Progrès-dimanche, 4 juillet 1993, Cahier 1

[" \u2014 SCO D | Baieriverain d\u2019 adoption ambassadeur au Zaire we 990 E NATIUNALE Jes I> vEBEC) __ par excellence! il lice 98° année N° 9 / Dimanche juillet 4333\" CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUÉBEC * BAIE-COMEAU * - 148 pages incluant le Télé-guide \u201c TADOUSSAC A POINTE-LEBEL 15\" eres 19% es Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean $100 Jr\u2014 yu hes Ecrasement d'avion Le pilote atterrit sur un chemin forestier Gauthier 1015, BOUL.STE-GENEVIÈVE, CHICOUTIMI-NORD BUR.: 543-6537 E SIP RABAIS 834 > > VAITSS VOIRE CHERE © EINANCINIE T7 OUR PLACE Policier poignardé-enrépondant à un appel FURNACE FALLS, Ont.(PC) \u2014 Un agent de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, Eric Nystedt,24ans,aétépoignardé à mort, hier, alors qu\u2019il «Il est sorti du bois et a dit qu\u2019il avait été poignardé.Puis, il a perdu conscience», a déclaré Dave Cameron, 22 ans, qui était présent à la soirée.«Il avant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Son père a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une «trèsgrande perte».«C\u2019est mon bébé.Je me sens enquétait sur un incident était en mauvais état et avait tellement furieux, tellement Aujourd'hui: Max.: 23 Min.: 14 survenu lors d\u2019une soirée perdu beaucoup de sang»,a-t- meurtri», a dit Richard ; oe Le tenue dans une maison isolée.il ajouté.Nystedt, de sa résidence de Lundi: 3 Max.: 23 Min.: 13 Le constable Nystedt, qui Le policier a rendu l\u2019âme Sault-Ste-Marie.Mardi: @æ Max:27 Min.: 15 était membre de la sûreté Il dit avoir beaucoup de Mercredi: æ Max.: 27 Min.: 15 depuis trois ans, a été tué vers 2 heures, dans la nuit de vendredi à samedi.Les policiers ont lancé une chasse à l\u2019homme d\u2019envergure dans les bois environnants la maison où le drame s\u2019est produit et ont réussi à mettre la main au collet d\u2019un suspect, formellement accusé de meurtre au premier degré.Il s\u2019agit de Leonard Roy respect pour la profession de policier.Une amie de la famille, i Debbie Christie, a affirmé quant a elle que le policier abattu étai «le meilleur gars - du monde, le genre de fils que tout parent réve d\u2019avoir».Yt CHICOUTIMI: La marée sera haute à 03h45 (5m2) et basse à 11h30 (0m5).Elle sera haute à 16h15 (4m3) et basse à 23h15 (0mB).LA BAIE: La marée sera haute à 03h40 (5m9) et basse à 10h15 (0m5).Elle sera haute à 16h10 (4m9) et basse à 22h10 (0m7).Philipps, 3 ans, arrêté 5 Arts et société ISab@ll@ \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrecrarereneucse 46 eures aprés \u2018e drame.Avis Les Gens \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026erseseoserercre 33 n écésité la D a hom me 50 cle des songes Ma Maison (Cahier).1 Ce po A 8 c Mots Croisés.ccocecrvercennnes 48 P olic ns pi nh 1élicop ter e de ° ACCUSE \u2014 Leonard Roy Courrier @° An 1112 615, 2 Petites annonces (Cahier) .1 escouade spéciale d'urgence Philipps, 33ans, seraaccusé de es n © 0 CI 56 venue ratisser les foréts de ce metirire a Reimer Jegré d an SODrIÉtÉ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026sssersersernee 52 hameau situé à environ 150 Poiicierdel\u2019Oniariotrovincia Sports et Loisirs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 63 kilomètres au nord-est de Police.Toronto.(Photo PC) Zec des Passes Bas R Iecs Onatchiway, Boiteuse, Martin-Valin \u2018 Saguenay Réserve faunique des Laurentides LA LOTTO 6/ 49 ABONNEMENT ei 2 PPR Lac-Stdean [Bas R - Collision mortelle Noyé repéche Réserve faunique pshapmisten B TRPGE pu 93-06-30 .Pro oe à Château-Richer _ QUEBEC (PC) \u2014 Les pom- as Numéros gagnants: LS Liimanche piers de Shannon ont repêché Chibougamau Bas 12 18 27 29 31 43 Chicoutimi, 67H 5C41 CHATEAU-RICHER(PO\u2014 Joe brant mid], ottant sur , Complémentaire: Bibliothèque nationale Hi | es eaux de \u2018ariviére acques- Rapport hebdomadaire 20 du Québec Une automobiliste de Pinten- Cartier, le corps de Gilles Courrier de deuxième classe dre a perdu la vie vers 20 h, Plante, 50 ans, de L\u2019Ancienne- INCENDIES SURVENUS ENTRE Extra: 009703 (No 32131) vendredi, lors d\u2019une collision Lorette, qui s\u2019était noyé le 25 LE 93/06/27 ET LE 93/07/03 survenue face sur le boulevard Sainte-Anne, à Château- juin.Les plongeurs de la Sûreté nombre hectares brûlés Prochain tirage: 93-07-03 Port de retour garanti Reber time est Francine duQuébecavaientalorsvaine- cause humaine [5] lusi - Bédard-Dupont, âgée de 41 menttenté, pendant plusieurs foudre [6] [6 R ESULTATS heures, de le retrouver a pro- .2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 ans.ximité du pont de fer de Shan- lete-aueébec Elle aurait tenté de faire non.C\u2019estunappeldecitoyens, total saison loto-québec demi-tour sur le boulevard hier, qui aalerté les policiers.Produit en collaboration avec la .lorsqu\u2019un véhicule roulanten Des gens avaient aperçu un Société de conservation RÉSULTATS COMPLETS sens inverse a heurté de plein corps vêt de rouge flotter au du Saguenay-Lac-Saint-Jean LUNDI fouet son automobile.gré des courants.na» 7 KAMHCR bb &3 IRESULTATS 2 17 22 35 36 39 loto-quebec l ot o - gu é bec 8 10 32 36 37 44 Numéro vie: 34 um complémen re_«=r- CV Tirage du pd, Tirage du Tirages du 93-06-27 Numéro complémentaire: 9 MISETOT 18 35 40 42 93-07-02 me 93-07-02 au { o TIE * 93-07-03 NUMÉROS LOTS of uvre i\" 3 i 50 000 d jhe 5 000 ; NUMÉROS LOTS DIMANCHE a 5518 Ff§tra.Tirage du 93-07-03 ED Tirage du 250$ : LUNDI ny me PE un mi | 22 ss 69632 500 $ MERCREDI 208 0912 NUMÉROS LOTS 05 08 10 15 16 37232mm 1 000$ 9632 100 $ JEUDI 538 0991 947234 100000 = oo = 3723 mma 100 $ 25 $ VENDREDI 330 9407 32 ss 496 7261 47234 = === = == == 372mm 10$ SAMEDI 7234 250 $ 34 36 39 42 45 INIERBLL 234 sos 50 51 52 55 64 | Tirage du 93-07-02 pa 34 10$ \u2014 \u2014 = = = Tirage du 93-07-02 réseau des ti or a a rs opte 4 25 Prochain tirage: 93-07-04 01 03 04 05 10 13 21 508823 250000 § Lesmodaittsdencaise , | 26 29 30 36 44 46 47 09823 2500 $ paraissent au verso dex T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec 52 53 57 64 65 66 823 22 3 ee ee ta ate Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.23 a priorité.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tigershark 1 993 moteur: 650 Rég.: 2 places md Fifth Wheel 1993 27 pieds| 4 roues TRX-300 Air climatisé central «Radio cassette AM / FM *Four micro-onde Extension double Détail: «Chaise «Fini moderne ; «Porte patio +2 chambres *Vénitiennes 12>ag0+ spécial 16, 995* HONDA rary Je pars avec toi.2889, & DU ROYAUME, JONQUIÈRE (Coin Mellon) 548-9124 PEL YEN > \u2018 \u2018 si en y Egat y es ct ae ROBERVAL (JH) \u2014 Un homme âgé de 23 ans originaire de Roberval, Eric Thi- beault, est présentement déte- nuparla Sûreté municipale de Roberval relativement au meurtre crapuleux de Lucie Brousseau, 20 ans, retrouvée la gorge tranchée dans son logement de la rue Grabrielle- Roy, à Roberval.C\u2019est l\u2019amie de coeur de la victime qui a fait la macabre découverte peu après 13 heures, vendredi, et qui a aussitôt communiqué l'information à la sûreté municipale de l\u2019endroit.La jeune fille originaire de Chibougamau et qui vivait, au moment du crime, de prestations de bien-être social, a été tuée de plusieurs coups de couteau en plus d\u2019avoir la gorge tranchée par suite d\u2019une querelle qui a mal tournée.Elle vivait seule à Roberval depuis quelques mois à peine.Il faudra attendre la comparution du suspect, demain matin, au Palais de justice de Roberval, pour connaître le véritable mobile à l\u2019origine de ce crime répugnant.Selon l\u2019enquêteur Serge Boucher de la Sûreté municipale de Roberval, qui est en charge du dossier, la victime connaissait son meurtrier et l\u2019aurait invité à passer la nuit de jeudi à vendredi dans son ROBERVAL(RT)\u2014 Personne ne semble avoir eu connaissance du moment où s\u2019est produit le meurtre de la rue Gabrielle-Roy, à Roberval.Le crime ayant été commis au cours de la nuit, bien peu de gens ont eu connaissance de quelque bruits insolites que ce soit.Quelques personnes connaissaient la jeune victime.Isabelle Girard, coiffeuse au salon Flash Coiffure, connaissait un peu la jeune femme.«De temps à autre, elle venaittéléphonerici,ausalon, soit pour parler à son ami ou encore à sa mère, à Chibouga- mau.Elle restait dans le loge- menten bas depuis environ six semaines.Je ne la rencontrais que très rarement.C\u2019était surtout pour téléphoner.», raconte Isabelle Girard.Le cadavre de la jeune femme a été retrouvé par son RE L:assaillant\u2019aurait égorgé sa victime \u2018Meurtre commi Personne n\u2019avu ce qui s\u2019est passé Bateau Starcraft 19 PIEDS Équipé, moteur 4.3 litres, avec remorque et toit.hg logement de la rue Gabrielle- Roy.Jusqu\u2019à tout récemment, le Julien prévenu au passé judiciaire lourdement chargé vivait à Montréal, mais il était revenu dans la région depuis peu et demeurait chez sa mère.C\u2019est chez cette dernière qu\u2019il a été arrêté, vendredi, après une enquête conjointe de la Sûreté du Québec et de la sécurité publique de l\u2019endroit.Quelques heures auparavant, les policiers avaient découvert l\u2019arme du crime, un couteau de type Rapala, utilisé par les pêcheurs pour débiter les filets, et son étui sur la pelouse du garage du ministère des Transport situé à proximité dulogement dela victime.D\u2019après ce qu\u2019il nous a été permis d\u2019apprendre, le crime a été commis en pleine nuit.Eric Thibeault a regagné le domicile familial pour passer le reste de la nuit sans apparemment réveiller sa mère qui dormait lors de son arrivée tardive.de nuit jeune ami.«Quand je suis arrivé au salon, son petit ami arrivait de téléphoner à la police.C\u2019est lui qui a trouvé son amie de coeur le premier.Il m\u2019a déconseillée d\u2019aller jeter un coup d\u2019oeil car ce n\u2019était pas beau à voir.Je n\u2019y suis pas allée, mais mes jambes se sont mises à trembler lorsqu\u2019il m\u2019a dit que son amie avait été tuée» poursuit-elle, n\u2019osant trop croire que pareille histoire puisse se dérouler près de son salon.Parmi les quelques personnes que nous avons pu interroger, un commentaire revenait régulièrement.«Des choses comme celle-là n\u2019ont pas leur raison d\u2019être.Mais avec toute cette violence qu\u2019on voit quotidiennement à la télévision ou dans les films, plus rien ne nous surprend», affirmait une dame qui tenait à conserver l\u2019anonymat.Preuves accablantes Thibeault est un homme de 140 livres et mesure 5 pieds huit pouces.Sur sa feuille de route, il est fait mention de vols qualifiés et de crimes à connotation sexuelle.Hier, il a été impossible de savoir si ces crimes ont été commis dans ou à l\u2019extérieur de la région.A la suite de son arrestation, le prévenu a été interrogé par les policiers de Roberval.Devant les preuves techniques accablantes récoltées par le Service d\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec, ilaavoué son crime.Il est détenu depuis à la prison de l\u2019endroit dans l\u2019attente de sa comparution, demain matin.Il sera alors formellement aceu- sé de meurtre.Une autopsie a été ordonnée par le coroner Michel Lapointe.Elle a été pratiquée à l\u2019Institut médico-légale de Québec.Pour des raisons d\u2019ordre technique, il nous était impossible, hier soir, ENQUETEUR \u2014 L\u2019enquéteur, Serge Boucher, de la Sûreté municipale de Roberval, est chargé de l\u2019enquête dans cette affaire.(Photo Steeve Tremblay) d\u2019en connaître la teneur.Troisième meurte Ce crime porte à trois le nombre de meurtres commis dans la région depuis le début de l\u2019année.On se souviendra que le 30 janvier dernier, Jean-Claude Maltais, un homme âgé de 29 ans domicilié à Saint-Henri- de Taillon, a été froidement abattu par deux individus en motoneige sur le stationnement du Faubourg Sagamie de Jonquière, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à prendre place au volant de son automobile.Malgré des recherches intensives, ses deux meurtriers courent toujours.Quinze jours plus tard, à Saint-Félicien, la fête de la Saint-Valentin prenait une tournure tragique alors que Fleurette Boivin, 62 ans, abattait son mari, Réal Girard, 61 ans, d\u2019une balle dans le dos avant de s\u2019enlever la vie avec unearme de gros calibre àleur résidence familiale de la rue Bellevue sud.QUEBEC (JH et PC) \u2014 Une demi-douzaine d\u2019autos- patrouille de la police de Sainte-Foy ont convergé en catastrophe vers I'immeuble dePlace de laCité, hieraprès- midi, aprèsavoirparunappel téléphonique laissant entendre que les deux évadés de Port-Cartier s\u2019y trouvaient.En moins de deux, les policiers ont cerné les lieux et, avec beaucoup de prudence, ont investi l\u2019ancien secteur «Place Belle-Cour» pour y intercepter les deux individus qui vérifications faites, n\u2019étaient pas les lascars recherchés.Selon le lieutenant Jac- ques-André Leclerc de la Sûreté municipale de Sainte- Foy, ils ont été alertés par un appel téléphonique.L\u2019appel venait d\u2019un homme dans une boutique du secteur, qui disait que les deux hommes ressemblaient aux deux criminels.Il fallait faire vite, mais avec précaution, à cause des gensquis\u2019ypromenaientnom- breux.«Nous avons demandé aux Evadés du pénitencier de Port-Cartier Beaupré et Carbonneau sont toujours en liberté deux hommes de s\u2019identifier, mais l\u2019unaétéplutôt rébarbatif car il était recherché sur mandats.Nous n\u2019avons pris aucun risque et les avons conduits à notre centrale de Sainte-Foy.Aussitôt prévenus, des enquêteurs de la Sûreté du Québec sont venus s\u2019assurer de leur identité.Tandis qu\u2019ils relâchaient l\u2019un, ils emmenaient l\u2019autre au Centre de détention pour I\u2019emprisonner.» Cette affaire a tenu les patrouilleurs de larégion sur les dents, car on ne sait plus dans quelle direction poursuivre les recherches, depuis que Eric Beaupré, 26 ans, de Napierville, et Stéphane Car- bonneau, 23 ans, de Donnaco- na, ont faussé compagnie a leursgeôliers à Baie-Comeau.La dernière fois qu\u2019ils ont été vus, c\u2019était jeudi après- midi à la hauteur de Saint- Adolphe à proximité de Sto- neham, quand les policiers de la SQ ont aperçu un véhicule suspect faire demi-tour en vitesse à l\u2019approche du barrage routier.12ansdedétention pourhomi- Peu après, ils retrouvaient une automobile volée dans la réserve faunique, à quelque distance de la route Whelan.La voiture avait été volée précédemment à la pointe d\u2019un couteau à deux résidants de Chicoutimi, Gérard Côté, 82 ans, et sa passagère Maria Rouleau, 78 ans, qui cireu- laient vers Québec sur la route du parc des Laurenti- des.Le conducteur s\u2019était arrêté pour aider les deux hommes dont l\u2019un saignait de la bouche et qui faisaient de grands signes près d\u2019un véhicule gris, de biais dans un fossé, qui semblait être en panne.Les deux évadés purgeaient de longues peines d\u2019emprisonnement à Port- Cartier.Beaupré était incarcéré depuis 1985 pour tentative de meurtre et une série de vols qualifiés.Quant à Carbon- neau, il avait été condamné à cide involontaire, à la suite du meurtre d\u2019un jeune commis d\u2019un club vidéo de Québec en février 1991.Super Spécial EUX AUTRES MODÈLES tout équipé +Saperbe- ; avec moteur inbord, 4.3 litres avec romorque edu-à23:-20 26240 Réparation Distributeur: MERCURY , Arctic Cat * Volvo Penta w+ Yamaha Marine 3 + Mercruiser + Mariner ac, 545-4766 { nord} ~ \u20ac \u2014 \u20ac661 ten! v 91 \u201cIHDNVWIG-SIHHONd SR Vigneault i inaugure le Parc des nations La francité a pignon sur rue a Jonquiére SOCLES \u2014 Quatre socles, dont l\u2019un identifie le parc et les trois autres des cartes géographiques retraçant la France, le Québec et tous les pays de culture française, ont été dévoilés, hier, en présence du poète québécois Gilles Vigneault, qui s\u2019adresse ici au maire Marcel Martel et à d\u2019autres invités.«La langue est notre seule véritable patrie profonde» \u2014Gilles Vigneault JONQUIERE (CT) \u2014 «Toute manifestation, si humble soit- elle, de la francité, doit être appuyée.Le Parc des nations de la francité est un lieu, un moyen pour vivre le fait français.» C\u2019esten ces mots que le célèbre Gilles Vigneault, président d'honneur de cette jour- SES Ne ON MO née d\u2019'inauguration, a expliqué l\u2019intérêt qu\u2019il portait à cette activité.Un peu plus tôt, dans un discours plus formel, l\u2019artiste avait insisté sur la nécessité d\u2019entretenir son «écologie intérieure, qui commence par la langue», tout autant que l\u2019écologie extérieure.«La langue est notre seule véritable patrie profonde, notre véritable paysage intérieur.J\u2019avais 101 bonnes raisons de chercher à la protéger, mais aujourd\u2019hui, il s\u2019en est ajouté 86 autres», a lancé M.Vigneault, provoquant ainsi les rires de l\u2019assistance.Plus tard, en entrevue, ce dernier a rappelé que les mots sont la source de toute culture et qu\u2019ils prévalent même aux choses concrètes.«Vous savez, bâtir une maison, ça commence par le mot «maison», ça se poursuit avec le mot «bâtir» et ça se termine par le mot «vivre».Moi, j'en ai marre de parler de «survivance».Il faut maintenant parler de «vivan- ce»,» Pouvoir inscrire cette «vivance» dans un lieu tel le tout nouveau parc jonquiérois constitue déjà, pour Gilles Vigneault, une progession importante dans le bon sens.«Si les gens savaient tout ce qu\u2019on perd en bibliothèques, en mots et en culture lorsqu\u2019une langue s\u2019éteint, ils par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) \u2014 Avec l\u2019inauguration du Pare des nations de la francité, Jon- quière est devenue hier le «premier bastion de la francité au Saguenay-Lac-Saint- Jean» a titre de lieu d\u2019expression du fait francais.Plusieurs personnalités de larégionet d\u2019ailleurs s\u2019étaient réunies sous un grand chapiteau, en bordure de la Rivière- aux-Sables, tout près de la Place Nikitoutagan, pour assister aux procédures protocolaires d\u2019inauguration.Parmi tous les discours prononcés, c\u2019est celui du poète et chanteur Gilles Vigneault, président d\u2019honneur de cette journée, qui a le plus marqué l\u2019assistance.Chaleureusement applaudi pour ses propos, ce dernier a également chanté son célèbre «Gens du pays» pendant qu\u2019on hissait le drapeau du Sague- nay-Lac-Saint-Jean aux côtés de huit autres étendards de pays ou villes francophones ayant tisser des liens entre eux.On peutainsiremarquer,au Parc des nations de la francité, neuf drapeaux flottant au vent en commençant par celui de la France, mère-patrie, du Canada, du Québec, des villes de Québec, Montréal et Trois- Rivières, berceaux de la Nou- velle-France, et ceux de la région et de la ville de Jon- quière.Au pied des drapeaux, quatre socles ont été dévoiléshier.L\u2019un porte l\u2019identification du parc alors que les trois autres modules affichent des cartes géographiques retraçant la France, le Québec et tous les pays où la culture française a pris racines.Infrastructure majeure Président du Mouvement de la francité du Québec, l\u2019«autre» René Levesque considère le Parc des nations de la francité comme un lieu majeur, une expression parfaite de la francité en région.«Plusieurs activités d\u2019animation seront rattachées au parc qui servira de base à la formation, à l\u2019information et à la diffusion de la francité internationale.Le parc deviendra un Photos Jeannot Lévesque véritable lieu de réflexion», a- t-il commenté en entrevue.Expliquant que la francité se fonde sur tout ce qui est issu de souche française, M.Leves- quearappeléà quelpointilest important de créer des échanges entre pays et villes de mémesorigines.Acetégard,le Parc des nations de la francité jouera un réle primordial en attirant des visiteurs francais aJonquiere etensuscitantdes initiatives locales.Parmi celles-ci, il faut noter I\u2019engagement pris par la ville de Jonquière qui consacrera sa première fête de la francité à la Wallonie-Bruxelles, dès le 3 juillet 1994, affirmantainsi la vocation internationale du Parc des nations de la francité.A Jonquière Un festival du mot dès l\u2019an prochain JONQUIERE(CT)\u2014Jeux de mots-croisés, de scrabble, d'orthographe officieront au futur «Festival du mot» qui prendra naissance à Jonquière dès l\u2019automne 1994.Participant à la cérémonie inaugurale du Parc des nationsdelafrancité, Gilles Vigneault en a profité pour annoncer officiellement la tenue de ce festival pour lequel il a proposé l\u2019appellation «Mots et merveilles».Fête à caractère international, le Festival du mot comprendra plusieurs volets.Spectacles, animation, compétitions d\u2019orthographe et de scrabble, improvisations humoristiques se dérouleront sous le thème du mot.Mots cachés, mots-croi- sés, mots dictés par Gilles Vigneault lui-même intéresseront toutes les catégories de la population.Les écoliers, qui commenceront tout juste leur année scolaire, seront particulièrement sollicités par ce festival qui s\u2019étalera sur six jours.nous enverraient des millions POETE \u2014 Parmi tous les discours prononcés, c\u2019est celui du poète $ pour que l\u2019on puisse vivre et et chanteur Gilles Vigneault, président d\u2019honneur de cette jour- is-Riyières eb Jonquibre, « £0PLVII 3 Bayler Francaign- g Péprpnsaer eo à inauguration du Barc) Ja françité, qui ale.plus Hat est her FEVER reitrrerhiire ESS EEE À rites Frit vive FE TET bien cuis æi DRAPEAUX \u2014 Neuf drapeaux flottent au vent, au Parc de la francité, soit ceux de la France, du Canada et du Québec, de même que PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 | ceux des villes de Quéhec, Mong < en pliipcclifds ian RRL A 35 kilomètres de Saint-Honoré Un petit avion atterrit sur un chemin forestier par Julien Harvey JONQUIERE (JH) \u2014 Victime d\u2019une panne de moteur alors qu\u2019il était aux commandes d\u2019un Cessna 172 sur roues dans le secteur de la rivière Sainte-Marguerite, le Jon- quiérois Jean-François Dionne a réussi un atterrissage d\u2019urgence dans un chemin forestier à 35 kilomètres à l\u2019est del\u2019aéroportde Saint-Honoré.Le jeune médecin jonquié- rois avait décollé seul a bord, a6h45,del\u2019aéroportdeForest- ville,etpoursuivaitunvolsans histoire vers l\u2019aéroport de Saint-Honoré lorsque, vers 7 h 30, alors qu\u2019il volait à 4300 d\u2019altitude, son moteur s\u2019est mis à toussoter.«Lorsque le moteur a commencé à perdre de sa puissance, j'ai aussitôt entrepris la vérification des fonctions vitales pour essayer de trouver ce qui n\u2019allait pas.Mais il n\u2019y avait rien à faire et je perdais de l\u2019altitude rapidement.Heureusement, dira-t-il en entrevue, je venais de survoler un chemin forestier.J\u2019ai aussitôt fait demi-tour et j'ai entrepris les procédures pour un atterrissage d\u2019urgence.» Le jeune pilote titulaire de son brevet depuis deux mois à peine et encore trempé de l\u2019excellente formation acquise chez Exact Air, a positionné son appareil pour être en mesure de toucher le sol en plein centre du chemin sinueux et accidenté d\u2019à peine une dizaine de pieds de iar- geur.«J'ai descendu les volets de l\u2019appareil au maximum pour abaisser la vitesse d\u2019atterrisa- ge et j'ai pu toucher le sol en catastrophe tout en évitant un arbre plus gros que les.autres à la dernière seconde.» L\u2019appareil a alors poursuivi sa course au sol sur une bonne distance avant d étre ralenti par quelques arbres et de s\u2019immobiliser dans un fossé.Indemne,le pilote a descendu de l\u2019appareil et s\u2019est assuré que sa balise de secours avait été activée par le choc de l\u2019atterrissage, ce qui était effectivement le cas.Le signal a été capté par un satellite et sa position a été signalée au Centre de recherche et sauvetage de Trenton, Ontario, qui a transmis l\u2019information à la Base de Bagotville.Le signal émis par l\u2019émetteur d\u2019urgence correspondait à un avion rapporté en retard sur son plan de vol par la station d\u2019information de vol de Roberval.La Base de Bagot- ville a aussitôt dépêché l\u2019équipage d\u2019hélicoptère en appel de l\u2019Escadron 439 dans le secteur de la rivière Sainte-Mar- guerite.i Vers 11 h 30, l\u2019équipage composé des capitaines Raymond Connelly et Steve MacLean, du caporal-chef Yvan Harvey et du caporal Derrek Donati,ramenaitJean- François Dionne sain et sauf à la base de Bagotville.L\u2019appareil, propriété de Grondair, dans la Beauce, avait été loué récemment par Exact Air pour assurer la formation des cadets pendant la période estivale.Une équipe d\u2019Exact Air doit dès ce matin se rendre sur place pour récupérer les appareils radio.Selon une source proche de la compagnie aérienne, il n\u2019est pas exclu, à prime abord, que le pilote ait été victime d\u2019un gel du système de carburation, mais seule une enquête plus poussée de Transport Canada pourra déterminer la cause exacte de la panne.Un Jonquiérois égaré en forêt a été retrouvé sain et sauf par Julien Harvey LA DORE (JH) \u2014 Egaré en forét depuis 10 h 30 vendredi matin, le Jonquiérois Serge Tremblay, 35 ans, a été retrouvé, hier, en début de soirée, parl\u2019équipe desauvetage héliportée de la Base de Bagotville à9kilomètres du lieu de sa disparition.Serge Tremblay était dans un chalet au lac Vienne, situé à50 kilomètres au sud-ouest de La Doré, lorsqu\u2019il s\u2019est égaré dans la forêt avoisinante.Sa disparition a été signalée au cours de la soirée de vendredi, maisce n\u2019est qu\u2019hiermatin que les recherches ont été entreprises par les membres de sa famille, les agents de la Sûreté du Québec de Roberval, un maître de chien de Québec et un hélicoptère des Forces armées canadiennes de Bagot- ville.Le disparu a été retrouvé à 9 kilomètres au sud-est de son point d\u2019entrée en forêt, dans le secteur du lac Casque.Légèrement vêtu lors de sa disparition, Serge Tremblay se tire de son aventure avec une bonne peur et de nombreuses piqûres de moustiques.QUEBEC (PC)\u2014 La ville de Québec soulignait hier le 385e anniversaire de sa fondation par la tenue de diverses activités, qui ont débuté par un lever du drapeau en présence du maire Jean-Paul L\u2019allier et du Royal 22e Régiment.Il y avait aussi des reconstitutions historiques présen- tées au musée de la civilisation et à la place Royale.À cet endroit, la Compagnie de milice de Chambly faisait des démonstrationsdetirau fusil, tel quecelasepratiquaitdans les années 1750.Ce groupe composé de bénévoles se promène en diversendroits de la province au cours de l\u2019été, pour faire SP (2 places) SUPER SPECIAL 4 Québec souligne son 385e anniversaire de fondation revivre quelques pages d\u2019histoire.Leur motivation: un même intérêt pour notre passé.Certains vont même, affirme l\u2019un d\u2019eux, jusqu\u2019à aller chasseravecleurfusilancien.La journée s\u2019est terminée parunpique-niqueet de l\u2019animation au parc Victoria.Les élus de La Baie miseront-ils davantage?En ces temps difficiles où le contribuable surtaxé réclame, à juste titre, le dégraissage de l\u2019appareil gouvernemental et l\u2019élémentaire discernement des politiciens, les élus de La Baie doivent prendre une importante décision, au cours de la séance du conseil, demain soir: prolonger la saison du super spectacle de la «Fabuleuse histoire d\u2019un royaume» par un autre grandiose «son et lumière» prenant la relève, de la fin de juillet au ler septembre.Un second spectacle de la même envergure que le premier qui promènerait les spectateurs à travers plusieurs pays du monde.Un budget d\u2019opération d\u2019un million $ que les conseillers municipaux doivent entériner au cours de la séance plénière de lundi soir.Quoique importante, la résolution que doivent prendre les élus baieriverains, demain, ne se compare pas à celle, beaucoup plus aléatoire, de 1988.Le spectacle que proposait alors le producteur, Ghislain Bouchard, se présentait telle une aventure risquée que seul l\u2019engouement des Fêtes du 150e de la région pouvait justifier.Richard nomme gentiment les gens d\u2019ici, a non seulement largement dépassé tout ce qu\u2019on aurait pu espérer en termes de retombées économiques pour le berceau du Saguenay, mais s\u2019inscrit désormais, avec le Jardin z00- logique de Saint-Félicien, comme le pôle majeur des attraits touristiques de la région.Près de 200 000 spectateurs plus tard, une sixième année de présentation, cette fresque historique affiche complet jusqu\u2019au mois d\u2019août.Qui plus est, elle s\u2019inscrit comme le seul événement touristique dont le budget s\u2019équilibre tout en générant pour la région des retombées de l\u2019ordre de 7 millions $.Devant ce succès fabuleux, quelques conseillers préconisaient d\u2019augmenter le nombre de représentations.Une solution à écarter du revers de la main: c\u2019est déjà tout un exploit que de garder 200 comédiens bénévoles alertes durant 22 représentations.Plus que cela, on risque la saturation chez les comédiens, la base même du succès de cette pittoresque aventure.Prendre d\u2019autres comédiens alors! Il faudrait reprendre la plupart des costumes, doubler les répétitions; beaucoup trop de travail pour une solution n\u2019offrant que bien peu de garantie de réussite.L\u2019équipe de production de la «Fabuleuse» propose plutôt un nouveau spectacle où l\u2019expérience et les techniques acquises pour le premier se conjugueraient pour exciter la curiosité des spectateurs de la première heure de la «Fabuleuse histoire d\u2019un royaume».Cette solution présente plus de chance de succès.Les représentants des citoyens de Ville de La Baie ont eu droit à un aperçu du prochain spectacle proposé par Ghislain Bouchard.La trame sonore de Dominique et Jean-François Laprise, les chorégraphies de Louis Wauthier et la technique de Mario Simard: tout y était.C\u2019est demain que nous saurons si cette démonstration d\u2019une partie de ce qui constitueraletourdu monde de Jos Maquillon aura convaincu les conseillers de La Baie.Chose certaine, ils auront du mal à trouver quelque chose de mieux pour combler le vide laisser par le départ de la «Fabuleuse» au mois d\u2019août.D'autant qu\u2019en cette période de difficulté économique, bien des municipalités de la région .envient la trouvaille de Ville de La Baie.\u201d en avant de la compétition, des années-lumières en avant de son temps! 1178, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord 543-3600 OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H00 À 17H30 ET TOUS LES SOIRS DE 19H00 À 21H00 On connaît la suite.«La Fabuleuse», comme la sur- - \\ : D sSE0-900 UN MONDE DE SENSATIONS (HYERES) briqué au Québec par des Québécois G = £661 101i! v 31 \u2018IONVWIG-SI4904d ee RSR RES .\u2026- Un spectacle apprécié à Place du 150e - Sr Pesacvoacsvanena mese+é0:-000nme- Même grand- papa Pelchat était de la fête LA BAIE (CT) \u2014 Ce n\u2019était pas la fête du Canada, mercredi soir, à la Place du 150e de La Baie, maisbienlafête de Mario Pelchat.Les quelque 2500 Christine spectateurs présents n\u2019étaient venus que pour lui et le chanteur originaire du Lac-Saint- Jean le leur a bien rendu.Tout au cours du spectacle, la foule composée de «fans» chantait ses chansons avec lui et s\u2019écriait de joie dès les premières mesures d\u2019une mélodie connue.Tout le nouveau disque de Pelchat y est passé mais également quelques succès d\u2019autres chanteurs mettant en valeur les accents «soul» de sa voix.Entouré d\u2019une imposante équipe de musiciens et de deux choristes, Mario Pelchat a donné un spectacle marqué par le dynamisme et surtout très bien rodé: effets d\u2019éclaira- remblay FANS \u2014 Mario Pelchat était entouré de ses fans, mercredi soir, à la Place du 150e, à La Baie.Parmi les plus fervents, on reconnaît, à la gauche de la vignette, le grand-père du chanteur, M.Joseph Pel- chat, résidant à Albanel et âgé de 80 ans.geetmiseen scène serrée,rien FETE \u2014 Le chanteur originaire de la région, Mario Pelchat, était en grande forme, mercredi soir dernier, à la Place du 150e.Dynamisme et professionnalisme ont marqué son spectacle.n\u2019était laissé au hasard.Les spectacteurs, principalement des «spectatrices» de tousles âges, s\u2019étaient répartis en deux groupes: certains étaient massés devant la scène pourne rien manquer des faits et gestes du chanteur et le reste s\u2019étalait un peu partout dans les estrades sans pour par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) \u2014 Pour répondre à la demande de retraités désireux de s\u2019instal- leraucentre-ville de Chicoui- timi, le Manoir Champlain offrira 84 unités de logements additionnelles à sa clientèle, dès le début juillet 1994.Situé à l\u2019intersection des rues Jacques-Cartier et Labrecque, la nouvelle tour résidentielle, érigée sur sept étages du côté sud de l\u2019édifice actuel, sera aménagée dansle mêmestyleetlamême architecture qui font le succès du Manoir actuel, lequel voit sa liste de personnes désireuses d\u2019y aménager atteindre 150 noms.Selon Normand Bouchard, responsable du projet, «les matériaux extérieurs utilisés s\u2019agenceront parfaitement avec ceux employés au cours de la transformation de l\u2019ancien hôtel Champlain en Le Manoir Champ Photo Jeannot Lévesque autantavoiroubliédesemunir de précieuses lunettes d\u2019approche.Pelchat sait se montrer très sympathique et ses interventions entre les chansons étaient littéralement bues par ses fans.Moment apprécié entre tous: Mario Pelchata fait monter sur scène son grand- = l\u2019édifice qui a présentement pignon sur la rue Labrecque.ToutcommeauManoiractuel, chaque nouvelle unité \u2014stu- dio et deux pièces et demie\u2014 aura son balcon individuel avec une vue imprenable sur le centre-ville et la rivière Saguenay.On garde le même concept et les services seront les mêmes que ceux présentement offerts, soit les trois repas quotidien, un service d\u2019entretien ménager, le câble, le stationnement et les services d\u2019un médecin et d\u2019une infirmière.» Les locataires pourront circuler librement entre les deux édifices sans avoir besoin de sortir à l\u2019extérieur puisque les deux bâtiments seront côte-à-côte.Les gens seront donc à l\u2019abri desintem- péries.Quant aux coûts de cette seconde phase, il est encore troptôt pouravancer des chif- ldain agrandi père Joseph, âgé de 80 ans.Cela ne valait pourtant pas la joie ressentie par la spectatrice qui aeu la chance d\u2019enlacer le chanteur pendant quelques secondes.Visiblement, Mario Pelchat ason publicau Saguenay etses impresarioset producteurs de la maison Sony ont pu s\u2019en rendre compte puisqu'ils s\u2019étaient déplacés de Montréal pour assister au show de leur protégé.Même le maire de La Baie, Claude Richard, rencontré sur les lieux, s\u2019est montré satisfait de l\u2019accueil offert par les gens.Ce dernier considère cependant que la Place du 150e n\u2019est pas aussi visitée que par les années passées et souhaiterait bien voir le reste de la saison améliorer cette cote de fréquentation.Du côté des organisateurs des «Shows de soirée», on se disait plutôt encouragés par les résultats obtenus jusqu\u2019à présent, hormis la soirée du 23 juin.Ainsi, réussir à attirer 2500 personnes le même soir que le spectacle gratuit présenté au Port de Chicoutimi constitue en soi, selon Claude Dahl, une trés bonne performance.Quantauspectaclede Mario Pelchat, on s\u2019attendait exactement à une telle assistance, mais Claude Dahl a souligné qu'il s\u2019agissait du premier show à avoir vraiment provoqué autant d\u2019emportements des fans.fres, les plans et devis étant encore sur la table à dessins de l\u2019architecte André Brassard.La première pelletée de terre sera donnée dès le mois de décembre pour que les infrastructures soient en place avant les gelées de janvier.Enfin, Normand Bouchard tient à préciser que, contrairement à ce qui a déjà été publié dans un hebdomadaire concurrent, le promoteur Guy Boivin n\u2019a jamais fait de démarches pour faire l\u2019acquisition du motel Universel de la rue des Saguenéens dansle but de le transformer en édifice pour personnes âgées.«Il est possible que ça se fasse parce qu\u2019à ma connaissance, les administrateurs du motel ont été approchés, soutient Normand Bouchard, mais si le projet voit le jour, le promoteur Guy Boivin ne sera pas dans le coup», conclut-il.Photo Jeannot Lévesque I ry PRIX DES ABONNEMENTS: p10g IC Président et éditeur Pierre Bergeron Région du Saguenay-Lac-St-Jean: ! : 1 2 \\ PAY 4 6 mois: $63.56 - 1 an: $115.56 (TPS et TVQ incluses) LE VRAI JOURNAL DU DIMANCHE ; [ : onto Jacques arouche LA REDACTION Aus andre au Canege x 051 a pou Talbot se Québec Rédacteur en chef ñ Bertrand Genest 5.6 mois: $64.20 - 1 an: $117.70 (TPS incluse) .: 418-545-44 recteur ce l'information: chard Bantor ; .Pays étrangers: 6 mois: $85.00 - 1 an: $160.00 Edité et imprimé par: Directeur du marketing: Jean Tremblay SAGUENAY: 690-8800 5 2 7 9 9 relents Senay SLA ma Sonos ALMA: 668-4506 rm entire Division Groupe UNIMEDIA inc.\u2018 > : ; \u2026 \u2014 a Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Tous droits d'auteur réservés sur la production Directeur des opérations: ; i Jean Simard ST FELICIEN * 679-3832 Pub.: 418-690-8824 des annonces et des nouvelles de notre journal, Représentant publicité nationale: Réseau Sélect TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.514-844-3131 : 4 ; a Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.LA a Es NÉ rt .© \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le juillet 1993 pe ee EE TT EE EEE EE re ST LU: 5 po IX NICE a i XK Stores res LIVRAISON 48 ES Escompte > he] AY ACT 3 TNT Sr ee, MAGNIFIQUE Tuiles encollées, \"TAPIS\" plusieurs motifs et couleur LE Tapis ul \u2018a partir ¢ de: P.C Sous-tapis ge 3/ installatio gai] É cs 05 per CS A or k V.C GASY eq: TS an a Chez-nous EA AL br To, Ts on agglome at = 11\"X11\" EL: ry [ Cérami ue mur 0 PERS _6\"x6\" blanc i on, nT ASE 2 JETT i iit GH ae 3¢ it \u201c sw gant) QI od iO nu sp spa sosie fim pd ie fe À PP Céramiqt plancher 28% 8 vaste choix 8'x8\", 12x12 à + 13\" sis P.C A TA ERD ; ES nF PE AN f se | Bientot à Place pd = ne Tr © peg R AT yA AT A TAS a ryt a ep i 22 cer at 1 A 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 Fête des amuseurs SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 La première.édition de la Fête des amuseurs publics se tient depuis hier dans les rues de Saint-Félicien.Le point culminant de l\u2019événement sera certes la Course des canards Midas qui se tiendra à 13 h sur la rivière Ashuapmushuan.Cetteactivité definancement mettra un terme à cette fête qui permet à la population d\u2019assister à différents spectacles donnés par desartistes professionnels.La présidente du comité d\u2019organisation est Hélène Laflamme.Festival des camionneurs LA DORE(RT)\u2014 A La Doré se déroule présentement le Festival des camionneurs qui regroupe plusieurs dizaines de ces conducteurs de véhicules lourds.Aujourd\u2019hui, le président Pierre-Paul Lalancette invite la population au brunch, à compter de 9.h, à la finale des compétitions, qui se tiendra à 13 h, au souper hot-dog et tourtière, à la remise des prix et des bourses, à 20 h, de même qu\u2019autirage,à22h,ducamion Western Star d\u2019une valeur de 115 000 $ pour lequel des billets étaient vendus depuis plusieurs mois déjà.CLOWN \u2014 Comment faire une fête des amuseurs publics dans inviter l\u2019amuseur par excellence, le clown qui, à chaque fois, ne manque pas de faire ouvrir très grands les yeux des tout-petits.(Photo Steeve Tremblay) FOULE \u2014 Les amuseurs ont paru plaire aux Félicinois qui étaient nombreux, hier, dans les rues de la municipalité, afin de vivre au rythme de leur magie.(Photo Steeve Tremblay) EFFORTS \u2014 Les artistes présents à la fête n\u2019ont pas lésiné les efforts afin de plaire à la foule.(Photo Steeve Tremblay) >> AUX - RASSEMBLEMENT \u2014 Les organisateurs n\u2019avaient pas ménagé les efforts afin de bien accueillir les 400 personnes qui prennent part, en fin de semaine, au grand rassemblement des familles Perron d\u2019Amérique, à Saint-Félicien.(Photo Steeve Tremblay) Les Perron se rassemblent à Saint-Félicien pour fêter SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 Jours de fête à Saint-Félicien, hier et aujourd\u2019hui, alors que plus de 400 personnes participent au grand rassemblement des Perron d\u2019Amérique, à l\u2019Hotel du Jardin.Pour Micheline, Réjean et Francine Perron, trois membres du comité d\u2019organisation, c\u2019est vraiment de grands moments de retrouvailles.À titre de présidente de l\u2019Association des Perron d\u2019Amérique, Francine Perron avoue être à même de constater l\u2019ampleur de la fête.«L\u2019an dernier, nous avions déjà un beau succès en Beauce.Cette année, on connaît des retrouvailles extraordinaires qui dépassent l\u2019entendement.Nous étions 400 personnes au souper et nous devrions être plus de 375 au brunch demain (ce matin).Le travail du comité d\u2019organisation est tout simplement extrordinaire on se souviendralongtemps de cette fête.L'an prochain, le 3e regroupement devrait se tenir à l\u2019Ange-Gardien, près de Québec», souligne la présidente.Réponse positive Micheline et Réjean Perron, en compagnie d\u2019une trentaine d\u2019autres bénévoles, ont vual'organisationdecesretro- uvailles.«Les Perron.ont répondu comme on s\u2019y attendait.Au cours de nos recherches, on s\u2019est aperçu que les Perron avaient des traits de caractère qui se ressemblent beaucoup.Bonne humeur, sens de l\u2019humour et un désir toujours grandissant d\u2019aller de l\u2019avant.On aime à l\u2019extrême.On ne peut pas être un Perron à moitié», raconte Micheline qui profitait de l\u2019occasion pour lancer un livre sur l\u2019histoire de cette famille.Lors de cette fête, les Perron en ont profité pour rendre un hommage particulier à des couples qui célébraient plus de 50 ans de mariage: René et Dorothy (50 ans), Lionel et Claire Girard (54 ans) René et Laurette Potvin (54 ans), Roland Grenier et Cécile Lamontagne (52 ans), Louis- Roger remblay René et Claire-Isabelle Potvin (54 ans) et aussi le père Romuald Perron (51 ans de vie religieuse).Fils de Victor Perron, fondateur, avec le curé Bluteau, du Parc Sacré-Coeur, le père Romuald a reçu, au même titre que tous les autres jubilaires, un vibrant hommage de fidélité.Venus de partout Les Perron d\u2019Amérique ori- ginent de partout.«Nous avions des gens du Lac-Saint- Jean (au fait, 18 des Perron du Québec résident au Saguenay- Lac-Saint-Jean), de Montréal, de l\u2019Ontario, du Maine, de New-York, du Nouveau- Brunswick et de Terre-Neuve.Parmi les premiers ancêtres, 39 sont arrivés au Lac-Saint- Jean.Organiser des retrouvailles comme celles-là représente un beau défi.I! fallait boucler un budget d\u2019environ 20 000 $, préparer les festivités et autres.Ce fut très enrichissant», affirme Réjean Perron.Pourlaprésidente de l\u2019association, Francine Perron, ce succès s\u2019explique par la qualité de l\u2019organisation et le besoin très fort des Perron de retrouver leurs racines.La fête se poursuit aujourd\u2019hui avec la messe, le brunch et l\u2019assemblée générale de l\u2019association, pour conclure avec le dévoilement d\u2019une plaque commémorative qui sera installée au Parc des ancêtres, à Saint-Félicien.HOMMAGE \u2014 Le rassemblement des Perron a été l\u2019occasion de rendre hommage à quelques couples comptant plus de cinquante années mariage- - - (Photo Steeve Tremblay) Wh ewe à Jonquière.Le service TéléRéponse\" enregistre vos messages même lorsque la ligne est occupée.Vous pouvez écouter vos messages, les conserver en mémoire, les répéter, les trier, tout cela à partir de n\u2019importe quel appareil Touch-Tone;\u201c que vous soyez à la maison ou ailleurs.« En choisissant le service TéléRéponse multi-usagers, jusqu\u2019à quatre personnes peuvent recevoir leurs messages en tqute confidentialité sur une même ligne.Chacun enregistre son message d\u2019accueil et possède un code lui donnant l\u2019accès exclusif à ses messages.Pour vous y abonner, passez au magasin Téléboutique\u201d Bell, Les Galeries Jonquière, ou appelez notre Service à la clientèle en composant le 549-3301.TéléRéponse.À partir de 5,50$ par mois.\u201cMarque de commerce de Bell Canada.Offert là où la technologie le permet.Des frais d'abonnement s'appliquent.Bell des gens de parole\" (pd voul 5 ottdn pd Teper THEE TT Tres dg FT 13dseéRi\u2014(ene 4 C7 Ji d A « SENSTReEas Fer CU nee gd + tua a mu Un 2 ce WS au Teta MT ER I EK XY = jo = =o £661 181! v 81 \u2018JHINVWIA-534908d LE .& 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le juillet 1993 Arpenteurs-géomètres Les jeunès se donnent uñe tribuné par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 Après le Jeune Barreau (1934) et le Jeune- Notariat (1989), voici que les Jeunes arpenteurs- géomètres fondent leur propre association au Québec.Membre fondateur et premier président élu de l\u2019association, Jacques Charron, originaire du Saguenay, explique que seuls les arpenteurs-géo- mètres ayant dix années et moins de pratique pouvaient s\u2019intégrer à la nouvelle association.«Tous ceux qui y adhèrent sont déjà membres de l\u2019Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, fondée en 1882.Nous avons des objectifs très différents de ceux de l\u2019Ordre puisque nous visons d\u2019abord à protéger l\u2019intérêt de nos membres», a rappelé M.Charron.Vivant un contexte économique et social bien différent de ceux des professionnels pratiquant depuis de nombreuses années, les jeunes arpenteurs-géomètres se sentaient peu concernés par les activités de l\u2019Ordre.«L\u2019absence des jeunes au sein des structures de l\u2019Ordre entraînait un désintéressement de leur part envers la profession.Il n\u2019y avait aucune structure d\u2019accueil pour les nouveaux membres et ceux-ci ne pouvaient donc pas développer un sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019Ordre», dit le président.Devant cette situation et l\u2019arrivée de nouvelles technologies comme la géomatique dans le champ d\u2019activité de la profession, quelques jeunes ont souhaité se donner une tribune indépendante de l\u2019Ordre afin de promouvoir les caractéristiques des jeunes arpen- teurs-géomètres.«L'application de la géoma- tique n\u2019est pas réservée aux jeunes mais cette nouvelle technologie, enseignée depuis seulement 1986 à Laval, caractérise davantage le marché des jeunes.» Existant depuis moins d\u2019une année, l\u2019association des jeunes regroupe déjà 75 mem- bressurune possibilité de 300.La plupart sont dans la jeune trentaine et oeuvrent principalement dans les grands bureaux de Montréal et Québec.«Ilesttrès difficile de percer en région, seulement quatre membres pratiquent au Saguenay-Lac-Saint-Jean», a précisé Jacques Charron.Ce dernier ajoute que \\._Les Balançoires PROP.: Vincent Rousseau Tél.: Jour: (418) 276-6798 « Soir: (418) 276-2614 = 20-100 353, 8e Avenue, Doibeau, Qc, G8L 3H1 Sie Meomarce Restaurant-Bar Karole [ Karole et Denis » Repas servis en touttemps PROPRIÉTAIRES * Brunch le dimanche *5 à tous les jeudis 2, avenue Villeneuve * Salle de réception Métabetchouan Banquets Karole - sevice de tateur 232817 Les propriétaires à l'intérieur de la boutique, de gauche à droite: LINDA DORVAL - REINE TREMBLAY - CÉLINE BOUCHARD + JOANE LAVOIE Promotion d'ouverture | (TE NE CEE premiers clients Selle 116, rue Melançon coin St-Alphonse, à QD QE Msavrt l\u2019association conserve des liens étroits avec l\u2019Ordre des arpenteurs-géomètres et que, loin de rechercher la confrontation, elle souhaite plutôt permettre au dynamisme des jeunes de s\u2019intégrer aux activités de l\u2019Ordre.«L\u2019arpenteur- géomètre est un des professionnels les plus présents dans la gestion du territoire.Dans le contexte politique actuel, il aura un grand rôle à jouer et les jeunes tiennent à fairepartie dece mouvement», a lancé le président.Jacques Charron (Photo Jeannot Lévesque) TERRAINS PRÊTS LL HEUTE FACE AU CREPS D\u2019'ALMA * Projet domiciliaire \"Quartier des Fleurs\" + 40 terrains (22 vendus à date) différentes grandeurs 60' à 90' de facade x 100' à 150' de profondeur + Nivelés au niveau des rues, orientations diverses * Pas de taxes spéciales, au prix du marché * Vous voulez économiser beaucoup de déplacements pour études, loisirs et sports.Faites le meilleur choix RESERVEZ MAINTENANT! LAVAL FORTIN: ur.668-5891 Cie] Douillettes - Cartes Souvenirs - Sac à dos - Cadres A ndbmncy cadeaux oe 237148 -ST-BRUNO \u2014 343-2277 Ville de La Baie investit 30000 5 \u201csine Les grandes murailles plus accessibles LA BAIE JH) \u2014 Ville de La Baie vient d\u2019investir 30 000 $, par l\u2019entremise de son Service des travaux publics, pour rendre accessible aux gens âgés les grandes murailles surplombant la Rivière-à-Mars.De cette somme, 12 000 $ ont servi à renforcer la structure du pont, de manière à ce que les autobus transportant des touristes puissent l\u2019emprunter, et 18 000 $ à rénover le belvédère et à élargir le sentier conduisant à ce phénomène naturel unique dans la région.Ces travaux, confiés à la firme d'ingénieurs Groupe conseil Saguenay, sont en if r François McNicoll Michel Bouchard Chirurgien-dentiste PATE Aster cours de réalisation et devraient être complétés cette semaine.Selon le chargé des relations publiques de La Baie, Michel Bouchard, les autobus devaient auparavant laisser leurs passagers au chalet du club Bec-scie et tous ne pouvaient alors se rendent à pied aux grandes murailles en raison de leur état de santé.«Ces travaux permettront à tout le monde d\u2019y avoir plus facilement accès», précise-t- il.Au cours de la saison estivale, près de soixante autobus et ARCON CANADA Portes et fenêtres uperglass Lea 2 #.erreŸs Jusqu'à 24 mois *Sujet à approbation.leurs passagers sont attendus sur ce site touristique.Enchanté Pour sa part, le directeur du centre plein-air Bec-Scie, Patrick Lazaroni, se dit enchanté de cette initiative qui émane du Bureau du tourisme de La Baie.«Le projet n\u2019a pas suscité d\u2019opposition parmi les utilisateurs réguliers du sentier et une signalisation adéquate a été mise en place pour prévenir tout incident, dit-il.Les touristes descendent de leur autobus au club et sont pris en charge par un autobus scolaire qui les conduits aux grandes murailles pour la modique somme de 2 $.Après une certaine période de rodage, nous songeons même à offrir ce service à toute la population avec des départs à heure fixe», avance-t-il.Selon Patrick Lazaroni, il estsérieusement question que ce forfait soit offert dès l\u2019an prochain à tous les touristes qui viennent dans la région pour assister à une représentation de «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume».ICRA DDE IV\\/IW/\\RNN\\NL CIT Ed + SENG sie Achat minimum 1500$/12 mois ou 2500$/24 mois Robin Gauthier Conseiller Denis Fortier Directeur Maurice Boudreault Conseiller Luc Ruelland Conseiller Harold Tremblay Conseiller e VIEUX PORT DE CHICOUTIMI À SURVEILLER CETTE SEMAINE \u2014\u2014\"\" LUNDI 5 JUILLET 20H00 Cinéma ONF BLUE, LA MAGNIFIQUE Salle de projection du Hangar MARDI 6 JUILLET 18H00 Danse en ligne JEUDI 8 JUILLET 20H30 Les jeudis de la relève cette semaine: ILLUSION et TRIBAL 90 VENDREDI 9 JUILLET 20H30 groupe FEEDBACK (rock) SAMEDI 10 JUILLET 20H30 Concours DJ.JAM INFORMATIONS 698-3025 WA | vai &L \u2014 666} 10itinl ÿ 91 \u201cIH DNVWIA-SIHOONd 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 - [recherche sur le chotestérot Cholestactio par Christine Tremblay CHICOUTIMI(CT)\u2014 Depuis unedizaine d\u2019années, les développements de la recherche sur le cholestérol ont fait couler beaucoup d\u2019encre a tel paint que des informations souvent contradictoires ont circulé au sein de la population.Devant l\u2019état de confusion ainsi créé, la nouvelle coalition Cholestaction Québec s\u2019est donné pour mandat de redonner l\u2019heure juste sur le sujet.Membre du comité scientifique de Cholestaction Québec, le Dr Daniel Gaudet, nou- vellement rattaché a la Clinique des lipides de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, perçoit l\u2019action de cette coalition comme une sorte de «diapason» permettant de donner le bon ton aux informations sur le cholestérol.En soi, l\u2019intérêt suscité auprès delapopulationenvers cette substance organique a des effets positifs mais certaines formes d\u2019information prennent une tournure un peu trop simplificatrice risquant d\u2019induire les gens en erreur.Comme l\u2019explique le Dr Gaudet, les recherches sur le cholestérol progressent cons- UNE IN ORMATION anis OUREUSE CHOLESTEROL Teer A ESE TOOT aunts li dren ay n veuf re CHOLESTEROL \u2014 Responsable de la recherche à la Clinique des lipides de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le Dr Daniel Gaudet est également membre du comité scientifique de la coalition Cholestaction Québec.(Photo Sylvain Dufour) 390, rue de la Rivière Suite 201, Ste-Hedwidge, QC IDECT RE LABORATOIRE DE PROTHESE ORTHESE CLERMON T LAFLAMME Prothésiste, orthésiste GOW 2R0 « Canne - béquille « Chaussure orthopédique * Semelle plantaire - moulée e Correction de chaussures Tél.: (418) 275-4910 Fax: 275-6373 tamment aussi faut-il établir où en sont rendus les derniers développements dans ce domaine avant de lancer des affirmations.«On a entendu toutes sortes de choses sur le cholestérol.Certaines ne sont pas complè- ment fausses mais nécessitent quand même l\u2019ajout de quel- \u2018ques bémols, rappelle le spécialiste.Par exemple, on a vu des gros titres affirmer que manger de l\u2019ail réduisait les problèmes dus au cholestérol.Ce n\u2019est pas entièrement faux mais ce qu\u2019on ne dit pas, c\u2019est qu\u2019il faudrait en consommer au moins une trentaine de gousses fraîches par jour pour risquer d\u2019avoir un effet positif.» Ce genre d\u2019informations incomplètes circulent allègre- mentdansdifférents médiaset Cholestaction Québec s\u2019est engagée à répondre systématiquement, par la voix de son comité scientifique, à ce type d\u2019affirmations.«Nous ne nhusnauts à vada À lônner I heuré juste condamnons personne.Nous souhaitons plutôt ramener les choses plus près de la réalité», avance le Dr Gaudet.En plus de ce suivi serré des médias, la coalition pan-qué- bécoise mène une action auprès de l\u2019industrie agro-alimentaire afin qu\u2019elle produise davantage de produits faibles en cholestérol.De même, les distributeurs de ces produits serontinterpelés pour les mettre davantage en évidence sur leurs tablettes.Avec ces actions concer- URKRESE INFEIRMA NOUVEAU ° NOUVEAU ace Ed N RSONNES RETRAITEES ET PR A * Situé près des centres d'achats.Grand studio et grand 2 1/2 avec balcon.* 3 repas inclus.» Site exceptionnel.Endroit magnifique.» Piscine intérieur.» Air climatisé.WP YT ELLE Se wn ail tées, Cholestaction Québec, une initiative de la Fondation des maladies du coeur du Québec, espère remettre tous les éléments en place pour faire renaître la confiance des gens en l'information sur le cholestérol.«Nous voulons assurer les gens qu\u2019ils reçoivent une information juste et rigoureuse.On ne joue pas au paquet voleur quand on parle de cholestérol, il est très important pour les gens de connaître leurs atouts», rappelle Daniel Gaudet.JF I} TEE CELIA OY à'Jonquière Dr.Hélène Ash, chirurgien- dentiste, diplômée de l'Université Laval en médecine dentaire est heureuse de vous annoncer qu'elle travaille avec M.Bernard Ash, denturologiste, dans leur nouveau local situé au 3750 boul.du Royaume, Place du Marquis, Jonquière.Is seront heureux de vous ac- Le Dr.Hélène Ash désire également aviser la population qu'elle assurera le suivi de la pratique du Dr.Jean-Yves Levasseur, dont elle s'est portée acquéreur.Avec \"Services Joron\" vos problèmes de transport d'équipements lourds sont dorénavant | solutionnés pour toujours.\"Services JORON\" est fier de vous présenter et de mettre à votre entière disposition sa nouvelle et impressionnante remorque \"TRAIL KING\" de cent (100) tonnes métriques LES SERVICES JORON CHICOUTIMI LTÉE Transport de produits chimiques et transport d'équipements CONTACTEZ: pour de plus amples informations Tél.: (418)549-5232 Raymond Tremblay ou responsable transport d'équipements Yvon Barrette responsable transport chimique Fax.: (418) 549-5435 0 0 OS {dB ae Sue NE 22 u du {] et FRE marchands du et tr PLAZA D'ALMA Le centre différent 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 Arnbessadeur trae JUSGU CN TIICH CIR TI@ mere aemnmnunnemnnennnensns sam - Les Frenette vivent une période trouble 2x: mi par Julien Harvey LA BAIE (JH) \u2014 Natif de Québec mais fils adoptif de la région, son excellence l\u2019ambassadeur du Canada au Zaïre, Réjean Frenette, profite de vacances bien méritées chez sa belle-mère, Mme Louis-Philippe Dallaire, en compagnie de son épouse Charlotte.Nommé ambassadeur au pays de Mobutu Sese Seko en septembre 1992, il occupera ce poste jusqu\u2019en mai dernier après avoir procédé à la vente de tous les biens et à la fermeture de l\u2019ambassade canadienne en raison des troubles sociaux qui agitent ce pays de 38 millions d\u2019habitants.Cetteviolence atrouvé écho auprès des médias internationaux au cours de son mandat.L\u2019hiver dernier, des télévisions du monde entier ont montré des scènes de pillage et de massacre dans les rues de la capitale, Kinshasa.Le 28 janvier, l\u2019ambassadeur de France trouvait la mort au cours d\u2019affrontement mettant aux prises différentes factions mal payées de l\u2019armée du pays.«Au cours de cette période, dit-il, on a dû évacuer toutes les femmes et les enfants de citoyenneté canadienne et près d\u2019une centaine de nos concitoyens sont également partis.Charlotte a également été rapatriée d\u2019urgence au cours de l'hiver.» Riche d\u2019une expérience de 25 ans au service de l'Etat, Réjean Frenette, en plus d\u2019occuper son poste au Zaïre, était accrédité au Congo, dans la capitale Brazzaville, à Kigali au Rwanda, et au Burundi, dans sa capitale Bujumbura.Trois pays de l\u2019Afrique centrale où le Canada n\u2019a pas d\u2019ambassade permanente.Diplômé en sciences politi- quesetenrelationsindustriel- les, Réjean Frenette a occupé différents postes à Bonn, à Washington, à Kuala Lumpur, à Paris et à Téhéran.En poste dans cette capitale à la fin des années 70 et au début de la décennie 80, il a vécu la révolution islamique qui a secoué lIran et qui a vu l\u2019arrivée au pouvoir de l\u2019ayathola Khomey- ni.La situation du Zaïre est présentement catastrophique AMBASSADEUR \u2014 Natifde Québec, mais fils adoptif de la région, son excellence l\u2019ambassadeur du Canada au Zaïre, Réjean Frenette, en compagnie de son épouse Charlotte Dallaire, qui est originaire de Ville de La Baie.en raison de la corruption généralisée instituée en système et de la fuite des investisseurs étrangers qui retirent leurs capitaux.Plusieurs pays ont rappelé leur ambassadeur et, selon Réjean Frenette, tant qu\u2019un véritable processus de démocratisation ne sera pas misen place, le pays vivra dans le chaos.«Mais comment voulez-vous mettre en place une véritable démocratie dans un pays qui n\u2019a aucune tradition démocra- tiqueetoù deux partis s\u2019affrontent, celui du président et celui du premier ministre», (Photo Jeannot Lévesque) interroge-t-il.« Acceptons les frais d'appels du Lac-St-Jean 548-0098 2963, boul.du Royaume, Jonquière YO LAND GENEST \u2014 en ass.de personnes ASSURANCES COLLECTIVES - VIE SALAIRE - REER - HYPOTHEQUE 1086, Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, \\ QC - G8K 2X5 Bur.: 418-679-8075 - Fax: 418-679-8005 Rés.: 418-679-9740 Neem) Centre d'Assurance-Vie (St-Félicien) Inc.SERVICES FINANCIERS 233483 meme Dr Lynda Babic MÉTRISTE CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE CHICOUTIMI | © Examen de la vue ort * Dépistage du glaucome 302, St-Vallier et cataracte Chicoutimi (fce à l'hpiel) ® Vision des enfants ?c » 549-7461 * Verres de contact < Jours et soirs + Urgences acceptées ° Lunettes MAINTENANT OUVERT 7 JOURS POUR VOUS SERVIR LA CABANE À FRANCINE MAN f nbres, échalattes, radis, iaitue DISPONIBLE: Plants de Heurs et légumes, jardiniêi Jardins Gobeil enr 1704, boulevard St-Jean-Baptiste Chicoutimi 549-4528 LS LES CONDOMINIUMS DU SAGUENAY i, ¥ À (es oss Profitez de cette opportunité pour visiter nos appartements témoins et apprécier la qualité de construction de notre projet De plus vous pourrez admirer une vue imprenable de la Nos conseillers vous guiderons à l'intérieur de nos condominiums et pourrons répondre à toutes vos questions et vous fournirons tout les renseignements possibles Une visite qui vous émerveillera Bienvenue à tous LA DÉCORATION DES UNITÉS TÉMOINS EST UNE RÉALISATION DE B La maison \u20ac Décoration des intérieurs: Mme Carole Lepage, décoratrice INFORMATION OUVERT AU GRAND PUBLIC! Situé au bout de la rue des Roitelets, Chicoutimi JOURNEES PORTES OUVERTES Samedi, le 10 juillet de 12h a 21h Dimanche, le 11 juillet de 12h a 18h ville de Chicoutimi sur nos modalités eo.Si Electro-ménagers et meubles 5 ) 237782 or \u2018r in hi A \u2014 £661 18inl ¥ 3 \u2018IHDNVWIA-SIYOONd 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 A C8 = me mure = Palais municipal climatisé Acompterdejeudi,lesspec- tateurs qui assisteront a «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume» bénéficieront d\u2019une salle climatisée.La nouvelle fera certes plaisir à ceux qui ont déjà réservé leur billet d\u2019ici le 8 août.Avec la canicule, la situation devenait intenable nonseulemment pourles spectateurs mais aussi pour les comédiens bénévoles devant évoluer sous les feux de la rampe et parfois même sous le feu tout court.À propos de cette fresque historique, vous pouvez parier qu\u2019on aura droit à quelques supplémentaires.Chicoutimi-Angoulême Le Comité de jumelage Chicoutimi-Angoulême fêtera ses 25 ans d\u2019existence, en 1994.Le consultant en affaires internationales, Jean-Pierre Brassard, et la gérante de Vidéoflex, Bérangère Blouin, sont récemment devenus les co-présidents du comité d\u2019organisation des fêtes du 25e anniversaire.On les aperçoit aux côtés de la présidente, Violette Dion.Le Comité de jumelage profitera de la visite d\u2019un groupe de Chicoutimiens à Angoulême, en août, pour mettre la dernière main à l\u2019organisation des célébrations avec leurs vis-à-vis français.Nominations à F'UQAC L\u2019assemblée spéciale du 22 juin dernier a permis au conseil d\u2019administration de I\u2019'UQAC de confirmer Guy J.Collin et Normand Côté dans .internationale de la famille HS né « A Les trois membres du Comité régional de l\u2019Année internationale de la famille sont membres du comité exécutif qui coordonnera les activités régionales, lors de cet événement qui se déroulera en 1994.Ci-haut, la secrétaire Thérèse Tremblay, de Saint-Bruno, et la trésorière, Agathe Lessard, d\u2019Alma, encadrant le président régional, Emilien Bédard.leur fonction respective de vice-recteur à l\u2019enseignement etàlarecherche et de vice-recteur à l\u2019administration et aux finances pour un mandat de cing ans.Le recteur, Bernard Angers, doitencore comblerle poste de secrétaire général.Le processus de sélection débutera au début de l\u2019automne.p Soirée «Méritas» au club Optimiste Le club Optimiste de Falardeau présentait récemment sa soirée «Méritas».À cette occasion, on a souligné le mérite de neuf adolescents représentant autant d\u2019organismes socio-économiques.Sur cette photo, Cédric Fortin reçoit une bourse de l\u2019Association catholiqueet lithurgique engagée.La présidente du club Optimiste, Denise Lapointe, et la secrétaire, Francine Lavoie, assistent à la scène, lors de cette soirée, sous la responsabilité de Madeleine Tremblay, à laquelle participaient près de 150 personnes.| Les Collard en féte Soirée bien spéciale pour les Collard «Pitre», la semaine dernie- re, au motel Richelieu de Jonquière.Les 15 enfants de Marguerite Tremblay et Rosaire-Pitre Collard étaient réunis pour célébrer les 50 ans de mariage de ce couple du secteur nord de Chicoutimi.L\u2019ainé de la famille, Edouard, deviendra grand-père, dans deux mois, du premier arrière-petit-enfant des jubilaires qui ont déjà 20 petits-enfants.Cinquante fois bravo! [SOTR Justice sociale et politiques familiales Les 22 fédérations du Mou- veau programme d\u2019action vement des femmes chrétien- adopté sous l\u2019appellation nes se sont récemment réuni- «Justice sociale et politiques es au monastère d\u2019Aylmer.À familiales», thème autour cette occasion, la fédération duquel se développeront les de Chicoutimi a lancé les par- actions des fédérations au ticipants sur la voie du nou- cours de la prochaine année.BAR RENCONTRE Les gens qui ont de l'énergie se retrouvent foujours au Coup de Foudre - Chämpagne rine sur place + Animation en collaboration avec Action \u2026 « Moteur Sport et y Maring 2 * 2283 - Chansonnier - Hot-dog Richard Quand l\u2019appareil gouvernemental se dérègle Il y a quelques semaines, Le Quotidien faisait état d\u2019une bénéficiaire de l\u2019assurance-chômage qui avaitreçu une série de chèques dont les montants ne dépassaient pas 20$.Cette gaspille de temps et de papier, avait expliqué un porte-parole du ministère du Travail, dépendait Ayo À GASPILLAGE \u2014 La secrétaire à la rédaction, Micheline Belley, étale les seize enveloppes contenant le même communiqué émanant du ministère de l\u2019Agriculture.Comment ne pas s\u2019étonner devant un tel gaspillage?(Photo Sylvain Dufour) d\u2019une rigoureuse programmation informatique.Cette semaine, c\u2019est l\u2019ordinateur du ministère de l\u2019Agriculture du Québec qui s\u2019est emballé.Pour un laconique communiqué d\u2019une page et demie, on a effectué pas moins de 16 envois tous oblitérés et adressés à l\u2019auteur de ces lignes.Un exemple de gaspillage qui explique pourquoi votre chèque de paye sera moins élevé cette semaine.En fait, notre ministre des Finances, Gérard D.Lévesque, se permet de puiser dans nos poches afin de nous faire payer de façon rétroactive un impôt qui n\u2019était pas prévu dans le précédent budget.En quelque sorte, en plus de geler le salaire de ses fonctionnaires, le gouvernement a décidé de diminuer le salaire de tous ceux qui ont un emploi.Dans ce contexte économique difficile, comment ne pas s\u2019insurger contre le gaspillage et les largesses gouvernementales.La colère gronde, les honnêtes travailleurs en ont assez.L\u2019automne s\u2019annonce chaud.MERCREDI [VRE La promotion de l'é él La promotion de = = DES RABAIS ET REMISES je EXTRAORDINAIRES \u2014= «æ added A CLAUDE NORMAND $ \u2018 o,f BERGERON TREMBLAY 4 § Ey i , a Dir.des ventes Directeur £ es E \u20ac véhicules d'occasion commercial ae te SUR L'INVENTAIRE Se = DEVOITURESET { J \\ ET DEMONSTRATEURS RICHARD MICHEL = FINANCEMENT SUR CERTAINS MODELES CAPARTIRDE _ U) Wu = Z Lu > a =) Des Bas Prix.Avant Tout et Toujours I Pa PO FA + PR J TY - ® A our dames «iB Nourriture pour emporter GHD Vêtements 6 Tr'entants © BISCUITS JAMBON COFFEE ARACHIDES || BAS SPORT CULOTTES WOOLCO PrODUITS MAISON CUIT CRISP, RÔTIES À SEC \u201cWOOLCO»» SHOT a POUR DAME 700g 454 G 454 G KIT-KAT 700 G RAQUET DE 6 446 .Cour.0.83 $ Cour.1,99 $ 44 94 Cour.2,99 $ Cour.8,99 $ 44 2/ 44 144 m0 44 44 44 1% SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL CARAMEL SOUS-MARINS PIZZAS ZOOM , PASTRAMI FROMAGE BAS COSTUME SHORT POUR A TARTINER 454 G GARNIS GARNIES BLOC DE 400 G SE ps DE BAIN DAME 907 G coun.: 12, POUR DAME: 2/248 31.94, 84 234 44 44 6% Sic, SPECIAL jy PECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL BOLOGNE CROUSTILLES| POTDE CAFE FOLGER| Tui CULOTTEOU POLOJAMA T-SHIRT POUR oe DULAC CONFITURES ao THE TETLEY soumien-Goret| POUR ENFANTS 64 3 SAVEURS 3 SAVEURS 94 ame ENFANTS 1 750 Mi 44 44 | 44 aa [ a4 44 ; SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL] SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL p CHANDAIL T-sHIRT POUR CHEMISE DE end GEL CRON TEE Hise SAME | NUT, ; a COULEURS ous 8 49 $ CISEAUX TISSUS DÉBARBOUILLETTES FILS À Cour.9.99 c POUR LE PRINTANIERS OREILLERS | aueroe 12 COUDRE 44 44 44 TISSU IMPRIMÉ FLORAL, GRANDEUR 17\" x 23 Cour.5 § CHOIX DE COULEURS SPECIAL SPECIAL SPECIAL Cour.44, AST 44 44 44 6/4 44 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL ÉCIAL Hommes et garcons CROCHETS ET SERVIETTES SHORT POUR BAS POUR SERVIETTES COUVERTURE COUSSINS BAS POUR DEPLAGE iti.| PEAUX, | DEBAIN, 16° x 167 HOMME eamçon | ONE COULEURS 24*x36* CHOIX DE COULEURS PAIX RÉG.: 9,99 $ CHOIX DE COULEURS REG.T, Cour.6,99 $ Cour.2/10 $ Cour.8,99 $ Cour.7,99 $ ic ua 441 44 44 4 44 4 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL TISSU DOUBLURE TAPIS.MOUSSE BAS SPORT BAS DE PROMOTIOWNEL| MINYLE.DE PLASTI UE DÉCHIQUETÉE von tois2io1 TOMETTE, TT COTON OU RAYONNE RE SOUEEE C6ur.9.99% REG.4 a 44 Cour.6,99 CHOIX DE SOULEURS POUR 44 44 244 44 , : 44 a4 7 SPECIA SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL N e Cu SOUS-VÊTEMENTS CULOTTE .SOUS- PO MAUR IT TIR TETE TITI RÉ SOU NRE «BOXER» | VETEMENTS Mic Age PURE METS | Foun oxen BOUR BALLONS DE BROUETTE .ENSEMBLE GRAINES DE Cour.2,29 $ Cour.6.99 $ couR.: 4,99 $ QUES JEUX D'ENFANT BÂTON ETBALLE| PELOUSE 44 44 aa ass | (077000 DEBMSEBALL PEDIGREE SPECIAL SPECIAL Cour.5.99% Cour.444 4 4 SPECIAL 44 44 44 44 SPÉCIAU y Eat 4 SPÉCIAL SPÉCIAL speciat| lL Bonbons LU) GANTSDE ouruspe ENSEMBLE PISTOLETS BLOC DE ; JUS TRAVAIL DE JARDIN \u2019 GLACE CORNETS À WiLL-O-PACK | JARDIN Foun ar D\u2019ARROSAGE Gi AS LA GUIMAUVE 756 TETRA 44 .: 2/1 44 44 44 44_ + 44 SPECIAL SPÉCIAL 7 SPECIAL SPECIAL picul] SPÉCIAL ¥ speci 74° BOYAUX CORDES À ENSEMBLE CHAISE DE CHAISE EN SUCETTES PEPSI ov D'ARROSAGE Danser MALETTEA parterre ORÉSIVE, p'éréoake ClACÉES SEXENUR PIEDS es 19 008 POUR ENFANT PAQUET DE 70 + oéror 4 4 as |2/144 gas 44 a4 44 as =} SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL dQ ERX: queur pour de Ô Ô [IEE de ° TERRE NOIRE OU TERRE A JARDIN 30 LITRES 1 44 ac HUILE À MOTEUR, PENZOIL CONTENANT 1 LITRE 444 TAPIS-GAZON 6\u2019 LARGEUR VERT SEULEMENT 84 SPECIAL DEJEUNER, BACON, 1 OEUF, ROTIES ( CAFE NON INCLUS ) 94° AUTRES OFFRES SPECIALES EN MAGASIN 0 .1 2 At BRET OPER ETT T IA HE TIN Mm Bed rr Sw rhe moe oom aed cep 1-00 202 40 bln ba 2B Aakiod Ee RE MAUR à À dociran te iv Bits 0 © = rim to ots sl rtd in i Beth om mh BIAS ® SE ln SE = oat -rkaDoré- © PROG WR GT Bn nel ad PE 00 a Ara nv; rh A = Le M LA DORE (RT) \u2014 Le Moulin des pionniers de la Doré subira d\u2019importantes transformations, au cours des prochaines \u2019 semaines.Les visiteurs qui s\u2019y rendent verront leur sens stimulés par ce qu\u2019offre ce site touristique appelé à devenir de plus en plus populaire.Le nouveau directeur général du Moulin, Guy Morency, qui est originaire de Saint- Félicien mais qui habite maintenant à La Doré, estime en effet que les visiteurs repartiront conquis par leur visite au Moulin des pionniers.«Les rénovations en cours n\u2019affectent en rien ce que le visiteur veut et peut voir.Le vieux moulin fonctionne toujours et le site demeure tout aussi exceptionnel.» «En fait, les travaux se situent surtout dans le bois, mentionne Guy Morency.Dès l\u2019an prochain, les visiteurs ne pourront plus stationner leur o voitures comme ils le font actuellement.On pourra soit effectuer le court trajet à pied \u201cou encore utiliser la calèche qui sera mise à la disposition des gens.Notre saison est ouverte depuisle6 juinet nous espérons presque doubler le nombre de visiteurs.» «En 1992, le moulin recevait entre 4000 et 5000 personnes.Cette saison, nous devrions en attirer entre 6000 et 7000.C\u2019est du moins notre objectif», précise Guy Morency, l\u2019air confiant.Et les sens?Dans un premier temps, la vue du moulin et du site est de toute beauté.Tout est à l\u2019ancienne.On peut voir la grande scie, la forge, le moulin à bardeau.L\u2019oue est stimulée parles nombreuses vibrations faites par la scie et par le bruit de l\u2019eau qui permet aux turbi- PRUDENTIELLE #3/ À l'écoute de vos besoins Denis Joseph agent en assurance de personnes directeur de succursale La Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée 2001, rue Prite Jonquière (Québec) Fax Bureau (418) 547-3676 (418) 547-6152 ÉPARGNEZ ET OBTENEZ SÉANCE DE PHOTO 5 ee 4 ! R: we » = NH REESE \u2018a PHOTO | Chez Studio Photo Dix-Quatre, il n'y a pas d'attrapes.GALERIES JONQUIERE PLACE DU ROYAUME BAGOTVILLE 3460, boul.St-Francels 1481, boul.Talat, Chicoutimi 5, me Bagot, Ville de La Bale, Jonquière 67X 8L3 - 542-4222 GTM4C1 543-7005 67325-54472 PLAZA1 CARREFOUR ALMA ST-FÉLCES 500, rue Sacré-Cscsr, Alma 05, ve Du Pont IL Alma 1208, boul.St-Féticien, St-Filicien GB 181 - 662-7939 GOB 6T5 - 68-5406 GOW 2 - 679540 PROMENADES DOLBEAU CARREFOUR JEANIOS ROBERVAL HAUTERIVE 1300, boul.Waiberg, Delbean 1221, boul.St-Dominigme, Mobersal G8S, boul Lafièche, Baie-Conea Gal 1H3 - 276-6185 Gun 388 - 275-2752 GSC 2X8 - 509-6559 GALERIES BAIE-COMEAU PLACE LE CHANION CHBONGAMAN CARREFOUR RIMOUSKI 300, boul.Lasalle, Baie-Comean 466, ième ne Chibeugamas 419, boul.Jessop, Rimouski, GAZ 202 - 206-2227 GOP 206 - 748-2652 651 TY5- 725-5516 ge Spécial: (Rég.: $20.00) GRATUITE 1-8 x10° 2-5'xT 8 - Format porte-feuille nes de tourner et d\u2019actionner cette grande scie.«Lorsqu\u2019on coupe du bois, on donne un échantillon de bardeau aux gens.Le bois est encore très humide et ça sent très bon.On peut donc toucher le bois, le palper->, ajoute Morency.Au Moulin des pionniers, pas moins de dix étudiants y trouvent un emploi d\u2019été.En tout et partout, c\u2019est finalement quinze emplois.«Cette année, nous avons une grande nouveauté, soit un gros cheval de trait.On veut le montrer et permettre aux gens de faire une ballade.L'an prochain, on pourra aussi se servir du cheval pour montrer au public l\u2019utilité d\u2019un cheval de trait», poursuit le directeur général.«Enfin, cette saison, nous offrons un VSS-canadien, soit une visite-souper-soirée, le vendredi.On a des soirées canadiennes le vendredi soir etc\u2019est pourquoi on a ajouté ce forfait-, souligne M.Morency.Le directeur général soutient que le tourisme régional reste encore à développer, au Moulin des pionniers.«Nos visiteurs proviennent surtout de l\u2019extérieur de la région.On se rend donc compte qu\u2019il y a un potentiel à aller chercher chez nous.On s\u2019est associé au Jardin zoologique de Saint- Félicien et nous offrons des coupons deux pour un.Avec notre nouveau pavillon ülin subira des transformations d\u2019accueil, plus moderne, mais qui respecte le cachet ancestral du bâtiment, on devrait attirer davantage.» «C\u2019est un projet de 645 000 $.Une fois complété, le site aura vraiment l\u2019air de 1889.On ne verra plus d\u2019automobile.Les gouvernements et la douzième ligne d\u2019Hydro-Québec collaborent a ces travaux de rénovation», conclut Guy Morency qui invite les gens a venir découvrir ce coin de la région qui mérite d\u2019étre davantage connu.Dr.Micheline Dallaire D.M.D.Dr.Sylvain Fraser D.M.D.CLINIQUE DENTAIRE DALLATRE ET FRASER 1464, Boul.Wallberg, Dolbeau, Qc.G8L 1H4 276-7311 CHIRURGIENS DENTISTES 835-0757 Place Ste-Foy, Québec 650-5222 pC £2 \u2014 £661 191A! 81 \u2018JHINVWIC-$3490¥d 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 «Nous sommes vraiment fous de joie!» \u2014Normande Gagnon, maire de La Doré LA DORE (RT)\u2014 La population de La Doré et son maire, Mme Normande Gagnon, étaient tout sourire, vendredi, alors que le grand patron de Donohue, Michel Pagé, était sur place afin d\u2019annoncer des investissements totalisant 3,2 millions $ à l\u2019usine de sciage de La Doré et dans le secteur Buade de Donohue à Saint- Félicien.«Maintenant que la conven- tioncollective destravailleurs a été signée, on va pouvoir passer à d\u2019autres choses.La meilleure garantie d\u2019emploi, pour vous comme pour moi, a lancé Michel Pagé devant un groupe d\u2019employés, c\u2019est les profits de la compagnie.» Pour Michel Pagé, cet investissement démontre l\u2019importance de l\u2019usine de La Doré pour Donohue.«Nous sommes chez vous pour y rester et nous sommes fiers de contribuer à la création de 56 nouveaux emplois qui s\u2019ajoutent aux 105 personnes déjà en place.On va pouvoir, à partir de novembre prochain, faire plus de bois, en vendre plus et mettre encore plus d\u2019argent dans la techono- logie», a souligné M.Pagé.Une partie de ces investissements, 1,5 millions $, servira à l\u2019installation de nouveaux équipements tels des mesureurs électroniques, un outillage plus performant pour le tronçonnage et des bacs de démêlage, lesquels auront pour effet d'augmenter larécupération de lafibretout en réduisant la production de copeaux, améliorant ainsi d\u2019autant l\u2019efficacité de l\u2019usine.db LES AVOCATS DeBlois a Associés ME ROBERT MONETTE Les Avocats DeBlois & Associés sont heureux de compter dans leur équipe ME ROBERT MONETTE, lequel est avantageusement connu dans la région du Saguenay/Lac-St-Jean, non seulement pour y avoir pratiqué le droit pendant 16 ans mais également en raison de son implication sociale.ME MONETTE, tout en exercant sa profession à Québec, continue de desservir sa clientèle établie au Saguenay/Lac- St-Jean.Les bureaux des Avocats DeBlois & Associés sont situés au: 525, BOULEVARD RENE-LEVESQUEEST, BUREAU510, QUÉBEC, (QUÉBEC), G1R5R2, TÉLÉPHONE:(418)529-1784, TÉLÉCOPIE: (418) 529-6077.2rd F 3 Te ANNONCE \u2014 Le grand patron de Donohue, Michel Pagé, aux cotés du maire de La Doré, Mme Normande Gagnon, lors de l\u2019annonce, vendredi, d\u2019investissements totalisant 3,2 millions $ et la création de plus d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois.De plus, un projet de 1,7.- peut vraiment dire que Dono- million $ s\u2019ajoute dans le sec- _hugrest chez nous pour y res- teur Buade.Ony construiraun _4\u20acr.» camp forestier permettant d\u2019accommoder 120 .fra- vailleurs, tout en procédant à la réfection et à la construction de près de 30 kilomètres hemin d\u2019aécès et à la construction d\u2019un pont sur la rivière eN ormandin.Tr Important pour La Doré Cette nouvelle a eu pour effet de réjouir la population et le maire de la petite municipalité jeannoise.«Comment voulez-vous apprendre une nouvelle comme cella-là sans réagir?Nous sommes fous de joie!, a affirmé Mme Gagnon.Depuis que Donohue a pris possession de cette scierie, il y a dix ans, elle assure la survie de notre village.Aujourd\u2019hui, Donohue annonce la création d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois chez nous.Maintenant, on «Notre village va continuer à progresser et c\u2019est ensemble qu\u2019on va y travailler, a poursuivi le maire.Tributaire de la forêt, quand tout va bien, nous respirons mieux.La Doré est en mesure d\u2019accueillir ces nouveaux travailleurs que nous incitons à venir s\u2019établir chez nous en permanence.» Pour le ministre Gaston Blackburn, c\u2019est une grande journée pour l\u2019ensemble du comté.«C\u2019est un symbole que l\u2019économie continue de fonctionner.A quelque part, l\u2019industrie forestière demeu- reunatoutmajeur.Lesrégions vont s\u2019en sortir avec ce partenariat nécessaire.Nous devons freiner l\u2019exode de nos jeunes, leur redonner, par des projets comme ceux-là, le goût de demeurer dans leur région», a conclu le ministre.(Photo Jean Briand) \u201cAS Clinique de varices du =\u2014_ Dr V.B.Nguyen, m.d.Traitements des varices, hémorroides et couperose 413, rue Racine Est, Suite 100, C.P.4, Chicoutimi, Québec G7H 5B5 - Tél.: 1 {418) 545-9161 2164 Votre image c'est NOTRE image 420-B, Sacré-Coeur O, Alma, (Québec) G8B 1L9 662-5825 «Conception graphique *Pelliculage (stripping) *Films finaux *PMT-Acétate-Renv.-Nég.225710 one EEE) Exemple: Lit en érable laqué blanc Modèle B-504 Spécial® EE Cour.: 330% Exemple: Bureau et table a langer en 1 Modéle 9904 Spécial LP Cour.: 592° | LE RE RTE TAF OS: À de poussettes et de meubles pour enfants.mé Dy + 693-0043 D Saguenay Département meubles et accessoires pour bébé. \u201c > MAB 20551 Senn SP men - ny >.= .æ nu ws ow ew NW aay \u2014.> + > = PE - - ie - smn _ + - = SUCE ss ; ~ = A Can WN YT TST 24,000 milles | x 5 ETOILES 1990 panne NY A EUROPA 1 233 seulement, 1 # seul propriétaire, _ * D 3 ih sé-paré.auvent, fy micro-ondes, os propre.un vs | {hes frome: \u2026 MES = | DE NOUVEAU & ARRIVES ae ud, os gina SOW 205 ve \\ NT: SPÉCIAL D'INTRODUCTION 49 950$ | Chang) chain d= iy ss li CITATION 1989 TRIPLE E REGENCY COACHMAN TOYOTA 1986 Moteur 4 cyl, 3p, 2 rs oF VIENT D'ARRIVER vs économique, ven couleur | auvent, 1 air MAINTENANT DÉPOSITAIRE des motorisés ÿ micro-ondes, | Super équipé, gimatise au Jor.COLUMBUS \"division Thor Industries\u201d chambre fermée, | très très propre! moteur, pneus 4 MODÈLES DISPONIBLES SOIT: 23, 27, 30 Michelin, couche et 33 pieds de haute gamme à petits prix! 6 personnes, gé- EXEMPLE: Spécial d'introduction, modèle 27° 1993 atrice équipé de 2 airs climatisés, ch.arrière, micro-onde, T.V.couleur, système de son cassettes, moteur 454 GM avec injection, transmission 4 vitesses overdrive, etc.MODELES: 27°, 30\" ET 33 PIEDS DEJA EN MONTRE MOBILE TRAVELER 1984 SPE 4 places.Coté 33 pi, rigide,frigidaire poêle, extensions, porte-patio, auvent, tout = équipé, un 15 950$ chauffage.ETAT DE NEUF propriétaire Classe C 26 pi.tout équipé, comme neut DOLPHIN 1986 TOYOTA 21 pieds \u2014 AIR STREAM DIESEL CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF de roulottes et Fifthwheel 1993 de marque CHATEAU \" division Thor Industries\u201d de haute gamme à petits prix! Ligne complète de 16 à 35 pieds avec ou sans extension.Tout équipé, auvent.micre-onde.air de son, de T.V,, chautte-eau à allumage \u2018électrique, essieux à barre de torsion Ar, x, etc.Avec toit, console avant, siège capi taine.A VO \\, André Bouchard Ubald Desrochers Michel Dufour X Prés.directeur général Directeur des ventes Représentant * La plupart de nos campeurs sont garäntis et inspectés par le gouvernement Les photos peuvent différer TÉLÉPHONE SANS FRAIS: 1-800-463-9612 Spécialité en achat de faillite 237805 GZ \u2014 £661 18lNl ¥ 8] \u2018IHINVWIQ-SI490¥d \u201ceus >.oo.Pi Trem RE 4 : Rumeur confirmée?26.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 LA BAIE (JH) \u2014 La rumeur voulant que l\u2019imprimerie Tremblay de La Baie ferme incessamment ses portes se concrétise peu à peu, les employés ayant reçu la semaine dernière leur avis de mise à pied.Ce commerce relocalisé dans le parc industriel de La Baie, par suite de l\u2019incendie qui a ravagé ses locaux le 12 juillet dernier, emploie sept employés.Certainsont jusqu\u2019à 33 années d'ancienneté.Hospitalisé depuis deux par suite de complications résultant d\u2019une délicate opération, le propriétaire, André Tremblay, 60 ans, ne peut administrer son commerce.Quant à son épouse en possession d\u2019une procuration pour administrer le commerce, naturellement, elle préfère être au chevet de son mari.Selon un informateur qui désire garder l\u2019anonymat, la maladie du propriétaire est la cause principale de la fermeture prévue pour la semaine prochaine.«Présentement, nous sommes à compléter les commandes en cours et nous n\u2019en prenons plus de nouvelles», a confié notre interlocuteur.Joint à son bureau, mercredi, le comptable de l\u2019entreprise, Yvan Bouchard, a refusé de commenter tout en affirmant que les avis remis aux employés étaient «une simple procédure technique pour se conformer aux normes du travail».Blay de ie BETA pan mye Louise Laflamme, (L_.L AVOCATE 1110, boul.Sacré-Coeur, suite 108 St-Félicien, Qué.\u2014 G8K 1A2 Tél.: (418) 679-8730 c'est à votre EXCLUSIF! AMINGISSEZ AU BON ENDROIT Le seul endroit pour amincir aux bons endroits Vous amincissez aux endroits désirés: taille, hanches, cuisses, etc, grâce au concept de CHALEUR PROFONDE, \u201c¢ sans oublier que nous offrons les services du DRAINAGE LYMPHATIQUE le THERMO LIFTING et le MEDI-MYO-LIIT.C'EST RELAXANT ET SURTOUT C'EST EFFICACE patil ol LUT (REE al \u201d adinelem! ESTHÉTIQU SPÉCIAL DE JUILLET - CIRE DEMi-JAMBES AINES OU DEMI-JAMBES AISELLES DUE 455 1 15,505 EN PRESENTANT CE COUPON | - MAQUILLAGE I VALE JUSQIrAU | 12,505 _ nico rege _ 1 fnstrrur ve Beauré Soms-Santé (Qc) Tél.: (418) | 696-1415 AU COTE COUR rE TS A 5 Mise en scène: { A F\\ Pauline LAPOINTE présente en primeur: A mn avec LA COMEDIE: | es 0 Nathalie LAVOIE AO 2 \u201cRS ue et + AM Tl ® q@ Philippe COTE | Du 18 juin au 5 septembre & Réservations: (418) 042-1 376 du JEUDI au DIMANCHE 4014, rue De La Fabrique JONQUIERE 236106 OUVERT LE DIMANCHE 11 a.m.-5 p.m.& CC TEs HATEZ-VOUS » \\ 7 de \\_ RABAIS TOUS* NOS TISSUS PRINTEMPS / ÉTÉ Une valeur de $5,000,000 de tissus doit absolument être vendu *EXCLURE MUR À $2.50.TISSUS DE BASE ET NOUVEAUX ARRIVAGES NOS MEILLEURS VENDEURS POUR VOTRE DÉCOR PL 0 Fi: rabais Le pius grandi distributeur de tissus et tentures au Canada avec 140 magasins à travers lo Canada ALMA - GALERIES DU LAC ST-JEAN es raison de manque ****1055; bv.Duportsdé** 668-2365 \"22 spate il.\u2014\u2014\u2014\u2014. hr |= 425 044% || TOLES GALVANISEES oases, MANOIR DENTELER \u2014 pu non embailé POUR LIQUIDER / Plusieurs couleurs en stock \\ PORTES 2455 499% | E- \\ PATIO } VERRE DOUBLE 8 pieds Lo Mra DE FLOTTAISON PEN STYROFOAM POUR Ae ' EPAIS - 269 DE LARGE ts LTT | E mdr | & Chac.DOUCHE Une pièce pour liquider à 30\"X32\" 36\"X36\" 1 3999% Douche deux pieces 36\"X36\" 1 9999s TOILETTE Blanche - Isolée 179% chambre de bain VANITES de a partir de DE TABLE Blancs semer 1 4° 75 SETS DE PATTES | À J 200 TAPIS D'AUTO EN INVENTAIRE Plusieurs couleurs / 2 grandeurs 5'Xs'6' 1499$ 11 exszR ag299$ 2\"X6\"X12' CCA A 4\"X4\"X12' 1 {698 ch > 6\"X6\"X12' 27°% ch Baratin 2°X2\"X42\" 795 ch POUR LIQUIDER À TABLETTES 99$ 12\" X 96\" beige ou grise 429$ ch.12\" X 96\" blanche G22$ 16\u201d X 96\u201d beige ou grise \u201860s \" blanche g22$ BOIS TRAITÉ rx a0\" blanche 12°°$ \u201c- 100 CHAISES BE PARTERBE 749$ ch o EMPILABLES 4 995s 1 Lot de LAINE MINÉRALE COMMERCIALE EN ROULEAU AVEC COUPE VAPEUR 4\u2018 de large - 4\u201d d'épaisseur 30e\" «Isolation R16 * Acier gage 26 * Garantie 5 ans * Thermos garanti EN STOCK PORTESD\u2019ACIER AVEC CASIER A LINGE | VIENT D'ARRIVER! SÉRIGRAPHIE SUR LA VITRE * Peinture garantie 5 ans 50 DESSUS DE TABLE Blancs, 30\" x 72\" x 1\" SPECIAL: 24° [TE * Moulure peinture 5 ans « Cadre fini vinyle blanc 10ans Double coupe-froid SUPER SPÉCIAL PLUSIEURS MODÈLES ÉGALEMENTOISPONILE l'GYPROC FINI VINYLE ÉTAGÈRE INDUSTRIEL EN MÉTAL usager à l'état de neuf ALR TL a > 5 Idéal pour chalet, 58 -\u2014; (sous-sol, ete.(Plusieurs couleurs seulement Poteau de 8' de haut I Poutre de 6\"X10' de long 25 $ ch.ÿ Poutre de 4\"X10* de long 20 $ ch.35 * cn.ro Grandeur 3 \u2014- | SPECIAL: @ Téléphon Lo frai HAND LA É Porte pliante colonial 1-800-463-9612 LIQUIDATION D'UN MANUFACTURIER : PAPIERSOIb PAPIERS0Ib PAPIER 15 Ib \u201ci Qs ges 93% CoE an un seul prix; 9,99¢ {clear || 2500 VERGES DE PRELART 9 COULEURS PALES POUR LIQUIDER A 3.99.4,99.3000' DE D'ART\" SARQUETTERIE c le lt du bois du chéne M Qualité #1 @ Pat de 10° carré POUR HE jy ES (es 2000 BRIQUES À FEU PC pour faire foyers ou autres.pour liquider a am PIN VALLEY EN PAQUET DE 14' 4 MODELES EN STOCK 6,59° LE To ECHELLE EN BOIS Usagée, très propre 24' et 28.Surplus de Bell Canada.4 PRIE EE TE PRICE LL tre ptt de 0 hi maga 65, \u2014 2 Sr 6) Non potter de potre mise de LIN ND 672744 @ST.IEE = côté breeds Téléphone @ LE Te 1-800-463- 9612 HEL RE ths 1.Lundi, mardi, mercredi: 8h00 à 17h30 Jeudi et Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 17h00 237062 Les photos peuvent différer arr AA aa enbatAisaleil Hand tas \u2014 £661 181 © 8] \u2018IHINVWIQ-S3490¥d 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juilièt 1993 BARRETTE (M.Gilbert) \u2014 Le 28 juin 1993 au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 65 ans et 8 mois, est décédé M.Gilbert Barrette époux defeu Mme Judith Demers, demeurant au 2532 rue Du Perche, Jonquière.La dépouilie mortelle a été exposée mardi le 29 juin 1993, à la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555 St-Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 juin 1993 à 11h00 en l'église St-Dominique.Les cendres ont été déposées au cimetière Arvida.II laisse dans le deuil sesenfants: Micheline Barrette (Jacques Genest), Hélène (Luc Barrette), Marc, Luc; ses petits-enfants: Audrey et Catherine; sa ssoeur: Mme Rolande Barrette; ses beaux-frères et belles- soeurs: Françoise Demers (feu Gaby Gauthier), Normande (Germain Lepage), Florence (Paul Lespérance), Ruth (Fernand Bergeron), Roger (Doris Déry), Gérard (Adrienne Vigneauit); son oncle M.Antonio Meilleur ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Saguenay.BLANCHETTE (M.Armand) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, te 02 juillet 1993 à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, M.Armand Blanchette époux de feu dame Georgette Gagnon, demeurant au 4107 rue de la Loire appartement 3, Jon- quière.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2295 rue St-Jean-Baptiste, Jonquièr à compter de 19h00 lundi le 05 juillet 1993.Les funérailles auront lieu mardi le 06 juillet 1993à 14h00 en l'église St-Georges de Jonquière.L'inhumation suivra au cimetière Shipshaw.laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Géatane Gagné), Jean-Rock, Daniel ainsi que ses enfants: Caroline, Line, Michel, Gina, Martin.Il était le frère de: Oscar (Ross Pageau), Roland (Rita Girard), Aline (feu Isaie Simard), René Laventure), Marie (René Simard), Roger (Anita Leblanc), Marcel (Monique Laventure).Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Cnetre Hospitalier de Jonquière.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron inc.BOULIANNE (M.Ghislain) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le 2 juillet 1993, à l'âge de 52 ans et 8 mois, M.Ghislain Boulianne, époux de dame Colette Simard, demeurant au 121 Riviéra à Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera ex à compter de samedi le 3 juillet 1993 à 14h00 en ta résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées.Les funérailles auront lieu lundi le 5 juillet 1993 à 11h00 en l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il était Membre des Mooses.Illaisse dans le deuil, outre son épouse: ses enfants: Nancy (Robin Perron), Diane, Donald (Hélène Gauthier); ses petits-enfants: Jonathan, Monika, Véronique, Dominick; son père, M.Jean-Marie Boulianne, sa mère dame Blanche-Yvonne Simard; ses frèreset soeurs: Gérard Boulianne, Doris Boulianne (Florian Perreauit), Robert Boutianne (Thérèse Boles), Gisèle Bouliann ier) Gertrude EEE Sp uen nae x), and - Jet: (Léo Chiasson), Bérangére Boulianne(Philippe Simard), Christianne Boulianne (Richard Simard); ses beaux- fréres et belles-soeurs: feu Jean-Louis Simard (Elise Duperré), Marie Simard (Lione!Duperré), FloriantSimard (Diane), Alphonsine Simard (Jean Godin), Noe lla Simard (Renald Boies), Marie-Flore Simard, Stanley Simard (Réjeanne Lapointe), Philippe Simard (Bérangère Boulianne), Carolle Simard (Daniel Gaudreault) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Grave! & Fils Ltée.DESGAGNE (M.Emile) \u2014 Est décédé à Roberval le 26 juin 1993 à l'âge de 73 ans et 2 mois, M.Emile Desgagné époux de dame Rolande Boudreauit, demeurant au 63 rue St-Gabriel, Roberval.La dépouille mortelle fut exposée au Funérarium Harvey Ltée du 816, boulevard St-Joseph à Roberval.Les funérailles eurent lleu mardi le 29 juin 1993 à 14h00 en l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval.L'inhumation s'est faite au cimetière de Roberval.Il laisse dans le deuil, outre on épouse, ses enfants: Ginette, Diane (Magella Rivard), Renée (Jacques Gagnon), Lise (Alain Boivin), Denis (Andrée Coulombe), Denise, Paulin (Héléne Lap ); ses fréres et soeurs: Simonne (feu Charles- Eugéne Boivin), Léonce (Yvette Desbiens), Léonne (Edouard Perron), Solange (Claude Sasseville), Alfred \u201cdit Bébé\u201d (Henriette Boily), feu Joseph (Marguerite Savard), feu Gaétane (Cyrille Bonneau); 13 petits-enfants, 1 arrière petite-fille ainsi que de nombreux neveux et nièces.Que vos témoignages de sympathies se traduisent par un don à la Fondation de L'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction des funérailles: Maison Funéraire Harvey Ltée de Roberval.FORTIN (M.Lucien) \u2014 Le 29 juin 1993, est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau à l'âge de 51 ans, M.Lucien Fortin, demeurant au 1680 rue des Peupliers à Dolbeau.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins à Dolbeau.Les funérailes ont eu lieu vendredi le 2 juillet 1993 à 10h30 en l'église Ste-Thérèse.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: Marcel! (Bernice Denob), Jeannine (Roland Biron), Paul-Henri (Christine Tremblay), Monique (Clermont Vincent); ses neveux et nièces: Patrick, Paul, Marc et Rosanne Fortin, Eric Biron, Caroline et Jean-François Fortin, Sébastien et Maxime Vincent ainsi que parents et amis.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.GIRARD (M.Clément) - \u2014 - Est décédé au Centre H ière le 03 Jit 19304 ge do 8 ra ot 2 moi Clément Girard époux en 1ières noces de AEH ee : argdu sagten ort dota os saton funéraire Nault & Caron inc.2033 rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 05 juiliet 1993 à 14h00 en l'église Ste-Cécile de Jonquière.La dépouille morteile sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Ii laisse dans le deuil, outre son épouse dame Liliane Duguay, ses enfants: Martine (Michel Bergeron), Frédéric (Nadine Ratthé); ses 3 petits- enfants: Emilie, Emmanuel, Patrice; ses frères et soeurs: Rolande (Oler Tremblay), feu Magella, Charlemagne (Madeleine de Launière), Clarisse (Jacques de Moore), Véronique (Jean-Claude Caron); les enfants de Mme Liliane Duguay: Diane, Jean-Denis (Mona Trottier), Camil, Louise, Christine, Marc, Gilles ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction des funérailles: Maison Nauit & Caron Inc.HENRY (M.Albert) \u2014 Le 27 juin 1993 est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, M.Aibert Henry, époux de Mme Cécile Brassard, demeurant au 3957 de la Fabrique, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative g y,2555St-D q Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 juin 1993 à 14h00 en l'église St-Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle à été incinérée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène Dupéré (Maurice Tremblay), Maxime (Céline Gagné), Ginette Henry (Allan Vatcher), Martha (Guy St-Pierre), Denis (Christiane Côté); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Idabelle, Eric, Sarah, David, Kathleen, Miriam, Elmy, Anne, Miriam, Marie, Dominique, Catherine, Christine; ses frères et soeurs Eliane Harvey (Jean Robichaud), Clarice (feu Philippe Arseneault), feu Stella, feu Yvonne, feu Alphée, feu Lazarre, feu Marie, feu Eléodore, feu Helda, feu Martha; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Anna- Marie Brassard (feu Roland Fouquet), Gilberte Brassard (feu Lorenzo Lapointe), Annette (feu Omer Gagnon), Reine (Jean-Maurice Gagnon), Jeannine (Marcei Lespérance), Lucie, feu Adrienne (Gaston St-Gelais), feu Marcel (Solange Larouche), Roger (Jeannine Bilodeau), Robert (Madeleine Tremblay), feu André (Ghislaine Néron) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenirleurs dons au Fonds deDotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.JUNEAU (Mme Georgette) \u2014 Le 30 juin 1993 est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière Mme Georgette Juneau épouse de M.Henri-Paul Marchand, 2362 rue Maltais, Jonquière.La dépouilte mortelle a été exposée à la Coopérative funéraire Arvida, 2750 rue de la Saile, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 03 juiltet1993à 11h00en l'église St-Mathias.La dépouille mortelle a été incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvain Marchand (Lauraine Dumont), Denise, Lyne (Louis Gravel); ses petits-enfants: Valérie, Maxime, Linda, Sabrina, David et Hugo; ses soeurs: Jacqueline Juneau (Gérard Villeneuve), Raymonde (Paul Gervais), Fernande (Raoul Larouche), Carmen (feu Nazaire Gaudreauit), Huguette (feu Alexis Gravel), Rita (Jean-Jacques Vézina), Monique (Hubert Lépine); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Roméo Marchand (Geneviéve Tremblay), Lionel (Mariette Delisle); de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillirvos donsen faveur dela Société di du Cancer.Direction des fanéraiiions La Coopérative funéraire Saguenay.LEMAY (Mme Ciaire-Hélène) \u2014 Est décédée à Roberval, le 29 juin 1993 à l'âge de 77 ans, Mme Ciaire-Héléne Lemay épouse de feu M.Nil Godin, demeurant au 434 Principaie à Sre-Hedwidge.La dépouille mortelle est exposée au salon municipal de Ste-Edwidge.Les funérailles ont lieu vendredi le 02 juillet 1993à11h00en l'Eglise deSte-Hedwidge.L'inhumation suivra au cimetière de Ste- Hedwidge.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Camille Dufour), Réjean (Georgette Bouchard), Ginette (Bertrand Coté), Gilles (Lise Nolet), Francine (feu Alain Lapierre), Denise (Denis Perron), Alain (Diane Boucher), Michelle (Michel Lapierre), Linda, Sylvette (Camil Gagnon), Martin (Sylvie Héroux); sa soeur Anne-Marie Lemay (feu Alfred Fleury); ses beaux-frères et belles- soeurs: Jeanne\u201dd'Arc Godin (J.A.Bédard), Edgard Godin (Marie-Luce Savard), Oscar Côté (feu Rose Godin), Rose-Aimée Côté (feu Antoine Godin), Alice Boivin (feu Philippe Godin), Marguerite Perron (feu Adelbert Lemay, 2ièmes noces Gérard Savard), Florence Lessard (feu Félix Lemay), Esther Allard (feu Roland Lemay), Yvette Hudon (feu Ciément Lemay); 28 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Que vos témoignages de sympathies se traduisent par un don à la FOndation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction des funérailles: Maion Funéraire Harvey Ltée de Roberval & Ste- Hedwidge.LEMIEUX (Mme Nicole) \u2014 Est décédée à Montréal le 24 juin 1993 à l'âge de 61 ans et 7 mois, Mme Nicole Lemieux, fille de feu Eugène Lemieux et de feu Berthe CLaveau.Elle laisse dans le deuil son compagnon M.Roger Allaire; ses frères et soeurs: feu Robert Lemieux (Gaby Tremblay), feu Pierrette Lemieux (Augustin Pelletier), Bernard Lemieux (Yvette Duchesne), Yolande Lemieux (Gonzague Tremblay), Reine Lemieux, Andrée Lemieux, Germain Lemieux (Réjeanne Rioux), Marc Lemieux (feu Gaétane Rossignol), Violette Lemieux (Claude Beaulac), Jeanine Boudreault ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à l'église St- Claude de Laval, le 10 juillet 1993 à 11h00.Unemesse sera célébréeà l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi, le 04 août 1993 à 19h30.Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay de St- Honoré.Les personnes qui désirent offrir leurs condoléances peuvent les adresser à Mme Yolande Lemieux, 15 Arthur-Hamel, Chicoutimi G7H 3M5.Pour ceux qui veulent offrir des dons, adressez les à La Fondation du l'Hôpital Thoracique de Montréal, 3650, St-Urbain, Montréal, H2X 2T4.- MICHAUD (M.Gérard) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 2 juillet 1993, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois, M.Gérard Michaud, époux de dame Thérèse Lévesque, demeurant au 4017 rue Chateauguay à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2295 rue St-Jean- Baptiste à Jonquière.Les funérailles ont eulieu samedi le3 juillet à 14h30 en l'égli- Famille.H laisse dans ie deuil: ses enfants: Nicole Michaud (Benoit Fortin), Gilles Michaud; ses petites-filles: Marie\u2014Claude et Véronique Fortin; ses frères et soeurs: feu Adrien (Thérèse Dubé), Aurore (Pierre Thibodeau), Arthur (Marguerite Bonnenfant), Marguerite (Florent Beaulieu), Antoine (Marie-Paule Lamarre), Marie-Berthe (Alphonse Labrecque), Réjeanne (feu Achilde Boucher), feu Joseph (Ghislaine Lizotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Donald Lévesque (feu Léo Lavoie), Lio- net (Françoise Francoeur), feu Lucille (feu Charles Desrosiers), Marie-Marthe (feu René Lévesque) ainsi que plusieurs parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron Incs Asa se rate WN PLOURDE (M.Joseph) \u2014 Est décédé a l'Hôpital de La Baie, le 2 juillet 1993, à l'âge de 88 ans, M.Joseph Piourde, époux de feu dame Jeanne Lé demeurant au 1211, 3ième Avenue à Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 3 juillet 1993 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 Boulevard de la Grande-Baie Sud à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 5 juillet 1993 à 11h00 en l'église St-Edouard de Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: ses enfants: Roland (Colette Belley), feu Raymond (Jeanne-D'Arc Bouchard), Jean-Roch (Noélia Bélec), Jacques (Jeannine Bouchard), Gaston {Lucille Guérin), feu Roger ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants.llétait le frère de: feu Marie-Ange Plourde (feu Paui Ouellet), feu Ernest Plourde (Thérèse Mailloux), Cécile Plourde (feu Albéric Lapointe), Simone Plourde (feu Léon Lessard), Léo Plourde (Mariette Jean), Adrien Plourde (Olivette Bélanger), feu Emilien Plourde (feu Lucille Hébert), Marthe PLourde (Del Clairmont), Yolande Plourde (Fernand Tremblay) ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.PLOURDE (M.Wellie) \u2014 Le 03 juillet 1993 est décédé subitement à l'âge de 82 ans et 8 mois, M.Wellie Plourde époux de dame Marie-Anna Doucet, demeurant à la Villa de la Gaieté, Albanel.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion, 165 Principale, Albanel.Les funérailles auront lieu lundi le 05 juillet 1993 à 17h00 en l'Eglise d\u2019Aibanel et Tir ion suivra au ci e paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Cécile (Laurent Clé- roux), Germain (Francine Chiasson), Jacqueline (Jean-Marc Frigon), Jeanne- Mance (Léonce Frigon), Micheline (Marc- André Ouellet), Gérard (Denise Chias- son), Gilles (Martine Gobeil), Ghislain (Danielle Gaudreauit), Anne (Mario Côté), Yvan (Brigitte Plourde); ses 20 petits- enfants et 4 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Noémi (feu René Boulianne), Simone (Ernest Gagnon), feu Philippe (Régina Dubois), Fernand (Marguerite Doucet), feu Arthur (Yvette Boi- duc), feu Marie-Rose (Joseph Girard) Jean-Charles (Jeannine Harvey), cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Des dons pour la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau seraient appréciés.Direction des funérailles: Maison Marcel Dion Inc.TREMBLAY (Mme Julianna)\u2014 Le 03 juillet 1993, est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, Mme Julianna Tremblay épouse de feu Cléophas Fortin, demeurant au Foyer St-Cyrille, Normandin.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion, 1140 de l'Eglise, Normandin.Les funérailles auront lieu lundi le 05 juillet 1993 à 15h00 en l'Eglise de Normandin et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Léda (feu Ls-René Cloutier), Jean- nine (Régis arb Michel (Jeannine Nadeau, Je Georgette Bélan- ger), André ( se Maro ses petits- enfants et arrière petits-enfants; son tréæeH 1'{Mafih'Dfiaire); ses belles-soeurs: Rita Martel {feu Ernest Tremblay), Yvette Boivin (feu Wilfrid Tremblay); ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent des dons pour la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Direction des funérailles: Maison Marcel Dion Inc.SAVARD (M.Lucien) \u2014 Est décédé à sa résidence le 03 juillet 1993 à l'âge 72 ans et 11 mois, M.Lucien Savard époux de dame Hélène Pearson, demeurant au 120 rue Brassard, Bégin.La dépouilie mortel- leestexposée dimanche te 04 juillet 1993 à compter de 19h00 au salon funéraire de Bégin.Les funérailles auront lieu mardi le 06 juillet 1993 à 10h30 en l'église St- Jean Evangéliste de Bégin.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Outre son % ill d J Judith, Justin (Mona-Lisa Perron), Raymonde, Florent (Linda Villeneuve), Armande (Maurice Imbeault), Roger (- Andrée Boucher), Alain (Maude Pilote), Gérald (Diane Savard).ilétait le fils de feu M.Armand Savard et de feu dame Marie- Anna Murray.11 était le frère de feu Léonard Savard (feu Simone Tremblay).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Pearson (feu 1ières noces Carmen Gagnon, Madeleine), Reine (feu Jean- Pau! Tremblay), Benoît (Monique Brassard), feu Régis, feu Marguerite (feu Richard Gagnon), Marthe, Vincent (Pier- rette Morneau), Charles (Georgette Martel), Toussaint (Lorraine Fillion).ll laisse également 14 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.M.Savard a été maire de Bégin de 1961 à 1975.Pour les personnes dési- reusent d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon en faveur de la Fabrique de St-Jean Evangéliste de Bégin.Direction des funérailles: Maison Emery Gravei inc.SIMONATO (Mme Geneviève Mlor), \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 03 juillet 1993 à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, Mme geneviève Mior épouse de feu Angelo Simonato, demeurant au 227 de la Normandie à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée dimanche ie 04 juillet 1993 à compter de 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chi- coutimi.Les tunérailles auront lieu lundi le 05 juillet 1993 à 14h00 en l'église St-Isi- dore de Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Elle était la mère de: feu Johnny Simonato (feu Ida Tremblay), Lui- gia Simonato (feu Orlando Cocco), feu Mario Simonato (Jacqeline Larouche), Sévério Simonato, Rina Simonato (Yvon Simard); elle laisse également dans le deuil son frère Guido Mior (feu Maria Sco- deller); ses petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces, de nombreux parents etamis.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.Gaston Aubin - Aubins ENTREPRISES FUNERAIRES Une tradition DEPUISI 15 ANS Pour pré-arrangements inhumation et incinération.Résidences funéraires CHICOUTIMI - VILLE DE LA BAIE 543-3333 BUREAU: 412, Jacques-Cartier Tél.: 543-3333 - Fax: 543-2738 wees | François Aubin say eas \u2018oe \u201c cag a MALTAIS (Mme Claire-Emma) \u2014 La messe anniversaire de Mme CLaire- Emma Maltais sera chantée dimanche le 11 juillet 1993 à 10h00 en l'Eglise de Saint- Léon, Parents et amis sont invtés à y assister.Remerciement SRE GAGNON (M.Antoine) \u2014 Les membres de la famille de M.Antoine Gagnon, soit son épouse dame Lucienne Tremblay, ses enfants: Kathie et Jacques.Il était le frère de: Yves (Fernande Bouchard), feu Yvette (Paul Bonneau), feu Victor, feu Hervé (Jeannine Bouchard), feu Charles, Gérard (Gilberte Pineauit), Jeannine (feu Alfred Bouillon).il était le beau-trère de: feu Maurice Tremblay, feu Claudette (Lionel Lavoie), Bertrand (Jacqueline Bélanger), Laurien (feu Réjeanne Tremblay), René, Marcel (Marie-France Lavoie), Robert (sa compagne Josée Brassard), Lionel; sa filleule: Cynthia et ses parents: Denise Lefebvre (Richard Bérubé) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Antoine Gagnon, demeurant au 405 rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière pendanttrois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.C.M.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les | de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière pendanttrois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: F.H.1 Hn 204200 EN Service, cap oR 102 @nsin>- 1t£G0 617816 drame ISH -\"-annñiVersaire.- 1 fete Hach - Ca MONTREAL (PC) \u2014 Quatre personnes ont été blessées par balles, samedi après-midi, lorsque les célébrations de laCariféteannuelledela communauté antillaise de Montréal ont subitement pris l\u2019allure d\u2019une tragédie.Pour des motifs encore inexpliqués, deux tireurs armés de fusil de calibre .12 ont ouvert le feu parmi la foule rassemblée à un carrefour de la rue Sherbrooke, dans le quartier Notre- Dame-de-Grâce, y semant la panique.Les victimes de la fusillade,dontlavien\u2019est pas en danger, ont été hospitalisées.Deux autres personnes ont été blessées légèrement lorsque les policiers ont commencé à disperser la foule, manu militari.Victime d\u2019une choc nerveux, un policier a été hospitalisé.Un adolescent de 14 ansaétéappréhendé par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal relativement à cet incident et les policiers appréhendait un deuxième suspect plus tard en soirée.Au cours de leur opération, les forces policières ont également arrêté 27 personnes, dont le photographe Marcos Townsend de la Presse canadienne, qui a été finalement été relâché à 21h20.On lui a indiqué qu\u2019il pourrait être accusé par SAINTE-VIERGE - Sincères remerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi A jamais, méme et maigré n'importe quelle iliusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière pendanttrois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenus même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la p ée.Reconnai ot actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son intercession.Signé: L.B.C.B.voie de sommation de «refus de circuler», une simple infraction au règlement municipal.Détenu au poste 14 du SPCUM, M.Townsend a été libéré en présence de l\u2019adjoint au chef du bureau montréalaisdela PC, M.Claude Papineau et du photographe Ryan Remiorz,égalementatta- ché à la PC.Son matériel photographique et ses films lui ont été rendus intacts.M.Townsend, qui est de race noire, a expliqué qu\u2019il était occupé à photographier l\u2019avance policière et n\u2019avait en aucune façon nui au travail des forces de l\u2019ordre: «J\u2019ai abaissé mon objectif et avant que je ne puisse réagir on m\u2019avaitaspergé d\u2019un produit dérivé du poivre de Cayenne et passé les menottes.\u2026.Je crois que si j'avais été blanc, ils auraient dit:-C\u2019est un journaliste.\u2019 et m\u2019auraient laissé aller».Les policiers ignorent encore la case de la fusillade.Selon une thèse, il s\u2019agirait de deux incidents bien différents, même si les coups de feu ont été tirés presque simultanément et à quelques mètres de distance.Un policier a, de son côté, tiré un coup de feu sans atteindre personne, a indiqué Yves Surprenant du Service de police delaCommunauté urbaine de Montréal.L\u2019escouade anti- émeute a été appelé en renfort afin de disperser la foule, provoquant ainsi une confrontation qui a duré deux heures.Plusieurs vitrines d\u2019établissements commerciaux ont alors été fracassées le long de la rue Sherbrooke et une boutique d\u2019articles de sports a été pillée à l\u2019intersection de la rue Hampton.Plusieurs milliers de personnes participaient joyeusement aux festivités de la Carifête au moment des incidents.Plusieurs des partici- pantsau défilé quiatour- né au vinaigre ont soutenu que la police a réagi avec nervosité aux évé- nements en bousculant desmilliersdegensinno- cents «à cause d\u2019un ou deux voyous».«C\u2019est parce que nous sommes des Noirs et aussi parcequ\u2019ils ont subi une humiliation le soir de la Coupe Stanley», a dit un citoyen qui arefusé de s\u2019identifier.Une femme prénommée Marjorie a par ailleurs déclaré: «Je viens ici depuis cinq ou ousixansetiln\u2019yajamais eu de problème, mais vous pouvez être certain que la police s\u2019en souviendra, elle, de la Cari- féte de 1993.» De leur côté, les policiers ont affirmé leur FETE TROUBLEE \u2014 Pour des motifs encore inexpli- nain 3 2 F qués, deux tireurs armés de fusil de calibre .12 ont ouvert le feu parmi la foule rassemblée à un carrefour de la rue Sherbrooke, dans le quartier Notre-Dame-de- Grâce, hier.Festival de Jazz de Montréal (Photo PC) agédie \u2026 satisfaction d\u2019avoir pu éviter le pillage généralisé qui a marqué la soirée de la Coupe Stanley.Hier, la police mon- tréalaise a marché sur des oeufs pendants quelques longues heures, puisque le tumulte de la Cariféte se déroulait alors que d\u2019importants effectifs étaient déjà engagés au maintien de l\u2019ordre aux abords du Festival international de Jazz, qui attirait des dizaines de milliers de personnes dans le cen- tre-ville.Pluie et beau temps retiennent l\u2019atfention MONTREAL (PC) \u2014 Le Festival international de jazz de Montréal (FIJM) oblige à parler de lapluieetdubeautemps.Ce qui, vers 14h, s\u2019annon- çaithier comme un samedi noir «catastrophique» dans l\u2019échelle du FIJM, s\u2019est transformé peu à peu en une soirée «sortable», malgré le temps lourd.Il semblait y avoir autant de monde hier que vendredi, alors que la firme Impact Recherche avait compté 135000 personnes à minuit, soit autant qu\u2019à l\u2019ouverture, la veille.Le temps rendait le mouvement moins vif.À 20h, au sortir du spectacle de Herbie Mann, les marches du grand escalier de la Place des Arts étaient bien pleines de corps amortis.Ils étaient là, en plei- necacophonie, prisentre les cuivres de la polyvalente André-Lauren- deau dans l\u2019entrée du Complexe Desjardins et les élans de Radio-Jazz qui sortaient du gros système de la scène duMau- rier, coin Ste-Catherine et Jeanne-Mance.Les deux scènes sont trop proches l\u2019une de l\u2019autre pour ajouter quelque musique que ce soit quand un groupe se produit sur une des deux.Le flûtiste Herbie Mann a encore ses fans.Hier au théâtre Maison- neuve, un public quinquagénaire était venu se remémorer plutôt que découvrir.S\u2019ils se sont rappelé de bons souvenirs au son de «Knock on wood» et de «Comin\u2019 home», ils ont découvert que Herbie Mann, a 63 ans, n\u2019est plus le grand artiste de la flûte qu\u2019on a connu.De discret qu\u2019il a toujours été, il a quasiment disparu en laissant toute la place à ses collègues du Reunion Band: Les McCann, excellent au piano, David «Fathead» Newman, correct au sax, et Romero Lubambo à la guitare.Individuellement, ces musiciens peuvent s\u2019arranger mais il y a des bouts qui pendent dans l\u2019ensemble.Quant à Herbie Mann, il a le souffle court.Le charmeopère encore par moments mais on ne sent plus la souplesse d\u2019antan.Et M.Mann regarde l\u2019heure, pressé d\u2019en finir.Il était tard, jeudi au Spectrum, quand j'airen- contré un membre de la Hartford Jazz Society, venu à Montréal avec une quarantaine de ses congénères jazzophiles du Connecticut.Transport et trois nuits au Méridien, l\u2019hôtel du Festival, pour385$US.«Good deal.» QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019été qui commence s\u2019annonce difficile pour tous ceux qui doivent subir des traitements dans un hôpital québécois.Ils doivent s\u2019attendre àrencontrer un personnel médical à l\u2019air morose, et à subir les conséquences des restrictions budgétaires et des \"fermetures de lits\u201d.Dans la foulée de la décision de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, sur la rive-sud de Montréal, de fermer sa clinique d\u2019oncologie pour des raisons financières, des porte-parole du milieu hospitalier indiquent que ce n\u2019est pas une coïncidence si on a choisi ce moment- ci pour annoncer que certains services hospitaliers seraient éliminés ou réduits.«Voilà le résultat d\u2019années de restrictions budgétaires», a dit le Dr Paul Landry, vice-président de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Quand c\u2019est le même scénario qui se produit année après année, bien sûr que les gens sont moroses.» En 1993-1994, le gouvernement du Québec souhaite épargner 75,5 millions$, grace a un Hôpitaux québécois L\u2019été s'annonce plutôt difficile - de l\u2019Hôpital Charles- gel des dépenses dans le secteur de la santé.Tenant compte de restrictions financières antérieures, l\u2019association estime que les hôpitaux québécois ontunmanqueàgagner de 80 millions$ sur un budget global de 6 milliards$ cette année.Les coupures de services dans certains hôpitaux sont annoncées quelques semaines seulement avant que le ministère de la Santé et des Services sociaux ne révèle les montants accordés aux hôpitaux en 1993-1994.«Cela crée beaucoup d\u2019inquiétudes, a déclaré M.Landry.Les hôpitaux doivent présenter des budgets équilibrés.C\u2019est devenu une religion, un dogme.» L'hôpital Charles- Lemoyne saura d\u2019ici deux mois si la Régie régionale approuve ou non sa décision de fermer sa clinique de traitement du cancer.Les administrateurs Lemoyne ont blâmé le gouvernement pour avoir effectué des restrictions budgétaires qui les ont forcé à amputer 3,5 millions$ de leur budget de 1993- 1994.62 \u2014 £661 191IN! ©] JDNYWIG-513908d 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 Centre de plein air du troisième âge ALMA (PET) \u2014 C\u2019est mercredi qu\u2019on sera fixé au sujet du sort réservé au Centre de plein air du troisième âge d\u2019Alma.Un grand rassemblement aura effectivement lieu, suivi en après-midi d\u2019une conférence de presse.Le centre est situé à l\u2019ancienne barrière Mésy, à quelques kilomètres d\u2019Hébertville.Les instances gouvernementales avaient jusqu\u2019à vendredi soir pour donner leur réponse quant à l\u2019évolution du dossier, indiquait vendredi midi le président Clovis Martel.Les administrateurs prennent donc ces jours-ci leur décision concernant le centre et en feront part mercredi.Elle sera fonction des réponses reçues, indique la vice-présidente Margot Ménard.Mercredi, la conférence de presse aura lieu vers 14 h 30.M.Martel s\u2019attend à la présence de 60 à 100 personnes, à la journée d\u2019activités de mercredi.On sait que le centre a dû suspendre ses activités vers la fin de 1992, car les locaux du MLCP qu\u2019il utilise ne sont pas conformes aux normes de sécurité exigées.Bingo pour les enfants ALMA(PET)\u2014 C\u2019est à compter de 18 heures 30 demain soir que se tiendra le bingo des groupes d\u2019Alma destiné à financer un camp de vacances pourenfants de famillesmono- parentales.Ce camp aura lieu au Lac Kénogami du 2 au 6 août.L'organisation relève de groupes de Lac-Saint-Jean- Est, dont les associations Parents uniques, Grands frères grandes soeurs et La Cigogne.Tel que prévu, les 45 pla- _ £es disponibles ont vite été \u201c comblées.Alors qu\u2019on prévoyait une période d\u2019inscriptions du 21 au 23 juin, il n\u2019a suffi que de quelques heures pour combler toutes les places disponibles.A 10 h, le 21, on en était réduit a noter des noms pour une liste d\u2019attente.Le budget du camp est de 7000 $.Les responsables disposaient vendredi de 4000 $, somme provenant de commandites, de clubs sociaux, d\u2019organismes, de communautés religieuses et autres.Le bingo de demain soir se tiendra au Complexe Jacques- Gagnon.On y remettra 3500 $ en prix.Jusqu\u2019à demain midi, des billets sont accessibles à 10 $, soit 2 $ de moins qu\u2019à l\u2019entrée.On en trouve dans certains dépanneurs et phar- ; maciesquelesorganismesres- ; - Diabète Léo Tremblay Courtier en assurances de personnes ASSURANCES POUR PERSONNES SOUFFRANT DE - Maladie du coeur - Paralysie cérébrale - ou autres troubles de santé (Disponible de 0 à 80 ans) POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL EN ASSURANCE-VIE ET ASSURANCE COLLECTIVE 540-3027 234225 VENTE DE LIQUIDATION @APRÈS INVENTAIRE @ DES LUNDI MATIN SUR TOUS NOS VERRES Portes en acier, isolées \"Solaris V\" et Stanley avec cadres en pin recouvert extrusion d'aluminium blanc ou brun, coupe-froid, pentures, trou pour serrures, modèle 4 saisons, thermos ouvrant.UN SEUL PRIX 249,95 $ mêmes spécifications.UN SEUL PRIX | 99, 95 ç Portes en acier, seules sans cadre, pour maisons, chalets, remises, embossées.UN SEUL PRIX 70 $ sur tous les miroirs clair ou de couleur 50 % de rabais du prix de liste L p n bois Loaun H.C., prémonté avec cadre et boi- sures, 1 trou de serrure percé intérieur 40 $ ch.RCIA LE j + NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CLAIRS ET COULEUR verres a motifs.ESCOMPTE DE 30% a 50% Portes miroirs ACME, claires et couleur Tous nos accessoires de vitrerigs, portes d'aluminium, cadres d'aluminium, produits de remplacement ;'Solaris, go\" portes et fenétre fl et autres produits Lot de portes de bois, 1 3/4\" d'épaisseur et 2 1/4\" Différentes dimensions à des prix ridicules.Lot de thermos, erreurs de mesures LNW LA SIMON CHANG - ponsables peuvent identifier.-_\u2014 Tournoi de golfs 2: ALMA (PET) \u2014 C\u2019est 162 août que se tiendra le 6e tournoi de golf du Conseil économique Lac-Saint-Jean-Est, au Club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon.L'édition 1993 se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019avocat Gilles Dolbec.Camp musical METABETCHOUAN (PET) \u2014 Le Quatuor Alcan sera à l\u2019honneur, ce soir, au Camp musical du Lac-Saint-Jean, à Métabetchouan, où sera présenté le premier concert de la série dutrentième anniversaire.Il s\u2019agit d\u2019une série présentée par des artistes ayant déjà .a i Place du Saguenay w ne 549-1522 aw SUR TOUTE LA MARCHANDISE DEF FIN DE SAISOIN LOOKS VASTE CHOIX DISPONIBLE i vois \u2018du royaume séjourné au Camp ou prove- région.Au progra are fai nefits H pe menée de Beethoven et Debussy, ainsi qu\u2019une Sérénade italienne d\u2019Hugo Wolf.Le spectacle débute à 20 h.Déménagés JONQUIERE (PET) \u2014 Les déménagements sont le lot de plusieurs citoyens, ces jours- ci, mais aussi d\u2019organismes et services communautaires et gouvernementaux.C\u2019est par exemple le cas des services offerts jusqu\u2019à maintenant par le ministère du Revenu, au 3950 boulevard Harvey à Jon- quière.Ils sont maintenant offerts à partir du 2154 rue Des- chênes à Jonquière.549-0011 \u201cAT fas .r « ee eee 0 OO MAS VIT 3G \u20ac 3a UDG (ng Caisse populaire de Chambord: excellente année CHAMBORD (RT) \u2014 La Caisse populaire de Chambord a enregistré un surplus de 263 944 $, au chapitre des trop-percus, au cours de sa dernière année financière, selon les informations transmises par son directeur, Russel Girard, lors de son assemblée générale annuelle.Ce surplus représente une hausse des revenus de l\u2019ordre de 29 pour cent, pour la Caisse de Chambord, dont l\u2019actif, qui était de 14 996 000 $, a maintenant franchi le cap des 15 millions $.Une hausse de 8 pour cent comparativement à l\u2019an dernier.Fondée il y a 55 ans, la Caisse populaire de Chambord compte 2264 membres.Elle a accordé 1211 prêts, en 1992-93, pour un montant atteignant 11 997 000 $.La réserve générale s\u2019établit à 1 249 521 $ et constitue un peu plus de 9 pour cent de l\u2019avoir des membres.Parailleurs, la caisse accordera une ristourne de 78 413 $ àsesmembres, soit6pourcent desintérêts payés surl\u2019ensemble des prêts effectués.On va accorder une ristourne sur les parts permanentes et le capital social.Le président de la caisse, qui compte neuf employés, est Michel Tremblay.Enfin, la caisse s\u2019engage pour environ 20 000 $ annuellement dans le but de soutenir les activités socio-économiques de son milieu.Prolongation de deux ans du CFRE SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 Le ministre Gaston blackburn a obtenu, de la part de sa collègue Lucienne Robillard, la confirmation d\u2019une prolongation de deux ans du statut expérimental du Centre de formation et de recherche en environnement du Moyen- Nord inc.de Saint-Félicien.Cette prolongation permettra auCFRE de poursuivre ses activités de recherche et de développement dansle domaine de la gestion intégrée des ressources en milieu naturel.Il pourra done remplir sa missiondecontribueraudéve- loppement économique par le transfert technologique tout en assurant une contribution au développement de la formation professionnelle.dreauit.Inf.: ENTRÉE 100mm == CROCHET \u2014\u2014\u2014 +28 \u201cJOINT FLEXIBLE =3 ETANCHE = Mme Josée Gérard et M.France De Launière se sont portés acquéreurs de la partie principale de la ferme de M.M.Rosaire et Antoine Bou- Cette transaction s'est réalisée par l'intermédiaire de Pierre Trottier, agronome et courtier en immeuble.PIERRE TROTTIER, agr.et courtier en immeuble Seul dépositaire au Saguenay Lac-Saint-Jean Cdte-Nord des produits Bois Clair Puits absorbants structure préfabriquée Conforme a la norme N N Beau-Sini Inc.232 RR5 Mistassini Tél.: 418-276-6387 Rés.: 418-276-2424 4 Pierre Trottier, courtier 237846 Teléphone:+ @ 668-8144 BNQ 3680-850 Superficie d'absorption 15m2 Béton 30 MPA Acier 152 X 152 MW 11.1 X MW 11.1 Poids 6250 Ibs 2840 kg HIS Fai iG eI LOGELT 195 29301107 313 JLIVOVÈNE 12'Lp 210th ie CLUB PRIVILÈGES DU DU MEUBLE Du Du ian: PAR EXEMPLE: Classeur 2 tiroirs format lettre Bureau 3 tiroirs Table de nuit Téléviseur 28\" stéréo Vidéo Répondeur Téléphone sans fil @ 100, re Racine Est (IPO @urcien local Gagnon Freres Régulier 49955 Classeur 2 tiroirs format légal 85958 Chaise pliante en métal rembourrée 17958 Téléphone transparent 19958 10995s 5995$ 56995 289958 6995s 64°53 TOUT A PRIX RIDICULEMENT BAS! A Tarn ai} = MOYERS » I Heures d'ouverture: | Aho TEE ETE 5 gL m Lo u ja ais vu! EE ae C'ÉTAIT DÉJÀ MOINS CHER @ IMAGINEZ LES RABAIS!@ | Spécial QO95$ 29955 995$ 995s D495 19958 59995$ 19995$ QO95$ 2 495$ ELE | \u20ac \u2014 \u20ac661 1an! ¢ 31 JHONVWIQ-SI490¥d 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 ; Kim Campbell et les premiers ministres provinciaux \u2018La réunion de Vancouver.une répétition VANCOUVER (PC) \u2014 La réunion de ce soir entre neuf des dix premiers ministres provinciaux et la première ministre canadienne, Kim Campbell,esten quelque sorte une répétition générale pour le sommet économique du G-7, qui aura lieu cette semaine à Tokyo.Le sommet réunira les leaders des sept plus grands pays industrialisés, et il est important pour Mme Campbell, qui vient d\u2019entrer en fonctions, de démontrer qu\u2019elle possède l\u2019étoffe d\u2019un premier ministre, selon Maureen Covell, professeur et directrice du département de science politique de l\u2019Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique.«Pour être prise au sérieux, elle doit d\u2019abord démontrer qu\u2019elle exerce une autorité dans son propre pays, a dit Mme Covell.Car tout le monde sait que des élections s\u2019en viennent.» Le premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae, qui estime quesaprovinceestlésée parle gouvernement central, est le seul premier ministre provincial à avoir refusé de partici- peer au dîner donné par Mme Campbell au restaurant Five Sails.Selon MmeCovell, parcette activité, la première ministre Pour vous habiller a votre allure.La Bouti-Q-Nick bien sûr.«Si vous trouvez une chose belle.aujourd'hui emportez-là demain, il sera peut-être trop tard» Bouti-Q-Nick 741, Saint-Cyrille, C.P.968 Normandin, Qc - GOW 2E0 231626 Pauline Jean, propriétaire (418) 274-2054 dormir.ARCADE Le Meilleur Frix au Centre-V ie 1-800-363-6535 Réservation: Tél.: 50, boul.René-Lévesque, Ouest Montréal, QC H2Z 1A2 BON PRIX ! Cet été, Ne dépensez pas inutilement votre argent pour Situé en plein centre-ville de Montréal, l\u2019Hôtel Arcade propose une alternative pratique et économique aux voyageurs d'aujourd'hui qui veulent éviter les Mauvaises surprises de l'addition finale.Alors, pourquoi payer plus cher?Choisissez plutôt l\u2019Hôtel Arcade -242 chambres au décor des plus fonctionnels avec restaurant et bar.du bon temps à Montréal! (514)874-0906 Fax.: (514)874-0907 Télex: 055-60777 occupation simple ou double.et payez-vous mr canadienne démontre qu\u2019elle peut rapidement réunir les premiers ministres provinciaux, mis à part le premier ministre Rae.Le premier ministre Robert Bourassa, quant à lui, a accepté departiciperàcette rencontre qu\u2019il considère comme informelle parce qu\u2019on y traitera de thèmes économiques.Une telle réunion ne s\u2019est pas tenue depuis près d\u2019un an.L\u2019ex-premier minitsre, Brian Mulroney, avait rencontré les premiers ministres des 10 provinces en août dernier, au moment de la signature de l\u2019accord constitutionnel de LE Waw anesa.» Charlottetown, qui a été rejeté par la population le 26 octobre par référendum.Cette fois, le sujet retenu est l\u2019économie, et les premiers ministres sont inquiets de voir la contribution fédérale décliner sans cesse.La rencontre en sera une d\u2019information pour plusieurs premiers ministres, car Mme Campbell n\u2019est pas la seule à occuper de nouvelles fone- tions.La première ministre de .l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Catherine Calibeck, son collègue de Nouvellle-Ecosse,John Savage, et le chef du gouverne- ment albertain, Ralph Klein, ont eux aussi été élus récemment.Le premier ministre de Colombie-Britannique, Mike Hartcourt, n\u2019a pas d\u2019objection, quant à lui, à casser la croûte avec la première ministre du pays, surtout que «c\u2019est à 10 minutes de vélo» de chez lui.«Je ne refuserai certainement pas l\u2019invitation, a-t-il dit.Si cela peut contribuer à atteindre les buts fixés par la Colombie-Britannique: le développement économique, la création d\u2019emplois et le commerce avec les pays du Pacifique.Moi, j'y serai.» CHICOUTIME 543-7791 Carrefour de Chicoutimi, 1915, boul.Talbot ALMA: 662-2429 496, av.du Pont Nord JONQUIÈRE: 695-7605 3600, boul.Harvey © 1993.La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.so. Soeur Gérardine Larouche Au service des autres des pieds à la tête Bien des gens souhaiteraient avoir plusieurs vies pour réaliser tout ce qu'ils ont envie de faire.Avec Soeur Gérardine Larouche, de la communauté des Augustines de Marie, on se demande plutôt commeni elle a pu mener aufant de carrières en une seule vie.CHICOUTIMI (CT) \u2014 C\u2019est d\u2019abord une grande attirance pour les soins aux malades qui a poussé Soeur Gérardine Larouche vers la vie religieuse.À dix-neuf ans, déjà enseignante de profession, elle entre au couvent des Augustines de Marie et débute sa longue formation d\u2019infirmière.«A l\u2019époque, l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019était pas encore construit.Je travaillais au petit Hôpital de la marine, qui a brûlé depuis.Il n\u2019y avait que douze lits et nous avions très peu de moyens», se rappelle Sr Larouche, alors appelée Sr Saint-Léonce.Aile par aile, elle a vu construire l\u2019hôpital de Chicoutimi, si bien qu\u2019elle affirme aujourd\u2019hui «faire partie du solage».«Un monsieur me disait un jour que je faisais presque partie des meubles de la résidence des Augustines et de l\u2019hôpital.Je lui ai répondu que j'en avais vu bâtir les fondations et qu\u2019il pouvait même dire que je faisais partie du «solage», lance-t- elle en riant.Pendant ses années de service à l\u2019hôpital, Sr Larouche a laissé sa trace dans chaque département.«Nous devions changer d\u2019office (emploi) à chaque année et nous en venions à connaître tous les types de soins.Mais ce que j'ai préféré dans ma pratique, ce sont mes années aux blocs de l\u2019urgence, de l\u2019obstétrique et à la salle d'opération.» Pour répondre aux exigences du travail, Sr Larouche a poursuivi constamment des études spécialisées et décroché maints diplômes dont plusieurs avec mention d\u2019honneur.«J\u2019ai toujours détesté étudier mais on me demandait toujours d\u2019apprendre autre chose.Je n\u2019avais pas le choix», dit- -elle.Des pieds à la tête Au début des années soixante, la communauté décide de monter une bibliothèque mais aucune des membres n\u2019est bibliothécaire.Qu\u2019à cela ne tienne, la soeur Supérieure appelle Sr Larouche et lui demande d'apprendre le métier: elle a alors plus de cinquante ans.Son diplome en bibliothéconomie de l\u2019Université Laval en mains, elle se charge dès 1963 de Christine remblay mettre sur pied la - bibliothèque des Augustines pendant ses soirées libres.«Je travaillais à l\u2019hôpital dès 7 h le matin et souvent nous devions veiller des malades jusque tard en soirée.En arrivant à la résidence, je commencais mon travail de bibliothécaire», se remémore Sr Gérardine.Aujourd\u2019hui, la communauté compte une bibliothèque de quelque 25 000 volumes tous fichés manuellement selon un système établi par elle.Peu de temps après cette formation, la Supérieure fait à nouveau appel aux compétences de Sr Larouche: aucune volontaire ne s\u2019est présentée pour apprendre la podiatrie et l\u2019électrolyse et répondre ainsi aux besoins des soeurs.Cette demande-là, Sr Gérardine s\u2019en rappellera toute sa vie.«Soeur Supérieure avait déjà fait la demande à douze autres de mes compagnes qui avaient toutes refusé.Elle m\u2019a dit «tu es la treizième et tu ne peux pas me refuser ça».Alors j'ai suivi les cours et je donne encore aujourd\u2019hui ces soins aux soeurs et à quelques personnes qui me le demandent.» Sr Larouche, qui était aussi coiffeuse pour la communauté, a toujours pris les choses du bon côté et n\u2019a jamais manqué de blaguer un brin sur son travail.À une visite de la Mère rovinciale, cette dernière ui demandait quelle fonction elle occupait au sein de la communauté.«Je lui ai répondu que je m\u2019occupais de mes consoeurs des pieds a la téte en passant par l'intelligence et elle a bien ri», se souvient-t-elle.£6 \u2014 £661 1311INl + 81 \u201cIHINVWIA-SI4HONd QUAIS FLOTTANTS: RESIDENTIEL/ COMMERCIAL i Caissons en Eo RECOUVREMENT DE GALERIES | ln = TER polyéthylène = ET PATIOS EN FIBRE DE VERRE BOÎTES DE CAMIONS CYCLOPAL Pédalo haute performance - fs * ; .de tere CANOTS Es a a Sarco \"FUTURA\" PRIX SPECIAL Vente et location à la semaine ou au mois.M een TG qualité.CHALOUPES pendant des années.FiD | : CYCLOPAL &3:.rue du Parc Inidustriel- By 9 _ 1 [ DE MATÉRIAUX DE FIBRE D HA TAHT 3 re 4 verre Jonquière (secteur Kénogami)- \u201d IAN: BRE (AUTO, CANC ALOUP 2 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 4 juillet 1993 Même à 85 ans Bien des choses re par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 A 85 ans, SrGérardine Larouche ne connaît pas le mot retraite.Journaliste et archiviste à sa façon,elleacompilésurfiches et dans des cahiers de découpures de journaux les 104 ans d'histoire de la communauté des Augustines de Marie à Chi- coutimi.Travail d\u2019une minutie impressionnante, Sr Larou- che dispose d\u2019un fichier où apparaissent tous les sujets pouvant toucher de près ou de loin à la communauté et à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Professeurs, étudiants et professionnels de la santé consultent ce fichier, véritable trésor pour le patrimoine.Elle combine à ce travail, qu'elle poursuit depuis le début des années 80, une correspondance suivie avec ses compagnes missionnaires en Haiti.«Il n\u2019est pas possible pour elles d\u2019avoirdes nouvelles suivies du Québec et de la communauté, alors chaque lundi, je leur envoie un compte- rendu des nouvelles monacales, municipales, provinciales et nationales qui pourraient les intéresser.» Chaque jour donc, SrLarou- che écoute les nouvelles à la radio et lit les journaux pour en recueillir les nouvelles et les retaper à la machine.Il faut trois semaines avant que les soeurs missionnaires reçoivent ces lettres qu\u2019elles attendent impatiemment.«Lorsque je leur parle, je les taquineenleur disant qu\u2019elles vivent à reculons\u2026 en retard de trois semaines sur nous», dit-elle avec un rire.Un accompagnement particulier Mêmesiellea pris sa retraite commeinfirmière depuis20 ans, Sr Gérardine se préoceu- petoujours des malades.Aussi se rend-elle chaque soir auprès des plus souffrants et des mourants.«J\u2019ai toujours aimé travailler auprès des mourants parce que je me trouvais plus près du Seigneur.Il esttrès dur de voir partir un malade auquel on s\u2019est attachée mais jamais je n\u2019ai pu H Au service de la 7 santé des Québécois = 0____ depuis plus de ROLMEX 30 ans! Vitamines, minéraux et suppléments alimentaires entièrement naturels! Etes-vous émotif, nerveux, anxieux, fatigué au réveil?NERVOREX calme, régénère le système nerveux, sans danger d'accoutumance.Pour plus d'informations, contactez un de nos conseillers en santé: « Gaétane Pellerin (La Baie) 544-1101.* Claire Simard (La Baie) 544-7956.« J.-d'Arc Bergeron (Chicoutimi) 549- 5567.« J.-M.Gauthier (St-Ambroise) 672-4488.* Charlotte Côté (Chambord) 342-6983.» Cécile Bélanger (Desbiens) 346-5629.« Céline Laflamme (St-Prime) 251-3188.« Maryse Beaulieu 548-8885 Transformez vos heures libres en revenus en distribuant des produits connus.227797 .een - particulier a mené Sr Larou- che à développer une véritable expertise en matière de soins aux mourants qui fait d\u2019elle une personne très recherchée par les familles.Elle réussit bien souvent à calmer un malade inquiet devant la mort et pendant toutes ses années d\u2019accompagnement, elle n\u2019a vu partir que des âmes en paix elles-mêmes.Sa grande capacité d\u2019écou- teluiavalud\u2019attirerlesrequé- tes de certaines personnes en grande détresse.«Je trouve quelques fois que c\u2019est une grande responsabilité de répondre a ces gens, mais je ne peux pas refuser de l\u2019aide à une personne qui en a besoin.» Cette aide bienvenue lui a permis de trouver une seconde famille et de se voir dédier un livre sur la psychologie des personnes atteintes de cancer.Au fil des ans, Sr Gérardi- ne Larouche a pu apprivoiser Soeur Gérardine Larouche (Photo Sylvain Dufour) laisser un malade mourir seul.» Cet accompagnement très Traitement de l'eau Votre eau vous cause des problèmes: * Eau dure - Lavabo couleur rouille + Eau peu mousseuse « Senteur de soufre « Entartrage des tuyaux Nous avons la solution et ce, sans aucun produit chimique (Satisfaction garantie) 679-4118 Lise Dubois ou Luc Tremblay 1422, rue Dumas, Saint-Félicien, G8K 1C3 231629 Flr * Fer co stent encore à faire mourir, j'ai encore bien des choses a faire», lance-t-elle.la mort et ne plus la craindre «mais je ne suis pas pressée de ir\" Ses SO EMBRAYAGES M et ramions Equipements lourds Tracteur de ferme Ensemble Repkit «neuf» GARANTIE de freins VOITURES - Importées Domestiques + Industrielles (toutes marques) LL EE EE EEE AE OT Usinage - disques - tambours DISQUES Bb de freins Mtse Zid «LES SPÉCIALISTES» 2e ZZ GU > em-frein a fre h 2308, boul.Saint-Paul J CHICOUTIMI oy (Ouvert jusqu'à 21h00 tous les jours) 696-2802 Sans frais: 1-800-463-9859 3 \u201c% LE ET DES MILLIERS DE METRES DE TISSUS 3 UNIS ET JMPRIMES! .æ TOU DOIT ÊTRE LIQUIDE \u201c+ POUR FAIRE PLACE AUX Hg?oT TE FAILLE, TRICOT, FUG: TISSUS COSTUMIERS, CHICOUTIM!® 326, DES SAGUENÉENS PE OUVERT LE MERCREDI SOIR NQUIÈRE 477, BOUL.ST-FRANÇOIS 542-177 Le monde s\u2019ouvre après 35 ans de cloître CHICOUTIMI (CT) \u2014 A voir a quel point Sr Gérardine Larouche apprécie communiquer avec les gens, on imagine difficilement comment elle a pu vivre 35 années de cloitre au sein de la communauté des Augustines de Marie.«Lorsque je suis entrée au couvent, en 1928, on ne laissait pas grand\u2019chose derrière soi.Mafamille étaittrès pauvre et, comme aînée de la famille, c\u2019est moi qui ai pris la relève après le décès de ma mère, à 13 ans.À cette époque, Chicouti- mi était un petit village, très peu développé.Notre maison était située exactement où se trouve la Banque Nationale, sur la rue Racine, et nous n\u2019allions même pas nous promener jusqu\u2019au bassin», raconte Sr Larouche.Dans ce contexte, l\u2019extrême pauvreté de la communauté des Augustines était apparue comme une suite normale à la vie menée jusque-là par la jeune Gérardine.La vie cloi- trée comprenait bien d\u2019autres privations que celle de ne plus voir sa famille.Les repas étaient des plus frugales, toutes les activités s\u2019effectuaient dans le silence le plus total, une seule visite de trois quarts d\u2019heure par mois au travers d\u2019une grille était permise, ete.«Nous étions formées a ca.Tous les sacrifices que nous faisions étaient destinés à sauver les âmes du purgatoire.On ne se posait donc pas de question.Jamais je n\u2019ai été tentée de quitter cette vie.Je n\u2019ai pas souvenir d\u2019avoir eu des regrets», affirme-t-elle.Vision du pont Avant le lever de la clôture, en 1963, Sr Larouche n\u2019a eu qu\u2019une seule fois l\u2019occasion de revoir Chicoutimi.par inadvertance.«J\u2019étais à l\u2019hôpital et le vent avait fait s\u2019ouvrir un carreau de fenêtre donnant surlaville.Envoulantlerefer- mer, j'ai aperçu pour la première fois le pont de Sainte- Anne.Quel choc j\u2019ai eu! Il n\u2019exis- taitpasquandj\u2019étaisentréeau cloître et voilà qu\u2019il m\u2019appa- raissaitcomme s\u2019il étaittombé là, tout d\u2019un bloc, un bon matin.» Lechocfûtencore bien plus grand en 1963: tout ce qui était jusqu\u2019alors défendu devenait permis.«Ca s\u2019est fait progres- CLINIQUE VISUELLE Carrefour St-Félicien - ST-FÉLICIEN 679-2522 Promenades du Boulevard - DOLBEAU Dr Gaston Rivest Dr Nelson Belley OPTOMÉTRISTES 276-0531 sivement.Nous sortions pour des nécessités, en groupe.J\u2019étais épatée de voir le développement de la ville.Certaines n\u2019ont jamais pu s\u2019habituer à voir les changements de moeurs en particulier.Pour ma part, j'aime beaucoup sortir mais au début j'étais très inquiète de savoir comment nous allions vivre désormais.C\u2019était un changement radical mais nous avons eu l\u2019exemple de nos supérieures qui se sont comportées très naturellement», se rappelle Sr Gérardi- ne.Retour au nom civil, changement de costume, permission de sortir, autant d\u2019adapta- 2025, St-A Un nouveau spécialiste en fournitures municipales honse, St-Bruno / FAX: 668-8\u20ac tions peu faciles à réaliser à 54 ans.Depuis ce temps, Sr Larouche a pu apprécier tous les plaisirs qu\u2019a permis cette ouverture sur le monde extérieur puisqu\u2019elle est celle qui sort le plus du couvent.On peut la voir à presque tous les concerts d\u2019été de la Cathédrale et elle s\u2019est beaucoup rapprochée de sa famille.Mais par-dessus tout, elle a pu réaliser son rêve en 1989: se rendre en pèlerinage à Rome etphotographierelle-mêmele Saint Père.«Ca ne se décrit même pas ce que j'ai vécu, c\u2019était très impressionnant», dit-elle à court de mots.« Tuyaux de poncea * Boîte de service 237800 GE \u2014 £661 191! v el \u2018JHDNVWIG-SI#DONd EEE EE 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 - 3.UE Cdi CLPTLCT SOLS RAD LUN O remblay Rendons le parc aux automobilistes ROBERVAL (RT) \u2014 Depuis quelques années, en raison du nombre élevé de décès accidentels dans le parc des Laurentides, toutle mondetente detrou- ver des solutions qui, au demeurant, se valent les unes les autres.Accès- bleuet prône une autoroute à quatre voies, d\u2019autres souhaitent diminuerlacir- culation lourde ete.Cependant, la vraie solution serait de redonner le parc des Laurentides aux automobilistes et usagers de cette route provinciale.A l\u2019occasion, je dois aussi emprunter le pare des Laurentides.Et je pense qu\u2019il ne ferait pas de mal à personne de payer ne serait-ce que deux dollars ou encore le prix d\u2019une petite bouteille de bière pour emprunter cette route qu\u2019on considère comme dangereuse.Extrêmement dangereux si vous conduisez trop vite, si vous ne respectez pas la signalisation et aussi si nous n\u2019usez pas du moindre bon sens.Il est utopique de croire que le gouvernement, même en améliorant les routes, diminuera le nombre d\u2019accidents.Ce qu\u2019il faut faire: retirer la SQ du poste de l\u2019étape pour la remplacer par une police spéciale qui ne travaillerait qu\u2019au trafic dans le parc.Disons 10 a 15 policiers qui patrouilleraient le parc de long en large.Si les policiers sont plus visibles, les automobilistes vont donc diminuer la vitesse sur la route.Ceux pris en flagrant délit paieront donc une partie du financement de cette police qui pourrait être composée de gradués des techniques policières.Avecles droits de passage, ajouté à l\u2019argent recueilli pour les infractions, on arriverait certes à financer les coûts d\u2019opération occasionnés parcettesurveillancedans le parc.Automobilistes, le parc des Laurentides doit vous appartenir.Payer deux dollars par voiture pour le traverser ne dérangerait personne.Surtout si c\u2019est pour faire le voyage en sécurité.Car la route du parc se fait bien.C\u2019est la vitesse qui tue.En voyant des policiers plus souvent, on diminue la vitesse, donc une meilleure marge de manoeuvre.Jamais la route du parc ne serait aussi plaisante à fréquenter.Il ne faut donc pas attendre que d\u2019autres accidents se produisent.N\u2019attendons pas après la construction d\u2019une autoroute à quatre voies.Agissons en citoyens responsables et arrêtons de se fier au gouvernement.Tant que nous ne prendrons pas en mains ce fameux parc des Lau- rentides, on continuera à revendiquer dans le désert.Les visiteurs se feraient alors plus nombreux et auraient davantage d'impact au plan des retombées économiques, Rouli-Roulant ROBERVAL (RT) \u2014 D\u2019ici quelques jours, la municipalité de Roberval pourra compter sur son aire de rouli-rou- lant.Plusieurs jeunes ont fait savoirauconseil de ville qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019endroit pour pratiquer leur sport favori.Grâce à la Caisse populaire Desjardins de Roberval et à son directeur, Alain Mclure, onpourraconstruireunrampe de rouli-roulant, soit près du centre-ville (le premier choix des jeunes) ou encore du carrefour jeannois.La Caisse populaire a décidé d\u2019investir une somme de 1000 $ pour cette plate-forme de rouli-rou- lant.Michel Bouchard, du Service des Loisirs, est responsable du dossier.Des spectacles ROBERVAL (RT) \u2014 C\u2019est cette semaine que les dirigeants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean vont dévoiler le nom des artistes qui seront présents pour la 39e édition.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, les responsables ont tenté d\u2019amener à Roberval des artistes connus mais qui ne se produiront pas ailleurs dans la région.On y fera aussi part de la programmation entourant la fête.Les policiers et la Loi 102 CHIBOUGAMAU (RT) \u2014 Les policiers de Chibougamau ont adressé une lettre au conseil municipal de l\u2019endroit afin d\u2019exhorter les membres à ne pas adhérer à la Loi 102, qui donne le droitaux municipalités de geler le salaires des employés municipaux et les policiers.Les policiers chi- bougamois sont prêts à accepter un gel des salaires à la fin de leur convention collective, pour une durée de deux ans, si la ville acquiesce à leur demande.Le maire Ronald Blackburn et les conseillers vont étudier la question au cours des prochains jours.A Roberval, le maire Claude Munger et le conseil ont endossé la Loi 102.Les employés municipaux rober- valois craignent que les élus se servent de cette loi sitot la convention collective échue, en octobre 1994.On devrait alors imposer le gel des salaires pour deux ans.De nombreuses villes vont aussi recourir a cette fameuse Loi 102.Des bleuets plus nombreux DOLBEAU (RT) \u2014 Il est de plusen pluscertain que la prochaine saison de cueillette des bleuets sera excellente.Encore meilleure que l\u2019an dernier, selon Jean-Eudes Senneville de Saint-Félicien et Jean-Joseph Larouche de Saint-Bruno.Malgré un début de saison lent, le mois de juin aura été un mois favorable car il n\u2019y a pas eu de gelée mais du soleil et de la pluie, ce qui a eu pour effet d\u2019activer le proces- seus de pollinisation des fleurs.A l\u2019usine de Saint-Bruno, confiait récemment M.Larou- che à la presse régionale, on devrait pouvoir congeler 12 millions de livres de bleuets, comparativement à 5 millions l\u2019an dernier.En saison normale, on cueille près de 23 millions de livres de bleuets par année au Québec, dont 90 pour cent proviennent du Lac- Saint-Jean.Dystrophie musculaire SAINTE-HEDWIDGE (RT) \u2014 Une compétition de tir de 4x4 organisée par le club Lac- Saint-Jean se tenait récemment, dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, à Sainte-Hedwidge.Coureurs, commanditaires et spectac- teurs ont permis aux responsables de recueillir pas moins de 4000$, une somme destinée à l\u2019Association pour la dystrophie musculaire.Les princi- \u2018 CHARTE \u2014 La section almatoise du Club Rotary a reçu sa charte, au cours de la dernière semaine.Précieux document qui confirme son adhésion à la grande famille «rotarienne».Président du club, Luc Gilbert a reçu la charte des mains du gouverneur du district 7290, lors d\u2019une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée au restaurant le Saint-Denis.crcere=-=- (Photo Steéve-Treniblay) Conseiller publicitaire pour Progrès-Dimanche dans le secteur du Lac-Saint-Jean, Carol Morin s\u2019est récemment offert un nouveau look.paux responsables étaient Jean et Guy Miquet, de même que Mario Murray.Centraide Chibougamau CHIBOUGAMAU (RT)\u2014 La récente campagne de financement de Centraide a rapporté la somme de 7085$, dans le secteur de Chibougamau.Cet argent est versé à la Banque Centrale d\u2019Abitibi.Centraide donne 5000 $ à la garderie Mirador des marmots, 11 500 $ à la maison Aquarelle et 500 $ à l\u2019Association des grands frères et grandes soeurs.La présidente sortante, Odette Bou- chard, laisse la place à Chan- tale Leblanc pour l\u2019édition 1993-94.Agent d\u2019artiste à 24 ans ROBERVAL (RT) \u2014 Caroline Charest, du Lac Saint-Fran- çois, travaille depuis à peine un mois pour la compagnie de disque Traffic.À 24 ans, elle est l\u2019une des plus jeunes à devenir agent d'artistes.En fait, Caroline travaille actuellement avec la chanteuse d\u2019origine haitienne Emeli- ne Michel.Elle effuectait der- nièrementunetournée de promotion, en compagnie de cette jeune chanteuse de talent, pour le lancement de son premier tube Amandine.Toutun défi s\u2019annonce pour Caroline Charest.«J'ai cepen- dantbeaucoupd\u2019appuidansle milieu.Je travaille avec Réjean Rancourt et je dois vous dire que c\u2019est un travail passionnant.Beaucoup de pression, mais les contacts humains sont des plus intéressants.Effectuer une tournée comme on le fait représente beaucoup pour l\u2019artiste.Alors, avec Emeline, on y met le paquet.D'autant plus que lors du Festival d\u2019été de Québec, elle lancera son album.Un stress supplémentaire pour elle, aussi.» «Mais il faut avoir confiance et foncer, poursuit la jeune fille.Je suissuperemballépar ce défi.Il faut dire aussi que la maison de disques Traffic me fait confiance.C\u2019est important.Je suis une fonceuse et je veux aller loin.Le travail ne me fait pas peur», lance Caroline Charest avec toute la vivacité de son jeune âge.-Bonne-chanee.- - - - - - hériault Une collection pour les régions ala BCP ALMA (PET) \u2014 Jusqu\u2019au 29-aoiit, on peut voir dans les locaux de la BCP du Saguenay-Lac- Saint-Jean, l\u2019un des volets de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier: 41 oeuvres extraites des anthologies québécoises de la gravure de la Collection Loto-Québec.Elle raconte l\u2019histoire de la gravure au Québec, à partir d'Albert Dumou- chel, qui en est le père.Levisiteurverra20oeuvres de Roland Giguère, sur les 41 exposées.Artiste multidisciplinaire, Giguère a fondé une maison d\u2019édition spécialisée en poésie et gravure.Les autres oeuvres exposées proviennent d\u2019artistes ayant des liens avec Dumouchel.Giguère est un de ses anciens confrères.Les autres créations sont signées Janine Leroux-Guillaume, Gérard Tremblay et Robert Savoie.Elles sont de diverses techniques et ont été produites entre 1951 et 1987.La Collection Loto- Québec date de 1979 et est réservée aux régions.Elle circule partout au Québec depuis 1987.Louis Pelletier, le responsable de la Collection Loto-Québec, souligne la qualité de l\u2019organisation de la Biennale dont le dynamisme est, dit-il, typique des régions: «Je ne connais pas une organisation culturelle avec un tel dynamisme.(.) A Montréal, les gens sont blasés.Dans les régions, les gens ont beaucoup d\u2019énergie et finalement ils en font plus.» Né à Chicoutimi d\u2019où il est parti enfant, Pelletier dit sentir un dynamisme particulier au Saguenay- Lac-Saint-Jean.La collection est entièrement composée d\u2019oeuvres d\u2019artistes québécois vivantset acquises de leur vivant.Comme Loto-Qué- bec ne revend pas d\u2019oeuvres, la valeur de sa collection reste théorique, ce qui exclut la notion de spéculation.Loto-Québec ne payant pas d\u2019impôt, précise Pelletier, son avantage dans l\u2019acquisition d\u2019oeuvres n\u2019est pas financier.Il parle plutôt de stimulation et d\u2019encouragement au milieu de la création.En plus de l\u2019exposition parallèle de la Collection Loto-Québec, «Oeuvres choisies, anthologies papier», il est possible de voirl\u2019exposition principale de la Biennale, ainsi que, jusqu\u2019au 12 septembre, au Musée Louis- Hémon de Péribonka, les 28 gravures de l\u2019exposition «Graveurs d\u2019Amérique, invités de René DO ne cet 0000288 Le grand déménagement par Marc Fournier Avez-vous déménagé cette année?Depuis huit ans que je demeure au même endroit, j'avais un peu oublié ce que c\u2019était.Mais mercredi soir, je suis entré dans l\u2019appartement d\u2019une amie qui déménageait.Oh! 1a! 1a! Les armoires vides, le réfrigérateur au millieu de la cuisine, le poêle à côté et des dizaines de boîtes dans le salon: le désorde! Rien qu\u2019à voir tout ça, je me sentais déjà fatigué.Déménager, c\u2019est vraiment toute une entreprise.Mais quelles sont les raisons qui peuvent nous inciter à quitter un lieu pour un autre?Un transfert dû au travail.La poursuite des études dans une autre ville.Pour aller rejoindre la personne que j'aime dans un autre lieu! Peu importe la raison, un déménagement nous oblige toujours à quitter.Quitter un appartement ou une maison, c\u2019est souvent laisser derrière soi des parents, des amis, une ville.Je pense à tous ces jeunes qui, nés dans notre région, habitent aujourd\u2019hui Montréal et sa banlieue.N\u2019emportent-ils pas dans leurs boîtes des morceaux de leur coin de pays?Bleuet un jour, bleuet toujours! Un déménagement, ça nous permet de faire le tri, de jeter de vieux objets inutiles, d\u2019en dépoussiérer d\u2019autres et de se ramasser.«Tiens, me disait quelqu\u2019un, j\u2019pensais jamais que ma vie pouvait remplir un gros camion»! Au cours d\u2019une vie, il me semble que nous vivons plusieurs déménagement.La première fois, lorsque nous quittons le ventre de notre mère.Ensuite, lorsque nous quittons la maison pour l\u2019école, l\u2019enfance pour l\u2019ado- AGENT EN ASSURANCES DE PERSONNES 10 ANS À VOTRE SERVICE \\ WA | BUR.: 543-8094 ¥ LY RES.542-8130 * Devis « Volumes + Notes de cours e Carte d invitation » Coupons pour tirage FINITION e Boudins e Spirale continue « Mise en livret Brochage * Pliage CQPIES: cueillette et livraison DELUXE COPIES 1300, rue Manouane (Parc industriel).Chicoutimi Tél.: 545-9419 PHOT® lescence, pour l\u2019âge adulte, son père et sa mère pour la personne qu\u2019on aime, une maison ou un appartement pour le foyer.jusqu\u2019au jour du grand déménagement, lorsque nous quittons cette vie pour ailleurs.Que de fois nous avons dû faire les boîtes pour y serrer des souvenirs ou des morceaux de vie, parfois avec des regrets.Déménager, ça prend un camion.Mais il y a des expériences que nous préférons ÉCoLs Profitez de notre ST-FÉLICIEN 679-2602 CONDUITE -_ TECNIC/8 UN JOUR TOUT LE MONDE AURA LA BONNE TECNIC Os super promotion ROBERVAL 215-0282 emporter avec nous dans le coeur - L'Eglise\u2018cathofïque a6 subi les contrecoups de nombreux déménagements.En effet, plusieurs personnes ont abandonné l\u2019Eglise ou la fréquentent moins qu\u2019avant.Pourquoi?Que s\u2019est-il passé?Parfois des gens ont carrément déménagé leurs pénates religieuses dans une autre sorte d\u2019église: les Pentecôtis- ATTENTION! ATTENTION! The Sapphire Apts & Motel fête bientôt ses 25 ans.Participez au grand tirage de $ 5000,00 en prix.: = + .8901 N.Ocean Dr.Tarifs & compter de $28.00 par jour pour 2 personnes Réservez dès maintenant! + Pierrette et Laurent Boivin, prop.e + La perle de Hollywood Beach » + + Hollywood Beach, FL 33019 (308) tes, les Evangélistes, etc.Podfqudinous ont-ils jes?Déménager, c\u2019 se St tk tre qu\u2019il est possible de recommencer ailleurs.L\u2019Eglise catholique peut-elle devenir «l\u2019ailleurs» de ceux qui, aujourd\u2019hui, cherchent à déposer leur vie blessée pour enfin goûter à la paix?Car la paix repose le coeur et nous permet de vivre en HARMONIE.N\u2019est-ce pas un joli mot?922-8690 235373 La Commission scolaire De La Jonquière UNE FORMATION DE QUALITE er LA FORMATION PROFESSIONNELLE oy > Th = MS [HÔTELLERIE B | COURS DURÉE COUT JOUR/SOIR RYTHME DEBUT INFO a i 9 Cuisine d'établissement DEP 1350 h.90.003 jour ou soir 32h/sem.04/08/93 548-4689 .\u201cÀ Service de la restauration CEP 900 h.60.008 jour ou soir 32h/sem.04/08/93 548-4689 Ll.Patisserie DEP 1350 h.90.00% jour 32h/sem.04/08/93 548-4689 | ; 4 Boucherie/charcuterie CEP 900h.60.00$ jour 32h/sem.31/08/93 548-4689 \u2014 \u2014 TT 4 wT Ps > EE ; \u2019 pp pre pu CONSTRUCTION 0 0 ; COURS DUREE COÛT JOUR/SOIR RYTHME DEBUT INFO 3 ; Charpenterie/menuiserie DEP 1350 h.90.00$ jour 32h/sem.04/08/93 548-4689 Briquetage/maconnerie CEP 900 h.60.00% jour 32h/sem.31/08/93 548-4689 } ; Peinture de bâtiment CEP 900h.60.00$ jour 32h/sem.31/08/93 548-4689 * Platrage CEP 810 h.60.00% jour 32h/sem.31/08/93 548-4689 î ry Did - > EEE re re \u201d \u20ac > * M : of > > - Hz 5: $ ; Cs ; + * » COMMERCE/SECRETARIAT +» COURS DURÉE COÛT JOUR/SOIR RYTHME DEBUT INFO À Secrétariat DEP 1350 h.90.00$ jour ou soir 32h/sem.04/08/93 548-4689 |.» Comptabilité DEP 1350 h.90.008 jour ou soir 32h/sem.04/08/93 548-4689 |\u201d *Ÿ Tenue de caisses institutions 4 _ [financières DEP 900h.60.00$ \u2014 32h/sem.04/08/93 548-4689 [% AS ERA AS DAT ve 7 Formation complète en une année scolaire : Pour information, contactez M.Roland Néron, conseiller d\u2019 orientation REE ca La (73 CDI I 9 TSEGONT 1\u20ac \u2014 \u20ac661 19nnf v 91 \u201cTIHINVWIA-CINOANA LA) 38 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, le 4 juillet 1993 Des petites lèvres incommodantes Je vous écris pour avoir quelques informations au sujet d\u2019un de vos articles relatif aux petites lèvres.Je suis âgée de 46 ans et j'ai eu deux enfants.Comme vous le décrivez Andrée D D) oily Sexologue dans le journal, mes petites lèvres sont plus grandes que la normale, car je travaille dans un hôpital et j\u2019en vois bien d\u2019autres.Mais c\u2019est surtout que ça m\u2019incommode beaucoup quand je fais l\u2019amour.Il arrive qu\u2019elles rentrent un peu en-dedans et, comme c\u2019est plus rude, ça irrite le pénis de mon mari.Je suis aussi très inconfortable quand je fais de la bibyclette ou lorsque je porte des jeans ou des pantalons un peu serrés.C\u2019est très incommodant.J'ai un complexe et cela me gêne beaucoup quand mon conjoint me regarde cette partie ou quand il veut faire l\u2019amour oral.Je sais que ça peut s\u2019arranger mais j'aimerais savoir si c\u2019est défrayé par l\u2019Assurance-maladie et si oui, me dire où me renseigner.Hélène.Au sujet de l\u2019hypertrophie des petites lèvres, je ne peux que répéter ce que je disais dans l\u2019article en question, à savoir qu\u2019il s\u2019agit plus souvent d\u2019une différence que d\u2019une malformation et qu\u2019il était pertinent de consulter dans les cas où cela occasionne un inconfort physique.Munger Pontiac Buick Jonquière 548-9167 N'hésitez donc pas à prendre plus d\u2019informations auprès de votre gynécologue qui évaluera dans quelle mesure votre problème porte atteinte à votre intégrité physique et/ou psychologique ainsi que votre admissibilité à l\u2019Assurance-maladie.Votre article intitulé «- Savoir différencier beauté et séduction» m\u2019a particulièrement intéressé.J'ai souvent écrit à des courriers de correspondance et ça n\u2019a jamais marché.Alors je me demandais s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de correspondre ave cette jeune fille de 23 ans qui dit avoir de la difficulté à «pogner».Je vous envoie mes coordonnées.Dany.Le but de cette chronique n\u2019en est malheureusement pas un de correspondance puisqu'elle se veut tout à fait N31 SUSE QAI + DALMOBEC Por COURTIER D'IMMEUBLES Compétence Disponibilité (819) es 1221 Intégrité SERVICE CONTACTEZ-NOUS POUR TOUTE TRANSACTION IMMMOBILIÈRE Lévis 3 Dallaire 275-3142 1 Roberval Pontiac Buick inc.Roberval 275-1331 anonyme et confidentielle.frie AY ons d achats de 250$ 1, 2005 368 Rimbeault - Chicoutimi Cependant,sicettejeunefille m\u2019écrit à nouveau et me demande tes coordonnées, je les lui ferai (exceptionnellement) parvenir.Faites parvenir vos lettres à:Progrès du Saguenay1051 boul.Talbot Chicoutimi, G7H-5C1 *OMNIUM s DE GOLF G7H 5E8 Tél.: 690-0171 QUOTIDIEN Loose À 237215 du Québec.ROUTIERER2 \u201cTaxes ef transport en sus.Tous les rabais GM taxables sont incl aux particuliers et applicable aux véhicules neufs 1993 en stock tL'Assistonce routière GMC est offerte sur les modelas GME.1993.première éventualité.Défis \u2018 2 coractérstiques différentes du modèle lustre.ARTICIPANT Duchesne Auto ltée Alma 662-3431 Dolbeau Automobiles ltée Dolbeau 276-0581 Chic Pontiac Buick ltée Chicoutimi 696-2226 y dimanche «Le Cid maghané» a Saint-Bruno Une production drole et sympathique SAINT-BRUNO(DP)- Depuis trois ou quatre ans, le public de la région sait qu\u2019il trouvera au Mail Saint-Bruno un théâtre d\u2019été un peu spécial, qui se démarque des autresautant parle choix dela pièce que par la jeunesse et la qualitédesacteurs.C\u2019estenco- re le cas cette année alors que la troupe l\u2019Excès-Taira a choisi de présenter «Le Cid Magha- né», de Réjean Ducharme, après nous avoir offert, les «LE CID MAGHANE»>, de Réjean Ducharme, est présenté au Mail Saint-Bruno du mercredi au dimanche à 21h.Ci-dessus, Claude Gagnon et Dany Michaud.années précédentes, «Dieu» de Woody Allen et «La Cantatrice chauve» d\u2019Ionesco.Un choix qui n\u2019était pas évident, car cette pochade écrite parDucharmedanslesannées 60 a beaucoup servi d\u2019exutoire aux collégiens qui la montaient pour contester les études classiques et le langage châtié qu\u2019on leur imposait.Il fallait adapter l\u2019esprit de la pièce au contexte d\u2019un théâtre d\u2019été, fréquenté par un public ews ow - - de Rodrigue et Chimène.de tout âge et d'origines diverses.De plus, il faut être un peu casse-cou pourjouerune paro- Denise elletier die du Cid de Corneille devant un public qui ne connaît pas nécessairement l\u2019oeuvre originale.C\u2019est un beau défi, relevé avec beaucoup d'élégance et un brin de folie par la troupe qui offre pendant deux heures une succession de scènes loufoques, qui semblent parfaitement à l'aise dans des dialogues dont le ton change constamment, bref, qui présente un spectacle extrêmement drôle.Parodie, donc, puisque les personnages portent le nom de ceux de Corneille: il y a Rodrigue, jeune chevalier flamboyantetorgueilleux, qui aime Chimène, dont il tue pourtant le père en combat singulier.Il y a aussi Don Diè- gue, père de Rodrigue, le Roi, Don Sanche, Chimène, Léono- re, Elvire et l\u2019Infante.Mais, dira-t-on, il n\u2019y a que cinq comédiens, pour jouer tous ces personnages.En effet, exception faite de Claude Gagnon qui joue Rodrigue, les quatre autres incarnent chacun deux personnages.Des Québécois C\u2019est aussi l\u2019un d\u2019eux, Patrice Dubois, qui signe la mise en scène grâce à laquelle, après un peu de confusion au début, le public saisit bien vite de quoi il s\u2019agit.En fait, ces personnages sont à la fois les «Vrais», tels que conçus par Corneille, mais aussi des Québécois d\u2019aujourd\u2019hui, empêtrés dansleurs contradictions, désireux de bien paraître mais en même temps peureux, CLAUDE GAGNON et Marie-Clau- de Gamache jouant les personnages indécis, mesquins et qui parlent plus ou moins joual.Cela se marque dans les continuelles ruptures de ton qui ponctuent la pièce: on se promène sans arrêt entre des tirades prises de haut, de fausses considérations générales, et du québécois de tous les jours.Ainsi cette phrase, prononcée surleton hautain de la maxime: «il y a des craques plus hautes que les autres entre les planches du plancher».Puis Rodrigue, s\u2019interrogeant sur ce qu\u2019il convient de faire: «si je tue le père de ma blonde, je perds ma blonde».Et enfin, une tirade de Chimène quisetermine parun «maudit que je suis badluc- kée!», Evidemmnent, la pièce regorge d\u2019anachronismes qui produisent leur petit effet comique, par exemple des allusions à des personnages tels que Al Capone, Cassius Clay, Fidel Castro.Ou encore la récompense que souhaite Rodrigue pour ses exploits: «changer de char», auxquels la mise en scène en ajoute quelques-uns, comme l\u2019emploi du téléphone cellulaire.L\u2019EQUIPE au grand complet: Marie-Claude Gamache, Dany Michaud, Daniel Gagnon (directeur du théâtre du Mail Saint- La scénographie bien pensée offre une scène divisée en deux parties reliées par une passerelle mobile, un troisième espace aménagé au fond, le tout devant un «rideau» entièrement fait de draps suspens- dus.Il est seulement dommage que la deuxième partie, après l\u2019entracte, ne vienne rien ajouter de neuf à ce qui a été entendu en première, de sorte que la pièce semble un peu s\u2019étirer en longueur à ce moment.Toutefois, la chorégraphie finale vient clore avec brio ce spectacle pendant lequel on a ri plus que de raison.Bref, Pour vivre la canicule Comme nous sommes au temps de la canicule, j\u2019ai cru bon vous retransmettre la pensée d\u2019un médecin dont j\u2019ai conservé la chronique.II nous présente l\u2019usage des éléments liquides d\u2019une manière trs originale.D\u2019après lui, la quantité de liquide à absorber journellement est voisine de 1 litre et demi d\u2019eau, soit une douzaine deverres.Cette quantité devra être augmentée selon le travail,lachaleur,lescirconstan- ces, ete.Nous avons souvent tendance a boire trop vite et trop.Et pour les aliments solides, le probléme est fréquemment le méme.Il est plus rare de rencontrer des sujets dont la sobrié- téestexcessive.Ils\u2019agitle plus souvent d\u2019adultes quiontpeut- être lutté contre des tendances trouvées préjudiciables et qui ont adopté des attitudes restrictives excessives.Il est bien difficile de situer avec précision où est la vérité.Ce qui est vrai ici ne l\u2019est pas de l\u2019autre côté de la frontière.Ce qui est vrai aujourd\u2019hui ne le sera peut-être plus demain.Dans un monde qui, en y réfléchissant un peu, accepte n\u2019importe quoi sous n'importe quel prétexte, les gens raisonnables pourraient abandonner la recherche d\u2019une précision excessive au profit d\u2019un bon sens pratique.Pour être plus précis, avec des méthodes simples, on devrait pouvoir faire bénéficier un plus grnad nombre d\u2019individus de précautions élémentaires qui, prises suffisamment tôt, éviteraient nombre d\u2019ennuis.Les boissons La première est l\u2019eau dans toute sasimplicité et son abondance.Elle nous submerge.La seconde est fournie originellement pas un fruit: le raisin.Si son jus fermente c\u2019est le vin auquel on peut rattacher toutes les boissons alcoolisées.S\u2019il ne fermente pas, il est la base de toutes les boissons aromatisées, souvent sucrées et que d\u2019autres fruits peuvent fournir.Ne craignons pas d\u2019utiliser très largement l\u2019eau.N\u2019oublions pas qu\u2019environ deux litres par jour sont une nécessité absolue.Un demi- litre cependant est fourni par les aliments solides toujours très riches en eau.Quittant le domaine de l\u2019eau pourentrerdansceluidu vin, c\u2019est dans la Bible qu\u2019on en retrouve les premiers pas sur la terre.Après l\u2019aventure du déluge, Noé, qui recherchait un peu de calme et de solitude, était allé dans sa vigne.Du jus de raisin avait fermenté.Cela sentait bon et coulait agréablement dans la gorge.Noé en reprit un peu et davantage sans doute et s\u2019endormit lourdement.Il avait trouvé un remède à sa fatigue, aux ennuis de tout ordre qui assaillent un chef dans une telle situation, qui a pourmission de réorganiserle monde des vivants.Son anxiété était calmée, ses soucis envolés.Et il louait Dieu dans ses rêves, le remerciant de ce dernier don, dont Émilien arrier O.M4.les hommes allaient, après lui user.et abuser.Le vin semble bien faire partie du monde dés ses origines,commebeaucoupd\u2019autres éléments de la nature dont l\u2019uranium parexemple.C\u2019est à nous de nous en accommoder, de savoir l\u2019utiliser.Ainsi, on n\u2019est pas obligé de faire des bombes avec l\u2019uranium.On n\u2019est pas plus obligé de faire des malades et des morts avec le vin.N'oublions pas que la liberté consiste à établir un choix personnel entre un certain nombre de possibilités dont on connaît les avantages et les inconvénients et non à se laisser influencer par des moyens publicitaires trop souvent des plus discutables.N\u2019acceptons donc pas les recommandations répétées de tous ces marchands de produits qui n\u2019escomptent que les profits qu\u2019ils en retirent.Luttons pour déveloper en nous ce sens intérieur inné, baromètre de notre bien-être.Nos réflexes conditionnés sont aptes à faciliter nos choix si nousysommes attentifs.Il faut tout de méme entretenir nos connaissances car des recher- chessérieuses,ayantfaitleurs preuves, sont de nature à faciliter la satisfaction de nos besoins fondamentaux.Et pour conclure avec ce vieux dicton de l\u2019évangile: «Aide- toi, le ciel t'aide.» Ce dont semblent conscients les vieux routiers de la montagne.LES ntreprises ERTHON inc.Agent commercial autorisé XEROX M.PHILIPPE BERTHON Vente - Location - Réparation Ordinateur et Périphérique Revendeur autorisé IBM 1161, Boul.Sacré-Coeur St-Félicien, Qc.G8K 2R1 Tél.: (418) 679-9666 Fax: (418) 679-1456 ___ MAISON DE LA PRESSE *OMNIUM - DE GOLF LA M.Claude Dufour \u2026 Secrétaire et : responsable des M.André Turcotte propriétaire de Raoul Blackburn \u2018QUETIDIEN MOLSON (¥) OKEEFE 3 SOUS LA PRESIDENCE D'HONNEUR DE MADAME LOUISE PORTAL 237213 EE a ih lI) 2385, Godbout Jonquière Promo-Sac: Le Progres d Saguenay FRE Tirage du 22 juin M.YVON edly ez la main Plus coupon de participation ous donnant la chance IAC A semaine voyage dans le sud 26 voyages a gagner et Lfracker 4x4 1993 san Fe ee suc ga 1d bis Cail) (©) AU 88) mmm rr em eee eee GA NÉE De jeunes adolescents vivent une expérience de foi La dimension chrétienne et spirituelle intéresse- t-elle encore les adolescentes et les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui?Une expérience de foi signifiante vécue par des jeunes de troisième secondaire de l\u2019école polyvalente Cité étudiante de Roberval, en mai dernier, répond bien à cette question.En effet, cent soixante adolescentes et adolescents ont choisi de vivre une démarche de foi qui leur a demandé des heures de réflexion et de préparation.Par ce geste, ils ont exprimé leur foi au Christ ressucité.Oui, les jeunes sont intéressés par la dimension spirituelle, mais il existe, à mon avis, une condition préalable à l\u2019expression des jeunes.Ils ont besoin de personnes pour les interpeller, pour les rassembler.Si ces jeunmes de troisième secondaire ont vécu uneexpérience de foi significative, c\u2019est que leur professeur en enseignement religieux, M.Gilles Bilo- deau, leur a proposé une fête de la foi qui les amène à s\u2019impliquer.Ce dernier a rassemblé non seulement les élèves autour de cette expérience, mais il a aussi regroupé des parents, des pasteurs, des agents de pastorale.IL a été habile à animer et à coordonner cette activité.Ha vraiment joué le rôle du pasteur dont la communauté a besoin aujourd\u2019hui.Cette expérience de foi nous permet de constater que les jeunes répondent positivement et s\u2019embarquent quand lesadultesles interpellent.C\u2019est pourquoi M.Gilles Biloldeau et son équipe ont le goût d\u2019assurer un suivi à cette expérience de profession de foi vécue en mai 1993.Pourquoi ne pas offrir à ces jeunes l\u2019opportunité de vivre une autre expérience de foi au sein de la communauté chrétienne?Je crois que cette initiative se situe vraiment au coeur de l\u2019Eglise actuelle telle une jeune pousse pleine de fraîcheur et d\u2019espérance qui donne aux adolescentes et aux adolescents leur place au sein de la communauté d\u2019aujourd\u2019hui et de Marie Antoinette encore et touyours / Aujourd'hui, les 17 restaurants Marie Antoinette du Québec accueilleront encore près de 12000 personnes.Aujourd'hui, les 900 employés des Marie Antoinette cuisineront avec fierté 38000 plats choisis dans un menu de 110 mets toujours frais préparés avec des ingrédients de qualité.Chaque semaine plus de 80000 personnes trouvent qu'au Marie Antoinette c'est bon, comme toujours! Marie Antoinette, encore et toujours.Québec (8 restaurants) Ste-Anne-de-Beaupré Trois-Rivières £G \u2014 £66! leilinl » @I \u201cIHDNVWIG-S3HIONd demain.St-Hyacinthe Sherbrooke .Drummondville - Julien Villeneuve conseiller en éducation chrétienne issi i i 6» i dadaaa » PIPE) aus - 1 v Commission scolaire sassbsuindidas YTYIIY ¢ S4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 | Jocelyn Tremblay de Dolbeau \u2026 Une véritable passion p DOLBEAU (RT) \u2014 Un Dol- bien de 40 ans, Jocelyn Tremblay, s\u2019adonne depuis 1989 à la confection de vitraux, une véritable passion qu'il souhaite maintenant faire connaître à l\u2019ensemble de la population.Ce goûtpour levitrailluiest | venu à Toronto.«Je travaillais dans la construction et j je voulais occuper mes loisirs.Ce fut d\u2019abord un coup de foudre.A Toronto, il y a beaucoup de vitraux et ça m\u2019a toujours attiré.Un jour, dans un marché aux puces, j\u2019ai acheté de vieux vitraux brisés mais réutilisa- - bles.Je les ai rénovés pour ma maison.Ici au Québec, c\u2019est très rare.Il y en a un peu dans les églises.À Montréal, certaines maisons de style colonial en comptent quelques-uns.Dans la région, c\u2019est unique.Il y a un certain engouement mais les matériaux sont tellement chers», affirme Jocelyn Tremblay.Le-verre nécessaire à la confection d\u2019un vitrail ne se Jocelyn Tremblay (Photo Steeve Tremblay) trouve pas partout. Martine Pageau (avocate) Nouvelle solution pour le règlement d'une séparation de la négociation.242-0822 Pour plus d'informations: Me Martine Pageau 2379, rue St-Dominique - JONQUIÈRE - d'un divorce ou par le biais présente UGE soir) donnée a la réhydratation.Après 24 heures environ de réhydratation orale, une alimentation dite précoce est nécessaire pour maintenir l\u2019équilibre nutritionnel.Les aliments à privilégier alors sont le riz, les carottes, les yaourts, les bouillons de légumes, les bananes, les pommes crues, les poissons et les viandes maigres.NOUVEL\"ASSOCIE Une certaine prophylaxie médicamenteuse peut étre proposée(antiseptiquesintes- tinaux).Leur efficacité non absolue ne dispense absolument pas du respect des conseils d'hygiène.Il est prudent d\u2019emporter avec soi des antidiarrhétiques, des antiseptiques intestinaux, voire des antibiotiques et des antispasmodiques.Marc Carriére La clinique d'ophtalmologie d'Alma est heureuse d'annoncer l'arrivée du Dr Marc Carrière \u201cP ophtalmologiste à sa clinique.Diplômé de l'Université de Sherbrooke, le Dr Marc Carrière exercera sa profession avec le Dr Gilles Gaudreault MP La clinique d'opthalmologie d'Alma se spécialise dans les maladies et chirurgie occulaire.On peut rejoindre le Dr Marc Carrière à la: Clinique d'ophtalmologie d'Alma 725, Chemin du Pont Taché Nord, Alma 668-2234 ou Hôtel-Dieu d'Alma - 668-9633 237588 Samedi le 10 juillet 1993 de midi a 18 h 00 AU RANCH DES DEUX LACS 675, RANG 3 A HEBERTVILLE (Route 169 en direction de Québec, a droite au Irving) Ar Aubef FAL =: Pha ue SLED ke 7 vo aL ET ok Forurr Les Jean bientôt en fête Dans tous les coins du Québec, du Canada, des Etats- Unis, de la France et dans de nombreuses régions au monde, les Jean sont présents.C\u2019est cependant par milliers qu\u2019on les retrouve au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ils n\u2019étaient pas du groupe des 21, mais quelques mois plus tard, ils arrivaient à Chi- coutimi, à la Grande-Baie et à Sainte-Anne.Ils ont pris racines dans cette belle région après avoir laissé derrière eux un tout aussi beau coin de pays: Charlevoix.Descendant de Pierre Jean et de Françoise Favreau, les Jean du Saguenay-Lac-Saint- Jean attendent les cousins et les cousines Jean accompagnés de nombreux alliés à leur grande fête des retrouvailles annuelles, les 27, 28 et 29 août prochains.En plus de faire connaissance,leprofonddésir de fraterniser, de tisser des liensentreJean de mêmesang, de se rappeler des moments d'histoire et de remonter dans le temps par la généalogie de notre famille, les Jean ont le coeur à la fête.Comme l\u2019ancêtre venu de France, les Jean ne manquent pas d\u2019audace et de courage.Il n\u2019était pas évident, il y a plus de 150 ans, de quitter la pittoresque région charlevoisien- ne pour venir défricher, semer, élever une grande famille et s\u2019affirmer dans tous les domaines.S\u2019établir au Saguenay et au Lac-Saint- Jean et réussir était le défi du temps.Quitter la France au XVIIe siècle pour venir s\u2019établir en Nouvelle-France était une entreprise périlleuse.La traversée de l\u2019Atlantique représentait à elle seule un défi que seuls les plus robustes pouvaient surmonter.Une fois cette première étape franchie, il fallait courage, détermination, audace et un brin de témérité pour s'implanter dans un pays où tout était à faire.L'héritage de nos ancêtre reste l\u2019élément de base qui distingue les Jean dans les nombreuses professions et métiers qu\u2019ils exercent.Responsables, dévoués, courageux, combattifs, entreprenants, autant de qualificatifs qui favorisent le rayonnement des Jean.Afin de faire un succès de leur fête des retrouvailles, l\u2019Association des Jean d\u2019Amérique, épaulée par un dynamique comité régional, a entrepris il y a trois ans les recherches historiques et généalogiques concernant les familles Jean.Les documents d\u2019archives régionaux ont permis de retracer plus de 1200 contrats demariageaupatronyme Jean et plusieurs milliers de certificats de naissance confir- mantsanséquivoquel\u2019implantation des Jean au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Parmi les premiers arrivants, je me permets de nom- \u2018mer Jean-Baptiste et Marguerite Maltais (M: 22-11-1836 a la Malbaie); Pierre-Joseph et Hélène Tremblay-Moïse (M: 02-93-1824 aux Eboulements), Francois et Marie Blakcburn (M: 05-02-1839 a la Malbaie); Michel et Marie Amiot (M: 09- BBB was 01-1824 a Saint-Jean-Port- Joli); Jean Jean et Marie-Anne Bouchard (20-08-1850 à Sainte- Agnès de Charlevoix.) Plusieurs autres familles mais à elles seules les cinq « nommées précédamment comptent pour plus de 80 pour cent de tous les descendants Jean au Saguenay-Lac-Saint- Jean.En terminant, je lance une invitation à tous les Jean et à leurs alliés.Communiquez avec l'Association des Jean d\u2019Amnérique, 634 rue Hardy.\u2026#ean sont arrivées par la suite, ,.Laval, H7E,3A4.Appelez au (514) 661-3298 ou encore à la présidente régionale, Marie Jean Martin, au 549-5822.C\u2019est une première et unique occasion de venir faire connaissance avec les nombreux cousins et cousines.Venez fraterniser tout en participant aux nombreuses activités.Tour nolisé avec guide au Lac-Saint-Jean, croisière sur le fjord et retour par autobus.Banquet spectacle de musique et de chant par les Jean.Messe commémorative à la Cathédrale et brunch d'adieu.C\u2019est le rendez-vous de la fierté d\u2019être JEAN Isidore Jean, Association des Jean d\u2019Amérique Tél.: 661-3298 avec le Système Kodak Golorwatch Bien sûr, faire développer vos films par un membre du Système COLORWATCH KODAK vous vaut toujours des photos plus nettes, plus claires et plus vivantes.Mais ce n'est pas tout.Vous pouvez également participer a notre concours en remplissant le bon de participation et économiser sur le traitement de vos photos en vous servant du coupon-+abais Kodak.LA.Vous pourriez gagner de superbes pri avec Kodak et PROGRÈS-DIMANCHE avec (0) a Prix à gagner : Un lecteur Photo CD Etre un membre du Système COLORWATCH KODAK signifie que l\u2019on utilise uniquement le papier et les produits chimiques Kodak pour traîter vos photos.De plus, la qualité est du processus de dév constamment contrôlée par Kodak à Paide d'ordinateurs sophistiqués.Apportez votre film chez un détaillant pe, leyétèn Colorwatch \u201c Kodak 15h30 à 20h00: Animation avec le Clan Ballon Mac Farley (sauf A lundi et dimanche 25 juillet) 19h00 à 21h00: Jeux populaires pour adultes A 21h00 a 2h30: Danse avec GUY ET JANICK au casino 2 21h00 à 22h00: Spectacles professionhels reproduits sur écran FA géant Caisse Populaire Desjardins de Doibeau 22h30 à 2h00: Groupe THE GROOVE à la grange A 22h30 à 2h00: BERNARD ET LUCIE sous la grande tente 2 3h00: Fermeture du village F2 8 a = ay.B > ole D A le)\u201d 3 3 a = © Vendredi 16 6.00$ 12.00$ Adultes L'AIR DU ROCK AND ROLL = - § 1.008 7.008 Enfants 64 12ans STEF CARSE 2 A = Samedi 17 7.00$ 14.00$ Adultes ROBERT CHARLEBOIS 2 {3 2 1.008 7.008 Enfants 6812 ans 5 À 21 Dimanche 18 |\u20145:008 10.008 Aduttes MARIO PELCHAT .(A 2 1.008 5008 Enfants 12ans g > & 21 Lundi 19 2.008 5.008 Adultes CHANTALE DION = dP 8: 1008 200$ Enfants 6à 12ans CLAUDE ERIC BRUNELLE = 2 2 = Mardi 20 5,00$ 5008 Adultes JOHANNE, JERRY ET LE 2 rl Co 1 |_3,00$ Enfants 6 à 12 ans COUNTRY BAND A #1 Mercredi 21 5.00$ 5.00$ Aduites JOHANNE, JERRYETLE [3 CG = 1.00$ 3.00$ Enfants 6 à 12ans COUNTRY BAND g 7 - 21 seudi 22 5.008 10.00 Adultes RIOPPEL, LES COLOCS 5 0 ou 1.00$ 5008 Enfants Gà 12ans a (/ * \u2018M vendrèaizs |-7008 14008 Adultes NIAGARA : % 1.008 7.008 Enfants 6 4 12 ans |) Samedi 24 14008 1400$ Adultes JICHLAUZON () 7.008 2.008 MICHAEL RANCOURT M Dimanche 25 10-008 10.Adultes FINALE DU GRAND RODÉO 3 | i OST ET : Tigre Tw aroma oa VENDREDI 16 JUILLET: L'AIR ROCK AND ROLL SUIVI DE STEF CARSE MARDI 20 ET MERCREDI 21 JUILLET: JOHANNE-JERRY ET LE COUNTRY BAND SAMEDI 17 JUILLET: \u201cJEUDI 22 JUILLET: VENDREDI 23 JUILET.RIOPEL LES COLOCS NIAGARA DIMANCHE 18 JUILLET: ROBERT CHARLEBOIS MARIO PELCHAT CHANTALE DION ET MICHAEL RANGOURT SUIVI DE Sh LES DIX JOURS % WESTERN DE DOLBEAU 22e Édition du 16 au 25 juillet 1993 LUNDI 19 JUILLET: CLAUDE ERIC BRUNELLE | SAMEDI 24 JUILLET: | JICI LAUZON TBS = Se A a 1 { F > bo i siti assis rial ilk ER AEC ROE RER SET à ASCENSION (DB) \u2014 Les chevaux chez les Côté-Gagnon de l\u2019Ascension, c\u2019est une affaire d\u2019amour.C\u2019est autour d\u2019eux que Linda Gagnon et Richard Côté se sont connus et c\u2019est également autour d\u2019eux qu\u2019ils ontfaittroisenfantsetcultiver leur amour.Leurhistoiren\u2019estpasbana- le.Certes, ils ont acheté un ranch parce qu\u2019ils ont une passion commune pour les chevaux de compétition, mais ce ranch est aussi le lieu de leur première rencontre.Les chevaux chez les Côté- Gagnon AFFAIRE DE FAMILLE \u2014 Linda Gagnon et Richard Côté ont déjà initié leurs deux filles à l\u2019équitation western.Même leur jeune garçon de trois ans chevauche leur champion, Saspass.C\u2019était au Ranch Mistook, il y a quatorze ans.«Un de mes beaux-frères m\u2019a dit qu\u2019il me présenterait un beau petit gars», se souvient aujourd\u2019hui Linda Gagnon-Côté.Ca s\u2019est passé un dimanche après- midi, à l\u2019occasion d\u2019une compétition d\u2019équitation western.» Une rencontre, un coup de foudre, de l\u2019amour, un mariage, des enfants et des projets, notamment celui de se procurer un ranch.L'occasion se présente et Richard Côté, camionneur de son métier, achète le Ranch Mistook et le rebaptise Ranch des Pins.Là, bien sûr, le couple vit son amour, mais y assume surtout sa passion.Pleinement et entièrement.Ils sont des cavaliers western et se tirent très bien d\u2019affaire.En compagnie d\u2019Alain Bérubé de la Côte- Nord et Martin Laberge de Chicoutimi, Richard Côté se situe parmi les trois meilleurs cavaliers du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte-Nord.Quant à Linda Gagnon-Côté, vice-présidente de l\u2019Association régionale équestre, elle termine habituellement parmilesmeilleures.Son mari est aussi membre de l\u2019exécutif de l\u2019association, occupant un poste de directeur.Loisir de famille La vie des Côté prend forme autour de l\u2019équitation western, plus particulièrement l\u2019été, la saison des compétitions.Parce que son mari est souvent loin de la maison et rentre à des heures plutôt inhabituelles, Linda Côté-Gagnon a la tâche de préparer les bagages pour les compétitions de fin de semaine.Quand ils partent à Dolbeau ou aux Escou- mins, ils vivent dans la partie avant de la remorque qui trai- ne leur cheval, Saspass.C\u2019est énormément de planification.«Je le vois exactement comme un loisir, dit Richard Côté.C\u2019est comme les gens qui vont à la chasse et à la pêche ou d\u2019autres qui passent les fins de semaine au ski.» Côté ne s\u2019est jamais demandé combien lui coûtait annuellement sa passion.II doit bien en avoir une petite idée, mais n\u2019est pas capable d\u2019avancerun montant.«Il y a des bourses qui nous aident à payer nos dépenses», dit-il.«Il n\u2019y a qu\u2019un salaire qui entre à la maison et nous arrivons», ajoute-t-il comme pour exprimerque l'important était atteint.«C\u2019est plus difficile quand il fautaller chez le vétérinaire, mais.» Après quatorze ans, Richard Côté aime encore plus son sport qu\u2019auparavant.«Quand j'ai commencé, racon- te-t-il, c\u2019était presqu\u2019un travail.J'étais entraineur et je gardais des chevaux.Je montais pour d'autres.J\u2019ai cessé de compétitionner pendant cinq ans,entre 1980et 1985,etquand je suis revenu, je l'ai fait pour moi, pour mon plaisir.» La relève Ce plaisir est encore plus grand quand le couple Côté regarde monter leurs trois enfants.Leurs filles âgées de neuf et dix ans démontrent de belles qualités pour devenir de bonnes cavalières.Quant au plus jeune, un garçon de trois ans, il a déjà reçu son initiation.Cette passion pour l\u2019équitation western est un mode de vie pour le couple Côté- Gagnon.Tout en étant moderne, il a adopté les idées de la culture western.Habillement et musique country font partie de leurs valeurs.Mais par-dessus tout, ce qu\u2019il trouve le plus intéressant dans cette vie, c'est l\u2019esprit de camaraderie.«Nous avons beaucoup d\u2019amis qui font la même chose que nousautreset c\u2019est toujours un plaisir de les revoir», note Richard Côté.Les Côté ne sont pas prêts à dire qu'ilsontun paradis, mais ils se sont à tout le moins créé un univers qui allège les misères de la vie et qui les protègent contre les idées noires.«Notre ranch, conclut Richard Côté, n\u2019est pas des plus beaux, mais nous le gardons propre.Nous y avons apporté des améliorations à la mesure de nos moyens.» ET EN ELECTRICITE - Réparation et installation du système de chauffage à l'huile - Bi-énergie électrique - Commercial et résidentiel 332, Chemin de la Réserve, C.P.53, Chicoutimi - Tél.: 549-3081 Fax.; 343-3687 - Thermo-pompe ET BI-ENERGIE NOUVELLE LES ENTREPRISES MARCEL BOUCHARD INC.ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE es £9 \u2014 ees win 61 \u2018AHDNVWIO-SIYOONd 3 i 3 > ES-DIMANCHE, le juillet 1993 64 \u2014 PROGR \\ Ÿ rea La 5e édition de la Randonnée des Gouverneurs aura lieu le 22 août La Randonnée des Gouverneurs, qui célèbre son cinquième anniversaire en 1993, sera présentée le dimanche 22 août.Comme à l\u2019accoutumée, cette activité fort populaire, dont l'objectif est d\u2019amasser des fonds en faveur de la Fon- \\ | Roland Hébert Une 12e édition Le sportif Roland Hébert (notre photo) est au nombre des travailleurs bénévoles qui ontaccepté de s\u2019engager en vue de réaliser un succès probant lors de la 12e édition du Tournoi de golf pour les maladies du coeur.Sous la présidence d\u2019honneur du Dr Gérald Tremblay, cardiologue, ce tournoi de golf, qui est organisé dansle but d\u2019aider la Fondation des maladies du coeur, se déroulera sur les allées du club chicoutimien, le vendredi 30 juillet.Le comité d\u2019organisation de l\u2019événement prévoit la participation de cent cinquante golfeurs.Outre une l\u2019équipe de travailleurs bénévoles qui est étroitement associée à la bonne marche de cetournoi, le conseil de direction de cette 12e édition est formé de Céline Beaulieu, coordinatrice, d\u2019André Bouchard, président, Martin Desga- gnés, trésorier, et de Pierr Cardinal.- Tournoi moustique Le Tournoi provincial de baseball moustique de Jon- quière sera présenté au stade Richard-Desmeules, durant la période du 27 juillet au 1er août.Le comité d\u2019érganisation de cette belle:compétition qui, depuis douze ans, revalorise les petits baseballeurs, rappelle aux équipes intéressées à participer à l\u2019édition 1993, en classe A ou en classe B, que la période d\u2019inscription se termine le mardi 6 juillet.Les personnes a contacter a cette fin sont Lucien Perron, au numéro 548-7917, ou Thérése St- Gelais, au numéro 547-2265.dation des Gouverneurs, sera subdivisée en deux épreuves: la randonnée de 128 kilomètres, en premier lieu, la randonnée de 64 kilomètres, en second lieu.Outre une somme de 15 $ en préinscription (non remboursable), un montant minimum de45$sera requisen comman- ditesafin de participer à l\u2019événement.En contrepartie, le comité d\u2019organisation remettra divers prix à leurs auteurs selon le montant recueilli: 60 $(unt-shirt), 175 $Cun t-shirt et un maillot),300$ (un t-shirt, un maillot et un cuissard), 500 $ (un t-shirt, un maillot, un cuis- Les Sénateurs d\u2019Ottawa: des quêteux! Les Sénateurs (Senators en anglais) d\u2019Ottawa, ont réalisé un gros coup d\u2019éclat, la semaine dernière, en réclamant Alexandre Daigle lors de la séance de repêchage de la LNH, d\u2019une part, et en consentant à lui verser une fortune lorgnantles12millions$parla suite, de l\u2019autre.Il n\u2019°empêche que malgré leur allure de riches, les Sénateurs forment une organisation de quêteux.La pauvreté du groupe Terrace Investments, le principal actionnaire de l\u2019équipe, est telle qu\u2019il doit maintenant se tourner vers les Etats-Unis \u2014 Au Canada, personne ne veut QUEL SPORT.que celui de la planche à voile.Surtout sur le lac rien savoir de Terrace\u2014 afin de trouver les 200 millions $ dontil a besoin afin de réaliser la construction du Palladium, un amphithéâtre ultra moderne dans lequel les Sénateurs disputeront éventuellement leurs matches locaux.Ilne semble pas que demain soit la veille en ce qui concerne les premiers coups de patin sur la patinoire du Palladium cependant.Malgré leur volonté à s\u2019associer aux Sénateurs, les investisseurs potentiels sont effrayés (et comment!) par une dette de 130 millions $ que l\u2019équipe traîne déjà dans son sillon.Ni plus, ni moins.TE\u201d Saint-Jean, un endroit de prédilection pour cette discipline mais dont il faut toutefois se méfier.des sautes d\u2019humeur.Planche à voile sur le lac Saint-Jean Grâce au retour de la belle saison, les adeptes des activités ludiques estivales ont l\u2019embarras du choix afin de pratiquer leur loisir préféré.Pour les passionnés de la planche à voile, le lac Saint-Jean est un des endroits de prédilection pour la pratique de cette discipline qui, précisons-le, commande indiscutablement de bonnes aptitudes athlétiques, de la ténacité, voire du courage.Au sujet de la sécurité qui, logiquement, doit étre associée a la pratique de la planche a voile, certains véliplanchistes d\u2019expérience nous ont confié que les changements brusques d\u2019humeur du temps sur le lac Saint-Jean ne devaient pas être sousestimés.En aucun moment, disent-ils, la direction des vents changeant parfois de cap à plusieurs reprises au cours d'une mémegournée\u201cérernani remet am sard et un casque).L\u2019inscription des participants aura lieu a \u2019'Hotel des Gouverneurs, au 1303 boulevard Talbot, a Chicoutimi, le dimanche 22 août, de 8h à 10h 15, selon les quatre groupes déterminés par la vitesse horaire moyenne des cyclistes: 20 km, 25 km, 30 km et 35 km.La5e édition de la Randon- ALEXANDRE DAIGLE.le premier choix au repéchage de la LNH, la semaine dernière, va porter les couleurs d\u2019une équipe endettée jusqu\u2019à l\u2019os.née des Gouverneurs se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de M.Arthur Gobeil, vice-président régional chez Raymond, Chabot, Martin, Paré.Pourdesinformationsaddi- tionnelles au sujet de cette activité, veuillez contacter Raymond Langevin, au numéro 690-2555, ou Mario Dionne, au numéro 549-6244.Le Canadien veut des $$ Les coûts des billets sont à la hausse chez le Canadien de Montréal.En jouant toutefois sur les mots, à la manière du lugubre Gérard-D.Lévesque, le Canadien de Montréal a plutôt emprunté la jolie formule d\u2019une «nouvelle structure» dans le but d\u2019annoncer au bon peuple la hausse du prix des billets au Forum, en prévision de la prochaine saison.Selon la «nouvelle structure», la grille remaniée prévoit que les billets dans les «rouges» pour les abonnés se vendront 50$(l\u2019unité)toutes taxes incluses, comparativement à 42 $, la saison dernière.Dans les «blancs», le coût d\u2019un billet sera dorénavant de 34 $, comparativement à 30 et 27 $, en 1992-93.Quant aux billets dans la section centrale des bleus (de cet endroit, la visibilité est nulle ou presque), ils coûteront 17,50 $, la saison prochaine.Jérôme Vandail poursuivra ses études à McGill La vie réserve parfois de curieux retournements de situation.L'exemple de Jérôme Vandal en ce domaine mérite à juste titre d\u2019être souligné.Ne serait-ce que pour confirmer une nouvelle fois que nul n\u2019est prophète en.terre francophone! A l\u2019instar de tout étudiant studieux et désireux d\u2019accéder aux études supérieures, de surcroît détenteur de brillants résultats à l\u2019issue de son stage aux études collégiales, le Jonquiérois s\u2019est escrimé tout le long des derniers mois à multiplier les demandes auprès de différentes universités francophones.A chaque réponse qu\u2019il reçue de l\u2019une ou l\u2019autre de ces universités, la même et indolente prose négative en formait le texte.Heureusement, une prestigieuse université anglophone, en l\u2019occurrence l\u2019Université McGill de Montréal, a refusé d\u2019effectuer pareil affront à Jérôme Vandal en acquiesçant à sa demande d\u2019intégration en physiothérapie.Grâce à son ouverture d\u2019esprit, l\u2019Université McGill J réalise une florissante affai- fe 4.0 = 0 = \u20ac © 0 SOON SPAS AA AS 2 = JEROME VANDAL.un Jon- quiérois qui fera sa marque a l\u2019Université McGill.re.Brillant étudiant, Jérôme Vandal est également un merveilleux athlète qui possède des aptitudes exceptionnelles dans plusieurs disciplines, le plongeon, la trampoline et le football, notamment.Jérôme, nous n\u2019en doutons pas, saura rendre hommage par son excellence aux études et dans le domaine sportif à l\u2019institution qui a accepté de l\u2019accueillir.Quant aux institutions francophones rébarbatives à sa sélection, tant pis pour elles.tv am Pa am a mh ei bud Aa Sn amb 8 pr Meilleur amateur:québécois en VTT; Une fracture éloignera Luc par Denis Bouchard SAINT-ANDRE (DB)- Alors qu\u2019il venait de se faire confirmer le statut de premier amateur à être accepté au Super moto-cross du Stade olympique, le pilote de VTT quatre roues Luc Potvin s\u2019est infligé une vilaine blessure qui le tiendra en convalescence durant six semaines.En effet, Potvin, de Saint- André au Lac-Saint-Jean, s\u2019est fracturé la cheville droite en fin de semaine dernière à Rimouski, après avoir gagné les deux épreuves auxquelles il avait pris part.«J\u2019ai pris une fouille au saut principal et je me suis blessé.Pourtant, j'ai abordé le «plateau» avec prudence.» A l\u2019hôpital de l\u2019endroit, on lui a diagnostiqué un fracture de la cheville.Potvin a préféré attendre à son retour dans la région pour subir une intervention chirurgicale.C\u2019est finalement mercredi, à l\u2019Hôpital d\u2019Alma, qu\u2019on lui a soudé les os à l\u2019aide de visses et d\u2019une plaque de métal.Potvin s\u2019attend d\u2019être sur pied dans six semaines, maisil sera trop tard pour reprendre le volant de son VTT.«S'il ne m\u2019avait fallu que quatre semaines pour guérir, j'aurai pu revenir tout en ayant des chances de terminer premier au classement général des amateurs parce que j\u2019ai quatre courses d\u2019avance.» L'accident dePotvinacausé une vive déception dans le milieu, puisqu'il aurait été le P ofvin du Stade olympiqu e premier amateur à se mesurer aux professionnels au Stade olympique.«Même un commissaire de la Canadian Motocycle Association (CMA)est venume voir quand j'étais au sol», se souvient Potvin, qui atoutefois l\u2019intention de se reprendre l\u2019an prochain.Suivi par les pointeurs de la CMA, Potvindevraittoutméme graduer chez les professionnels l\u2019été prochain.«Je crois qu\u2019on a vu ma valeur et qu\u2019on me retrouvera avec les pros.» Cette vilaine chute est loin de refroidir Luc Potvin, qui a hâte de remonter sur son VTT.Ca ne fait que retarder ses projets de devenir un champion dans les rangs professionnels.TERMINE - Après avoir vécu un fulgurant début de saison, Luc Potvin doit soigner une blessure à une cheville.(Photo Steeve Tremblay) EXCURSION - Des propriétaires de moto-marine sont partis de Chicoutimi, vendredi matin, pour se rendre jusqu\u2019aux Escoumins.Moto-marine (Photo Sylvain Dufour) Des amateurs se tapent une balade jusqu\u2019aux Escoumins CHICOUTIMI(DB)- La petite moto d\u2019eau, qui habituellement irrite ceux qui n\u2019en ont pas, a été en évidence, vendredi et hier, sur lariviére Sague- nay.Une dizaine de propriétaires de moto-marine, qui sont de plus en plus sophistiquées, sont partis du Club de yatch de Chicoutimi, vendredi matin, pour se diriger par la suite jusqu\u2019aux Escoumins.Organisée par le dentiste Jacques Gagnon, cette expédition n\u2019avait aucun caractère compétitif.«Ce n\u2019est pasle but, aexpliqué Carl Gagnon, un des participants.Nous prendrons l'allure d\u2019une ballade et arrêterons pour savourer quelques paysages.» Le train moyen est de 50 km/h, bien que ces engins peuvent atteindre la vitesse de 60 km/h.Parmi les gens qui sont partis en compagnie du docteur Gagnon, certains ont déjà fait le trajet.Sans arrêt, les deux extrémités se relient entre trois heures et demie et quatre heures.\u2018Economique Conseiller chez Villeneuve équipement, Eric Lévesque indique que la moto-marine répond aux attentes des gens quisont près des plans d\u2019eauet qui ne veulent pas nécessairement posséder un bateau.La moto-marine a suffisamment de puissance pour qu\u2019on y fasse du ski nautique derrière.Chef de file dans ce domaine, Bombardier est l\u2019inventeur de la moto-marine.Un premier modèle a été construit vers la fin des années 60, mais c\u2019est 20 ans plus tard que la version moderne a été présentée aux consommateurs.D\u2019un coût comparable à la motoneige, de 7000 à 8000 $, la moto-marine de Bombardier se distingue notamment par sa discrétion.Son tuyau d\u2019échap- pementse prolonge dans l\u2019eau, e sorte que le bruit est étouffé.Certaines marques sont plutôt agaçantes.Il y a des moto-marines de une, deux et trois places.Les sièges sont toujours alignés.Avec un réservoir de 33 litres, les propriétaires «roulent» entre trois heures et demie et quatre heures.Chez Villeneuve équipement, près d\u2019une trentaine ont déjà été vendues cet été.Grand Prix de France Damon Hill partira en position de tête MAGNY-COURS, France (Reuter) - Damon Hill a soufflé, hier, la position de téte a son coéquipier Alain Prost pour le Grand Prix de France de Formule un a l\u2019issue d\u2019une deuxième séance d\u2019essais qui a confirmé la suprématie des Williams-Renault.Le Britannique, qui a tourné en 1:14,382 sur le rapide circuit nivernais de Magny-Cours, s\u2019élancera aujourd\u2019hui en tête de la grille de départ pour la première fois de sa carrière.Prost, qui rêvait de partir en première position pour la huitième fois en autant de courses cette saison, avait engagéleshostilitésen début de séance en améliorant le meilleur temps réalisé la veille par son coéquipier avec un chrono de 1:14,755.Mais Hill a sorti le grand jeu pour reprendre le meilleur temps et Prost, malgré tous ses efforts, s\u2019élancera en deuxième position quand le feu passera au vert.Les Britanniques Martin BrundleetMarkBlundell ont signé respectivement les troisiéme et quatriéme temps pour permettre à Ligier d\u2019occuper seul la deuxième ligne.Il y aura donc trois pilotes britanniques aux quatre premières places et les quatre voitures detête seront propulsées par un moteur Renault, puisque le motoriste français équipe également les Ligier.Prost déçu Le Brésilien Ayrton Senna a dû se contenter du cinquième temps au volant de sa McLaren et partira juste devant la Ferrari du Français Jean Alesi.Hill a connu une frayeur en fin de séance quand sa voiture a heurté la Lola du vétéran italien Michele Alboreto.Les deux pilotes sont sortis indemnes de l\u2019accrochage et la Williams du Britannique n\u2019a pas souffert.«Quand j\u2019ai vu Alboreto, j'ai cru qu\u2019il'allait ralentir pour me laisser passer mais il a fermé la porte et je l\u2019ai accroché», a expliqué Hill.La séance, disputée sur piste sèche et par temps couvert, a permis à pratiquement tous les concurrents d\u2019améliorer leur temps de la veille.«Je suis triste de ne pas avoir la position de tête ici, en France, mais j\u2019ai fait de mon mieux, a déclaré Prost.J'ai failli réussir mais je n\u2019ai pas étéassez bon.Damonafaitdu bon boulot et il a été plus rapide que moi sur la fin du parcours.» Hill et Prost ont tous deux démenti avoir reçu des ordres concernant une éventuelle stratégie d\u2019équipe pour la côurse de dimanche.Senna s\u2019est contenté de dire qu\u2019il n\u2019avait pas eu de problème particulier avec sa voiture mais le plus heureux de tous était sans conteste le patron de Ligier, Cyril de Rouvre.«Notre performance prouve qu\u2019avec les bons ingrédients,toutestpossible, a-t-il dit.Dans sa 18e saison, l\u2019écurie Ligier retrouve l\u2019harmonie.» GQ \u2014 £661 1810] © ©1 \u201cIHONYWIG-SINHONd A mare te 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 juillet 1993 200 points de vente au Saguenay-Lac-Saint-Jean BILLETS: 20$ CHAC.INFORMATIONS: ue Pont Grant An SE.A porizs 1353 Uva obiefte 27 pods, Terry '93 toute équipée Ve véhicule tnt tenais dvd Cmvacaki Va vaage de chasse À pêche La pourvoir Un voyage de pêche à la pourvoirie Broadback Un tracteur à pelouse Yard Pro 16 HP Un ordinateur Novex avec imprimante iLFr MECS S Asticostie powr deux personnes, 5 jours à Chibougamau pour deux personnes, 5 jours.Plus: un équipement de pêche Plus: tm carase 500 Magna avec LBléseope Samedi le 18 septembre 1993 à 22h00 Ba souffieur à noige MTS, melew 1SC.V.27° Une fin semaine \u201cSanté, Beauté\u201d aù centre Un forfait croisière sur la 3 Un forfait Hôtel du Jardin et 200, Gifss: N° permis: 1974093 Plus: sn eus.de pa \u2026 \u2026.- \u2026.chaise lessue @Ri;i inc.2 jours, 2 nuits pour 2 comprenant: Croisière Hér.Bleu, 2 jours, 2 nuits persunnes (repas compris) 2 jours, 2 nuits et 2 déjeuners - 237898 Date du tirage: te men ne AAA DEEE LE AE ve | ELITE CTI TOI 1111007 a @BSanté-Beauté @ *Articles ménagers ® Papeterie - mw mw va WE BAA ARRAS TORI + pri x SERVIETTES SAVON A LA PRODUITS tampons à NETTOYEUR RÉCURANT SACS POUR VERRES À SAMITAIRES GLYGERINE POUR BEBES \"picupep\u201d DESUVEITE Ex poupee LA POVBELLE| cockian coon ESS HO EE SB NOES Yi M JR cdoofen, o PAIX REG - 2,49 $ 4 2/ 134, 2/344 3/ 94 y 3/ 144 44 44 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAMPOOING RASOIRS DÉCAPANT À ÉPINGLES À NETTOYEUR NETTOYEUR VERRES DE PAPIER We dy | NS MNGE TOUT USAGE AMES STEMS) oalumbium Cour.2,99 RSET PES 400 ML Se Noo! ML RECHARGE, CONS $ Trae 1 10 POUCES 24 64 44 44 44 44 44 3/ 244 i 4 4 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 1 RINCE- KLEENEX SHAMPOOING NETTOYEUR LIQUIDE POUR ASSOUPLISSEUR SACS A ; ) BOUCHE | ER\" FINESSE POURLEFOUR LAVAISSELLE LIQUIDE brit EN SANDWICHS i ANTISHENTHE 300 ML AE MUSCLE OM Me PAQUET DE 141 00 [ 44 |2/744 44 94 934 44 4 |2/ 14 FUMIER DE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPEC SPECIAL SPECIAL SPECIAL - SHAMPOOING PLAT POUR VADROUILLE EAU DE ESSUIE-TOUT SACS À MOUTON INSECTICIDE \u201cénorsssome PIRCHYLONS LEFOUR ENCORDE .JAVEL i de football du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les Gaillards ont convié a leur camp préparatoire: seize joueurs des Broncos de Chi- coutimi, douze porte-couleurs 2 Caisses Populaires Desjardins du Saquenay-Lac-Saint-Jean M.Claude Dufour secrétaire et responsable des inscriptions de l'Omnimum en compagnie de M.Jean-Guy Pilon président des Caisses Populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.1 bourse 250$ homme 1 bourse 250$ femme pe nf dssociés du Blitz de Jonquière-Kénoga- mi, l\u2019équipe finaliste lors de la rencontre pour la Coupe Auger, et sept joueurs en provenance du Bleu et Or de Jon- quiére-Arvida.el UL u DE GOLF MAISON DE LA PRESSE \u2018 4 portes, transmission manuelle, 5 vitesses, moteur 4 cylindres, couleur Tou verifier au cor pet.\u201cSuper spécial \u2018QUÉTIDIEN MOLSON (Ÿ) OKEEFE 2 = { ca emasuemse moc sou 0 Kress SOUS LA PRESIDENCE D'HONNEUR DE MADAME LOUISESRORTAL 237219 transmission automatiq 4 équipement complet.Convertible, moteur 4 oyl.1,8ftes, trans.manuelle 5 vitesses, cout.gris, Garantie disponible.Seul.59 723km Prix régulier 7 195 Super spécial: 5 895$ lJ \u2014 E66} ten ¥ of \u2018JHINVWIA-SIHO0Ud + Finale régionale des Jeux du Québec en athlétisme Une étape incontournable avant d'aller à Gaspé par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 La ronde des finales régionales des Jeux du Québec, en vue du grand rassemblement provincial qui aura lieu dans la péninsule gaspésienne durant la période du 30 juillet au 8 août, continue de battre la J EUX DU QUEBEC \u2014 En cyclisme, quelques jeunes adeptes de la discipline ont confirmé leur sélection au sein de l\u2019équipe du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, en vue de la 29e Finale provinciale des Jeux du Québec à Gaspé.Dans l\u2019ordre habituel, Steeve Fortin, Kevin Hollands, tous deux en catégorie cadette, Catherine Dusseault, en catégorie minime, Harold Foy, leur entraîneur, Marie-Claude Dus- mesure au Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean.Dans cette foulée, la finale régionale en athlétisme sera présentée surles aires de piste et pelouse de la polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi, le samedi 10 juillet.Selon le coordonnateur de l\u2019événement, Rénald Girard, il y a lieu d\u2019anticiper l\u2019engagement de cent vingt-cinq athlètes aux différentes épreuves qui seront au programme de cette journée.«Nous avons élaboré notre programme de manière à pouvoir répondre aux exigences de la présenta- A SI RC NT seault, Frédéric Bouchard, et Jean-Michel Girard, en catégorie minime.Coupe Condo Val-des-Neiges Fabien Bergeron bien placé pour la deuxième position SAINT-FERREOL-DES- NEIGES (DB) - Le cycliste chi- coutimien Fabien Bergeron travaillera afin de protéger sa troisiéme position au classement général, ou peut-étre même ravir la deuxième, à la coupe Condo Val-des-Neiges, aujourd\u2019hui, par suite d\u2019un retard de 30 secondes sur Kris Koberstein qu\u2019il estime insurmontable.Sur un circuit bouclé de 125 km, hier, a Saint-Ferréol-des- Neiges, Bergeron a concédé 33 secondes à Koberstein et 31 secondes au Lavallois Adam Ruppel, après être parti en échappée avec eux.Echappée Bergeron s\u2019est mêlé à un quatuor parti en échappée dès le début de la course et ce n\u2019est qu\u2019àlatoute fin, dans une montée casse-patte, qu\u2019il a accusé un retard de 20 secondes.Koberstein, le meilleur Canadien au contre-la-mon- tre, a roulé les 125 km en 3h 18 m 16, contre 3 h 18 m 18 pour Ruppel, et 3 h 18 m 49 pour le porte-couleur du club Synergie.Le Chicoutimien aurait bien aimé s\u2019accrocher à Koberstein afin de conserver ses chances de prendre le \"DIMANCHE, le 4 juillet 1993 78 \u2014 PROGRES ORE d\u2019hui, à l\u2019issu d\u2019un contre-la- montre de 6km et du critérium de 80 km.«C\u2019estimpensable de rejoindre Kris parce que l\u2019équipe Seldane ne me laissera jamais partir seul.Toutefois, je peux aller chercher Ruppel, surtout au contre-la- montre.» Mauvaises conditions Encore une fois, les conditions de course ont été exécrables pour les cyclistes.La pluie incessante et le vent ont.augmenté le coefficient de difficulté.: Après cette course, Berge- ron reviendra quelques jours dansla région, avant de s\u2019envoler jeudi pour la Colombie- Britannique, afin de partici- perau championnat canadien.D\u2019autres membres du club (Photo Steeve Tremblay) Synergie prennent aussi part à la coupe Condo Val-des-Nei- ges.Il y a eu brouille dans le chronométrage et tout ce qui nous a été livré comme information sont les 31 et 32e places de Sylvain Thibeault et Serge Boily.Quant aux Denis Poi- tras, Dominic Truchon et Claude Perron, ils devaient attendre le verdict des commissaires.tion d\u2019un nombre optimal de soixante-sept épreuves au cours de la journée, précise-t- il.Nous espérons que la participation sera de haut niveau afin de permettre à la région d\u2019envoyer à Gaspé une délégation complète en athlétisme.» En formant ce voeu, Rénald Girard rappelle que la réglementation prescrite par les Jeux du Québecstipule qu\u2019une délégation complète en piste et pelouse est composée de quarante-quatre athlètes.«Afin de de tendre vers cet objectif, une région telle que le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, cite-t-il en exemple, doit préalablement rassembler un minimum de 88 participants à l\u2019occasion de la finale régionale.En contrepartie, poursuit- il, une participation moindre entraîne un abaissement de cinquante pour cent relativement au nombre d\u2019athlètes au sein de la délégation.» D'autre part, Rénald Girard souligne quelques particularités au sujet de l\u2019âge des par- Robert Brassard , maillot de menqur Auonr, représentant JE VOUS PROMETS DE VOUS CONSEILLER LE PLUS JUDICIEUSEMENT! Tocoto\u201d TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-5574 2.500 HÔTEL UNIVERSEL dansante Réservations Mont Ste-Anne * Soirée vin et fromage Club de Golf de Chicoutimi * Tirages de prix de présence Caisses Populaires St-François Xavier Chicoutimi et Chicoutimi-Nord EN PRIX TROU NO.1 TROU CJAB-FM TROU NO.7 Premier trou d'un coup automobile Shadow offerte par Bédard Dodge Chrysler et Assurances Riverain Bilodeau Four micro-onde offert par Delixo TROU NO.9 Prix offert par Quasar TROU NO.10 Prix surprise CIMT TROU NO.12 Sac de golf valeur de 1200$ offert par la Boutique Lance & Compte LE Paire de patins CCM pees A TROU NO.16 Télévision couleur CIPM-TV FC 0R =.TROU NO.18 Prix Panasonic ; 2 SER SORE 90 JIE?A ATID * Souper - remise des prix - soirée Prix de participations: 18 forfaits plus 4 super forfaits (été/hiver) offerts par IVENDREDI(SOIRILE(ONUILLETPAM 9H00) INTERCAR MOLSON (¥) OKEEFE Réservations \u2018QUETIDIEN MONT STE-ANNE CIMTI2AM Comp: : ticipants qui sont admissibles àlafinale régionale d\u2019athlétisme.En catégorie cadette, les athlètes qui sont nés en 1978 et 1979, d\u2019une part.En catégorie juvénile, les athlètes qui sont nés en 1976 et en 1977, de l\u2019autre.Les athlètes qui sont nés en 1980, et qui appartiennent donc à la catégorie benjamine, pourront cependant être surclassés à l\u2019occasion de la finale régionale.En plus des catégories d\u2019athlètes énumérées précédemment, la finale régionale est également ouverte aux candidats en provenance du milieu civil malgré que lâge des athlètes qui se produisent dans cette classe diffère de l\u2019âge admissible en milieu scolaire:lesbenjamins de deuxie- me année, nés en 1979, et les cadets de premiére année serontdonc éligibles a participer aux épreuves de sélection régionale, le samedi 10 juillet.Pour ce qui est du coût d\u2019inscription, il est fixé à 5 $ par athlète.- NE DE RÊVES D'ENFANTS CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI SAMEDI 10 JUILLET EY *5 MMES ° MMES ARES UN ON CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI Jil 549-0749 Trans-Québec diésel BOUTIQUE lisice - + Our t eu | oD EVA tt FAS) CdR es I VISU CE ATEN OU Sous la présidence d'honneur de Madame Louise Portal Nos partenaires DISTRIBUTION DDM.Fourrures IMPRIMERIE D> CHICOUTIMI Gauthier (1983) INC.PHOTO \u201chave Oy aus, | Go of, NATIONALE Collaboration Pierre Laroche gemmologue 5 LEE Galerie d'Art La Corniche ds VITRERIE Hranhli LIMITÉE Potvin.Bouchard.\u20ac3 sone \u20ac = Canada CANADIAN 4 Hoda POTVIN TREMBLAY Embouteillage Les maitres taller Delisle prop | EL