Téls: 543-4133 ou 549- 1096, demandez Jean-Eudes.F-61169 CHEVROLET 1962: 6 cylindres.Tél.: 543-4691.\u2014 F-61203 PONTIAC LE MANS SPORT 1972: 13,000 milles, hard-top, extérieur vert, intérieur brun.Moteur V-8, de 400 p.c., 4 barils, transmission HURST 4 vitesses, au plancher a rapports rapprochés, sièges baquets tout cuir, 5 pneus d\u2019hiver, radio, dégivreur de vitres arrière, power-brake à disque, valeur de $5,000.vendrait $2,900 état de neuf, venez constater.Tél.: à 544-5541 a partir de lundi, entre 4 heures a 6 heures p.m.demandez Claude.F-61175\" 105-106-108 CAMIONS A VENDRE ® Yz tonne, a 549- CAMION MAZDA 1971: l\u2019état neuf, 7,000 milles.Tél.8730.\u2014 F-61010 CAMION CHEVROLET 6 cylindres, 1972, a tonne, boîte de flee side 5000 milles balance de garantie, pneus spéciaux, radio, batterie 90 ampères financé par la banque, sans comptant, si bon crédit.Tél.: 548-5770, disponible aussi un campeur pour ce camion.F-61184 CAMION GMC 1966: tonne, très propre.Tél.: 549-3606.F-61211 v CHALETS A VENDRE CHALET CHASSE ET PECHE, situé à 22 milles de Chicoutimi-Nord, meu- bié, chauffage et électricité au gaz propane, trois embarcations.Tél.: 549-9383.\u2014 F-60917 COMMERCES À VENDRE ÉPICERIE LICENCIÉE pour cause de départ.Téls: 542-2361 ou 547-4886.F-61207 INC.\u201d demandera au ministère AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la Compagnie \"TRANSPORT YVAN COTE Province la permission d'abandonner sa charte.Page & Beaulieu, avocats et procureurs des Institutions financières de la de la compagnie.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, No: 15,- 463, DEMANDEUR: Pierre Claveau, \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: Jacques Si- mard.Le 22ième jour de novembre 1972, à 3 heures de l'après-midi, au domicile dudit: DÉFENDEUR, au No: 195, rue d'Anjou, Appt 4, à Jonquiè- re, district de: Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: Une télévision Sylvania, couleur, cabinet.- Un chesterfield.- Deux fauteuils de salon.- Deux tables de salon.- Deux lampes de salon.- Un stéréo à modules avec accessoires.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: Guy Dufour.Avocats: Mes Aubin & Ass, 110 Est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court, No: 15,- 463, Pierre Claveau: PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Jacques Simard: DEFENDANT.On the 22th day of November 1972, at 3 hours p.m., at the domicile of the said: DEFENDANT, at No: 195, d\u2019Anjou Street, Appt 4, at Jonquiere, district de Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 Sylvania, T.V., color, cabinet.- 1 chesterfield.- 2 living-room\u2019s chairs.- 2 living-room'\u2019s tables.- 2 living-room\u2019s lamps.- 1 module Stereo with accessories.Terms: CASH.Téls: 543-4133 SAVAR cares of sORON CHICOUTIMI MOTEURS ELECTRIQUES ENR.REPARATIONS - Moteurs électriques de tous modèles a jusqu'à 800 h.p., 548-6268 REBOBINAGE INDUSTKIEL ET COMMERCIAL Vente de moteurs neufs et usagés CLAUDE FORTIN, prop.357, Rue Savard, CHICOUTIMI, P.Q.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE ROULOTTE de voyage 1972, 14' toute équipée, $1,550.00.BOMBARDIER J5, avec moteur, neuf, P 120 et chenilles neuves pour transport de bois ou déblaiement de chemin.$775.00.Tél.: 549-0568.\u2014 F-60912 CHEVAL d'équitation et 2 PONEYS, bien dressés, avec équipement complet.Tél.: 543-4172.\u2014 F-61167 BOIS SECONDE MAIN: 2 x 6, différente longueur; 2 x 8, différente lon- geur, $75.00 du 1,000 pieds.S\u2019adresser sur les lieux au 2142, Boul.St-Paul, en face de la Salle du Rocher.\u2014 F-61170 CASSE-CUL, très propre et des skis en bois Laminer, recouvert de STAINLESS.Tél.: 543-9892.\u2014 F-61135 CHENILLE J5, 1964, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 676- 2323.\u2014 F-61202 8 PORTES DE GARDE-ROBES: à bas prix.Tél.: 543-8169.\u2014 F-61204 ÉQUIPEMENTS de restaurant à vendre.Tél.: 549-2481.\u2014 F-61182 CANICHES BLANCS: enregistrés, $75.00.Tél.: 542-5411.\u2014 F-61181 DISTRIBUTRICE à café, d'occasion, prix avantageux.RADIO DE DODGE 1959, très bon état.CHAUFFERETTE pour auto, excellent état.Tél.: 547 3189, Jonquière.\u2014 F-61206 ROBE DE MARIÉE, en velours satiné, grandeur: 9-10, pour informations, tél.: 548-7291, après 6 heures.SAGUENAY KENNEL CLUB RED'G: 3 jeunes chiens ESQUIMAUX HUSKI SIBÉRIENS, enregistrés avec papier, couleur tres rare: noir et blanc.Avant 3 heures P.M.a 343-4585.\u2014 F-61208 MAISONS A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, grande maison, 4 chambres, tapis, entrée asphaltée, terrain paysagé, 100 x 100, remise, sous-sol fini, 6'2 pièces, louée à $150.00 par mois.169, Madeleine, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3692.F-61166 MOTOS-NEIGE * A VENDRE SNO PRINCE 1972: 20 forces, neuve, vraiment neuve, 0 heure de marche, cause départ, demanderais $500.Tél.: 547-3577.\u2014 F-61205 @ A VENDRE ® .OU A ECHANGER VOITURE SPORT TRIUMPH SPITFIRE MK-2, 1967, tout échange raisonnable sera accepté.Tél: 549-5888.CHAMBRES IE * ALOUER 3 CHAMBRES, près de l'Université.Tél.: 543-3644.\u2014 F-60933 CHAMBRE: située près du CEGEP de Jonquière, cuisine, salle de bain, télévision.Entrée indépendante.Tél.: 542-4215.\u2014 F-61174 CHAMBRES: situées à 461, rue Hotel-_ Dieu, a Chicoutimi.Tél.: 543-3164.LOCAUX À LOUER LOCAL COMMERCIAL: environ 2,- 000 pieds de plancher, situé au 389, Jacques-Cartier Est.S\u2019adresser à: 543- 4353.\u2014 F-61165 LOGEMENTS .ALOUER * LOGEMENT: 6'2 pièces.Tél: 543- 3644.\u2014 F-60934 LOGEMENT: 2'2 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél: 543-3586, situé à 74, St-Vincent, Chi- coutimi.\u2014 F-61011 LOGEMENT: 4!2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près de Place du Saguenay.Pour 4 garçons ou 4 filles.Tél.: 549 9383.\u2014 F-60916 MAISON: 5% pièces, chauffée, eau chaude fournie, près du Centre d\u2019Achats.Prix: $160.00 par mois.Tél: 543-2848.\u2014 F-61088 LOGEMENT: refait à neuf, 3 ou 4 pièces, chauffé, éclairé, situé au 416, rue Gaudreault.AUSSI: LOGEMENTS de 3 et 4 pièces, non chauffés, situés au 414, rue Gaudreauit.Tél.: 543-4353.F-61163 LOGEMENT: 4% pièces, $65.00 par mois sur la rue Racine.Tél.: 543-2347 ou s'adresser à: Georges Gagné, 621, Racine.Tél.: 543-3289.\u2014 F-61134 LOGEMENT: 4 pièces, chauïfé, libre immédiatement, situé à 149, Henri- Bourassa.Tél.: 543-5834.\u2014 F-61171 LOGEMENT: 4 pièces, très propre, repeint à neuf, entrée indépendante, $65.00 par mois, situé à Arvida.Tél.: 548-6024.\u2014 F-61201 LOGEMENT: 4 pièces, dans un bas de maison, 389, rue Garneau.Tél.: 549- 5627.\u2014 F-61183.LOGEMENT: 4 pièces, chambre de bain complète, chauffage électrique, libre pour le ler décembre.Situé au 86, du Roy, Jonquière.Tél.: 547-3840.F-61210 LOGEMENT: libre immédiatement, 4 appartements, $51.00 par mois.Tél.: 549-5587.\u2014 F-61185 MAISONS A LOUER MAISON: ?chambres, 687, Boul.Ta- doussac.Téls: 543-9141 ou 543-4996.F-61209 FEMMES DEMANDEES DESIREZ-VOUS apprendre l'anglais?Heureuse famille d'avocat demande une aide familiale.$20.00 par semaine.Prière d'écrire le plus tôt possible à: Mrs.Barkin, 99, Combe Ave.Downsview, Ontario.\u2014 F-61178 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS COMPAGNIE CANADIENNE d 2701, et 2703, rue Roussel, Chi- coutimi-Nord.Maison-modèle, 610, rue Harvey, Jonquière.ne ik oy Richmond, Chicoutimi- C) 817, Boul.St-lgnace, Chicou- timi.90, Chemin St-André, Kénogami.101, rue Gagnon, Jonquière.266 St-François, Bagotville.1302, Portage des Roches, La- terrière.B & L AGENTS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 31, Racine Ouest En haut de Steinberg Tél.: 549-9446 408 ST-BONIFACE, ARVIDA.Robert Lacroix Gilles Lalonde Michel Brassard Ra ynald Rep.LS.C.IL Rep.L.S.C.1.Rep.LS.C.L Bouchard, Associé Associé Tél: 549-2590 Rep.LS.C.L Tél: 543-4977 Tél.: 549-2941 hee Tél.: 543-8158 Local neuf pour restaurant, 800 pieds carrés.de personnes sérieuses pour vendre magnifiques lignes assorties: cadeaux- utilités\u2026.Commissions avantageuses.S\u2019adresser a: Adrienne Bergeron.Tél.: 662-5786 ou écrire a 240, Boulanger Ouest, Alma.\u2014 F-60293 i © OFFRE DE GARDERAIT enfants a mon domicile, de 0 à 6 ans.Situé à Kénogami.Tél.: 547-0740.\u2014 F-61172 SERVICES GARDERAIT enfants à mon domicile, de 0 à 6 ans.Situé quartier Ste-Thérè- se, Arvida.Tél.: 548-3534.\u2014 F-61173 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE LAVEUSES, SECHEUSES, POELES, FRIGIDAIRES, FOURNAISES, usagés.Tél.: 668-7882 ALMA, face aux Galeries du Lac-St-Jean.Tél: 2190.\u2014 F-51523 Rés.: 343 ° 1972 Voir notre page , surle ®\\ POISSON i section Comiques ; (PAGE 9-A) LIN Centé-Ville, Chicoutirni, maison de rapport, 25 logements très bon revenu.MAGNIFIQUE RESIDENCE Pour le connaisseur qui cherche une résidence hors de l'ordinaire.A VENDRE CAUSE TRANSFERT immédiat.Voyez-nous.1 MAISON: 266, rue St-François, Bagotville (semi-détachée).1 MAISON: 41, Pie XII, Jonquière.Prix Spécial: $8,000.Restaurant avec commerce de (TAKE OUT) à Chicoutimi, très bon chiffre d\u2019affaires.\u2019 1 maison, 110 Price Ouest, Chicoutimi, site commercial.LOCAL COMMERCIAL pouvant servir d\u2019entrepôt ou autre, situé Bout.Talbot, Chicoutimi, 7,300 pieds carrés, peut être loué en locaux différents.6 maisons-modèles, prêtes à livrer, Chicoutimi-Nord.Edifice commercial, rue Cartier, face à l\u2019autogare.1 terrain, 100 x 100, paroisse Jonquière avec garage et base de fondation et plan de maisons inclus.Terrain commercial Boulevard Talbot.Terrain commercial, Côte Réserve, Chicoutimi.Terrain commercial, Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 209,000 pieds carrés.Terrain commercial, Boul.St-Jean:Baptiste, Riviere-du-Moulin.ifice commercial, rue Montcalm, Chicoutimi, locaux tous loués, très bonne rentabilité.Bloc, 24 logements, Arvida, tous loués.1 restaurant avec bâtisse, boul.St-Jean-Baptiste, Rivière-du-Moulin.COIN COMMERCIAL: SITUÉ MONTCALM & PRICE, CHICOUTIMI CIRCULATION 10,000 VOITURES PAR JOUR Vous arrivez au Saguenay! Nous avons une maison pour vous Vous quittez le Saguenay! Appelez l\u2019un de nos agents. Nouvel exécutif chez les Employés de Saguenay Autobus Voici comment se compose l'exécutif du Syndicat des Employés de Sa- Marcel Girard, ler terme; 2e directeur: M.François Tremblay, ler terme; secrétaire- me: secrétaire-archiviste: M.Louis-Philippe Villeneuve, 3e tions: M.Lucien Simard, conseiller technique de la CSN: secrétaire: M.Réjean Black- L'exercice \"Pieds-froids\" La 433ième Escadrille de Combat de la Base des Forces canadiennes de Bagotville, participera du 14 au 20 novembre prochains à l\u2019Exercice militaire \"Pieds-Froids\u2019.Un total de 85 membres de cette escadrille de chasseurs CF-5 établiront alors domicile dans des tentes situées à proximité d'une des pistes, au sud de la Base.Cet exercice a pour but d'entraîner nos aviateurs à vivre dans des condi- ; tions très différentes tout cité opérationnelie.Les opérations qui prendront place lors de cet exercice seront les mêmes qu\u2019en temps régulier.Pendant la durée de l'exercice des membres de l'Institut de Médecine de Toronto seront sur les lieux pour évaluer différents problèmes qui peuvent surgir lors d'un exercice de ce genre, en ce qui a trait principalement à l'accommodation, la nourriture et le conditionne- en maintenant leur capa- ment physique.NOMINATION LOUIS, Maditre-colffeur Mme Gisèle Morissette, propriétaire du Salon Elle, a le plaisir de faire part de la nomination de Louis, un coiffeur hautement reconnu pour sa réputation de maitre dans l'art de la coiffure, anciennement au Salon Brune et Blonde de Québec, Maintenant à votre service Mesdames au Salon Elle PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI Pour rendez-vous: tél: 549-8186 Si occupé: 549-2922 guenay Autobus, à la suite trésorier: M.Rosaire Villeneu- terme; président des élec- burn.des récentes élections: ve, ler terme; président des Vi Président: M.Réal Vézina, griefs des chauffeurs: M.Hu- OUT CE QUE élu pour son 3e mandat; vice- gues Tremblay, 2e terme; pré- VOUS D président: M.Fernand Burtin, sident des griefs du garage: ESIREZ ler terme; ler directeur: M.M.Bernard Tremblay, 2e ter- DANS pPPFPFPRPRPTTTTTTTA UN CADEAU.- »s ETRENNES que vous adresserez r C UN SOUV E N | R.4 .he \\ a un parent qui - demeure a co l'extérieur L de la région |] = a r= = Ll Li = \u2014 _ heed = J LE FOULARD w SAGUENAY - UNE CREATION ORIGINALE : NM f- TTT TTT TT TT Ts sms =m U, Lessard sur la Côte 1 U I 405, EST RUE RACINE \u2014 C.P.38 i.1 1 CHICOUTIMI, P.Q.= | 4 | Veuitezmexpedior To men ea LT C0 NOM.LL.Le LL.L.0.00 (280) Taxe8p.c._ _______ _____ I= M ! ADRESSE l'unité TOTAL: - | | mE esr eee ee eee.= | [2 SA L À ; cecavd eur [a côte Royaume de l\u2019Elégance _ ] CHICOUTIMI 0ooooooo oO 0003 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 23 En informatique: L\u2019Hôpital de Chicoutimi à l\u2019avant-garde wor ox oc 1 TRAE RE REL AER LS (PAR MARTIN TREMBLAY) Les autorités de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ont fait l\u2019inauguration officielle de leur département d\u2019informatique jeudi dernier.Devant les membres de la presse et en présence de plusieurs invités de Mademoiselle Lise Fleury, opératrice de poinçonneuse à clavier.marque, les responsables de ce département ont donné une démonstration des performances possibles des instruments en place et ont fourni aussi toutes les explications sur le fonctionnement de ce département qui est à l\u2019avant-garde de progrès dans les milieux hospitaliers.Selon le grand responsable, Martin Soucy, le dé-, partement de l'informatique n\u2019a rien à envier aux autres dans le présent contexte et qu'au contraire l'Hôpital de Chicoutimi innove dans ce domaine en offrant des services essentiels et de première importance.HISTORIQUE Depuis 1964, l'Hôpital de Chicoutimi possède l'équipement voulu pour traiter élec- troniquement le calcul des chèques de salaires des employés, mais au début à cause \u201cSi des rides déparent votre beauté voici le secret de paraître plus jeune.\u201d nN 2 AR S RN cher.RE, | HINES Pire fies ruse sp 3 went $ pe A té 2 2 onces -y ® a 24 x > A NOUVEAU! CREME DE NUIT BYE-LINES POUR LE CONTOUR DES YEUX Cette nouvelle crème-traitement, unique en son genre, fournit une hydratation vitale à la région si fragile de l'oeil, où les premières rides accusent l'âge.Très concentrée, elle aplanit les ridules pendant le sommeil et aide vraiment à les minimiser.Une routine indispensable à l'heure du cou- .ET SON ASSOCIEE, LE JOUR! Avant d'appliquer hydratant et fond de teint, essayez la lotion antirides Bye-Lines à porter sous le maquillage.Elle tonifie et raffermit tout en atté- .nuant les ridules d'expression.C'est vraiment un nouveau moyen de lutter! $10.00 CHICOUTIMI - 549-0950 (photos et cosmétiques) TEL.: 549-7991 HAAMACIE HAMELon 447 Est, rue Racine CHICOUTIMI - 549-1440 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 lonce $7.50 \u2018du manque de puissance de de l'ordinateur, les opérations se limitaient au traitement des salaires et à la comptabilité générale.Face aux résultats obtenus, les administrateurs envisagèrent d'accroître l'équipement afin de poursuivre la planification de l'exploitation et de l'utilisation de l'ordinateur comme outil de gestion et de l'assistance au domaine médical.C'est dans cette optique de rentabilité, tant au niveau de la comptabilité et de la médecine, qu'on a consenti à faire des investissements et à se procurer tous les équipements nécessaires et ce, sous forme locative.En effet, l'Hôpital de Chi coutimi n\u2019est pas propriétaire des équipements dans le département de l'informatique mais tout simplement locataire au coût de $9,000 par mois.EQUIPEMENT ACTUEL Après une étude approfondie de tous les équipements Le responsable du service d'informatique de l'Hôpital de Chicoutimi M.Martin Soucy en compagnie de M.Ken Cyr, opérateur d'ordinateur.possibles dans l'informatique, le choix des autorités s'est arrêté sur un ordinateur de marque N.C.R., modèle Century 200 avec une capacité mémoire de 64 K et avec les unités d'entrées et de sorties suivantes qui demeurent autant de possibilités exploitables.Comme possibilités nous avons donc deux unités de disques, quatre dérouleurs de bandes magnétiques 80 K.B., un lecteur de bandes perforées, un perforateur de bandes 200 C.P.S., un lecteur de cartes perforées a 300 copies à la minute et une imprimante 132 positions de 1500/ 3000 L.P.MA cela, il faut ajouter que le centre d'informatique possède un appareil de télécommunication T.W.X., capable de communiquer avec certains usagers.PERSONNEL Le personnel du centre d'informatique de l'Hôpital de Chicoutimi comprend une quinzaine de personnes qui TEL.: 547-2133 Ditedtel Gage NOTAIRES (Cessionnaire du greffe de Me Jules Gauthier) Jean-Pierre Durocher,L.L.L.200, RUE ST-DOMINIQUE Jean-Pierre Côté, L.L.L.JONQUIERE DERNIERE CHANCE EN 1972 Cours de conduite automobile Economisez sur votre prime d'assurance tout en apprenant à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité.L\u2019AUTO ECOLE CHICOUTIMI ENR.Cours de 25 heures \u2018\u2018théorique\u2019' et 6 heures \u2018pratique\u2019 ssi Cours de 8 heures \u2018\u2018théorique\u2019\u2019 et 6 heures \u2018pratique\u2019.Le prochain cours débutera le 13 novembre 1972 à 7 heures 30 p.m.au 331, Champs-Elysées, Chicoutimi, voisin de l\u2019Ecole LAURE-CONAN.EN PLUS: nos élèves ont maintenant l'opportunité de passer leur examen pour l'obtention de leur permis de conduire.Pour informations et inscriptions: tél.: 549-3839.GRAPHOLOGIE-SAGUENAY Enr.Êtes-vous intéressé à mieux vous connaître ou à mieux connaître vos proches (conjoint, ami.)?Le comportement d'un enfant, son orientation, l'embauche d'une personne vous sont-ils des problèmes?L'étude de l'écriture est une science qui répond aux questions que vous vous posez sur vous-même et les autres et vous assure un meilleur rendement.Pour toute analyse d'écriture et pour tous renseignements, écrivez à l'adresse suivante: Graphologie-Saguenay Enr., N.GUICHARD - SANGUIN 576, rue Bécard, \u2014 CHICOUTIMI \u2014 C.P.1512 ont des tâches bien déterminées.A la tête de cette équipe, nous avons M.Martin Soucy à titre de chef de service qui est assisté, dans son travail.par un adjoint.M.Gaston Bergeron.A ces deux Messieurs, se Joignent une secrétaire, deux analystes, trois programmeurs, un responsable de la production, deux opérateurs d'ordinateur, trois opératrices de poingonneuses a clavier et un commis au contrôle de la qualité.Toutes ces personnes ont suivi des cours dans l'informatique, soit dans les colleges soit dans les universités.Les deux principaux responsables ont cependant suivi un cours dans une compagnie et ont été formés par des maîtres dans le domaine.Selon Martin Soucy et son adjoint Gaston Bergeron, c'est encore auprès des compagnies vendeuses d'équipements que se donnent les cours les plus adéquats, quoi que les institutions de la province et de la région aient mis sur pied un programme de formation dans l'informatique qui s'améliore d'année en année.Pour ce qui est de la qualité du personnel, Martin Soucy soutient que l'hôpital de Chi- coutimi n'a rien à envier aux autres centres d'informatique et que le rendement est à son maximum.Sur le marché du travail, les informaticiens sont moins rares qu'au début, mais il demeure encore qu'un bon informaticien est une perle rare, parce que le cours qui est donné dans les maisons d'enseignement est exclusivement théorique et qu'il faut pas moins de trois à quatre ans pour former un jeune gradué sur le plan de la programma- .tion.UTILISATION ACTUELLE Parmi les applications en cours au service d'intormati- que, nous retrouvons le -trai- ternent de salaire, la gestion des stocks.la comptabilité générale, les statistiques des services de radiologie, les statistiques du service d'audio- logie-orthophonie ainsi que celles d'heure de soins et d'occupation des lits de l'Hôpital et enfin du service social médical.Dans un contexte de régionalisation et d'uniformisation, des procédés de traitements par l'informatique, deux de ces applications sont déjà implantées chez certains usagers, soit la gestion des stocks et le traitement des salaires.Présentement, le centre d'informatique de l'Hôpital de Chicoutimi fait les traitements de salaires pour pas moins de 23 hôpitaux de la province, centres d'accueil et services sociaux.Parmi ceux-ci, on note dans la région Dolbeau, L'Hôtel- Dieu de Roberval et St-Elisa- beth, St-Jérôme, Alma, Villa Fleurs-de-Lys d'Alma, Jon- quiere, Clinique Domremy, Arvida, Chicoutimi, Centre de Psychiatrie Sociale de Chicou- timi-Nord, Centre d'Entraine- ment à la Vie de Chicoutimi, Institut St-Georges, Service Social de Chicoutimi et L'Hôpital de la Baie.Sur la Côte-Nord, on a l\u2018Hôpital des Escoumins, l'Hôtel- Dieu de Hauterive, l'Hôpital de Baie-Comeau, l'Hôpital de Sept-lles et celui de Havre St- Pierre.A cette liste, on peut ajouter les Hôpitaux de Trois-Pis- toiles, La Tuque et Chibouga- mau.Cette liste de paye représente une somme de $43 millions et s'adresse à quelque 10,000 employés de toutes catégories.Pour ce qui est de la gestion des stocks, on relève les noms des hôpitaux de Chicoutimi, Roberval, Sept-lles, La Tuque, Laval de Québec et le Centre Hospitalier de l'Université de Sherbrooke.PROJECTIONS FUTURES Il va sans dire que l'Hôpital de Chicoutimi n'entend pas dormir sur ses lauriers, mais au contraire aller de l'avant etétendre son service.Dans un premier temps, le service d'informatique va poursuivre l'implantation des applications déjà disponibles dans les établissements de la région et de la Côte-Nord rattachés au ministère des Affaires Sociales ainsi que pour certaines applications données dans d'autres régions de la province.A l'intérieur des systèmes que l'on intégrera prochainement, on retrouve le dossier du patient qui est à la base de l'utilisation de l'ordinateur dans le domaine de !'informatique médicale.Finalement, viendront se greffer les applications de l'assistance médicale, telles que > NOMINATION PL Dû à son expansion toujours croissante, la firme ALAIN LAVOIE LIMITEE a le plaisir d'annoncer que M.JEAN-MARC LAPOINTE, Ingénieur Civil, fait maintenant partie de son personnel.M.Lapointe est diplômé de l'Ecole Polytechnique de Montréal et Membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec.alain lavoie.-304, rue Clément CHIC.-NORD Tél.bur.: 543-0721 LLLLMMTTAMTMANAANAANNA 2 m AARRAAARAAAAAABBBBBCCCLLCCCODUDUDOOEE ECEEEECEEEEEEEEEEEEFFFFFBBEBBGEHHHHAHAA ne m T NM ITTITHHAHT TCI HHH DEFENSE 8 fouid Ouverture officielle du service d'informatique de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Sur cette photo nous reconnaissons le responsable du service Martin Soucy et l'opérateur d'ordinateur Alain Tremblay qui expliquent le fonctionnement de l\u2019ordinateur à quelques invités, en particulier le docteur Marcel Lapointe à gauche et M.Jean Tétu représentant de C.N.R.à l'extrême droite.De dos, le chef adjoint du service Gaston Bergeron.l'interprétation cardiogrammes, l'assistance diagnostique, l'interprétation des résultats d'examens des laboratoires et l'interprétation des radiographies.des électro- RENOMMEE PROVINCIALE Dans le présent contexte, on peut affirmer que le centre d'informatique de l'Hôpital de Chicoutimi grâce à l'ex- GARRARD SUPERIOR RCA WESTINGHOUSE ELECTROVOICE BOGEN PHILIPS SOUND LES EQUIPEMENTS 59, rue des Oblats.DISTRIBUTEUR EN GROS PIECES ELECTRONIQUES - STEREO LAMPES OUTILS INSTRUMENTS FIL TRANSISTORS HAUT-PARLEURS STEREO - AUTO APPAREILS ELECTRIQUES ÉLECTRONIQUES INC Chicoutimi, Qué.Tél.: 549-6820-1 cellence de son personnel et à ses réalisations actuelles donne la perspective d'une renommée provinciale et on peut s'attendre que ce service soit appelé à jouer un rôle important dans les différentes utilisations du secteur hospitalier.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL CANADA COMBATTEZ LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES 357 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI Roger Cardinal ld.REPRÉSENTANT LICENCIÉ SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER RÉS.: 549-7959 BUR.: 543-0231 FAITES LIVRER Vos LIQUEURS DOUCES LE où L£Y BEL POUR SERVICE APPELER 342 - 6156 REMPLIR CE COUPON ET OBTENEZ e Royal Crown Cola e Uptown e Ginger Ale UN CARTON QUEY DE LIQUEURS ® Orange \u201cPURE SPRING\u201d AVEC L'A- © Cream Soda CHAT D'UNE CAISSE DE ® Fraise LIQUEURS e Raisin PURE-SPRING DISTRIBUTEUR ; DEMANDE | NOM PARTOUT ADRESSE._ DANS LA TEL: , .en REGION Ces coupons sont val bles seulement dans 1 territoire desservi pa Elséar Plourde Ltée.Valable jusqu'au 10 décembre 1972 ELZEAR PLOURDE LTÉE RUE ST-ELZEAR - JONQUIERE TEL: 542-6156 rare eee RE LE te RES PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * Malgré les difficultés.Desbiens demeure optimiste (le conseil municipal et les hommes d'affaires) par Carol Néron Même si la St- Raymond Paper a fermé ses portes laissant sans emploi environ une centaine de travailleurs, les autorités municipales de Des- biens ainsi que les hommes d'affaires de l'endroit demeurent extrêmement optimistes face à l\u2019avenir économique de cette petite ville.Présentement, plusieurs projets sont à l'étude afin de contrebalancer le vide causé par la fermeture de la St-Raymond Paper.Les autorités de la municipalité refusent de s'avouer vaincues devant la situation créée par la mise à pied de plusieurs pères de famille et ne ménagent aucun effort en vue de trouver une formule de rechange.Du côté des hommes d'affaires, il semble bien que l'on n'a pas encore ressenti véritablement le contre-choc causé par la situation particulière qui règne actuellement.Des- biens est composée d'environ 365 familles, dont le tiers retirait ses principaux revenus de la St-Ray- mond Paper.Depuis la fermeture de l'usine.les travailleurs affectés retirent des prestations d'assurance-chômage.et certains d'entre eux ont réussi à trouver un autre emploi, temporaire, ce qui fait que la situation économique demeure stagnante.!l y a bien quelques cas particuliers, mais l'optimisme qui habite les administrateurs veut se répandre parmi la population.LE DOSSIER Le dossier, publi¢ dans notre édition de dimanche dernier, sur le drame que vivent les travailleurs de la * St-Raymond, surtout ceux dont l'âge atteint la cinquantaine, a fait l\u2019objet de critiques très sévères de la part du monde des affai- TEL.: 548-6125 GERMAIN LEROUX ANALYSE GRAPHOLOGIQUE VOTRE CARACTÈRE PAR L'ECRITURE 829 Lorraine app.2 ARVIDA DESSINATEU EVALUATEUR ALRATEUI l Vous projetez la construction d'une: maison: | ne lè faites pas à l'aveuglette.Pour vous conseiller dans le choix du plan qui cor vient le mieux a votre famille, les matériaux, le terrain et le site de votre future demeure, consultez: Jacques Bergeron Conseiller en habitation des cheveux que pelade.trichologiste, POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, perte EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi, à votre service: Céline Perron, assistante 26 % res de la municipalité qui s\u2019est présentée en forte délégation lundi soir dernier à la réunion régulière du Conseil municipal pour protester vigoureusement contre \u2018le ton pessimiste qui se dégage de ce document réalisé auprès de la population directement affectée par la fermeture du moulin.\u201d Ce dossier faisait connaître également des opinions du maire Paul-Emile Jean, du président du syndicat et du Comité de Citoyens, M.Charles Néron, ainsi que du gérant de l'usine, M.Victor Lachance, II décrivait l'atmosphère de cette municipalité telle que constatée par l'auteur du reportage, lequel avait déduit, à la suite de conversations avec des anciens employés de la St-Ray- mond, que la situation du chômage provoquait des réactions économiques, donc affectait nécessairement le commerce local.LES REACTIONS C'est le curé de la paroisse qui le premier a soulevé lesr réactions en précisant dans son homélie dominicale qu'il venait de terminer sa visite annuelle dans les foyers et \u2018qu\u2019il n'avait pas retrouvé le pessimisme décrit dans le reportage de notre journal.\u201d Lundi, en soirée, à la séance du Conseil, les commerçants se plaignaient auprès des autorités municipales et jeudi soir, les édiles et quelques hommes d'affaires nous accordaient une entrevue pour manifester leur mécontentement.Au cours de cette rencontre des personnes présentes ont mentionné que \u2018\u2019la situation n\u2019était pas si alarmante que décrite et que l'espoir régnait chez la majorité de la population vis-à-vis la réouverture prochaine de l'usine\u201d.D'autre part, \u2018l'activité tant commerciale que sociale avait été, jusqu'à maintenant, très peu affectée alors que la municipalité peut être considérée comme ville résidentielle; plusieurs travailleurs trouvant leur gagne-pain à l'extérieur\u201d Quant au commerce lui-même, \u2018\u2019plusieurs établissements desservent également une clientèle qui demeure à l'extérieur des limites de Desbiens.\u201d L'AVENIR Au cours de la discussion, les autorités ont mentionné \u2018\u2019qu'\u2019elles avaient envisagé plusieurs palliatifs pour remplacer l'usine de la St-Raymond si elle ne PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 ne réouvrait plus ses portes.\u201d .Il s'agit là naturellement de projets qui se discutent auprès d'industriels et des ministères gouvernementaux et dont il nous a été impossible d'en connaître la teneur.Entre- temps, la municipalité de Desbiens compte beau- Coup sur son avenir touristique, et déja on a annoncé un développement de quelque $75,000 au camping municipal.dune nouvelle vocation.D'ici Les autorités entendent là, la St-Raymond Paper, développer le plus rapide- la principale industrie lo- ment possible, avec l'aide cale pourrait bien réou- des gouvernements, le vrir ses portes.Trou de la Fée qui a attiré Il reste na- l'été dernier plus de 6,- 000 visiteurs, selon un conseiller municipal.ll y a également plusieurs pro- turellement le drame des travailleurs plus âgés qui se retrouvent, après avoir passé la grande partie de jets d'Initiatives locales leur vie au service d'une dans l'air et le tout per- entreprise, sans emploi mettra à cette petite mu- présentement et devant eux une faible lueur d\u2019espoir.nicipalité du Lac St-Jean de repartir peut-être vers ATTENTION.CLUBS DE MOTONEIGES ET SPORTIFS Ecussons et décalques de tous genres SERVICE DE LIVRAISON - 3 jours Partout au Saguenay-Lac St-Jean La seule organisation au Saguenay- Lac St-Jean capable de fabriquer vos écussons aussi rapidement - ment des plus modernes.Prix défiant toute compétition.Pour informations tél: 549-0564 FNSEIGHES SABUEHAY TÉE Boul.Tlbor - Chicoutimi Equipe- ENSEIGNES SAGUENAY LIMITEE Place des Soeurs 203 | FERMETURE D ENTREPOT FLITE | D'INVENTAIRE LAISSE A DES PRIX RIDICULEMENT BAS SECHEUSES, LAVEUSES, CUISINIERES, REFRIGERATEURS, CONGELATEURS ILNOUS FAUT TOUT LIQUIDER LA MARCHANDISE pour éviter de la transporter dans notre nouvel entrepôt.Un escompte spécial sera accordé à tous clients qui viendront chercher la marchandise directement à l'entrepôt.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE.EN PLUS CETTE SEMAINE =, A NOTRE MAGASIN GRACE SPECIAL AU SURPLUS DE LIVRAISON DE LA COMPAGNIE EASY CUISINIERE \u20ac ELECTRIQUE 220 VOLTS a A PARTIR DE ET SECHEUSES EASY Ces sécheuses donnent une température waximum de séchage de tout tissu ne dépassemt pas 145 degrés, soit 20 degrés de moins que la plupart des autres sécheuses.\u201cLe séchage à basse \u2014'MDEss1 881 température\u201d augmente la durée du LE tissu et l'économie lors du fonction- LAVEUSE man 811 CORRE EL on réduisent la char SECHEUSE mde 810 $ o>?LIMITEE de séchiage do 44 minutes pour une brassée mixte de 10 lb.QUANTITE LIMITEE 4 SEMAINES 3 Nel PLIERS 718 Rid) «Po PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 + 27 : hat à 5 65 1 - i .__.i La route 169 éloigne les habitants du bruit infernal: La paix est revenue dans le village.Avant la construction de la nouvelle route régionale No 169, les habitants des villages de St-Jé- rôme, Larouche et St-Henri-de-Taillon, étaient submergés par des vacarmes de toutes sortes: sifflements, coups de klaxons, huriements, grincements.Les gens dormaient a peine; leurs nerfs étaient ravagés par un tel excès de bruit.Pendant toute la semaine, ils ne cessaient jamais de voir circuler des véhicules 24 heures sur 24 dans les rues étroites ou le trafic lourd était devenu intotérable.Aujourd'hui, la population se réveille brusquement pour constater que le village est désert et que le silence enveloppe les maisons.Désormais, le bruit du camion ne fera plus vibrer les fenêtres et les enfants pourront courir sans trop de risques.Le passage de la nouvelle route en arrière des villages n'impose guère à l'habitant de conséquences vraiment pénibles: sa construction permet aux gens d'obtenir la tranquillité et la paix.Mais quiconque habite l'endroit doit prendre son parti de rentrer chez lui le soir et de rester assis dans la cuisine à écouter le silence.La vie a changé.Le village ressemble à une horloge qui s'arrête et dont personne ne sait encore comment la remonter.On a nettement l'impression.que les gens sont un peu désorientés par ce changement et ressentent le besoin d\u2019avoir constamment l'oeil sur la nouvelle route.Quelques commerçants et garagistes souffrent de la disparition du trafic lourd qui permettait à l'un de vendre sa bière, et à l'autre, les gallons d'essence nécessaires pour boucler le budget.Dans ces cas particuliers, les difficultés financières expliquent la déception devant le progrès.Quelques propriétaires se verront très bientôt dans l'obligation de fermer boutique.Cependant, ce sont là des problèmes qui touchent seulement «une minorité.Si l\u2019onse rappelle bien l\u2019histoire de cette route régionale.il ne fut pas nécessaire d'user de beaucoup de persuasion auprès de la population.L'idée était acceptée: si le nouveau trajet pouvait ramener la tranquillité au village, il fallait dire oui immédiatement.On n'avait pas le temps d'attendre que les gens désertent la municipalité.Les habitants des vil- lJages sont sages et avisés.Ils connaissent la valeur de ce qu'ils possèdent.Leur isolement est trompeur.Même s'ils ne vivent pas les tourments de la ville, ils continuent à évoluer.Au cours d'une visite dans les villages de St- Jérôme, Larouche et St - Henri - de - Taillon, nous avons constaté qu'ils étaient loin d'être les misérables en droits inaccessibles et perdus que l'on s'attendait à trouver.!| suffisait de regarder le visage des gens pour voir ou deviner que la construction de la route était, pour eux, une bonne affaire.Ce qui frappait dans ces villages devenus presque immobiles, c'est de pouvoir enfin entendre le chant des oiseaux et non le bruit sourd des camions.Les enfants L'épicier Jacques Pilote compte sur l'appui de la population locale pour garder son commerce en vie.Reportage: Martha ee courent maintenant à droite et à gauche en revenant de l'école.Tous les problèmes ne sont pas encore résolus (le chiffre d'affaires de certains commerçants a baissé .considérablement).Mais, à tous égards, l'expérience de la nouvelle route s'est sanctionnée par un contentement général.La route No 169 n'aura pas connu tous les troubles provoqués par la construction du boulevard Marcotte, à Roberval.On se souvient des nombreuses contestations soulevées par cet événement.Pourtant.aujourd'hui, les gens ne se plaignent plus du déplacement de la route et la vie n'est pas amère.Quant à nous, après une visite des lieux, nous n'avons qu'un seul te pour assurer la survie de son commerce.A St-Jérôme, un seul restaurant a subi une légère baisse dans son chiffre d'affaires.Il s'agit du restaurant Capri.Malgré tout, la clientèle tend à revenir et à chaque midi on peut remarquer plusieurs voitures qui sont stationnées à l\u2019avant du commerce.Dans la municipalité de Larouche, la situation n'est pas tragique même si un restaurant s\u2019est vu dans l\u2019obligation de fermer ses portes.Selon le curé de l'endroit, l'abbé Edouard Villeneuve, \"il faut penser au bien de la collectivité avant celui d'une minorité\u201d.Cette phrase de l'abbé Villeneuve nous fait comprendre toute l\u2019histoire de la route régionale.Les dirigeants gouvernementaux et municipaux se sont préoccupés des problèmes de toute une population et non pas de ceux de deux ou trois commerçants.DANGER DES VOIES D'ACCES Au cours de nos entrevues, plusieurs habitants des villages nous ont signalé le danger des nouvelles voies d\u2019accès qui sont très mal indiquées et présentent de sérieuses difficultés pour l'automobiliste.Les gens espèrent qu'une telle situation sera corrigée avant l'arrivée de l\u2019hiver.Selon ces derniers, de nombreux accidents seront évités si le gouverne- regret, c'est de ne pas pouvoir demeurer dans l\u2019un de ces villages.Nous avons dû convenir que, décidément, la paix de ces municipalités mérite d'être citée en exemple car elle est unique en son genre.Les gens de St-Jérô- me, Larouche et St- Henri-de-Taillon ont compris que le bruit mettait en danger leur avenir dans le village.A- prèsleur dure journée de travail, (très peu de ces habitants sont.chômeurs) les gens savaient qu'ils avaient un grand besoin de détente et de sommeil.Nous avons eu l'occasion de demander à plusieurs personnes si elles étaient satisfaits de la construction de la route régionale.Nous leur laissons la parole.Même si la majorité des habitants sont heureux de la construction de la nouvelle route régionale, il ne faudrait pas oublier les quelques commerçants et garagistes qui se plaignent d\u2019avoir de sérieuses difficultés financières.M.Louis-Philippe Lefeb- vre qui depuis 26 ans est le propriétaire du plus important garage du village de St-Henri-de-Taillon, nous décrit sa situation actuelle: \u201cLa construction de la route signifie pour moi la perte de mon seul moyen de survie.Je n'ai plus qu'à fermer ce garage qui ne rapporte plus rien depuis la disparition du trafic lourd.Seule- Le passage de la route No 169 en arrière des villages ne suscite pas de protestations chez les habitants./ a \u2014 L'Hôtel Tremblay de St-Jérôme prévoit une baisse du chiffre d'affaires seulement durant la période estivale.On aperçoit ici, M.Léonce Tremblay, le fils du propriétaire.Situation pénible des commerçants et des garagistes ||, ment durant la période du mois d'août-nous avons subi une baisse de 5,000 gallons d\u2019essence\u201d.Pour M.Lefebvre, c\u2019est la fin d'une vie de labeur qui dure depuis 60 ans.La circulation venant de l'extérieur du village représentait 75 p,c.de son chiffre d'affaires.Notre garagiste et sa femme envisagent l'hiver d'un très mauvais oeil.\u201cNous n'entendons plus le bruit des camions mais celui des corneilles\u201d, nous dit Mme Lefebvre qui ajoute en souriant que les oiseaux ne sont pas les plus grands consommateurs d'essence.Elle nous fait remarquer qu'\u2019hier soir, il n'y avait que $33.dans la caisse.L'EPICIER DU COIN Dans la plupart des villages affectés par la construction de la route No 169, l'épicier du coin se trouve aujourd'hui en mauvaise posture.Il ne vend pas autant de petites caisses de douze.Son commerce est ébranlé par le départ du voyageur qui avait l'habitude d'arrêter chez lui quelques instants.Cependant, M.Jacques Pilote, épicier à St-Henri- de-Taillon, nous a affirmé qu'il avait confiance en l'avenir.Selon lui, la popuia- tion du village est suffisan- M.Louis-Philippe Lefèbvre et sa femme ne voient pas d'autre solution que de fermer leur garage, situé à St- Henri-de-Taillon.ment veut bien s'occuper immédiatement de cette affaire.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 =a quliers tous les jours.contenant en carton, demi-galion \u20ac, _ 2 A SCT ICERIE A PRIX GOGO .Bas prix tous les jours .Les prix d'épicerie que nous annonçons sont des prix de tablette ré- A ux MARCHES GO-GO, pas de luxe, pas de cérémonies, pas de fantaisie, pas de service, pas de retour de bouteilles vides.Aux MARCHES GO-GO, vous ne payez pas pour la fantaisic des a.0 c'est moins cher.C'est vrai que A prix d\u2019entrepdt aux MARCHES G0-GO.Nous sommes les seuls à vous offrir de tels RTE PR CU CRETE vous trouverez toujours votre profit.Une visite vous convaincra.7\u201d Pour faciliter votre magasinage, le nouveau PONT DUBUC FRUITS & @ LEGUMES frais tous les jours.pré-emballés et en vrac [LTT de LEER TH 8 vous conduira directement CREME GLACEE Go-Go 79 contenant en plastique, demi-gallon CREME GLACEE Go-Go 89 BEURRE REGAL OU ST-LAURENT - Canada No 1 -lalb.© 68 au MARCHE GO-GO.* Pommes Mcintosh Pamplemousses de fantaisie, Canada p , e Horde _ = 17 59 Fa ex © 89.09a NOIX DE COCO de l'Honduras la noix 19 Céleri de Californie 39 gros le pied mane ae GO Ge NAVETS DU QUEBEC masses 39 Pommes de terre du Québec 45 .Canada, no 1 \\ le paquet Poireaux du Québec 19 Pommes Golden et RED délicieuses Canneberges (Atocas) 39 Fèves germées du Québec fraîches, Canada no 1- cello 10 oz US.A., Canada la bte de 16 oz 19 >).gros: 135 la Ib.25 BOEUF dans la pointe congelée DEMIE OU COMPLETE LA LB.° BOEUF dans la pointe congelée MORCEAU DU CENTRE ENVIRON 3 LB.79 - MARGARINE Picnic 1 9 | momere 37 MARCHE \u2014\" SAVON DE TOILETTE 10 FVESAULAR CUR 39 POULET ROBERTO boîte de 7 oz - la boîte ° 3 6 -\u2014du SAGUENAY I1NC\u2014 546 OUEST, RUEPRICE CHICOUTIMI POULET ROBERTO si 24 780, AVENUE DU PONT, ALMA ocat de ox - le boca ° DU 14 AU 18 NOVEMBRE 1972 SAUCEHOT CHIKEN 16 E .BEURRE DE SUCR de 56 oz - boîte s1 17 UD MAGIC Poy D REA PATE AG © 5 3 BISCUITS EN VRAC , ASSORTIS - la livre 4 3 ve nde ha rf] Ld MIRAE WHIP det 6 6 [ries N one?et congelée - Viande fumée - Poisson RAGOUT DE BOULETTES Lo Ait EE nd PURITAIN - boîte de 24 oz - la boîte 29 LAIT CONDENSE EAGLE BRAND - boîte de 14 ox - boîte © 38 PORC HACHE dans la ronde très maigre DANS LA POINTE DE BOEUF CONGELEE STEAK TRANCHE 89 LA LB.CIRE À PLANCHER liquide AEROWAX - contenant 46 ox 8] 39 89 CRETONS frais maison la b.\u20ac BOEUF EN CARREAUX TE 1 12.79 la b.o SEL FIN SEL FIN sac de 5 livres - le sac 37 boite do tire Jo MARINADES HABITANT GRAISSE SHORTENING | rene odd ie oO TRUITE DE MER POUR BOEUF BOURGUIGNON LA LBs] 09 DEMIE OU COMPLETE kb og 69 BETTERAVES HABITANT marinées - bocal 48 oz sures ou ge FARINE À PAIN CHOCOLAT INSTANT MARINADES HABITANT 48 ox © ROBIN HOOD - sac 1.59 de 100 livres papier mor 1 5 FILET DE MORUE CONGELE - BTE 5 LB.65 VIANDE À PATE 85% \u2018maigre, pour vos pâtés des fêtes la lb.69 rm PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * » DE TE CEE Monsieur Roland Gauthier.courtier en immeubles a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Marcel Pelletier.comme représentant licencié professionnel.Avantageusement connu de la population dans le domaine de la vente depuis trente ans.M.Pelletier invite ses clients et amis à le consulter en toute confiance comme par le passé dans toutes transactions immobilières.Bureau 294 rue Bégin Arvida.Les Roland Gauthier COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIÉ 1222, AVENUE BÉGIN CHICOUTIMI BUR.: 549-7600 549-2971 Dans la région: Plus d'un million de plants utilisés pour le reboisement 1,011,475 plants provenant des pépinières du gouvernement du Québec Dû à son expansion toujours croissante, la firme ALAIN LAVOIE LIMITEE a le plaisir d'annoncer que M.JEAN-MARC LAPOINTE, Ingénieur Civil, fait maintenant partie de son personnel.M.Lapointe est diplômé de l'Ecole Polytechnique de Montréal et Membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec.{alain lavoie\u2026 | Lee \u201c41-304, rue Clément CHIC.-NORD Tél, bur.: 543-0721 = J 1027 PRIX A GAGNER DU 9 OCT.AU 2 DEC.1972 p Liste partielle des 700 premiers LOUISE LEGARE, 491, St-Patrick, Arvida.JOSEPH GAUTHIER, Rg des Aulniers, St-Ambroise.JOSEPH BOUCHARD, 130, St-Georges, Roberval.JEAN-LOUIS GIRARD, MAURICE MERCIER, Falardeau.EDMOUR DUCHESNE, 57, Hotei-de-Ville, St-Honoré.NICOL POUDRIER, 129, Price.Mme Louis-Joseph Emond - 1271, Mathieu Port-Alfred ont servi en 1972 au reboisement sur les terres publiques de la région du Sa- guenay - Lac St-Jean.Au total quelque 5.500,- 000 plants ont servi au reboisement sur les terres publiques de toute la province principalement sur les terres vacantes (2.- 906.575 plants), le territoire de concessions forestières (1.822.325) et dans les forêts domaniales (800,- 000).Syndicat de consommation à St-Jérôme En vertu de la Loi des associations coopératives, le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a approuvé le règlement du \u201cSyndicat de consommation Saint-Jérôme'\" changeant son nom.en celui de \u2018Coopérative de consommation de Métabet- chouan \u2018Saint-Jérôme\u201d.Le siège est situé à Mé- tabetchouan dans le district électoral de Lac Saint- Jean.Un avis à ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle du Québec.67, TASCHEREAU = ae UNE TRENTAINE D'ELÈVES de l'école Lafonta ine de Chicoutimi sont-parties mardi soir pour Toronto dans le cadre d'échanges.Ces jeunes filles dirigées par Miles Rose-Marie Paupiel et Béatrice Tremblay assisteront à des cours d'anglais à l'école Wexford, à Scarborough.D'autre part, 30 autres élèves venant de la Ville-Reine viendront à l'école Lafontaine pour y recevoir des cours de français.Cet après-midi à Jonquière Exposition de monnaies, A timbres et médailles L'Association des Numismates du Saguenay tient sa grande exposition annuelle de monnaies, timbres, médailles, aujourd\u2019- hui à l\u2019école MARIA-CHAP- DELAINE, rue St-Aimé, Jon- quière.Cette exposition de monnaies se déroulera dans le cadre de l'EXPO-LOISIRS organisée par le Conseil Régional des Loisirs du Saguenay - Lac St-Jean.Une trentaine d'associations tant sportives que culturelles monteront des kiosques agrémentés de nombreux KENOGAMI, films, diapositives.L'ouverture des kiosques au public se fera à 2 heures et la fermeture a 5 h 30 du soir.Voici la liste des principaux sujets de collection: Monnaie canadienne; timbres de John Fitzgerald Kennedy: cartes postales; médailles commémoratives; timbres, médailles de l'histoire du Canada: timbres scouts; écusson; épreuves de monnaie: monnaies étrangères; clefs: médailles des vols spatiaux \u2018\u2019Apollo\u2019\u2019; timbres des tableaux célèbres.Canada 8 q V'Ous$ Of Les logrens he Pons ges Pia oe EN ARGENT 310 PRIX JOUETS Mme : Georges-Emile Tremblay 1 1531, Ave du Port Port-Alfred gagnants DIANE POTVIN, 765, St-Hubert, Jonquière.DOLLARD TREMBLAY, 246, Belley, Arvida.NOEL BILODEAU, 73, Boul.St-Jean, Arvida.JEAN-PAUL BEDARD, 586, Simard, St-Ambroise.GUY BERGERON, 55, St-Cyr.LOUIS BRASSARD, 240, Picardie, Jonquière.MONIQUE VAILLANCOURT, 683, St-Hubert.FRANCINE SAUVE, 640B, Apt 6, Blough, Arvida.Vous pouvez trouver dans les emballages de pains RAYON SOLEIL & FORTIN des coupons vous donnant droit à * des prix en argent d\u2019une valeur de $1.00 à $100.00 ou encore des jouets pour les enfants, tels qu\u2018annoncés à la T.V.J.-B.MAILLOUX, 269, Maltais, Jonquière.CAMILLE DIONNE, 442, Rouen, Apt 1, Alma.HENRI LAFORGE, 434, Laurier, Chicoutimi.GILBERT LEVESQUE, 546, Ste-Anne, Chicoutimi.MANON DESCHENES, 139, Fortier, Kénogami.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 MARC GAGNON, 165, Morin.JACQUES TREMBLAY, 207, Burma.DONAT BOUCHARD, 106, Rg St-Paul, Chic.GUY SIMARD, 411, 4e Rue, Port-Alfred.ROGER GAGNE, 100, Desbiens, Bagot.HENRI DESGAGNE, 123, d'Anjou, Jonquière.CECILE GILBERT, 2A, Ste-Thérèse.ERIC CORMIER, 169, St-Pierre, Jonquière.PIERRE LAROUCHE, 600, Rg St-Pierre, Bagot.LEO GIRARD, 29, Ste-Elizabeth; Jonquière.VINCENT DASSYLVA, 64, William Est.JEAN-MARIE CANTIN, 665, Jacques-Cartier, Jong.ANDRE PILOTE, 85, rue du Couvent.MONIQUE GAUTHIER, Rang 5, St-Ambroise.DANIEL PEDNEAULT, St-Bruno.Gagnante prix de $100.OVIDE TREMBLAY, 125, de la Meuse, Jonq.SONIA POTVIN, 117, St-Louis, Kénogami.LUCIEN GOBEIL, Rang St-Joseph.JENNIFER PAYNE, 217, St-Denis, Arvida.FRANCINE RONDEAU, 26, Labrecque, Kénogami.GILLES DESMEULES, 69, rue Rhainds, Chic.-Nord.HENRI! BOUCHARD, 200, Ch.St-Georges, Jonq.PIERRE BOUCHARD, 45, St-Octave, Arvida.GUY BEAULIEU, 94, rue Hamel, Chicoutimi. à Le, TS WwW Ww b= de Chambord à GHIBOUGAMAU Les lacs de la région commencent à geler.Le lac St-Jean lui-même a revêtu, ces jours-ci, une mince couche de glace le long des rives, mais celle-ci devait disparaître rapidement.Habituellement, la population du Lac considère que l'hiver commence à la Sainte-Catherine, le 25 novembre.C'est à partir de cette date que la neige renonce à fondre.à condition qu\u2019elle soit déjà apparue, il va sans dire.La municipalité de St- André, que le projet de re- découpage électoral ferait perdre au comté Roberval, désire malgré tout maintenir les liens socio-économiques qui l\u2019attachent au district de Roberval.C'est pourquoi le conseil de St- André a obtenu l\u2019aide de la Cité de Roberval, dans la démarche poursuivie aux fins d'obtenir l'abolition des frais interurbains en direction ouest (Roberval - St-Félicien).Me Hidola Girard, avocat et écrivain de Roberval, doit lancer ces jours-ci un second ouvrage, publié par les Editions du Phare, de Desbiens.Cet ouvrage fait pendant au \u201cSolitaire de la Montagne qui dort\u201d.Les textes de Me Girard évoquent les périodes difficiles qu\u2019a vécues le Cana- dien-français, soit la colonisation de la région, la conscription, la crise économique, etc.Me Girard est le père de Paul-Armand Girard, annonceur au poste CHRL de Roberval et le beau-père de M.Adélard Tremblay, directeur du Service municipal des loisirs.ll! est le cousin du journaliste Normand Girard, chroniqueur parlementaire au quotidien Le Soleil, lequel est originaire de Roberval.Roberval a produit quelques autres écrivains, notamment Ernest Bilodeau, qui fut conservateur de la Bibliothèque du Parlement, à Ottawa, Rossel Vien, auteur de \u2018\u2018l\u2019Histoire de Roberval', publiée à l'occasion du centenaire de la Ville, il y a 18 ans; Jean- Claude Larouche, auteur de \u201cAlexis Le Trotteur\u201d, et quelques autres, notamment un pamphlétaire, feu Me Thomas-Louis Berge- ron.Quant aux artistes- peintres, trois d\u2019entre eux sont présentement a se tailler une réputation fort enviable, à Roberval, soit Léonard Simard, Klair Tremblay et Marcellin Du- four.Rossel Vien est le fils de M.Olivier Vien, qui a joué un rôle important dans l\u2019administration municipale de la Paroisse de Roberval, où il vit toujours, surveillant attentivement le projet de fusion avec la Ville.L'auteur de l'Histoire de Roberval est parti pour l\u2019Ouest peu après la publication de son livre, où il a travaillé au sein d'organismes voués à la survivance du français.COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE A CHICOUTIMI Un cours de conduite automobile débutera lundi soir le 13 novembre 1972 a 7 h 30 P.M.au Cegep de Chicoutimi.Ces cours sont approuvés par le MINISTERE DES TRANSPORTS et sont donnés par M.ROBERT RIVERIN.Téls: 674-2447 ou 549-2553 66 EST RUE RACINE VOYEZ RAY -CO.ENR.CHICOUTIMI {Voisin de AL.Green) Pour les meilleurs prix en ville TAPISSERIE: 1,000 motifs en magasin.SPECIAL: MOTIFS - chambre d'enfant $1.99 le rouleau double.Autres motifs.$1.49 le rouleau double.TAPIS: Hvraison le jour même 100 COULEURS et MOTIFS différents, QUALITE pour QUALITE au MEILLEUR PRIX.TEL: 549-8692 \u2018Initiatives locales\u201d Liste de projets de $90,000 a St-Félicien ST-FELICIEN\u2014 Une liste de projets totalisant environ $90,000 est en instance de réalisation à St- Félicien, dans le cadre du programme d\u2019Initiatives locales.Ces projets ont été préparés sous la surveillance de l\u2019ingénieur-gérant de la Ville, M.Victorien Des- gagné, qui les a divisés en 4 parties.EN VUE D'UN ayant convenu de 1ravail- ler en commun pour jeter l'établissement d'un commissariat industriel conjoint, on a élaboré un projet de \u2018\u2018pré-commissariat\u2019*, dont le coût (budget) initial est de $17,895.Le secteur devra fournir $3,855.Le futur commissariat industriel pourra s'attaquer aux travaux préliminaires à la rénovation urbaine, notamment, et à divers autres objectifs économiques.a élaboré un programme de \u2018revalorisation des loisirs\u201d, toujours avec la collaboration de la Paroisse, et dont le coût est évalué à $16,848.Le secteur n'aurait aucune participation financière à fournir dans ce projet, précise le dossier.PLANIFICATION ADMINISTRATIVE COMMISSARIAT INDUSTRIEL CONJOINT La Ville et la Paroisse REVALORISATION DES LOISIRS D'autre part, le gérant La Ville de \u201cplanification trative\u201d qui St-Félicien projette un programme de adminis- n\u2019engagerait pas la Paroisse, et dont le coût totalise $53,561.La participation de la Ville serait de $4,889.Ajoutons à cela divers travaux publics, où la Ville seule est engagée et dont le coût précis reste à déterminer.Fort intéressé par ces projets qualifiés de réalistes, le conseil de St-Féli- cien espère qu'ils pourront être matérialisés au cours des prochains mois, spécialement celui qui concerne l\u2019amorce d'un commissariat industriel et qu'on qualifie de \u2018\u2018prioritaire\u201d.Il figure d\u2019ailleurs comme tel dans la liste des priorités du gérant municipal.Tous ces projets permettront d'embaucher des dizaines de travailleurs, au cours des prochains mois.1.Moteur de 75 chevaux 2.Transmission à 4 vitesses synchronisées 3.Freins à disque à l'avant 4.Sièges-baquets inclinables 5.Dégivreur de la glace arrière 6.Pneus à bande blanche 7.Garnitures intérieures en vinvle 8.Lave-glace électrique 9, Essuiec-glace à 2 vitesses *10.Tableau de bord rembourré en retrait 11.Colonne de direction amortissante 12.Boîte à gants ALMA J.MARTEL AUTO LTÉE Route St-Bruno Tél: 662-6669 15.14.15 16.19.20.800.Route 16-A \\ume-cigarettes Lampes d'accueil à 3 positions .Système chauffage/ dégivrage surpuissant Lampe-témoin du frein manuel .Ceintures de sécurité escamotables à trois points .Ventilation renforcée \u201cfresh-flow\u201d Glaces arrière pivotantes Construction monocoque pour CHICOUTIMI ROCOTO LTEE Pas possible comme elle vous en donne 21.Batterie de 60 ampères 22.Freins à double maître- cylindre 23.Pare-chocs envcloppants 24.Feux de position latéraux 25.Phares de recul 26.Revétement du coffre lavable et amovible 27.Pneu de rechange en retrait 28.Trousse à outils et cric 29.Application de la peinture à l\u2019électrophore 30.Multiclignotants - S2I88 *Prix de détail suggéré pour la Corolla 1200 sédan 2 portes.F.a.b.à Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Moncton.Transport local, immatriculation et taxe provinciale en sus.TOYOTA On Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.ST-FELICIEN St.Félicien Truck Service Inc.Tél: 549-5574 1281, Boul.Lévesque Tél.: 679-1984 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 3! © Cours de formation par la \u201cJeune Chambre de Kénogami \u2018La Jeune Chambre de Kénogami lance deux cours de formation: 6 ler COURS -La Jeune Chambre de \u2018Kénogami, en collabora- \u2018tion avec le Service de l'Education Permanente, donnera un cours sur la façon de diriger une as- .semblée.On pourra y apprendre tous les termes : Connexes ainsi que le co- «ode des procédures d'assemblées.- Toute la population est invitée à prendre part à ce cours et une invitation bles d'associations ou d\u2019organismes de toute nature.Pour inscription, téléphoner à 547-5781.2e COURS Si vous éprouvez de la difficulté à vous exprimer, si vous avez le trac, la gê- ne, si vous manquez de confiance en vous lorsque vous devez vous adresser à un groupe, la Jeune Chambre de Kénogami a préparé à votre intention un cours sur l\u2019art de s'exprimer en public.Ce cours s'adresse à toute la population de 18 ans à 100 ans, toute spéciale est adressée aux personnes responsa- sonnes Le ministre Goldbloom à Chicoutimi le 27 novembre ment de la région Sa- guenay - Lac St-Jean.On se souvient que le docteur Goldbloom devait visiter Chicoutimi à la mi-octobre mais une tempête de neige soudaine dans le parc des Laurentides avait empêché son hélicoptère de s\u2019y rendre.Le ministre responsable de l'Environnement, le docteur Victor C.Goldbloom sera à Chi- coutimi, lundi le 27 novembre, alors qu'il rencontrera à compter de 13 hres 30, à l'hôtel de ville, les inspecteurs des services de l\u2019Environne- et sera donné par des per- chevronnées et compétentes en la matière.Pour renseignements supplémentaires, communiquer avec M.J.-C.Pelletier, tél: 547-1664.CAMPAGNE DE RECRUTEMENT La Jeune Chambre de Kénogami, de concert avec la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français, lance une grande campagne de recrutement.Pour renseignements supplémentaires, communiquer avec M.Gaétan Simard, tél.: 547-4452.Contrat de voirie Le député du comté de Roberval à l'Assemblée nationale du Québec, Me Robert Lamontagne, annonce que le ministère de la Voirie et des Travaux publics a accordé un contrat de $356,960.15 à la compagnie Champoux Construction Inc., de Sillery, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté.Dernièrement, la Jeune Chambre n'a pas la Jeune Chambre de Kénogami rendait hommage à son président fondateur, M.Ernest Lapointe.Pour l\u2019occasion, tout près d\u2019une centaine d'amis s\u2019étaient donnés rendez-vous au chalet de ski du Mont Fortin.On se souvient que M.Lapointe a fondé la Jeune Chambre de Kénogami en janvier 1971 et que depuis ce temps diminué le rythme imprégné par Ernest.De gauche à droite, M.Gilles Potvin, vice-président de la Régionale des Jeunes Chambres du Sa- guenay; M.Guy Bélanger, ancien président national des Jeunes Chambres du Canada Français; M.Ernest Lapointe, président fondateur; Mme Aline St-Amant, présidente de la Jeune Chambre de Kénogami; M.Roger Malaison, maire de Kénogami.VOICI AVON - L\u2019AIDE AVON fait réaliser bien des rêves.Vous avez besoin d\u2019argent extra pour de nouveaux meubles, redé- corer la maison?Quel que soit votre rêve, devenir Représentante Avon peut vous aider à le réaliser.C\u2019est facile de gagner de l\u2019argent dans vos temps libres, près de chez vous.Téléphonez à 543-6866.TERRITOIRES LI BRES: pour Arvida, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, demandez Mlle Stella Beaulieu, Alma, Jonquière, Kénoga- mi, St-Nazaire, demandez ou écrivez: Mlle Carmen Gaudreault, C.P.265, Kénogami.Concours No 77 OFFRE D'EMPLOI La COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON demande \u201cUn(e) bibliotechnicien(ne)\u201d DESCRIPTION: Le bibliotechnicien effectue des taches diverses et complexes exigeant une bonne connaissance technique du fonctionnement d'une bibliothe- que ainsi que la connaissance des outils et des instruments de travail se rapportant à l'ensemble des secteurs d'une bibliothèque.H effectue notamment des travaux de classification et de cataloguage et d'inventaire des ouvrages.il accomplit toute autre tâche connexe.QUALITÉS REQUISES: Le candidat doit posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles avec champ de spécialisation en bibliotechnique.La préférence sera accordée aux candidats possédant une expérience pertinente.Prière de faire parvenir votre application accompagnée de votre curriculum vitae pour le 18 novembre 1972 à l\u2019adresse suivante: Claude Dufour, Directeur du personnel, C.S.R.Louis-Hémon, Dolbeau, P.Q.Donné a Dolbeau ce 8 novembre 1972.On demande.Gérant de service après vente Pour un des plus importants garages de Chicoutimi.Salaire et conditions de travail plus gu\u2019avantageux.Agé entre 30 et 45 ans.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de lettres de références a: PROGRES-DIMANCHE, C.P.218 Département: 190 Chicoutimi.GAGNEZ FACILEMENT DES UTILISEZ | $$$ DES TIMBRES Vente facile de bas-culottes.= Aussi bas pour toute ta famille, DE NOEL culottes, etc.Gratuit: Instruc tions et catalogue en couleur RESLON 10383 HEBERT, Mon TREAL-NORD, 459 W-30 \u201cVENDEURS DEMANDES\u201d \u2014 Le contact avec ie public, c'est ton fort! Relever un défi t'intéresse! \u2014 Tu ne crains pas de travailler dur pour te faire un bon salaire! \u2014 Faire carrière dans la vente du pain à domicile te plairait! Nous sommes à la recherche de bons vendeurs.Boulangerie Rayon-Soleil, Ltée Tél.: 542-4559, M.Gilles Bergeron.CARRIERE D'AVENIR au Saguenay- Lac St-Jean -| Avez-vous une certaine instruction?Avez-vous dans les 25 à 40 ans environ?Avez-vous des responsabilités qui font vous devez progresser?Désirez-vous améliorer votre sort?Voulez-vous changer de position et vous diriger dans la vente professionnelle?I serait peut-être bon d'en discuter.APPELEZ-MOI A: 549-2539 SUR SEMAINE de 11.00 à 11.30 ou de 4.00 à 4.30 heures.que Etes-vous ou connaissez- vous quelqu'un \u2014 Qui n'est pas satisfait de son emploi actuel \u2014 qui est très limité dans ses revenus \u2014 qui ambitionne de gagner plus.Vous avez définitivement intérét a me rencontrer.Présentez-vous ou téléphonez 549-3935 demandez M.Plourde La Familiale Assurance-Vie 32 x PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 ce qu'il ya dans votre boite à lettres N 0! [\\ { \u201cLes é(rennesz® desJê(esse Nous vous donnons plus que vous aviez prévu.S Wo ZN N= SA va lass 2 À = - 4 7 Sp ES f= / A SN NN INS ; \\ OW 3 GH &- 0 A .A .77 M v P CONCOURS N° ETRENNES DES FETES $2,800.00 5e au 10e $500 Île au 25 $250 26e au 50e $125 + 5le au 100e AU TOTAL Ter PRIX $750 2e PRIX 3e PRIX 4e PRIX chacun $2,800 a N en 2 =A , xo, rp BK > \u2019 EE 24 ZN VOUS Y TROUVEREZ TOUT CE QUE YOUS DESIREZ POUR NOEL ET DONT VOUS N'OSEZ PARLER .UN CONTE DE NOEL VRAIMENT INTERESSANT ET INEDIT! VOUS FERA DECOUVRIR UN MONDE ENCHANTE D'ETRENNES DES FETES.VOUS INCITERA À CHOISIR SANS TARDER LES CADEAUX QUE VOUS VOULEZ OFFRIR A TOUS CEUX QUI VOUS SONT CHERS! LISEZ SANS FAUTE \u2018\u2019LES ETRENNES DES FETES\u201d DE MIRACLE MART.CS , Ke 204, RT) J NY À NS Le MISE DE CÔTÉ PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 oP FU 4 * 33 L'entretien d\u2019un mille de route « coûte de $600 4 $1,200 @ Parlant de l'entretien des routes en hiver, le ministre d\u2019État à la Voirie a tenu à souligner que \u2018l\u2019entretien d'hiver coûte de $600 à $1,200 du mille au Québec\u201d.Bon an, mal an, l'entretien des routes exige environ $110 millions de dollars au Québec.L'entretien d'hiver à lui seul représente 30% de ce budget.Le seul achat des 620,000 tonnes de sel et de 200,000 tonnes d\u2019abrasif a entraîné l\u2019an dernier des dépenses de $7.5 millions, a dit M.Raymond Mailloux.Au Québec, une formule de calcul a été mise au point qui, sans être parfaite, permet d'obtenir d'une manière raisonnablement juste le prix des contrats distribués à l\u2019entreprise privée.Cette formule tient compte des facteurs les plus importants ayant une incidence sur le coût de l'entretien en hiver: la précipitation moyenne, le vent, l'emprise de la route et la circulation.M.Mailloux s'adressait aux .membres de l\u2019Association des entrepreneurs de travaux mécanisés du Québec.La Régie des Rentes verse $5 millions par mois à ses La Régie des Rentes du Québec verse aux bénéficiaires du Régime de Rentes près de $5 millions par mois, ce qui représente une augmentation de $1 million par mois, en comparaison de la période correspondante de 1971.À la fin de septembre 1972, le Régime comptait plus de 120,000 bénéficiaires à qui la Régie avait versé depuis 1967 plus de $128 millions.À la suite d'un amendement au Régime de Rentes concernant l'indice des rentes, toutes les rentes en cours de paiement en décembre 1972 se- @ 4 Ë ES A i | manque pas C= ~ 2 ; s UNE AUTHENT oA Te nommoust {BE levraigros gin Beau Geste, le gros gin de qualité produit par Les Distillateurs du Québec Ltée, Valleyfield ront haussées de 3 pour cent a compter de janvier 1973.Prenant la parole devant les membres d'un club Richelieu de Montréal à l'occasion du lancement d'une campagne d'information, M.le Juge Gill Fortier, président de la Régie, a insisté notamment sur les modifications apportées au Régime, l\u2019été dernier, par l'Assemblée Nationale.|| avait auparavant dressé le bilan des sept premières années d'existence de la Régie.It ressort de cet exposé du Juge Fortier que les bénéficiaires les plus avantagés à la suite de ces modifications sont ceux qui reçoivent les Rentes bénéficiaires de veuve, de veuf invalide et d'invalidité.Leur Rente respective augmentera de $52.40 par mois à compter du mois de janvier prochain.Ainsi, les veuves et veufs invalides de moins de 65 ans pourront recevoir jusqu'à $123.par mois, et les Invalides, jusqu'à $167 par mois.Le maximum des gains admissibles, c'est-à-dire, des revenus considérés pour les fins du Régime, est porté à $5,900 en 1973.|| passera à $6,100 en 1974 et à $6,300 en 1975.Le Juge Fortier a précisé ici que le montant des Rentes qui deviendront payables à compter de janvier 1973, sera plus Lac St-Jean Aviation Ltée élargit son champ d'action La société Lac St-Jean Aviation Ltée, l\u2019une des entreprises de transport par hélicoptères les plus expérimentées au Québec, vient de prendre une expansion considérable.C'est ce qu'a annoncé son fondateur, M.Aurélien Côté, précisant que la compagnie disposera dorénavant de 27 appareils, dont dix Gazelle SA341, l\u2019hélicoptère le plus rapide au monde, dont la vitesse de pointe est de 192 milles à l'heure.\u201cCette possibilité nous est offerte, a-t-il expliqué, grâce à notre fusion avec la société de gestion mont- réalaise Graymont Ltd qui, déjà, dirige deux entreprises semblables à la nôtre\u2019.La compagnie Lac St- Jean existe depuis 1958; elle fut la première au Canada à utiliser un hélicoptère à turbine, le Alouette Il Artouse.Les années qui suivirent virent la transformation de sa flotte d'appareils à pistons en appareils à turbine.Par suite de l'approba- élevé du fait de cette augmentation du maximum des gains admissibles.En vertu d\u2019un autre amendement, il n'y aura plus de réduction du montant des Rentes d'orphelin et d'enfant de cotisant invalide, lorsqu'il y a plus de quatre enfants.Le montant sera de $28.43 par mois en 1973.Enfin, le Juge Fortier a si- gnalé- que les modifications augmenteront les déboursés de la Régie au chapitre des prestations.On estime que l'augmentation du coût annuel sera de l'ordre de $139 millions en 1980, de $242 millions en 1985.tion de la transaction par le Comité du transport aérien de la Commission canadienne de transport, M.Côté devient directeur des ventes de la compagnie dont M.Maurille-G.Séguin, ing.accède à la direction de la commercialisation.Signalons que Lac St- Jean Aviation, dont le siège social est à Québec, se spécialise dans le service aux industries de la construction, des mines et des opérations forestières.\u201cLa transaction que nous venons de conclure, a affirmé M.Côté, nous permettra d'offrir des services plus complets à un plus grand nombre de clients\u201d.METIER Calorifugeur Ferblantier Journalier Menuisier Opérateur Peintre Vitrier Tireur de joint Plongeur Magasinier Electricien Briqueteur Plombier Q ET.Q À FEDERATION DES TRAVAILLEURS DU QUEBEC Travailleurs de la construction regroupez-vous dans un syndicat fort adhérez à la F.T.Q.VOICI LA VERITE SUR NOS COTISATIONS Cotisation mensuelle $10.00 $0.07 l'heure $7.00 $8.00 $9.00 $8.00 $8.00 $8.00 $7.00 $7.00 $10.00 $8.00 $8.00 Pour tous ces métiers, la cotisation du premier mois comprend votre initiation Initiation 1500 - 2000 - 957 F.T.Q.-Pour tous renseignements supplémentaires veuillez vous adresser soit par téléphone ou en personne à Chicoutimi: 110 Est, rue Racine, suite 316 - Téls: 543-6211 - 543-0113 ALMA: 690 Collard - Tél.: 668-8707 Gracieuseté des employés syndiqués de l\u2019Hydro-Québec, Section Saguenay, local 34 x PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMP\u201d \u2018 1972 DANS L'INTIMITÉ | DEVOTRE BUREAU.FAITES UNE EXPÉRIENCE: UNIQUE GRATUITEMENT, 1 Prenez possession de la machine à dicter 88 pour une période d'essai gratuite de 5 jours en complétant le bon à cet effet.PHILIPS Les inventions, PHILIPS ca nous connait.Déposez la Philips 88 4, 5.sur un bureau Soulevez Remarquez avec ou tout autre la 88 vers quelle facilité surface plane le haut vous soulevez à votre portée.(selon les la 88./ indications) soxcataxes: 22500000 TALIA 1eIPI COIL asveasracirents ss VancHsem PA IRCIE À raosandoneanentra A4aDCO5CASANCIDES asvestIEHICES CES tracrrenvestratre Allez-y d'un @ mot sophistiqué comme \"acétaldéhyde\u201d ou de quelque chose de plus connu comme \u201cAttention! Un, deux, trois.\u201d 7.Appuyer sur le ESSOR SSD À l'aide de la main ® droite ou de la main 6.Remarquez également tous les détails techniques de la 88 (malgré sa taille minuscule) 6(a).à dicter portative la mieux équipée au monde.Remarquez finalement que la 88 est la machine TEMOIN D'ENREGISTREMENT AVANCE ld 2 à! AE Vi DEPART ARRET, COMMANDE DE REBOBINAGE PRISE DE MICROPHONE BLOCAGE DE SURETE INDICATEUK DE TEMPS AVEC CURSEUR MICROPHONE - CONFERENCE 3 RAPIDE clairement L2PAABBARX PAT 4555555520 2200% X%%554855250000 XXALKS HABA RRRLODY, CONN R CRA IAL ERKKDL heen LOIRE ARGCOULHRCRCCUENK 77 aextooneaGTtOHAT.t0422 090000 SLROOE 74440025) 5555527% RUE RIDHVSEAUKGSSS DA SSAENUNGOACNESS ceveocs x auAUU VUE LAN OUET LL IAA AA ARNEL Ee ADBIRID Éshéenetasasr2n712502A00 , SEH EJECTEUR IALSASLASETT LLL IE IIT DE CASSETTE aSRite ist t50 1258588525 u, RSS DÉGEGENER 275257 BOUTON Sasrrsthenerefsis: D'ENREGISTREMENT EEE + CONTROLE TEMOIN DE HAUT PARLEUR DE VOLUME CHARGE DES PILES FE ® Remarqguez le ruban de la Mini- Cassette qui se 10.\u2019 = a \u2019 déroule à l'inté- \u2018 rieur, enregistrant Appuyez sur ainsi chacune de le bouton \u2018 ; vos paroles très d'écoute.votre propre VOIX répétant \u201cAcétal- déhyde\u201d (ou Ât- tention! Un, deux, trois.)\u201d x45455% vec Entendez RAPIDO LE TECHNICIEN gauche, empoignez la 88 tel qu'indiqué.EXPERT DE 650, Chemin St-Thomas 535, Sacré-Coeur CHICOUTIMI ALMA RAOUL BLACKBURN LIMITÉE 549-1244 668-7956 TEL: TEL: PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 35 Les produits non alimentaires sont également largement représentés comme en fait foi cette photo.Là encore, les membres sont avantagés au possible.Voici une vue générale du rayon des fruits et légumes.À remarquer qu\u2019ici, les produits de la région sont bien en vedettes et ont une véritable place d\u2019honneur.PUBLI-REPORTAGE wen te Ô Le département de la boucherie du COOPRIX de Jonquière est vaste, commodément aménagé et permet une diminution du coût de la viande, grâce à une technique nouvelle de préparation.La priorité du COOPRIX de Jonquière L'ouverture du vaste et ultra-moderne COOPRIX de Jonquière marque indéniablement un point tournant dans l'histoire commerciale de la région toute entière.Disposant de 22,000 pieds de plancher, avec du stationnement pour 135 voitures, le spacieux établissement est le cinquième du genre au Québec.Trois autres seront ouverts dans le cours de l\u2019année; par ailleurs, dans les plans futurs et précis, les responsables ont inclus sur leur liste, deux autres COO- PRIX au Saguenay - Lac St- Jean: l'un à Chicoutimi et un autre à Alma.L'impressionnant projet de Jonquière représente un investissement global de $800,000; financée par la Fédération des Caisses Populaires Desjardins en étroite coopération avec le mouvement syndical et la Caisse d'économie, l'entreprise a permis la création de 38 nouveaux emplois, soit: 23 à temps plein et 15 à temps partiel.c\u2019est la protection complète du consommateur Il va sans dire que chez COOPRIX, on ne trouve pas seulement la gamme complète et extrêmement variée des produits alimentaires, incluant les viandes, fruits et légumes, mais tout un éventail d\u2019autres biens de consommation tels: les meubles, appareils de radio et TV, nécessaires de photographie, appareils électro-ménagers, ferronnerie, cosmétiques, bijoux, sans compter des services bien spécifiques et pour le moins innovateurs.Parmi ces derniers, relevons le centre d'information IPIC, avec cuisine expérimentale, incluant un instrument servant à déterminer avec précision la quantité de gras dans les viandes hachées; on y distribue également une série d'imprimés remplis de conseils et explications de toutes natures sur les politiques COOPRIX.C'est par ailleurs le seul établissement à fournir gratuitement les services d\u2019une véritable technicienne en diététique.Parmi les autres avantages, on se doit de mentionner la cafétéria et la suc- mo.= Ms à La cuisine expérimentale du COOPRIX de Jonquière constitue une source d\u2019avantages de première valeur pour toute la clientele.A droite, on aperçoit, Mlle Gisèle Lapierre, technicienne en diététique, de même que Mile Claire Côté, de l\u2019Institut de promotion des intérêts des consommateurs.(IPIC) 365 x cursale de la Caisse Popu- taire de Jonquière qui ouvrira très bientôt.Autre point digne de mention: nos produits régionaux sont ici largement représentés et adéquatement mis en valeur.On s'en rend compte: COOPRIX, ce n\u2019est en réalité, ni un magasin, ni un commerce quelconque.C'est une authentique coopérative qui met à la disposition de nos familles, une formule absolument inédite et très bénéfique.L\u2019entreprise appartient à ses membres et ne sert que ses membres.On aperçoit ici M.Alphée Picard (à droite) directeur des Services techniques à la Fédération des magagins Co-Op et M.Ro- LA FORMULE Pour devenir membre à vie du nouveau COOPRIX de Jonquière, il suffit d\u2019acheter une part sociale de $1.00 au centre d'accueil (à noter que les membres de \"La Glaneuse\u201d sont déjà tout à fait en règle).Cette partest valable tant pour vous, que pour votre famille.Ensuite, vous présentez votre carte chaque fois que vous allez magasiner.Définitivement, la formule est simple, honnête et ne présente aucune complication.méo Tremblay, gérant général du COOPRIX de Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Il ne fait pas de doute que COOPRIX fait baisser les prix.Même à l'époque la plus dure de la guerre des prix à Montréal, cet organisme dévoué aux intérêts du consommateur, était encore 6% moins cher que le magasin le plus compétitif en ville, ceci, d'après une enquête menée par les journaux \"Le Devoir\u201d et \u2018La Presse\u201d.Ici, pas de spéciaux, pas de super-vedettes, pas de supposés prix coûtants: tous les prix sont réduits.Achetés à la caisse ou à l'unité, les produits sont au même prix, juste, réaliste et le plus modique possible.Si les manufacturiers consentent des rabais temporaires, on en fait bénéficier les membres aussi longtemps que ces conditions prévalent.Jamais, on ne fait appel à une publicité exagérée, voire même trompeuse ou tendancieuse.Vous êtes judicieusement et franchement renseignés.Vous savez ce que vous épargnez, ce à quoi vous avez droit, en tant que consommateurs qu\u2019on respecte et qui sont justifiés d'obtenir pour l\u2019argent déboursé.; f La preuve la plus évidente en est au département de la viande où vous avez la possibilité de vous procurer trois nouvelles coupes, particulièrement économiques, nommées \u2018coupe Desjardins\u2019, coupe \u201cSyndicale\u201d et coupe \u201cLa Familiale\u201d.En résumé, grace aux COOPRIX, les Québécois récupèrent a leur propre profit un peu des milliards qu'ils dépensent chaque année en biens de consommation._ Pour un dollar, d\u2019usagers qu'ils étaient, ils deviennent copropriétaires et bénéficiaires de leur propre entreprise.i iia.LE COOPRIX DE JONQUIERE offre le grand avantage de posséder un instrument spécial servant à déterminer avec exactitude la quantité de gras, comprise dans les viandes hachées.Les résultats des expertises sont ensuite affichés bien en vue dans l\u2019établissement. iho fea Iu lu coupe budget Cooprix lance une nouvelle coupe de viande.Sur les recommandations de l\u2019IPIC et de l\u2019équipe de recherche de votre coopérative Cooprix, nous avons apporté une réponse aux prix toujours plus élevés de la viande chez nous.En effet, nous vendons 3 nouvelles coupes de viande: la coupe \u2018\u201cDesjardins\u201d, la coupe \u2018Syndicale\u201d, la coupe \u201cLa Familiale\u201d.C\u2019est l\u2019application de la politique de Cooprix: \u201cLimiter au minimum le service dispendieux et le travail superflu.\u201d ex.: trimage de luxe, empaquetage de fantaisie, \u2018\u201ctricotage\u2019\u201d, désossage, etc\u2026 C\u2019est une formule originale de vente en quantité; vente minimum: 10 lb et plus.C\u2019est la destruction d\u2019un tabou \u2018devant de boeuf est aussi bon que le derrière de boeuf\u201d du moment que la qualité est la même.La viande vendue au Comptoir Budget à Cooprix est de qualité À .sCOOPAMIX333 jonquière _ J PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 37 Pour le Mont Valin Ultime appel au gouvernement Les directeurs de la Société d'Aménagement du Mont- Valin Inc.ont lancé, jeudi soir dernier, lors d\u2019une conférence d\u2019information à l\u2019hôtel Chicoutimi, un ultime appel au gouvernement lui demandant de répondre à ses demandes répétées et précises et de débloquer le projet d\u2019aménagement du mont Valin.Le Conseil d\u2019administration de cette société sans but lucratif convoquera dans trois semaines une assemblée générale spéciale de ses deux cents membres pour étudier l'attitude que le gouvernement prendra en face de cette ultime demande.L\u2019assemblée sera alors appelée à décider si elle doit dissoudre sa société ou si des pressions sur le gouvernement doivent être poursuivies.M.Michel Corriveau, a.g., i.f., administrateur de la Société et président de son comité d'aménagement, a été chargé par le Conseil d\u2019administration de préparer une campagne de sensibilisation auprès de la population régionale et de soumettre la cause de la Société à l\u2019opinion publique de toute la province, de la même façon qu\u2019il avait conduit la fructueuse \u2018Opération Entonnoir\u201d, comme président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, en 1965, pour obtenir l\u2019ouverture de la route Ste-Anne-Tadoussac.Lors de cette réunion à laquelle assistaient le maire de Chicoutimi, ainsi que $les maires de St-Dayid-de-Fa- lardeau, de St-Honoré Village et Paroisse, du Canton Tremblay et de St-Fulgence, le président dé la Société, M.C.-J.Gauvin, a fait l\u2019énumé- æ@ Quelques e La Société d'Aménagement du Mont-Valin Inca présenté encore cette année un projet d'Initiatives locales en vue d'améliorer les installations sur le mont Valin.Le montant demandé au gouvernement fédéral est de $40,000 et pourrait fournir un emploi de six mois à une quinzaine de personnes.Cependant, le président ne garantit pas qu'il sera réalisé s'il est obtenu et si le gouvernement provincial ne veut pas collaborer aux études que poursuit la Société.\u2014000\u2014 -0 L\u2019aménagement du mont Valin devrait être une priorité pour le développement économique de la région.L'inventaire des Terres du Canada désigne le mont Valin comme le seul site d'importance nationale du Québec pour la récréation et le tourisme 38 *x ration des démarches de l\u2019exécutif depuis la fondation de l\u2019organisme a l\u2019automne 1970.Il a souligné que les dernières demandes de la Société adressées en juin dernier et les entrevues avec les représentants de l'Office de Planification et de Développement à Chiéoutimi de même qu\u2019une lettre de cet Office au ministère du Tourisme, en septembre dernier n'avaient pas eu de suite.PLUS DE $400,000 INVESTIS Le président a par ailleurs dévoilé que les investissements privés et publics en vue du développement du mont Valin, tant par les clubs de motoneige .que par la Société elle-même dépassaient présentement $400,000.A même cette somme, le gouvernement provincial a dépensé indirectement à peine $50,000 pour le rapport Sotar qui a servi à une étude d\u2019autres sites de la région, et pour l'installation de stations météorologiques par le truchement de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Pendant ce temps, sans recevoir l\u2019appui financier demandé, la Société a dû elle-même débourser au gouvernement provincial au-delà de $5,000 en loyers, en impôts, en droits de coupes ou à la Commission des Accidents du Travail.\u201cLe Conseil d\u2019administration de la Société, a ajouté le président, reste perplexe devant cette situation insolite et se demande ce qui bloque le projet du mont Valin, depuis surtout que le ministre qui n'a pas encore été développé.\u2014000\u2014 e Les administrateurs de la Société déclarent se réjouir du fait que l'O.P.D.Q.a réalisé presque tout le programme annoncé en mai dernier par le ministre Gérard-D.Lévesque, mais s'inquiète de l'absence de tout dialogue.Seul l'octroi prévu pour déterminer la vocation du mont Valin n\u2019a pas encore été accordé malgré les incessantes démarches de la Société.\u2014000\u2014 o Pas moins de 250 personnes quittent la région chaque fin de semaine pour aller pratiquer \u201cle ski long\u201d dans les centres situés à l'extérieur, parce qu'ils ne trouvent pas de telles installations chez eux.La région perd ainsi plus d'un quart de million de dollars par saison.responsable de 1'0.P.D.Q., M.Gérard-D.Lévesque, avait annoncé en mai dernier à Alma que des études seraient entreprises au cours du présent exercice financier pour déterminer la vocation réelle de ce site.M.Gauvin a également rappelé que le projet soumis au Dr Robert Quenneville, ministre responsable du développement de l'Est du Québec, avait été bien accueilli et que celui-ci avait promis de l'action dans ce domaine.DEMANDES RAISONNABLES Le ler vice-président de la Société, M.Robert Girard, a souligné pour sa part, après avoir rendu public une étude sur l\u2019implantation d\u2019un centre de ski au mont Valin, que la Société avait jusqu\u2019à maintenant fait la preuve technique de la rentabilité du site et de sa vocation à plusieurs points de vue.\u201cNous ne demandons pas au gouvernement, dit-il, d\u2019entreprendre immédiatement des aménagements de l\u2019envergure du mont Ste-Anne, mais tout simplement de nous fournir les.moyens de préciser les usages auxquels peut se prêter le site et de commencer immédiatement les études nécessaires à l\u2019implantation des infrastructures.L'entreprise privée a besoin de ces études avant d\u2019investir les argents qui provoqueront de nouvelles activités économiques dans notre région, créeront de nouveaux emplois et fourniront au tourisme régional un nouvel attrait de première importance.points soulignés à la conférence d\u2019information @8P e Le ministère des Terres et Forêts devait commencer cette année l'aménagement d'un centre écologique sur le territoire du mont Valin.Mais cette initiative des hauts fonctionnaires a été bloquée on ne sait par qui, ni pourquoi.De même, l'amélioration de la voie d'accès au site du centre écologique a été retardée d'une année par suite d'une intervention.\u2014000\u2014 e Une agence de voyages \u201cCanad\u2019Aventure\u201d demande à la Société d'Aménagement du Mont-Valin Inc., de lui fournir les facilités d'envoyer 300 touristes français au mont Va- lin pour un séjour de 15 jours, mais cette démarche ne peut être satisfaite.Le \u201cTouring Club\u201d de France est intéressé à fournir une nombreuse clientèle très désireuse de connai- tre la nature sauvage des PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 TRES PERPLEXE: Le président de la Société d'Aménagement du Mont-Valin Inc, M.C.-J.Gauvin, se dit très perplexe devant l\u2019attitude du gouvernement qui semble vouloir \u2018\u2018ne rien savoir\u201d du mont Valin.Devant une situation aussi \u2018\u2018insolite\u201d\u2019, les administrateurs de la Société ont décidé d'attirer l\u2019attention du public afin de voir ce qui \u2018\u201cbloque\u2019\u2019 le projet.Pour la Société: Deux alternatives: se dissoudre, ou lancer une grande opération Michel Corriveau \u201cCe n'est pas une question de parti, ni de couleurs politiques, mais lorsque des citoyens apportent leur collaboration au gouvernement pour provoquer le développement économique, de la région, d\u2019une façon aussi désintéressée que le font les membres de la Société d'Aménagement du Mont-Valin Inc, et que le gouvernement la refuse, il y a de la mauvai- forêts québécoises et attend toujours une entente pour diriger des gens vers le mont Valin et le Sague- nay.\u2014o0o\u2014 e Le Service des Parcs et de la Récréation de Chi- coutimi était prêt à investir $50,000 pour une base plein air sur le mont Va- lin, mais la Société n'a pu satisfaire à cette demande, faute de collaboration de la part de l'O.P.D.Q.où tous ses dossiers sont bloqués.\u2014000\u2014 e Un club d'équitation de St-Honoré demande également à la Société de prévoir des pistes et un chalet en montagne pour ses membres, mais cette requête ne peut être satisfaite dans le moment.\u201400o\u2014 o Vingt et une des 23 disciplines de plein air peuvent étre pratiquées sur le mont Valin.se foi en quelque part, il y a quelque chose qui ne marche pas\u201d.C'est ainsi que M.Michel Corriveau, administrateur de la Société s'est adressé aux journalistes convoqués à l'Hôtel Chicoutimi à une conférence d'information pour dévoiler les piètres résultats obtenus à date par la Société d'Aménagement du Mont-Valin Inc, à la suite d'incessantes démarches auprès du gouvernement.\u201cNous nous sommes dits, à la Société, a poursuivi M.Corriveau, qu'il ne servait à rien de se dévouer corps et âme, de dépenser notre argent et notre temps pour faire le travail d'un gouvernement qui se donne même pas la peine de répondre à nos démarches répétées et qui se moque des citoyens dévoués et désintéressés.Nous ne voulons pas passer pour des \u2018\u2018poissons\u2019 et pour employer une expression courante dans notre région \u2018nous a la Société, on a notre voyage\".\u2018Alors, dit-il, la Société se trouve acculée à deux alternatives: ou bien elle se dissout, ou bien elle entreprend des pressions populaires en créant un nouveau Cabano ou en organisant une nouvelle opération du genre de celles que le gouvernement a eu à affronter en 1965 avant sa défaite de 1966, comme les opérations Parapluie\u201d.\u201cTracteur\u201d, et \u2018Entonnoir\u201d.\u201cSu les membres décident de dissoudre la Société, ce sera une catastrophe pour le gouvernement qui a refusé une collaboration qu'il ne cesse de demander partout, mais qu\u2019il ignore dédaigneusement dans notre cas, et les $10,000 de dettes que la Société a accumulés depuis sa fondation, surtout pour donner de l'emploi aux chômeurs l'hiver dernier.les administrateurs les assumeront eux-mêmes en achetant les actifs que la Société possède sur le Mont Va- lin\u201d.\u201cMais il appartiendra aux membres de la Société de décider si on doit entreprendre de nouvelles pressions, dans trois semaines, si le gouvernement n'a pas fourni une réponse raisonnable à nos demandes\u201d.\u201cC'est la seule façon dans la région de faire \u201cmarcher\u201d le gouvernement, dit-il, car tous ceux qui font la promotion du Mont Valin, même s'ils ne sont pas représentés par un député libéral, ont te droit aux mêmes traitements que tous les autres.Pour nous, c'est une question de principe, ce n'est pas une question de politique, ni de patronage, de comté bleu ou de comté rouge, le Mont Valin a été placé parmi les priorités de la région.et c'est le seul point de vue qu: doit être retenu.\u2019 conclut M.Corriveau.AA LL Nm Convocations DIMANCHE, le 12 novembre Association des Camionneurs- Artisans.Comté Dubuc.aura une assemblée à 9 h 30 am à l'école St-Charles de Chucoutimi-Nord \u2014000\u2014 LUNDI, le 13 novembre lH y aura assemblée mensuelle de l'A.F.EAS.St-Marc de Bagot- ville à leur local à l'école St-Marc Les dames désireuses de farre partie de cette association sont cordialement invitées: avec l'information vous aurez l'avantage de su1- vre différents cours, tel que: tissage.couture, coupe et ajustement, tricot.etc, VIENS AVEC NOUS ET TU VERRAS\" \u2014000\u2014 Le Cercle des Amis du Foyer St- Joseph de la Baie invite ses membres a leur assemblée mensuelle à 8 heures p.m Assemblée des Filles d'Isabelle du Cercle St-Jean-Baptiste et St- Dominique aura lieu à 8 heures p.m.a la salle des Chevaliers de Co- lomb.\u201400o\u2014 Cordiale invitation à tous les anciens membres à venir à leur assemblée de l'A.F.E.A.S.à 8 heures pm.au sous-col de l'éghse St- Luc.Différents sujets seront traités également.un conférencier sera invité, et par la même occasion le café sera servi par le Comité d'Accueil.\u2014000\u2014 L'assemblée de l'A.F.EAS.de Notre-Dame de la Baie de Port-Al- fred aura lieu 3 8 heures p.m.au local habituel.Des informations sur les drogues vous seront données par une personne compétente.Les intéressés sont invités à y assister.\u2014o000\u2014 MARDI, le 14 novembre Assemblée des Filles d'Isabelle de Kénogami à 8 heures p.m.au local habituel.\u2014000\u2014 L'A.F.E.A.S.Ste-Anne de Chicou- timi-Nord tiendra son assemblée mensuelle à 8 heures p.m.au local habituel.À l'occasion de la fête de la Ste-Catherine, cette assemblée sera suivie d'un bingo au profit du Cercle.les membres peuvent être accompagnés des amies intéressées à participer aux activités de l'A.F.E.A.S \u2014000\u2014 Tous les membres du Comité Consultatif de l'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES.District Saguenay-Lac St- Jean, sont convoqués à une assemblée générale.qui aura heu à 7 30 heures p.m .en la salle du Service social.située au 599 rue Hôtel- Dieu à Chicoutimi \u2014000\u2014 MERCREDI, le 15 novembre L'AFEAS.St-Isidore tiendra son assemblée mensuelle à 8 heures p.m.au local habituel.Le conférencier invité.M.Bernard Tremblay de l'Union des Caisses Popu- latres Desjardins.pariera du budget familial.lors de cette réunion \u2014000\u2014 Tous les membres de l'Equipe de l\u2019'Amitié du Foyer de Bagotville sont invités à assister à l'assemblée mensuelle à 8 heures pm au local habituel \u2014000\u2014 Dégustation de vins et de fondues à la loge des Mooses d'Arvi- da pour 9 heures pm Le grand public est invité.tout ça pour un prix minime.\u2014000\u2014 Une partie de cartes pour le Cercle des Filles d'Isabelle de St- Laurent qui aura lieu au sous-sol de l'église St-Laurent à 8 heures p m au profit de leur oeuvre, qu'on se fasse un devoir d'y assister.les billets sont en vente à la porte.\u2014o0o\u2014 JEUDI, le 16 novembre Assemblée de l'A.F E.A S.Notre- Dame de Grâce à 8 heures p.m.au sous-sol de l'église \u2014000\u2014 LES SOIREES CONJUGALES DE STE-MARIE \u2014 Notre Comité offre à tous les gens mariés une soirée récréative.jeux et danses, à 9 heures p.m.au sous-sol de l'église.Entrée gratuite UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL Chez SIMPSONS Cars S } VOICI CE QUE VOUS POUVEZ VOUS OFFRIR LUNDI SEULEMENT AVEC .Ee \" QUANTITE LIMITEE 4 QUANTITE 100 DETERGENT A VAISSELLE BAS CREME A RASER Rég.: 1.09 44 SPEC.Rég.: 1.09 SPEC.: e 100% nylon, extensible, rose, jaune, vert, } SPEC.: 44 De marque Simpsons-Sears run, marine.Gran eurs a ona.- Simpsons-Sears - Cosmétique (Rayon 8) Vétements mop onsoears Rayon 29) Simpsons Sapa Commins Rayon 8) LOTION A MAINS LAMPIONS EPICES \u201cBlue Ribbon\" : } Rég.: .69 2 / 4 4 Rig: 100 AA SPEC.: .SPEC.: 44 SPEC.: e Lamplons multicolores p recevoir un Poudre d\u2019oignon, poudre d\u2019ail, poivre noire, White Velvet Fabrication de verre teinté.etc.Simpsons-Sears - Cosmétique (Rayon 8) DEODORANT Rég.: 1.09 44 SPEC.: Roll-on Simpsons-Sears Simpsons-Sears - Cosmétique (Rayon 8) SOUS-VETEMENTS UANTINTE Q 150 SPEC.: ° Camisoles et caleçons courts 100% coton ou polyester et coton.Taille régulière.Blanc seulement.P.M.G.TG.Simpsons-Sears S\u2019adapte bien au galbe de la jambe.Beige Simpsons-Sears Vaisselle et cadeaux (Rayon 35) DEGIVREUR A VAPORISER Rég.: .99 44 ® SPEC.: Pour vitres d\u2019auto, peut servir aussi pour dégeler serrures.Simpsons-Sears Au Centre de l\u2019Auto (Rayon 28) BAS CULOTTES une grandeur Rég.: .66 A4 SPEC.: 1 = ou brun soutenu.Simpsons-Sears - Bas, collants (Rayon 75) Simpsons-Sears Articles ménagers (Rayon 11) SERVIETTES A VAISSELLE SPEC.: 44 Ratine.Choix de teintes et motifs.Grandeur 18 x 30 approx.Simpsons-Sears - Literie (Rayon 96) PANTIES ET BIKINI Rég.: .79 à $1.M e SPEC.: Acetate.Couleurs assorties.Grandeurs: P.tT Simpsons-Sears Lingerie pour dames (Rayon 38) Accessoires pour hommes (Rayon 33) À VERRE 12 onces #17404 sec: 2 / 44 Simpsons-Sears FUSIBLES SPEC.: PQT.44 15-20-25-30 ampères - paquets de 4 Simpsons-Sears ROULETTES POUR FILMS Rég.: .69 44 © SPEC.: 200 pieds en plastique.Pour film Super 8 et 8MM.Articles ménagers (Rayon 11) Appareils électriques (Rayon 34) Caméra ot mpsong-Sea \"Rayon 39) QUANTITE 55 CENDRIER 45\" #17812 | AUTOS \u201cJohnny Lighting\" sec: 2/44 Simpsons-Sears Articles ménagers (Rayon 11) Rég.: .69 SPEC.: 44 Style Mag Wheel, suspension de course, portes et capot ouvrant sur plusieurs modèles.Simpsons-Sears Au rayon des jouets (Rayon 49) PAQUET DE CRAYONS BIC Rég.: .99 44 © SPEC.: Ensemble de 7 crayons BIC.Couleurs variées.Pointe moyenne.Simpsons-Sears - Papeterie (Rayon J) ~~ QUANTITE 31 i POUDRE POUR BEBES Johnson SPEC.: 44 Nullement allergéne.Format 4 onces.JOUETS SUR CARTES Rég.: .49 à .89 44 © SPEC.: Assortiment de jouets sur cartes.+ SCRAP BOOK Rég.: .39 2 /.44 SPEC.Scrap book a feuilles de couleur.Idéal pour 4 Vêtements pour enfants (Ray on 29) Au ray on des jouets (Rayon 49) te Simpsons Sears = papeterie (Rayon 3) QUANTITE 43 + TE mr > PINCES À BIBERONS : LOT DE BAS BIJOUX SPEC.: Rég.: $1.à $3.44 SPEC.: ° D ot R SPEC.Protège les articles de bébé contre les mi- § crobes, sure, économique.Simpsons-Sears Vêtements pour enfants (Rayon 29) À Orlon, nylon, pour garçons, couleurs sorties.as Simpsons-Sears Vêtements pour garçons (Rayon 40) Lot de bijoux, boucles d\u2019oreilles, bracelets, chaînes de corps.Simpsons-Sears - Bijouterie (Rayon 4) colliers, PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 39 Le sondage électoral: Les experts comparent les prévisions et les résultats Dans un bref commentaire du sondage publié le 22 - octobre nous avions dit que \u2018les résultats obtenus reflètent de manière fidèle les préférences des électeurs les soirs du 17 et 18 octobre 1972\".Maintenant que les résultats des élections sont connus, il serait intéressant de réexaminer notre affirmation sur la base des deux questions suivantes: 1) Est-ce que les préférences exprimées au moment de l'enquête reflétaient bien le choix final des électeurs le jour du vote?En d\u2019autres termes, est- élections sont consistants avec ceux du sondage?2) Est-ce que les réponses obtenues lors des entrevues étaient bien représentatives du choix de l\u2019ensemble des électeurs?pourcentage obtenu par les libéraux comparé à celui obtenu par les conservateurs, on peut dire que globalement les résultats du sondage sont consistants avec ceux de l'élec- Comment peut-on expliquer ce phénomène?On pourrait peut-être d'abord croire que les personnes qui allaient voter pour le crédit social se sont montrées plus hésitantes à l'exprimer lorsqu'elles étaient interviewées.Cette explication possible semble peu probable car elle signifierait que les créditistes sont qualitativement différents des autres élec- NDLR \u2014 Les deux spécialistes de l'Université du Québec à Chicoutimi qui ont collaboré à la réalisation du sondage scientifique sur les élections fédérales dans les quatre comtés de la région nous livrent ici leurs commentaires suivant les prévisions qui avaient été faites et les résultats de l'élection.teurs, ce qui n'est pas du tout évident.Une explication plus plausible serait que les créditistes n'ont pas eu une chance égale à celle des personnes en faveur des autres partis pour contribuer au sondage.Le fait que les entrevues aient été faites par téléphone peut en être la cause.Les appareils téiéphoni- ques sont peut-étre moins nombreux dans ce groupe que dans les autres (en pourcentage), ou encore, ce qui est beaucoup plus probable, les créditistes disposent d'autant d\u2019appareils téléphoniques (en pourcentage) que les autres électeurs, mais n'ont pu être rejoints car ils étaient encore à leur travail.Les données suivantes relatives au comté de Roberval suggèrent que cette dernière hypothèse est vraie: ce que les résultats des Si nous nous limitons au tion (cf.tableau I).Lib.Cons.C.Social (Tableau 1) Résultats des élections, comté de Roberval 37 11 52 NOMBRES Pourcentages Résultats des élections, ville de Roberval seulement 49 18 33 Comté Libéral Conserv.TOTAL Lib.Conserv.Résultats du sondage 52 15 33 Chicoutimi, sondage 10 7 17 59 41 Chicoutimi, élections 1353 12673 28193 = > Il est évident, d'après du comté de Roberval au Roverval purent etre re apointe, sondage ces chiffres, que le sonda- complet.joints au téléphone, Lapointe, élections .16278 4381 20659 po 2 ge reflète exactement les Une raison probable de contraire des créditistes ré Lac St-Jean.élections 11453 7206 18659 61 39 préférences de la ville de cette constation est qu'au sidant à l'extérieur de la Roberval, sondage 17 5 22 77 23 Roverval mais qu'il ne les moment de l'entrevue, les ville.J.-E.Brisoux, M.B.A.Roberval, élections 7844 2432 10276 76 24 reflète pas quand il s'agit créditistes de la ville de Dr Adolf Diegel.Som., sondage 79 21 100 79 21 Som., élections 51094 26694 77788 66 34 M.Ladanyi est également Ç .La Er To du ES Pair Conférence du docteur Ladanyi officier\u201c du projet sur la stabi- ption de ceux relatifs au correspondent plus si lité des talus.Ce projet se nombre de réponses obtenues dans chaque comté, il est frappant de constater la similitude entre les résultats du sondage et ceux de l'élection, à l'ex- comté Lac St-Jean.Cependant, dès l'instant où notre analyse comprend les résultats du crédit social, les pourcentages ne bien! (cf.tableau Il): dans tous les comtés ce parti a obtenu des résultats très supérieurs à ceux exprimés lors du sondage.au module des Sciences de la Le jeudi, 16 novembre, à 14 h, salle C-311, ie Docteur Ladanyi, prononcera Terre Le conférencier est professeur titulaire de génie minier à l'Ecole polytechnique et poursuit conjointement par l'Université du Québec à Chi- coutimi et l'Ecole polytechnique de Montréal pour le gouvernement fédéral.Le professeur Ladanyi travaille activement sur le com- title spécialiste renommé en mé- portement mécanique du per- (Tableau 2) une conférence intitulée: canique des sols et des roches.gélisol avec la collaboration POURCENTAGES Détermination in ; situ Il est membre du Conseil con- du Conseil national de recher- Nombre des propriétés, mécani- sultatif canadien sur la mé- che du Canada.C'est précisé- Comté Libéral Conservateur Crédit Total ques des sols gelés\u201d.canique des roches ainsi que ment dans le cadre de cette Chicoutimi, sondage 56 39 s 6 18 de plusieurs sociétés sa- recherche qu'il donnera sa Chicoutimi, élections 45 37 \u201c 19 34724 vantes.conférence.Lapointe, sondage 81 17 3 36 Lapointe, élections 59 16 25 27647 Lac St-Jean, sondage 82 11 7 28 TIT | Lac St-Jean, élections 48 30 22 23977 A A hi a Roberval, sondage 52 15 33 33 _ état Ll = GARAGE EN TOIL | Roberval, élections 37 11 52 21368 À NOTRE Qu {PL ; Som., sondage 69 18 13 115 a Personnel Fy Som., élections 47 25 28 107716 < LE TIMBRE DE NOEL/ disponible Rob., vill.49 18 33 3426 NR J pour installation.Entrées de garage PRIX SUR Forte structure comprenant LE GROUPE PREVOY ANTS so ures atari entares wus DU CANADA ABRI POUR .AUTO-NEIGE SATISFACTION GARANTIE ESTIME GRATIS ei ; .° Conditions faciles de paiement.\u20ac Erection facile, démontage Adressez-vous a : heure.remisage restreint HERMAN NOEL 935 rue Papineau, Chicoutimi.Tél.; 549-0219 Distributeur pour la région de La Cie d'Auvents de Québec 7\u201c ARVIDA AUTO ECOLE ENR.Permis du Ministère des Transports et de l'Education no 23 COURS SPECIAL D'HIVER Commençant LUNDI LE 13 NOVEMBRE à 7 h.pm.à l'École Saguenay Valley High School, Coin Taschereau et Joule, Arvida.30 HEURES DE THEORIE 7.30 heures de pratique.APPRENDRE DUREMENT POUR CONDUIRE SUREMENT NOMBRE LIMITE Appelez le Directeur GERARD LACOMBE TEL.: 548-5385 bouts courbes.Charpente extra solide renforcée de quatre bras de support offrant plus de résistance aux grands vents Toile extra forte.| Mae tee | : HENRI MAIRE re ries RBOIS ROSE TENDR ERVIGNY ROUGE® P Pen Ro NET Lu PE 2 078 OCCASION D'AFFAIRES Investissement minima remboursable: $500.00 Territoires: SEPT-ILES - SCHEFFERVILLE CHICOUTIMI - JONQUIERE - ARVIDA Possibilité de revenu de $5,000.00 et plus durant la saison de l\u2019impôt, Nous fournissons l\u2019entraînement nécessaire.Les candidats intéressés seront honnêtes, de bonne réputation et travailleurs.TOUT DOIT ETRE PRET A FONCTIONNER POUR LE 15 JANVIER PROCHAIN Pour de plus amples renseignements, communiquez avec H & R BLOCK LTÉE 115 EST, ST-JOSEPH QUEBEC 2e, QUEBEC Les Prévoyants du Canada (assurance-vie) sont heureux d'annoncer la nominationde M.Norbert Cormier au poste de gérant de leur.division Saguenay- Lac-St-Jean.M.Cormier, qui demeure à Arvida depuis de nombreuses années, aura son bureau à 441 est, rue Racine, Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 400 * À St-Félicien, dimanche le 19: Ouverture de la semaine nationale de la Sobriété \u2018\"D'la sobriété, y en faut partout!\u201d Le Carrefour de la Sobriété sera l'hôte de la cité de St-Félicien, dimanche prochain, le 19 novembre 1972, pour le lancement officiel de la campagne de la Reine de la Sobriété qui coincidera avec l'ouverture de la Semaine de Sobriété.Voici d'ailleurs les principaux événements qui se dérouleront au Salon Rouge du Campus de St- Félicien.On sait que le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey est le président d'honneur de cette campagne.LE PROGRAMME 1 \u2014 Bienvenue par le maire S.-H.Alfred Hamel.2 \u2014 Proclamation de I'ouverture de la S.N.S.par Me Georges Villeneuve, président diocésain.3 \u2014 M.Wellie Harvey, président du Carrefour et grand responsable de cette campagne, explique les buts et objectifs.4 \u2014 Présentation des candidates: Secteurs la Baie et Chicou- timi: Mile Danielle Tremblay.par M.le Juge Edmond Savard.Secteur Lapointe: Mile Lisette Dufour, par M.le maire Roger Malaison.PARTIE DE CARTES CE SOIR A STE-CECILE DE KENOGAMI Une partie de cartes est organisée, par le comité de réadaptation du Carrefour de Sobriété pour ce soir le 12 novembre, à 8.00 p.m.au sous-sol de l'église Ste-Cécile de Kénogami.Venez passer une soirée divertissante tout en encourageant une oeuvre humanitaire.Secteur Lac St-Jean: Mille Lise Allard.par Me Réal Harvey.Secteur cien: Mile Paquerette Girard, par Me Réal Brassard.5 \u2014 conférencier: ministre du Revenu, M.Gérald Harvey.6 \u2014 Remerciement: Père Gérard Cournoyer.animateur spirituel du Carrefour de Sobriété.INTERMISSION: Dégustation de fromage et Bec-Fin.Vente des billets: promoteur M.Jean-Guy Asselin.Roberval-St-Féli- 7 \u2014 Conclusion: Par le Père Emillen Carrier, aumônier diocésain.M.Benoit Laprise, agira comme maitre de cérémonie.8 \u2014 Tout au cours de la S.- N.S.c'est-à-dire du lundi au vendredi, des activités se tiendront dans tous les secteurs à l'échelle diocésaine, de Dol- beau à la Baie.9 \u2014 Pour clôturer cette Semaine Nationale de Sobrié- CANDIDATE: Le secteur Roberval-St-Félicien aura sa candidate au titre de \u201cReine de la Sobriété\u201d en la personne de Mlle Pa- querette Girard.Mlle Girard est née le 18 avril 1954, a St-Félicien.Elle est la fille de M.et Mme René Girard.Paque- rette est sportive, elle aime également la lecture.Elle travaille présentement comme secrétaire médical.té, un grand Souper-Sobriété sous la présidence d'honneur de M.le Juge Edmond Savard, aura lieu dimanche.le 26 novembre 1972 au Couvent de St-Gédéon, sous la responsabilité de Mme Joseph-Louis Côté.Cette semaine nous aurons le plaisir et l\u2019honneur d\u2019avoir une conférence des plus intéressantes de la part de notre aumônier diocésain, le Père Emilien Carrier.Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la région filiale des Ass, Lacordaire C\u2019est un homme des plus éloquents et qui peut intéresser un auditoire tant par son franc-parler que par son habileté d\u2019expression.tera sur la réhabilitation.Donc ne manquez pas la conférence de cette semaine.y y aura attribution d\u2019un prix de présence, Sa conférence por- un goûter sera servi.Pourquoi une Volkswagen se vendrait-elle $3750?Est-ce vraiment une Volkswagen?Oui mais pas n'importe quelle Volkswagen.C'est la nouvelle Volkswagen 412, 1973.Dotée de beaucoup plus d'espace, de confort, de puissance et même de plus de portes (quatre) .que notre petite Volks.ENFIN A CHICOUTIMI.FINI LE LETTRAGE DISPENDIEUX .OUI Monsieur, cette enseigne est magnétique! Pour PORTES D'AUTOS ET CAMIONS Gaston Girard 549-4863 Roger Tremblay 549-3093 HOMMES, DAMES et ENFANTS HAUTE COIFFURE MIXTE SUR RENDEZ-VOUS Messieurs, vous obtendrez les meilleures coupes au et technique française.TRAVAIL HAUTEMENT SPECIALISE Mesdames: vos goûts et votre personnalité toujours respectés.Coiffures classiques et fantaisistes.ENFANTS: Nous leur prétons une attention toute particulière, coiffures jeunes et personnalisées.COIFFURE 438, RUE PLAMONDON, Suite 2 - CHICOUTIMI Près de Place du Saguenay (côté Zeller\u2019s) Coiffeur styliste Pour rendez-vous composez: 549-8599 Saguenay modelag-setting-form exécuté selon style C'est la plus raffinée des Volkswagen et aussi l'une des meilleures voitures de sa catégorie.Parce que c'est la seule voiture au monde qui vous offre tant en équipement de série.Comme son système électronique d'injection d'essence.[Seules quelques-unes des plus prestigieuses marques européennes en sont dotées.) Ce système est constitué d'un ingénieux petit ordinateur qui mesure exactement les différentes quantités d'essence dont le moteur a besoin.Grâce à lui vous ne gaspillez pas d'essence.Vous démarrez facilement.Vous accélérez en douceur.Vous faites plus de mitlage.Et le tuyau d'échappement ne s'encrasse pas.La 412 jouit aussi d'un système de pré-chauffage à minuterie.(Ce dont aucune marque européenne ne peut se vanter.) Poussez un bouton du tableau de bord et l'intérieur de votre 412 se réchauffe tout seul.Sans avoir à faire tourner le moteur.(Et vive l'hiver!) La 412 se conduit avec la rapidité d'une voiture sport et le roulement d'une voiture de grande classe.Parce que chacune de ses roues est suspendue indépendamment avec des ressorts à boudin et des amortisseurs - téléscopiques.Sa suspension arrière se distingue par un pont à double articulations et à fourche de support.Trait propre aux voitures sport très dispendieuses.Et au lieu de rouler sur de simples pneus diagonoux, la 412 roule sur des pneus radioux ceinturés d'acier.Au lieu de simples sièges baquets, la 412 vous offre des sièges enveloppants et entièrement inclinables.Au lieu d'une simple couche de fond qui peut vite se détériorer, la 412 réçoit à l'usine une couche \"PVC\" Mais si vous voulez vraiment apprécier la 412, vous vous devez naturellement de l'essayer.Pour sentir la souplesse et la docilité de son moteur d'alliage de magnésium.Et pour vous rendre compte de son usage économique.De la sûreté de ses freins, à disque à l'avant.Et de son atout majeur: le fait d'être une VW.D'être ainsi protégée por la plus longue garantie du monde automobile.(Dépassée seulement par celle de Rolls- Royce.) La gorantie 24.mois 24,000 milles.** Bien sûr, la 412 se vend un peu plus cher que les autres Volkswagen.Mais ce n'est pas n'importe quelle Volkswagen.C'est notre Volkswagen 412, 1973.Et après tout, elle vaut bien un peu plus.La Volkswagen 412 - *Prix de détail maximum suggéré F.O.B ports d'entrée de l'est ou de l'ouest Taxes provinciales et frais de transport non compris.**Toutes les conditions de cette garantie sont clowrement définies dans le monuel du propriétaire et vous seront expliquées par tou! concessionnaire Volkswagen autorisé ou Conodo.RAOUL & FRANCE St.Jean-Eudes Automobiles Inc.150 BLVD.ST.JEAN/ARVIDA/ 549-2405 | PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Y 4) Un important programme de vente ou d'acquisition de fermes dans la région Le Bureau régional du ministère de l'Agriculture au Saguenay-Lac-Saint- Jean annonce que son Service de Réaménagement Foncier vient d'être chargé de la mise en application d'un important programme d\u2019achat, d\u2019amélioration, d\u2019allocation et de ven- LA DIRECTION DU PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE a le plaisir d\u2019annoncer que M.JEAN-PAUL TARDIF fait maintenant partié du personnel des ventes - section IMPRIMERIE COMMERCIALE - M.Tardif qui possède une expérience de plus de 30 ans dans le domaine de l\u2019imprimerie, invite tous ses clients et amis à communiquer avec lui pour tous travaux d'imprimerie.On peut rejoindre M.Tardif en téléphonant à: TEL.: 543-4474 te de terres à des agriculteurs sérieux qui ne peuvent nor agrandir leur exploitation en utilisant les facilités de crédit actuellement existantes.Le programme prévoit également la possibilité d'acheter des terres impropres à l'agriculture en vue de les affecter à des usages plus appropriés.De plus, des subventions peuvent être versées en compensation des désuétudes affectant les bâtiments des fermes remembrées.Les agriculteurs qui prévoient dans un avenir rapproché acheter une ferme pour agrandir leur propriété actuelle peuvent s'adresser à leur bureau local du a ministère de l'Agriculture où 1ls pourront obtenir plus d'informations et les formules appropriées à leur demande.De la même façon, le propriétaire d\u2019une ferme qui juge que sa propriété peut être utilisée à d'autres fins que l\u2019agriculture peut, s'il le croit nécessaire s'adresser à son agronome pour discuter de ses projets.Le Bureau régional agricole avise enfin les intéressés que toute demande devra être faite en utilisant les formules de Vente de ferme ou d'Achat pour agrandissement qu\u2019ils pourront se procurer à leur bureau local du ministère de l'Agriculture.- COLLÈGE OBJECTIFS: \u2014 lire une carte (informations marginales, etc\u2026), \u2014 prendre un azimut sur une carte d\u2019un point à un autre et être capable d'en faire la marche sur le terrain avec la boussole.\u2014 marcher en forêt avec une boussole seulement, \u2014 survivre en forêt.CONTENU: \u2014 information marginale d'une carte, \u2014 système de coordonnées, \u2014 échelle des cartes et leur utilisation, \u2014 lignes de contours, \u2014 définition des angles et utilisation du rapporteur, \u2014 la boussole: description, usage et entretien, \u2014 explication des trois nords et mesure des angles, \u2014 localisation du nord géographique pour orientation, \u2014 orientation d\u2019une carte, \u2014 préparation d'une marche sur la carte, \u2014 fabrication d\u2019abris rudimentaires \u2014 préparation de feux, \u2014 survivance en forét.D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIÈRE 65, ST-HUBERT, JONQUIERE, P.Q.Cartographie, boussole et survivance en forét PRE-REQUIS: aucun HORAIRE: le lundi soir de 19 h 00 a 22 h 00, débutant le 20 novembre 1972.DUREE: 20 heures.FRAIS: $25.00 INSCRIPTION: au secrétariat du service de l'Education Permanente du Campus de Jonquière.INFORMATION: 547-2191 locaux 251, 252, 253.42 x PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 CARTES PROFESSIONNELLES Capita CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, L.L.L.JEAN-PAUL COLLARD, L.L.L.J.-OMER LAPOINTE, L.L.L.JEAN LAPOINTE, L.L.L.YVAN GAUTHIER, L.L.L.BUREAUX : - 54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hôtel de ville Port-Alfred Tél: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL, B.A,, L.ROBERT WELLS, L.L., BA, L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A., L.L., L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél: 543-7715 Gagnon, Gagnon & Gagnon NOTAIRES 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tél.: 543-0239 TN Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI Trig eK Lapointe Lo avocaTs @@ Jean-Marc Lavoie, MCL.LLL, CL.Raynald Brassard, LLL.Bernard ig ey yey XK, a St-Ambroise 110 E Racinz¥puitc 124) S511, rue Simard ~~ * Téls: ~ ® Tél: 672-4660 543.0688 - 543-3202 LUND} et MERCREDI SOIR 7 h.P.M.BEGIN, GAUTHIER SIMARD & COTE AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON & FOURNIER \"AVOCATS .GERALD AUBIN, B.A., LLL M.-ANDRE BEDARD, B.A.LLL.ANDRE FILLION, B.A.L.LL.ERIC BRISSON, B.A, LLL.LOUIS-CHARLES FOURNIER, B.A.L.LL, 110, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-078% FRADETTE, BERGERON, GAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs .Jland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 François Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE Tél.: 543-7757 HICOUTIMI SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A.L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.Jean-Roger Brodeur, B.A., L.LL.'z1 Est, Racine - CHICOUTIMI - Tél.: 549-8170 PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE, B.A, LL.L.LUC BEAULIEU.B.A.LL.L.198 Est, Racine, suite 105 CHICOUTIMI TEL.: 543-3341 BUREAU * PORT-ALFRED: Hôtel de Ville MARV: et VENDREDI - 7h.P.M. 4 ec, mens, M L » 8 - co - & L 8 Ww 2 5 rE.uo Sy.?RF < oh - MS Bd + \"6 GG \\ } iv nl ! YH | x sa er \u201c*, < / =i a i Og ~ \"a, go af > # ge aa\u201d - 4% a ve 4: + © EE & oF + un - sais de Le x RE > a æ< \\ ol 2 ee # \u201cSa.< ee, 3 Papi =e ny ot 14 i, VE a VN A x, Bg x x ry p= Rs WA a > AF Le \u201d 2 = Er Es, I = 244 \\ Fs Vo AR > = Er ih \u201c : >» = Ha D Aw Ça LG ee Ak X we oy x \\ ik 2» we.x Ap 2d af arf.x y Tum vj! 4.5 1 ft \u201c \u201ca RS lL) toss 8 rs À En 1 Ca nH \\ (Ki Ne ih ! \"5 SE 7 Lt > i pr EN we , Hi fi 7% N lo 2 477 A Fi | hy oA oc aie) A \u201cth fo) hy Ji il ue Cod 8 3 A nr he 7, D vs -\u201d, 2.Ah on iQ TAREE en 2 a 0 = 5 y! te 0s; a =n > 15 e x ZF, A ue 4 § hes HY : A ei 7) ir PE A Zn : g i Yl 7 ç AA Lp pa => ts i 7 : # A HT i ; a SS Sy, NO es PO] % 2X hpi! rk 23 5 ¢ CE A GE rit Ë i ; ve a sa 2 Le i | x + a 7 A D x RE Ad ee = \u201c 7; tie 7 x £9 3 A pr : RX i hi dat Ft, elie, fl AS LE 570 HI A +; Q me, x Q ad i.5 vd, 2 % et 3507 Sw.Pe] 3 i J fal ; LE ns « Xe 1 rs 5 qu de in ; A LIRE ; 4: TH 7444, 4 cs Le = H, 24 Vv Fou 1\" frs > > 3 15 : inl Hs IN 7, He F4 de à\" & 1e 7742 \u201ct.1, | Nie $ se ne a e 2 > eC ' HY b i.*> pee por ee ef Fi ta ca hat Adi, x; Ee er Ea a ono \"Viola Léger Pl 1 Son dédoublement de personnalité.LOUISELLE TREMBLAY Lorsque l'on rencontre Viola Léger on se demande un peu quelle attitude prendre face à cette femme qui vit tellement le personnage qu'elle incarne qu'à certains moments on croit que c\u2019est elle \u2018La Sagouine\u201d.Doit-on lui parler de sa carrière théâtrale ou de la vie de cette femme acadienne que l'auteur Antonine Maiilet nous livre avec un humanisme prenant?Mais la verve de Viola Léger surprend et nous laissons libre cours à sa conversation.Agée d'une quarantaine d'années, Viola Léger en est à sa première expérience comme comédienne.Amie intime de l'auteur de \u2018La Sagouine''.Mlle Léger nous raconte que la pièce a été montée.au début.pour s'amuser un peu.Devant le succès remporté à Monc- ton et la demande grandissante au Québec, Viola Léger a entrepris une tournée qui la mènera la semaine prochaine à Paris.Femme très aimable.extré- mement sympathique et surtout très intelligente, Viola Léger se préoccupe des problèmes de ses compatriotes, problèmes qui s'apparentent à ceux de notre pays.Faire une entrevue avec Mile Léger est chose facile puisque la communication s'établit immédiatement après avoir prononcé le mot bonjour.Son sourire et sa simplicité nous mettent a l'aise et le trajet Chicoutimi-Jonquière semble raccourci de plusieurs milles.A l'auditorium du Campus de Jonquière il ne nous reste qu'à inscrire sur papier les impressions recueillies et noter quelques \u2018\u2019caprices\u2019\u2019 de la comédienne.C'est ainsi, que nous avons appris que Viola Léger ne mange jamais avant son spectacle.Elle nous lance sur un ton ironique: \u2018Si je joue bien, alors j'ai droit au diner\u201d.Egalement.la comédienne se retire deux heures avant son spectacle pour se concentrer, \u2018\u2019entrer dans la peau de son personnage\u201d.Elle ne veut plus voir personne.we Cot Nate Vous étes Acadienne?.Je ne suis pas née dans ce pays mais J'y al passé presque toute ma vie.D'ailleurs je travaille comme professeur d'art dramatique dans une école secondaire depuis plusieurs années.Alors le théâtre, ce n'était pas nouveau pour vous?Non.puisque j'ai étudié à l'Université de Boston et un an en France.Avec mes élèves j'ai monté plusieurs pièces mais en tant que comédienne, c'est ma première expérience.Le langage de \u201cLa Sagouine\u201d ne vous était donc pas inconnu non plus?J'ai parlé cette langue jusqu\u2019à l'âge de six ans.Lorsque j'ai commencé mes études, nous n'avions pas le choix, je suis allée à l'école anglaise.J'ai réappris à parler français au collège.Et vous savez c'était le \u2018grand francais\", celui de France.Mais la musique de ma langue.je l'avais dans les tripes et je n'ai pas eu de difficulté à retrouver l'acadien.Vos relations avec l'auteur?Je connaissais très bien Antonine.Nous avons suivi des cours ensemble.Et au moment du lancement du volume, Antonine m\u2019a demandé de monter un extrait.C'est un accident.si la pièce connaît un tel succès.Je ne savais pas si J'étais capable d'interpréter ce rôle mais j'ai consenti.Puis je l'ai joué à 20 reprises à guichet fermé à Monc- ton et une trentaine de fois au Nouveau- Brunswick.L'été dernier j'ai participé au colloque de la Fédération des Centres culturels à Sherbrooke et à partir de ce moment la demande n'a pas cessé au Québec.Quelle a été la réaction des Acadiens?La pièce a rémporté un succès énorme.Chez nous, les gens, lorsqu'ils n'ont rien, n'essaient pas de se faire des histoires.Les Acadiens ont une grande fierté et savent apprécier le peu qu'ils obtiennent.En Ce personnage a déjà existé et même existe encore.Ceux qui connaissaient Antonine ont reconnu Carolline, cette Sagouine, qui mendiait de porte en porte.Elle est aujourd'hui décédée.Dans la pièce, \u201cLa Sagouine\u201d est âgée de 72 ans.Antonine Maillet l'a bien connue cette Carolline qui, périodiquement allait quêter chez-elle.Le terme a un sens péjoratif?Oui, Sagouine peut vouloir dire \u201csaloppe\u2019\u2019, prostituée et bier d'autres mots du genre.Mais, j'admire cette femme.Elle a tellement un gros bon sens.C\u2019est tout ce qu'elle possède mais j'aimerais avoir sa sagesse.La pièce est toujours d'actualité ?Certainement.Dans la pièce lorsque je parle de la \u2018vente des bancs d'église à l'encan\u201d et bien les gens de Poin- te-Sapin ont vécu une situation semblable l'été dernier avec les Initiatives locales.Un programme avait été pensé par un groupe de femmes de ce village qui avaient mis sur pied un atelier de couture.Pour obtenir cette aide du gouvernement, il faut être débrouillard.Et la plupart du temps ceux qui le sont ne manquent de rien.Le groupe de femmes qui avaient obtenu l'autorisation du gouvernement faisaient partie de cette catégorie.Et un moment donné les \u201cgens en bas de la track\u201d, une cinquantaine de femmes se sont révoltées et ont presque démoli le local de l'atelier.Un piano a été défoncé, l'électricité coupé et les chaises cassées.Alors lorsque je dis dans la pièce que chacun est retourné chez lui avec un morceau de banc, les gens savent que cette situation existe toujours.\u201cLa Sagouine\u201d coup pour vous?C'est un peu un dédoublement de personnalité.Parfois je me sens vraiment \u201celle\u201d.J'ai peur de m'\u2019ennuyer de \u2018La Sagouine\u201d lorsque je terminerai la tournée si elle ne me rend pas folle auparavant.\u2018La Sagouine\u2019' représente aussi beaucoup pour Antonine représente beau- enw ce - stn i ae ne pas écrire mieux car le public est exigeant.Mais il existe des tas de personnages typiques du genre de \u2018La Sagour- ne\u201d' pour alimenter son répertoire.On vous a fait d\u2019autres offres.Ac- cepteriez-vous de jouer du Michel Tremblay, par exemple?J'aurais peur de ne pas être capa- bie de parler \u2018joual\u2019\u2019.Si \"La Sagouine\u201d était interprétée par une artiste québécoise, la pièce connaîtrait sûrement du succès au Québec mais pas à Monc- ton.Je pourrais suivre des cours de français international et de diction, car mon langage est vraiment acadien, mais cela ne m'intéresse pas.J'ai déjà un emploi.Mon expérience avec \u2018La Sagouine\u201d aura été très enrichissante.Je pense que j'ai réalisé le rêve de tous les comédiens: cdmmuniquer avec mon public.Les gens embarquent dans la pièce et je sens la communication.Mais vous ne trouvez pas pénible, à certains moments, d\u2019être seule pendant deux heures sur la scène?Le temps pour moi ne compte pas.Je sais quand la pièce commence et quand elle finit.Je perds complètement la notion du temps.Au cours de la pièce je ne suis plus Viola Léger mais \u2018La Sagouine\u201d et J'aime ce personnage.Et votre voyage à Paris, craignez- vous les Français?Je ne crains pas les Français Mais les Parisiens qui eux se croient les seuls à parler le \u2018bon français\u2019.Car ailleurs dans la France, les gens parlent comme nous et les expressions typiques de l'Acadie se retrouvent en province.À quel endroit jouerez-vous?Au Centre culturel canadien à Paris.Je donnerai trois représentations.\u201cLa Sagouine\u201d n'est pas une comé- C'est une grande tragédie tellement tragique qu'on est obligé de rire pour l\u2019avaler.\u201cLa Sagouine\u201d a une grande dimension humaine et sociale.C'est l'expression de ce que l'on est\u2026 La pièce veut se faire entendre puisqu'on y notre entretien avec la comédienne.Voici en substance le contenu de réel?\u201cLa Sagouine\u201d, est-ce un personnage Maillet.Puisque cette oeuvre l'a fait connaître.Elle craint maintenant de l'éducation nous ont fait perdre.retrouve le bon sens que la culture et La Sagouine ou la sagesse d'une porteuse d'eau acadienne \u2018\u2019L\u2019Acadie, l'Acadie' disaient les cinéastes québécois Michel Brauit et Pierre Perrault.Cette porteuse d'eau, qui a vécu en Acadie.a sans doute des cousins au Québec qui sont des porteurs d'eau.Elle a pris la parole à leur place pour vider son sac ou plutôt son seau à la face d'une population d'ici étonnée, charmée, bouleversée et surtout, consternée par la justesse de ses propos et par la pré- cisionde ses coups de brosse.\u2018La Sagouine\"\u2018 prend la parole au nom de toutes les minorités et de toutes les classes sociales défavorisées.LA SAGESSE DES GENS SIMPLES On se doutait bien qu'un jour un cri percutant s'élève de I'Acadie.Les films de Brault (ELOGE DU CHIAC) et de Perrault (L'ACADIE, L'ACADIE), les revendications de Michel Blanchard et la tête de cochon du maire Jones de Moncton nous avaient préparé le terrain.Et voilà que nous arrive en pleine face (décidément cette \u2018Sagouine\u2019\u201d dévisage autant les Québécois que les Acadiens) la sagesse d'une femme qui, faute de moyens financiers, s'est vue forcée de regarder passer la vie et ses épisodes plus ou moins réjouissants.Elle a au moins le mérite de voir clair autour d'elle et de nous restituer lucidement ses petites idées à elle sur sa vie de femme de ménage que la vie n'a pas ménagée.Et ses réflexions sur la religion, sur la jeunesse, sur les fêtes, sur le travail quotidien, sur les prêtres et la mort nous concernent tous par leur profonde justesse.Cette femme jette un des regards les plus critiques sur la société des riches et des pauvres.Elie nous fait mieux saisir les injustices quotidiennes des classes sociales de toutes les latitudes.\u2018La Sagouine' fait passer de bons, mauvais quarts d'heure à l'éducation religieuse et tant mieux pour la soumission ecclésiastique.Cette ménagère a fini par comprendre des choses.LE LANBAGE DU COEUR Et ces choses, elle les dit dans un langage pur.savoureux et d'une parfaite adéquation à la réalité.Son français nous fait penser au parler québécois, de nos campagnes.Même recherche des expressions colorées, même souci de mordre dans les mots et cette chaleur d'expression.Cette \u2018\u2019Sagouine\u2019 ne se force pas pour parler son langage populaire.On comprend tout de suite qu'elle a forgé elle-même ces mots et ces formules rudes et sèches comme ses genoux.Et ce sont surtout les paroles de la \u2018Sagouine\u201d qui fascinent et intéressent les spectateurs.Viola Léger maîtrise admirablement cette langue acadienne et contribue ainsi à faire de ce long monologue une conversation entre le français du Québec et le français de l'Acadie.La langue permet ici cette reconnaissance et cette identification.ET L\u2019IDENTITE NATIONALE Et en plus d'avoir une langue qui ressemble à la nôtre.\u2018La Sagouine' a elle aussi des problèmes avec les recenseurs du gouvernement.Elle voudrait bien connaître sa véritable identité.Elle parle le français, elle vit en Amérique, elle n'est pas une Canadienne- Française qui vit au Québec et elle n'est pas une Ca- nadienne-Anglaise.Cette question de l'identité nationale est d'autant plus cruciale pour les Acadiens qui ne possèdent pas leur pays.Cette minorité linguistique et nationale a moins de chances que le Québec de s'en sortir.\u2018La Sagouine' formule à sa manière, dans ses mots de tous les jours, cette inexistence \u2018légale\u2019 et \u2018juridique\u2019 de son peuple.Et malgré tout, elle reste convaincue que \u2018La Sa- gouine\u201d a son droit de passage sur le chemin du Roy.Elle affirme son désir de vivre comme elle est, avec ses misères et ses illusions.Elle nous persuade plus que jamais que les petits peuples restent les plus vivants et les plus riches.\u2018Les Sagouines\u2019 sont peut- être les citoyens les plus lucides de nos sociétés de polissage.Et par-delà la sagesse de cette \u2018salope\u2019 plane la survie d'une autre minorité culturelle plus \u2018\u2019malaisée\u2019\u2019 que la nôtre.L'humour de cette femme nous indique le chemin à suivre.On les aura tous, un Jour.Vive l'Acadie, notre phare à tous.Pierre Démers -DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 44 * PROGRES-D | un A LA ee ee an PN NUD Plusieurs expositions sont actuellement en cours dans la région et je crois que la plus intéressante est celle qui se tient au Centre social de 'Université du Québec à Chicoutimi.Il s'agit d'une exposition itinérante intitulée.\u2018Pack- Sack'\u2019 présentée par la Société des Arts et le Service culturel de l'UQAC.\u2018\u2019Pack-Sack'', terme que nous connaissons tous, comprend des oeuvres excellentes de sept artistes: Yvon Cozic, Jean Noël, Pierre Ayot, Gilles Bois- vert, Lise Bissonnet, Robert Wolfe et Francine Simonin.L'exposition contient des gravures, des multiples, des gonffages et des trucs difficiles à décrire mais qu'il faut voir.Le sens de l'humour est exploité à fond.Ceux qui étaient présents lors du vernissage se sont beaucoup amusés d'ailleurs vous n'avez qu'a jeter un coup d'oeil sur la photo.L'exposition est en cours jusqu'au 15.A Alma, a la galerie de la BCP, Marcel Bellerive présente des huiles.Ses peintures sont a la limite entre le figuratif et le non-figuratif.Les thèmes sont appuyés par des objets courants et les personnages ME GET OEM * \\ACHARNE À DÉTRUIRE LA FILIÈRE vus peurs né Poe [SE] DE LA DROGUE ! Wo denise filatrautt ac fume © Lu Las \u2014 z A gq 0 Scénario 1 disloque Yran Deschamps = Z WAS FRANCASE OF Producteur exécutif Richerd Hellman 5 = THE FRENCH CONNECTION pre te EE [A FILERE rrr 0 nas iy een NE SLA BELLE LA POUSSIERE = GARCE ET LA SUEUR LE TRUAND ET LA POUDRE CouLEURS sont ceux de son entourage immédiat.Le sujet qui peut prendre la forme d\u2019oranges, de sacs de papier ou d'un groupe autour d\u2019un érable entaillé n'est que le support à sa recherche visuelle.Originaire de la Mauricie, Maurice Bellerive réside maintenant dans la métropole.AILLEURS À la Caisse Pop (en haut de la côte) Mme Agnès les sont agréables à regarder.Les Cadres sont remarquables et la forme très originales.A Jonquière, le frère Ed- mour Perron expose aussi ses travaux.|| s'agit de sa première expérience et nous pensons que M.Perron saura améliorer sa technique avec le temps.Les couleurs sont ternes et les sujets mal choisis ou mal exploités.En ce qui concerne les autres ex- Grenon présente égale- positions, consulter la ment des huiles qui déno- chronique des \u201cArts en tent un certain talent de bref\".la part de l'artiste.Ces toi- (LT.) ALMA pi Couleurs avec CINEMA ARISTOCRATE \u2014 A L'AFFICHE DANS 5 CINEMAS \u2014 IMPERIAL CHICOUTIMI BELLEVUE JONQUIERE VIVA ST-FELICIEN CANADIEN ALMA DIM.- LUN.- MAR.PALACE Arvima COMM.VENDREDI LE 17 NOV.ORPHEON misrassin 2 FILMS EN COULEUR JEAN-PAUL BELMONDO OMAR SHARIF VOYEZ LA PLUS FANTASTIQUE POURSUITE D'AUTOMOBILES JAMAIS FILMÉE ! un film de HENRI VERNEUIL ASE POUR TOUS VEN.11 au 17 © ps, M , VA Programme de CLAUDE ET GRETA Nicole DEBONNE (Claude) Astrid FRANK (Greta) (TE À L'AFFICHE CENTRE POUR | TOUS Le nouveau film de £N COULEURS = KEIRDULLEA SENTA BERGER LILL! PALMER A Version Française de = Les expositions sont nombreuses Une exposition pas comme les autres.3 'UQAC.de Montréal.AU CLAIR DE LA LUNE ENR.Activités et Jeux dirigés pour petits enfants d\u2019age pré-scolaire (2 & 5).Moniteurs compétents.Egalement, classe de pré-maternelle pour bouts de choux de 3% à 5 ans, Jardinière diplômée de l'Institut Pédagogique Pour renseignements, Grand Séminaire, 679, (9 à 12 h.a.m.) et (2 à 5 h.p.m.) tous les jours de la semaine ou tél.: 549-7083 se rendre au rue Chabanel, CAPITOL CHICOUTIMI garantie sans moustiques! Camping.\u2018CARRY ON CAMPING\u2019 EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME 2e GRAND FILM DIFFERENT A CHAQUE CINEMA IL FAUT TOUJOURS VOIR LES CHOSES DU BON CÔTÉ !.\"les Cinglés du ELYSEE | Atma DIANA KENOGAMI ALMA ROBERVAL Une partie de\u2019 PLAISIR 14 ANS PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 % 45 » Les arts en bref NOMINATIONS Mme Madeleine Achard vient d'être nommée au poste de coordonnateur de la section musique et M.Paul Cloutier au poste de coordonnateur à la section des arts plastiques du CENTRE CULTUREL de JONQUIÈRE pour la présente année académique.Les deux responsables auront pour tâche d'établir des rencontres avec les professeurs en vue de planifier l'organisation et le programme de chaque discipline artistique.MANIFESTATIONS Voici la liste des manifestations qui auront lieu au CENTRE CULTUREL de JONQUIÈRE au cours du mois de novembre.Actuellement on présente une exposition intitulée \u201cTapisseries contemporaines\u201d (nous en parlions d'ailleurs dans nos pages).Le 18, concert avec l'Ensemble de musique de chambre d\u2019AIma: le 22, conférence du Dr Jean-Marc Brunet; le 23, le T.P.Q.présente \u2018L'architecte de VI'Empereur d'Assyrie\u201d d'Arrabal et le 25, les ballets modernes ainsi que les Farandoles offriront (mais cette fois à la salle François- Brassard) \u2018Danses d'hier et d'aujourd'hui\u201d.\u201cCATCH-22\u201d Le cinéma 35 mm présente les lundi 13 novembre, mardi (14) et mercredi (15) à l'auditorium Du- four un film de Mike Nichols avec Orson Wells, Jon Voight et Antony Perkins, \"CATCH-22\".Les représentations auront lieu à7hetä9h30.SANS TAMBOUR NI TROMPETTE Le bureau régional du ministère des Affaires culturelles inscrit dans son programme de diffusion une tournée effectuée par la Société de musique de chambre d\u2019Alma, \u201cSans tambour ni trompette\u201d.Les spectacles auront lieu samedi le 27 janvier à St-Jérôme, le 10 février à Dolbeau.Hier, l'orchestre se produisait au Cafétula d'Arvida et comme nous l'avons annoncé précédemment, un spectacle sera donné le 18 novembre au Centre culturel de Jon- qu'ère.LES METIERS D'ART Une exposition sur les métiers d'art du Québec se tient actuellement au Chalet du parc Rosaire- Gauthier (parc de la Place d'Armes) et cela jusqu'au 30 novembre.POUR LES ARTISANS Toutes les personnes intéressées à présenter des travaux (laine et textile) en vue de l'exposition régionale sur les métiers d'art doivent faire parvenir leurs ouvrages.avant le 18 novembre, à la Maison des Arts de Chicoutimi.Les Centres culturels du Sague- nay-Lac-St-Jean ont dé- ja remis les pièces à la Société des Arts, qui organise cette exposition, mais une dernière chance est laissée aux retardataires.\u201cFIL D'ARIANE\u201d Dans sa politique de sensibiliser la population au L'HÔTEL x PICARDIE \u201c5 2a Morin - Chicoutimi \"TEL.: 543-1538 © VOUS PRESENTE CETTE SEMAINE ® Au bar-salon Le Voyageur avec Le Duo VEGAS PAULINE FRANÇOIS chanteuse DU MARDI AU DIMANCHE DE 9 h.P.M.CA SWING AU PICARDIE EN VEDETTE AU 2ième PLANCHER ORGANISTE-CHANTEUR = DE GRAND TALENT Se NV > ® DUET à 3 h.AM.TA REE.SOIREE DES DAMES PRIX DE PRESENCE QUIZ MUSICAL PRIX AUX GAGNANTS emma Ps MESSE gy 0 JEAN .¢ FRANÇOIS 8 .° Musique pour tous les goûts * Le seul endroit dans la région où il y = » a 2 bars-salons et 2 orchestres.y O.D + \u201ceo be.i \u2019 re ro « ° nk MER ¢ CT \u2014: 46 % PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 domaine artistique et d'atteindre un plus grand nombre possible, la Société des Arts de Chicoutimi organise une exposition en dehors de son local.Il s'agit de l'exposition \u2018Le fil d'A- riane\u2019\u2019 qui se tiendra du 15 au 22 novembre à l'auditorium Dufour.UN ATELIER \u2018Le fil d'Ariane\u2019 est un atelier d'artisanat, subventionné par le ministère des Affaires sociales du Québec, où les jeunes adultes déficients mentaux créent et exécutent des broderies, des tapisseries.des tissages et des tapis.En plus de s'intégrer au monde du travail et de gagner un salaire, ces jeunes artistes réalisent des oeuvres dont la qualité artistique est de tout premier ordre.ASSOCIATION MUSICALE DU QUEBEC À l'occasion du 4e con- la Marmite.Notons que présentement le théâtre du Trident présente une pièce à la salle Octave- Crémazie et trois \u201canciens\u201d de la région (Fernand Desmeules, Raoul Bastarache et Dumont) y tiennent un rôle.Mi- | chel Dumont pour sa part prend la vedette avec Andrée Lachapelle.Et aux dires de Paul Hébert (comédien et metteur en scène) d'ici dix ans, Michel Dumont sera le comédien numéro 1 au Québec.FELIX LECLERC Le GRAND Félix Leclerc, qui a écrit dernièrement une pièce de théâtre, l'a fait parvenir à Dumont afin que ce dernier la mette en scène.Au début, Paul Hé- bert et son théâtre du Trident devait s'occuper de cette pièce mais des contretemps sont survenus et M.Hébert a dû renoncer à son projet.Si la pièce intéresse Dumont.Félix a accepté que Dumont mette ses talents à l'épreuve.grès de la Fédération des \u201cDe toute manière nous en associations musicales du Québec qui se tenait à St- Jérôme dernièrement, deux membres de corps de tambours et clairons du Saguenay-Lac-St-Jean ont été élus sur le conseil d'administration.Ce sont MM.Marcel Boudreault (Ambassadeurs d'Arvida), vice- président et Réjean Delisle (Lions de Jonquière), directeur.AU TRIDENT M.Paul N.Bourque (bac.és Arts.bac.en théologie.bac.en éducation, maîtrise és Sciences et doctorat en génie civil) vient d'être nommé administrateur du Théâtre du Trident de Québec.MICHEL DUMONT Parlant de cette troupe, nous avons lu dernièrement une critique très élogieuse dans un journal montréalais (La Presse) à l'égard du comédien Michel Dumont, qui a déjà joué ici avec saurons davantage très bientôt car nous nous proposons d'aller rendre visite à nos saguenéens à Québec! FELIX AU LAC ST-JEAN?Lors de sa récente tournée dans notre région, Félix Leclerc a été émerveillé par le paysage du lac St-Jean et a alas voué que si l'île d\u2019Orléans s\u2019engloutissait.it viendrait demeurer 1C1.Notre grand poète s'est senti vraiment chez-lui dans notre beau pays et compte bien y revenir bientôt.HELENE BECK L'artiste-peintre Hélène Beck prépare actuellement une exposition qu'elle présentera en janvier à Québec.Mais la température, le changement de saison, semblent influencer notre artiste qui présentement n'a pas tellement d'ardeur au travail.Un peu comme tout le monde, quoi! \u2019 MARJO LABERGE Marjolaine Laberge, dont le prénom deviendra vite Marjo pour tous nos lecteurs, joindra l'équipe de rédaction du Cahier artistique à compter de la semaine prochaine.Bienvenue à la nouvelle collaboratrice qui après avoir fait un retour aux \u2018\u2019Source\u201d peut maintenant se lancer dans la grande aventure.SIGNE OLINA Lors du départ du Dr Leblond de l'Hôpital de Chicoutimi, une peinture de Jean Laforge.la biographie de ce peintre et un émail signé Olina(Oliva Na- deau) lui ont été remis.alle FRANÇOIS ŸBRASSARD présente Gp LE 21 NOVEMBRE A 9 heures LES GRANDS EXPLORATEURS Admission: $0.50 étudiants $1.00 adultes LE 22 NOVEMBRE A 9 heures AN CEGEP ¢ DE | JONQUIERE Cé rr y HUBERT MIE 100i Claude Léveillée ADMISSION: $2.50 - $3.50 $4.50 RESERVATIONS § Galeries de Modes Ë 547-2619 Rest.Euréka 548-4546 Nelson va (B.&M.) - 547-3965 Samedi prochain Le Bal de l'Hexagone à Chicoutimi Jacques Biron et Gilles Morel, deux directeurs de la Fédération des loisirs-danse du Québec.(Par Louiselle TREMBLAY) Le 18 novembre, soit samedi prochain, la Fédération des loisirs-danse du Québec tiendra son Bal de l'Hexagone au centre social de l'Université du Québec à Chicoutimi.Environ 60 personnes, professeurs et amateurs de danse sociale venus des divers coins du Québec et de l'Ontario, participeront à cet événement annuel de la Fédération.Le Bal de l'Hexagone est réalisé en collaboration avec le Conseil régional des loisirs.À cette occasion.le public pourra assister à des compétitions amateurs pour des championnats provinciaux en cha-cha.en swing et en mambo.De plus, un spectacle professionnel sera donné par M.et Mme Yvon Quintal, champions professionnels provinciaux \u201cRising Star 1972 en latin\u201d.Et comme deuxième partie de la représentation.le groupe de juniors amateurs de Mlle Méryem Rainville, qui s'est classé parm les cing meilleurs groupes du Québec au festival provincial de danse l'année dernière, sera en vedette.De passage dans la région cette semaine afin de mettre sur pied l'organisation du Bal de l'Hexagone, M.Gilles Morel, direc- SIMPSONS teur de la Fédération des loisirs-danse du Québec, a bien voulu discuter quelques instants avec nous des problèmes de cet organisme et de la situation de la danse dans la province.!| va sans dire que nous avons avant tout parlé de l'activité de la semaine prochaine.Pourquoi avoir choisi la ville de Chicoutimi?Depuis quatre ans, nous organisons ce bal dans différentes villes de la province.Cette année nous avons opté pour Chicou- timi parce que dans votre région 1! existe déjà de bonnes structures dans ce domaine.Quel est le but de cette manifestation?Le bal est avant tout une activité de promotion et de sensibilisation.Nous croyons que la tenue de cet événement a Chi- coutimi va servir de tremplin en vue d'une régionalisation des services.Un travail est-il déjà amorcé en ce sens?Oui.on a déjà formé un comité au niveau régional.Mais la Fédération a l'intention de lancer un projet-pilote qui touchera deux régions de la province et par conséquent la vôtre.Nous désirons regrouper les services afin de sensibiliser la population et de lui donner les éléments nécessaires pour s'organiser.La Fédération va accorder un budget spécial pour ce projet-pilote car nous voulons en venir à assurer une permanence dans le domaine de la danse au niveau du CRL (Conseil régional des loisirs).Nous devons éveiller, éduquer les gens afin de créer une demande assez forte pour forcer le gouvernement à agir Forcer le gouvernement à agir, en quel sens?Nous désirons que le gouvernement établisse une politique dans le domaine de la danse.Nous faisons des pressions et nous présentons des mémoires mais les autorités ne semblent pas préoccupées par nos requêtes.Quels sont ces problèmes que vous devez surmonter?Le principal réside dans le fait qu'il n'existe aucune structure de formation et de diffusion.N'importe qui peut ouvrir une école de danse actuellement à condition que les locaux soient adéquats.Il n'a même pas besoin de savoir danser\u2026 Mais il existe des écoles de formation, la Fédération par exemple.Certainement.mais les gens qui suivent des cours chez SERVICE DE VAISSELLE 45 PIECES, 8 COUVERTS Résiste au détergent et lave-vaisselle SIMPSONS-SEARS - Vaisselle et cadeaux nous reçoivent une attestation morale.Ils ne sont pas reconnus légalement par le gouvernement.Que répond le ministre à vos demandes?ll ne répond pas, puisqu'on nous renvoie d'un ministère à l\u2019autre.Nous recevons une subvention du Haut Commissariat des loisirs, nous avons affaires avec le ministère de l'Education, et des Affaires culturelles, et celui de l'Immigration.Hi faut toutefois mentionner qu'un comité regroupe ces ministères et nous contactons les membres sans obtenir plus de résultat.Comment entrevoyez-vous une politique gouvernementale dans le domaine de la danse?Je pense que le gouvernement devrait mettre sur pied une école de formation, une sorte de conservatoire si vous voulez, pour former les professeurs qui enseignent aux jeunes dans les écoles.Et pour les autres, nous voulons que la Fédération soit reconnue officiellement.Que penser de la situation de la danse au Québec?Ici, nous courons après l'évolution: nous sommes incapables de la suivre.Mais Je dois dire que la danse se porte très bien.L'an dernier au festival provincial, M.Alex Moore qui est président du Conseil international de la danse sociale a déclaré que le Québec se classe deuxième, après l'Allemagne.dans son organisation.Parlant du festival, l'an dermier nous avons accueilli 6,000 spectateurs et cette année nous sommes assurés de la présence de 12,000 personnes.Cette activité se déroulera les 28 et 29 avril à l'aréna Maurice Richard \u2018et les billets sont presque tous vendus À noter que 700 amateurs de danse participent aux différentes compétitions.Le directeur de la troupe Les Farandoles, Jacques Biron, également directeur de la Fédération qui accompagnait M.Morel nous a appris que sa troupe donnera un spectacle lors du Bal de l'Hexagone.De plus, M.Biron nous a annoncé la tenue d'un folkmoot les 25 et 26 novembre a Jonquière.Autres nouvelles intéressantes, Les Farandoles participeront aux spectacles d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux Olympiques en 1976, et d'ici un an, Eddy Toussaint aura sa troupe professionnelle de danse (dans le jazz).Et avant de nous quitter, M.Morel nous a laissé entendre que Chicoutimi sera prochainement la ville hôtesse du Festival provincial de danse sociale en 1974.RUSHSTONE Très joli motif.Rég.: 29.98 SPEC.: J 99 (Rayon 35) PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 47 Les Sciences humaines au Cegep de Jonquière: Un Campus dans un Campus! (Par Damien TREMBLAY) Etablissons tout d'abord quelques faits, avant de plonger dans le vif du sujet, en compagnie de messieurs André Garon, Jean-Hugues Lalancette et Jean-Marie Villeneuve, respectivement chef du département des Sciences humaines et coordonnateurs de section à l\u2019intérieur du même département, au Cegep de Jonquière.Le Campus de St-Félicien compte environ 360 élèves; le département des Sciences humaines du Cegep de Jonquière en compte 378! Le Campus de St-Féli- cien compte, au moins un directeur de campus, un directeur de services pédagogiques, un aide pédagogique individuel, un directeur de service aux étudiants, et un psychologue.Le département des Sciences humaines du Cegep de Jonquière compte, en tout et partout, un chef de département et deux coordonnateurs de section.GONFLEMENT DES EFFECTIFS Voici les chiffres de dernière heure, revisés en dernière minute en ce qui concerne la présente année.PRESENTER TABLEAU ENCADRE Ce tableau fait ressortir d'éloquente façon le gonflement marqué des effectifs étudiants, à l'intérieur, du département des Sciences humaines, de 1970 à aujourd'hui; soit 29.6 pour cent en 1971-1972 et 15.7 pour cent en 1972-1973.Si nous regardons maintenant l'accroissement en pourcentage des effectifs totaux du Cegep de Jonquière, nous nous apercevons que le \u201cCampus des Sciences humaines\u201d accuse un développement beaucoup plus accéléré que celui du Collège de Jonquiè- re! Et plus encore: une telle augmentation peut mé- me paraître beaucoup plus intéressante en sachant que dans plusieurs Cegep du Québec, les effectifs ont diminué en Sciences humaines.Mais ce tableau serait plus compiet en ajoutant la précision suivante, A savoir que les 378 éléves de Sciences humaines se répartissent comme suit: 142 en premiére et 236 (!) en deuxième.Pourquoi beaucoup plus d\u2019élèves en deuxième qu'en première?Parce que la deuxième année des Sciences humaines a hérité de trois catégories \u2018\u2018d\u2019oiseaux migrateurs\u2019: des élèves venus d'autres Cegep, d'autres sections, ou encore ceux qui se sont \u2018\u2018détaché\" du tronc commun.Par \u201ctronc commun\u2019, il faut entendre la masse des cégépiens qui n'ont pas encore décidé de leur orientation future.POUBELLE?NON! PURGATOIRE.\u201cBon nombre de nos étudiants sont sur la corde raide et manquent un peu de motivation car ils ne savent pas toujours ou ils sont rendus\u2019 de déclarer M.Jean-Hugues Lalan- cette, coordonnateur de section, tandis que son confrère Jean-Marie Villeneuve a plutôt qualifié les Sciences humaines de \u201cpurgatoire\u2019*.Voilà une façon polie de s'exprimer; pouvez combattre l'embonpoint embonpoint est souvent dû à une mauvaise élimination des déchets, par manque d'activités physiques ou par suite d'habitudes alimentaires défectueuses.Dans ce cas le Thé des Carmélités s'avère très utile parce qu'il active l'assimilation des aliments et facilite l'élimination.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE bes Carmeélites surtout quand un journaliste impoli a demandé si les Sciences humaines étaient une poubelle.Mais trève de questions grossières, demandons en quoi consistent les Sciences humaines au Cegep de Jonquière.Les étudiants qui s'y aventurent ont le choix entre une dizaine d'orientations et l'éventail des cours est le suivant: Histoire, Géographie, in His | M.Jean-Hugues Lalancette, coordonnateur de section Psychologie, Sciences politiques, Anthropologie, Economique, Sociologie et Histoire de l'art.Poubelle ou purgatoire peu importe; les étudiants ont apparemment de quoi ne pas s'y tourner les pouces.LE PERSONNEL LUI.M.André Garon nous explique que son rôle de chef de département devait être axé théoriquement sur l'animation pédagogique, avec une allocation de $500.00 et une décharge de cours.M.Jean-Marie Villeneuve, coordonnateur de section Dans les faits, son travail s'énumère de la façon suivante: préparation de budget; préparation de tâches des professeurs: préparation des nouveaux horaires en collaboration avec l'administration; re- lationnisme avec l'administration; engagement des professeurs, en collaboration avec l'administration; travail de secrétariat et aussi la préparation de ses cours.Je peux me tromper, mais je cherche vainement une relation avec l'animation pédagogique.M.Jean-Marie Villeneuve, nous explique ensuite que la fonction de Coordonnateur de section est une créature spécifique du Collège de Jonquière.I! doit s'occuper, en principe, de \u2018l'orientation et du cheminement de l'étudiant dans sa programmation de cours\u201d, et ce grâce à une décharge de cours.Dans les faits, le travail de MM.Villeneuve et Lalancette s\u2019enlise dans les contraintes administratives.Ce n'était certainement pas le but visé, quand, après la contestation de 1968, la Commission pédagogique a créé sous le règne de M.Laurent Bouchard, le poste de Coordonnateur de section.Bref, il serait urgent de \u201cclarifier le statut de coordonnateur de section\u201d et a fortiori celui de chef de département.ET L'ETUDIANT DANS TOUT CA?Dans le présent systé- me, l'étudiant à plus de responsabilités, mais le professeur compétent doit le sécuriser en lui aidant à se fixer des objectifs valables.Par ailleurs, M.Garon a tenu à donner quelques précisions qui vont peut- être décevoir ceux qui se sont fait une opinion peu reluisante de ces \u2018\u2018horribles Cegep\u2019.A savoir que les \u201cétudiants ne sont pas anormalement agres- UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL CANADA COMBATTEZ LA TUBERCULOSE, LA BRONCHITE CHRONIQUE, L'ASTHME ET L'EMPHYSEME i i és wd -M.André Garon, chef du département sifs et qu'il n'y a pas en Sciences humaines de problèmes de discipline\u201d.Par contre, l'animation se révèle difficile et confuse.Quand un professeur doit rencontrer près de 200 étudiants par semaine, comment peut-il dispenser un enseignement personnalisant et attentif à l'individu?C'est une des nombreuses questions que l'on se pose à l'aube d'un nouveau régime pédagogique dont on ne semble pas attendre beaucoup de bien.Au contraire.M.Garon a voulu préciser, en terminant l'entrevu, qu'il ne fallait pas croire que le Département des Sciences humaines du Collège de Jonquière était le seul a faire face a de telles difficultés de croissance.Non, il existe d'autres \u201ccolosses\"\u201d presqu'aussi gros, mais nous avons choisi d'aller visiter le plus impressionnant.pour ne pas faire de jaloux.CHICOUTIMI Théâtre Impérial Du 10 au 16 novembre: ler film: Le Cassé (Tous) 2ième film: Barodeurs (Tous) Théâtre Cartier Du 10 au 16 novembre: ler film: Il était une fois la Révolution (Tous) Théâtre Capitol Du 10 au 16 novembre: ler film: Les cinglés du camping (14 ans) 2ième film: L'homme à l\u2019oe:l de verre (14 ans) BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Du 12 au 14 novembre: ler film: Anatomie de l'acte de l'amour (18 ans) 2ième film: Sybelie (18 ans) Du 15 au 18 novembre: ler film: Dracula prisonnier de Frankenstein (14 ans) 2ième film: Vierges pour Satana (14 ans) ROBERVAL Théâtre Diana Du 10 au 16 novembre: ler film: Les cinglés du camping 2ième film: Trahison a Stockholm MISTASSINI Théâtre Orphéon Du 10 au 15 novembre: ler film: Enquête sur la vie des écoliers 2ième film: La mort frappe toujours deux fois Du 17 au 23 novembre: ler film: Le cassé 2ième film: Aussi loin que l'amour NORMANDIN Théâtre Le Foyer Jusqu'au 13 nov.inclus.(14 ans): ler film: HORAIRE DES CINEMAS La filière française 2ième film: La poussière, la sueur et la poudre Commengçant ie 17: (Tous) ler film: Le p'tit vient vite 2ième film: La belle garce et le truand\u2019 DOLBEAU Théâtre Météore Du 11 au 15 novembre: ler film: L'enfer de l'érotisme 2ième film: Chaud délire Aussi un 3ième film.Les 16 et 17 novembre: ler film: Che 2ième film: Les aventurières ALMA Théâtre Canadien Du 10 au 16 novembre: ler film: Le Cassé (Tous) 2ièrne film: Colorado Théâtre Aristocrate Du 11 au 17 novembre: ler film: Le divin marquis (18 ans) 2ième film: Claude et Greta ANSE ST-JEAN Théâtre de la Liberté Du 17 au 19 novembre: le film: Explosion 2ième film: Mission suicide à Singapour DESBIENS Le Centre de Desbiens Du 11 au 13 novembre: ler film: Appelez-moi M.Tibbs 2ième film: La dernière évasion Du 18 au 20 novembre: ler film: La filière française 2ième film: La poussière, la poudre et la sueur (14 ans) AUDITORIUM DUFOUR Cinéma 35mm Les 13, 14, 15 novembre: ler film: Catch 22 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 (Pierre Démers) Le dimanche à 22 heures, cette émission hebdomadaire d\u2019une demi-heure poursuit sa carrière.Cette série est consacrée à l\u2019actualité scientifique canadienne et internationale.D\u2019éminentes personnalités contribuent à faire de ce magazine télévisé une riche source d\u2019information sur les jets scientifiques les plus variés.Chaque émission, composée de deux à quatre mini-repor- tages ou mini-dossiers, apporte aux téléspectateurs sa part d\u2019intérêt scientifique.Les nouvelles découvertes en génétique - et en biologie moléculaire, la crise de l\u2019énergie, l\u2019écologie, le \u2018 projet de la baie James, les centrales nucléaires, l\u2019océanographie; autant de sujets parmi tant d\u2019autres dictés par l\u2019actualité scientifique dont il est question.Au nombre des hommes de science qu\u2019on peut voir et entendre au cours de cette série d\u2019émissions, citons Yves Cop- pens, paléontologiste et historien; François Custot, le Nader français, défenseur des consommateurs en alimentation; Thor Heyerdahl, célèbre explorateur.Paul-Emile Tremblay est l\u2019animateur.Pierre Dumas est le recherchiste, l\u2019interviewer et l\u2019auteur des textes.MEDITATION TRANSCENDANTALE Conférence d'information et d'introduction \u2014 Une technique simple pour vivre 200% de la vie de tous les jours telle qu\u2019enseignée par MAHARISHI MAHESH YOGI @ OUVERT A TOUS © ENTREE LIBRE ® Conférenciers KEN MATTHEW A CHICOUTIMI: ALMA: Université du Québec Collège du Lac-St-Jean Local C-313 Local 322 Mercredi 15 novembre Jeudi 16 novembre 20 heures 20 heures Le sport professionnel a pris toute la place dans le cerveau des consommateurs de nouvelles Il y a plusieurs émissions d'information à la télévision d'Etat et privée.Les nouvelles de l'actualité politique prennent bien sûr une place prépondérante.Les bulletins d'informations publiques nous bombardent de leurs manchettes à des heures régulières.Les affaires politiques et sociales nationales et internationales font partie du décor quotidien de la télévision.POURQUOI L'ACTUALITE SPORTIVE?Et curieusement, les bulletins de nouvelles sportives suivent souvent les bulletins de nouvelies politiques.C'est maintenant accepté par tous de subir ces épouvantables nouvelles du monde sportif américain et canadien avec la régularité d'une crise de foie, par exemple.Et pourquoi privilégier l'actualité sportive aux dépens de l'actualité culturelle ou scientifique?Pourquoi ne porte-t-on pas plus attention aux progrès de la civilisation actuelle qui modifieront notre vie collective et individuelle dans 10 ou 15 ans?Pourquoi se contenter de diffuser de plus en plus souvent, avec la même bonne conscience, les bulletins de nouvelles sportives qui alimentent un fanatisme de troupeau?Pourquoi les hommes s'intéressent tant au monde sportif, aux records des héros professionnels qui semblent davantage vouloir vaincre les gens Au masculin Invités: Jacques Guay, Pierre Dervaux et Pierre Rambeau A l'émission Au masculin qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Ca- nada le samedi 18 novembre à 23 heures, l'animateur Gaston L'Heureux accueillera le journaliste Jacques Guay, le chef d'orchestre Pierre Dervaux et le dessinateur Pierre Rambeau.Chroniqueur parlementaire au Journal de Montréal et au Journal de Québec, Jacques Guay racontera a Gaston L'Heureux quelques anecdotes savoureuses sur les hommes politiques du Québec.Il nous parlera également de son métier de journaliste sur la colline parlementaire.Chef attitré de l'Orchestre symphonique de Québec, Pierre Dervaux est fort connu des mélomanes par ses enregistrements sur disques.Spécialiste du répertoire français, H nous parlera de ses nombreuses expériences musicales en Europe et en Amérique.Le dessinateur Pierre Ram- beau se spécialise dans le difficile métier de la bande dessinée, métier qui requiert autant d'humour que de sens d'invention et d'esprit de synthèse.A l'émission Au masculin, Gaston L'Heureux demandera à Pierre Rambeau de nous raconter l'histoire d'une bande dessinée, depuis sa conception jusqu'à sa réalisation.Pour compléter le programme de cette émission réalisée par Jean- Pierre Ratté, Gaston L'Heureux nous présentera un mini-défilé de fourrures pour hommes.du fisc que les autres athiè- tes professionnels?REUSSITE ECONOMIQUE Les spectateurs passifs et naifs tombent en admiration devant \u2018les personnalités\u201d sportives parce qu'elles représentent pour eux la réussite économique.Les \u2018sportifs\u2019 obèses québécois d'ici rêvent de Bobby Hull parce que ce joueur de hockey manipule comme un gérant de banque les hommes d'affaires de la nouvelle ligue de hockey.Et surtout, pas un journal, pas un poste de radio et de télé du beau Canada uni n'oserait passer sous silence les dernières déclarations de l\u2019avocat de ce grand Bobby Hull.Les bulletins de nouvelles sportives entretiennent ainsi une mythologie abrutissante autour des sportifs professionnels.Et durant 10, 20, 50 ans, les \u201camateurs\u201d de sport vont ainsi perdre leur temps et leur intelligence a \u201csurveiller\u2019 ce petit monde sportif débordant de statistiques et d'anecdotes plus ou moins puériles.Pendant ces années, ces hommes étouffés dans une pseudo-civilisation des loisirs \u2018dirigés\u2019 passeront à côté des découvertes marquantes de leur époque.lls apprendront bien sûr que les Américains ont réussi à s'installer sur la lune.Mais pour eux, les astronautes deviendront eux aussi de \u201cgrands héros sportifs\u201d.On ne mesure pas la force de persuasion et donc d'abrutissement de ces bulletins quotidiens de nouvelles sportives.Si au moins, le spectateur de télévision avait le choix entre des bulletins de nouvelles sportives, scientifiques et artistiques.Mais il semble que le sport professionnel a déjà pris toute la place dans les cerveaux des consommateurs de nouvelles rapides.Et alors que fait-on de l\u2019actualité scientifique et artistique?Ceux-là, qu'ils se débrouillent avec leurs faux problèmes, qu'ils écoutent la radio, qu'ils s\u2019informent par eux-mêmes.Drôle de façon de démocratiser les moyens d'informations modernes.TERA A x À À À X PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 LA FLECHE DU-TEMPS Pour ceux qui croient encore que l'actualité scientifique marque davantage une civilisation que l'actualité sportive, je vous suggère de regarder et de suivre LA FLE- CHE DU TEMPS diffusé à la télévision de Radio-Ca- nada tous les dimanches soirs, à 22 h O0.Et les autres, pendant ce temps, ils n'ont qu'à perdre connaissance devant les derniers exploits d'athlètes trop bien payés et honteusement célébrés.Si c'est ça, leur civilisation des loisirs qui permet à Ja majorité des citoyens de 's'épanouir\u201d\u2019 en écoutant les propos inintelligibles de Gilles Tremblay, si c'est ça leur civilisation des loisirs qui donne ia chance à la majorité des individus de connaître sur le champ la moyenne au bâton de X et le nombre de minutes de punition de Y, moi je débarque tout de suite.Votre civilisation sportive manque le bateau et me donne envie de me soulager dans vos livres de records.Ouvert tous les NIPAQGALYPSO 4K 49 * Marois, Marcel Luce Boutin, Guy Lemieux, Maud Roy et Edmond Poirier déclarent: La Tapisserie, au XXième siècle, est Un art en pleine résurrection.Ce réveil amena l\u2019artiste à devoir tenter la conquête d\u2019une nouvelle esthétique, c'est-à-dire un retour à la simplification des formes et du dessin.Le Lissier n'est plus l'esclave du carton de tapisserie, il ne croit plus nécessaire de reporter sur la chaîne, chaque détail, l\u2019artiste réussit à exprimer son esthétique et à apporter quelques innovations dans l'exécution de ses pièces murales.Cette nouvelle forme d'expression convient a l'esthétique nouvelle de la tapisserie et vient au devant de ce besoin de présence qu'a su redonner la tapisserie contemporaine.Le Tapissier de nos jours adapte les techniques anciennes qui se prêtent à des expressions nouvelles - et à des interprétations su\u201c.4 \u2026 lonisation.\u2026 grande bleue.inédites.Les oeuvres qu'il produit accordent une égale valeur à la forme, à l'espace, à la surface, aux masses et possèdent généralement des qualités esthétiques indéniables.La Tapisserie de nos jours continue de remplir une fonction décorative à \u2014, v mea.5 Te \u2014 Ii i l'échelle architecturale, elle devient le mural des temps modernes.Ce nouveau besoin de tapisserie, on peut l'attribuer au besoin que suscite l'architecture moderne qui est froide, massive et austère, dont les murs du XXième ne peuvent que réclamer la quiétude de l'oeuvre tissée.JE PRÉTENDS, J'OSE.Je prétends belle et ex- haltante, \u2018\u2018Paddock\u201d de Marcel Marois; cette oeuvre ou j'ai cru voir une furonculose fibreuse, faisant bon ménage ma foi avec le crin de cheval et le coton! Gatien Moisan n'a pu y résister et ça se comprend., Je prétends encore plus belle \u2018\u2018Médée\u2019\u2019 de Marcel Marois, mais moins tordante que la première; moins orgiaque.C'est marqué à l'entrée de l'exposition: Ne touchez pas SVP.Ce que je me suis empressé de faire, ayant pressenti que la moitié de l'intensité de cette oeuvre réside dans sa palpation tactile.Oh! doux acte sacrilége.Je prétends belle, orthodoxe et décorative \u201cloni- sation\u201d de Luce Boutin (la grande bleue).À mettre dans un endroit public, car elle mesure six pieds par huit pieds; à moins de construire sa maison en Les pèlerins du dimanche.Regardez-les! Paddock.en ébullition.fonction de cette haute- lisse! J'ose avouer un gros gros béguin pour cette hau- te-lisse de Maud Roy, mesurant 3 pieds par 5 pieds et faisant partie de la collection de Louise Beaulieu.Ca me rassure d'avoir des goûts conservateurs; je me sens moins schizoide.J'oserais suggérer pour .l'alcôve, la voluptueuse tapisserie en point noué, mesurant quatre pieds par cing pieds, réalisée par Edmonde Poirier.Mais il faut j'en conviens avoir prévu $1,500.00 au chapitre des imprévus! Mais c'est tout un ouvrage.J'ose enfin suggérer, pour ceux qui souffrent d'allergie envers les \u201c\u2018affaires abstraites qui veulent rien dire\u201d, \u2018Les pèlerins du dimanche\" de Guy Lemieux.Accrochée a un endroit approprié elle pourra réjouir bien des voyeurs.IMPORT ED Le vin porto rouge une féte a chaque gorgée.40 onces \u2014 $2.75 Pourcentage d'alcool: 20% Aussi: Vins blancs réputés GOUTEZ-MOI CA! EMUS999 Importés d'Australie pour la plus grande joie des Québécois! Sherry demi-sec \u201c| cest dans lparfait! .achetez-les au gallon et économisez! PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Et puis zut! Vous aimerez ce que vous pourrez et vous achèterez ce que vous voudrez.Damien Tremblay PR La foire aux fables Dans le cadre d\u2019une tournée provinciale organisée par le ministère des Affaires culturelles, le théâtre des Pissenlits présentera un spectacle pour enfants intitulé \u2018LA FOIRE AUX FABLES\u2019 dans notre région du 13 novembre au 2 décembre.: RESUME Cette pièce d'une durée d'une heure se résume comme suit: Maître Pierre, magicien et montreur de marionnettes veut présenter aux spectateurs les fables de La Fontaine, dans le texte.Mais, les vedettes de son spectacle, \u2018\u2019Jambes- croches\u2019\u2019 et \u201cPrtite-téte\u201d, deux marionnettes, sont fatiguées de dire toujours les mémes mots; elles contestent Maitre Pierre et décident de présenter les fables à leur façon.Un peu choqué par l'attitude de ses marionnettes, Maître Pierre préfère s'en aller et laisser les enfants seuls juges.Mais les marionnettes ont le pouvoir de se transformer en humain.Ainsi, elles peuvent venir jouer avec les enfants: LES ENDROITS Ces spectacles de la .troupe du théâtre des Pissenlits seront présentés à Chicoutimi, (samedi le 25 novembre à l'auditorium Dufour), Jonquière (samedi le 2 décembre au Centre culturel) et à Alma (samedi le 18 novembre au sous- sol de l'église St-Sacre- ment).Les autres jeunes auront l'occasion de voir ce spectacle dans leur école soit à Dolbeau, Arvida, St- Félicien, Chicoutimi-Nord ainsi qu'aux endroits mentionnés plus haut. nba) Hom ved BL LG LT PO LT La) Parutions récentes En plus du troisième volume du \u2018Traité élémentaire de droit civil\u201d, La Famille, par Jean Pineau, qui est paru récemment.deux nouveaux ouvrages sont venus enrichir l'imposante collection de droit des Presses de l'Université de Montréal.Ce sont: La Faillite en droit constitutionnel canadien, par Albert Bohé- mier et Le Transport maritime sous connaissement (Droit américain, anglais et canudien), par Michel Pourcelet.tous deux professeurs à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.LE PREMIER VOLUME La Faillite en droit constitutionnel canadien, partant de l'exé gèse de l'article 91 (21) de la Constitution canadienne de 1867 et des questions qui en découlent.brosse un tableau complet du droit de la faillite au Canada: les conditions d'application du droit de la faillite, l'insolvabilité du débiteur, la qualité du débiteur: les techniques du droit de la faillite, la*faillite proprement dite, le concordat et le moratoire; les effets du droit de la faillite.la détermination de la masse partageable, le règlement du passif et le sort du débiteur: l'organisation judiciaire en matière de faillite, le partage des compétences législatives et ie statut du tribunal ayant juridiction en matière de faillite.LE SECOND Le Transport maritime sous connaissement, selon son préfacier Jean Brisset, \u2018est la première qui traite du transport maritime sous connaissement en droit canadien dans tous ses aspects et qui relève les plus importantes décisions de nos tribunaux sur ce sujet: il était nécessaire évidemment de pousser cette étude plus loin et d'y attacher une analyse comparée des législations anglaise et américaine sur les mêmes sujets et des décisions rendues par les tribunaux des deux grands pays maritimes que sont l'Angleterre et les Etats-Unis.non seulement a cause de leurs étroites relations avec le Canada, mais aussi parce que la Convention de Bruxelles de 1924 pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement a inspiré les législations nationales analysées dans cet ouvrage au point de constituer le texte même de la codification intervenue au Canada comme d'ailleurs dans ces deux autres pays.De plus, l'analyse que fait M.Pourcelet de nombreuses décisions des cours anglaise et américaine en regard de notre propre législation, nous fait biet*comprendre l'intense besoin d'unification et de solutions communes sur le plan juridique et économique dans le commerce maritime.Ce traité, M.Pourcelet l'a conçu, il semble, comme un ouvrage essentiellement destiné à faciliter la tâche du praticien.sa construction, la clarté avec laquelle chaque principe est exposé et discuté.la multiplicité des références données en font une aide précieuse pour tous ceux qui le consulteront: il répond à un besoin car il y avait au Canada carence de documentation d'ensemble se rapportant au sujet qu'il traite et.à ce titre, Je suis certain qu'il sera hautement apprécié\u201d.LA BATAILLE DU LIVRE AU QUEBEC OUI A LA CULTURE FRANCAISE NON AU COLONIALISME CULTUREL Face au colonialisme culturel au Québec, une attitude ferme, déterminée.Un rapport objectif mais cinglant d\u2019une situation qui ne peut plus durer.Au moment où le peuple québécois prend conscience de ses valeurs culturelles et de son identité nationale au sein de la francophonie mondiale, il souligne le danger imminent de compromettre voire d'étouffer la diffusion de la culture québécoise par La mainmise étrangère et il dénonce, à cet effet.la collusion des autorités gouvernementales (provinciales) et des puissances financières étrangères.Un document de 143 pages, collection \u201cDossier\u201d, par Pierre de Bellefeuil- le, Alain Pontout et collaborateurs.D'AUTRES VOLUMES CHEZ LEMEAC RQ 23 \u2014 Le Procès de Jean-Baptiste, M.de Robert Gurik.CA 2 \u2014 Sur les Rives du Passé de Placide David.CO 2 \u2014 Les Ustensiles en Nouvelle-France, de Robert-Lionel Séguin.L'HOMME, INITIATION À LA BIOLOGIE EN 2 VOLUMES \u201cN\u2019est-il pas surprenant que tant d'humains acceptent de traverser la vie sans rien savoir ou presque de ce qui les concerne le plus directement?En vérité.nous ne sommes pas Ccu- rieux.\"\u201d Qui était mieux placé que Jean Rostand.de l\u2019Académie frañçaise.et Andrée Tétry.directeur à l'Ecole pratique des hautes études et secrétaire générale de l'Année biologique depuis 1962, pour faire une telle constatation et pour vouloir remédier à une pareille ignorance?\u2018L'HOMME.initiation à la biologie\u201d.qui vient de paraitre dans la collection in-quarto Larousse.répond enfin à toutes les questions que chacun de nous doit se poser sur lui-même et sur les autres Qu'est-ce que l'homme et pourquoi cette prodigieuse diversité humaine?Comment se déroule le cycle vital?D'où proviennent les anomalies du développement et quelles sont les lois de l'hérédité?Les possibilités des greffes?La civilisation?Quel est l'avenir biologique de l'homme et comment trancher si les progrès de la biologie viennent à bousculer la morale et le droit traditionnels! On peut dire que le sujet de ce livre.c'est vous, c'est nous tous.nul ne peut plus fermer les yeux devant d'aussi graves questions.dont l'étude constitue la démarche préliminaire à toute enquête sérieuse en psychoiogie.en sociologie.voire en potiti que et en philosophie .\"swing\u201d des \u201cPour devenir \u201cparfait petit annonceur de radio\u201d Voici tout ce qu'il faut savoir pour devenir un parfait petit annonceur de radio, à Radio-Cana- da et ailleurs.Les conseils sont-simples, il s\u2019agit de les réciter devant le micro un certain nombre de fois par jour.Vous deviendrez ainsi rapidement le plus annonceurs radiophoniques.D'abord, savoir la météo du jour.Peu importe si les pronostics que vous lisez sont ceux du jour ou de la veille.Mais ayez toujours sous la main, un bulletin météo- .rologique.Ensuite, savoir lire l\u2019heure sur un cadran ou une montre- bracelet.La plupart des annonceurs de radio passent leur temps à \u201cdire l'heure\u201d pour rompre le silence étouf- PROGRES-DIMANCHE.LE 12 NOVEMBRE 1972 + fant.Comme si les auditeurs ne pouvaient se débrouiller seuls.Ces annonceurs ont une idée primitive du \"service public\u201d.En plus, connaître la date exacte de l'anniversaire de naissance de Fernand Gi- gnac, Paolo Noël, le président Nixon, madame X, les maires de Chicou- timi et de Jonquière, Jean Béliveau et Jean- Paul Sartre.À chaque année, de préférence le même jour, vous aurez à informer vos auditeurs de ces heureux é- vénements.De plus, apprenez le nom du saint du jour, ça pourrait remplir une minute.Et s\u2019il vous reste un peu de temps, vous lirez également les bulletins les plus anodins de la P.C.à toutes les 30 minutes.Enfin, si vous êtes rigolo, mémorisez deux ou trois histoires salées que vous raconterez de temps en temps, affaire de réchauffer votre monde.Pierre Démers ON mms TTTTTCT0S 0 PACE SES ES EYES ETES ES SEE Frivolités \u201cQuand on a du fre enpe coeur au ventre Douce reine - Nuit d'éteé.Quand on a du coeur au ventre Voici un rêve inégalé.On revient revoir ses amis, çÇ e Que même le ciel étoilé On n'a pas peur de voguer sur l'eau O V i e i Ne pourrait en ces heures émerveillées, pour attraper le mal de mer.© Lui donner tant de beauté.Quand on a du coeur au ventre, O Vie, Toi qui me souriais Vives couleurs venant s'identifier.on se rappelle de nos amis.Lorsque je nacis: Donner au monde votre sensibilité Après tant et tant de folie, Toi qui me tendais les bras Pour que l'amour prenne place de l'aube jusqu'à la nuit.Lorsque je fis mes premiers pas: Afin de laisser sa trace.4 Toi qui me prenais par la main Quand on a du coeur au ventre, Lorsque mon pas était incertain: : Alors en évoluant.on se souvient des copains Toi qui étais ma Providence Dans un entourage achalant, devant une T.V.Dès les âges tendres de mon existence: La vie serait un jeu amusant si bien regardée, Tu sais que j'étais encore Adolescente Où nous devrions être toujours gagnant.par des tas d'amis qui se souvenaient Lorsque je vivais d'effervescence! qu\u2019on devait avoir du coeur au ventre Toi tu me dessinais I'image Déno.+ pour savoir se rappeler des joies passées.D'un ciel bleu sans nuage.Quand on a du coeur au ventre, Est-ce bonheur ou malheur on ne part pas comme un lâche D'avoir mis en Toi mon espérance?| m ages en ne se retournant pas Je me retrouve aujourd'hui sans défense sur le passé des vieilles amitiés.Devant Toi, O Vie dolente! d\u2019autom ne Quand on a du coeur au ventre on reconnait ses amis en les regardant, en les regardant de pas si loin.Pourquoi, pour moi as-Tu changé?De tristesse, ton visage s'est coloré.J'ai mordu dans le fruit de ta Vie, J'ai bu l'amertume jusqu'à la lie.La joie pour moi s'est estompée, La souffrance en moi s'est installée.Je ne puis cependant avouer Que tu m'as tout enlevé.La PAIX demeure au fond de moi ; ; Malgré l'angoisse et l'effroi.L habile chasseur traque encor De désespérer.je n'ai pas le droit, Le gibier aux pattes rapides.Car, qui me fait vivre O Vie.c\u2019est la FOI! 00 Chicoutimi-Nord Sans elle je serais perdue Bientôt le ciel se fera gris.Tour-ne-sol Et à jamais confondue La neige par flocons sans nombre Blanchira les passants surpris, O Vie, aide-moi à T'aimer Et du sol s'effacera l'ombre.il des Puisqu\u2019avec Toi je dois cheminer.Et quand finiront les autans, Au fi es Pardonne-moi de désirer la MORT L'automne a dénudé les bois, Le froid a chassé l'hirondelle, et l'indigent est aux abois: a Si on est un peu enfant Déjà son courage chancelle.p ! quand on a du coeur au ventre, on revient voir ses parents qui sont sans erreur, ses amis les meilleurs.P.S.: n'oublie pas sans coeur.Le sol offre son tapis d'or, Le firmament son bleu limpide.: irait à © ; \" Le gai soleil avec tendresse Qui me conduirait à la \u2018Patrie des Forts\".; ® , Ô Vie, je n'ai d'attache pour Toi Annoncera le doux printemps idées Que dans la mesure où Tu es pour moi, Et son cortège de promesses.\u2018 Le chemin qui conduit mes pas Paul Lauzon Cet arbre devant ma fenêtre Vers l'Eternel AU-DELA! Avec ses branches en partie dénudées, ° en Que les bien cet être de Né O Vie.apprends-moi à lutter ue les épreuves auraient dépouillé; Sans rie me décou ager.R i Vv i e re Les quelques feuilles bien tenaces Qui y restent encore accrochées Sur ton champ de bataille, vaillamment, 2e ; a Finiront bien par être emportées.nou au bout, péroiquement arti Toi rivière tu est un cours d'eau ors, bien que fatiguée, je pourrai partir, qui nous rapporte bien gros, i.| Là où je voudrais déjà m'enfuir\u2026 au bord de ta claire eau Liver, cette année, Vers le CIEL, mon unique PATRIE, danse gracieusement un roseau.ile i presse; Où je rencontrerai I'INFINI! vec due e impatience, \u201cPlume du Soir\u201d | Ehtoi.eau de la rivière, Quelle intransigeance, tu as de quoi être bien fière, Il talonne, .Notre automne.comparé, avec ton beau manteau, 0 \\ ; A Y aurait-il parti pris ce n'est rien un grand chateau.Ou méme jalousie?Tout le jour deviendrait noir On pourrait facilement imaginer a > .L\u2019 h Iver : sit tu étais partie, Que les saisons, comme les humains, vraiment nous n\u2019aurions plus d'espoir, ; es 5 p p Sont remplies d\u2019ambitions effrénées a i car sans toi quel gennuie.Jeannette Qui se réaliseront demain arrive .Et que, pour arriver a leurs fins, ; : Elles doivent sans attendre, se frayer un chemin.: a C 3 A 114 Octobre avait à peine montré le nez La neige comme aber A iel étoil \u20ac Que déjà la neige recouvrait la terre Nous allons nous glisser.CL Sans même s'être assuré La néige tombe du ciel Lorsque le jour s enfuit Si c'était de bonne guerre; Les oursons se conservent Et que le soleil tombe Le proverbe qui dit: ; du miel.Pour faire place à la nuit Tout vient à point à qui sait attendre\u201d, J'aime rester dans l'ombre.N'a sûrement pas menti Nous faisons des boules de Et il se pourrait qu\u2019elle doive se reprendre.neige A travers la noirceur .Et pratiquons la motonei- Des étoiles scintillent Je ne suis pas contre l\u2019hiver, ge.Et j'admire la gra ndeur Parce qu'il n'a pas que des revers, Nous allons patiner De ce ciel qui brille ou comme ja vielllesse ; ; ui vient longtemps après jeunesse, Etjouer du hockey.La lune bat la Marche Il ne doit pas être trop rapproché .au- Elle nous donne sa lueur De la belle saison d\u2019été Nous nous ra rer.Et derrière sa démarche Car l'automne qui fait trait d\u2019union Nous allons dehors sou- L'on ne voit que splendeur.S'il se passe de belle façon, : vent.; Nous fait pleinement goûter Vive l\u2019hiver qui glace les Pou rquoi tant de beauté Toutes les joies à notre portée.rivières.Tout là-haut chaque nuit \u201c Dieu par sa grande bonté Franchir les obstacles Guylaine Trottier, 8 ans Nous donne un spectacle gratuit.En suivant les étapes, ; Martin Pelletier, 8 ans , MLE poule, je crois, le moyen trouve ; \u2018eis .L.F.our mieux se réaliser.\u2018 Martin Buissieres, § ans - Dolbeau.| \u201cALYS\" (Octobre 1972) -DIM , NOVEMBRE 1972 52 + PROGRES-DIMANCHE LE 0 SUR LE GRAND (Par: PIERRE DEMERS) ; N N \\ S AN Le 5e Leone arrive en ville Comme le dernier western de Leone vient vite sur les écrans de la région! On ne s'en plaindra pas trop.Les autres avaient trois ans de retard sur leur horaire normal.Celui-ci sort à peine dans les salles -montréalaises.Et, encore une fois, le cinéma de Leone fera jubiler bien des spectateurs de la région.LA REVOLUTION MEXICAINE On le sait déjà, ce cinéaste italien, qui a déjà réalisé un film plus ou moins historique, LES COLOSSES DE RHODES, se passionne (et passionne les autres cinéastes italiens) pour le western grandiloquent.Cette fois, il entreprend l'aventure sublime de reconstituer quelques étapes de la révolution mexicaine.Après avoir monté une documentation photographique imposante, il réalisa cette fresque baroque de trois heures digne d\u2019un Cecil B.De Mille.REVOLUTION DU CINEMA MODERNE Ses deux principaux, Coburn et Steiger, nouveaux venus dans l'univers leonien, acceptent de jouer le jeu jusqu\u2019au bout.Ils tombent en admiration devant la mégalomanie de Sergio Leone et amorcent la plus loufoque révolution de l'histoire du cinéma moderne.Car même si le cinéma western leonien se veut fidèle à la vérité historique et démystificateur, il nous apparaît d'abord spectaculaire dans le sens le plus américain du mot.Tous les westerns de Leone plaisent aux foules (et parti- comédiens culièrement ce cinquième) par leur démesure et par leur humour un peu cynique sur les bords.IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION déborde de ces deux qualités populaires.Et surtout Leone arrive encore une fois à nous raconter cinématographiquement un récit qui tient du suspense et du western lyrico- tragique.li nous en met plein les yeux.Son cinéma de divertissement nous étourdit peut-être.Mais, le vertige leonien est une expérience qu'il faut tenter, ne fusse qu'une fois.Leone a au moins le mérite de croire au pouvoir spectaculaire du cinéma.Lui reprocher de ne pas faire des westerns comme les maîtres américains (Penn.Peckinpah, Polons- ky) c\u2019est comme chicaner les Esquimaux de ne pas pouvoir écrire des romans policiers.Le cinéma Palace devient \u2018cinéma de répertoire\u201d (PAR PIERRE DEMERS) Pour ceux qui viennent de trébucher con- tre-le titre de cet article, disons-leur tout de suite qu\u2019un cinéma de répertoire se différencie des autres cinémas commerciaux par l'attention toute particulière qu\u2019il porte à la sélection des films.Un tel cinéma se propose donc de présenter le plus de films possibles iHustrant les originalités du cinéma actuel.C'est la politique cinématographique que veut désormais suivre le gérant de la salle de cinéma d'Arvida, Stan Brassard.Le Palace mettra a sa programma- Les films visibles £ A Plmpérial et au Centre: IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION (1971) de Sergio Leone.La révolution mexicaine vue par et a travers les gros plans panavionnés de Leone et commentée lyriquement + par la musique d\u2019Ennio Morricone.139 minutes # de visions baroques et de cauchemars épiques comme seul peut les filmer Sergio Leone, seul maitre \u201csur le tank des westerns italiens.H a té À wh , Au Bellevue et au Capitol: LE CASSÉ (1971) .d'Henri Verneuil avec Belmondo.Un film policier p* français qui casse beaucoup de vitres et de gueu- - les mais fait moins de dégâts que cette éloquente = FILIERE FRANCAISE (1971) de W.Friedkin.J'ou- - bliais, Homard (j\u2019écris exprés) Shériff n'a rien d\u2019un dur-à-cuire.Mais la bande-annonce du film nous \u201cen a fait voir tant et tant.Se méfier._ Au ciné-club régional: LA VIE RÊVÉE (1972) : ém Mireille Dansereau, une cinéaste québécoise.Deux filles habitent Montréal et veulent en finir avec les stupides clichés de la publicité sur la femme : \u201cidéale\u201d.Elles tentent une dernière aventure amou- Ÿ reuse avec un beau male \"cute cute\u2019.Ce que toute \u201cjeune fille rangée devrait savoir avant de se déranger.Un film québécois en couleurs à part ça, com- ; meles vraies \u201cvues\u201d.a + tion le plus de films nouveaux et inédits dans la région.De plus, cette nouvelle sélection de films sera accompagnée d\u2019une politique économique importante.Les mercredi, jeudi, vendredi et samedi soirs, on pourra voir deux longs- métrages pour la modique somme de $0.99.La région possèdera donc son cinéma de répertoire comme le cinéma Outremont de Montréal et comme, parfois, le cinéma Empire de Québec.Pour vous donner le goût de fréquenter régulièrement ce nouveau cinéma Palace, voici quelques titres de films qu\u2019on présente d'ici la fin du mois.Du 19 au 21 novembre: SOLEIL ROUGE (1971) de Terence Young, du 22 au 25 novembre: LES TROYENNES (1971) de M.Caco- yannis et le sublime ON ACHÈVE BIEN LES CHEVAUX (1970) de S.Pollack avec Jane Fonda dans son meilleur rôle.et le premier film policier québécois du 26 au 28 novembre: LA MAUDITE GALETTE (1971) de Denys Arcand.Longue vie au cinéma Palace.La révolution mexicaine revue et corrigée par Sergio Leone dans IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION.Un film présenté au Capitol et au Centre.Trois heures étourdissantes.Leone et le cinéma Voici une entrevue que donnait Sergio Leone au dernier festival de Cannes.Il parle ouvertement de son cinéma bien sûr, mais aussi et surtout de son dernier-né: IL ÉTAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION.Sans trop l'avouer, Leone dissipe les malentendus que soulèvent ses westerns.\u2014 Comment êtes-vous venu au cinéma?\u2014 Un peu par hérédité: mon père, Roberto Rober- ti, a été acteur entre 1904 et 1908, puis réalisateur jusqu'à l'avènement du fascisme.C\u2019est lui qui a découvert le premier Macis- te, en la personne d'un débardeur genois, et aussi la première vamp de I'écran, Francesca Bertini, dont il a réalisé la plupart des films.J'ai commencé par être assistant durant une douzaine d'années, et j'ai travaillé avec De Sica sur Le Voleur de Bicyclette (où je tiens même un rôle de curé), Comencini, Sol- dati, Gallone, Mervyn Le Roy (sur Quo Vadis), Wise et Walsh sur Héléne de Troie, Zinnemann pour Au risque de se perdre, Wyler pour Ben Hur, Aldrich sur Sodome et Gomorrhe: Et mon premier film en tant que réalisateur a été, en 1961, un \u2018péplum\u201d\u2019 Le colosse de Rhodes.\u2014 Pourquoi, ensuite, le western?\u2014 Au moment où j'ai commencé Pour une poignée de dollars, en avril 1964, on avait tourné depuis un an une vingtaine de westerns en Italie, et personne ne croyait plus au genre.Mais j'ai un grand amour pour le western dont j'ai été nourri toute ma jeunesse, et un souci d'authenticité qui me fait fouiller la vie quotidienne de cette époque afin de combattre les conventions hollywoodiennes qui ont longtemps pesé sur le genre.Et puis, le western fournit un cadre, une situation assez forte pour permettre de développer tous les sujets et tous les thèmes possibles.\u2014 De quelle façon se manifeste ce souci d'authenticité dans \"ll était PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 une fois la Révolution\u201d?\u2014 J'ai, à partir d\u2019une série de photos sur la Révolution mexicaine, reconstitué ou retrouvé un certain nombre de détails précis comme le tank qui est le modèle du premier engin blindé envoyé par les Allemands au Mexique, la moto de Coburn, le train.Les revolvers employés sont ceux de l'époque qui provenaient de Belgique, d\u2019AI- lemagne et parfois des É- tats-Unis; une grande partie de l'armée porte des casques coloniaux, comme cela était réellement le cas, même si le cinéma ne l'a jamais montré; et j'ai fait entièrement construire ie pont que l\u2019on voit sauter, car il n\u2019était pas possible de faire passer de vrais camions sur une Construction qui ne soit pas bien réelle, et le génie a mis trois Mois pour mener à bien cette entreprise.\u2014 Nous avons tourné les extérieurs du film en Espagne, dans les régions d'Almeria, de Grenade, et dans une ancienne ville romaine abandonnée du Nord; et aussi à Dublin pour les séquences irlandaises: il me fallait une certaine tonalité de vert de la nature, et puis un pub authentique, le dernier peut- être qui existe là-bas.\u2014 Quel est le coût d'une telle production, et comment s'est-elle montée?\u2014 Ce film a coûté moins cher que Il était une fois dans l'Ouest: 2,5 millions de dollars contre 3 millions au précédent, et je n'aurais dû en être que le producteur.On m'avait donné à lire il y a quatre ans un sujet sur la Révolution mexicaine que j'avais trouvé trop cher et déjà traité cent fois.J'avais écrit un traitement rapide et Les Artistes Associés étaient d'accord pour que je le produise avec un réalisateur américain.On m'a envoyé Peter Bogdanovich avec qui j'ai essayé de travailler pendant un mois pour n\u2019aboutir finalement qu'à un scénario dans le style vieil HoHywood.J'ai proposé ensuite mon assistant (qui est également celui de Ferreri), que j'aurais supervisé sur la préparation et le tournage, mais les acteurs n'ont pas accepté le risque que représentait un débutant.J'ai alors téléphoné à Londres à Peckinpah pour qu'il fasse le film, mais Steiger a refusé de tourner avec un autre que moi.Alors, je m'y suis mis.\u2014 Comment se passe le travail avec Steiger et Co- burn?\u2014 Au début, Steiger croyait qu'il s'agissait d'un rôle compiètement sérieux et réaliste, alors que pour moi il s\u2019agit d'une fable et d'un personnage d'une grande naiveté.Il a mis quelques jours avant de comprendre le sens du personnage, et puis \u2018ca a été\".Coburn et lui sont des professionnels d\u2019une extraordinaire conscience: trois mois avant le début du tournage, Steiger a engagé une Mexicaine à ses frais pour apprendre la langue qu'il a continué à parler durant toute la durée du film, même en dehors du travail, jusqu\u2019à-ce\u2014 qu'il en ait fini avec son rôle.De mème, Coburnest- parti seul en Irlande quél- ques semaines avant le film, afin de s'imprégner de l'atmosphère, de l'accent.Mais chacun demande à être dirigé de façon très différente: avec Stei- ger, j'effectuais quinze prises pour chaque réplique car aux premières il était toujours agressif, puis il se fatiguait, et il finissait par trouver le ton juste; quant à Coburn, il a joué \u2018à travers moi: il me suffisait de lui montrer une fois ce que je voulais (et pourtant je suis mauvais acteur!) et il le faisait\u2026 \u2014 Quels sont vos projets actuellement?\u2014 Je dois commencer cet hiver le tournage de Il était une fois l'Amérique, aux États-Unis mêmes.\u2018 \u2014 J'ai toujours envie, d'autre part, de mettre en scène le couple Don Qui- chotte-Sancho Panga à travers l'Amérique d'au- jourd'hui: ce seraient deux clochards, que j'aimerais voir interprétés par Jason Robards et Dustin Hoffman, et qui ne comprendraient rien a cette Amérique où tout serait pour eux des moulins a vent.Et puis, il y a deux romans qui me tentent beaucoup: \u2018La Condition Humaine\u201d, mais Melville a été contacté par Ponti pour ce projet, et \u201cPour qui sonne le glas?\u201d qui pose des problèmes de droits car l'on vient de vendre le film réalisé par Sam Wood: à la télévision et je crains que l'on n'ait également vendu les droits d'adaptation cinématographique en même temps.* 53 + Réorganisation administrative au ministère des Affaires culturelles Le ministre des Affaires culturelles, madame Claire Kirkland-Casgrain, vient de rendre public le nouveau plan d'organisation administrative de son ministère.Ce plan, qui a reçu l'approbation du Conseil du Trésor, a été préparé à la suite de plusieurs études portant sur la mission globale du ministère et sur les moyens à prendre pour y parvenir.La nouvelle structure administrative vient peu de temps après la nouvelle structure budgétaire annoncée au mois d'août par madame Kirkland-Casgrain et concorde presque parfaitement avec celle-ci.Jusqu'à ces derniers temps, le ministère possédait une structure fonctionnelle, c\u2019est-à-dire qu'elle se fondait sur les fonctions d'un ministère des Affaires culturelles qui sont: la Formation, la Création, la Diffusion et la Conservation.La nouvelle structure suit les programmes que met en oeuvre le ministère, programmes qui, eux, sont définis par rapport aux clientèles qu'ils visent.Ainsi la structure reflète encore davantage l'objectif fondamental du ministère: permettre à tous les citoyens d'accéder à la culture.ETAPES DE LA REORGANISATION La réorganisation du ministère des Affaires culturelles a commencé en 1970, alors que le Gouvernement du Québec a pris la décision d\u2019implanter un système de budget par programmes.Les fonctionnaires des Affaires culturelles ont alors dressé un inventaire des activités du ministère et préparé un projet de structure budgétaire.Après de longues discussions, le plan amélioré a été soumis, én mai dernier au Conseil du Trésor, qui l'a approuvé.C'est ainsi que les prévisions pour l'exercice 1973- 1974 ont pu être préparées selon les programmes qu'administre le ministère.Et, au mois d'août, madame Kirk- land-Casgrain pouvait annoncer que le ministère des Affaires culturelles allait être l'un des premiers à réaliser la nouvelle politique budgétaire.Mais le Conseil du Trésor avait également demandé à tous les ministères de préparer un plan d'organisation administrative qui concorderait avec la structure budgétaire.Pour réaliser ce travail, le ministère des Affaires culturelles a libéré temporairement de ses fonctions le directeur du Service des bibliothèques publiques.Monsieur Gérard Martin a consulté tous les chefs de service du ministère et, en concertation avec un comité, il a élaboré le plan d'organisation administrative que vient maintenant d'approuver le Conseil du Trésor.LES NOUVELLES STRUCTURES La nouvelle organisation administrative concorde, on l'a dit, avec les structures du budget par programme.Celui-ci regroupe l'activité du ministère en six programmes: \u201cLivres et autres imprimés\u201d; \u2018Sauvegarde des biens culturels\u2019; \u201cGestion et soutien\"; \u201cArts plastiques\u201d; \u201cArts d'interprétation\u2019; \u201cCinéma et audio-visuel\".Sous la responsabilité du sous-ministre, cinq directions générales administreront ces six programmes.Ce sont: l'ADMINISTRATION (programme Gestion et soutien): Lettres et Arts plastiques (on groupe 1ci deux programmes: \u2018Livres et autres imprimés et Arts plastiques): Patrimoine (programme Sauvegarde des biens culturels); Arts d'interprétation; Cinéma et audio-visuel.À côté de ces directions générales, et rattachées directement au sous-ministre, on trouve deux directions: les relations culturelles et le développement culturel régional.Ces organismes ne peuvent s'intégrer dans l'administration générale, à cause des relations internationales et des ententes fédérales-provinciales qui sont leur champ habituel d'action.Le bureau de surveillance du cinéma, quant à lui, relève directement du ministre à cause de son caractère quasi-judiciaire.LES RESPONSABLES De ces nouvelles directions générales, seule celle du Cinéma et de l'audio-visuel n'a pas encore de responsable.Les noms des autres directeurs généraux ont déjà été publiés par madame Kirkland-Casgrain au mois d'août.Ce sont M.Raymond Gariépy, directeur général de l'Administration; M.Benoit Fleury, directeur général du Patrimoine; M.Charles-Eugéne Bélanger, directeur général des Lettres et des Arts plastiques; M.Jean Valierand, directeur général des Arts d'interprétation.Les responsables des deux directions ont également été nommés: M.Georges-Henri Dagneau aura la direction des Relations culturelles et M.Claude Monette, la di- \u2018rection du développement culturel régional.\u201cLe CASSE\u201d: pour ceux qui aiment ça \u201cswingnant\u201d LE CASSE: Film français de Henri Verneuil avec Jean-Paul Belmondo \u2014 Omar Sharif \u2014 Robert Hos- sein \u2014 Dyan Canon \u2014 etc.Déjà la distribution, Bel- mondo-Sharif-Canon, le tournage à Athènes, et les scènes télévisées que vous avez pu voir, il ne devrait plus y avoir aucun doute quant au genre de film dont il s'agit et au but qu'il poursuit.Il s\u2019agit d\u2019un film d'action où on a pris comme parti de ne jamais vouloir que ça arrête, où on a essayé avec de gros moyens de rendre une histoire bien ordinaire extra-ordinaire par son côté spectaculaire.Et c'est réussi! C'est un film plein de clichés, avec une histoire policiére qui ne résiste pas a deux secondes d'analyse, mais c'est un film très specta- rête pas! C'est coloré! C'est le \u2018fun\u2019! Si ce genre de film vous dit quelque chose évidemment! Parmi les numéros spéciaux, il y a un vol accompli de façon fantastique avec l'aide d'un petit ordinateur portatif, le rêve de tout cambrioleur moderne; il y a une poursuite de voitures qui veut dépasser tout ce qui a été fait dans le genre jusqu'à maintenant (elle n'y réussit peut-étre pas, mais elle est quand méme le \u201cfun\u201d surtout vers la fin, alors que les autos dévalent les Omar Sharif culaire, ou plutôt une suite de numéros très spectaculaires qui font qu'on ne s'ennuie pas, qu'on s'y amuse, et qu'on est même surpris parfois des performances accomplies; le tout avec des personnages qui ne se prennent pas trop au sérieux, mais qui y auraient peut-être gagné quand même à être un peu escaliers plus vite que les plus fous, mais ce n'est pas grave! Et ça \u201cswing! Ca n'ar- Y.wlialve EDIFICE PERRON OUEST, RUE RACINE LOCAL 218 Léopold Labrecque, or >PECIALISTE POUR LE PIED TEL.: 543-0555 SUR RENDEZ-VOIIS CHICOUTIM: Dyan Cannon piétons); il y a toute une SERVICE PROFESSIONNEL PAR DES GENS SOIGNEUX.APPORTEZ-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ LA DIFFERENCE SERVICE AU COMPTOIR SEULEMENT série de gadgets incroyables et amusants.Alors donc, un divertissement qui \u2018swing\u2019, pour LIMONADE Mme Eliane Deschesne, propriétaire Nettoyeur MARTINIZING 45 OUEST, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: 543-4822 EMBELLIT par l'éclat du teint æs Agréable au goût LAXATIVE-PURGATIVE v 54 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Jean-Paul Belmondo ceux qui aiment ça spectaculaire et seulement! C'est déjà beau- \u201cswingnant\u201d coup etc'estle \u201cfun\u201d! Confection pour dames Mesdames, mesdemoiselles, Mme ROBERT COTE, spécialiste en confection pour dames, vous invite à visiter son magnifique choix de manteaux, costumes et robes, (gr.5 à 20 ans et 1412 à 3214), ainsi que gaines, brassières et corsets pour toutes les tailles (small a extra-large).Mme ROBERT COTE 104 CHEMIN ST-GEORGES JONQUIERE - TEL.: 542-2434 Robes: ; Jupes: $2.00 - Eo] - $3.00 Spécial: oo $5.00 CORPORATION SANIBEC (SAGUENAY) Spécialistes en entretien d'im- ALL meubles \u2014 Nettcyage de tous CORPORATION genres: murs - planchers, tapis.Pour estimation gratuite consultez Roger Bergeron, gérant 362.Du Havre Chicoutimi, P.Q.Tél: 543-2412 \u2018 La chorale Ste-Cécile se porte bien! Louiselle TREMBLAY Même si depuis quelques mois les membres de la chorale Ste-Cécile ont évité toute publicité, nous avons appris cette semaine que la troupe se porte bien et nous réserve des surprises.En effet, la chorale a repris ses activités au mois de septembre et déjà deux concerts sont prévus pour bientôt.Plusieurs nouveaux membres se sont joints au groupe existant ce qui porte le nombre à 50.En plus, des comités ont été formés afin de décentraliser l\u2019organisation des spectacles.Un groupe s\u2019occupera donc de la mise en scène, l\u2019autre des costumes, un troisième de la publicité, un autre de la partie musicale et ainsi de suite.Quelques musiciens, des étudiants de l'université, s'associeront au choeur.LES CONCERTS La chorale offrira également au public un répertoire renouvelé.Nous retrouverons du classique, du négro-spirituel ainsi que du folklore et des chansons populaires.Ces mélodies seront interprétées lors des prochains La plupart des concerts présentés par cet ensemble peuvent recevoir le sceau de la perfection.concerts soit le 25 novern- bre à l\u2019église de Chambord et le 2 décembre à l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Et présentement, les membres sont en train de travailler un extrait de la \u201cVeuve Joyeuse\u2019 qui fera également partie du spectacle.En plus, on nous informait que le concert de Noël est aussi en préparation.LE CENTENAIRE Nous devons souligner que la chorale Ste-Cécile fêtera son 100e anniversaire de fondation l'an prochain et l'on nous promet un spectacle grandiose pour cette occasion.D'ailleurs, la plupart des concerts que nous a offerts à date la chorale peut recevoir le sceau de la perfection.Chacun des membres du groupe participe pleinement aux différentes présentations et de plus en plus on veut accentuer ce phénomène en favorisant l'interprétation de certai- \u201cnes chansons par un petit groupe de personnes.A noter que l'abbé Raymond Tremblay dirige toujours cet ensemble qui fait l\u2019orgueil de notre région.maintenant de visionner d'excellentes productions grâce à Mise sur pied d\u2019un autre ciné-club du public.Aussi, un groupe d\u2019amateurs de BONS films vient de fonder une Les cinéphiles ont l\u2019occasion saguenéen\u201d débutera ses activités dimanche le 19 novembre à 7.30 heures\u2018en l\u2019Auditorium l'initiative de quelques audacieux qui ont ten- trepris de mettre sur pied des ciné-clubs dans notre région.Depuis la fondation de ces \"\u2018cinémas parallèles\u201d, on peut toutefois dénoter une certaine amélioration dans la programmation des salles commerciales.Mais il reste encore un gros travail d'éducation a effectuer aupres autre entreprise du même genre \u2018Le ciné-club saguenéen\u201d.Formé de Miche! Tremblay (président), Jean-Jacques Boily (vice-président), Johanne Boulianne (secrétaire) et Steven Tremblay (trésorier), le groupe en question s\u2019active depuis le mois de septembre pour présenter a la population des films valables.C'est ainsi que le \"ciné-club lola Wey FOURRURE CHICOUTIMI ENR.Choisissez PARIS PATE et servez une 18 (47 cl de la polyvalente Char- les-Gravel.À cette occasion on présentera un long-métrage avec Sidney Poitier, \"Les Jeunes Fauves\u201d.Les cartes de membres sont actuellement en vente et le groupe, animé par un dynamisme débordant, envisage d\u2019autres réalisations telles la présentation de spectacles.418 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-0745 LES MAITRES EN FOURRURES Roland Roy vous invite tout spécialement à venir rencontrer Mme Florence Gauthier, maintenant gérante des ventes à son magasin.Pour de la qualité, c'est Roland Roy que vous devez voir avant d'a- Salade Suprême Une salade qui plaira à tous! Facile a préparer avec le SALADE SUPREME \\: A 3) 4 LT NS ERA EL ANS a Our EE IPS RE APRS USA THE CTT EVA 2 E ko RX : 2 À et Ré NN 2 sa > bt: \u201cats Ped 3 AUCHER & BERGERON OURRURES INC.y PLE pa PR eso Fosse tL 4 Ny madame et le téléphone , Au téléphone.votre voix, C'est vous.Dans votre rôle d'hommes d'affaires, vous pouvez vous faire des amis, à vous et à votre compagnie.par téléphone.Le téléphone peut rendre votre travail de tous les jours plus facile, plus efficace et plus agréable.Vous pouvez prouver, par votre personnalité au téléphone, que votre compagnie est composée de gens sympathiques\u2026 que c'est un bon endroit où faire des affaires.La personne qui appelle ne peut pas vous voir.ne peut pas voir votre sourire.I'expression de votre visage.Elle ne peut juger de votre attention que par votre voix.Tout dépend de votre voix, et de vos bonnes manières au téléphone.QUELLES SONT LES QUALITES D'UNE BONNE VOIX?II faut surveiller points.Promptitude: Donnez l'impression que vous êtes éveillé et vigilant, intéressé à la personne qui appelle.Expression: Les gens ne sauront jamais si vous êtes intéressant, sincère ou alerte si votre voix est monotone au téléphone.Une voix qui a de l'expression cinq transmettra votre personnalité le long des fils téléphoniques.Naturel: Une voix claire même ! Utilisez le vocabulaire et le ton de voix qui conviennent le mieux.Affabilité: Une voix plaisante et affable au téléphone fait des amis pour vous et pour la compagnie.Netteté: Une voix claire et nette est un avantage en affaires.Un client n'est pas encouragé à traiter avec vous s'il doit faire des efforts pour vous comprendre.Tenez l'appareil à un demi-pouce de vos lèvres, et articulez bien quand vous parlez.COMPRENEZ-VOUS VOTRE IMPORTANCE?Quand vous parlez au téléphone, vous êtes en vedette.vous étes la compagnie.Chaque fois que vous placez ou recevez un appel.vous étes la compagnie pour votre interlocuteur.On juge la compagnie par la voix qui la représente au téléphone.par ce qui est dit et par la manière dont c'est dit.Si votre voix est chaude et sympathique.si vous êtes courtois et plein de tact.les clients aimeront traiter avec vous et avec votre compagnie.PRENEZ LE TEMPS D'ETRE COURTOIS Saluez agréablement la personne qui appelle.Soyez enthousiaste et sincère.Vos clients vous aimeront et vous appelleront de nouveau.Utilisez le nom du chent.Il n'y a pas de musique plus douce aux oreilles d'un client que d'entendre son propre nom.Essayez d'imaginer votre interlocuteur.Parlez à la PERSONNE qui est à l'autre bout de la ligne, et non pas au TELEPHONE.Soyez attentif.Votre interlocuteur saura vous apprécier si vous écoutez poliment et attentivement.Vous ne détourneriez pas la tête en parlant à quel- qu'un face a face.Appliquez les mêmes règles de courtoisie au téléphone.Prenez le temps de vous rendre utile.!! vaut mieux prendre quelques secondes pour rendre un client heureux que passer plusieurs mois à essayer de reconquérir sa clientèle.Dites \u2018\u2019merci\u2019\u2019et'\u2018je vous en prie\u2019.Les gens savent que la courtoisie au téléphone signifie la courtoisie dans les affaires.L'usa- VICKS NOUVEAU me durant la nuit, vous me pendant des heures.NyQuil Apaise les symptômes du rhu- jouir dune bonne nuit de sommeil, réparateur en apaisant les principaux symptômes du rhu- MONTE SOLE MEDIC HE be .OT a, =~ TT aide & ou injection, 3 semaines pour immunisation.Vaccins contre la grippe à prendre par la bouche Demandez le dépliant Nous prenons les commandes pour Tes Fétes de NOEL et de I'AN UN LEGER ACOMPTE ET UN EMBALLAGE PARFAIT Elizabeth Arden, Yardley.Voyez les étalages La laine qui réchauffe: THERMOGENE Ord.: 0.79 - 0.50 Ord.: 1.49 - 0.99 HUMIDIFICATEURS A FROID OU A CHAUD $7.95 ET PLUS NEUTRE - ROUGE OÙ BLANC SANDALES OU SABOTS ORTHOPEDIQUES 8.95 à 13.95 Dr SCHOLL de Viamae Chewy HAAWACIE HAMELon Vitamines MULTIPLEX (Super Phenamins) comprimés ou liquide PRIX REDUITS 28 Est, rue Racine CHICOUTIMI - 549-0950 {photos et cosmétiques) TEL.: 549-7991 447 Est, rue Racine CHICOUTIMI - 549-1440 ge de telles formules est une manière de \u2018sourire au téléphone\u201d.QUAND VOUS RECEVEZ UN APPEL.Répondez promptement.Quand votre téléphone sonne, aiguillez la conservation sur la bonne voie en répondant promptement.dés la première sonnerie, si possible.Autrement, la personne qui appeile peut raccrocher et faire affaires ailleurs.Une réponse prompte aide a établir une réputation d'efficacité, pour vous et pour votre compagnie.Identifiez-vous.Dites par exemple: \u2018Ici M.Le- doux\u2019 - \u2018Service des commandes, ici Mlle Beau- lieu\u2019 - \u2018Durant et Dupont, ici M.Durand.\" Evitez de dire le désuet, inutile \u201cAl- lo!\" \u2019 Cinq générat rT N'oubliez pas de parler distinctement.Ne parlez pas la bouche pleine de gomme ou de bonbon ni en mâchant un crayon! Il n'est pas nécessaire non plus de crier.Une voix forte paraît bourrue et déplaisante au téléphone.Il est d'ailleurs aussi déplaisant d'écouter une personne qui murmure ou qui marmotte.Soyez amical.Faites que la personne qui appelle soit heureuse d'avoir appelé votre compagnie plutôt qu'une autre.Donnez-lui toute votre attention.Profitez des occasions qui vous sont offertes d'être utile et de donner des renseignements.!! est poli de dire: \u2018\u2019Désirez-vous attendre, ou dois-je vous rappeler?\u201d quand vous devez quitter la ligne pour obtenir des renseignements.Vous donnez ainsi à la personne qui appelle le choix de garder la ligne, ou de la quitter pour attendre votre appel.Vos interlocuteurs aimeront cet usage.Tenez vos promesses.Une promesse brisée peut signifier une commande annulée\u2026 un client perdu.et plusieurs mois passés a essayer de regagner sa confiance.Si vous promettez de rappeler pour donner d'autres renseignements, au sujet d'une livraison ou d'une pièce en entreposage faites tout en votre pouvoir pour tenir votre promesse.Si vous suivez ces règles, vous vous bâtirez une réputation d'honnêteté et de loyauté.Laissez la personne qui appelle raccrocher la première.Il est poli d'attendre le \u2018\u2018au revoir\u201d de la personne qui appelle.En évitant de brusquer les choses, vous pouvez obtenir une commande de dernière minute, ou des indications précieuses.Vous sortez?N'oubliez pas de laisser un message.Dites à la personne \u2018qui répondra à votre téléphone où vous allez et à quelle heure vous serez de retour.De cette façon tous les messages qui vous sont destinés vous parviendront.Mme Prime Beaudoin, âgée de 60 ans d'Arvida, Mme Horace Côté, 84 ans de l\u2019Abitibi, Mme Samuel Desbiens, 23 ans de Chicoutimi et sa fille Suzi âgée de 1 mois ainsi que Mme Benoit Pineault, 42 ans, également de Chicoutimi.PORTES LE COQUELICOT UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL \\ an, + RS CANADA = 3 = fe 2 A.Î FL t x EC pa 5 > or No PT 1972 4 CANADA COMBATTEZ LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES 58 x PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 I~ La lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.IMURRAY £ LANMAN.NEW-YORK Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques Pr x Les contraceptifs oraux et la carcinogenese Le ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, l'honorable John Munro, a commenté dernièrement un rapport du \u201cCommittee on Safety of Medecine in Great Britain\u201d sur des recherches destinées à éprouver le potentiel carcinogene des contraceptifs oraux.A partir de résultats obtenus chez le rat et la souris, le comité a conclu que les manifestations obtenues chez les rongeurs ne peuvent être interprétées comme constituant un risque de cancer pour la femme.lorsque ces préparations sont utilisées comme contraceptifs oraux aux doses recommandées.Les données obtenues d'études semblables effectuées aux Etats- Unis chez les chiens et les primates seront étudiées en temps et lieu par le Comité, lorsque ces rensel- gnements lui seront communiqués.M.Munro a fait observer que le Comité consultatif spécial qu'il avait créé pour le conseiller sur tous les aspects de I'innocuité et de l'efficacité des contraceptifs oraux vendus au Canada.avait conclu dans son rapport, publié en décembre 1970, qu'il n'existe pas de données cliniques importantes indiquant que le cancer soit causé par l'admu- nistration de contraceptifs oraux.Le Comité s'est de nouveau réuni cette année pour réexaminer les risques sanitaires liés aux contraceptifs, y compris le problème de la carcino- génèse.On s'attend que le rapport sera bientôt publié.Les fonctionnaires de la Direction générale de la Protection de la Santé du Ministère évaluent depuis déjà un certain temps les observations auxquelles ont abouti des études à long terme effectuées chez les rongeurs, les chiens et les primates, ajoutait M.Munro.Le nombre croissant de nodules du sein observés chez le chien, par suite d'une surveillance continue.a donné lieu au retrait de certains produits contraceptifs vendus au Canada.ll ne s'agissait là que d'une mesure de prudence.Les Etats-Unis ont fait de même.Cette surveillance se poursuivra.a conclu M.Munro, puisqu'il nous faut attendre les données cumulées tout au long de la vie des animaux de laboratoire.Les Amies du Foyer des années d'or Les Amies du Foyer des Années d'Or de Kénogami, ont élu lundi le 23 octobre les membres du bureau de direction pour 72-73.Présidente: Mme Dorothy Fortin; lère vice-présidente: Mme Agnès Doucet; 2ieme vice-présidente: Mme Pierrette Gagnon; se- crétaire-archiviste: Mme Yvonne Michaud; assistante- archiviste: Mme Annette Girard; secrétaire-trésorière: Mme Violet Bouchard; se- crétaire-financière: Mme Colombe Beaulieu; publiciste: Mme Françoise Tremblay; convocations: Mme Laval Labrecque; comité des Loisirs: présidente: Mme Laurette Boily; assistantes: Mme Lucienne Labrosse; Mme Thérèse Savard.À l'AFEAS d\u2019Arvida Les dames de l'AFEAS d\u2019Arvida remercient tous les gens qui ont participé a la partie de cartes du 29 octobre 1972.Voici la liste des gagnants du tirage: ler PRIX: Couverte a pointe: Mlle Roxanne Tremblay, 221 St-Philippe, Arvida.No 1825 2ième PRIX: Châle blanc: Mme Huguette Aubut, 244 Larouche, Arvida.No 1685 3ième PRIX: Laize Mlle Céline Coutu, 220 Labrecque, Arvida.No 3074 4ieme PRIX: Set de napperons: Mile Marielle Collard, 308 Larouche, Arvida.No 3292 Voir notre page \\ sur le @\\ POISSON section Comiques (PAGE 9-A) Visitez votre marchand local CGE trés hientot, il peut vous offrir d'excellentes valeurs dans les réfrigérateurs g'sans givre\u201d, les cuisinières auto-nettoyantes, les lessiveuses avec mini-lavage exclusif et les séchoirs automatiques, les lave-vaisselle, les téléviseurs-couleurs.CGE le premier choix pour qualite, service, valeur dans les appareils électroménagers et les téléviseurs.a J AMEUBLEMENT CAPRI LTEE 402 ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE BF XY TEU PES JEAN ACHARD LTEE 575, BOUL.CENTENAIRE JONQUIERE nttdhe AU MEUBLE ECONOMIQUE ENRG.309 - 3e RUE CHIBOUGAMAU DONATIEN DESCHESNES MEUBLES LTEE 120 ST-CYRILLE NORMANDIN GAGNON MEUBLES ENRG.918, BOUL.ST-JOSEPH ROBERVAL C.A.GAUTHIER MEUBLES LTEE 120 DE L\u2019ÉGLISE MISTASSINI LEBEL MEUBLES ENRG.LA MAISON DU MEUBLE ROCK ELECTRIC 101 ST-ANDRÉ LTEE 71, RUE KING GEORGE METABETCHOUAN 570, BOUL.WALBERG KENOGAMI | DOLBEAU ALBERT TREMBLAY GILLES TREMBLAY F.W.WOOLWORTH CO.MEUBLES LTEE MEUBLES ENRG.LTD.351, RUE ALBERT 69, RUE NOTRE-DAME 141, RUE RACINE \u2019 BAGOTVILLE CHICOUTIMI ST-FELICIEN La Cie de la Baie d\u2019Hudson ARVIDA La Cie de la Baie d\u2019Hudson CHIBOUGAMAU La Cie de la d'Hudson COTE-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 % 39 DE L'ÉPICERIE À LA Cassero (oo \u2014\u2014 Se?) lé (&D Le dollar et le prix des aliments Le premier souci du consommateur est d'obtenir le maximum de biens pour chaque dollar dépensé.Le ministère de l'Agriculture diffuse cinq publications pour aider le consommateur à obtenir les meilleurs produits pour chaque dollar qu'il consacre à l'achat d'aliments.La publication no 1354, Dollar à table est la plus pertinente.En parcourant ses 18 pages, la consommatrice peut découvrir comment se fait le partage de son budget alimentaire.Elle y trouvera aussi des conseils sur la meilleure façon d'acheter par une planification en fonction du budget familial.sur l'importance de la qualité, sur les renseignements fournis par les étiquettes et les besoins alimentaires de sa famille.La catégorie d'un produit est un indice de sa qualité: c'est aussi l'objet de la publication no 1305.Aliments classés.Cette petite brochure de 16 pages mentionne la plupart des normes des produits vendus au détail, qu'il s'agisse du porcet du boeuf ou encore du sirop d'érable et du lait écrémé.Elle décrit la présentation des produits sur le marché de détail et la façon dont ils sont classés.La publication met l'accent sur les noms des catégories de même que sur leur signification et la place qui leur revient.La publication no 1283, Classement des aliments au Canada traite du même sujet, mais en donnant plus de renseignements fondamentaux, sur les normes d'inspection, par exemple.L'agriculture est l'industrie primaire la plus importante au Canada.C'est le sujet principal abordé dans la lettre au cultivateur no 76, de septembre 1972, intitulée L'Agriculture et la table.Voici en résumé ce qu'on y dit de l'importance de l'agriculture dans l'économie canadienne.La statistique montre la part que touche l'agriculteur de votre budget alimentaire; on peut se rendre compte que le revenu net moyen de la famille agricole est de $3.890 et que la main-d'oeuvre agricole reçoit en moyenne $1.64 l'heure comparativement à $1.96 dans le L'agneau Avec l'automne nous revient la saison de l'agneau.En effet, de septembre à décembre, l'agneau canadien se trouve en abondance sur nos marchés.Les mots \u2018\u2019agneau de printemps\u2019 désignent la viande d'animaux âgés de 3 à 5 mois alors qu'\u2018agneau\u201d DISCOTHEQUE L'AUDIO-PATHECK CENTRE COMMEMORATIF PRICE A MAINTENANT UN SERVICE D'AUTOBUS COMMENCANT SAMEDI SOIR LE 18 NOVEMBRE Dans le but de répondre aux désirs exprimés par sa nombreuse clientèle, l\u2019Audio-Patheck instaure pour la région un service d'autobus.ITINERAIRES RIVIERE-DU-MOULIN Rest.Les Couche-Tard, boul.St-Jean-Baptiste Marché Larouche Métro, boul.Rivière-du-Moulin CHICOUTIMI Restaurant Café Normandie, rue Bégin Epicerie Charles William, rue des Oblats Golden Eagle, boul.St-Paul Epicerie J.-P.Lévesque, Côte St-Ange.Station Aigle d\u2019Or, boul.Jean-Noël Tremblay Théâtre Impérial, rue Price Restaurant Ed.Dufour, boul.St-lgnace Hôtel Mado, boul.St-ignace CHICOUTIMI-NORD Salle à manger la Chandelle, boul.Tadoussac Restaurant la Terrasse, boul.Ste-Geneviève ARVIDA Le Carrefour des Quilles, St-Jean-Eudes Le Rond Point d\u2019Arvida 8h10 8h15 Prix: $1.50 seulement, incluant le transport aller-retour et l'entrée de la salle payable à l'autobus.Animateurs de soirée: Gilbert Fortier, Normand Tremblay.- \u201cGérant: M.Jacques Bolduc.60 ¥% PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 cas des employés d'hôtels ou de tavernes.De plus, même si les prix des aliments ont augmenté, le dépliant souligne que le Canadien consacre une proportion de plus en plus faible de son salaire à l'achat d'aliments, soit 19.3 p.c.en 1971.Comment peut-on comparer le prix d'une boite de légumes de 10 onces à celui d'une boîte de 19 onces?Le Calculateur de prix effectue la comparaison en ramenant les deux prix à un dénominateur commun: le prix l\u2019once.Le calculateur de poche, en matière plastique, est vendu par Information Canada, 171, rue Slater, Ottawa, K1A 0S9, et dans toutes les librairies du gouvernement fédéral, au prix de 75 cents.Quant aux publications mentionnées dans cet article, on peut les obtenir gratuitement de la Division de l'information, ministère de l'Agriculture du Cana- de KIA OC7, en mentionnant le titre et le numéro de la publication.canadien désigne la viande d'\u2019animaux âgés jusqu\u2019à 14 mois et \u2018mouton\u2019 la viande d'animaux de plus de 14 mois.La couleur du maigre chez l'agneau varie de rose pale a rose foncé et chez le mouton, de rouge Clair à rouge foncé.L'Ontario, l'Alberta, la Saskatchewan et le Québec sont les principaux producteurs d'agneaux au pays.Les carcasses d'agneau inspectées par les vétérinaires du gouvernement fédéral portent I'estampille \u201cCanada\u201d.Sauf en Saskatchewan où il porte les marques Canada de Choix, Canada Bonne, Canada Commerciale ou Canada Utilitaire, l'agneau n'est pas vendu par catégories au consommateur.Quant à sa valeur nutritive, I'agneau est une excellente source de protéines et fournit de la vitamine B et des minéraux.Dans notre civilisation où manger du boeuf et du porc est à la mode, pourquoi ne pas offrir à votre famille un repas différent ces jours-ci?AGNEAU A LA MODE DE LA BARBADE 1 tasse d'oignon haché 1 tasse de céleri haché 34 tasse de piment vert, en dés 14 tasse de beurre 3 tasses d'agneau cuit, en dés 1 c.à thé de sel 1 c.à table de poudre de cari Pincée de piment broyé 2 c.à thé de sucre 1 boîte (28 onces) de tomates Sauter au beurre oignon, céleri et piment vert jusqu'à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter le reste des ingrédients.Mijoter à découvert environ 45 minutes.Servir sur riz chaud avec chutney ou noix hachées.6 portions.chili, LE SOUPER TARDIF: UN REPAS QU\u2019ON ATTEND AVEC PLAISIR Lorsque nous parlons de \u2018\u2018souper\u201d\u2019, nous ne parlons pas d'un repas servi tard parce que votre mari n'est pas encore rentré du bureau.Dans quelques pays d\u2019Europe et dans certaines familles, on a l'habitude de souper très tard dans la soirée.Dans les stations de ski des Alpes françaises, après une soirée épuisante de schuss et de stem-christiania on sert aux skieurs un bol bouillant de soupe à l'oignon à la française, accompagné de pain français assaisonné à l'ail et d\u2019une salade César.Au Canada, comme en France, c\u2019est là un repas idéal à déguster après une journée bien remplie.Soupe à l\u2019oignon Va tasse de beurre ou de margarine Ya c.à thé de poivre à gros oignons tranchés finement 4 tasses de bouillon de boeuf (4 cubes de bouillon dissous dans 4 tasses d\u2019eau bouillante) § tranches de pain français grillé 6 tranches de fromage Parmesan récemment râpé Faites sauter les oignons dans le beurre jusqu'à ce qu\u2019ils soient tendres en remuant pour séparer les rondelles.Ajoutez le bouillon et le poivre aux oignons et amenez à ébullition.Ajoutez le sel et le jus de citron.Piacez une tranche de pain grillé dans chaque bol et saupoudrez d'une cuillerée à soupe de fromage.Les bols peuvent être placés sous le gril pendant quelque temps jusqu'à ce que le fromage fonde.Pain français Délicieux avec des soupes ou des salades Mode de préparation: Coupez le pain en tranches diagonales d'un pouce.Tartinez les deux côtés des tranches avec du beurre fondu, assaisonné de poudre d'ail ou mélangé à de l'ail écrasé.Enveloppez de papier d'aluminium et faites chauffer dans un four à 275° pendant 30 minutes.Délicieuse salade à la César Pour 6 personnes 42 tasse d'huile de table ou 2 tasses de croûtons d\u2019huile d'olive 1-gousse d'ail 2 c.à soupe de jus de citron 1 c.à soupe de vinaigre 1 c.à soupe de sauce de cidre Worcestershire Ya c.à thé de moutarde Ya c.à thé de sel sèche 1 petite boîte d'anchois Va c.à thé de poivre Ya tasse de fromage 1 coeur de romaine Parmesan râpé 1 oeuf Ajoutez la gousse d'ail à l'huile 24 heures avant de vous en servir.Retirez l'ail et mélangez Y% tasse d'huile avec le jus de citron, le vinaigre, la sauce Worcestershire, la moutarde, le sel et le poivre.Coupez les anchois en petits morceaux.Gardez-en quelques- uns pour la garniture et ajoutez le reste à la vinaigrette.Déchirez la romaine en morceaux et ajoutez la vinaigrette et le fromage.Mélangez légèrement jusqu'à ce que la romaine soit bien enrobée de vinaigrette.Cassez l'oeuf dans ia salade et remuez jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Parsemez la salade de croûtons.Mélangez légèrement et servez tout de suite.Croûtons Otez les croûtes de 4 tranches de pain blanc enrichi et dé- coupez-les en cubes d'un demi-pouce.Faites-les revenir dans le quart de tasse d\u2019huile qui reste en remuant constamment jusqu'à ce qu'ils soient dorés et sroustillants. L'oeuvre demeure, les responsables changent L'Association Canadienne de la santé mentale, organisme régional, avec filiale et siège social à Chi- coutimi, prépare la campagne du cadeau de Noël pour le malade mental oublié, en pensant aux centaines de coilaborateurs anonymes qui répondront a la sollicitation qui leur sera faite afin de pourvoir nos 2,000 malades mentaux enfants, jeunes adultes, femmes et hommes, de surprises de Noël.Chaque apport personnel se transforme en une joie individuelle, lorsque les pensionnaires de l'Hôpital Ste-Anne de Baie St-Paul, Ste-Elisabeth de Roberval, tant que ceux de Chicoutimi et du Centre d'Entrainement a la Vie de Chicoutimi Inc., sont choyés à l'occasion des fêtes.Que ce soit de façon directe ou par l'intermédiaire de l'association dont vous êtes membre, VOUS, vous êtes prier de coopérer afin d'assurer à un ê- tre humain dépourvu mentalement, un moment de joie au temps de NOEL.Etre handicapé ainsi, n'est pas étre infortuné au point d'être insensible, au contraire.Un sourire sait nai- tre pour le receveur d'une douceur, et pour le donneur, ce geste déférent, désintéressé, fait con naitre une satisfaction qu\u2019il faut vivre pour la découvrir.Par conséquent, ce n\u2019est pas le coût du cadeau qui compte: mais la valeur symbolique est primordiale, incontestable, nécessaire.Alors vous vous demanderez comment les sommes recueillies par le comité de la campagne seront utilisées?Jamais divulgués, les fonds pécu- niers servent exclusivement aux intéressés qui profitent d\u2019une thérapeutique par excellence par la musique.Un tourne- et les malades mentaux sont toujours là! disque a été offert à un groupe de malades; un sa-, lon de coiffure a été ouvert pour nos malades coquettes, qualité innée et excellente pour le moral.La couture est une autre occupation qui n'est pas du dernier choix pour ces dames, et faute de pouvoir traduire leur appréciation pour l'organisation de leur boutique de mode, nos malades s'y retrouvant quotidiennement, expriment ainsi le plaisir ressenti.Les bricoleurs ne seront pas en reste, et grâce aux ressources monétaires espérées cette année, l'atelier dont ils attendent l'organisation deviendra une réalité ou de bons moments seront vécus.Et, tout au cours de l'année, les aumônes reçues servent aussi aux malades mentaux tant pour leurs besoins personnels., Cette oeuvre humanitai- \u2018re fut une mystique connue il y a quelques années par nul autre que celle qui fut un pilier de cette section de l'ACSM, .en l'occurrence Mlle Léa Savard.De façon restreinte, mais efficace, l'oeuvre fut élaborée depuis quelques campagnes par le zèle de Mile Thérèse Tremblay \u2018\u201c\u201cKessy\u2019\u2019.Devant le succès grandissant, la tâche est devenue telle que, Un comité a été fondé pour assurer le prestige du mouvement et les noms qui suivent, par leur rayonnement, soutiendront et ren- forcieront les voies tra- Cliniques Chicoutimi: Clinique de vaccination pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h 30 à 11 h 30a.m.Chicoutimi, le 13 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, à l'Unité Sanitaire de 2 à 3h 30.St-Fulgence, le 13 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, au Couvent de 2à3h.Port-Alfred, le 13 novembre: Clinique de cuti B.C.G.à l'hôtel de ville de 2 à3h.Chicoutimi, le 14 novembre: Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 h à midietde 1h30 à 4h.Chicoutimi-Nord, le 14 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, a l'hôtel de ville de 2à 3h.Ferland, le 14 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, CETTE SEMAINE PANTALONS s0.90 CETTE SEMAINE SEULEMENT Chaque semaine, profitez du spécial D.C.T., potio, au Couvent à 2h.Boileau, le 14 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, chez Mme Côté àa3h.Grande-Baie, le 15 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, a la salle paroissiale de 2 à 3 h.Chicoutimi-Nord, le 16 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, a I'école Saint-Charles de 1 h 30 a2h30.Petit-Saguenay, le 16 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio au Cou- ventde2a3h.Port-Alfred, le 17 novembre: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio, à l'hôtel de ville de 2 à 3h 30.Chicoutimi: Clinique an- tivénérienne à l'Hôpital de Chicoutimi Inc, tous les mardis de 10 h à midi.Entrée par les portes des cliniques externes au 316.local \u2014 cées tant au Saguenay- Lac St-Jean.Demeurant présidente Mile Thérèse Tremblay joue le rôle ex-officio, a la présidente nommée, Mile Françoise Boudreauit de Jonquière, entourée à la vice-présidente de Mme Claire Major de Rivière-du- Moulin, à la trésorerie de M.Conrad Vanasse et au secrétariat de Mme Cécile Rolland-Bouchard.Les conseillères sont Mmes de Chicoutimi-Nord: Jeanne Blackburn, Esther Carson, Louise Tremblay, qui se fient à une experte Mme Germaine Barthe d'Arvi- da, alors que les mairesses de Port-Alfred et Bagotvil- le Mmes Laurier Simard et Hervé Tremblay acceptent d'être responsables de leurs secteurs, comme au Lac St-Jean, le sont Mmes Conrad Bergeron et son équipe, qui seront soutenues cette année par la présidente d'honneur de la campagne de 1972, une personnalité à propos de laquelle nous retiendrons votre attention davantage, mais qui est connue d'ores et déjà puisqu'il s\u2019agit de Mme Jacqueline Demers de St-Félicien.ACCUTRON\u2019 Première pour l'expérience.Première pour la valeur.Notre choix d \u2018Accutron à partir de $125) / 21276W La Spaceview.L'Accutron à mouvement visible! Une grande curiosité! Etanche, verre armé.$180.00 22102Y Cadran champagne et noir, verre armé automatique.$135.00 21332 Indicateur original de la date, boîtier en acier inoxydable, verre armé bracelet en corfam.$17 23967Y Marques en relief, voyant- -calen- drier, verre en saphir, boîtier à fini brossé radial.$230.00 Bulova a été la première marque qui ait lancé la montre électronique à diapason Accutron - la plus précise du monde.Depuis, l'Accutron avec son ronronnement caractéristique est arborée au poignet de millions d'hommes qui connaissent le succès.Première en date, l'Accutron reste encore aujourd'hui le chef de file \u2014 pour la valeur, pour le choix des modèles et pour le fonctionnement.PASSEZ VOIR LES ACCUTRON PAR BULOVA La montre la plus précise du monde LA MAISON DU DIAMANT AU SAGUENAY 10 n RACINE a out etre PL TO QUI VOUS OFFRE UN CHOIX DE 1,000 MONTRES POUR HOMMES ET POUR DAMES PLAN \u201cMISE DE COTE\u201d CONDITIONS FACILES PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 61 A \u201cJexige qu\u2019il m\u2019épouse\u201d Chère Isabelle, J'ai vingt-quatre ans.Je suis de nature très timide, c'est pourquoi je ne me mêle pas à la société.Je suis allée au cinéma et j'ai rencontré un homme qui m'a plu.Je lai souvent revu par la suite, sans jamais m'informer de ses affaires personnelles.Ma soeur me rencontra sur la rue et je fus surprise de voir qu\u2019elle le connaissait et qu'en plus elle s\u2019informa de sa femme.|| m'avoua qu'il était malheureux et qu'il voulait se séparer.Je lui ai appartenu et je suis enceinte de lui.J'exige qu'il me marie, car je ne peux supporter seule l'éducation de l'enfant qui naîtra.Il va divorcer.Dois-je attendre qu\u2019il ait ses papiers pour l'épouser?Il est plus vieux que moi.J'ai des chances de bonheur bien que mes parents ne veulent rien savoir.Pour un mariage CIVIL avons-nous besoins de TEMOINS?Tout ce qui vous entourait vous apparaissait plein de mystère, car vous n'avez pas fait le moindre effort pour essayer de contacter des amis; ce qui vous aurait permis d'acquérir des connaissances plus grandes en TOUT.N'ayant confiance qu\u2019en vous et ne partageant aucunement votre intimité, vous n'avez osé révéler votre liaison secrète.Si les femmes sont indiscrètes, vous, vous avez été trop discrète, étant donné que vous vous êtes attachée à cet homme sans savoir qui il était.ANXIEUSE DE SAVOIR Le hasard a permis que votre soeur vous révèle la vérité sur son identité.Le mal était déjà fait.Amoureuse de lui, vous [êtes prête à tout pour qu'il \u2018vous épouse.Croyez-vous connaître le bonheur en semant la panique dans le coeur de sa femme?Il est normal qu'un homme qui sort se croit malheureux en ménage.Ils oublient que très souvent c'est le contraire qui se produit.Il se peut qu'il vous aime, pour combien de temps?Rien ne peut vous gorar tir qu'il sera fidèle avec vous quand il n'a pas su respecter sa femme.Vous ne pouvez exiger qu'il vous épouse.Il demeure toujours libre de prendre ses responsabilités, car vous étes majeure, donc responsable de vôs actes.Avant d'envisager le MARIAGE CIVIL, il vous faudra être sûre que cet homme a reçu l'obtention de son DIVORCE.Il lui faut nécessairement être divorcé avant de contracter un deuxième mariage Il vous faut deux témoins pour une cérémonie de mariage CIVIL, comme une cérémonie de mariage RELIGIEUX.Votre caractère indépendant fait en sorte qu'actuellement vous vous croyez à l'abri.Vous semblez vous balancer de vos parents et de l'opinion des autres.Sachez que vous ne pouvez vivre seule enfermée dans une tour d'ivoire, car tot ou tard vous ressentirez le besoin de relations humaines que vous ne connaissez aucunement.Il veut que nous fassions Chere Isabelle, J'ai dix-huit ans et je suis amoureuse depuis un mois d'un garçon très sympathique.Je l'aime beaucoup, mais je ne peux pas encore affirmer qu'il en est de même pour lui à mon égard.L'autre jour nous sommes allés au cinéma et il y a avait comme film \u201cLes hôtesses de l'air\u201d.Probablement que cela l'a excité, car depuis il ne cesse de me faire des avances pour que nous fassions l\u2019amour ensemble.Je me demande si je devrais lui céder ou lui refuser carrément.Je l\u2019aime et j'ai très peur de le perdre.Est-ce que vous croyez que je devrais continuer à le fréquenter?J'attends votre réponse avec grande hate, en espérant qu'elle ne sera pas trop sévère et négative.JEUNE FILLE TOURMENTEE.L'idéal de toute jeune fille est de pouvoir rencontrer l'homme de sa vie.Dans ce siècle moderne, il doit être extrêmement difficile à une jeune fille de garder sa pureté.Tout est à la portée pour faire succomber.Attention ne perdez pas dans un moment d'égarement ce que vous avez conservé jusqu'à ce jour.Jadis il était agréable à un couple de fréquenter les cinémas.Ce qui était sa PT rene ES TT TAS AS Ng se gee TERT AYA ETI Elle veut que son mari lui témoigne plus d'affection fa.Ysabelle, Mon mari est plus jeune que moi, mais je suis plus jeune de caractère que lui.I! ne sort jamais.Il ne veut pas sortir.Je sors le samedi avec mes soeurs pour danser.J'aurais une préférence pour lui, mais il ne veut pas sortir avec moi.Ca ne lui dit pas.Je manque d'affection, suis-je normale?Croyez-vous que c'est normal d\u2019avoir des relations conjugales 1 ou 2 fois tous les trois mois.Moi je trouve que non et j'en souffre beaucoup.Je passe des nuits à chercher ce qui ne va pas chez lui.J'ai consulté un médecin et il m'a dit de lui envoyer, mais comment?I! n'est jamais malade physiquement.Ca ne lui dit jamais de faire l'amour.Je suis propre et je lui fais des avances, mais rien n'y fait.Je n'y arrive pas.Il m\u2019arrive de penser à chercher ailleurs l\u2019affection qui me manque, mais je suis catholique.Je ne peux me décider.Donnez-moi des conseils qui me sauveront peut-être de ce grave désappointement.Pourtant il me dit qu'il m'aime encore.Ce n'est sûrement pas la fatigue, car durant trois semaines de vacances, il ne s\u2019est pas occupé de moi une seule fois.Pourriez-vous me donner une réponse le plus tôt possible, car j'en ai grand besoin et j'ai confiance en vous.Je lis votre courrier avidement tous les dimanches.En attendant je vous remercie beaucoup de m'avoir lue et comprise ce que j'espère.+ vera aa, RE NS MIE cm li, ile UNE SOLITAIRE A DEUX.Combien de ménages vivraient heureux s'il y avait possibilité de dialogue.L'habitude de vivre ensemble fait en sorte que le couple oublie de se voir tel quel.afin d'essayer de découvrir chez l'un des conjoints ce lien qui pourrait les unir davantage s'ils prenaient le temps de se regarder face à face.En retournant en arrière, vous vous apercevriez le pourquoi des agissements de votre époux à votre égard.La sexualité n'est pas la base du mariage.Mais est un pointu pritnosdiai de l'entente des époux.62 * tri vie de ie ed L'éducation sexuelle que votre époux avait reçue était minable au point qu'il n'a pas cherché à se perfectionner ou à se découvrir lui-même, par différents moyens qui lui auraient donné cette chance de savoir que le monde a évolué à tous les points de vue; particulièrement en ce qui a trait aux relations sexuelles, car la femme d'aujourd'hui demande beaucoup plus que celle de jadis.EE D SE NE L'âge de la rménopause transforme la femme en tout, car elle a atteint à cet âge la maturité, la sagesse et surtout cette envie de vouloir vivre une deuxième jeunesse par des sorties et des rencontres qu'elle peut se permettre étant donné que son épanouissement complet atteindra son objectif que le jour où elle se sentira aimée de son époux, de la même façon qu'au début de son mariage.Votre époux est malade mentalement et moralement, ne pouvant justifier sa conduite, il se retourne contre vous: en prétextant ne pas aimer vous accompagner, car son état d'esprit n'est hanté que par une seule chose: être seul.Mauvais présage pour celui qui abuse de la solitude.Autant elle peut être bénéfique à certaines personnes, autant elle détruit l'individu qui la recherche trop fréquemment, cela laisse soupçonner de noirs desseins.Vous êtes une femme normale et très équilibrée de vou- foir réclamer plus d'affection de la part de votre époux est togique.De refuser vos avances dénote que votre mari a besoin de soins immédiats.Confiez-vous à votre médecin de famille qui trouvera le moyen d'entrer en communication avec votre mari.La délicatesse de votre médecin lui permettra de déceler le mal dont votre mari est atteint.N'hésitez pas à lui confier (a conduite étrange de votre époux.Ne vous laissez pas illustonner par l'appât du plaisir trop facile.Trop de femmes pleurent aujourd'hui l'erreur d'un moment.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 l'amour montré sur les écrans avait ce quelque chose qui savait attirer l'attention du spectateur et le reposait, car c'était véritablement une détente.Aujourd'hui, certains cinémas québécois ne présentent que des films PORNOGRAPHIQUES.On ose croire que ces gens sont payés pour faire l'amour; ce n'est pas l'amour c'est plutôt une démonstration de gestes osés pour essayer d'attirer l'attention de la population en ce qui a trait à l'initiation pour de meilleures sensations.Ce que vous voyez se dérouler devant vous n'inspire que le dégoût.Pour toute personne sensée, on cherche de plus en plus à dégrader la femme.Autant elle était élevée dans l'esprit de nos ancé- tres, autant aujourd'hui on se plait à la descendre et à la déshabiller, car elle ne représente plus qu'un objet de satisfactions sexuelles.Pour toute personne normale qui est témoin de telles scènes obsènes, ça ne peut faire autrement que d'éveiller les sens.On est souvent porté à dire que l'homme est fait pour demander et la femme pour refuser.Comment pouvez-vous croire en un amour sincère s'il ne cesse de vous harceler de ses avances.S'il vous aime comme il le prétend; qu'il vous respecte.Qu'adviendra-t-il lorsque vous aurez cédé à ses demandes?H se peut qu'il entretienne une certaine liaison avec vous, le contraire se produit le plus souvent dans des cas semblables au vôtre.La jeune fille subit les conséquences d'un abandon ou d'une maternité non désirée.Il vous faudra faire la part des choses, avant de décider de poser un acte que vous regretterez.Devant votre refus cet homme aura probablement un volte-face.C'est à cet instant qu'il vous fera connaître sa véritable identité, à savoir si ses intentions étaient fausses ou loyales.À vous de conclure.plaire.329 \u2014 Célibataire.25 ans.Brune aux yeux noirs.Grandeur 5' 2\u201d.Fille honnête avec caractère tranquille.Aime la lecture, le cinéma, la musique et les sports.J'aime la nature.Désire correspondre avec jeune homme de 25 à 32 ans.But: se connaître.330 \u2014 Célibataire.22 ans.Brune aux yeux bruns, portant les cheveux longs.Grandeur 5' 2\u201d.Poids 110 livres.Caractère tranquille.Goûts: danse, lecture et tout ce qui est beau.Désire rencontrer jeune homme de 23 à 30 ans, sobre et tranquille.But: l'avenir le dira.331 \u2014 Mère-célibataire de 26 ans.Noire aux yeux noirs.Grandeur 5\u2019 4\u201d.Poids 115 livres.Ménagère, patiente et compréhensible, ayant une petite fille de 3!2 ans.Goûts: musique, sports et balades en auto.Désire correspondre avec homme sérieux.332 \u2014 Veuf.35 ans.Apparence moyenne.Bonne situation.Aime tous les genres de loisirs, sauf la danse.Désire connaître une femme sérieuse dont l\u2019âge et les goûts correspondent.But: sérieux.333 \u2014 Séparée.46 ans.Aime la tranquillité et la conversation avec un homme caime.Je suis joyeuse et de bonne apparence.But: sérieux.334 \u2014 Célibataire dans la cinquantaine.Châtaine aux yeux pers.Grandeur S'1\u201d.Poids 135 livres.Gouts: aime la musique, les voyages et tout ce qui est agréable et beau.Désire rencontrer un homme du méme age, bon et compréhensif.But: sérieux.335 \u2014 Célibataire.28 ans.Grandeur 5' 6\" Poids 125 livres.Emploi stable.Aime la musique, la danse, les sports, promenade en auto et cinéma.Je suis compréhensif et patient.Désire rencontrer jeune Correspondancé Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi)- Ecrire à: Courrier Correspondance .C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI fille entre 24 et 29 ans.Possédant les mêmes goûts.But: sérieux.336 \u2014 Célibataire.30 ans.Grandeur 5\u2019.Poids 90 livres.Brune aux yeux bruns.Goûts: musique, danse et voyages.Franche et affectueuse, aimant la gaieté.Désire correspondant de 30 à 35 ans, ayan* les mêmes goûts et positioi stable.But: se connaître.337 \u2014 Veuve, 42 ans, bion- de.Poids: 140 Ib.Gouts: musique, danse, voyage et tout ce qui est beau.Caractere joyeux, gaie, sobre, bonne ménagère.Désire connaître homme sobre ayant position stable dans la quarantaine.But: se connai- tre.338 \u2014 Célibataire, 23 ans.Yeux bruns et les cheveux noirs.Poids: 135 lb.Grandeur: 5'8\u201d.J'aime le cinéma, la musique, la nature et la campagne.Désire connaître ou rencontrer jeune fille ou femme de 21 à 23 ans, de préférence de la Côte- Nord.339 \u2014 Célibataire.Grandeur: 51\u201d Poids: 100 Ib.Cheveux et yeux bruns.Position stable.Goûts: cinéma, danse, promenade en auto et musique.Désire correspondre avec jeune homme de 20 à 24 ans.But: se connaître.340 \u2014 25 ans, celibataire Pilote.Gouts: aime musique, cinéma, le ski, la lecture.Je ne bois pas et ne fume pas.Désire rencontrer jeune fille de 23 à 27 ans, féminine, célibataire et sincère.But: sérieux.341 \u2014 Veuve, 53 ans.Grandeur: 5'4\" Poids: 135 Ib.Cha- taine aux yeux bruns.Bonne apparence.Ménagère, econo- me.Gouts: musique, télévision, balades en auto et voyages.Bon caractère.Désire rencontrer un homme avec les mé- mes goûts, libre, pas de §épare, ni de divorcé.But: se connai- tre. on CN CR LR LL Qu'est-ce que la chiropratique ?(Chronique des Chiroproticiens du Saguenay-Lac Saint-Jean) Tenez votre colonne vertébrale en ordre La colonne vertébrale de l'homme.à cause de sa station verticale.est exposée aux coups et aux chocs plus que chez n'importe quel autre vertébré.et.par conséquent.des subluxa- tions de toutes natures peuvent v prendre place.Comme chacun le sait.le systeme nerveux transmet un influx vital à tous les organes sous l'effet duquel ceux-ct doivent: NORMALEMENT tonctionner Et lorsque des désordres nerveux dus a la subluxation apparaissent au mveau de la colonne vertebrale.la maladie survient C'est jans ce principe que repose tout le succes de l'expérience chiropratique.LA MOELLE EPINIERE, PARTANT DU CERVEAU, SENGAGE DANS LA COLONNE VERTÉBRALE.LES NERFS QUITTENT LA MOELLE ÉPINIÈRE ET SE RAMIFIENT VERS LES ORGANES.or : Le courant \u2018nerveux, produit par le cerveau - \u201cripasse par 71 ; 1% pe | oF if = = | ) \\ Ge 7) 4 : > nie pret A | Le fy y Tan -% NE he.AF Nez » br\u201d oo\u201d dés a et + JE eg | Ton ton = 2227 ee age so Ky ~ ae] K> gs == ob \u201c oy 7 Cal a > ee st F we ~\u2014 13: i 1, SN qu 7 ; Ï » 12 AN GS JAY + LE ACNE = | Ry \u201cBY NS y or mi = vas NY SE S Ne ntti 3 & 3 SN ER) > Se : ve Me NER LET romane es ç as PSS Wr \u201cÀ - À «= = - \u2014 ÿ ! ; \u2018 Ti Hip A wy ¢ + ~~ - = 2 ei \"a Fra bd jap | « NR j Née SAN J AS M Nate 41 = « - -\u201d 1 ! i) Q& S MR DN Na y y DN 3 3 XY «ef Ë ks ; | SS ge AN a - \u2014 jy of h [TRIE IY - - rhe \u2018yr # ik 2d | M - 2 - y ba Nn T Ph a ! i 4 4 Gy sv 1 : 1 2 qt ab ] i : ! oi, nr ht 14 | di x i } { AN Ç Ii J i i | f £, La 0 Mh | | ! | + d ih | ee - ñ Ce Ba pren Ji | qu | _ i no | pre\u201d ; ta parE | i! >) Tye -\u2014 ! û i ! ut ddd anf di | | ' di : ve, \u2014 I ADR qe i 4 fl : ee, ww, DH AN a x AE 0 43 re, HS | 1 A ARIE > LS a \u2014\u2014 > pn Eo ie re re sement \u201ca Fn 2e 1 ny Fy > CH, a) N MAYA SAE SONT VENDUS EN EXCLUSIVITE A KENOGAMI © a A & a > S D.NS « ET ST-AMBROISE PAR: CES 2 >.Wo y ) ey Le cu SA = $ ER Pr TETE Ga NJ SES WN nt re (3) PA \u2014 =x FR MAGNIFIQUES TON % co $ 3 3 AN oe $ $ 5 : a | TRANS oublos ENSEMBLES 3 AW N N AN » Ly A 70, Ste-Fomille \u2014 \u2014 LIMITÉE- 7167, rue Simard A WH : ; =, Ri A ¢ À Ses Kénogami St-Ambroise aN + \" N ñ Tél: 547-2181 Demonder M.Harvey Tél: 672-4730 = play LE 12 NOVEMBRE 1972 72 * PROGRES-DIMANCHE, 4 5 70, Ste-Famille Kénogami Tel.: 547-2181 ET McCLARY EASY VOUS PRESENTE TE 5 À NS = LIMITÉE \u2014\u2014 Avec $10.00 de plus pour la couleur 369.\u201d Modèle CF15-6, 14.29 pi.cu., congélateur de 131 Ib, 2 étagères ajustables, une demi-éta- gère, une étagère-sur-légumiers.Modèle CF13-6, 12.6 pi.cu, congélateur de 101 Ib., 2 étagères ajustables, 1 étagère-sur- légumiers.Bureaux de chambre légèrement endommagé par le transport USAGE.Meubles et accessoires électrifiés de toute sorte pour chalet ou loyer meublé à des prix 1» prix 187, rue Simard St-Ambroise Demander M.Harvey Tel.: 672-4730 Les nouveaux congélateurs Congélateurs McClary isolés mousse L\u2019isolant \u201cmerveille\u201d polyurethane a un facteur d'efficacité supérieur au fibre de verre et au liège.Les pentures emmurées avec arrêt positif permettent l'accès facile aux aliments congelés.Le couvercle se fixe en position ouverte! La gorge de plastique mo- nopièce n'a aucun joint.Elle est propre et est facile d'entretien! Le dégivrage est facilité par le tube d'égouttement.drain pour l'intérieur et l'extérieur s'enlèvent facilement pour permettre l\u2019égouttement.\u201c SPECIAUX D'ENTREPOT Les couvercles de dérisoires.LES MEILLEURES AUBAINES SONT LA.\u201cTél: 547-8543 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 73 (a -_- \\ b - Il n'y a pas de magie noire qui préside a l'emploi des couleurs dans la décoration d'un intérieur.Mais il est bon de connaître certains faits qui vous permettront d'employer cet important instrument pour faire de votre foyer la maison de vos rêves.HHI, Voici cinq points importants qui peuvent vous assurer le succès dans votre choix des couleurs.Hy 1.Choisissez peu de couleurs - Trop de cuisiniers gatent la sauce! Trop de couleurs embrouillent le tableau.La meilleure palette pour décorer est celle qui contient quelques couleurs bien choisies mais n\u2019utilisez pas toutes celles que vous préférez dans la même pièce.2.Une couleur de base - Vous savez ce qui arrive quand il y a trop de patrons et pas assez d'ouvriers?Faites travailler plusieurs teintes autour d'une couleur prédominante.VV 3.Le noir et le blanc - tiie, RÉ LS SON is bl.Mm el Le poivre et le sel font toute la différence dans la préparation d'un bon plat.La même chose pour le noir et le blanc qui accentuent ou adoucissent les couleurs et créent des ombres et lumières autour d\u2019une seule couleur.4.Des petits accents pour les grands espaces - Imaginez votre apparence si toutes vos mensurations étaient les mêmes! Ne laissez pas une seule couleur créer la monotonie.Utilisez la couleur en gros mais n'oubliez pas de l'utiliser en petits accents.5.Répétez les couleurs - N'hésitez pas à répéter une couleur dans toutes les pièces de la maison en jouant sur son intensité dans les uns ou arpègeant en douceur dans d'autres.Enfin, créez une harmonie sur une seule note ou une symphonie de couleurs en n'oubliant pas de conserver un thème reposant, calmant mais qui éclate de gaité et de joie de vivre.SPECIAL DE DECORATION TAPISSERIE A SPECIAL PEINTURE LATEX » $4.95 LE GALLON SEMI-LUSTRE EMAIL 5 EMAIL MAT * LEGALLON + | - Dépositaire ; 7 dela ï i.PEINTURE *\u201c\u201cCHOIX DE PLUS DE 60\u2019 CATALOGUES DE TAPISSERIE RENOVATION DE MEUBLES PC mn) oman \u201cboujque Pein mn PEINTURE TAPISSERIE 74 * PRELART PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 ee ma ++ ar a eme mm Cet ameublement est vendu par FE.W.Woolworth, le magasin qui se spécialise de plus en plus dans le style \u201cCanadien\u201d, \u201cProvencial\u2019\u2019, \u201cFrancais\u201d, \u201cColonial\u201d, \u201cEspagnol\u201d.¥ A cé ; dans cette édition portent la marque \u201cBergeron\u201d, des plus enviable.et qualité + TY Les Meubles reproduits synonyme de beauté, élégance et bon goût.D'un bout à l\u2019autre du pays, \u201cBergeron\u201d jouit d\u2019une réputation La devise de notre maison est: Service Les appareils \u201cGeneral Electric\u201d sont vendus à Chicoutimi, exclusivement chez Woolworth.De plus F.W.Woolworth possèdent la gamme complète des appareils electro-ménagers \u201cGeneral Electric\u201d.Lave-vaisselle \u2018\u201c\u201cMedallion\u201d SM553N Cuisiniére \u201cContessa\u201d J34CG Réfrigérateurs \u201cContessa\u201d - tiroirs PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 + - a - 4 >, ea - LU en BL A ALSACE % Vd ET ce gt rs LR SUR Portatif à chargement par le haut 30 pouces 15 et 17 pi.cu.sans givre : , ; san \u201d \u2014 Parois minces avec \u2014 Compartiments \u2014 À cycles à boutons- \u2014 Doseur d'adoucis- \u2014 Tiroir utiliaire avec \u2014 Four de 25\" de lar- ! ° poussoirs seur d\u2019eau à bou- poignée enchâssée geur (15\"H.x iolant en polyure De et fro- \u2014 2 vitesses de lavage tons poussoirs \u2014 Minuterie automa- 181/8\"P.) .J (vrai lavage \"Déli- \u2014 Couleurs: Jaune tique, horloge et -\u2014 Couleurs: Jaune TT Couvercles en ver- \u2014 Couleurs: Jaune i le cat\u201d) Or, Avocat, Blanc chronomètre Or, Avocat, Blanc re résistant sur les Or, Avocat, Blanc *% 75 No Brosses tampons contenant à shampooing | Polisseuse ELECTRIQUE HOOVER 52 A-=-4 \u2014=C=> OE 9.95 + motif floral.Tous les aspirateurs Hoover nettoient les tapis à fond.Le nouveau convertible de luxe Hoover les nettoie désormais aussi beauté; il a un nouveau sac à Décor mode.Mécanisme à grand rendement.Nettoyage triple effet.Grand sac à poussière jetable.Manche à trois positions.Bourrelet pour la protection des meubles .et même un phare éclairant sur une grande largeur qui facilite le nettoyage dans les coins sombres.Tel est le convertible de luxe Hoover, un magnifique aspirateur à un prix joliment intéressant.No 586 \u2014\u2014> & TRANSFORMABLE Se transforme grâce accessoires en option tout en balayant, tout en aspirant et ne font pas qu\u2019enlever Ia poussière et la planchers nus, ete.Demandez une démonstration au marchand Hoover.qui \u2018ronge\u2019 et use les tapis préma- + a > pour le nettoyage des tentures, capitonnages, = REGLAGE POUR TOUS LES TAPIS Position réglable du bout du pied: basse, normale, haute ou extra haute pour les tapis à long poil.* Tableau des procédés de détachage des tapis TYPES DE TACHES 3 Colle animale 1 Permanganate 1 Argyrol 14 Encre indélébile 6 Plâtre 1 Stylo-bille 14 Rouge 5 Biere 1 Colle caoutchouc 2 Ketchup 1 Teinture à 1 Noir de carbone chaussure 4 Gomme à mâcher 15 Poli à chaussure 6 Argile 16 Gaudron .1 Poli a meuble 1 Huile de lin 2 Breuvage au raisin 1 Rouge alevres 8 Sauce 1 Merthiolate 2 Créme glacée 2 Lait 1 Encrede Chine 2 Moutarde 9 Rouille 12 Vernis a ongles 10 Laque 1 Huile d'auto 11 Peinture Latex 13 Huile à peinture 2 Café Thé 2 Breuvage Cola Tabac 2 2 5 Urine 2 2 1 1 Papier de couleur Colle végétale 1 Craie Vomissure 7 Ciment Duco Encre lavable 2 Oeuf 2 Jus de fruit 17 Pastel 2 (pomme) 18 Cire de chandelle 1 Teinture à meuble PROCEDE DE DETACHAGE 1.10.11.12.13.14.15.16.17.18.Appliquer l'agent nettoyeur à sec, casser Appliquer un décapant ou dégraissant, éponger avec papier- mouchoir.appliquer l'agent nettoyeur à sec.éponger de nouveau avec papier-mouchoir.Appliquer la solution détersive, assécher avec papier-mou- choir\u2026 rincer à l'eau et éponger.Appliquer la solution détersive, laisser imbiber\u2026.appliquer du détergent pur, essuyer.\u2026.rincer à l\u2019eau et éponger de nouveau avec papier-mouchoir.avec une spatule.éponger avec papier-mouchoir.Aucune tache n\u2019apparait.Casser avec spatule, passer l'aspirateur, appliquer solution détersive, éponger avec papier-mouchoir.rincer a l'eau.éponger avec papier-mouchoir.Appliquer l\u2019acétone et éponger avec papier-mouchoir.Appliquer la solution détersive, éponger avec papier-mou- choir\u2026 appliquer de l\u2019ammoniaque, éponger\u2026 rincer à l'eau éponger de nouveau.Appliquer de l'acide fluorhydrique 5%, éponger avec papier- mouchoir.rincer à l'eau, éponger.Ce type de tache exige les soins d'un nettoyeur professionnel.Appliquer l\u2019acétate amylique, éponger avec papier-mou- choir\u2026 appliquer décapant ou dégraissant, éponger.appliquer agent nettoyeur à sec, éponger.Enlever l\u2019excédent de peinture avec linge doux ou papier- mouchoir.Tenir la tache mouillée avec une solution détersive légère, épongeant avec un linge propre et répéter au besoin.Soulever le tapis pour faire circuler l'air.Sécher à l'air forcé.Appliquer l'acétate amylique, éponger avec papier-mou- choir.appliquer agent nettoyeur a sec, éponger.Enlever I'excédent de peinture avec linge doux ou papier- mouchoir.Verser un peu de térébenthine sur un linge sec et tamponner légèrement la tache de l'extérieur vers le centre.Appliquer l'agent nettoyeur à sec ininflammable.Laisser sécher.Sur la laque, utiliser de l'alcool dénaturé au lieu de térébenthine.Appliquer un décapant ou dégraissant, éponger avec papier- mouchoir.appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger\u2026 appliquer solution détersive, éponger\u2026 rincer à l\u2019eau et éponger.Appliquer un décapant ou dégraissant, éponger avec papier- mouchoir.appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger.laver avec solution détersive, éponger.Appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger.Appliquer décapant ou dégraissant, éponger\u2026 appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger\u2026 laver avec solution détersive, éponger.rincer a l'eau, éponger.Passer a la vapeur, éponger.appliquer I\u2019agent nettoyeur, à sec, éponger.PROGRES-DIMANCHE; LE 12 NOVEMBRE 1972 Des qualités que vous appré- : cierez sur le conditionneur de Ÿ tapis et de planchers Hoover Floor-A-Matic.i \u2014 Lave les tapis \u2014 Nettoie en puissance les planchers \u2014 Epongeage exclusif \u2014 Cire, polit, fait reluire, humecte les planchers \u2014 Commandes pratiques et faciles \u2014 Dosage automatique par gâchette de la solution de nettoyage de la cire à parquet et du shampooing pour tapis \u2014 Grand réservoir de '4 gallon \u2014 Réservoir d\u2019\u2018\u2018eau sale\u201d séparé \u2014 Barre empêchant la formation d\u2019eau savonneuse \u2014 Soupape prévenant le déversement d\u2019une trop grande quantité d\u2019eau \u2014 Capotage cycolac incassable \u2014 Moteur réversible, surpuissant \u2014 Protecteur de meubles sur tout le pourtour \u2014 Poignée trois positions \u2014 Roulettes pour le transport \u2014 Racleur épongeur séchant le plancher instantanément \u2014 Brosses parfaitement adaptées et accessoires pour tous travaux -\u2014 Générateur de mousse \u2014 Rangement commode ASPIRATEUR POWER-A-MATIC APPAREILS DANS Modèle 1172 NETTOIE VOS TAPIS A FOND TOUT EN BATTANT, BALAYANT ET ASPIRANT.ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR PLANCHER ET CAPITONNAGE 5200.: gagnon FRERES DE VOTRE LOCALITE Chicoutimi Couvre-planchers nous arle de l'importance de la couleur Constamment, l'homme a cherché à embellir sa demeure.Plusieurs y sont parvenus à la suite de recherches et d\u2019un travail intense.On imagine souvent qu'avec un peu de goût, on peut réaliser quelque chose de potable.Malheureusement non! Car, le goût, ça se forme.ça se moule, les techniques s'apprennent; la décoration, c'est donc un art qui s'apprend et'ça, le décorateur de Chicoutimi Couvre-Planchers le sait grâce à sa formation.M.Yvan Lajole, représentant et expert- décorateur.*1\u2014 Une maison doit étre construite en \u2018 fonction des besoins des individus + qui l'habiteront.,Ç 2\u2014 Son apparence doit réfléter les goûts, la personnalité de ces mê-_ Ë mesindividus.Pour ie décorateur à votre service chez Chicoutimi Couvre-Planchers, son premier travail consiste à découvrir vos besoins, vos goûts, votre personnalité.Pour votre gouverne, ajoutons que le bon goût n'est pas quelque chose d'onéreux; ce n'est pas un privilège réservé uniquement aux mieux nantis.Le véritable confort, c'est quelque chose de chaud, d'humain, d'intime aussi.Une ambiance, une atmosphère rie s\u2019'ache- tent pas, elles se créent.Si l'on remonte au siècle dernier, on constate que la couleur a pris une importance capitale dans notre vie et son décor moderne.La couleur est une source de gaieté qui est étroitement liée à notre existence.Comme il n\u2019y a pas de mode dans la couleur, il n'existe pas davantage de couleurs correctes et incorrectes.Toutes ies couleurs sont bonnes si elles sont bien employées, mauvaises si etles sont mal utilisées.Toutes les couleurs proviennent de la combinaison des trois couleurs primaires: le rouge, fe jaune et le bleu.En combinant les couleurs primaires, on obtient les couleurs secondaires: l'orange, le vert et le pourpre.Si l'on continue à combiner les couleurs de cette manière, on arrive à composer un disque composé d'une infinité de couleurs.Voici quelques exemples psychologiques et significatifs de certaines couleurs: Le bleu: couleur apaisante, favorise le repos, le travail, la méditation.Le jaune: couleur terrestre, active, très gaie, combat la neurasthénie, la dépression.Le rouge: couleur très chaude, sensuelle, avec grand pouvoir d'attraction.Le vert: couleur immobile qui n'engendre ni passion, ni joie, ni tristesse, elle se situe entre le bleu et le jaune.L'orangé: réchauffe, stimule, le violet: couleur attristante.Plusieurs se demandent quelles couleurs faut-il employer?H n'y a qu'une réponse: votre goût personnel, votre caractère, votre milieu, votre manière de vivre vous dicteront un penchant pour certaines couleurs.Toutefois, on se doit de sélectionner les couleurs suivant la dimension des pièces.L'éclairage, voilà un élément capital en décoration.!| faut penser par exemple aux longues journées d'hiver où l\u2019on a besoin de lumière presque constamment.L'éclairage doit donc ê- tre conçu en fonction de vos habitudes et aussi pour la décoration.En illumi- SRE.nant votre maison, vous allez y créer un espace qui sera le vôtre, dont vous Vous servirez pour vivre et travailler, mais qui agira aussi sur vous.li sera un champ de repos, de réve qui agira fortement sur votre subconscient et sur votre humeur.En général, chaque décor possède une cohérence interne et il existe des lois qu'il faut connaître pour les respecter.La façon de décorer une pièce varie selon l'usage auquel elle est destinée.Le mobilier.les revêtements, les tentures qui prêtent vie au décor, sont déterminés par des fins précises; l\u2019atmosphère d'ensemble ne saurait être le fruit du hasard.Nous savons tous qu'une chambre à coucher doit être reposante-et chaude, exigence qui déjà'constitue une option capitale.\u2018 Dans les pièces de commodité, escaliers, couloirs, entrées, la fonction est tout et ie-décor n'est plus que l\u2019agréable superflu qui les rend acceptables.La décoration fait partie de la vie courante et elle a le privilège de métamorphoser les objets et de les enrichir.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 77 UN FOYER QUI PLAIT EST UN FOYER DECORE PAR Services gratuits ® Service à domicile @ Service de décoration e Service d'estimation N'hési ésitez pas.A nous consulter gratuitement pour tous vos travaux de décoration intérieure.que ce soit pour les tapis, les prélarts, la tuile, les rideaux, les draperies, etc.PLANCHER.| a.= Francis Godbout Vendeur Spécialiste en installation \u2018Ç am d'installation de rideaux NOTRE SERVICE de draperies, de prélarts, de tuiles, de tapis est assuré par des équipes d\u2019experts dont le travail est garanti par CHICOUTIMI COUVRE- 2.4e Murielle Tremblay Vendeuse Dept.Draperies Le 78 + PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 RE 157, RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 549-0707 (VOISIN DE WOOLWORTH) Lionel Pelchat PROPRIETAIRE Décorateur diplômé 25 ans d'expérience Une garantie sûre n : $ JE STATIONNEMENT CENTENAIRE atives locales 1, c'est certain! s Initiatives locales, instauré anadien, a permis à un groupe er un projet qu\u2019ils caressaient, nanciers restreints ne permet- venture, c'est-à-dire de se lan- pre compte.e a cette excellente politique entreprenants en question, et de bonne volonté, ont pu t neuf mois, la \u201cCoopérative (située à Jonquière sur la rue \u2018 uée a été de l'ordre de $30,- né l'opportunité à l'entreprise ases relativement solides.La Saguenay\" se spécialise dans , le vernissage et la peinture les en bois, de modèles anti- erne ou autres styles.blissement est M.Berthol Ga- roite collaboration avec cing r ordre, expérimentés et spé- - jdans leur domaine; les tra- .Sont décidément impeccables qu'effectués avec minutie et ouci indéniable de perfection elles.5 vieux meubles au rancart, de- Ur remise en état ne vous ap- ent de fierté tout en enjolivant oir constaté ce que peut faire le Saguenay\u201d, vous admet- vaut définitivement le coup! part, on sera toujours heureux ation.brun iller le fer ornemental et le ssairement s'y connaitre et bles aptitudes et des talents nt, se transmettent de géné- orte l'histoire de I'atelier Role boulevard du Centenaire n jeune homme déluré, en- lard, a succédé à son père, -Pmps.Il a appris son difficile M.Lavoie était réputé com- \u2018| artisans.Au surplus, il a été ns sa sphère.Il a accumulé érable et variée qu\u2019il a com- nt à son fils.ialiser dans le fer forgé et or- nd Lavoie fabrique des trai- Au Trinidad Lunch c'est bon et pas dispendieux Assez souvent, vous aimeriez probablement savourer un bon repas, substantiel, bien balancé, sans devoir toutefois acquitter une facture exhor- bitante qui, à toute fin pratique va à l'encontre de vos moyens financiers.Vous croyez que de tels endroits, ça n'existe plus et que penser le contraire, c'est rêver en couleurs.Pourtant, même en 1972, il y a un tel restaurant.et c'est le \u2018Trinidad Lunch\u201d, établissement licencié, sis sur le boulevard du Centenaire à Jon- quière.En opération depuis 1968 et propriété de M.Raoul Larouche, l'endroit est ouvert sept jours par semaine, jusqu'à deux heures du matin.On y of- NS MOTAROLA - LLOYD'S Gérard SYLVANYA - FLEETWOOD SERVICE AUTORISE ADMIRAL - SONY PHILCO - TOSHIBA Jonkar Télévision Service Ltée vente et réparation SPÉCIALITÉ: 547-4714 RADIG TRANSISTOR 487, BOUL.DU CENTENAIRE STÉRÉO, T.V.COULEUR JONQUIÈRE Dilmais Tapis, Inc.SPECIALISTE EN DECORATION INTERIEURE TAPIS \u2014 DRAPERIES \u2014 GROS & DETAIL 501 BOUL.CENTENAIRE TELS: 547-1117 - 547-2101 JONQUIERE fre un menu varié et complet, a prix trés abordables.En particulier, vous apprécierez le fameux poulet Bar-B-Cue, lequel constitue la spécialité de la maison.Au fait, vous ne paierez que $1.09 pour un diner au Bar-B-Cue, délicieusement garni, pour emporter.C\u2019est définitivement pas cher pour un repas succulent et soutenant.Par ailleurs, pour les réceptions et réunions spéciales groupant entre 20 et 60 personnes, la direction met à la disposition de la clientèle son accueillant \u2018club Calypso\", une salle intime, agréablement aménagée et commodément disposée.Laberge & Voyer Fourrures Ltée 501, Boul.du Centenaire, (Edifice Ste-Marie) JONQUIERE, Qué.TELEPHONE: 547-3636 \u2018F.-X, LABERGE Tél: 542-2924 'OLIVIER VOYER Tél.: 542-4924 La prochaine fois que vous voudrez vous restaurer dans une ambiance accueillante et sans formalité, prenez la peine de vous rendre au \u2018Trinidad Lunch\".lci, on mange bien et à sa faim, toujours à prix raisonnables.Autre avantage à considérer et non le moindre, le stationnement est vaste et jamais trop encombré.Vous garez votre voiture juste à la porte, sans complication et rapidement.nes pour motoneiges et effectue de la soudure au gaz et à l'électricité.La compétence est certainement grande ici, puisque le boulot ne manque pas et qu\u2019on a beaucoup de pain sur la planche.H faut préciser que quatre hommes travaillent en permanence sur place.L'atelier Roland Lavoie de Jonquière s'affirme par ses réalisations de qualité et de précision remarquables, surtout en ces années où tout se fait habituellement en série, sans grand souci de perfection, de solidité et de finition.Raymond Ouellet Tél.: 542-4182 COOPERATIVE ARTISANALE SAGUENAY Spécialités: Réparation \u2014 Teinture \u2014 Vernissage \u2014 Peinture de meubles usagers ou antiques VENTE D'ECOULEMENT - \u201cMEUBLES USAGES ET ANTIQUES\u201d Cause manque d'espace Les artisans consciencieux et authentiques sont de plus en plus rares: est donc comblé et privilégié celui qui sait les reconnaître et bénéficier de leurs capacités et de leurs compétences extraordinaires.Tree BUR.: 542-5390 I =AROUCHE ZZ ERR: Jonquière 687, Boulevard Centenaire FECUSSONS, PANNEAUX RECLAMES .507 rue St-Pierre Jonquière GRANDE VENTE 12 TER saTATEs Spécialité: CHAUFFAGE MAYTAG ELECTRIQUE ACHARD No LAVEDSES of SECHEUSES Tracé 575 sou CENTENAIRE A PRIX REDUITS Jean Achard Ltée 13 LABORATOIRES FORTIN Inc.ANDRE TREMBLAY, Ing.Chim., gérant FABRICANTS DE PRODUITS DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPISSERIE EN MAGASIN 619, BOUL.CENTENAIRE TEL.: 547-4711 4 GAGNEZ $100.00 EN BON D'ACHATS en magasinant chez l'un des marchands qui annoncent dans ces pages.Demandez vos billets de participation, À 14 TÉLS: 542-4000 \u2014 RESTAURANT A CHEMINS CUISINE CANADIENNE BAR-SALON \u2014 SALLE DE BANQUET 614, BOUL, CENTENAIRE JONQUIÈRE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 79 1, \u2026+ > - dn © D 80 * Par: François Belley \u201cEn consultant les données historiques, on y découvre que les origines religieuses de Saint-Félicien remon- _ tent officiellement au 13 août 1883, alors que vient s\u2019installer sur place le premier prétre résident.Auparavant desservie pendant une dizaine d'années par Saint-Prime, la paroisse reçoit son accréditation en bonne et due forme, le 3 novembre 1884.Petite ville coquette et hospitalière, sise sur la rivière Ashuapmouchouan et au nord de l'embouchure de la rivière à l\u2019Ours, Saint-Fé- .licien est principalement un secteur ouvrier où une bonne partie de la population vit de l\u2019industrie du bois.Il y a également le commerce qui s'avère florissant et diversifié, ainsi que le transport.Parmi les attraits majeurs de l'endroit, il nous faut mentionner le merveilleux jardin zoologique aménagé sur un site naturel d'une rare beauté, ainsi que le verdoyant parc face à l'église et qui constitue une oasis charmante.Par ailleurs, cette localité marque le point de départ de la route qui traverse le parc Chibougamau pour aboutir à la ville minière du même nom.Présentement, la population de Saint-Félicien se chiffre à 7,105 âmes réparties en 1,501 familles.Le personnel religieux se compose comme suit: M.l'abbé Joseph Lavoie, curé et MM.les abbés Raynald Blouin, Jean-Guy Boivin et André Drapeau, vicaires; ce dernier est également animateur au CEGEP.Pour ce qui est du Conseil de fabrique, il réunit comme marguilliers, Mmes Paul- A.Laflamme et Charles-E.Bradette, de même que MM.Lucien Gagnon, Léo Côté, Jules Grenier et Louis-Geor- ges Tremblay.LA TROISIÈME EGLISE La chapelle des tout débuts de Saint-Félicien construite en 1873, brûla de fond en comble en 1884.Quant à la première véritable église de la paroisse, elle date de 1884 et le 26 décembre 1912, elle connut aussi la destruction par le feu.Le grandiose et imposant édifice que nous pouvons admirer de nos jours, fut inauguré au mois de mai 1914.En 1960, il a subi une transformation radicale et une restauration compiète, si bien que son aspect général et ses dimensions furent modifiés et changés du tout au tout; c'est également a cette occasion qu'on aménagea la sacristie et la salle paroissiale.Le majestueux temple d'une capacité de 1,900 personnes assises, est certainement l\u2019un des plus grandioses et présumément le plus riche à travers tout le diocèse.L'extérieur revêt une apparence remarquable avec son beau granit rose du Lac-St-Jean.L'intérieur étonne encore davantage avec ses aménagements fastueux et son mobilier luxueux; ainsi, les murs et le parquet du choeur sont recouverts d\u2019authentique marbre d'Italie; le Chemin de la Croix artistiquement réalisé, les jubés latéraux de style raffiné, les grandes orgues Casavant, les colonnes finement ciselées, la voûte spectaculaire, le vestibule spacieux.tout concourt a donner a l'ensemble une ambiance passablement somptueuse et solennelle qui ne s'apparente aucunement avec la modération.REFINANCEMENT Dans sa forme présente, l\u2019église de Saint-Félicien est évaluée aux alentours de $1,- 500,000, plus $150,000 pour le vaste presbytère édifié en 1954.La dette globale dépasse les $300,000.En 1970, devant les lourdes obligations qu'il était très difficile de rencontrer, il a fallu procéder au refinance- ment des redevances: à cette fin, on a lancé un appel aux paroissiens qui, avec empressement, ont consenti des prêts volontaires, sans intérêts, pour une somme totale de $310,000.C'est pourquoi, la situation financière est au- PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 AD sagugdar-aas-sv-Jsan di L'EGLISE DE SAINT-FELICIEN jourd'hui saine et parfaitement clarifiée.Les remboursements s'effectuent normalement et régulièrement, à raison de $40,000 annuellement.Si tout continue à aller dans la même veine, la dette sera entièrement éteinte vers 1980.Incidemment, en un an, les revenus dépassent les $130,000, alors que les déboursés (non inclus l\u2019amortissement de la dette), vont chercher dans les $90,000; ce qui permet, on s'en rend compte, de boucler assez aisément le budget.Dans leur ensemble, les paroissiens de Saint-Félicien font preuve d'une générosité louable et désintéressée; ils prennent à coeur leurs responsabilités communautaires - et n\u2019ont nullement besoin de se faire tirer l'oreille pour agir quand les circonstances le commandent.LES DÉSAFFECTIONS Reste évidemment, qu'ici à l'instar de la majorité des paroisses urbanisées, la pratique religieuse a enregistré un net recul, lequel semble être la résultante de plusieurs facteurs, et notamment d\u2019une prise de conscience nouvelle, face à la rapide évolution contemporaine dans tous les secteurs.\u2019 Ce revers de la médaille M.l'abbé Joseph Lavoie, curé.est toutefois compensé, dans une certaine mesure, par la vigueur et la vitalité des organismes communautaires, comme la Pastorale, le C.P.P.(Conseil paroissial) qui opère depuis trois ans, l'AFEAS et diverses autres initiatives, tant liturgiques qu\u2019éducationnelles, et qui rencontrent un assentiment indiscutable.Somme toute, on peut prendre pour acquis que Saint-Félicien forme une zone chrétienne vivante, attachante, encore fortement imbue de ses traditions religieuses.N.B.: La semaine prochaine, nous nous arrêterons à l\u2019église de Saint-Nazai- re.Actuellement évaluée à $1,500,000, l\u2019église de Saint-Félicien passe pour être le temple le plus richement aménagé dans tout le diocèse.C'est un édifice grandiose et impressionnant, qui ne manque pas d'étonner les visiteurs. L'abbé Gérard Parent, missionnaire à Traiguén au Chili, est originaire du diocèse de Chicoutimi.Dans une lettre qu'il adressait dernièrement à Soeur Cécile Legault, il parle de son travail et de ses espérances.C'est cette lettre que nous reproduisons ici: J'ai reçu ta lettre collective dirigée aux missionnaires du diocèse de Chicou- timi.Je l'ai lue avec intérêt et je t'en remercie.Je l\u2019avais mise de côté à cause de mes nombreuses occupations mais ce soir je me décide à y répondre afin de ne pas retarder davantage.Moi, je suis curé de Trai- guén dans le diocèse de Te- muco depuis un an et demi.Je suis actuellement le seul prêtre.I! y a deux ans, il y en avait cinq.Dans la ville il y a environ 15,000 habitants avec 80 a 85% de catholiques.La ville compte un hôpital, une prison, un régiment de militaires, un pensionnat de filles tenu par quatre religieuses.A l'hôpital, il y a aussi quatre religieuses.La campagne est très étendue et il y a probablement autant d'habitants que dans la ville.À cause du nouveau système qu\u2019amène la réforme agraire il est très urgent de travailler à la campagne qui est passée à la réforme.Pour m'aider à faire ce travail, j'ai un prédiacre.ll est marié et père de 6 enfants.C\u2019est un converti.Depuis 5 ans il s\u2019est donné au Christ et ne s'est jamais démenti.Pour moi, c'est ile AUJOURD'HUI Service diocesain d'information Une lettre de l'abbé Parent à (Rai a\u2019 un vrai Saint Paul.Quand il conte sa vie, c'est à faire pleurer.H est très sacrifié et il prend auprès des gens.Tous les jours je remercie le bon Dieu de m'avoir envoyé ce compagnon de travail.Je travaille avec joie et je suis heureux même si les \u2018\u2018nuages\u201d\u2019 ne manquent pas.Une paroisse voisine de Traiguén qui compte environ 10,- 000 habitants n'a pas de prêtre.Le prêtre qui y allait chaque mois ne peut plus y aller.Pour ne pas trop les laisser abandonner j'y vais une fois par mois.Cependant, il y a deux religieuses qui se préoccupent de la paroisse; mais elles doivent laisser la paroisse en décembre.Je ne sais comment va se régler ce problème.Ce manque de prêtres est pour moi un \u201csigne des temps\u201d, je veux dire que cela nous force à former des ldics compromis pour diriger de petites communautés chrétiennes.À mon arrivée à Traiguén s'il n\u2019y avait pas de prêtres pour célébrer la messe les gens ne se réunissaient pas.Actuellement, j'ai trois ou quatre communautés chrétiennes qui se réunissent tous les dimanches pour le culte dominical même si le prêtre n'y va pas.Jai l'impression de travailler à la formation d'une \u201cE- glise\u201d\" organisée d'une façon différente mais qui ne sera pas moins chrétienne ni moins fervente, au contraire.Pour faciliter le travail de la campagne, je me suis acheté une roulotte.Elle est en construction actuellement.Je compte l\u2019avoir en novembre.ici le thème du 22 octobre pour le dimanche des missions sera le suivant: \u201cAllez par le monde prêcher l\u2019évangile à toute créature\u201d.Je me sens appuyé dans mon travail par mon diocèse, par ma parenté et par le comité missionnaire d'une façon spéciale.C\u2019est agréable de prêcher l\u2019évangile dans de telles conditions.Je me recommande à tes prières et à celles de tous ceux qui prendront connaissance de ces lignes.Toutes mes amitiés en Notre Seigneur Jésus.Gérard Parent ptre Casilla 231 Traiguén, Chili.Session Une session de partage d'Evangile, pour religieuses, se tiendra à Val Racine, elle débutera vendredi soir à 8 heures, le 17 novembre pour se terminer dimanche le 19 novembre, à 1 heure, p.m.Animateurs: Père Armand Chaumont, s.j., Père Adrien Léonard, s.j.Pour tous renseignements, écrire à la Villa St- Ignace, Chicoutimi, ou encore téléphoner à 549- 8042.\u2018Dans la nuit j'ai cherché\u201d Au cours du mois de novembre, le Père Adélard Bérubé, capucin, présentera dans la région du Sa- guenay, deux films d'une valeur exceptionnelle.Il faut les avoir vus pour les apprécier à leur mérite.La présentation de ces Diaporamas est accompagnée de commentaires et de musique synchronisés.\u2018Dans la nuit j'ai cherché\u2019, texte de Jacques Loew, d'une durée de 55 minutes, nous expose à l'aide de deux cents diapositives en couleurs, les merveilles de la création.La perfection mathématique d'un coquillage, la prodigieuse intelligence contenue dans la reproduction d'un coquelicot, l\u2019organisation étonnante des communautés animales, etc.tout cela pose l'éternelle question: \u2018Qui a fait cela?\" Ce film aide à y répondre.Un deuxième film de 20 minutes nous décrit brièvement la vie du Padre Pio, Capucin, mort en 1968, et qui a porté durant cinquante ans dans ses mains, ses pieds et son côté, les plaies du Christ.Tous les spectateurs qui ont assisté à ces deux films présentés par le Père Bérubé, sont sortis de là émerveillés d'avoir pu contempler les splendeurs de Dieu dans l'oeuvre de la création et spécialement dans l'homme, tel un Padre Pio.La présentation de ces deux Diaporamas dans différentes paroisses de la région, à 8h p.m.a lieu aux dates et endroits suivants: \u2014 église N.D.-de-la-Baie: lundi, 13 novembre; \u2014 église Saint-Alphonse de Bagotville: mardi, 14 novembre; \u2014 église Saint- - Antoine de Chicoutimi: sa- medi, 18 novembre, \u2014 église Saint-Luc, Chicouti- mi-Nord: dimanche, 19 novembre; \u2014 église Saint- Joachim, Chicoutimi: lundi, 20 novembre; \u2014 Salle des Chevaliers de Colomb de Port-Alfred: mercredi, 22 novembre: \u2014 église Saint-Paul, Chicoutimi, (à 7 h LL) dimanche, 26 novembre; \u2014 église Saint- Raphaël de Jonquière: lundi, 27 novembre; - église Ste-Thérèse d'Arvida: dimanche, 3 décembre.Entrée libre.Une revue liturgique des baptêmes, des ouvrages liturgiques, du sacrement du pardon, du sacrement des malades, du mariage, de l'homélie, des journées eucharistiques, de la prière, etc.Destinataire: Qui peut s'abonner?Tous les chrétiens du diocèse, cela ne fait aucun doute.Mais surtout ceux qui s'intéressent et s\u2019occupent de liturgie: les membres des équipes liturgiques, les membres des chorales, les animateurs de chant, les lecteurs, les prêtres, les religieux, les religieuses.Abonnement: Le prix de l'abonnement est de trois dollars ($3.00) par année.Les abonnements, en quantité, à une même adresse, reçoivent un escompte.Pour s'abonner, il suffit d'écrire à l\"\"Office Diocésain de Liturgie\u201d 679, rue Chabanel, Chicou- timi et d'envoyer par la même occasion son nom et son adresse ainsi que le montant de l\u2019abonnement.L'abonnement court de janvier à décembre.Nominations Mgr Marius Paré, évé- que de Chicoutimi, a fait les nominations suivantes: \u2014 M.l'abbé Laurent Fortin, prêtre-chancelier, a été nommé chanoine titulaire du Chapitre de la cathédrale, en remplacement de M.le chanoine Adrien Bergeron, démissionnaire pour cause de santé.\u2014 M.l'abbé Jean-Yves Chiasson, vicaire a St- Jean-Eudes, Arvida, est nommé vicaire à Ste-Famil- le de Kénogami.\u2014 M.l'abbé Gaétan Thibeault.vicaire à St-Ma- thias, Arvida.est nommé vicaire à St-Jean-Eudes.Arvida.\u2014 M.l'abbé Fernand Laforest.revenu des études.est nommé vicaire à St-Mathias.Arvida.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Le fait: Le diocèse de Chicoutimi publie depuis cinq ans une revue pour animer la vie liturgique dans le diocèse.Elie a pour nom \"LA VIE LITURGIQUE CHEZ NOUS\u201d.Description: Cette revue, de 5!2\" x 8!2\u201d, paraît tous les deux mois et livre quelque quarante pages de texte par numéro.Les articles sont généralement brefs et veulent répondre aux besoins locaux.Ils sont rédigés ici même ou puisés dans les meilleures revues ou volumes traitant de la question liturgique abordée.La manière: Cette revue traite de tout, selon les circonstances et livre les orientations locales en matière de liturgie.On y parle de la messe, des chants, des lecteurs, des chorales, DES - IRIS.célébrées le dimanche.liée balasquin: $25.00.de port et d'emballage).A paraître en novembre LE LECTIONNAIRE DU DIMANCHE EN UN SEUL VOLUME Une édition réalisée à la demande de l'Episco- pat canadien.Une coédition DESCLEE - MAME - FI- Pour votre commodité ont été réunies en un seul volume relié les lectures de tous les dimanches de l\u2019année, selon les trois cycles A, B, C, ainsi que les lectures des fêtes et solennités pouvaient être UNE PRESENTATION DE PREMIERE QUALITE Edition reliée balasquin: $30.00, édition de luxe reliée cuir: $35.00.Format: 8\u201d' x 11\u201d - 800 pages.Jusqu'au ler novembre 1972 l'ouvrage sera vendu en souscription au prix suivant: édition re- Votre commande doit être accompagnée d\u2019un chèque au montant de $26.00 ($1.00 pour les frais En vente chez tous les libraires spécialisés dans la vente de livres liturgiques.Aujourd\u2019hui, à 10 heures: Le jour du Seigneur Lamesse dominicale sera retransmise aujourd'- hui de là paroisse Marie- Médiatrice à La Tuque.M.l'abbé Jean Beaumier, curé de cette paroisse, présidera la célébration.Rappelons que l'animateur-pré- sentateur est le R.P Emile Legault. Ty vd Moins de fermes, mais plus d'acres en culture Même si le- nombre de fermes qui ont déclaré une production commerciale de légumes a diminué d'environ 30% entre 1961 (22,- 874) et 1971 (16,120), la superficie a augmenté, passant de 217,000 acres à 255,000 acres.Selon les déclarations, le nombre d'arbres fruitiers a aussi augmenté; les pommiers surtout sont nombreux: 4.8 millions en 1961 contre 6.7 millions en 1971.Une légère augmentation a été enregistrée dans la superficie des petits arbres fruitiers (fraisiers, framboisiers, vignes): 54,500 acres contre 55,200.L'Ontario est demeurée le principal producteur et Les vins de la Nouvelle-Ecosse PLDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE LEMIEUX ASSURANCES TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Rebert Tremblay C.D'A.A.Claude Levesque FIAC - C.D\u2019A.ASS.549-5149 643-8150 Les Assurances TREMBLAY & LEVESQUE Inc.(autrefois Ad.Tremblay & Fils LAée) Courtiers d\u2019Assurances agréés 110, Racine Est Chicoutimi Tél: 543-1511 En affaires depuis plus de 40 ans Rémi Tremblay, C.D\u2019A.ASS.Joseph Laroche, C.D\u2019A.ASS.540-1952 543-8185 L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d\u2019Assuranee Bur.: 549-8048 Rés.: 549-1334 Pierre-E.Laberge Inc.369 EST, RACINE 543-3318 CHICOUTIMI P.-E, Laberge, C.d\u2019A.A.549-4542 rés.Benoit Boivin, C.d\u2019A.As.549-4841 rés.Gaston Gagnon, C.d\u2019A.A.549-1424 rés.Analyse gratuite des polices et des portefeuilles Agence Assurances Générales | CLOUTIER & ST-CYR ENR.COURTIERS D\u2019ASSURANCES .AGREES Au service de la population depuis 1920 VIE - FEU - AUTOMOBILE RESPONSABILITE \u2026 TEL.: BUREAU: 540-3111 .84 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI Sé-Oyr, Yves St-Cyr, Gérard Bilodean, O.D\u2019A.A.CO.D\u2019A.ASS.C.D'A.ASS.40-1229 543-2810 549-2786 CARTES PROFESSIONNELLES Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOG.82, La vallée d\u2019Annapolis et de Cornwallis pourrait devenir l'un des principaux vignobles du Canada.Les études faites à la Station fédérale de recherches agricoles de Kentville indiquent que les seules difficultés sérieuses à vaincre pour établir un nouveau vignoble dans cette région voisine de la Baie de Fundy seraient de choisir la bonne variété de raisins et de mettre en oeuvre quelques procédés de vinification.D'après M.Don Craig, chef de la Section des petits fruits à la Station de recherches, les variétés courantes de raisins croissent bien dans la région.\u2018Les variétés qui donnent une bonne récolte en Ontario et en Colombie- Britannique sont tout aussi résistantes dans ce milieu; seule la maturation peut présenter des difficultés.La quantité de chaleur reçue au cours de la maturation en septembre est le facteur essentiel.Dans notre région, cette période de chaleur est trop courte.\u201d Il faut donc trouver des variétés résistantes et ha- tives.La Station de recherches examine des cultivars de raisons depuis son établissement en 1913, mais l'apparition de nouveaux types prometteurs est récente.\u2018Nous disposons main- Les revenus agricoles des fermiers du Québec Le revenu agricole net du fermier de Québec s\u2019est élevé en 1970 à $181,- 891,000.L\u2019estimation du revenu en nature, soit les produits agricoles consommés par les producteurs indiquait $75,063,000 comparée à $73,428,000 en 1969.Les frais d\u2019exploitation constamment à la hausse depuis plusieurs années ont atteint $557,039,000 comparée a $527,729,000 en 1969.L'édition 1971 de \"Statistiques agricoles\u201d une publication du bureau de la statistique du Québec qui fournit ces données présente une série de tableaux et de graphiques concernant les prix, la production, la consommation, le capital agricole, etc.L'indice des prix à la ferme (1961 égale 100) montrait une moyenne de 131.1 en 1969, de 129.3 en 1970 et de 134.1 en 1971.Les expéditions de moulées secondaires ou complètes ont atteint 2,- 138,215 tonnes en 1971 contre 1,964,699 tonnes en 1970.La valeur courante du capital de toutes les fermes du Québec atteignait $2,419,438,000 en 1970 et $2,284,839,000 en 1969.La brochure reproduit en outre les estimations concernant les superficies \u201ccultivées, le rendement à l\u2019acre, les prix moyens à la ferme des produits végétaux, des produits animaux et des produits agricoles transformés.La superficie consacrée à l'avoine n'a cessé de dé- PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 croître depuis 1961.De 1,229,000 acres au cours de cette période elle s'établit a 925,000 en 1970, et à 890,000 en 1971.La production des pommes au Québec s'est chiffrée en 1971 à 6,257,000 boisseaux en 1971, dépassant ainsi la production de 1970, qui était de 4,468,- 000 boisseaux.Nos exportations ont atteint 419,- 000 boisseaux et nos importations 344,000 boisseaux, durant l'exercice 1970-71.La production laitière qui occupe le premier rang dans l'échelle de la production animale, est estimée a 6,797,204,000,000 livres en 1971 et à 6,943,933,000 en 1970.L'industrie de transformation des aliments et boissons représente un apport considérable dans l'ensemble des industries manufacturières du Québec.La valeur des expéditions de cette industrie est évaluée en effet à $2,- 600,000,000 sur une production manufacturière totale de $14,400,000,000.La brochure montre des tableaux se rapportant notamment a la valeur des expéditions des abattoires, des fabriques laitières, et des établissements de préparation de la volaille.Elle offre aux lecteurs des renseignements qui permettent la recherche et l'étude de l'économie agricole du Québec.\u2018Statistiques agricoles 1971 est en vente au prix de $2.00, chez l'éditeur officiel du Québec\".tenant de quatre bonnes variétés actuellement à l'essai sur une grande échelle et de deux nouvelles lignées russes que nous étudierons dès qu'elles seront en production,\u201d précise M.Craig.Parallèlement à la recherche de variétés nouvelles hâtives, un étudiant de l'Université de Mount AI- lison à Sackville (N.-B.), a essayé un traitement choc en vue de hâter la maturité.Le traitement consiste à appliquer aux vignes un courant électrique.\u201cCe travail est des plus intéressant, car les raisins traités ont bleui avant les témoins non traités,\u201d ajoute M.Craig.\u201cCependant, les chercheurs n'en tirent pas des conclusions prématurées, car d'autres facteurs pourraient être en cause.\u201d Même avec des variétés précoces, la teneur en acide des raisins cultivés dans cette région est légèrement supérieure à, celle que de mande l\u2018iridustrie viticole.M.Bob Stark, spécialiste de l'alimentation à la Station de recherches de Kentville, a titré \u2018les acides, le sucre et les autres éléments dans le jus de raisins et dans le vin.\u201cLa plupart des vignerons désirent garder en- dessous de 1% la teneur du vin en acide.Nos raisins en contiennent un peu plus,\" dit-il.\u201cNéanmoins, nous sommes quand même bien placés et il se peut que l'on arrive à déduire la teneur en acide des vins en procédant à une fermentation malo-lactique supplémentaire qui, d\u2019après les vignerons français, ajoute de la qualité à leurs produits; il Les principa possédait 90% de la superficie des vignes.La superficie des produits de pépinières s'est accrue de 88%.passant de 6,400 acres a 12,100 acres.La superficie des fleurs a couper et aes bulbes secs a diminué d\u2019environ 21%.La superficie consacrée a la production la plus intensive, serres et champignonnières, s'est étendue de 61%: de 27.9 millions de pieds carrés en 1961 à 44.9 millions , de pieds carrés en 1971.Selon le recensement de l'agriculture de 1971, l'Ontario demeure le principal producteur: les serres ont une superficie de 25.6 millions de pieds carrés et les champignonnières, une superficie de 2.8 millions de pieds carrés.OT existe aussi d\u2019autres techniques.\u201cIl est toujours possible que certaines des nouvelles variétés précoces donnent un vin moins acide.\u201d M.Stark a eu recours a un procédé normal de vinification mis au point a la Station de recherches de Summerland (C.-B.), pour trouver les meilleurs coupages convenant aux vins de Nouvelle-Écosse.La Station de Summerland fournit aussi des variétés de raisins et aide à l'évaluation de ces recherches.MM.Craig et Stark sont très optimistes.Même s'il est très acide, Un vin peut être apprécié en raison de son goût ou de son bouquet attribuables a certdi- nes variétés de raisins.Les vignegons de l'endroit emploient des raisins ;40U des jus 8 ortés a \u201cgrands +râis-et-éu>prix de difficultés de change.1ls ont montré de l'intérêt pour la recherche entreprise par le Ministère fédéral en vue de développer localement un produit de qualité.Au fur et à mesure que les vins d\u2019essai seront embouteillés à la Station de recherches, ils seront remis aux vignerons professionnels de l'endroit qui feront leurs propres épreuves et évaluations.\u201cAussitôt que nous pourrons prouver que nous avons\u2019 des variétés de raisins donnant un produit de qualité, l'industrie vinicole locale en sera fortement stimulée.\u201d Telle est la ferme conviction de M.Craig.ux artisans de l'agriculture québécoise M.Jean-Charles Magna n, un pionnier de l'agriculture du Québec, vient de publier \u2018le monde agricole\u2019, un ouvrage qui contient quelque 150 biographies des principaux artisans du monde agricole, disparus ou contemporains.Agé de 81 ans, l'auteur de cet ouvrage est agronome depuis 1913.Hl fut directeur de l'enseignement agricole de la province pendant 24 ans.\"Le monde agricole\u201d est la 15ième publication de M.Magnan.Son premier travail, \u2018l'enseignement de l'agriculture à l'école primaire\u201d, avait paru en 1914.VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS La plus basse récolte de pommes de terre depuis 1908 \u2018 SITUATION DU MARCHE POUR LE TROISIEME TRIMESTRE 1972 ET PERSPECTIVES POUR LE QUATRIEME 1.SITUATION: 1.Volume de produc- Territoire Maritimes Québec Ontario Quest Canada Observation - Selon ces estimés la production en baisse prononcée 1.1) Au Canada: Estimés de septembre pour 1972 avec comparaisons des derniers estimés pour 1971 en milliers de quintaux (4) * 1971 1972 1972enp.c.de 1971 23,863 17.994 75 6.412 5483 86 7.972 7,740 97 10,563 9.300 88 48,810 40.517 83 tion canadienne de 1972 serait la plus petite enregistrée depuis 1959 et celle du Québec, Prét de $525,000 à deux entreprises de Chicoutimi Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, annonce que son ministère a accordé une aide financière à la Société Coopérative Agricole de Chicoutimi et Laiterie de Chicoutimi Ltée, de Chicoutimi, pour l'aider à rembourser l'emprunt temporaire qui a servi à l\u2019achat de toutes les actions de la Laiterie de Chicoutimi.M.Saint-Pierre a fait savoir que son ministère, par l'entremise de la Société de développement industriel du Québec, participera à ce projet par l'action d'un prêt de $525,000.00.Le ministre de l'industrie et du Commerce a précisé que cette aide financière contribuera à la modernisation de la Société Coopérative Agricole de Chicoutimi et Laiterie de Chicoutimi Ltée.Plus de 16 millions de plants pour le reboisement l'an passé Le ministère des Terres et Forêts rapporte que plus de 16 millions de plants, provenant des différentes pépinières du gouvernement, ont servi en 1972 au reboisement des terres publiques et privées du Québec.On prévoit que d'ici deux ans le nombre de plants disponibles, pour le reboisement devrait aug menter substantiellement.Depuis 1967, près de 100 millions de plants ont servi à reboiser environ 90,000 acres de terres publiques et privées.TERRAINS PRIVES Les propriétaires de terrains privés ont demandé 18,437,323 plants pour 1972, mais le ministère n'a pu fournir que quelque 11 millions de plants.Les Clubs 4-H ont contribué a la plantation d'environ 200,000 plants.TERRES PUBLIQUES Cinq millions et demi de plants ont servi au reboisement sur les terres publiques.Ce reboisement a été effectué en grande partie sur les terrains vacants (2,906,575 plants), mais aussi dans les concessions forestières (1,822,325 plants) et dans les forêts domaniales (800,000).Différentes essences ont été utilisées mais surtout le pin gris (4,154,975), l'épinette blanc (540,125), le mélèze laricin (359,850) et l'épinette de Norvège (261,500).Quant aux régions où ce reboisement sur les terres publiques a été effectué, le nombre de plants s'établit comme suit: Bas St-Laurent: 2,646,- 825, Saguenay-Lac-St- Jean: 1,011.475, Abitibi: 762.100.Côte-Nord: 454,- 000.Outaouais: 450,000, Trois-Rivières: 145,500, Québec: 59.000.pete \u2014 LA PLUS HAUTE AS Delà ma Nn * kk kk la plus petite depuis 19Us, c'est-à-dire, depuis que des statistiques annuelles sont publiées sur le sujet.La contribution québécoise ne représenterait donc plus que 13.5 p.c.de la production nationale.Il y a une quinzaine d'années seulement, ce pourcentage était de l'ordre de 25 p.c.2.Qualité très variable Tout au long de la saison de production, divers fléaux ont abimé les plantations depuis le centre du continent jusqu'à l'Atlantique; printemps tardif, températures sous la normale et même gel.précipitations surabondantes ou sécheresse ont résulté en une production de qualité très variable selon les régions.Depuis l'Est de l'Ontario Jusqu'à la région de Québec, le nuldiou a atteint des proportions épidémiques: même le Nouveau-Brunswick et le Maine ont été touchés.Le beau temps qui prevaut depuis plus d'un mois maintenant devrait faciliter le triage des stocks destinés à l'entreposage.Mais dans l'intervalle, le consommateur se voit trop souvent forcé de jeter à la poubelle une bonne partie des pommes de terre qu'il a achetées.Il va sans dire que la réputation du produit local en attrape une claque dont elle n'avait pourtant pas besoin.3.Des approvisionnements incertains rendent le marché nerveux Jusqu'au milieu d'août, ce sont les intempéries qui ont C'est pour SA leg b PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 cela que des centaines de rendu le volume des approvisionnements locaux incertains.Depuis, c'est le mildiou que redoutent les acheteurs.Il en est résulté un marché particulièrement nerveux.Les courbes de prix qui accompagnent ce texte illustrent cette nervosité.Le pipe-line commercial fonctionne sur des stocks très minces.Les prix qui ont prévalu depuis deux mois au Québec sont difficiles à réconcilier avec les informations disponibles sur la production.Leur niveau relativement peu élevé s'expliquerait principalement par la pression de l'offre résultant de l'incertitude de nombreux producteurs concernant l'aptitude de leur récolte à la conservation.4.Exportation particulièrement active aux Maritimes L'Argentine et l'Uruguay ont déjà acheté des quantités importantes de la nouvelle récolte (3).Il.PERSPECTIVES: 2.1) Marché a terme généralement optimiste Malgré certaines sautes d'humeur qui coincident avec la parution des divers rapports de production, le marché boursier demeure généralement optimiste surtout pour le printemps prochain ar |, ee oyers québécois I'utilisent.* 83 LT CRT NF VIF| \u20ac | Un commentaire de Benoit Dugal, -B.S.C.\"Adm A.L'intérêt de nos capitaux ne favorisent pas l'industrie (1) L'auteur de cette chronique a effectué plusieurs visites chez les gros employeurs à travers la région depuis une couple de mois qu'il visitait à titre d\u2019organisateur pour la Banque du Canada de la campagne d'achat des Obligations d'Epargne du Canada par le mode de déduction sur le salaire.Il a été possible de rencontrer des centaines de personnes dont plusieurs ont formulé différents commentaires sur la situation de l'épargne faite par les résidents par rapport aux investissements dans les entreprises à caractère industriel.L'idéé nous est donc venue de vous faire part des impressions recueillies ça et là et de vous brosser un.tableau sommaire de l\u2019activité économique de notre région et dans quelle mesure nous y participons.Nous n'avons pas l'intention de présenter une étude complète et détaillée parce que nous n'avons pas le temps ni les moyens de faire une enquête en profondeur; cependant les lecteurs qui pourraient nous fournir de la docu- \u2018mentation et nous corriger \u2018s'il y a lieu, contribue- \u2018raient non pas a la popularité de cette chronique mais principalement à renseigner le public et stimuler l'investissement producteur d'emplois.Voilà le but poursuivi par le sujet soumis à votre attention dans le présent article et dans le ou les prochains qui suivront.NOUS NE SOMMES PAS PAUVRES L'épargne dans nos caisses populaires se chiffre dans les deux dizaines de Vous n\u2019êtes certainement pas de ceux qui se laissent abattre par un coup dur! Mais ne prenez quand même pas le risque de tout perdre dans un incendie.Evitez le pire tout en réalisant des économies: faites appel à Wawanesa.Ne jouez pas avec le feu! Profitez de notre nouvelle police d'assurance à risques multiples.Elle a été conçue pour vous qui avez le plus à perdre: les propriétaires et locataires d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou triplex.CHICOUTIM TéL: 543-7791 Qu'avez-vous perdre, Tout! Cette police d'assurance couvre les risques d'incendie, la responsabilité civile, le vol, et le vandalisme.Elle vous offre le maximum de garanties (comme beaucoup d\u2019autres) mais elle est moins chère.Appelez-nous aujourd\u2019hui même.Notre délégué vous expliquera en détail tous les avantages de notre nouvelle police d'assurance.Les économies que vous réaliserez en faisant appel à Wawanesa ne sont pas le moindre de ses avantages.Assurance Incendie noumrepop riens LJ OWANCST Ne jouez pas avec le feu! Appelez-nous aujourd\u2019hui même.Ta Placez-vous sous notre aile.184 Est, rue Jacques-Cartier | JONQUIERE 548, rue St-Hublert Tél: 547-9379 84 % PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 millions de dollars, nos caisses d'entraide économique ont canalisé au moins une dizaine de millions de dollars, les dépôts dans nos succursales de banque ou de fiducie ne sont pas révélés mais peuvent être évalués à quelques dizaines de millions les courtiers en valeurs comme Levesque et Beau- bien Inc.de Chicoutimi vendent chaque année quelques millions de dollars de débentures ou obligations municipales, scolaires, d'hôpitaux, etc.Ajoutons les achats d'Obligations d'Epargne du Québec et du Canada et vous aurez une idée que dans notre région, des centaines de millions de dollars sont placés à l'épargne sous toutes ses formes.De plus, plusieurs millions sont investis dans l'immeuble, soit en prêts sur hypothèque ou tout simplement pour en déte- \u201chir la propriété.Nous ne sommes pas contre l'épargne investie dans les placements de tout repos, au contraire c'est même nécessaire dans un portefeuille bien balancé.D'ailleurs, il n'y a pas d'autre choix dans le cas du petit épargnant et des personnes âgées qui comptent sur leur réserve pour terminer leur vie et aider les membres de la famille qui souvent dépendent encore d'elles.Nous croyons néanmoins que nous avons encore trop lla mentalité du \u2018\u2018bas de laine\u2019, et aussi celle de cacher son argent pour ne pas le déclarer au \u2018\u2018fisc\u2019.Certains gros investisseurs sont un peu \u2018trop prudents\u201d pour ne pas dire égoistes et privent ainsi la Rien de plus facile de que L\u2019Argent Comptant des Associés FACILE A OBTENIR .le montant que vous désirez est déterminé par la valeur non hypothéqués de votre proprié- M peut être de $5,000 Bodh de $25,000 ou même frals de courtiers à payer.FACILE A PRENDRE .parce que vous avez peut-être droit à un taux d'intérêt spécial, ao A REMBOURSER .Je remboursement, réparti sor plusieurs années, permet des mensualités moine Hovéen, a vous avez besoin de appelez-nous au sujet dun.at en peas ou nen deuxidme Rien de plus fa- = ASSOCIATES REALTY Credit Limited 325, rue Rarine est Tél: 543-0606 région de Capitaux qui stimuleraient l'économie régionale.LA CRAINTE DU RISQUE Les capitaux étrangers contrôlent la majorité de nos industries de nos centres d'achats, des services publics, de nos grands magasins et envahissent maintenant le secteur hôtelier dont nous avions l'exclusivité, parce que les centaines de millions de dollars de nos épargnants reposent en paix dans des placements sécuritaires à revenus fixes.On se plaint cependant que nous ne sommes pas maîtres chez nous; nous devrions plutôt faire notre mea culpa et admettre que nous avons abandonné notre droit d'aînesse par atavisme et que nous continuons généralement à craindre les risques.Mais il y a d\u2019heureuses exceptions.L'audace et le succès de quelques-uns de nos concitoyens sont de nature à nous faire ouvrir les yeux et stimuler notre apathie ou notre crainte non fondée des investissements qui ne rapportent pas un bon intérêt ou qui ne sont pas pleinement garantis.Il ne s'agit pas de se lancer dans n'importe quelle aventure, mais dans des entreprises dont les promoteurs sont sérieux et honnêtes et compétents qui ont fait des études de rentabilité.Qui risque rien n'a rien selon un dicton bien connu, mais ignoré ou pas mis en application d'une façon générale chez nous.Toutefois, un des exemples heureux qui font partie de I'exception et que nous vou- lons-citer, est celui d'un homme de la trempe de Jean-Louis Lamontagne qui a démontré qu'il est possible d'être audacieux et de foncer avec prudence dans le monde des affaires.Débutant dans un petit commerce d'épicerie à Chibougamau, continuant son expansion en ouvrant un commerce de grossiste en alimentation à St-Féli- cien, M.Lamontagne réalisa qu\u2019il était chez lui partout dans la région et qu'il avait des amis partout.Il a su non seulement lancer un complexe gigantesque comprenant un réseau de détaillants en alimentation, mais il a surtout réussi à convaincre des centaines de ses concitoyens d'acheter des milliers d'actions de sa compagnie qui ont eu confiance en lui et ont compris que l'entreprise de ce financier avait besoin de beaucoup d'argent pour poursuivre ses objectifs réalistes.On se disputait ensuite les actions au gros prix sur les marchés boursiers du Québec et de Toronto.Aujourd'hui la grosse \u201cpatente\u201d de Jean-Louis Lamontagne s\u2019est intégrée dans les cadres du géant qu'est devenu Pro- vigo Ltée, lequel est en voie de devenir possiblement plus puissant que ses rivaux que sont Steinberg, Dominion et autres si les Québécois se soucient le moindrement d'accorder leur préférence à nos épiciers locaux qui en majorité ont sur leurs tablettes des produits de marque Provigo.La semaine prochaine, nous ferons une approche de la Chaine Coopérative du Saguenay et nous espérons alors que le conflit sera réglé.AVI.AIDE FINANCIERE AUX ENTREPRISES M.MICHEL TREMBLAY sera a ARVIDA LE 16 NOVEMBRE 1972 en vue de visiter les dirigeants d'entreprises désireux de solliciter un emprunt pour un projet commercial ou industriel.LA Si vous désirez recevoir la visite de notre repre- sentant, nous vous invitons à prendre rendez-vous à l'avance en lui téléphonant au numéro TEL.: (418) 543-0261 (nous acceptons -les frais d\u2019interurbain) ou en écrivant à: BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Financement à terme pour les entreprises canadiennes Chicoutimi, P.Q.152 est, rue Racine.Téléphone: 543-0261 le papier journal au premier rang De tous les produits d\u2019exportation du Québec, le papier journal se maintient toujours au premier rong que les années soient bonnes ou mouvaises dans l\u2019industrie papetière.En 1971, lo valeur des .:.*ations de papier journal représentait 14.4 p.100 des exportations québécoises.L'an dernier, les neuf plus importants produits d'exportation du Québec étaient les mêmes qu'en 1967 et leur ordre d'importance n\u2018a changé favorablement que pour une seule classe de produits, celle des véhicules routiers et pièces qui est passée du 5ème ou 2ème rang.Les neuf produits ci-haut illustrés sont, dans l\u2019ordre d'importance en 1971 : le papier journal, les véhicules et pièces, le fer, l'aluminium, le cuivre, l\u2018amiante, les avions et pièces, la pâte de bois et le bois d'oeuvre.1ls représentent à eux seuls près des deux tiers de le valeur des exportations québécoises.Ces données sont extraites du dernier numéro de « Statistiques », revue du Bureau de lo statistique du Québec.ob M.HEDOR CHIASSON EST NOMME GERANT DES VENTES SUCCURSALE DE QUEBEC \u201c LES TABACS BENSON & HEDGES QUEBEC ET MARITIMES M.Oscar Y.Primeau, président des Tabacs Benson & Hedges, Québec et Maritimes, annonce la nomination de M.Hédor Chiasson à la gérance des ventes pour la succursale de Québec.M.Chiasson était auparavant attaché à la Maison Vachon Inc.Il sera responsable de la gestion et de l\u2019administration de la succursale de = _ QUEBEC | dh Québec vous informe.+ La loi sur Q.: Quel est le montant des dons de charité qui peut étre déduit?R.: Les contribuables ont droit a une déduction uniforme de 100 dollars pour dons de charité et frais médicaux, sans avoir à fournir des reçus à l'appui de leur réclamation.Q.: Y-a-t-il de nouvelles dispositions en ce domaine?R.: La limite relative aux réclamations pour dons de charité, qui était de 10% du revenu net, a été portée a 20%.Tout comme avant, les dons doivent étre prouvés par des reçus officiels.En outre, les dons faits depuis le ler janvier 1972 à une Association canadienne d'athlétisme amateur prescrite sont maintenant considérés comme dons de charité.Q.: Pour les frais médicaux?R.: Les primes payées par un particulier à un régime privé d'assurance- maladie prescrit sont déductibles du revenu a titre de frais médicaux.Toutefois, les frais médicaux pour lesquels une personne a droit à un remboursement en vertu d'un régime public d'assurance-maladie ou d'un régime privé prescrit ne sont pas déductibles.Cependant, la différence entre le montant remboursé et le coût réel peut être déduite.La déduction pour frais médicaux reste assujettie aux mêmes conditions qu'auparavant et ne comprend que la partie qui dépasse 3% du revenu net.Q.: Pour le régime de retraite?R.: Le maximum déductible par l'employé qui participe à un régime enregistré de retraite passe de 1,- 500 à 2,500 dollars, relativement aux services rendus dans l'année.Cette hausse du maximum admis en déduction s\u2019applique aussi au montant qu'un employé a versé relativement à ses services passés, c'est-à-dire le montant versé pour le rachat d'années antérieures.Enfin, la même hausse s'ap plique également au montant qu'un employeur a versé, en vertu d'un tel régime, a l'égard de chaque employé, relativement aux services rendus dans l'année.Q.: Quant à la contribution à Un régime enregistré d\u2019épargne-retraite?R.: La déduction maximale permise est majorée a 4,000 dollars pour le particulier qui ne participe pas à un régime enregistré de retraite auquel son employeur a contribué pour l'année.Cette limite était de 2,500 dollars antérieurement.Si le particulier participe à un régime les impôts enregistré de retraite, sa déduction maximale relative au régime d\u2019épar- gne-retraite est 2,500 dollars moins le montant qu'il a versé au régime de retraite.Auparavant, le montant était de 1,500 dollars.I! est aujourd\u2019hui de 2,500 dollars.Ces maxima de 2,500 dollars ou 4.- 000 dollars sont, comme auparavant, valides en autant qu'ils n'excèdent pas 20% du revenu gagné du particulier.La limite est également portée de 1,500 à 2,500 dollars dans le cas des montants versés par l'employeur en vertu d'un régime d\u2019intéressement différé, anciennement nommé \u2018Plan différé de participation aux bénéfices\u201d.Q.: Les frais de déplacement acquittés par l'employeur sont-ils déductibles?R.: Les employés qui doivent travailler en des endroits éloignés de leur résidence ordinaire bénéficient maintenant de l'avantage qui était\u2019 déja et qui est encore accordé aux ouvriers du bâtiment.lls ne sont plus tenus d'inclure dans leur revenu les allocations payées par leurs employeurs pour compenser la valeur du transport vers un chantier éloigné ou la valeur de la pension ou du logement pendant qu'ils se trouvent sur ce chantier.Q.: Quelles sont alors les conditions à remplir?R.: L'employé doit avoir une résidence où il subvient aux besoins d'une personne à charge et le lieu de son travail doit é- tre assez éloigné de cette résidence pour l\u2019empêcher d'y revenir chaque jour.Les fonctions à remplir au lieu de travail doivent être temporaires ou le lieu, de travail doit être un endroit où l'on ne peut raisonnablement pas deman- ovéesc der à l'employé d'installer sa famille, soit à cause de sa situation, soit en raison du manque de commodités.L'employé doit être absent du lieu de sa résidence pendant au moins trente-six heures.Q.: Quels sont les nouveaux bénéficiaires de cette disposition?R.: Au nombre de ceux-ci figurent les travailleurs forestiers, les mineurs, les foreurs de puits de pétrole ou de gaz, les équipes chargées d'exploration, les employés à des bases isolées et les personnes qui travaillent sur des chantiers de construction éloignés, mais qui n\u2019entrent habituellement pas dans la catégorie des ouvriers du bâtiment.Le ministre Guy St-Pierre a loué la perfection des machines \u2018Tanguay\u201d.À sa descente d'avion, M.Jean-Paul Tanguay était là pour l\u2019accueillir et c'est une poignée de main chaleureuse qui fut le premier \"bonjour\u201d du ministre québécois à son arrivée en terre jeannoise.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 J'aimerais vous rencontrer.Une question d'argent, ça se discute \u2026 sans gêne.Quels que soient vos projets.Des vacances, un commerce, une ferme qu'on veut.agrandir, une affaire personnelle, nous sommes ouverts à ça.Nos 34 services bancaires ont déjà avantagé nombre de personnes.À deux, nous pourrions nous entraider.Venez donc faire connaissance.Nous serons heureux de vous recevoir et d'en parler.Un brin de jasette, ça ouvre les portes à toutes sortes de choses.Carnet ouvert Souscrivez à la campagne du Timbre de Noël 1972 Epaulez l\u2019action de la Société du Timbre de Noël Saguenay- Lac-St-Jean dans son action pour la prévention et le traitement des maladies respiratoires.C\u2019est un dividende de santé pour vous et les vôtres.Marcel Guilbault, directeur a Chicoutimi 114, rue Racine est BANQUE ROYALE 65 % 85 - de Chambord à GHIBOUGAMAU En plus de M.Amédée Bergeron.vénérable centenaire, qui vit au Foyer de St-Jérôme, le Lac St-Jean compte une autre personne s'acheminant allègrement vers ses cent ans: Il s'agit de Mme Elie Bou- dreault, de St-Edmond-les- Plaines, qui entamait ces jours-ci sa 98e année de vie.Elle est la mere de Mme Gérard Boudreault (Rose), de St-Edmond et elle compte 5 générations.Le député Robert La- montagne, représentant du comté Roberval à l\u2019Assem- C- < 4S i NC UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE Combattez la tuberculose, l'emphysème, l\u2019asthme et la bronchite chronique.blée Nationale, semble désormais beaucoup moins intéressé à rencontrer pri- vément (à huis-clos) les conseils municipaux, étant donné, dit-il, que la population ne peut absolument pas, dans de telles circonstances, se faire une juste idée du travail du député.Monsieur Lamontagne, commentant brièvement la victoire du député créditiste (fédéral) C.-A.Gauthier, dans le comté Roberval, se demande sérieusement si ce n\u2019est pas lui qui, au fond, a raison: \u201cil semble qu'il soit plus rentable politiquement de traiter directement avec la population plutôt qu\u2019avec les dirigeants municipaux qu\u2019elle a élus, de sorte que j'étudie la possibilité de toujours convier la population aux nombreuses heures de travail découlant de mes rencontres avec les édiles\", devait déclarer le député Lamontagne.La Garde paroissiale de St-Félicien a élu ses adm1- nistrateurs pour le mandat qui débute et la présidence de l'organisme fut confiée à M.Gilles Rondeau: le premier vice-président est M.Bertrand Bouchard et le deuxième vice-président.M.Renat Simard.La population de Roberval est toujours privée des services d\u2019un animateur (ou directeur) de l'activité culturelle, depuis le départ de Paul Couture, qui est al- lé poursuivre ses études dans cette discipline.Cela n'est pas sans préoccuper M.Adélard Tremblay, directeur du Service municipal des Loisirs, qui hérite d\u2019un surcroit de travail.Cette situation, cependant, ne serait que passagère, puisque M.Couture a l\u2019intention de revenir travailler à Roberval dès qu'il aura terminé ses études.Mais cela prendra encore plusieurs mois.En attendant, on envisage une solution \u201cmitoyenne\u201d, pour combler l'absence d'animateur à plein temps.tl n'est pas question que le Cercle des Affaires de Roberval abandonne l'idée d'un Festival du Printemps dans cette ville avant d'en avoir évalué à fond les chances de succès.Le comité provisoire dirigé par Marcel Tremblay poursuit son travail dans la discrétion, afin d'éviter toute friction avec certains édiles qui ne semblent guère favoriser le projet.Dès que l'atmosphère s\u2019y prêtera, on en reparlera, devait indiquer un dirigeant du Cercle des Affaires.LE NOUVEAU SIGLE DU CAR, ou \u201cCercle des Affaires de Roberval\u201d, identifie bien cette ville et les préoccupations qui l\u2019animent, de rappeler le président Paul Hamel, lors de la remise officielle de l\u2019écusson aux membres.À l\u2019instar d\u2019Alma, Roberval tente de revaloriser son commerce et de moderniser ses services, en faisant usage du marketting.Les hommes d'affaires de Roberval veulent reprendre le dialogue avec le conseil Venant tout juste de bénéficier d\u2019une subvention municipale de $600, le Cercle des Affaires de Roberval entend établir un dialogue de tous les instants avec les conseillers municipaux, dont certains l\u2019ont critiqué vertement ces jours- ci.En établissant ce dialogue, le Cercle des Affaires se rendra au désir exprimé par les Roberval Les machines Tanguay sont des monstres mécaniques capables d'entreprendre des tâches gigantesques sur les chantiers comme cette ébrancheuse.Une firme de CEYLAN aux Indes a déjà fait l'acquisition de l\u2019une de ces machines.pour remplacer des éléphants! _gma Courtier en immeubles Chistain Fortin Conseiller en immeubles ~ Boul.Auger - Alma - Tél: se20ut (7 \\, INC.500, rue Sacré-Coeur, Plaza d\u2019Alma, local 13.Tél.: 662-6559 Travaux à Saint-Stanislas Le ministère des Affaires municipales du Québec fait savoir qu\u2019il a consenti une subvention à la munIcipalité de Saint-Stanislas au Lac Saint-Jean.L'octroi qui s'élève à un peu plus de $37.000 permettra à la localité de procéder a certains travaux concernant le réseau 'd\u2019aqueduc.La CROIX-ROUGE est toujours - à l'oeuvre édiles, qui veulent voir l\u2019organisme définir ses objectifs avec précision et se situer par rapport à la Chambre de Commerce.LES PREOCCUPATIONS ACTUELLES DU CERCLE Certains comités du Cercle des Affaires sont passablement actifs, à l\u2019heure présente, notamment \u2018les Affaires scolaires\u201d, dirigées par Raymond Lacombe; la Publicité, par Maurice Fournier; le concours de Mademoiselle Courtoisie, par J.-C.St- Pierre; le Festival du Printemps, par Marcel Tremblay; les Affaires municipales, par Paul Hamel.En outre, la formation du secrétariat permanent, dans le cadre de Initiatives locales, et l\u2019illumination des Fêtes, retiennent l\u2019attention des dirigeants du Cercle, qui veulent aussi travailler en étroite coopération avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, pour la formation de nouveaux employés dans divers types d'activité humaine.Le président Paul Hamel nous confiait cette semaine que le recrutement s\u2019avère un succès complet, puisque le Cercle compte présentement 112 membres en règle, la plupart étant actifs.\u201cNous préférons augmenter les adhésions de façon régulière, mais pas trop rapide, car ce sont des membres actifs, que nous voulons, non .des poids morts\u201d, de préciser le président Hamel.Satisfait de son nouveau sigle, qui identitie ses membres au premier coup d\u2019oeil, le Cercle des Affaires de Roberval veut jouer, dans cette ville, un role a peu pres identique a celui que joue le Cercle d\u2019Alma.\u201cNos membres, d\u2019indiquer Paul Hamel, se recrutent non seulement chez les com- mercants et industriels, mais encore chez les professionnels, les gérants d\u2019entreprises et les salariés cols blancs.Méme les communautés, telles les soeurs Hospitalie- res et les Ursulines, ainsi que les associations, telle I\u2019Association des Enseignants Louis-Hémon, en font partie\u201d, de conclure le président Hamel.mestique) domestique) marques.de 24 heures.LR REPARATIONS Di POLISSEUSES ET BALAYEUSES POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces el accessoires pour toutes @ Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis.polisseuse ef aspirateur.Spa PRODUITS SANTAIRES Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 ROBERVAL EN TELEGRAMMES Les propriétaires des rues Collard et Leclerc ont demandé au conseil de prendre les mesures qui s'imposent pour éviter la crue des eaux dans leur secteur, le printemps prochain.Ces propriétaires ont proposé la construction d\u2019une rigole entre les terrains des rues Leclerc et Collard, ce qui devrait permettre aux eaux de se diriger vers l'égout de l\u2019avenue Fortin.Sachant que la Cité de Roberval étudie la possib1- lité de construire une marina pour les bateaux de plaisance.en bordure du lac St-Jean, les architectes Tremblay & Tremblay lut ont offert leurs services, puisqu'ils sont rompus à ce genre de travail.On a versé à l'entrepreneur Marcel Simard une somme de $2,903.22 pour les travaux relatifs aux dalles et clôtures érigées autour de la piscine du Mont- Paisant; ce, suivant les estimations progressives des ingénieurs-conseils.M.Jean-Yves Bélair.homme d'affaires bien en vue de Roberval, était récemment nommé membre de l'Office municipal d'Habitation (construction des HLM), tandis que le conseiller Léonce Desgagné et le gérant municipal, M.Robert Gagné, étaient désignés surveillants des travaux de construction de l'aréna.On a autorisé l'installation d\u2019un égout pluvial sur le terrain des nouveaux HLM, situés boulevard Marcotte.Les frais d'installation vont étre envoyés à l'Office Municipal d'Habitation.D'autre part, la Ville a autorisé l'arpenteur-géo- mètre Marcel Leblanc à piqueter l'arrière des terrains longeant le boulevard de la Jeunesse, afin de permettre à l'Hydro-Québec de placer les poteaux pour alimenter ce nouveau quartier et (temporairement) l\u2019aréna.On a demandé au notaire Mandoza Côté de préparer un contrat entre la Cité de Roberval et les propriétaires riverains de la rue Notre-Dame (rue du Lac), pour garantir à la municipalité la\u2019 pleine possession et jouissance de tous les droits qui lui furent concédés par Saguenay Power.Autrement dit.le contrat comportera une main levée complète et définitive des droits éventuels des- dits propriétaires sur les lots 230, 231, 253 et 254, le tout en faveur de la Cité de Roberval, qui utilisera ainsi le terrain pour construire un mur de protection en bordure du lac.3 Homologuation à la C.S.La Vallière St-Félicien \u2014 Le rôle d'évaluation de la Com- Vos factures d'impression peuvent vous rapporter des cadeaux formidables! FACILEMENT UN DE CES MAGNIFIQUES PRIX #® POUR VOS LOISIRS, CET HIVER! \\ Ah) premier prix premier prix avec cette mni-brute\u2019 Distributeur: Votre fils et votre fille | ¢ Dallaire pourront vous suivre \u2019 quipement Enr.sur leur propre Alouette 73 StBruno MOTONEIGE lors de vos randonnées- CET HIVER! DAE ERR) 3 Ce concours est valide jusqu'au 17 déc.72.Le tirage aura lieu le 23 déc.72.\u20ac TT.Pour le bricoleur: une scie circulaire de 7%\" de diam.Black & Decker VENDUS PAR LE MARCHAND Pour vous permettre d\u2019enlever la neige de votre entrée, rapidement et sans fatigue, une.PETITE MERVEILLE y mission scolaire (regroupée) La Vallière vient d\u2019ê- tre révisé et il est présentement soumis à l'examen des contribuables, au bureau du directeur général Roger Parent.Monsieur Parent rappelle que tous ceux qui ont des récriminations à formuler doivent le faire pa acrit, avant l\u2019homologation prochaine par tes commissaires.Il s\u2019agit de s'adresser à M.Claude Thibeault, à la Commission scolaire La Vallière.On rappelle que cette commission scolaire = [FERC TORO VENDUE PAR regroupe les municipalités de St-Félicien, Ville et mn Paroisse, St-Méthode, Notre-Dame-de-la-Doré, et LE St-Prime.On prévoit que l'homologation du rôle aura lieu avant le début de décembre.Automobile _ Rue Hôtel de Ville CHICOUTIMI Les enfployés du Progrès du Saguenay et de du Progrès- Damanche ne peuvent participer à ce concours.Concours '72 de Prévention-incendie Le ministère des Affaires municipales invite les étudiants des niveaux primaire et secondaire à participer au Concours national de prévéntion des incendies, et à se partager de substantiels prix, tout en apprenant à \u201cprévenir le feu a la maison\u201d, thème du concours 72.H y a deux façons de participer à ce concours: écrire une composition ne dépassant pas 500 mots sur la prévention du feu à la maison\u2019 ou concevoir une affiche de n\u2019importe quelle grandeur sur le thème du concours.ll est possible d'envoyer autant de participations que l'on veut, en ayant soin d'inscrire sur chacune d'elles, en lettres moulées, nom, âge, adresse et école.Les envois doivent être mis à la poste au plus tard le 15 décembre, à l'adresse suivante: Concours de prévention des incendies, Casier Postal 200, Station \u201cA\u201d, Toronto 1.Vous avez droit a un billet de tirage gratuit avec chaque montant de $10.OR EST Tu LITTLE Une question facile sera posée au gagnant, pour se mé riter le prix.POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-4474 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 > 87 4 a au \u2018 ou eh eH tle eM pig N y a, = = RU ETR 0% = Durban est le port le plus occupé d'Afrique Durban \u2014 Depuis longtemps cette ville de l'Océan Indien est très appréciée des vacanciers sud-africains grâce à sa station balnéaire et à ses plages.Mais depuis la fermeture du canal de Suez en 1967 Durban est devenu le port le plus occupé de toute l'Afrique, et le carrefour maritime de l'hémisphère sud.Aujourd\u2019hui les cargos doivent attendre à l'ancre avant d'obtenir un point de mouillage.Le bord de mer est un endroit animé et bruyant, avec ses bateaux chargeant et déchargeant mais, manganèse, charbon, fer, graines et huile.Les appontements sont un dédale de grues, d'ateliers, de voies de chemin de fer, de magasins et d'entrepôts réfrigérants, et même une centrale électrique.L'ensemble comprend un bassin flottant et une cale sèche, ainsi que les plus grands silos à sucre du monde.On y trouve des cargos sous pavillons japonais, britanniques, australiens, malgaches, bresi- liens et néo-zélandais.Mais, méme dans un endroit aussi commerçant, on trouve encore des hommes pêchant tranquillement ¢a et la sur les appontements.Un débarcadére moderne, avec boutiques, location de voitures et douanes, accueille les passagers des paquebots, et, sur l'embarcadère Victoria les habitants de Durban partent en mer dans des bateaux de plaisance.La Marine Parade sur l'Océan Indien est le lieu de rassemblement de tous les touristes.Là se trouvent les hôtels, les cafés, les appartements, un boulingrin, des établissements de bain, un parc d'attractions avec tremplins, un amphithéâtre et un labyrinthe.Les boutiques de plage vendent surtout des chapeaux de soleil, des parasols, des ombrelles, des cartes postales et des chaises de plage.Un nouvel ensemble d'hôtels se développe dans La Martinique/ $319.Haiti / $299.Freeport / $195.Nassau / $195.La Jamaique / $256.La Barbade / $302.acances Sunflight.Appelez aujourd'hui votre agent de voyages Suntours: Acapulco / $262.Miami/$184.St.Pete\u2019s Beach/$179.Les Canaries / $339.Costa del Sol/ $299.Hawaii / $493.plaza alma MIGHEL INC.363 rue racine est, chicoutimi 549-8874 => IATA 668-7951 la banlieue nord de la ville, au rocher Umhlanga.i est tout a fait comparable aux plus récents ensembles balnéaires des Antilles, de Floride ou de Grèce.Mais les prix sont typiquement sud-africains - une chambre à une personne avec petit déjeuner revient à $14 hors saison et $17 en saison, et des chambres doubles à $19 hors saison et $21 en saison.Nous étions venus passer la nuit à Durban avant de partir vers la réserve de Hluhluwe.Un grand nombre de réserves se trouvent à une courte distance en voiture ou en avion de Durban, et toutes présentent une variété de terrains et d'animaux typiques.Quelques-unes ont des rhinocéros noirs, des rhinocéros blancs, des oiseaux aquatiques ou des hippopotames.II pleuvait le soir ou nous sommes arrivés, et sous la fenêtre de l'hôtel les vagues de l'Océan Indien se brisaient sur la côte et la plage luisait de lumières.C'était comme une parade de lucioles, comme celles que nous avions vues plus tôt luisant dans la nuit africaine comme des lampes Femmes zoulous vendant des produits de l'artisanat sur la Marine Parade de Durban.de poche de braconniers.Mais un Anglais nous ramena à la réalité au petit déjeuner en disant \u2018Avez- vous déjà vu quelque chose de pareil?On se croirait à Brighton - ce n'est pas du tout ce que je m\u2019attendais à trouver en Afrique noire.\" Nous fumes tous les deux déçus de découvrir que le voyage à la réserve avait été annulé.La pluie n'était que la fin d'un cyclone qui s'était abattu la veille sur la côte un peu plus au nord, faisant un marécage du terrain d'atterrissage de Hluhluwe.Ceci nous a permis de partir à la découverte de la ville.ll y a peu de ville aussi cosmopolite que Durban, avec ses Zoulous, Indiens, Juifs, Afrikanders, Britanniques et immigrants plus récents venant d'un peu partout en Europe.Les femmes zoulous s'asseyent sur le trottoir, allongent leurs jambes, et fabriquent de la verroterie et des poupées.Dômes, minarets.flèches et toits plats des immeubles et des grands magasins se découpent sur l'horizon.Le bazar indien accen- Pour de belles vacances consultez: Voyages Lac St-Jean Enr.DOLBEAU: 540, Boul.Walberg - Tél.: 276-1301 MEMBRE IATA ATC ASTA Alma Roberval Chibougamau 372, Levasseur E.Rue Collard 552, 3ième Rue Tél.: 662-2475 Têl.: 275-1220 Tél.: 276-4171 (FRAIS VIRES) Air Canada a une ligne avec l'Allemagne depuis 20 ans Hl y a eu vingt ans le 5 novembre qu'Air Canada a inauguré son service vers l'Allemagne.En effet, c\u2019est en 1952 que la Société prolongeait sa ligne Montréal-Londres jusqu'à Dusseldorf.Ce service, consistant en un voi par semaine, était assuré par des North Star de 40 places, construits au Canada.Deux ans plus tard, Air Canada y affectait le ; Lockheed Super Constellation de 71 places, auquel devait succéder, en 1960, le jet Douglas DC-8 de 133 places.En 1966, Francfort remplacait Dusseldorf comme escale allemande d'Air Canada.Ce change- : ment devait permettre des liaisons sans escale entre le Canada et l\u2019Allemagne, et améliorer le service aux passagers désireux d\u2019aller plus loin.Grand aé- \u2018 roport européen, Francfort est le carrefour des lignes aériennes qui desservent l'Allemagne et le reste de l\u2019Europe, ainsi que d\u2019autres régions du globe.En 1953, première année entière d\u2019exploita- - tion, Air Canada a transporté 786 passagers et 22,000 livres de frêt sur sa ligne de Dusseldorf.L\u2019an dernier, le trafic de la ligne de Francfort s\u2019est établi à 53,656 passagers et à 11,412,000 livres de frêt.L'été dernier, Air Canada a offert quinze vols-passa- gers et huit vois-cargo par semaine entre diverses parties du Canada et Francfort.tue encore cet impression cosmopolite.Les étalages sont garnis de mangues, bananes, mais et raisins du pays; de bijouterie d'Espagne; de mobilier d'Italie; de dentelles et de sculptures de Hong Kong; de curry, cuivres, saris et jeux d'échecs des Indes; et de verroterie, poupées et sculptures du Swaziland et du Zoulouland.Les importations sont ici aussi bon marché que dans les ports francs du monde.Alors que la plupart des menus en Afrique du sud offre de la cuisine continentale, notre hôtel à Durban présentait des plats régionaux comme des steaks de Kudu, de springbok et d'impala, des poitrines de pintades, et des steaks de glande de singe (ce n'est pas du singe, il s'agit simplement du nom d'un plat régional très épicé).D'autres touristes vantaient les restaurants qu'ils avaient découverts - indonésiens, polynésiens, chinois, italiens et belges, ainsi que des restaurants de fruits de mer.Et comme partout ailleurs dans le pays, l'addition pour un repas excellent ne dépassait pas $5, plus $2 pour une bouteille de bon vin.Plus tard, en parlant de Durban, on souleva la question d'une pollution possible des plages - est- ce qu'une nappe de pétrole viendrait un jour les a- bimer et diminuer l'attrait de Durban?Les dirigeants de la ville se sont posé la même question il y a quelques années, et font construire actuellement un nouveau port immense à la baie Richards, 100 milles plus au nord.|! sera plus grand, disposera d'usines modernes et de meilleures installations d'expédition que Durban; 1l finira probablement par prendre la place de Durban comme plus grand port d'Afrique.VOYAGE D'AFFAIRES OU VACANCES?VENDREDI: SAMEDI: Pour un service personnalisé, pour des renseignements précis, quelle que soit votre destination ou votre budget, consultez: LES ; VOYAGES Bonneau Enr.467, RACINE EST, TEL.: 549-5771 CHICOUTIMI, P.Q.Votre agent membre: ATC - IATA - TAPSC Heures d'ouverture de nos bureaux: TOUS LES JOURS: 09.00 à 18.00 09.00 à 21.00 10.00 à 16.00 de toutes grandeurs de marque CHEVROLET chez LOUEZ UN CAMION } CHICOUTIMI | 543-7701 i | i ALMA i I, 668-7321 TO * 3 PROGREIS-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Sur les traces de Pierre Le Moyne d'Iberville DECOUVREZ LE MISSISSIPPI.Aujourd'hut, voyager ost un plaisir ct d\u2019une incroyable facilité: il suffit d'un coup de téléphone.et un avion est à la disposition du client.Un taxi prend le client à la porte de sa résidence, pour le déposer à l\u2019aérogare d\u2019où il file n\u2019importe où dans le monde en quelques heures.Pour ceux qui aiment connaître un peu plus d'aventures, lors de leurs voyages, 11 y a évidemment des façons plus modestes de voyager, c\u2019est-à-dire prendre le train, l\u2019autobus ou même utiliser des moyens plus simples encore.Mais si l\u2019on veut vraiment apprécier un voyage que l\u2019on peut réaliser aujourd\u2019hui, en quelques heures, il suffit de s\u2019arréler et penser à ceux qui les premiers ont fait ce meme parcours Par exemple, ceux qui désirent un changement des vacances habituelles à Miann Lauderdale, Orlando, ou encore des Bermudes aux Bahamas, il est possible de connaître un parcours tou: à fait exceptionnel en suivant \u201cLe Chemin des Explorateurs Canadiens.\u201d | VENEZ EN FLORIDE .@ POUR DU PLAISIR ENS Plage sableuse privée.- Piscines Il est incroyable le courage d\u2019un homme tel que Pierre Le Moyne d\u2019Iberville: et il suffit pour se rendre compte de l'incroyable tenacité d\u2019un tel homme, né à Montréal, en 1661 et qui fut marin, explorateur et colonisateur, et qui fondait la première colonie française dans cet état qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui La Louisiane, de suivre son trajet.Il est fort intéressant de voyager sur le fleuve Mississippi, disons a partir de St.Louis, ¢t suivre un des plus grands cours d'eau du monde, jusqu\u2019à la ville de Nouvelle Orléans.Au- jourd\u2019hui on peut le faire de diverses façons, à bord \u2018de luxueux vaisseaux, Ou encore à bord de ces vieux \u2018\u2018river boats\u201d dans le genre du \u201cDelta Queen\u201d, un vaisseau propulsé par des palles Horizontales, à l\u2019arrière, étant donné la faible profondeur du fleuve à certainsendroits.ll est extrêment agréable, s1 l\u2019on n\u2019est pas trop pressé, de descendre le Mississippi, et de penser a ceux qui Pont rendu fameux tant dans la LEILLE chauftées, - Chambres modernes ou cuisineties entiérement équipées - Air conditionné et chauffées - Réfrigérateur dans chaque chambre.- T.V.en couleur gratuitement dans chaque chambre.Egalement gratuits: des cocktails parties.des pizza parties, des goûters aux saucisses rôties.des quizs.\u2018,_ des bingos et du cinéma.Amusements et piscines pour les jeunes.Stationnement gratuit pour tous.Salle à café, bar-salon.casse-croûte près de la piscine.Salle à cartes.centre d'attractions sportives, magasinage.À Ecrivez pour réservations pour Noël.MONACO RESORT MOTEL Att: Harold Gruder, PAR JOUR PAR PERSONNE Nom_ __ 1 111 _ _ Jusqu'au | TS 17 décembre.Adresse \u2014 eee \u2014 __ Ville _ Prov.MIAMI BEACH, FLORIDA littérature que dans les oeuvres musicales, ct nous pensons à des auteurs tels que Mark Twain, ou encore Stephen Foster, et même un contemporain comme Jerome Kern.Pour le voyageur moderne, On se rend sans difficulté, en automobile, ou en avion de Montréal à St.Louis, Missouri, le trajet ne prend que quelques heures.Mais que l\u2019on s\u2019arrête un instant pour penser à l\u2019audace de ce premier jeune montréalais Pierre Le Moyne d\u2019Iberville, partant en canot de Lachine, sur la côte ouest de l\u2019Ile de Montréal, pour se rendre jusqu\u2019à St.Louis.Il n\u2019existait alors ni cartes de navigation, ni d\u2019aide d\u2019aucune sorte pour les Voyageurs.et les rives du fleuve, de St.Louis à l'embouchure du deila.etaient littéralement couvertes de cette descente du Mississippi est à la fois une relaxation exceptionnelle, tout en étant en même temps, une éduca- LDL TR 7 + RL Bon plaisir, Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal.à l\u2018heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'affaires.LE CAVELIER Le plus fine cuisine de lo métropole.@ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomiques, repas complet a partir de $4.25 @ Danse Le Pub frlandois \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Benquets @ Congrès @ Réunions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision @ À compter de $11.00 | DEP 4 0722 = £5,557 Ce Jet oF 2 Facilités de stationnement \\_ Réservez en appelont 866-6492 oid tion; en revenant a Montréal, on aura constaté l\u2019audace et le courage d\u2019un jeune explorateur canadien qui fut en somme le découvreur du Mid-ouest américain.11 est intéressant de noter que cette ville de Nouvelle Orléans demeurait une ville française jusqu\u2019en 1803, lorsque Napoléon vendait aux États-Unis, pour quelques millions de dollars, toute la partie du Mid-ouest américain, traversée par le Mississippi.L\u2019amateur de voyage qui part de Montréal et se rend St.Louis, pour monter sur un vaisseau, et descendre le fleuve, aura un immense respect pour le jeune et intrépide explorateur canadien d\u2019Iberville, qui parcourait cette immense distance.L\u2019on peut s\u2019arréter aux différents endroits où le groupe s\u2019arrêtait pour portager et se reposer; 1l n\u2019est donc pas surprenant que l\u2019on trouve, encore aujourd\u2019hui de nombreux noms français de St.Louis.jusqu\u2019au delta lequel se iette dans le Golte du Mexique, tels que Natchez, Baton Rouge.ctautres.l\u2019our un voyage de repos, tribus indiennes.Ce jeune et intrépide voyageur, dans un canot, avec quelques amis et guides traversaient cette partie du pays, et couvrait, en partant de Montréal, plus de mille milles, pour fonder, en l\u2019honneur du Roi de France, le poste de la Nouvelle Orléans.30] LYN aR DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE re ARVIDA - KENOGAMI - JONQUIERE CHICOUTIMI Québec aller-retour billet dexcursion dun jour .55 en vigueur tous les jours KENOGAM! \u2014 JONQUIÈRE \u2014 ARVIDA ~ CHICOUTIMI ~ QUEBEC DEPARTS 2 Tous |Tous Tous (Tous |Tous |Dim.Dim.: \u2018es les les les les |seul.{ soir = ROUTE NO 42 sDUFS (ours jours jours fours - .a .- - .= |Sun.Fe, 2 Daily [Oaity [Daily iDay|{Daitylonly Sun.6972 nghy JOUR VOYAGE \u2014 TRIP No.2 e [8 [10] ww] Ê ; AM AM PM PM PM PM AM 59 kENOGAML.A 715] 916] 115] 4 16] 716] 8 35[12 05 59 JONQUIERE LAL 720 120] 420| 720| 8 40/12 10 60 ARVIDA.A, 735; 935/ 135) 435/ 735| 8555/1225 62 CHICOUTIM A 750] 350] 150] 450 750] 9 10[1240 62 CHICOUTIMI.800[1000) 200] 500 800] 920/250 CHA UE 63 LATERRIÈRE JC 8 10/10 10| 2 10{ 5 10| 8 10 930| 1 00 85 UEBEC.10 30/12 30{ 4 30| 7 30/10 30/11 SO| 320 AM PM PM PM PM PM AM : AM PM PM PM PM AM DIRECTI QUEB 1300] 100] 600] 800] 1100[1201| 340 MONTREAL.140| 3401 740/1040/ 1 40 320] 620 PM PM PM PM AM AM AM QUEBEC - CHICOUTIMI \u2014- ARVIDA \u2014- JONQUIERE - KENOGAMI 7 1 \" T 2 : Coes ! ROUTE NO 42 * A EN : fe.Co : | 1 Voyageur MONTRÉAL.Lu.2 01 309 530 800}1c QUEBEC.\u2026 .RS 2401 540 750 10 301 VOYAGE TRIP no.1 3 57 a ~~ | : + 2 QUÉBEC.12190 310{ 60 81: 1110 «| LATERRIERE JCT.A 230 30} 830 1 3c ! c.CHICOUTIMIE.A.Li 2 40j 30} 1 62 CHICOUTIMI.\u2026 À .240| 5 40} 8 40 102.i « | ARviDa, a < |: | 300] 600| 90\u20ac 1120.; : * JONQUIÈRE.A + - Juan} 310} Stof ao ne 1 sx NOGAMI.A.-+ s ; ! : 6 à aucune réduction des tarifs.Le dimanche de8häminüit dimanche\u201d (Sil'interurbain automatique n'est pas encore en service là où vous Tous les de minuità8h Tarif \u201cnuit\u201d Rabais de 50% demeurez ou dans la localité où vous appelez, la téléphoniste ; ; ; ; : ; 2.; ; Jours (tarif maximal de 30\u20ac la minute) acheminera votre appel aux tarifs de l'interurbain automatique.) EXEMPLES D'APPLICATIONS DES NOUVEAUX TARIFS (anciens tarifs en italiques) SOIRÉE ET DIMANCHE JOUR de 18h à minuit la semaine \u2018 NUIT DE À GENRE D'APPEL 1 min gi 210 min, da 5 mini e Sin.amine 3 min.10 min.Interurbain automatique 33 20% 1000 18 290 50 _1M 10 IW women vancouven C8) nie LEE SE 3 I a OTTAWA (Ont.VICTORIA (C.-B.) .: ; - : ; : : : - ( Personne à personne 63 839 1298 23 5% 1235 vi 53 Ve ata Sr.sons ray | érarboinatomaiue \u201cEFT FIG Fg im cron) 0 Tetbphoniste iy i is TROIS-RIVIERES EASTPORT (T.-N.) ; 480 4.80 970 4.80 4.80 9.70 4.80 4.80 870 Personne a personne 395 295 885 340 340 125 340 340 725 Interurbain automatique 45 131 432 32 92 3.02 23 66 2.16 - 130 130 410 100 100 310 70 70 in SHERBROOKE EDMUNDSTON (N.B.) | Téléphoniste 1.50 1.50 4.51 1.50 1.50 3.61 150 1.50 3.01 THETFORD MINES FREDERICTON (N.8) ) ran a Ba Personne à personne 200 200 440 165 165 375 165 185 275 Ces tarifs excluent les taxes.\u201csous réserve de l'approbation réglementaire.Réseau Téléphonique Transcanadien Bell Canada, l\u2019un des composants du PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 91 CON STRUCTION A première vue, cette charmante maison de style \u201cPrai- Modèle 350 rie\u201d semble de construction de brique, cependant elle .est de bois accentué de brique.Toutefois, les plans 1.161 pi.carrés servent pour une construction tout brique.La buanderie est au sous-sol où les plans prévoient une toilette additionnelle ou dans le garage, tel qu\u2019indiqué sur l\u2019illustration.Le chauffage ne crée aucun problème, situé près de la cheminée.A BAGOTVILLE Il est encore temps de faire la réservation de votre maison qui est présentement en construction dans le quartier Si-Marc.REMBOURSEMENT COMPRENANT LES TAXES Freese Modèle 359 \u2014\u2014=-=== (municipales et scolaires): | [J Veuillez me faire parvenir les = SPHI plans de l\u2019Habitation de la Semaine.Modèle 39 5.00 ! 9 Sv, \\ $ 50 316, LABRECQUE - C.P.218 MINIMUM: | a Je désire recevoir le catalogue CHICOUTIMI - | : à ) 1 t ' \u201cMa maison\u201d, qui contient plus MAXIMUM: $ 1 2 8 50 ; nu e 70 plans.0 |] ete $ 1 » 0 INCLUANT RABAIS PROVINCIAL | GILLES COTE GI Chèque certifié Adresse: (Ajouter 8% de taxe dans le SPECIALISTE EN TOITURES 555, Route 16A - Chicoutimi premier cas.) a ,( sbiens ¢ Ton TE Sr Pre A votre C7 No i \u20ac > : disposition et ser- < UC h a re INC : vice gratuit @in- > | ° 7 génieur.a, 4: CHAMBRE LOS 5\" CUISINE A MANGER AFIS\u201d 395\" = GARAGE 270°22V°2\" VIVOIR 176\" 1134\" HALL CHAMBRE oxi CHAMBRE 1007x1211\u201d LC - ~ Promoteur - Constructeur 155, AVE DE LA BAIE TEL.:544-3968 BAGOTVILLE | CTT FERMES DE TOIT DE QUALITE Roland Desbiens, représentant .544-3192 RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES - 972 92 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 197 Revêtements pour les bois exposés aux intempéries Le choix des couches de finition organiques à utiliser à l'extérieur des bâtiments, particulièrement sur le bois, est influencé par des opinions très diverses.Ces variations découlent en partie, sans aucun doute, des diverses expériences personnelles des utilisateurs.La plupart des revêtements donneront des résultats satisfaisants dans des conditions favorables.Il est cependant nécessaire que les personnes chargées de conseiller l\u2019usage des revêtements soient au courant du comportement des différents types en vue de prévoir leur utilisation dans les cas où ils seraient soumis à plusieurs facteurs physiques défavorables.Les revêtements de protection du bois Les revêtements ne sont pas indispensables à la conservation du bois exposé aux intempéries.Certains bâtiments en bois ont conservé leur solidité depuis un siècle et plus sans avoir été peints.Les intempéries provoquent une lente modification de la face exposée du bois, dont l'apparence décèle la transformation.Le bois fréquemment mouillé devient gris.Par contre, s\u2019il n\u2019est mouillé que rarement, il devient d\u2019une riche couleur brun rougeâtre après un long temps d\u2019exposition.Les habitants de certains pays préfèrent cette couleur naturelle à la couleur de bois neuf, et l\u2019on utilise souvent des teintures pour donner l'apparence de beau bois vieilli à du bois d'oeuvre neuf.En Amérique les gens préfèrent l'apparence de bois neuf, et l\u2019on prépare généralement des vernis transparents qui en préserveront l'aspect.Le bois non protégé de la pluie et du rayonnement solaire subira probablement des gerçures résultant des modifications rapides de sa teneur hygroscopique et des variations dimensionnelles correspondantes.L'application d'un revêtement peut en conséquence se révéler nécessaire en vue de restreindre la vitesse et l\u2019ampleur des variations de la teneur hygroscopique.Par contre, la présence de revêtements peut se révéler préjudiciable quand elle s'ajoute à une forme défectueuse des parties exposées du bois, favorisant la rétention de l'eau et par conséquent préparant la carie du bois.L\u2019apparence des revêtements est Un facteur d\u2019importance dans leur emploi.Il est très important de pouvoir obtenir l'apparence voulue ou la modifier à l'aide des colorants.Quand le revêtement a été appliqué, il est aussi nécessaire de l\u2019entretenir pour éviter que son apparence se déteriore, c\u2019est-à-dire de la rajeunir ou de le renouveler à quelques années d'intervalle.Le comportement des revêtements est influencé très fortement par les propriétés physiques du bois qui sert de subjectile.Il n\u2019est pas possible de composer un bon revêtement sans tenir compte des propriétés du subjectile.Les variations dimensionnelles du bois, causées par les variations de sa teneur hygrométrique, sont de grande importance.Ces propriétés et quelques-unes de leur conséquences ont été étudiées dans les Digestes CBD 85F et 86F.Nous rappellerons que le bois peut se contracter de 5 pour cent, et même plus, perpendiculairement au fil lorsqu\u2019il passe d\u2019une teneur en humidité de 30 pour cent à celle du bois séché au four.Si le bois est imbibé d\u2019eau ensuite, le gonflement est de même importance.Bien que les bois peints ne soient généralement pas soumis à un tel éventail de teneurs hygroscopiques, on peut s\u2019attendre toutefois à des variations de longueur atteignant jusqu\u2019à 2 pour cent.Le revêtement qui est appliqué doit se montrer suffisamment extensible au cours de sa durée d'utilisation pour lui permettre de suivre les modifications dimensionnelles du bois sans se rompre.Une complication supplémentaire est causée par le revêtement qui se gonfle 4 I'humidité.L'imbibition du revétement et du bois lui servant de subjectile diminue la force d\u2019adhérence existant entre bois et revêtement.Dans ce cas, il est possible que le revêtement se sépare du bois sous l'influence des variation dimensionnelles du subjectile.Les revêtements récemment appliqués sont généralement capables de supporter des extensions dépassant 5 pour cent.Cependant les peintures à l'huile perdent rapidement leur élasticité sous l'influence des intempéries.On a pu prouver que les films de peinture anciens se gonflent tout autant que le bois quand ils sont imbibés d\u2019eau.La dégradation qui se produira dépendra dans ce cas de la quantité de liquide présente au contact film- subjectile.La vitesse de gonflement du bois autant que l'importance de l'eau en jeu, est un facteur déterminant de l\u2019altération du revêtement.En général, les revêtements qui ne possèdent ou ne conservent pas leur souplessé se fissurent, s\u2019écaillent et se décollent par la suite.Une autre difficulté est causée par le cloquage du film de peinture appliqué sur le bois.Il est facile de provoquer en laboratoire l'apparition de cloques sur un film de peinture recouvrant un morceau de bois en chauffant l\u2019arrière de ce dernier, et on s'accorde généralement pour désigner la présence d'humidité et sa migration vers la surface comme les responsables du cloquage.L'humidité peut atteindre le bois de différentes façons; on sait que la vapeur d'eau provenant de l'atmosphère humidifiée de certaines pièces d\u2019un bâtiment peut se déplacer vers l'extérieur et se condenser à l\u2019intérieur des éléments de construction quand la température est basse.De même, la fuite vers Pextérieur d'air chargé d'humidité met ce dernier en contact avec des éléments de construction plus froids, entraînant une certaine condensation.Les parements extérieurs sont mouillées par la pluie et la neige fondante; l\u2019humidité peut pénétrer en un point et causer des dégâts ailleurs.Le remède évident dans tous les cas est de lutter contre les causes de mouillement excessif.Il est souvent plus facile de le dire que de le faire.Nous avons indiqué que le cloquage découle de la combinaison des caractéristiques de perméabilité des revêtements à l'humidité et d'adhérence à des subjectiles imbibés d'eau.Des recherches menées en Scandinavie et les laboratoires de la Division des recherches en bâtiment du CNRC montrent qu'il est possible de classer les revêtements de grande et de faible perméabilité et d\u2019adhérence forte ou faible à l'humidité comme nous l\u2019indiquons ci-dessous: TABLEAU No 1 Perméabilité Adhérence au subjectile humide faible grande faible peintures à l'huile peintures émulsions (dites \u2018\u2018au latex\") forte peintures \u2014 alkydiques Les revêtements n\u2019ayant qu\u2019une faible adhérence au subjectile mouillé et une faible perméabilité sont fortement sujets au cloquage quand les conditions physiques favorisent une condensation continue d'humidité au contact revêtement- subjectile.Ceux qui ont une grande perméabilité mais une faible adhérence résistent assez bien au cloquage sauf dans les cas difficiles, car ils laissent passer une certaine partie d'humidité.La combinaison opposée des propriétés, soit une forte adhérence au subjectile humide et une faible perméabilité procure également une bonne resistance au cloquage.On peut préparer des peintures aux résines alkydes possédant une forte perméabilité par l\u2019adjonction d'un surcroît de pigment, mais cette manœuvre réduit l'adhérence au subjectile mouillé et produit un film fragile.Les fabricants poursuivent leurs efforts pour mettre au point des revêtements de la catégorie possédant une grande perméabilité et une forte adhérence au subjectile mouillé, mais jusqu\u2019à présent leur succès est mitigé.Les nœuds du bois constituent une source permanente de difficultés.Si on ne leur fait pas subir de traitement spécial, la résine suintant du nœud pénétrera le revêtement et pourra le tacher.L'application préalable d\u2019une couche de gomme laque ôu de ciment spécial pour les nœuds peut faire perdre les qualités d\u2019adhérence des couches postérieures.Dans chaque cas l'aspect du revêtement est discutable.La méthode la meilleure est de faire si possible un choix du bois possédant le moins de nœuds.Le bois garni d'une poche de résine pourra causer des difficultés pendant plusieurs années après l\u2019application réussie d\u2019une couche de peinture.L'utilisation de peinture plus foncée au cours d'un rafrai- chissement du revêtement a parfois mis la résine en mouvement en raison de l'accroissement de la température superficielle provenant d\u2019une plus forte absorption du rayonnement solaire.Les bois très résineux causent toujours plus de difficultés que les autres.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL M.F.NIQUET LE ROI DE LA MAISON-MOBILE, DE LA MAISON MOTORISEE ET DE LA ROULOTTE DE VOYAGE RUE ALMA Ea srere de Chicane | PEUT VOUS AIDER A SOLUTIONNER VOTRE PROBLEME DE LOGEMENT AVEC SES MAISONS PRE-FABRIQUEES APPROUVEES PAR LA S.C.H.L.Chauffage au choix: électrique ou air chaud.Hd SIMPSONS-SEARS VENTE © 0 - INSTALLATION PAR DES EXPERTS LICENCIES @ SERVICE TOUS GENRES DE SYSTEMES DE CHAUFFAGE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, comrosez: 549.82 40 Loc.2742 Demandez J.-M.TREMBLAY, rep.DES OBLATS ESTIMATION GRATUITE DE TOUS LA MAISON DE ?MES DE CHAUFFAGE, DES MILLIERS DE CANADIENS ONT 2 PROFITE DE CETTE FORMULE .DEMAIN B < POURQUOI PAS VOUS.Simpsons-Sears - Plomberie-chauffage (Rayon 42) A VOTRE PORTEE AUJOURD'HUI YVAN BLACKBURN REPRÉSENTANT TEL.: 543-0682 15 -FRECHITIE & ol N 93 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 *e Les constructeurs d'habitations se sont choisis un nouvel exécutif Lors de leur dernière assemblée générale de la présente année, tenue cette semaine à Arvida, les constructeurs d\u2019habitations du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, ont procédé à l\u2019élection de leur nouveau bureau de direction.Pour un troisième terme d\u2019affilée, c\u2019est M.Albert Lavoie qui a été reporté à la présidence de l\u2019organisme; pour leur part, MM.Yvon Bou- chard et Réal Thibeault ont été désignés respectivement vice-président et trésorier.Les directeurs sont: MM.Jean-Paul Régis, Albert Perron, Patrick Lapointe, Maurice Duchesne, Jean-Yves Bel- ley, Gérard Tremblay et Léon- Maurice Girard.Comme il se doit, l\u2019entrée UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL 1972 COMBATTEZ LA TUBERCULOSE en fonction du nouveau bureau de direction sera soulignée de façon spéciale lors de la soirée du président, prévue pour le 9 décembre prochain, en l\u2019hôtel motel Mont- Valin de Chicoutimi.PARADE DE MAISONS Par ailleurs M.Raymond Lemieux, promoteur de la grande Semaine de l'Habitation, qui s'est tenue cet automne à Jonquière.en a profité pour présenter le bilan de cette manifestation annuelle.Selon des estimations approximatives, il appert qu'au moins une dizaine de milliers de personnes, se sont rendues sur place pour visiter les résidences érigées par sept constructeurs différents.A l'heure présente, plus de la moitié de ces maisons ont été vendues et sont maintenant occupées par leurs propriétaires.Au chapitre financier, là aussi, la Semaine de l'Habitation s\u2019est soldée par un succes, si l'on prend pour acquis que les organisateurs ont accumulé un surplus d'environ $1,100.Le président, M.Albert Lavoie - tue.selon lui, une excellente forme de publicité.bénéfique autant à lindi- vidu qu'à toute l'industrie de la construction domiciliaire.PROCHAIN CONGRES Il se pourrait fort bien que le prochain congres de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations, se tienne à Chi- coutimi.C'est M.Raymond Faille.gérant-général de la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui prone l'idée et apparemment les constructeurs de la région se montrent enthousiastes devant la suggestion.II a donc été décidé d'oeuvrer en ce sens et de soumettre le projet aux responsables des assises provinciales de 1973.BUREAU D'ENREGISTREMENT Si l'on en croit M.Yvon Bouchard qui a mené une enquête assez approfondie, la situation au bureau d'enregistrement de Chicouti- mi, se serait sensiblement améliorée.Devant les nombreuses pressions exercées, les autorités gouvernementales du Québec.ont enfin pris leurs responsabilités et deux nouveaux employés ont été embauches.Devant ce débloquage.Me Mauril Tremblay, gérant du bureau chicoutimien, s'est dit assuré que les retards dans I'émission des enregistrements, seront tous.d'ici peu de temps.choses du passé et que tout redeviendra incessamment a la normale.Les entrepreneurs sont montrés assez satisfaits du résultat de leurs demandes pressantes, mais continueront néanmoins de veiller de pres sur I'évolution de la situation.accumulés se M.Albert Lavoie, réélu président Les Canadiens sont en | train de devenir des locataires Sil faut en croire M.Michael Audain, directeur du logement au Censeil canadien pour le progrès social, le Canada deviendra graduellement un pays de locataires au cours des 20 prochaines années.Dans un document remis à un colloque sur le logement à loyer, M.Au- dain précise que les habitations louées, constituent 39 pour cent des six millions de logements disponibles au pays en 1971.Il est improbable que cette tendance se modifie au cours de la présente décade, a souligné M.Audain.Il a fait état de la croissance démographique dans les régions métropolitaines, du nombre de logements, occupés par des jeunes qui quittent leurs familles, et du nombre de citoyens qui retournent au système d'habitations louées à cause du coût élevé de la construction.Pour sa part, M.AE.Diamond, président to- rontois de \"Cadillac Development Corporation,\u201d a déclaré que la loi onta- rienne des propriétaires et locataires, adoptée en 1970, avait fait grimper les coûts d'entretien pour les constructeurs.Selon M.Diamond, les contrôles des loyers sont inutiles, sauf en ce qui concerne une hausse insolite des prix de location.Toujours aux dires de M.Diamond, les coûts d'entretien ont monté, parce que le seul moyen d\u2019obtenir les fonds nécessités par le coût des réparations, est la voie judiciaire.M.Diamond a enfin affirmé que les propriétaires ne touchaient sur leurs investissements qu'un profit de 13.8 pour cent en 1972, au regard de 16.7 pour cent en 1968.Leone Boulay Enr._ Finition de planchers © 28 ans d'expérience i Travail garanti } Téf.: 543-1670 a souhaité qu\u2019à l'avenir, les entrepreneurs participent en plus grand nombre à cette initiative qui consti- Une nouvelle fournaise Shell vous fait économiser chaleur et argent.La plupart des vieilles fournaises laissent échapper de la bonne chaleur par la cheminée.La nouvelle fournaise Shell, elle, emprisonne cette chaleur et l'utilise pour préchauffer I'air frais arrivant a la fournaise.La fournaise Shell est si etficace qu'elle peut vous aider à réduire vos factures de chauffage jusqu'à 18%.Et vous gagnez également de la place puisque la nouvelle fournaise helt ne mesure que 3%\" de haut, 2° de large et 4 de profondeur.Pendant l'été, votre fournaise irculer de l'air agréablement frais\u2014et filtré\u2014dans toute la maison.Linstalla- tion sera faite en moins d'une journée et vous pourrez dès lors réaliser des économies sur vos frais de chauffage.Confort au foyer LA MAISON DU SERVICE 279, MELLON ARVIDA ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES MAISONS 1% Pour les salariés à faibles revenus.ATTENTION PARTICULIERS ET CONTRACTEURS LA COUR À BOIS DU BOULEVARD Située Route 16-A, coin Boul.St-Paul - Chicoutimi vous offre du bois de construction, à des prix déflaat _- toute compétition .\u20ac EXEMPLE: 2\u201d x ry a = BF DE TELEPHONE N bouchard/deraps t.d.techniciens en architecture propriétaire Tél.: 549-0356 Rés.: 672-2270 COMPTANT A PARTIR DE $400.Mensualités $115.00 incluant capital, taxes et ristournes GE las Sommes en mesure de construire 437, RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 543-7565 R.BOUCHARD, T.D.PAUL DERAPS, T.D.SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO © A AIR CHAUD ® A EAU CHAUDE ® SYSTEME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER LTÉE 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 549-3984 CHICOUTIMI sur votre terrain.Terrains et prêts disponibles.So a Service de plan et décoration GRATUITS Consultez-nous ça ne coûte pas un sou.Téls: Eudore Flamand: 543-2936 P.H.Tremblay: 549-7423 Conçueget Pa 4 foXeltt ou 2 EUDORE .FLAMAND\" LTEE 402, rue.TER, red 3674 thet i-N Les iy LL A CT EB omiciliaires } au Saguenay Y PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 POUR DU TRAVAIL SOIGNE, DEMANDEZ EGIDE BOIVIN ENR.( Entrepreneur peintre oO Sablage et finition de planchers ) ESTIME GRATUIT 543.954] PLOMBERIE \u2014 VENTILATION 94 Le complexe communautaire d\u2019Alma retardé par le projet de piscine (PAR FRANCOIS LAROCHELLE) \u201cDes échanges de correspondance inutile entre les \u201cprofessionnels\u201d et les officiers du ministère de l'Éducation risquent de retarder jusqu'en mai prochain les débuts de la construction du complexe communautaire d'Alma, ce qui amènerait des implications financières plus énormes que prévues par Alma et un certain négativisme de la population face au projet.C\u2019est en ces termes que le conseiller Lindsay a précisé devant le Conseil d\u2019AIma, lundi, que ce dernier aurait pu dés le 30 septembre dernier procéder aux demandes de soumissions pour la construction du complexe sportif adjacent au Pavillon Wilbrod Dufour, n\u2019eut été le retard apporté dans la correction des plans et devis de la piscine, propriété de la CSR du Lac-St-Jean.La conséquence de l'intervention du conseiller Lindsay fut l'adoption d\u2019une résolution pour que le \u2018maire Paradis provoque une rencontre auprès du ministère de l\u2019Éducation, fe tout pour activer la procédure.CIRCULATION ET STATIONNEMENT Circulation dans les zones scolaires aux heures de pointe, transport en commun à travers la ville, sécurité du piéton, etc.quelques-uns des sujets paral- ièles qui ont fait l\u2019objet de plusieurs minutes de débat au cours de cette même assemblée et qui ont abouti finalement à réclamer d'une part la collaboration du piéton et de l'automobiliste, et d'autre part l'acceptation pour 73 de l'élaboration d'un plan directeur de circulation pour la ville d'Alma revendiqué depuis longtemps par le Directeur Antoine Lavoie.Face aux revendications de divers corps intermédiaires au sujet de l'instauration d'un service efficace de transport en commun, le Conseil a également recommandé la formation d'un comité formé de représentants de la cité et de Expansion de $19 millions à la Stelco La compagnie Steel of Canada Limited a amorcé le début des travaux pour la première étape d'un programme d'expansion de $19 millions à son aciérie d'Edmonton.Le tout est destiné à porter la capacité de production d\u2019acier à plus du double, soit 300,000 tonnes annuellement.M.S.W.McDermott, vice-président, section fabrication a la Steico, qui a dévoilé l'expansion, a précisé que la compagnie avait fait l'acquisition d'options pour acheter 244 acres de terrain contigu à ses installations actuelles, cela, afin de pouvoir satisfaire ses besoins d'expansion future.à Va VOYEZ- NOUS D'ABORD NOS SPECIALISTES S'EN CHARGENT PREM Ep ET EXTERIEURES FENETRES «+ PORTES SOLARIS 1529.ul TALBOT (\" 549-7769 BESOIN DE PORTES PREMONTEES à ONT représentants des corps intermédiaires intéressés à ce problème, lequel comité verrait à l'analyse des différentes recommandations déjà faites à ce sujet.Ce même comité pourrait analyser par ailleurs les différentes solutions à envisager face au problème du stationnement dans le Cen- tre-Ville, AFFAIRES DIVERSES D'ici quelques jours, l'OPÉRATION 6,000 aura terminé son mandat.Le président du Comité de Toponymie, M.Maurice Tremblay s'est fait le porte-parole du Conseil afin de remercier tous les corps publics, les responsables de l'opération et la population en général pour l'étroite collaboration apportée dans l'exécution du travail.Le contrat d'entretien et de surveillance du stationnement à étage au Centre-Ville a été accordé à M.Larouche, au cours de la même assemblée, plus bas soumissionnaire, ce qui devrait mettre un terme à de nombreuses plaintes de malpropreté enregistrées depuis son ouverture.Production accrue chez Price Une nouvelle chaîne de production ultra-rapide, équipée pour l'emballage automatique du bois d\u2019oeuvre, a été inaugurée récemment à l\u2019usine de rabotage de Saint-David-de- Falardeau.Cette chaïne installée dans le cadre du programme d'expansion de l\u2019entreprise de sciage et de l\u2019usine de rabotage, comprend une planeuse d\u2019une capacité de production de 500 pieds linéaires à la minute, c\u2019est-à-dire 1,200,- 000 pieds linéaires par semaine.Subvention de $225,000 La paroisse d'Alma vient de se voir allouer une subvention de $225,000 par le ministère des Affaires municipales.L'octroi s'élevant a $225,000, servira à la réalisation de travaux d'aqueduc.M.Roger Pilote, député du Lac Saint-Jean a fait savoir que la subvention sera versée sur une période de 10 ans, à raison de versements annuels de $22,500.ha \u201c ; ren RR lh w nt A 0 , pid AAA) L'INAUGURATION DU CENTRE DOMREMY DE JONQUIERE a eu lieu dimanche.Plusieurs personnalités du monde politique fédéral et provincial assistaient à la cérémonie.Le centre Domrémy se subdivise en deux parties: l\u2019une, réservée aux jeunes et qui se situe au sous- sol de l'établissement et la seconde, réservée aux adultes, prenant place au rez-de-chaussée.On a tout mis en oeuvre pour assurer aux patients un milieu où ils se sentiront vraiment chez eux tout en ayant la possibilité de se distraire.La vignette du haut nous montre la section réservée aux adultes, tandis que celle du bas nous révèle celle qui est assignée aux jeunes.60 x 12 - maison canadienne: -$8:900.- GRAND SPECIAL: $8,295 \u2018Route 16A Tél: 549-5040 Chiconthni PETTIBONE No 30 complétement hydraulique, capacité 30,000 Ib.à 45 degrés, rotation 360 degrés.Valeur neuve: $65,000.- SPECIAL: $28,500 LIFT TRUCK John Deere modèle 2010, capacité 5,000 Ib, mat de 18 pieds.$4,300 PELLE HYDRAULIQUE de marque HYHOE, capacité 14 verge, seulement 1700 heures de ~™ $28,500 GERARD TREMBLAY TELS: RES.: 549-6336 - BUR.: 549-6672 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 95 Environ 39% des travailleurs du pays ont un plan de pension Plus de 2.8 millions de travailleurs canadiens, soit environ 39% de l\u2019ensemble faisant partie de la population active, étaient couverts par des régimes de pension au début de 1970.Le montant total des cotisations versées par les travailleurs et les employeurs a atteint 1,700 millions de dollars par année.Le nombre de régimes de pension, tant dans le secteur privé que public de l\u2019économie, s'est accru de 80% depuis 1960, pour atteindre 16,100.Au cours de la même période, le nombre de participants est passé de 1.8 à 2.8 millions et le montant de cotisations annuelles est passé de 800 à 1,700 millions de dollars.Toutefois, la majeure partie de l'accroissement réel est survenue entre 1960 et 1965, période pendant laquelle le nombre de régimes a augmenté de 50% et le nombre de participants, de 26%.Entre 1965 et 1970, quoique le nombre de régimes ait augmenté de 18% seulement, le nombre de participants s\u2019est accru de 20%, soit au même rythme que la population active.Les deux tiers des régimes en vigueur en 1970 comprenaient moins de 15 participants et sont intervenus pour moins de 2% de l\u2019ensemble des participants.À l'autre extrémité, 2% seulement des régimes englobaient 1,000 travailleurs et plus et représentaient plus de 75% de tous les participants.Moins de 5% des régimes étudiés relevaient du secteur public (fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux, enseignants et membres de conseils, de commissions, de sociétés de la couronne et de corps législatifs), mais ils couvraient 1.27 millions de personnes, soit près de la moitié de tous les travailleurs canadiens couverts.L'exploitation des Ressources du Nord: Priorité au tracé Québec selon la cité de Roberval Roberval \u2014 \"Le Québec doit avoir la priorité sur les Etats de l'est américain, lorsque les découvertes de l'Arctique seront mises en exploitation; le Québec est dans l'axe Arctique - Etats- Unis de l\u2019est, ce qui fait qu\u2019une partie du gaz naturel pourra être acheminée jusqu'à Boston.\u201d C'est ainsi que les administrateurs de la Cité de Roberval voient les développements futurs du Grand nord, depuis que le Gouvernement canadien, par l'entremise de l'Office national de l'énergie et de la Compagnie Panartic Oil Ltd, envisage la construction d'un gazoduc partant des iles de l'Arctique pour venir alimenter les marchés de l'est.Aussi, on demande que le \u2018tracé Québec\u201d soit choisi et on appuie la campagne menée par les organismes à vocation économique, pour que ces projets se réalisent en tenant compte des besoins du Québec.La Cité de Roberval souligne les efforts méritoires du ministère des Richesses Naturelles du Québec et de Panartic Oil Ltd pour plaider la cause du \u2018tracé Québec\".DEUX TRACES PROPOSES En fait, deux tracés ont été proposés pour ce gazoduc: l'un passant sur la côte ouest de la baie d'Hudson, le Manitoba et l'Ontario et se rendant à Hamilton; l'autre passant par la côte est de la baie d'Hudson, le nord-ouest du Québec et se rendant à Montréal.Or, selon la Cité de Roberval, nombreuses sont les raisons qui militent en faveur du deuxième tracé.D'abord, le tracé Québec serait plus court de 300 à 400 milles et devrait s'avérer moins coûteux dans son ensemble.Ensuite, on rappelle que l'Ontario est déjà saturée au domaine du gaz naturel, tandis qu'au Québec, où le potentiel est fantastique, voire illimité, il y a grande pénurie.Enfin, on soutien que le Québec est présentement dans une situation de parent pauvre au domaine du gaz naturel, étant donné qu'il est \u2018\u2019au bout de la ligne\u2019' provenant de l\u2019Alberta et que, principalement pour cette raison, le prix du gaz y est trois fois plus élevé que dans l'Ouest.Rappelons enfin que le gaz naturel, important facteur d'industrialisation, ne compte que pour 4 pour cent dans le bilan énergétique québécois, tandis qu'en Ontario il compte pour 20 pour cent et pour 22 pour cent dans l'ensemble du Canada.| TRAVAUX AU LAC-SAINT-JEAN Le comté de Roberval vient de se voir accorder deux contrats par le ministère des Travaux publics et de la Voirie.Un premier, au montant de $37,- 503 a été adjugé à l\u2019entreprise Léo Lapointe de Ste- Jeanne-d'Arc, pour des travaux de terrassement et | de pose de gravier, sur le chemin des rangs 8 et 9, dans la municipalité de Sainte-Hedwidge.Le second contrat atteignant $71,572 a été alloué à la \"Compagnie Chantiers Bonneau\u201d de Roberval, pour l'exécution de travaux de terrassement et de gravelage sur la route du rang 4 sud, dans le canton Normandin.Les travaux sont maintenant en cours et portent sur une longueur de 2.10 milles.C\u2019est au constructeur à 71 faire les réparations Nos maisons mobiles en démonstration sont chauffées pour vous permettre de mieux faire votre choix.Demeurez donc maintenant dans une maison mobile entièrement meublée et décorée à prix vraiment modique.\u201c PEU IMPORTE LA TEMPERATURE avec & MAISONS MOBILES INC.e La Société centrale d'hypothèques et de logements forcera le constructeur d'un groupe de 83 maisons uni-familiales du projet des Habitations Emerillon à Longueil, d'effectuer une série de réparations qui s'imposent.La SCHL a en effet fait savoir à l'Association des propriétaires du projet P.Talbot Inc, qu\u2019elle avait adressé une mise en demeure à l'entrepreneur des maisons en question, l\u2019enjoignant de corriger les vices et défauts de construction relevés par des inspecteurs.Par ailleurs, un examen effectué pour le compte des propriétaires, conclut que pour les maisons visitées, les travaux de réparation nécessaires à leur remise en bonne condition, peuvent s'élever jusqu'à $4,000 en moyenne par maison, sans compter les vices cachés.Parmi les défauts mis à jour, on relève les fondations non-imperméables qui fendillent et quelquefois cassent de part en part, des poutres et des solives affaiblies dangereusement par des coupes en dehors des points d'appui qui constituent une menace pour la solidité des bâtiments, l'effondrement des balcons avant en béton armé, et les ventilateurs de chambres de bain, non raccordés à l'extérieur et ne servant à rien d'autre qu'à faire du bruit.Une des assurances que les propriétaires du projet P.Talbot ont obtenues de la Société centrale d'hypothèques et de logements, concerne l'oùu- verture de trois maisons présentement inoccupées, c\u2019est-à-dire le dépuillement des murs et planchers, de facon à faire voir la charpente et à découvrir le cas échéant, des vices majeurs de construction.D i > - .a Co ; \u2014 ad Vous pouvez même demeurer dans notre quartier résidentiel parce que nos terrains sont déjà aménagés avec des services complets.DEPOSITAIRE EXCLUSIF TEL: 549-6510 MAISONS MOBILES ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT C.P.593 CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi de 9 h a.m.à 9 h pm.- Samedi 9 b am.à 5 h pm.- Dimanche, repos pour mieux vous recevoir durant la semaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Selon le président de la C.E.Q.Les enseignants ne sont pas écrasés par le décret PAR MARTHA GAGNON \u201cLes enseignants ne sont pas écrasés par le décret que nous a imposé le gouvernement provincial\u201d.Telle est l'opinion du président de fa C.E.Q., M.Yvon Charbon- neau, à la suite des rencontres qu'il a eues avec plus de 13 syndicats, au cours de sa tournée provinciale d'informations.Pour la deuxième fois en l'espace de trois mois, M.Charbonneau nous rendait visite.Le président de la C.E.Q.rencontrait, hier, les enseignants du territoire Lapointe qui s'étaient rassemblés à l'hôtel de ville de Kénogami.pour avoir de plus amples renseignements sur le fameux décret.Toujours selon M.Char- bonneau, la réaction des enseignants se situe entre le désespoir et l'irritation.Désireux de gagner la partie, ils veulent maintenant orienter davantage leur action au niveau de l\u2019école.Le président de la C.E.Q.explique qu'il s'agit4à d'un retour aux racines et d'un travail qu'il faut reprendre à la base, c'est-à-dire dans le milieu de travail.Les enseignants ont l'intention de devenir plus influents à l'intérieur de l'école.ils sont prêts à assumer de lourdes responsabilités pour mieux se faire comprendre.M.Charbonneau a fait remarquer qu'une enquête sur le rôle de l'école et des enseignants était présentement en cours.Si l'on en juge d'après ses propos, cette enquête devrait susciter des réactions explosives dans différents milieux.Le président de la C.E.Q.a affirmé que l'école servait à renforcir les inégalités sociales en ne fournissant pas les services essentiels à une certaine clientèle trop souvent défavorisée.L'enquête menée au niveau de la province apportera les preuves nécesssai- res de ce mauvais rôle que joue l'école dans notre société.CE N'EST PAS UN PRIVILEGE Selon M.Charbonneau, le montant de $40 millions que le gouvernement a refusé d'inclure dans son décret n'est pas un privilège ou un cadeau que réclament les enseignants.Le président de la C.EQ.a expliqué clairement que le gouvernement avait fait preuve de discrimination en ne donnant pas aux enseignants le $20 millions en salaires qui représente l'équivalent du glissement de l'échelle dans le secteur public.Il a aussi affirmé que les enseignants avaient droit à un autre montant de $13 millions qui lui n'est que I'équivalent d'un boni de vie chère s'échelonnant entre .05% et -07% par année.Quant à l'autre $27 millions, il a expliqué qu'il s'agissait d'augmentations de salaires entraînées par le règlement de classification des enseignants.1 Le président de la C.E.Q.a déclaré qu'il n'était pas question pour les enseignants d'accepter que le $20 millions soit converti en engagement de nouveaux professeurs.PAS DE COMPROMIS Si elle accepte de se rendre devant le commissaire enquêteur le 16 novembre, la C.E.Q.n'a pas l'intention de faire de compromis.Son travail consistera à reprendre son argumentation concernant les points principaux qui sont: la tâche de l'enseignant, la sécurité d'emploi, la classification, etc.Actuellement, beaucoup de représentants de la Corporation des enseignants du Québec ne croient pas que les représentations faites devant le commissaire enquêteur apporteront des changements importants.lls sont davantage portés à croire que c\u2019est là un moyen que le gouvernement a trouvé pour tuer le temps.M.Charbonneau a laissé entendre que les enseignants souhaitaient toujours que le ministre de l'Éducation donne un indice de vie ce qui pourrait signifier pour eux un nouvel espoir.UILLAGES:.: RELL iY ALY « | .a Des revenus intéressants pour la ville de Roberval ~~ \u2014.Roberval \u2014 Les nouvelles dispositions gouvernementales relatives à la taxation des institutions hospitalières (ou d'hébergement) par les municipalités vont s'avérer payantes, dans le cas de Roberval.Un relevé du nombre de lits dans les institutions de cette ville permet d'anticiper une somme de près de $38,000, selon le service de la trésorerie municipale.Rappelons qu'il y a près de 550 lits à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, 75 au Domaine du Bon Temps (foyer pour personnes âgées) et environ 90 à l'Institut Lachesnaie.Enfin, il y a près de 540 lits à l'hôpital Ste-Eli- zabeth.lancement et des démarrages sûrs et rapides même par temps très froid.Le bac en polypropylène extra-solide et extra- mince permet de loger plus de plaques, d'où plus de puissance de réserve.Vous profitez d'un meilleur rendement et la batterie dure beaucoup plus longtemps.*GARANTIE A VIE CENTRES GO GOOD/ YEAR Si cette batterie Double Eagie Goodyear ne pouvait retenir une charge, elle vous sera remplacée SANS FRAIS tant que vous serez propriétaire de la voiture dans laquelle elle a été posée à l'origine et sous condition qu'elle reste dans cette voiture.CENTRES GO Y PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 GOODSYEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED 777, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-4975 flucun comptant requis-vtilisez le plan de crédit Goodyear ou ss BATTERIE DOUBLE EAGLE GOODSYEAR garantie a vie groupe de dimensions 22FC avec reprise de votre vieille batterie pose: $1.00 BATTERIE GROUPE DE POUR PRIX $25.95 Plusieurs modéles GM et Ford\u2014de 1967 à 1971\u2014 2K moteurs six cylindres et petits hust cylindres Plusieurs modéles GM et Ford\u2014de 1962 6 1971\u2014 UC et moteurs huit cylindres de 327 po.cu.el davantage, 24f Aussi la plupart des Chrysler «956 6 1972\u2014 Mazdo 1970 et 197)\u2014Mercédés-Benx 1962 à 1967 $28.95 Grosses voitures Codillac, Lincoln, Imperial 21Cel et Buick ainsi que les Ford avec moteurs huit 2 cylindres de plus de 400 po.cu.Aussi faguar 1956 a 1970\u2014Mozda 1800\u2014Mercédés-Benr.$30.95 Ouvert 8.30 hres jusqu\u2019à 6 hres.Samedi 8 hres à midi x 97 ne 7 La rivière Jacques-Cartier et le lac-aux-Ecorces crient au secours! A une quarantaine de milles de Chicoutimi, dans le Parc national des Laurentides coule la rivière Jacques- Cartier.Presque ignorée du grand pu- btic, la pittoresque vallée de ta Jacques- Cartier, encastrée entre les pentes abruptes des Laurentides recèle un potentiel récréatif mirobolant.Pourtant et jusqu'à ce jour, ce potentiel ne fut guère utilisée que par des exploitants forestiers et un nombre relativement restreint de sportifs.Il a fallu que l\u2019Hydro-Québec annonce un projet de harnachement visant à parer à un éventuel besoin supplémentaire d'électricité, pour que cette rivière Jac- ques-Cartier fasse parler d'elle et oppose les tenants de la sauvegarde de ce territoire et les autorités de l'Hydro-Québec.\u201c1 faut sauver la Jacques-Cartier\" clament certains citoyens et des organismes comme le comité pour la conservation de cette rivière.\u201cIl faut assurer une production suffisante d'élection\u201d rétorquent les autorités de l'Hy- dro-Québec.LE LAC-AUX-ECORCES Dès l\u2019annonce du projet de la part de I'Hydro-Québec, le comité pour la préservation de la rivière Jacques-Cartier passait à l'attaque et blamait le ministère des Richesses naturelles pour son autre projet de barrage au lac-aux- Ecorces.Situé à une centaine de milles de Québec et à environ 40 milles au sud de Chicoutimi, ce lac est un des plus grands et des plus poissonneux du parc des Laurentides.Selon le comité pour la préservation de la Jacques-Cartier, \u2018la situation est simple\u201d.II s'agit de construire un barrage au lac-aux-Ecorces de façon à pouvoir corriger les baisses de niveau du lac Kénogami, lesquelles peuvent atteindre 6 à 7 pieds, situation qui agace, on le comprendra, les quelque 900 villégiateurs du lac Kénogami.\u2018Cette intention est louable en soi, mais elle ne l\u2019est plus si on calcule les conséquences d\u2019un tel harnachement.On sait qu'une augmentation du niveau du lac-aux-Ecorces de quelque 870 pieds va altérer considérablement les conditions limnologiques pour ce bassin et les experts du Service de la faune ont actuellement pour mission d'estimer les conséquences vraisemblables d\u2019un tel aménagement.\u201d D'AUTRES REPROCHES Le même comité adresse ensuite des reproches à la politique du ministère des Terres et Forêts en ce qui concerne les exploitations forestières, notamment le rejet par les concessionnaires des déchets dans les rivières, \u201csans considération pour les richesses qu'\u2019elles alimentent?Par exemple, visitez certains secteurs de la rivière Jacques- Cartier et du lac Talbot dans le parc des Laurentides?\u201d ET LA JACQUES-CARTIER Dans le cas précis de la rivière .Jacques-Cartier, le comité dit avoir entrepris une \u201clutte à finir pour empêcher l'Hydro-Québec\u201d de dégrader cette rivière sans contredit une des plus belles de la province, dénonce avec une égale vigueur le projet du ministère des Richesses naturelles au lac aux Ecorces, lequel constituerait une utilisation étroite par certains individus de territoires appartenant à toute la collectivité québécoise\u201d.Le communiqué du comité pour la préservation de la Jacques-Cartier porte la signature de M.Jean Bédard, son président, Stoneham.= 98 *% â bon Chasseur.Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur.Compagnon idéal d'une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail.Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé a Valleyfield par Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 pr.» ME 5 tete.z ra Serpe } + 2 .LA RIVIERE JACQUES-CARTIER, à quelque 30 milles au nord de la capitale provinciale, est menacée de perdre son caractère rustique et sauvage qui en fait un territoire unique dans la province de Québec.L\u2019Hydro-Québec projette en effet d'y construire un barrage et une centrale à réserve pompée, ce à quoi s'opposent farouchement plusieurs milliers de citoyens de la région.Le comité pour la conservation de la rivière Jacques-Cartier soutient qu'un tel aménagement dégraderait a jamais cette rivière, située dans le plus vieux parc provincial.Le comité réclame du gouvernement qu\u2019il énonce une véritable philosophie des parcs provinciaux, coupant court à la dégradation constante de ceux-ci.Voir notre page \\ sur le ®\\ POISSON section Comiques (PAGE 9-A) Moins d'accidents de la route et plus de morts Comparativement à la même période l\u2019an dernier, le mois de juillet 1972 a été marqué d'une diminution sensible du nombre d'accidents survenus sur les routes du Québec, mais malheureusement durant la même période on a enregistré une augmentation du nombre de personnes tuées ou blessées.0 RON a M.Bernard Pinard, ministre des Transports, a rendu publiques les statistiques mensuelles compilées par les services de son ministère.; Ces chiffres démontrent qu'il y a eu 11,729 accidents au cours du mois de juillet dernier alors que l'année dernière, pour le même mois, on en avait enregistré 12,989 ce qui signifie une diminution de 11 pour cent.Pour ce qui est des morts accidentelles, 1! y en a eu 249 en juillet 1972, contre 201 en judlet, 1971, soit une augmentation de 12 pour cent.Quant aux personnes blessées dans des tragédies routières au cours du même mois, leur nombre a aussi augmenté en passant de 4,735 à 5,931 en juillet dernier, ce qui représente une hausse d'environ 10 pour cent.M.Pinard fait remarquer dans les mémes statistiques les points suivants: au mois de juillet dernier, comme cela se produit généralement, le jour le plus meurtrier a été le samedi, alors qu'il y a eu 2,167 accidents.Les conducteurs âgés de 25 à 34 ans sont, en chiffres absolus, soit 4,458, ceux qui ont été le plus souvent impliqués dans les accidents.Le plus grand nombre d'accidents, soit 4,212, est survenu sur des routes à deux voies.Enfin, le ministre ajoute que 7,310 accidents se sont produits à la suite de la collision de deux voi- tures-automobiles.A l'approche de l'hiver, M.Pinard recommande de nouveau la plus grande prudence aux automobilistes afin que le nombre d'accidents diminue.Vous pouvez avoir cette calculatrice électronique à impression Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service.= VICTOR BRASSARD, Le Lo Sas H.P.527, BOUL.WALBERG ANTONIO GIRARD Limitée DOLBEAU prés.IMPRIMEUR - LIBRAIRE - LITHOGRAPHE 169 rue Collard, ALMA, Qué.Tel: 662.6448 H serait évidemment trop long, d'analyser les effets profonds de toutes les postures de Yoga.Etudes déjà très clarifiées, dans les recherches scientifiques modernes du Yoga.Ce qui importe cependant, pour les profanes, c'est de connaître et comprendre, certains principes physiologiques généraux leur permettant de faire un meilleur choix, en ce qui concerne l'équilibre psycho-physique pour maintenir une santé floressante et l'orientation positive de la personnalité.Par exemple, il est prouvé biologiquement, que la position du corps à la verticale, soit la position \u2018Debout\u2019 provoque après un temps très court, une augmentation de la production des hormones surrénaliennes, aldostérone et catécholamines.Dans ce cas, comment ne pas admettre, qu\u2019une position telle que Sirshasana, (en équilibre sur la tête et les bras); posture dans laquelle, l'effet de la pesanteur sur les organes est inversée, ne puisse pas avoir une importance considérable de régénération sur les glandes éndocrines, sur la vascularisation cérébrale et les performances intellectuelles ainsi que sur les troubles de la circulation veineuse des extrémités inférieures du corps.TENSIONS-FATIQUE: INTOXICATION-TROUBLES CIRCULATOIRES.Le surplus ou l'excès de sang, qui s'accumule généralement dans les parties inférieures du corps, comme l'abdomen, le bassin, les bras, les jambes affecte inévitablement les vaisseaux sanguins et les artères, des parties ou organes concernés; soit - intestins - vessie-organes sexuels, cuisses - jambes - orteils, etc\u2026 ainsi que le coeur, qui est par voie de conséquences, obligé de fournir beaucoup plus d\u2019efforts pour pomper le sang, vers les parties supérieures du corps.Occultisme - Charlatanisme - Sorcellerie VOGA-LOISIRS-SANTÉ par, Rosaire Villeneuve \u2014 Ainsi donc, des maladies comme la cellulite, l\u2019arthrite, .rhumatismes, etc, sont la conséquence de tensions non déliées engendrant une mauvaise circulation sanguine, affectant avec l'usure du temps, les parties les plus faibles et les moins résistantes de l'organisme.It est donc bien logique de conclure, que la pratique d'exercices scientifiques appro- propriés et dirigés consciemment, peut maintenir le corps en bon état, en lui procurant la souplesse et la résistance nécessaire, pour accomplir son dur labeur.Notons cependant, que si toutes les postures de Yoga peuvent être bénéfiques à plusieurs égards, elles ne sont pas totalement inoffensives, surtout pour les débutants n'ayant pas encore acquis le contrôle de leur équilibre physique.Encore là, l'expérience Embarque! UN TABLEAU ROSAIRE VILLENEUVE Pour informations concernant hos cours Téléphonez: NOS PROFESSEURS ASSOCIES : ALFRED FORTIN S.R.543-0411 - Chile.NOLIN BELANGER $43-7614 - Chie.CHRISTIAN BEAULIEU 547-0658 - Chile.KENOGAMI - JONQUIERE SIRERT OUELLET - Arvida se LÉOPOLD HUDON - Aima è 700 où = = DrexEl ¢ Mwvaico / nouvel appareil avec microphone fonctionnant à la manière du TYMPAN DE L'OREILLE HUMAINE Ce nouvel appareil auditif vient d'apparaître sur le marché et il offre plus de pouvoir utilisable .ll assure une qualité supérieure du son, et nécessite un minimum d'entretien grâce aux dernières découvertes dans la façon de fabriquer le microphone des appareils auditifs.On l'appelle ''DREX El\".Ce minuscule appareil auditif derrière l'oreille offre comme caractéristique un microphone qui simule la fonction du tympan de.l'oreille humaine et résoud du même coup le problème qu'on rencontre le plus fréquemment dans les appareils auditifs.Un porte-parole des laboratoires MAICO, qui fabriquent cette aide, donne un compte-rendu des avantages qu'offre ce nouveau microphone : \u2018La partie la plus délicate dans un appareil auditif a toujours été le minuscule \u201clien\u201d, plus fin qu'un cheveux, relié au diaphragme du microphone.Dans ce nouveau microphone, ce lien a été remplacé par une membrane qui pourrait étre comparée au tympan de l'oreille.humaine.Le manque de sensitivité du nouveau microphone aux vibrations mécaniques est un avantage important pour les usagers d'appareils auditifs.Ces appareils peuvent être ajustés à des niveaux de volume plus élevés sans ennuyer pat la distortion ou des signaux de retour (sifflements).\u201cDREX El'' devient donc très réputé pour la clarté et la netteté des sons qu'il émet.Un ingénieur en appareils auditifs dans ses tests de comparaison entre le nouveau microphone et un circuit Ordinaire décrit la différence perçue : c'est comparable à [a différence qu'on trouve entre un système de haute-fidélité et un petit radio portatif ordinaire.Tous les détails concernant ce nouvel appareil peuvent être obtenus en écrivant au SERVICE AUDITIF MAICO le plus près de chez vous.\" memes Appelex ou Postez jo ce coupon i pour plus de détails | Nom SERVICE AUDITIF | Adresse Ville Î M MAICO! INC.\u201cLe nom le plus respecté en appareils auditifs\u201d BUREAUX de SERVICE 254, rue Riverin \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 815, Cote d\u2019Abraham, Québec 4 Tél.: 21, rue Verbois - RIVIERE-DU-LOUP Tél.: 862-4971 635, 12e Rue, ST-GEORGES (BCE) Tél.: 228-2970 867, rue De Foix - TROIS-RIVIERES Tél.: 379-5715 543-3483 529-9325 DE BORD QUI SE FAIT Fig.15.æ ~\u2014 i ; me ol + i cornet ®.\u20ac.a fig te et la connaissance est de n- gueur; Et pour obtenir les bons résultats anticipés, il est toujours préférable de se laisser \u201cguider\u201d par un expert.Sans quoi, la Bonne chose peut devenir mauvaise, si elle n'est pas bien exploitée sur un plan technique adapté, aux possi- REMARQUER Des cadrans du tableau de bord disposés à la façon des habitacles d'avion! Tachymètres.Indicateurs de température.Boussoles.Odomètres/Indicateurs de vitesse.Cadrans luminescents, électrique.Embarque! Nous avons tout ce qu'il faut pour la Cat! faciles à monter sur le bloc de branchement { - Jo.1.bilités et disponibilités de chaque individu.C'est pourquoi, le Yoga nous apprend qu\u2019il y a \u201cUn Yoga pour chaque individu\u201d correspondant à l\u2019épanouissement de la personnalité véritable.Embarque ! des milliers le font.ATELIER POIRIER ENR.119, Des Peupliers, Notre-Dame de la Doré, P.Q.SECTION SAGUENAY : Les Equipements Modernes d'Alma Inc.Rue du Pont (Route St-Bruno) - Alma, P.Q.GARAGE MORIN INC.42, Rue Dequen - Mistassini, P.Q.GOBEIL EQUIPEMENT LTEE 1773 St-Jean-Baptiste - Chicoutimi, P.Q.PROGRES-DIMANCHE, Es, \u2018 au 2126 SAVARD SHELL SERVICE 183, rue St-Cyrille - Normandin, P.Q.SDS SPORT & EQUIPEMENT ENR.45, Ste-Famille - Kénogami, P.Q.Lf 14 201 24 pan EE LE 12 NOVEMBRE 1972 + \"eu ch eT x.\u201c & 99.¥ a ETAT A ATOR (5) = ne ou GED IMMEURLES-PRÉTS > ee J CR PIN À HYPOWHÉCATRES GB Ou + Le INFLAMMATION SPONTANEE (SUITE ET FIN) A l'occasion de cette chronique sur l'inflammation spontanée, nous demandons aux mères de famille d'être particulièrement attentives sur le premier sujet du texte, soit les fibres et les tissus, car ces matières se trouvent en grande quantité dans tous les foyers.FIBRES ET TISSUS Le coton ne s'enflamme URGENT:+ Maisons Ch Maison 4 logements, 112 St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.14 bu libres à l'acheteur édiatement.$500.comptant.Termes, $115.00 par mois, plus taxes.Maison, 2 loyers, située à 1751 Boul: de la Baie, Port-Alfred.Bungalow neuf, libre à l'acheteur, construit depuis 1 an.Prix: $23,000.Hypothèque: $154.35.situé à 1,000 pieds Centre d'Achats Place du Sa- guenay, UNGALOW, 2 loyers, rue Long- champs, Chicoutimi.C\u2019est votre AFF Par: le spvgont Aurélien Lulanceite, préventionniste a oo hypothèquegpchat de créan- pas spontanément à la température ambiante, sauf s\u2019il est sale ou imbibé d'huile; le danger qu'il présente provient alors de l'huile ou d\u2019une autre substance contaminante.H en est de même de nombreuses matières fibreuses; laine, paille, chanvre, jute, sisal, etc.etc.Les chiffons sont toujours suspects et les sacs de jute présentent nécessairement un danger.qui dépend de l'usage qu'on ena fait.De même, les rebuts de demandées, * argent Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes a votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél.: 549-5672 Bungalow, 3 chambres, 1486, Boul.St-Ignace, Chicoutimi, prix: $12,000.Conditions de paiement à discuter.\u2018 Bungalow, 3 chambres et sous- sol fini, rue Delisle, Chic.-Nord.Prix d'occasion à discuter.PROPRIÉTÉ, rue Bégin, près école Dominique-Racine.Prix d\u2019occa- on.CHALET neuf, 25 x 36, situé a 12 milles de Chicoutim\u2019.Place de pê- che.AIRE.! « BOURSE D'IMMEUBLES @ Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos goûts.Plans seront fournis gratuits, économisez.\u2018errain à vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prét sur lere et 2ieme hypo- theques.6 bungalows modèles.Hypothegue.$12,000.00.Terme: $120.00.Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309.333, rue Racine Est Chicoutimi Raymond Simard | Omer Tremblay Rés.: 549-4069 Rés.: 678-2309 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE MAISON, laine dans les filatures et ailleurs contiennent habituellement assez d'huile pour être dangereux.A titre de référence, sur l'inflammation spontanée, et vous démontrer qu'il est réel que ce phénomène se produit, nous vous signalons que le département d'incendie de la Cité de Chicoutimi, a dans sa compilation des statistiques, pour les douze derniers mois, un total de six débuts ou incendies, qui ont comme origine cette cause.En valeur nous pouvons établir que ces six débuts ou incendies représentent des pertes pour plus de 100,- 000 dollars.Dans le but de vous démontrer l'imprévisible de ce phénomène, nous vous citons l\u2019un des derniers débuts d'incendie qui avait pour cause l'inflammation spontanée, dans notre Cité.Dans une résidence habitée par une famille où il y avait un jeune enfant qui s'amusait dans la maison, celui-ci est entré dans la chambre de ses parents pour s'amuser.Vous connaissez les enfants de cet âge, ils aiment toucher à tout, celui-ci est allé sur un meuble où sa mère rangeait des produits de beauté, l'enfant attiré par ces produits à pris une bouteille d'huile à mains, (à base d'huile végétale), qu'il a ouvert et par la suite échappé sur le parquet couvert d'un tapis de laine, cette bouteille de produit de beauté est roulée sous le lit, le contenu s'est vidé en grande partie sur le tapis.À la suite de cet accident, l'enfant a récupéré la bouteille, a replacé celle- ci à l'endroit où il l'avait prise, et bien sur il ne s'est pas déclaré a ses parents.Comme la perte d\u2019huile sur le tapis, sous le lit n\u2019était pas visible, la Mère n\u2019a pas constatée cette chose, cependant, le produit de beauté à base d'huile végétale, répandu sur le tapis, avait pénétré dans les fibres de ce tapis et rencontrait les conditions favorables à l'oxydation, soit chaleur, manque d'aération.Quelques jours plus tard le feu prenait naissance à cet endroit.À la suite de cet exemple on peut constater les réactions imprévisibles de ce phénomène.FIBRES ET TISSUS Comme on a constaté que diverses fibres humides peuvent s'échauffer, il importe d'entreposer toutes les fibres dans des endroits frais et secs, afin que la chaleur dégagée puisse se dissiper.Les fibres humides et partiellement brüûlées sont particulièrement dangereuses; on doit donc refroidir les tissus chauds avant de les empiler.il faut bien assécher et refroidir les tissus huileux ou vernis, les vêtements en toile huilé et les toiles cirées, avant de les enrouler ou de les entreposer.Ces tissus nécessitent des dépôts bien ventilés.Les vêtements en toile huilée, par exemple, ne devraient pas être empilés ou empaquetés lorsqu'ils sont encore humides.Eviter de trop assécher le carton et le papier goudronnés qui exigent une humidité constante.Se rappeler qu'il est dangereux d'empaqueter ou enrouler les cartons goudronnés non refroidis.Enfin, le dépôt où ils sont entreposés doit être ventilé.METAUX PYROPHORIQUES Même les métaux sont sujets à l'inflammation spontanée.L'échauffement du fer en poudre ou sous forme de copeaux en est un exemple bien connu.Les métaux semblent présenter des propriétés pyrophoriques, surtout lorsqu'ils sont en état pulvérisé et humide.A VENDRE Une maison, 2 logements meublés, dans sous-sol, près Centre d\u2019Achats.Maison, 3 logements, quartier St-Isi- ore.Maison, 2 étages, 8 pieces, 2 salles de bain, grand terrain, garage, Cen- tre-Ville.va maison, 6 logements, Centre- e.Plusieurs bungalows dans quartier résidentiel avec sous-sol fini.ARGENT A PRETER Prétons sur hypothèques \u2014 taux bancaires L.BOIVIN, courtier Marcellin Boivin, agent licencié Un, quartier Murdock avec bon revenu.Un, près Centre d\u2019Achats, fini luxueux.î Un, quartier St-Isidore.Un, quartiers Hamel et Fradette.Maisons: 2 logements, léger comptant, Centre-Ville, Chicoutimi-Nord.Plusieurs maisons à revenus, léger comptant, Centre-Ville et Rivière- du-Moutin.Petites maisons, village Ste-Rose- du-Nord.Tél.: 549-7170.\u201cBUNGALOW NEUF À VENDRE_ Libre à l\u2019acheteur Construction J.A.C.T.LIMITEE Tél.: 543-0275 sociation.B & L AGENTS, TEL.: 549-9446.BRASSARD ALMAS, TEL.: 549-2285.ST-JEAN, TEL.: 549-7501.COLLARD LUCIEN, 1,110, boul.St-Jude, Alma.TEL.: 662-3175.TEL.: 543-7741.TEL.: 549-8223.e PARTALMA LTEE, 151, rue Price, Alma.TEL.: 662-2154.TEL.: 549-5746.TREMBLAY ROBERT, TEL.: 662-2013.TREPININC., TEL .: 549-4322.LISTE DES MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC.Il nous fait plaisir de vous produire la liste des bureaux d'immeubles, membres de la Chambre, et nous demandons au public de communiquer avec les courtiers listés ci-bas, qui ont été choisis et acceptés par notre as- 31, rue Racine, Chicoutimi, 1,400, boul.St-lgnace, Chicoutimi.CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY LAC 371, rue Racine, Chicoutimi.IMMEUBLES BELLEY ENRG., 12, rue Racine, Chicoutimi.IMMEUBLES DESBIENS INC., 267, rue Racine, Chicoutimi.SOCIETE FIDUCIE DU QUEBEC, 245, rue Racine, Chicoutimi.573, boul.Champlain, Aima.250, St-Sacrement, Chicoutimi.TRUST GENERAL DU CANADA, 357, rue Racine, Chicoutimi.TEL.: 543-0231.GROUPE TRADERS FINANCE, 110, rue Racine, Chicoutimi.TEL.: 543-7767.(Membres affiliés) SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, 267, rue Racine, Chicoutimi.TEL.: 549-2381.(Membres affiliés) COURTIERS 12 AGENTS 17 MEMBRES AFFILIES 2 100 CONSULTEZ NOS PRIX, ÉCONOMISEZ PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 [re @D MMEUBLES-PRETS(J) LI I EE J HYPOTHECAIRES QUESTIONS et REPONSES sur QUESTION NO 1: Nous avons vendu notre maison en septembre dernier.On nous doit encore $9,610, solde qui doit nous étre remboursé par versements semestriels d\u2019au moins $1,000 chacun.Nous voudrions dès maintenant avoir le solde total en espèces et j'aimerais savoir s'il existe des compagnies prétes a se charger de ce solde aux mêmes conditions.REPONSE: ll existe des maisons (et des particuliers) spécialisés dans ces transactions, mais jamais \u2018aux mêmes conditions\u2019.Cette sorte de stransaction se nomme \u2018\u2019réduction d'hypothèque\u201d, car la somme remise est toujours un peu inférieure au solde.Cette \u2018réduction\u2019 (discount) s'exprime par un pourcentage qui varie \u2018selon les conditions de l\u2019hypothèque et les exigences du nouveau créancier hypothécaire.L'agent d'immeubles qui pA ht a vendu votre maison vous renseignera sur les compagnies qui font ce genre de transaction.ll connait le taux d'escompte courant et vous aidera à éviter des frais excessifs.Les notaires ont souvent pour clients des particuliers qui prêtent de cette façon; vous pourriez communiquer avec celui qui s\u2019est occupé de votre contrat de vente.Vous pourriez aussi en parler à votre acheteur, au cas où sa situation aurait changé et lui permettrait de vous rembourser plus rapidement, satisfaisant ainsi à vos exigences.Incidemment, quiconque se chargerait de ce solde doit d'abord enquêter sur la solvabilité de votre débiteur QUESTION NO 2: Deux semaines après avoir accepté une offre d'achat, je croyais avoir vendu ma maison, lorsque mon agent me déclara que le chèque de dépôt était revenu \u201csans provisions\u201d.H m\u2019avoua que le chèque lui était revenu au bout de cinq ou six jours, mais qu'il ne m'avait pas prévenu, espérant en vain rétablir la situation.Ce chèque était attaché à l'offre d'achat.Aussitôt l'offre signée, mon agent me conseillait d'acheter une autre maison.Grâce à Dieu, j'eus assez de sens pour n\u2019en rien faire; mais le sang se glace dans mes veines à l\u2019idée de la situation dans laquelle j'ai failli me trouver.Qu\u2019advient-il de ma vente?REPONSE: Le seul fait que le cheque ait été retourné avec la mention \u2018\u2018sans provisions\u2019 n'annule pas automatiquement la vente, ni ne diminue les obligations des deux parties vis-à-vis de l'accord.Si la transaction ne peut étre complétée, vous devez rédiger une autre entente par laquelle chaque partie dégage formellement l'autre de ses responsabilités; vous vous \u201cretrouvez alors tous deux dans votre situation originale\u2019*.Votre agent croyait sans doute que le chèque était valide lorsqu'il vous l'a présenté; mais il est impardonnable de ne pas vous avoir averti immédiatement du refus de la banque.Si l'agent avait été membre de la Chambre d'Immeuble de Montréal.vous auriez pu porter plainte et son irresponsabilité lui aurait valu une sévère réprimande.QUESTION: Je viens de vendre ma maison sous réserve d'un délai de 21 jours en vue de l'obtention d\u2019une hypothèque.Ce qui veut dire que ma maison n\u2019est plus sur le marché et que je perds 21 précieux jours de vente pendant que mon acheteur cherche un prêteur hypothécaire.S'il n\u2019en trouve pas, il peut retirer son offre et moi j'ai de nouveau ma maison sur les bras.Mon courtier m'a dit que c'était normal et que je devais accepter cette condition.J'ai suivi son conseil.Cependant, un ami qui connaît bien l\u2019immeuble m'a dit que je n'aurais dû accorder que 24 heures à l'acheteur et continuer, durant les 21 jours, de faire visiter ma maison à tout acheteur en perspective.Je suis très perplexe.REPONSE: Il faut toujours se mé- fier de ses amis qui prétendent s'y connaître mieux que les spécialistes.Ils font souvent plus de tort que de bien.Dans ce cas- ci, votre ami ne savait pas ce qu'il disait.Cette clause de \u2018\u2019premier refus de 24 heures\u2019 est couramment utilisée lorsque l'offre subordonne l'achat à la vente d'une autre propriété.I serait impensable de combiner cette clause avec la condition exposée plus haut.Cela voudrait dire que dès que vous recevez une offre acceptable de la part d\u2019un second acheteur, l'auteur de l'offre conditionnelle n'aurait plus que 24 heures pour obtenir son hypothèque, sous peine d'être éliminé.Comment pourrait-il conclure en un jour une entente qui en exige normalement 21?L'acheteur qui aurait besoin d\u2019une hypothèque ne songerait même pas à faire une offre au propriétaire qui ne consentirait pas à lui accorder un temps raisonnable pour se trouver un prêteur.Par ailleurs, une société prêteuse n\u2019entreprendrait pas de préparer un contrat hypothécaire a moins d'une proposition d'achat comme point de départ: proposition qui serait encore valide après l'approbation du prêt.Environ la moitié de toutes les ventes d'habitations comportent ce genre de clause dite hypothécaire.A très peu d'exceptions près, ces ventes sont conclues sans accrochages.Ce qui importe, et c'est là que les connaissances de l'agent d'immeuble sont indispensables, c'est de s'assurer que la condition hypothécaire est raisonna- bie et conforme aux pratiques courantes.En d'autres termes, qu\u2019elle devrait pouvoir être remplie facilement.La somme du prêt doit être en rapport avec la valeur de la propriété.Il faut savoir si l\u2019on peut obtenir le taux d'intérêt indiqué, si le projet de remboursement est conforme aux pratiques courantes et si l'obligation que contracte l'acheteur correspond à ses ressources financières.Le propriétaire, lorsqu'il étudie l'offre d'achat comportant une condition hypothécaire, est justifié de demander à son courtier de lui assurer que la condition est raisonnable et que rien ne lui créera de problèmes.A VENDRE \u2014 A VENDRE \u2014 A VENDRE A VENDRE Propriété 53-53.rue Bossé, Chicoutimi.Maison à rexe- nus.Entrepots taisant tacade sur les rues Lévesque et Bossé.A VENDRE MAISON À 4 LOGEMENTS: 605, rue Racine, Chicouti- mi, pres de l'Evèché.Bon revenu.Facile à louer, très bien entretenue.96, Napoléon, Chicouti- mi-Nord, 5 chambres.magnifique terrain, maison en excellente condi tion.278, rue \u2018Iremblay, St- Mathias, Arvida.galow, 30 x 54, garage avec portes électroniques, sous-sol fini, très beau terrain.Bun- 333, rue Richemond, \u20acChicoutimi-Nord.Mai- sem très bien située, fever, patio, conditions de vente rapides.Pour plus de renseignements, communiquez avec 43-45, rue Racine Quest, Chicoutimi.2 commerces, 2 logements, 6 pièces.369, Delisle, 1'z étage, très Nord, 780, Dequen, Cote Réserve, 2 chambres, salon.vivoir, sous-sol à demi-fini, beau terrain.Chic.- veau terrain, ler prix expo devuis 10 ans.788, rue Grandin, Chi- coutimi.3 chambres, salon, cuisine, sous-sol familial, chambre familiale, sous-sol, 4 pièces, meublé à jouer.Très bon prix.Terrain très bien disposé et entrete- ne: 220, Boul.St-Sacrement, Chicoutimi.Magnifique résidence, 6 chambres à coucher, 11,000 pieds 113, Frontenac, Chie.Nord, 5 chambres, 3 chambres de bain, ma terrain, bien ornementé, piscine extérieure.gnifique vue.Bonne propriété à deux logements, 4 chambres à coucher, chauffage central, eau chaude, excellente occasion de se procurer un loyer modique.Située près de l\u2019Hé& tel de Ville, Chicoutimi- Nord.39, rue St-Roch.316, rue Du Séminaire, Chicoutimi.3 logis des mieux situés.PRET HYPOTHECAIRE TAUX COURANT: $10,000 a $2,000,000 Aussi: PRET GARANTI par Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement 2) 224, King-George, foyer, ainsi que sous-sol lini.nale, prix d\u2019aubaine.GARAGE & ATELIER MECANIQUE Grand terrain: 135,000 pieds.Situé 80% pieds des Centres d\u2019Achats Alaska & Place du Saguenay.Entrées: Boulevard Talbot & Boulevard Saguenay.Chalet au lac Cléus près du lac Otis, sur la route Natio- val-Saguenay.5 Le Près belle résidence rue Vallière, Chicoutimi-Nord.-5 blocs, 4 logements, quartier résidentiel, Chicoutimi.Terrain, superficie 130,000 pieds.Industriel ou commercial.Situé sur le Boulevard Talbot, près des Liqueurs Saguenay.Possession immédiate.Terrain, superficie 160,000 pieds et plus.Boulevard St-Paul.Situé en bordure du Boulevard et du Rober- Maisons usinées 710.Plusieurs modèles à votre disposition.Construisons partout dans la région, sur Jle terrain de votre choix.Comptant minime et conditions faciles.Hidola Rochefort, rep.licencié professionnel \u2014 549-8659 \u2014 Chicoutimi.Roger Cardinal.rep.licencié professionnel \u2014 549-7959 \u2014 Chicoutimi.Basile Savard, rep.licencié professionnel \u2014 549-5652 \u2014 Chicoutimi.J.-H.Boulianne.rep.licencié professionnel \u2014 549-3238 \u2014 Chicoutimi.Laurent Lacroix, rep.licencié professionnel \u2014 542-4715 \u2014 Kénogami.Jean-Yves Tremblay, rep.licencié professionnel \u2014 668-7975 \u2014 Alma.357 Racine, Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 - Tél.: 543-0231 .| * 101 - Le programme de formation d\u2019administrateurs se continue Le programme de for-' mation professionnelle inauguré le printemps dernier, a l'intention des admi- 2 logements, 363, Viau, Chi- coutimi-Nord.3 chambres, salon, cuisinette, dinette.=; Rue Rémi, Chicoutimi-Nord: 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette: maison-modéle.- 188, Mgr de Laval, Chicouti- mi-Nord.3 chambres, salon, cuisine, cuisinette, tapis mur à mur.Sous-sol fini avec salle de jeux, 1 chambre.Tres beau terrain pelousé, carport.191188 QUES a \u2019S >\" 3 is sis NS Sr XL si = a 310, St-Gérard, Chicoutimi- Nord, genre splite level.3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, sous-sol semi-fini.Très bon terrain, aucun voisin arrière.nistrateurs municipaux, scolaires, et hospitaliers se continue cet dans la plupart des 12, RUE RACINE OUEST automne institutions ayant accepté d\u2019ap- pyer cette initiative.La dernière compilation des présences a démontré que To ey Courtiers ® ITA ED PE RE NLR EL Entrepôt route 16-A.5,000\u2019 a louer 2 MAISONS MODELES SDT nn \u2014 A Boil\u2019 Sie: Ti Maison à Chicoutimi-Nord: 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette.Rue du Bocage, Chi- coutimi-Nord.St-Gérard, Chicoutimi-Nord.3 chambres, salon, cuisinette, dinette, foyer, 2 logements, sous-sol.quelque 268 personnes suivaient ces cours, lesquels ont été organisés par le ministère des Affaires municipales en éreezte Vpmmddue dette de means collaboration avec le ministère de l'Education et la Corporation des secrétaires municipaux et scolaires du Québec.Ce plan de formation comprend 20 cours de 45 heures chacun, dispensés au rythme de quatre cours par année.Les matières apparaissant au programme des sessions intensives du printemps et de l'automne 1972 portent sur les sujets suivants: 1\u2014 Structure de prise, - comptabilité Il, duction à l\u2019économique.Ces cours de formation professionnelle s'adressent particulièrement aux secrétaires trésoriers municipaux et scolaires des régions rurales de moins de 5,000 âmes, ainsi qu'aux préposés des services de finance au sein du secteur hospitalier.Au départ, 14 collèges d'enseignement général et professionnel adhèrent au programme.Tous dispensent effectivement les cours, à l'exception des Cegep de Rosemont, l'entre- intro- Rouyn-Noranda et Vanier, où l\u2019on attend l'inscription de candidats en nombre suffisant pour justifier l'organisation des cours.Le collège de Vamier est le seul à offrir le programme dans la langue anglaise.Enfin, le Cegep de St-Jean-sur-le-Richelieu a mis un terme à cet enseignement à l'issue de la première session, pour ensuite référer les candidats aux autres institutions.Les Cegep qui donnent les cours de façon régulière sont les suivants: Bourgchemin, Saint-Hyacinthe: 21 participants, Côte-Nord.Baie-Co- meau: 20 participants, Gas- pé: 17 participants, lles-de-la- Madeleine: 13 participants.Hull: 33 participants, Rivière- du-Loup: 19 participants, Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, Arvi- da: 20 participants, Sainte- Foy.Québec: 36 participants, Sherbrooke: 23 participants.Saint-Jérôme: 26 participants.Trois-Rivières: 20 participants.7 logements, livrables immédiatement, très bonne condition, comptant raisonnable.Boul.Ste-Geneviève, Chicou- timi-Nord.à ony Maison-modèle, 614, rue Harvey, Jonquière, salon, dinette, cuisinette, 3 chambres, tapis, draperies incluses.\\ cuisinette, dinette, 3 appartements finis sous-sol, chauffage, eau chaude, 2 zones.Cause: départ.77, Dombosco, Chicoutimi.4 chambres, 61, rue des Ormes, Rivière- du-Moulin, 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, sous-sol, 2 chambres.Gérard Nolin Ltée s\u2019installe a 135, rue Louvois, Chicoutimi- Nord.3 chambres, salon, cuisine, tapis.Cause de départ.Libre immédiatement.r Ne reo Sl ; .Ra» wi ae 2 hale Cause: départ.115, ne, Cuisinette, tapis mur à mur, chambre de bain céramique.past J pow x rue Fabre, Nord.3 chambres, salon, cuisinette, dinette, 2 logements.Chicoutimi- Pasteur, 344, 1399, Des Cèdres, Rivière-du- Nord.3 chambres, salon, cuisi- Moulin, 3 chambres, salon, cuisine, terrassement fini.Novelec Chicoutimi- Rivière-du-Moulin.TERRAIN: Prêt à construire, 2 maisons, Rivière-du-Moulin.MAISONS MODELES: 2 maisons rue Bégin, Chicoutimi.avec foyer, grand terrain, chauffage électrique.11 maison, rue Lacordaire, Chicoutimi-Nord.3 maisons, rue Philippe, Chicoutimi.2 maisons, quartier Sydenham, Chicoutimi-Nord.Sujettes au rabais d\u2019intérêt et ristourne provinciale quand le client est éligible.LOGEMENT À LOUER: 4 garçonnières, 2 chambres.Place Angoulême.1 logement, REPRÉSENTANTS: YVAN P.-H.LAGACE SAMUEL LESSARD ; DESBIENS Rés.: 543-6915 Rés.: 543-0447 Rés.: 549-8482 Représentant licencié Agent licencié Agent licencié professionnel professionnel professionnel FIEZ VOUS A LA COMPETENCE Membre de la Chambre d'Immeuble Régionale Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.TELS: 543-7741 102 % PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Saint-Jean-Chrysostome L'implantation d\u2019un nouveau centre de distribution de la compagnie de transport Gérard Nolin Ltée, a Saint- Jean-Chrysostome, marque du même coup l'ouverture du parc industriel de cette localité.Les nouveaux locaux de l\u2019entreprise spécialisée dans le transport de produits liquides en vrac, comprennent un entrepôt, un garage et des bureaux, le tout ayant nécessité des investissement de $300.- 000.Les nouvelles installations centralisées, regroupant quelque 125 employés, permettront d'effectuer a l'aide d'un équipement des plus modernes, l'entretien, la réparation, la mise au point et les modifications des camions-re- morques de Gérard Nolin, qui possède une flotte de 65 véhicules.En plus de se donner un centre intégré d'opérations, la firme vient aussi de connaître une restructuration administrative, avec la fusion de trois entreprises spécialisées dans le transport.Ce sont: Pierre Joron Ltée de Chicoutimi, qui transporte des produits pétroliers et chimiques; Perron Transport Explosifs Limitée; et Perron Transport Ltée qui s'occupe du déplacement de maisons mobiles et préfabriquées.De $300,000 qu'il était en 1958, le chiffre d'affaires de Gérard Nolin est passé à $4 millions en 1972, pour l'ensemble des quatre compagnies, dont les services réunis peuvent transporter quotidiennement deux millions de gallons de produits liquides divers.À Xd = ps i l\u2019hydro-québec et la vivitechnique L'Hydro-Québec, qui a été la première entreprise au monde à utiliser des lignes électriques sous tension de 735 KV (ou 735000 volts), a forcément aussi été la première à effectuer les réparations à \u201c mains nues » sur des lignes sous tension de si haut voltage.Par la force des choses, les hommes de l'Hydro-Québec sont donc devenus des spécialistes de la vivitechnique, même s'ils ont bénéficié des expériences des chercheurs américains de la société Ohio Brass.Depuis le début du siècle, plus spécialement depuis 1913, les producteurs et distributeurs d'électricité, ont toujours cherché des méthodes et des outils de plus en plus perfectionnés pour permettre aux préposés à l'entretien des lignes de travailler sur des circuits de 5000 a 25000 volts sans interrompre la distribution de l'énergie.Surtout lorsque la tension est inférieure à 5 000, il suffit de porter des gants de caoutchouc.Plus tard, on utilise ce que I'Hydro- Québec appelle des \u201c bâtons vivitechni- ques \u201d.Au début, il s'agissait de pièces de bois, et on les utilisait seulement pour ouvrir ou fermer les circuits.Pendant très longtemps, on s'en servit pour travailler sur des lignes dont la tension se situait entre 5 KV et 69 KV.À partir de 1954, comme on avait recours à une tension de plus en plus élevée, les manufacturiers durent fabriquer des bâtons vivitechniques en fibre de verre permettant de réparer des lignes sous une tension pouvant au début aller jusqu'à 345 KV.Mais il fallut faire encore mieux, lorsque l\u2019Hydro-Québec utilisa des lignes dont la tension était de 735 KV, pour pouvoir effectuer les réparations sans interrompre le service.Selon une autre méthode, il n\u2019est pas indispensable de recourir au bâton vivi- technique, lequel n\u2019est pas toujours pratique.Pour une tension de 735 KV, ces bâtons devant mesurer 30 pieds (9 m) de longueur et leur diamètre pouvant atteindre 4 pouces (10 cm).Avec une autre méthode, appelée « contact », le lignard ganté revêt une combinaison gris bleu à fils noirs à base de carbone, constituant une sorte de cage où circule le courant sans que le monteur en soit incommodé.L'homme est suspendu dans une cage jusqu'à environ 25 pieds (7 m 62) au-dessous du travail à effectuer, il doit aussi être complétement isolé du sol et protégé en tout temps contre le champ électrique.Sa PRETS Y Taux trés concurrentiel.% Préts urbains et ruraux.Par HOMEPLAN REALTY LTD.HYPOTHECAIRES À Prêts hypothécaires - lère et 2ieme hypothèques.À Approbation dans les 48 heures.À Jusqu'à 20 ans pour rembourser.Membre du _ croure à RADERS umirée CHICOUTIMI: 543-0217 DOLBEAU: 276-1040 ALMA: 662-6593 ROBERVAL: 275-3385 VENTE - LOCATION - ECHANGE PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS .JEAN-MARC BOUCHEK Prop.TEL.: 543-2833 LIMITEE 1093, D'AVAUGOUR VAL-DE-GRACE CHICOUTIMI Plain-pied, sous-sol fini, rue Provencher, Quartier Murdock, Chicoutimi.i Terrains commerciaux et industriels au Rond-Point, Boulevard Talbot, Chicou- Roberval, Arvida.Maison 4 logements, rue EDIFICE 12 logements, situs arrière de Place du Saguenay.Très bon placement.MAISON 2 logements, située à Chi- coutimi-Nord, rue Carignan.TERRAINS sur la rue Dequen, Côte Réserve, avec servitudes, rue asphaltée.me TERRAIN COMMERCIAL 65\u2019 x 140, 74 rue Jacques-Cartier.A VENDRE \u2014 A VENDRE 15 PROPRIETES NEUVES ET EN CONSTRUCTION A VENDRE Nous pouvons vous construire dans ces endroits.Nous avons des prêts avec des conditions spécia les pour que vous puissiez devenir propriétaire à un prix raisonnable.Voyez nos représentants.@ CHICOUTIMI © ARVIDA © CHICOUTIMI-NORD © JONQUIERE © RIVIÈRE-DU- MOULIN Plans à votre disposition 2 maisons modèles en construction.Rue du Poitou \u2014 Rivière-du-Moulin \u2014 Père Vimont.Prix et programme spéciaux de remboursement avec SCHL.[SLEW Sur lère et 2ième hypothèques $2,000,000.00 disponible au taux courant.GP» consolidation et rénovation.& Pour construction neuve, HERE IE refinancement, + Pour service rapide.discret et fiable Consultez des JE) Rue Alma, Chicoutimi (12 logements meublés).Très bonne rentabilité.Résidence, 6 logements, meublés, 8 chambres, située rue Price, Chicoutimi.Maison 2 logements \u2018située ser la route St-Fulgence.Prix très spécial.; 6 maisons de 4 logements, Rivière-du-Moulin, rentabilité intéressante.Prix et conditions raisonnables.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: Hôtel, restaurant, taxi, aussi: terrains résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.709, rue Alma, Chicouti- mi.Bloc de 7 appartements en brique et pierre de calcite, 3 appartements meublés et 4 non meublés, tapis dans les appartements.Chalet à vendre, au Lae Clair, meublé au complet, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, 5 chambres à coucher.Commerce de taxi, situé Chicoutimi.\u2019 Prix d\u2019aubaine.EDIFICE COMMERCIAL situé rue Mellon, Arvida, avec logement résidentiel au ler étage, conditions exceptionnelles.Bloc appartements, rue Giffard, Chicouti- mi-Nord.20 chambres, bar salon, salle à manger.RESTAURANT AVEC SALLE À MANGER aussi, pompe à essence situé à proximité de Chicoutimi.Revenu intéressant.214-216 Marquette, Arvida, 2 logements de 4'2 pièces.R.-de-c.: ?ch., salon, cuisine, ch.de bain.ler étage: 2 chambres.Sous-sol: salle, ch.de débarras, ch.de bain complete (douche).228, rue Riel, Chicou- timi-Nord.! 259, rue Labrecque, Arvida, hors-sol, prête pour logement au sous-sol.80, St-Albert, Chi- coutimi, r.de c: salon, cuisine, chambre, chambre de bain complète, ler étage, 2 chambres et salle de jeux.Pâté de maisons à vendre, situé dans le Centre-Ville, Chicoutimi, comprenant les coins Price, Ste-Anne et Lévesque.Maison, 4 logements, située rue Price Ouest, Chicoutimi.Très bonne rentabilité.Prix spécial.Inventaire de commerce de musique à vendre.Lot à bois avec lac, maison, cabine, situé St-Félix d\u2019Otis, $4,500.397 rwe Vian, Chicoutimi- Terrains situés a Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, préts pour la Nord,\u201d 3 chambres, salon, construction.Terrains pour maisons-appartements, Boul.St-Thomas.10 blocs a logements, situés Chicou- timi-Nord, comptant trés minime, conditions de paiement faciles, rentabilité intéressante.cuisine, chambre de bain.10 blocs situés Chicoutimi et Rivière- du-Moulin, très bonne rentabilité, conditions faciles.Avons un besoin urgent de maisons usagées dans Jonquiè- re, Kénogami, Arvida, Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Vous voulez vendre votre propriété! Faites-nous confiance.Vous êtes gagnant.Amants Acabims Le COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - SUITE 404 - CHICOUTIMI Philippe PILOTE REP.licencié Rés.: 549-3617 Rosaire COLLARD agent licencié Rés.: 549-5488 A NRE COMPOSE: 549-8223 Jérome COTE agent licencié Tél.: 548-7232 Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h 30 p.m.et sur rendez-vous à tout heure.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 103 J) 146 RACINE EST \u2019 NEI 72 Ÿ GRAVEL CHICOUTIMI D'AVANT CARDE vêtement masculin TEL.: 549-7861 AU SOUS-SOL DE FRS GRAVEL PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 117 ~~ Ligue des Bons Copains Lutte serrée entre les Panthères et les Cougars Les porte-couleurs de Ligue des Couche-Tard Gerrv.Huot n'accusent Suspension d'une saison infligée à Laval Simard Désireux de mettre un terme à la rudesse excessive qui a déjà marqué plus d'une joute de leur ligue, les dirigeants des Couche- Tard ont décidé de sévir et d'imposer des sanctions.Un joueur en particulier, Laval Simard, a subi le courroux des responsables qui l'ont banni de leur circuit pour le reste de la saison.Les arbitres ont carte blanche pour \u2018\u2018guérir\u201d les esprits belliqueux et rien ne sera négligé pour redorer le blason des Couche- Le système Autolube exclusif à YAMAHA foit trembler les compétiteurs \u201c25, GreF Moteurs SporTs cree 34 730k SHENCIEUSES roams asus Ze Mar sat SUPERIEURES ps Tard.Les Remparts de Ste- Marie ont défait le Turcotte & Fils par 3-1 avec 2 buts de Donald Harvey.Le-Laliberté & Fils et le Roch Construction ont fait match nul 6-6.Le Roch Construction menait 6-1 avec 10 minutes a jouer et c'est un retour spectaculaire que celui du Laliberté.Guy Hébert s'est distingué avec 2 filets et 2 aides.COUCHE-TARD VS MARQUIS JR.Le président Marius Guay a l'intention d'organiser une rencontre contre les Marquis Jr.Les meilleurs joueurs des Couche-Tard seraient anxieux de mesurer leurs forces contre les champions juniors et cette exhibition aurait lieu après la période des Fêtes.Le chef-arbitre Clermont Decoste présentera un trophée à la formation qui aura fait preuve du meilleur esprit sportif au cours de la saison.C'est un geste qui mérite d'être louangé.qu\u2019un point de retard sur les Panthères qui occupent le ler rang du circuit des Bons Copains.Quatre clubs se font la lutte pour le sommet et les prochaines rencontres seront suivies avec grand intérêt.Chez les pointeurs, tes Lions sont bien représentés avec Yves Boucher et Marc Blackburn qui dominent avec 34 et 33 points respectivement.Les deux gardiens des Panthères J.-N.Marquis et G.Côté ont des moyen- CLUBS G P Panthères 6 1 Cougars 5 1 Lions 4 2 Bédard & Fils 4 3 Eperviers 1 5 Tigres 0 8 COMPTEURS Yves Boucher, Lions Marc Blackburn, Lions Camille Savard, Lions Aurélien Perron, Cougars Lucien Tremblay, Panthéres nes de 4.00 et 6.50 chacun, tandis que le cerbère des Cougars, Bernard Bergeron affiche une moyenne de 5.00 pour 7 rencontres.II faut mentionner aussi l'excellent travail des défenseurs Germain Ménard des Tigres et Frédéric Kee- gan des Lions.Ces deux émules de Bobby Orr jouent toujours avec brio et comptent parmi les grandes vedettes des Bons Copains.Voici le classement des équipes, de même que celui des meilleurs compteurs.N Pts 0 12 1 11 1 1 1 3 0 0 B A Pts 19 15 34 13 20 33 8 17 25 14 10 24 15 8 23 Du comptant?Il existe une boutique spécialisée dans ce domaine.Vous savez, bien sûr, où trouver les aliments, les remèdes ou encore la quincaillerie qu'il vous faut.Mais si vous avez de plus grandes idées, venez visiter la piastrerie.La piastrerie, c est Niagara.Nous sommes la plus grande compagnie de prêts aux consommateurs, entièrement canadienne.Des prêts personnels jusqu'à $5,000 et plus.Des hypothèques jusqu'à $25,000.Téléphonez-nous.fi NE la Æ plastrerie 110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI Tél.: 543-0271 Ligue Bonne En tente Nouveaux représentants pour le Larry Texaco La Sûreté du Québec qui connaît un lent départ dans la Bonne Entente évolue maintenant sous l\u2019appellation de Larry Texaco.Vaincus six fois depuis le début du calendrier 72-73, les gars du Texaco alignent une meilleure formation que l'indique leur dossier et on peut s'attendre à un retour à la victoire dans un proche avenir.La Console maintient toujours son allure et demeure invincible après 6 joutes.La Console occupe seule le sommet du circuit Vincent Boucher avec 12 points.Deux clubs occupent la Z2ième position: le Parc de la Colline et la Banque Provinciale.Les Loisirs de Bagotville et les Sportifs de la Baie suivent avec 3 points chacun, tandis que le Larry Texaco pratique fermement pour rattraper ses rivaux.Ligue Commerciale-Laurentide Le versatile André Painchaud, du Jean Dequen, occupe seul le premier rang des compteurs du circuit Roland Ledoux.André a réussi 22 filets en 7 joutes et sa fiche est de 30 points.La tenue de Painchaud est pour beaucoup dans les succès de l'Hôtel Jean Dequen, au sommet de la Commerciale-Laurentide.Classement J G P N Pts Hôtel Jean Dequen.7 6 1 0 12 Ami du Sportif 6 4 2 0 8 Nordiques 6 3 3 0 6 Professeurs 7 2 5 0 4 Vicomtes 6 1 5 0 2 COMPTEURS B A Pts A.Painchaud 22 18 30 J.-E.Tremblay 4 19 23 N.Côté 10 12 : 22 R.Dufour 8 14 7-22 J.Gagnon 7 13 20 Les dernières rencontres ont été intéressantes et les résultats assez serrés.À l'exception des Vicomtes, qui se sont ris des Prof., 11-3, les autres parties furent plus corsées.Jean-Guy Lapierre a volé le spectacle avec 5 buts et 3 passes.L'Hôtel Jean Dequen a d\u2019abord eu raison des Nordiques 8-6 et Carol Tremblay a excellé avec 4 filets et 1 aide.Puis le Dequen a triomphé ensuite des Vicomtes 4-3.Serge Belley a fait des miracles dans la cage des vaincus.Les Amis du Sportif ont eu le dessus 5-4 sur les Prof.et c'est Ray Gagnon qui a été l'étoile de la partie.CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN Ÿ ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUREURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT TéL: 549-5570 - 110 Racine Est - Chic.Ch.312 TéL: 547-4771 - 359 St-Dominique - Jonquière \u2014 1 Rent a voitures de estivale: prestige I \u201cImpala\u201d $100,060 par semaine ou 7 Vega 1972.millage inclus _ CONDUIRE A PRIX FCONOMIQ] wr Nous louons les Spécial pour la saison Pourquoi débourser ser davantage pour 1 la mème rotaret CHICOUTIMI D VORIVE E YOURSELF 2 oh rap Tacs re 118%, PROGRES-DIMANÇHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Juvénile régional Maurice Potvin au poste Ligue ° dards de président Classement des clubs PJPGPNPP Pts P C Elans 11 9 1 1 19 92 40 Chevalier d\u2019Arvida 12 8 3 1 19 93 51 Club Nautique 11 8 1 2 17 86 46 Légion de Chicoutimi 11 8 1 2 17 79 53 Moose Jonq.-Kénogami 11 7 0 4 14 69 63 Trappeurs 11 5 1 5 11 70 62 Légion d'Arvida 11 4 2 5 10 64 68 Club Tennis 11 4 1 6 9 63 69 Légion Jong.-Kénogami 11 3 2 6 8 60 72 Club Fiéchettes 11 3 2 6 8 50 82 Chevalier Jonquiére 11 2 1 8 5 46 86 Moose d'Arvida 11 1 2 8 4 42 90 Junior Rank Bagotville 11 11 9 3 41 91 POINTAGE DE \"180\": : Jean-Yves Perron, Moose Jonq.-Kénogami Georges Foot, Légion Jonq.-Kénogami Clayton Glidden, Club Elans SIMPLE EN \u201c11\u201d DARDS: Jean-Paul Lapointe, Club Elans DOUBLE EN \u201818\u201d DARDS: Yves Lefebvre et Marcel Brisson, Club Nautique de Chicoutimi.Meilleures moyennes ps PG PP Moy.Marcel Rioux, Club Tennis 10 10 0 1.000 Maurice Villeneuve, Elans 9 9 0 1.000 Jean-Yves Tremblay, Trappeurs 8 8 0 1.000 Louis Bouillon, Élans 7 7 0 1.000 André Tremblay jr, Légion Arv.6 6 0 1.000 Denis Brisson, Trappeurs 8 7 1.875 Gus Bouillon, Légion Jong.-Kén.11 9 2 818 Blanc Crevier, Elans 11 \u20189 2 818 Guy Moreau, Légion Chic.10 8 2 .800 Jocelyn Ouellet, Club Nautique 10 8 2 .800 Réal Juneau, Légion Chic.10 8 2 .800 Richard Bérubé, Club Nautique 10 8 2 .800 Denis Gagné, Chevalier d'Arvida 9 7 2 777 Roger Maltais, Chevalier d'Arvida 8 6 2 .750 Michel Bonneau, Club Fléchettes 11 8 3 .728 Laval Simard, Légion Chic.11 8 3 .728 Gilles Jomphe, Élans ; 7 5 2 714 Jean-Paul Lapointe, Elans 7 5 2 714 Raymond Daigle, Club Fléchettes 10 7 3 .700 Georges-Vézina MARDI SOIR, 14 NOVEMBRE 16 LUTTEURS 6 COMBATS - 2 PAR EQUIPE EN FINALE 2 de 3 A FINIR Combat de Championnat Provincial par équipe Les aspirants Jecques et Raymond ROUGEAU contre Fidel et Raoul COSTILLO SEMI-FINALE (1-30) Brute Martin VS Del Skinner Tony BAILLARGEON et Denis GAUTHIER contre i.EXECUTION 1 et 2 ë (Les lutteurs masqués) De plus vous verrez dans le feu de l\u2019action DAN WALKER Le lutteur Romain Lionel et Daniel Robert Georges Guimond Normand Purdy Un programme à ne pas manquer Le circuit juvénile ré- glonal a agrandi ses cadres en 72-73 avec la précieuse acquisition des Royaux de Kénogami.Ces derniers ont participé aux Jeux d'Hiver du Québec en mars dernier et leur brillante performance dans la métropole a mis notre région en évidence.Des formations d'Arvida, de Chicou- timi et de Port-Alfred complètent les cadres de cette organisation présidée par le sportif arvidien Maurice Potvin.+ 4 & R Bn i S ° % ° Ma Veuve Severy .est prenante, plus douce et réconfortante.Ma Veuve Severy, y en a pas comme elle pour un connaisseur fidèle au gros gin, Demandez une Veuve.Les gars au comptoir savent de quoi il s'agit.Distillé et embouteillé au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy, Hasselt.UN CALENDRIER DE 24 JOUTES Chaque équipe dispute 24 parties et les assistances à date sont des plus encourageantes.Les dirigeants se disent heureux du support dans les 4 villes où les rencontres sont présentées les vendredis et dimanches.Aujourd'hui, le Port-AI- fred visite Arvida pendant que le Kénogami se rend à Chicoutimi.o* une affaire de coeur entre ma Veuve PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Le populaire sportif Maurice Potvin d\u2019Arvida a accédé à la présidence du circuit de hockey juvénile régional.Maurice occupe le poste de trésorier à la Commission des Loisirs de la Cité de l'Aluminium et s\u2019est toujours dévoué à la cause sportive de sa ville.Sa grande expérience est une garantie du succès pour le hockey juvénile.\u2014 > \u2018 i | { J ER mated So Se LL TIPO r= Bobby Hull plus populaire que des cours de mathématiques II devait être 12.30 heures et les Jets de Winnipeg de l'Association Mondiale de Hockey tenaient une séance d'entrai- nement sur la glace du Colisée de Québec.Ressemblant davantage à une troupe de collégiens en vacances qu'à une équipe de hockey professionnelle, les porte-couleurs des Jets contemplaient, avec un regard envieux, un monsieur aux cheveux blonds qui, d'un seul coup de poignet, vous propulsait les rondelles à une vitesse incroyable.Cet homme, qui volait littéralement sur la patinoire, c\u2019était Bobby Hull, l\u2019ancienne vedette des Hawks de Chicago, un Bobby Hull fibre de toutes entraves puisque quelques minutes plus tôt, il venait d'apprendre, via un télégramme, qu'il avait eu gain de cause dans le litige l'opposant aux Hawks et à la ligue Nationale.L\u2019OURAGAN BOBBY HULL Jamais, chef politique, orchestre pop ou toute autre chose du genre, n\u2019aura causé un tel remous à l'intérieur de l\u2019amphithéâtre sportif de la vieille capitale.À cette occasion, des centaines de jeunes, oubliant leurs études et leurs cours de mathématiques pour quelques instants, étaient massés dans les gradins du Colisée surveillant les moindres Ce dernier s'est plié de bonnes grâces gestes de la Comète Blonde.aux demandes de tous ces jeunes et personne n'a quitté le Colisée sans avoir obtenu l\u2019authographe de l\u2019auteur de 604 buts dans la ligue Nationale.Même l'entraîneur des Jets s\u2019est rendu compte à quel point Hull était populaire à Québec.Quelle ne fut pas sa surprise à la fin de la séance d\u2019entrai- nement, de constater qu'il ne restait plus une seule rondelle sur la patinoire.Les jeunes s'étaient chargés eux-mê- mes de recueillir un souvenir tangible de leur idole.Si l'ouragan HuH n\u2019est pas passé inaperçu chez les jeunes, le même phénomène s\u2019est reproduit chez la gent journalistique.Ils étaient venus de tous les coins de la province et de Winnipeg pour tenter de rencontrer l'unique Bobby Hull et tous, sont repartis vers leur coin de pays après avoir obtenu soit une entrevue, soit une photographie ou un reportage.Voyez-vous, Bobby.Hull ne dit jamais non à un scribe et il se plie toujours aux demandes de Jos Public, ce Jos Public qui lui permet aujourd'hui d'être un millionnaire du sport.UN TELEPHONE A HATKINS Nul doute que Bobby Hull était un homme heureux, suite à la décision du juge Léon Higginbotham mais l'homme le plus heureux dans toute cette histoire devait sans doute être Ben Hatkins, propriétaire des Jets.Hull s\u2019est d'ailleurs empressé de communiquer avec son patron à l'issue de la séance d'entraînement des siens.La mine réjouie de Hull, alors qu\u2019il discutait avec M.Hatkins, ne laissait planer aucun doute sur les sentiments de l'homme qui se tenait à l'autre bout du fil.Hull était tellement heureux qu\u2019il a oublié de remettre la pièce de 10 cents qu\u2019il avait empruntée à un journaliste afin de loger cet appel interrurbain à Winnipeg.Ah! ces millionnaires.UN HOMME DE PAROLES Tout au long de ces quatre heures passées dans l'enceinte du Colisée, l\u2019auteur de ces lignes a été particulièrement occupé à suivre les moindres faits et gestes de cet homme.Dès son arrivée au Colisée, nous avons tenté de l\u2019accaparé quelques instants en vue de réaliser une entrevue.Avec une grande gentillesse, Hull nous a déclaré qu'il répondrait à toutes nos questions à l'issue de la séance d'entraînement des siens.Il a tenu parole, même s\u2019il a dû pour ceci, faire attendre une demi-heure le taxi qui devait le reconduire à ses quartiers généraux.Lors de notre entretien, le hall d'entrée du Colisée était bondé de gens venus réserver leurs billets pour la partie Jets-Nordiques et c\u2019est encore avec gentillesse qu\u2019il a signé des centaines d'authographes, s'est fait photographier avec le petit garçon de Mme Chose, apposé son nom sur le plâtre d\u2019un jeune homme qui s\u2019était fracturé une jambe et ainsi de suite.Bobby Hull, le joueur de hockey, c\u2019est quelque chose à voir mais Bobby Hull l'homme dépasse en imagination tout ce qui nous a été permis de voir jusqu'à cejour.re 1 Garage T_ Rosaire Rainville RVING] == 120 % \u201cSpécialité: TUNE- UP REMORQUAGE JOUR ET NUIT 2 ES PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 995, Boul.St-Francois ARVIDA (RTE 16-A - HOTEL JEAN-DEQUEN) Jour: Nuit: 348-8251 548-6208 PH | aa IC] Ballon sur glace Inter-Cités Kéno-Loisirs mène le bal Les porte-couleurs de Kénogami-Loisirs, qui se sont couverts de gloire en remportant la médaille d'Or des Jeux d'Hiver du Québec en mars dernier, font la pluie et le beau temps dans le circuit Edgar Simard.Les gars de la ville du papier comptent déjà 7 gars en 8 joutes et sont favoris pour terminer en tête du peloton des 6 formations.L'addition d'une équipe de la Base de Bagotville a suscité un grand intérêt dans toutes les villes du circuit.ll y a aussi les nombreuses assistances au Pavillon des Sports de Kénogami où l'enthousiasme ne manque pas.Voici le classement des clubs et des compteurs.À remarquer que les meneurs ne comptent pas les meilleurs pointeurs mais qu'ils alignent le meilleur cerbère en Jacques Fortin.Jacques n'a concédé que 8 buts en 8 parties et il est le grand responsable de l'enviable position des siens.Hockey mineur à Alma Le hockey mineur jouit d'une forté popularité dans le secteur d'Alma.Ainsi, plus de 700 jeunes joueurs de hockey sont inscrits dans l'une des différentes catégories et participeront aux activités locales qui ont repris, hier.Soulignons que l'organisation regroupe 36 équipes, soit 6 dans chacune des catégories atome, moustique, pee-wee, bantam, midget et juvénile.Plus de 300 rencontres seront disputées au cours de la saison.Fait à remarquer, toutes ces parties seront présentées au Centre E- douard-Moffatt.Selon M.Marcel Lebel, responsable du hockey mi- de Kuyper le gin au grand COUT Blended Gin » Distillé au Quebec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée yadu coeur au ventre! neur à Alma, une telle organisation nécessite un budget de 5,000 dollars.Démonstration de karaté Une démonstration de karaté, sous l'égide de la Fédération québécoise de Karaté, aura lieu cet après-midi, à l'auditorium de la polyvalente de la Baie, à compter de 2h00.En plus d'assister à un spectacle fort intéressant, les spectateurs pourront s'entretenir avec les figurants, la plupart des ceintures, lesquels traiteront tous les aspects de ce noble sport.Patinage de vitesse Un stage de formation pour le patinage de vitesse, sous les auspices du Conseil régional des loisirs, se tiendra les 17 et 18 novembre prochain, au Parc Rosaire Gauthier, à Chicoutimi.Le réputé patineur Maurice Gagné, de Québec, sera en charge de la clinique qui a reçu l'approbation de la Fédération provinciale de patinage de vitesse du Québec.On peut obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le Conseil régional des loisirs.\u2014000 -[DOO ÇA CHAN RY giro TNT.1973.La fleche dargent.GETOUT! IL iy *Matquesdé ommMeret de Bombardier Limitée Tellement nouveau qu\u2019on a peine à le reconnaître._ Nouvelle couleur étincelante: gris argent.Nouvelles lignes, basses et profilées.Nouveau choix de moteurs 2 cylindres hautes performances: 294, 340, 440.Et en équipement standard: compte-tours, indicateur de vitesse, phare-code deux positions, siège moulé, frein à disque, patins de ski en acier au carbure et, selon ce que vous préférez, la suspension à bogie ou la nouvelle suspension à glissière.Souple, rapide, robuste.T'NT 1973.La GT des motoneiges.Passez le voir chez le concessionnaire Ski-Doo.Ski-doo73 BOULIANNE & FILS ENR.130, rue Gaudreault BAGOTVILLE TEL: 544-2333 ROLAND SPENCE 8 - RR.No 3 - L'Orée des Bois JONQUIERE TEL.: 542-4458 LEO AUTOMOBILE LTEE 280, Hotel de Ville CHICOUTIMI TEL.: 543-0743 VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.1178, Boul.Ste-Geneviève CHIC.-NORD TELS: 543-3600 - 543-6850 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 121 - Ser CARREFOUR ES QUILLEURS ST-JEAN-EUDES ARVIDA JOUEUR DU MOIS GHISLAIN | HARVEY M.Ghislain Harvey qui a réussi dimanche dernier, lors d\u2019une rencontre du circuit professionnel, un magnifique triple de 682, avec des simples de 233, 234 et 215.CLINIQUE DE QUILLES Elle fut un succès et M.Ludger Gauthier, remercie tous les Joueurs qui l'ont suivie avec intérêt et assiduité.P.S.Les ligues non incluses dans ce rapport, le seront au prochain rendez-vous, soit le 10 décembre 1972.DEFI À TOUTE EQUIPE Un défi est lancé à toutes équipes de grosses quilles de l'intérieur ou de l'extérieur de la région par le gérant de l'équipe M.Hilaire Vézina.Cette équipe est composée de Ludger Gauthier, Guy Simard, Jean-Joseph Thériault, Dan Delledone et Paulin Tremblay.LES MEILLEURES RECRUES Les recrues du mois sont ceux ou celles qui ont démontré une nette amélioration durant ce mois ou depuis le début de l'année.MARIO BEAUMONT JEANNINE GAGNON MAUDE BOIVIN DANIEL LEFEBVRE GINETTE GIRARD GERALDA BEAUMONT JEAN-EUDES LAVOIE JACQUES GAUTHIER JULIEN VAILLANCOURT ANDRE LACHANCE ROBIN GAGNON GILLES SAUCIER DIANE LALANCETTE GERMAIN SIMARD Toute personne venant se pratiquer au CARREFOUR DES QUILLEURS durant les aprés-midis de la semaine du 13 novembre au 15 décembre, aura droit a un coupon de participation pour chaque partie jouée.Ce coupon donne droit au tirage d\u2019une PAIRE DE SOULIERS DE QUILLES offerte par le CARREFOUR DES QUILLEURS.: PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Lee 122 * LES QUILLEURS DU CARREFOUR [ LIGUE MASCULINE DU LUNDI SOIR La plus haute moyenne est détenue par Paulin Tremblay avec (186), suivi de Robin Gagnon avec (181).Le plus haut triple revient a Robin Gagnon avec (595), suivi de Paulin Tremblay avec (592).C'est ce dernier qui a roulé le plus haut triple avec (258), suivi de Maryin Desbiens avec (240).[_] LIGUE MIXTE DE GROSSES DU LUNDI SOIR Les plus hautes moyennes féminines sont détenues par Brigitte Boily (164) et Simonne Jomphe (143); le plus haut triple par Brigitte Boily (508) et Simonne Jomphe (498).Le plus haut simple féminin revient à France Boivin (229), suivie de Brigitte Boily (204).Chez les hommes, Paulin Tremblay garde la plus haute moyenne avec (174), suivi de Jean-Paul Jomphe et Serge Belisle (170).Le plus haut triple: Bertrand Lavoie et Noël Morissette ex-aequo avec (608), suivi de Paulin Tremblay avec (605).Le plus haut simple: Paulin Tremblay avec (236), suivi de Philippe Lavoie avec (232).L\u2019équipe de Bertrand Lavoie domine le circuit avec un point de priorité sur celle de Robin Gagnon.[| LIGUE COMMERCIALE DU MERCREDI SOIR Les joueurs de Noël Morissette mènent toujours avec 2 points d'avance sur ceux de Jean-Marie Turcotte.La plus haute moyenne appartient à Bernard Bellerive (180), suivi de près par Guy Turcotte et Guy Martel (179).Le plus haut simple va à Germain Simard (234), suivi de Bernard Pellerin (226).Le plus haut triple est toujours détenu par Bernard Lerrin (602), suivi de Réal Blanchette (585).[| LIGUE FEMININE DU MERCREDI SOIR Les quilleuses de Yvette Tremblay maintiennent leur avance de 4 points sur celles de Diane Duplain et de Francine Dumais, 1 point plus loin.La plus haute moyenne reste à Yvette Tremblay (153), suivie de Diane Duplain (144).Yvette Tremblay a également roulé le meilleur triple avec (530), 27 de plus que Denise Châtigny.C\u2019est encore Yvette Tremblay qui détient le plus haut simple avec (190), suivie de Diane La- lancette avec (188).[_] LIGUE MIXTE DU JEUDI: LES FRUITS Les Prunes du capitaine Raymond Lapointe gardent leur avance de 2 points sur les Pommes de Thérèse Richter et de 5 sur les Ananas.Les plus hautes moyennes: Yvette Tremblay (165); Marge Verhelle (154); les meilleurs triples: Yvette Tremblay (565), Nicole Lafrance (510); les plus hauts simples: Nicole Lafrance (245), Andrée Simard et Yvette Tremblay (235).Chez les hommes, les plus hautes moyennes: Léon Boudreault (178), Jean-Roch Girard (170); les plus hauts triples: Yvon Boudreault (595) qui est aussi le 2e meilleur avec (581); les plus hauts simples: Yvon Boudreault (234) et Claude Vaillancourt (233).| LIGUE IDGET DE GROSSES QUILLES DU SAMEDI L'équipe de Denis Lévesque domine avec une marge de 2 points sur celles de Gilles Saucier et Dominique Audet.Les plus hauts triples vont a Martial Simard (400) et Stéphane Giroux (382); les plus hauts simples a Martial Simard (175) et Dominique Audet (172).] LA LIGUE \"JACK POT\" DU SAMEDI SOIR L'équipe de Ludger Gauthier mène avec une priorité de 11 points sur celle de Guy Simard.Les plus hautes moyennes reviennent à Bernard Rancourt (194) et Jocelyn Rancourt (190); le plus haut triple: Jocelyn Rancourt (620) et le meilleur simple, Jocelyn Rancourt encore (268).On sait que cette ligue opère selon le système de points Peterson.Une mention spéciale à l'équipe de Laurent Lessard, Guy Deschénes et Jocelyn Rancourt qui a réussi 689 en simple.[_ LIGUE COMMERCIALE DU DIMANCHE MATIN La lutte est très corsée dans ce circuit.Noël Morissette est en avant avec 25 points, suivi de Aimé Houle avec 23!>, Vital Tremblay avec 22!2 et Yvon Boudreault avec 22 points.Les plus hautes moyennes: Jean-Joseph Therriault (195) et Camil Girard (191); les plus hauts triples: J.-J.Therriault (646) et Jean-Paul Jomphe (628); les plus hauts simples: Jean-Paul Jomphe (249) et Guy Boucher et Bernard Pellerin (244).[_] CIRCUIT PROFESSIONNEL DU -DIMANCHE SOIR Les quilleurs de Ludger Gauthier dominent le classement avec une avance de 2 points seulement sur ceux de Camil Girard.Les plus hauts triples: Ghislain Harvey (682), le joueur du mois, et Ludger Gauthier (644); les plus hauts simples: Ludger Gauthier (253) et Jocelyn Belley (247); les plus hautes moyennes: Ludger Gauthier (191) et Jocelyn Rancourt (186).[ LIGUE INTER-CITES DU MARDI SOIR L'équipe de Laval Tremblay maintient toujours son avance de 5 points sur celle de Robert Brassard.La plus haute moyenne féminine: Jacqueline Desbiens et Huguet- te Desbiens (128); Jacqueline Desbiens a aussi roulé le meilleur simple et le meilleur triple avec (457) et (199).Le plus haut simple masculin: Marc Gauthier (213) et le plus haut triple, Julien Girard (543); la meilleure moyenne, Laval Tremblay (157).] LIGUE FEMININE DE PETITES DU JEUDI Les Cigales du capitaine Juliette Blanchette sont en avant avec 2 points de priorité sur les Fourmis de Esther Raymond.Les plus hautes moyennes: Fernande Leblanc (124) et Roilande Auclair (105); les plus hauts triples: Fernande Leblanc (462) et Francine Lalancette (356); les plus hauts simples: Charlotte Lefebvre (164) En apprenant la venue de Hull avec les Jets \u2018Ca va me faire un bon ailier gauche \u2014 Christian Bordeleau \u2018Ca va me faire un bon ailier gauche\u201d, de dire Christian Bordeleau des Jets de Winnipeg en apprenant la nouvelle à l'effet que Bobby Hull pourrait désormais porter les couleurs de cette équipe sans crainte de représailles de la ligue Nationale.Bordeleau, un ami intime de Hull, était bien heureux à l'idée de retrouver celui que les amateurs de hockey ont surnommé la Comète Blonde.\u2018Avec Bobby c'est différent.Je sais où il se trouve sur la patinoire de sorte que si je lance une passe en sa direction, je suis certain qu'elle va se retrouver sur le hockey de Bobby\", de confier l'athlète natif de Rouyn- Noranda.Bordeleau, qui croit que les Jets termineraient dans les premiers échelons dans la division Ouest de la Nationale, n'a guère été tendre envers les Canadiens de Montréal et les Blues de St-Louis, deux équipes où il a évolué avant de se retrouver à Chicago.\u201cBobby est le premier bon ailier gauche qui se retrouve à mes côtés.À l'époque du Canadien et des Blues, j'évoluais toujours en compagnie de joueurs auxiliaires\u2019.De fait, Bordeleau était tellement heureux du retour de Hull, qu'il n'a pas cessé au cours de la rencontre de mercredi, de lui destiner des passes et de \u2018le chercher\u201d en territoire ennemi afin de lui faire marquer son premier but au sein de l'Association Mondiale.Guy Mercier, « Situé Coin Montcalm et 8h Racine UTOMOBILES Chicoutimi (CU ) pue NOUVEAU PONT i eo wilh = ~ 549-3320 50 AUTOS DE MODELES 68-69 CHEVROLET - CHRYSLER - PONTIAC - DODGE - PLYMOUTH - OLDSMOBILE - FORD LAISSEES A PRIX DE SACRIFICE Aussi 71 - PONTIAC 71 - CAMPER motorisé DODGE SIGH 70 - CHARGER.71 DATSUN 71- CHRYSLER 70 - CHEVROLET TENTE SEE\u201d comes pot Laurentien } Newport Custom MONTE CARLO so.ave mar.moows ra $11,500 \u2014 : asl = 1 71-Buick 71 Ford Galaxie 70 - PLYMOUTH puerisoo mreatan.70 - FORD LTD 70-CHRYSLER LE SABRE unes rome FURY HERR me Lin eee NEW YORKER $4,000 CHEZ GUY, NOUS SOMMES BIEN SERVIS ! LE PLUS GRAND CHOIX DANS LA REGION NOUS AVONS UN GARAGE POUR UN MEILLEUR SERVICE.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Fiez-vous à la garantie de Guy Automobiles AUCUN COMPTANT REQUIS RE [Ke 10 hill Ma tous les soirs jusqu\u2019à + 123 Inscrit dans l'invitation Test de vérité L'ambleur Canadian Lobell subira un véritable test de vérité, cet après-midi, alors qu'il prendra te départ dans l'épreuve principale de la journée.présentée en neuvième séquence et dotée d'une bourse de 550 dollars.Après un lent début de saison, le rejeton de Meado AI à retrouvé sa fougue des beaux jours au cours des derniers programmes et il a fait la vie dure aux meilleurs ambleurs de la piste locale.Canadian Lobell vient de parader à quatre reprises dans le cercle des vainqueurs, pour porter ses gains à mille dollars.Sa fiche pour la présente saison est de 6 premières, 2 deuxièmes et 2 troisièmes en 18 départs.Lors du programme du premier novembre.Il a réalisé son meilleur mille de l'année, triomphant en 2.10 et 3 de John Glen et Romance Adios.Ce valeureux coursier de six ans, qui a rapporté plus Les sélections d'André Lestourneau Notre choix: A surveiller: 1\u2014 Theresé de Tracy Russel Reel 2\u2014 Jay Diamond Dennis Angus 3\u2014 John Glenn Smoky Seven Up 4\u2014 Lieutenant Earl Ellen Majesty 5\u2014 Hasty Chance Romance Adios 6\u2014 Grand R.C.Stormy Grattan 7\u2014 Romeo Gold Bettys Roan Folly 8\u2014 Dalhousie Bob Dale 9\u2014 Fran Brown Lucky Beejay 10\u2014 Cax Scott Adios Wayne Le meilleur choix: Grand R.C.Jean-Guy Duchesne.deux trucs du chapeau consécutifs.de 2,000 dollars a son propriétaire en 1971, sera en qué- te d'une cinquième victoire consécutive, aujourd'hui\u2019 Canadian Lobell n'aura pas la tâche facile, puisqu'il s\u2019élancera de la troisième position, en compagnie de Sis Oregon, Chuck Time, Lucky Beejay, Fran Brown et Erla May Cash.EN PLUS NOUS AVONS QUELQUES MODELES 1972 A LAISSER AU PRIX COUTANT VOTRE CHANCE DE VOUS EQUIPER À PEU DE FRAIS LES MOTONEIGES SE RESSEMBLENT -\u2014 ENCORE TOUTES ?BOTTES RT-300 CASQUE RT-340 HABIT RT-440 avec achat de RTX-300 l\u2019un de nos RTX- 4 40 modèles.RTX-447 co La magnifique différence.skiroule ST-BRUNO - Lac-St-Jean TEL.: 343-2820 8 REMBLAY - EQUIPEMENT LTEE 124% PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Canadian Lobell DEUX TRUCS DU CHAPEAU CONSECUTIFS Quant a son propriétaire et conducteur Jean-Guy Duchesne, il a connu lui aussi sa part de succes depuis le début de novembre et s'avère présentement le candidat logique au titre du conducteur du mois.Duchesne vient de réaliser un exploit digne de mention avec deux trucs du chapeau au cours des deux derniers programmes, soit un précédent cette saison à la Piste Saguenay.La performance de Duchesne est d'autant plus remarquable puisqu'il n'a monté, à chaque occasion, que ses trois coursiers, soit Canadian Lobell, Chancy Byrd et Dennis Angus.Duchesne aura l'occasion d'améliorer son record, cet après-midi, car ses trois coursiers sont inscrits au programme, Chancy Byrd étant en lice dans la première partie du double et Dennis Angus dans la seconde course.Le premier départ de ce 39ième programme de l'année est cédulé pour 1 h 50.COURSE 1.$250 1.Thérése de Tracy - G.Bouchard 2.Lord Wilson - R.Marquis 3.Russell Réal - R.Violette.4.Chancy Byrd - J.G.Duchesne 5.Jaclou - B.Voyer 6.Armbro Emma - À.Boily 7.Bold Cross - Y.Boivin 1.Queen's Partner - G.Corneau 2.Jay Diamond - C.Guay 3 Nirco- J.C.Tremblay 4.Mulmur Brook - R.Lambert 5.Madeline de Tracy - C.Loughren 6.Dennis Angus - J.G.Duchesne 7.Trailer Profit - R Marquis.COURSE 3.$325 1.Viniee - C.Loughren 2.Roméo Gold - G.Bouchard 3.Idaho Pine - J.C.Tremblay 4.Jamie Dazz - D.Guay \u2019 5.Laura Dares - G.Asselin 6.Bettys Roan Folly - R Violette COURSE 4.,.$175 1 Yager - Pas nommé 2.Dusty Rebel - Cla.Tremblay & Grand R.C.- J.L.Gilbert 4.Stormy Grattan - G.Michaud 5.Sonny Marcelle -R Jomphe 6.Shadydale Gates - R.Lambert 7 Grattans Joe - R.Lapointe El.Jimmie Joe Spang.- L.Gravel Trackdown - G.Bouchard 1 Adios Bill - R.Lambert 2.Kim Time - Cla.Blackburn 3.Hasty Chance - G.Bouchard 4.Romance Adios -M Riverin 5 River Carote - D.Guay 6.Gallant Blue - C.Loughren 7.Beverlay G.- J.C.Tremblay GRDLA CHARTE GP UN COURSE 6.\u2026.$175 1.Boaz-R Gagnon 2.Two Mount.Mara -G Corneau 3.À Train Lobell - R.Tremblay 4.Ellen Majesty - R.Lapointe 5.Stony C.Boy - G.Bouchard 6.Charmante Frisco - G.Girard 7 Lieutenant Earl - J.G.Duchesne Eli: Lucelle de Tracy et Lucky Gedeon COURSE 7.$250 1.Smoky Seven Up - C Corneau .Brio Scott - S.Brassard .Rapid Sue -R Gagnon 4.Irish Times - C.Loughren 5.Miss Sag Time - J.M.Perron 6.Richard Belle - Y Boivin 7 JohnGlenn-Y Bélanger 1.Siver's Baby - R Savard 2.Bradshaw - J.N.Simard 3 Dalhousie - J.M Perron 4 Charwell - L A.Tremblay 5.Cunny\u2019's Vivian - G.Girard 6.Miss Monick - R.Jomphe 7.Bob Dales - C.Corneau Eli: Mistinguet Tracy et Tzigane Moderne INVITATION 1.Erla May Cash - R Marquis 2 Fran Brown -L.Gravel 3.Canadian Lobell - ).G.Duchesne 4.Lucky Beejay - R.Lambert 5.Chuck Time - R.Violette 6 Sis Oregon - Pas nommé OURSE 10.DS $250 Cash Frisco- R Lapointe Cax Scott - R.Violette .Adios Wayne - B.Voyer Deans Champ - R.Jomphe Texas G - G.Bouchard .Canadian Sunset - R.Lambert New Rythm - Y.Boivin.NOGUAUN-O HEUREUX GAGNANT D'UN AQUA 100 M.FRANÇOIS BEAUSEIGLE reçoit les félicitations de M.Fernand Roy du CARREFOUR DE L'AUTOMOBILE à la suite du tirage d'un AQUA LOOP qui a eu lieu le 30 octobre 1972.iL Titre pour le conducteur de l'année ci Course à finir entre Marquis et Bouchard Dusty Rebel vient de rem- = porter sa troisième victoire | de la saison.En 21 départs, cet ambleur de huit ans a terminé 18 fois parmi les trois per- miers.Il a accumulé $1,000 de bourses jusqu'à maintenant.Claude Hardy n'a pas tardé ts UE AY a signaler comme conduc- : tei) : teur.À sa deuxié CIEE euxième course cz 22538 avec sa protégée Madam Ed- Can >> es ; arr na, il a paradé dans | } TIRE SERVICE Van RON des vainqueurs.ans fe cerce : Dia TIRE AA 3 AUCOUPTANT à FAIUMENT À s02OURS | B CHÉDITFROLONGÉ | A votre service dans les villes suivantes: La couverture de refroidis- ALMA \u2014 CAP DE LA MADELEINE \u2014 CHANDLER -CHIBOUGAMAU \u2014 CHURCHILL FALLS sement, offerte par le club Ki DOLBEAU\u2014HAUTERIVE \u2014 LA TUQUE \u2014MATANE \u2014-MONTMAGNY \u2014 NORMANDIN \u2014 QUE BEC \u2014 RIMOUSKI \u2014 wanis Saguenay, lors du programme du 8 novembre, a été ROBERVAL-\u2014 ST-FELICIEN \u2014 SEPT-ILES - THETFORD MINES.remportée par le sportif Jean- Joseph Gauthier, de Jonquiè- re, propriétaire de la jument or N 0 S P N E U S Aprés plusieurs semaines a d'attente, Simon Brassard vient de triompher avec son protégé Brio Scott.|| s'agissait d'une première victoire en 39 départs pour ce coursier de huit ans qui a récolté .plus de $1,600 a son proprié- - = taire, l'an dernier.$ 88 En 83 présences sur le tracé, D Jean-Guy Duchesne, le conducteur a la Piste Saguenay, a décroché 15 premières, 10 deuxièmes et 12 troisièmes.Avec ses récentes performances, Duchesne a pris une confortable avance pour le titre du conducteur par excellence en novembre.ris mor com em ét rien ne les arrête.ressants succès au cours du mois d'août, le capricieux Jamie Dazz éprouve de la dif- * ficulté à renouer avec la victoire.Ce coursier de cing ans n\u2019a pas triomphé depuis le 27 septembre.Il sera intéressant de surveiller, d'ici lies prochaines semaines, la lutte que se livreront Rénald Marquis et Germain Bouchard pour l'obtention du titre de conducteur de l\u2019année.Marquis détient présentement une légère avance sur son plus proche rival, en plus de dominer pour le plus grand nombre de victoires et les gains en bourses.< Town & Country SNOW CHAMPION [ Snow Champion \u201cWSW\" CEINTURE VPN \u201cTown & Country ire, e ps CEINTURÉ \u201c27 Firestone ' -_\u2014 ~ Firestone sm Gop prestone NCW POUR TOUTES LES ROUES NON RESPONSABLE s > s 88 Par la présente.M.René Perron i \u2019 d onsable des .dettes contractées par son épouse Lone?À pred con® Mme René Perron (Raymonde w ont no Tremblay).dé Signé: M.René Perron Pour de nombreux Cr de Pour de nombreux modèles de ~ - Pour de nombrrux modeles de tt Pour de nombreux modeles de FORD, CH EV.le TORI NO, DART DODGE, MERC.PLYMOUTH _ BARRACUDA CHEVELLE, AC Le système Autolube ee exclusif à YAMAHA fait re trembler les compétiteurs me =U GreF Moïeurs 5 SponTs te SURES Uses SLAB RT UWL SUPERIEURES PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Y 125 Au fond des choses Le soleil s'est fait tellement rare depuis près de deux mois, que son absence provoque comme une sorte de méditation ou de recueillement et c'est un peu ce qui m'amène à vous entretenir cette semaine, de certains sujets qui sont de nature à réflexion.LE MANQUE DE CIVISME Ceux qui ont critiqué la valeur du cours de sécurité sur le maniement des armes à feu n'ont jamais osé faire allusion à la leçon portant sur le respect de la propriété d'autrui.J'ai reçu une lettre de M.Michel Beauchamp, inspecteur en charge pour la Société Canadienne de Protection des Animaux (S.P.C.A.) ainsi qu'une photo d\u2019un goéland blessé d'une balle de carabine et qui a été trouvé dans un champ d'une ferme près du Saguenay, non loin de Chicoutimi.Vu que l'oiseau n\u2019était pas récupérable, M.Beauchamp a dû l'abattre.L'histoire ne se termine pas là.Le fermier en question interdisait aux chasseurs d'oiseaux migrateurs de passer sur son terrain sans permission; il a constaté qu'il avait raison d\u2019empêcher le libre accès à sa terre, car plusieurs de ses bêtes à cornes ont été blessées et d'autres tuées.C'est vache, c\u2019est sauvage, c'est dégoûtant et je vous laisse compléter les épithètes que vous donneriez pour qualifier ces individus qui généralement au nom de la liberté revendiquent tous les droits, se conduisent comme des imbéciles et des non civilisés.Au fait, saviez-vous qu\u2019il est illégal de chasser le goéland en tout temps de l'année?LES TRAQUENARDS Dernièrement, quelques étudiants étant allés chasser le petit gibier vers Chibougamau, n\u2019ont pas réalisé qu'à l'extérieur de la barrière nord du parc Chibougamau, les limites de ce parc se prolongeaient quatre milles plus loin, lls se sont fait bêtement prendre sur le fait de chasser la perdrix.Saisie des armes, procès-verbal, malgré les explications et les protestations des innocentes victimes.Rien à faire, le garde- chasse doit faire son devoir.Une autre personne, à défaut de pouvoir obtenir un permis de chasse au petit gibier le printemps dernier, se procurait le permis de chasse à l\u2019ours qui permet de chasser le petit gibier comme la corneille, la moufette, la marmotte, etc, mais qui devient nul dès que le détenteur du permis a abattu un ours et devenait périmé dès la fin de la saison de chasse à l'ours, soit le 31 juillet.Or, comme notre homme n\u2019est pas un chasseur d\u2019ours de toute façon, mais un original qui aime chasser le genre de bibittes mentionnées plus haut, attend toujours son permis qu'il réclame mais qui n'est pas encore disponible au mois d'août et se croyant en loi, il se fait \u201cpincer\u2019\u2019 tout juste après avoir tué un \"siffleux\u2019\u2019 sur une propriété privée par le garde-chasse qui le surveillait de loin et qui attendait que le crime soit commis pour lui faire une mise en accusation en regle malgré toutes les explications.L'agent de la conservation ne veut rien savoir, il ne fait qu'exécuter son devoir.Ouais! \"c'est-y assez fort?\u201d Je suis un de ceux qui louent le travail des agents de la conservation (gardes-chasse) et je veux qu'ils fassent leur devoir.Mais ce n'est pas en faisant des causes du genre qu'on va obtenir la collaboration et le respect du public.Pour une fois, je suis pleinement d'accord avec le juge Edmond Savard qui déclarait au cercle de presse de Chi- coutimi, qu\u2019on perd trop de temps à la cour en faisant comparaître des accusés qui ont commis des infractions graves mais qu\u2019on ne peut condamner, faute de preuves satisfaisantes et les causes sont renvoyées.Les braconniers rient sous cape et s\u2019en promettent encore.Tandis que le simple citoyen, inoffensif et naif tombe dans le panneau et c'est ce genre de victime qui paie l\u2019amende tout en perdant son droit de chasser pour 15 mois.À quoi sert de réclamer d'augmenter le nombre de gardes-chasse s\u2019ils ne servent qu'à augmenter le nombre de victimes innocentes, sans malice, qui ont plutôt besoin d'un avertissement, d'êtres informées, d'être éduquées que de recevoir une pénalité?Non, là je ne marche plus.Je considère que le rôle principal d\u2019un agent de la conservation en est un d'éducateur et non pas d'un policier.Le garde-chasse est avant tout l'ami des pêcheurs et des chasseurs et celui de fa faune.Il est regrettable que l'excès de zèle que je qualifie d'erreur de jugement de la part de certains, vienne diminuer le prestige des agents dont on ne saura jamais évaluer le courage et le sang-froid J RAISONS POURQUOI \u201cGHEZ NOUS C'EST 126 x N.P.Maisons Mobiles C.P.358 Normand Proulx, prop.CHEZ VOUS\u201d DOLBEAU AGENTS AUTORISES CHIBOUGAMAU : Mme PAUL TALBOT Tél: 276-2841 PROGRES-DIMANCHE, LE\u2018 12 NOVEMBRE 1972 DOLBEAU : Daniel Marte! Gérant des ventes Paul Vaillancourt, vendeur Tél: 276-4353 Enr.TEL.: 276-4353 qu\u2019ils doivent avoir pour affronter les véritables bandits et ennemis de la faune.J'espère qu'on ne me gardera pas rancune pour cette mise au point que je considère essentielle, étant donné l'importance du rôle et de la mission des gardes-chasse.Mes remarques ne sont pas faites pour blesser qui que ce soit, mais pour aider la cause que nous défendons.L'Université du Québec a Chicouti- mi prouve qu\u2019elle est réellement sensibilisée dans son rôle de travailler pour le milieu.En effet, du 29 novembre au 3 décembre, l\u2019Université deviendra le .carrefour de tous ceux qui s'intéressent à la qualité de l'environnement, tandis que les professeurs de l'institution se rendont dans les CEGEP de la région pour y présenter leur message en y exposant les principaux thèmes à l\u2019étude et animeront des discussions appropriées.Je ne veux pas répéter le programme qui a été publié dans les journaux et qui le sera sans doute encore; mon intention est plutôt de féliciter les promoteurs de cette belle initiative et aussi rappeler aux lecteurs d'en profiter.Cependant, j'en profite également pour suggérer qu'on intègre aux différents montages qui seront placés au Pavillon principal de façon à créer une atmosphère soucieuse de sensibiliser les visiteurs sur la valeur et l'importance de la conservation de l\u2019environnement, la maquette du mont Valin sur laquelle on pourrait montrer les nombreuses caisses de bière et de bouteilles vides que certains motoneigistes abandonnent, profanant ainsi la beauté vierge de ce site enchanteur.La Société d'Aménagement du Mont-Valin se voulant être le protecteur des lieux, tout en espérant en faire !e paradis des amants de la nature et des adeptes des sports au grand air, n'attend que les autorités se décident à collaborer à la réalisation de leur idéal.LE BIPEDE ]\u2014 Nous vous offrons d'investir dans votre chez vous l'argent que vous DONNEZ à votre propriétaire.2 Parce que chez nous notre politique est de vous obtenir votre CHEZ VOUS pour le vous convient à qui Evous\u201d (à partir de $101.00 par mois).3 Parce que nos clients le disent pour nous.CHEZ N.P.MAISONS MOBILES VOUS ETES \u201cChez vous\u201d Chambord possède son boulodrome intérieur Considéré par le passé comme la capitale régionale du cyclisme, Chambord se voudra désormais comme le royaume de la pétanque.C'est du moins la nouvelle vocation qu'entend lui donner le club sportif, organisme responsable des loisirs dans cette petite municipalité de 2,000 sportifs.À cet effet, les dirigeants viennent d'aménager un boulodrome dans le sous- sol de l'église paroissiale, local offert gratuitement par la Fabrique de Chambord, et qui a été accommodé par une dizaine de bénévoles au cours des deux derniers mois.Ce boulodrome intérieur, le troisième à voir le jour dans le secteur, s'étend sur une superficie carrée de 50 x 30.H comprend six allées, recouvertes de sable.En conséquence, les fervents de ce sport pourront participer aux activités de la ligue hivernale qui débuteront en décembre.|! y aura également des tournois locaux tous les dimanches, tandis qu'une première compétition marquera, cet après-midi, l'ouverture officielle de ce nouveau boulodrome.Invitant la population à assister à l'inauguration du boulodrome, M.Vincent Gagnon, responsable de ce sport au sein du club sportif, a déclaré que la pétanque était un jeu captivant et que sa popularité ne pouvait étre mise en doute.\u201cEn plus de favoriser les rencontres sociales, la pétanque est un jeu facile a apprendre et suscite une saine compétition, en plus d'intéresser un nouveau groupe de gens.Les sportifs de Chambord ont vite adopté ce sport et c'est pour cela que nous avons décidé d'aménager un boulodrome intérieur, afin que les adeptes puissent prati- leur sport préféré quer Le nouveau boulodrome de Chambord.@ GreF Moteurs e e Grand choix de motoneiges usagées, (toutes marques) vendues avec ou sans garantie.aucune offre raisonnable refusée.douze mois par année.Signalons que la pétanque s'est implantée au cours de l'été dernier, à Chambord, et que plus de soixante joueurs ont participé régulièrement aux activités de la ligue locale.Les statistiques démontrent que l'équipe de Diane Simard a remporté le championnat du calendrier, tandis que celle de Jocelyn Gagnon décrochait le titre des éliminatoires.TRACTO MACHINERIE INDUSTRIELLE, DE CONSTRUCTION ET FORESTIERE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN DES PIECES DE RECHANGE POUR TRACTEURS SUR CHAINES ERC EN STOCK A CHICOUTIMI POUR TOUTES MARQUES DE TRACTEURS © INTERNATIONAL CASE e KOMATSU, ETC.e CATERPILLAR e ALLIS-CHALMERS e EUCLID LOCATION SERVICE PORTS LTEE VENTE PIECES 549-0303 N 850, ROUTE 170 CHICOUTIMI 12 modèles a partir de $794.00 787 Boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.Tél.: 549-1577 426 St-Dominique, Jonquière, Qué.Tél.: 547-8444 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 127 [a textes marc quenneville photo réal tremblay 128 x Le Juge Léon Higginbotham, qui est devenu célèbre à la suite de l'affaire Bobby Hull, a remis un document .de 150 pages à la ligue Nationale et à l'Association Mondiale, document qui permettait à la Comète Blonde de porter les couleurs des Jets de Winnipeg de l'AMH.Si le juge de Philadelphie s\u2019est joliment fait attendre dans cette affaire et si le verdict en rapport à cette affaire nécessitait un si grand nombre d'écrits et de pages, le bureau-général de I'AMH n'a ed besoin que de quatre mots pour signifier à Hull qu\u2019il pourrait, à compter de ce soir mercredi, évoluer sous la bannière des Jets de Winnipeg.Le télégramme, fort simple, se lisait comme suit: \u201cWe won in Philadelphia\", (nous avons gagné à Philadel- phie).Ces quatre petits mots ont causé un remu-ménage sans précédent au Colisée de Québec.En premier lieu, le guichet des billets réservés du Colisée s'est rempli à pleine capacité dès que la nouvelle fut communiquée sur les ondes des postes de radio et de télévision de la vieille capitale.\u201cLe rôle d'un instructeur de l'Association Mondiale n'est pas le même que celui d'un pilote de la Ligue Nationale de Hockey.D'accord, vous alignez quelques joueurs de la Nationale mais la grande majorité proviennent des ligues mineures de sorte que vous devez constamment préparer vos joueurs mentalement avant une partie en plus de leur enseigner les bases fondamentales de notre sport national.Dans quelques années, alors que le calibre de jeu offert par l'AMH sera sensiblement supérieur, je devrai changer ma politique mais pour le moment, je dois m'en tenir à ces choses\u201d.Ainsi s'exprimait Bobby Hull joueur-instructeur des Jets de Winnipeg de l'Association Mondiale de Hockey.Celui que l'on a surnommé La Comète Blonde, venait de mettre un terme à la séance d'entrainement de son club, la première depuis qu'il avait obtenu la permission du juge Léon Higginbotham de gagner sa vie au sein de l'AMH.LA LISTE NOIRE DE LA NATIONALE Depuis son adhésion à l\u2019A- MH, Hull avait enfin la permission de s'aligner avec les siens.Inutile de dire qu'un sourire de quelques millions de dollars ornait sa figure à la suite de l'annonce attendue par des milliers d'amateurs de hockey.Bafoué par l'équipe nationale du Canada, et par la Ligue Nationale, Hull venait de remporter la deuxième chute de ce grand combat à finir.il en avait long à dire au sujet de cette fameuse série Canada-Russie.\u201cJe savais que je ne pourrais pas porter les couleurs de l'équipe canadienne malgré le fait que je sois canadien de la tê- te aux pieds.J'étais très déçu quand on m'a déclaré que je ne pourrais défendre les couleurs de mon pays mais que voulez- vous: je suis sur la liste noire de la Ligue Nationale et je n'ai absolument rien de bon à attendre de ce circuit\u2019.UN TELEGRAMME A DENNIS Pour Bobby Hull, la Ligue Nationale n'existe plus sauf en ce qui regarde les Hawks de Chicago.Comment pourrait-il oublier cette équipe qui lui intente des poursuites judiciaires aux quatre coins des Etats-Unis?\u201cJe n'ai rien contre les joueurs du Chicago.I! m'arrive de consulter les sommaires des parties des Hawks, histoire de savoir comment se comporte tel ou tel joueur.L'autre jour, j'ai remarqué que mon frère Dennis avait réussi un tour du chapeau et je lui ai fait parvenir un télégramme.C'est mon seul lien d'attache avec le circuit Campbell\u201d, de conclure auteur \u2018de 604 buts dans la Ligue Nationale.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 \u2018We won in Philadelphia\" | Les quartiers-généraux des Nordiques ont été envahis par les reporters et journalistes de Winnipeg qui s\u2019étaient rendus à Québec avec l'espoir que la décision du juge Higginbotham serait rendue publique en ce jour du 8 novembre.Même le relationniste des Nordiques, Serge Lamarre, s'est vu accaparé d'un surplus de travail à la suite de téléphones et de renseignements provenant de la grande majorité des journaux des Etats-Unis et du Canada.Les autorités de la Commission Scolaire de Québec ont sans doute pensé à une épidémie de grippe en voyant leurs écoles ainsi démunies.M.le Directeur ignorait sans doute que ses élèves se trouvaient au Colisée pour y accueillir Bobby Hull.Décidément, ces messieurs de Québec devront s\u2019habituer à la présence de Bobby Hull dans les murs de la vieille capitale même si le tout, occasionne un terrible branle-bas.eTaTeTe ee 02, OOD CCS 9,0,9,5,0.9,8,9.0.0°8 0:0:0°0.0°0°0°0-070-078 00 OCR MMAR TT es 00s ea ate Yates, 00% 060% 2% a eta vette a en OTR.WD.dé - et uni ib oil ET LES AUTOGRAPHES S'il existe un joueur de hockey du type super-vedette où vos chances sont excellentes de décrocher un autographe ou d'obtenir réponse à vos questions adressez-vous à Bobby Hull et vous êtes certains qu'il consacrera quelques minutes pour vous écouter.Jamais a-t-on vu un homme se plier avec tant de grâce aux exigences de Jos public.\u201cAlors que j'étais tout jeune, de confier Hull, il m'est arrivé de m'approcher d\u2019un grand joueur de hockey (il a refusé de dévoiler son nom) et de lui demander un autographe.Ce joueur n'a même pas daigné acquiescer à ma demande.C'est alors que je me suis dit que je ne refuserais jamais un autographe à quiconque, si jamais je devenais une étoile de hockey.D'ailleurs, c'est un honneur que de se faire demander un autographe alors, pourquoi ne pas répondre gentiment au public qui paie ni plus ni moins que ton salaire\u201d.Quant à la présente campagne des Jets, Hull a avoué ne s'être fixé aucun objectif personnel mais que son seul but était d'aider son équipe à remporter des victoires.Le nouveau millionnaire du hockey, qui est âgé de 33 ans, entend évoluer encore quatre ou Cinq saisons au sein de l'AMH après quoi il se consacrera à son rôle d'instructeur. SPÉCIALÔDECLAŸSEMAINE SUR \u2018ACHAT6DE9$ 1,000 SET6PLUS LYUANAU \u2018 au 1972 DODGE POLARA CUSTOM 4 portes, H.T., P.B., P.S., freins à disques, radio, dégivreur arrière, pneus MICHELIN seulement 4 mois d'usage, bleue, toit vinyle blanc.intérieur en matériel bleu.72 - CHRYSLER New Yorker 4 portes, H.T., P.B., P.S., radio, dégivreur et haut- parleur arrière, vitres électriques, freins à disques, finition intérieure de luxe, verte, toit vinyle et inté- _ rieur vert.1972- FORD GALAXIE 500 4 portes, V-8, P.B., P.S., freins a disques, radio, dégivreur arrière, état neuf, bleue, intérieur bleu.1972 IMPALA 4 portes, H.T., V-8, P.B., P.S5., grosse transmission, aut., radio, seulement 6 mois de service, état neuf, beige, intérieur brun.7 ~ 1970 hl cr.of gr 72 - OLDSMOBILE DELTA ROYAL 4 portes, H.T., vitres électriques et tein- dégivreur et Raut -parleur arrières, ver- tées, air conditionné avec thermostat, te, toit vinyle blanc, intérieur vert.1970 Chevrolet Bel-Air peinture en très donne condi- bieue, intérieur noër, 2 portes, BL.T., V-8, P.B,, PS, et pneus neufs, tion, -_ we os MR TNA CI LE LE RLY téléphonez @ nous, nous gironsavous cher- a \u201cVEST 1968 Météor conv.vitesses au plancher aut., P.B., P.8., radio, AM-FM, un stéréo-cassette, en parfaite condition, fini noir.GARANTIE 100% 36-60-90 JOURS PREMIER VERSEMENT A 45 JOURS 1969 - COUGAR ELIMINATOR XR 7 4 vitesses, P.B., P.S., freins à disques, console, radio AM\u2014FM stéréo, dégivreur et haut-parleur arrière avec stabilisateur avant et arrière, capote spéciale, pneus radiaux, CORVETTE FASTBACK Moteur 427, 4 vitesses, radio AM\u2014FM, intérieur électrique, échappement sur le côté, peinture neuve, très propre, grise et intérieur vert.I COTE RESERVE Nous continuons de@ nous-occuper de nos clients même éme\u2019apres la vente.1970 Chevrolet Bel-Air = } ford rleur LUI 1972 Chevrolet Impala 2 portes, H.T., V-8, PB, P.B., radio, freins à disques, état neuf, grise, mié- meur noir.1970 Chevrolet 1972 Chevrolet Impala 2 portes, H.T., V-8, P.B., P.S., freins A disques, grosse transmission aut., radte, dégivreur arrière, vert foncé intérieur en matériel vert.1972 - 4 IMPALA 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., freins à disques, grosse transmission, radio, dégivreur arrière, état neuf, gris vert, intérieur en matériel vert pâle.72 - CHEVROLET Im pala 2 portes, H.T., 8 cylindres, grosse transmission, P B., freins a disques, radio, dégivreur arriére, brune, terion pe matériel noir.71 - VAN FARGO Tradesman 200 moteur 145 H.P., transmission manuelle, parfaite condition, vert.1968 Pontiac Grande RS | 1968 - DODGE DART 2 portes, H.T., 6 cylindres, auto, P.S., radio état neuf.Faut voir! 71 - CHEVROLET, BEL-AIR 4 LL [CN 206 EE grosse tr: A es intérieur beig A 1969 - MONTEGO MX 4 portes, 8, automatique, P.B., P.S., \u2018freins à disques, radio, en parfaite condition, verte, finition en matériel spécial vert.66 FORD Sta.-Wagon Country Squire 8 cyl., P.B.P.8., radio, support sur le toit, en très bon état.offre raisonnable acceptée, ross, intérieur beige.- P Be 1969 CHEVROLET PLE we ait A 4 vite |.fie NL + 1970 Cougar conv.moteur 351, aut., console, vitres électriques, radio AM-FM, stéréo-cansette, PB, PS, freins à disques, finition XR, état neuf, brune, intérseur tan, tolé noir.1968 VIVA aut.pneus neufs, ue A-1, parfaite condition, dieu pâle, offre rsison- nable acceptée.1968 - PONTIA ISS HT 2a a; 1967 Plymouth Fury Ii v-8, P.B., P.S., von petntur& et pneus neufs, parfaite condition, très propre, or, intérieur brun.+ AUTOS SPORT 1969 - GTX ?.porter an een de a: mauve, intérieur blanc.196Y - COUGAR CONVERTIBLE hom 1971 - DATSUN 160 1971 - PLYMOUTH SATELLITE SEABRING 2 portes, HT, 8 cylindres, P.B., P.S., radio, avec finition intérieure en matériel spécial.Brun pâle, intérieur brun foncé.68 - CHEVY NOVA DELUXE 4 portes, radio, 6 cyl, automatique, état neuf, rouge, intérienr rouge.68 - CHEVROLET Station-Wagon Pa inture \\L 1968 NEW YORKER 4 portes, H.T., vitres, sièges, antenne électriques radio AM-FM dégivreur et haut-parleur arrière, peinture et p neufs, brun, intérieur en matériel brun.67 - DODGE Coronet 500 4 pertes, V-8, antermntique, peinture of Pneus neufs, or, intérieur or.69 - CORVETTE Coupé FE PC ae pi Bien.AR = 13 hg 14 Pare) pneus MICHELIN, [YY 3103 Taner.1968 CHARGER RT P.B., P.8.aut., radio, haut-paricvrs arrière, roues magnésium, peinture et pneus neufs, parfaite condition, bleue, toit vinyle, noirée, intérieur bleu.CHICOUTIMIgINC CHAT] TELS: Gorage: 549- ASE PVRS PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 S9D'HIVER GRATUITE, 71 - CADILLAC ELDORADO équipement électrique complet, alr cen- ditionné avec thermostat, radio am-fum avec stéréo-cassettes à même, pnou radial, état nenf, bleu olel, toit vinyle 1972 Chevelle Malibu 2 portes, H.T., 8 cyl., PB., P.8., grosse transmission, aut., état neuf, verte, in- \u2018térieur noir.1971 Le Mans Sta.-Wa.V-8, P.B.P.S., radio vitres teintées, 70 - PONTIAC Parisienn EI .H.T, B.à TH mission, radi [LÉ ondition.Verte pile, tal TR os) Sel gt 1969 Chrysler Newport.2 portes, H.T., vitres, sièges, antennes électriques, air climatisé, vitres teintées, dégivreur et haut-parleur arrière, pilote automatique, verte, toit vinyle vert et intérieur tan.1965 - CHEVY VAN VITRÉ Sièges à l\u2019intérieur, 6 cylindres, manuelle, radio.Très bonne condition.Faut voir! 3 BON MARCHE 1965\u2014DODGE V-8, P.B., P.S., radio, A-I 1966\u2014PONTIAC 4 portes, gold.ER 1968 TORINO GT moteur 390, aut., console, P.S., freins à disques, antenne électrique, dégivreur et haut-parleur arrière, en très bonne condition, rouge, intérieur rouge.1969 CAMARO SS 396 4 vitesses, ocensole, P.B., P.8.rade, hood dombé, mabiMonteus avant ef arrière, romes rallye, peinture et pneus neufs, vert, railye, stripe anche, m- J térleur noir.* 129 En décembre prochain: Fondation d\u2019une fédération québécoise de hockey - D'ici quelques semaines, le Québec assistera à la naissance de la plus importante fédération sportive de son histoire.En effet, selon le vice-président de l\u2019Association du Hockey Mineur du Québec, monsieur Maurice English, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que son association se fusionne à celle du Hockey Amateur pour former la Fédération du Hockey du Québec.Depuis plusieurs mois, les dirigeants des deux associations se rencontrent assez régulierement pour échanger sur cette possibilité de former une fédération.: Présentement, il semble que le climat est favorable a une telle fusion, de sorte qu\u2019il y a tout lieu de prévoir qu\u2019elle se réalisera dès le mois prochain.C\u2019est dire que le congrès de l'Association du Hockey Mineur, prévu pour le mois de juin à Lon- gueil, servira à sceller définitivement l\u2019union des deux associations et sera consacré principalement à'la rédaction de la charte de la Fédération du Hockey du Québec.Selon monsieur English, la mise sur pied d\u2019une fédération québécoise de hockey présente de nombreux avantages, notamment du point de vue pécuniaire.greyez- vous! Quelques caractéristiques qui ont fait de la Ariens Sno-thro la souffleuse la plus vendue au Québec.Un moteur puissant éprouvé en hiver qui \\ vous servira pendant des années 4,5,6,7et8c.v.4 vitesses avant; neutre, arrière Système à deux phases Différentiel réglable Très grande efficacité du godet grâce à un embrayage à pignon hélicoïidal ayant un rapport de 1 à 10.Bouche d'évacuation pivotante (240°) Déblaie de 20\u201d à 32\u201d d\u2019une seule passe Votre Sno-thro vous rendra de grands services en été avec les accessoires suivants \u2014 TONDEUSE À MOULINET TONDEUSE ROTATIVE BALAI ENSACHEUR PULVÉRISATEUR SAGUENAY MG prune KENOGAMI TEL: 547-2022 ASPIRATEUR 165, STE-FAMILLE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 130 x En effet, si l\u2019on fusionnait les effectifs des deux associations, on pourrait solliciter des subventions gouvernementales accrues, au nom des 110,- 000 membres que compterait la fédération.Instructeurs avec diplômes Si l'on se fie au dire de MM.Maurice English et Gilles Perreault, respectivement vice-président et regis- traire de l'association du hockey mineur du Québec, certains instructeurs de hockey, formés par leur association, pourraient recevoir un brevet.d\u2019enseignement reconnu par le ministère de l'Education du Québec.Ce diplôme reconnaîtrait à son détenteur une compétence, en matière de hockey, égale aux diplômés en éducation physique.Actuellemeht, une personne qui désire se perfectionner dans l'entraînement d\u2019une équipe de hockey peut suivre 6 stages de formation.Les trois premières cliniques se donnent au niveau de la zone, les stages 4 & 5 sont de la compétence de la région, alors que le dernier est dispensé par l'association provinciale.Cette dernière association a mis sur pied un septième stage, destiné à ceux qui auraient réussi, avec succès, les cliniques antérieures.Le brevet dont il est question serait précisément décerné aux instructeurs qui auraient participé à cette dernière clinique.Selon MM.English et Perreault, les démarches sont présentement en cours pour que le ministère de l'Education sanctionne, par un brevet d'enseignement, ce dernier stage.Présentement, chacune des associations reçoit un octroi de $15,000 somme nettement insuffisante, sem- ble-t-il, pour couvrir les frais d\u2019opération.D'après le registraire de l\u2019Association du Hockey Mineur, monsieur Gilles Perreault, plus de 100,000 joueurs, composant 6,000 équipes des catégories atome à junior, sont inscrits dans leurs registres.D'autre part, l'Association Québécoise de Hockey Amateur, qui regroupe 350 équipes de calibre junior et plus, compterait quelque 6,000 joueurs.M.Georges Bonin de Bagotville, s\u2019est assuré les grands honneurs du tournoi pré-sai- son de badminton qui se tenait en fin de semaine au Collège de Chicoutimi.Notre vignette nous montre les organisateurs de ce tournoi soit Michel Robitaille et Mme Basque, Georges Bonin, le grand vainqueur et Ghislain Bouchard, représentant Jacques Gagnon \u2018Labatt\u201d, le commanditaire de ce tournoi.DEVENEZ MAITRE DE VOTRE ECONOMIE \\ se x Téléphones: 0 JE erty BLAY 673-4005 VINCENT SIMARD recrutement.543-7146 ecruteur EN DEVENANT MEMBRE DE LA Caisse Entraide Economique de (LT 369, RACINE EST CHICOUTIMI 549-4574 A 3 PIERS re Les Rougeau face aux à dl RAYMOND ROUGE AU Combat de championnat par équipe frères Castillo Un autre spectaculaire programme de lutte des \u201cAs de la Lutte\u201d sera présenté mardi soir au Centre Vézina de Chicoutimi.La grande finale de la soirée, sera un combat par équipe et l'enjeu de ce match sera le championnat provincial des combats par équipe.Les champions actuels, soit les frères Raoul et Fidel Castillo; auront fort à faire pour conserver leur piédestal face au duo composé de Jacques et Raymond Rougeau.Un autre combat par équipe figure également à l'agenda de cette soirée soit celui qui amènera dans l'arène le duo de Tony Baillargeon et Denis Gauthier qui croiseront le fer avec les deux lutteurs Masqués.Par ailleurs, le lutteur chicoutimien Dan Walker livrera bataille à Constant le Romain et l\u2019on dit que ce dernier (une nouvelle figure) aura fort à faire face à un Walker au meilleur de sa condition physique.Brute Martin affrontera Del Skinner tandis que les Pierre Lefebvre, Gorman Purdy, Georges Guimond, Lionel et Daniel Robert seront au programme de cette soirée.En tout, 6 combats et 18 lutteurs en action.HEE ary Tra Catégorie Senior et Junior Le baseball régional en perte de vitesse Perspectives très sombres sur l\u2019avenir du baseball régional autant junior que senior.Les 2 circuits régionaux existeront - ifs l'an prochain?Une interrogation d'actualité qui nécessairement nous amène à disséquer le ou les maux qui le rongent, alors que le mineur n'a jamais été aussi florissant.Certes, ce mal n\u2019atteint pas seulement les structures des deux ligues, mais la direction des équipes, et aussi les joueurs.LIGUES SANS \u201cLEADERSHIP\u201d Voilà la lacune de ces 2 circuits.Pas de \u2018leadership\u201d dans la direction.Une ligue Senior avec une direction plutôt cahotante.Et une ligue Junior, qui vit encore l'époque familiale de nos ancêtres: père, fils- que, cousins, amis d\u2019une même ville, comme tête d'affiche.D'où stagnation et asphyxie des 2 circuits à la longue.Nécessité du renouvellement alors dans les cadres.Le \u2018new look\" du baseball régional.De l'enthousias- ime, du dialogue et surtout du travail affectif.Finis alors les rêves et les longues discussions stériles.En avant.PEU DE COOPERATION DES EQUIPES Un \u201cm'en foutisme\u201d presque général des dirigeants des équipes envers le programme de promotions et de publicité individuelle de la ligue, surtout au senior où les équipes n'avaient pas de publicitaire.Pourquoi?Parce qu'on vit le baseball comme il y a 10 ans.Et on oublie alors que non seulement les techniques du jeu ont évolué, mais aussi tout l\u2019ensemble du baseball.L'engouement pour les Expos n'a pas rempli nos stades.Au contraire, Découverte par le spectateur qu'on n'assiste pas à une partie sans une motivation bien orchestrée.LE DÉPART DES IMPORTÉS S\u2019EST FAIT SENTIR Pius particulièrement pour la ligue Senior, puisque la motivation des joueurs est à la baisse.Pourquoi?L'importé était un stimulant pour le local, qui voulait démontrer qu'il était supérieur.D'où des efforts supplémentaires et une qualité de Jeu meilleure.Car cet importé était en quelque sorte un professeur en raison de son expérience du jeu.\u201cESSAYEZ LA A MOTEUR CENTRAL MAINTENANT VOYEZ LA CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE St.-Jean-Eudes Automobiles Inc.150 Boul.St.Jean \u2014 Arvida \u2014 549-2405 6 9Y9S10G PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * Mais la source s'est tarie.Résultat: laisser-aller général de la technique et du jeu.Enfin, il y avait de la couleur dans les 2 sens du mot.Veut ou veut pas, cet importé américain ou sud- américain avait le sens du spectacle.Par conséquent, ce quelque chose qui est nécessaire pour attirer les foules et améliorer le jeu et qui fait défaut au senior et qui se fait sentir au junior.par fem ARES STAY 13 matins la Hurricane démarrait! approcher.le concessionnaire Consultez les Pages Jounes sous la rubrique Autos-neige.Mercury Marine/Division de Brunswick Corporation Ltd, Mississauga, Ontario LE DÉFI MERCURY : Comparez notre démarrage s froid.glaciaux sur 14.au premier coup! Por une température glaciale, 14 matins de suite, nous avons mis à l'épreuve le système de démarrage instantané de la Mercury Hurricane.Au premier coup de lanceur, 13 fois sur 14, Quant aux autres marques, que nous avons aussi testées dans les mêmes conditions, aucune n'a pu battre la Merc sur ce point .Chez Mercury Marine, nous croyons à l'importance des départs sûrs.C'est pourquoi nous avons doté nos Hurricane de l'allumage le plus chaud\" par temps froid .le système Thunderbolt.Passez voir les Mercury 73, la Hurricane Mark It, la Hurricane Mark | et la 440 MAX, qui allient robustesse maximum et rendement maximum, chez des motoneiges Mercury.Mercury.BOUDREAULT MARINE INC.18 Ouest, rue Gagné - ALMA, Qué.GARAGE G.DESMEULES SPORTS ROUTE 55, DOLBEAU, Cté Roberval, Qué.SPECIALITE MOTEUR 2 TEMPS LTEE 52 RHAINDS, CHIC.-NORD, Qué.REVALORISATION DE NOS CIRCUITS RÉGIONAUX Nécessité d'une prise de conscience et sérieuse de nos 2 circuits.Suite à une entente et une unification des efforts.Car si ce n'est pas fait bientôt.Pas de basebali de calibre majeur en 73.Enfin, peut-être qu'au junior, il devrait y avoir de la compétition seulement au Saguenay et non au Lac St-Jean.ni même s'en La .motoneige à battre.662-2059 276-1655 543-6747 131 vw q \"CHAMPION RALLYE \\ CHIBOUGAMAU EN 1972 A or gt VASTE CHOIX DE MODELES USAGES - FREINS A L'HUILE A DISQUE }- CARBURATEUR A FLOTTE - POMPE A ESSENCE Tous les modèles sont vérifiés par un mécanicien hautement spécialisé Monsieur JEAN BEAULIEU.PE er\u201d PH | CE QUE NOUS AVONS FAIT i PARLE POUR NOUS Exclusivité : DANACA LTÉE .Distributeur \u2018\u2019POLARIS\u201d\u201d RUE DEQUEN 276-2380 MISTASSINI, P.Q.SIMPSONS Séars SRE GARANTIE 12 MOIS PNEUS RECHAPES Paroi noire, grandeurs populaires.= == ES >< = = KR Carcasse spécialement sélectionnée, échange non requis, garantie de 12 mois.Installation gratuite.$2.00 de plus pour parois blanches.SA NN Simpsons-Sears Au Centre de l\u2019auto Rayon 95 Dites simplement: PORTEZ A MON COMPTE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 132 4 Expo-Loisirs.Formule idéale pour le travail des associations Depuis vendredi soir, le grand public peut se familiariser avec certaines disciplines sportives et socio-culturelles en visitant l'EXPO-LOISIRS organisée par le Conseil Régional des Loisirs Sague- nay-Lac St-Jean.Cette exposition qui se terminera cet après-midi à 17 h 30, se tient à l'école Maria-Chap- delaine, à Jonquière.Paul Fortin, lors de la soirée d'inauguration, le C.R.L.a voulu que son cinquième congrès mette l'accent sur le travail accompli par les associations régionales.Voilà la raison d'être de l'EXPO-LOISIRS.RAPPORT DU C.R.L.Le Conseil Régional des Loisirs Saguenay-Lac St- L'Association Régionale de Cyclisme est l\u2019une des 30 associations affiliées au Conseil Régional des Loisirs qui ont accepté de participer à l\u2019EXPO-LOISIRS.Les visiteurs qui se rendent à cette manifestation ont l\u2019occasion de circuler parmi une trentaine de stands montés par des associations régionales affiliées au C.R.L.-Sague- nay-Lac St-Jean.Les associations les plus diverses se côtoient, du club d\u2019échecs à celui regroupant les éleveurs de poissons exotiques, du club de phi- lathélie à celui des amateurs de navigation à voile, de ski nautique, etc.Cette année, V'EXPO- LOISIRS est une nouvelle formule de congres exploitée par le C.R.L.Comme le soulignait le président de cet organisme, M.Jean- Jean, par l'entremise de son directeur général, M.Jean-Claude Larouche, a profité de cette soirée d'inauguration pour annoncer la parution du deuxième tome de son inventaire des équipements sportifs et socio-récréatifs de la région.Ce volume vient s'ajouter, comme le déclarait M.Larouche, aux 110 textes et aux 2,055 pages de monographies déja publiés par la C.R.L.Le dernier document, qui s'intitule ELE (équipements - loisirs - esprit), inventorie les équipements socio-culturels de la ré- \u2018gion.Ce rapport a été réalisé avec l'aide du gou- _ A vernement fédéral, plus particulièrement du ministère de la Santé et du Bien-Etre Social national.Réalisé par quatre étudiants, le rapport ELE présente une description de l'emplacement, de l'administration ainsi que du nombre des différents équipements socio-culturels dans notre région, comme les musées, les bibliothèques, les studios, les galeries d'art, etc.Soulignons que ce rapport est disponible auprès du C.R.L.BANQUET DE FERMETURE: Même si ce 5ième congrès du C.R.L.diffère, dans sa nature, des congrès précédents, la fin de l'EXPO- LOISIRS sera marquée par un banquet qui se déroulera ce soir, à 18 heures, à l'hôtel Jean-Dequen.On profitera alors de cet événement pour rendre hommage à un membre émérite du C.R.L.et pour remettre un certificat d\u2019honneur a 17 villes de la région qui sont affiliées depuis 5 ans au Conseil Régional des Loisirs.Au cours de ce banquet, M.De Sale Gauthier portera la parole.M.Gauthier fut le premier directeur général du C.R.L.Sague- nay-Lac St-Jean.Présentement, il est le président du C.O.R.L.Q., un organisme provincial qui regroupe les organismes régionaux de loisirs.Le système Autolube exclusif à YAMAHA foit trembler les compétiteurs = SURE E NLENCIEUSES di Modus SUPERIEURES TRAVAIL GARANTI Confiez-nous vos .neubles de tous genres et sièges d'autos pour réparation et rembourrage.Fabrication et réparation de tentes.vents, etc.2045, Boul.Talbot 2 PLAN DE CREDIT CHARGEX ESTIME GRA\" UIT \u2014 1\u20ac ANS D\u2019EXPERIENCE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRERES INC.Chicoutimi au- Tél: 549-6648 UE (CITE 423, I pre St-Dominique (Pres de la Salle O LIT Dynamique) ESPORTÉE PU AS La bleue.J\\ elleest À bien ien faite! TL 547-4088 DONT GILLES BELLEY EST LE PROPRIETAIRE Vous offre la CADILLAC des motoneiges Ivo Ser WhisperJet moteur 440 Une ligne audacieuse, aérodynamique, parfaitement réussie.Des innovations par dizaines.Des performances améliorées, vraiment étonnantes.Voilà qui caractérise la production Sno*Jet de 1973, une production qui fait faire un pas de géant à toute l\u2019industrie de la motoneige.Conçues et construites à Thetford Mines, dans la seule usine du genre au Québec qui fonctionne 12 mois par année, les Sno*Jet 1973 atteignent un nouveau sommet de qualité.Redécouvrez l\u2019hiver, cette année, en Sno*- Jet.SST 3 mores 440 - 340 - 295 Starlet MOTEUR 292 DEPOSITAIRE ANA \u2014 FFLEUSE NE N'attendez pas à l'hiver! POUF MER Faites vérifier votre motoneige 8 FORCES 9 5 89 maintenant.e Nsom SPECIAL A VENDEURS DES HUILES DAYCO et WYNN'S MAL HEURES D'OUVERTURE : .DU LUNDI AU SAMEDI: 8 h.a.m.a 9 h.p.m, Ivo ler , , LE DIMANCHE : 9 h.a.m.à 3 h.p.m.La bleue.elle est bien faite! Évitez-vous les désagréments de début de saison.Passez faire vérifier votre motoneige chez le concessionnaire Sno*Jet dès maintenant.Ce dernier fera subir un examen complet à votre Sno\u201dJet et, s'il y a lieu, effectuera les réparations nécessaires en utilisant des pièces d'origine.Cette simple vérification vous libérera de tout souci tout En vous permettant de discuter \u2018motoneige avec votre concessionnaire Sno*Jet.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 x 133 wg 4 - hockey por bobby orr Le réchauffement A chaque automne, un grand nombre de hockeyeurs de la ligue Nationale subissent différentes blessures.La simple vérité est qu\u2019il n'existe pas assez de joueurs qui préparent physiquement leurs corps aux grandes exigean- ces d'une partie de hockey.Les jeunes, devraient s'assurer de ne pas commettre les mêmes erreurs que les professionnels.La prochaine fois que vous sauterez sur une patinoire avant une partie, consacrez quelques instants à des exercices destinés à réchauffer les muscles des jambes.Dans la photo ci-contre, en tenant mon hockey à hauteur de poitrine, je lève alternativement chaque jambe le plus haut possible.Les genoux se détendent et les mouvements exécutés servent à préparer tout le corps pour la partie qui débutera dans quelques instants.Lors de la série Canada-Russie, nous avons pu constater l'importance qu'accordait les \u2018hockeyeurs Russes aux exercices de réchauffement.Avant de revêtir leur équipement de hockey, les hockeyeurs Russes se livrent à une série d'exercices d'assouplissement : sauts sur place, \u201cpush-ups\u201d etc.Un visiteur dans la chambre des joueurs demeurerait stupéfait de voir 18 jeunes hommes bien musclés exécuter de tels exercices revétus uniquement du long sous-vétement que portent habituellement les hockeyeurs sous leurs équipements de hockey.Personnellement, je suggère un programme d'exercices qui se voudrait un intermédiaire entre celui des Russes et celui des hockeyeurs de la ligue Nationale.De toute façon une série d'exercices pour les jambes tel que je le préconise dans cet article, ajoutés à des exercices d'arrêts et départs, peuvent signifier pour vous une saison exempte de blessures.Commentaire Plan directeur en loisirs Un dialogue de sourds.Mardi soir dernier, le Comité du plan directeur en loisirs rendait public le deuxième tome de son étude traitant de la situation des loisirs à Chicoutimi.En présence de photographes, de journalistes, de quelque cent invités représentant des corps intermédiaires, des maisons d'enseignement, des organismes de loisirs Son Honneur Henri Girard, maire de Chicoutimi, a accepté le rapport au nom du Conseil de ville.Maintenant que le rapport est devenu la propriété des autorités municipales, on est en droit de se demander quel sort lui réserveront celles-ci.En fera-t-on son livre de chevet, comme le prétendait avec enthousiasme un conseiller, ou lui réser- vera-t-on un enterrement de première classe sous prétexte que ce rapport n'a qu'une valeur consultative?Seuls les conseillers municipaux pourraient nous éclairer sur leurs intentions, et ils seraient plutôt malvenus de lever le nez sur une étude qui leur aura coûté probablement plus de $20,000.Mais il reste, cependant, qu'à voir agir les autorités de la ville, nous serions plutôt enclins à crore que le rapport du Comité du plan directeur ne dépassera pas le stade des voeux pieux, et que le Conseil de ville recherchera tous .les prétextes pour ne pas donner suite aux recommandations qui y sont formulées.A peine 24 heures après la remise du document, une délégation du Conseil rencontrait des membres de la Société d\u2019'a- gricuiture pour faire avancer le projet de la construction d'une patinoire recouverte à proximité du Colisée.Pourtant, le rapport recommande que la Société d'\u2019agriculture aménage dans un nouveau secteur.Jeudi soir, le Conseil de ville autorisait un règlement d'emprunt de quelque $100,000.pour l'aménagement d\u2019un parc au quartier Hamel & Fradette.Espérons que dans l'établissement de ce nouveau parc, on tiendra compte de quelques principes énoncés dans le document.En fait, tout n'est qu'impression, mais s'il est vrai que le passé est garant de l'avenir, nous pouvons nous demander si le document ne recevra pas le même traitement qu'ont reçu certaines demandes du Comité du plan directeur: demandes réitérées au maire Girard pour qu'il assiste à certaines réunions du comité, demandes d'homologuer certains terrains pour des fins de loisirs, etc.Le tout est demeuré le plus souvent sans réponse ou a donné lieu à de vives discussions.Mardi soir dernier, dans son allocution précédant la présentation du rapport du Comité du plan directeur, le président Robert Bouchard déclarait que le travail avait été exécuté dans l'ombre, sans grand tapage.!! aurait peut-être été plus juste d'at- firmer que le rapport avait été réalisé envers et contre tous.PSS I + PA \u2018 Fy HUILE & ESSENCE: DEPRECIATION: PNEUS: pres a 7 GAGNEZ $178.00 de plus par mois DATSUN : par voiture en conduisant DATSUN 1 Heyy, TABLEAU COMPARATIF POUR 4,000 MILLES DE MARCHE: eme, VOITURE CONVENTIONNELLE \u201c DATSUN x COUT D'ACHAT: $138.00 par mois $92.00 par mois $167.00 par mois $75.PAR mois $110.00 par mois $80.par mois $ 60.00 par mois $50.par mois $475.00 $297.00 $475.00 \u2014 $297.00 = $178.00 FAITES COMME JEAN PELLETIER D'ARVIDA .Utilisez DATSUN et gagnez $178.00 de plus par mois.VOYEZ SANS TARDER VOTRE CONCESSIONNAIRE CARREFOUR AUT Rond-Point, Route 16-A CHICOUTIMI 549-9733 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 Préparez vos valises pour Rouyn-Noranda Pendant que le maire Jean Drapeau cherche une formule miracle pour assurer le financement des Olympiques 76, pendant que les dirigeants des Jeux de Timi hésitent à décider de l'investissement du surplus, les \u2018\u2019pontifes\u201d de la Corporation des Jeux du Québec méditent pieusement sur les demandes formulées par les villes de Charlesbourg et de Rouyn-Noranda, en vue de l'obtention des Jeux d'été de 1973, afin de fixer leur choix officiel qui sera rendu mercredi prochain.À la suite d\u2019une enquête personnelle menée au cours de la semaine, il est permis d'avancer, sans crainte de se tromper, que les villes-soeurs de Rouyn- Noranda hériteront de ces troisièmes olympiques provinciales, prenant ainsi la relève de Rivière-du-Loup et de Chicoutimi.En effet, même si tout le monde s'est bien gardé d'ouvrir la bouche publiquement, sauf pour affirmer que les deux villes ont rempli toutes les conditions exigées et présenté une demande en bonne et due forme pour le 31 octobre, on ne peut écarter l\u2019éventualité que la décision tournera en faveur des requérants de la région du Nord-Ouest.Plusieurs raisons permettent de le croire.Travail profitable en coulisse D'abord, les initiateurs de la demande de Rouyn- Noranda, Jean-Claude Babin et compagnie, ont entrepris leurs démarches depuis deux ans déjà.Un précieux travail en coulisse les a assurés de l'appui des cinq personnes responsables du choix final, soit Messieurs Normand Prescott, Claude Lefèvre, Lucien Mi- ron, Alvin Doucet et Eugène Huneault.Deuxièmement, le choix de Rouyn-Noranda répond pleinement aux critères de sélection voulant que les Jeux favorisent l'implantation de nouveaux équipements sportifs dans des régions éloignées des grands centres de la province, soit Montréal et Québec.Troisièmement, les représentants municipaux et scolaires, de même que les divers organismes en place, ont assuré les demandeurs de leur soutien moral et financier, autre point très important.Enfin, la présentation des Jeux dans un territoire donné doit soulever l'intérêt général de la population, chose acquise depuis longtemps chez les sportifs de ce secteur.Ces raisons suffisent pour écarter sur le champ la candidature de Charlesbourg, une ville riche qui a décidé de postuler sa demande en août dernier seulement, sous le coup de l\u2019influence du maire de l'endroit, dit-on.Autre raison, peut-être encore plus valable: le .En 5 5 Ao SX SR SES i 4 > directeur général de la Corporation des Jeux, le dynamique Luc Lacharité réside toujours dans cette ville.Appuyer la candidature de Charlesbourg risquerait fort de compromettre sonintégrité.En conséquence, pour ne pas être pris au dépourvu, vous feriez mieux de préparer vos valises pour aller à Rouyn-Noranda et de réserver votre chambre d'hôtel immédiatement, car on prévoit qu'il y aura beaucoup d'affluence, l\u2019été prochain, dans la région du Nord-Ouest Nombre moindre de disciplines Dans le même ordre d'idées, il appert qu\u2019un nombre moindre de disciplines, soit Un maximum de quinze, figurera désormais au programme des prochains Jeux d'été.Cette décision, fort heureuse pour les villes hôtesses, survient à la suite de recommandations formulées par les divers conseils régionaux de loisirs de la province.Cette nouvelle politique, qui sera mise en application dès l\u2019an prochain, comprendra un éventail de dix disciplines permanentes, incluant l\u2019athlétisme, le baseball, la crosse, le cyclisme, la natation, le plongeon, le soccer, le tennis, la voile et le water-polo.Pour compléter le programme, les organisateurs de la viile hôtesse auront le choix parmi dix disciplines optionnelles, dont les tir à l'arc, à la carabine, au pistolet et à la volée, le ski nautique, le canot long parcours, l\u2019équitation, la balle-molle et le golf.Signalons que le parachutisme et la pétanque ont été retranchés.Un surplus fort intéressant Par ailleurs, les organisateurs des Jeux du Québec à Chicoutimi présenteront leur rapport final au cours des prochains jours.Même s\u2019il a été totalement impossible d'obtenir une version officielle, la rumeur veut que le surplus enregistré soit légèrement supérieur à 70,000 dollars.Toujours selon Dame rumeur, il semble que les dirigeants ne partagent pas la même opinion pour placer ce montant fort intéressant.Certains seraient favorables à former la \u201cFondation Timi\u201d, pour venir en aide aux athlètes de pointe de I.région.Un voeu très valable pourvu que l'on s'assure d'une formule de distribution valable.À l\u2019opposé, certaines personnes seraient en faveur de remettre cette somme aux autorités municipales de Chicoutimi qui avaient endossé le risque de défrayer la facture, advenant un déficit.Permettez-moi une suggestion, si l\u2019on ne parvient pas à faire l'unanimité.On pourrait remettre le montant au maire Jean Drapeau.Ce pourrait être la participation du Saguenay-Lac St-Jean.L'ENDROIT DU GRAND CHOIX © 72 - CHEVROLET Impala 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, dégivreur arrière, verte, intérieur | vert.mission, radio.Gagnon Automobiles Inc.1411 Boul.Jean-Noël Tremblay 1971 Dodge Dart 4 portes, V-8, aut., grosse trans.Tél.: 543-7711 CHICOUTIMI Augustin Jomphe ~ 72- CHRYSLER Newport ) CUSTOM, 2 portes, H.T., toit vinyle, E P.B., P.S., radio, haut-parleur et dégivreur arrières, 6,000 milles seulement, bleue, toit vinyle noir, intérieur bleu.| 1971 - DUSTER moteur 318, 2 portes, H.T., transmission manuelle, jaune, intérieur noir.1971 COMET MERCURY 4 portes, sedan, aut., moteur 302, parfaite condition.70 - PLYMOUTH Satellite 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, brun, toit brun foncé, faut voir! 4 portes, sion, radio.gérant 1971 DODGE DART V-8, aut., grosse transmis- neuf.1971 - CHEVELLE Malibu H.T., 2 portes, P,B., P.S., radio, état 396 po.cu., sièges baquets, P.S., roues rallye, verte, toit vinyle noir, en parfaite condition.70 - DODGE Polara Custom radio, P.B., P.S., 2 portes, H.T., verte, intérieur noir.\"370 - Camion DODGE 2 tonnes modèle 400, 8 cylindres, 5 vitesses, doubles roues, boîte 12 pieds en alu- - minium.70 - CHEVROLET Impala 2 portes, H.T., toit vinyle, P.B., P.S., radio, excellente condition.condition.70 - DODGE Swinger 6 cyl., 145 h.p., radio, \"70 - PLYMOUTH Fury ll 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, couleur verte.70 - MAVERICK aut., radio, couleur rouge vin, excellente condition.en parfaite très économique.P.B., P.S., radio.fait état.70 - FORD Fairlane 500 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, 6 cyl., 155 H.P., couleur verte, voiture 70 - CHRYSLER 4 portes, sedan, moteur 383, 2 barils, 1970 Chevrolet Bel-Air 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, par- 1969 ACADIAN Beaumont V-8, 2 portes, H.T., toit vinyle, P.B., P.S., radio, couleur rouge, toit vinyle et intérieur blanc.1969 COMET MERCURY 2 portes, H.T., P.S., radio, parfaite condition.69-GTO PB., P.S., toit vinyle, sièges baquets, console, parfaite condition.70 - DODGE Coronet 440 4 portes, sedan, P.B., P.S., radio.70 - CHRYSLER Newport 2 portes, H.T., toit vinyle, P.B., P.S., radio, sièges baquets, console, en parfaite condition.PLUSIEURS AUTRES AUTOS A BON MARCHE| PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * - 69 - CHEVELLE 300 deluxe 8 cylindres, P.B., P.S., radio, vitres teintées, toit vinyle, parfait ordre.3 MECANICIENS A VOTRE SERVICE 1969 Oldsmobile Delta 88 P.B., P.S., radio, excellente condition.135 tas vd Congrès de la F.B.A.0.\u201cC'est un fouilli de règlements\" Voilà ce qui ressort de l\u2019assemblée générale de la Fédération du Baseball Amateur du Québec, qui tient ses assises annuelles à Chicoutimi.Certes, Aimé Constantin, représentant de l\u2019organisation du Tournoi International de Repentigny est le personnage qui s'est signalé le plus par ses interventions et son travail.FAIBLESSES DE CETTE ASSEMBLÉE ANNUELLE Dans une multitude d\u2019interventions, sans plus ou moins d'ordre, toute une brique de nouveaux règlements fut adoptée presque à la sauvette.Engueulades, conflits de personnalité.Ce qui a caractérisé cette journée.Il y en a eu de toutes les sortes, comme l'approbation par l'assemblée générale du règlement \u2018\u2019que tous les joueurs ayant signé Junior en 1972 soient considérés Junior en 1973\".Quelques minutes plus tard, sur un autre point en discussion, un dirigeant sortant sans doute des bras de Mor- phée, a fait une intervention impromptue sur ce règlement.Et l\u2019assemblée de nouveau désapprouva le règlement qu'elle venait d'adopter.Comble de l'illogisme.Le Saguenay-Lac St-Jean vota contre le règlement qu'il avait proposé.A.Constantin faisait remarquer après la journée que c'est vraiment là la faiblesse de ces assemblées.\u2018\u2019L'animateur comme le président sont bien de charmants garçons, mais ils manquent de préparation pour affronter une telle assemblée où il faut non seulement de la discipline, mais surtout une connaissance des nouveaux règlements comme des anciens.D'ailleurs, les membres aussi.\u201d LA PIERRE ANGULAIRE DE LAF.B.A.Q.Selon Constantin, on semble vraiment oublier les dirigeants des équipes, qui sont 3 la base méme de la fédération.\u201cOr ces dirigeants ne participent pas a ces assemblées de la fédération à tous les niveaux.Comme conséquence, ils ne connaissent pas les règlements, et ne font pas l'effort pour les connaître.\" \u201cEt si une situation particulière arrive, on s'empressera de faire passer un nouveau règlement, sans se demander si la Constitution ne renferme pas le principe général qui permettrait de régler ce problème.\u201d \u201cCar on a peur de prendre ses responsabilités.On se ca- Nous vous présentons la famille Suzuki.offrant un rendement, une ligne et un prix à faire la joie de toute la famille.Le moteur Suzuki digne de confiance comporte des carburateurs jumelés et une pompe à essence simple, ce qui facilite au plus haut point la mise au point routinière.Le silencieux tout entier est assorti au moteur, ce qui assure une fonctionnement plus silencieux.Maniement facile et sûr, grâce à la robuste chenille en caoutchouc renforcé offrant une traction profonde et sûre, dans n'importe quelle sorte de neige.Il existe un choix de 4 modèles Suzuki conçus pour permettre à toute la famille de profiter de l'hiver.construits pour les hivers canadiens et appuyés par un réseau efficace de service et de pièces de rechange.- NEIGES (ilustré) pour Faire la ole de MODELE SUZUKI XR400 La grandeur et la puissance idéales pour faire la joie de toute la famille.Maniement facile, entretien simple.Comparez-en le prix.seulement 51,095.% Autres modeles Suzuki a TT 136 x IIL ce IN STARCRAFT- KAWASAKI RS-BORD MERCURY-MOTO-NEIGE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 a fo \u2014Aimé Constantin \u2014 wb A ff LE ï ay +\" LA ! .Le ( Ù A I À 5 Dyed ne oi oA Zi 5 tn b UE Léon-Paul Tremblay, notre président régional, en action.che derrière des règlements.\" D'où une- multitude de règie- ments.\u2018I! faudra être avocat bien vite\u201d.CARENCE D'AUTONOMIE AUX RÉGIONS Pour Constantin, la fédération devrait accorder beaucoup plus d'autonomie aux régions et s'occuper surtout des différents tournois provinciaux et leur laisser la cuisine.\u201cJe me demande ce que vient faire la fédération dans le choix des balles et des bâtons\u201d.L'AGE DU JUNIOR A 22 ANS Le point le plus important fut adoption des ages de la Fédération Canadienne.H le fallait bien.Car la délégation québécoise, qui comprenait J.Robert Nolet, avait soulevé ce point lors du Congrès National de la Fédération du Baseball, la semaine dernière.Cela veut-il dire la mort des différentes ligues Intermédiaires et Seniors?Peut-être, puisque tous les joueurs de 22 ans et moins devront retourner juniors.Pour la Ligue Senior Sague- nay-Lac St-Jean, ce sera l'asphyxie à plus ou moins brève échéance.Toutefois, il est certain que ce règlement va avoir de sérieuses répercussions.C'est pourquoi Constantin soulignait qu'on devrait l\u2019adoucir et permettre à certaines régions, dont le réservoir démographique est moins grand, la possibilité d'aligner un plus grand nombre de joueurs sur- chassés.\u2018Pour moi, c'est une question de régie régionale, et non provinciale, sauf les tournois\u201d.C'est sur ce point que l'assemblée générale s\u2019est levée.Mais il semble que l'idée du président national J.Robert Nolet aura de la difficulté à s'implanter.L'affaire des cartes et coups sûrs, l'an passé, n'a pas été un succès.Et de nouveau, on recommence.Mais ie pittoresque À.Constantin semble avoir trouvé une meilleure solution.\u201cPourquoi ne pas organiser un bingo provincial, qui sera tenu simultanément dans 12 villes de la province.Et or pourra s'autofinancer plus facilement avec ce moyen\u201d.Voilà donc une solution originale! Contrairement au congrès, qui me fait penser aux assises annuelles d\u2019un parti politique, où tout est adopté à la sauvette, tout en constatant un certain dirigisme des membres influents.Le système Autolube exclusif à YAMAHA fait = 4URes GreF MoTeurs SpoaTscer SRE 20 IASI ST YON SUPERIEURES Membre de I'Association Gouvernement mettront 16 novembre 1972.673 Amateurs de motoneiges Attention LE CLUB MOTONEIGE DE LA PLAGE MARGOT INC.ges et Membre de la Fédération Québécoise des Motoneiges, zone deux, Saguenay-Lac-St-Jean, invite tous les amateurs de motoneiges a entrer membre du Club de Motoneige de la Plage Margot Inc.afin de profiter des nombreux avantages qu'elle vous offre.Les sentiers ont été allongés et améliorés grâce aux Initiatives locales.Soyez assuré que la direction du Club donnera aux membres tous les avantages que l'Association et le Le relais du Club sera ouvert tous lès soirs à 7 h 30 et vous pouvez obtenir votre carte de membre pour l\u2019année 72-73 en téléphonant à: Canadienne des Motonei- à leur disposition jeudi le -4757 Le \u2014_ 34 = rE 2 Mr $ Le - \u20ac 2 Faites vérifier votre SMUFFLER || | 22 avant vA l'hiver Ici ils sont GARANTIS ave} PA «+ l'installation Fd est GRATUITE.LL ¥ wp PACS i 4 lg ! f - a ¥ i \u2019 y } ; ; \\ 4 J I \u201ca ; - 00 PNEUS % LAISSÉS ] PREMIERE QUALITE Res = ok A Xi .x = a pe Ts re ee = 22 A Na a cri ® à £3 a ssc na.wo = x ê : Pp) = 5 } ; - 9 WV avec garantie BFG 4 PLIS, NYLON.GRANDEUR: A-78-13 ere pera: $24.15 % PRIX D'ECOULEMENT s14, 95 RECHAPES toute grandeur REG.: $11.95 > IR PRIX D'ECOULEMENT Cs v v.AMORTISSEURS Garantis à vie Installation gratuite 244 VS, PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * w ~ @æ P ¢ Louis Gagnon suspendu indéfiniment Sasseville sort de ses gonds réndné Lestourneau Dolbeau \u2014 L'instructeur Robert Sasseville n\u2019était pas d'humeur à plaisanter, hier, lorsque nous l'avons rejoint au téléphone.En effet, le pilote des Castors n'a pas caché son mécontentement, face aux dernières performances de son équipe.Soyez assurés qu'il y aura d'importants changements, si la situation ne change pas, d'affirmer Sasseville.Je ne suis pas intéressé à garder des joueurs qui ne fournissent pas leur plein rendement et qui manquent de motivation.Je vais sortir le fouet, s\u2019il le faut\u2019.Prenant à parti son défenseur Louis Gagnon, le mentor des Castors devait ajouter: \"Louis est le joueur qui m'a déçu le plus depuis le début de la saison.il est capable de faire davantage.Il ne s'est pas présenté à la dernière partie, ni aux exercices de mercredi et d'hier.Il est suspendu pour une période indéfinie .Par ailleurs, Sasseville a eu une importante rencontre, hier, avec tous ses joueurs, afin de faire le point et de prendre les résolutions qui s'imposent.\u201cJe crois que nous allons revenir à notre jeu de l'an dernier, de poursuivre Sasseville.Nous ne bousculons pas assez l'adversaire.Je vais exiger du jeu plus robuste de la part de mes joueurs.Nous avons une équipe qui est capable de frapper, même si Marc Bonenfant n'est plus avec nous\u201d.Les Castors ont affiché une tenue lamentable au cours de leurs trois dernières parties alors que l'adversaire en a profité pour marquer pas moins de 22 buts.En outre, considérés comme invincibles dans leur château-fort, les \u201cRois du Nord\" ont encaissé des raclées de 9 3 4etde 7 a 3 lors de leurs dernières présences a domicile.Robert Marceau sera devant la cage des Castors.Il entreprendra son deuxième match de la saison.Jean- Guy Asselin, blessé à l'épaule lors de la rencontre avec les Marquis de Jonquiè- re, manquera de nouveau à l'appel, tandis que la présence de Martin Simard, handicapé par un malaise au dos, demeure incertaine.Dans le camp des visiteurs, soulignons l'absence de Mario Fortin, tenu à l'écart du jeu en raison de muscles déchirés.Les Aiglons occupent présentement le dernier rang.Ce sera la troisième confrontation de la saison entre les équipes, chacune ayant triomphé une fois.Le match débutera à 2 heures.1159, Boul.Talbot Vitres pour toutes marques d'autos et de camions VITRERIE Tél: 549-7277 er Rembourrage de siéges - Tapis - Toits de vinyle et convertible - Vitres de convertible - Shampoo intérieur d'auto - Ouvrage garanti.INSTALLATION _ [ | SPECIAL DE LA SEMAINE SUR ACHAT DE $1,000 ET PLUS V E Chicoutimi N T E IMPALA CUSTOM 2 portes, HT., v-8, PB, PS, grosse transmission, moteur 350 état neuf, beige, toit vinyle brun, intérieur beige.1972 _\u2014 CHEVROLET IMPALA H , pl, , Xi à piers x ; 1970 FAIRLANE 500 2 portes, H.T., 8 cyl., P.B., P.S., radio, freins à disques, dégivreur et haut-parleur arrière, orange, intérieur matériel beige.rieur tan.GARANTIE 100% OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES 1970 PONTIAC TEMPEST 4 portes, 6 aut., radio, P.B., P.S., état neuf, verte, intérieur noir.1970 DODGE POLARA CUSTOM 4 portes, 8 cyl., aut., P.B., P.S, freins à disques, radio avec peinture et pneus neufs, verte, inté- 1972 CHEVROLET IMPALA '4 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., *P.S., radio, haut-parleur arrière, vert pâle, intérieur en matériel 1970 PONTIAC 1969 GTX 2 portes, H.T., P.B., P.S., freins à disques, console, aut., roues de magnésium, peinture et pneus neufs, verte, intérieur blanc.Deux hommes heureux.Alain Tremblay et son instructeur Gaston Sénéchal.Heureux changements chez les Saguenéens CHICOUTIMI \u2014 Gaston Sénéchal doit se féliciter, au- jourd\u2019hui, d'avoir remanié ses lignes d'attaque.En effet, ces changements se sont avérés bénéfiques pour l'offensive des Saguenéens, lesquels viennent d'inscrire leur troisième de la saison, leur deuxième en autant de matches.Ainsi, les Saguenéens ont marqué quatorze buts à la suite de ces transformations qui ont donné un nouveau visage à l'offensive des Chicouti- miens qui ont triomphé successivement du National de Port-Alfred et des Aiglons d'Alma.Leur dernier triomphe a permis aux protégés de Gaston Sénéchal de quitter la cave du classement et de s'approcher à deux points de la troisième position, détenue par les Castors de Dolbeau.Ces changements se sont avérés particulièrement profitables pour Alain Tremblay, un joueur de centre qui avait éprouvé quelques difficultés à se faire valoir pleinement depuis le début de la saison.Transporté à l'aile droite, sur le même trio que Denis Villeneuve et Pierre Girard, Tremblay a récolté dix points, dont quatre buts, à ces deux derniers matches.Pendant ce temps, les frères Jacques et Pierre Dufresne se sont retrouvés sur le même trio que Daniel Gilbert.Encore là, ce changement s'est avéré heureux puisque ces trois joueurs ont récolté six points.D'autre part, les Saguenéens tenteront de poursuivre leurs ascension au classement, ce soir, lorsqu'ils seront les hô- tes des redoutables Marquis de Jonquière.Depuis ie début de la saison, les Jonquiérois ont arraché deux victoires serrées contre les Chicouti- miens, Jean Lamoureux s'avérant l'artisan principal dans le camp des Marquis.\u201cNous accorderons une attention particulière à Jean La- moureux et à toute l'offensive des Marquis, car les Girard, Vigneault sont tous de dangereux compteurs\", de souligner Sénéchal, plus confiant que jamais de l'emporter devant les progrès enregistrés par ses \u2014 protégés.En l\u2019absence de Réjean Villeneuve, handicapé par une blessure au coude, Yvon Tremblay sera appelé à débuter le match devant la cage des Chi- coutimiens.De son côté, l'instructeur Donat Deschénes fera appel aux services d'André Gagnon.La rencontre sera présentée en soirée.Le système Autolube exclusif à YAMAHA foit trembler les compétiteurs some Le pS = SURES GreF Moteurs SeOATSUET ER ENCIEU SES IN Prous STITT Nh Wh SUPERIEURES 1970 MAVERICK 2 portes, moteur 120 h.p., grosse transmission, radio, peinture et pneus neufs, verte.1970 PLYMOUTH FURY ill 4 portes, H.T., 8 cyl., P.B., P.S., freins à disques, radio, dégivreur arrière, pneus MICHELIN, état neuf, verte, intérieur noir.971 PLYMOUTH 1969 ECONOLINE SUPER VAN 8 cylindres, manuelle, radio, parfaite condition, faut voir.1968 \u2014 OLDSMOBILE CUTLASS 2 portes, H.F., air conditionné, vitres électriques, stéréo cassettes, P.B., P.S., radio, parfaite condition, brune, toit vinyle et intérieur beige.ROUTE 16A PRES DE TRACTO TEL.: 549-7701 1970 CHEVELLE MALIBU 7?portes, H.T., V-8, P.B., P.S., grosse transmission, radio, inté- rleur vert.969 CHRYSLER 300 We Li ntennest L(Y LL RS et haut- arri et pneu (EA: Ha toit vinyle et intérieur vert.1969 FORD STATION-WAGON V-8, P.B., P.S., radio, en très bonne condition, bleu.bleue, intérieur 1966 \u2014 CHRYSLER 300 4 portes, H.T., V-8, P.B., P.5., dé- vigreur et housses d'hiver à l\u2019intérieur, 4 pneus neufs en excellente condition, très propre, rouge cerise, intérieur en | matériel rouge.haut-parleur arrière, \u201cJe ne suis pas un lâcheur\" - Réal Tremblay Les Aiglons d\u2019Alma comptent de fidèles et généreux supporters.Ainsi, afin de souligner leur première victoire, le sportif André Tremblay, de la Boutique Mic Mac, a offert une paire de pantalons à chacun des joueurs de l'équipe.Un geste digne de mention.Commentant la rumeur voulant qu'il remette prochainement sa démission, l'instructeur Réal Tremblay a affirmé qu\u2019il n'était pas un lâcheur.mer la jeune recrue des Aiglons.Selon René Tremblay, président régional de l'Association de hockey amateur du Québec, les Saguenéens de Chicoutimi représentent l'équipe qui possède le plus de chances de s'améliorer au cours de la saison.Paul Dufour a assisté, vendredi, au match opposant le National de Port-Alfred aux » Marquis de Jonquière.À l'issue de la victoire de ses anciens protégés, Dufour est venu féliciter chacun des joueurs du National, de même que son successeur Georges Angri- gnon.Les Marquis de Jonquière, qui partagent présentement le premier rang avec le National de Port-Aifred, ont subi leurs trois revers contre les représentants de la Baie.Ces l'importance à la fin du calendrier régulier.La direction des Saguenéens de Chicoutimi a reçu l'autorisation de faire pratiquer le défenseur Régis Gravel.II est fort probable qu'une entente surviendra prochainement avec les Aiglons d'Alma.Le gardien Serge Gagné n'a pas le temps de s'ennuyer lorsqu'il évolue au Palais des spectaculaire portier du National a eu a repousser un total de 119 lancers.Beaucoup de rondelles n'est-ce- pas! Mario Gagnon ne reçoit pas toujours le crédit de son travail.L'infatigable joueur des Aiglons vient de récolter son premier truc du chapeau dans la ligue junior régionale.Gagnon s'avère présentement le meilleur compteur des Ai- Réal Tremblay.pas un lacheur.défaites pourraient avoir de Sports.En deux parties.le glons.\u201cCe n'est pas quand ça va mal, qu'il faut penser à partir.D'ailleurs, ce n'est pas mon genre et je persiste à croire que nous avons une meilleure équipe que ne l'indique notre dossier.Les Castors occupent présentement notre position\u201d.Jean-Guy Lessard ne craint aucunement Serge Thibeault.\u2018Thibeault possède une réputation surfaite.Il se croit fort parce qu'il est grand et gros.ll n\u2019est pas dangereux et il ne m'intimide pas\u201d, d\u2019affir- Le grand gin.Le système Autolube exclusif à YAMAHA fait trembler les compétiteurs Une sacrée onne boisson.\\esworoances JYAMAHA som MoT 7 SURES GReF Moteurs Searls i iE uses 476 SÉomreiqus © Jonquars = Tw 34/8101 SUPERIEURES Distillé au Canada pour Erven Lucas Bols, Hollande.AN PLUS QU'UNE DERNIERE CHANCE DE VOUS PROCURER UNE CITROEN 72 NEUVE PRIX REGULIER $4,295 vans 3, 795,00 70 Mercury Marquis Brougham 199 PONTIAC LAURENTIEN 1970 BUICK 4 portes, HT.PB.PS.très propre, ra.1,89 5 PS.radio AM-FM, é- ens $2,895 1970 METEOR RIDEAU 1970 DODGE POLARA et 10,000 milles.Balance de garantie iin =81, 995 me iowse cox §1.995 Ty 000 mite ENR.Electra-limited - Balance garantie - Prix \u2014 spécial 1972 3 VALIANT DUSTER 145 po.cu.automatique, entre 6,000 NOUS POUVONS VOUS OBTENIR LA VOITURE DE VOTRE CHOIX GUY LAROUCHE AUTOMOBIL ST-GEDEON 345-2457 PSN * 139 PROGRES-DIMANCHE, LE 1Z NOVEMBRE 1972 « AMH nalement l'emporter au pointage de 6 à 5 hier dans | l'u- - ne des parties du calendrier de l'AMH.® B ri | la nt retou r Tom Webster s\u2019est encore une fois avéré le meilleur pointeur des Whalers avec une paire de buts dont celui de la victoire alors qu'il ne restait que 40 secondes de des Whalers jeu à la rencontre.Brit Shelby, récemment acquis par Les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, ont comblé les Whalers dans un échange avec les Nordiques de Qué- Ligue Mondiale un déficit de 5 à 2 face aux Raiders de New York pour fi- bec, a marqué son premier filet avec les Whalers.Section Est PJ G P N BP BC Pts Cleveland 13 9 3 1 54 34 19 Québec 14 9 4 1 50 38 19 N.-Angleterre 133 9 4 O 58 38 18 New York 16 7 9 0 63 61 14 Ottawa 12 6 5 1 52 52 13 yr Philadelphie 13 2 11 0 37 67 4 : | Section Ouest PJ G P N BP BC Pts Los Angeles 13 9 4 1 45 33 17 Winnipeg i6 8 7 1 53 53 17 à Alberta 14 7 6 1 44 49 15 A Houston 14 6 8 O 39 46 12 Minnesota 12 5 6 1 27 36 11 La Cae 3 Chicago 13 2 10 1 28 43 5 / od ~~ SN so = Ÿ BE Lo a PG Ly J Ny .So, Ns h ._.RS Ligue Nationale 9 -lY Division Est 4 \\ PI G PN PP PC Pts vr Montréal 16 11 1 4 65 28 26 Rangers 15 10 4 1 61 40 21 À Buffalo 15 6 3 6 43 33 18 2 ; Boston 15 7 6 2 66 57 16 NRA Détroit 13 7 5 1 46 38 15 ?Toronto 15 5 8 2 40 46 12 ' lo) Vancouver 15 5 9 1 43 59 11 = < += Islanders.13 .210 1 2 6 5 > = A Division Ouest \u201c, IS PJ G P N PP PC Pts PRG Ly Los Angeles 17 9 7 1 62 53 19 EN Philadelphie 16 8 6 2 49 50 18 ey Minnesota 15 7 6 2 43 38 16 Y/ IS N Chicago ° 16 7 7 2 53 50 16 NY , | M ÿ Pittsburgh 16 7 8 1 55 55 15 3 th, Qt tou Atlanta 16 6 7 3 35 51 15 NP h i ak St-Louis 14 3 6 5 34 42 11} [\\) + ÿ Californie 15 2 9 4 39 60 8 0) Jr = Compte final Philadelphie 3 Buffalo 1 StLouis 1 Toronto 0 Minnesota 3 Islanders 0 À A Victoire des Crusade CHICAGO \u2014 Trois buts de Gerry Pinder ont aidé les Crusaders de Cleveland Ere | UNIROYAL DU SAGUENAY-LACEST-JEANG sion Est avec 19 points, sur 219, RUE RACINE PS CRETE D ES TION un pied d'égalité avec les Nordiques de Québec.Paul Andréa a été l'auteur du quatrième but des vainqueurs.Ed Hatoum a marqué l'unique but des Cougars.140 * PROGKES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 rs Tour du chapeau pour Gerry Pinder Le système Autolube exclusif à YAMAHA fait trembler les compétiteurs GReF Moteurs SoonTsite SRENCIEUSES I rt Shanna SS SUPERIEURES George Springate rate deux bottés de placement et les Alouettes sont éliminés Le député de St-Anne incapable de faire un miracle - Les Alouettes sont venus mais ils n'ont pas vaincus, les Alouettes ont marqué le seul touché de la rencontre, Devant un adversaire très coriace, les hommes de Sam touché qui fut l'oeuvre du demi Larry Smith.Menant 8 à Etcheverry ont dû baisser pavillon au pointage de 14à 11 7 avec une douzaine de minutes à joueur dans la partie, en séries éliminatoires du football canadien même si la les Alouettes sont revenus à la normale et les bévues ont défensive de la formation montréalaise s'est avérée de succédé aux bévues.Springate a toutefois réussit un pla- taille ne concédant aucun touché au Ottawa, le seul tou- cement, ce qui procurait un avantage de 11 à 9 en faveur ché des Rough Riders ayant été marqué à la suite d'une de \u201cnos moineaux\".interception aux dépens de Genrge Mira.Bataillant ferme, les Riders ont repris la commande de la partie suite à un botté de placement de Gerry Organ Le pointage indiquait 7 à 0 en faveur du Ottawa lors- suivi d'une autre tentative infructueuse de Springate.Les que Gene Gaines intercepta une passe de Rick Cassata Riders ont scellé l'issue de la rencontre avec un touché de pour placer les Alouettes à une verge des buts des Riders.sûreté alors que le chronomètre n'indiquait plus que quel- Les Alouettes n\u2019ont pu percer la muraille défensive des ques secondes à jouer.Riders et George Springate (il est bien député de Ste-An- Les Riders accèdent donc la finale de la Conférence ne mais ce n\u2019est pas lui qui fait les miracles) a raté son de l'Est et ils disputeront aux Tigers Cats de Hamilton, le placement de la ligne de 10 verges.droit de représenter cette conférence dans la grande clas- À la suite d'une solide performance de la défensive, sique de la Coupe Grey.FoR STI IT LEROI DE LA MAISON-MOBILE, DE LA MAISON \\_ Avec un placement dans les dernières minutes de jeu, MOTORISEE ET DE LA ROULOTTE DE VOYAGE \u2018 Gerry Organ a causé l'élimination des Alouettes hier après-midi face aux Rough Riders d'Ottawa.Embarque! NOUS AVONS LA FERNAND NIQUET Président A CHICOUTIMI Rue ALMA LAS TEL: 5491634 A QUI LA CHANCE A TOUS LES ACHETEURS D'UNE MOTONEIGE skiroule nn \u201873 PEUVENT SE MERITER LA CHANCE DE GAGNER UN HABILLEMENT & COMPLET DE MOTONEIGISTE POUR MONSIEUR ET MADAME, UNE VALEUR DE $300.00 HF % Cette promotion est valable du 22 OCTOBRE au ler DECEMBRE.ki C Al À DES LUNDI MATIN.i Jah y ~ end ci Skirou/e eprésentent \u201873 SERONT EN MONTRE CHEZ LEGARE AUTO, ET CE JUSQU'À A QUI \u201c L'OUVERTURE PROCHAINE DE LA SALLE DE MONTRE DE 0 F.NIQUET INC.SUR LA RUE ALMA.LA CHANCE ?TOUJOURS AU PREMIER RANG POUR LE SERVICE 1 QUEBECOISE ET LA QUALITE 14\u2019 x 60° : \u2014 EN SPECIAL La Kitty Cat.Nao Notre version modèle , 5 4 réduit de ta grande Cat.La taille et la puissance qui I convient aux 5 à 10 ans.Et la Kitty Cat assure des promenades en sureté PLUS TRANSPORT grâce à ses extrémités de skis recouvertes et à la chenille de caoutchouc moulé ainsi qu'à son capot en plastique.Ce n\u2019est pas a Il nous reste encore étonnant que même les .enfants embarquent at quelques maisons avec nots.mobiles 1972 & Embarque ! des milliers le font.prix d\u2019aubaine or funistes: \u2014\u2014 REPRESENTANTS AUTORISES GOBEIL EQUIPEMENT LIMITÉE | HAU TE -RI VE ALMA ETT TTT TT | NOUVEAU TERRAIN DE VENTES BOUL.DEQUEN Boul.Laflèche (Face ou centre d\u2018achats) 1773 Boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-3956 N YVES BOLDUC 589-851 4 OSWALD FLEURY 662-6169 7 | PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 * 141 a Une paire de buts pour Frank Mahovlich Le Canadien met un frein à la série victorieuse des Kings de Los Angeles Los Angeles sont peut- être des \u2018King\u2019 mais ils ont rencontré d'autres \u2018King\u2019 hier soir à Montréal alors qu'ils ont baissé pavillon au compte de 5 à 2 face aux Canadiens de Montréal.Les Kings ont pris les devants dès les premiers instants de la rencontre sur un but de Mike Corri- gan à la suite d'une série de passes entre Juha Wid- ding et Bob Berry.Cependant, les Canadiens n'ont guère tardé à répliquer à Ce premier but des Kings, en comptant quatre buts sans riposte.Ces buts ont Ligue Pee-Wee Victoire d\u2019Arvida et Kénogami La ligue régionale de hockey PEE-WEE a poursuivi ses activités, hier après-midi, en présentant deux rencontres opposant les formations de Kénoga- mi et d\u2019Arvida à celles de Roberval et d\u2019Alma.Dans la rencontre mettant aux prises Arvida et Alma, le jeune Jean Du- four a conduit la formation arvidienne a un triomphe de 4 a 1, en réussissant le tour du chapeau.Serge Dion a complété le pointage de l'équipe d\u2019Ar- vida, alors que Pierre Bou- dreault évitait le blanchissage à son équipe.Par contre, dans l'autre partie cédulée au calendrier de la ligue PEE-WEE, les nouveaux venus, les Ouananiches de Roberval, ont offert une plus grande opposition à leurs adversaires, le Kénogami, en ne subissant qu\u2019un revers de 5 à 3.Pour Kénogami, Daniel Simard s\u2019est distingué avec une paire de buts.C'EST Y ASSEZ FORT.été l'oeuvre de Jacques Lemaire, Yvan Cournoyer et Frank Mahovlich, ce dernier à deux reprises.Le jeu fut quelque peu décousu en période médiane et les Kings ont réduit l'avance du Tricolore à deux buts lorsque Bob Berry trompa la vigilance de Ken Dryden lors d'une PREMIERE PERIODE PWN Montréal, F.Mahovlich 7 (Lapointe, P.Mahovlich) DEUXIEME PERIODE 2.Los Angeles, Berry 12 (Corrigan, Komadoski) .TROISIEME PERIODE 5.Montréal, Houle 3 (Tardif) Robert Bernier, Denis Anc- til et Jean Maltais ont complété la fiche de l'équipe victorieuse.Louis Lambert, Martin Gagnon et Michel Belley ont enregistré les points du Roberval.Los Angeles, Corrigan 8 (Berry, Widing) Montréal, Lemaire 14 (Lefley) .Montréal, F.Mahovlich 6 (Lemaire, Courn.) .Montréal, Cournoyer 11 (Lemaire, Lapointe) .mélée devant les filets du porteur des canadiens.Finalement, Réjean Houle devait marquer le dernier but des siens a la suite d'une belle pièce de jeu de Marc Tardif.H s'agissait de la première défaite des Kings au cours de leurs dix dernières rencontres.\u201c13:45 7:33 Aux dépens des Rangers Deux buts pour le Grand M.3 Sixième revers consécutif des Seals de la Californie New York \u2014 Les Rangers de New York ont remporté hier après-midi leur dixième victoire de la saison et ils ont DEUXIEME PERIODE 3.New York, MacGregor 1 porté à huit leur série de parties sans (Rolfe, Irvine) .7:34 défaite à domicile quand ils ont battu 4.New York, Tkaczuk 6 MONSIEUR les Golden Seals de la Californie 7 a 2.(Vickers, Fairbairn) .15:03 Bill Fairbain, Vic Hadfield, Bruce TROISIEME PERIODE CHEVEUX McGregor, Walt Tkaczuk, Steve Vickers, Ab de Marco et Glen Sather ont marqué 5.New York, Vickers 4 | chacun un but pour les vainqueurs.Rick (Tkaczuk, Rolfe) .5:32 RARES ooo Smith et Craig Patrick ont été les au- 6.New York, Demarco 2 teurs des deux buts des Seals qui ont (Unassisted) .6:07 MONSIEUR, pour votre ca- subi la défaite pour la sixième partie 2.California, Patrick 3 deau de NOEL - PROTHESE consécutive.(J.Johnstone, McKechnie).7:00 CAPILLAIRE - 100% cheveux 7.New York, Sather 1 humains au bas p e: } (Stemkdwski, Giacomin) .19:52 $49 95 PREMIERE PERIODE SHOTS ON GOAL BY: CALIFORNIA: 10 5 8-23 © ET PLUS 1.New York, Hadfield, 7 NEW YORK: 14 11 22-47 cdl Préte a porter, livraison im- ° (Ratelle and Rousseau) .9:28 GOALIES: .médiate, 1.California, Smith 2 California, Meloche; New York, Gia- (Unassisted) .13:27 comin.2.New York, Fairbairn, 6 ATTENDANCE: Aussi : (Tkaczuk and Park) .19:50 17,250 rm Pec Canucks de V _ REGULIER: hommes GRAND SPECIAL: aux LANUCKS ¢ ancouver F , tel .Pittsburgh \u2014 Un but d'Orland Kur- - Vancouver, Tannahill 5 |.qu annonce tenbach à 14 minutes 22 de la derniè- > even 7 Lever a 1348 à la télévision re période a procuré une victoire de 4 - Kancouver, Lever % :48 et 2.Pittsburgh, Shack 6 © © à 3 aux Canucks de Vancouver sur les (McDonough, Polis) 16:09 Penguins de Pittsburgh à l'issue d'un PT * match qui avait lieu a Pittsburgh.DEUXIEME PERIODE Transformation artificielle Bobby Schmautz, Don Tannahill du cuir chevelu .sur mesure et Don Lever ont marqué les autres buts Aucun pointage des vainqueurs., Lowell MacDonald, Eddie Schack TROISIÈME PÉRIODE .et Jean Pronovost ont été les auteurs 3 v Sch 6 ; .Vancouver, Schmautz SUR RENDEZ-VOUS: 543-4131 HOTEL CHICOUTIMI des buts des Penguins.(Kurtenbach, Maki) 3:03 PREMIÈRE PÉRIODE 3.Pittsburgh, Pronovost 3 - (Apps, MacDonald) .3:14 1.Pittsburgh, MacDonald 7 4.Vancouver, Kurtenbach 6 (Pronovost) .9:29 (Schmautz, Guèvremont) .14:22 H42 #4 PROGRES-DIMANCHE, LE+12 NOVEMBRE ; 1972 Deux buts pour André Gaudette Les Nordiques triomphent du Houston 3 a 1 André Gaudette, grâce à deux buts, a conduit les Nordiques de Québec à leur neuvième gain de la saison hier soir à Québec aux dépens des Aeros de Houston, ce qui permettait aux Nordiques de s'emparer seuls du premier rang de la division Est de l\u2019AMH.Les protégés de Maurice Fillion, ont effectué un ralliement de deux buts en troisième période dont leur seizième sur les jeux de puissance depuis le début de la présente campagne.Encore une fois, Serge Aubry, a été superbe en maintes occasions et il fut de loin, en compagnie de Jean-Claude Tremblay, la figure dominante de la rencontre.Tremblay, qui.a joué tout près de 50 minutes, en raison de l\u2019absence de plusieurs joueurs qui soignent des blessures, a exécuté de merveilleuses manoeuvres à la ligne bieue des siens.Les Aeros ont mis toute leur expérience à profit avec l'espoir de ralentir les rapides patineurs des Nordiques mais ces derniers, se sont ralliés à la faveur d\u2019un jeu systhématique d'échec-avant qui a complètement déjoué les calculs des Aeros en troisième période.Le match a été très excitant et a donné lieu à du jeu robuste, oblti- geant l\u2019arbitre Brent Casselman à imposer 15 punitions dont des majeures à Mike Rouleau des Nordiques et Paul Popeil des Aeros à la cinquième minute de la troisième période.JEU SERRE tagés en première période, donnant aux gardiens Ser- et Wayne Ruttledge des Ae- ros l'occasion de briller Les élans furent très par- ge Aubry des Nordiques d'un vif éclat.À la quatriè- Nordiques-Aeros.Nordique Les Nordiques étaient privés des services de François Lacombe et Rey- nald Leclerc pour la partie d'hier soir, ce qui a obligé Maurice Fillion à effectuer de nouveaux changements à ses trios.Comble de malheur, Jean Payette a raté la deuxième moitié de la première période suite à un solide placage du défenseur Dunc McCallum des Aeros de Houston.L'officiel de cette rencontre était Brent Casselman.Alain Caron, a participé hier soir à sa cinquième rencontre depuis le début de la saison.Caron, qui a été utilisé régulièrement par l'instructeur Maurice Fillion, est celui qui a donné le ton aux siens en première strophe à l'aide de belles pièces de jeu dans le territoire des \u201céros.Ne pouvant compter sur les services du défenseur François Lacombe, Fillion s\u2019est vu dans l'obligation d'employer Jean-Claude Tremblay plus souvent qu'à son tour de sorte que \"J-C\u201d est demeuré près de 50 minutes sur la patinoire.Selon les dernières statistiques de l\u2019'AMH, les Nordiques possèdent le jeu de puissance le plus productif du circuit Davidson, avec quinze buts marqués depuis le début de la saison.Tous les joueurs des Aeros de Houston, à l'exception d\u2019un seul, possèdent _ une quelconque expériencé dans le hockey professionnel.Les joueurs les plus connus de cette formation sont Gordon Labossière, Ted Taylor, John Shella, Paul Popeil, Murray Hall et Larry Hale.Le directeur-gérant des Nordiques, Marius Fortier, a été élu le sportif de l'année à Charlesbourg tandis que le gardien Jacques Lemelin s'est vu décerner le titre de meilleur athlète de cette municipalité en banlieue de Québec.\u2019 Le trio le plus productif des Aeros est sans doute celui formé de Murray Hall, Gordon Labossière et Ted Taylor.Ces trois joueurs ont marqué plus de la moitié des buts de cette équipe depuis le début de la saison.Selon l'instructeur Bill Dineen, des Aeros, le hockey est déjà fort populaire à Houston si l\u2019on en juge par l'accueil réservé à cette formation par les sportifs de cette municipalité.L'assistance moyenne aux parties locales des Aeros est de 8,000 spectateurs par rencontre depuis le début de la saison.~ \\ Michel Parizeau, l\u2019un des artisans de la victoire de 3 à 1 remportée hier soir par les Nordiques de Québec aux dépens des Aeros de Houston.me minute de jeu, Rut- tledge frustra Robert Guin- don seul devant lui et au retour de ce lancer, le trio de Gordon Labossière allait frapper trois fois à la porte de la cage défendue par Aubry.Cependant, c'est à 7.23 minutes que Duke Harris parvint à secouer les cordes sur la courte passe de Bryan Mc Donald alors que le gardien Aubry avait la vue obstruée.Quelques instants plus tard, Jean Payette fut ébranlé par le solide coup d'épaule de McCallum et il s\u2019en suivit de longues hésitations de la part de Maurice Fillion qui se voyait ainsi devant l'obligation de remanier encore une fois ses trios.Jean-Claude Tremblay venait de briser plusieurs attaques des Aeros alors que les siens étaient à court d'un homme lorsqu'il servit une passe parfaite à Yves Bergeron qui sortait du banc du pénitencier.En compagnie de Gaudette, Bergeron ne donna aucune chance a Ruttledge et Gaudette poussa le disque dans un filet désert, ce qui provoquait l'égalité.JEU DECOUSU La deuxième période fut sans histoire, chacune des deux équipes cherchant à empêcher l'adversaire à prendre l'avance et les échanges se sont multipliés au centre de la patinoire.Au cours de cette période, Alain Caron et André Gau- dette ont raté d'excellentes chances d'ajouter au pointage mais ils se sont heurtés à un Ruttledge des plus vigilants.Cependant, le jeu s'est animé en troisième période et les Nordiques imprimèrent un nouveau tempo à la rencontre en pressant constamment le jeu en zone ennemie.La bataille de Rouleau et Po- peil ayant stimulé les Nordiques, ces derniers inscrivirent un deuxième point but au pointage à la faveur de Michel Parizeau qui trompa la vigilance de Ruttledge sur un retour de lancer de Alain Caron.Par la suite, les hommes de Fillion firent littéralement débordés par l'attaque soutenue des Aeros et ce n'est qu'à 18.40 minutes que André Gaudette assurait la victoire aux siens avec son deuxième filet de la rencontre grâce à la manoeuvre de Bergeron et Guindon.6,549 spectateurs ont été témoins de la rencontre, la dernière avant la visite des Raiders de New York mercredi soir prochain au Colisée de Ja vieil- te capitale.Le système Autolube exclusif à YAMAHA fait trembler les compétiteurs sont SURES , SILENCIEUSES sauce SUPERIEURES Cu CHAPES TRAILMAKER 27; NE Le pneu au plus bas prix.ll a le même genre de semelle et de matériaux que le Trailmaker; il a donc des rebords ultra- épais et une structure de choix.Ce pneu vous offre une des meilleures tractions dans la neige épaisse et un service adéquat lors de parcours ordinaires.moyennant un déboursé minime.Grande variété de dimensions jusqu'à écoulement de stock.@ 775-14 NOIR D'OUVERTURE TRALMAKER PE le tout INSTALLE oijCÉGTOS/N Construction de nylon DuPont, 4 plis.Vous obtenez des pneus à rebords mordant davantage et à crampons plus épais que vous vous attendez d'obtenir des pneus à neige dans cette catégorie de prix.Semelle auto-nettoyante (la neige n\u2019y adhère pas), permettant un roulement silencieux sur pavé sec.Dimensions pour toutes\u2019les voitures, domestiques et importées.Non recommandés pour emploi avec les pneus avant radiaux ou ceinturés.CENTRE INDUSTRIEL ARVIDA wana B = \u2014 = ES DUBOSE DUSOSE i QUIENE Svtniv RTE 164 = VERS CHICOUTIMI™ Venez visiter notre nouveau local et profitez des spéciaux d\u2019ouverture INSTALLE @ 1 7313 NOIR PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1972 SERVICE DE PNEUS RAYMOND GUAY (PARC INDUSTRIEL) 561, DUBOSE Route 16-A - ARVIDA Téléphone: 548-8253 x Pour goûter les joies de l'hiver on NOTRE S P () R | AU = jême : RAYON DU PLANCHER CHICOUTIMI | vous propose leemeilleur choix HABITS POUR AUTONEIGE POUR DAMES ET MESSIEURS opus cs 635, ne DEUX ces $50.à $55.CASQUES POUR AUTONEIGE POUR ENFANTS $6.50 de marques réputées | ff OUR HOMMES on À | Tbe ike $15.95 D era $8.50 à $50.00 db\u2019 | POUR HOMMES $16.50 & $30.00 \u2014 ' 1 POUR GARÇONS 10° $29.95 4 - | Confiez à notre ATELIER DE REPARATION Ï Pour FILLES où GARÇONS $10.99 |! vos moteurs, tondeuses, motos, etc.| Pointe 1019 \u2014 SERVICE RAPIDE @ PIECES EN MAIN EXPERTS POUR MOTONEIGE CHOIX COMPLET ACCESSOIRES POUR LE HOCKEY ASQUE PROTECTEUR $4.00 EPAULIERES $6.50 a $8.50 RN RAQUETTES = POUR LA NEIGE POUR HOMMES : 16 9 14\" x 42\u201d ° POUR DAMES : Sl 5 95 12\u201d x 42° e MOCASSIN POUR LA RAQUETTE OU APRES-SKI NON DOUBLE $12.95 POUR DAMES $13.95 DOUBLE DE MOUTON $25.95 JAMBIERES DE JOUEURS : $3.750$5.00 & PANTALON $8.95 : / GARDIEN DE BUTS 759.50 à $15.00 4 JAMBIERES DE GARDIEN DE BUTS $21.95 3 BATONS DE HOCKEY $1.25 C.C.M.ET SHER-WOOD $5.00 SLEIGH pour bébés 512.95 UNE AUBAINE TS RESERVEZ VOS JOUETS DE NOEL DES MAINTENANT ! "]