Progrès-dimanche, 30 mai 1982, dimanche 30 mai 1982

[" a = mi = = =.vs es ec Se 2 = crie = us = ei PR SAP A Ae, Ww TA es ce w 4e nes a armé A 2a + RAS IE JN ~ { Feu vl *- 2 = \u2014 > CE 7 Y GE 6 7) 2 GE 2 i 7 i EE GE 0 vi 2 \u201c 2 A 7 7 À 7 7 2 2 7 £25 5 2 GE CE A 7 =] it 25 7 oo Gia 7 ZZ A i TTR RY 60 A 7 2 oe 5; 7 UE GH f= 77 GE G 7 y 7 vn pos 7 ZA 7 7 LTS F E 5 a / % 7 r 2 i 7 7 Zz 2 X55 2 Æ UE A A 2 7 77 2 2 i 7 7 A 0 À | A ~ wr % A gy ve \u2014æ Y 2 2; Vi A i 7 2e % 7 Cr 4 7 2 % 2% f [ 7 1 ; 2 Es pou 7% Z 7 4 < 4 F 7 \u2014_ i Gi i Ha 7 7 hs \u201d 7 7 N i / TNC CTT OT : nt.Ce [\u2014 ii \u2014\u2014 pe 7 7% D wa Es 7 2 Ge TE | 7 = UE 7 7: 7 D) : 7 7 % = 7 = # 7 Ë 7 ÿ he} 74 1 \\ i 2 7 \"4, 7% i 3 32 | i 7 2 7 7 À pi 2 A A 4 i% > 2 EE i i i 7 CE 2 7 7; mgr 2 oO 2 ve % A 1 7, a; 7 7 7 7 5 GE rz CE ew 2 4 g\u2014T \u201c7 5%: 77 : A 2 2 J J 7 i 7 \u2018 ra : i 7 wT 2 E % oc ; ve 7 7 ; A i 7 7: 7 7 7 % i / # / .7 DEEE 5 % I A et nN 5 7 GE i .7% 7 7% 7% LR # 57 ; \u2019 .i _ GE 0 É e 7 7 .2 , junior S AW tenant avec x (Photolaser PC) .NR , .\u201c \u2026 main ~ ©, fs .11 1 2 eve êchage du hockey A x i lleure des chances a Yves Hé- .= .1 30 MAI 1982 RS .i au rep al S 2 = m \u20ac = NS = Normand L ti > >.S te la me .1 .cou CA .2 eens \u201c .a Montr n .1er gue souha 144 pages h : 2-1\" ee + eu = -des Sa .tl \u201c1 « oli No 13 i N .° $ = 2% = .le premier choix de Ch se ges ien joueur | De = .* L\u2019anc les Bruins de Boston, roux, majeur qui avai 94e année [EOS = - e pi: ob 2 Bad 2 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Au plus fort de la journée, hier, le thermomètre a indiqué 30.6° vers 14h30, mais c\u2019est loin d\u2019un record de chaleur.A la Base militaire de Bagotville, le préposé à la météo a déclaré à Progrès- Dimanche que le record de Pas de record.Le mercure saute le 30° chaleur de mai remonte au 28 mai 1960, alors que le thermomètre a grimpé à 33.4.Le lendemain, soit le 29 - mai 1960, il avait fait encore très chaud, mais ce n\u2019était que 33.1°.A 15h30, hier, il faisait 30.2°, quatre-dizièmes de moins qu\u2019une heure avant.La journée de vendredi, soit avant-hier, a été la journée la plus chaude de mai 1982.Le thermomètre a atteint 30.7°.Le service de la météo de la Base de Bagotville prévoit une superbe fin de semaine.Elle rejoint en cela les pronostiques de Normand Michaud, notre spécialiste en météorologie, qui signe une chronique hebdomadaire dans cette page et qui prévoit une beau 30 degrés, aujour- d\u2019hui, mais avec ennuage- ment en fin de journée.peu de pluie, lundi, mais très chaud! Un Cette voiture incendiée retrouvée dans le rang des \u201cBo- bettes\u201d\u2019 avait été rapportée volée auparavant.Les autos disparaissent CHICOUTIMI (MT) \u2014 Tous les policiers régionaux sont aux prises avec un problème de taille concernant les vols de voitures, les voitures brûlées et les véhicules démantelés.Il y a quelques jours, les policiers de Chicoutimi ont été confrontés avec certains de ces problèmes majeurs alors que deux cas de voitures volées et incendiées ont été rapportés, un autre de camionnette démantelée et un dernier de voiture retrouvée dans la rivière Saguenay.Dans le premier cas, les policiers ont retrouvées deux voitures incendiées, soit l\u2019une dans un rang surnommé le rang des \u2018\u2018Bo- bettes\u201d, l\u2019autre aux limites de la ville, dans le secteur nord de la ville.Pour l\u2019affaire de la camionnette, cette dernière a sommaire Agenda.42 Arts.ceeeveee.bb Déces.eee 21-22-23 Eglise .cereennne 88 Forum.43 Horoscope.82 Isabelle.81 Petites annonces .99 Santé.00000000 87 Sobriété .90 Sports.109 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30'MAI 1982 123% 4.été retrouvée dans le secteur de Saint-Jean-Vianney et elle avait été démantelée de telle sorte qu\u2019il ne restait plus que les roues et une partie de la boîte.Le dernier cas a été la voiture retrouvée dans les eaux de la rivière Saguenay à la hauteur des bureaux de La Marjolaine.C\u2019est un promeneur qui a remarqué les traces de voitures et qui a alerté les policiers.Les plongeurs de la maison Gravel et Fils, de Chi- coutimi, ont récupéré la voiture.Soulignons que les policiers ont constaté que la voiture était au neutre, au niveau de l\u2019embrayage.Comme dans les cas précédents, la voiture avait été rapportée volée.Des cas semblables, il s\u2019en est passé des dizaines depuis six mois et les policiers ne savent plus où donner de la tête.Les dossiers s\u2019accumulent et les investigateurs font des pieds et des mains pour trouver le filon qui les conduira à la source de ces vols de voitures volées à qui on fait subir tous les sorts.Est-on face à un vaste réseau de vols de voitures dans le but de récupérer les assurances?7 Les policiers se posent la question et ils.tentent de trouver une réponse.Le cadavre du skieur Morin DOLBEAU (MT) \u2014 Le corps du jeune Pierre Morin, de Mistassini, qui avait _ été porté disparu durant la période des Fêtes alors qu\u2019il était parti de la demeure de ses parents en excursion de ski de fond, a été découvert hier après-midi par des excursionnistes qui se promenaient dans le secteur de Vauvert.Selon les informations +\u2018 \u201cste 4 Un résident de Laterrière, M.est retrouvé obtenues tard en soirée, le corps du jeune Morin a été découvert sur une des îles qui sont nombreuses dans ce secteur.Il a été impossible de connaître tous les détails concernant cette macabre découverte, mais les policiers n\u2019écartaient pas la possibilité que le jeune Morin se soit écarté au cours d\u2019une tempête.Réjean Martin, a vu la mort de près dans la nuit de vendredi à samedi quand sa voiture a été happée par un train de la compagnie Roberval Saguenay.Train vs auto La mort de près LATERRIERE (MT) \u2014 Un résident de Laterrière, M.Réjean Martin, du 1222, - boulevard Laterrière, a vu la mort de près dans la nuit de vendredi à samedi quand sa voiture a été heurtée par un train de la compagnie Roberval Saguenay à la traverse à niveau du boulevard Talbot, à Chicoutimi.L'accident s\u2019est prolduit en début de nuit et la victime dont la voiture a été littéralement déchiquetée n\u2019a subi que des blessures - mineures.Au moment de l\u2019accident, M.Martin était seul à bord de son véhicule.Selon les policiers des la Sûreté municipale de Chi- coutimi, c\u2019est un véritable miracle que la victime de cet accident s\u2019en soit tirée - presqu\u2019indemme.Par contre un événement cocasse a marqué cet accident quand les policiers sont arrivés sur les lieux.H semble qu\u2019immédiatement après l'accident, la victime ait appelé son épouse, ce qui a fait croire aux représentants de l\u2019ordre que cette dernière ait pu se retrouver dans le véhicule.Des recherches ont été entreprises mais ils ont rapidement constaté que la victime de l\u2019accident avait appelé son épouse sous l\u2019effet du choc.Soulignons que c\u2019est le cinquième accident à se produire aux traverses à niveau du boulevard Talbot et Saint-Paul depuis quelques mois et malgré de fortes pressions de la part des usagers de ces routes, rien n\u2019a encore été fait pour remédier à la situation.SE Temps d'été Osias a mal à la tête! Peut-être est-ce dû au fait qu\u2019il cuit ses aliments dans des récipients en plomb, ce qui peut provoquer un empoisonnement graduel comme cela a dû se produire lors de l\u2019empire romain.Peut-être cela découle-t-il plutôt de son côté joueur de tours?(N'oublions pas qu\u2019il y a toujours un Osias imaginaire coexistentiel au Osias réel).normand Peut-être aussi il y a trop de cyclistes qui viennent passer sous la branche dans des tenues qui, faut-il le répéter, ne laissent planer aucun doute sur leur sexe?En Arctique.Quant à votre humble serviteur, mis à part le temps passé dans l\u2019avion à contempler les glaces de l\u2019Arctique et à barbouiller quelques notes, il n\u2019a pas eu le temps de s\u2019ennuyer bien gros car, là-bas itou, les très peu dans l\u2019Arctique, d\u2019où des routes praticables à l\u2019année longue.Le temps qu\u2019on a connu au Yukon se compare avantageusement à celui de Chi- bougamau et malgré la distraction causée par la grande beauté des Indiennes, j'ai réussi à écrire ceci: à peu de chose près, le mois de juin nous apportera une circulation globale en provenance du nord-ouest avec du temps se maintenant surtout du côté ensoleillé.La combinaison de ces deux facteurs laisse donc présager des températures ni trop chaudes ni trop froides pour l\u2019ensemble du mois et des précipitations légèrement inférieures à la normale.Vers le tempéré Dans l\u2019immédiat, il fera encore chaud aujourd\u2019hui (30 degrés) et l\u2019humidité devrait commencer à s\u2019accroître en fin d\u2019après-midi.Quelques orages dispersés pourraient se produire en soirée, mais la probabilité semble très faible pour l\u2019instant.Bref, du temps d\u2019été, avec un indice de feux de forêt atteignant des niveaux critiques sur l\u2019ensemble de nos secteurs.Peu de changement à prévoir pour demain, sauf qu\u2019une ligne d\u2019orages visitera Chibougamau en fin d\u2019après-midi et le Saguenay au courant de la nuit de lundi à votre auto qu\u2019elle ne passe pas la nuit sous les branches d\u2019arbres, justes au cas.Cette série d\u2019orages sera le prélude à l\u2019arrivée d\u2019un front froid qui devrait continuer à produire quelques averses mardi matin, sous des vents du nord-ouest, mais qui cesseront vers l\u2019heure du midi pour ensuite laisser la place au soleil en après- midi.blement jusqu\u2019à la prochaine fin de semaine.Et puis l'été! toutes les probabilités confirment ce que les glaces laissaient entrevoir: du ler juin au 15 août, il fera exceptionnellement beau sans pour autant avoir de fortes bour- martyre.michaud )| cyclistes se déplacent par bandes: il neige F mardi.De trés fortes rafales accompagne- - ront ces orages et il vaudrait mieux pour| 4 Dès lors, il continuera à venter nord-F ouest jusqu\u2019à jeudi et à faire soleil proba-} Quant à l\u2019été dans son ensemble, \u2018 rées de chaleur qui vous feront souffrir le|' | Les eng \"Claude?droite) é ¢ d Texte va\" FAL) | plongeur corps dj À compagnie: Falardeay acon rag reil de type} ffré, vend eax dy Jy.Peine qu après ry trale sing, feux de et - Lavictie Été en, = Gel Le or 181 Hain & anlieue bg PA p les p D de cc LT Per, be ls | le eg FELT à - ind cot i barb) elletempde bas lo, 5 nde: | ee où des ous , a Yukon JI celui de hi racion cae ndiennes, fd chose priv 2 We Cirle | du mordu nt surtout do raison des présager is des oi 0p y mois el dé rféeurs ia ir Pr huni poire a par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean/Chibougamau- Chapais est en situation d\u2019alerte.A un point tel que le ministre de l\u2019Energie et des Res- souces a annoncé l\u2019interdiction formelle de faire des feux à ciel ouvert, en forêt.Dangers d'incendie Etat d'alerte en forêt Cette interdiction s\u2019étend même à toues les régions du Québec à l\u2019exception de l\u2019île d\u2019Anticosti.L\u2019indice d\u2019inflammabilité est à l'extrême! A la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le chef de service, M.Emile Lindsay, indiquait hier que la situation était même devenue critique sur le bord'des monts Valin.Les gens sont donc invités à faire preuve d\u2019extrême prudence dans leurs déplacements.Le danger provient surtout du fait qu\u2019en fondant, la neige s\u2019est infiltrée dans la terre plutôt que de provoquer des étendues d\u2019eau.S\u2019ajoute à cela l\u2019absence de pluie et de verdure.C\u2019est donc très sec en forêt.Chez nous, onze incendies de forêts étaient toujous en activité, en fin de semaine, dont deux de grande importance dans le secteur de Chi- bougamau.Le premier d\u2019une superficie de 100 pieds carrés et un second s\u2019étendant sur une superficie de 2 milles par 1 mille.Dans ¢e dernier cas, 47 combattants ont dd intervenir en fin de semaine plus un CL-215 et un Canso.Quell- que 500 acres ont été brûlés.Depuis le début de la saison, la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint- Jean enregistre 59 feux de forêt qui ont ravagé 1,500 acres.1 Les enquêteurs du ministère des Transports, Claude Vidal (à gauche) et Yves Gosselin (à _ droite), étudient en compagnie du policier de Le cadavre était dans la carlingue Texte: Martin Tremblay FALARDEAU \u2014 Des plongeurs ont récupéré, hier, le corps d\u2019un jeune pilote de la compagnie Air Saguenay, de Falardeau, qui a perdu la vie de façon tragique quand son appareil de type Beaver s\u2019est engouffré, vendredi soir, dans les eaux du lac Sébastien, soit à peine quelque cing minutes apres avoir quitté la base centrale située a proximité des lieux de la tragédie.La victime de cette tragédie a été identifiée comme étant Michel Leclerc, âgé de 33 ans et originaire de Loretteville, en banlieue de Québec.La tragédie s\u2019est produite dans des circonstances qui demeurent pour le moment difficilement explicables.Selon les informations obtenues de la part des responsables d\u2019Air Saguenay, Michel Leclerc qui en était a son premier vol de la jeune saison a quitté la base du lac Sébastien avec un chargement de victuailles destinées a des pécheurs cantonnés au club de pêche La Sorbière.Apparemment le pilote venait à peine de prendre les airs quand il a averti le responsable de la base qu\u2019il avait des problèmes mécaniques et qu\u2019il était dans l\u2019obligation de revenir sur-le-champ.Ce fut les dernières paroles de la victime qui quelques instants après allait s\u2019écraser avec .son appareil sans avoir donné d\u2019autres nouvelles.Secours Dans les minutes qui suivirent, des informations parvenaient au bureau de la piste à l'effet qu\u2019un de leurs avions venait de s\u2019écraser dans les eaux.Les secours se sont organisé immédiatement, mais il semble qu\u2019à l\u2019arrivée des premiers secours sur les lieux de la tragédie, il n\u2019y ait eu plus rien à faire.Aux dires de certains témoins occulaires le petit avion reposait dns une dizaine de pieds d\u2019eau avec, dans sa carlingue, le corps du jeune pilote qui, semble-t-il, aurait pu être tué sous le choc de l\u2019impact au moment de l\u2019écrasement.Devant pareille situation, les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Saint- Ambroise, ont mis sur pied un dispositif de sécurité et ce n\u2019était qu\u2019hier matin que l\u2019on devait retirer de la carlingue le corps du malheureux, soit après que les inspecteurs du ministère des Transports eurent fait les premières constatations d\u2019usage.Ce sont des plongeurs de Communication Sauvetage Région 02 qui ont sorti le corps du pilote et ce, de façon très aisée soit après avoir vidé le petit avion de son contenu qui obstruait la porte.\u201cLe corps du pilote a été conduit à la morgue Emery Gravel, de Chicoutimi.La victime de cet écrasement d\u2019avion était un pilote chevronné avec plus de 5,000 heures de vol et avait une vaste Zs la Sûreté du Québec, Bruno Savard, les lieux de la tragédie aérienne du lac Sébastien.SA expérience dans ce genre de voyages.En plus de la victime, l\u2019avion est une perte complète et les .dommages sont évalués à plus de $125,000.Un fait étrange Hier matin les commentaires allaient bon train et à la lumière de ces conversations, il a été possible d\u2019apprendre un fait troublant: il appert que c\u2019était le deuxième avion d\u2019Air Saguenay en moins de trente minutes qui connaissait des difficultés semblables.Avant la tragédie qui a quitté la vie au pilote Leclerc, un autre avion de même type avait forcé son pilote à se poser en toute vitesse sur le lac Brochet, soit dans le même arrondissement et ce, dans des circonstances presque identiques, soit des ennuis mécaniques.On devait apprendre dans un même temps que ces deux avions étaient munis d\u2019un nouveau moteur de marque américaine, moteur dont on disait beaucoup de bien avant la tragédie.Dans le premier cas, l\u2019appareil a été sauvé de justesse grâce à la sagacité du pilote qui a réussi à se poser sans trop de dégâts.Pas nécessaire de dire qu\u2019une enquête sera ouverte sur cette tragédie aérienne la première à survenir chez Air Saguenay depuis plus de dix ans.Hier les voyages avaient repris leur cours normal chez Air Saguenay.Mort du bébé Décision à venir .par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le coroner François-Xavier Brisson doit rendre prochainement sa décision quant à savoir s\u2019il se tiendra ou non une enquête publique concernant les circonstances entourant le décès du jeune Daniel Pérusse âgé de cinq ans et demi.On se souviendra que le jeune Daniel Pérusse avait perdu la vie le mois dernier par suite d\u2019un accident qui s\u2019est produit à l\u2019école maternelle «Saint-Denis située a Chicouti- mi, secteur Rivière-du-Moulin.L\u2019accident en question serait survenu alors que le jeune Pé- russe qui suivait un cours d\u2019éducation physique est entré en collision avec un petit compagnon.Neurochirurgien Cette tragédie mortelle n\u2019a pas été sans remettre en question l\u2019importance de pouvoir compter sur la présence d\u2019un neurochirurgien.Selon le Dr Léon Demers, responsable des soins professionnels à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, toutes les démarches sont faites pour obtenir les services d\u2019un neurochirurgien en remplacement du Dr Roberge.\u2018Malheureusement, des neurochirurgiens ça ne pleut pas\u201d, a-t-il indiqué au cours d\u2019un bref entretien téléphonique.Dans le cas du jeune Pérusse, selon le porte-parole, tous les diagnosties ont été posés dans les délais normaux.\u201cLes deux neurologues de l\u2019Hôpital de Chicoutimi l\u2019ont vu\u201d, a- t-il affirmé.Le jeune bambin a cependant dû être transporté à l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec de toute urgence pour recevoir les soins d\u2019un neurochirurgien.Selon le médecin, il y a de bonnes chances de croire que s\u2019il y avait eu un neurochirurgien en place à Chicoutimi, les choses se seraient passées autrement.En tout cas, le bambin aurait peut-être eu une chance de plus.Depuis le départ du seul neurochirurgien de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le problème est toujours le même.On tente l\u2019impossible pour le remplacer malheureusement, les neurochirurgiens ne sont pas légion.Le coroner François-Xavier Brisson.SOS du bateau LA BAIE (MT)\u2014 Les policiers de La Baie ont dû répondre, tard hier soir, à un appel de détresse lancé par un bateau de plaisance alors que ce dernier \u201cse trouvait au large de la baie, soit à plus de 4 milles du rivage.Quatre personnes se trouvaient à bord de l\u2019embarcation au moment de l\u2019appel de détresse et c\u2019est un remorqueur de la compagnie Alcan qui s\u2019est rendu sur les lieux pour resca- per les naufragés.L\u2019appel a été lancé vers les 22h30 et, au moment d\u2019aller sous presse, le navire et le remorqueur n\u2019étaient toujours pas revenus à bon port.Même si le retour se faisait attendre, les autorités affirmaient que tout était sous contrôle et que les passagers ne couraient aucun danger.Malgré le message optimiste, il a été possible d\u2019apprendre que l\u2019un des passagers se trouvait en-fort mauvaise condition.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 3 a x at JB A se pe & SRF pression d\u2019eau.CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cOn a l\u2019eau que l\u2019on veut maintenant.On ne le croit tout simplement pas, tant c\u2019est plaisant.\u201d Celle qui parle, Mme Jean- Charles Caron, a toujours tempêté contre le manque de pression d\u2019eau dans le quartier Côte-Réserve, où elle demeure.\u201cJ\u2019appelais à l\u2019hôtel de ville à chaque fois.Je me plaignais depuis-des années et j\u2019ai été à Pour Mme Jean-Charles Caron, jamais on n\u2019a vu autant de BARN BNR SNE De l\u2019eau tan la base de la présentation de trois pétitions au conseil municipal\u201d, dira cette dame déterminée.Son mari, M.Jean-Charles Caron, trouve ça drôle, cette histoire\u201d.J\u2019ai été obligé d\u2019acheter une valve de rédue- tion, tant on a de l\u2019eau, dit-il.C\u2019est pas croyable.On a de l\u2019eau comme on veut et on peut prendre notre bain quand on veut.\u201d Manque de pression La valve etait CC demeurée fermée depuis des années CHICOUTIMI (GP) \u2014 La perspicacité du conseiller municipal André Harvey, de Chicoutimi, permettra à la ville de sauver $990,000; ce montant pourrait se multiplier par trois quand on sait que pour régler le problème d\u2019eau des quartiers Côte- Réserve et Côte-Saint-Ange, il aurait fallu y aller par règlement et emprunter sur une période 20 à 25 ans.Depuis des années et des années, une partie des résidents des quartiers Côte- Réserve et Côte-Saint-Ange avait des problèmes de pression d\u2019eau.Ce qui était étonnant, c\u2019est que l\u2019autre partie des résidents de ces quartiers, demeurant de l\u2019autre côté de la rue, n\u2019avait pas ce probième.Les plaintes affluaient à tel point qu\u2019on avait prévu un montant de $990,000 pour refaire la conduite d\u2019eau et le plan triennal d\u2019investissement prévoyait pour 1983 ces travaux que les résidents du quartier ouest réclamaient avec insistance.Après en avoir parlé à plusieurs personnes, dont à son frère Raymond, le conseiller Harvey insista auprès des services techniques pour que chaque valve, dans le quartier, soit localisée et vérifiée afin d\u2019avoir la certitude que chacune soit complètement ouverte.Un employé de la ville fut affecté à ce travail et quand il eut découvert une valve, il communiqua avec le conseiller André Harvey qui, vêtu d\u2019un paletot de pluie, car il pleuvait averse, se rendit vé- qu'on veut Mme Caron a confié qu\u2019auparavant, il n\u2019y avait pratiquement pas d\u2019eau entre 7h00 et 11h00, le matin et que sur l\u2019heure du dîner, il était pratiquement impossible d\u2019avoir de l\u2019eau pour faire le train routinier, dans le jour.Et le soir, il fallait surveiller s\u2019il n\u2019y aurait pas amélioration, afin que l\u2019on puisse remplir le bain.Le couple Caron ne se rappelle pas combien de fois les employés du service technique sont venus pour vérifier le fondé des plaintes déposées.\u201cIls voyaient bien que l\u2019on ne se plaignait pas pour rien, mais ils ne pouvaient .faire grand-chose pour améliorer notre situation\u201d, confie Mme Caron.Enfin, les gens du quartier sont heureux.Et ils-avaient oublié comme c\u2019est fin d\u2019avoir de l\u2019eau à volonté.- rifier lui-même.\u201cLa valve était fermée à 85 pour cent, a raconté le conseiller Harvey.C\u2018était une valve gauchère et il est possible qu\u2019un employé, il y a de nombreuses années, ait pensé l\u2019ouvrir et l\u2019a fermé, après une réparation de la conduite d\u2019eau.\u201d ; Quand le conseille Harvey a tourné la valve, la pression est devenue si forte dans le secteur que les gens pensaient que les tuyaux allaient éclater dans leur maison, tant des bruits de toutes sortes ont été entendus.Depuis ce coup de chance de leur conseiller municipal, les gens des quartiers Côte- Réserve et Côte-Saint-Ange .ont une pression de plus de 100 livres alors qu\u2019auparavant, elle n\u2019était que de 15 livres.A la ville de Chicoutimi, on se promet bien de vérifier chacune des valves, surtout dans les quartiers où la pression laisse à désirer, alors que l\u2019on se félicite d\u2019une épargne.de $990,000.Et le conseiller André Harvey, qui avait promis à ses électeurs lors de la campagne électorale de régler le problème d\u2019eau se bombe le torse d\u2019avoir réglé la question à si peu de frais.Enfin, le collègue d\u2019André Harvey, à la table du conseil, M.Eddy Lalancette, a fait rire bien du monde quand il a lancé: \u201cEncore un autre miracle du Frère André\u201d.a res | pt oe (hi ie BASE québec, 14 ge nouvel ce et dia \u201coutil.Le soir int pléerégulire ville de {hid conse mute remettre mel hauts-foncton cipaux de CH commandant des brefs délais a ox Le ne 4 par Mut Tn -| CHICOUTH - de police nue capitale régis Saguenaylandy | Chicoutimi ey dit celui qu es sf .-Fonctionze] de | Postes del régi Intervention rapide +, Naissance d'une équipe de sauvetage CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un nouvel organisme de secours vient de voir le jour dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Après de nombreux efforts, Communication Sauvetage Région 02 vient de naître et depuis un mois, l'organisme compte déjà plusieurs interventions, et ce en différentes occasions.Ce nouvel organisme s\u2019est fixé comme mode d'opération l\u2019intervention de secours à trois paliers, soit sur terre, dans les airs et sur mer.Comme ce fut le cas hier a Falardeau, ou un hydravion s'est abimé dans le lac Sébastien.Pour ce faire, l\u2019organisme fondé par M.Réjean Larouche, de La Baie, en compagnie de quelques amis a établi des structures de fonctionnement pourvues d\u2019équipements adéquats pour intervenir quand on fait appel à leurs services et ce, de façon bénévole.Déjà, le mouvement comprend plus de 30 membres et on songe, dans un avenir prochain, porter ce nombre a 50.4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI \u20181982 Ce ne fut pas facile de partir ce mouvement parce que dans le passé de nombreuses tentatives ont été faites dans ce sens et elles ont toutes avorté a un moment donné.\u201cDes gens disponibles\u201d \u201cNous sommes tous des bénévoles, de souligner le responsable, et tous les équipements dont nous nous servons ont été payés par les membres eux- mémes et déja nous pouvons compter sur un équipement de plus de $30,000.\u201cEn premier lieu, nous ne voulions pas commettre les mémes erreurs que nos prédécesseurs, de préciser Réjean Larouche, et aboutir à un échec.\u201d \u201cNous avons pris nos précautions et avons rencontré les corps policiers de la région et nous les avons sensibilisés à notre mouvement.\u201d \u201cTous ont été très réceptifs et depuis le début nous avons ob- \u2018tenu une grande collaboration\u201d, de dire le porte-parole.Compétences nécessaires N\u2019entre pas qui veut dans cet organisme, parce que les dirigeants ont établi des critères d\u2019admissibilité.Toute personne qui veut adhérer à l\u2019organisme, doit posséder un cours d\u2019ambulancier Saint-Jean et de secourisme.L\u2019optique de Communication Sauvetage Région 02 est de pouvoir intervenir dans des circonstances délicates qui exigent une grande rapidité d\u2019exécution et surtout une connaissance des gestes à poser.Ily a aussi la rapidité d\u2019intervention qui n\u2019est pas encore à point, chose que les responsables sont en train-de compléter avec la mise en place d\u2019un système de communication privée qui va permettre à tous les membres de répondre à un appel d\u2019urgence et se rendre immédiatement sur les lieux d\u2019une tragédie, quel que soit le genre.Le quartier général est présentement à Alma mais les res- \\ ponsables veulent établir des cellules dans toutes les villes de la région.Déjà on a mis en place des structures a Chicoutimi, La Communication-Sauvetage-Région 02 possède un équipement Baie, Jonquière et Alma.On cherche donc des candidats intéressés à participer à ce - mouvement où tout est bénévole.AAO AY complet pour l\u2019intervention de secours sur mer.Sur cette photo on retrouve le responsable de l\u2019organisme, Réjean Larouche (au centre), entouré de deux collaborateurs, soit Bernard Harvey (à gauche) et Jean-Marc Bergeron (à droite).Cela estun fait fase sions ri Rod Ta 08 omy i do, \\ City i 8 Doge We il Fade gs ai la fem ation de h leary, l Pression | M dns le Sets pen.AUX allaient Raison fon Ssortesont | de clance | Wii), irs (ite Saint-Ange de plus de Qu'aupers- que de [5 coutimi où de vérifier es, Surtout où la pres- jrer, lors {| cite d'une 0.André Har- omis 4 ses campagne der le pro- nbe letorse Jestion à s je d'André du conseë, Police et incendie SSI TRE | | CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le { maire de Chicoutimi, M.(I Ulric Blackburn, annonce- 14e Congres des directeurs des services d\u2019incendies du ÿ Québec, la construction ÿ d\u2019une nouvelle caserne de police et d\u2019incendie à Chi- { coutimi.Le soir même, à l\u2019assemblée régulière du conseil de ville de Chicoutimi, le conseil municipal se verra {remettre une étude des hauts-fonctionnaires mun- cipaux de Chicoutimi recommandant dans les plus | brefs délais la construction i | n | : | par Martin Tremblay 1 | CHICOUTIMI \u2014 Le poste | de police municipale de la | capitale régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ahitire [§ Chicoutimi, est sans contre- patil @ dit celui qui est le moins fonctionnel de tous les - ule i ré\u201d.Fig if i gare} f postes de la région.Cela est un fait admis depuis longtemps, mais malgré de nombreuses d pressions, rien ne s\u2019est fait à Chicoutimi dans le but # d\u2019améliorer les installa- { y a de plus fonctionnelle.ra, demain, à l\u2019ouverture du | | \u2018 paradis de cette caserne.Le site choisi est localisé sur le boulevard Université, face au centre sportif Georges-Vézina, ou déja tous les services sont rendus.Absent de son domicile, hier aprés-midi, le maire Ulric Blackburn n\u2019a pu être rejoint, mais Progrès- Dimanche a pu faire confirmer la nouvelle par une autre source.7 L\u2019une des plus importantes raisons qui'a fait pencher la balance, en outre des locaux inadéquats, à l\u2019hôtel de ville de tions physiques des policiers municipaux.Dans toutes les villes importantes de la région, les Chicoutimi, serait l\u2019économie qu\u2019elle telle construction entrainerait dans le coût des assurances pour les résidents du secteur de la haute-ville.La ville érigera un nouveau poste Le coût de construction de la nouvelle caserne de police et pompiers est de $900,000.La construction pourrait débuter d\u2019ici la fin de l\u2019année 1982.HN = Le site de la nouvelle caserne de police et de pompiers, sur le boulevard Université, à Chicoutimi.la mise en place de structures physiques dignes des plus grands centres.Pendant ce temps, à Chi- autorités en place ont mis coutimi, la révolte gronde en oeuvre des mécanismes efficaces pour doter leurs effectifs policiers d\u2019outils de travail efficaces et ce pour une meilleure sécurité publique.Il s\u2019agit de nommer les villes d\u2019Alma et de Jon- quière qui ont investi des sommes importantes dans { La salle de conditionnement des policiers est pas + FE 22e LI T4 tan - _ au niveau des effectifs policiers.\u2019 Personne n\u2019ose parler ouvertement, mais il est facile de percevoir que les policiers en ont marre de travailler dans cette ambiance moyenâgeuse et dépassée.La passoire Le poste de la Sûreté municipale est en train de se créer une renommée pour le moins cocasse alors que tout le monde dans le milieu surnomme ce poste de \u201cpassoire\u201d.Cette expression a été employée pour la simple raison que le poste de Chi- coutimi ne possède aucun moyen de contrôle pour superviser les allées et venues des gens de sorte que n\u2019importe qui peut aller et venir dans cette station sans que les responsables n\u2019en aient connaissance.-Les portes d\u2019entrées sont nombreuses et surtout impossibles à contrôler, ce qui crée un climat d\u2019incertitude pour tout le monde.Du côté des cellules, on décèle là une lacune hors de proportions alors qu\u2019elles sont nettement trop étroites et dépourvues du moindre confort.Su le plan hygiénique, pas nécessaire de dire que les matins où il y a eu occupation durant la nuit, la senteur est nauséabonde et que tous les policiers\u2018 doi- \u2018dies est trop restreint _ Le poste de police \u2018est plus vivable vent supporter cette puanteur.Chaleur torride Si on prend le cas du département de répartition, encore là on retrouve une situation intenable.Les personnes qui travaillent à cet endroit ne voient pas le soleil de la journée et doivent supporter une chaleur fétide toute la journée durant.Du côté des commodités pour les policiers dans le réfectoire, la salle de conditionnement et les salles de bains c\u2019est de l\u2019indécence pure, selon les habitués.La propreté y règne encore parce que les intéressés font des efforts surhumains pour garder un certain standard, mais il est facile de constater que l\u2019espace n\u2019y est pas et que le temps fait son oeuvre.Sur le plan des bureaux, les différents départements souffrent d\u2019un manque d\u2019espace flagrant.Pas d\u2019endroits suffisants pour faire les interrogatoires, pas d\u2019espace pour les archives et des bureaux inadéquats pour les cadres.Reste le grand garage pour l\u2019équipement contre le feu.Encore là, c\u2019est la congestion totale.Tous les espaces sont occupés au maximum et n\u2019allez pas chercher un endroit libre.Le bureau des préventio- nistes est surpeuplé et son espace réservé à la personne nommée pour l\u2019opération des pompes à incen- + lade, : \u2019 Pom .25, CRUSHES ANCHE, 30 AL 152 \u2014 © radio-police Blessée en forêt Une résidente de Jonquière qui faisait une excursion en forêt à dos de cheval dans le secteur du lac Kénogami s\u2019est blessée en tombant de sa monture.Les policiers de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale de Jonquière ont dû lui porter secours.Trouvé mort Un septuagénaire du 22 boulevard Saguenay à Chicoutimi a été trouvé mort dans sa chaise berçante hier après-midi.Il a été identifié comme étant M.L-M.Tremblay et la mort serait due à des causes naturelles.En évitant un chien Un résident de Chicoutimi dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée a subi des blessures en tentant d\u2019éviter un chien avec son véhicule sur le boulevard Talbot à la hauteur du rond-point.La voiture est allée s\u2019écraser dans le ravinetle conducteur a subi des blessures mineures.Pour ce qui est du chien, on a dû l\u2019achever.» Accident de moto Un jeune policier de la Sûreté municipale de Chicoutimi l\u2019a échappé belle «quand il a été impliqué dans un accident :sur le boulevard Sainte-Geneviève à Chi- coutimi.Le policier Roger Gagné s\u2019en est tiré indemne mais sa moto est une perte complète.L'avocat mis à l'amende L\u2019avocat André Fillion, de Chicouti- mi, a été condamné à payer une lourde amende après avoir été reconnu coupable de conduite réprochable au volant de sa voiture.L\u2019amende a été fixée à $2,000, soit le maximum possible pour ce genre d\u2019infraction et la sentence a été prononcée par le juge Edmond Savard.Mariage demain C\u2019est demain que Michel Dunn prendra épouse au palais de justice de Saint- Jérôme.Dunn qui purge une lourde peine de pénitencier pour le meurtre de son ex- associé, l\u2019avocat Serge MeNicoll, de Jon- quière, épousera Doris Thomassin, de Saint-Honoré.Une trentaine de personnes assisteront à cette cérémonie, dont l\u2019ancien boxeur Jean-Yves Fillion qui servira de père à Mlle Thomassin.Il semble que ce mariage sera boudé de la presse québécoise qui n\u2019a pas été invitée à la cérémonie.Attention à vos achats Un résident du quartier Ouest de Chi- coutimi a eu la surprise de sa vie cette semaine en voyant arriver les policiers chez-lui.Ces derniers venaient saisir un télé- couleur que le chef de famille avait acheté pour son fils malade et avec toutes les peines du monde.Malheureusement la télévision en «question avait été volée.La police, :malgré les efforts du propriétaire, n'a pas voulu laisser l\u2019appareil à l\u2019enfant ma- N os pa 00 0.0 2e 010 05 0 90 -\u2014\u2014\u2014 re 7 AE ES SERA REC EESAM ALA and CPS ASSET = = a \u2014\u2014 Can 0e 0 A 4 éditorial Le Bas-Saguenay attend C\u2019est dans une atmosphère d'anxiété fort légitime que la population du' Bas- Saguenay attend le ministre Lucien Lessard, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, qui doit faire connaître, lors d'une conférence de marcel rivard ) presse qui se déroulera après-demain à Jon- quière, les intentions plus précises du gouvernement québécois en ce qui concerne le Jusqu'à vendredi, er.avait hâte de connaître, d'autre part, les intentions du gouvernement fédéral quant à la restitution des terres arables qu'il a expropriées il y a plusieurs années pour réaliser l'aéroport international de Mirabel, mais dont il ne se sert \u2018aucunement à toutes fins pratiques.Or, vendredi, Ottawa a dévoilé sa décision de mettre en vente dès le début de l'an prochain quelque 30,000 acres, ce qui représente environ 30 pour cent du terrain exproprié il y a de cela une douzaine d'années.Mais cette décision n'a aucunement l\u2019heur de plaire aux expropriés qui affirment s'être vu départir de leurs terres à vil prix alors que, maintenant, le fédéral les vendrait à un prix qui atteindrait le double! ./l reste maintenant a savoir si cette décision d'Ottawa plaît au gouvernement québécois\u2026 En effet, bien des observateurs estimaient ces dernières semaines que le geste (qu'\u2018alors, on ne connaissait pas encore) d'Ottawa allait adoucir les relations avec Québec et allait permettre l'aboutissement des pourparlers Ottawa-Québec pour la réalisation du Parc Saguenay.Or, on est bien forcé de le constater: Ottawa n'a pas décidé, tel que souhaité en certains milieux favorables à l'implantation d'un parc au Bas-Saguenay, de céder à Québec le terrain exproprié en trop à Mirabel en échange du terrain sur lequel le fédéral aurait pu réaliser son parc.Sans vouloir jouer au pessimiste, il m'apparaît que le ministre Lessard n'aura pas nécessairement de bonnes nouvelles à annoncer lors de sa conférence de presse de mardi et que si toutefois le parc venait à se réaliser, ce serait sans la collaboration fédérale.( Et comme le Québec est en pleine récession économique, comme le gouvernement est obligé de se serrer sérieusement la ceinture, il ne faut pas s'attendre à ce que le projet, même seulement québécois, ne se > ag réalise à brève échéance.bloc-notes_ Une autre chicane de clocher Bon, encore une fois, la chicane est - pognée entre Jonquière et Chicoutimi.Cette fois-ci, c\u2019est Jonquière, le conseil de ville et le maire Francis Dufour en tête qui ne digèrent en aucune façon le choix par la Corporation intermunicipale du transport du Saguenay de construire à Chicoutimi, plus précisément à l\u2019intérieur du parc industriel du Haut-Saguenay, le garage et les bureaux de ce service d\u2019autobus.Selon le conseil municipal, Jonquière .(en particulièr la Route 170) pouvait offrir des emplacements beaucoup plus intéressants que celui retenu par la CITS à l\u2019intérieur des limites du parc industriel.Un terrain en bordure de la route aurait fait connaître, selon ces conseillers, beaucoup plus le service à la populaton tandis que le choix de la CITS éloignait le service des yeux des usagers potentiels.C\u2019est une opinion fort discutable.Autant, par contre, qu\u2019est discutable le choix d\u2019un LE BUDJET PXRÎZEAU os ° LA BÂTE À SURPRISE rt j billet De la visite en ville au cours des derniers |: et des prochains dredi, c\u2019était les teurs, Joe Clark, et mardi, c\u2019est le mi- |i nistre Lucien Les- |- sard.ben beau monde, mais du monde \u201ctoute pareil\u201d.d Car le Manic, Clark et Lessard ont des points ent commun: ce sont des garrocheux de ballet Et après ça, on dira que le sport et la poli-j tique, ça ne va pas ensemble.qu\u2019il ne faut pas mêler la politique |; : au sport ou vice versa.= ' + 4 Le Bleuet perplexe, j.! sportif et apolitique membre du conseil d\u2019administration (lui qui a fait pencher la balauce du côté de Chicoutimi) qui affirmait avoir préféré Chicoutimi pour des raisons \u2018\u2018historiques\u201d.Toute cette discussion ne remet qu\u2019en cause, encore une fois, les divergences désastreuses qui peuvent exister entre les deux plus importantes villes du Saguenay.Ce sont des chicanes de clocher qui ne devraient pas avoir cours.M.R.*|.Lid 1 Editeur: Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Adjoint à l'information: Responsable de la section des arts ot de la familie: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Québec, G7H 5C1 Tél.: 545-4474 .° .Tous droits d'auteur réservés sur ta productign des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregisgement à Ottawa sous le régistre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890 Responsable de la section des sports: Directeur des ventes: Directeur du tirage: Directeur de la distribution: JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON DENIS TREMBLAY BERTRAND GENEST MAROEL RIVARD DENISE PELLETIER PIERRE BOURDON PAUL BERGERON JEAN-LOUIS LAVOIE JEAN BELAND « Région Saguenay-Lac-Saint-Jean: PRIX DES ABONNEMENTS: 6 mols: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: 6 mols: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays étrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Moyenne de copies 50,033 bor sur Lans COPIES G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 jours.D\u2019abord, ven- ||: joueurs du Manic, au- j jourd\u2019hui, c\u2019est le y chef des conserva- 4 2 Du beau monde, du |: dans le camp adverse.ji A NB Blows Lady Ass, dap à rayure, 12 \u2014 Pan; Wry Moda, | Sang sin TOUge, by ¥5 bag 16 Sigg Sarg Nay Nouvel, à ress th Vera à ge lation ig, ie, Verney Ent la co 08 Que prochains d'abord, re c'était les du Manic qui, c'est le 5 CONSE ge Clark c'est le mi Lucien Lev go moe) monde mat de \u201ctoute pr le Nat Led où oigts dl std aus hl amp aber -Blousons Lady Manhattan Ass.de blouses unies, imprimées ou à rayures, grs: 8 à 18 ans.12% Maillots de bain et couvre-maillot avec un accent doré.OR la la! trois modèles de maillots avec décoration dorée, soit haut style bustier ou décolté en V.{ 29° Cache-maillot en polyester/coton avec rayures et ceinture dorées.Jupe Wrangler 100% coton, fermeture-éclair, poches avant et arrière, fente au centre, dans un ass.de couleurs estivales, grs: 6 à 16 ans.15° Pantalon Wrangler Modèles variés en coton avec ou sans ceinture dans les couleurs: rouge, blanc, marine, bleu et autres, grs: 6 à 16 ans.16\u201d - Les mentions reg.ou etait de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d ouverture lundi.mardi et mercredi.9h15 a 17h30.Short Wrangler En coton, fermeture-éclair en avant, .ainsi que poches, couleurs: rouge, blanc, rose, autres, grs: 6 a 16 ans.9% Vétemenits sport pour dames -, (Rayon 07) Jeudi \u2018vendredi.9h15 a 21h00.et le samedi.de 9h00 à 17h00 Prix en vigueur jusqu a épuisement des stocks.sauf indication contraire Achetez par téléphone-en composant.549-8240, ou venez chez Sears Place du Saguenay.Chicoutimi Sears J = ge a Vous én avez pour votre argent\u2026et plus.\u201cA PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u20147 - ro.# #1 si\" er ve Paralysie cérébrale La colonie de vacances est fermée 3 se Le Domaine d e l\u2019Amitié à Laterrière est l\u2019un des camps qui reste ouvert cet été.Textes par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Rompant avec une tradition vieille de 19 ans, l\u2019Association de paralysie cérébrale (section Sague- nay-Lac-Saint-Jean) n\u2019organisera pas cet été de colonies de vacances pour les personnes handicapées physiques et intellectuelles.Pour combler cette lacune, elle propose plutôt un service de dépannage variant de deux à Trois colonies restent ouvertes CHICOUTIMI (CD) \u2014 À l\u2019exception du Domaine de la jeunesse, à Falardeau, qui ne recevra cet été que des cadets de l\u2019air, les parents auront le choix d\u2019offrir à leurs enfants un séjour dans l\u2019une des trois colonies de vacances du Saguenay- Lac-Saint-Jean.et à un prix raisonnable.Apparemment, le coût du séjour dans les colonies de vacances du Saguenay-Lac-Saint- Jean serait le plus bas de toutes les régions du Québec.En tout cas, une chose est certaine, la hausse des prix n\u2019est que très minime comparativement à l\u2019été 1981.À la base de plein air Pointe- Racine, près de Mistassini, on offre trois séjours de courte durée pour les 6-7 ans: le premier, les 6, 7 et 8 juillet, le second, les 20, 21 et 22 juillet, et le dernier, les 10, 11 et 12 août.Pour les 8 à 14 ans, on offre quatre séjours d\u2019une semaine: du 27 juin au 2 juillet, du 18 au 23 juillet, du 8 au 13 août et du 15 au 20 août.Au programme, on révoit également deux séjours de deux semaines: du 4 au 16 juillet et du 25 juillet au 6 août.Pour une semaine, le coût est de $70 comparativement à $55 l\u2019an dernier et pour deux semaines $140 alors que le taux était fixé à $115 l\u2019été dernier.Le fait que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche subventionne les colonies de vacances, explique le coût relativement peu élevé du séjour.Cet été, à la base de plein air Pointe-Racine, le directeur du Service des loisirs, M.Carol Sasseville, prévoit recevoir 200 vacanciers sur une possibilité de 300.De plus en plus, Pointe- Racine reçoit la participation de vacanciers provenant de l\u2019extérieur de la région.Le ratio est d\u2019un moniteur par huit enfants.Les moniteurs sont formés à Pointe-Racine.Le Centre plein air Lac- Bouchette, par son programme \u201ccamp jeunes gens\u201d offre pour sa part des séjours de 11 jours pour les 8 à 14 ans, du 28 juin au 19 août.Les frais s\u2019élèvent à $115 plus l\u2019inscription au montant de $15.Le responsable, M.Alain Bédard, a indiqué que le gouvernement avait recom- Une greve menace le SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 La grève pourrait paralyser d\u2019une heure à l\u2019autre le fonctionnement normal du Jardin zoologique de Saint-Félicien et des Sentiers de la nature et hier, à la direction de la société zoologique, le président du conseil d\u2019administration, M.Guy Moreau, faisait part qu\u2019on était très inquiet et qu\u2019une grève, dans le cas présent, au tout début de la saison, pourrait compromettre gravement l\u2019avenir immédiat du zoo de même que les projets de la société.Selon le président, un déficit successif totalisant $150,000 pour les deux derniers exercices financiers, doublés d\u2019un risque de diminution de d\u2019entrées pour cette année, place le + & \u2014 PROGRES-DIMANCEE, LE 30\" MAI\u201915B2 zoo dans une situation financière précaire pour le prochain exercice.Du côté syndical, les 25 employés permanents et la cinquantaine de partiels de la société exigent des augmentations de 15 pour cent pour l\u2019année en cours, en plus de l\u2019ajout de certains avantages au chapitre des clauses normatives, ce que la direction de la société refuse pour toute la durée du prochain contrat.La dernière convention collective est échue depuis le 31 décembre dernier, et dans les dernières semaines, on a dû faire appel à un conciliateur ce qui fait que le syndicat des employés et la direction de l\u2019entreprise publique ne pouvaient mandé de rendre les prix plus réalistes, ce qui explique l\u2019augmentation de $27.Le \u201ccamp jeunes gens\u201d est également subventionné par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Cette année, M.Bédard prévoit remplir tous les camps.Il s\u2019attend donc à recevoir près de 300 vacanciers dont plusieurs proviendraient de l\u2019extérieur de la région.Quant au Domaine de l\u2019Amitié, à Laterrière, il est réservé à la clientèle féminine.Le Domaine de \u2019Amitié a la particularité de recevoir des enfants provenant de foyers d\u2019accueil .(30 pour cent) et de milieu économique faible (30 pour cent).Pour cette clientele, référée par les travailleurs sociaux, tout est défrayé par des dons recueillis aupres du public au moyen de différentes campagnes.Les religieuses du Bon- Conseil fournissent également une aide monétaire appréciable.Le camp est lui aussi subventionné par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Cet été, trois séjours sont prévus: pour les 9 à 13 ans, du 27 Zoo s\u2019entendre.Raisonnable?Le président Moreau a aussi confié à Progrès-Dimanche, hier, qu\u2019il considérait l\u2019offre de la société raisonnable à 12.4 pour cent d\u2019augmentations pour l\u2019année en cours, en plus de promesses faites par les dirigeants au domaine de l\u2019évaluation des tâches.Il semble que ce soit surtout sur le refus de la société d\u2019ouvrir les clauses normatives qui a jusqu'ici paralysé les négociations, les employés désirant justement que des nouveaux avantages ou bénéfices divers soient ajoutés lors de la signature de la prochaine convention.juin au 10 juillet, pour les 7 à 9 ans, du 13 au 21 juillet et, enfin, pour les 10 à 15 ans, du 24 juillet au 9 août.Le coût est de $10 par jour ($1 de plus que l'an passé), plus $15 de frais d\u2019inscription.Le Domaine de l\u2019Amitié reçoit environ 225 filles chaque été.Domaine de la \"Jeunesse Quant au Domaine de la Jeunesse, il sera utilisé cet été comme camp de vacances pour les cadets de l\u2019air.Selon le gérant du domaine, M.Lauréat Larouche, la Base de Bagotville n\u2019a pas les facilités pour recevoir autant de jeunes, ce qui explique l\u2019entente intervenue entre les parties.Cette entente qui vise à ne recevoir que dés cadets de l\u2019air pourrait se prolonger pendant une période de trois ans.On sait que le Domaine recevait depuis une dizaine d\u2019années des cadets de l\u2019air, mais en nombre moins important de sorte qu\u2019il était auparavant possible d'accueillir d\u2019autres jeunes vacanciers.quinze jours pour permettre à des parents de se reposer tout en sachant leur enfant en sécurité lorsqu\u2019aucune autre possibilité ne s\u2019offre a eux.Selon Serge Leblanc, directeur général de l\u2018association, la clientèle était de moins en moins intéressée à participer à \u2018 des camps de vacances au do- | maine Kiwanis dans le rang Saint-Louis.D\u2019autres raisons ont aussi motivé cette décision, - notamment celle visant à favo- } riser l\u2019intégration des personnes handicapées physiques ; et intellectuelles au milieu.La question monétaire a aussi joué un rôle important quant à la remise en question du camp.L'an passé, l\u2019association a dû débourser quelque $35,000 pour permettre à 62 pesonnes de bénéficier des colonies de vacances au cours de la saison estivale.Cette année, l\u2019association dispose d\u2019une somme d\u2019argent beaucoup moins appréciable et comme aucune subvention ne lui est allouée, elle doit se limiter à répondre aux priorités qui sont le transport, le logement et l\u2019aide aux organisations d\u2019handicapés.\u201cLe service de dépannage n\u2019est peut-être pas l\u2019idéal, mais il pourra néanmoins répondre à certains besoins urgents\u201d, estime Serge Leblanc.Selon lui, les colonies de vacances exigent un personnel qualifié et beaucoup d\u2019énergie pour bien fonctionner.Comme l\u2019association doit aussi affronter la crise économique, elle n\u2019a guère le choix de restreindre ses dépenses.Actuellement, le domaine du rang Saint-Louis sert de maison de transition à neuf personnes.Cependant, il pourra être utilisé par d\u2019autres personnes handicapées pour répondre aux besoins du nouveau service de dépannage.Les négociations presque réglées DOLBEAU (LF) \u2014 Le dossier des négociations avec les policiers de la ville de Dol- beau est pratiquement réglé.Le maire suppléant Jacquelin Ouellet a déclaré que les _ deux journées de conciliation de jeudi et vendredi derniers se sont déroulées dans la bonne entente.Il a qualifié l\u2019exécutif syndical de \u201cgentleman\u201d.Selon M.Ouellet, le président et le vice-président de ce syndicat ont semblé d\u2019accord avec les offres patronales.Pour le maire suppléant Ouellet, le dossier est presque fermé puisque le syndicat a fait savoir au conciliateur Roland Martel qu\u2019il n'avait plus besoin de ses services car une autre séance n\u2019étant pas nécessaire.Le deux parties se sont quittées satisfaites de l\u2019entente établie, aux dires de M.Ouellet, Le conseil municipal devra entériner l\u2019entente intervenue à la prochaine séance publique.Pour le président du syndicat, M.Vic Michaud, les négociations ne sont pas avancées ét une autre séance en présence du conciliateur sera sans doute nécessaire.Plusieurs points concernant l'horaire de travail demeurent toujours litigieux.Par ailleurs, M.Michaud se pose de sérieuses interrogations quant au mandat de négociations de la ville qu\u2019il qualifie de pas clair.Les syndiqués devront se prononcer au cours de la semaine prochaine, sur les offres patronales.Sur finan fl sur Hi à 0 pesongy des colonie à Us de a aig Inge, assy d'une som 0Up moins One aucun ui est allo fer 4 répau i sont Ie tra ot et l'aide à handicapés de dépannag colonies der UD person toup d'écen jouner.Con} j aussi aff momique, & choix de ré PIES.\u201cJe domaineé srt de maie neof pérsot qurra ête à pes persobl que répont quia! pel mip _ DE VENTE DU PRINTEMPS \\_//-= > limité).LES MAÎTRES DES CHAMPS Sur tracteur Fiat, financement à 14% sur 2 ans.FiatTrattori GERS Tous les tracteurs vendus (White-Fiat-Renault), sont payables le 15-10-82, ou boni pour ; paiement comptant de *400\u201d à » *3,650%.Programme SPECIAL pour White 2-70, 2-85, 2-105 avec financement a 15% pour 3 ans.Réduction de prix pouvant atteindre de *2,050\u201d a *4,100% | (sous forme de chèque).Machine fenaison mn Ensilage Sa Payable le 15-10-82, ou boni comptant.Lt 00 La Chaîne \u201cea Mare Coopérative pe | [J du Saguenay SAGUENAY LAC-ST-JEAN OUEST Armand Jean-Marc Harvey Martel Tél.: 549-1366 Tél.: 276-1011 _ PBOGRES;DIMANCHE, LE 30 MAI-hp82\u2014 3 incipale de diffusion gues gi jet Journal et sa proche banlieue qua HARICOTS PAPIERS: des (0 , lermeture mardi à 18h.Pas de vente aux JAUNES NOURRITURE \" 1 (idle marchands.Nous nous réservons le droit POUR CHIENS MOUCHOIRS fa Sont\" À de limiter les quantités.Si un article en ENTIERS Ÿ POULET ET R ÉLÉGANT jer | réclame venait à manquer en rayon.É DR.BALLARD ren ray GEANT VERT NOUILLES SAVEUR COULEUR ito Ÿ demandez un bon de garantie de prix au ç de comptoir d'information GE ANT LIPTON AU CHOIX AU CHOIX sur I BTE DE 398 mL.none 9 BYE DE 723 g BTE DE 200 - 0 ; \u2014_ es CL aa a Lea es Le 445 \u201ca ,Ç ; Ea C re : PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982\u2014 1-] | \u2018 [4 RE i , gli _. LE 1er JUIN 1982 LAC-ST-JEAN @ JoNQUIERE C\u2019est en effet le 1er juin que les Caisses d\u2019entraide économique de Jonquière et Chicoutimi deviennent des CAISSES DESJARDINS DE FINANCEMENT.Par cette occasion, le Mouvement Desjardins assure la continuité de la mission particulière de ces deux (2) coopératives de financement et souhaite la bienvenue à leurs membres, leurs dirigeants et leur personnel.L'apport de Desjardins marque ainsi un NOUVEAU DEPART dans le financement des entreprises du Saguenay- Lac-St-Jean.\u2018 4 C\u2019est donc le 1er juin que les i caisses Desjardins de financement i i E ee A TE Ni A PLUS QUE JAMAIS @ desjardins UNE FORCE A NOTRE SERVICE A We A EP 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 UNE DATE IMPORTANTE débutent leurs NOUVELLES OPERATIONS.Elles sont prétes a vous recevoir afin de parler de vos BESOINS.er EE Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, les deux (2) caisses - Desjardins de financement peuvent compter sur - l'appui de: 69 caisses populaires Desjardins 600 employés 900 dirigeants 425$ millions en actif cran, dé tence: 1 la M jettecir pent } couverte! étrange\u201d graphies 0 i ciné Comm! oe, C01! , Jes imaé gieres bé d'abord ami, 4\" {dans damn.teal ae Li bl tt siecle na te te aati.consulted, came pourgeoË ment del 58 compa matin hie © aim surlecad pour à pompes Ja raniné sage car sapeurs] constate « Lan d'abord fois, le fin desst Le né à a mot clers en puisque.barbitur n'ont fi \u201cJe pri d'un ane d\u2019un su moment, \u201c d'affra comme tands, i La A PARK rét card my Sel dernière mité de! Sa vie J films, Sur Ung Day leg Ces, \u2014\u2014\u2014\u2014 ARI Part: AS Ame tame \u2014 «ra + | | On a cru au suicide.Romy Schneider trouvée morte PARIS (AP) \u2014 Comblée l\u2019écran, déchirée dans l'existence: la vie de la première vedette cinématographique européenne, Romy Schneider, découverte morte hier, ressemble étrangement à toutes les biographies des stars de l\u2019histoire du cinéma.Comme pour Marilyn Monroe, comme pour Jean Seberg, les images du film des der: ñières heures de l\u2019actrice ont d\u2019abord été floues: c\u2019est son ami, avec lequel elle vivait dans un appartement bourgeois du 7e arrondissement de Paris, qui a découvert sa compagne inanimée au petit matin hier.Il a immédiatement composé sur le cadran du téléphone le 18 pour alerter les sapeurs- pompiers.Après avoir tenté de la ranimer et pratiqué un massage cardiaque, le médecin des sapeurs-pompiers n\u2019a pu que constater sa mort.La rumeur d\u2019un suicide avait d\u2019abord couru.Mais, pour une fois, le scénario tragique de la fin des stars n\u2019a pas été tourné.Le médecin-légiste a conclu à la mort naturelle, que les policiers envisageaient eux aussi, puisque aucune arme à feu, ni barbiturique, ni lettre d\u2019adieu n\u2019ont été découverts.Elle luttait \u201cJe préfère entendre parler d\u2019un arrêt cardiaque plutôt que d\u2019un suicide.Pour elle, en ce moment, c\u2019était quelque chose d\u2019affreusement pénible\u201d, commentait hier Yves Mon- tands, visiblement ému.Romy Schneider ne cachait pas qu\u2019elle luttait: \u201cQui me dira pourquoi la vie tape si dur?\u201d, avait-elle demandé dans une interview publiée en avril par le magazine \u201cL'Express\u201d à l\u2019occasion de la sortie de son dernier film, \u201cLa passante du sans- souci\u201d, de Jacques Rouffio.Et c\u2019est vrai que la vie n\u2019avait pas été tendre pour celle que l\u2019on appelait \u201cl\u2019enfant chérie\u201d du cinéma français.> Née en septembre 1938 à Vienne, en Autriche, Rosemarie Albach Retty, son véritable Romy Schneider en compagnie, ici, de son dernier époux, Pierre Biasini.nom, était la fille de deux comédiens très célèbres en Allemagne.Elle parlait d\u2019une enfance calme et heureuse malgré le divorce de ses parents.Premier drame: à l\u2019arrivée des nazis, sa famille avait dû quitter Vienne pour s\u2019installer dans le petit village de Berchtlagden.\u2018\u201cLilas blancs\u201d A 15 ans, après avoir été pensionnaire dans un institut religieux de Salzbourg, elle entrait dans une école de mode de Cologne.C\u2019est sa mère qui la fit \u2019 La vie de Romy Schneider a A proximité de la mort PARIS (AP) \u2014 Morte d\u2019un arrêt cardiaque hier, à Paris, Ro- my Schneider aura vécu ses dernières années dans la proximité de la mort, que ce soit dans - sa vie personnelle ou dans ses films.Sur une photographie datant de janvier 1981, c\u2019est ici son fils David qui s\u2019est empalé mortellement l\u2019an dernier.Tragique destin.(Photolaser AP) Au sommet de la gloire et de la perfection qu\u2019elle pouvait atteindre dans ses rôles, l\u2019actrice avait perdu successivement son premier mari, l\u2019acteur et metteur en scene de cinéma et de télévision ouest-allemand Harry Meyen, qui s\u2019était suicidé en 1979, puis le fils qu\u2019elle avait eu de ce dernier, David, 14 ans.Le 6 juillet 1981, l\u2019enfant s\u2019était mortellement empalé sur la lourde grille d\u2019une villa de la région parisienne appartenant aux beaux-parents de l'actrice.David, qui n\u2019avait pas les clés du portail, avait voulu enjamber les grillages pour sortir de la maison.Romy Schneider se remettait à peine alors d\u2019une opération à un rein.- Les deux morts devaient devenir une obsession pour l\u2019actrice: son ultime rôle, dans son soixantième film, \u201cLa passante du sans souci\u201d, sorti en avril dernier à Paris, leur était dédié.Le héros principal du film avait l\u2019âge de David.Affreusement pénible Ami de longue date de Romy Schneider, Yves Montand parle de cette obsession comme de\" \u201cquelque chese d\u2019affreusement pénible\u201d.L\u2019artiste francais, son partenaire notamment dans \u201cCésar et Rosalie\u201d, ajoute: \u201celle avait en permanence en téte son fils mort et la façon dont il est mort, horriblement.Il pouvait être extrêmement pénible pour elle de continuer à vivre.C\u2019était quelqu\u2019un qui ne trichait jamais, même dans sa vie tout court.C\u2019était quelqu\u2019un d\u2019excessif, quelqu\u2019un d\u2019entier\u201d.- Sa silhouette blonde, son regard, évoquaient de plus en plus la tragédie, à l\u2019opposé des rôles \u201cà la guimauve\u201d de princesse qui firent sa première gloire, notamment avec la série des \u201cSissi\u201d.Elle incarnait ces dernières années la femme épanouie, mais aussi passionnée, engagée dans les plus cruelles aventures, dans les affres de la guerre ou de la folie amoureuse.Romy Schneider laisse une petite fille, Sarah, âgée de quatre ans, qu\u2019elle avait eu de son second mari, Daniel Biasi- ni, son ancien secrétaire particulier, dontelle s\u2019était séparée.Destin particulier 11 s\u2019agissait de sa troisiéme débuter sur les écrans a ses côtés dans \u201cLilas blanc\u201d, en 1953.Puis le succès de la série des \u201cSissi\u201d la consacra vedette internationale en 1955.Elle avait 17 ans.Si sa carrière lui apporta de nombreuses satisfactions, Ro-' my Schneider avait eu une vie sentimentale et conjugale difficile.Mariée une première fois à Harry Meyen, comédien connu en Allemagne, elle avait divorcé en 1975 pour épouser en 255 (Photolaser AP) grande liaison, si l\u2019on compte les cinq ans de vie commune avec l\u2019acteur français Alain De- lon, dans les années 60.' C\u2019est peut-être en raison de ces images confondues de Ro- my Schneider que la thèse du suicide, avancée dès la découverte du cadavre, parut aussi crédible.Cet aspect interchangeable de ses rôles et de sa vie, ce \u201cdestin particulier\u2019, ont été soulignés hier, peu après sa mort, par l\u2019écrivain et metteur en scène Alberto Bevilacqua: \u201cElle souffrait, a-t-il déclaré à la télévision française, du complexe de Brunhilde, qui consiste à chercher dans le compagnon un surhomme, un héros, ce qui l\u2019amenait à une inévitable déception\u201d.Alberto Bevilacqua avait dirigé Romy Schneider, il y a quelques années, dans la version filmée de son roman \u201cLa califfa\u201d, dont elle était la principale interprete.\u201cElle sortait alors d\u2019une relation traumatisante avec Alain Delon et j'avais pu constater déjà sa profonde tristesse\u201d.secondes noces son secrétaire particulier, Daniel Biasiani.Le couple avait également échoué.Quant à Harry Meyen, il s\u2019était suicidé en 1979.Sa liaison passionnée de cinq ans avec Alain Delon, rencontré en 1958, l\u2019avait également profondément marquée.Mais le plus terrible fut l\u2019accident survenu à son fils David, 14 ans, eventré l'été dernier sur les grilles de la propriété de ses beaux-parents, à Saint- Germain en Laye, près de Paris.Bouleversée Romy Schneider en fut profondément bouleversée, d\u2019autant plus qu\u2019elle fut l\u2019objet d\u2019une curiosité malsaine.Elle avait d\u2019ailleurs porté plainte contre des journalistes et des photographes qu\u2019elle accusait d\u2019avoir utilisé des moyens douteux, comme se déguiser en infirmiers, pour prendre des clichés de son fils mort, sur son lit d\u2019hôpital.Dans son dernier film, \u201cLa passante du sans souci\u201d, où elle jouait le rôle de la mère d\u2019un garçon de l\u2019âge de David, elle avait voulu que la première image du générique soit une dédicace: \u201cA David et à son père\u201d.Parce que David, en lisant le script, lui avait prédit un César, En effet, le plan professionnel, fait de trois carrières, l\u2019avait comblée: la jeune fille un peu mièvre des \u201cSissi\u201d avait su se transformer en femme- actrice forte et passionnée.Après les \u201cSissis\u201d et quelques films mineurs où elle était cantonnée dans des rôles de jeune fille pure, Romy Schnei der avait entamé une seconde Farriére i au début des années 0.Les plus grands Elle tournait alors sous la direction des plus grands de la mise en scène: \u201cChristine\u201d, de Pierre-Gaspard Huit, en 1958, où elle rencontre Alain Delon, \u201cPlein soleil\u201d, de René Clément, en 1960, \u201cBocacce 70\u201d, de Visconti, \u201cLe proces\u201d, d\u2019Orson Wells, en 1962, \u201cLes vain- \u2018queurs\u201d, de Forman, en 1963, \u201cLe cardinal\u201d, de Preminger, la méme année.Puis survint alors une éclipse de quelques années, coincidant avec son mariage avec Meyen.En 1970, elle revint en force sur les écrans, superbe, dans \u201cLa piscine\u201d, de Jacques Deray.La même année, \u201cLes choses de la vie\u201d, de Claude Sautet, avec Michel Piccoli, marqua le début de sa collaboration avec le metteur en scène français.Elle tourna avec lui \u201cMax et les ferrailleurs\u201d, en 71, \u201cCésar et Rosalie\u201d, en 72, \u201cMado\u201d, en 76, \u201cUne histoire simple\u201d, en 78.Il ne faut pas oublier non plus deux rôles très importants dans \u201cLe crépuscule des dieux\u201d, de Visconti, qu\u2019elle retrouve en 1973, et \u201cL'important c\u2019est d\u2019aimer\u201d,.d\u2019Andrezj Zu- lawski, en 1975.PROGRES-DIMANÈHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 13 reg or SF ro == ane ate Vibrant appel à la population La Fondation Asselin en campagne JONQUIERE (CD) \u2014 \u201cSi le milieu ne favorise pas l\u2019éducation, tout le développement économique de demain s\u2019en ressentira.\u201d Au nom des deux réalités indissociables que sont l\u2019éducation et le développement économique et social, le Père Pierre-Paul Asselin a lancé un vibrant appel à la population régionale afin d\u2019amasser $500,000.Depuis sa création en 1968, c\u2019est la première fois que la Fondation Asselin lance une campagne de souscription.\u201cMalgré la situation économique peu reluisante, il faut quand même aller de l\u2019avant et préparer la relève\u201d, estime le Père Asselin.En fait, ex- plique-t-il, nous avons deux choix: ou bien on accepte de restreindre les programmes ou oh demande de l\u2019aide supplémentaire pour assurer une éducation à la pointe du développement économique et culturel du milieu.\u201d On demande à la population de juger.La campagne s\u2019échelonnera du premier juin au 30 novembre 1982.A des dates bien précises, huit secteurs seront sollicités dans les districts judiciaires de Chicoutimi et de Roberval: la grande industrie (avec un objectif de $150,000), la clientèle du centre linguistique de Jon- quière ($35,000), les professionnels {$20,000), les PME ($50,000), les anciens du collège classique et de l\u2019école technique ($30,000), les commerces et les fournisseurs du collège ($75,000), les villes et autres institutions ($40,000) et enfin du premier octobre au 31 octobre la population régionale, avec un objectif de $100,000.La Fondation Asse- lin, c\u2019est un capital qui représente le surplus de la vente des avoirs du collège classique au Cégep de Jonquière, c\u2019est-à- dire au gouvernement du Québec.Dans un geste de générosité, la communauté des Ohlats de Marie-Immaculée, à laquelle appartenait le collège classique, a créé avec ce surplus un fonds perpétuel au montant de $900,486 dontles intérêts seuls seraient utilisés à des \u2026 Le Père Pierre-Paul \u2018Asselin Résultats 621 672.00$] 19 348.003} 979.205 28-05-82 \u201c6680361 347734 778286 019205 38868 5885 532 la course a pied.un sport une victoire une fete \u201ctes modalités d'encaissement des villets paraissentau verso des billets.\u201ctncasce disparité entre cette liste de numéros 4 ; etia tiste officielle, cette dernière 8 Demi-marathon des Outaouais HULL 6 juin 14.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MA! 1982- da PC eh ty (4) desjardins dans un régime enreg Enfin, vos obligations et en toute discrétion.fins éducatives déterminées.On se souviendra que le collège classique avait été fondé par le Père Pierre-Paul Asselin.Pendant 12 ans, il fut directeur de l\u2019institution d\u2019enseignement.Une fois négociée la vente du collège, le Père Asselin est devenu le premier directeur du Cégep de Jon- quière.Les autorités ont donc décidé de donner son nom à la Fondation.La Fondation a un double but: distribuer des bourses d\u2019études aux jeunes et aux adultes qui en ont besoin et qui ne sont pas admissibles à celles qu\u2019offrent les pouvoirs publics et subventionner des projets précis de recherche en éducation, qu\u2019ils soient présentés par des individus ou par des groupes.Jusqu\u2019à maintenant, 97 bourses ont été distribuées pour un montant de $246,578 et 107 subventions ont été attri- et les déposer directement istré d\u2019épargne-retraite.En plus de vous procurer le rendement intéressant de vos obligations, votre REER Obligations d'épargne vous permettra de réaliser d'appréciables économies d'impôt.Il contribuera également à vous assurer une retraite à l'abri des soucis financiers.conserveront tous les avantages qui leur sont propres; elles demeureront notamment encaissables en tout temps.Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur les possibilités qu'offrent les obligations d'épargne.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement LE REER Obligations d'épargne; pour gagner sur tous les tableaux.buées pour une valeur de $516,797.Une souscription, pourquoi?La souscription permettra d\u2019assurer la relève des années 2000.Après avoir vécu des périodes de relative prospérité, on admet aujourd\u2019hui que l\u2019Etat ne pourra pas continuer- au méme rythme.Actuellement, les ressources pour satisfaire les besoins en éducation deviennent carrément insuffisantes.C\u2019est pourquoi la Fondation demande des dons, lesquels seront versés .au capital inaliénable et serviront à financer les activités.Si la Fondation reçoit l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019est fixé, il y a fort à prévoir qu\u2019elle ne sollicitera plus les citoyens au cours des prochaines années.estampes michaud nc Des obligations d'épargne qui rapportent doublement.A la Fiducie du Québec, vous pouvez Succursales acheter vos obligations d'épargne du Québec ou du Canada Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville\u201d Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Fiducie G du Québec urban\u2019 Lg sénd blay, qu 1939, pout À versitaires À sionnellel À pour revo § et les frère ine, aussi À est mari | cour de ! § tous deus! 11 ne ni Loinde à.il le premier de la régio pier séna présenter \u2018Je suis le tant le 5 Jean\u201d, ren Reconn célèbres fi rappelle Au Sémina tite tousse pelle le tra Ja JIC (Jeu | catholique 4 avr prochaine régionalds Sagueng- vra restre i «a Le sénateur Tremblay + par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cQuand on est natif du Saguenay, on commence à sentir le pays à mille ou deux de la barrière du parc.C\u2019est là qu\u2019on comprend 3 jun peu que l\u2019on n\u2019est pas des urbains.\u201d Le sénateur Arthur Trem- :|blay, qui a quitté Chicoutimi en 1939, pour faire ses études universitaires, ne revient qu\u2019occa- Jsionnellement à Chicoutimi, b | pour revoir ses frères et soeurs - jet les frères de sa femme, Pau- ide line, aussi une Chicoutimienne.- ,|Il est marié à Pauline Dubuc, la lsoeur de Marc et de Charles, :ftous deux bien connus.| Il ne nie pas ses origines.ILoin de là.Fier de dire qu\u2019il est Jle premier sénateur originaire {de la région, il est aussi le premier sénateur canadien a re- {présenter son coin d\u2019origine.\u201cJe suis le sénateur représen- {tant le Saguenay-Lac-Saint- Jean\u201d, rappelle-t-il fièrement.j Reconnu comme un des plus célèbres fils de la région, il se #rappelle sa jeunesse, ses amis.44 Au Séminaire de Chicoutimi il : Cite tous ses confrères.Il se rap- {t pelle le travail qu\u2019il a fait dans la JIC (Jeunesse indépendante j catholique) où à Chicoutimi, il a oeuvré avec Jean-Jules Harvey, Gérard Côté, Ludger Maltais, Gaston Paradis, l\u2019abbé Georges-Etienne Côté et autres.\u201cLa JEC avait un grand intérêt pour les questions sociales eton avait organisé la première semaine sociale régionale, avec des noms aussi célèbres que le pére D\u2019Auteuil Richard, Emile Bouvier et autres.Ca s\u2019était passé a la Villa de la Jeunesse, à Laterrière.Un succès tout simplement réèmar- quable\u201d.Le sénateur Arthur Tremblay estun Tremblay \u201cgadelle\u201d.Il en rit, quand il rappelle ¢a.D\u2019ailleurs, on le lui demande souvent.Son père, M.Edouard Tremblay, était un homme pour qui il vouait une grande admiration.De sa mère, qui est morte alors qu\u2019il avait 21 ans, il dit qu\u2019elle était une terrienne, de la race des femmes fortes.Aîné d\u2019une famille de 13 enfants, il a travaillé un an, après le décès de sa mère, avant d\u2019entrer en science sociale.Il est un disciple du R.P.Georges-Henri Levesque.A l\u2019époque, il faisait les chèques de paie pour les employés des travaux publics.\u201cCes gens- - là gagnaient -25 cents l\u2019heure, ne nie pas son origine s\u2019ils étaient employés et 35 cents s\u2019ils fournissaient leur cheval.Il y avait 5,000 travailleurs sur les chantiers de construction de la route Chi- coutimi-Tadoussac et de la savane de Bagotville, se rappelle- t-il.Tous les chèques étaient faits à la main\u201d.Un des plus grands réformateurs du système de l\u2019éducation au Québec, il est venu à la politique en 1977, alors qu\u2019il avait pris sa retraite, après 17 ans comme haut fonctionnaire du gouvernement du Québec.\u201cJe suis avant tout un enseignant.De 1942 à 1960, j\u2019étais à l\u2019Université Laval.Je ne suis pas un politicien, car je suis un gars de dossier et pour faire des suggestions.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que je fais encore comme sénateur.En politique, je ne parviendrais même pas à me faire élire\u201d.De passage à Chicoutimi, en raison de la présence du leader de son parti, M.Joe Clark, le sénateur Arthur Tremblay a bien voulu rappeler les anecdotes de sa jeunesse.\u201cMême si je suis parti depuis longtemps, je suis encore un gars du Saguenay\u201d.\\Conseil de l\u2019environnement Le sénateur Arthur Tremblay.=|Grosses difficultés financières ; ALMA (LD) \u2014 Au cours de la Il prochaine année, le Conseil i régional de l\u2019environnement du il Saguenay-Lac-Saint-Jean de- | vra restreindre ses actions si gS 7 jme ps 3 ed pal paré \u2019 Clubs AH L k Claire Pagé.a\u201d ALMA (LD) \u2014 Les agents de développement des clubs 4H # risquent de voir leur poste i] aboli aprés avoir travaillé, de- { puis 1979, à la consolidation de ces clubs tant au niveau régio- À nal que provincial.C\u2019est à l\u2019automne qu\u2019on en saura plus long sur ce que réserve l\u2019avenir, a mentionné l'agent de développement pour le Lac-Saint- J] Jean, Jocelyn Caron.Avant que survienne la pé- d riode de péréquation de ce mouvement, ce travail était ef- _fectué par des bénévoles connus sous l\u2019appellation ses moyens financiers ne sont pas supérieurs à ceux de cette année.Telle est la déclaration faite, par la permanente du CRE, Mme Claire Pagé.Selon cette dernière, le conseil ne dispose que de $30,000 par année pour opérer et mener à bons termes tous les dossiers traitant l\u2019environnement.Pour connaîtré le montant réel réservé aux opérations de cet organisme, il faut soustraire la rémunération accordée à l\u2019unique employé du CRE.Afin de pallier cette situation, a avancé Mme Pagé, une demande a été posée auprès du ministère de l\u2019Environnement, afin de hausser sa contribution à $80,000.Cette somme permettrait l\u2019embauche d\u2019un deuxième permanent, mais sur- d\u2019agents de liaison.Par la suite, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a décidé d\u2019engager sur une base contractuelle des agents de développement qui verraient à la consolidation des clubs tout en fournissant un travail plus constant auprès des jeunes.Il semble que cette situation que vivront probablement les agents et les clubs serait conséquente des coupures qui sont imposées au MLCP.\u201cMême si le pire se produisait, \u201c de dire M.Caron, les consé- tout offrirait au Conseil régional de l\u2019environnement la chance de jouer pleinement \u201c son rôle dans le milieu.\u201cMalheureusement, continue Claire Pagé, malgré les contacts que nous avons eus avec les fonctionnaires et le député Brassard, à ce sujet, nous attendons toujours la réponse promise pour le 15 mars dernier.Nous espérions que la présentation du budget réserverait des surprises en ce sens, mais ce n\u2019est pas le cas\u201d.\u201cCompte tenu de cette situation et des coûts d'opération de cet organisme, explique Claire Pagé, nous limiterons notre action pour la prochaine année, a donner de l\u2019information et dela formation aux personnes désireuses d\u2019en savoir plus sur l\u2019environnement\u201d.AN Abolition de postes - quences dans la région ne seraient pas si désastreuses puisque les clubs sont bien im- -plantés\u201d.D\u2019après les informations obtenues, la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean compte 700 jeunes qui font partie de ce mouvement, dont trois clubs à Alma, qui totalisent 120 garçons et filles de huit à 14 ans.\u201cCertes, continue M.Caron, le mouvement des années \u201982 ne peut être comparé à celui d\u2019il y .à quinze ans, mais il est en bonne santé.\u201d Ces problèmes et tant d\u2019autres ont été discutés hier à l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil régional de l\u2019environnement qui se tenait au camp musical de Métabet- chouan où divers représentants d\u2019organismes et intervenants du milieu en matière environnement, ont fait le point sur la dernière année de travail du CRE.250 personnes au coquetel du Western DOLBEAU (LF)\u2014 Plus de 250 personnes étaient présentes hier soir au ViHlage western de Dolbeau où avait lieu le cocktail bénéfice qui marque la première activité du Festival western.- Contrairement à l\u2019an passé, le cocktail était suivi d\u2019un souper bénéfice.C\u2019est la présidente du festival Mme Céline Muihred qui a mentionné, favoriser cette formule du souper du boeuf qui est, selon elle, plus satisfaisante pour les convives.La présidence d'honneur est assurée par M.Pierre Desjardins, président de la Brasserie Labatt.Aux dires de Mme Muihred: \u201cAprès 11 ans, il est temps que l\u2019on déborde un peu de la région pour aller chercher un président d\u2019envergure provinciale\u201d.Faisant allusion au fait que le Festival western et la Traversée internationale du Lac- Saint-Jean à la nage arrivent en même temps soit du 16 au 25 juillet, la présidente Muihred a PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 qualifié ce contretemps de malheureux.A ce sujet, une rencontre est prévue pour le mois de juin avec tous les présidents d\u2019organismes à caractère touristique, afin de planifier l\u2019activité touristique autour du Lac- Saint-Jean et éviter qu\u2019il y ait des périodes creuses comme ce sera le cas cette année.Cette importante rencontre sera chapeautée par un organisme régional qui se fera connaître en temps et lieu, selon la présidente Muihred.Formule amelioree Le bureau de direction présentera pour cette 11ème édition, une nouvelle formule du festival, suite à une étude de popularité des activités, réalisée par l\u2019ancien bureau de direction, plusieurs modifica- tiens ont été apportées.Toutes ces transformations seront rendues publiques lors de la conférence de presse du 22 juin prochain, , iE i5 er wd et gra - ele service .a Sa = SI ENE \u2014 S SN N SS = \\ i NR \\ À Ë N SN \\ = N 2 S N sn N £3 \\ 48 i = \\ Es kK N X \\ ea pe \\ XN a 5 = se sas) , \\ = = 8 3 N ES ks i 2 Y/ | A \u2014 se Se À N ER = = PE A N H et = N | S po \u2014 i ES = i ne 4 = À = 00 Lo ps 2 = = - | ee os aa ; pee a 27 .= sc I i i =~ { Re i se ji | i £2 H | i EN or a pa * | aC 2 RE / 2% oc à Hs 3 | = fi eh Ro a 53 A SER 2: a i 2e go 15 bu + ee wok sé à De EE ol ÿ EE ~ ol = 4 se > 24 {Be Ldn, Le ec £3 % 5 2 8° da % - ! a Es sal Se Re i 7 i £25 a ER en É 2 i et ve = of ! 2 | i LE DA ex \\ tn a \u2018 = 5 = £4 CS De pi 2 oT 2 5 7 se a ES Sat i a?Es area i HERR Ee Ra 2 a 5 = a A, a ve 2 pe 2 = CE oh GE 5 ue SE 5 a Pi B Ge ns HR Fe 7 A Sx os Zen i ee > + A 7» 5 él a Ea wl & od 5 205 ES i i ; % ch Fi 4 LE CE A 3 oe % % nc a 2 o \\ # \u20ac He CE fir 2 ns Ge a 2 GE i RT oy 2e Te 7 Soros LE x 2 i 5 RÉ À TE 3 LS Es Rd 2 7 GE H né ES i 2 7 = 7 Seles 4 = LP AC ry REX = i 2e er 25 Rez: 5 4 Le Gs es 7e on se ak Foe 7 24 a ; i 2 i Fes = ès 5 A x 4 i Le 2 Lo pas 2 GE 7 2 su 5 ze à ic 2 AG 2 EE £4 Sa : = Nes BU LLETIN DE PARTICIPATION aq] re; wb >, , & 3 25 | Nom J i i a | Adresse En 4 \u201c+ x #16 2 ni 7 Z Ë 2 se ; Ru 77 5 fa Ë i Tel ; 5 > 22 i i i 7 hn / 7 fon 2 8 = oh] A cas i or Fa pL = i i 7 nt EL 25 7 37 wi £5 4 xs M LRO = Re res 7 POUR L\u2019AGE D'OR SEULEM =\u201c É sas À: TE 7 4 PE see ZE v: 4 2 7 7% 7 2 is ss GE i 7 i 7 7 2 A Go Hi es SERRE ii 7 i wih i SE Sir 7 0 FX PTE æ à LEE Salton cn did Fox odd ra 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 | emêLe service ; VISA STR Jay x ncés sont disponibles pour \u201cSanté et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.* ITN OO QU es 09 x93\" 277emx236cm coe MO 825m Ae WS 0.WE 0 Sen SOS Weve er a?THE ECOWOMY nr sTHMgOw \"ELE IT TESTUBGEY: CONOMMOUE.I /F1TuM 06 LRAE PRE BN TILETTL ri HY xl ; À \\ - 1 rns Savons à SIRS n ICONE pee EE ; 00 { ITN nex , a à > voa AGEN 1004 ed MIN | | En + Alcool isopropylique pour fricti pour frictions USP.yw 051 I HEHINIG pans wos « © ere EE Se RUES Hat n roulage À ~~ La ville de Conant (Illinois) a été rasée par la tornade.en bref Jean-Paul Il coincé LONDRES (AFP) \u2014 Le pape, le cardinal Basil Hume, primat de l\u2019église catholique d\u2019Angleterre, et un responsable de la sécurité de Jean- Paul II ont été brièvement bioqués dans un ascenseur, hier soir, à la résidence de l'archevêque de Westminster.Les trois hommes n\u2019ont pu ouvrir la porte donnant sur le palier, fermée pour des raisons de sécurité, et que l\u2019on avait oubliée de rouvrir à l\u2019arrivée du pape.Ils ont dû appeler à l\u2019aide avant qu\u2019un secrétaire vienne les délivrer.\u201cNous les avons.fait sortir en moins d\u2019une minute\u201d, a déclaré un porte-parole de Westminster.Explosion d\u2019un immeuble PARIS (AFP) \u2014 Quatre personnes ont été blessées à Paris dans une explosion qui s\u2019est produite hier matin à l\u2019entrée d\u2019un immeuble abritant des bureaux, provoquant des dégâts importants.Les victimes, trois éboueurs et le gardien de l'immeuble, ont été hospitalisées.Selon une bonne source, l\u2019explosion serait d\u2019origine criminelle.Tempête de neige SWIFT CURRENT, Saskatchewan (PC) \u2014 Pendant que les résidents de l\u2019est du pays se la coulent doucent sous un soleil de plomb, les citoyens de la Saskatchewan doivent composer avec une tempête de neige, pour te moins tardive.Dans le sud-ouest de la province, deux pannes de courant majeures sont survenues à la suite de la rupture de deux lignes de transmission dans la région de Swift Current.Les lignes ont cédé sous le poids de la glace.- Un porte-parole des services hydro-électriques a indiqué qu\u2019il faudra du temps pour effectuer les réparations, les équipes d\u2019électriciens ayant du mal à se rendre sur les lieux.La tempête, qui a commencé tôt vendredi, a laissé quelque 30 centimètres de neige sur le sud de la province ainsi que sur le sud de l\u2019Alberta.Pluies torrentielles HONG KONG (AFP) \u2014 Les pluies torrentielles qui se sont abattues au cours des dernières 36 heures sur une partie de la province chinoise méridionale du Guang Dong ont fait 20 morts (dont six enfants et cinq femmes), un disparu et 33 blessées, selon un dernier bilan publié samedi par la police.: Quelque 2,474 personnes, parmi lesquelles 800 sans abris, ont été touchées par ces pluies, dont le niveau a atteint 394.3 mm, a-t-on indiqué de source officielle.Re Ji » PREMIER SAUT \u2014 Eileen Schreckengost a raison de brandir le bras en signe de victoire.À l\u2019occasion de son 60e anniversaire, cette femme d\u2019Issawuah (Washington) a effectué son premier saut en parachute.(Photolaser AP) 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30- MAI 1982 10660 3 , 84 8 * A2 > vei.Douze morts Tornade meurtriere MARION, Illinois (AFP) \u2014 Douze personnes ont été tuées et une centaine blessées, hier, par une tornade qui a frappé la petite ville de Marion, dans l\u2019Illinois.La tornade a littéralement balayé le centre de la ville, qui compte 13,000 habitants.Les dégâts matériels sont très importants, plusieurs immeubles (Photolaser AP) ayant été presque entièrement 900 soldats se rendent aux troupes anglaises .SANS INDICATIF \u2014 Quelque 900 soldats argentins se sont rendus lors de la reprise de Goose Green aux Malouines, \u2019 opération au cours de laquelle l'officier commandant les forces britanniques a été tué, a annoncé hier soir a Londres le ministère de la Défense britannique.Le lieutenant-colonel.Herbert Jones, 42 ans, marié, père de deux enfants, a été tué lors des combats qui ont abouti vendredi à la reprise de cette pe- Message d'amour du pape LONDRES (AP) \u2014 Deux églises séparées depuis 1534 ont fait hier un grand pas surle chemin de l\u2019unité.Au second jour de sa visite historique en Grande- Bretagne, le pape Jean-Paul II, 264e successeur de Saint Pierre et chef spirituel de 650 millions de catholiques, et le Dr Robert Runcie, 102e successeur de Saint Augustin, premier archevêque de Cantorbery et chef de 65 millions d\u2019anglicans, ont participé, ensemble, à une prière oecuménique sous les voûtes séculaires de la cathédrale de Cantorbery, haut lieu de l\u2019anglicanisme.\u201cVotre sainteté, frère bien- aimé dans le Christ, au nom du Seigneur, nous vous saluons\u201d, a déclaré le primat anglican en accueillant son illustre visiteur.\u201cPour cette première visite d\u2019un pape à Cantorbery, je viens à vous avec amour\u201d, a répondu le pape.Au cours de la cérémonie, Jean-Paul II a lancé un vibrant appel en faveur de l\u2019unité.\u201cChers frères et soeurs de la communion anglicane, combien suis-je heureux de pouvoir m\u2019adresser à vous directement dans cette grande cathédrale\u201d, a-t-il dit.CHIBI Viera .a 07.tite localité située au centre de l\u2019île orientale de l\u2019archipel.Il commandait le 2e bataillon de parachutistes, une des formations d\u2019élite les plus célèbres de l\u2019armée britannique, qui a lancé l\u2019assaut sur Goose Green, un des objectifs principaux de la force d\u2019intervention du fait de la piste d\u2019atterrissage qui s\u2019y trouve.Le ministère a indiqué que 900 soldats argentins avaient été faits prisonniers après s\u2019être rendus, et a ajouté \u201cn\u2019avoir encore aucune information sur l\u2019étendue des pertes argentines ou britanniques\u201d.\u201cUne déclaration précise sera faite sur nos propres pertes _ dès que les familles auront elles-mêmes été informées\u201d, a encore déclaré un porte-parole du ministère.Etau Le ministére britannique de la Défense n\u2019a fourni aucune précision sur la façon dont se sont déroulés les combats, que ce soit à Goose Green, Port Darwin ou plus au nord de l\u2019île orientale, là où les forces britanniques auraient également Vo 9 détruits.Selon un porte-parole l\u2019hôpital de Marion, les blessés ne cessaient d\u2019affluer dans I'é tablissement hospitalier.\u201cIlya des gens partout.Nous les soj: gnons dans tous les coins\u201d, a-t- déclaré.; La tornade a également of ché, mais moins graveme deux autres villes de l\u2019Illinois, Carterville et Crainville.- \u2014 i saisi deux petites localités, Douglas et Teal Inlet.Port Darwin et Goose Green, au centre de l\u2019Île orientale, sont situées à quelque 80 km de la capitale, Port Stanley.Ces deux localités commandent la piste sud, menant à la capitale, la seule voie praticable pour les véhicules et chars légers Scorpion de la force d\u2019intervention.Douglas et Teal Inlet se trouvent au nord de l'île, à une cin: quantaine de km de Por Stanley.A partir de cet ensemble de positions, au nord et au centre les fusiliers marins et parachu tistes britanniques devraien avancer vers Port Stanley e resserrer ainsi l\u2019étau sur la ca pitale.Celle-ci serait défendue pa plusieurs milliers de soldat: argentins, solidement retran chés, disposant d\u2019artilleri« lourde et de missiles.Les forces britanniques de vraient recevoir le soutien de 3,000 hommesembarqués | bord du paquebot Queen ia beth II, et qui auraient déjà ét transférés dans des navire d'assaut.PRIERE \u2014 Le page Jean-Paul II s\u2019est agenouillé avec l\u2019archevé que de Canterbury, le docteur Robert Runcie.6» 90607 850 > LI 040: (Photolaser æ .0. ng 01S grape ills de nj t Cran: ent 85 | petites ; allie 3 1 et Googe Gif Tirientale loue 80 km i Stanley.Ces mandert lay i la capita ticable pous hars légers e diner Teal nls ile, 4 ung mél ef eset nord etau al arin pan jques dev Port i [au sur | it ded Jers de ifemett 19 ut fi pisses britaioie ire suc senting pot eet iit IN des 1 ' | Gilles-Arnold Tremblay Concessionnaire Gilbert Tremblay Directeur général & .Combien voulez-vous économiser?CAMARO 4 ou 6 cylindres.CAVALIER Cadet.4 cylindres.7,486 PRIX A PARTIR DE: LL PRIXA $ : _ PARTIR DE: 9, 083 André Boulianne Représentant CHEVETTE Scooter, 4 cylindres.\"5,737\" + transport.PRIX A PARTIR DE: Alain Tremblay | Celebrity 4 ou 6 cylindres.Prix à partir de: 1 0,026 + transport.Citation 4 ou 6 cylindres.Prix à partir de: 6,91 9 + transport.Oldsmobile Cutlass Cierra.4 ou 6 cylindres.Prix à partir de: 1 0,580 + transport.Oldsmobile Cutlass Supréme.6 ou 8 cylindres.Prix à partir de: $1 0,251 + transport.Oldsmobile Oméga 4 ou 6 cylindres.Prix à partir de: 8,725 + transport.Firenza 4 cylindres.Prix à pertir de: 9,046 + transport.Spécial démonstrateur 14,000 km.Z-28 Camaro Prix: *9,950 Pick-Up Compact Modèle S-10.Prix à partir de: $7,685 + transport.(4) Citation 1981 4 ou 6 cylindres, automatique ou manuelle.1 Oldsmobile 88 Royale 2 portes, 1981.1 Chevrolet Caprice 1982, 4 portes, 14,000 km.PRIX SPECIAL.9194 - 1980 Acadian 913A - 1980 Olds.Cutlass Suprême Brougham, brune, 2 portes.$7,500 791A - 1978 Chevelle 2 portes, V-8, $5,150 automatique, blanche.9974 - 1979 Dodge Diplomat 4 portes.: $3,950 10542-1978 Dodge Magnum blanche: *4,850 sosa - 1981 Chevrolet 4 tonne, V-8, automatique, 28,000 km.\u20198, 500 535A - 1979 Ford Avec boîte de fibre de verre, V-8, automatique.$5, 350 1048A - 1977 Chevrolet Suburban, brune, -8, automatique, $4,150 40,000 milles.essa - 1976 Toyota 4 x 4, 6 cylindres, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle.$4,950 *4,500 manuelle, moteur neuf.N.B.: Sur tous ies prix des véhicules neufs, le transport est toujours en plus.d\u2019 ET 24 u t ôu 6 A LEUR Représentant Nous effectuons la garantie sur le \u201cPlan de protection continu\u201d (P.P.C.) GM de tous les modèles Chevrolet, Pontiac, Buick, Oldsmobile et camions.Jos Gilbert, gérant de service Jos et Gaston vous invitent Gaston Roy, gérant des pièces JONQUIERE .580, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 CHEVROLET OLDSMOBILE wc.\u2014 PROTECTION SANS FRAIS Du 15 mai au 30 juillet, tous nos modèles à traction avant selon le \u201cPlan de protection continu\u201d (P.P.C.) sont garantis pour 3 ans, sans frais.7 ét nécrologie Décès SIMARD (M.J.-Ernest) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de Jon- quière, le 27 mai 1982, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, M.J.- Ernest Simard, époux de Dame Simone Lévesque, demeurant au 145, rue de laFabrigue, Jon- quiere.La dépouille mortelle à été exposée au funérarium Coop, 101, rue Saint-Dominique, Jonquite.Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 mai 1982 10h00 en l'église Saint-Dominique et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Paul Tremblay), Renée (Ronald Bolly), Serge (Gaétane Sheehy), Jean-Louis (Lorraine Caron), Paul- Armand (Nicole Belisle), ainsi que plusieurs petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.sn DANIS (Soeur Berthe) \u2014 Dimanche soir, le 23 mai 1982, décédait à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois, à l'infirmerie du Bon- - Conseil, Soeur Berthe Danis (Soeur Marle-Albert), de la congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Consell de Chicoutimi.Soeur Berthe s'est dévouée auprès des élèves comme professeur ou directrice pendant près de quarante-cing ans dans diverses localités notamment à Aima, Saint-Gédéon, Kénogami, Bagotvlile, Nor- mandin, Laterrière, Berge- ronnes, Arvida, Falardeau, Saint-Léon.Lui survivent une soeur, Soeur Luclile Danis, religieuse au Bon-Consell, un frère ot belie- soeur, M.et Mme Maurice Da- nis de Sainte-Thérèse d'Arvi- da, une nièce, Mme Angelo Lapointe (Aline) de Saint-Bruno de Montarville, un neveu, M.Marcel Danis (Hélène Gagnon) de Saint-Mathias d\u2019Arvida.Son service et sa sépulture ont eu lieu ie 26 mai dernier.Qu'elle repose en paix! (1).AUBUT (M.Alexis) \u2014 cédé au centre hospitalier de Jonquière, le 27 mal 1982, à 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE \u201830 \"MAT 1982 Est dé- l'âge de 88 ans et 5 mois, M.Alexis Aubut, époux de feue Dame Marie-Marthe Langlois, demeurant au 404, rue Riddell, Arvida.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de Lasalle, Arvida.Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 mal 1982 à 10h00 en l'égilse Sainte-Thérèse d\u2019Arvi- da.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvi- da.Direction funéraire: Nault & Caron.(8).ROUSSEL (Mme Maurice) \u2014 Est décédée à sa résidence, le 28 mai 1982, à l'âge de 65 ans et 11 mois, Aime Maurice Roussel, née Blanche Bertrand, demeurant au 44, rue King George, Kénogami.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 105, rue Sainte-Famille, Kénogami.Les funérailles auront lieu je lundi 31 mai 1928 à 10h30 on l\u2019église Sainte-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nauit & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Kénoga- mi.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites vos dons à la So- clété canadienne du cancer.Elle lalsse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: André (Noella Bouchard), Denis (Kathleen Finlay); deux petits- enfants: Jean-Denis et Audrey.Elle a été directrice de l\u2019école Sacré-Coeur de Kénogami pendant plusieurs années.Direction funéraire: Nault & Caron.(2).TREMBLAY (M.Horace) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 29 mal 1982 à l'âge de 62 ans, M.Horace Tremblay, fils de feu Samuel Tremblay et de Dame Mélida Tremblay, mariée en 2èmes noces à M.Patrick Gagnon demeurant au 25 rue St- Alexis, Chic-Nord.M.Horace Tremblay demeurait depuis un an au 72 boul.Saguenay Est.Chicoutimi.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi à 14h00 en l\u2019église Ste- Anne et sera incinérée.° Il était le frère de Mme Raymond Girard (Patricia), Alfred Gagnon; Mme Albert Côté (Marie-Josephe); Mme Guy Beaulieu (Françoise).ll laisse aussi son père adoptif M.Patrick Gagnon; ses belles- soeurs: Mme Raoul! Tremblay (Lisette Fiset), Mme Paul Hen- ri-Tremblay (Laurence Girard).Direction funéraire: Emery Gravel, Chic-Nord.MARCOTTE (M.Maurice) \u2014 Est décédé a 'hopital de Chi- coutimi le 29 mai 1882, a I'ége de 58 ans et 8 mois, M.Maurice Marcotte, époux en pre- miéres noces de feu Laurence Chassé et en secondes noces de Dame Lucienne Dassylva demeurant au 70, rue Ste-Thérése a Kénogami.La dépouitle mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron 105, rue Ste- Famille & Kénogami.Les funérailles auront lieu mardi le 1er juin à 14h00 à l\u2019église Ste-Familie et l'inhumation au cimetière Shipshaw.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mme Guy Blackburn (Diane), Mme Jacques Lebel (Lison), Mme André Leblanc (Micheline), Denis (Claire Bergeron), Bernard et 7 petits-enfants.Direction funéraire: Nauit et Caron.HARVEY (M.Xavier) \u2014 Est décédé à Alma, le 29 mai 1982, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, M.Xavier Harvey, époux de feue Dame Marie-Anne Tremblay, demeurant au 151, rue du Pont nord, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 620, boulevard Dequen nord, Alma.Les funérailles auront lieu le mardi 1er juin 1982 à 14h00 en l'église Saint-Sacrement et l\u2019inhumation aura lleu au cimetière du quartier Naud d\u2019Alma.Il laisse dans le deuil ses enfants: Aurélien (Blanche-Alice Bouchard), Gemma (Gérard Potvin), Germain (Emérentienne Bouchard), Ma- rie-Joseph (Adrien Néron), Laurette (Edmour Brassard), Lucide (Cézar Amendola), Gé- rardine (Vincent Bouchard), Colombe (Jean-Paul Bouchard), Adrien, Gabriel (Jacqueline Fortin), Gertrude (Benoît Larouche), et de nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.NICOLE (M.Evariste) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu d\u2019Aima, le 29 mai 1982, à l'âge de 81 ans et 7 mois, M.Evariste Nicole, époux de Dame Marie- GRANIT MOREAU LTEE MONUMENTS 609, rue Brassard, Chicoutimi Tél.: 543-1747 REPRESENTANT M.P.-H.SAINT-PIERRE Tél.: 548-4359 Jeanne Harvey, demeurant au 281, Pente-Douce, Alma.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 486, avenue du Pont nord, Alma.Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai 1982 à 10h00 en l'église Saint-Pierre et I'inhumation aura lieu au cimetière paroissial d'Aima.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Lac-Saint- Jean.FORTIN (Dame Lauréa) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Doibeau, le 27 mai 1982, à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, Dame Lauréa Fortin, épouse de M.Ernest Bouchard, demeurant au 87, rue Principale, Saint- Edmond.La dépouille mortelle est exposée en la salle d\u2019acceuil de Saint-Edmond.Les funérailles auront lieu ie lundi 31 mai 1982 à 10h00 en l\u2019église de Saint-Edmond et Pinhumation aura lieu au cimetière paroissial.Direction funéraire: Marcel Dion de Normandin.(8).Services anniversaires BOUDREAULT (Mlle Florida) \u2014 Le service anniversaire de Mile Florida Boudreault, demeurant au 380, rue Hôtel- Dieu, Chicoutimi, sera chanté le samedi S juin 1982 à 19h00 en l'église Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Anse-Saint-Jean.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis.(8).DUBE (M.Eloi) \u2014 Le service anniversaire de M.Eloi Dubé, époux de Dame Marie Elément, demeurant autrefois rue Villeneuve, Chicoutimi, sera chanté le samedi 5 juin 1982 à 16h00 en Joschim.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis.(8).l\u2019église Saint- HUBERT (M.Dany) \u2014 Le service anniversaire de M.Dany Hubert sera chanté le mercredi 2 Juin 1982 à 19h00 en l\u2019église Sainte-Famille de Kénogami.Parents et amis sont Invités à y assister.(2).SAVARD (Mme Gabrielle) \u2014 Le service anniversaire de Mme Gabrielle Savard, épouse de feu Xavier Savard, sera chanté le Jeudi 3 juin 1982 à 19h00 en l'église Saint-Paul de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.(1).BOUCHARD (M.Yves) \u2014 Cher Yves, déjà un an que tu nous as quittés, nous avons encore du mai à accepter ton départ qui fut pour nous une tragédie.Ton souvenir restera toujours présent dans nos coeurs, car ceux qu\u2019on a tant aimés ne meurent pas, ils sont simplement absents.Vous qui l\u2019avez connu et aimé, gardez une pensée.Soyez présents pour célébrer avec nous l'anniversaire de son entrée dans le Royaume du Père, le samedi 5 juin 1982 à 10h00 en l\u2019église de Saint- Ambroise.1! était le fils de M.et Mme Wil- trid Bouchard, du 148, Gau- dreauit, Saint-Ambroise.(2)._ Dr J.TONGLET - CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE 22, boul.Saguenay est Chicoutimi HEURES DE BUREAU: MARDI ET MERCREDI de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 20h00 SUR RENDEZ-VOUS: 543-0265 \"FORTIER (Mme Rémi) \u2014 Le service anniversaire de Mme Rémi Fortier, née Gilda Lavoie, fille de M.Adhémar Lavoie, sera chanté le mercredi 2 juin 1982 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).VIGNEAULT (Dame Laura) \u2014 Le service anniversaire de Dame Laura Vigneault, épouse de M.Donat Leblanc, demeurant au 648, Dubuisson, Arvi- da, sera chanté le dimanche 6 juin 1982 à 10h00 en l\u2019église Sainte-Thérèse d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.(8).BERNARD (M.et Mme Léo- Emile) \u2014 La messe anniversaire de M.et Mme Léo-Emlie Bernard, née Juliette Gauthier sera chantée le samedi 5 juin 1982 à 19h00 en l\u2019église Saint- Laurent de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.(1).= BELANGER (M.Jean-Baptiste) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Baptiste Bélanger sera chanté ie samedi 5 juin 1982 à 19h00 en l'église Saint- Dominique de Jonquière.Parents et amis sont Invités à y assister.PELLETIER (Dame Germaine) \u2014 Le service anniversaire de Dame Germaine Pelletier, épouse de feu Médéric Berge- ron, sera chanté le samedi 5 juin 1982 à 18h30 en l'église de Rivière-Eternité.Parents et amis sont invités à y assister.(1).vou PINEAULT (Mme Joseph) \u2014 Le service anniversaire de Mme Joseph Plneault, née Cécile Bilodeau, demeurant au 275, Côte Réserve, Chicoutimi, sera chanté le samedi S juin 1982 à 19h00 en l'église Sacré- ; Coeur.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Aubin & File.(1).MAISON \u201cAn Depuis 103 ans au service de la population.La tradi- \u2018tion de notre maison est de combattre l\u2018inflation, en vous promettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service de pré-arrangements ainsi que le service d'incinération avec avantages spéciaux.Service de 2 ambulances 24 sur 24 bio.CHICOUTIMI Tél.: 543-3331 ambulance Bureau: Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi 414, Jacques-Cartier, Chicoutimi , 843-3333 / assister.phraction for Fis.(1) eh Band PERRON (I.be messe anniv Perron sn chu 455 juin 18118 gllse Saintecédlsd ni Une autre oun = chante {2} Int Thome Parents stam oi assister, (2) PY) Services anniversaires A : [GAGNON (M.Arthur) \u2014 Le ser- rn ith vice anniversaire de M.Arthur wy Wo l Gagnon, époux de Dame Ma- \u201cex prie-Paule Tremblay, demeurant au 414, rue Jacques- Cartier est, Chicoutimi, sera chanté le samedi 5 juin 1982 à 16h00 en la Cathédrale.Parents et amis sont invités à y i jassister.i {Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).\u2019 \u2018 ' \u201cFPERRON (M.Henri) \u2014 La \u2018 messe anniversaire de M.Hen-.| vi Perron sera chantée le same- !Fdi 5 juln 1982 à 19h00 en l'é- :ÿ glise Sainte-Cécile de Kénoga- ml, |§ Une autre messe anniversaire !4 sera chantée le 12 juin 1982 à } Saint-Thomas-Didyme.| Parents et amis sont Invités à y 14 assister.(2).| ¢ # as rai ll, tH wh want Hu 1 y Cis # aS Tighe Sw qui qt ht Hg ÿ DALLAIRE (Mme François) \u2014 K Le service anniversaire de \u2014\" | Mme Frangols Dallaire, née 49 Emilie Tremblay, demeurant à 8 Saint-Fulgence, sera chanté le samedi 5 juin 1982 à 19h00 en \u201c| l'église de Saint-Fulgence.Parents et amis sont Invités à y assister.(1).\\ BOUCHARD (M.Clermont) \u2014 Le service anniversaire de M.Clermont Bouchard, époux de Dame Yvonnette Martel, demeurant au 685, Legrand, Chi- : coutimi, sera chanté le samedi 5 juin 1982 à 19h15 en l'égtise 4 Saint-Antoine de Chicoutimi.i Parents et amis sont invités à y a assister.- Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).BLACKBURN (Dame Blanche- Flore) \u2014 Le service anniversaire de Mme Blanche-Flore Blackburn, épouse de M.Henri Piché, demeurant au 110, rue Gauthier, Canton Tremblay, Chicoutimi-Nord, sera chanté le mercredi 2 juin 1982 à 19h00 en l'église Saint-Luc.Parents et amis sont invitésay - assister.BOIVIN (M.Gustave) \u2014 Le service anniversaire de M.Gustave Boivin sera chanté le vendredi 4 juin 1982 à 19h00 en l'église de Saint-Félix-d'Otis.Parents et amis sont Invités à y assister.PERRON (M.Pierrot) \u2014 M.et Mme Rosaire Perron ainsi que les membres de leur famille, soit ses soeurs: Mme Rémi Pedneault (Diane), Mme Jean- Marc Larouche (Johanne), Mme Denis Gilbert (Martine); ses frères: Jacques et Isidore; sa grand-mère Mme Isidore Perron; ses neveux et nièces, Frédéric Gilbert, Benoit Ped- neault, Isabelle Gilbert, remer- clent sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Pierrot Perron, fils de M.Rosaire Perron et de Dame Hu- guette Lapointe, demeurant au 110, rue de la Bretagne, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(8).TREMBLAY (M.Edmond) \u2014 Mme Edmond Tremblay, née Jeanne Cantin, sa filie: Thérèse; son demi-frére: M.Edouard Tremblay (Amanda Desbiens); son frère: feu M.Aurèle Tremblay (Lucienne Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Angéline Cantin, feu M.Gérard Cantin (Marie-Ange Bernard), Soeur Lucie Cantin, Mme Raoul Bernard (Cécile Cantin), Mme Henri Bernard (Marie-Rose Cantin), M.Antoine Cantin (Jeannette Bernard), teue Mme André Té- treault (Hélène Cantin), M.François Cantin (Yvette Tardif), M.Etienne Cantin (Marie- Jeanne Talllon), Mme Lucien Guillemette (Antoinette Can- tin), Mme Auguste Simard (Anne-Marie Cantin), M.Jean- Louis Cantin (Berthe Villeneuve), M.Clément Cantin (Bernadette Guillemette) re- merclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Edmond Tremblay, demeurant au 362, rue des Champs-Elysées, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils.(1).- TREMBLAY (M.Marcel) \u2014 La famille de M.Marcel Tremblay, soit son épouse, Dame Thérèse Corneau; ses enfants: Eugène (Jocelyne Langevin), Ginette (Jean-Yves Desbiens), Plerre (Ruth Boucher), Mi- chelie (Gérald Deschônes), Rodrigue (Diane Fradette), Hé- \u2018Ione (Jean-Pierre Lavoie), Louise, Aline (Danlel Préve- reau); ses frères et soeur: Léonce, Louis-Georges, Emmanuel, Berthe ainsi que 18 petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Tremblay, époux en premières noces de feue Dame Rose- Alma Savard et en secondes noces de Dame Thérèse Cor- neau, demeurant au 260, rue Saint-Ephrem, app.4, Chicou- timi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.CLEARY (M.Roland) \u2014 La famille de M.Roland Cleary, soit ses enfants: Robert, Guy (Hu- guette Côté), Bernard (Lise White), Gladys (Raymond Mé- nard), Georges, Jean, Suzanne, André et Marlène; ses petits-enfants: Marc Cleary (Hélène Sévigny), Steven Clea- ry (Francine Tremblay), Etienne et Pierre Cleary, Jean- Yves, Dorine et isabelle Mé- nard, Chantale et Dominic Cleary; ses deux arrière- petits-enfants: Frédéric et Keven Cleary; sa belle-soeur: Germaine Roy (feu Charies- Edouard Martel) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Cleary, époux de feue Dame Cédée Martel, demeurant chez sa fille, Mile Marléne Cleary, 167, Crémazie, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils.(1).web QUENNEVILLE (M.René) \u2014 Mme René Quenneville, née Monique Petit; ses enfants: Guy (Pauline Tremblay), Jean (Linda Girard), Hélène, ainsi que ses petits-enfants: Anne- Marie et Nancy, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Quenneville, demeurant au 932, boulevard Sainte- Geneviève, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funéraities, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel de Chicoutimi-Nord.GAGNON (M.Louis-Philippe) \u2014 La famille de M.Louls- Philippe Gagnon, soit son épouse, Dame Laetitia Tremblay, soit ses fréres: Jean- Georges Gagnon (feue Exélan- tine Pineault), feu Alfred Gagnon (Kathleen Beaupré), Antonio Gagnon; sa soeur: Mme Bernadette Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred Tremblay (Marie-Anne Morin), Georges Tremblay (Brigitte Boulay), Jean- Charles Tremblay (Jeannine Coulombe), Marcel Tremblay (Yvette Jean), Jean-Joseph Tremblay (Eveline Lessard), Marie Tremblay (Rosario Morin), Elisabeth Tremblay (Louis-de-Gonzague Tremblay), Thérèse Trembiay (Jean-Louis Lessard), Jeanne Tremblay (Jacques Du- chesne), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis-Philippe Gagnon, demeurant au 1236, rue Angouléme, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière - que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(8).POULIN (M.Fernando) \u2014 La famille de M.Fernando Poulin, soit ses enfants: Alain (Rita Behrer), Clermont (Gisète Gagné), Reina (Guy Savard), Paul (Nicole Gagné), feu Gérard (Brigitte Simard), Gilles (Marthe Gagné), Germain (Ré- jeanne Brisson), Marcel (Sybil Côté), Claire (Jean-Marc Gaudreault); ses frères et belles- : soeurs: M.et Mme Lucien Pou- lin (Alma Frenette), M.et Mme Marcel Poulin (Blanche Ver- reauit), M.Lionel Poulin, Mme Patrick Blackburn (Cécile Le- mieux), ainsi que plusieurs petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Fernando Poulin, époux de feue Dame Blanche Lemieux, demeurant autrefois sur la rue Smith, Chicoutimi, solt par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).BISSON (M.Emile) \u2014 La famille de M.Emile Bisson, soit ses enfants: Margot (feu Jos Gagné), Georgette (Lucien Tardif), Rita (Errol Corneau), ainsi que plusieurs petits- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Emile, Bisson époux en premières noces de feue Dame Marie-Ange Rhainds et en secondes noces de feue Dame Albertine Villeneuve, demeurant chez sa fille, Mme Errol Corneau, 554, rue Mgr-Laflamme, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(1).BOISSONNEAULT (Mme John) \u2014 La famille de Mme John Bolssonneault, née Dame Joséphine Demers, solt ses enfants: Mme veuve John Boissonneault (Germaine Fortin), Mme veuve Paul-Emile Boissonneaulit (Lucienne Bou- chard), Gérard Boissonneault (Thérèse Bergeron), Mme veuve Lucien Boissonneault (Georgette Larouche), René Bolssonneault (feue Thérèse Gauthier), Mme Guy Bergeron (Marie-Berthe), Mme veuve Lionel Boissonneault (Alice Dufour), Mme veuve Robert Boissonneault (Plerrette Boucher), Mme Léonce Bolvin (Jeanne-d\u2019Arc) et plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Joséphine De- mers, épouse de feu M.John Boissonneault, demeurant au 300, rue Salnt-Louls-de- France, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spl- rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(8).BRADETTE (M.Raymond) \u2014 Mme Raymond Bradette, née Raymonde Larouche, ses enfants: Michel Bradette, Maxi- milien Bradette; sa mère: Dame Rose-Albie Philippe (feu Edmour Bradette); ses soeurs: Rosa (Jean-Marie Coudé), Mile Simone Bradette; son beau-, frère: M.David Durand (feue Rolande Bradette) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Bradette, demeurant au 429, Gôte Fortin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(1).~ DEFOY (Mlie Line) \u2014 La famiile de Mile Line Defoy, soit son père, M.Marcel Defoy; sa mère, Dame Madeleine Guérin; son frère, M.Jean Defoy; et sa soeur, Mile Josée Defoy, demeurant au 844, boulevard de la Baie, Ville de La Bale, remer- clent sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Line Defoy, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(8).LAROUCHE (Dame Aline) \u2014 La famille de Dame Aline La- rouche, épouse de feu Laurent Gilbert, soit ses enfants: Ma- gella (Claire Jean), Gilbert (Jeannine Pouliot), Jeanna (Vincent Sirois), Eile-Marie (Francine Lebel), Clément (Aline Godin), Ange (André Tremblay); ses soeurs: Yvonne (Lucien Gilbert), Elise (feu Henri Gaudreault), Elle- Anna Larouche, Blanche (Adé- lard Dubé), Amanda (feu Henri Tremblay), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont tmpoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Aline La- rouche, demeurant au 451, Place d'Armes, Chicoutimi, \u2019 raux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).RHAINDS (M.Patrick) \u2014 La famille de M.Patrick Rhainds, soit ses enfants: René (Loul- sette Gagnon), Pierrette (Guy Lalancette), Jeannine (Gérald Aubut), Candide (Jeannot Du- chesne), Fernand (Rose-Marie Simard), Laurent (Nicole Boucher), Léon (Huguette ViIlie- neuve), Lisette, Gisèle (Michel Robin); sa soeur: Mme Jean- Charles Bergeron (Clara Rhainds) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Patrick Rhainds, époux de feue Dame Annette Blilodeau, demeurant autrefois au 86, rue Sainte-Monique, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).BOUCHARD (M.Antonio) \u2014 La famille de M.Antonio Bou- chard remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Antonio Bouchard, époux en premières noces de feue Dame Largéiie Pelletier et en deuxièmes noces de Dame Aline Fillion, demeurant au 13, rue Saint-Basile, Métabet- chouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères inc.de Métabet- chouan.(8).PEDNEAULT (Dame Annette) \u2014 La familie de Dame Annette Pedneault, soit ses enfants: André Bissonnette (Madeleine Perron), Robert Bissonnette (Huguette Perron}, ainsi que 10 petits-enfants et son arrière-petite-fille Cinthia remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Annette Pedneault, épouse de feu M.Stanley Bissonnette, demeurant au 312, rue Deville, Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribu*Jloraux ou de t-=te autre \"Zanñière que ce soit.: soit par offrandes de messes, \u201cDirection funéraire: Nauit & visites au salon funéraire, =s- sistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs flo- Caron.(8)._ (Suite à la page 23) - PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 21 u 40% y DE REDUCTION sur toute la tapisserie en magasin pantalons > pour hommes Grandeurs 26 à 44 REDUITS À po 55600 pi = = .ï HEURES D'OUVERTURE ARR YCOO CCE 2 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 Valeur jusqu\u2019à $29.95 ,=Achet ; Assortiment de jouets vestons sport pour hommes \u2018 PRIX SPECIAL: Produits de maquillage et parfums p tels que Coty, Houbigant, Oréal, Anne-Marie, Marcelle et Yardley.Ces items sont une vente finale.et sont en quantité limitée RUE RACINE SEULEMENT e : LUNDI, MARDI qt MERCREDI, de 9h15 à 17h30, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17h00.BE OOOO OOOO IN OOO rte EE EE EEE EEE RAR SOS OO O GO QU VU V1 SO OOOOOUOC0\u20ac a CIO EN ICI A REPT SE CIE OURS OOO CP IEE te RAST ICICI OCI IEE I OO PSE EE EE I EE ON po A OO UV PES SO OO VU IIIA SIS SSSI AN pour hommes ez Woolco.partez gagnant! g BASOOOOOOOOOOCICICID BICC A SONOS TIT I SRN PE OC D 2 pou *5 de marque Jockey et gilets Valeur jusqu\u2019à $5.75 REDUITS A OOO SOOCOH SOU D DOCS SIX DOR OOOO S00 0 6 PR 0 en heat PO CH Tr « Remerciements (Suite de la page 21) BOUCHARD (M.Robert) \u2014 famille de M.Robert Bouchard, soit ses enfants: Mme Hen- rlette Vandal, Mme Béatrice @ Lemieux, Mme René Tremblay (Marcelle), Mme Gisèle Des- biens, Mme Gabriel Deveau conso (Ide), Mme Arlel Bouchard (Roberte), Mme Normand Moore (Claudette), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Bouchard, époux de feue Dame Clélie Brassard, demeurant autrefois chez sa fille, Mme Gisèle Des- biens, au 205, boulevard Tas- chereau, Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, bouquets spi- tuels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(8).nécrologie teindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et mhlgré n\u2019Importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jour de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même sl elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne ; exaucée.~ Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenus à la suite de son intercession.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui lllumines tous les chemins pour que je puisse at- Signé: G.S.st UTES VOUS CONNAISSEZ CE SIGNE.MAIS CONNAISSEZ Dans la vie, on rencontre beaucoup « de signes.Certains sont des indica- ~ tions, d'autres des mises en garde.Nous apprenons a respecter ces signes parce qu\u2019ils peuvent nous protéger.Il en est de même pour le cancer\u2026il y a des signes que vous devriez connaître.Car plus tôt vous = les reconnaîtrez, plus.tôt vous pourrez passer à l'action.Une bosse dans un sein, une toux persistante ou une plaie qui ne guérit pas vous indiquent que vous devez faire signe à votre médecin.Il est possible que ce ne soit qu'un malaise passager.mais qui voudrait en courir le risque?Pour vous protéger, apprenez à connaître les signes du cancer.Société Canadienne du Cancer £ SAINTE VIERGE \u2014 Sincères remer- clements à là Sainte Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: M.T.(8).SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, to! qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, |e veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois - que je ne veux pas me séparer de to! à jamais, même et malgré n\u2019Importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même sl elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la-dernande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de Ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: C.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me « donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, Je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour -tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de sulte.Après les 3 jours, Ja grâce demandée sera obtonue même s| elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt le grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de.la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: V.P.= regar Jeudi, le 27 mai dernier, le nouveau Centre de Décoration Regard 2000 ; ouvrait ses portes à Chicoutimi.# Les 3 décorateurs anciennement du Centre de la Maison Wells, = soient: Mme C.G.-Lavoie, SDE-IDC, M.Gilles Carrier, SDE-IDC, M.Réal Moisan, SDE-IDC, \u2018 possèdent tous les dossiers qu\u2019ils avaient auparavant.Ils sont donc en mesure de répondre et de donner tous les services \u201cdéjà offerts auparavant.Chez Regard 2000 Inc., situé au 801, rue Alma, Chicoutimi (face à Potvin & Bouchard) C\u2019EST LA COMPETENCE A VOTRE SERVICE Vous pouvez nous contacter en signalant: 545-2851 Co \u2018 La Commission scolaire de Chicoutimi CANDIDATURE = AVIS PUBLIC est par la présente donné que le 7e jour de juin 1982, de midi à quatorze heures, en la salle des délibérations, 36, rue Jacques- -Cartier est, Chicoutimi, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'écoles pour les quartiers ci- dessous mentionnés et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu lundi, le 14e jour de juin 1982, de 9h00 à 19h00.COMMISSAIRES SORTANT \u2018DE CHARGE M.Charles Girard Mme Lucette Boily M.Marcel Duchaine M.Michel Baril Mme Annette Toulouse M.Pierre Gagnon QUARTIERS DONNE à Chicoutimi, ce 26e jour de mai 1982.Président d'élection. EE % Si nous avons de si bons prix, c\u2019est dû à notre spécialisation d \u201cTélévision 12 pouces Noir et blanc, 8995 ; garantie 1 ans._ Disponible à SEA se seulement Lot de matelas en foam De toutes largeurs .N\u2019oubliez pas notre département de \"liquidation, meubles, matelas en foam, | bureaux d\u2019affaires, machines à coudre, ;.coupes en cristal et beaucoup d\u2019autres ; spéciaux.; À notre deuxième étage à St-Ambroise de salle de bains Céramique 5 pièces Extra-All 18.5 Ib limite de 5 $899 Disponible au Mail 170 avec matelas inclus Disponible à St-Ambroiss seulement : C E RAM i QU E LE GEANT! Pour les prix les plus bas a billes Choix de motifs °85 Disponible au Mail 170 et à St-Ambre par client seulement Lit superposé POUVANT FAIRE Bureaux d\u2019affaires 5 modèles différents.taine ATIQUIDER 9 95 | A PARTIR DE: ; Disponible au Mall 170 et à St-Ambroise Chaise modulaire 29995 ; 1ère qualité : Choix de modèles ; et de couleurs \u2018AU PRIX (RIDICULE DE: \u201cNous avons en magasin toute la gamme complète de meubles non-peints.Disponible à St-Ambroise seulement Choix de 20 couleurs les plus modernes.Murale et pour plancher.A PARTIR DE: 31 99 Le pied carré Disponible au Mall 170 et à St-Ambroise LIGNE SANS FRAIS 1-800-463-9612 LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA REGION AVEC 12 CAMIONS ~ 165, Route 172, Saint-Ambroise 672-4744 Mail 170 Place du Commerce Jonquière I galo Pein hi mat dint Peinture bi acrylye extéleur, Peli Ln Intéreure TE Philippe Bouchard & Fils Inc.Pour les prix les plus bas les achats de surplus de manufacture et liquidations de faillites.@ 5.Taæis Xe Vieñt d'acheter du manufacturier deux autres ca miôns-remorques-de toutes sortes de styles de ta pis, shoix de plusieurs BUTS, A Si nous avons de si bons prix, c\u2019est dû à notre spécialisation dans Ld CR 7 2 A SS rn ES a a i EE 1 BOIS MURAL Camion de feuilles de préfini DECORATIF \u2018 ALIQUDER $ 4° ; la EN PIN .oo somo A PARTIR DE: feuille Vérifiez notre prix avec circulaire de la compétition; chez nous, en plus, livraison gratuite.Spéciaux que nous ne reverrons plus jamais.\u2018Comprenant: le bain, le lavabo et la toilette, à liquider, au prix ridicule de: 2 29°° ; LES TROIS MORCEAUX - {Robinet non inclus).Plein camion de PRELART Sans cirage, A LIQUIDER A PARTIR DE: A le mètre 32% Iv 347° le mètre 339% la Sundial de Armstrong, à liquider, choix de plusieurs couleurs.A PARTIR DE: Lot de 3,000 gallons de peinture à liquider portes cee: SOO PANNEAUX imitation céramique, Peinture latex acrylique .3Q9%5 extérieure.SPECIAL: Peinture latex - semi-lustrée $ 95 intérieure.SPECIAL: 4 \u2019 : x8.$959 le mètre 3789 la verge peg \"PAPIER COUVERTURE 210 livres.Plusieurs camions.LIQUIDER A: 23%.\u2014 rer Choix de Là couleurs.PORTES A, B, C, comprenant 1 S 9 5 2 la feuille cadre, 2 portes pleines 3/4\" x4'x8 5/8\"x4'xB8' 316% $14% SPECIAL: 1 79% i Chassis et vitrines.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITIO \u2018tion; chez nous, en plus, livraison gratuite.- 165, Route 172, Saint-Ambroise 672-4744 \u2018Mail 170 LIGNE SANS FRAIS 1-800-463-9612 LIVRAISON GRATUITE TRE FER a \u2014_ DANS TOUTE LA REGION Place du 4 AVEC 12 CAMIONS Lil Commerce LW Be : Jonquière _ ITE Ea ETT EE rm PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 25 auto En we em ra \u201cte ur du lac Cam BWM ANT aN =\" -» ww La an an BW RY We wT mn * HOMME HEUREUX \u2014 René Motin, directeur général de Bovers, de Roberval, est un homme comblé par les temps qui courent.Les vers qu\u2019il élève à l\u2019intérieur d\u2019une entreprise familiale, ont beaucoup de succès auprès des pêcheurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Une rampe de Jo #GF) \u2014 Des travaux sont en cours au Trou.de la Fée de Desbiens et les visiteurs de l\u2019été prochain ne reconnaîtront plus le sentier menant au barrage.On est en effet à \u201cempierrer\u201d le petit chemin de montagne et on y installera bientôt une rampe de sécurité.Sur le même site, on a confectionné aussi plusieurs nouveaux équipements de pelouse, accommodations très appréciées -des visiteurs.Il s\u2019agit de travaux réalisés dans le cadre du programme fédéral de création d\u2019emplois communautaires.Ca va bien chez Bovers La dernière entreprise à naître dans le parc industriel de Roberval, une ferme d\u2019élevage de vers pour la pêche, se porte très bien et le dirigeant René Morin n\u2019a qu\u2019à se féliciter d\u2019avoir démarré cette entreprise totalement familiale.Paraît que les vers de Bovers sont très en demande et fort appréciés des pêcheurs, tant de la région que de l\u2019extérieur.Voilà ce que c\u2019est = I] 3 e = « < fo] que d\u2019avoir une- bonne idée et de pas- =er & Faction.Des doutes sur le projet Après l\u2019abandon de ae DES TRAVAUX \u2014 À l\u2019entrée du Trou de la comité parrainé par la Chambre de commerce du secteur de Saint-Félicien.Pendant ce temps, la crue printanière faisait déborder la grande rivière dans le secteur de la Chiite-a- l\u2019Ours de Normandin, il y a quelques jours à peine.Mais le haut niveau de l\u2019eau, fort attrayant à voir, n\u2019a cependant fait aucun dommage au site touristique, l\u2019un des mieux situés du Lac- Saint-Jean.Beaucoup de succès La troisième édition de la Foire Optimiste de Roberval, qui prenait fin diman- \u201cche dernier, a connu un succès sans précé- dent, ce qui a fait dire à plusieurs que la foire robervaloise rappelait les expositions régionales d'antan.On rapportait, la se- Fée de Desbiens, là où se trouve le casse-croûte des lieux, on a augmenté tangiblement le nombre d\u2019unités de tables et bancs d\u2019accommodation pour les visiteurs.On travaille aussi à l\u2019amélioration du sentier de montagne menant au célèbre Trou.certains projets hydro-électriques, notamment celui de la Romaine, Hydro- Québec pourrait remettre aussi à plus tard, son projet d\u2019aménagement de la rivière Ashouapmou- chouan.Et au mô- ment où cette nouvelle commençait à circuler, naissait au Lac-Saint-Jean Ouest, un comité de promo- \u2018tion du même projet, maine dernière, que pas moins de 15,000 visiteurs avaient vu et participé à cette foire haute en couleurs cette année.Un autre succès pour les membres Optimistes de Roberval, qui font beaucoup de travail dans le milieu.Un complice pour Dubois Le journal L'Etoile du Lac de Roberval rapportait dans sa dernière édition qu\u2019un certain Gaston Lamontagne venait de se solidariser du geste revendiqué par Jean-Jacques Dubois, qui avait avoué il y a environ deux mois, par message téléphonique enregistré, être l\u2019auteur d\u2019un incendie qui a fait brûler un pont du rang Du- mais à Saint-Thomas.Il semble que ce complice veuille absolument être tenu, lui aussi, responsable du geste revendiqué par Dubois; du moins, le communiqué qu\u2019il a transmis au journaliste François Coutu, le laisse-t-il croire.Parlant de Dubois, il ne se manifeste plus depuis plusieurs semaines déjà, mais la Sûreté du Québec est toujours à sa recherche.Les boum-boum à Roberval Environ 600 membres de gardes paroissiales de la région sont en congrès à Roberval en fin de semaine,.soit depuis hier soir.Il s\u2019agit pour la Garde PAS TOUT DE SUITE?\u2014 Au moment où au Lac-Saint-Jean Ouest, on ; met sur pied un comité de promotion du projet de harnachement de la -rivière Ashouapmouchouan, certaines rumeurs veulent que ce projet, tout comme celui de la rivière Romaine, soit retardé indéfiniment par \u201c Hydro-Québec.Ici, une vue de cette rivière, prise la semaine dernière, à la Châte-à-l\u2019Ours de Nomandin.de Roberval de fêter son 36e anniversaire de fondation et pour les gardes de la région, du 39e congrès annuel de leur histoire.Hier, les- gardes étaient reçues à la mairie de Roberval et en soirée, ce n\u2019est pas à la marche au pas, mais à une soirée dansante qu\u2019étaient conviées ces mêmes gardes.| Seige den 0 Cet_ après-midi, les gardes paroissiales défileront dans les rues de Roberval à compter de 14 heures * et le départ est prévu à Place de la Traversée.~ Magnifique réalisation de rénovation extérieure.Quelques arbres de notre forét, des auvents, boites a fleurs, petites arcades et voila que l'ancien petit local prend un aspect complètement différent.Comme nous disait Gilles Carrier, de Regard 2000, ce n'est pas toujours en investissant de l'argent que l\u2019on réalise de jolies choses, mais avec un bon gant et un peu d'imagination.4 mw == À rr EE meme 2 x wees, J WwW xt == wow \u2014 Bi.sexy mes 2X FF = NT a TS 22 Ses rar 2 22 | A QUÉBEC a | VELOUR Cr 1 Papier ! hygiemique blanc \\ | 4 rouleaux ' \\ ; \u2018 39 x 1 L Avec ce coupon du 2 au 12 6 62 \u2014 Limide 3 par chent .r me 1 1 1 A aEEm == 7, r = CLOSE-UP - VIVA : KOTEX | Regme amaignssant Dentince | Essuie-tout LIGHTDAYS 20 sachets mL bla ! Saveurs assorhes PLUS : 2 rouleaux | = Serviettes ! 100° extra ! ! ygléniques | muna ==uni>am ; SESUNIPAIX | muna | 17 = 199¢ js 125 1 A / i i po IN Avec ce Coupon du 2au '2682 Lime 3car ert L Avec ce coupor du 2 au 12 6 82 \u2014 Limite 3 par chent J L Avec ca coupon du 2 au 26020 Avec Ce Coupon du 2 au 12 6 82 \u2014 Limme.3 par cheni Sf orm Tg Lp = frome - {| MILK + 6 | | NOXZEMA | jeans | SINE-OFF FT ! 1 | 1 i Shampooing 42% \\ ) i Crème pour a peau : 400 cure-oreilles | Médicament © 9 350 mL PLUS 42°.en don BONI Hh f | PLUS 80 en boni » pourles sinus ! reoN | ! ceusomvn 4 | i 12compnmés ! \u2018MILK ! } NOXZEMA # | ! 2 000 | ==unpaix PLUS 6: ! ! ==uUnPaix re re ! ZHEURIPRIX : ==uUni>aix «if / 399 tm / 429 99 / 29 A efonrad \u2018 \u2019 I Lente 30m cent ! ! ! 1 L Avec ce coupor du 2 au 1246 82 fe i Avec ce coupon du 2 au 12 6 82 \u2014 Limite 3 par chen J L Avec ce coupon du 2 au 12682\u2014 Limite 3 pas chent of L Avec ce coupon du 2 au 12 6 82 \u2014 Limite 3 par cient 4 | : CENTREDE PHOTO a =) = ED oe] 1 ! BAIN DE SOLEIL WEE, PABA-TAN ! APRÈS-BRONZAGE ™ ean Quest, 0 +} lu nRIPRIX IPOUR LA } Crème solave foncée 1 Gelouloton Lotion dea Arm ss | SAISON | ore 1 pr Pate Tan Que ce prog, EUNIPAIX 5, Sup | ESTIVALE ! munich que | 1 MMEUNIPAIX EEEUNIPAIN hd iment .Poster coulpur ; Le 49 ) 99 (45° \u2014i sep a - i i te par ce ! \u2014\u2014 De dernière à: | EE EE 1\u201d Avec ce coupon du 2 au 12 6 82 \u2014 Limite 3 par chem J Ava ce coupons 2 an 126.85 Avec ce coupon du 2 au 12 6 82 \u2014 Limite J par cent re: meememnoey ' ro SE ER -, ~~ » acoom.JOFFE OFF IMPULSE NEET \u2014\u2014\u2014aix |; SEERA \u20ac; 2) EEEURIPAIN EERURIPRIXN ' ; =) ' 2° 1° 195\u201d |3* (mé 28% 12% 26% | ) 1 M Caisse 1 È rm.#4 EE Toman ! E Avec ce coupon du Z au 12 6 82 \u2014 Limile 3 par chen J Avec ce coupon du 2 au 12.6 82 Lime: 3 par client ¢ Avec ce coupon du 2 au 12 6.82 \u2014 Limite 3 par chent ¢ Avec ce coupon du 2 au 12.6.82 \u2014 Lime.3 par chent J Se St r- ~, EE ; 1 JOHNSON [CROIX | PAMPERS à PAMPERS SIMILAC ; SIMILAC | : Couches j Liquide concent 2 Prêt-à- j à , - routes BLANCHE | ! 24 Premiers Pas 4 « Ÿ 48 sons jetas 425 mL ax 945 sant ) munis |; msunpau | EERURIPRIN ¢ ¢ ® EERURMPRIN EERURISRIN = - ji 2 ag.149° \\uzmis | 589 (12° 1239 1 1 ; ® Avec on coupon Ge 2 66 17 642 ; i _ Avec ce coupon du 2 au 12 82 \u2014 Lie: 3 par cient J Avec ce coupon du 2 au 12.6 82 \u2014 Line: 3 par chent ; L Avec ce coupon du 2 au 12.6.82 \u2014 Limite.3 par chent J Avec Cé Coupon du 2 au 12.6.82 \u2014 Lime: 3 par chent J ; : PROMOTION N82 | ™ Teun TTT = Vous ne raz te Pan coure avonce + PLAYTEX PLAYTEX PLAYTEX | SMA.9 QUE SUR REMISE DU COUPON AU COME: ! _ : I ; TOIR SEULEMENT Ÿ 100 sacs jetables Ensemble Biberon } Liquide concentré DISPONIBILITÉ GARANTIE 1 de format d'essai | 46mi ous ne pouvons vous fournir le produit que } | 08 vous désirez au prix coupé annoncé durant { SEUNIDRIX FEUNIPAIN gam } SEUDIPRIX ! UEUNIPRIKX le promotion.GA ss À le mime bas prix coupé dès ps Sock 1 9 Ca 7 99 .x 1 49 APS 27° | fn sers renouvelé, en vous remettant un BON ! i 0 D'ACHAT DIFFÉRE.! ! on Lite 3 pas chert Les dessins sont utilises pour fins d'illustration L Avec ce coupon du 2 au 12 6 82 \u2014 Limite 3 par chant J Avec ce coupon du 2 au 12.6 82 \u2014 Limite J par chent 4?v Avec ce coupon du 2 au 12.6 82 \u2014 .Avec ce coupon du 2 au 12 6 B2 \u2014 Limite 3 par chent 1 à seulement Les descriptions prevalent sur les il- * [#7 te\u2014ecemescscescsccescccceneese=- lustrations en tout temps DECOUPEZ ET ECONOMISEZ AVEC CES COUPONS PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 27 4.) ~ a \u2014# Régionair voudrait vendre quatre appareils SEPT-ILES (PC) \u2014 La compagnie aérienne Régionair, une filiale de Québé- cair en régions périphériques, chercherait à se départir de quatre de ses avions HS-749.M.Raymond Ro- chon, directeur de la mise en marché et porte-parole du transporteur aérien a Sept-Ioes, a affirmé que \u201cc\u2019est encore une rumeur à ce stade-ci\u201d.Mais, du même souffle, il reconnaissait que plusieurs acheteurs s\u2019étaient déjà rendus à Sept-Iles pour voir les appareils en question, et que la haute direction de l\u2019entreprise à Montréal devait prendre une décision à ce sujet, dans les prochains jours.A la question de savoir si, en cas de vente de quatre appareils, Régionair les rempla- - cerait, et par quel type d\u2019appareil il les remplacerait, M.Raymond Rochon a répondu qu\u2019il n\u2019en savait strictement rien.Et si jamais Régio- nair se départissait de ces avions, elle se retrouverait, vers l\u2019automne, avec seulement deux HS-748 et deux Beech-99; ce qui, de l\u2019avis des pilotes de la compagnie, ne permettrait pas de desservir l\u2019ensemble du territoire de Régiomair, soit la Côte-Nord, le Nou- veau-Québec, la Gas- pésie et les Iles-de-la- Madeleine, certains vols au Saguenay et en Abitibi.Cette éventualité entourant la vente de quatre HS-748 survient à un moment où Régionair et Québé- cair traversent leur pire crise financière.Québecair accumule des pertes au rythme de $1 million par mois, et les $15 millions qu\u2019a investi le |, gouvernement du Québec n\u2019ont pas suffi à arrêter l\u2019hémorragie financière du transporteur aérien.chin 7 A SOCKTE DE CONSERVATION 5 Dt SAGUENAY LAC ST-MAN : PB da La oe Lo 47 7, n°1 a ve ui J comme Robert St-Onge \u201cLe taux d'intérêt est toujours avantageux.73 \\ a | W 2.À Tg 0e = 4 A \u20ac A on De plus, les obligations d\u2019épargne du Québec sont encaissables en tout temps a leur pleine valeur, plus l'intérét couru.Ca me convient!\u201d Les obligations d\u2019épargne du Québec OMPTER DU 25 MA LA xs A F A hey iI > * iid IT 162% d\u2019intérêt la première année, une bonne affaire! Robert St-Onge est un homme avisé, qui a le sens des affaires.Ses obligations d'épargne du Québec lui rapporteront 16%% d'intérêt, dès le 12\" juin 1982, et un taux minimum annuel de 10%% les années subséquentes, jusqu'au ter juin 1997.Un mode d\u2019épargne pour tous les budgets Les obligations-d'épargne du Québec à intérêt régulier sont offertes en coupures de 250 $, 500 $, 1 000 $ et 5 000 $ et les obligations à intérêt composé, en et 5 000 $.Une bonne affaire pour tout l\u2019monde! - D'INTÉRÊT LA PREMIÈRE ANNÉE Le Ministre des Finances peut mettre fin à la vente - des obligations d'épargne en tout temps.\u201cC\u2019est du monde d'affaires, le monde d'ici!\u201d Gouvernement du Québec .Ministère des Finances 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 Comme de argent liquide.coupures de 100 $, 250 $, 500 $, 1 000 $ .> LES BLIGATIONS SC EPRI = DU QUEBEC 3 Les obligations d'épargne du Québec représentent un placement sûr que vous pourrez encaisser en tout temps, à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.L'intérêt composé, ça fait boule de neige! Les obligations d'épargne à intérêt composé vous rapportent de l'intérêt sur l'intérêt.Composé annuellement, l'intérêt accumulé est payable à l\u2019encaissement des obligations.L'intérêt sur les obligations d'épargne à intérêt régulier est payé le 1°\" juin de chaque année.À noter que les obligations d'épargne déjà en cours portent un taux d'intérêt de 19%% jusqu'au 30 septembre 1982; elles porteront par la suite un intérêt au taux annuel de 162% jusqu'au 12\" juin 1983.À compter du 25 mai, soyez d\u2019affaires! Profitez de cette occasion d'affaires réservée aux résidants du Québec.Les obligations d'épargne du Québec sont en vente dans les banques, les caisses populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi un programme d'achat par retenues sur le salaire.La limite d\u2019achat est de 25 000 $ par personne.- | uide.hee Le vous à leur | Bl tel sur L'intérêt fret ale i niet 1882 gril | ares: fen! SEPT-ILES (PC) \u2014 Le total des dépenses en termes d\u2019immobilisations et d\u2019aide à l\u2019entreprise privée, effectuées par le gouvernement du Québec et par le biais des ententes fédérales- provinciales, pour la zone Sept-Iles-Port- Cartier au cours de l\u2019année financière 1981-82 a atteint le montant de $11.1 mil- Bernard Landry lions.- C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, document à.l'appui, le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, alors qu\u2019il était de passage à Sept-Iles, jeudi soir.Cette escale dans la métropole de la Côte- Nord s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée à travers la province, destinée à expliquer la phase 2 .5 PE B ÿ ANS de Bâtir le Québec.A Sept-Iles, le ministre Landry en a, profité pour abordèr quelques thèmes locaux.Rappelant que l\u2019intervention se chiffre à $11 millions, il a affirmé que c\u2019était tout un exploit car, à l\u2019origine, le montant total ne devait pas dépasser $5 millions.De cette somme, mentionnons que - L\u2019AF re CORONET, #., HARDING, F-.D'INSTACTCATION , Lo Vo BLA: yo) DISPONIBLE.Re + 8, BURLINGTON, © éR\u2019S, WESTMILL, ARTISAN, IBÉÆVILLE, CELANESE, PRELARTS ARMSTRONG, DOMCO, CONGOLEUM, ACCESSOIRES, TAPIS GAZON OZITE, ETC.\u201c961, boul.Talbot, Chicoutimi.545-3763 (ENTRE McDONALD ET ST-HUBERT) .- + FAIRE DE j TAPIS / METROPOLITAIN inc.(en Faire) À Nous nous sommes porté acquéreur de la totalité des âctifs du magasin de Chicoutimi et nous devons liquider près de 5F tapis et prélarts APPROXIMATIVE) cordés à la ville de Sept-Iles pour permettre l\u2019implantation des infrustructures nécessaires à la tenue des Jeux du Québec, lété prochain.Des autres projets en attente, notons un accord de principe du Conseil du.Trésor pour débloquer $300,000, qui seront consacrés à la + °° $11 millions d\u2019immobilisation et d'aide à l'entreprise privée - $988,000 seront ac- construction d\u2019un local pour la Bibliothèque centrale de prête de la Côte-Nord.00000000000000000000000000 CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.No gagnant 326 51 7 cette semaine GAZ ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 : A GAGNER CETTE SEMAINE $20 000000000000000000000000 ~ OUVERT AU PUBLIC Lundi au mercredi: \u201c 9h00 à 18h00.Jeudi et vendredi: 9h00 à 21h00.Samedi: 9h00 à 17h00. » > x - Le régiment en voyage Le lieutenant-colonel Bruno Dahl, (photo), commandant du Régiment du Saguenay, est a Toronto en fin de semaine pour participer à une réunion spéciale de l\u2019Association canadienne d\u2019infanterie regroupant tous les officiers commandants des unités d\u2019infanteries de l\u2019armée régulière et de la milice au pays.Pendant ce temps, plusieurs officiers, dont le major Guy Va- chon, commandant en second du régiment, accompagnent la \u2018compagnie opérationnelle à Québec où elle participe à une journée de milice.Seconde générale Le 8 juin, à l\u2019édifice de la Caisse populaire de Kénogami, aura lieu la deuxième assemblée générale annuelle de la Fondation régionale pour l\u2019enfance et la jeunesse.On y fera rapport des activités de la dernière année et les membres pourront réaliser combien l\u2019implantation de cette fondation a progressé dans sa volonté d\u2019être un carrefour et un instrument voués au développement des jeunes de la région.Inauguration des Elans La loge chicoutimienne des Elans déménage tranquillement ses pénates dans de nouveaux locaux situés dans l\u2019ancien local de la Légion canadienne, sur la rue Racine, à Chi- coutimi.: Et lorsque tout sera bien installé, on procédera en grande pompe à l'inauguration des nouveaux locaux; la cérémonie est prévue pour le 12 juin et plusieurs invités venant de différents coins du Québec seront sur place.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 2 _ TIA iw \u201cd'une oreille Ralliement des gardes Aujourd\u2019hui, dans la ville de Roberval, a lieu le ralliement régional des gardes paroissiales du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il s\u2019agit du 39e ralliement du genre qui coïncide avec le 36e anniversaire de fondation des gardes paroissiales de Roberval.Ce ralliement annuel est l\u2019occasion toute rêvée pour tous les membres de gardes paroissiales de se rencontrer et de fraterniser afin de démontrer la véritable force de leur mouvement et de montrer les connaissances acquises au cours des exercices des mois précédents.Reprise de Débat\u201d Une panne de courant dans le secteur de Jonquière a empêché, mercredi soir, la diffusion de l\u2019émission \u2018Débat\u2019 de Ra- dio-Québec, sur les ondes de CKRS-TV et de R.-Q.(cable 8).La panne, qui a frappé la station de télévision jonquiéroise, arendu impossible la transmission du signal de la station sur le réseau régional des télédis- tributeurs qui diffusent Radio- Québec en direct.L\u2019émission devait porter sur le dossier de l\u2019aménägement de la rivière Ashapmouchouan.Mais Raio-Québec ne s\u2019avoue pas vaincue pour autant et des pourparlers se déroulent entre elle et CKRS-TV en vue d\u2019une diffusion ultérieure de l\u2019émission.marcel Plus riche de $25,000 \u2019 Gisele Tremblay, de Jonquière, vient d\u2019enrichir son portefeuille de $25,000, puisqu\u2019elle a gagné ce montant au dernier tirage de l\u2019Inter-Loto.Sur la photo, elle reçoit son chèque de M.Zotique Pouliot, grossiste de la Société des loteries du Québec dans le secteur de Jonquière, en présence d\u2019Elianne Blackburn, du kiosque des Galeries de Jonquière, qui avait vendu le billet gagnant.Elections au comité C\u2019est Pauline Gravel qui a été élue présidente du comité de parents de la Commission sco- ; laire Valin pour la prochaine .année.Les autres postes de l\u2019exéeu- tif de ce comité ont été comblés par Mike Burman à la vice- présidence, Claudette Laro- chelle à la trésorerie et Raymond Gagnon au secrétariat.Par ailleurs, la présidence Pauline Gravel et Thérèse Tremblay ont été nommées représentantes au conseil des commissaires et au comité exécutif.rivard ) du nouveau monde.Encourageant, n\u2019est-ce pas?\u2014 Et tu sais comment?Ben, euh.Juste au cas ou Ben oui, j\u2019ai pris des petites vacances, histoire de refaire le plein d\u2019énergie comme ce devrait étre le cas pour tout le monde qui prend des vacances.Histoire aussi de voir des nouvelles faces, de rencontrer Histoire aussi de me faire ausculter par une médecin de mes amies qui m\u2019a dit, comme ¢a, que je n\u2019avais pas a m\u2019inquiéter et que j\u2019avais une bonne pression, ni haute, ni basse.Histoire, finalement, de me faire donner quelques conseils pour vivre encore de très belles années: arrêter de fumer, ne boire que modérément et n\u2019exagérer en rien sur les bonnes et mauvaises choses de la vie.Et soudain, elle m\u2019a lancé tout bonnement.\u2014 Tu sais le meilleur conseil que le cardiologue Pierre Grondin donne à ceux qui le consultent?Surveiller son coeur.\u2014 Ca, je n\u2019en doute pas un instant.- \u2014 Ne jamais faire l\u2019amour le matin.\u2014 Qu\u2019ossé que tu dis là, doc?Oui oui, jamais lé matin.Car tu ne sais jamais qui tu vas rencontrer durant la journée! Congrès annuel A compter de jeudi et jusqu\u2019à dimanche, se déroulera à l\u2019Hôtel Le Montagnais, de Chicouti- mi, le congrès annuel de la Corporation des comptables généraux licenciés du Québec.Placés sous le thème \u2018Le CGA, sa profession, son avenir\u201d, ces assises annuelles réuniront plusieurs centaines de personnes de toutes les régions du Québec.Parmi les conférenciers qui y prendront la parole, il y aura Gilles Chevalier, vice- président régional de la Société d\u2019électrolyse et dé chimie Alcan.\u2018 Poste rurale Le maître de poste de Chicou- timi, Salvador Guimond, apporte certaines précisions concernant la distribution du courrier rural, à compter du 5 juin.Les usagers qui étaient desservis six fois la semaine, du lundi au samedi, le seront désormais cinq fois la semaine, soit du lundi au vendredi, inclusivement.Par ailleurs, la malle rurale qui était livrée trois fois par semaine (les lundis, les mercredis et les samedis) subira simplement un déplacement d\u2019horaire.Le service du courrier sera alors délivré les lundis, les mercredis et les vendredis.Dictionnaire | a de climatologie Un professeur de géographie de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, M.Orlando Pena, vient de faire paraître, en collaboration, un dictionnaire de climatologie.Cet ouvrage est publié en espagnol par l\u2019Université catholique de Valparaiso (Chili).Le dictionnaire fait le tour de la géographie du climat, les auteurs prenant soin, dans le choix des expressions, d\u2019établir un juste équilibre entre le langage des sciences naturelles et le vocabulaire de la géo-g graphie.| ; L'an dernier, M.Pena avait Regarde! assuré la traduction, en espa- panque cer gnol, du dictionnaire de géospescours el graphie politique oeuvre d\u2019un*.Sileuni autre professeur de géographie: les on plu de l\u2019UQAC, M.André-Louis,foutebesinÿ Sanguin.to construct | A parie Une lettre Inerquis.de trop {2 IF Leb Une toute petite erreur typo- adem graphique s\u2019est glissée dans le Cel reportage publié la semaine |?ul dernière à propos des résultats [énbloipuls du concours de photographies ftélsé dus dévoilés à Larouche par le mi- Ji neil nistre Marcel Léger, de l\u2019Envi- eur de lé ronnement.Pb de lack Ainsi, on apprenait qu\u2019un fin.certain Michel Richard, de Chi- lé lind coutimi, était un des photograp- [evtre rte hes dont le travail avait été sou- [Fee Sith ligné alors qu\u2019il aurait plutôt F à fallu lire qu\u2019il s\u2019agissait de Mi=ÿ al chel Ricard.Une lettre def trop.cam | L'Association amping et de Paglienaylae Use pour es ap mpeg ete, gue ' © Au comité provincial | Laurence Duval, une femmeif bien connue au Saguenay pour,§ notamment, sa participation a Carnaval-Souvenir de Chicouti-B mi, vient d\u2019être nommée membre du comité provincia | de la Fête du Canada.sig, Cirg La présidence de ce comité tap, est Marie-Josée Drouin, écond-fin; i, day miste réputée qui collaborep \u201cuy régulierement au quotidienye, \"i; montréalais La Presse.Li V3 32% 2a7 65 \"25101 CCC EU VA 20 Ce aa S42 a As ALAA 4s sd EEE ETAL tT esd Yrs oe bt CS re * 1 OMnaire A ry = t De l'emploi à itolon:, I : - .tologi f 18 étudiants Br de gegn, 4 Le ministére de la Main- Sag ; ; M du Qué d\u2019oeuvre du Québec vient 4 Ori pes d\u2019engager 18 étudiants et étu- Mri diantes qui travailleront dans dition six des sept centres de main- 4 d\u2019oeuvre du Québec de la est publi région du Saguenay-Lac-Saint- titre Jean, pendant la saison esti Taig (Phen vale.a0 Chi faite fou d i climat, ps at soin, dans} pressions dj équilibre ef \u201clences natures Uaire de | #1, M Pena any 130 eure gy C'est ça, du vandalisme due - Regardez bien cette photographie et vous constaterez qu\u2019il N Uëhfmanque certainement des planches a cette estrade en bordure ae deg es courts de tennis du Parc Rosaire-Gauthier, de Chicoutimi.S\u2019il en manque, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elles se sont volatilisées; irdegigupty piles ont plutôt été subtilisées par des gens qui en avaient sans X Atréloifoute besoin pour se faire un feu ou compléter quelques travaux \u2018He construction.I lettre ; narquise.trop | Le bureau eee a déménagé re] Le Centre préparatoire a pstesralz # emploi pour les femmes est re- fe tingutiifiocalise depuis vendredi et il negro fSt maintenant situé à l\u2019inté- Leger delaigieur de l\u2019édifice des Postes au °° 422, de la rue Racine est, à Chi- apparait qu outiml éro de télévhone d 5 Ricard de e numéro de téléphone du misptg;f entre reste cependant le vajanitiè êME, soit 549-0724.il gural pt w=) Rallye camping ie lettre 6 L\u2019Association régionale de smgaftamping et de caravaning du + \u2018:ASaguenay-Lac-Saint- Jean orga- à Mise pour les amateurs de cam- \u201c- bing, son rallye annuel les 2, 3 Se! at 4 juillet, au terrain munici- #£ ii Bbal d\u2019Albanel.doi: # Selon les dernières statisti- \u201c-Kajques, une famille sur quatre 1\u2018 9éz possède un équipement de Tong ; amping.Ce matériel \u2018a21ÿ Romprend tout aussi bien la 349 pujiente, que la tente-caravane, la 588vrfaravane ou l\u2019autocaravane.Ë A part de çà, dans le vandalisme, tout va très bien, madame la Du travail sur la planche Beaucoup de travail attend les participants à l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil régional des loisirs de la Côte- Nord qui aura lieu samedi et dimanche prochains.Samedi, ce sera au tour de la commission sportive et de la commission régionale de plein air tandis que, dimanche, ce sera celui du conseil régional des loisirs proprement dit.Le tout se déroulera au Centre socio-récréatif de Sept- Iles.Spectacle annuel Demain soir, ce sera le spectacle annuel de l\u2019école de musique Desbiens-Desmeules.Le tout commence à 20h00, à la Grosse Machine, de Chicou- timi.a fF : = \u201d rz pr Personnalité de l\u2019école » de ; .i \u2019, 2 wo, Annie Girard, finissante a l\u2019option secrétariat, vient d\u2019être gi puis désignée la \u201cPersonnalité de l\u2019année\u201d, à l\u2019école Laure-Conan, à p 1) et ji respectif.1 ] J[Chicoutimi, dans le cadre d\u2019un concours ouvert à tous les finis- jet je sants du secondaire V de cette institution.oo puis # Elle reçoit ici les félicitations de Roger Tremblay, directeur ' alt?de l\u2019école, en présence des deux autres finalistes du concèurs, quoi Linda Emond et Josée Pelletier.Ces dernières ont toutefois été ]|coiffées du titre de \u201cPersonnalité de l\u2019année\u201d de leur service Ces jeunes silleront le territoire pour solliciter les employeurs au nom de leurs confrères et consoeurs à la recherche d\u2019un emploi d\u2019été.C\u2019est la première fois, dans l\u2019histoire du placement étudiant, que le ministère de la Main-d\u2019oeuvre engage des étudiants pour faire la promotion des emplois d\u2019été.Fédération des femmes Demain soir, à l\u2019école Ped- neault, de Jonquière, a lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la section saguenéenne de la Fédération des femmes du Québec.L\u2019assemblée commence à 20h00 et sera le lieu de discussions des sujets qui intéressent cette fédération.Tempérostuee nosmaks \u20ac dessous, Fre gulatuany g wrenahe: GC / mn Z vancouver 457 10 tdmonton 787 Sa Regma 838 Wionper 813 Toront, 838 Sous la normale Précipitations Untaws \"nz Montreal 914 Halla 940 SN) bohn sy 889 Chaud et beau Le monde n\u2019est jamais content! Apres s\u2019étre plaint du temps maussade qu'il faisait ce printemps, le voici maintenant (ça s\u2019est entendu ces jours derniers) qui se plaint parce qu\u2019il fait (trop?) chaud.Moi, je dis à ces jamais- contents d\u2019arrêter de pleurnicher parce que, s\u2019ils comptent avoir des journées fraîches, ils sont mieux de monter dans la toundra.Je le dis parce ce que les gars du Service de météorologie américain nous prévoient du beau temps et de la chaleur au cours des prochaines semaines.Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter les deux cartes ci-haut pour vous apercevoir qu\u2019ils nous prédisent des températures au- dessus de la moyenne et des précipitations au-dessous de la moyenne.Félicitations, les gars! } Moto en panne sèche Cette moto appartenant à la Sûreté municipale de Chicoutimi est en cale sèche parce que les autorités de la ville refusent d\u2019affecter un policier à la tâche de patrouilleur motorisé.Anciennement, c\u2019était le sergent Rodrigue Jobin qui était chargé de cette opération indispensable durant la saison estivale.Renouveau charismatique Pas moins de 1,000 personnes (et même peut-être beaucoup plus!) sont attendues en fin de semaine prochaine lors du mi- .hi-congrès diocésain du Renouveau charismatique qui se déroulera au Cégep de Jonquière.Ce mini-congrès régional est une sorte de retraite au cours de laquelle des prêtres de la Maison Jésus-Ouvrier, de Qué bec, feront la prédication.\u201c Créations cartographiques Trois étudiants du module de géographie de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ont remporté des prix à l\u2019occasion du concours de créations cartographiques organisé par Carto- Québec (l\u2019Association des cartographes québécois).Nelson Boisvert a remporté le deuxième prix de la section où le thème imposé était le Québec touristique.Le premier prix de la section \u201cclasse ouverte\u201d est allé à Madeleine Mary et Michel Leblanc pour leur carte sur \u201cl\u2019Ile-aux- Grues\u201d et \u201cl\u2019Ile-aux-Oies: paysage laurentien\u201d.C\u2019est la première fois que des étudiants de l\u2019UQAC méritent un tel honneur.: Commission parlementaire Autre participation importante pour Marthe Vaillan- court! Elle doit en effet participer, jeudi, aux audiences de la commission parlementaire fédérale qui a pour tâche d\u2019étudier les implications du bill C- 153 relativement aux agressions sexuelles.Elle agira alors en tant que représentante du conseil provincial de la Fédération des femmes du Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 31 / Dossier de Donohue Trois maires sont impatients GIRARDVILLE \u2014 Les administrations municipales des localités d\u2019Albanel, Alba- nel-paroisse et Girar- dville ne sont pas très heureuses des rumeurs qui courent actuellement au sujet de l\u2019Usine Donohue de Girardville, qui continue d\u2019opérer à demi-rendement pour ne pas dire plus.La semaine dernière, les trois maires de ces municipalités, MM.Gérard Gobeil, Armand Tremblay et Vincent Desmeules, ce dernier de Girar- dville même, faisaient parvenir un communiqué de presse aux organes d\u2019information de la région pour justement \u201cmarquer\u201d leur impatience dans ce dossier.Le communiqué mentionnait, entre autres choses, que devant les rumeurs qui circulent à l\u2019effet que les activités ne seraient pas sur le point de reprendre à l\u2019usine de Girardville, les maires des trois municipalités ont rencontré les di- Le maire Vincent Desmeules.| rigeants de Donohue, et que lors de cette rencontre, il n\u2019est rien ressorti qui pourrait rendre optimistes les gens du secteur.Le communiqué mentionne une autre rencontre, cette fois avec les représentants syndicaux de l\u2019usine de Girar- dville, qui, eux, ont soumis aux maires des points bien précis, mais qui ne laissent, là non plus, présager rien d\u2019optimiste.Enfin, les maires, qui soutiennent ne pas vouloir s\u2019ingérer dans l\u2019administration de Donohue, soulignent cependant qu\u2019ils ont la ferme intention de sensibiliser l\u2019opinion publique et les gouvernements supérieurs, afin que ces derniers s\u2019assurent que des usines subventionnées via les taxes des citoyens, ainsi que des concessions forestières octroyées aux entreprises du milieu, servent les intérêts des travailleurs avant tout.Le communiqué, qui emprunte parfois un ton laconique, signale aussi que I'inquiétude, dans le cas de I'usine Donohue de Girardville, provient du fait que l\u2019entreprise en question a relancé toutes ses usines ou presque dans le secteur de Roberval, sauf celle de Girardville.Commentaires Le maire de Girar- dville, M.Vincent Desmeules a soutenu devant Progrès- Dimanche que le communiqué disait bien ce qu\u2019il voulait dire et qu\u2019il n\u2019avait d\u2019autres commentaires à ajouter pour l'instant.\u201cJe peux seulement vous redire que l\u2019usine de Girardville n\u2019emploie pas seulement des ouvriers de la place mais aussi des gens.des paroisses environnantes et que nous, \u201c les conseils municipaux, avons décidé de faire cette intervention pour le bien-être respectif de nos populations.D'ailleurs, si ça ne bouge pas plus que ça au cours des \u2018prochains jours, vous entendrez sûrement parler de nous de nouveau, car nous n\u2019aimons pas être les parents pauvres de qui ou quoi que ce soit\u201d, a ajouté M.Des- meules, qui parlait aussi au nom de ses collègues Tremblay et Gobeil, puisque ® Taux d'intérêt élevé # Sécurité du capital et des intérêts ® Aucun coût © Taux d'intérêt garanti © Souplesse dans le viennent des de municipalités d\u2019 banel.plusieurs dizaines d\u2019ouvriers de Do- nohue-Girardville Chicoutimi ENCADREMENTSŸNOLIN ENR.rail ali Ion \u2018artistes avre él.: 545-7028 Intérêts versés annuellement.Période de 3-5 ans.Dépôt minimum 500$.D'autres certificats à des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.paiement des intérets ® Conseillers financiers a votre service 4 17,500 17,000 16,500 16,000 15,500 15,000 14,500 14,000 13,500 13,000 12,500 12,000 CKRS Radio: Ligne rouge mmmeneeeeee CJMT Radio: Ligne jaune pues: - CJAB Radio: Ligne noire \u2014\u2014\u2014\u2014 Big 11,500 11,000 10,500 10,000 9,500 9,000 UT 8,500 8,000 7,500 7,000 6,500 6,000 \u201d 5,500 5,000 4,500 4,000 - 3,500 3,000 2,500 2,000 x 1,500 / 1,000 / 500 y, Personnes o Heures.3 © [ad wn e wv - m < ~ NN © 18.15 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 8.30 8.45.9.30 10 10.3 11 11.30 12 12.15 12.30 12.45 1.15 1.30 2.30 3.30 4.15 4.30 4.45 Tout doit |zJes ÉPARGNES = 4 Plantastiques Pousser S| DIMANCHE, 30 MAI 1 | @AUJOURD\u2019HUI*DIMANCHEQOUVERTeDE$1 0H00°A%1 6H00@ J K| Plantsde py| Haies [oe fy | 8 fleurs et | robustes légumes Rég.: $2.99 SPECIAL: = æ a 3 assortis verticaux et déployés Paquet de 10 LE Rosiers \u201cMayflower\u201d Grade #1 $999 5 $459 Pré-plantés et taillés avec 3 cannes ou plus.Variés.4 Terre noire 40 litres - Rég.: $2.49 1 97 mm OX SPECIAL: \u2018Semences de gazon | Sac de 2 kg Ord.: $6.47 y SPECIAL: \\Champion $447 Io FT pra « E E Pierre De semence blanche A PELOUSE.de { décoration 1 20 kg Rég.: $4.99 $ 3 97 SPEC.: Fertilisant en sac marque Zellers - B.B.B.777 10 kg $099 ga i FERTILISANT bog x) Terre de jardin 40 litres Rég.: $2.99 $ 9 27 SPECIAL: Rh ph C.l.L.| pe 5% , $1799 ge oo CHICOUTIMI, Place Saguenay - 549-7340 - 4 Ecorce 3 pi.cu.Ree.$8.99 6°\u201d SPECIAL: NKSS SEAT NNEX NN ANA KA EEN SN ES OTT Ns \u201cOOZES ACOA A => su sm PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 33 TRE EE .+ Ss pe Algues marines L'avenir du lac Clair gravement compromis FALARDEAU (MT) \u2014 \u201cSi nous ne pouvons endiguer la prolifération des algues marines qui ont fait leur apparition au M.Jean-Pierre Simard, président de I\u2019Association des propriétaires de chalets du lac Clair, craint pour l\u2019avenir du lac si on ne prend pas les et des rivières et c\u2019est à la suite de ces études que le président Simard a lancé ce cri d\u2019alarme.Le lac Clair fait l\u2019objet depuis quelques années d\u2019étude au domaine de la pollution et c\u2019est la première fois que l\u2019on parle de la présence moyens pour contrer la prolifération des algues marines.cours de l\u2019année 1981, l'avenir du lac Clair est sérieusement compromisetce, dans un avenir rapproché.\u201d Ces paroles pessimistes sont celles de M.Jean-Pierre Si- mard, président de l\u2019Association des propriétaires de chalets du lac Clair, alors que ce dernier revenait d\u2019un colloque de la FAPEL, organisme provincial qui s\u2019occupe de la protection des lacs et des rivières.Lors de ces assises tenues à Montréal, les 300 participants ont étudié en profondeur les causes de la pollution des eaux des lacs FACE AU CANCER - IL NE FAUT PAS CEDER IL FAUT | S'AIDER a DONNEZ A GENEREUSEMENT Société Canadienne du Cancer c\u2014 Téls: Bur.: 542-0341 Rés.: 547-4821 GHISLAIN TREMBLAY ARPENTEUR-GEOMETRE 341, rue St-Dominique, Jonquière Québec \u2014 G7X 6L4 Antenne Gauthier © fom Bovine a Andre Gauthier, ca Denis Bevan, ca.Rover Lasriault.© à Roger Bevin va Team Cuaron a «Micol TIM 1 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES Telephone: (413 549-6650 Charles Tremblay, ¢ a Eddie Dallaire, ca Gilles Turcotte, ca Camil Bergeran.© à Philippe Routhier.ca Pierre Bergeron M Fise.ca 1,4 MAI RAI pret ef AL ORERY AT PEEICIEN VILLE CHTROTUEAMA BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine est.Chicoutimi \u2014 GTH 1R2 Faul-Gaston Tremnlay Ca Pierre Legault «a Yvon Carrier.¢ a Luc Simard.© à Alain Fortin.ca Gilles Moisan, © à Gilles Conture.ca i LA BA 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE.30 MAI 1982 « - 440 d\u2019algues marines qui pourraient compromettre son avenir.\u201cLa présence de ces algues est un danger réel pour le lac et le plus triste dans cette affaire, c\u2019est que nous ne pouvons rien faire pour faire disparaître le danger, si ce n\u2019est d\u2019endiguer la progression\u201d, de dire le président.\u201cOn ne peut plus revenir en arrière et s\u2019attarder sur les dommages causés, de continuer le président, mais il nous est possible de juguler le mal en prenant les moyens à notre disposition.\u201d \u201cPour ce faire, il nous faut lancer une campagne de sensibilisation auprès des principaux intéressés et passer aux actes\u201d, de souligner M.Simard.Mesures préventives Au sujet de ces algues, le président a précisé que c\u2019était là le signe évident de la présence de matières chimiques dans le lac, ce qui est un danger évident pour la qualité de l\u2019eau.Les causes de la présence de ces matières chimiques sont dues au déboisement irrationnel sur les rives du lac, l\u2019emploi TERRAINS Le déboisement serait une des principales causes de la pollution du Clair.de savons et de détersifs par les résidents et les fausses septiques.On parle même des entrées en asphalte qui créeraient un couloir conduisant les déchets au lac alors que dans le passé, on pouvait compter sur un drainage naturel.Donc le cri d\u2019alarme est lancé et ad- venant le cas où les principaux intéressés ne réagissaient pas, le lac pourrait être irrémédiablement pollué d\u2019ici cing ans, ce qui serait une véritable catastrophe, selon le président Simard.: © Toiles vénitiennes ® Prélart Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 e Plants de légumes NF CD e Fleurs vivaces annuelles N e Plantes vertes \\ © Jardinières © framboisiers certifiés.V) | aux provi rencontre lS À érien dant 4 Le CRDU' | Nord traui* depuis gli 1 mois a és d'un docu] trace le pi transport 4% ta Côte-Hal: {| donne la pr a de la pol i des comp De tout en décoration a prix d\u2019escompte imbattables En magasin ou sur nos commandes spéciales.© Draperies e Couvre-lits e Tuiles 3 © Tapis e Pôles àrideaux © Toiles à châssi Nous réparons vos toiles à chassis.DISTRIBUTEUR AGENT MANUFACTURIER résidentielle et commerciale.261, René-Bergeron 543-3158 # quant àhqu | servicer | Les domées 1 4 Service de spécialistes en décoration Intérieurg \u2019 IQUIDATION 0% 0 DU PRIX 150 terrains, situés a Chicoutimi-Nord, paroisse Ste-Claire, (quelques-uns avec vue sur le Saguenay, aussi paroisse St-Luc dont 20 avec services).Très bon placement \u201cUn terrain, y'a rien de plus sûr\u201d ACHETEZ IMMEDIATEMENT; n\u2019attendez pas que les prix augmentent POUR INFORMATIONS: Philippe Pilote, propriétaire 543-1979, bur.: 549-8223 v _C.-A.Gauthier, propriétaire 543-8211 I | | \u2014{} ation Wbattable commandé + Tules Toles à ch Hass, Aorallon réal meri.gen Bt N - SEPT-ILES (CP) \u2014 Le Conseil régional de développement de la Côte-Nord tiendra à Sept-Iles, le 22 juin 1982, une importante table de concertation sur le transport aérien.Les compagnies aériennes et les usagérs seront invités à participer à cette rencontre dont l\u2019ob- qjectif principal consiste à rechercher des solutions valables et durables aux problèmes que Jrencontre le service aérien dans la région.Le CRD de la Côte- Nord travaille déjà depuis plusieurs mois à l\u2019élaboration d\u2019un document qui trace le portrait du transport aérien sur la Côte-Nord et qui donne la perception de la population et des compagnies quant à la qualité du service reçu et donné.Les données recueil- à propos du service aérien Discussions du lies indiquent sans équivoque une insatisfaction générale quant aux services fournis notamment par Québecair/Régio- nair.De leur côté, les compagnies, soucieuses de rentabilité, soutiennent que dans le contexte actuel, elles ne peuvent faire davantage.Ces dernières ont même le sentiment de répondre aux besoins de la population.Le rapport vient d\u2019être expédié à tous ceux qui ont répondu à la consultation menée par le CRDCN, aux municipalités, aux Chambres de commerce de la région ainsi qu\u2019aux compagnies aériennes.Il se veut un outil de base afin d\u2019amorcer les discussions lors de la table de concertation du 22 juin 1982.a C est pourquoi vous devriez choisir une clinique ; paramedicale plutot qu'un simple studio pour vos traitements d epilation par electrolyse Pilosus est la seule clinique de ce,genre dans la redon et ; y suis disponible pour tout traitement ou consultation infirmiere-electrologue clinique 3878 5 icale Racine est d\u2019électrolyse Chicoutimi Pour rendez-vous Tel.para -méd Reine Boivin 549-1222 VFT 190 Touches électroniques.Enregistrement maximum de 8 heures.Service effectué à notre ateller St-G ELECTRONI LTE RY Magnétoscope a cassettes VIDEO RCA ETES fs SPECIAL: **JENTE LIQUIDATION** Hatez-vous des lundi matin, du 31 mai au 5 juin Au Mail 170 Jonquière (voisin du Géant) RABAIS DE 40 à 60% D'APPAREILS ELECTRONIQUES A LIQUIDER pm se rap ETES qo Radios-stéréos et haut-parleurs d'autos Lecteurs à cassettes Radios transistor, radios réveille-matin Mini-chaînes stéréo-cassettes Téléviseurs Fours micro-ondes C.B.et accessoires ; et plus encore \u201cve fe id Cav Nouvelle publication Prévenir les agressions sexuelles CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le ministre Marc- André Bédard a procédé récemment au lancement d\u2019une nouvelle publication qui se veut un instrument de prévention des agressions à caractère sexuel à l\u2019intention des jeunes de niveau secondaire III, IV et V.Publiée par le mi- \u201cDans la vraie vie, c\u2019est pas pareil\u201d, on aborde les divers aspects de la problématique du viol.Abondamment illustrée, la brochure propose une nouvelle façon de le prévenir.Cinquante ans de la caisse _ SAINT-HONORE (CP) \u2014 La caisse populaire de Saint- Honoré compte déjà cinquante ans d\u2019existence.C\u2019est le 25 mai 1932 qu\u2019on procédait à l\u2019ouverture officielle de la caisse populaire de Saint- Honoré.Hier soir, un souper et une soirée ont marqué cet événement.Traçant le bilan de la caisse populaire depuis sa naissance à aujourd\u2019hui, le directeur Gaston Leclerc mentionne qu\u2019en 50 ans, l\u2019actif n\u2019a jamais .cessé de s\u2019accroître: lors de son dixième anniversaire de fondation, l'actif qui était de l\u2019ordre de $66,075 était passé 30 ans plus tard à $500,000.Actuelle- .ment, la caisse de .Saint-Honoré pré- .sente un actif de \u201c54 008,000, soit une augmentation de 14,3 pour cent sur l\u2019année préeédente et un trop-perçu net de $5,083 au dernier exercice financier.Le nombre de membres en 1982 est de 2,350 par rapport a 362 en 1942.Cette institution rejoint environ 68 pour cent de la population locale.Au chapitre des préts, la caisse a consenti en mai 1982, 600 préts sur reconnaissance de dettes pour un montant de $1,350,000 et 90 préts hypothécaires pour une valeur de $1,315,000.nistére de la Justice, la publication intitulée \u201cDans la vraie vie, c\u2019est pas pareil\u201d présente un caractère tout à fait nouveau au Québec.\u201cEn effet, il s\u2019agit avant tout d\u2019un instrument de prévention et de sensibilisation concernant le phénomène des agressions.à caractère sexuel.Si le problème n\u2019est pas nouveau, l\u2019approche, elle, est tout à fait nouvelle: les interdits et les restrictions adressées la plupart du temps aux femmes ont été laissés de côté pour privilégier les notions de respect envers la vie, la personne humaine, le corps humain.Selon l'auteure France Dupuis, les stéréotypes sexistes prennent racine au cours de l\u2019adolescence.C\u2019est pourquoi, elle a choisi de s\u2019adresser en premier lieu aux étudiants et étudiantes du secondaire.La publication tente de répondre à différentes questions comme par exemple: le viol est-il un acte sexuel?À quoi ressemblent les agresseurs?Que peut-on faire contre ce genre de crime?Les femmes sont- elles dépourvues d\u2019agressivité?L\u2019auteure aborde les divers aspects de la problématique du viol et propose une façon nouvelle de considérer et de prévenir ce crime.L\u2019idée d\u2019une telle publication est née lors du lancement du raport \u2018\u2018Pour les femmes: égalité et indépendance\u201d.Plus tard, les colloques régionaux sur la violence faite aux femmes et aux enfants ont fait ressortir les besoins de nouveaux instruments de prévention à l\u2019intention des jeunes.France Dupuis, l\u2019au- teure, a mené de nombreuses recherches sur le sujèt en plus d\u2019avoir travaillé dans un Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.- Par cette publication, le ministère de la Justice espère contribuer à réduire le phènomène de la violence.Les étudiants, parents et professeurs qui désirent se procurer un exemplaire peuvent le - faire en s\u2019adressant au bureau régional de Communication Québec.CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE CHICOUTIMI dr Lynda Babic o.d.dr R.Guy Dion o.d.OUVERT LE LUNDI SOIR eo Examen de la vue._ e Verre de contacte Rééducation visuelle.302, rue St-Vallier, Chicoutimi Tél.: 549-7461 CEATI] BON D'ACHAT, VALEUR DE \u201cACHAT:DE JEANS SUR®PRESENTATION DE eel 12 1 LE mn J.PLACE DU SAGUENAY _ Il CHICOUTIMI 1310 Enum w= $10 SUR TOUT, $10] | Mme Bé est $10! heureuse de vous 5 aocuet a /ondue au restaurant-bar e Fondues (7 sortes) e Fruits de mer complets © Grillades (charcoal steak) e B.B.Q.© 3 menus du jour (du lundi au vendredi à partir de 3,95 $) Festival du homard, 16 onces, 6,50 $ Galeries de La Baie, 1500, rue Bagot, Ville de La Baie, P.Q.544-7325 544-1869 ET AVEC VOUS, C\u2019EST PAS PAREIL 36 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 ES Res 405 BC 88D: SON7 PRODL 7 - CAE ve Le Bacardi.grâce à son exquise Saveur.se suffit à lui-même.Voyez comme il est limpide.léger et doux au goût.C\u2019est pourquoi il se mélange si bien avec 2 tant de boissons, Dégustez le rhum Bacardi selon votre propre fantaisie: vous en serez ravi.à coup sûr! Découvrez le vrai du rhum Bacardi.Goûtez-le avant d\u2019y ajouter votre boisson préférée.goût GS Rhum ) Bacardi et cola Rhum Bacardi MF sur glace.he.4a 3 ZA § ELE Lan (LE BACAPT AND VBAN: %TED LE NOVBE A00 E° LEVBLEWE DE LA CHA_.E SOURS SON\" DES VARQUES DÉPOSÉE S OE BACARDI AND COMPANY LVITED EMBOUTEILLES AU CANADA PAR FBM DISTILLERIE CIE LTÉE VA W\\ > / Fi 3 C HR 7 \u201cQaie CON COURS de la _ Fête des Pères \u201cPour vraiment faire plaisir à papa, je ferais.\u201d Participez à notre concours de la Fête des Pères en nous disant, en 25 mots ou moins, ce que vous pourriez faire qui enchanterait le plus votre papa.Grâce à vous, votre papa pourrait gagner un fabuleux lot de prix! .Le concours aura lieu jusqu\u2019au 12 juin.Quel que soit votre âge, vous pouvez participer! Vous n'avez qu'à remplir le billet de participa- ; tion, et de nous dire, en 25 mots ou moins, ce 8 que vous pourriez faire pour enchanter votre papa.Vous trouverez les billets de participation aux tables prévues à cet effet, à l'entrée , du mail au rez-de-chaussée de chaque succursale, ainsi qu'aux entrées Ste-Catherine et Union, au rez-de-chaussée et au niveau du métro centre-ville Montréal.Tous les billets devront être déposés dans les boîtes prévues à cet effet, aux mêmes endroits, au plus tard le 12 juin 1982 à 17 h.Les participants(es) sont répartis(es) en cing catégories d'âge, soit jusqu'à six ans, de 749 ans, 10 à13 ans, 14 à 17 ans et 18 ans ou plus.e une montre d'une valeur de 55.95, gracieuseté de Cardinal _ * un complet Baycrest d'une valeur de 240.00 * une chemise d'une valeur de 25.00, gracieuseté de Arrow e une cravate d'une valeur de 12.50, gracieuseté de Famous neckware e une cravate d'une valeur de 12,50, gracieuseté de Watson * un sous-vétement d'une valeur de 4.50, gracieuseté de Ege .* Un sous-vêtement d'une valeur de 4.00, gracieuseté de Yves Martin * une paire de chaussettes d'une valeur de 4.00, gracieuseté de Vagden * une paire de chaussettes d'une valeur de 3.50, gracieuseté de McGregor * un tee-shirt d'une valeur de 18.50, gracieuseté de Stanfield * une ceinture Pierre Cardin d'une valeur de 25.00, gracieuseté de Arrow .* Un tee-shirt d'une valeur de 13.97, gracieuseté de The Fox un portefeuille YSL d'une valeur de 48.00, gracieuseté de H.A.Sheldon * un parapluie d'une valeur de 19.00, gracieuseté de lgra Chacun des 40 papas finalistes non- -gagnants recevra: * (lous les magasins sauf Chicoutimi) Une séance de photo et une photo de sur 10\u201d du papa et sa famille de \"Portraits signés la Baie\u201d.Cette photo sera prise sur rendez-vous et avant la fin de juillet seulement, au studio de photo de l'un des magasins la Baie suivants: centre-ville Montréal, Place Vertu, Laval, Boulevard, Versailles et La Capitale à Québec.Une valeur de 38.00 chacune.* À Chicoutimi seulement, les 4 finalistes non- -gagnants recevront un .certificat- cadeau la Baie d'une valeur de 40.00 chacun Il y aura dix papas gagnants, soit un papa par magasin la Baie.Chacun recevra un lot de prix décrits plus loin.Le ou la participant(e) dont le papa aura gagné, recevra aussi un © prix./ Lattribution des prix se fera en deux étapes: D'abord une sélection déterminera ue ) finaliste pour chacune des cinq arégories d'âge dans chaque magasin, pour un total de 50 finalistes, Ensuite, un tirage au sort sera effectué parmi les 5 finalistes de chaque succursale.Ce tirage aura lieu dans toutes les succursales le 16 juin à 12 h 30 et les prix seront décernés aux mêmes magasins le 18 juin à partir de 17 h, © \u2018 Les prix Le papa gagnant de chaque succursale recevra les prix suivants: « une eau de cologne \"Pour un homme\u201d de Caron, d\u2019une valeur de 35.00, gracieuseté de Distribution Thomcor * » 2 tee-shirts d'une valeur de 13.97 chacun « une radio de poche avec écouteurs Lloyd's d\u2019une valeur de 54.95 « un peignoir avec kilt d'une valeur de 53.00, gracieuseté de Majestic 2 billets pour assister à un match des Expos au stade Olympique, d'une valeur de 15.00), gracieuseté de Famous neckware et Majestic * un porte-documents d'une valeur de 130.00 un \u201cGuide du dépannage et des réparations domestiques\u201d de Reader's Digest d'une valeur de 26.95 * une paire de lunettes soleil d'une valeur de 24.00, gracieuseté de Tropic-Caim3%- 5 25 25404 1 DENT PE EE te, Wow Ae 1 2 8 AC 0 A 1 a PRS Gr AS of FG WTI A WTR en 4 vt aD a a ae OS EEE - | | Nérieur, | fe.Blane oy | émentais di (* | iat eau de 105i i | 65 rb il gor Rabais de 25%! Rabais de $7 a $14! Literie retirée de la production.Polyester- coton ou polyester-rayonne.1 drap plat et 1 drap housse.Lit 1 place: 1 taie.Lit 2 places et grand lit: 2 taies.Ens.3 pièces pour lit 1 place, prix courants Woolco, l\u2019ens.: $29.86 à PR QT Ens.4 pièces pour grand lit, prix courants Woolco, l\u2019ens.: $45.86 à HE aw Ens.4 pièces pour lit 2 places, prix courants Woolco, l\u2019ens.: $39.86 à $40.86.L\u2019ens.: wa na 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY pt Rabais de 35%! C.Bain-de-solell en polyester.Choix de 6 teintes.P.M.G.Prix courant Woolco, chac.: $7.83.Chac.: PLACE DU ROYAUME HEURES D' 1451 bou! Talbot.Chicoutimi Rabais D.Bain-de-soieil: Fait au Canada.Choix de 6 teintes.P.M.G.Prix courant Wooico, chac.: $6.87.Chac.: GALERIES © JONQUIERE 700, boul St-François, Jonquigie Rabais de 35%! \u2018 E.Bustier pour juniors.Fait au Canada.3 tons.P.M.G.Prix courant Woolco, chac.: $4.87.Chac.: Achetez Woolco.\u2026 partez gagnant! CARREFOUR © ALMA 705, avenue du Pont nord Alma Rabais de 25%! Rabais de 2! Serviettes de plage en coton.Choix de 4 motifs.71 x 147 cm.Prix courant Woolco, chac.: $6.96.Chac.: AU CHOIX: 46 * LES GRANDS MAGASINS Wool PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 41 P agenda Grands frères et grandes soeur du Saguenay Inc.\u2014 Si tu as 18 ans ou plus et veux partager un peu de temps avec un enfant âgé de 6 à 16 ans, viens nous rencontrer au 12% Jacques- Cartier Est, Chicouti- mi a 3498756, poste 12, au 562, St- Dominique, Jon- quiére a 547-7726 et au 1331, 2ieme Avenue, La Baie a 544- 4626 ou 544-7490.FILLES D\u2019ISABELLE \u2014 Saint-Mare de Bagotville, assemblée mardi soir, a 20h00, messe a 19h00; Saint-Henri de Ké- nogami, mardi soir, a 19h30; Sainte- Thérèse d\u2019Arvida, journée Isabellienne mardi après-midi, à 14h00, sous-sol église.Assemblée suivie d\u2019une messe et d\u2019un banquet ainsi que fête de 12 jubilaires et anniversaires de naissance, ily aura un social; Martel, secteur Nord, mercredi soir, à 20h00.Proven- cher d\u2019Arvida, mercredi soir, à 20h00, sous-sol église Saint- Jacques.LA LETCHE \u2014 In- 1980 54300 Auditeurs 1981 55900 Auditeurs 1982 60,800 Auditeurs (Source BBM Mai 1982) \u2014 vitation à une réunion d\u2019information sur l\u2019allaitement maternel à Arvida: lundi, 7 juin, sous-sol sacristie de l\u2019église Sainte-Thérèse; Jon- quière, mardi soir, sous-sol église Sainte-Marie, local des 4-H; Chicoutimi, mercredi soir, salle des Chevaliers de Co- lomb, à 20h00.Inf.: 547-8002.Chicoutimi Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé par un parent, un ami vous dérange, A|- Anon ou un jeune Al- Anon peut vous aider.Téls: 545-6125, 543- -6419, 549-1975, 673- 3255.Déprimés anonymes \u2014 Dans un but d'échanges, d\u2019entraide et de fraternité, nous tentons de grouper les personnes qui vivent ou qui ont vécu une dépression nerveuse.Les réunions ont lieu le mardi soir, à 19h30, au CLSC secteur Nord, local S-38.Comptoir vestimentaire \u2014 Est ouvert tous les après- midi, du lundi au vendredi, de 13h30 à 16h00 et le jeudi, de 18h30 à 21h00, au 2422, Roussel, secteur Nord.Service de prépara- tron au mariage du Saguenay \u2014 Session intensive additionnelle les 4, 5 et 6 juin, aux couples intéressés ayant un projet de vie à deux doivent communiquer avec Johanne et Gilles Truchon a 543-5844.A noter: le nombre d\u2019inscriptions est limité.Groupe évangélique de prophétie \u2014 Film sur la prophétie biblique au Cégep de Chicoutimi, local H- 1127, ce soir, à 19h00.Entrée gratuite et garderie.Inf.: 545- 7514.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confession et célébration eucharistique.Les paroissiens de Saint- Georges, les membres de la Garde d\u2019honneur et le public sont invités.Dolbeau Extra-terrestres \u2014 Diaporama mardi soir, à 20h30, Hôtel de ville de Dolbeau, 1100, boul.Walberg.Entrée libre.Jonquière Garderie La Saga- mie \u2014 Assemblée générale lundi le 7 juin, à 20h00, local de la garderie, 336, De La Fabrique, Jonquière.Anciens du Patro de Jonquière \u2014 Assemblée générale annuelle ce matin à 9h00 débutant par un déjeuner.Elections, conférence sur la sécurité routière donnée par le capitaine Jean-Noël Gervais, Protection publique de Jonquière.BAZART \u2014 L'Association des handicapés de Jonquière organise un bazart les 3, 4, 5 et 6 juin, de 13h00 à 22h00, pavillon du Carrefour (près pavillon sportif, rue Bourassa, Kénogami).Inf.: Mme Carol Levasseur à 542-5133, 547-7221 et Alice Fortin à 548- 8455.Laterrière Fermières \u2014 Assemblée mardi soir, à 19h30, salle munieci- pale.SPECIAL: ARVIDA: éclairé.\u2014 Maison de 4 ans.\u2014 Très beau secteur.$52,000.00 \u2014 Hypothèque 104% jusqu\u2019en 1983.\u2014 Logement au sous-sol loué $300.00 par mois, non chauffé, non INFORMATION: Alain Gagné, 542-7226 LA COMPAGNIE CIE LE PONT uc COURTIER: 548-3137 FM Stéréo 96,7 La mea 255 Pr A rats me ABS.> JE La Doré et Saint-Félicien Cours prénataux \u2014 Nouvelle session débutera le 2 juin, a Saint-Félicien et le 8 juin & Notre-Dame de-La-Doré pour les femmes enceintes.Informations et inscriptions, communiquer avec, CLSC a 679-5270.À ' veuillez| * FAUSSE RUMEUR reg A] poor Contrairement aux bruits qui courent et qui veulent que le Centre de la maison Wells rouvre ses portes sur la rue Alma, ces rumeurs sont fausses.Ce n\u2019est que le département de décoration comprenant les 3 décorateurs qui sont présentement installés face à Potvin & Bouchard au 801, rue Alma, et la nouvelle compagnie s'appelle \u2018Regard 2000 Inc.\u201d.d heures poncut dl ont con pour 1 messe +! Nous Hi doux du À phoméliet Droit encor Le3 md déroulait générale wt Ja Société tive agree Jérôme Jr 20 mois pr {reprise con ployéeatt syndiqués H était agonone sentante He rieurs s 50 jours diss mon fail Mon mar membredetl pératite Di j'ai droit de aux assemblée non droit dé justement les | mai, jai fa tervention J mand sil \u2018| pas confit: \u201c| dans fay \u2018une firme ye | des orfingey ait pry Tentabl pig pératie deyé lun ÿ informatique Dons sf ig Pour Epi, Slain a egy Seis y que Jags) AS8iser fey yy, Dloyée up Teme gy eu bi, tou Cee, \u2018rire sy i \u2014 yy I ge ÈS Qui coù- 8 Centre de Ce matin, 20 mai, à la Maison du Bel- Age, c\u2019était vraiment la fête! Nous avons eu la joie de recevoir Mgr Couture, son vicaire général et notre bon curé Gilles qui ont concélébré pour nous une messe à neuf heures.Nous étions heureux d\u2019entendre I\u2019homélie toute pa- Le 3 mai dernier, se déroulait l\u2019assemblée générale annuelle de la Société coopérative agricole de Saint- SES portes Meurs sont nent de dé | 5 3 décor ment ins ouchardau nouvelle fl égard 2000 Jérôme.J\u2019ai travaillé 20 mois pour cette entreprise comme em- ployée-cadre non- syndiquée.Mon titre était agronome représentante.Mes supérieurs se sont toujours dits satisfaits de mon travail.Mon mari est membre de cette coopérative.De ce fait, j'ai droit de parole aux assemblées mais non droit de vote.Et justement, le soir du 3 À mai, j'ai fait une in- # tervention.J\u2019ai de- mandé s\u2019il n\u2019y avait pas conflit d\u2019intérêt H dans le fait que ce soit june firme vendant des ordinateuts qui ÿ' ait prouvé qu\u2019il était rentable pour la coopérative de s\u2019équiper d\u2019un système informatique?La réponse est évidente.Pourtant, le gérant | a répondu non.Etune semaine plus tard, on m\u2019a remercié de mes services en me disant que j'avais le droit d\u2019assister aux assemblées comme employée et non comme femme d\u2019un membre.Autrement dit: ta gueule ou reste chez toi.Cependant, le gérant refuse de m\u2019écrire sur papier la SALON MADO Madelaine Amiot Permanente \u2018 $30.00 Coupe de cheveux, brushing, balayage, teinture, etc.1313, boul.Renaud Rivière-du-Moulin 549-8456 forum Les gens âgés n'ont pas été oubliés ternelle de l\u2019évêque, nous le sentions de tout coeur avec nous, comme un père visitant ses enfants.: Les pensionnés, plusieurs religieuses Augus- .tines qui font beaucoup pour nous depuis que nous sommes ici, ainsi que des personnes venues de l\u2019exté-, rieur le rencon- Droit de parole, encore un mythe raison de mon renvoi.Les administrateurs m\u2019avaient promis cette lettre, mais le gérant ne veut pas.Il faut croire que c\u2019est lui qui domine le bureau d\u2019administration alors que ce devrait être le contraire.N\u2019étant pas syndiquée, je n\u2019ai jamais \u2019 pris position face \u2018au syndicalisme.Mais quand je constate jusqu\u2019à quel point un employeur peut abuser de son autorité, jusqu\u2019au point de congédier un employé à la moindre contrariété, alors je dis oui au syndicalisme.La liberté de parole, sans représailles, ça n\u2019existe pas si on n\u2019est pas syndiqué.Sylvie Denis Doublez vos chances de gagner en misant à l\u2019aide d\u2019une étude statistique qui vous donnera les nombres et séries de nombres qui reviennent les plus souvent*, * Tout ce que vous réviez de savoir pour vous permettre un jour de gagner est inclus dans cette recherche.Visez le 100,000$$$ de la semaine prochaine.Pour seulement 10.00$ Mandats-postes ou chèques à l\u2019ordre de PERFECTO-CHANCE ENR.Postez le tout, incluant vos noms, adresses à: PERFECTO- CHANCE ENR.Poste Restante, Martel, P.Q.GOV 1k0 COMMANDEZ .MAINTENANT POUR RECEVOIR DANS \u201cQUELQUES JOURS! trer, nous avons prié, chanté ensemble, avec toute la ferveur possible.Malgré ie peu de temps qu\u2019il avait à sa disposition, Monseigneur Couture a eu la gentil- la visite des industries étant au programme d\u2019aujour- d\u2019hui, ce qui sera sûrement apprécié de tous.De plus en plus, nous sentons l\u2019E- glise\u201d hiérarchique sa visite ici.Souvent, nous héritons de ce que les autres ont décidé pour nous, les personnes - âgées.Malgré beaucoup de bonne volonté, fois nous de accepter besoins.le manque de dialogue fait que par- choses qui ne répondent pas à nos C\u2019est pourquoi, il vons des jourd\u2019hui.nous est agréable de souligner le beau geste d\u2019au- Rosée Simard, Maison du Bel-Age, Dolbeau.lesse de se rendre visiter plusieurs pensionnaires à leur appartement.proche de toutes les classes de la société, ce qui est fort encourageant et Ce fut une grande très stimulant pour joie de l\u2019accueillir! la foi.POUR Mil D\u2019ici, il se ren- Rouiatotss Merci à M.le curé Chabot et à tous les autres qui ont rendu possible po JAR Gilles-Dore,\u201d François Deslauriers, C.dait visiter les travailleurs de la Domtar et autres, 10e 10] ID ws assurances Deslaurrers, Doré, et Associés Inc.443 Racine Est Chicoutimi, suite-101.RE TN SRE Pour la maison ou le chalet, une remise de bon goût, garantie de solidité et de durabilité, en acier galvanisé de jauge 30, assemblage facile, porte à charnières, disponibles en différentes couleurs.4 VENEZ LES VOIR EN Ltée 486 BOULEVARD SAGUENAY EST, \u2014 CHICOUTIMI, QUEBEC \u2014 G7H5C6 \u2014 C.P.400 Remises tout- usages Plusieurs modèles de différentes grandeurs disponibles DEMONSTRATION CHEZ Laurent Lapointe mme \u2014 TELEX: 011-36133 SThdekes owianone \"LED ATSRS \u2014 43 © esl ge #0 sms c- forum ~ Systeme économique a dénoncer M.Robert Coté, Chicoutimi.Vous méritez des félicitations pour vos deux articles publiés dans Le Quotidien du 6 mai.\u201cIl faut rapatrier notre économie\u201d, et celui paru dans le Progrès- Dimanche du 16 mai, \u201cMieux utiliser les richesses du pays\u201d.Rares sont les personnes qui, de nos jours, ont le courage de dénoncer publiquement notre système économique désuet.Si les principes économiques énoncés par le Major Douglas sont si peu connus, c\u2019est la faute de la presse\u201d.Elle s\u2019est toujours appliquée à ridiculiser les individus qui propageaient les idées d\u2019une économie \u2018basée sur le progrès\u201d.Pour ne pas déplaire a \u2018\u2018ses maîtres\u201d les maîtres de l\u2019or \u2014 elle a toujours préféré défendre l\u2019économie restrictive des \u201cRothschild\u201d.Et voilà! Au- jourd\u2019hui, tout le monde se plaint du manque d\u2019argent ou d\u2019argent cher a emprunter \u2014 et personne n\u2019a idée de s\u2019attaquer au système financier.C\u2019est pour le moins bizarre! \u2018\u2018grande Ignorez-vous que ceux qui contrôlent \u2018\u201cl\u2019or et la presse\u201d, contrôlent également la bombe atomique?Dans les \u2018Protocoles des Sages de Sion\u201d, à la fin du chapitre IX, il est écrit ce qui suit: \u201c\u2026 Vous dites qu\u2019on se soulèvera contre nous les armes à la main si on s\u2019aperçoit trop tard de quoi il s\u2019agit, mais nous avons pour ces cas dans les pays d\u2019Occident une manoeuvre si terrible que les ames les plus courageuses trembleront: les métropolitains seront d'ici là établis dans toutes les capitales et nous les ferons sauter avec Félicitations au Choeur du Saguenay Après un concert comme celui qui nous a été servi, il me semble que parler, c'est rompre une harmonie sacrée, c\u2019est briser un rythme enlevant et enchanteur qui captive encore nos âmes et nos \u201ccoeurs.Et pourtant, je dois, je veux féliciter; je veux et je dois remercier.L\u2019appréciation du Choeur du Saguenay n\u2019est plus à faire.La valeur reconnue de sa direction \u2014 en l\u2019occurrence Monsieur Guy Jauvin \u2014 la puissance, la souplesse et l\u2019harmonie de ses voix; le choix exquis du répertoire; sa qualité d\u2019accompagnement, voilà un ensemble qui Je fait \u2018\u2018circuler en première classe\u201d dans tous les centres artistiques et dont le Saguenay a le privi- mélodies, emporter par son rythme, élever par ses harmonies sans intérieurement lui formuler les plus beaux compliments et publier les grandeurs de Dieu.Chers membres du Choeur du Saguenay, soyez félicités et remerciés.Vous avez fait vibrer cette assistance., vous avez suspendu sa respiration et a plusieurs reprises, vous avez éprouvé son souffle! Ils ont été bien courts les moments de cette audition.Je voudrais avoir tous les talents pour vous féliciter de ceux que le Seigneur vous a donnés; pour vous louer de cette noblesse de caractère, de la personnalité courageuse que l\u2019exécution de vos concerts traduit; pour proclamer cette grâce la musique et du chant de grande qualité.La musique et le chant ne sont-ils pas des voix mêmes de Dieu qui enveloppent la terre pour lui parler du ciel, pour émouvoir, réjouir, réconforter, enivrer - tout être vivant?Pour les instants merveilleux, inoubliables que nous venons d\u2019apprécier,que nous continuerons de chanter nous-mêmes par le souvenir, pour tous ces moments de ciel que vos concerts offrent à nos frères humains, soyez toujours bénis de Dieu, soyez par tous félicités et remerciés.Bravo! Merci à Monsieur Guy Jauvin! Longue vie au Choeur du Saguenay! Monique Gaudin, lège de pouvoir s\u2019ho- que le Seigneur vous Bon-Consell, .norer\u2026 On ne peutse réserve de publier icoutimi.laisser bercer par ses ses grandeurs par de Modèle Distributeurs d'escalier des e pod plus important distributeur de la région des llers Phuile 1300.© Finition de vos bois extérieurs exclusif fini à e Produits exclusifs: Peinture Grand Prix.© Pour vous mesdames, le plus grand choix de rideaux et couvre-llts à vous faire rêver.© Stores vénitiens horizontaux et verticaux.Salon Su Decor coloniaux 1185, BOUL.STE-GENEVIEVE CHIC.-NORD TEL.: 545-1300 G7G 2G8 tous les documents des pays.\u201d (Cette manoeuvre \u201csi terrible\u201d, dont il est ici question, les Sages prévoyaient- ils, en 1897, être un jour en lieu de faire produire et de contrôler l\u2019usage de la bombe atomique?) Je ne suis pas surpris de ce qui nous arrive.Les hommes ont préféré se bâtir un paradis sur la terre, rejetant toute idée d\u2019un paradis dans l\u2019au- delà.Ils suivent aveuglément de faux bergers.Des bergers qui sont les plus cruels, les plus redoutables ennemis de l\u2019humanité.Pourtant! Quand rien ne va plus sur la terre, il me semble que nous devrions lever la tête ves les cieux et plier le genou?Le 8décembre 1869, Sa Sainteté Pie IX prononça une parole que tous les chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui doivent TRADUTEX 545-9578 _ TRADUCTION TECHNIQUE + @ExPERT-coNsEL @ UNIGEC UNIGEC c UNISES UNIGEC EXPERT- CONSEIL Pierre Bouchard, ing.\u2018Jacques Richard, ing.582, boul.Saguenay 227, Lasalle Chicoutimi, G7H 1L2 Jonquière, G7S 2A4 Tél.: 545-8333 Tél.: 548-3101 Roger Simard, ing.Camilli Tremblay, ing.585, boul.Dequen Alma, G8B 5Z1 Tél.: 662-6439 ALUMINIUM DU SAGUENAY LTEE 30% D'ESCOMPTE sur les portes, portes-patios, fenétres, GARANTIE 5 ANS par: Produits de Bâtiment Alcan Onsasionts autor br Sofite facia, volets et gouttières.revêtements aluminium et vinyle.\u2014 po es TITI = + = RE Claudette Gagnon conseillère- vendeuse ESTIMATION GRATUITE rés.: 543-9322 Pour informations: 1886, RIDDELL, ARVIDA bur.: 548-9307 ALMA \u2014 668-2226 savoir.En présence des Pères du Concile Vatican I, le Saint- Père déclarait: \u2018Je dis, moi, qu\u2019il faut dire la vérité pour établir la liberté, qu\u2019il faut ne jamais craindre de proclamer la vérité et de | condamner l\u2019erreur.# Je veux être libre comme la vérité\u201d.Morale: Nous tous.qui n\u2019avons pas peur, crions la vérité et dénonçons l\u2019erreur.Maurice Bergeron.- GBAVOCATS @B 121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel.: BRODEUR & GIRARD | AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A, LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.549-8170 ENTREPRISES PISCINES RONDES: PISCINES OVALES: 24\u2019 x 15° x 48\u201d.30° x 15° x 48\u201d.ANDRÉ TRUCHON AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE, SUITE 107 CHICOUTIMI,P.Q G7H 154 TÉL.! 543-0261 PLONGEZ TETE PREMIERE DANS L'ETE AVEC shicoutimi inc.27° x 48/72\".35° x 18° x 48\u201d, 30° 24° x 15° x 48/72\", 35° 4 766, RUE ALMA - C.P.996 CHICOUTIMI, QUEBEC TEL.: 1-(418) 549-2800 G7H 5G4 Piscines creusées de toutes dimensions et de toutes formes.née machine but dame Jation réf tourner til vernemer et à l'in suite au ! - ral d'inp pare fl région.Parlin de fonctionna sure que influent groupes I | politique rables par \"la mien comité de du pare § la région, tentera de front comp nisngs 138 OIME Accessoires: \u2014 Toile solaire.\u2014 Plongeon.© Mise en marche.2 E Se wre m0 460 Th AME eA Te amet A SE 0 \u2014 Accessoires d\u2019entretien.Produits chimiques: \u2014 Chiore concentré.\u2014 PH Plus \u2014 Clarifieur d'eau.\u2014 PH Moins \u2014 Algécide.\u2014 Nettoyeur à toile à piscine.\u2014 Glissoire.\u2014 Rouleau solaire.SERVICE D'ENTRETIEN: e Réparation des flitreurs toutes marques.Appelez-nous, ou passez nous voir au: 766, rue Alma \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-2800 == 0eme: mama a 0 000 2 , \u2014\u2014 - | | i 1 N 1 DONE CRIES RINE SIRI ES Parcs Canada re- .cominence encore son \u201cblitz\u201d ayant pour objectif la création d\u2019un parc fédéral dans le Bas- Saguenay.Les techniques de vente et de propagande de Parcs Canada pour s\u2019approprier le territoire québécois sont connues.Faisant fi des droits les plus fondamentaux du Québec et sans le consulter, Parcs Canada met de nouveau en branle une énorme machine qui a pour but d\u2019amener la population régionale a se tourner contre le gouvernement du Québec et à l\u2019inciter à donner suite au projet fédéral d\u2019implanter un parc fédéral dans la région.Lo Par l\u2019intermédiaire de hauts- fonctionnaires, il assure que des citoyens influents ou des groupes régionaux politiquement favorables participent à - la mise en place d\u2019un comité de promotion du parc fédéral dans la région.Ce comité tentera de former un front commun d\u2019organismes prêts à tout \u2019 forum _ \u2014 Nouveau blitz de Parcs-Canada tenter pour appuyer la cause fédérale aupres du gouvernement du Québec.A partir de ce moment, la clientèle visée sera la population régionale et tous les moyens seront utilisés pour aller chercher son appui.On va la chauffer à blanc en lui faisant miroiter les promesses d\u2019un développement éco- .nomique sans précé- dent, des millions de dollars en investissements.Habillement conseillés et financièrement appuyés par le gouvernement fédéral, les membres du comité vont créer une psychose du parc, sans lequel tout développement économique dans la région sera largement compromis.\u201cNe nous laissons pas leurrer par ces Sh \u2014 - Votre LS CR LCR En raison de la pollution toujours plus accrue de l\u2019eau et des produits chimiques s'y trouvant, nous devons être conscients de la nécessité de consommer une eau potable dont la saveur est réellement agréable et qui n'altère pas notre santé et celle des nôtres.AGISSEZ MAINTENANT Système de purification d\u2019eau par distillation.Applications domestiques et commerciales.C.P.1073, Arvida, Jonquière La Société Nationale pour \"EAU PURE inc.STL promesses mirobolantes.Il est faux de prétendre que Parcs Canada investira 50 millions pour le pare Saguenay.Le projet original était un investissement de 20 millions échelonné sur une période de sept ans.A notre connaissance, ce projet est le méme, et les 30 millions qu\u2019on ajoute à ce montant de 20 millions ne sont qu\u2019une possibilité; rien ne vient garantir que ce montant sera investi.La SNQ du Sague- nay-Lac-Saint-Jean n\u2019a jamais été contre la création d\u2019un parc au Saguenay comme certaines personnes ont bien voulu le faire croire.La lutte menée par la SNQ, lutte qu\u2019elle poursuivra, se situe au niveau de la sauvegarde de l\u2019intégrité REMEBER EE AIT INR cf RI Ts SAGE ES Thee yee du territoire québécois.Nous lutterons contre tous ceux qui voudront se l\u2019approprier et contre tous ceux qui voudront le céder contre une poi- -gnée de dollars; car ces argents proviennent des impôts payés par les citoyens.La SNQ est en faveur d\u2019un parc au ue ce em _ oo.Saguenay-Lac-Saint- Jean à la condition que l\u2019intégrité du territoire et toutes les compétences exclusives du Québec soient respectés.- Lucien Bergeron, © président, oo SNQ du Saguenay-Lac-Saint- Jean.VAR PERTAIN FC EIT a ER SUR Te WOT eT NR RE BRAT wT REJEANNE POIRIER, Ho.Service d\u2019hypnothérapie TROUBLES PSYCHOSOMATIQUES - ENURESIE - TIMIDITE - PEUR - OBE- SITE - STRESS - RELAXATION - ARRET DE TABAC - BEGAIEMENTS - PHOBIES - REGRESSION, ETC.: RENDEZ-VOUS: 678-2655 BUREAU PRIVE TOUS LES MERCREDIS.- SITUE AU 235, LASALLE, ARVIDA l\u2019énergie.~ Vous désirez améliorer l'apparence de votre maison, pensez d'abord à Sears NN \u2019 ° » a a _ Revêtement d'aluminium, 4 .y 7 .économiseur d'énergie Besoin d'un nouveau toit?Confiez ce travail aux experts Sears.Clôtures Sears à un prix beaucoup inférieur de ce que vous aviez projeté de payer.Fenêtres aluminium gardant l'énergie.Portes de patio \u201cSears 1er choix\u201d, à trois vitres pour épargner Rénovations du foyer \u2014 (Rayon 64) Te L'installation par un entrepreneur qualifié moyennant des frais supplémentaires peut être organisée par Sears.Devis sans obligation.COMPOSEZ: 549-8240, poste 264.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des-prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00.et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240.ou venez chez Sears.Place du Saguenay.Chicoutimi.Rabais de 0% Possibilité de crédit we Appelez sans frais 1-800-361-3141 LEZ Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.* priekes onic LE 30 MAI 1982 \u2014 45 =: PSE OS: En forum Encore du sexisme dans les écoles y Jaiassistéalasalle selon cette ancienne être déprimé.N\u2019être tellesdansaitletwist.choisi: c'est une pou- riaient.Moi ça m\u2019a régurgite.| > François-Brassard, à chanson démodée, reconnue que comme Imaginez lasuite\u2026 A poule.Quant au gar- choquée, donc j'en ai .4 2 Jonquière, le 15 mai, chanson qu\u2019un adulte une servante-par son Un moment donné, leçon, lui, on pourrait mangé assez qu\u2019au- Gisèle Tremblay, ||, Mr : à un spectacle d\u2019une le moindrement mari, ça n\u2019a rien de garcon criait a la pe- facilement le quali- jourd\u2019hui je Stoneham.|i} + _ chorale d\u2019eafants, conscient des mots valorisant.On ap- tite: \u2018Les hanches, fier de misogyne.= i 2 \u201cLes Gais Lutins\u201d.Le qu\u2019il prononce, ne prend encore à la pe- poupoule, allez! les Je termine en citant iw = 7 professeur qui a chanterait sûrement tite fille à être mé- bras.poupoule, tu les paroles d\u2019une a monté le spectacle, pas, encore moins la nagere.C'est sonréle Das, poupoule!\u201d Oui, \u201ctoune\u201d chantée par Madame Girard, a 25 feraitchanteraunen- et le seul.Elle n\u2019a ellel\u2019avait,l\u2019allurede un jeune garçon.Cha- TE RUE EST ans d'expérience fant.Conservons le même pas droit a la la femme-objet, celle que couplet se ter- \u201cCHI dans le domaine.J\u2019a- stéréotype qui veut frivolité, son patron quise donne enspec- mine ainsi: \u201cSi ¢a pr ems (ul voue sincèrement que la femme plaise: qui est son mari lui tacle al\u2019homme, celle vous choquait, \\ Marte ; que ses 25 ans ne lui habillement, bou- renotera.Elle a tout Quivientdanserpour mangez tous de la | desnéau?> ont sûrement pas ap- quet, étre a la page: perdu.De plus, elle lui.Le mot est bien mar.melade\u201d.Tous \u2018 pris grand chose sur occupons-nous de la n\u2019a pas droit de choi- ! le respect de la carrosserie.Et l\u2019être, sir une profession.La él 4 femme comme être lesoi, le profond, seule qui lui est ré- CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, .humain, ni sur l\u2019éga- qu\u2019en fait-on?servée est le mariage \u2018 al I ] 1C lité des sexes.Les ap- Allons plus loin et avec son réle bien dé- WELLS et LACHANCE es plaudissementsatout voyons comment on finid\u2019avance.L'escla- ~ AVOCATS rompre m\u2019ont désem- prépare nos enfants vage, la discrimina- Al | al ) parée, surtout qu\u2019ils en perpétuantlessté- tion, l\u2019aliénation, la Michael H.Cain, cr.François Lamarre, LL.L.Q bondaient davantage réotypes.Une toute domination, voila ce paul Casgrain, LLL.Guy Wells, LLL.3 au devant les attitudes petite fille téléphone qu\u2019on donne en spec- Carl Lachance, LL.L.Claude Gauthier, LL.L.| ] Cc e I sexistes qu\u2019ont ex- à sa belle-maman tacle, voilà ce qu\u2019on Pierre Simard, LLL.François G.Tremblay.BCL.| croom primés les enfants.pour se plaindre de réservealafemmede AnrtTenber toby oo Re TART Lh | stp Comme c\u2019était drôle son mari.Elle expli- demain.François Bouchard, LL.L.Lise Larouche, LL.B.L'Eau de Floride de M * établir wo de voir un enfant imi- que dans sa chanson: Enfin la cerise sur & L'anman conquiert tout Iu | verses ter un adulte stéréo- \u201cOh! belle maman, legéiteau: \u201cViens pou- EDIFICE MURDOCK monde par son odeur frai- |; ent ald typédepuisdesmillé- votre fils ne me poule, viensdanserle 110, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI che qui marie le piquant | des persan naires! Je me sentais comprend pas.je twist\u201d chanté par un (418) 549-6296 du citron a la séduction he étaitlbu pratiquement seule à prépare les patates\u2026 très jeune garçon.Et Frias aor pour lui une | régiondelé vouloir contester.mon repas est man- pire encore: pendant lotion tonifiante après | santéquen Comment les parents qué.je me sens dé- qu\u2019il chantait, une pe- n rasage, ainsi qu'une eau Fn avril demi de ces pauvres en- primée.sijesuisfri- tite fille d\u2019environ 5-6 BViande en gros de toilette dont il aime Foo] fants peuvent-ils ac- vole,.il me le re- ans habillée d\u2019une 2 s'asperger.Pour elle, c'est fee sont deux cepter l\u2019évidence note.\u201d Il y a de quoi robe avecnetitesbre- POUT congelateurs ) 1e bain, Peau de cologne vi * travailentà même du existe avec Dem carcasse 1 47 58 rafraichit et détend.la au tra un grand en ?cit ; - Quand on voit une LA RUE ALMA boeu catégorie D-1.2 En vente dans les pharmacies \u201cf ir A ; ; .Derrière de boeuf et comptoirs de cosmétiques.if poe the eme on DE CHICOUTIMI Canada, catégorie D-1.1 39 ques ureséi ?La livre débitée.devenir, se promener DEVIENDRA-T-ELLE pe à l\u2019arrière-plan de la LA RUE DE Boeuf local (taure) 1 49 Vos studios de bronzage - scène en bikini, imi- Porc 2 \u201cLa V llée d Sol il\u201d tant la femme-objet 9 ou complet 13 ; j a Vallée du Solel \u2018qui se promène sur LA RENOVATION * La livre débi Gonzague Harvey, propriétaire peuvent maintenant louer une plage en se ser- ébitée.la nouvelle machine vant de son corps Après Potvin & Bouchard et Décor- BOUCHERIE VALIN EEE pour attirer un héros chic, c'est maintenant \u201cPLACE VALIN\"\u2019 pour moins de pendant aus d autres 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord enfants chantent: 545-2875 $ \u201celle avait un tout pe- | \\ = = | \u201cA cause d'une perte de poids due au débitage.désossage ou parage, te coût en tit bikini.qu\u2019elle Soo sore maine oc 0 portait pour la première fois.\u2019\u2019, oui, uand on voit ça, ça yo, .\u201c alte.L\u2019émancipa- qui s'est installé dans les anciens - N 0 M | NATI 0 N tion, l\u2019évolution, le locaux de Léo Automobile.respect de la femme - i en tant qu\u2019être hu- .main, c'est pas pour _ Chez Regard 2000, c'est un service demain ni pour après- complet de décoration extérieure demain.on prend les et intérieure.Bronzez-vous pour moins d\u2019un dollar par jour dans a mythes! pieg le confort et l'intimité de votre foyer.gy - : .0e .Les rayons UVA sont sans danger et garantissent un z Un autre choix de Bravo aux gens optimistes qui ont bronzage parfait en quelques séances seulement.f chansons fut Mon confiance qu'il y aura des jours premier bal\u201d.La pe- : ; .1 tite fille porte robe de meilleurs que ceux que nous vos STUDIOS DE _ dentelle, bouquet, connaissons présentement.BRONZAGE ' 1 elle est a la page, elle : | à plait physiquement, LA VALLÉE DUSOLEIL «.| ARTICLES DE JARDINAGE 5 Grand choix de plantes RAYONS UV /A \u2018Plus doux que le soleil\u201d ENGRAIS, FLEURS Pu wi.PLUS DE 17 STUDIOS A VOT vertes et fleuries.RE SERVICE.J ARBRES, ARBUSTES, ETC.Conrad Larouche CHICOUTIMI: 130, rus Racine est - 545-7264 a La direction de Laurent Lapointe Ltée est heu- - 343, rue Racine est - 549-6190 ; , LE nTRE DE ARDI reuse de faire part de la nomination de M.Conrad JONQUIERE: 295, boul.Harvey - 547-6604 - 7 Larouche à titre de représentant spécial.ARVIDA 287, St-Dominique - 547-4786 x Spécialisé dans le domaine de la fenestration, : 398, Mellon - 548-4639 a  æ al | ] | KH | mi | [ 3 | I \\' NF se M.Larouche est en mesure de vous conseiller sur le ALMA: 540, Sacré-Coeur - 668-3356 xq choix et la qualité de vos fenétres et porte-patio.490, du Pont nord - 668-3081 p+ 1145, Thérése-Casgrain, Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-8595 - LA BAIE: 1222, Gième Avenue - 544-7366 .Pour rejoindre M.Larouche, communiquer à: ROBERVAL: 817, boul.St-Joseph - 275-2290 A Semences fraîches, fleurs et légumes RES.840.LA TUQUET oa te Br TO 2e 8 Bulbes: ou De narque W.H.Perron.; 0530 HAUTERIVE: 845, Puyjalon - 589-2667 DE TOUTE RTES ou chez BAIE-COMEAU: 174 À, boul.La Salle - 296-6898 f Dépositaire RIMOUSKI: 14, rue St-Germain est - 722-9232 > des insecticides e Prêtons rouleaux aérateurs el CHIBOUGAMAU: 552, 3ème Rue, Suite 205- 748-7153 (Wilson) td épandeur avec achat d\u2019engrais a 543.3300 : et des engrais pelouse.p HEURES DOUVERTURE Du Lundi au Vendred: à : {) Laurent Lapointe de 10 Hree am à 10 Hres pm ; Location de rotoculteur et dé- 486, boul.L he, C Samedi de 10h00 AM à 6h00 PM + wilson prises , boul.Lamarche, Chicoutimi * meuse.- 543-3391 _ NUTRITE / 46 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 - PE mn age vm LISTE DES GAGNANTS DU CONCOURS TIRAGE QUI A EU LIEU LE 4 MAI 1982.ride de Mary Onur out te Son odeur fra haie le pique! à la sédudion ces.L'Eau de est pour ui re nine gies insu une eas 4 e font f ame Pour, ed 8 wane qu A 1 de cologne qu blend.gam e cosmébqnes.nA oli\u201d ug ¢ Martine Couture à gauche) et Linda Brassard, deux infirmières qui s\u2019occupent d\u2019un projet destiné aux personnes diabétiques de la région.4 Meilleure coordination des services offerts aux gens diabetiques CHICOUTIMI (DP) \u2014 Eviter la duplication des services et établir un lien entre les diverses personnes qui travaillent à l\u2019amélioration du sort des personnes diabétiques: c\u2019était le but d\u2019une assemblée régionale des intervenants en - santé qui avait été organisée, en avril dernier, par Martine Couture et Linda Brassard.Ce sont deux infirmières qui travaillent à un projet Canada au travail en développement communautaire destiné à diffuser auprès des diabétiques une série d'informations concernant leur maladie.Résultat de cette assemblée: sur 25 personnes convoquées, sept se sont présentées, et les deux infirmières déplorent qu'aucun médecin n\u2019y ait participé.Toutefois, avec les pharmaciens, diété- tistes représentants des CLSC et autres, un travail a pu s)amorcer dans le sens d\u2019une metlleure coordination des services offerts aux personnes diabétiques.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, l\u2019Association des personnes diabétiques existe depuis un an et regroupe 300 membres.On estime qu\u2019envi- \"ron 15,000 citoyens de la région souffrent de cette maladie dont les causes sont en grande partie inconnues.On sait que des facteurs tels l\u2019hérédité, la grande consommation de sucre, peuvent jouer un rôle.La personne diabétique peut mener une vie normale, à condition de suivre un régime assez sévère, et de recevoir régulièrement les soins requis, notamment des injections d\u2019insuline.OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU QUEBEC Série E-82 datées du 1er juin 1982 échéant le 1er juin 1997 En vente à compter du 25 mai 1982.Pour plus de renseignements, communiquer avec le Trust Royal.*R Trust a 555, Route 170 \u2014 Le Mail 170 Jonquière, secteur Arvida \u2014 548- 3-3108 VOYAGES A MIAMI CLAUDE LAPOINTE TADOUSSAC MARCEL PERRON ALMA TELECOULEURS SANYO GASTON MARTEL 72 DES COTEAUX ANSE ST-JEAN MAUDE MARTEL MISTASSINI RADIO CANDLE MAGNETOPHONE BRUNO SIMARD CHICOUTIMI R.FORTIN MISTASSINI RADIO CANDLE REVEIL-MATIN R.JEAN BAGOTVILLE MME GEORGETTE LAVOIE 2034 RUE PARENT DOLBEAU BATTERIES DE CUISINE 7 PIECES CLAUDE GAGNON 161 MORIN TADOUSSAC RENAULT TREMBLAY FORESTVILLE MME CAROLLE FISET DESBIENS ROSAIRE SIMARD ASCENSION GENIES CULINAIRES MOULINEX I MARGOT POITRAS VILLE DE LA BAIE MARTINE LEMIRE 222 ST-MARC VILLE DE LA BAIE TONY LAROUCHE STE-MONIQUE JEANNINE VALLEE ALBANEL TIMEX emme) MONTRE (homme- JEAN RIOUX 244 SACRE-COEUR SAGUENAY MME JULIEN CHICOUTIMI CYRILLE LAROUCHE ALMA MARCEL TOULOUSE ST-ANDRE CAMERAS KODAK TELE-EKTRA JOSEE LEBLANC P.O.BOX 507 BAGOTVILLE LYNE RAYMOND CHUTES AUX OUTARDES VINCENT DASSYLVA 64 WILLIAMS CHICOUTIMI O.GIRARD ST-NAZAIRE JOSEPH HENRI FORTIN ST-HENRI TAILLON MME GUY COTE 1292 BLV.ST-DOMINIQUE \u2018ROBERVAL COUVERTURES PURE LAINE YVON SIMARD RIVIERE ETERNITE DENISE LAJOIE 21 WILLIAMS OUEST CHICOUTIMI BENOIT DUFRESNE ST-FULGENCE ANDREE GODIN FORESTVILLE REMI LEPINE CHICOUTIMI RAYMOND VILLENEUVE 183 DES PIONNIERS STE-ROSE-DU-NORD L.PELISSIER 1611 DES MOUILLANTS CHICOUTIMI DENIS MATTE BB 60 - CH 124 CFB BAGOTVILLE MME AUGUSTIN FORTIN STE-THERESE COLOMBIER JEAN ROCK GAGNOM VILLE DE LA BAIE LEON SASSEVILLE MISTASSINI LIONEL PLAMONDON' ST-FELICIEN CHRISTIANE IMBEAULT MISTASSINI MME FRANCOIS TREMBLAY DESBIENS LOUIS RENAUD 161 DES CEDRES ALMA LOUIS LALANCETTE 1038 ST-JEAN ROBERVAL CANDIDE IMBEAULT MISTASSINI MADELEINE GOBEIL ALBANEL R.DUFOUR ROBERVAL DIANE GUY HEBERVILLE STATION \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 4 7 = mer 2° 2 + Dès aujourd'hui Ouverture des Sentiers de la nature par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Pour la première journée de la saison, aujourd\u2019hui, les habitués et les autres.du zoo de Saint-Félicien peuvent visiter les Sentiers de la nature, qui ouvrent ainsi leurs portes un mois exactement après l'ouverture du zoo traditionnel.Cette année, les Sentiers continueront d'offrir les mêmes attractions que d\u2019habitude, mais - on peut rappeler qu\u2019ils sont promis à d\u2019importants changements pour les prochains cinq ans.Mais avec cette ouverture, le Lac-Saint- Jean démarre aussi la Doré, qui a justement ouvert ses portes au public jeudi dernier.Et peut-être que vous aurez eu l\u2019idée de faire un petit détour par la réserve montagnaise de Pointe-Bleue pour aller y admirer la grande promenade et le musée indien, qui offre pour toute la saison une exposition de costumes montagnais a travers les ages.Et si vous étes dans le nord du Lac, c\u2019est aussi aujourd\u2019hui qu\u2019ouvrent les portes du musée Maria- Chapdelaine à Péri- bonka.- Et.les autres Parmi les autres mi vacances étudiantes.Même chose pour le site de la Chute-à- l\u2019Ours, qui est quand - même ouvert officieusement douze mois par an, tout comme Val-Jalbert où personne n\u2019empêche les gens d\u2019entrer en saison touristiquement creuse.\u2019 Méme chose aussi pour le Trou de la Fée à Desbiens, qui vit présentement une ère de rafraîchissement et où le touriste local peut et aime aller régulièrement se promener.Quant au Village Western de Dolbeau, il sera animé cette année, du 20 juin au 7 août prochain, avec grande période d\u2019effervescence durant le EN LIBERTE \u2014 Dans les Sentiers de la nature, on peut admirer des animaux en \u201cpleine liberté\u201d.sa véritable saison touristique et plusieurs attractions sont déjà ouvertes au public, et d\u2019autres sont sur le point de l'être._ Donc, si l\u2019idée vous prend d\u2019aller faire une balade du côté du Piékouagami aujour- d\u2019hui, et après avoir croisé le zoo et les Sentiers, vous pouvez vous rendre au Moulin des Pionniers de sites ouverts, il y a le Centre Astro de Dol- beau qui s\u2019est totalement renouvelé cette année.Mais certains sites restent encore fermés pour quelques jourss ou même une semaine ou deux, comme c\u2019est le cas pour le \u2018vieux moulin\u201d de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, qui ouvre habituellement ses portes avec l\u2019avènement des festival qui porte le même nom et qui survient cette année, en même temps que la Traversée internationale du lac Saint- Jean, prévue pour le 25 juillet prochain.Par ailleurs, on nous faisait savoir la semaine dernière que le Musée de l\u2019Auto à Saint-Félicien serait de nouveau ouvert cette année, qu'il y aurait encore des TOUS LES ATTENTION: daire, meubles.DIMANCHES DE 9H00 AM.À 6H00 P.M.Tables à louer Nous pouvons entreposer certains articles non vendus.Ex.: poêle, frigl- MARCHE aux PUCES 1725, RANG ST-PIERRE (Ancienne Boucherie Claude Bélanger) EN PLEIN AIR Faites vos réservations.Pour toute information supplémentaire: Tout ça pour vous dire que c\u2019est de nouveau parti pour une autre saison, que la période entre le \u201ccalage du lac\u201d et l\u2019ouverture de la saison touristique a été très courte cette année et qu\u2019il ne faut pas non courses d\u2019automobiles à la piste de l\u2019Autodrome de Saint-Félicien, et selon les observateurs de la scène touristique, on peut s\u2019attendre à une saison plus achalandée que d'habitude.LES ASSURANCES Tremblay & Levesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES Robert Tremblay, C.D.A.A.543-3149 J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A Ass.543-8750 Remi Tremblay, C.D.A.Ass.549-1352 Joseph Laroche, C.D.A.Ass.543-9165 Charles Tremblay, C.D.A.Ass.543-9950 Mme Janick Tremblay, C.D'A.Ass.674-2825 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-1511 EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST.RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GERARD PAQUET, C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.> A Lacroix,Lapoinie et Associes ltee liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101.Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC 4 Vous en avez assez de courir pour trouver du financement?Venez nous voir! : LE 2 JUIN - M.Claude Potvin sera à la Société de développement économique de Jonquière Inc.JONQUIERE .(Pour rendez-vous, communiquez au (418) 548-4691) Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Nous vous offrons, en plus des services financiers, un Service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! (@N, BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS ® DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK 475, rue des Champs-Elysées, Chicoutimi + 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE Téléphonez a: 548-2658 ou 545-1705 30 MAI 1982 a, 0 ue: G7H5V7 (418) 545-1580 Une banque à la mesure de vos ambitions Canadà plus oublier que jubilée en 1982.Lac- quelques municipa- Bouchette a cent ans lités fêtent encore un Girardville 50 ans.LA MACHINE À ECRIRE \u201cSELECTRIC\u201d AVEC DISPOSITIF CORRECTEUR a a la journée [OJ a la semaine (O au mois & Nous vendons aussi les dactylos LS A TRE oo OLA LIBRAIRIE SAGUENAYINCH] *; 375, AVE MONTCALM - CHICOUTIMI, P.Q._ (A L'ENTREE DU PONT DUBUC) G7J 2V2 543-7744 a 000000000000000000 faites _ plaisir a un etre cher Une délicate attention.offrez des photos de vos enfants au fur et à mesure qu'ils grandissent à ceux qui les aiment et qui sont au loin.Pour une occasion spécial.ou juste pour faire plaisir offrez une photo professionnelle prise chez Sears.apr : i $ 23 photos 495 en couleur en tout y compris un dépôt de .95\u20ac Pas de limite d'âge.L'ensemble comprend: 2 photos en couleur de 8 x 10, miniatures en breloque.95\u20ac en plus pour chaque personne supplémentaire sur la | photo.Vous choisissez l'arrière-plan; | nous choisissons les poses.| Offre en vigueur pour des photos prises lundi 31 mai jusqu\u2019à samedi 5 juin Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi 9h30 - 8h00 9h00 à 4h00 dans la plupart des magazins Sears.Studio de Photographie Service de Passeport disponible Sears vous en avez pour votre argent.et plus 14 } 3 de 5 x 7, 15 de format portefeuille et 3 1 i | 9h30 - 5h00 ® Leu.La Anas Des studios sont situé a BÉBÉS + ENFANTS + ADULTES + GROUPES À comm Jaires sul directtst \u2014\u2014 ration pone\" hi in Le Trade POV timp mney iiser Ellie Ha Pony: 4 - , | Assemblée des Cu = » we lg CHICOUTIMI (CP) sans avoir l\u2019obliga- | N vi \u201cyf \u2014 Les commissaires tion d\u2019appartenir au , \u2018Um d\u2019écoles du Sague- préalable à un orga- > délicate êtes n.offier & ii \" atretim a qi en at-sat à ne à 3 vive vous | be re, wane eu supe\u2019 2 Ses, \u2019 260-0 nay-Lac-Saint-Jean décideront de l\u2019avenir de leur organisme régional au cours d\u2019une assemblée générale spéciale qui se déroulera jeudi, au pavilion Camille- Lavoie, à Alma.M.André Bergeron, président de la section Saguenay-Lac- Saint-Jean, précise dans un communiqué que depuis le premier avril dernier, les commissions scolaires sont devenues directement membres de la fédération provinciale nisme régional.\u201cCette appartenance au plan provincial nécessite une augmentation de la- cotisation à la fédération, ce qui a comme incidence de réduire considérablement les montants disponibles au niveau régional\u201d, d\u2019ajouter M.Bergeron.Les restrictions budgétaires qu\u2019ont à subir les commissions scolaires les invitent à réfléchir sur la nécessité de garder un organisme régional.a re ft re ar EL AE A À { Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?- Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant .à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.ll active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des ; St D'IFIÉRIEUS su 140- st fier SICOPURE eu «a Peinture mate d'extérieur à l'alkyde d'extérieur au latex ry: 1 Super blanc titane Super blanc titane Blanc titane acrylique \u2014 Blanc Lys Carmelites \u201c162-110 120-110 140-110 260-110 PAS PLUS > PAS PLUS DE PAS PLUS DE PAS PLUS DE Email fini perle 7 Peinture lustrée d'intérieur à l'atkyde Email semi-lustré d'intérieur au latex 1 79 A 4 99 1 2 FE 4 LITRES 18, 4 LITRES 16,22° 4 LITRES ' LES PRODUCTIONS DONAVIDEO *Prix en vigueur pour le bianc seulement.Ces peintures peuvent être teintées moyennant un léger supplément.vous offrent une : .ATA Centre de Quincailleri La Scieri Gab J.B.Trembl a uincaillerie a scierie aby BD.Tremblay DYNAMIQUE Rénovation Alma Martel Ltée Gervais Inc.Ltée DE VENTE\u201d St-Bruno 75, boul.St-Luc 1615, boul.Auger sud 775, St-Hubert 291, du Pont nome Hébertville \u2014 Alma Alma Jonquiére Alma A L\u2019HOTEL LE MONTAGNAIS 343-3812 - 344-1750 668-3041 668-3366 547-2621 662-3158 1080, boulevard Talbot : ; : Chicoutimi Marché Benoit J emblay Arthur P.Quincaillerie Décor 45 HEURES DE COURS Lavoie Inc.& Fils Drolet Inc.\u2018 Jalbert Ltée Habitat (tous les mardis de 19h00 à 22h00).455, St-Jude 1154, St-Paul Lac-Bouchette 125 ost, Racine Les Galeries de la Bale _ OBJECTIF: - Alma St-Félicien ue.coum e de Ba'e = Connaissance te soi.662-3202 679-0363 348-6304 549-3454 544-6464 - 544-2806 \u2014 Expression orale.f : \u2014 Psychologie de la vente.Ferronnex Doucet & Boucherie Ass.Coop.des Lefrançois \u2014 Leadership.Inc.Bélanger Davis Agriculteurs & Fils a 450, Victoria 2330, boul.Wallberg 325, Davis 149, St-Jean 558, St-Dominique INSCRIPTIONS: Ville de La Bale\u2019 Dolbeau Arvida Jonquière Jonquière (Limitées à 12 personnes par atelier).544-2805 - 544-2806 276-3021 548-8832 - 548-5243 542-7509 547-5734 ji : FRAIS: - fo Quincaillerie n Magasin Co-O $350 par personne.Brideco d Salo Oscar de D fr P J.H.Duchesne u cor é E e Vesbiens : Pour Informations et inscriptions: : Lévesque Enr.466, Bagot our informations Inscriptions: 3630, boul.Martel 1185, boul.Ste-Geneviève 14, boul.St-Jean 101 Eire Hébert Ville de La Bale ) 45.- St-Honoré Chicoutimi-Nord , ; sbiens 544-2883 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 49 CLLR ee mer me ee oe a\u2019.\u2014 Canis onl ll pl wR tS.A Rabi 14902 wg ) mace 3 | Achat spécial! Récepteur AM-FM stéréo et magnétophones à cassettes et à cartouches 8 pistes.Changeur de 8 88 2 Chaine stéréo disques automatique avec cartouche magnéti- L\u2019ens.: B, Cond que.Haut-parleurs 2 voies à suspension acousti- Ply S anvo que.Pièces, main-d'oeuvre et service à l\u2019atelier - ton ny y ) garantis 1 an.Quantités limitées.Serie Mon A.Rabais de $30! Télécouleur porta- C.Rte tive 20 po.Congue pour sa sensibilité, sa Brentiog précision de l'image et sa grande stabilité.Ac- n Cin à cord précis automatique pour régler la couleur.Wag Fréquence automatique et réglage de phase.Dispositif d'accord VHF-UHF.Pour des couleurs \u2019 sans pareil! Prix courant Woolco, sB 39 chac.: $569.00.Chac.: B.Radio \u201cTravel\u2019n Music\u201d.Cette radio AM-FM vous suivra partout en tout temps! L'étui en simiticuir peut s'attacher à votre ceinture, vous donnant ainsi liberté de mouvement.Profitez de cette offre! 95 Chac.: 34 C.Magnétophone a cassettes et radio AM-FM.Pour un son sans pareil cet été.Compteur numérique, niicrophone électrostatique intégré.Haut-parleurs.Prend cordon AC ou piles en sus.Chac.: 79% D.Achat spéciall Magnétophone a cassettes avec réducteur de bruit\u2019 Dolby™.Commandes faciles à manier.Verrouillage, arrêt automatique, compteur numérique et bien d'autres caractéristiques.Prémagné- tisation métal.Plèces, main-d'oeuvre et service à l'ateller garantis 1 an.crac.198% - EE Prix en vigueur (jusqu'à épuisement des stocks), jusqu\u2019au 5 juin 1982, de GARANTIE 4 sur pièces, a | main-d'oeuvre et service à domicile | \u2014 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 1 ! \u2018 TN RS ESS .b ll .\u2019 x - J .- \u2014 Ap Te \u2014_ eC = ; = eur a .= = eee \u2014_\u2014PT7 TT ag TH = rE rs pr | = 7 14 pi.°.Dégivrage manuel.Fait au Canada.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant Woolco, chac.: $519.98.Chac.: $499 B.Congélateur Brentwood 5,23 pi\u201d.Idéal pour un logement.Capacité de 183 Ib de nourriture.Isota- tion en mousse polyuréthane.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service à domicile garantis 1 an.; _ Chac.: 3976 C.Rabais de $10! Cuisiniere compacte Brentwood.Se branche sur une prise 120 volts.Faite au Canada.20 x 11 x 13% po.Plèces, main-d\u2019oeuvre et service garantis 1 an.8998 Prix courant Woolco, Rabais de *10! Réfrigérateur Brentwood automatique.Plèces, main-d'oeuvre et service à l\u2019atetier garantis 1 an.Prix courant Woolco, | moe 194% BLANC Support.Prix courant Woolco, chac.: $59.98.Chac.: $54.98 rene rege D.Rabais de *20! Cuisinière Danby à 2 brûleurs.Se branche sur une prise standard.Faite au Canada.22% x 18%: x 40 3/4 po.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service garantis 1 an.\u2018Prix courant Woolco, 1 899 chac.: $219.98.Chac.: E.Rabais de *20! Machine a laver- essoreuse HOOver.Sur roulettes, facilitant le déplacement.Faite au Canada.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant Woolco, 3 B,9°8 chac.: $379.98.Chac.: F.Rabais de *20! Séchoir portatif Hoover.se branche sur une prise standard.Sur roulettes.Fait au Canada.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant Wooico, 309° chac.: $329.98.Chac.: Rabais de 20! : Réfrigérateur 3 1,7 pi.pour le bar.compact Brentwood Thermostat.Dégivrage semi- 5,2 pi.Prix courant Woolco, chac.: $279.98.Chac.: 1 99% BRUN Offres sensas d\u2019électroména e marques connues tell Isolation en mousse.Compartiment congélateur.Fait au Canada.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.259% fs G.Rabais de \u201840! Machine à laver- essoreuse Hoover de luxe.Faite au Canada.Plus d'espace, facilitant le lavage.Plèces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Pas de stock à Alma.Prix courant Woolco, 4 49° chac.: $489.98.Chac.: H.Rabais de \u201850! Machine à laver compacte Hoover.3 cycles automatiques.3 réglages de température.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant Woolco, 98 chac.: $569.98.Chac.: 51 9 J.Rabais de *30! Réfrigérateur Danby 10,7 pi\u201d.Dégivrage à poussoir.Isolation en mousse polyuré- thane.Plèces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant Woolco, 399° | chac.: $429.98.Chac.: AchetezWoolco.partez gagnant! PLACE DU ROYAUME © 1451 boul Talbot, Chicoutimi HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI.de 9h15 à 17H30.JEUDI et VENDREDI.de 9h15 à 21H00 SAMEDI.de 9h15 ÿ 17h00 LES GRANDS MAGASINS GALERIES CARREFOUR JONQUIERE ° ALMA Mr 700, boul St-François, Jonqui@ie 705.avenue du Pont nord Alma Dolto UNE DIVISION DE F W WOOUWONTH CIE LTÉE PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 51 ay mm.x ot te apa dames $41 - pi Prix courants Woolco, .Prix courant Woolco || wn Rabais de 40%! Bijoux de fan- chac.: $3.00 a $4.50 \u2019 Rabais de $10! Chaussuresha- la paire: $39.96 \u2014 isi \u2018orei .Chac.: illées pour dames.Empeigne en me taisie.Boucles d'oreilles, penden 80 70 cuir.Bride réglable à la cheville.2 La paire: 88 au .teintes.py , er nr Frs .Sh} 4 So a A .| = Age Jus Rabais de $13! Batterie 7 pieces Ensemble de 8 verres.verres a ; .apéritif 250 mi ou 270 mi, verres à eau 350 en émail.Casseroles couvertes 1 | et Radio-réveil AM-FM.Affichage Rabais de 28%! Distributeur 1,9 | mi.99 191 fait-tout couvert 4,7 |, poêle 24,5 LED.Sonnerie pour sieste.Fini bois vee pompe.Tube en acier inoxy- 250 mi ou 27 : iné.Fonctionne sur piles {en sus).able.l\u2019ens.: 0 ml, 4 Prix courant Woolco, vetne.Fonction P Pri t Woolco c l\u2019ens.: $52.99.rix couran , 350 mi, l\u2019ens.: 599 L\u2019ens.: 39° Chac.: 2988 chac.: $13.88.9% Chac.: WOOLCO BOUTIQUE DES PRODUITS COSMETIQUES \u201cBrut 33\u201d ou \u201cBabe\u201d / Déodorant et antisudoral.En aérosol, à bille ou en bâton.Chac.: AU CHOIX: as 2 FABERGE Antl- figrgpirant 1 99 Solid Decdorant ay Désodorisant Li Jaen i 2 4 * Anti-Sudoritique - - 9 soude Offre du fabricant! ol C0 87 .; 2 Soutiens-gorge AU CHOIX: 5 Faits au Canada.Certains avec den- ] 37 4 telle.Avec ou sans armature.2 tons.chac.: = Prix en vigueur (jusqu'à épuisement des stocks) jusqu'au 5 juin 1982.A: 34, 36.B: 32 à 38.C: 34 à 38.1 2 \u2018 \u2014 Fe 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 LL Ce _ .Co _- = LL > _ \u2014 FR, omom\u2014 mw TTT ar Ar ; a > [ \u2014 rtd) not eu PE Détergent \u201cTide\u201d 2,4 kg.Pour tous les tissus.Idéal à toutes les températures.6 |.Rég.: $4.78.A À { e 16%! 3 bas-culotte: s en nylon.2 Prix courant Woolco, 1 99 le paquet: $2.39.Le paquet: Rabais de 25%! Mi-bas en nylon pour dames.9 à 11.Prix courant Woolco, la paire: $1.49 EN Rabais d modèles.Unitaille.ACHAT SPECIAL! Arroseur oscillant.couvre jusqu'à 1,600 pi.carrés.Chac.: 99 Rég.: $5.19 Bandes dessinées - en français \u201cM.Tranquille\u201d, \u201cJughead and Archie\u201d\u201d.Chac.: 0 0 n Rabais de 40%! Nappe en coton.127 x 173 cm.Prix courant Woolco, chac.: $12.96.Chac.: 147 x 213 cm.Prix courant Woolco, chac.: $17.96.Chac.: Rabais de 25%! Chaussettes pour hommes.Laine-acrylique- nylon-fibres inconnues.Gris.11.179 Prix courant Woolco, la paire: $2.39.La paire: ACHAT SPECIAL! Boyau d\u2019arrosage 50 pi.Renforcé nylon.¥2 po.de diamétre, Chac.: 4°° PE >> Rabais de 30%! Teinture alkyde semi-transparent \u201cMK V\" de Fiesta pour bois.4 |.Prix courant Woolco, chac.: $14.99.1 0 49 Chac.: PLACE DU ROYAUME e 1451.boul.Taibot Chicoutimi Woolco.partez gagnant! GALERIES CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont nord.Alma JONQUIERE © 700, boui.St-François.Jonquière Modèles Dimensions Prix courants Wooico, chac.: Chac.: \u201cCraig\u201d 75 x 84 po.$185 1387 \u201cCraig\u201d 84 x 84 po.$210 157% PVC 75 x 84 po.$119 - 89 PVC 84 x 84 po.$145 1087° CELA 2 In LE Store vertical fait au Canada en acrylique ou vinyle Cantonnière assortie offerte à 25% de rabais sur les prix courrants.25% DE RABAIS! Rabais de $5! Miroir décoratif.\u2018Prix courant Woolco après le solde, 299% L i de GARANTIE =.sur pieces.main-d'oeuvre Rabais de $5! Vélo \u201cKawasaki\u201d.Modèle de luxe.Chassis transisto- Cadre en acier.risé.18 1/4 x 14 3/4 x 14 po.Antennes | UHF-VHF.Prix courant Woolco, chac.: $38.88.3 Chac.: Rabais de $10! Lampe d'appoint.Abat-jour assorti.3 teintes.Prix courant Woolco après le solde, 44° chac.: $54.95.Chac.: Tons or, blanc.23 x 33 po.chac.: $34.97.Chac.: LES GRANDS MAGASINS Wooly UNE DIVISION DE F \\W WOOUWONTH CIE LTÉE ps PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 53 ems LGR wh rms sme me emo Le SE NTI ES 1 - \u2014_ - a - wr _ OY He og À ; | vous présente a se ea | ses camelots du mois CHAUSSURES \u2014 Ces chaussures ne sont que quelques élé- M.Pierre Gill ments qu\u2019on peut admirer au musée montagnais.Début des travaux | fo > | d U m usee montag nails \u2018 Réjean Couture | Gino Tremblay Nancy Girard par Guy Fournier transportées dans leur nou- ments contemporains et des POINTE-BLEUE \u2014 Les tra- Veau lieu de permanence.trois siècles de l\u2019histoire vaux de construction du nou- .connue des Montagnais de veau musée indien de Pointe- Cela ne change rien.Pointe-Bleue.Bleue devraient démarrer Mais pour l\u2019instant, selon Tous les types de vêtements sous peu et seront exécutés les propos de Gill, le musée sont représentés: tissus, par une firme de Saint-Jean- continuera d\u2019habiter le peau, lainages, vêtements Chrysosthome, en l\u2019occur- Centre culturel de Pointe- coupés, tissés, chapeaux, rence Les Constructions Re- Bleue où il est présentement bottes, mitaines, pantalons, nald Blais, qui devra livrer le ouvert au public, tant la se- vestes et on en passe.2 nouvel édifice de style pourle maine que les après-midi de Il faut ajouter que cette ex- / M 4 31 décembre prochain.la fin de semaine.position, qui prend l\u2019affiche Claire Lavole Carl Hottote / artin Larouche a C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir l\u2019as- Lors de la visite de Progrès- pour toute la saison estivale, .3 sistant-conservateur du mu- Dimanche, on a aussi pu ad- revétuncaractéred\u2019authenti- E sée indien, M.Pierre Gill.mirer une exposition locale cité qui démontre une autre Le nouveau musée, qui sera d\u2019envergure, expositionréali- facette de la culture millé- conforme à l\u2019usage qu\u2019on veut sée entiérementpardes Amé- naire des Montagnais actuels -en faire, sera construitsurun rindiens montagnais de et de leurs ancêtres.seul plancher qui abritera Pointe-Bleue, au cours des Une exposition qui dé- plusieurs salles d\u2019exposition, derniers mois d\u2019hiver.montre aussi que la dextérité des bureaux et des salles Il s\u2019agit d\u2019une exposition de des Montagnais, plus particu- CE d\u2019entreposage.costumes montagnais, depuis lièrement des femmes monta- Les travaux sont évalués à les tout débuts de la colonie gnaises, n\u2019arien perdu de son plus de $700,000 et dès l\u2019hiver jusqu\u2019à nos jours.- originalité et de son savoir- prochain, les collections du On retrouve là des habits faire, appuyés aussi sur des musée montagnais seront datant du 17esiècle,desvête- siècles de culture.Eric Cardinal Rémi Tremblay Mario Maltais Stéphane Boily Hervé Lavoie Stéphane Thériault En août 1982, deux camelots chanceux parmi tous les camelots de l\u2019année mériteront chacun une bourse d\u2019étude d'une valeur de $250.00.Alors, si vous croyez chers clients, chères clientes, que votre camelot mériterait cet honneur, aidez notre agent à bien choisir son camelot du mois.Si vous recevez régulièrement le dimanche la visite de votre camelot et que vous êtes satisfait du service qu\u2019il vous donne, faites-nous parvenir son nom, adresse, ainsi que son numéro de téléphone à: - Le Camelot du Mois a/s Progrès du Saguenay Ltée 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 A COMPTER DU 1er JUIN \u201982, DE 13H00 À 16H00, UNE EMISSION MUSICALE ORIGINALE N.B.: Pour que votre recommandation soit retenue, il faudra qu'elle soit accompagnée de votre nom et adresse.En plus de se mériter un prix intéressant, ces camelots du mois d'avril sont éligibles pour le titre de CAMELOT DE L\u2019ANNEE.54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 3 voscoortilés DES = re arr mr em a ah es ee = ses SE FX 52 | ; + SALE ~ o- ty: [ h \"w \\ i bo .o leks i ES i æ $ rs | i +.= es 5 ht he i fit ét & fi 5 is 165 pdt Prado 1 (U8 i el Ra gl rc cent near ] vous spi PS 23 ji ps i ' choix au sein de la GRC.Vous devez, à cette fin: ; \u2014 être citoyen canadien et âgé d'au moins 18 ans SA \u2014 avoir terminé vos études secondaires ou l'équivalent \u2014 posséder un permis de conduire valide \u2014 avoir une conduite exemplaire et être en bonne santé \u2014 posséder une acuité visuelle minimum de 6/ 12-6/30, corrigible à 6/6-6/9 \u2014 posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais \u2014être prêt à travailler partout au pays.La connaissance de la deuxième langue officielle constituera par ailleurs un atout précieux sur le plan des perspectives d'embauche et des possibilités de carrière.Une fois accepté, VOUS recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail policier: droit, enquêtes, premiers soins exemple.C'est une possibilité d'avenir à ne pas manquer.Si une carrière au sein de la GRC ous intéresse, remplissez le coupon ci-dessous et postez-le ou téléphonez au bureau de la GRC le plus près de chez vous.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.# C'EST PEUT-ÊTRE CE QUE VOUS RECHERCHIEZ! Le Commissaire Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) K1A OR2 A l'attention de l'officier recruteur PROVINCE N° DE TÉL an ar vt fe Tear ess we Tm PE a rl et relations communautaires, par moe © ino amines oe, ARE Am yr EE ESS Se A RE A SA ST AS PERS SEE LAER BE CALE WRAVARARNRARA AR 6 4 8 BAAR ht A Lbs Eh ALE EE EAS ROE, Ngan Hu YP UTOS ET PLUS Ms | ; | fh | aCR( | TOUS t aE 1 3, JR £5 0s 3108 sate Goan stall mad = sue [0g À ( } Foe site Es | arin Nik fae 2 yank JES sg co conti , rave LI » Ze Rabais O ay avi pi .I anit jusqu a oO pL Blousons et T-shirts ques | | Fraisinette pn ê H Blousons acryliques 3e geo | a manches longues.rh! H (#311-175CAT) Taille 2, py | (#311-167 CAT) Taille 4, A | (#311-159 CAT) Taille 6, st (#311-142 CAT) Taille 6X.ne ai | avant 10.88 788 es maintenant i T-shirts en polyester-coton 4 a manches courtes.cr! : (#311-191 CAT) 12 mois, (#311-183CAT ) 18 mois, (#311-209CAT ) 24 mois.297 avant 4.97 ; maintenant (#311-134 CAT Taille 2, (#311-126 CAT) Taille 4, (#311-118CAT) Taille 6, (#311-100CAT) Taille 6X.456 Fontaine rafraichissante (#870-345 CAT) Quel plaisir! Quand on ouvre l\u2019eau, le chapeau jaillit jusqu'en haut de la fontaine.S'adapte facilement au tuyau d'arrosage.Fabriqué en plastique durable et sécuritaire.99 avant 22.88 maintenant 9 maintenant Matelas pneumatique \u201cpavé\u201d (#925-420 CAT ) Grand modèle durable et réversible 2 tons -88\u201d x 28\" dégonflé.avant 17.99 Rabais de *3 maintenant 142° Pataugeuse practique (#870-O89CAT ) || suffit de l'ouvrir et de remplir! À parois de vinyle rigide, fond en vinyle ° antidérapant, bordure durable cousue nylon, & x 15\u201d de profondeur.avant 19.99 Rabais de *5 maintenant 14° Planeur Eagle (#699-389 CAT ) Ce planeur géant fait vagabonder l'imagination des jeunes.En polystyrène léger et solide.Envergure d'environ 4/2\".avant 9.99 Rabais de 32 7° maintenant avant 6.66 CHICOUTIMI: Place du Royaume ; - JONQUIERE: 700, boul.St-François *PROGKES-DIMANCHE, LE 30 MAI'T882 \u201461 \u2018 i petit écran Charlebois et les autres Aujourd'hui Des émissions pour enfants à 13h30, on pourra écouter -des entrevues avec le caricaturiste français Reiser, Colette Chabot, Mercredi Tel = - z ud A * s juin.\" 4 pri ; .i ogtivalé\u2019 2 par Denise Pelletier ont presque réussi à éliminer légistes n\u2019agissent pas de pense des téléromans se li- exemple, Quincy est un | à 1 l\u2019aspect sentimental, lar- cette façon.Après tout, les po- mite bien souvent à une bon , un homme honnête qui 5 qui vi 3 Un homme va consulter un moyant.Tout simplement en liciers, dont c\u2019est le travail de question \u2018 posée à la fin de ne saurait se laisser cor- \\ e yeni 3 médecin qui,\u2018après radio- Nous présentant comme per- rechercher les coupables, ne chaque épisode, à une ouver- rompre.S\u2019il a une immense f présenk Jf graphie des poumons, lui af sonnage un médecin légiste, laisseraient probablement ure sur ce qui va suivre.indulgence pour l\u2019espèce hu- |} 9h15; ; firme qu\u2019il vamourirdansles Celui qui est en principe pas volontiers un médecin ou Mais 1a ou il faut examiner Maine, pour les plus déshé- fienne Ë 24 heures des suites d'un em- chargé de faire des autopsies, quiconque marcher sur leurs le suspense, c\u2019est dans les rités et meme parfois pourles.1 fae] poisonnement, L\u2019homme va notamment dans les cas de plates-bandes.dramatiques, vous savez, méchants\u201d qu\u2019il al\u2019occasion || Jr alors voir un médecin légiste mort suspecte.Mais ce qui est remar- cellesquidurentuneheureet de fréquenter, rien ne l\u2019ar- er ! > ; ; ; ; ble.c\u2019est la f ui £ 5 rête dans sa poursuite du mal Les à qui il demande de découvrir Mais Quincy n\u2019est pas un quable, c\u2019est la façon dont qui sont présentées aux tiln le C i oe le coupable de cetempoison- médecin comme les autres: intrigue nous intéresse dès Beaux Dimanches.Evidem- © pu est pas satisfait tant |} or .nement.quand quelque chose lui les premières minutes.Le ment, ce n\u2019est pas tout a fait AVC l\u2019auteur d\u2019un méfait n\u2019est Al fs En dix minutes, nous semble louche ou douteux, il noeud est tout de suite en comparableauxsériesaméri- PâsS découvert.Preset 3 sommes accrochés: nous Se transforme en détective.Il place, il nous est présenté de caines: les moyens humains, , Plein JV , avons envie de savoir ce qui Ne lui suffit pas de découvrir façon claire et concise: on techniques et financiers mis C\u2019est probablement pour- || doubles va suivre.Cest l\u2019un des épi- la cause médicale, à savoir connaît les personnages, le en oeuvre ne sont pas les Quoi les Américains arrivent, | Dust sodes de la série américaine quelle substance ou quelle problème, et on sait que tout mêmes.Toutefois, on pour- avec ce système, à faire des Alliage: Quincy.Les médecins ve.maladie a pu causer lamort Vasedéroulerdefaçonänous rait être en droit d\u2019exiger que choses très habiles, mais ja- se, les dettes ne sont pas rares dans de quelqu\u2019un.Il faut qwil Proposer, en une heure, une les scénarios, au moins cer- Mais des chefs-d\u2019oeuvre, Pour mancht ces séries, et tous se souvien- aille voir sur le terrain.Il va solution plausible et parfois tains d\u2019entre eux, possèdent Ces derniers, il faudrait Cert nent sans doute du \u201cbon\u201d doc.même souvent jusqu\u2019à pous- Même étonnante.cette rigueur, ce souci d'orga- Prendre plus de libertés à sions va teur Welby, qui avait bien de ser dans leurs retranche- On dirait que cet art, qu\u2019on nisation, qui font la force de l'égard des idéesreçuesetde || -\u2014 la peine à convaincre sesma- ments les éventuels auteurs peut appeler l\u2019art du sus- certaines séries américaines.l'idéologie dominante.Mais - lades de se laisser soigner.de meurtres et se trouve sou- pense, manque singulière- Bien sûr, elles ont, ces sé- enfin, on ne demande pas des C\u2019était bien fait, d\u2019ailleurs, vent là quand les policiers ment aux écrivains du Qué- ries, les défauts de leurs qua- chefs-d\u2019oeuvre à tout coup: maisons\u2019intéressaitplutôtau viennent procéder à une ar- - bec.Ecrivains, qu\u2019il s'agisse lités: la résolution du pro- quelque chose de très habile côté psychologique des per- restation.de ceux qui écrivent des blème posé va toujours dans Peut suffire à nous distraire sonnages.Il est probable que la plu- livresoudeceuxquiécrivent | lesensdelasauvegardedela \u20act à nous plaire pendant une | Avec Quincy, les auteurs part des \u201cvrais\u201d médecins pour la télévision.Le sus- morale bourgeoise.Par heure.! L Dans le cadre de l\u2019émission spéciale du mercredi de Radio- Québec, on pourra voir une émission consacrée au Conservatoire de musique du Québec.Jeudi Le sujet de Janette veut sa- À voir, à 16h30: L\u2019anorexie men- |: tale.À 21h30, toujours Michel Jasmin.A 20h, à Radio-Québec: Contre-jour.L'épisode s\u2019intitule Le mur: Marthe Dubois tente de comprendre et de per-_ cer le mur du silence qui s\u2019est érigé entre elle et son fils adolescent.Avec Hélène Loiselle et Bruno Arseneault.L\u2019émission Visage, à 20h30, nous propose un portrait de Jean-Pierre Girard, caricaturiste au journal La Presse.À 20h, à TVFQ, dans le cadre de l'émission Les couleurs de la vie, Henri | Gougeaut reçoit Carole Laure et Lewis Furey.Radio-Québec: Cocologie, des dessins animés, à 18h30, et Les fables de La Fontaine, à 18h45.A TVFQ, 20h, l\u2019émission Transit avec les invités Gérard Lenor- man, Marie Bizet et Jean-Paul Dreau.A Radio-Canada, 19h, Chez Denise, sous le thème Le grand départ: Christian ferme son salon de coiffure et on déménage le restaurant.A 19h30, Les Beaux Dimanches: spectacle avec Julien Clerc et Robert Charlebois, présenté dans le cadre du Marathon de Montréal.A 21h, Huis clos, la piece Radio-Canada, 4 19h30, Du tac de Jean-Paul Sartre, interpré- au tac, dans un épisode intitulé tée par Claude Préfontaine, Un ur-sang peur Gamache.A Anne Préfontaine et Monique 21h30, début du magazine d\u2019ac- Joly.Au réseau TVA, à 21h, Ju- tualité Première page.A TVFQ, lio Iglesias etsesinvités,avecla 90h Numéro Un: Alain Sou- participation de Robert Charle- chon, avec Jane Birkin, David bois, Serge Lama, Michel Sar- McNeil et Bob S : .oquet.A 21h, dou et Mireille Mathieu.une émission intitulée Les deux cerveaux, consacrée aux a recherches récentes faites sur Lundi les deux hémisphères céré- A Femme d\u2019aujourd\u2019hui, braux.Ll du poste CIME-FM, et Margaret Atwood, écrivaine torontoise.A minuit 15, Radio-Canada propose Les chemins de l\u2019exil ou les dernières années de Jean- Jacques Rousseau.Mardi L\u2019émission Janette veut savoir est maintenant présentée a 16h30.Le sujet: A quoi servent les agents de voyage?Ce soir a T = Robert Charlebois Aux Beaux Dimanches - Cara __ télé-choix _ {| = SOU pe Ar AE i an, a \u2018 : mme policier américain (1974) avec Richard Roundtree.Des malfaiteurs, déguisés en Noirs, enlèvent l\u2019épouse d\u2019un banquier et exigent que Shaft serve d\u2019intermédiaire pour la remise de la rançon.Un malentendu avec les ravisseurs l'amène à un face-à-face.Ensuite, deux films de Bergman por le reste de la soirée.À 21h30, Radio-Québec présente Cris et chuchotements, fance où l\u2019une d'elles est mourante.Forte évocation de la souffrance.Mise en scène raffinée.A 23h15, Radio-Canada présente Persona, drame psychologique suédois (1966) d\u2019I.Bergman avec Liv Ullmann et Bibi Andersson.D\u2019étranges relations s\u2019établissent entre une infirmière et une actrice devenue muette à la suite d\u2019un choc psychologique.Enigmatique et fascinant.A 20h30, Radio-Québec présente Vérités et mensonges, documentaire français (1973) d\u2019Orson Welles avec François Reichenbach.Présentation d\u2019éléments d\u2019information sur deux faussaires célèbres.Eléments de réflexion sur les faux-semblants et la vérité de la pratique dans l'art.À 23h30, au réseau TVA: Autobiographie de Jane Pittman, marqué sa vie.Transposition fictive des étapes de la lutte des Noirs américains.Sujet riche et intéressant.Mise en scéne de talent.Jeudi A 19h30, au réseau TVA: Willie Boy, western américain (1969) de A.Polonsky avec Robert Redford.Au dé- ques.Interprètes sobres.À 20h30, à Radio-Canada, L'homme au masque de fer, .drame d\u2019aventures britannique (1976) de M.Newell avec Richard Chamberlain.Le frère jumeau de Louis XIV est emprisonné et affublé d\u2019un masque de fer pour éviter des conflits politiques.Film tourné pour la télévision.Sujet classique tiré d\u2019un roman d'Alexandre Dumas.* ; a.; , - 1e Ce ; Le 0 , - \u2019 - drame psychologique suédois Mise en scéne de grande drame social américain (1974) but du siècle, un Indien est Che ; Aujou rd hui (1972) d\u2019I.Bergman avec In- classe.de J.Kory avec Cicely Tyson.l\u2019objet d\u2019une poursuite après uy.4 .grid Thulin et Liv Ullmann.Une vieille Noire plus que avoir tué le père de celle qu\u2019il Patch ee A 19h30, au réseau TVA, Trois soeurs sont réunies - .centenaire née en esclavage aime.Récit intelligemment \u20ac lle o Shaft: l\u2019enlèvement.Drame dans la maison de leur en- Mardi rappelle les incidentsquiont mené.Intentions symboli- sonne > Ye ! | : ; 6 2-_> PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MA?.1982 \u2019 Ne | _ a a a\u2014 => > Tas « TE _ = Te po .-0518- 1 ESA Dent Tour 08 ayy) À Fite des es mas je Eure Pour | faudrait libertés à Tels el do Dante.Mais de pes des tout coup: très habile us distraire | Jendant une redi de l'émission redi de Radio ra voir Une io a1 Gong ge du Quel di pete veil porésie mél jours Mid adio ute: piso Sl arhe Dubois dre dde per.pue qui + son il fils ar Jone Joist aqult L'énis pa, ous I je Jeu ent qu ouf riste JT A ! TETRA TL SR A A et we | See amiss tan \u2018Programmation Brasse-camarade estival a Radio- Canada CHICOUTIMI (DP) \u2014 A compter du 7 juin, le poste CBJ présentera son nouvel horaire pour la saison estivale.Parlons d\u2019abord des émissions qui vont disparaître, le vendredi 25 juin: Présent, de 8h10 à 9h15; La vie quotidienne, En accords, Entre-temps et À toi Jean-Maurice.Les émissions qui demeurent en place: A la bonne heure, Présent, de 12h10, Plein Jour, Bouchées doubles, Le 1580, D\u2019un soleil à l\u2019autre, Alliage, et Carrous- sel, le samedi et le dimanche.Certaines émis- _ sions vont changer d\u2019heure.Ainsi, à compter du 7 juin, le Bloc Informations de 17h30 à 18h40 sera divisé de la façon suivante: Radio-Journal à 17h30 suivi de Présent, à 17h40, du Bulletin, à 18h, et de Présent à l\u2019écoute, à 18h03.Egalement, les nouvelles seront diffusées avec un radio- journal de 10 minutes à 6 heures, 7 heures et 8 heures.À compter du 28 juin, Tout compte fait sera présenté à 9h05, au lieu de 11h, et Janine Paquet commencera son émission à 22h10 (au lieu de 21h) pour la terminer à minuit.Nouvelles émissions A chacun son tour, - Sasa ewmITIRS AIM EST ONE c\u2019est l'émission qui prend la place de La vie quotidienne, de 9h30 à 11h55.Cette année, dans le cadre des échanges d\u2019animateurs de la Communauté radiophonique des Programmes de langue francaise, il y aura: Jean-Claude Balthazar, de la Radio télédiffusion belge francaise, du 12 au 23 juillet, Serge Moisson, de la Radio suisse Romande, du 2 au 13 août, et Jean- Louis Foulquier, de France Inter, du 23 août au 3 septembre.D\u2019autres émissions de cette série seront réalisées à Sudbury, Québec, Toronto, Moncton.Pendant ce temps, Jacques marche! Weight Watchers.Watchers.ça marche! Ca marchera pour vous.Nous pouvons vous montrer comment bien manger, vous donner nos fameux régimes qui vous permettent de manger ce que vous aimez, et vous prouver combien c\u2019est facile de perdre du poids quand on n\u2019est pas seul.Weight nscrivez-vous dès maintenant et faites comme les millions de personnes qui ont perdu du poids grâce à \u201cL'approche des Weight Watchers est fantastique.J aime les tous nouveaux régimes, Jaime les petits-à-côtés, comme le vin et les WEIGHT WATCHERS gâteries du même genre.Et ça marche! Maintenant, quand je vais au magasin, il y a tellement de vêtements à ma taille et tous me won! bien.J'adore ma nouvelle image!\u201d - Carol Alberici (Elle a perdu 73 lb) atchers, ça WEIGHT WATCHERS REDUCTION DE 5,005 a inscription (et à la première rencontre) CETTE OFFRE SE TERMINE LE 4 JUILLET Ceci est un rabais seulement et ne peut être combiné avec aucune autre remise ou taux spécial.Cette offre n\u2019est valide qu\u2019au Québec.AU SAGUENAY 948-5818 WEIGHT WATCHERS\u2019 Le régime amaigrissant le plus efficace au monde.APPELEZ POUR RENSEIGNEMENTS © Weight Watchers, Int\u2019! Inc.1982, propriétaire de la marque de commerce The Weight Houde sera la voix de Radio-Canada en Suisse, en France et en Belgique.La soirée radio à CBJ sera, à compter du 28 juin, dans le style disc- jockey.En fin de semaine Le matin de la fête, présenté le dimanche, modifie sa formule.La première heure demeure réservée à la lecture d\u2019auteurs connus, à di- \\ mension spirituelle, accompagnée de musique classique appropriée; la deuxième heure, à 7 heures, propose Musique et liturgie, présentée par le père Richard Guimond.La troisième heure nous propose des rencontres avec des gens connus, tels que Yves Thériault, Gilles Vi- gneault, André Cailloux, Clémence Desrochers et An- dréanne Lafond.L\u2019é- 4 mission Dialogue, à 18h12, proposera aussi des rencontres avec des invités.À 19h à compter du 4 juillet, Mémoire d\u2019une époque, une série de témoignages de personnes âgées de 70 ans et plus.© HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, vendredi, de 9h00 à 17h00.Mercredi et Jeudi, de 13h00 à 21h00, HELENE MALTAIS, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Examen de la vue, verres de contact, rééducation visuelle.745, rue St-Hubert, Jonquière, Québec, G7X 5R1 Tél.: (418) 547-6188 Cs \u2018 Rég.: $1.39 à $2.75 3/32 3/6 Bas-culottes (Rayon 75) Sortez de l'ordinaire avec les bas-culottes de Sears Bas-culottes \u20189 à 5\u201d, culotte de - maintien, pieds sandale, gousset doublé de coton, pointes renforcées, .pointes transparentes, couleurs: grès, épice, taupe, sable; grandeurs: P.M.G.GT.NOS 18133, 18088, 18189, 19033, 19088, 18033, 18190.Les mentions reg Ou etait de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Sears Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.à \u2014FROGRES-DIMANCHE, LE-30 MAI #82 4 83 A , cw - raconte-art Pour amasser des sous Parlant de théâtre, il y a des hasards curieux.Deux spectacles bénéfices, à Chicoutimi, à une journée d\u2019intervalle.Le 3 juin, à l\u2019auditorium Dufour, Ils étaient venus pour.de Marie Laberge.Une production Les Têtes heureuses.Et le 4 juin, à .la salle des Chevaliers de Co- lomb, le Frou-Frou présente Chansons d\u2019autrefois.Dans les deux cas, le spectacle est présenté afin de permettre aux comédiens d\u2019aller présenter leurs productions en France.Ils étaient venus pour.doit étre présenté a Angouléme, dans le cadre des festivités du jumelage Chicoutimi- Angouléme, et le Frou-Frou compte présenter une nouvelle production, Ratatouille fait du Deux théâtres A ne pas confondre: deux théâtres d\u2019été au Lac-Saint- Jean.Le Montagnard, situé au centre plein air Le Montagnard dans le secteur d\u2019Hébertville, qui va présenter Une nuit deux tchommes, de Claire Dé.Et puis Le Bleuet.Ce qui est mêlant, c\u2019est que cette dernière troupe, qui porte le nom de théâtre d\u2019été Le Bleuet, était l\u2019an dernier au Montagnard, avec sa pièce, Old Orchard?Connais pas, de Réjean Vi- gneault.Cette année, Le Bleuet sera encore en opération, mais dans un autre lieu.Pour l\u2019instant, on n\u2019en sait pas plus long, mais cela ne devrait pas tarder.jogging, et peut-être aussi ses dutres productions, dans quatre villes françaises, dans le cadre du Marathon international de la Francophonie.Spectacle à voir Et puis c\u2019est officiel: Yves Montand ira chanter à Québec en septembre.Et aussi à Montréal, Toronto, Ottawa ainsi que dans les grandes villes américaines, notamment au Metropolitan Opera de New York.Ce sera probablement un spectacle à voir: À soixante ans, Montand représente encore la chanson française dans toute sa splendeur, même s\u2019il est d\u2019origine italienne.Sylvie au mont Jacob Toujours a propos de théatre, on peut rappeler que du 25 juin au 28 août, le théâtre du Mont- Jacob mettra à l\u2019affiche Vendredi soir, mettant en vedette, entre autres, Sylvie Léonard.Celle-ci, on le sait, joue le rôle d\u2019Annick, dans le téléroman Terre humaine.Mais on nous dit que le personnage qu\u2019elle jouera, dans Vendredi soir, sera totalement différent de celui qu\u2019elle joue à la télévision.C\u2019est la comédienne Louisette Dussault qui s\u2019occupera de l\u2019animation lors du 2e Festival.sieocnéations de femmes.64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 ne te le Il faut se hater Le prix littéraire du Cercle du livre de France doit étre attribué a la fin de septembre.D\u2019une valeur de $5,000, il est décerné au meilleur manuscrit de roman, de recueil de contes ou de nouvelles.Il faut envoyer le manuscrit avant le 14 juillet, à: Cercle du livre de France, 8955 boul.Saint-Laurent, Montréal H2N 1M6.Le jury est composé de 8 personnes.Parmi les artistes qui joueront dans la pièce Vendredi soir, il y a Sylvie Léonard, la p'tite fleur de la série Terre humaine.Un second - festival Le deuxième Festival de créations de femmes 1982 sera présenté du 3 au 7 juin, au Théâtre expérimental des femmes, situé au 320 est Notre-Dame, à Montréal.Le premier festival de créations de femmes avait été présenté en mai 1980 et avait duré 16 jours.Il se voulait un inventaire des créations des femmes en 1980, donc des productions déjà faites, réunies à l\u2019intérieur d\u2019un événement inédit.Le deuxième festival sera différent, il réunira des créations inédites, des \u201cbouffées\u201d de créations de 10 minutes ou moins qui, mises bout à bout, indiqueront les nouvelles pistes de création qu\u2019emprunteront les femmes dans les années à venir.La formule exige clarté, rigueur, concision: il faut dire ce qu\u2019on a à dire en 600 secondes.Au cours de cette période, il y aura donc présentation de sketches, performances gestuelles, musique, chansons, lectures de textes, improvisation vocales, danse, mimes, vidéos: au total, 48 shows présentés par 88 femmes, à raison de 10 ou 11 par soir.Un comité de lecture de trois comédiennes, Laurence Jourde, Louise Laprade et Anne-Marie Provencher a étudié tous les projets soumis.Louisette Dussault assurera l\u2019animation du festival et le groupe musical Wondeur Brass jouera à la clôture, le 7 juin.D\u2019autres activités seront d\u2019ailleurs présentées au Théâtre expérimental des femmes pendant le mois de juin.mre TES Tet Emission concours C\u2019est l\u2019émission radiophonique La vie quotidienne, de Ra- dio-Canada, qui représente le Canada à la grande manifestation internationale organisée à Paris sous le thème: La langue française: elle se parle.elle s\u2019écrit.elle se chante\u201d.Quinze pays participent à ce rassemblement organisé par Radio France.Des journalistes, animateurs et réalisateurs francophones réalisent leurs émissions habituelles dans le grand auditorium de la Maison de Radio France.L'émission La vie quotidienne, donc, réalisée par ndré Hamelin et Catherine David, nous proposera des entrevues avec la comédienne Michèle Morgan, l\u2019avocate Gisèle Halimi, l'historien Henri de Turenne, et l\u2019animateur Jacques Chancel, faites par An- réanne Lafond et Renée Laro- chelle.Cette émission spéciale de La vie quotidienne sera diffusée le mardi ler jun à 9h15 à 11h à CBJ et sur toute la chaîne française de Radio-Canada.Le chanteur Yves Cantin sera de la prochaine production de l\u2019Opéra de Montréal, Il Trova- tore, de Verdi.Dernière production A Montréal, le grand évene- ment, du côté artistique, c\u2019est la présentation de la dernière production de l\u2019Opéra de Montréal pour cette saison, Il Tro- vatore de Giuseppe Verdi, du ler au 21 juin à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des arts.La distribution réunit la soprano américaine Lynne Strow, dans le rdole de Leonora, les mezzo-sopranos canadiennes Mariana Paunova et Thérèse Sévigny, ainsi que Vincenzo Bello, Richard Fredricks, Joseph Rouleau et Yves Cantin.La production sera dirigée par Franz-Paul Decker au pupitre de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, la mise en scène est signée Roberto Oswald.De la belle musique en perspective.Par Denise Pelletier De la grande visite en sol canadien, alors que le populaire Yves Montand effectuera une tournée nord-américaine à , l\u2019automne.| | / : 15ème .| anniversaire Jeudi dernier avait lieu, a | l\u2019auditorium Beauchamp, de l\u2019hôpital de Chicoutimi, la célé- * bration du 15éme anniversaire J du Conservatoire de musique du Québec a Chicoutimi.La soirée se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de M.Marc- André Bédard, ministre de la \u201cJustice du Québec.La partie musicale était assurée par huit groupes de jeunes musiciens et musiciennes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, élèves du Conservatoire.Il y eu également la proclamation des résultats de l\u2019an- \u2019 née scolaire 1981-82 ainsi que diverses allocutions.- da ude \u2018 Film » | controversé | Depuis vendredi, on peut voir | au Cinéma Royaume I le film | Caligula.Film controversé s\u2019il | en fut, produit par Bob Guc-! cione, l\u2019éditeur de la revue Penthouse.Le film est-il érotique?Voilà la grande question.Il faut avoir le coeur solide et la tête froide pour résister jusqu'à la fin à ces scènes sanglantes, où dominent la cruauté et le sadisme.Le film raconte l\u2019histoire de Caligula, petit-fils de Tibère, auquel il succède à [ p p= PUF TE = von la tête de l\u2019Empire romain.Un-f personnage pour le moins excentrique, dont le rôle est tenu par Malcolm Mc Dowell, qui fut, on s\u2019en souvient, l\u2019interprète principal de L\u2019orange mécanique.22 37 Dans le cadre de l\u2019émission La p vie quotidienne, la belle |.comédienne Michèle Morgan p répondra aux questions des } animatrices Andréanne La- fond ou Renée Larochelle. tien up Américuine à Me taire | avait leu i 1uchamp, UT oi ale § 2 anniversaire + de musique out Las Sous le prés] + de M ane ninisre de oc.La partiel surée par bu s musiciensel 4 Saguenay-Lee À sduConsere- ement fap § ull dei 182 ainsi que ous.N ji onpeutioir ame le fin: atrovent £1 par ab Ge de la ren fifo est) grade 58 e wurst : pour résiste\u201d scies ent ls cru File ld pet À | suede e maid iy Jo mos ¢F rôle attend Dove ont [IER enh, [0 L'oranéé oe 74 Ÿ = WN NX S versé VoUT ÊTRE VRAIMENT SOA P RiSES \u201d \u2014(Prepore CERTAIDEMEN?\u201c\\ PRepdDRE das) pp COURS | mamno?- S ° < \u2019 ND MADAME VOUDRAT - \u2014 RE anc ew ce ( Pots de A Ys A K les Pois !?Da _ EN ES FE < Le AE M ser ya 2 SVEN > = | = = = 12 = =) \u2014 =\" = = = =| =] A = .NG VAE Fr 0 von WZ AEE PV LL ~ in IIT J'ai DECIDE DE L'EPAROWNER CETTE - 311118 Ti AN HLH EXE [4 Pensée à retenir Tant que nous aimons, nous sommes utiles; tant que nous sommes aimés, nous sommes indispensables.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 6 7 pr x > PAR BU BLAKE D / ©1982 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.Meo PoiRquoi De + +\u2014\u2014 JPARCE QU'EUE | JIENS - TL PAS DAV ~ 5 \u2014 PE ME LA(SSE JA - a BB BG dated baa dr i ts 8 tt al A #4 =\\ -\u2014 æ \\ > [NN | | pads, pend PETITE IODINE De Suis CERTAINE QU loDINE À QUELQUE CASE À Nous monTreR \u201d J'Ai TRoOVE 1\u20ac SoJeT DE mob Histoire DANS VLE VIEIWE YAUSE DALS NOTRE chains \u2014 Je GANT DÉ HS BASEBAU DATANT DE (NY.iL APPA RTE- NAIT A MoM ET Le PREMIER.re mier\u2026.) Notez: Aucun REMOOIRRIAGE _ ENTRE LE AoUCE CA VODCAIT Bien Les | ç PP DIRE GALT P DE Pouces / cern) ) 59) ge hls 0e de SA truver là, so procédé à un T° Sopçons ne mme \u2014 | Fraga ARETE Qh à CHANSON I Gnd lar ® S00 | té Dan Ti | HOUR Heyy, Uti hi ' iy bli min SE TE EE Date ve SET To STE RES ero re SEE + rare ESS ; Le jeu des chiffres : | Mots croisés visuels de Guy Hachette La - > + Spécialiste _ En voilà |, .des radars Elle rend Bobine |p noir 1000 kg.v Grade Note v i» Noiraud |p Texte d\u2019un corps v - 1 Ino.par > v Dupée Semple 7 Roue (DP Réfléchi Erbium ~ Apres sexte WV |Abréviation |p : > Bout de > |_mamelle - A elle les v v titres ! Fait un Auteur du v travail de «Dé euner precision l'herbe» v \u2014 Coupera \u201cWain | v v Pour expri- é de i > too Dommage |}> négation P - Foi | Tye Ventiler v rajeuni Ventru v Sur le pont v Elle v arrière ; p| fleurit pj Poème | qe Jaune - / Echassier Apprécie, v Tels v .> certains .médecins Solution dans une autre page ses ion .Au-dessus > des \u2018Eners és de fa Solution détective - v : ?Germé ire s\u2019 , comme Patrony- |), Le commissaire s\u2019est souvenu que l'officier avait : Je haricot | mes libre accès au bureau, pourquoi donc devait-il alors | v Pronom_ [>> P| Marchera_ passer par la fenétre?Si les documents avalent été .| Ils sont mis Portion perdus, pendant la fuite, l\u2019un d'eux ne pourrait se ala porte rr trouver la, sous le bidon.ll est clair que le Colonel a de vas > got | procédé à une mise en scène, pour éviter que les soupçons ne retombent sur sa propre personne.Palmarès Progrès-Di almares Progres-Dimanche Francais _ Anglais 1- FEMME DE SOCIETE © PNX-8 21- C'EST TOUJOURS COMME ÇA L'AMOUR - - | LOVE ROCK'N ROLL - E4-8468 21- CALL ME - S7-2152 Claude Dubois et Leo K C5-4293 Joan Jett & The Blackhearts Skyy - CHANSON D'INNOCENCE - KD-9122 Toulouse 2- DON'T YOU WANT ME - VS-1139 22- HARD TIME - VS-1134 Gérard Lenorman 22- QUAND ON FAIT L'AMOUR - TC-13 Human League Human League 3- SOUVENT, LONGTEMPS, ENORMEMENT - Michel Pagliaro 3- HARDEN MY HEART - GEF-49824 23- BEATLES MOVIE MEDLEY - B-5107 2065-465 23- LA DANSE DES PETITS CHATS - MN-45020 Quarter Flash The Bea - - Diane Tell Fred & ses minets 4- YOU CAN - 2065-464 24- FIND ANOTHER FOOL - GEF-5006 4- CALL GIRL - KD-9123 i 24- ON NE PEUT PAS TOUS ETRE PAUVRES - Madieen Kane Quarter Flash Nanette Workman - CO-45002 5- TROUBLE - E-47223 - 25- CREME SOUFFLEE - PS-1 5- LA CHANSON \"DE MON PREMIER AMOUR - Yves St-Jacques Lindsey Buckingham Purple Flash CLS-724 25- ET MO! JE CROIS EN LUI - PPC-2021 6- GLAD TO KNOW YOU - AM-2396 26- BACH TO SCHOOL - PDS-292 Marie-Eve Nicole Croisille Chas Janke! Jon & Vangelis 6- HEUREUSEMENT JE VIS - CS-4289 26- DE LA MUSIQUE - PM-006 7- LOVE IS THE DRUG - VS-745 27- PHYSICAL - MCA-51182 Sylvie Jasmin N Véronique Béliveau Ronni Griffith Olivia Newton-John 7- Sn ANDRA - DK-5008 27- VIVRE PAR AMOUR 8- PASSION - UN- 150 28- JUKE BOX HERO - AT-4017 : Jean Tremblay The Flirts Foreigner 8- LA DANSE DES CANARDS - SNS-6515 28- ETRE UNE FEMME - 410-158 9- CENTERFOLD - A-8102 29- | BELIEVE - SGS-716 JR.Williams Michel Sardou J.Geils Band Chilliwack 9- T'AS JUSTE BESOIN D'UNE MELODIE - MN- ,29- AVEC SIMPLICITE - MAR:460 10- LOVE BUZZ - CLS-725 30- SHOULD | DO IT - P-47960 45018 Richard Cocciante Voggue Pointer Sisters Suzanne Parayre 30- MA MERE ME CHANTAIT - KD-9126 11- | WANNA DANCE - FS-003 31- EBONY AND IVORY - 18-02860 10- POUR LE PLAISIR - BOI-45551 Fabienne Thibeault Kat Mandu Paul McCartney et Stevie Wonder Herbert Leonard 31- UN BERGER VIENT DE TOMBER - 410-172 12- STARS ON STEVIE - RR-434 32- PRETTY WOMAN 11- CHA, CHA, CHA - AA-1708 Enrico Macias Star On Van Halen Electro 32- FIESTA BRESILENA - AB-982 13- JAPANESE BOY - HANSA-6- 33- MIRROR, MIRROR - PB-13021 12- MADAME - AM-555 Chocolat's _ \u2019 .Aneka Diana Ross Peter Pringl 33- SAYANORA MONSIEUR KUNG-FU - AT-518 14- LET'S GROOVE - 18-02536 34- RIVER BLUE - HANSA-6 13- CONFIDENCE POUR CONFIDENCE - DK-5509 Marion E.W.F.AlaC Jean Shultheis 34- ET JE Suis VENU TE VOIR - RIO-736 15- YOUNG TURKS - WBS-49843 35- THE LAND OF MAKE BELIEVE - PB-50664 14- SENTIMENTALE - QS-45825 Beau FI Rod Stewart Bucks Marie-Myria 35- TOUTES LES NUITS - C5-4297 16- MAKE À MOVE ON ME - MCA-52000 36- GENIUS oF LOVE - KSRE-49882 15- AS-TU bu \"FEU - CEL-2404 Sylvie Jasmin Olivia Newton-Jo Tom Tom Kim Larsen 36- CHACUN FAIT (CE QUI LUI PLAIT) - PPC-2022 17- TAKE MY HEART - DE-815 37- \\PFREEZE FRAME - B-8108 16- MADAME - SNO-4005 Chagrin d\u2019amou Kool and The Gang J.Geil Band Paul Aki 37- COEUR D'ACIER - ATF-519 18- TONIGHT I'M YOURS - WBS-49886 38- HEAT OF THE MOMENT - KGEF-50040 17- DOCTEUR BOOGIE - 78024 Plastic Bertrand Rod Stewart Heat of the Moment 38- CHANTEUR DE POMME - T-989 19- ON LA E4-8477 39- WHY DO FOOLS! FALL IN LOVE - PB-12340 18- VA PAS DEUX CHANSONS PAREILLES - PPC- Raoul Duguay The Bugg Diana Ross 2011 39- LE VIEUX MUSICIEN - KS-601 20- | CAN ve FOR THAT - PB-12357 40- GET DOWN ON IT - DE-818 Jean-Pierre Farland Serge Turbide Daryi H.& John Oates Kool and the Gang 19- C\u2019EST DANS L'AMOUR - C4-001 40- RADIO STRESS - 78025 pèlâfiéMonique Vermont et Jean Faber Jennifer 20- SACHA - TC-12 - Patsy Gallant co E \u201c CALL GIRL \u2014 Nanette Workman Pour ceux qui ont vu le vidéo, \u201cCall Girl\u201d, ¢a veut tout dire.Si l\u2019on revient à la chanson proprement dite.Nanette?\u2026 excellente sur toute la ligne.Elle projette sur le disque l'image de son rôle qu\u2019elle interprète sur le film.En plus de tout ça, Nanette m'a toujours impressionnée par sa voix.Son accent un peu anglais aussi.Autant lorsqu'elle faisait des \u2018\u2019bact vocal\u201d avec les Stones ou Tony Roman.Elle a toujours vendu 200 pour cent de son talent.Bref, une Nanette numéro uri et une musique des plus entraînantes.N.B.: Nanette sera au Colisée le 9 mai à 20h00 avec une pléiade d'artistes.MIRROR, MIRROR \u2014 Diana Ross A ma grande déception, \u201cMirror, Mirror\u201d ne clanche pas.Par contre, Diana Ross a frappé monde connaît, nous fait refléter souplesse et originalité et cela en tout temps.dans le mille.Rare un \u2018\u2019disco\u201d\u2019 où l\u2019on retrouve des arrangements de cette envergure.Un solo bien placé, rythme funky par moments et pour cadrer le miroir, Diana Ross, de sa voix que tout le Ricki PROGRES-DIMANCHE, LÉ 30 MA! 1982 \u2014 69 en 2 mage - = des i _ = ALULE(EUIS manque pare Cf i 4 CA 7 A 7 : y 7 que \\ N N N N 5 2 2 oh 4 4 7 2 / pus LE \\ N N S S NS N N N A N N N\\ N\\ NN 4 7 Y, 7 y ph Ww 36) puit N N N N N N N N NN 0 7 7 7 7 (100 ji msi 50 dpi MEME § NN \\ N N N N an Se N 2 2 fl sh i fig SN N N N N N AD \\ 4 1100 bd pret N N N N NS so { 4 / 1000 Ch TILL AE \\ N N N N 0 % qu sin A N N N N NN N Ne Ne N 72 0 ik 115 ke 1 io pit N +++ ÿ S N 1130 ld FA NS S S ÿ Lihat A ei S N N Fi Van 1500 fon fh \\ Whi es po i bi Willy TN bi 100) S N NX ) i Thy Hig 0 / 4 / A ig Mian in \u201cU0 ini py V UT QU\u2019IL Ÿ N 0 Won qr ¢ 7 ATT UNE T DE 0 0; /; 7 0 7 7 7 7 in | ET 0 0 - ; \u201d, y 7 Û i Ce hg \\ | nh 7, In ity \u201c 7 A CE be WW ETT Wy Mie _ % 7 ° 0 1% in Mis LE El ( ) Why ll 2 S Ne iy Why an / 0 DA == \u201cUY ty ip Kein A ÿ by OX D> \u20ac fr 2 F tt \" y tee UC, 7 Z RY iN 7 J A ny, 2 A yy i Z 0 % ig, on # IENS VOIR.2 U, 0 Y ln oy a i Whig I 1 y, S S ) lig i 4 Tig 0 I I 7 qe & % TEE Dry i 1 I 7 7 ES) a ah ) nl 4 7 Zz 7 7 Sar iy ty Sn 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 lpg gm =F a \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014 =.2e 0 Ts TE Te HS \"2 an at x sm ~ = \u201c23.02 Actualités régionales \"22.31 Téléjournal national et inter- STE TR ES Te om Can tie on eT Jai A TE SR TE EE a TPE dE oraire télé 23.47 Cinéma: \u201cL'acrobate\u201d CKRS DIMANCHE, 30 MAI 8.15 Le petit castor 8.45 Caliméro 9.00 Marathon de Montréal 9.45 Ma soeur la terre 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Marathon de Montréal 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 La semaine a I'assemblée nationale 14.00 Univers des sports 16.00 Lawrence Welk Show 17.00 Second regard - 18.00 Walt Disney 19.00 Chez Denise .LES BEAUX DIMANCHES-: 19.31 \u201cMarathon de Montréal\u201d 21.00 \"Télé-théâtre huit-clos\u201d 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique provinciale \u201cParti québécois\u201d 23.13 Ciné-club: \u201cPersona\u201d JONQUIÈRE MERCREDI, 2 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Pour et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00-Sur la côte du Pacifique 11,30 Avant-midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 D'Ibervilie 17.00 Cinéma de 17 Heures: tueurs\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales - 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 Baseball des Expos \u201cHouston à Montréal\u201d 21.31 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Cinéma: \u201cNaïts\u201d LUNDI, 31 MAI 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot ~ 10.30 Magazine-express 11.00 Les Pierrafeu - 11.30 Avant-midi 5 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 12.23 Téléjournal 19.00 Grizzly Adams 12.30 Allo Bou Bou 20.00 Ciné-soteil: 13.31 Femmes d'aujourd'hui \u201cLe mans\u201d 14.30 Daniel Bertolino 15.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino ( 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cUn dimanche à New York\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.30 Angie .20.00 Bizarre, bizarre 20.31 Télé-sélection: JEUDI, 3 JUIN \u201c- 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00 Bagatelle 11.30 Avant-midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui \u2018Les grands romans: 4 14.30 Cinéma: femmes, 4 vies (3/4)\" \u201cTramp, tramp, tramp\u201d 22.31 Téléjournal national et inter- 16.00 Bobino national 22.57 Météo AU FIL DE L\u2019ACTUALITE 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cUne fois avant de mourir\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 20.00 Boogie Woogie 20.31 Les Grands Films: \u201cL'homme au masque de fer\u201d 22.31 Téléjournal national et international 2257 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.02 Actualités régionales 23.08 -Nouvelles du sport 23.19 4 femmes, 4 vies \u2018\u2019Des chandails pour l'hiver\u201d 23.08 Nouvelles du sport 23.19 Noir sur blanc 00.17 Les chemins de l'exil ou les dernières années de J.-J.Rousseau\u201d MARDI, Ter JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00 Woody le pic 11.30 Avant-midi - 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma \u201cMission périlleuse\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes rebelles de l'Arizona\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales VENDREDI, 4 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-Express 11.00 Bagatelle 11.30 Avant-midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12.23Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 18.16 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 14.30 Cinéma: 19.00 Lautrec '82 \u201cLe cave se rebiffe\u201d 19.30 Du tac au tac 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Cinéma de 17 Heures: 20.00 Les Girouettes 20.31 Quincy 21.31 Première page chance\u201d _ AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Marcus Welby 20.00 Laprade Pop, Pop et Pop national 22.56 Météo AU FIL DE LACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Daniel Bertolino \u2018\u2019Deux nigauds chez les \u2018\u2018Le fort de la dernière 20.31 Hors série: \u201cMaîtres et valets\u201d 21.31 Repères 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Cinéma: \u201cLe canard à l'orange\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cQuelque pañt quelqu'un\u2019 Çî{ SAMEDI, 5 JUIN 9.00 Les contes de la forêt verte 9.30 Les nouvelles aventures de Popeye 10.00 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Bof et Cie 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Les modes de la vie .14.00 Ciné-famille: \u201cA communiquer\u201d - - 15.30 Film téléciné 16.00 Les étoiles de la lutte 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes fils des mousquetaires\u201d 18.00 Téléjournal 18.05 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 L'incroyable Hulk \u201c 19.30 Baseball des Expos \u201cMontréal a Atlanta\u201d 22.00 Jazz de Montreux 22,30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique fédérale 23.13 Cinéma \u201cIl était une fois un flic\u201d 01.30 Ciné-nuit \u2018\u2019Les captives aux yeux clairs\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.30 Ciné-soleil: \u201cBons baisers de Hong Kong et l'école du cirque de Moscou ou Le mans\u201d CJPM DIMANCHE, 30 MAI 11.30 li est écrit 12.00 Bon dimanche 14.00 Informations voyages 14.30 Les grands reportages - 15,30 L'homme de six millions 16.30 Sport Mag 17.50 Festiv'été 18.00 Au pays de Chanterelle 18.30 Jeunesse Express 19.30 En première: \u201cAu-delà de la sentence\u201d 21,00 Julio Iglesias et ses invités 22.00 Maintenant 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Super 23.20 Mission Paix ou Janosik le brigand LUNDI, 31 MAI CHICOUTIMI \u201c41,30 Bien l'honjour 11.45 Les Satellipopettes 12.15 Midi-nouvelles 12.30 À la Bonne Franquette 13.00 Votre amie Suzanne: 14.30 Ciné-Quiz: \u201cGataclysme\u201d 16.30 Janette veut savoir 17.30 Tour à tour 18.00 Studio Six - 18.30 La petite maison dans la prairie - 19.30 Marisol 20.00 Dominique en rappel 20.30 La croisière s'amuse 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: \u201cMon nom est Amen\u201d MARDI, ler JUIN 11.30 Bien I'bonjour 11.45 Les Sateilipopettes 12.15 Midi-Nouvelles 12.30 À la Bonne Franquette 13.00 Votre amie Suzanne 14.30 Ciné-Quiz: \u2018\u2019Les shérifs\u201d = rt mE TEI TIE TT STE ES 17.30 Tour a tour 18.00 Studio Six 18.30 Chips 19.30 Ciné-choix: \u201cSkidoo\u201d 21.30 Michel Jasmin 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: \u2018\u2019Autobiographie de Jane Pittman\u201d MERCREDI, 2 JUIN 11.30 Bien I'bonjour 11.45 Les Satellipopettes 12.15 Midi-Nouvelles 12.30 À la Bonne Franquette 13.00 Votre amie Suzanne 14.30 Ciné-Quiz: \u201cLe dernier jour\u2019 16.30 Janette veut savoir 17.30 Tour à tour 18.00 Studio Six 18.30 Huit ça suffit 19.30 Les Brillant 20.00 Hawaii 5-0 21.00 Le clan Beaulieu 21,30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouveiles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: \u201cAbsences répétées\u201d JEUDI, 3 JUIN 11.30 Bien I'bonjour 11.45 Les Satellipopettes 12.15 Midi-Nouvelles 12.30 À la Bonne Franquette 13.00 Votre amie Suzanne 14.30 Ciné-Quiz: \u201cQuand la terre s'entrouvrira\u201d 16.30 Janette veut savoir 17.30 Tour à tour 18.00 Studio Six .22.30 Les Nouvelles TVA 18.30 Drôles de dames 19.30 Ciné-jeudi: \u201cWillie Boy\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: \u201cLas Vegas\u201d VENDREDI, 4 JUIN 11.30 Bien I'bonjour 11.45 Les Satellipopettes 12.15 Midi-Nouvelles 12.30 À la Bonne Franquette 13.00 Votre amie Suzanne 14.30 Ciné-Quiz: \u201cLe cynique, l'infâme, le violent\u201d 16.30 Janette veut savoir 17.30 Tour à tour 18.00 Studio Six 18.30 Mission impossible 19.30 Les hommes d'argent 20.30 Intrigues à la Maison Blanche 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné week-end: \u201cLa colère du vent\u201d SAMEDI, 5 JUIN 10.30 Au royaume des animaux 11.00 Justice pour tous 11.30 Au fil de la semaine 12.00 Samedi midi 14.00 Le baseball du samedi 17.00 Pierre Popotame 17.30 Dossier 17.45 Sports actions 18.00 Venez donc chez moi 18.30 Soirée canadienne 19.30 Colorado 22.00 Le vrai visage 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Ciné-week-end: \u201cAirport\u201d CBFT DIMANCHE, 30 MAI 9.00 Le petit castor 9.30 Caliméro - 21.30 Science et technologie (3 (4156 17 (819 10)(M 1213) 16.30 Janette veut savoir 9.45 Ma soeur la terre 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Marathon international de Montréal 12.00 La semaine verte 13.00 Semaine à l'Assemblée nationale 14.00 L'univers des sports 16.00 Hebdo-dimanche 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 18.05 Télémonde 18.30 Génies en herbe 19.00 Chez Denise 19.30 Les Beaux Dimanches: \u201cMarathon international de Montréal\u201d 21.00 Les Beaux Dimanches: \u201cHUIS-CLOS\u201d 22.30 Le Téléjournal 22.50 Sport-Dimanche \u201c 23.05 La politique provinciale \u201cLe Parti québécois\u201d 23.15 Ciné-club: \u201cPersona\u201d LUNDI, 31 MAI 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 8.45 Tape-Tambour _ 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00 Mon pays, mes amours 11.30 Wickie 11.55 La tradition de l'orgue au Québec 12.25 Le Téléjournal 12,30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Les brigades du tigre 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Les cirques du monde 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Angie 20.00 Bizarre, bizarre 20.30 Télé-sélection: \u201cLes grands romans: quatre femmes, quatre vies: être heureux sans le bonheur\u201d 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Femmes d'aujourd'hui 00.15 Les chemins de l'exil ou les dernières années de J.-J, Rousseau MARDI, Ter JUIN 8.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00 Le vieux Montréal 11.30 Heidi 11.55 En remontant le fleuve Niger 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLes flèches brûlées\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Les p'tits Pierrafeu 17,30 Téléjeans * 18.00 Ce soir ' 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Lautrec 82 19.30 Du tac au tac 20.00 Les Girouettes 20.30 Quincy 21.30 Première page 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport -23.15 Rencontres 23.45 Cinéma: \u201cL\u2019acrobate\u201d MERCREDI, 2 JUIN 8.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 8.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30.Magazine-express 11.00 Cheval, mon ami 11.30 Un animal, des animaux ) ; 11.55 Les aventures de Tom Sawyer 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allo Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 D\u2019iberville 17.00 Télé-5 .18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Baseball des Expos \u201cHouston à Montréal\u201d 22.00 À communiquer 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: \u201cNaïfs\u201d JEUDI, 3 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00 L'amour quotidien 11.30 Joe le fugitif 11.55 Danse sur un arc-en-ciel 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cTramp, tramp, tramp\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Les héritiers 17.30 Horizons 2000 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Jamais deux sans toi 19.30 Boogie Woogie 48 20.00 Les Grands Films: \u201cL'homme au masque de fer\u201d 22.00 L'habitation : 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 \u201cQuatre femmes, quatre vies: des chandails pour V'hiver\u201d \u201c VENDREDI, 4 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Pouf et Riqui 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Pépinot 10.30 Magazine-express 11.00 Tes filles et mes garçons 11.30 Le monde en liberté 11.55 Harold Lloyd 12.25 Le Téléjournal - 12,30 Allô Bou Bou 13.3C Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma \u201cLe cave se rebiffe\u201d 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Daniel Boone .18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport = 18.50 Télex-Arts 19.00 L\u2019incroyablé Hulk 20.00 Laprade Pop, Pop et Pop 20.30 Hors-séries: ER | \u2018Maîtres et valets\u201d 21.30 Repères 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15Cinéma: \u201cLe canard à l'orange\u201d 00.10 Ciné-nuit \u201cQuelque part quelqu'un\u201d SAMEDI, 5 JUIN 9.00 Les contes de la forêt verte 9.30 Les nouvelies aventures de Popeye .10.00 Héros du samedi 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Bof et Compagnie 12.00 La semaine parlementaire à ; Ottawa 13.00 A communiquer 16.00 Courts métrages 16.30 À communiquer 17.00 Bagatelle , 1 Je 18.00 Le téléjournal ' 18.05 Noir sur blanc 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La surditude 21.30 À communiquer .22.30 Le Téléjournal > PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 71 ; an \u2019 .g SRE mm PET Fs = FE NE 4 21 = S - - _ - an me ee me RE ha Le À « \u2019 e .PF \u2014 \u2014 - L : = ; wr 00.15 Jim Bakker Show 21.00 The Fall Guy SAMEDI, 5 JUIN ul ui, 22.50 Nouvelles er Hr oe Muppet Show 16.00 Enleode 10 Zoos: .15 Jim 22.00 A communiguer 7.00 The Great Space Coaster hi wt .litique fédérale ; ; iond Pi 3 15 cinéma \u2018 19.00 Quebec Report Presents: 16.29 Newswatch 6 _ LUNDI, 31 MAI na Benny Hi a ee PI Vase git \"à com muniquer\u201d Consumerscope 16.30 The Beachcombers 5.30 Jim Bakker Show 00.00 The Jim Bakker Show pme Shirley Hour pt iné-nvi i Days 6.00 Dayline 22 00 The 30 Laverne a 00.45 Ciné-nuit 19.30 Barney Miller 17.00 Happy Day ini World 10.00 Richie Rich/ Scooby & Scrappy afi gut \u201c iquer\u201d 20.00 The Nature of Things - 17,30 The Muppet Show 6.30 Rewiring Your orld , 2 9 A communiquer 's G 18.00 Newswatch 7.00 Good Morning America JEUDI, 3 JUIN Doo Na a Ta for Comfort 19.00 B.C.Adventure 9.00 The Richard Simmons Show 5.30 The Jim Bakker Show 11.00 Leave it to Beaver | rill ë 21.30 Too \u20ac ose de 19.30 Facts of Live 9.30 All in the Family 6.30 Dayline 22 12.00 ABC Week-End Special \u201d 4 \u2026 CBJET MONTRÉAL 2222 The jour 20.00 SCTV Network - 10.00 The Edge of Night 100 Good Morning America | 1230 Movie vin ai SEE \u2019 i .00 Dallas: 10.30 Super Pay Cards 00 The Richard Si .we 13.00 Newswatch Headlines and the 21.00 \u201cThe split\" 11.00 The Love Boat 9.30 All in the Family 15.30 Pro Bowlers Tour sf ne far To 23.05 Newswatch 22.00 The National 12.00 Family Feud 10.00 The Edge of Night 17.00 Wide World of Sports id I 845 A Thoupin fot Today 23.27 Barne Miller 22.22 The Journal 12.30 Ryan's Hope 10.30 Super Pay Cards 18.30 Sonny and Cher u api a0 This ; oe Wo 23,57 Naked City: 23.00 Newswatch Headlines and The 13.00 AI! my Children 11.00 All in the Family 19.30 America's Top on at Marine ir pat 9.30 Music and the Spoken Word \u201cSpectre of the Rose Street 22.05 Rational Update a ne Life esp! ja hn Hope 20.00 pon ; i i it 10.00 Star Trek Gang\u201d 05 Newswatc 00 Scooby Doo 13.00 All my Children 20.30 Pink at First Sight A os : 11.00 Assembly Week 23.27 Barney Miller = 16.00 Scooby 14.00 One Life to Live 21.00 The Love Boat i fp i MERCREDI, 2 JUIN 23.57 The Goiden Oldies: 16.30 The Flintstones .) ; 11.27 Entertainment Calendar 9.56 A Thought for Toda \u201cJuarez\u201d 17.00 The Merv Griffin Show 15.00 General Hospital 22.00 Fantasy Island fl bk 11.30 Do You Remember 10.00 CBC T Bw, Morning 18.00 Caesar's Palace Grand Prix 16.00 Scooby Doo 23.00 News 4 pr - ! ! 4 Weather poport 10.15 The Friendly Giant SAMEDI, 5 JUIN 19.00 The Andy Griffith Show 16.30 The Flintstones sh 23.15 An Evening at the Improv rie lo un \u201c= 1300 Countre 10.30 Mr.Dressun 8.41 A Thought for Today 19.30 Happy Days Again 17.00 The Merv Griffin Show = 13.00 Country Canada , : ; *s Incredible 18.00 News - 13.30 Hymn Sing 11.00 Sesame Street 8.45 CBC 6 Good Morning 20.00 That's Incredi 19.00 The Andy Griffith Show , ol 1400 TEA De aisy News 10.00 Swizer in Compan 2 nny ace\u201d 19.30 Happy Days Again RADIO-QUEBEC Rm Te Weg sand Day Mar Community Announce: 10.30 Ratt, liga & Frions 23.00 Bomy Hil 20.00 Mork and Mindy he 15.90 Worldwide \u201cment 11.00 R.CMP.: 23,30 News 20.30 Bosom Buddies DIMANCHE, 30 MAI 18 he ot pron 1230 Mclean at Large \" \u201cTrackdown\u201d 00.00 The Jim Bakker Show 21.00 Barney Miller 15.00 La télé-université mai, 1 : .ark .1 , ra oe \u201cSmoke\u201d, (Pat 2) 13.28 Weather Report 11.30 Mutual of Omaha Wild Kingdom MARDI ter JUIN a ou Close-Up a Cocologie M 18.00 The Beachcombers DE Po Aie 12.00 Imagination au gal 5.30 The Jim Bakker Show 23.00 Benny Hill 18.45 Les Fables de La Fontaine A il 19.30 Noel Buys a New Suit 13.58 Program Highlights 12.00 Imagination au galop -30 The Jim 19.00 Plante juve ww 20.00 Corletto and Son 14.00 Wok With Yan 12.30 Barriers 6.30 Dayline 22 23.30 News Bakker Sh 19.30 National Geographic qi pis pis 20.30 Body by Garrett 14.30 Coronation Street 13.00 Points West 7.00 Good Morning America 00.00 The Jim Bakker Show 20:30 Visage Akl 21.00 On My Own 15.00 The Edge of Night 13.27 Community Events a The Richard Simmons Show VENDREDI.4 JUIN 21.30 Siné-répertoire: amants\u201d ;( 140 et 22.00 Introducing Janet 15.30 Take 30 1330 Consumerscope a 5.30 The Jim Bakker Show 1 wm 23.00 The National News 16.00 Vision On 13.57 Program Highlights 10.00 The Edge o i 6.30 Dayline 22 15.30 R LUNDL, 31 MAI turn : ie Ru 30 $ ay Cards .i .30 Recours hi on vu te Business 1630 The Seattcomters 1530 Work wih Yan 1 The Love Boat 7.30 Good Morning America 16.00 Retraite-Action- ae reirntanrs ; | i 9.00 The Richard Simmons Show 16.30 Visage 23.41 Sunday Best 17.00 Happy Days T3 Spartsweotend a Re 9.30 AI in the Family 17-00 Les p'tits plats du Québec | kath \u2018\u2019Rattle of a Simple Man\u201d 11.30 The Muppet Show Ea Ee day Report 1230 Ryan's Hoe 10.00 The Edge of Night - 17,30 Les artistes de chez nous lord \u2019 18.00 Newswatch 18.30 This Week in Parliament 13.00 All My Children 1030 Super Pay Cards 18.00 On aura tout vu 1 ef pont kK LUNDI, 31 MA 18.00 Major League Baseball 19.00 Happy Days 14.00 One Life to Live 1030 Super Pa) 18.30 Télé-service 0 ri - 9.56 A Thought \u2018for Today 21.30 TBA 19.30 Major League Baseball: 15.00 General Hospital U0 Tove d 19.00 Civilisation (ig 3 10.00 CBE 6 Good Morning 22.00 The National \u201cMontreal at Altanta\u201d 16.00 Scooby Doo 12.00 Family Feu 20.00 Les lundis de Pierre Nadeau 10.15 The Friendly Giant 22.22 The Journal 22.00 Archie Bunker's Place 16.30 The Flintstones 12.30 Ryan's Hope 21.00 Ls 30-60 \u2014 10.30 Mr.Dressup 23.00 Newswatch Headlines and The 22.30 TBA 17.00 The Merv Griffin Show br a my Sharon 21.30 Histoires insolites 11.00 Sesame Street National Update 23.00 The National 18.00 News _ 14.00 One Life to Li ARDI.1er JUIN k VE) 00 The Midday 15 Provincial Affairs 19.00 The Andy Griffith Show 15.00 General Hospital MARDI, ler 12.00 The Midday News 23.05 Newswatch 23.15 Provincial Affai : y Gri 16.00 Scooby Doo.15.30 Les lundis de Pierre Nadeau \u2014\u2014 12.10 Midday a ae er 237 Cig Sie 200 Happy Days teal 16.30 The Flintstones 1645 Los Fables de La Fonta : i 23.57 Benny Hill -31 bine Six: : ; i 16.45 Les Fables de Fontaine 1228 porn arma coments y \u201cDiary of a Teenage Hitch- 20.30 Laverne and Shirley 17.00 The Merv Griffin Show 17.00 Visage 4 \u2018| MENU : 3 JUIN hiker\u201d 21.00 Three's Company 18.00 Nows 18.00 On aura tout vu | | Wilkos PE Wealhor Reptrt oy 21.30 Too Close for Comfort 19.00 Andy Griffith Show 18:30 Télé-service «| into 13.30 Canadian Reflections 3.56 À Thought for Today 22.00 Hart to Hart 19.30 Happy Days Again 19.00 La période de questions 3100 13.58 Program Highlights 10.00 CBC 6 Good Morning WEZF 23.00 Benny Hill 20.00 Benson 20.00 L'objectif in 14.00 Wok With Yan 10.15 The Friendly Giant BURLINGTON 2330 News 20.30 Friday Night Movie: 20.30 Ciné-mardi ; te PE Soronation hed A ee 00.00 The Jim Bakker Show \u201cA communiquer\u201d 2.30 Looriths at mensonges Jl ia 15.00 The Edge of Night 11.00 Sesame Stree \u2019 22.00 Underground Connection - a\" 15.30 Take 30 12.10 The Midday News DIMANCHE, 30 A cow 23.00 Benny Hil tionale el ] Move 2.10 Midda 1.00 The Jimmy Swagga ; Th aoe ark on the 12 Ï 8.00 Johnny Quest MERCREDI, 2 JUIN 23.30 News MERCREDI, 2 JUIN Ni = 16.29 Newswatch 6 12.26 Community Announcements 830 mn oi ons 5.30 The Jim Bakker Show 00.00 Fridays 15.30 L'objectif , Ming, ÿ ax 16.30 The Beachcombers 12.30 Mclean at Large 0 B il bv 6.30 Dayline 22 ni Wig A 17.00 Happy Days: 13.28 Weather Report 3.00 Th en at Space Coaster 7.30 Good Morning America [raie = \u201cStar is Bored\u201d 13.30 Canadian Reflections 9.30 The iT P 9.00 The Richard Simmons Show Wig ih x 17.30 The Muppet Show 13.58 Program Highlights 10.30 pi in Christ 9.30 All in the Family Uy 3 14.00 Wok With Yan hp TH ok with David Brinkley 10.00 The Edge of Night 9 5 un iy @ 18.00 Newswatch 14.30 Coronation Street 12:30 directions 10.30 Super Pay Cards Mig 3 19.00 Seeing it Our Way 15.00 The Edge of Night 13:00 Forum po 11.00 All in the Family 12 MOIS Mon 3 19.30 The Rovers Comedy House 15.30 Take 30 13.30 Bonanza 12.00 Family Feud mig 3 jami .; ' | a pe Hong enjamin ao No atch 5 14.30 This Week in Baseball 1230 Ryan ; Hope UN CONTRAT DE SERVICE hl 3 21.00 Mash 16.30 The Beachcombers 15.00 Sportsbeat 14.00 One Life to Live .BE-ECRAN hi i 21.30 W.KR.P.in Cincinnati 17.00 Happy Days 15.30 American Sportsman 15.00 General Hospital NCL IE SOLE Wiig 3 22.00 The National 17.30 the Muppet Show 16.30 Wide World of Spo 16.00 Scooby Doo ny = 22.22 The Journal 18.00 Newswatch 100 News ined 16.30 The Flintstones ar Bg 23.00 Newswatch Headlines and The 19.00 Country in my Soul 18.30 Wild Kingdom 17.00 The Merv Griffin Show 1 hi - National Update 19.30 Mork and Mindy 19.00 Mov octal in Breaking 16.00 News LE CENTRE iy \u201c 23.05 Newswatch 20.00 CBC Summer Movie Fest: Tao ears in \u20ac 19.00 The Andy Griffith Show DE SERVICE he 4 23.27 Barney Miller \u201cState of Shock\" - i 19.30 Happy Days Again In ; i 500 30 Happy Day.543-8566 hy : 23.57 Twilight Zone: 22.00 The National 21.00 Indianapolis 20.00 Computers Are People î \u201cCome Wander with Me\u201d 22.22 The Journal 00.00 News iy hp } 23.00 Newswatch Headlines and the - yr ; \u2018 MARDI, ler JUIN | National Update \u2019 a+ 9.56 A Thought for Today 23.05 Newswatch SOLUTION i ti ° 10.00 CBC 6 Good Morning 23.27 Barney Miller ly : ; ; LT 1015 To Frey 2857 Mine MOTS CROISES VISUELS bon \u2018 11.00 Sesame Street VENDREDI, 4 JUIN GENDARMERTE ' a \u2018 : hy, a 12.00 The Midday News 9.56 À Thought for Today v hig 12.10 Midday 10.00 CBC 6 Good Morning f : N N : i = 0 1 R : Electrohome .Bia, 1 12.26 Community Announcements 10.15 The Friendly Giant .= te a : 12.30 McLean at Large 10.30 Nr.Dressup - i DEESSE i REA RCA, Zenith, Panasonic, 4 Dh \u2018 13.28 Weather Report 11.00 Sesame Street SE i TETTE i ST et offrons le service sur la plupart des autres marques ug = 13.30 Canadian Reflections: 12.00 The Midday News Wig A \u201cJimmy and Luke\u201d 12.10 Midday CRETHARRUSE Appelez-nous ,Ç Le 13.57 Program Highlights 12.26 Community Announcements ERPERTERHNEE LE CENTRE DE SERVICE a iy, 14.00 Wok With Yan 12.30 Mclean at Large LAI i AUNEE i 0 Electrohome Limitée i 14.30 Coronation Street 13.28 Weather Report iy 15.00 The Edge of Night 13.30 Canadian Reflections LEGISTES B AB SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN hi 15.30 Take 30 13.57 Program Highlights EREBE i EOLIE \u2014 543-8566 ce LL, a i | ff 1629 Novowatch 6 1430 Coronation Street sERIRABNOMS Appels à ris vs accopiés ce IN 16.30 The Beachcombers 15.00 The Edge of Night i RASADE i TEE Applicable apres vérification de votre appareil.iy tn Ç 17.00 Happy Days: 15.30 Take 30 hg : 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 .- at \u2014\u2014 [ESE a i TC el 2 Fry ip\u201d Ÿ Gy lig = yy rm 10-Quéggp ib yy ti win ÿ 1 bli | in fo | 2 st chem\u201d TH nl La) an SFU ps les Cbd | nn an a ans de Pl Lit HW = art alts WF.lu NX ns 6 Pie ol i » mon pi ok ein A ak mes ss cl \" pil | pi \u2014 16.00 Gens et ressources 16.30 Planète hispanique 17.00 National Geographic 18.00 On aura tout vu \u2018| 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 Droit de parole 21.00 Emission spéciale du mercredi | 22.00 Surville 22.30 Les débats à l'Assemblée nationale JEUDI, 3 JUIN \u201c 15.30 Droit de parole 16.30 Planète juive 17.00 Robert Garry raconte 17.30 Bozejeunnes 18.00 On aura tout vu 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 Contre-jour 20.30 Visage 21.00 Bozejeunnes 21.30 Les artistes de chez nous 22.00 Gens et ressources Co 22.30 Les débats à l\u2019Assemblée na tionale VENDREDI, 4 JUIN >.15.30 Justice pour tous 16.00 Emission spéciale du mercredi 17.00 Surville 17.30 Le 30-60 18.00 On aura tout vu 18.30 Télé-service 19.00 Retraite-Action 19,30 Recours 20.00 Les p'tits plats du Québec 20.30 Prise 1 22.00 Surville SAMEDI, 5 JUIN 18.30 Heidi 19.00 Planète hispanique 19.30 Justice pour tous 20.00 Troubles en Irlande 21.00 Innu Asi 22.00 Robert Garry raconte 22.30 Image par image: \u201cA confirmer\u201d TVFQ DIMANCHE, 30 MAI 9.30 L'école des fans 10.15 En direct du passé 10.30 Atout jeunes 11.00 Sports dimanche 12.30 Transit 14.00 Apostrophes 15.30 itinéraires 16.00 Actualités régionales 17.00 L'école des fans 17.45 1l était deux fois 18.00 Les sorciers de l'écran 18.30 Sports dimanches 20.00 Transit 21.30 Apostrophes 23.00 Itinéraires 23.30 Actualités régionales - FRANCE LUNDI, 31 MAI 9.30 Trente millions d'amis 10.00 Les visiteurs du jour 10.30 J\u2019ai la mémoire qui flanche 10.45 Les gens d'ici \u2018 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Musique mélodie 13.30 Thalassa 14.35 Automobile: Grand Prix de San Marin 15,30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Trente millions d'amis 17.30 Les visiteurs du jour 18.00 J'ai la mémoire qui flanche 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Rendez-vous 20.30 Roland Petit présente 21.00 Thalassa 21.30 Evénement sportif 23.30 Passez donc me voir 00.00 Actualités régionales\u2019 MARDI, Ter JUIN 9.30 Contes populaires et légendes de France 10.00 Les visiteurs du jour 10.30 J'ai la mémoire qui flanche 10.45 Les gens d'ici 11.00 Des chiffres et des lettres 11,30 Aujourd'hui la vie 12.30 Palmarès.'81 13.45 Les jours de notre vie 14.30 Regards entendus.15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Des livres pour nous 17.30 Les visiteurs du jour 18.00 J\u2019ai la mémoire qui flanche 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.60 Numéro un: Alain Souchon 21.00 Médicale 22.00 Littérature: Marcel Ayme 23.20 Passez donc me voir 23.45 Actualités régionales MERCREDI, 2 JUIN 9.30 Spécial tout-petits 10.00 Les visiteurs du jour 10.30 J'ai la mémoire qui flanche 10.45 Les gens d'ici .11.00 Des chiffres et des lèttres 11.30 Un temps pour tout 12.30 Télé-tilm \u2018L\u2019inspecteur mène l\u2018enquête\u201d 14.00 Droit de réponse 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Spécial tout-petits 17.30 Les visiteurs du jour 18.00 J'ai la mémoire qui flanche 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Un temps pour tout 20.00 Félé-film: \u201cLes anneaux de Bicêtre\u201d 21.30 Droit de réponse 23.00 Passez donc me veir 23.30 Actualités régionales JEUDI, 27 MAI 9.30 Coup double 10.00 Les visiteurs-du jour 10.30 J'ai la mémoire qui flanche 10.45 Les gens d'ici 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 l'invité du jeudi 14.00 Portrait 14.30 La France et les Français sous ; l\u2019occupation 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Coup double 17.30 Les visiteurs du jour 18.00 J'ai la mémoire qui flanche 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 19.0D Aujourd'hui la vie 20.00 Les couleurs de la vie 22,00 La Commune de 1871 23.20 Passez donc me voir 23.45 Actualités régionales VENDREDI, 4 JUIN 9.30 Laser \u2018 10.00 Les visiteurs du jour 10.30 J'ai la mémoire qui flanche 10.45 Les gens d'ici 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd\u2019hui la vie 12.30 Opérette \u201cViva Napoli\u201d 14.30 Mémoires de France 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Laser 17.30 Les visiteurs du jour 18.00 J'ai la mémoire qui flanche 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chiffres et des lettres 18.00 Aujourd\u2019hui la vie 20.00 Au théâtre ce soir: - \u201cSi tout le monde en faisait autant\u201d : 22.00 Gaby Verlor 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales SAMEDI, 5 JUIN 9.30 Découverte TF1 9.45 La table d'Adrienne 10.00 Idées à suivre 10.40 Accordéons, accordéons 11.00 Télé-Foot 11.50 Auto-Moto 12.30 Télé-série \u201cA communiquer\u201d 13.30 Champs-Elysées 14.30 Sept sur sept 15.30 The dansant 16.00 Actualités régionales 17.00 Découverte TF1 399567891002) 17.15 La table d'Adrienne 17.30 Idées à suivre 18.10 Accordéons, accordéons 18.30 Télé-foot 19.30 Auto-Moto 20.00 Télé-série: \u201cA communiquer 21.00 Variétés .22,00 Sept sur sept 23.00 The dansant 23.30 Actualités régionales CFCF DIMANCHE, 30 MAI 6.00 University of the Air - 6.30 Crossroads : .1.00 The World Tomorrow 1.30 Day of Discovery MONTREAL - 8.00 The Jimmy Swaggart Show 9.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 Rocket Robin Hood 13.30 Oceans Alive 14.00 Travel '82 14.30 Everybody's Business 15.00 Question Period 15.30 Indianapolis 500 16.00 Pulse 16.30 This Week in Baseball 19.00 The Roots of Rock'n Roll 20.00 Tom Jones 20.30 McGowan's Montréal 21.00 Quincy M.E.22.00 W5 23.00 The: National News 23.21 Pulse 23.50 Super Loto 00.20 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe Midnight Man\u201d 2.40 National Geographic 3.40 The Bionic Woman LUNDI, 31 MAI 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 Definition 10.00 That's Life 10.30 Rhoda 11.00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 The Cisco Kid 12.30 Pulse 12:30 13.00 The Alan Thicke Show \u2018 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Bizarre 20.00 House Calls 20.30 Thrill of a Lifetime 21.00 Monday Night Movie: - \u201cFollow Me If You Dare\u201d - 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cSuppose They Gave a War and Nobody Came\u201d 2.15 National Geographic 3.15 Solid Gold 4 MARDI, ter JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Definition 10.00 That's Life 10.30 Rhoda 11.00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 The Cisce Kid 12.30 Pulse 13.00 The \u2018Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MAS.H.19.30 Stars on Ice 20.00 Falcon Crest 21.00 The National Crime Test 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie \u201cSong of Norway\u201d 3.55 National Geographic MERCREDI, 2 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Definition 10.00 That's Life 10.30 Rhoda 11.00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 The Cisco Kid 12.30 Puise - 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World \u201c 15.00 Texas 16.00 Lets Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 MASH.19.30 Pierre Lalonde 20.00 Billy Graham Houston Crusade 21.00 Fame 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201c92, in the Shade\u201d 1.50 National Geographic 2.50 Entertainment this Week \\ JEUDI, 3 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Definition 10.00 That's Life 10.30 Rhoda 11.00 Locking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 The Cisco Kid 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16,00Lat's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse - 19.00 MASH.19.30 The Littlest Hobo 20.00 Magnum P.l.21.00 Diff'rent Strokes 21.30 Live it Up 22.00 The Dukes of Hazzard 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe High Commissioner\u201d 1.50 The National Geographic.2.50 The Waltons VENDREDI, 4 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Definition 10.00 That's Life 10.30 Rhoda 11,00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 The Cisco Kid 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse - 19.00 MASH.19.30 Fast Company 20,00 Billy Graham Houston Crusade 21.00 Friday Night Movie: \u201cOff Your Rocker\u201d _ 22.58 Loto-Quebec 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: PROGRAMME DOUBLE: \u201cThe Court Martial of Billy Mitchell\u201d ET 2.00 \u201cPretty Maids All in a Row\u201d SAMEDI, 5 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street 8.30 Untamed World 9.00 Let's Go 9.30 You Can't Do That on Television 10.00 Rocket Robin Hood 11.00 Jo Gaillard 12.00 Player's International Tennis 13.00 Saturday at the Movies 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide World of Sports 18.00 Puise 18.30 Nite Life 19.00 Benson 19.30 Circus 20.00 Academy Performance 22.30 House Calls 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie PROGRAMME DOUBLE TELESAG LUNDI, 31 MAI 9.00 Vision nature 9.30 Toute la bible en parle 13.30 Le bridge 14.00 Le point de vue biblique 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 1) 18.00 Pleins feux sur la bible 20.15 Récessions et les P.M.E.20.45 Les quilles au Centre Sacré- Coeur 21,30 L'ONF 22.00 La télé-université (heure 2) MARDI, ter JUIN 7.30 Récession et les P.M.E.10.00 Le point de vue biblique 13.30 Toute la bible en parle 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 3) 18.00 Vision nature 19.15 Sobriété, un art de vivre MERCREDI, 2 JUIN 13.30 Entre nous 14.00 Sobriété, un art de vivre 14.30 Pleins feux sur la bible 15,30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 4) Solution du jeu des chiffres 18.00 Entre nous 18.30 Le bridge 19.00 Cercle de presse 21.00 Récession et les P.M.E.21.30 Les quilles au Centre Sacré- Coeur : 22.00 La télé-université (heure 5) JEUDI, 3 JUIN 9.00 Cercle de presse 10.00 L'ONF 13.30 Entre nous 14.00 Zoom-art 14.30 Toute la bible en parle 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 6) 18.00 Entre nous 18.30 Zoom-art 19.00 Récession et les P.M.E.20.00 Les quilles au Centre Sacré- Coeur ' 21.30 Le point de vue biblique 22.00 La télé-université (heure 7) VENDREDI, 4 JUIN 13.30 Entre nous 14.00 Zoom-art 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 8) 18.00 Entre nous 18.30 Zoom-art 18.45 Vision nature 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 L'ONF 20.15 Pleins feux sur la bible 20.30 Cercie de presse 21.30 Le bridge 22.00 La télé-université (heure 9) 223.AB F 913/8/1/215 oO) UV m G 0 v|X ce BA xo Darvel Simard TD Richard Langevin TD 441.boul.Lamarche.Chicoutimi (face à la gare) © Television Radios autos Haute fidelte et stereophonie \\ VOS SPÉCIALISTES DE LA COULEUR (FI VENTE ET SERVICE © .DE REPARATION - .\u2018 DE TELEVISION ET RADIO < IELTS Ucn mel Le ld] 1 _ 105 CHAMBRES 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 1-800-463-5163 Ca A ~~ a télé-film CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 30 mai \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cL'ENLEVEMENT\u201d (The Kidnapping) \u2014 E.-U.1974.Drame policier avec Richard Roundtree, Ed Barth, Paul Burke et Karen Carlson.\u2014 Des malfaiteurs, déguisés en Noirs, enlévent l'épouse d\u2019un banquier et exigent que Shaft serve d\u2019intermédiaire pour la remise de la rançon.Un malentendu avec les ravisseurs l\u2019amène à un face à face.Lundi, 31 mai \u2014 2h30 p.m.\u2014 \"CATACLYSME\u201d (5) \u2014 It.1960.Drame de M.Bonnard avec Steve Reeves, Christine Kaufmann et Fernando Rey.\u2014 À Pompéi, les chrétiens sont accusés à tort de toutes sortes de crimes.\u2014 Réalisation spectaculaire.Ensemble superficiel.Interprétation inégale.Lundi, 31 mai \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cMON NOM EST AMEN\" (6) \u2014 It.1972.Western de A.Caltabiano avec Luc Mérenda, Alf Thunder et Sydne Rome.\u2014 Un aventurier attaque seul une diligence puis s'associe des compagnons pour un hold-up d'envergure.\u2014 Situations grotesques.Histoire confuse.Mise en scène plus lourde qu'inventive.Interprétation pauvre.Mardi, 1er juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES SHERIFS\u201d (The Deputies) (5) \u2014 E.-U.1976.Western de V.W.Vogel avec Jim Davis, Don Johnson et Charles Martin Smith.\u2014 Un shérif et ses jeunes assistants recherchent un maniaque qui s\u2019en prend aux prostituées, \u2014 Film pilote pour une série de télévision.Situations conventionnelles.Mise en scène inégale.Interprétation dans le ton du genre.Mardi, ter juin \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cSKIDOO\u201d (6) \u2014 E.-U.1968.Comédie de G.Preminger avec Jackie Gleason, Carol Channing et Groucho Marx.\u2014 Un chef de gang kidnappe la fille d\u2019un gangster à la retraite pour le forcer à liquider un mouchard.\u2014 Scénario grotesque.Gags lourds et forcés.Interprètes mal à l'aise.Mardi, 1er juin \u2014 11630 p.m.\u2014 \u201cAUTOBIOGRAPHIE DE JANE PITTMAN\" (The Autobiography of Miss Jane Pittman) (4) \u2014 E.-U.1974.Drame social de J.Kory avec Cicely Tyson, Thalmus Rasulala et Collin Wilcox-Horne.\u2014 Une vieille Noire plus que centenaire née en esclavage rappelle les incidents qui ont marqué sa vie.\u2014 Transposition fictive des étapes de la lutte des Noirs américains.Sujet riche et intéressant.Mise en scène de talent.Remarquable interprétation de C.Tyson.\u2014 A.Mercredi, 2 juin \u2014 2430 p.m.\u2014 \u201cLE DERNIER JOUR\u201d (The Last Day) (4) \u2014 E.-U.1975.Western de V.McEveety avec Richard Widmark, Barbara Rush et Robert Conrad.\u2014 Un ancien pistolero reprend les armes pour défendre la ville où il s\u2019est établi contre une attaque des frères Dalton.\u2014 Approche sobre et quasi documentaire d'un incident réel.Tension soutenue.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.\u2014 A.Mercredi, 2 juin \u2014 11630 p.m.\u2014 \u201cABSENCES REPÉTEES\u201d (4) \u2014 Fr.1972.-Drame psychologique de G.Gilles avec Patrick Penn, Danièle Delorme et Nathalie Delon.\u2014 Un jeune homme qui s\u2019adonne à la drogue meurt à la suite d'une forte dose.\u2014 Style original.Belles images.Interprétation sensible.Jeudi, 3 juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cQUAND LA TERRE S'ENTR'OUVRIRA\u201d (Crack in the World) (4) \u2014 E.-U.1965.Science-fiction de À.Marton avec Dana Andrews, Janette Scott et Kieron Moore.\u2014 En tentant de découvrir une source d'énergie nouvelle, un savant provoque une fissure de la croûte terrestre.\u2014 Rythme nerveux.Bon suspense.Scènes saisissantes.Interprétation adéquate.\u2014 À.- Jeudi, 3 juin \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cWILLIE BOY\u201d (Tell Them Willie Boy is Here) (3) \u2014 E.-U.1969.Western de A.Polonsky avec Robert Redford, Robert Blake et Katharine Ross.\u2014 Au début du siècle, un Indien est l\u2019objet d'une poursuite après avoir tué le père de celle qu'il aime.\u2014 Récit intelligemment mené.Intentions symboliques.Interprètes sobres.Jeudi, 3 juin \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLAS VEGAS, UN COUPLE\u201d (The Only Game in Town) (5) \u2014 E.-U.1969.Drame psychologique de G.Stevens avec Elizabeth Taylor, Warren Beatty et Arthur Hill.\u2014 Une danseuse de Las Vegas devient amoureuse d'un pianiste, joueur impénitent.\u2014 Service Electronique Ma GA RFF QUASAR VENTE ET SERVICE Réparons toutes marques en télévisions, fours à micro-ondes, C.B., radios d'automobiles, Mise en scène soignée.Sujet banal.Personnages stéréotypés.Bon dialogue.Interprétation intelligente.Vendredi, 4 juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE CYNIQUE, L'INFAME, LE VIOLENT\u201d (5) \u2014 It.1977.Drame policier de U.Lenzi avec Maurizio Merli, John Saxon et Thomas Milan.\u2014 Afin de se venger d'un ex-policier, un criminel se met au service d\u2019un gangster américain.\u2014 Scénario conventionnel.Traitement plutôt superficiel.Bonne interprétation.Vendredi, 4 juin \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLA COLERE DU VENT\u201d (5) \u2014 Esp.1971.Drame de M.Camus avec Terence Hill, Märia Grazia Buccella et Fernando Rey.\u2014 Un propriétaire terrien engage deux tueurs à gages pour abattre un agitateur.\u2014 Mise en scène lourde.Photographie recherchée.Ensemble peu convaincant.Interprétation artificielle.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 30 mai \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cPERSONA\u201d (2) \u2014 Suéd.1966.Drame psychologique de |.Bergman avec Liv Ullmann, Bibi Andersson et Margaretha Krook.\u2014 D\u2019étranges relations s\u2019établissent entre une infirmière et une actrice devenue muette à la suite d'un choc psychique.\u2014 Enigmatique et fascinant.Mise en scène de grande classe.Exploration de thèmes intéressants.Excellente interprétation.Lundi; 31 mai \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cUN DIMANCHE À NEW YORK\u201d (Sunday in New York) (5) \u2014 E.-U.1363.Comédie de P.Tewksbury avec\u201d Jane Fonda, Rod Taylor et Cliff Robertson.\u2014 Surprise par son fiancé avec un autre homme, une jeune fille lui fait croire qu'il s\u2019agit de son frère.\u2014 Théâtre filmé basé sur des quiproquos.Bavard mais soigné.Interprétation inégale.ETRE HEUREUX SANS LE BONHEUR'.\u2014 Drame sentimental avec Nicole .Courcel et Maurice Barrier.Mardi, ler juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cMISSION PERILLEUSE\u201d (Dangerous Mission) (5) \u2014 E.-U.1954.Drame policier de L.King avec Victor Mature, Piper Laurie et Vincent Price.\u2014 Un assassin poursuit une jeune fille qui a été témoin de son crime.\u2014 Intrigue routinidre.Mise en scène de métier.Interprétation moyenne.Mardi, ter juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES REBELLES DE L'ARIZONA\u201d {Arizona Bushwhackers) (6) \u2014 E.-U.1967.Western de L.Selander avec Howard Keel, John Ireland et Yvonne de Carlo.\u2014 Un espion sudiste doit retrouver une cache d'armes qu'il a mission de faire arvenir aux Confédérés.\u2014 Situations plus ou moins plausibles.Mise en scène statique et conventionnelle.Rythme languissant.Interprétation sans relief.\u2014 A.Mardi, ter juin \u2014 11h45 p.m.\u2014 \u201cL'ACROBATE\u201d (5) \u2014 Fr.1975.Comédie de moeurs de J.D.Pollet avec Claude Melki, Laurence Bru et Guy Marchand.\u2014 Un jeune homme timide participe à un concours de danse.\u2014 Comédie douce-amère.Sujet trop ténu.Observation satirique des concours de danse.interprétation caricaturale.Mercredi, 2 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDEUX NIGAUDS CHEZ LES TUEURS\u201d (Abbott and Costello Meet the Killer) (6) \u2014 E.-U.1949, Comédie de C.T.Barton avec Bud Abbott, Lou Costello et Boris Karloff.\u2014Le personnel d\u2019un hôtel tente de faire accuser un naïf d'un meurtre.\u2014 Suspense sur un mode burlesque.Production de série.Effets usés.Interprétation routinière.\u2014 A.Mercredi, 2 juin \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cNAIS\u201d (5) \u2014 Fr.1945.Drame psychologique de R.Leboursier avec Fernandel, Raymond Pellegrin et Jacqueline Bouvier.\u2014 Un bossu au grand coeur vient en aide à une fille séduite.\u2014 Scénario de Pagnol d'après Zola.Bavard et théâtral.Belles scènes croquées en pleine nature.Ensemble assez plaisant.Fernandel émouvant.Jeudi, 3 juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cTRAMP, TRAMP, TRAMP\u201d (3) \u2014 E.-U.1926.Comédie de H.Edwards avec Harry Langdon, Joan Crawford et Tom Murray.\u2014 Pour sauver son père de la ruine, un jeune homme I iE ES Spéclalistes dans la vente de meubles et d'appa- rells électriques ménagers.Téléviseur et système de son Hitachi et Zénith.Nous assurons nous- mêmes le service sur les apparells que nous vendons.- 2315, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi G7H 5B3 Téls: 543-3723 \u2014 543-1618 \u2014 543-1604 Télevision Meuble & PAQUET.systémes de son, etc.543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MArte! Guy GAuthier Claude DéRY 379, Montcaim .CHICOUTIMI 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 me EEE ES Lundi, 31 mai \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cQUATRE FEMMES, QUATRE VIES: s'engage dans une marche publicitaire transcontinentale.\u2014 Classique du cinéma muet.Scénario amusant.Gags inventifs.Interprétation candide de H.Langdon.\u2014 E.Jeudi, 3 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cUNE FOIS AVANT DE MOURIR\u201d (Once Before | Die) (6) \u2014 E.-U.1966.Drame de guerre de J.Derek avec John Derek, Ursula Andress et Richard Jaeckel.\u2014 En 1941, aux Philippines, un détachement américain harcelé par des Japonais doit rejoindre Manille.\u2014 Prétentieux et maladroit.Traité à la manière western.Jeudi, 3 juin \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cL'HOMME AU MASQUE DE FER\u201d (The Man in the Iron Mask) (4) \u2014 6.-B.1976.Aventures de M.Newell avec Richard Chamberlain, Jenny Agutter et Patrick McGoohan.\u2014 Le frère jumeau de Louis XIV est emprisonné et affublé d'un masque de fer pour éviter des conflits politiques.\u2014 Film tourné pour la télévision.Sujet classique tiré d\u2019un roman d'Alexandre Dumas.Un certain panache dans l'exécution.Photo soignée.Bonne distribution.Jeudi, 3 juin \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cQUATRE FEMMES, QUATRE VIES: DES CHANDAILS POUR L'HIVER\u201d \u2014 Fr.1981.Drame réalisé par Marc Marino avec Nicole Courcel, Jean-François Poron et Lucienne Hamon.\u2014 Laurence, quarante ans, mène une vie heureuse auprès de ses trois enfants et de son mari qui l'aime.Monique, une amie célibataire et féministe, réussit à la convaincre qu\u2019elle doit s'assumer et se libérer de cette vie maritale et familiale.- Vendredi, 4 juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE CAVE SE REBIFFE\" (4) \u2014 Fr.1962.Comédie policière de G.Gangier avec Jean Gabin, Maurice Biraud et Bernard Blier.\u2014 Un faussaire retiré des affaires revient à la fabrication de faux billets.\u2014 Scénario ingénieux.Mise en scène de métier.Dialogues percutants.Gabin en excellente forme.Vendredi, 4 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE FORT DE LA DERNIERE CHANCE\u201d (Guns of Fort Petticoat) (4) \u2014 E.-U.1957.Western de 6G.Marshall avec Audie Murphy, Kathryn Grant et Hope Emerson.\u2014 Un lieutenant groupe femmes et enfants dans une église où ils subissent une attaque des Indiens.Vendredi, 4 juin \u2014 11h15 p.m: \u2014 \u201cLE CANARD À L'ORANGE\" (5) \u2014 Ît.1975.Comédie de L.Salce avec Ugo Tognazzi, Monica Vitti et John Richardson.\u2014 Apprenant les intentions de divorce de sa femme, un riche publicitaire invite son rival à passer un week-end chez lui.\u2014 Transposition d\u2019une pièce de théâtre.Dialogue abondant.Décor tape- à-l'oeil.Rythme assez vif.Interprétation forcée.Vendredi, 4 juin \u2014 1h10 a.m.\u2014 \u201cQUELQUE PART QUELQU'UN\u201d (4) \u2014 Fr.1971.Drame psychologique de Y.Bellon avec Loieh Ballon, Roland Dubillard et Hughes Quester.\u2014 Entrecroisement du destin de diverses personnes dans le contexte de la solitude des grandes villes.\u2014 Essai d\u2019un ton très particulier.Recherches stylistiques.Ensemble insolite.Interprétation sobre.Solution des mots croisés Solution problème no 239 1 234567891011 12 43 14 15 16 17 18 19 20 ® NRRL DN - ed hh wh mb ow om B® NREL N~~O® 19 20 Solution probléme no 240 1 23 45867 8 9 1011 12 13 44 15 16 17 18 19 20 \"FIOINICIT II LOININIAUL CIRIAIN 2IRIVI LIER EJRIE UIS 3|Al VILIHSISIE i «14 E T SISIIIR L \u2018a LIE sic \\ ges SIRJI|E E C 9[OIN/OIE, 10 IE! «IE \\J 12 1DIE 13 T1 E 14 I 18 | 16 FlAIS 17 10M 18 5) 19 = æimieic{ulels L'ulElv clEIS! 5, x > Ts tm es 0 Le commissaire enquête sur un cas d'espionnage.Je constate que la fuite des \u201cta documents importants de mon ng, omment .bureau conduisent a un employé qui tu, 16 COMMISSAIre a libre acces.ww peut-il accuser ug, D vec tant Fy ; ; .san t0 , EN ; \u201cfur l\u2019assurance ; cos ay, Je Colonel?à | some ne un ) | AS ° LL Ri © D Soyez sur vos gardes ie | \\ 5 Colonel, et au moindre indice, vous m'appelez.uly \u201c001 | 744 NUUN VE, + : | 200 AWA Wf 1 8 1/1147/ NS tui \u2018 QUELQUES JOURS PLUS TARD IF in Vans isi i tie m E Lf Ocha Henn} toast \u2014 fis abit PLUS TARD, AU CAMPEMENT MILITAIRE Le Colonel dit que vous pouvez entrer immédiatement, Commissaire.Le cas est terminé.Je suis rentré dans mon bureau, à l'improviste et ai vu quelqu'un qui s\u2018échappait \u2018 par la fenêtre.J'ai tiré et l'ai 4 L abattu! a Ce «@ JHE icy Fi esa, midi ._ .lity Dites-lui que je le rejoins.ALAN} ol Bl, gibi pans pe ol \u2014 3) C'est bien I'officier que je soupgonnaris.Il avait placé le bidon, pour faciliter , l'accès.Dans sa fuite, il a éparpillé.les documents.\u2018 .Votre carrière vient d'avoir le point final et c'est vous qui en êtes responsable, vous avez abattu cet homme de INL ING,, sang froid! Vl I.7107 \\ 144 5 ME==OM=-IMB Ve WARN CIEE EAN] Ta x.- mots-croisés Problème no 239 1 2 3456 78 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 [Tl 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT: 1- Avec application.- Carnet pour inscrire ce i- Du côté du nord.- Plante de la famille des qu'on doit faire.chénopodiacées.2- Liste des fautes dans l\u2019impression d\u2019un 2- Arbuste de la famille des oléacées.- Qui ouvrage.- Riv.du sud de l\u2019Ethiopie.- est sans barbe.- Magasin dans la cale Pieds de vers.- Symb.chim.d\u2019un bateau.3- FL.d\u2019Italie.- Insecte de l\u2019ordre des dip- 3- Patrie d\u2019Abraham.- Aralgnée des mal- tères.- Tronc commun des artères.sons.- Unité monétaire chinoise.- Infinitif.4- Bout de lamamelle.- Indication de matière 4- Toutes surfaces divisées en carrés.- dans une revue.- Symb.chim.Contralre de naines.- Indique la liaison.5- Prince troyen.- Conifère.- Fi.de France.- 5- Riv.de France.- Perforer, trouer.- Lettre Qui nourrit.grecque.- Principe spirituel dans 6 Petit nègre.- Système de symboles.- Fon- l\u2019homme.dateur de I'Oratoire.6- Riviere, lac, mer.- Syn.carrelet.- Solive de 7- En matière de.- Occlusion de l'intestin.- sapin.- Une unité.Plaçât, posât.- De là.+ 7- Réciplents quelconques en bois.- Arrose, 8 Mouvement indépendantiste.- Desqua- en parlant d\u2019une terre.mation de la peau.- Osselet de l'oreille 8- Dénué d'esprit.- Fête de la Nativité.- Ce moyenne.qui est à toi.- Entité politique.9- Ce qui imite, reproduit.- Apportée du soin 9- Titre dans le monde musulman.- Elé- à qqch.- Voie ferrée.ments qui provoquent de l\u2019inconfort.- 40- Arbrisseaux du genre viorne.- Meuble fait L\u2019un des trois éléments de l\u2019os illaque.d\u2019un plateau horizontal.- Monstre fabu- 10- Ne parla pas sérieusement.- Qui fait leux.5 preuve de snobisme.- Perturbation at- _ 11- Ch.-l.d\u2019arr.de Lot-et-Garonne.- Riv.de mosphérique.France.- Unité de mesure de travail.- Met- 11- En montagne, versant à l\u2019ombre.- Car- tant la date.digan.- Protecteur, conservateur.12- Endroits où s'opposent les Idées.- Tronc 12- Rejeter comme faux.- Charpente du d'arbre.- Ch.-l.de c.d'Eure-et-Loir.- corps.- Pic des Pyrénées.- Lombric.- Lettre grecque.Montagne de Thessalle.- 13- Livre sterling anglaise.- Tirer après sol.- 13- Ad].poss.- De l'Inde.- Se moque ouverte- Faculté de voir.- Enregistrée.ment.- Carte a jouer.14- Saison.- Symb.chim.- Circonspection, 14- Reproductions à échelle réduite d\u2019un ap- retenue.- Affl.de l'Oubangui.pareil.- Venus au monde.- Symb.chim.- - 15- Porte son désir vers.- Garçon.- Triage.- Obtenu.Infiniti.15- Extrémité d'une piéce de bois.- Composé 16- Affaibll.- Admettre à la connaissance: - dérivé de l\u2019urée.- Serre fortement., Personne, individu.- Eclat de voix.16- Administrer.- Paresseux.- Coup d\u2019une 47- Fille d\u2019Eurytos.- Le même en nature.- arme à feu qui n\u2019est pas parti.- Note de Note de musique.- C'est-à-dire.- Proche.musique.- Saint.18- Sans ornement.- Adj.poss.- Tira parti de.17- Point cardinal.- Ce qui Importe.- Causé - Poète français d\u2019origine roumaine.un dommage.- Plante de la famille des 19- Retire.- Changement dans le plumage.- papilionacées.Nécessaire, Indispensable.18- Greffe.- insecte des eaux stagnantes.- 20- Formé d'air.- Arbre originaire d'Amérique Atroce, barbare.tropicale.- Ancien do.- Caleçon très 19- Particule renforçant l'affirmation.- Lieu court.où l\u2019on bat le grain.- V.d'Allemagne orien- : tale.- Ch.-i.de c.du Cher.- Mesure itinéraire chinoise.20- Arme de jet portative.- Qui termine.- Qui forme un tubercule.76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 © BNO NA WN = -h © - eh wh mh wh wh mh mo.© OO NOE WN N © Problème no 240 12 3 4 56 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18.19 20 HORIZONTALEMENT: 1- 2.3- 4- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- Doctrine selon laquelle la beauté de la forme est le résultat d\u2019une appropriation du bâtiment.- Audace, courage.Raccorder avec du plâtre.- Où l\u2019air circule.- Machine servant à ouvrir la laine.Amolilssement.- Fille d\u2019inachos.- Tamis.Infinitif.- Se dit de tout organe inséré sur l\u2019axe.- Application d\u2019esprit pour apprendre.Insecte hyménoptère.- Article esp.- Genre de grosses mouches.- C'est-à-dire.Epoque.- Conifère.- Pâte alimentaire.- Dans une région calcaire, puits naturel.Armature de fil de fer.- Anc.nom de la mer d\u2019Azov.- Fl.de l\u2019URSS.: Ricanent.- Dame.- Crient, en parlant des moutons.Grosses plules subites.- Dans la rose des vents.- Note de musique.- Affi.de l\u2019Ou- bangul.Affalblis.- Dans le centre d\u2019une ville.- Lieu de départ.- Charpente du corps.- De bonne heure.Double règle.- Celui qui participe à une course.- Sous-famille des bovidés.- Ancien do.; V.de l'URSS.- Secours, assistance.- Souligne fortement.Près de.- Au.golf, petite cheville.- Foyer de la cheminée.- Patrie d'Abraham.- En matière de.Métal précieux.- Pitiés qui poussent à pardonner au coupable.Boîtes servant à conserver des objets.- De peu de valeur.- Sorte de poche.- Coûts de la subsistance.Reine de Castille.- De lui, d\u2019elle.- Sortes de lit de repos.- Ecorce de chêne.D'un verbe gai.- Sans vêtement.- Jointure des doigts.- Chirurgien français (1807- 1873).Trouble consistant dans l\u2019impossiblilité de se tenir debout sans chanceler.- Corps simple de no atomique 53.- Poires utll- sées en ORL.Vieux.- Syn.de borassus.- Etats-Unis.- Bière anglaise.Bouquets de cheveux.- Clarté faible.- Petites cloisons métalliques, dans les chéneaux.VERTICALEMENT: 1- 2.3- 4- 5- 7- 8 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18 19- Ouvrier hautement qualifié (2 m.).- Symb.chim.: Pratiquer une ouverture.- Introdult, fait entrer.- Choses triées.Rejeté comme faux.- Médicament.- Massif d\u2019Algérie.- Qui a peu d'humidité.Gorge entaillée par une rivière.- Institution spécialisée de l\u2019ONU.- Qui annonce de la gaieté.Pers.chargée de transmettre des télégrammes.- Terme de tennis.- Jardin public.Membrane colorée de l'oeil.- Symb.chim.- S\u2019élever de terre.- Signal de détresse.Dans la rose des vents.- Largeur d\u2019une étoffe.- Anneau de cordage.- Malignité, \u201c malvelllance.Parle avec le nez.- Mouvement d\u2019émigration des colons hollandais.- Note de musique.- Organe de la vue.: Physicien français.- V.de Belgique.- Conj.- Qui a des alles, fém.- Obtenu.Munies d'armes.- Qui n\u2019ont point de reconnaissance.- Faire du tort.Général américain (1807-1870).- Amena de nouveau.- Coléres.- Note de musique.Extréme blancheur.- Rongeras.- Ferme, solide.Dénué d'esprit.- Qui fait preuve de snobisme.- Première femme.- Images.Lettre grecque.- Couper la cime d\u2019un arbre.- Ens.des dialectes du midi de la France.- Symb.chim.- Un des quatre groupes sanguins.Echappa.- Troisièmes parties des Intestins grêles.- Qui a la forme d\u2019un oeuf.Action de rouler.- Qui procurent un sentl- ment de sécurité.Adj.dém.- Eu tel ou tel sort.- De la Sardaigne.- Pron.pers.Astuce, stratagème.- Récipient en terre réfractaire.- Partle du tube digestif.Roi de Juda.- Déesse marine.- Ch.-l.de c.de la Haute-Loire.- Relative à l\u2019anus.Ch.-l.de c.de la Somme.- Epées longues et étroites.- Pron.ind.- Adj.poss.Tre courrier ns a femme est partie isabelle filles \u201cembarquees\u201d\u2019 Agée de 16 ans et avec une amie de 17 ans, j\u2019ai décidé, il y a , cinq mois, de sortir de la région.Voulant économiser le peu _d\u2019argent que j'avais, nous avons fait du pouce.Les deux hommes qui nous ont embarquées étaient dans la trentaine.Au début, ils ont été très gentils et nous ont payé le souper.Ne sachant où aller coucher, nous avons accepté de partager leurs chambres; vous devinez le reste.Nous sommes restées avec eux deux jours.J'avais téléphoné à ma mère, lui disant que j'étais chez mon amie, elle n\u2019a jamais su notre le Service à la mère céliba- être jaloux.J\u2019aurais tout fait pour elle.Maintenant, après deux ans, je dois me résigner; elle vit toujours avec le même homme et mes enfants sont retournés vivre avec elle.Moi, je suis malheureux, je voudrais me remarier.J\u2019ai rencontré des femmes et je suis présentement attaché à une fille célibataire de 36 ans.Ma mère me répète de ne plus m\u2019embarrasser d\u2019une femme, je demeure avec elle car mon père est décédé l\u2019an passé, Elle re- Pénible aventure.que vous lui divulguerez la vérité.Il est évident qu\u2019elle ne pourra poursuivre l\u2019homme qui a profité de vous, car vous ne savez que son prénom.Malgré que votre cas vous semble désespéré, gardez espoir car le coeur d\u2019une maman est infini; j'ose espérer qu\u2019elle vous comprendra et qu\u2019elle vous aidéra moralement à traverser ces durs moments.Vous êtes d\u2019une grande générosité en pensant à l\u2019enfant; cela dénote que vous avez le sens des valeurs.C\u2019est toujours la femme qui écope; vous serez seule a payer la facture d\u2019un moment d\u2019égarement.Si votre mère refuse de vous entendre, communiquez avec taire de votre district.Ces personnes hautement qualifiées sont très discrètes et compréhensibles; elles sauront se pencher sur votre cas.Si je puis vous étre utile, n\u2019hésitez pas à communiquer avec moi, par l\u2019entremise du | Progrès- Dimanche.fuse de rencontrer la fille que je veux épouser civilement.Comment agir?Je ne puis laisser ma mère vivre seule?Elle lit votre chronique, je garde espoir qu\u2019elle se reconnaîtra.Jean-Luc, du Lac-Saint-Jean La nature de l\u2019homme est d\u2019afficher une assurance de lui- même, mais comme la femme, il a un coeur pour aimer; il est contraint parfois de laisser tomber son masque pour devenir l\u2019humain avec ses faiblesses, ses espoirs et ses peines.| Cela demandera encore bien des années à l\u2019homme pour qu\u2019il réalise que la femme raisonne, construit et aspire comme ui à atteindre un idéal.Les modes de vie ont changé, l\u2019évolution a transformé le monde; la femme accepte moins à sacrifier toute une vie avec un homme qu\u2019elle n\u2019aime plus, même si elle est liée parle sacrement de mariage.Votre femme, sans aucun doute, avait des motifs sérieux pour demander le divorce.Cela - n\u2019excuse pas sa conduite.Lors- \u201c qu\u2019elle vous a quitté en abandonnant ses enfants qui étaient les vôtres, intérieurement, elle - savait qu\u2019elle les retrouverait.Cette étape de votre vie n\u2019a pas été sans vous faire comprendre que pour réaliser ses désirs, il faut qu\u2019individuellement, chacun fasse des concessions.Cette expérience vécue vous permettra d\u2019être heureux; vous avez droit au bonheur.Votre mère s\u2019est habituée à votre présence; elle se sent plus sécure malgré la mort de votre père.Son amour pour vous et votre présence l\u2019empêchent de voir la réalité; elle se refuse à admettre de vous perdre une se: conde fois.Elle ne peut comprendre que vous étes encore jeune et libre de refaire votre vie.C\u2019est avec une très grande douceur qu\u2019il vous faudra discuter avec elle; vous réussirez a trouver les mots nécessaires pour la convaincre que vous n\u2019avez pas l\u2019intention de l\u2019abandonner, mais que vous devez penser à vous.Le temps permettra à celle-ci de connaître et apprécier la femme que vous avez choisie.Extravagante Isabelle, Mon époux était un homme habitué à manger sur le coin d\u2019une table; sa mère avait plusieurs enfants, elle était toujours pressée, donc incapable de voir à tout.Il y a trois ans que nous sommes mariés et nous travaillons tous les deux; pour moi, le seul repas que nous prenons ensemble doit étre un moment de détente.Ma belle-mere que je reçois de temps à autre me faisait remarquer que j\u2019étais extravagante; elle dit qu\u2019elle na jamais pris autant de précautions et que c\u2019est une perte de temps.Ai-je tort ou raison?Marise d\u2019Arvida pour la table Les repas jouent un role essentiel dans la vie sociale, mais encore plus dans la vie de famille.Ils sont l\u2019occasion de la réunion de tous ses membres.Il est évident qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que ce soit des festins, mais si la simplicité est de mise, elle doit cependant comporter une étiquette.Se nourrir est un besoin; c\u2019est l\u2019une des caractéristiques d\u2019une civilisation évoluée que d\u2019avoir fait de la satisfaction, de ce besoin, la base d\u2019un art.Il est nécessaire et de bon goût d\u2019avoir une table bien mise, pas seulement pour l\u2019oeil, mais pour le plaisir de pouvoir relaxer et discuter au besoin.La culture et le savoir-vivre seront toujours la marque d\u2019une bonne éducation.La paye à l'époux mesquin et jaloux Isabelle, Après 26 ans de mariage, je manque de courage pour continuer à endurer un époux mesquin et jaloux.Nous sommes tous les deux dans la quarantaine.Nos deux enfants de 24 et 21 ans quitteront prochainement la maison; notre fils se marie cet été et ma fille partira à l\u2019automne pour l\u2019étranger.Nous ne manquons de rien.Je travaille à l\u2019extérieur depuis six ans; donc j'ai fait ma large part.J'avais accepté au début de mon emploi de lui donner mon salaire, mais à chaque fois que j'avais besoin d\u2019argent, c\u2019était une véritable scène; il ne pense qu\u2019à grossir son compte de banque.Il ne boit pas, ne fume pas.Mon époux me boude depuis deux mois car j'ai décidé de garder mes payes; il dit qu\u2019il va me déshériter et que si je continue, il va aller manger ailleurs pour ne pas acheter le marché d\u2019alimentation.Mes enfants me répètent de ne pas céder; je ne sais plus comment agir.Mariée à un \u201cséraphin\u201d Est-ce le sytème de vie dans lequel nous sommes plongés, qui est la cause de tant d\u2019acharnement à être victimes de cette soif d\u2019argent?Votre époux fait partie de cette catégorie de personnes, dont l\u2019objectif est le compte de banque bien garni.Pour satisfaire sa passion, cet homme s\u2019est privé des plaisirs de la vie et vous a obligée dès le début de votre vie à deux d\u2019apprendre à économiser, allant jusqu\u2019à vous priver de sorties et loisirs.Pour lui, il n\u2019y a que l\u2019essentiel qui compte.Son amour de l\u2019argent l\u2019aveugle au point qu\u2019il se refuse à penser que vous avez votre personnalité, vos goûts, vos aspirations qui diffèrent des siennes.Votre époux a le cerveau comme une calculatrice; son esprit en est hanté; sa vie et son travail sont conditionnés à une seule devise: l\u2019argent.Son attitude dénote qu\u2019il avait accepté votre travail à l\u2019extérieur du foyer avec des conditions qui dépassent l'imaginaion.Son égoïsnre est tel qu\u2019il en est rendu esclave et il ne dépend que \u201c de son avoir.Il semble ne pas se souvenir que vous avez droit à de larges compensations; s\u2019il un beau compte de banque, c\u2019est di a vous, sa femme, qui avez su mettre a profit vos talents et sacrifier vos désirs afin de garder l\u2019harmonie à l\u2019intérieur de votre foyer.H est évident que votre volte- face le révolte; étant habitué à votre soumission, il ne peut admettre que vous le priviez de votre salaire qu\u2019il a constamment dirigé comme il l\u2019entendait.Ce n\u2019est qu\u2019avec un franc dialogue avec lui que vous réussirez à lui faire comprendre que vous êtes son égal et que c\u2019est votre droit de disposer de votre salaire.Vous êtes mature, sage, intelligente, donc capable de prendre vos responsabilités.Je suis convaincue que cet homme votis aime et que malgré ses menaces, il ne veut pas détruire votre union, car bientôt, vous serez seuls tous les deux; c\u2019est ensemble qu\u2019i vous faudra planifier votre nouvelle vie.A quoi lui servira tout cet argent s\u2019il n\u2019a pas le plaisir d\u2019en bénéficier?Retenez cette parole: \u201cL'argent peut être un bon serviteur et un mauvais maître, dépendant de la façon qu\u2019il est lui a été possible de posséder, utilisé, \u201d 08 Helden - cag ur à PROGHES-DINANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 81 Hr sy ; ee Seen - 3 \u2018 ax - horoscope del Fel dhe vr Bélier Amour: La pleine Lune romantique de cette semaine vous fait pénétrer dans une phase de grande sentimentalité.- Profitez de ces bons aspects planétaires pour combler d\u2019amour l\u2019être aimé.Santé: Fonction intestinale à surveiller.Travail: À cause de l\u2019effet de la pleine Lune, tous ceux qui s\u2019occupent de transport et de communication verront une augmentation de leurs activités.Des négociations sont aussi en vue, favorisant vos conditions salariales.Jours favarables: : 4,5, 6 juin.Prudence: 7, 8 juin.Chiffres de Dame Chance: 5-2-9-6.Taureau Amour: Ne cherchez à jouer double jeu.Courir deux - lièvres à la fois risque d\u2019entraîner de fâcheuses déceptions.Soyez plus honnête envers vous-même.Santé: Sujet à embonpoint.Évitez les excès de tous genres.Travail: Vie sociale et professionnelle très active.Certains d'entre vous connaîtront une augmentation de leur popularité.Semaine idéale pour vos réquisitions légales.Jours favorables: 2, 3, 4 juin.Prudence: 6,7 juin.Chiffres de Dame Chance: 1-9-4-7.Gémeaux Amour: Climat de doute et d\u2019incertitude envers les gens qui vous estiment.Besoin intense de faire le point.Un choix .s'impose.Santé: L'inquiétude est souvent la source de malaises.Évitez-la.Travail: La pleine Lune sourit gracieusement aux écrivains, aux journalistes et aux artistes de ce signe en rendant leur inspiration très créatrice.Semaine propice pour la signature de nouveaux contrats.Jours favorables: 5, 6, 7 juin.Prudence: 2,8 juin.Chiffres de Dam?Chance: 8-3-7-9.Cancer Amour: Ce qui prime cette semaine dans l\u2019univers des Cancers, c\u2019est la loyauté, la franchise et l\u2019harmonie en toute circonstance.Veuillez cependant à rendre cette atmosphère désirée possible.Santé: Attention à la pleine Lune qui risque de vous faire sombrer dans l\u2019illusion.Travail: Afin d\u2019être'en mesure de régler certaines situations ambiguës, votre seul atout positif sera le dialogue, tout en usant de tact et de diplomatie.Excellente semaine pour vos déplacements d\u2019affaires.Jours favorables: 2, 3, 4 juin.Prudence: 6, 7 juin.Chiffres de Dame Chance: 0-8-4-3.(Coup de chance au jeu) Lion Amour: Cette pleine Lune enchanteresque dans votre gite d\u2019amour vient rehausser vos charmes, vous rendant ainsi très séduisant auprès du sexe opposé.Santé: Bonne amélioration, mais les nerfs restent tout de même fragiles.Travail: Excellente semaine pour les natifs en affaires car ils connaîtront des chances uniques pour augmenter leur rentabilité.Un courant de chance pure s'engage sur vos transactions et spéculations.Sachez en bénéficier.Jours favorables: 6, 7, 8 juin.Prudence: 2,3 juin.Chiffres de Dame Chance: 7-4-8-9.(Coup de chance au jeu) Vierge Amour: Ne vous engagez pas dans un labyrinthe, en promettant mer et monde à l\u2019être aimé.Conservez une attitude modeste, vous en serez des plus appréciés.Santé: Prenez le temps de vivre et de vous détendre.Travail: Bonne performance sur le plan professionnel.Tout s\u2019améliore pour le mieux.La réussite vous sourit si vous conservez votre esprit méthodique et discret.Jours favorables: 2, 3, 4 juin.Prudence: 7,8 juin.Chiffres de Dame Chance: 4-1-9-6.C82 _ Phocres-ontanche Le 45 WIPTER PAR MARIE GYSLAINE ET MICHELE 4 #5 | Balance Amour: Si vos conditions sentimentales présentes ne répondent pas tout à fait à vos inspirations, changez plutôt votre comportement pour une attitude avenante et douce afin de revivifier le feu de.l\u2019amour.Santé: Faites un peu d'exercice physique pour conserver une bonne santé.Travail: Pour que cette semaine se déroule dans une atmosphère agréable, évitez de vous emporter inutilement avec vos collègues de travail.Cultivez plutôt une philosophie souriante en conservant votre bonne humeur.Jours favorables: 3, 4, 5 juin.Prudence: 7,8 juin.Chiffres de Dame Chance: 3-8-6-9.Scorpion Amour: Climat de sensibilité prononcée.Risque d'émotion forte.Conservez un parfait contrôle de vous-même pour maîtriser toutes les situations.Santé: Ménagez vos voies respiratoires.Travail: On cherche à vous épier et à vous induire en erreur.Votre réputation est en jeu.Veuillez à ne pas faire confiance à de tierces persoñnes qui ne veulent que profiter de votre influence auprès des autorités.Jours favorables: 6, 7,8 juin.Prudence: 2, 4 juin.Chiffres de Dame Chance: 5-1-0-4.Sagittaire Amour: Semaine idéale pour apporter une touche d'originalité à vos fréquentations amoureuses.On vous sait vivre avec un besoin d'amour et d\u2019affection intenses.Santé: En cette belle saison qui débute, profitez-en pour vous détendre en variant quelque peu votre routine habituelle.| Travail: La pleine Lune dans votre signe vient rehausser votre nature audacieuse et accorde aux natifs ambitieux la chance d'améliorer leur performance, tant sur le plan commercial que professionnel.Semaine propice pour vos ententes verbales visant à l\u2019expansion de vos entreprises.Jours favorables: 2,3,8 juin.Prudence: 6, 7 juin.Chiffres de Dame Chance: 1-5-6-9.Capricorne Amour: Grâce à la position de Vénus dans votre secteur des amours, les célibataires traversent une période favorable pour légaliser leur union.Votre nature se voit inspirée de romantisme.Ouvrez donc votre coeur.Santé: Les astres vous accordent leur protection.Amélioration considérable en général.Travail: Semaine favorable pour la mise en oeuvre de vos projets.Vous bénéficiez présentement d\u2019une harmonie astrale facilitant ainsi toutes vos entreprises.Seront choyés ceux qui oeuvrent dans les domaines agro-alimentaire.bancaire et dans l'horticulture.Jours favorables: 2,5,6 juin.Prudence: 7,8 juin.Chiffres de Dame Chance: 5-7-8-2.Verseau Amour: Restez fidèle à vos intentions premières.La pleine Lune risque de vous entraîner à mille et une fantaisies qui pourraient dévier le chemin de votre destinée.Santé: Surcroît d'énergie dégénérant en nervosité passagère.Travail: Excellente semaine pour vos ventes et achats, surtout si cela concerne le domaine immobilier ou foncier.Besoin accru de stabilité sur le plan financier.Dame Chance facilite et envoie ses rayons d\u2019abondance sur vos spéculations.Jours favorables: 3, 4, 5 juin.Prudence: .2,7 juin.Chiffres de Dame Chance: * 4-1-8-9.Poisson Amours: De nouvelles amitiés prennent forme.Les astres vous offrent l\u2019opportunité de revaloriser votre situation sentimentale présente.Grand besoin de liberté d'esprit pour faire de l'ordre dans vos idées.Santé: Fonctions cardiaques et rénales à surveiller.Travail: Semaine intense au niveau du travail.On exige la perfection en tout.Vous devrez vous surpasser physiquement et mentalement pour maintenir un rendement adéquat.Jours favorables: .3,4,5 juin.Prudence: 6, 8 juin.Chiffres de Dame Chance: 0-3-2-9.a sema Durant ce mois où les activités sociales et professionnelles se feront nombreuses, dans ce tourbillon incessant de rapidité, vous serez enclin à des pensées d\u2019incertitude, voire même de doute, par rapport à l\u2019honnêteté des gens qui vous entourent.Plan sentimental C\u2019est un mois durant lequel vous rechercherez la stabilité sentimentale mais qui vous sera refusée à cause de la rapidité de certains événements.Vous devrez exploiter au maximum les qualités de patience et de tolérance, surtout envers les êtres qui vous sont chers.De nouvelles idylles pourraient bien se concrétiser dans votre milieu de travail.C\u2019est une période où votre fidélité sera mise à l\u2019épreuve.Pour les célibataires, vos fréquentations seront plutôt dirigées vers une base amicale que passionnée.Périede idéale pour vos loisirs et sports préférés.Sur le plan conjugal, difficuité temporaire et veuillez rester fidèle à vos obligations sentimentales.Seront spécialement favorisés en amour: les Sagittaires ascendant Capricorne, Scorpion et Poisson.Avec Prudence: les Sagittaires ascendant Sagittaire, Gémeaux et Vierge.Professionneliement __ L\u2019amas planétaire dans votre 7ième secteur aura comme effet d\u2019intensifier les domaines associatifs et GRATTEZ Si vous faites un feu de cuisson en forêt, choisissez un endroit dégagé, à l'abri du vent, près de l'eau et .grattez.Il faut débarraser le sol de tous les débris végétaux et gratter jusqu'au sol minéral afin que le feu ne se propage pas sous terre.Entendons l'appel de GAROFEU et prévenons les incendies forestiers.LE FUI A TE DE CONSERVATION EK SAGUENAY /LAC SI-JEAN ne _ Sagittaires |\u2019 publics par des réajustements ou offres plus sûrs qu\u2019auparavant.Pour les employés subalternes, ce mois s\u2019avère avantageux pour leurs conditions de travail.Spéculations Durant ce mois certaines offres sembleront alléchantes mais assurez-vous d\u2019un maximum de garanties avant de les signer.C\u2019est et qui sait?L'avenir le dira.sobre.But: L'avenir décidera.Meubler ma solitude.à partager.L'avenir décidera.décidera.Cl Ji pile we ane : i oud un mois qui demande d gp Yous 21 - la prudence au niveau dy: À vos finances.{ ps Jun Loteries et jeux Jair pe [ .| Pour les parieurs de c Ut signe qui désirent effec prisé tuer quelques mises voices! ceux que Dame Chances lit favorise durant ce mois: lage s'aetioD les Sagittaires ascendant polis?vous Verseau, Taureau,|, je lo Gémeaux et Balance.é «delat Vos meilleur eft\" ai journées: le 5 - 16 - 20 effi in 26.de noi.qu ouclanes pensions correspondance\" \"> sine Lo fs peuvent 755 \u2014 Chicoutimi-Nord: Jeune femme de 38 ans.Godis: Musique, J conjoinle est cinéma, T.V.Catholique pratiquante.Désire connaître un homme J\".tu libre de 30 à 38 ans.Pas de divorcé ni de séparé.But: Correspondre J asset A quelques for 756 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 24 ans.Cheveux bruns, yeux pers.Hl dans cette si Grandeur: 6'1\", poids: 170 Ib.Godts: Sports, voyages, sorties, ' curié masi musique, etc\u2026 Aimerais correspondre avec jolie fille entre 19et 26 M.- ans, honnête, affectueuse, sérieuse, ayant belle apparence.But: in.ois, & ail 757 \u2014 Jonquière: Veuve dans la quarantaine, chataine, yeux pers.By spécial Grandeur: 5'3\u201d', poids: 130 Ib.Bonne apparence, peu sportive.penséeque Aimant la tranquillité, honnête; sobre, propre, douce.Désire \" connaitre un homme de 40 a 50 ans, ayant situation stable, sobre, Hi chez nou franc, honnête, sérieux.But: Refaire ma vie.ture d'un 0 758 \u2014 Jonquière: Veuve, 55 ans, belle personnalité, honnête, MMinmarilée! sincère, sérieuse.Goûts: La musique, la lecture et la danse.Désire a Le détenui connaître un homme libre de 55 à 60 ans, ayant position stable, § ste rit 759 \u2014 Canton Bégin: Veuf, 65 ans.Ayant belle personnalité, re ä fase et son ci fume pas, ne boit pas, sérieux, honnête et jovial.Désire connaître pirait la se une femme sérieuse libre, honnête et sincère, de 55 a 65 ans.But: § To free Es 760 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire dans la trentaine.Brun et l\u2019appa- À ublier où m rence soignée.Grandeur: 5'8\", poids: 160 Ib.Position stable.Médien nous Goûts: Plutôt artistiques que sportifs.Désire connaître une femme | Kime Thom libre de belle apparence.But: Fonder un foyer et beaucoup d'amour i npg 761 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 50 ans.Brune, grandeur: 5'7\", poids: i ml.140 Ib.Sérieuse, honnête, belle apparence, travaillante.Goits: [§ Quelques Musique, danse, nature, spectacle, les sorties à deux, voyages, IH tontat d'é dialogue, etc\u2026 Désire connaître homme veuf ou libre de 45 à 55 @ .ans, sérieux, franc, honnête, ayant les mêmes goûts.But:.L'avenir 4 moins de le dira si sérieux.Les aventuriers s'abstenir.|: tut.Par 762 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 22 ans.Cheveux chétains, yeux [uit [yy bleus.Grandeur: 5'7\", poids: 130 Ib.Goûts: La musique, les À equeles sorties à deux, la nature, les animaux.Aimerais rencontrer une 5 i Weles jeune fille entre 18 à 23 ans, libre, joyeuse, avec un bon moral.But: |] i i on ithe] 763 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 48 ans.Cheveux bruns, yeux bruns.| iy Grandeur: 5'4\", poids: 140 Ib.Goats: Chant, musique, danse, Deine, , lecture, sorties à deux.Désire rencontrer veuf ou célibataire de 48à I\"; Elem 55 ans, ayant bonne éducation, franc et honnête.But: L'avenir en À Hl po 19 \u201cCUpat] 764 \u2014 Jonquière: Divorcée, 56 ans.Brune aux yeux bruns.Belle | nig k ; saura vous plaire.personnalité, propre, honnête.Goûts: Lecture, T.V., voyage, théâtre.Désire connaître un homme libre de 55 à 60 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: L'avenir décidera.765 \u2014 Haïti: Célibataire, 29 ans, poids: 110 Ib.Haïtienne de couleur foncée, yeux marron, ayant position stable.Catholique pratiquante, sincère, honnête.Goûts: Musique, dialogue, tranquil- -} lité, cinéma, sport, spectacle et la nature.Désire correspondre avec | i dur un homme libre de 35 à 45 ans.But: Se connaître.g' 786 \u2014 Laterrière: Homme libre, châtain aux yeux bruns.Grandeur: 5'11\", poids: 165 Ib.Goûts: La musique, le théâtre, les voyages et : Uk Voici nos conditions: Pour une inscription dans le jour- nel: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.\u2026, et inclure la somme de qui pri age yy i Saint Pea, Te! i \u2014Pourg Chan la nature.Aime la franchise et l'honnéteté.Position stable.Désire leg correspondre avec une femme entre 25 et 35 ans, libérée, grandeur il 5'5' et 5'8\" dont le poids n'excédant pas 135 Ib.But: L'avenir en Procès décidera.\u2019 Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui % $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir.un(e) gg, correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajou- | they i ter avec leur demande une enveloppe affranchie et adres- fey sée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.n x 8) eg i Courrier Correspondance i i tig de PROGRES-DIMANCHE i 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI Pi G7H 5C1 | wh Ne Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) ln, correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne Un | \u201cadresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous Un rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.| leg leabelle |Ÿ Hi i .| ly, i ' It par Jean-Claude Larouche (Collaboration spéciale A peine descendu de l\u2019auto, a sentinelle du marador prin- Su pipal vociféra, à à l\u2019aide d\u2019un fg 0 orte-voix: ins gd \u2014 Vous avez une rencontre stig, VEC qui?\u2014# \u2014 Michel Dunn, lui répondis- seen e, l\u2019air un peu hébété.i Une premiere barriére, he rf ommandée à distance, s\u2019ouvrit by.ly Wight se referma, presque sur mes dg, nid alons.Une seconde porte gril- as sp agée s\u2019actionna électrique- a, Tiare } ent me laissant le temps tou- Niky, fefois de lorgner les mille vas ètres de barbelés entremélés 15-5.à gauche et à droite.Au-dessus de moi, quelques mouettes in- bouciantes narguent encore les pensionnaires du pénitencier ad ar elles respirent la liberté.éme la roulotte, ou les déte- us peuvent recevoir leur 2 i DP 0 was.fronjointe, est entourée, cade- nism gnassée et surveillée.Après quelques formalités légitimes To dans cette sorte d\u2019endroit, à sé- arz0yJeurité maximale, je pus enfin sum i faire face, pour la premiere _ ois, à l\u2019auteur d\u2019un manuscrit dej Eassez spécial.Je souriaïs à la ip ensée que le dernier livre pu- zen die he plié chez nous portait la signa- { ture d\u2019un Oblat de Marie- val w# F[mmaculée! die Le détenu a qui je rendais vi- = Ksite sortait tout juste du gym- wm x nase et son corps d\u2019athléte res\u2014 #WwëEpirait la santé tel un lutteur effi Bape Tres sociable, il me fit vite oublier ou nous étions et le gardien nous importuna peu.Méme.I\u2019humour, chez lui, était encore possible.Je n'aurais pas dcru.Quelques questions sur le contrat d\u2019édition proposé, et, ini en moins de deux, il parapha le sft lh out.Par ce geste, il allait deve- wosffnir auteur le plus énigmati- sua bEque que le Saguenay-Lac-Saint- a 0% 8 Jean ait connu jusqu\u2019ici.aw### Michel Dunn, un ex-avocat de Jonquière, purgeait alors une mp ##Ppeine d\u2019emprisonnement à per- wkl% 2 pétuité pour avoir été reconnu a pla [coupable du meurtre de son as- sum socié Me Serge McNicoll, alors i, wa Jqu\u2019il pratiquait le tir au pigeon sl ld\u2019 argile sur une plage déserte, ent 2 à Saint-Gédéon, Lac- Saint- 10 aie) Jean.\u201cage \u2014 Pourquoi avoir écrit ce viré livre?@ ul \u2014 Pour dire ce que je n\u2019ai pas oh eu la chance de dire en me dé- a fendant moi-même lors de ce ar procès.sie Bun tte: à, Position sable rade en bea dams sng 57 085 atte, i: es à de, VAS rs pa E série spéciale L'affaire McNicoll vue par son éditeur de la région, Dunn, optimiste de nature, reste confiant mais réaliste.Le meurtre d\u2019un avocat, par surcroît fils de juge, par un autre avocat, constitue un fait divers peu banal et la presse nationale surveille de très près les débats de cette tragique première en Amérique.Deuxième verdict .Enfin, après quelques jours de délibération, le jury, amputé d\u2019un membre, laisse tomber, une seconde fois, le couperet de la culpabilité sur le cou de l'accusé! Ce verdict-là, c\u2019est la mort, criera le condamné qui refusera toute nourriture pendant une quinzaine, sauf un peu d\u2019eau.Mais, par ailleurs, Michel Dunn fait trop partie des amants de la vie pour la laisser fuir ainsi, Energie du désespoir ou-espoir d\u2019un sort meilleur, le nouveau matricule 8508, timi- \u201c dement et sous pression parentale surtout, stoppe son jeûne sans fierté et sans trompette.Son éditeur, que je suis, lui conseillera de prendre tout le temps requis avant d\u2019arrêter sa décision relative à un appel éventuel.Son procureur le priera de se donner cette chance supplémentaire que constitue l\u2019appel.I fera ni l\u2019un ni l\u2019autre; il signera son désistement d\u2019appel une semaine - avant la fiñ du délai prescrit par la loi.L\u2019ex-avocat en a marre de la \u201cmascarade de la Cour\u201d et choisit maintenant, à tort ou à raison, la plume et l\u2019espoir comme armes ultimes de défense.Le livre, certes, ne pourra être inscrit au Gon- court, mais constitue un récit- témoignage haletant quoi- qu\u2019implexe.L'auteur fait appel à chaque âme d\u2019investigateur et trace subtilement son dessin exact de la tragédie.Il y a là belle matière à cogitation.On pourra suivre l\u2019auteur jusqu\u2019au bout à condition de ne pas chercher l\u2019éclaircissement pour l\u2019éclaircissement et de ne pas guetter, à toutes les pages, ce qui chatouille agréablement une certaine sensibilité avide d'explications faciles et d\u2019aveux trop rapides.À cette condition seulement, les méandres de cette histoire judiciaire fort unique, où avocat et juge troquent la toge pour la bure de témoins importants, y | trouveront une certaine transat Seul en défense parence.ar - a Le jeune avocat, malgré les Procédures He conseils répétés de ses pro- or | ches, avait en effet décidé d\u2019as- sr surer lui-même sa défense.Lui, y lun avocat du civil sans expé-.## rience aucune au criminel, allait lucidement s\u2019engouffrer a -seul dans cette aventure plu- | sieurs fois cataloguée de suici- Le | daire par ses collègues impuis- ¥ sants et inquiets.Verdict: coupable.Et la Cour d\u2019appel lui ac- wo corde un deuxième procès.io Le second procès s\u2019annonce | aussi difficile.Flanqué, cette se.| | fois, du meilleur criminaliste \u201c Le fatras des procédures semble avoir toutefois compliqué le délit en cause.Rien n\u2019est simple maintenant.Toutes les mesures sont approximatives, les hypothèses incomplétées et les preuves trop souvent que circonstancielles.Un voile opaque sépare encore l\u2019accusé des accusateurs et chacun semble vouloir stagner dans cette sorte de nébulosité chronique à la fois tragique et insoutenable.L'homme de la rue n\u2019en peut plus, il veut savoir a tout prix; l\u2019accusé est exaspéré, il se débat: la justice, elle, occupée à bien d\u2019autres besognes, a fermé le dossier, du moins pour l\u2019instant, Pourtant, même si les jurés sont retournés à leur tache quotidienne, les morceaux du puzzle manquent encore \u2018d\u2019adhérence et la majorité des citoyens n \u2018acceptent pas encore de crier à haute voix et avec conviction haro sur le baudet devenu victime, selon lui, d\u2019une triade mortelle.Toutefois, l\u2019incompéhension générale de la scène exacte et le mutisme parcellaire du proscrit pousseront, à la longue, les sceptiques à céder à la croyance de l\u2019illogisme en présence.Pourtant, l\u2019essentiel de cette histoire, quasi maléfique, est-il, à ce point, invisible?Deux associés décident d\u2019une partie de tir aux pigeons d\u2019argile; l\u2019un (Dunn) se rend chez son confrère, y laisse son auto et transfère ses gréments et munitions dans l\u2019auto de l\u2019autre.La femme de ce dernier monte avec eux pour se rendre au chalet familial des MeNicoll à environ 50 kilomètres.Après un diner rapide, les deux associés prennent la direction de la plage, y tirent environ une vingtaine de pigeons et bang!, c\u2019est le drame: MeNicoll tombe raide mort.Dunn jure qu\u2019il n\u2019a pas tué son associé.Trois ans après le drame, il révèle l\u2019existènce d\u2019une troisième personne sur place dont il tient cependant à taire le nom.Fait quasi certain, si l\u2019accusé est vraiment l\u2019auteur de ce meurtre précis, il y a peu de chance que les séquences du film se soient enchaînées ainsi.Sans vouloir jouer les Zola ou les Hébert, le scénario du drame, soutenu par la Couronne, est le plus maigrelet jamais rencontré.Les indéfee- tibles et véritables preuves de la culpabilité, celles qui ont, à elles seules, le pouvoir royal d\u2019éliminer tout doute raisonnable, restent encore à venir- pour l\u2019observateur extérieur.Un passé, à tout le moins survolté, un comportement impulsif en affaires et marginal pour certain, une ambition généreuse et sans frein apparent, une vie sociale et mondaine affichée, un goût prononcé pour le spectaculaire et enfin ses quelques bravades dans les bars du milieu, n\u2019auraient-ils pas, beaucoup plus et tort, sillonné le creuset du verdict rendu que les faibles éléments de preuves ou de présomptions apportés avec peine par chacun des témoins.Voilà où Cordélia et Coffin rattrapent notre prétendu trublion jonquiérois.Intellectuel Une analyse graphologique sérieuse et poussée, adressée à l\u2019accusé, nous instruit sur sa maturité intellectuelle.\u201cVotre point le plus fort dans cette maturité est votre puissance de raisonnement: 7,.8 et 10; vous tr ent en pga es en nr a mea ea DST \u2014\u2014 ee remise cet a mac Michel Dunn sur les lieux du crime, à Saint-Gédéon.avez vraiment l\u2019habileté de penser logiquement\u201d.Comment alors concevoir que ce même individu ait embrouiller à ce point la manière fort peu complexe d\u2019expliquer la mort de son associé par l\u2019accident pur et simple.L\u2019arme, l\u2019occasion, le sable tendre et quelques bois morts aussi l\u2019y aidant, il eut été aisé de trouver preneurs et de bénéficier d\u2019un doute certain.\u201c(\u2026) peut-on être convaineu qu\u2019une personne intelligente, avocat par surcroît, qui est seule sur une plage avec une autre personne qu\u2019elle désire tuer et qui sait que le monde est au courant qu\u2019elle est seule avec cette personne sur cette plage et qui connaît la différence entre un projectile d\u2019un fusil de calibre .12 et un projectile d\u2019un pistolet de haut calibre, ait décidé de tuer l\u2019autre personne à l\u2019aide d\u2019un pistolet de haut calibre, avec l\u2019espoir que la police croirait que la victime serait tombée sous le coup d\u2019un fusil de calibre .12?\u201d A l\u2019instar de cet écrit du juge Beauregard de la Cour d\u2019 appel, prêtons, un seul instant, à Dunn, un tantinet d\u2019intelligence pratique; n\u2019écrira-t-il pas quelques jours aprés son \u2018premier procès: \u201cJe savais que mon associé n\u2019avait pas été atteint d\u2019un projectile tiré à bout touchant.Je savais que la clef de l\u2019énigme se trouvait dans le bois environnant (.)\u201d (p.148).Voilà qu\u2019il annonce déjà l\u2019essentiel d\u2019un épilogue hésitant, parachuté, troublant, voire même décevant pour certäins.Jusqu\u2019à ce chapitre, je le croyais innocent me confia un coroner du coin.On dirait soit un auto-brouillage de son message antérieur, soit un amphigouri prémédité.Sourdine incomprise et pleine de mystère.Cette rencontre du tireur embusqué vient toutefois justifier plusieurs réactions de Dunn à condition expresse d\u2019y prêter foi, sans plus.Enigme - PROGRÉS-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 83 quand tu nous tiens aussi bien dire adieu prudence.Enigme Qu'il s\u2019agisse de donner dans cette révélation troublante ou de croire en la sincérité d\u2019un homme désavoué par vingt- deux jurés, et qui réclame maintenant l\u2019épreuve du détecteur de mensonge, le pas à franchir est de taille, convenons-en.La voix tardive du reclus de Sainte-Anne-des-Plaines n\u2019a plus l\u2019écho amplifié d\u2019un disciple en règle de Thémis et ne dépasse guère les colonnes secondaires de quelques journaux en mal de ce genre de plainte obscure.A la question des motifs qui l\u2019astreignent à se taire, Dunn coupe sa phrase-réponse en précisant qu\u2019il lui faudrait un second volume pour expliquer le \u201ccontexte global de l\u2019affaire MeNicoll\u201d.Il dira aussi que les \u201craisons de son silence ont au- jourd\u2019hui moins d\u2019importanee qu'en 1978\u201d.Il poussera méme l\u2019aveu bizarre que \u201cson cas deviendra peut-être la première ficelle d\u2019un très grand fuseau de fil.\u201d Faut-il décoder Michel Dunn?Parle-t-il un langage _ sciemment voilé?Veut-il jouer le héros d\u2019une pièce imaginaire?Rêve-t-il tout simplement?En page 42 de son livre, il fait planer l\u2019ombre du monde interlope.À vouloir dissimuler tel arcane vital, a accepter de \u2018faire le temps\u201d d\u2019un autre, comment en effet ne pas \u2018 établir cette sorte de lien, en toute vraisemblance, surtout que l\u2019auteur mentionne, à qui veut bien l\u2019entendre, que \u201ctous les éléments sont dans le ve- lume y compris le nom du troi- siéme homme.DUNN, Michel, L\u2019affaire McNi- coll, St-Nazaire-de-Chicoutimi, (GOW 2V0, Edition JCL, 1981, 260 pages, photos.(88).ry { * wy { ; CX tq SF Ny 0 =D G2.~ 008 rou rep cot \u2026 Voyages L'endroit Idéal Découvrir Fundy en fa Avec l\u2019inflation qui gruge le budget, le choix d\u2019une destination pour les vacances familiales devient de plus en plus ardu.Votre famille mérite ce qu\u2019il y a de mieux et ces vacances doivent être au goût de chacun: le golf pour papa, les cours d\u2019artisanat pour maman, la pétanque sur gazon pour les \u2018enfants, la natation, le canotage et les randonnées dans la nature pour toute la famille.Tout cela au même endroit?La décision à prendre pour réaliser ce rêve est simple: l\u2019en- > #* x Ë LE PARC FUNDY \u2014 C\u2019est l\u2019endroit idéal pour la natation, À droit idéal est le Parc national de Fundy au Nouveau- -Brunswick.Situé dans la région sud-est de la province pittoresque, le parc Fundy couvre une superficie de 206 km carrés et offre tout ce qu\u2019il faut pour passer des vacances familiales sensationnelles en pleine nature.Une des caractéristiques les plus impressionnantes du parc Fundy est sa situation géographique sur les rives de la baie du même nom.Deux fois par jour, les gigantesques marées de _ a voile, la péche, le cam ping.Fundy montent de 6 à 12 mètres.A marée basse, vous pouvez vous promener le long des battures et observer des spécimens de la faune marine tels que les bigorneaux, les patelles, les anémones et les puces de mer.Vous pouvez faire des promenades solitaires au gré des marées ou vous joindre à l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses promenades guidées par les sentiers du parc.Des programmes d\u2019interprétation sont organisés pour four- nir des renseignements intéressants sur la flore, la faune et - la vie marine du parc.Chaque soir, les naturalistes du parc présentent des causeries accompagnées de diapositives au théâtre en plein air.Ily a même un programme d'interprétation spécifiquement destiné aux enfants.Il vous suffit de consulter l\u2019horaire hebdomadaire des activités sur les tableaux d\u2019affichage dispersés dans le parc ou vous informer auprès du gardien du parc.Si vous désirez passer une journée reposante, louez un canoë ou une chaloupe ($2 pour la première heure, $1 pour chaque heure supplémentaire) au lac Bennett et taquinez le poisson si vous avez le goût de déguster une truite de ruisseau pour le souper.Le permis de pêche ($4) est obligatoire, mais il est valide pour un an dans tous les parcs nationaux.Le canotage et la pêche sont autorisés dans tous les cours d\u2019eau du parc, cependant les embarcations ne doivent pas être motorisées.S\u2019il vous faut plus d\u2019activité, pratiquez la natation dans la - piscine d\u2019eau de mer réchauffée (prix d\u2019admission $1,25 pour les adultes et 75¢ pour les jeunes de moins de 16 ans) ou dans la baie (baignade non surveillée) à Herring Cove et Point Wolfe ainsi que dans les lacs Bennett et Wolfe.Il y a aus- L'ile de Crète offres une vision étonnante La Crète, l\u2019île la plus méridionale et la plus grande de Grèce, offre une variété étonnante de paysages qui laisseront une impression profonde au voyageur.De hautes montagnes alternent avec des gorges à la beauté sauvage et des vallées verdoyantes, tandis que la mer qui l\u2019entoure se brise contre des falaises abruptes ou baigne des plages de sable accueillantes et chaudes, même en plein hiver.La vie y est aussi variée - quela nature.Animée et active le long de la côte nord où se trouvent les villes les plus importantes, équipées d'installations touristiques modernes et confortables.Simple et rurale dans les villages pittoresques, où les traditions se conservent avec amour et respect.Fierté, attachement aux us et coutumes, cordialité et sens inné de l\u2019hospitalité caractérisent les habitants.A toutes ces qualités s\u2019ajoute une histoire millénaire et agitée, dont le souvenir est perpétué par les vestiges des palais minoens, des églises byzantines et des forteresses vénitiennes, épars dans toute l\u2019île, ainsi que par de nombreux sites, témoins de luttes et de sacrifices plus récents.La Crète, qui est divisée en quatre départements ayant pour chefs-lieux La Canée, Réthymnon, Héra- cleion et Agios Nikolaos, est dotée d\u2019un bon réseau routier et desservie par des communications régulières.Construite sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne Kido- nia, la ville de La Canée.combine pittoresque et atmosphère patricienne.La vieille ville qui s\u2019étend autour du port ne manque pas de charme, avec son dédale de ruelles étroites et ses nombreux édifices de style vénitien ou ottoman, tandis que la ville nouvelle, bâtie après le rattachement de l\u2019Île à la Grèce, s\u2019enorgueillit d\u2019élégants monuments néo-classiques et modernes, de larges avenues bordées d\u2019arbres et de belles places.cd wali el 84 _ PROSRES-DIMANCHE, LE 30 MAT 1982 Réthymnon Située le long d\u2019une immense place de sable, Rét- hymnon est une petite ville paisible, aux ruelles étroites bordées de maisons aux balcons fleuris, qui a conservé, plus que toute autre localité de Crète, son caractère médiéval.Compris entre les deux massifs montagneux des Lefka Ori et du mont Ida, le département de Réthym- non offre au visiteur la beauté paisible de ses côtes nord et sud, ainsi que le charme rude de ses montagnes aux précipices abrupts et aux gorges profondes.Au cours de vos pérégrinations dans cette région, ne manquez pas de visiter: Active et animée, Héra- cleion, la plus grande ville actuelle de Crète, offre à ses visiteurs un programme varié: visite des curiosités et excursions dans les environs pendant la journée et divertissements divers le soir.Département d\u2019Héra- cleion \u2014 Les trois grands centres minoens de Cnos- sos, Phaestos (Festos) et Ma- lia, ainsi que de nombreux autres vestiges de cette étonnante civilisation, font du département d\u2019Héra- cleion une région d\u2019autant plus attachante qu\u2019elle n\u2019est pas dépourvue d\u2019attraits naturels.Agios Nikolaos \u2014 Cette charmante petite bourgade, baignée par les eaux calmes du golfe de Mirabel- lo et renommée par son climat très doux, est depuis plusieurs années l\u2019une des stations balnéaires les plus courues de Crète.Son lac, qui communique avec la mer par un canal, lui donne un charme particulier.Les petits restaurants qui s\u2019alignent le long des quais ainsi que sur l\u2019une des berges du lac attirent une foule nombreuse de vacanciers.On peut louer une barque à moteur pour visiter les îlots de Psira et Mochlos (Mohlos), où l\u2019on a exhumé des vestiges minoens.a En Crète, il y a de tout: folklore, belles plag mille : si d\u2019excellents courts de tennis, ja if ; des allées de pétanque sur ga- pos! zon et un terrain de golf de neuf trous, trés accidenté et jalonné in d\u2019obstacles et de pieces d\u2019eau|: (tarif pour le parcours, $3,75).Les enfants peuvent s\u2019amuser sur les deux terrains de jeux bien organisés situés dans le secteur des quartiers géné-|¢ raux, près de la piscine.; L\u2019école d\u2019artisanat, ouverte du 5 juillet au 13 août, est une p.autre activité tout aussi inté-|« ressante et qui exige moins} d\u2019effort.Les plus braves peuvent s\u2019aventurer à faire une randonnée | dans l\u2019arrière-pays en suivant les sentiers fléchés dans les |.régions sauvages de Goose Ri- | ja à givers ver et Marven Lake.Un permis |p gratuit est nécessaires pour ce genre de randonnée.Une fois votre journée d\u2019acti- lé.vités terminée, soyez sans.crainte, les logements sont |A nombreux et variés dans le | parc Fundy ou au village d\u2019Al- [§¢ ma situé tout pres.De plus, six terrains de camping sont aménagés dans le parc pour ré- | pondre à tous vos besoins.Si vous désirez plus de renseignements pour planifier vos _vacances familiales à cet endroit idéal: Le Parc national Fundy au Nouveau-Brunswick, écrivez au directeur, Parc national Fundy, Alma, N.-B., E0A 2A0.Nu yg 6 119 éténé te pot Le sn \u2018age LT À MES es et équipements touristiques et hôteliers de haut standard. ll Ustoupy iy fhutes en papier et au nj de bé leg, mat lige lei Duinze années d\u2019amusement L\u2019atmosphére était la féte le ler mai, ors de I'ouverture of- icielle de La Ronde.Dn y célébrait, sous ne pluie de para- on du corps de clai- elons les Chatelaines \u2018ile Laval, le 15ième Ronde, l\u2019un des plus populaires parcs d\u2019attractions au Canada.Roger D.Landry, nouveau président du conseil d\u2019administration de l\u2019'AMARC, a eu l\u2019honneur de déclarer La Ronde ouverte sous l\u2019oeil amusé de milliers d\u2019enfants du quartier Saint-Paul de Montréal, tous maquillés de façon délirante pour la circonstance, et d\u2019une douzaine de personnages: Goldorak, As- térix, Obélix, les Schtrumphs, le capitaine Flamme, Gaston C\u2019est au Monde des petits, qui affichait joyeusement sa nouvelle allure, qu\u2019ont eu lieu les retrouvailles entre journalistes, amis et invités de l\u2019A- MARC.Clowns, échassiers et mimes se le disputaient en sourires et en gentil- \u2018du Monde des petits déferlaient les rires en cascades des enfants éblouis par toute cette joyeuse pagaille.Un menu de fête, dont les calories se comptaient à la douzaine pour les adultes, avait été éla- M.MICHEL TREMBLAY, propriétaire de boré selon les goûts des tout petits: beurre d\u2019arachide, confiture, pain d\u2019épice, etc.ie vy, nniversaire de La Lagaffe, etc.| oy .Mote Atrada 509 N.Federal HWY.Hollywood, Floride lesses auprès des pe- L tits et des adultes alors que les préposés aux manèges, \u2018déguisés cette année en cheminot, en pi- -_ lote ou en pirate, guidaient les enfants à bord du \u201cVieux 99\u201d, des \u201cPetits avions volants\u201d ou des \u201cBac- invite les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean A VENIR PASSER LEURS VACANCES DANS SON MOTEL ENTIEREMENT Michel Tremblay, prop.Chez nous, quets\u2019\u2019 pour un .on parle francals.JF +116 À voyage au pays de l\u2019a- p RENOVE, situé a quelques venture.Mais les fa- counités(chemvres À 7 minutes de la mer.voris de la journée fu- et cuisinettes D vous y attendent) rent, bien sûr, la | REDUITS I grande tente d\u2019anima- Teas on ¢ Suivant ) : $ ches dang [og Vages de Cons Rj tion et le nouveau et la période d'avril et mai n Late Un em magnifique tramway pour séjours à la semaine ou au mois.VEZ À lécesairs pou Ë : de maquillage à l\u2019en- domée à : 1.trée du Monde des pe- ote journée ai.: ° tits où des animateurs inde, sopes sans se livraient à des § logements sont oeuvres d\u2019art psyché- of veriés dans le déliques sur le visage u au village d'Al des bouts de choux.L'AVANCE.509 N.Federal HWY.Rollywood, Floride Floride: 305-923-4627 de 11 heures du matin à 17 heures (office) Le soir, entre 18 h 30 À près.De plus, six Dans la grande tente et 20 h (résidence), ; camping sont amé- d\u2019animation, l\u2019enfant 305-920-3940 ; Te pare pour vb découvre le théatre, quelqu\u2019un vous x.: 15 ¥08 besos, le geste, la chanson, répondra en francais.| siez plus de re le cinéma et la panto- i 5 pour planifier vos mime, grâce à la bien- miliales À cet en- veillante collabora- ton d'antmnénues VOYAGES SAGUENAY INC.\u2018 ter Par C'était vraiment la VISITE EXCLUSIVE À LA Ana N-B,E0A fête des enfants ce sa- .A.MS, medi ler mai a La BAIE JAM ES Ronde.Serpentins et ballons fusaient a la vitesse de la navette i - us gE 15 ans, ca se fête! Clowns, amuseurs, Obélix et Astérix, Châtelaines de col ue bi a es | dest a AMM aval, tout le monde était au rendez-vous lors de ouverture officielle |i tes coiffés de cha- } The e La Ronde qui marquait le quinzième anniversaire de l\u2019un des plus peaux de fête alors lui} populaires parcs d\u2019attractions au pays.que des quatre coins in NALLUMEZ .400 pieds de magnifique plage pri- Ra JAMAIS | Votre Oasis vée, 2 grandes piscines, pa- ,; ae taugeuse, 210 luxueuses a » » .- .- Q que a oe de plaisir chambres, studios, cuisinettes, esl pas- éteindre.Les feux ; suites, TV couleur.Salle à manger, sitif d'herbe sèche, en plus à Miami Beach restaurant, salon-bar, bar-patio, + ll d'être parfaitement inu- qe salle de danse, spectacles tous les ; Ÿ ss ?tiles sont extrêmement - ° soirs.Court de tennis donnant sur .y dangereux en bordure l'océan.À quelques minutes du DEPART D\u2019ALMA ET BAGOTVILLE | des foréts.terrain de golf, courses, Jai Alai, L'être humain est situé face attractions.Réceptions, cocktail LUNDI, 26 JUILLET, 7H00 - RETOUR 19H30 de loin le principal , PE privé, programme d'activités sur- 00 responsable des incen- al \u2018océan : x veillées, amusement pour les en- POUR SEULEMENT: $249 plus taxe des forestiers.une fants et les adolescents.pourrait réduire consi- NN LL Profitez de votre chance unique de visiter la Centrale de dérablement le nombre \u2014(0- LG-2 qui est située à 137 mètres sous terre.de feux de forêt qui est Le PS LE PRIX COMPREND: d'environ 1 000 par a ' / IN \u2014 Transport aérien d\u2019Alma ou Bagotville./ année au Québec.| Deux blocs face à l'océan \u2014 Petit déjeuner continental durant le vol.Be Lorsque nous dé- Pl 172nd Collins St \u2014 Visites inscrites au programme.101.51} couvrons un incendie P.O.Box 546787 - \u2014 Repas du midi.fe | forestier, signalons-le Pour réservations ou information: \u2014 Souper (buffet froid au retour).Pen] immédiatement ala COMPOSEZ SANS FRAIS A: \u2014 Service de bar au retour.RIG ociété de conserva-.?Le p 2 1-800-327-63 Hâtez-voua de nous appeler pour faire vos réservations.Mar gill tion de notre région.62 POUR INFORMATIONS: , Pour la Floride et le Canada appèlez: ) POUR RESERVATIONS OU (305) 947-0621 ey APPELER A: 283, St-Dominique, Jonquière, Qué.Canada G7X 6L1 - Tél.: (418) 542-3595 Pos Suce.: 100, rue St-Joseph Complexe Jacques-Gagnon Alma, (Québec) - Tél.: 668-3078 el PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 85 EN RÉ SL 2 4 a WMA Le 45 pare podtnaneh > * beauté\u201d La peau est le miroir de la santé La peau est un miroir sur lequel on peut lire les signes qui dévoilent l\u2019état général d\u2019une personne.Le manque de sommeil cerne les yeux, les difficultés de digestion brouillent le teint, le pas- sage du temps creuse des rides, etc.Garder un teint clair et en santé n\u2019est pas impossible toutefois cela demandera un peu d\u2019effort et de ténacité.Le visage est constamment agressé par le vent, les poussières, la chaleur, le froid, ainsi de suite, (alors que même les mains sont couvertes de gants très souvent) il faut lui apporter un soin attentif.Son nettoyage en particulier revêt beaucoup d\u2019importance.Une bonne façon de le faire consiste à lui appliquer fréquemment un masque le matin au moment du réveil, masque qui nettoie et stimule la circulation sanguine; il sera enlevé en rinçant abondamment.On applique alors une bonne crème de jour qui hydrate et protège la peau toute la journée.Le soir, on nettoie- O CONST! cron fe INC.1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 e TOITURE EN BARDEAUX D'ASPHALTE e RENOVATION INDUSTRIELLE COMMERCIALE RESIDENTIELLE e ESTIME GRATUIT Ludger Girard ET FILS LTÉE zntrepreneur uénéral B12, Mgr-Racine Chicoutimi 549-2057 50, route Morissette CHICOUTIMI-NORD Rénovation et construction résidentielle et commerciale.TEL.: (418) 543-9322 Jean-Marc Gagnon PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION i ra le visage avec un lait et une lotion et on ajoutera, après un bon rinçage, une crème de nuit.Il est a besoin tels des fruits et des légumes frais, des aliments riches en protéines, de l\u2019eau et d\u2019éviter Pal- essentiel de choisir des produits appropriés à sa peau pi?liiféa soi: ce qui convient parfaitement à une personne ne convient pas nécessairement à une autre.Il est également important de fournir a son organisme les éléments nutritifs dont il cool, les boissons gazeuses et la friture.Et finalement, on aidera sa.peau en lui offrant un bon nettoyage en profondeur fait par une professionnelle.Pensez à votre demeure que vous frottez à longueur d\u2019année: vous lui offrez quand même un grand mé- 1675, Route 170 ouest Chicoutimi P.Q.Solives de planchers haute résistance .- -~ TEL.: 549-7731 | Structure de toit CA C'EST DU SOLIDE.\u2018 RENOVEZ MAINTENS \\CHETEZ LES C ey i Manufacturier de comptoirsimoulés\u2019 2133, boul.St-Paul \u2018Chicoutimi .Tél: (418) 545-3794 | \u201cPour mieux vous servir, ouvert le samedi de 9h00 à 12h00 of ni puis gré pelle © is! qu bet ile {sos su a er nage une couple de fois par année et vous ne trouvez pas que c\u2019est du luxe.Pourquoi en est-il autrement de vote peau?.Veillette Deschénes née Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d .SPECIALISTE EN RENOVATION \u201cPORTES ET FENETRES\"\u201d Nous fabriquons a vos dimensions.COURRIER \u2014 Les personnes intéressées a poser des questions a notre spécialiste, n\u2019ont qu\u2019à écrire à Mme Pauline Bourk don, Le Progrès Dimanche, 1051 boul.Talbot, Chico timi, G7H 5C1.gli une fac ot ue} e- Fenêtres \u201cSolaris\u201d thermos coulis- e Portes 4 saisons.sant double ou triple.e Portes de façade bois ou acier \u2014 e Portes-patios \u2018Solaris\u2019 doubles ou modèle.triples.© Portes de garage isolées acier.e Fenêtres à manivelle \u2018\u2019Solaris\u201d\u2019 ou © Portes intérieures \u2018\u2019prémontées\u2019\u2019.en cèdre, verre thermos double ou ® Portes de douche.i triple.e Pharmacies, miroirs, verreries.e Recouvrement extérieur en vinyle e Façades de magasin, entrées en ou métal en option.aluminium.Escompte spécial de 5% LE SAMEDI entre 6h00 et midi Porte-patio thermos double.| *449 i Juge négliga Pan tra ment d'amagi ment Hair est grande décision pe faut pas com pellepardesoh tions inutiles.D Jaissons decôté volonté et comp .Verre scellé triple en sus SPECIAL: 2150, FABIEN \u2014 CHICOUTIMI BOUL.TALBOT \u2014 TEL.: 549-4180 ESTIME GRATUIT 7 SERVICE DE NUIT 549-7787 ou 549-2082 Licence: RECQ 1163-8608.- NY pltitsur ds val : A sûres: LA ses FLEXION, LA M ) VATION ET LA 1510, Pour {| des gens la dét Jalion de maler tail beaueouppl tileàprendres' iaient leu vo - Coben de Je entendu di = Mes patiente pi as de vol Taide lay :LPour tout, gay Maigrir\" W aise fcilem | heyy of thei i Vi MODELE A CADRE DROIT - tant de tag Choix de largeur: a0\u2019 © 50\u2019 © 60\u2019 © 70° © 80° © 100\u2019 \u20ac 120\u2019 (ei à Pour de plus amples informations, écrivez ou appelez sans engagement de uw th Ia \u201cvotre part a: ten o_ Les Structures du Nord inc.vendre Ving gy, 873, boul.Wallberg, Dolbeau 276-1115 représentant Pit Ç 0lg \u20ac Me Question di WN 3 a \\ ey SIMARD & SIMARD me a CONSTRUCTION INC.fun i f ARVIDA uy 601, RUE DUBOSE, ARVIDA ole i (QUARTIER JONQUIERE) \u2018 on Vey 548-3121 RES.: 548-8030.Wii RE RHE RHE TR RHR RRR RRR NR NY oy RENOVATION 5 © RESIDENTIELLE * fone Diamond © COMMERCIALE e INDUSTRIELLE e Quincaillerie De tout pour la rénovation Voilà une faculté ertes utile puis- u\u2019elle nous permet e prendre, au cours .4de notre vie, des décisions souvent vitales.Mais a-t-on réellement besoin de sa volonté pour maigrir?être, sur des efforts sincères et soutenus.Si vous êtes bien décidés, personne, ni aucune situation, ni aucune occasion ne réussira à vous faire dévier de la voie que vous vous êtes tracée.Votre cheminement deviendra si facile que votre volonté n\u2019aura plus aucun » +} Jean-marie marineau) Big Cette faculté, aussi puissante soit-elle, ne demeure pas moins : qu\u2019un accessoire que SU ai, Wingy: E, iy iS, dg mo eu 440 je juge négligeable mad pendant un traitement d\u2019amaigrissement.Maigrir est une grande décision qu\u2019il ne faut pas compromettre par des obliga- [tions inutiles.Donc, ilaissons de côté notre volonté et comptons (plutôt sur des valeurs sires: LA RE- JFLEXION, LA MOTIVATION ET LA DECISION.Pour bien des gens, la détermi- Hd nation de maigrir se- Jrait beaucoup plus facile à prendre s\u2019ils oubliaient leur volonté, J Combien de fois ai- je entendu dire par |mes patientes: \u2018Je n\u2019ai pas de volonté\u201d; \u201cJ'ai de la volonté 4 pour tout, sauf pour maigrir\u2019; \u2018Je me laisse facilement influencer\u201d; \u201cJe flanche a rien\u201d.Voila autant de phrases profondément stéréoty- oo pées qui traduisent it Fun comportement ° bien connu que l\u2019on ] nomme: absence de sm: motivation.C\u2019est à la ow , fois le noeud de la | question et la garan- d tie de la réussite.On | ne progresse pas, on i n\u2019évolue pas, on ne réussit pas sans moti- | vation.Done, si vous voulez maigrir, | | compter sur vous- #0 I.DA | même, c\u2019est-à-dire fl l sur un temps de ré- | flexion suffisamment af long, sur des raisons \"À profondes comme la | recherche de votre | santé et de votre bien- ; | N rôle à jouer.Dr Jean-Marie Marti- neau Je m\u2019adresse à vous parce que j'ai un gros roblème.En mars Yost, je commencgais un régime amaigrissant au Nutri-Diète.Je pesais 134 livres pour une taille de 5 - pieds.Un añ après je pèse 150 livres.J'ai suivi les recommandations du fabricant et je n\u2019ai obtenu aucun résultat.Je suis découragée.J\u2019ai besoin de vos conseils.J\u2019aimerais atteindre mon poids normal qui devrait se situer aux environs de 105 livres.J'attends votre réponse avec impatience.Mlle R.G.Chere Mademoiselle, Vous avez un po- blème de taille puisque vous devez perdre environ 45 livres pour atteindre votre poids normal.Vous avez bien essayé de résoudre ce problème de façon définitive en suivant un de ces nombreux régimes que la publicité vous propose, mais vos efforts n\u2019ont pas été couronnés de succès puisque votre poids au départ était de 134 livres et que maintenant vous en faites 150.Aujour- 1 2X flere gaz propane, ; | ciseau, | \u201cmanlifts\u201d 32 à 42 pieds jon hauteur : LOCATION Echafaudage rapide, chariots élévateurs, | - | Tél.: 543-6780, rés.: 549-6944 ES d\u2019hui, vous êtes donc découragée devant l\u2019insuccès de votre démarche et vous me demandez conseil.Il faut bien vous mettre dans la tête que.la décision de maigrir est un défi de première classe.Dites-vous bien qu\u2019il n\u2019y a rien de facile dans ce domaine.Quel que soit le régime que vous choisissez, il faut que vous sachiez qu\u2019il existe- plusieurs conditions pour que vous meniez à bien l\u2019entreprise dans laquelle vous vous engagez.Le succès de l\u2019amaigris- - sement dépend du temps de réflexion auquel on consent.Trop de gens décide de maigrir sous l\u2019effet d\u2019une impulsion.Pour maigrir, il faut réfléchir longtemps sur les motifs de votre décision.Cette démarche vous permettra de construire une motivation solide qui vous aidera à passer à travers>de nombreuses embûâches qui se dresseront le \u201clong de votre chemin.Une fois que vous serez bien décidée, il s\u2019agira de prendre une décision, mais pas n\u2019importe laquelle.De grâce, évitez donc tous les régimes qui vous sont proposés à la radio, à la télévision, dans les journaux et dans les revues.Le succès de l\u2019amaigrissement ne consiste pas uniquement à maigrir, mais surtout à conserver le poids qu\u2019on a atteint.Et aucun de ces régimes ne peut vous procurer cette garantie.Pensez à votre santé en vous rappelant que l\u2019obésité est une maladie et que seul votre médecin est en mesure de vous aider a la traiter de façon sûre.Avant de maigrir, il faut la -plupart du temps subir des tests de laboratoire, un examen complet et parfois même un électrocardiogramme.Par la suite, l\u2019amaigrissement doit se faire sous surveillance médicale.Je voudrais aussi vous dire que le régime dont vous me parlez dans votre lettre ainsi que beaucoup d\u2019autres sont pour la plupart des régimes basses- calories dont l\u2019échec dans un traitement d\u2019amaigrissement est presque assurée chez les gens qui ont plus de 20 livres à perdre.Seul le régime aux acides aminés est en mesure de vous aider à perdre les 45 livres que vous pesez en trop.Sous surveillance médicale.il vous sera facile de les perdre en tout sécurité sur une période de 9 a 10 semaines.En terminant, je COURRIER \u2014 Les rsonnes intéressées à poser des questions à notre spécialiste, n\u2019ont qu\u2019à écrire au ompter sur des valeurs sûres Dr Jean-Marie Marti- neau, Le Progrès- Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chicou- timi, G7H 5C1.vous conseille donc de consulter un médecin qui sera en mesure d\u2019appliquer cette méthode et de vous aider par la AU suite, à l\u2019aide d\u2019une 2133 phase de maintien, à boul.conserver le poids St-Paul que vous aurez at Chicoutimi 543-8391 7 PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE VIVRA | LA CROIX-ROUGE \u201cJean-Pierre NOUS SOMMES TOUJOURS hE, Claveau |Copropriétaire LES INDUSTRES Manufacturier de portes et fenêtres.SPECIALITES: © Fenêtres coulissantes.5 e Fenêtres thermos coulissantes.= © Fenêtres manivelles, cèdre ou ;d pin.3 e Portes extérieures, cèdre ou pin, # modèles variés.À e Portes extérieures, modèle sur ; commande.| e Portes extérieures, métal.e Portes-patio.e Portes garage.© Entrée commerciale (métal).Rénovation Pour mieux vous servir, ouvert le samedi de 9h00 à 12h00.® e \u2019 me nuis erie 1150, boulevard St-Paul du saguenay inc Chicoutimi \u2014 G7J 3C5 BUR.: 549-7681 Rés.: 543-3586 Haobications + WTEC INC, 385.RANG 5.ST-BRUNO, LAC-SAINT-JEAN, (418)668-3371 545-1622 Alma: Usine Saguenay: Fid pr rojetez d MEMBRE DU GROUPE PROCO POUR INFORMATIONS: 545-1622 668-3371 ucie de Prêt et Revenu: 543-1144; St-Félicien: Caisse d\u2019Etablissement: 679-4375 : E> LA Pa = ce ee ec Th ed ens As) _\u2026- - on se Fe ay oo LD a} église \u201cMalgré tant de voix contradictoires qui nous crient de tous côtés ce qu\u2019il faut faire ou ne pas faire, dire, taire ou contester, nous préférons à la dernière idéologie à la mode la sagesse du véritable témoin et nous cherchons à retrouver celui qui guide son peuple et lui donne son sens.\u2019 Voilà ce qu\u2019affirme le Comité conjoint de la Conférence des évêques catholiques du Canada et de la Conférence religieuse canadienne dans une réflexion sur la spiritualité du quotidien intitulé \u201cJésus au fil des jours\u201d.Oui, il faut sans cesse le redire, le centre de la vie chrétienne, c\u2019est Jésus vivant.Il est au dedans de nous.Toujours son Esprit indique à l\u2019humanité les chemins de la droi- Jacques abouchard) ture, de l\u2019honneur et du salut.Mais, il y a aussi le pouvoir d\u2019intervention de chacun de nous qui est immense.Nous sommes responsables en partie de la venue de Jésus dans l\u2019histoire comme en chacun de nous.Mais comment faire?Comment savoir?Même s\u2019il n\u2019et pas toujours possible de connaître les secrets de la vie intérieure, quelques indices nous sont cependant offerts.Dans sa réflexion, le Comité conjoint veut signaler à ce sujet les quelques points concrets que voici: Une Bible ouverte Chaque fois, par exemple, que j'ouvre la Bible, Jésus vient.Il m\u2019arrive à travers les mots.Sans que je le voie.Comme à la radio, j'entends des mots sans apercevoir celui qui parle.Si l\u2019Evangile me rejoint, il est de nouveau avec moi.C\u2019est promis, il tient parole.Le Verbe s\u2019est fait chair.Sa parole est vivante plus que jamais, transmise ou commentée d\u2019une façon ou d'une autre.Je peux l\u2019écouter et surtout la lire, la méditer.\u201cLe ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront jamais\u201d (Matt.24, 35).Un service rendu Que Jésus peut devenir concret parfois! Chaque fois qu\u2019en aidant ceux que j'aime ou que je veux aimer, je rends un service, je prie, Jésus est vivant.Le moindre geste d\u2019entraide, le repas que je prépare, le travail de mes mains, les études que je fais pour être plus compétent, tout peut actualiser Jésus.\u201cCar J\u2019avais faim, et vous m\u2019avez CHICOUTIMI-NORD: 362, rue Comtois, maison 2 logements, libre le 1er juillet.RENOVATION DE TOUS GENRES, ESTIME GRATUIT.| ENTREPRENEUR GENERAL 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 Jésus est le centre de la vie chrétienne donné à manger; J'avais soif, et vous m\u2019avez donné à boire; J\u2019étais un étranger, et vous m\u2019avez recueilli; J'étais nu, et vous m\u2019avez .habillé; J\u2019étais malade, et vous m\u2019avez visité; J\u2019étais en prison, et vous êtes venus jusqu\u2019à moi! Amen, Je vous le dis: Chaque fois que vous l\u2019avez fait à l\u2019un de ces petits qui sont mes frères, c\u2019est à moi que vous l\u2019avez fait\u201d (Matt.25, 35-36, 40).\u201cPère, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange: ce que Tu as caché aux sages et aux savants, Tu l\u2019as révélé aux tout-petits.Oui, Père, Tu l\u2019as voulu ainsi dans ta bonté\u201d (Le 10, 21).Deux ou trois ensemble Bien sûr, il faut savoir d\u2019abord fermer sa porte et prier le Père dans le secret (cf.Matt.6,6), \u201c.Les vrais adorateurs adoreront en .espriteten vérité\u201d (Jn 4, 23), mais une action devient d\u2019autant plus parfaite qu\u2019elle est sociale et déborde d\u2019elle-même.Une fois allumé, le feu veut brûler et s\u2019étendre.\u201cQuand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d\u2019eux\u201d (Matt.18, 20).De ce point de vue, rien ne remplace vraiment les rendez-vous à l\u2019église en fin de semaine, les assemblées de prière, les réunions charismatiques et même les parali- turgies.Jésus s\u2019y rend à l'avance.Sa parole nous attend.L\u2019Eucharistie s\u2019y trouve à partager comme le pain à la table du midi.FOSSES Si SEPTIQUES (VENTE ET INSTALLATION) 5428, boulevard Talbot CHICOUTIMI GOV 1K0 TELS: 678-2502 678-2219 8-6\" CHICOUTIMI-NORD: 175, Marco, libre le 1er août.SECTEUR PLACE DU ROYAUME: 14 terrains prêts.à construire.$1.56 le pied carré.Financement facile pour construction future.Le soir et la fin de semaine 543-7365 demandez Gilles Desbiens La maïson 1 de 1a semaine Asa \u2014 152m 7 50\" - = 78m Sy .28x37 save DO 450787 1555 sq tt /pit PLAN N°1-1555 @)5.2m 7501/01 ® |.®@ 30mm 4 331 son /pit Design de résidence secondaire, aux possibilités variées, Le plan de cette résidence secondaire contemporaine au style élégant convient parfaitement au terrain de construction à façade moyenne et offre plus de 1,500 pieds carrés de surface finie, scientifiquement au goût du jour, dans le style mi-étages.Une soupente inachevée située au-dessus des chambres à coucher fournit 330 pieds \u201c carrés supplémentaires en vue d\u2019un aménagement ultérieur, donnant un total de près de 1,900 pieds carrés de surface finie bien conçue, lorsque la demeure sera complètement achevée.L'extérieur particulièrement moderne a reçu une finition en parement à plaques horizontales et en revêtement en pierre de taille, le toit étant recouvert de bardeaux de fente ou de bardeaux.Dans le cas d\u2019un terrain de construction à façade plus étroite, l'on peut omettre l\u2019abri-garage et la terrasse du niveau supérieur.L'entrée principale surélevée bien abritée donne sur un foyer d'entrée spacieux qui comprend une salle de bains à deux-pièces et un placard spacieux pour le rangement des vêtements d'extérieur.!| est facile de fermer et d'isoler le foyer, si on le désire, afin d'en faire un vestibule quŸ conserve l'énergie.Du foyer, un atrium-jardin central s'étend sur toute la longueur de l'étage et sépare le niveau inférieur, qui est celui où sont situées les chambres à coucher, du niveau supérieur qui est le niveau de séjour principal.Cet atrium central possède un toit en voûte à lanterneaux, une piscine circulaire réfléchissante, ainsi que des portes vitrées coulissantes donnant sur le balcon angulaire à l'arrière.Les caractéristiques solaires passives de l'atrium peuvent être exploitées facilement et économiquement au stade de la construction, ou bien progressivement, alors que la montée en flèche des coûts de combustible augmentent le besoin pour d'autres méthodes de chauffage.Le plancher du jardin peut être pavé avec des tuiles en céramique, ou une piscine intérieure peut être construite en vue de capter l'énergie solaire.ll est en outre possible de modifier le toit en verre, afin d'installer des récepteurs solaires et la maison deviendra alors pratiquement autosuffisante sur le plan du chauffage.Le niveau principal de séjour est surélevé grâce à un demi-escalier, par rapport au niveau du foyer et de l'atrium, et comprend une cuisine en forme de U qui élimine les pas inutiles et une longue combinaison rectangulaire salle de séjour - salle à manger.La salle de séjour possède une cheminée en maçonnerie à âtre surélevé et un plafond en voûte spectaculaire.Dans la ee a a ee OW | dotée d\u2019un chauffage solaire passif partie salle à manger, des portes vitrées coulissantes fournissent un accès facile au balcon spacieux sur le flanc de la maison.Les deux chambres à coucher achevées sont situées au niveau inférieur, bien à l'écart de la partie principale de séjour, ce qui évite les dérangements.Toutes deux possèdent une bonne exposition pour la vue et la lumière naturelle, ainsi que d'amples placards de rangement.La chambre à coucher principale, sur l'arrière, est dotée d\u2019une pièce penderie, d\u2019une porte vitrée coulissante donnant sur le balcon angu- taire, ainsi que d'une entrée particulière à la salle de bains principale à trois-pièces.L'escalier à gauche du foyer d'entrée donne accès à la soupente inachevée, qui offre 330 pieds carrés qui peuvent être aménagés en chambres à coucher supplémentaires ou bien en un salon.Cette partie communique avec une terrasse spacieuse située au-dessus de l\u2019abri-garage, grâce à des portes vitrées coulissantes.Dans l'éventualité où l\u2019on aurait besoin d'aménager une partie supplémentaire, un sous-sol partiel est situé en-dessous du niveau de séjour principal, et l\u2019on y accède par un escalier qui part du foyer de réception principal.Les plans pour le design no 1-1555 sont disponibles soit par série simple, au coût de $130.00 pour la première série et $25.00 pour chaque série sup- .plémentaire, ou par paquet.Un paquet de\u2018cinq séries de plans, comprenant la première série, est vendu au prix économique de $185.00 et un paquet de huit séries, comprenant également la première série, ne coûte que $225.00.Quelle que soit la méthode que vous choisissez, nous vous prions d'inclure $9.00 pour couvrir les frais de poste et de manutention.Les résidents de la Colombie Britannique sont priés d'ajouter 6% pour la taxe de vente.Commandez la présente édition du magazine \u2018\u2019Maisons de campagne\u201d de Select Homes, série 49F, où vous trouverez des idées économiques de bricolage, ainsi que des articles informatifs portant sur le marché des maisons de campagne canadiennes, et 16 pages en couleur de plans de maisons de campagne de qualité pour toutes saisons.En vente au prix de $3.00 ($1.75 plus $1.25 pour les frais de poste et de manutention).Pour commander l\u2019un de ces articles, vous êtes priés d'envoyer un chèque ou un mandat à l\u2019ordre de \u2018The Home of the Week\u201d.Adressez à: Home of the Week, a/s Progrés-Dimanche, 625, ave du Président-Kennedy, bureau 400, Montréal, H3A 1K2.: La Maison de la Semaine i A/S Progrès-Dimanche | ! 625, av.du Président-Kennedy, bureau 400, Montréal, H3A 1K2 NOM ; RE ete ete eee REE PRR i ADRESSE .\\ ote VILLE 11.122 LL Lea LL Lea eee ae a a en anne CP.PLAN NO © LL.Lens one eee era ne ap ae enr eae eens fom mem im AAAAIT BS Eh hh Addi ah om ho ee AAAAII SB Em cm mm om - == ns it de Sik ppt] latins oN TELS: SUNT: Base de gone U4 BUIE berg thn de con res sul ba, Er i.bast Le 7 À > Ut zg, Bi D Fit |.0 oh ie, cme re ET VE. y 88 pass sports nage Sue Fan qe À couche a, nivesy inf, te i Ginga ung bag.hime os Oars bre à coucher 8Stdotée d'une ore len.6 Delon aru- ent pate hs principale à lover dens ne ingehevds, és qui peuvent bres à coucher 1 en un selon avec Uneler au-dessus de des pots ti s NE PISCINE.\u2014 La munici- alité de Sainte-Hedwidge, se- n le maire Benoît Lizotte, ai- erait bien avoir une piscine aturelle, mais elle ne pourrait ors payer le personnel de sé- rité obligatoire avec de telles stallations.Sainte-Hedwidge abandonne le projet de plage-piscine par Guy Fournier \"SAINTE-HEDWIDGE \u2014 La municipalité de Sainte- Hedwidge et son organisme de loisirs, qui devaient aménager une plage-piscine au Centre de canotage des Sauvages, ont décidé d\u2019abandonner ce projet devant les obligations qu\u2019il aurait comporté pour l\u2019avenir.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir à Progrès-Dimanche la semaine dernière, le maire de Sainte- Hedwidge,- M.Benoît Lizotte, qui avait d\u2019ailleurs d\u2019autres informations à communiquer.\u201d Pour cette question de piscine, un projet inclus dans l\u2019ensemble d\u2019un projet fédéral de création d\u2019emplois communautaires, elle devait être aménagée à même la rivière Ouiat- chouanish, mais c\u2019est en étu- - diant plus à fond ce dossier, que la municipalité a décidé d\u2019apposer son véto.\u201cCette piscine aurait eu, bien malgré nous, une vocation de plage publique et c\u2019est ça qui nous a forcés à abandonner le projet.Plage publique signifie aussi moniteurs, surveillants et autre personnel de sécurité, ce que la municipalité n\u2019a pas les moyens d\u2019engager.Mais pour l\u2019ensemble du projet, cela ne dérange pas grand-chose et ce ne sont pas les travaux qui manquent car le Centre de canotage est loin d\u2019être terminé\u201d, a tenu à signaler le maire à ce sujet.Rexfor ne coupe plus Depuis plusieurs années déjà, l\u2019entreprise d\u2019Etat Rexfor coupait du bois à une dizaine de kilomètres de Sainte- Hedwidge, ce qui procurait de l\u2019emploi à cinq, parfois dix ouvriers forestiers de la localité.A cause de la conjoncture économique actuelle, qui touche principalement le marché du bois ouvré de la région, Rexfor a décidé d\u2019abandonner ces coupes de bois pour une période de dix ans tout au moins, a aussi fait savoir le maire.- Donc, les quelques emplois forestiers directs qui restaient à Sainte-Hedwidge sont du même coup abolis et ces travailleurs devront trouver de l'embauche ailleurs s\u2019ils espèrent ne pas chômer.Quant au projet de scierie pour la municipalité de Sainte- Hedwidge, il va sans dire que les causes économiques énoncées plus haut empêchent aussi sa réalisation, affirmait encore M.Benoît Lizotte.Concernant la construction d\u2019un centre de loisirs attaché au complexe de canotage, le maire Lizotte était cependant plus optimiste et il a signalé qu\u2019une récente rencontre avec le député Michel Gauthier permettait de croire que le gouvernement provincial trouvera bientôt les moyens d\u2019aider financièrement Sainte- Hedwidge pour activer cette réalisation.\u201cLe député a promis de faire tout son possible dans ce dossier et pour notre part, l\u2019emplacement est déjà choisi et même que nous ferons quelques travaux préliminaires dès cet été,\u2018 dans le but d\u2019avancer le projet\u201d, a conclu le maire Lizotte.\u2018 B TELS: 544-3373-74-75 Base de Bagotville: 677-2293.courtier HORRY LA BAIE: bungalow en clapboal cèdre de construction récente avec su- I\"perbe vue sur La Baie, 21,000 pi.car.de terrain.Inf.: Ernest Lemay.Normand Simard courtier sssocié 544-3700 Baptiste, beau bungalow en 1 brique, 2 chambres très propre, avec un bel intérieur.Inf.: Ernest Lemay.anick agent \u2014 544-4781 Très belle propriété, intérieur très propre avec nouvelles armoires en bois naturel.Garage isolé et chauffé.Appelez Céline Rivest, 678-2673.Thérèse 1 Société Immobilière de la Baie inc.159 Rue Victoria.Ville de la Baie S Roger Bouchard voi \u2014 544-7765 544-0553 - 544-2904 LA BAIE: 1520, avenue Beaulieu, vue magnifique sur La Baie (centre-ville}, 2 logements.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553 ou 544-2994.\u2014 \u2014 Céline Rivest agent 677-2293 LA BAIE: 315, rue Boily, S.A.Grande propriété avec un logement de 4 1/2 pièces au sous-sol.Le vendeur peut rester en balance de vente à un très bon taux.Inf.: Janick Beaudoin ou Normand Si- mard.l'en aurait bé parie suppl are est lu sé prie esl on pie go hi {if hig sim b | ra première pese | es Une vi | GT | JB lad | in paul | igpament# | 5) que S80.pda que vous die | «8 sde pute doi de ol pds 0% | nd poss dk brit fone\u2019 pel be a { ee hi LATERRIERE: 2963, Route 170, revenu au sous-sol, grand terrain, prix raisonnable.Inf.: Céline Rivest à 678-2673.LA BAIE: chalet situé s sur le Chemin de la Batture, endroit tranquille, situé dans un anse.Prix raisonnable.Inf.: 544-3700.LATERRIERE: 108, rue Daniel, 14 x 64, 1978, sur terrain non loué, 12,000 pi.car.paysagé.Inf.: Ernest Lemay.VILLE DE LA BAIE: 110, des Tulipes, maison neuve avec garage et un logement, très belle vue.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 29110, chemin St-jean, située dans un environnement campagnard, intérieur original et luxueux.Venez voir et toute offre sera considérée.Inf.: Thérèse V.-Levesque.ES LA ul.St- Joa Baptiste, | magnifique.résidence, terrain de 23,200 mn car.Faut voir.Inf.: Normand Simard.VILLE DE LA BAIE: bungalow façade en brique, hypothèque de 14 3/4% jusqu'en mai 1985.Inf.: Jenick Beaudoin, 544- 4781.gnifique, quartier résidentiel, près de la «polyvalente.Inf.: Roger Bouchard, 544- 3553 ou 544-2994.ST-FELIX: bungalow de 3 ans avec un lot patente et bâtisses.Hypothèque à 14%.Sous-sol isolé.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 595, St-Stanislas, S.l.A.Bungalow 7 pièces, garage au sous-sol, pas de voisin à l'arrière, beau terrain bien aménagé.Inf.: Normand Simard.LATERRIERE: 3876, rang de\" Eglise, maison de campagne, 6 à 7 acres inclus.Inf.: N.Simard.SR LA BAIE: 205, des Saules, bungalow en brique au complet, très propre, Terrain 9,400 pi.car, pelousé et psysagé.Inf.: Janick Beaudoin.LA BAIE: Chalet d'été sur les bords de La Baie avec beau terrain.Inf.: Ernest Lemay.VILLE DE LA BAIE: 291, 10ième Rue, maison 28 x 50 pieds carrés, planchers de bouleau, tout brique, à voir.Inf.: N.Si- mard, 544-3700.8 1 1 1 1 1 1 2 q 1 } 1 1 \u2019 1 1 1 HERES S VILLE DE LA BAIE: 500, Chanoine- Gaudreault, 2 logements, un 6 1/2 et un 5 1/2, grand terrain, belle vue.Ink: C.Berge- ron, 544-8811.LA BAIE: 680, des Pins, bungalow 5 1/2 pièces, très propre, sous-sol partiellement fini, grand terrain bien aménagé.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: 2971, du Centenaire.\u201cTransfert\u201d.Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol partiellement fini.Grand terrain magnifiquement aménagé.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: bungalow trés propre, boul.St- Jean-Baptiste, 18,000 pi.car.de terrain, $34,000, hypothèque à 13% jusqu\u2019en novembre \u201885.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: 300, des Cèdres, S.|.A.Bungalow, 8 1/2 pièces, sous-sol fini au complet, très-propre.Hypothèque à 11%, échéance en 1984.Inf.; N.Simard ou C.Rivest.teau, maison de campagne, 15 pièces, entièrement rénovée avec un cachet spécial, avec un immense terrain.Inf.: Janick LA BAIE: 1500, avenue Beaulieu, S.LA.Bungalow, foyer dans le salon, sous-sol fini, trés belle vue.Inf.: Janick Beaudoin.LA BAIE: 240, des Rosiers, entrée split, vaste et spacieux, très belle vue, inclus: tapis, prélart, lustres.Inf.: au bureau, 544- 3373.nislas, canadien, 1 12 étage, stucco.Très belle vue sur la baie, pas de voisin à l'arrière, Hypothèque 10%.Inf.: Normand Simard.LA BAIE: 1400, Edmond-Savard, très grand bungalow avec logement de 5 1/2 pièces, près de terrains de jeux et piscine.inf.: C.Bergeron 544-8811.Beaudoin, 544-4781.son 1 1/2 étage, intérieur rénové au complet, 3 chambres, planchers de bouleau, très bonne.isolation.Inf.: Bergeron, 544-8811.Conrad VILLE DE LA BAIE: très belle propriété située au 1560, R.-A.-Foster, près de la polyvalente.Terrain paysagé, comprend une magnifique rocaille et de nombreux arbres, aussi un logement au sous-sol.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 843, 1ère Ave, 2 logements, extérieur refait en entier.Besoin de réparation intérieure.Prix: $21,000.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.\u201cy } SW LA BAIE: 315, Boily, bungalow de 8 pièces, brique, vue splendide sur la baie, sous-sol entièrement fini, grand terrain pelousé.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: 270, des Cèdres, bungalow 9 pièces, sous-sol fini au complet.Terrain 67 x 100, paysagé.Hypothèque 12%.Inf.: Janick Beaudoin.v LA BAIE: 2091, 6e Avenue.S.l.A.Grande maison, près des écoles, piscine creusée, garage double.Terrain très bien aménagé.Inf.: Janick Beaudoin.LA BAIE: 390, St-Stanislas, bungalow 6 12 pièces, très propre, terrain de 11,157 pi.car.clôturé tout le tour.À bas prix.Inf.: Normand Simard.mj iu- melée, 4 chembres, salle familiale de 24\u201d x 1%.Prix abordable.Inf.: Thérèse Léves- que, 544-7765.VILLE DE LA BAIE: 3275, Méridée- Tremblay, style canadien de construction supérieure, avec beau terrain, de grands appartements, finition soignée, patio arrière, foyer.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 235, des Lilas, S.l.A.10 34%, garantie pour 1 an.Bungalow style canadien, brique au complet, intérieur luxueux, sous-sol aménagé et bien décoré.Terrain pelousé et paysagé.Inf.: Normand Simard.a se = SE $ LA BAIE: maison de campagne avec grand terrain, située dans le rang St- Joseph (Batture).Inf.: Ernest Lemay.Distributeur exclusif secteur de la Baie es #1 DOMICILEX VILLE DE LA BAIE: 2720, Terrasse au Golf, bungalow, brique au complet, foge- ment au sous-sol, belle vue sur ls Baie.inf.: R.Bouchard, 544-3553.LA BAIE: 171, avenue Beaulieu, bungalow façade de brique, grand terrain.Très belle vue sur La Baie.Inf.: Roger Bou- chard.ARVIDA: 249, Gay-Lussac, près du Manoir du Saguenay, cottage 2,100 pi.car, piscine creusée, parc en arrière.Inf.: N.1 Simard, 544-3700.pus => 0 2 200 ES fe LA BAIE: 1702, 6e Avenue, maison en brique de 12 pièces, 1% étage, conviendrait comme édifice à bureaux ou maison de chambres.A négocier.Inf.: T.Lévesque.CHALET 24 x 24, $4,500.00, chasse et pêche, situé sur les Monts Ste- Marguerite.Club Bonne Entente.Inf.: R.Bouchard, 544-3553.LA BAIE: batisse \u201cMonsieur Rasoir\u201d, située au 1625, rue Bagot.Inf.: demandez un agent a 544- 3373.SPECIAL: fonds de commerce en restauration, chiffre d'affaires an- nuet de-vente de $160,000, financement disponible par le vendeur, ~ très bon investissement.Situé à Ville de La Baie.Inf.: R.Bouchard, 544-3553.(1) CHALET: Situé au LacRond, a 1 mille de St-Félix, habitable à-l'année, terrain pelousé et boisé.Inf.: R.Bouchard 544-3553 ou 544- 2994.BLOCS APPARTEMENTS LA BAIE: 3596, boul.St-Jean- Baptiste, 3 logements rénovés, à prix très abordable.Inf.: E.Lemay.LA BAIE: 5 logements, situé au centre-ville de Port-Alfred.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553.LA BAIE: 113, des Epinettes, 4 logements, construction 1 an, aucun entretien extérieur et hypothèque 17 1/4%.Inf.: Conrad Berge- ron, 544-8811.LA BAIE: 651, 1ère Rue, compre- .nant 4 logements, aussi le 1231, 3ième Ave, comprenant 2 maisons de 2 logements, avec un téger comptant vous pouvez devenir propriétaire de ces 8 logements et dont la rentabilité est bien assurée.Contactez: R.Bouchard, 544- 3553.\"LA BAIE: situé sur le boul.Cimon, un 3 logements rénové, bonne rentabilité avec hypothèque de 11 12%.Inf.: C.Bergeron.LA BAIE: 1351, 4e Ave, bloc de 4 logements de 5% pièces, financement disponible à 95%.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: sec.Grande-Baie, bloc 4 logements, très bon financement disponible et très bonne construction.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 1222-1236, de Ave.Maison de 6 logements, rénovée, bien située au centre-ville, sec.Port- Alfred.Inf.: Normand Simard, 544- 3700.COMMERCIAL LA BAIE: situé dans le Parc Industriel, au 2740, Joseph-Gagné.Edifice commercial, isolé au complet, chauffage électrique.Inf.: N.Si- mard.LA BAIE: dépanneur- accommodation, équipement et inventaire inclus, avec chiffre d'affaires intéressant.Inf.: 544-3373, 544-8811 ou 544-3700.LA BAIE: Fonds de commerce en lingerie pour dames, prix tras avantageux, renseignements confidentiels, Inf.: N.Simard.LA BAIE: commerce de réparations de radiateurs, industriel et commercial.Investissement peu .élevé.Inf.: E.Lemay.LA BAIE: épicerie-accom- modation licenciée, bon chiffre d'affaires, financement plus de $50,000.00 à 10Y4%.Inf.: E.Lemay.- LA BAIE: bâtisse commerciale située au 930, rue Bagot.Inf.: E.Lemay.LA BAIE: commerce en menuiserie, équipement, peut être vendu séparément de la bâtisse.Inf.: E.Lemay.TERRAINS LA BAIE: 3 terrains de 100 x 180, prêts à construire, très belle vue sur la Baie.Prix très abordable.Inf.: au bureau à 544-3373.ENFIN un terrain de maison mobile: 134 pieds de façade par 90 pi.de profond, inclus une remise sur plancher de béton de 10 x 12, les services sont rendus, fosse septique réglementaire.Terrain pe- lousé.TRES BEAU TERRAIN.Inf.: E.Lemay.LA BAIE: terrain rue Des Rosiers, Quartier Erico, 10,000 pi.car.avec vue sur La Baie.Inf.: N.Simard à 544-3700.LA BAIE: situé sur la rue des Lilas, un terrain de 63 x 100, aucune taxe spéciale et prêt à construire.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: reprise de plusieurs terrains, prêts à construire, dans le quartier Erico.Information: Ernest Lemay.7 CHICOUTIMI: terrain de 100 x 200, situé au rang Ste-Famille.544-3700 LA BAIE: terrain de 90 x 130, situé près du Mont-Mars.Belle Vue sur la Baie.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.Terrain pour chalet situé au lac: Otis, 190 x 150, pelousé, garage\u201d pour chaloupe, remise, quai.Inf.: R.Bouchard.144\u20ac , 7+\" PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 89 Leos Foe Th 9° ; 1 ~aarg TY 22e en.ss ~\u2014 em ~~ \u20ac PS dt ww 7 eS 00 0742 \"eo Lh : mecs Ee Te.mess ME TER STSSTETSTTOTOUOTTOTOTTOTTOTOSSS -_\u2026-_- EC SAN : k 3 POTERIE re sobriété | Comment réagit le peuple de Belfast Depuis quelques années, on entend souvent parler de la guerre civile en Irlande du Nord.On prétend qu\u2019une des } raisons fondamentales de ce conflit est l\u2019attachement des gens à leur religion, soit catholique ou protestante.Ce qu\u2019on ignore cependant, c\u2019est le climat qui règne, occasionnant une consommation émilien nm naw ms L\u2019habitude de \u201cpayer des tournées\u201d incite tout spécialement à boire beaucoup.Une grande tolérance règne à l\u2019égard de ceux qui enfreignent les lois sur l\u2019alcool, pour autant qu\u2019ils ne mettent pas sérieusement en danger la vie ou la santé d\u2019autrui.Il en va tout autrement en Irlande du Nord.La vie est exagérée d\u2019alcool et de médicaments.C\u2019est dans cette optique que j'ai pensé vous rapporter .quelques idées que nous livre \u201cPoints de vue\u201d d\u2019avril 1982 concernant cette période difficile que traverse la population de Belfast en particulier.Situation différente En Irlande du Sud, la consommation d\u2019alcool est un élement de la vie irlandaise \"et, en tant que tel, elle est acceptée par la majorité de la population.Elle est considérée comme un témoignage d\u2019hospitalité et de générosité et est présente dans toutes les circonstances heureuses ou tristes de la vie.IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 + Samuel Desblens am carrier ) difficile à Belfast.Il y a peu d\u2019emplois, même pour les hommes plus âgés et plus qualifiés.L\u2019argent est rare: Malgré cela, la plupart des hommes en trouvent suffisamment pour boire au café.Mais ils vont encore plus sou- vent-dans les \u2018\u201cshebeens\u201d illégaux, des bars sans licence sortant de terre un peu partout.Bien qu\u2019officiellement elle ne soit pas en état de guerre, Belfast est une ville où personne n\u2019aime vivre, ni les soldats, ni la population civile, car partout et toujours chacun se sent menacé.Détente difficile Belfast était une ville Chicoutimi, G7H 1P6 Achat, vente, location, prét hypothécaire Heures de bureau: 9h00 a.m.à 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.Claude Bouliane agréable avant que n\u2019éclatent les hostilités.Présentement, certains quartiers sont tellement dévastés qu\u2019ils pourraient servir de décor à un film de guerre.On voit partout des carcasses de voitures incendiées et les rues sont couvertes d\u2019ordures et de déchets.- Les restaurants et les bars ouvrent de 11h30 à 2h30.La \u2018\u201cGuiness\u2019\u2019, la bière brune forte, est la boisson favorite, suivie par les \u2018\u2018shorts\u2019\u2019, whisky ou gin.Rares sont ceux qui ne consomment pas le soir trois ou quatre verres de bière, accompagnés d\u2019alcools plus forts.La difficulté de vivre normalement dans une ville où les coups de feu ne vous font même plus tourner la tête est énorme.Au sein des familles, c Langis Simard président Richard Carré Rep.courtier Vendeur d\u2019immeubles Vendeur d'immeubles Vendeur d'immeubles 549-8482 545-6877 543-6882 549-7871 #00 \u2018 ÿ 536.20 :sol fini, terrain fini, remise.HE CHICOUTIMI: 561, des Crécerelles, lbungalow de style canadien, foyer, sous- VILLE DE LA BAIE: 1270, chemin du Plateau (prés de la Base de Bagotville), maison 2 étages, fenêtres à moulinets.CHICOUTIME (8.Nord): 153, rue Richelieu.Bungalow, belles divisions intérieures, très propre, au prix de : 598, le, mai- ol son luxueuse, style américain, très o® po Aq CN Bee CH ciable.UTIMI: 682; rue Balzac, bungalow style chaumière, porte-fenêtres, intérieur moderne.Prix: $57,500 négo- CHICOUTIMI: 789, Scott (quartier Murdock), bungalow de 1,202 pieds carrés avec foyer, intérieur remarquable.grandes pièces, foyer, garage double, grand terrain paysagé sans voisin, pis- LR\u201d CHIC : 588, Père-Lacasse l'Université), maison de chambres rapportant $1,060.00 par mois.Intérèt 10 1/ 4%, paiement par mois de $448.57 c.i.foyer, garage chauffé, abri d'auto.SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 .on STE-ROSE-DU-NORD: , let, magnifique site de villégiature, terrain paysagé.CHICOUTIMI (S.Nord): 56, rue Elie, bungalow tout brique, sous-sol fini, as- Marc, maison 1 1/2 étage en pierre, 2 foyers, 1 poôle à bois, intérieur exceptionnel, CHICOUTIMI (S.Nord): 103, maison 1 1/2 étage en brique, style québécois, vue panoramique sur le ville de Chi- CHICOUTIMI: 170, des Jésuites (près de Place Saguenay}, bungalow avec garage isolé et chauffé, terrain de 9,784 pieds carrés.CHICOUTWMI: 3950, rang St-Paul, bungs- low de 4 ans, avec terrain de 13,000 pieds carrés, avec accès la rivière CHICOUTIMI (S.Nord): 585, St- Gérard, bungalow, sous-sol fini avec us fenêtres à moulinets.2 : eo a pI \u2014 0e (EE a = = aa ass em CHICOUTIMI (s.Nord): 112, Casault, split-level de 1 an, en calcicote, très bien \u2018bien divisé et bien décoré, porte-fenêtre, CHICOUTIMI (S.Nord): 116, Chapteau, hors-sol avec garage.Comptant demandé: $7,000.Assumation d\u2019hypothe- que: 11 1/2%.Balance financée par propriétaire à intérêt réduit.ST-HONORE: 3860, chemin du Cap, grand bungalow construit en 1979, tout brique, porte-fenêtre, terrain de 30,000 pieds carrés.les différents membres réagissent de façon diverse.Les médecins relèvent que leurs patients se plaignent de plus en plus souvent de troubles nerveux et que les antidépresseurs sont de plus en plus demandés.et prescrits.Les jeunes essaient également d\u2019échapper à la triste réalité, au chômage et au désespoir en prenant des calmants.\u2019 C\u2019est surtout dans les bars clandestins que l\u2019on se retrouve, parce que les boissons y sont moins chères que dans les établissements officiels, les frais d\u2019exploitation y étant moindres et les propriétaires se contentant de bénéfices plus modestes.Naturellement, la police connaît leur existence, mais Bs an rue Clément, 1/2 étage.Chicoutimi.CHICOUTIMI: 7.\u201cunique\u201d VALIN: 490, boul.Tadoussac, maison de 3 logements en pierre de calcite, vue sur le s mobile très propre, chauffage électrique, terrain aménagé, asphalte, remise.é de 2 logements sur terrain de 24,302 pieds carrés, rénovée à l'intérieur.étages avec possibilit ST-LEON: 196, rue Principale, maison 1 CHICOUTIMI: 1102, Murray, bungalow, sous-sol demi-fini.Eu CA LR oo CHICOUTIME: 1044, rue Warren, bunga- «low, taux d'intérêt sur h jusq u\u2018en 1984.Prix: $42,500.00.rière Place du Royaume, maison hors-sol avec garage au sous-sol, terrassement elle ferme les yeux car elle a déja suffisamment de travail et de difficultés.Cependant, les policiers savent qu\u2019ils ont des chances de trouver dans ces bars les personnes qu\u2019ils recherchent.' La tradition se perpétue Tandis que les hommes boivent, les femmes prennent des tranquillisants.Femmes et enfants sont unanimes a reconnaître à l\u2019homme le droit d\u2019entrer ivre à la maison deux ou trois fois par semaine.Des groupes de jeunes \u2014 souvent filles d\u2019un côté, garçons de l\u2019autre \u2014 sont un spectacle courant devant les établissements publics.N\u2019ayant pas les moyens d\u2019y entrer, ils boivent ce qu\u2019ils peuvent se payer dans la rue, du \u201cbow\u201d, un cidre fermenté bon | marché.Si le haschich est encore presqu\u2019inconnu dans les quartiers de Belfast, les médicaments sont relativement répanduseton en trouve dans la plupart des ménages.Le plus tragique dans cette situation: les enfants de 10 à 12 ans, pour qui violence et désespoir font parie de la vie quotidienne et qui comprennent trop bien qu\u2019ils ne trouveront aucun travail lorsqu\u2019ils quitteront l\u2019école s\u2019adonnent à l\u2019alcool.Quel bel avenir en perspective! CHICOUTIMI (S.Nord): 2685, Roussel, maison 2 étages.ST-HONORE: 1581, Hôtel-de-Ville, bungalow avec possibilité d'assumation d'hypothèque à 10 1/2% jusqu\u2019en novembre 1983.CHICOUTIMI-NORD: rue Riviera, terrain da 14,532 pi.car.vue panoramique, services inclus.CHICOUTIMI: 54, St-Hubert, centre-ville, maison 1 1/2 étage.FONDS DE COMMERCE de location d'embarcations et équipement.Prix: $18,750.00.JONQUIERE: 145, de la Bretagne, bloc de 8 logements, rénové su complet, très propre.Rapportant $25,620.00 par année.LATERRAIERE: terrain boisé pour construction résidentielle, 48,000 pieds carrés.Prix: $9,800.00.CHICOUTIMI (8.NORD): rue du Pont, local commercial de 1,600 pieds carrés, a raison de $600.00 par mois, chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.CHICOUTIMI-NORD: 160, Ste-Claire, maison à 2 logements.Prix: $17,600.00.CHICOUTIMI: 457, rue St-Philippe, ma: son de 2 logements, prix: $25,000.00.CHICOUTIMI (3.Nord): terrain sans voisin à l'arrière sur la rue St-Gérard.CHICOUTIMI (0.Nord): 338, Pasteur, mai- 73 son hors-sol, 2 logements.Taux d'intérêt - \u201c sur hypothèque à 11 1/4% jusqu'en septembre 1963.# CHICOUTIMI (s.Nord): terre de 5,934,493 pieds carrés.Prix: $99,000.00.Possiblilté de financement avec proprio-vendeur.CHICOUTIMI (8.Nord): 350, rue Ste- _ Marie, garage de débosselage, 2 portes, 2 terrains.Financement directement du propriétaire.CHALETS: ST-DAVID-DE-FALARDEAU: lac Munger, $11,500.00.ANSE-ST-JEAN: Rivière-aux- Saumgns, $12,500.00.MONT-VALIN: lac Bluteau, $12,000.00, $11,300.00 et - $7,600.00.RANG ST-PAUL: rivière Chicouti- mi, $21,800.00.ypothèque 11% , ar- or MOE \u201cSean mma «a rad pi 21 an Ano! Chern! ions He qd Bod quise UFé | Fashingn (gs sub sng pour lists au {rans fu: sanguines quelles as abifuds dan tuations ur soit lorsque {ith insu d'oxygène sang mena d'une perso esa sang artil syathétique Tigné le Dr Un de ces est le perf bone, ines produits ¢ synthétique qualité es soudre ra Toxine fabriqué à l'hécogll fiée, une ments con ang nat semble fr l'onaène que l'héy Naturelle, Ces deu Ré confie lésagents lion du $ tilesgo fle Ing lise po Contre Ye egy big a 888A 0 pate Jon gf I Unig Vt Neg te gy they Pour of og.Fg of Sema, a éventuel | | OTTAWA (PC)\u2014 On | compte bien pouvoir 4 tiliser un jour des b ubstituts du sang capables de fournir a mm, L'organisme ten tea l'oxygène dont il a be- é na) fsoin.Les chercheurs \u2018tin font déjà identifié NE ubstitut Bent nn! ; pion feux produits pou- eq is fvant remplir ce rôle, Mes qui, §mais il faudra encore deux ou trois ans .javant d\u2019être \u2018sûrs de iy fleur pleine efficacité, ett a précisé mercredi a thingy ides journalistes le Dr nes ob Amoz Chernoff du an [National Heart, Lung island Blood Institute, dite C A ls qui se trouve près de Wed Washington.Aisin day ! Semaine, Ces subtituts du lues _Ésang pourraient être nd gr futilisés au lieu des *-myftransfusions it lintlsfsanguines aux- Its publie, Rquelles nous sommes Djensdye.fhabitués dans les si- Œqispy tuations urgentes, asline § fsoit lorsqu\u2019une quan- fimatiioftité insuffisante d'oxygène dans le h est cn FSang menace la vie ww dans les d\u2019une personne.fast, les mé- oo wiv | 11 ne s\u2019agit pas de ntmvedy fSaNE artificiel ou ing, Esynthétique, a sou- wim f1igné le Dr Chernoff.inst} EUN de ces produits est le perfluoralcar- bre bone, ün ensemble de qui compre produits chimiques ls ne trou synthétiques dont la invail os PAUalité est de dis- (lg Psoudre rapidement o ul p l'oxygène.L'autre est fife! fabriqué a partir de ___ Jl\u2019hémoglobine purifiée, une des élé- |ments composant le 48 Isang naturel et qui semble transporter - # ¥ \u2018gif I'oxygéne aussi bien AW jque l\u2019hémogiobine was naturelle.: Ces deux produits Ine contiennent pas AM les agents de coagula- ii dif tion du sang normal in.f ni les globules blancs xa#|E que l\u2019organisme uti- TR ise lutt pour lutter wate\u201d contre les infections.| Lo Le perfluoralcar- ss bone a déjà été mis à ass} l'essai sur quelque wel 400 patients aux Ja- «I pon et peut-étre une 174; douzaine aux Etats- wll Unis, mais ces expé- #8 riences n'ont pas en- wf core été assez pous- Ce sées.»~ A Pour le Dr Cher- Pise | noff, ces substituts du sang offriraient plusieurs avantages, lors \u201c% Jl du traitement temporaire de certains pars anf tients.Ils élimine- + | | .raient par exemple le CHICOUTIM!: bungalow moderne, toit cathédrale, foyer, plancher bois et cére- mique, patio, haies, cadres.Inf.: Gilles Charland, 548-2700.185, des Ormes, galow, hypothèque 11%, échéance en \u201884, sous-sol fini, garage.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543- 4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.serre SRS RAR 5 CHICOUTIMI: bungalow, Place du Royaume, hypothèque transférable à 10%.Cause de transfert.Inf.: Régis Morin, 545-712 LATERRIERE: 2 logements, Portags- Nord, garage, poêle à combustion lente, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Gilles Charland, 548-2700.CHICOUTIMI-NORD: propriété de 4 logements, 10 ans, possibilité d\u2019un logement libre à l'acheteur, terrain boisé, pas de voisin à l'arrière, Inf.: Régis Morin, 545- 7125.ZZ ; CHICOUTIMI: style canadien, rang St- Pierre, hyp.$35,500 à 11% éch.84, terrain tout fini, comptant raisonnable.Inf.: Régis Morin, 545-7125.ST-HONORE: SPECIAL.Moins de $40,000, hyp.transférable à 15 1/4% jusqu'en 1985, garage chauffé.Inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: style canadien, 112 étage, plancher en chéne, porte-patio, et méza- line, Inf.: Jacques-Dufresne, 545-6277.ce CHICOUTIMI-NORD: 315, Delisle, superbe bungalow, sous-sol fini, piscine, terrain prix horticole 1974.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.ARVIDA: 449, Hébert, bungalow bien situé, grand terrain, Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 1390, des Erables, s de l'université, 954, rue Moret, 2 étages, 5 chambres, brique et terrain de B,107 pi.car.Inf.: Jean Aubin, 543-1549.CHICOUTIMI: 214, Talon, bunga- noramique, sous-sol fini.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.rue Jolliet, trés beau terrain, accés a la forét, souspsol _ fini, foyer Franklin.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.= NS S \\ CHICOUTIMI-NORD: 2223, Ste- Geneviève, 2 étages, propre, 4 chambres, grande remise, construction \u201878, fini pierre et aluminium.Inf.: Gérard Nadeau, 549- 3372, CHICOUTIMI: bungalow en brique et clapboard, 1437, Bégin, hypothèque intéressante, pas de voisin à l'arrière, 3 chambres à coucher.Prix: $50,000.00 Inf.: J.Aubin, 543- 1549 .CHICOUTIMI: rue Colette, bungalow avec revenu au sous-sol, arrière CJPM, hypothèque intéressante.Inf.: Régis Morin, s4 CHICOUTIMI-NORD: bungalow, mois de $50,000.00, financement 14 1/2%, armoires en chène, plancher de bouleau.Inf.: Régis Morin, 545-7125.ORD: bungalow, clapboard, hypothèque transférable 13 1/4%, échéance en \u201884.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866, = SECTEUR CJPM: rue Musset, bungalow très propre, terrain aménagé, prix rés- liste, Inf.: Alain Maltais, 545-8705, sou André Dallaire, 545-6588.CHICOUTIMI: rue Tessier, zonée commerciale, nombreuses possibilités pour professionnels ou autres.Inf.: Charlotte Gi- \u2018rard, 549-1418.low en brique, abri d'auto, vue pa- CHICOUTIMI-NORD: 1329, rue Adam.bungalow 1977, chauffage électrique, entrée pavée, terrain bien aménagé, prix à Marcel Aumont, 543-1866.PRIX REDUIT: $41,000.00, bungalow 1981, 1693, rue Georges-Sand, patio, libre immédiatement.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.S : SRE OUTIMI: 868, Père-Champagnat très beau quartier, chauffage électrique, terrain ctôturé, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Jean-Eudes Girard, 548-0386.SHIPSHAW: bungalow très propre, intérieur impeccable, hyp.11 1/4% due en 1984, $298.94/mois C.LT.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476, dossier 945.SNS CHICOUTIMI: immeuble de 3 logements, tout brique, intérieur rénové, bon revenu, belles grandes pièces.Faut voir.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.St-Jean-Eudes: 2 logements, tout brique, bien situés, bel aménagement intérieur.Inf.: Alain Maltais, 545-8705 ou André ire, 545-6588.JONQUIERE: 687, Maltais, bungalow bien aménagé, terrain superbe, prix abor- dabie.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.SRN CHICOUTIMI: édifice commercial, 1582, boul.St-Paul, 4,000 pi.car.de plancher utilisable.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIMI-NORD: 154, Lacordaire, bungalow avec hypothèque très intéressante, échéance en avril 1986.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.LA BAIE: 330, rue Boily, grande maison avec foyer, garage, très belle vue, grand terrain.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372, OB.i CHICOUTIMI: 70, Lorne, maison avec ST-FULGENCE: domaine de 300 acres sur le bord du Saguenay avec maison res- teurée pièce sur pièce.Inf.: Alain Maitais, 545-8705.CHICOUTIMI: 549, Courcelettes, bungalow très propre, terrassement fini.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 112, Vanier, bungalow 75.toit normand, patio, grand terrain, aucun voisin à l\u2019arrière, prix raisonnable.tnf.: Marcel Aumont, 543-1866.LA BAIE: 2820, ave du Parc, bungalow, grande cuisine, achat intéressant.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.- Tremblay, 543-4015.LA BAIE: 245, des Cèdres, bungalow en brique, grand terrain, aucun voisin à l'arrière.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adele S.-Tremblay, 543-4015, = CHI I: rue des Rosiers, petit secteur agréable, hypothèque 10 1/4%, chauffage électrique, foyer.Inf.: Adèle S.- Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.ES ESS CHICOUTIMI: 636, Verlaine, joli bungalow impeccable, sous-sol fini, hypothèque très bonne.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543- 4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.LA BAIE: 200, des Bouleaux, joli bungalow, 3 chambres, & prix d\u2019aubaine.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476, ou Adèle Tremblay, 543-4015.: , Terrasse du Golf, vue panoramique, endroit tranquille, terrain boisé.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Co .LA BAIE: 120, des Pivoines, joli bungalow, intérieur impeccable, sous-sol fini, patio.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.QUARTIER MURDOCK: 1045, Bédard, au- baîne, prix réduit.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543- 4015.\u201c CHICOUTIMI-NORD: 248, St- Armand, 3 chambres, abri d'auto, financement spécial, située secteur Ste-Claire.Inf.: Jeanne.Cor- neau, 549-1476.CHICOUTIMI: bungalow, 3 chambres, abri d'auto, sous-sol % fini, situé rue verdun, hypothèque 17 3/4%.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.SV SF ANNA A GRAND SPECIAL: $45,000, style moderne, grand terrain, possibilité d'un logement au sous-sol.Inf.: Régis Morin, 545-7125.E: SRE PLACE DU SAGUENAY: maison avec revenu, logement 3 172 pidces, pas de voisin a I'arridre, hyp.11% jusqu\u2019en 1984.Inf.: Régis Morin, 545-7125.iiss CHICOUTIMI-NORD: maison 1 1/2 étage, avec grand terrain boisé, possibilité d\u2019hypothèque 14 1/2%.Inf.: Régis-Morin, 545- 7125.CHCOUTIMI: 1546, Place Caprice, brique et cèdre, toit cathédrale, vue panoramique sur le Saguenay, foyer, piscine.Inf.: Marcel Aumont, 543-1868.CHICOUTIMI: 1596, Bégin, maison canadienne, secteur recherché, piscine, terrain 13,650 pi.car.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1202, Duhaime, bungalow tout brique, bien situé, pour vente rapide.Faites une offre.Inf.: André Dallaire, 545- 6588.CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 1710, rang St- Joseph, style canadien, foyer, patio, secteur paisible en bordure de la ville.Inf.: Marcel Aumont, 543- 1866.CHICOUTIMI: rang Ste-Famille, très beau style canadien en pierre et brique, terrain 15,000 pi.car.inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.RESIDENCE: Place Saguenay, terrain 10,499 pi.car, 6 chambres, garage, abri d'auto, très luxueuse.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI: Place Caprice, cottage, terrain superbe, 38,000 pi.CHICOUTIMI: 2421, chemin des § Villas, maison avec très grand ter-# rain.inf.: Clément Thibeault, 549-# ; E 0894.} ; CHICOUTIMI: 68, St-Vincent, mai-# _- son avec 2 logements.Inf.: Cié:# ment Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: terrains commers#.ciaux, boul.Talbot, boul.Tadous-: sac, boul.St-Paul, avec entrepôt # 35 x 100.Inf.: Clément Thibeault, § 549-0894.7 CHICOUTIMI: édifices commerciaux, boul.St-Paul, boul.Barrett boul.Saguenay, 10,000 pi.plancher à bureaux, à louer.Inf.: Clément Thibeauit, 549-0894.\u2018 CHICOUTIMI: rang St-Pierre, mai son avec revenu, bien située.Inf.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIM-NORD: 40-46, rue du-§: Pont, immeuble à revenu, bonne # - rentabilité, tout brique, local #- commercial.Inf.: André Dallaire, # 545-6588.CHICOUTIMI: bloc de 6 logements, 4 de 4 pièces et 2 commerciaux; bonne rentabilité.Inf.: Clément Thibeauit, 549-0894.4 CHICOUTIMI: dépanneur a vendre | ou a louer dans secteur Chicouti- mi, Pour vente rapide.inf.: Régis- Morin, 545-7125.À STE-ANNE: 325, Ste-Elisabeth, § maison traditionnelle, 1% étage, bien entretenue.Inf.: Antoine Mar-: chand, 543-8072.¥ CHICOUTIMI-NORD: immeuble à revenus comprenant 2 logements; 1 épicerie et 1 local de 650 pi.car.Inf.: André Dallaire, 545-6588.LES ENVIRONS - PORTAGE: chalet meublé, terrain 3.boisé, 24,000 pi.car., prés de la rivière.Beau site.Inf.: Charlotte ; Girard, 549-1418.VALIN: terrains viabilisés, rue Pi- : ché et boul.Tadoussac, 85\u20ac pi.car.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.LATERRIERE: rang St-Pierre, magnifique terrain sur le bord de: l'eau, bien situé.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.ST-FULGENCE: terrain rang des # Iles, endroit calme, idéal pour cul-# ture maraîchère.Inf.: Alain Mal tais, 545-8705.] TADOUSSAC: 1,100 acres de\u2019 terre, parc d'élevage ou autre,# | d'un seul bloc, Inf.: Antoine Mar-% chand, 543-8072.A LATERRIERE: 1450, route du Bou- \u2018 levard, style canadien, 28 x 46.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, ; FALARDEAU: terrain lac Clair.\u201d Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHALET: quartier Bon Air, via le $ chemin des Ruisseaux, 3ième à\" gauche.Inf.: Antoine Marchand, } 543-8072.% FERMES À VENDRE: au Saguenay 4 et au Lac-St-Jean, avec très bon#- quota de lait.Inf.: Gérard Nadeau, 3] 549-3372, et Clément Thibeault, 549-0894.FERME; de bois de chauffage, 192 acres.Inf.: Clément Thibeault,*$ 549-0894, et Gérard Nadeau, 549: 3 - 3372.LATERRIERE: 2414, Portage-des Roches sud, maison avec 1 logement et grand terrain.Inf.: Clé ment Thibeault, 549-0894.LAC CLAIR: terrain, 250\" x 800\u201c Inf.: Clément Thibeault, 549-08 et Marcel Aumont, 543-1866.LATERRIERE: 101, rue Daniel maison mobile meublée sur so- lage, avec beau terrain.Inf.: Jean; Aubin, 543-1549.Fi SAGUENAY: maison de cam pagne avec petit bâtiment, 7 acres, conviendrait pour grand famille ou 2 couples.Inf.: Gérard: Nadeau, 549-3372.LA BAIE MAISONS MOBILES: Avons plusieurs à vendre dans La Baie.et Chicoutimi.Inf.: Adèle S.- Tremblay, 543-4015, ou Jeanne Corneau, 549-1476.x Jaci um IT ven i abl nt ie ; Hh ; Ptit cie | at iy .i ie fli i ¢ à logement.inf.: Clément Thibeault, 549- LA BAIE: accommodation, très pair PT, brique, 2 étages, logement louté .car, sous-sol aménagé, pas de .com tion, tras.se] du sang de même Soi ain nie = = vin arr It nca SAS en bn ed # Prix: $59,500.00.Inf.: Jean Aubin, CHICOUTIME: BAGOTVILLE: fi b Y fresne, 545-6277.1 .Int.: a of groupe san guin, ils 543-1549.- Plendide résidence, arrière Place du 1975, foyer, chauffage électrique.terrain CHiCour a fue Joe tonains Eudes Girard, 549-0386.A .y, garage, patio, finition brique 7.000 pi.car., herché.Inf.: Mar- résidentiels, x a 5 al | éviteraient les pro- et pierre, financement facile.Inf.: Marcel cel AUTO.rc erché, \u201cné: Mar 80, tous les services.Inf.: À.Max TERRAINS ~»'J blemes d\u2019allergies Aumont, 543-1866.chand, 543-8072.CHICOUTIM-NORD: terrain rés ine IMI: Accommodation entiel, situé sur Cap St-François, | chez certaines per- ; ee A : \u2018 - : bon chiffre d'affaires, bon prix, vue superbe.Inf.: Jeanne Cor- fs i sonnes et > finale- ns bien situé.Inf.: Jean-Eudes Girard, SC OUTIMENORD i i i - CHICOUTIMI: 1388, Cyrille-Vaillancourt, \" 549-0386.UTIMH : terrain, pour ma men t, ils satisfe a eHICOUTIM: 1611.des- Mori - beau bungalow impeccablement propre.x ven A \u2019 CHICOUTIMI: 606, rue des Cheva- contracteur, 6 hectares, toute la: pl peur raientles gens de cer- CHICOUTIMI-NORD: 0, Roussel, bien i: - des-Montions, auar- abri d'auto, terrain clôturé.Inf.: Adèle S.- BUNGALOW, abri d'auto, terrain 12,283 liers, très belle propriété, vente hauteur du Cap St-François, boisé sfr ,; tier des Oiseaux, terrain 8,500 pi.car., pa jé, pas de voisin A I'arridr \u2019 prop : yh .entretenue, 4 chambres, salon 15 x 25, \"| .; Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, pi.car.paysagé, pi \u2018arrière, .rtie.Inf.: A.Marchand, 543 ib taines sectes qui re- terrain 30,000 pi.car.Inf.: Antoine Mar- Me prix réduit pour vente rapide.Inf.: 549-1476.secteur paisible.Inf.: Gilles Charland, ibe de rons Inf.: Clément 072 te.Int.: A.Marchand, À jf fusent les transfu- herd, 543-8072 : \u2014 : : 543-2700.iboault, 549.0894.: : Et .«#* sions sanguines par : | | principe é P CHICOUTIMI - TEL.: 543-5511 Trust Général Inc.Courtier ALMA \u2014 TEL.: 668-3391 pe Bl.: - \u2018 À : D 2 + - ; he.rg nature = res 4 ae \u2026 » e PROBRÉS-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014* 91 | \u201ca To a Ne Ce ALMA (LD) \u2014 En février dernier, le Regroupement des Organismes Communautaires services a ses membres.Les réponses obtenues a la suite de la compilation des données per- - Consultation des membres Le ROCCA a besoin d'espa des répondants, le ROCCA devra trouver un local commun qui pourra recevoir 11 orga- 152, Racine est, Chicoutimi 549-7467 JONQUIERE succursale 389, rue Ste-Ursule 547-4555 547-4363 Heures de bureau: 9h00 à 17h30 et sur rendez-vous en tout temps.Rep.courtier TEL.: 549-9255 .immobilier TEL: 547-4555 immobilier immobilier TEL.: 543-1280 543-5343 immobilier 549-5488 servis profiteraient d\u2019économie de l\u2019ordre de 50% et plus.À cette fin, l\u2019appareil devra pro- immobilier TEL.: Tél.: 547-4602 tais.JONQUIERE: 45, rue Long-Sauit nord, bungalow 24 x 42, terrain 8,865 pi.car, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Ghislain Mal- meure la préoccupation première en dépit de là rtécessité des deux autres.- taire, prix avantageux.Inf.: J.Côté.CHICOUTIMI: secteur Place du Royaume, terrain pour-construction de blocs.Inf.: Jérôme Côté.» JONQUIERE: hôtel de 40 chambres, plus de 800 places, 3 bars, comptant minime, financement par le propriétaire.Inf.: G.Maltais.SECTEUR SAGUENAY: restaurant-motel ce ; et Culturels d\u2019Alma, décidait mettent de conclure que les nismes.Pour être adéquat, cet duire entre 3,000 et 5,060 copies On a pour acquis que certains (fet ap 3 a : ., e .de consulter ses 19 organismes- exigences des membres selon espace devra avoir une superfi- mensuellementetunmoded\u2019u- organismes comblent déjà Jui i membres afin de connaître deux ordres: les ressources ciede 10,000 piedscarréetêtre tilisation correspond aux leurs besoins relativement à sd À leurs besoins qui détermine- physiques et humaines.situé au centre-ville ou ap- usages des membres devrait ces services, le ROCCA croit port i a! ront l\u2019orientation que le ROC- Les ressources proximité immédiate.Sous ce être établi.qu\u2019il devrait surtout orienter echo .iM CA prendra dans l'avenir, afin humaines toit commun, un service de pho- Egalement, un centre de do- son action vers la formation, au Js! I SA d\u2019être plus efficace dans son ; tocopies serait de mise.Ainsi,il cumentation communautaire lieu d\u2019établir des services per: Jl travail tout en offrant certains Pour répondre aux exigences semble que les membres des- permettrait une mise en manents en ce sens.Ainsi, des Ju commun de l'information dont sessions de formation pour- Lym dispose chacun des orga- raient étre mises sur pied, afin flew it : nismes-membres.Pour être à de fournir l\u2019information de ff del) pe >» > point et fonctionnel, ce centre base relative au service men- ple ne ; Le R O ( ( ; A e m e n a g e ra devra étre réalisé avec la parti- tionné précédemment.ispenser ti : ' cipation de ces derniers.Même tion ; s\u2019il était réalisable avec le En offrant des ressources hu- 1 ve _- y = concours de quelques maines compétentes à sesi y at à l\u2019école La-Mennais membres ce centre de Sout emir Roc a ee | 3 rencontrer les objectifs qui au- rait le développement de leur ' dh ; raient justifié sa mise sur pied autonomie, révèle le document ry Ë .; Cs .! : * intitulé \u201cSynthèses et analyses fd © ALMA (LD) \u2014 Méme si le de la proximité des services.ce sens, des échanges ont eu En ce qui concerne les be- des besoins des membres\u201d andra sur} E.ROCCA connaît le besoin de Mais de ce côté, rien de très lieu avec les responsables du soins en équipement audio- e l'église .ses membres, ildemeurequ\u2019il concluant\u201d.service des loisirs de la ville visuel susceptible d\u2019être uti- Apres analyse des données, il fly : est dans l\u2019impossibilité, pré- Co A3 d\u2019Alma, afin d\u2019analyser la si- lisé, deux possibilités s\u2019offrent Semble que sur le plan finan- Jpiqul : sentement, de pouvoir y don- Quant à l\u2019actuelle bâtisse tuationetlesbesoinsenpieds au ROCCA.D\u2019une part, desen- ier, la majeure partie des fmm ner quelques réponses quece du Palais de justice quiserait carrés de ROCCA\u201d.tentes peuvent être prises avec Organismes du ROCCA réussis- {ileus - soit.D\u2019abord et avant tout, la l'endroit idéal pour la reloca- la Commission scolaire régio- Sentàatteindre latotalité ou en fente ; question de la localisationde lisation, il semble que les di- ; ti ; nale du Lac-Saint-Jean, afin de Partie leur objectif.Lesponsble * l'organisme doit être résolue rigeants de l'organisme aient Si les propositions faites \\ermettre aux organismes du [\u2018 hé sin F avant de penser à quoi que ce rangé leur rêve aux ou- parl organisme rencontrent ROCCA de se procurer le maté- Donc, en se référant aux dé- à ex \u201c soit d\u2019autre, a souligné un res- bliettes.La raison: les coûts les objectifs de la ville d\u2019Al- rel oD) sous forme de sirs exprimés par ses membres, his qi : ponsable du ROCCA, Jocelyn qui seront exigés pour le prix ma, cet organisme et ll de ses prêts.D'autre part, le ROCCA le Regroupement des Orga- fein : Caron.du loyer seront inaccessibles membres habiteront l\u2019école eut \u2018devenir ro bétaire des nismes Communautaires et sons 1 \u2018pour le ROCCA, puisque cette La-Mennais, lorsque celle-ci P 2venir prop \u20acS Culturels d\u2019Alma, devra arrêter | i .batisse aura comme vocation aura été aménagée en consé- appareils nécessairesetparla une orientation qui répondra a \u201cAfin de trouver une ré- de regrouper les organismes quence.C'est ainsi, que nous suite, les préter a ses membres.aux demandes faites.Par la i \u2018 ponse a cette épineuse ques- paramunicipaux.verrons possiblement le ROC- Le suite, les actions posées de- ' in | tion, de dire M.Caron, nous CA occupé d\u2019ici peu, le rez-de- s ressources - vront être déterminées et se- JI\" avons consulté différents La dernière solution pos- chaussée de la résidence des humaines ront l\u2019objet d\u2019une consultation - organismes, afin de connaitre sible demeure l\u2019école La- frères qui antérieurement, auprès des membres.Mais au- ae les possibilités qui nous sont Mennais.\u201cCertes, il ne s\u2019agit dirigeaient cette école.L\u2019es- Pour ce type de ressources, cun des besoins ci-haut men- \"> a offertes au centre-ville, ilest pas de emplacement idéal, pace occupé correspondraita trois services principaux re- tionnés ne pourra être satisfait flee | privilégié par le ROCCA et continue M.Caron, mais pour 1/5 de la superficie totale de tiennent l'attention: le secréta- tant et aussi longtemps que la J ug ses organismes, compte tenu Dous,c\u2019est mieux querien.En la béatisse.riat, la publicité etl\u2019animation.question du local commun ne } na Cependant, le secrétariat de- sera pas réglée.all - i commerciaL À hi ! oe 15) = ST-AMBROISE: 60 acres de terre avec fi pemaines tananaublas INC.maison, rage mécanique, pouaile, COURTIER A i./ va : BAGOTVILLE: 1092, rue Bagot, 6 loge- CHICOUTIME: bâtisse avec logement plus du ROYAUME Jérôme ne Rejea \"Gastan Rosaire Laurier mons seco a comptant pus path.commerce do meubles usegés In: M8 ' i Bergeron Mar: Inf.: 549-5488.L L CHICOUTIMI JONQUIERE président wy noon + Count Lote boca mopar son wmonrs [PER trés proore.Inf.: R.Collard.3 SECTEUR SAGUENAY: comptoir-tunch dore avec dépanneur et logement.Inf.: R.Col- Srl .: 2 lard.af JONQUIERE: 107, Pelletier sud, sous-sol CHICOUTIMI-NORD: 388, Masson, split-level, 4 ST-FULGENCE: 194, rang St-Joseph.SECTEUR SAGUENAY: épicerie- A Stil fini au complet.Inf.: Ghislain Maltais.niveaux de plancher.Terrasse sur le toit et vue pa- = bungalow trés propre, garage, piscine, boucherie licenciée, avec revenus de - ST-HONORE: 620, rue Couldmbe, bloc à noramique sur le Saguenay et Ville de Chicoutimi.CHICOUTIMI: 1739, rue Sagan.Avec un logement taxe annuelle $200.00.Terrain boisé.Inf: logements, très propre.Inf.: R.Collard.logements (6).Très rentable, S.l.A.Inf.: J.Bon prix et bonne condition pour vente rapide.de 4 1/2 pièces.Prix réduit.Inf.: Jérôme Côté.- 0687 SECTEUR SAGUENAY: dépanneur avec Côté.Libre.Inf.: Jérôme Côté.logement très propre, bon chiffre d\u2018af- { .: faires, financement par le propriétaire.i à Jnt.: R.Collard, .BE [ a N a RESIDENTIEL + 3 \u2018 42° ES J 5 JONQUIERE: 622, rue Versailles, bungalow 28 x 40, clôturé, derni-sous-sol fini, très très propre.Inf.: Ghislain Maltais SELS N JONQUIERE: 139, des Plaines, 1/2 jumelée, façade en brique, 5 1/2 pièces, prix spécial.Inf.: Ghistain Maltais.secs Sl JONQUIERE: 201-203, Panet.2 logements 5 1/2 pièces.Inf.: Ghislain Maitais.CHICOUTIMI-NORD: 221, rue Cardinal, bungalow.Inf.: Gaétan Bergeron.: CHICOUTIMI-NORD: 1761, coin Roussel et Fleu- ry.Avec un loyer de 3 1/2 au sous-sol.Comptant: $4,500.Inf.: Jérôme Côté.CHICOUTIMI-NORD: 268, Vallières, bungalow style canadien, 26 x 42, sous-sol fini.Foyer, porte patio, piscine, terrain boisé.Pas de voisin.Inf.: Jérôme Côté.JONQUIERE: 700, Versailles, style canadien tout brique, 3 planchers finis.Prix raisonnable.Inf.: G.Maltais.CHICOUTIMI-NORD: 371, rue Pasteur, 2 logements tout brique.Prix inférieur à l'évaluation, $47,000.Inf.: R.Lavoie.AUTRES: CHICOUTIMI: magnifique résidence, 3,700 pi.car.de plancher, plus piscine intérieure.Inf.: J.Côté.CHICOUTIMI: Rang St-Paul, \u2018terrain résidentiel, 37,000 pi.car.Inf.: Gaétan Bergeron.CHICOUTIMI: secteur Polyclinique, maison styla de gloire francais.Inf.: R.Col lard.CHICOUTIMI-NORD: 371, Verdun, demi- jumelée, très propre, grand terrain.Inf.: R.Lavoie.CHICOUTIM-NORD: rue Verdun, terrain résidentiel, prix $5,000.00.Inf.R.Lavoie.CHICOUTIMI-NORD: 232, Comtois, split- levet avec 1 loyer de 4 1/2 pièces, terrain , ; 4 EY t S de 72,000 pi.car.boisé.Inf.: J.Côté.CHICOUTIMI: 1271-1273, boul.Renaud, A ; % = ?; : togements catégorie 31 (abri fiscal}.CHALETS t ok it > 3 x - fe BEGIN: Petite ferme, 96 acres, aucune Construction 1980.Inf.: J.Côté.HR 4 3 3 bête.pas d'instrument aratoire.Inf.: R.CHICOUTIMI-NORD: 2203, boul.Ste- LAC DOCTEUR: chalet meublé, beau hy i M ARVIDA: 652, Ste-Marie, bungalow.Inf.: ARVIDA: 560, Genest, duplex 1 1/2 étage, Collard, 543-5488.Geneviève.Inf.: R.Lavoie.grand terrain, belle plage.Inf.: J.Côté.hy - ] Laurier Lavoie, 547-4602.taux 10%.inf.: Laurier Lavoie, tél.: 547- î > 3 LAC DOUMIC: cho Mont-Valin, 30 Mi \u2018 .A : chalet sur Mont-Valin, x CHICOUTIMI: 681, rue des Roselins, sous- { 32, tout meublé, chaloupe, moteur.Inf.: hn | soi fini, pas de voisins.S.l.À.Inf.: J.Côté.R, Lavoie.ia ! .2 ce : 3 | ù A ALMA: rang Melangon, baie Boudreautt, f i; ; 2 = ; X > ; Lu aR.; CHICOUTIMI: 1964, petit rang St-Pierre, EE habitable à l'année.Inf.: G.Bergeron.ing Cf ARVIDA: 618, Genest, jumelé, terrain\u201d : NS = a .maison neuve, & mois, sous-sol fini, ter- SHIPSHAW: 3804, rue Côté.Intérêt FALARDEAU: lac Brochet, chalet isolé.i T-HONORE: 840, rue Hôtel-de-Ville, Prix ; A + boisé.Prix: $39,000.00.Inf.: Ghislain Mal- KENOGAMI: 103, Radin, bungalow.Inf.SHIPSHAW: 3261, boul.cial, Int : a po as, , rain pas de voisin à l'arrière, prix en bas 13.375% jusqu'en avril \u2018B4.Int: R.Lavoie habitable à l\u2019année.Inf.: Gaétan iq Le tais.Laurier Lavoie, 547-4602.Lavoie.spécial.Inf.: G.Bergeron, 5343.du coût.Inf.: J.Côté.ou G.Bergeron.Bergeron.es a .= \" Au > RE te A eh Tr .$ = +! Pour combler CFGT Ce bi à c Flog py, | th , ley ALMA (LD) \u2014 Afin iE combler le vide - ti féé par la fermeture Waly b CFGT auprès des Hi rganismes commu- \u20ac Hig, i \"ik utaires d\u2019Alma, les Ug gi, bsponsables du a a.\" 0 CCA ont décidé de Sig Eborder le cadre SES Ang de pr rmal de leurs mar- Mig oo hés aux puces en of- Siig, AN aux organismes gy Bsireux, la possibi- Ling (té de louer une ment, ible, afin de pouvoir x spenser toute l\u2019in- \u2018tsh#rmation relative à elles; pur mode de fone- fai.fonnement.EE de joy De plus, a compter \u201celedoumentf laujourd\u2019hui, cette \u201cdalePtivité du ROCCA se mets endra sur le terrain e l\u2019église Saint- ous herement, a chaque wi TRIS que le temps le parie des ttra.ie \"I Telle est 1a déclara- il \"fon faite par un des psponsables du mar- é au sein du ROC- ferant aux d;.§ 5 M.Jean-Yves Des- ses membres MA > nt des Gp MÊNES, qui soutient nats qu'environ 500 à 800 dora Rersonnes se rendent gimp chaque marché ies py, JOUL Y vendre et ache- 5 poses de- PT des puces ou sim- minées else Jeme nt pour consultation ois} © est depuis le 8 giant nen JO loût de l\u2019an dernier ue le Regroupement organismes ommunautaires et lulturels d\u2019Alma lent à titre expéri- être satisfait temps que le | commun ¢ hental, à raison Ki Bune fois par deux smosfiemaines, un marché mpi J À À (ota [ ps opret oes as 1 AJ 0 pre rt a it: aurait amas FR pré pat ve ns * kt yy wh TRUST © , | GÉNÉRAL f wre ne i fs | Pour l'achat ou la * he il vente d'une provo lll prieté, votre pi homme d'affaires à owed consulter: Inf.: pt Clément Thibeault Tu Bur.: 543-5511 [|| _Rés.: 549-0894 j Trust Général ie.Courtier.aux puces à but non lucratif, afin d\u2019amasser les fonds qui permettra à cet organisme de pouvoir opérer.Enrichis de cette expérience d\u2019une année, les responsables détermineront à partir de statistiques accumulées sur le.nombre de vendeurs et les visiteurs, l\u2019horaire de la prochaine CH vendre, cause de départ, trés bonne rentabilité.Inf.: -R.Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 400, rue De- lisle, unifamiliale avec logement.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI: 851, Thomas- Edison, secteur Polyclinique.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.: CHICOUTIMI: 1190, des Roitelets, unifamiliale.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI: 1751, rue Colette, 2 duplex avec logement au sous-sol.CHICOUTIMI-NORD: 272, rue Verdun, unifamiliale.Inf.: J.Latiberté, 549-2299.ST-HONORE: 251, de l'Aéroport, bungalow, garage annexé, S.l.A.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.Simard, 547-2214, pothèque 13%, septembre 1985, comptant raisonnable.Inf.: M.Si- mard, 547-2214, LATERRIERE: 2581, Batture Paul, unifamiliale, site enchanteur, sur le bord de la rivière Chicoutimi.Inf.: L.Renaud, 549-9378., loca \u201ccommercial et logement.Offre raisonnable acceptée.S.l.À.Inf.: M.année.Ce, compte tenu des temps forts qui sontle printémps, qui correspond à la période des grands ménages, et-la période précédent les fêtes de fin d\u2019année.\u201cTout comme pour le marché aux puces de l\u2019été, pour la prochaine saison, nous analyserons la possibilité de faire de l\u2019animation et même de ARVIDA: 2942, rue Ohm, semi- détachée, pas de voisin arrière, VENTE RAPIDE.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.ST-CHARLES-BORROMEE: 368, route Racine, petite ferme, poulailler, 10 acres.Cause: achat de ferme avicole.Vente rapide.Faites une offre.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.ARVIDA: 620, Ste-Marie, unifami- liale.Inf.: D.O\u2019Connor, 547-9261.style canadien, foyer, mezzanine, grand terrain boisé.Inf.: Lisette Renaud, 549-9378.LA BAIE: 340, des Rosiers, hypothèque 154%.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.STE-ROSE-DU-NORD: chalet habitable à l'année, meublé, chauffage électrique, domaine de chasse 25 acres.Inf.: J.Laliberté, 549-2298, CHICOUTIMI: 276, Hector- Champagne, bungalow avec 1 logement, S.I.A.Inf.: Victoire 549-3114, CHICOUTIMI-NORD: dun, unifamiliale, très propre, grand terrain clôturé, Inf.: Lisette R d, 549-93 CHICOUTIMI-NORD: 121, rue Thi- beault, unifamiliale, beau secteur.Inf.: Lisette Renaud, 549-9378.2 donner un théme a chacun de nos marchés\u201d, de dire M.Des- chênes.Contrairement à ceux qui se tiennent un peu partout dans la région, celui du ROCCA est unique en son genre puisqu'il est à but non lucratif et qu\u2019il permet à un groupe d\u2019organismes culturels et communautaires du milieu 43,264 pi.car., léger comptant, hypothèque 16%.Inf.: M.Simard, 547-2214.SNS LA BAIE: 480, Chanoine- Gaudreault, unifamiliale.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, niqu bloc de 6 logernents avec maison de 2 étages située sur le même terrain.Inf.: R.Tremblay, 549- 4659.ST-FULGENCE: bungalow style canadien, tout brique, prix intéressant, Inf.: Victoire Tremblay, 549- 3114.ANSE-ST-JEAN: restaurant bar- salon, avec garage et pompe à essence.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.JONQUIERE: rue Châteauguay, 2 logements de 6% pièces, $35,000.00.Hypothèque 12%, 10 -4006.LAROUCHE: 136, Gauthier, unifa- miliale, grand terrain, échange possible pour propriété à Jon- quière.Inf.:'G.Bergeron, 678- 9919.CHICOUTIMI 1463, rue Pilote, uni- familiale (quartier Hamel).Inf.: J.Laliberté, 549- 2298.JONQUIERE: 509, rue St-Pierre, unifamiliale.S.l.A.Inf.: H.Blais, 547-4006.tagne, beau secteur.Inf Tremblay, 549-3114.: Victoire de s\u2019offrir des services.En ce sens, M.Deschênes a précisé que depuis août 1981 jusqu\u2019à décembre dernier, les marchés du ROCCA avaient permis d\u2019accumuler $2,300.Même s'ils sont conscients de la diminution du nombre de tables louées en janvier et février, les responsables de cette ac- L .CHICOUTIMI: 146, rue Bossé, 2 logements.Inf.: J.Latiberté, 549- 2299.ST-AMBROISE: 200, Simard, 1% étage, offre raisonnable acceptée.S.A.Inf.: M.Simard, 547-2214, CHICOUTIMI: 4143, boul.Talbot, unifamitiale, possibilité de logement au sous-sol.Prix réduit, succession S.LA.Inf.: G.Bergeron, 678-9919 CHICOUTIMINORD: 240, rue Val- lières, unifamiliale, beau secteur, grand terrain, pas de voisin à l\u2019arrière.Inf.: Lisette Renaud, 549- 9378.FALARDEAU: rivière Valin (Bras- du-Nord), chalet d'été.Inf.: J.Ladi- berté, 549-2299.LAROUCHE: 130 et 130B, Gauthier, 2 logements, prix réduit.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.MAISONS A VENDRE SECTEUR CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: 36-38-40, rue Candide, maison hors-sol avec 2 revenus.Taux hypothécaire a 13%.Inf.: Victoire Tremblay, 549- 3114.CHICOUTIMI-NORD: 272, rue Verdun, unifamiliale.(nf.: J.Laliberts, 549-2299, ST-AMBROISE: maison avec terrain de 275,000 pi.car.prés de tous les services de la ville, encerclée par un cours d'eau.Très beau site.S.LA.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.LA BAIE: 1431, Terrasse Romaine, duplex 1% étage.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.LATERRIERE: 5246, rang St- Isidore, maison de campagne, petite étable.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.LATERRIERE: 7093, Portage- Nord, unifamiliale, le vendeur accepterait balance de prix de vente.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.ANSE-ST-JEAN: unifamiliale 1% étage, prix raisonnable.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.arché aux puces original tivité estivale.Selon M.Des- chênes, la venue de touristes et la tenue du marché sur un terrain donnant sur la rue Dequen, permet de croire que ce pre- se disent confiants de maintenir la location des tables autour de 45 pour chacun des marchés qui se tiendra pendant la période mier été de marchés 3 aux puces du ROCCA E pourra étre profitable pour ceux qui y participeront.Interrogé à savoirsi .) les acheteurs avaient -J l\u2019habitude de mar- Ca chander avant de E payer, M.Deschênes a répondu que trop peu de gens mettent en pratique ce procédé qui est à la base de ce type de marché.CHICOUTIMI-NORD: 2719, Rous- sel, 2 logements.Inf.: J.Latiberté, 549-2299, TERRAINS A VENDRE SECTEUR SAGUENAY LAROUCHE: terrain commercial et industriel.S.1.A.Inf.: G.Berge- ron, 678-9919, JONQUIERE: terrains, secteur Saguenay, boul.Harvey, 22,782 pieds carrés.Inf.: R.Hubert, 547- 1315, ou M.Simard, 547-2214.CHICOUTIMI: rue Ste-Monique.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.ST-LEONARD: terrain 12,500 pi.car.vue sur le Saguenay.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste- Geneviève, domaine Villeneuve, terrains prêts à construire.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.LATERRIERE: terrain boisé, 40,000 pi.car.pour construction résidentielle, prix réduit.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: terrains résidentiels ou pour blocs de 4 logements, Inf.: R.Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI: terrain résidentiel au centre-ville.Inf.: Victoire Trem- biay, 549-3114.MAISONS A VENDRE SECTEUR JONQUIERE JONQUIERE: 329, St-Louis-de- France, 2 logements, rénovés en juin 1981.Financement 14% par le propriétaire.S.l.À.Inf.: H.Blais, 547-4006.ARVIDA: 185, St-Jean-Baptiste, 14 pièces, quartier St-Philippe.S.A.Inf.: H.Blais, 547-4006.SHIPSHAW: 3404, rue Savard, 4 logements.Inf.: R.Hubert, 547- 1315.:- COMMERCE A VENDRE SECTEUR SAGUENAY JONQUIERE: épicerie licenciée; chiffre d'affaires $200,000.00 et plus, comptant: montant de l\u2019inventaire, balance financée à 15% par le propriétaire.Inf.: R.Hubert, 547-1315.JONQUIERE: épicerie-dépanneur avec logement, bon chiffre d'affaires.Léger comptant.Inf.: M.Si- mard, 547-2214, SHIPSHAW: garage pour peinture et débosselage.Aubaine.Inf.: M.Simard, 547-2214.JONQUIERE: rue St-Dominique, bloc commercial, bon revenu.Inf.: D.O'Connor, 547-9261.COMMERCES SECTEUR LAC-ST-JEAN CHAPAIS: bloc commercial avec logements locatifs au ler étage.Bonne rentabilité.Inf.: A.Gar- neau, 279-5266.AGENTS DU SECTEUR SAGUENAY Olivier Briand.courtier Gaston Lapointe, « directeur adjoint .662-4167 Gérard Bergeron.678-9919 Victoire Tremblay .549-3114 Robert Tremblay.549-4659 Jos Laliberte .549-2299 Lisette Renaud .549-9378 AGENTS DU SECTEUR BAIE-COMEAU Madeleine Montigny.296-6445 Raymond Côté Donald Fortin.Roger Giasson SECTEUR LAC-ST-JEAN \u201cBertrand Bouchard.679-1140 JONQUIERE: boul.Harvey, restaurant casse-croûte, prix raisonnable.Inf.: M.Simard, 547-2214.; FALARDEAU: accommodation et restaurant, bâtisse et équipement neuf.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.4 SECTEUR SAGUENAY: salon-bar, 4 restaurant, terrasse, salle d'amu- - sement, service de pompe à gazo- 1 line.Site de villégiature.Motoneiges, chaloupes, etc.Bonne ren- J.tabilité.Inf.: D.O'Connor, 547- +.9261.JONQUIERE: édifice commercial, 35,000 pi.car., face aux Galeries | 4 - Jonquière.Inf.: H.Blais, 547-4008.- CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste- J Geneviève, dépanneur avec rési- Ç dence.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.JONQUIERE: bâtisse commerciale et résidentielle, 3 planchers * J 40 x 50, grand terrain, rue Ouellet, près de St-Domiriique.Inf.: 547- 1 4006 ou 549-7501.JONQUIERE: 215, rue St-Pierre.3 Inf.: R.Hubert, 547-1315, LAROUCHE: Dépanneur, restau- ; rant et relais, terrain de camping, situé à 4 milles de Larouche.Inf.: Bouchard, 347-5052.JONQUIERE: épicerie- -boucherté: licenciée avec 2 logements, bon; chiffre d'affaires.Inf.: D.O\u2019Con- ; nor, 547-9261.4- SECTEUR LAC-ST-JEAN: brasserie] _- avec très bonne rentabilité.Inf.: A.* Côté, 662-7155.SECTEUR LAC-ST-JEAN: hôtel à \u20184 très bon prix.Pour acheteur sérieux seulement.S.LA.Inf.: L.Bou- | chard, 347-5052.3 PRES D'ALMA: épicerie-boucherig :.licenciée avec chiffre d'affaires de\u201d, $600,000 par année, possibilité) d'augmentation.Inf.: A.Côté, 662: 7155.: A VENDRE: bar-salon situé dans u ii secteur très actif, avec clientèle éta-} blie.Inf.: À.Côté, 662-7155.3 SECTEUR LAC-ST-JEAN: Epice-à rie-dépanneur, chiffre d'affaires de $250,000.Inf.: L.Bouchard} 347-5052.ALMA: dépanneur, chiffre d'a faires $200,000.00 par année et revenu de logements $18,000.00 p: année.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ALMA: Hôtel Royal, prix spécial 3 Inf.: M.Guérin, 662-6995 ou 66 3327.FERME SECTEUR SAGUENAY ST-CHARLES-BORROMEE: 61 Rang 2, pour gentleman farm 300 acres, 1/3 en culture.Tout offre raisonnable considérée.In G.Bergeron, 678-9919.SECTEUR LAC-ST-JEAN-OUE: ferme laitière, stabulation librez quota 15,766 kilos de matière) grasse, mécanisation récente.inf.3 F.-S.Dallaire, 679-3447 ou 67 4375.SPECIAL ST-FELICIEN: bAtisse\u2019H - commerciale, située boul.Hamel, prix réduit.Hypothéque a ;; taux avantageux.Léger § comptant.Inf.: F.S.Dallaire, .33 679-3447.Mendoza Fortin .Bertrand Castonguay.! 679-2602 d Jean-Marie Lavoie.276-0586 4 Albert Garneau .279-52667%\" André Coté .662-7155 A François Dallaire.\u2026.679-344758 Marc-André Ouellet .276-119 Maurice Guérin 662-699 Lionel Bouchard 347-505, Daniel Huard Benoit Lavoie Jules Gaudreautt.AGENTS DU SECTEUR JONQUIERE oq Hervé Blals.547-4006 René Hubert.{.547-1315: Desmond O'Connor .\u2026 .547-9261 Marcel Simard .\u2026.547-2214: TTS ~ - DERNIER CRI \u2014 Voici le dernier cri pour tous ceux qui ont le droit de porter une arme.Valerie McCue, une ancienne policière de la Gendarmerie royale, a lancé à Vancouver une entreprise qui fabrique et vend tout ce qui va avec les révolveurs, excepté les armes et les munitions.Elle montre ici le dernier cri dans le domaine des étuis.(Photolaser PC) Une prothèse remplace le genou MONTREAL (PC) \u2014 Des chercheurs de l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal viennent de réaliser une première mondiale en mettant au point une prothèse capable d\u2019imiter et de soutenir la flexion naturelle du genou.+ Cette réalisation a été rendue publique lors d\u2019une conférence de presse annonçant la tenue, les 5 et 6 septembre prochains, d\u2019un téléthon destiné à recueillir un million de dollars au Québec.Au sujet de la nouvelle prothèse, le Dr Paul Allard, ingénieur et directeur du Laboratoire d\u2019étude du mouvement de l'hôpital, affirme que cet appareil est le descendant perfectionné des bonnes vieilles béquilles.\u201cIl a suffi de développer un mécanisme composé d\u2019un câble élastique reliant deux composantes rigides, l\u2019une soutenant la cuisse, l\u2019autre, la jambe,\u201d explique-t- il.La force dans ce câble élastique permet l'usage optimum des muscles du patient.Au fur et à mesure que les muscles s\u2019affaiblissent, on ajuste la tension du câble en conséquence pour compenser la capacité musculaire réduite.Cette prothèse, encore au stade du prototype, est destinée à certaines personnes atteintes de dystrophie musculaire, une maladie qui fait environ 20,000 victimes au Canada.Ces patients pourront ainsi bénéficier d\u2019une démarche souple, confortable et plus gracieuse.Autre avantage inestimable: ils pourront s\u2019asseoir sans l\u2019aide de qui que ce soit.Selon le Dr Pierre Labelle, chirurgien orthopédique au même hôpital, cette prothèse fait plus qu\u2019augmenter la qualité de vie du malade.\u201cElle peut prolonger sa phase ambulatoire de plusieurs année.Elle retarde le moment fatidique où le patient devra se résigner a la chaise roulante.\u201d Cinq années de recherche La prothèse est le fruit de cinq années de recherche subventionnée par l\u2019Association canadienne de la dystrophie museu- laire (ACDM).M.Al- lard estime qu\u2019il faudra encore 1-2 million .de dollars pour qu\u2019on en arrive à la phase clinique, c\u2019est à dire pour qu\u2019on puisse équiper et suivre quelques patients.\u201cIl faudra pour cela attendre jusqu\u2019en septembre 1983\u2019, pré- cise-t-il.94 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 ta UF EUX spécial: lance d\u2019hypothèque $36,500.00.Libre immédiatement.Inf.: 549-2520.$44,500.00, taux 11%%, ba- M.Tremblay, CHICOUTIMI: 1163, rue Roy, pas de voisin à l'arrière, prix réduit.Inf.: M.Fortier, 549-0548.2305.Sp Te mad A LATERRIERE: 6059-3, Portage-Nord, bungalow en cédre.Inf.: B.Rueliand, 549- \" I: 755-757, boul.Saguenay, 4 hors: sol, bitamiliale, moderne, grand ter- Y.Gagnon, 549-7365.> & BEGIN: , St-Jean-l\u2019Evangéliste.Maison de campagne, 2/3 boisé, 1/3 cultivable.Inf.: M.0548.CHIC nadien, grand terrain.Inf.: J.-Y.| Gagnon, 549- K 3 : 117-118, Montcalm, bifami- KENOG: liale, rénovée, avec comptant raisonnable, financement par proprio.Inf.: E.9641, LAC ST-GERMAIN: chalet bien aménagé, très propre.Quai et remise pour bateau.Chauffage électrique.Inf.: M.Tremblay, JONQUIERE: 33, St-Dominique, 1 1/2 étage.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.JONQUIERE: 133, St-Simon.Inf.: S.Tremblay, 549-9418.> ; CHICOUTIMI: 3943, rang St-Paul, construction récente, terrain boisé.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.TERET , VALI: 168, Justine, demi-jumelée.Inf.J.-Y.Gagnon, 549-7365.level, très grandes pièces, mezzanine, foyer.Prix réduit, faites une offre.inf.J.-Y.Gagnon, 549-7365.JONQUIERE: 64, rang St-Thomas, bungalow 3chambres avec sous-sol.inf.: E, Les- 52 5 = CHICOUTIME: 597, boul.Talbot, maison spacieuse.Inf.: S.Tremblay, 549-5418.CHICOUTIMI: 1432 , maison 2 étages.Prix: \u2018322,000.\u201cnée B.Rualland, 549-2305.FALARDEAUY232, Desgagnés, bungalow\u2019 brique, paysagé.Inf.: E.Lessard, 547- 9641.CHICOUTIMIE: 405, route di 0, bungalow, style ranch.Inf.: À.Maziade 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.ESS CHICOUTIMI-NORD: 672, boul.Ste- Geneviève, grand terrain, belle propriété.Ini blay, 549-252 CHICOUTIMI: 116-122, François-Rénald, 4 logements, bonne rentabilité.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.ch : 719, 9 inf: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543- 8848 CHICOUTIMI: 17, des Ormes, 1 1/2 étage, faites une offre.inf.: S.Tremblay, 549- Y.G clôturé, bien paysegé.Prix.avantageux.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI- Geneviève, bungalow.Int: M.Fortier, 549-0548.luxueuse, grand terrain.Inf.- Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543- .CHIGOUTIMI-NORD: 430, Chapais.In M.Fortier, 543-0548.canadien, pierre des champs.Taux 10 1/ 2% jusqu\u2019en août 1983.7 milles centre- inf.; R.Mailioux, 542-3263.JONQUIERE: 153, Ste-Cécile, 1 1/2 étage en bois, terrain aménagé.Inf.: R.Mail- loux, 542-2263.\u201cBoss ouest, immeuble 5 logements résidentiels et commerciaux.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 702, des Seguenéens.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.JONQUIERE: 144, des Plaines, demi- jumelée brique avec revenus au sous-sol.Inf.54; CHICOUTIME: 1081, Légaré, sous-sol bien aménagé.Grand patio.Boisé à l'arrière.522, rang Ste-Famitle, bungalow stucco, foyer, abri d'auto.Inf.: S.Tremblay, 549-9418.CHICOUTIMI: 605 a 609, Racine, 4 logements.Inf.: B.Ruelland, 549-2305.JONQUIERE: 57, Carrillon, bungalow avec revenus au sous-sol.PRIX REDUIT.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: 623, Chabanel, split-level, 3 niveaux de planchers, pas de voisins à l'arrière.Garage adjacent.Inf.: A.Ma- ziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.LA BAIE: 1551, Georges-Martin.| LATERRIERE: 5750, chemin Portage- Nord, demi-jumelée en brique.Inf.: M.Fortier, 549-0548.Aa $33, : , ne, grand patio et porte-patio, terrain clôturé.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7385 3 rang son mobile trés propre avec garage, sous- Inf.: M.Fortier, 549-0548.: 10 et 12, Deschamps, bifa- miliale en stucco, rénovée, conditions intéressantes.Inf.: B.Ruelland, 549-2305.7 : CHICOUTIMI-NORD: 308, style canadien en brique, beau terrain, foyer.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI- NORD: 366, St- bungalow, brique de calcite, terrain bien aménagé et bien décoré.inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.BUNGALOWS ot COTTAGES CHICOUTIMI: 1112, Thérèse-Casgrain.Construction récente, planchers en mar- quetterie, tapis et céramique.Inf.: M.For- tier, 549-0548.JONQUIERE: 197 à 199, Angers, maison de3logements.Inf.: E.Lessard, 547-9641.CHICOUTIMI-NORD: 30-32, rus Marie- France et 3840, rue Marie-France, 2 propriétés, 2 logements de 5 1/2 pièces.ARVIDA: 751, Dorval, 1 1/2 étage.inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIM: 308, du Cran, bungalow brique, pas de voisins à l\u2018arrière, terrain aménagé.inf.: 549-0548.JONQUIERE: 112-114-116, St-Laurent, 2 maisons.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.ARVIDA: 100, boul.St-Jean.Inf.: B.Ruel- tand, 549-2305.CHICOUTIMI: 262 à 268, Côte Réserve, épicerie et boucherie, plus 3 logements résidentiels.Inf.: A, Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, ST-FULGENCE: 224, Saguenay.Inf.: S.Tremblay, 549-9418.JONQUIERE: 393-395, Melançon.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: 490, St-Léon, 2 étages, logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces.Inf.: M.Fortier, 549-0548.JONQUIERE: 47-49-51, Ouellet.JONQUIERE: 75 et 77A, Ouellet.JONQUIERE: 622, Ste-Lucie, bungalow 5 1/2 pièces.tnf.: R.Mailloux, 542-3263, CHICOUTIML: 1343, Lindbergh.Split-level spacieux, grandes pièces.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.JONQUIERE: 48, Chemin des Erables, 1 12 étage, en cèdre.Chalet et remise.Inf.: S.Tremblay, 549-3418.JONQUIERE: 141-145, St-Luc, 2 étages.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.LATERRIERE: 2314, Portage-des- Roches, style suisse, tout brique avec foyer.Garage.Inf.: M.Tremblay, 548- 2520.JONQUIERE: 134, Belle-Rive, maison mobile.Rivière près.Inf.: R.Mailloux, 542- 3263.JONQUIERE: 282-284, St-David, maison 2 logements.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: 653, boul.St-Paul, 2 étages.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.LATERRIÈRE: roulotte et terrain.Inf.: M.Tremblay, 549-2520 IMMEUBLES A LOGEMENTS CHICOUTIMI: 109, Dubé, 6 logements, 3 1/2 pièces, meublés, revenu annuel $22,920.00.Inf.: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: 100, boul.St-Jean, immeuble 6 logements.Inf.: B.Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI: 385, Labrecque, 8 logements de 2 V2pièces avec stationnements.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 731.rue Alma, immeuble 24 logements, plus chambres et local commercial.Inf.: M.Tremblay, 549- 2520.JONQUIERE: 80, rue du Pont, immeuble 4 logements.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.JONQUIERE: 761 à 771, St-Hubert.inf.: R.Mailloux, 542-3263.CHALETS LATERRIERE: 4769, rang St-Pierre, chalet sur le bord de le rivière Chicoutimi.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.STE-ROSE-DU-NORD: 430, Descente- des-Femmes, chalet 4 saisons, pouvant accommoder 8 personnes.Vue sur le Ssguenay.Conditions de paiement très Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.FALARDEAU: tac Michel, terrain boisé en partie.Chalet en bois rond isolé pour l\u2019hiver.Prix réduit.Inf.: E.Lessard, 547-9641.ROUTE ST-FULGENCE: sur le bord du Saguenay.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.\u201cChalet de chasse et pêche magnifique.Petit parc St-Urbain.4 chambres.Bon territoire chasse et pôche.Prix réduit pour vente rapide.Inf.: B.Potvin, 543-8848 ou A Maziade, 549-5979.\u2014 ose: + = Chalet chasse et pêche, CLUB PETIT LAC MONCOUCHE, sur les monts Valin, 3/4 d'heure de Chicoutimi.Inf.: P.Pilote, 543-1979.LATERRIERE: 2217-1, Portage-Sud, chalet 3 chambres.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549- 7365.ST-HONORE: rivière Caribou, grand terrain, piscine.Inf.: À.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8849.LAC KENOGAMI: 218, chemin du Perc, habitable à l\u2019année.Inf.: R.Mailioux, 542- 2263.LATERRIERE: roulotte de 27\u201d, terrain 125\u2019 x 115\", situé au Portage-des-Roches sud.Inf.: M.Tremblay, 549-2820.TERRES CHICOUTIMI: 6 milles du centre-ville, terre 92 acres svec maison, garsge, piscine.Prix très intéressant.Inf.: A.Maziads, 548-5979 ou B.Potvin, 543-8848.ST-HONORE: terre 165 acres.TERRAINS CHICOUTIMI: coin Talbot et Néron commercial, boul.Ste-Geneviève, rue des Glaieuls, Route 170, rang St-Pierre, rue Lavoie, boul.J.-R.Théberge.Inf.: A.Mariade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.JONQUIERE: coin St-Pierre et St-Louis- de-France, coin Panet et St-Hubert, rue de le Bretagne.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.BOUL.TADOUSSAC! 276,111 pi.car.Boul.J.-R, Théberge, 51.4 acres, rang St- BEN Pierre.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.Place du Royaume, {sans service), $500.00 comptant, belsnce 60 versements à 12%.Rue St-Urbain, rue Olier, Victoria, Balievitle, (Chic.-Nord) avec ou sans service, prix et conditions spéciales, rue Solange, Fillion, Ste-Agathe avec vue sur is Saguenay, rue Justine (Valin).Inf.: P.Pilote, 543-1979.- CHICOUTIMI: Chemin des Villas, rang St- Martin.Inf.: S.Tremblay, 549-9418.CHICOUTIMI: Route 170, {commercial 2227, Vimy.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: rue Montcalm, (commercial.Inf.: B.Boivin, 549-8709 CHICOUTIMI: rue des Roitelets, arrière | CHICOUTIMI: rue Langevin, (80,500 pi.car.), coin Talbot! ot Néron, Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIM: rue Ste-Monique.Inf.: E.Lessard, 547-8641.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Nicholes, (boisé).BAGOTVILLE: rue des Erables, 2 terrains.tnf.: M.Tremblay, 549-2520.COMMERCES \u201c CHICOUTIMI: 1910, boul.Saint-Paul, g&- rage, grand terrain clôturé.Inf.: A.Me.: 344, Principale, dépanneur avec 2 logements résidentiets.101, Bouchard, bar-salon.inf.: R.Mailloux, 542-3263.LATERRIERE: 2604, \u2018boul.Talbot, station pompe-éssencs.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549- 7365 CHICOUTIMI: rang St-Martin, local et en- trepdt.Inf.S.Tremblay, 549-9418 CHICOUTIMI-NORD: bâtisse en métal (commerciai), 7,100 pi.car.avec terrain clôturé de 115,000 pi.car.Libre immédis- tement.Prix et conditions intéressants.inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.RESTAURANT LICENCIE: très bon chiffre d\u2019affaires.Int.: B.Potvin, 543-8848.Inf.: A.Meziade, 549-5979.COMMERCE DE BINOUTERIE: (bijoux mode), dans Chicoutimi, très bon chiffre d\u2019affaires, Inf.: B.Potvin, 543-8848 ou A.Maziade, 549-5979, CHICOUTIMI: 1820, Route 170, bitisse comercisie, grand terrain, 63,773 pi.car.Inf.: B.Ruelland, 549-2305.KENOGAMI: pharmacie Sainte-Famille + 2 logements résidentiels de 5 1/2 pièces.Inf.: E.Lessard, 547-9641, AIVIERE-DU-MOULIN: garage.(espace pour 5 voitures) plus pompe à essence.Inf.: S.Tremblay, 549-9418 ou J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMN: 15,000 pi.car.locaux modernes à louer pour bureaux.Inf.: B.Ruel- land, 548-2305.CHICOUTIMI: rue Racine, local commercial à louer, 3,760 pi.car.Inf.: P.Pilote, 543-1979.COMMERCES D'HOTELLERIE: un dans| le haut du Lac-St-Jean et un autre dans ta région de Chibougamau.Inf.: conf.au bureau seulement.A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: atelier de céramique, PRIX| D'AUBAINE.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou] B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: accommodation Bossé, fonds de commerce établi depuis longtemps, bonne rentabilité.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: commerce de charcuterie, avec permis pour bière et vin.Bon chiffre d'affaires.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, petit dépanneur, votre chance de partir en affaires.Inf.B.Ruellend, 549-2305, BOIVIN BERNARD 549-8709 _ FORTIER MARCEL 549-5979 MAILLOUX RAYMOND 542-3263 POTVIN BERTRAND 543-8848 RUELLAND BENOIT 549-2305 TREMBLAY MARC 549-2520 TREMBLAY SERG 549-9418 RICHER GABRIEL 8-9670 67 PILOTE PHILIPPE FRI 543-1979 ON A TELLEMENT D'ADRESSE(S) peace sui pautetecha pour le M bpuisible pe nord, sires 069 rho a toutefois rit ied ber [6 p coe vil Bi: dont ure partie bes ont i pu peu de di Pour H.Bu 5 hauts prsés depui eurs années puvernemen Mere à se punaires où is dil lissement ists privés prcure, ais nee de | pace dt ch talents \u20ac là croissa paires au a, la vape i procha \u20ac enver \"Mais on KUSSer les fes à sé Nee ply PUY\u2019 ai) neta Boj [3 $ iy i sûr Je Eve Fiche Ja po dans le pel ent de Ï Fle R Minie i fe fir Ertan Miu in ingly i ii : Heyy ag, Ÿ PU con Nn ery, Li ley, (I ay i a hy iy, ses en a Se me aie | mn al | OTTAWA (PC) \u2014 ca) he hausse du taux wf chomage de 10.5 à ta, 1\u2019 pour cent, une .*=udlrte de 23,000 em- Voy, he! ae bis depuis T an der- =o,\u201d ger, ce triste bilan de wo, Mmbauche dans la i 3 ande région de Qué- fe donne des ailes à OME ye idée qui, depuis delques mois, fait a 1 chemin dans le dit à Queus libéral fédé- L alloy: voir la capitale en! ébécoise se tailler \u2018us e place au soleil de 2- Phaute-technologie.& 4 Pour le ministre hl, 3 sponsable de la un e nord, M.Pierre mo ssières député de \u201ctué arlesbourg, Ottawa toutefois pas de ÿmule miracle pour lancer l\u2019économie cette \u201cville vulné- ble\u201d, dont la mare partie des pro- t h $ = fo ik, es Laon, sd èmes sont issus de In peu de diversité.«iE Pour M.Bussières, Ns hauts salaires frsés depuis plu- sait urs années par le fuvernement du \u201cMiiébec à ses fonc- dibnnaires ont rendu \u2018Bus difficile l\u2019éta- issement d\u2019entre- \u201csuwfises privées d\u2019en- mo em frgure, mais, consé- a#msiwilience de la erois- Pince du chômage et Va es ralentissements 5 P la croissance des \u2014 Flares au provin- rie al, la vapeur pour- = it prochainement guonwilre renversée es- a ne-t-il.4 HET | .+1 \u201cMais on ne peut por si œæiiwbusser les compas# ies à s\u2019établir à er ébec plutôt qu\u2019ail- si«\"#Eurs\u201d, a-t-il soutenu Amettant qu\u2019Ottawa, ans agile ou la structure d ronomique repose Jong ssi sur le secteur no\" fos services, était a se «sfiancher la part du 0 on dans le dévelop- wees Jement de I'informa- = que.sf Attirée par la ue\u201d oximité de minis- es res fédéraux, une ei nportante industrie e production de ma- a riel informatique a\u201d st à s'implanter dans a | a région d'Ottawa qui un enviable taux de ns | ômage d' environ 7 our cent.| Hos Disponibles pour le A Québec to | \u201cLes programmes og fui étaient offerts a 0 es industries étaient fe jisponibles pour le At québec\u201d, de soutenir hs Selon le ministre \u201ca | esponsable du Tou- 2 isme et représentant je arlevoix, M.Ho lharles Lapointe, la y of jégion de Québec a oh 1 ~ .\u2026\u2014\u2026.[= - - une année Puebec a perdu 20, 000 emplois tout à espérer de la prochaine saison touristique, , puisque compressés par la crise économique, les vacanciers de la province ont de plus en plus tendance à raccourcir leurs itinéraires, favorisant d\u2019autant les installations touristique de là \u201c province.Pour M.Lapointe, l'important secteur des pâtes et papiers ne prévoit pas de ralentissement notable dans les prochains mois.; Quant au taux d\u2019augmentation des faillites commerciales dans la région, 30 pour cent l\u2019an dernier, il est a peine supérieur à la moyenne canadienne qui était de 28 pour cent l\u2019an dernier, de rappeler M.Lapointe.La semaine dernière la région se réveillait sous le choc de voir l'important projet d\u2019expansion des chantiers maritimes Davie à Lauzon compromis par les graves problèmes financiers de son propriétaire, Dome Petroleum de Calgary.Pour le député de Lévis M.Gaston Gourde, \u201cle dossier n\u2019aura peut-être pas l'ampleur prévue\u201d mais la Davie fonctionne déjà à pleine capacité avec 2,300 employés.Diversification Mais pour les députés libéraux de Portneuf, Rolland Dion et de Louis Hé- bert, Dennis Dawson, il est temps qu\u2019Ottawa donne le coup de barre nécessaire en ne consacrant plus au seul secteur des ser- .vices le plus gros de ses investissements dans la grande région de Québec.\u201cA Québec les députés ont beaucoup de dossiers concrets, expansion du port, de l\u2019aéroport, l\u2019annonce des problème de Dome a bouleversé tout le monde\u201d, a dit M.Dawson.Face à la crise économique, \u201cle bouton de panique est allumé depuis long- -temps à Ottawa\u201d, a confié M.Dion rappelant que le taux.de chômage dans sa circonscription était \u201cd\u2019au moins 20 pour - cent\u201d.\u201cIci on se croise les doigts, et on attend d'importantes an- .nonces au Sommet économique de Versailles\u201d, a indiqué M.Dion.\u201cA toutes fins utiles, les dépenses fédérales se sont faites dans le tourisme, le port, les parcs\u201d, de dire M.Dawson tandis que son collègue Dion précisait que le caucus libéral de la région \u201centend surveiller le développement dans ce secteur de la haute- techonologie\u201d pour voir comment Québec pourrait tirer son épingle du jeu.\u201cOn ne peut être contre ça, c\u2019est comme être pour la vertu, mais j\u2019ai touj ours demandé qu\u2019on me fournisse les adresses oll je pourrais envoyer les chômeurs de mon comté\u201d, de s\u2019excla- \u2018mer le représentant de Montmorency, Louis Duclos.ARVIDA: 193, St-Joseph.Cottage brique, paroisse St- Philippe, 4 chambres, plus une au sous-sol, foyer, planchers bouleau.Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE A VENDRE ARVIDA: Bungalow, 3 chambres, salon, salle à manger, joli foyer, quelques planches de chêne, grand terrain \u2018boisé, pas de voisin à l'arrière, ext.brique.Informations: Claude Nadeau 548-7165, bur.548-7003, rés.260, Morrison.\u2018 Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE 160 BUREAUX À TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA, 548-7165 ARVIDA: 412, Fréchette, 3 chambres, foyer et salle de bains au sous-sol.Inf.: G.Tremblay, 547- 1456.45090000 JONQUIERE: 75, Mgr-Bégin, grand bungalow, près de 1,500 pieds, 4 chambres, foyer.Inf.: Ls- René Larouche, rés.: 542-2647.din CHICOUTIMI: 174, Price est, propriété à revenus, bonne rentabilité.Inf.: Rodolphe Girard, 548- 7165 ou 543-2904.Françoise Groleau rés.: 547-9601, bur.: 548-7165 CHICOUTIMI: 115, Thibeault, bungalow 25 x 40, hypothèque 12.5%, foyer, piscine, sous-sol fini.ARVIDA: 568, Powel (Hunt), maison 2 étages, 5 chambres, 2 salles de bains, garage, balance d\u2019hypothèque: $40.000.00, 11%, 1984.JONQUIERE: 142, Panet, 2 étages, brique, plancher de bouleau, foyer, 5 chambres, 3 garçonnières.JONQUIERE: 258, de la Bretagne, bungalow, 28 x 46, 6 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini.JONQUIERE: 20, Mousso, bungalow, brique, toit normand, grand terrain clôturé, impeccable.JONQUIERE: 138, des Buissons, magnifique bungalow, 40 x 25, porte-patio, foyer, sous-sol fini, piscine creusée.CHICOUTIMI-NORD: 121, des Glaïeuls, 4 chambres, 10 pièces, balance d'hypothèque assumable, 13%.ARVIDA: 149, Hudson, propriété 4 chambres, foyer, garage, terrain 1,095 pieds carrés.ARVIDA: 2231, boul.Saguenay, cottage 1% étage, 5 chambres à coucher.KENOGAMI: 257, Chardin, bungalow hors-sol, 2 logements, revenus $645 par mois, construction ST-HONORE: 821, Côté, bungalow de 24\u2019 x 48\u2019, chauffage électrique, endroit tranquille.CHICOUTIMI: 711, des Eudistes, 1% étage, rénové entièrement.Chauffage étectrique, 5 chambres.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.CHICOUTIMI: 194, des Crespieuls, : 1% étage, brique avec foyer, abri d'auto, terrain boisé, fenêtres à manivelle, porte-patio, terrain boisé, 2 salles de bains.; CHICOUTIMI: 1307, R.E.Joron, bungalow en brique avec abri Inf.; Gilbert Fortin, 549-5391.ST-SIMEON: marché d'alimentation, bien situé, grand stationnement, présentement en opération.JONQUIERE: 187, Roi-Georges, 1% étage avec lucarnes, 2 logements, grand terrain et garage.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.JONQUIERE: 204-206, Tremblay; semi-détachée, très propre, construction 1981.Prix abordable; a S.l.A.Inf.: 542-5531.bY ARVIDA: 225, Laure, bungalow: avec logement au sous-sol.Hypothèque à 11% jusqu'en 1984.Inf.Jocelyne T.-Maltais, 542-5531.MAISON A REVENU ARVIDA: 231, Melançon, financement par le propriétaire, 810, Cadieux, 2-44 pièces, beau secteur.Jonquière: 64, Deschênes, très propre, beau terrain, financement facile.Chicoutimi-Nord: 2246, Vi- my, 2-5 pièces, neufs, impeccable.2512, Roussel, 2 logements très grands.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.TERRAINS ARVIDA: 327, Hébert.JONQUIERE: rue du Quai.SHIPSHAW: 168 x 200.: RANG ST-PIERRE: Bagotville Inf.: Rita Boucher, 548-2220.CHALET _ LATERRIERE: au bord de l\u2019eau.LAC OSMAN: Inf.: Rita Boucher.CHICOUTIMI: 220, boul.St- Sacrement, magnifique résidence avec 6 chambres, grand terrain, piscine creusée.S.l.A.Inf.: Jocelyne T.-Maltais, 542-5531.AHVIDA: 403, St-Etienne, très propre, intérieur brique.Inf.: Rita Boucher, 548-2220, Françoise Gro- leau, 547-9601.JONQUIERE: 152, Courcelles, bungalow en brique, hypothèque 11Y4% jusqu'en 1984.Inf.: Jocelyne T.-Maltais, 542-5531.ARVIDA: 1813, Poirier, bungalow avec garage, sous-sol, piscine, très propre.Inf.: Jocelyne Maltais, 542-5531.QUIERE: 251, Ste-famille, secteur Kénogami, bloc semi- commercial avec 3 logements.ARVIDA: 212, Berthier, cottage rénové, 4 chambres, cachet spécial.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.ARVIDA: 310, Deville, bonne maison, possibilité de 5 chambres.inf.: Rita Boucher, 548-2220.JONQUIERE: 192-194, des Merisiers, bungalow hors-sol avec logement de 42 pièces, loué à *$340.00 par mois.Inf.: Ls-René La- rouche, 542-2647 rés.ARVIDA: 489, St-Patrick, bungalow 3 ch., sous-sol fini, foyer.Bal.hyp.13 3/4%.Inf.: C.Nadeau, 548- 7003 rés.- Inf.: Gilles Tremblay, 547-1456 rés.CHICOUTIMI: 3263, rang St-Pierre, située sur le bord de la rivière Chi- coutimi.Inf.: Rodolphe Girard, 548-7165 ou 543-2904.ARVIDA: quartier Dubose, 619, Fortin, très propre, piscine \u2018hors- sol, 3 chambres à coucher.227, Vallerand'(Lorrain), grand terrain, 3 chambres, bas prix.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.ARVIDA: 1986, du Buisson, bungalow, très beau terrain.Inf.: Ls- René Larouche, 542-2647 rés.CHICOUTIMI: 1590, des Cormiers, bungalow.Inf.: G.Fortin, 549- 5391, Ls-René Larouche, 542-2647 rés.JONQUIERE: 2 logements, située au 34-36, Frontenac, secteur Ké- nogami.Inf.: Gilles Trembtay, rés.: 547-1456.PORTAGE-NORD: 6059, maison de 1% an, hypothèque jusqu'en 1984 à 13%.PORTAGE-NORD: 5580, maison 3 ans, grandes pièces.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.CHICOUTIMI-NORD: 169, Sara, bungalow de pierre et brique, foyer, piscine creusée, sous-sol fini, avec grand terrain paysagé.\u201c ARVIDA: 271, Couture, 2 logements, quartier résidentiel, hypothèque intéressante et transférable au nouvel acquéreur.Inf:: Gilbert Fortin, 549-5391.| phe Girard, 548-7165 ou 543-2904.CHICOUTIMI: 833, Marguerite- Bourgeois, magnifique bungaiow, libre immédiatement.Inf.: Rodol- ARVIDA: 402, Cousineau, chauffage électrique, cour clôturée, sous-sol fini.\u2019 JONQUIERE: 61-63-65, St- Antoine, 3 logements.Inf.: Ls- René Larouche, 542-2647 rés.Bâtisse commerciale avec un dépanneur licencié, un restaurant ét un bar-terrasse.Inf.: Louis-René Larouche, 542-2647.CHICOUTIMI: terrain résidentiel au bord du Saguenay.Inf.: Ls- René Larouche, rés.: 542-2647.JONQUIERE-NORD: maison style québécois, construite en 1979, 32 x 32 pi, sous-sol fini, 4 chambres à \u2018 coucher, deux salles de bains, foyer Jotule, grand terrain: 244,000 pieds carrés, cause maladie: prix raisonnable.Rang St- À Wilbrod.Inf.: 7165, bur.ARVIDA: 271, Bergeron, cottage, extérieur en brique et amiante, 4 4 chambres, foyer, intérieur rénové, porte-patio, piscine de surface.A ARVIDA: 193, St-Joseph, cottage 4 3 chambres, foyer, plancher de bouleau, extérieur brique.Près du pavillon St-Philippe, pas de voisin à l\u2018arrière.Inf.: C.Nadeau, 548-7165 rés.5 ARVIDA: 314, Fourcault, bunga- 1 low, 3 chambres, extérieur en bri- - que et bois peinturé en avrit 1982 à bE \u2018 l\u2019intérieur, près Manoir du Sague- nay.Inf.: Claude Nadeau, bur 548-7165.CHICOUTIMI: 382, de l'Assomp- 5 tion, unifamiliale, extérieur en stucco, 14 pièces, 3-foyers, 3 salles de bains, terrain aménagé par un paysagiste professionnel.Quartier ou secteur Notre-Dame-du- Saguenay.Inf.: Françoise Gro- leau, 547-9601 ou C.Nadeau, 548- = 7003.1 ARVIDA: 595, Blough, un cdté 3 d'une jumelée, 3 ch.planchers bouleau, prix réduit à Libre immédiatement.Inf.: Claude Nadeau, 548-7003, bur.: 548-7165.-à ARVIDA: 306, Régneault, bunga- 2} low, 4 chambres, extérieur brique, foyer, abri d'auto.Libre immédia- \u2018M tement.Inf.: C.Nadeau, 548-7003 rés.ARVIDA: 402, St-Boniface, bunga low, sous-sol fini, 3 chambres.Libre actuellement.inf.: Claude Nadeau, 548-7165 bur.ARVIDA: 198, Régina, 3 chambres, intérieur rénové, sous-sol fini, extérieur revêtement aluminium, garage.Inf.: Claude Nadeau, 548- 7003.Informez-vous du programme d'aide à l\u2019accession à la propriété résidentielle.C.Nadeau, 548- YVON PROULX Directeur des ventes immobilières Claude Nadeau .Rodolphe Girard .Rita Boucher .Ls-René Larouche .542-2647 Gilles Tremblay .548-2220 548-7003 543-2904 547-1456 Jocelyne T.-Maltais.542-5531 Françoise Groleau .547-9601 Gilbert Fortin .A Paul Couturier .665-2990 : .\u2026.549-5391 Trust Roval t ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE saute UV # =.CN EYPTOSS SOUS OUT SARA GA bAUDA 0h A3hS 7 ~chbAAAML COURTIER Le Trust Royal vous ouvre des portes.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 95 SH Saws Fan | - L'industrie informatique deviendra le secteur économique numéro un par PIERRE BEAUREGARD MONTREAL (PC) \u2014 Un monde d\u2019écrans multicolores, de claviers profilés, d\u2019imprimantes ultra-rapides, où les thèmes futuristes lancés par les grandes sociétés cohabitent pleinement avec les considérations terre à terre et très actuelles des petites entreprises.Mais au-dela de ces retrouvailles presque philosophiques entre les machines jusqu\u2019à récemment réservées aux grands et les PME, le Salon international de l\u2019ordinateur, qui se tient ces jours-ci, à la Place Bonaventure de Montréal, démontre plutôt dramatiquement que tous ne sont pas égaux devant la crise économique.De la toute puissante IBM aux fabricants prodiges du micro-ordinateur Apple, la quasi totalité des entreprises informatiques sont représentés dans la vaste salle où circulent les visiteurs.Et elles semblent se porter très bien merci.\u201cSi la tendance actuelle se maintient pour une vingtaine d\u2019années, l\u2019industrie informatique deviendra le secteur économique numéro un dans toute l\u2019Amérique du Nord\u201d, a affirmé mercredi M.Raymond Lafontaine, président du chapitre montréalais de l\u2019Association canadienne de l'informatique, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du salon de trois jours.Epoque révolue Selon M.Lafontaine, l\u2019époque est révolue où un nouveau gadget informatique révolutionnaire apparaissait sur le marché à chaque mois: \u201cNous en sommes arrivés à l'étape du raffinement des produits existants.\u201d Ce cheminement était d\u2019ailleurs prévisible, dans la mesure où les machines d\u2019au- jourd\u2019hui, même les plus modestes, ontatteint un degré de sophistication tel que leur puissance n\u2019est en réalité utilisée que dans une infime proportion.Un peu, dit-on, comme le cerveau humain qui ne serait exploité que très faiblement par rapport à son \u2018potentiel réel.\u201cOn s\u2019est tout-à-coup rendu compte que le meilleur des ordinateurs du monde ne pouvait faire concurrence à un modèle plus petit, livré avec une gamme complète de programmes de gestion d\u2019entreprise, explique M.Lafontaine.\u2018 Le EN Votre Chambre d'immeuble Saguenay Lac st-Jean - vous informe: 3 LE FINANCEMENT ième _\u2014 Comment financer l'achat d'une propriété; \u2014 L'offre du vendeur de financer une partie du prix de SEMAINE: la vente; = \u2014 La possibilité d'assumer une hypothèque existante 30 mai \"82 à un taux d'intérêt avantageux.FINANCER L'ACHAT DE SA RESIDENCE La plupart des acquéreurs financent l\u2019achat de leur propriété grâce aux prêts consentis par les institutions prêteuses.Toutefois cette dernière ne peut prêter pour un montant excédant soixante-quinze pour cent de la valeur de l'immeuble.On imagine facilement que dépasser ce pourcentage, on accroît le risque de pertes.Sila maison est hypothéquée à sa quasi- totalité, il peut arriver qu'une partie de la créance devienne non garantie advenant une baisse du marché immobilier.Dans certaines circonstances, l'institution consentira un prêt pouvant s'élever à 95% de la valeur de la résidence.Mais ce prêt sera assuré par La Société Canadienne d'Hypothèques { | LIBERTE et de Logements.En d'autres termes, l'institution s'assure i jo À d'Otara qu'elle sera remboursée intégralement s'il se produisait une | chute de la valeur de l'immeuble.MURIEL MARJOLAINE J.-CLAUDE MARTEL GODIN V-PARENT QUESSY GAUTHIER Pour faciliter la transaction, le vendeur peut également \u201c président agent agent agent agent .549-7773 549-7773 548-7705 543-6864 547-3930 .accepter de financer le tout ou une partie du prix de vente a des conditions avantageuses pour l'acheteur comme par exemple, un taux d'intérêt inférieur à celui du marché.On accordera au vendeur pour protéger sa créance, une première ou une deuxième hypothèque selon le financement requis.Plusieurs institutions prêteuses offrent maintenant de À nouveaux produits pour amortir, si possible, les consé- # quences de la flambée des taux d'intérêt.On a imaginé par exemple, un prêt à intérêt variable où le taux monte ou descend au gré des fantaisies du marché.Evidemment ce genre de prêt ne facilite pas la planification financière.On aentendu # _ parler également de l'hypothèque à versements gradués.Les J versements mensuels de cette dernière augmentent de 5% par année sur une période de 10 ans.Pour utiliser ce système, on - doit escompter une augmentation de son revenu donc, une amélioration de sa situation financière.Même si à première vue cette solution semble attrayante, on dénote une faible 1250, BIZET \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-4060 * SERVICES IMMOBILIERS se) (COURTIER DE DISTINCTION) pui vEND DES.MAISONS\" ce CHICOUTIMI-NORD: 172, rue St-Malo.Inf.: Ghislain Martel, 549-7773.KENOGAMI: 22, rue Desjardins.Inf.: Mu- y riel Godin, 549-7773.JONQUIERE: 25, rue Bergeron.Inf.: Jean- M.Gauthier, 547-3930.ARVIDA: 233, rue Melangon.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705.Re SHIPSHAW: 3951, route Coulombe.Inf.: Jean-M.Gauthier, 547-3930.ca c LA BAIE: 755, des Erables.Inf.: Marjolaine V.P., 548-7705.ARVIDA: 222, rue Gay-Lussac.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.; LA BAÏE: 605, St-Stanislas.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.Service Immobilier .LA Ba: 610, St.Stansan.nt; Murs JONOUERE: 30.ro Loval.Int.Joan.JONGUIERE: 128-130, Simon.Int; d'un Océan à l'autre popularité pour ce système.Godin, 549-7773.en, Se Jean-Marie Gauthier, 547-3980.\u2014 COMMERCES I! existe d'autres solutions, il s\u2019agit de bien s'informer CHICOUTIMI: Route 170, commerce de spécialité de soudure, tout équipé, avec bâtisse.JONQUIERE: rue St-Hubert, tabagie, bon chiffre d'affaires.CHICOUTIM!: local à bureaux, environ 1,000 pieds carrés.CHICOUTIMI: commerce spécialisé, en fine lingerie.quand vient le temps de négocier un emprunt hypothécaire.Au niveau du gouvernement du Québec, le nouveau programme d'\u2019aide à l'accession à la propriété remporte semble-t- il un vif succès.L'aide financière de ce programme prend la forme d'une subvention pour abaisser le taux d'intérêt annuel.RASE Kk.LA BAIE: 730, rue des Pins.\u2018inf.Muriel Ê Godin, 549-7773.ARVIDA: 842, Lorraine.Inf.: Marjolaine CHICOUTIMI: 230, Panoramique.inf.: Parent, 548-7705.Jean-Marie Gauthier, 547-3930.CHALETS , ; ; ; LAC DES COMMISSAIRES: chalet Si la famille donne naissance ou adopte un nouvel enfant, le a nt.arrivée.2 sha- gouvernement ajoute un remboursement en capital.¢ Ie de ERRAINS Succinctement pour étre admissible, un couple ou une vus \u201d CHCOI : -Eloi : : , , Inf.: .î ST-HONORE: Chemin Volair, ter- i i i - ee Bu Th Nom: Ve Dr Eee LA DATE: 1440, rue Beaulieu.Int.: Muriel KEMOGAME 1.rus King George.In STHONORE ee, Co ter personne seule doit avoirun enfant de moins de 12 ans, ache cof \u2014 ~ CHICOUTIMI-NORD: rue St-Emile, ter une propriété pour la première fois et acquérir une pro- .EWS et terrain résidentiel avec services.A .\"x es CHICOUTIMI: boulevard Talbot, priété dont le coût ne doit pas excéder 60,000.00$.eo; ial, 6, i «os a ; carta, oo 0800 plac Le programme rembourse au bénéficiaire, le coût total carrés.CHICOUTIMI: Terrains de 36,000 pi.car., boul.St-Paul.CHICOUTIMI: rue des Roitelets, terrain avec services.ALMA?Route du Pont, terrain commercial, 16,700 pleds carrés.des intérêts de la première année pour une tranche d'hypothèque maximale de 10,000.00$ dans le cas d\u2019une maison neuve, de 6,000.00$ pour la maison existante et de 4,000.00$ pour la maison mobile.Durant la deuxième année, le gouvernement paiera les 2/3 des coûts des intérêts et un tiers pour les trois années subséquentes toujours pour des tranches maximales de 10,000.00$, 6,000.00$ et 4,000.00$ selon le cas.Me 3 CHICOUTIM-NORD: 262, La Galllarde.Inf.: bureau, 543-4060.CHICOUTIMI: 224, des Vingt-et-Un.Inf.: Ghislain Martel, 549-7773.- rent, 548-7705.AUTRES ARVIDA: 820-822, Powell, 2 logements.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705.JONQUIERE: 336, Chemin St- André.Inf.: Jean-M.Gauthier, 547- 3930.CHICOUTWMI-NORD: 148, rue Fla- mm mand.Inf.: Ghislain Marte!, 549- \u2019 pois ; 7773.7548 400.0 : ARVIDA: 866, rue Wake (Bertier), \u2019 demi-jumelé en rangée, 44 pièces, entièrement rénové.CHICOUTIMI: 37, rue Dallaire, maison 1% étage avec garage.LA BAIE: 2065, boul.St-Anicet, bungalow.ARVIDA: 212, St-Philippe.Inf.: Marjolaine I 543-7705.S 3 KENOGAMS: 67-69, rue Price.Inf.{sine V.-Parent, 548-7705.SHIPSHAW: 4651, rue Desmsules.Inf.: 8 CHICOUTIM-NORD: Inf.J.- Jean-M.Gauthier, 547-3830.RD: 108, Louvois.Inf.: J.Claude Quessy, 543-6864.Chembre d'immeuble Saguenay Lac St-Jean - BAGOTVILLE: au 445, rue St-Pierre, bungalow, 5 1/2 pidces, sous-sol 4 demi- fini, inf.: J.-Claude Quessy, 543-6084.LA BAIE: 135, rue des Cèdres.Inf.: Jean- Claude Quessy, 543-6864.Marjo- 96 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 Interdiction d'Ottawa nb | ow, OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- ~~.ement fédéral entend inter- lire à un seul propriétaire de A : rendre le contrôle de quoti- \\ iens dont le tirage dépasserait po pour cent du tirage moyen | es quotidiens au Canada.NT C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, mardi, pie levant les étudiants en journa- \u201ciy, Fisme de l\u2019Université Western Dntario, le ministre James Fle- \u201cei, fping, qui faisait connaître les ~ TOE G8 ly pry \"Springs, Montamterçé.| immeuble.On $, Onaccrotle 2 à 5 qui nce déviemne mmole, pots [LIBERTE DE PRESSE \u2014 Les journalistes entourent le ministre fm sas Pfédéral James Fleming après sa déclaration sur les intentions (Photolaser PC) iiss ie Pd\u2019Ottawa afin de préserver la liberté de presse.propositions \u2018du gouvernement suite aux recommandations du rapport de la Commission Kent sur les quotidiens, publié en août dernier.Cette limite ne sera, cependant, pas rétroactive et permettra aux chaînes Southam et Thomson de conserver respectivement 28 et 21 pour cent du tirage, mais ces chaînes ne pourront acheter d\u2019autres jour- langer, 549-2268.CHICOUTIMI: Marc Gagnon, ut également M 1 - ge vente âdes par éxermple, | accorder au | Tigre 04 Ung 7 See] [CO | aintenent de À U R TI E R 7 , lo const: 7 inegné pr neous |B anton B naentends B isis fll POUR INFORMATIONS: y +s [| ANDRE GAGNON.545-7469 pit F 8 MAURICE TREMBLAY.549-2129 sin\u2019 M8 LISE BELANGER .549-2268 dont MONIQUE SAVARD.543-6006 pene PIERRETTE BOUCHARD .673-7293 velibe | MARC GAGNON .543-8984 e M ROBERT TURGEON.548-5551 | DANIELLE MARTEL.543-7315 p Some! § | RAYMOND DESBIENS DIR.ypotéci | yo Pour votre projet de construction gsm ll HOIOICOIUIONS wo WATEC IK, gy Un choix assuré.543- 1 144 nf CHICOUTIMI: 1445, rue des Ebou- jt lements, résidence en brique, ine plancher de bouleau, grand gaule ou rage, près de l'école André Ga- che gnon.Inf.: 549-2268.(pans VILLE DE LA BAIE: 370, rue des op Pins, belle résidence en brique et ir ui pierre de granit, foyer.Logement de 3% pièces au sous-sol.Terrain bien aménagé, belle vue.inf.: 549- 68, N sv of pi , le [M SHIPSHAW: 3824, rue Côté, an I bungalow de 26\u2019 x 40\", construc- | tion 1977, très propre.À voir.Inf.: IN 549-2268.i CHICOUTIMI: 554, rue des Franciscaines, grandeur de 32' x 51\u2019, 17 pièces, brique et pierre.Inf.: 549- 2268.CHICOUTIMI: 46, Place des Copains, maison mobile 1972, grand gles i terrain, pas de voisin à l'arrière.8984 Inf.: 549-2268.CHICOUTIMI: 230, rue Henri- ; Bourassa, maison avec revenu au sous-sol, bien située.inf.: 549- 2268.LATERRIERE: \u2018\u2019Attention\u201d, prix: $47,000.00.Propriété au 5879, rue Notre-Dame, sous-sol fini, deux é garages.inf.: 543-6006.CHICOUTIMI: chemin des Villas, terrain résidentiel sur le bord de la rivière, superficie de 33,671 pi.car.Inf.: 543-6006.CHICOUTIMI: terrains situés au domaine Saguenay, boul.Talbot (arrière de Fercomat), 66\u2018 x 100°, $7,500.00 chacun.Inf.: 543-8984, CHICOUTIMI: terrain commercial, Route 170, 42,900 pi.car.approximatif, près du Club des policiers.Inf.: 543-8984.JONQUIERE: terrain, chemin du Quai, près du lac Kénogami, 18,750 pi.cer., pour seulement $4,500.00.Inf.: 543-8984.CHICOUTIMI-NORD: terrain, boul.Tadoussac, près de Jacques Foster, 81,900 pi.car., pour seulement $8,995.00, vendu pour moins que l'évaluation municipale.Inf.: 543- CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 159, rue des Saules, intérieur rénové.Inf.: 545-7469.JONQUIERE: 8 logements modernes, classe 31, près du cégep.Inf.: 545-7469.CHICOUTIMI: rue des Roitelets, terrain commercial, zoné dépanneur.Inf.: 549-2129.1ère Avenue, bon prix, maison sectionnelle, 24\" x 48\u2019, 2 salles de bains complètes.Grand garage.Très propre.À voir.Inf.: Lise Bélanger, 549- 2268.SHIPSHAW: 4420, des Cyprès, Zième étage, 5 chambres à coucher, grand terrain, garage de 28\u2019 x 35\u2019.Inf.: Lise Bé- \"A qui la chanca?\u201d, 159, de la Normandie, propriété de 26 x 52 avec abri d'auto et garage sur beau terrain.Revenu de 4 1/2 pièces au sous- Monique Savard, 543-6006.CHICOUTIMI-NORD: duplex, 142, 144, rue Labelle, revenu de $720.00 par mois.Inf.: 543-8984.naux tant que le tirage de leurs quotidiens demeurera supérieur a 20 pour cent.La Commission Kent proposait qu'un propriétaire ne puisse posséder plus de cing quotidiens ou cinq pour cent du tirage et qu\u2019une chaîne ne puisse posséder un quotidien \u201cnational\u201d, ce qui aurait forcé la chaîne Thomson de se départir du Globe and Mail de Toronto.Cette mésure législative n\u2019entravera pas un accroisse- mient du tirage des quotidiens qu\u2019un propriétaire possède déjà, a ajouté M.Fleming.Une telle mesure ne touchera aucunement les trois grandes chaînes de journaux du Québec (Quebecor, Gesca et Uni Média) qui contrôlent à elles trois plus de 90 pour cent du tirage des quotidiens francophones, mais dont le poids dans l\u2019ensemble canadien ne dépasse pas la marque des 20 pour cent.Quotidiens indépendants Le gouvernement entend également exiger des sociétés qui n\u2019oeuvrent pas dans le secteur des médias ou dont la majorité des actifs ne sont pas liés aux médias de prouver à la Commission des pratiques res- A céde de Colombie, construction 1981, plancher de parquetterie, terrain boisé, rue très paisible, vue magnifique.À voir.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.ST-HONORE: 101, quartier Bon Air, jotie maison, construction 1980, grand terrain de 114,000 pi.car.À voir.Inf.: Lise Bé- langer, 549-2268.157.ST-FULGENCE: \u201cAvis aux intéressés\u201d, très grande propriété au 120, rang Ste- Marie, immense terrain de 411,589 pi.car.Inf.: Monique Savard, 543-6006.3386, rang St.Pierre, revenu.$650.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984, CHICOUTIMI: S.LA.Boul.Lamerche, dépanneur.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984, L ST-HONORE: lac Larivée, terrain 15,000 pi.car chalet de 48° x 27\u201d.Inf.: Pierrette Bouchard, 673-7293.SHIPSHAW: 3440, St-Léonard, bungalow de 24' x 40°, terrain de 60° x 130\", très propre.À voir.Inf.: Lise Bélanger, 549- 2268.ARVIDA: 917, rue Moisan, cottage avec plancher de bouleau au rez-de-chaussée, garage, très propre, bon prix.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.JONQUIERE: prix $13,500.00, propriété 1 12 étage à rénover, située au 491, St- Jean- -Baptiste.Si Jo son 1 1/2 étage, rénovée avec abri d\u2019auto et garage double isolé, neuf de 2 ans, Inf.: Marc Gagnon, 543-8984.12 pièces, située près du cégep.Inf.: Pier- rette Bouchard, 673-7293.trictives du commerce que le tout quotidien dont elles désireraient se porter acquéreurs sera administré de façon indépendante par rapport aux autres intérêts de la société.Cette règle obligera les conglomérats dont l\u2019activité principale n\u2019est pas liée aux médias à démontrer qu\u2019il ne lui sera pas possible de se servir du journal pour promouvoir ses autres intérêts ou de faire pression sur la rédaction du journal, a déclaré M.Fleming.De plus, on créera un Conseil consultatif canadien de la presse quotidienne, dont les membres proviendront du public, des journalistes et des éditeurs de journaux.Le Conseil sera chargé d\u2019exa- \u201cminer les plaintes sur des reportages parus dans des quotidiens qui n\u2019appartiennent pas à un conseil de presse, d\u2019appuyer le travail des conseils de presse existants et de présenter, tous les deux ans, un rapport sur la situation des quoidiens basé sur les recherches qu\u2019 \u2019il aura effectuées.Le Conseil, qui sera financé par une fondation créée par le gouvernement, n\u2019aura pour seul pouvoir de sanction que la portée considérable que peut Bélanger, 549-2268 chasse et péche, 6idme \u201cFaites une offre\u201d.Inf.: 543.LA.6, ruelle Dallaire, mai- logements de4 gnon, 545-7469.SPECIAL DE MAI: Chicoutimi, 282, des Champs-Elysées, très luxueuss.Venez visiter et faites une offre.Inf.: André Ga- CHICOUTIMI: 1666, rue Bégin, belle propriété, terrain boisé, possibilité de logement au sous-sol.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129, priété de rêve, style moderne, piscine intérieure, garage.À visiter.Inf.: Monique Savard, 543-6006, André Gagnon, 545- 7469.CHICOUTIMI: 70, Place des Copains, très propre, 24' x 40° sur solage, grand garage, pas de voisin à l\u2018arrière.Faut voir.Inf.André Gagnon, 545-7469.gnon, 545-7469.CHICOUTIMI: 85, 87, rue Taillon, plair- pied, 2 logements, près des centres ¢ achat.À voir.Inf.: Maurice Tremblay.549- 2129.CHICOUTIMI: 1741, rue Bégin, prix réduit, hypothèque 13 14%, échéance en 1985.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129, CHICOUTIMI: 1733, rue Bégin, maison neuve en brique, accessible au programme d'aide à Ja propriété, $10,000.00 sans intérêt la 1ère année.À voir.Inf.: Lise FALARDEAU: chalet lac Benoît, chalet tac Clair no 1, isolé, 3 chambres à coucher.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.\" C : 118, rue Montatte, betle propriété, 1 12 étage avec foyer dans le salon, terrain de 22,261 pi.car.Faut voir.inf.: Monique Savard, 543-6006.ARVIDA: 51, rang Ste-Anne, près du Mail 170.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984, ST-HONORE: 740, rue Harvey, belle propriété avec 4 chambres à coucher.À voir.Inf.: André Gagnon, 545-7469.CHICOUTIMI: 2287, boul.Talbot, 3,000 pi.car.Porte de 13 pieds de hauteur.Bonnes conditions de paiement.inf.: André Ga- PORTAGE-DES-ROCHES-NORD: 7304, hypothèque 14%, échéance en 1985.Inf.: Maurice Trembiay, 549-2129.ontrôle des quotidiens impossible avoir la critique publique d\u2019un journal, a indiqué le ministre.Ce Conseil sera appelé à se pencher, dans l\u2019un de ses premiers rapports, sur le cas des propriétaires de quotidiens qui possèdent des hebdomadaires dans la même région, une situation assez fréquente au Québec.- Loi sur les quotidiens C\u2019est par le biais d\u2019une Loi sur les quotidiens que le gouvernement entend faire adopter ces mesures par le Parlement, a indiqué M.Fleming, afin de susciter un débat public.Le ministre a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une intervention ponctuelle du gouvernement fédéral en vue de régler des problèmes.\u201cAprès cette ineur- sion, qui sera aussi brève que possible, il n\u2019interviendra plus\u201d, a-t-il déclaré.Le gouvernement a également l'intention de lancer un programme quinquennal de partage des coûts avec des que- tidiens canadiens pour qu\u2019ils puissent se doter dé correspondants ou \u201cd\u2019antennes\u201d dans d\u2019autres provinces ou à l\u2019étranger.FIDUCIE PRET ET REVENU 326, des Saguenéens, Chicoutimi CHICOUTIMI: rue des Saguenéens, bungalow en brique, sous-sol aménagé, beau terrain avec piscine, prés de Place du Saguenay.Inf.: Lise Bélanger, 549- 2268.ST-HONORE: 821, rue Gravel, attention en 1974, h hè 12 34% jusqu' \u2018en 1985.Toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.LATERRIERE: S.l.À.2608-5, Portage- Sud, directement sur le bord de l'eau, maison neuve non habitée, terrain de 16,109 pi.car.Inf.: Marc Gagnon, 543- 8984.q logements, 2- 3 1/2 pièces, revenu de $330.00 par mois, non chauffé, non éclairé, 5 1/2 pièces occupé par le propriétaire.Inf.: Marc Gagnon, : pau our per-: mis d\u2019alcool exclusif, discothèque mo-i derne, 12 chambres à coucher et cuisine excallente.Condition de paiement.Inf.: André Gagnon, 545-7469.CONDOMINIUM: nest, Place d'Iberville, appartement, libre\u2019 immédiatement.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.1188, rue Lorenzo-Ge- PROGRES-DIMANCHE.LE 30 MAI 1982 \u2014 37 LOLs : 2 a - ver mme eo - Retour des couches en tissu MONTREAL (PC)\u2014 M.Abe Steinberg n\u2019aime pas beaucoup parler des profits que rapporte le service de couches Wee Folks Diaper Service Inc.Il n\u2019aime pas non plus rappeler le moment, il y a neuf ans, où sa compagnie a commencé à enregistrer un déclin.\u201cIl y a eu l\u2019arrivée des couches jetables et un déclin radical du taux de natalité, dit M.Steinberg, âgé de 66 ans.C\u2019est en 1973-74 que nous avons commencé a en subir les conséquences.\u201d Il y a 20 ans, il y avait à Montréal une demi-douzaine de services de couches, mais aujourd\u2019hui il ne reste plus que Wee Folks.Alors qu\u2019autrefois cette compagnie avait une flotte de 16 camionnettes, dont le toit était décoré de bébés de plastique, et qui livraient et recueillaient les couches deux fois par semaine, il ne reste plus que trois camionnettes qui assurent le service une fois par semaine.\u201cJ\u2019ai créé la compagnie en 1946, croyant que cette ville pourrait faire vivre de huit à 10 compagnies.Ca ne s\u2019est jamais réalisé.\u201d Mais l'avenir semble plus encourageant.L'an dernier les ventes ont atteint $500,000, une hausse de 250 pour cent par comparaison avec les chiffres d\u2019il y a quatre ans.: Les couches de tissu Les couches de tissu, dit M.Steinberg, redeviennent populaires.Et avec la conviction du vendeur qui répète le même discours depuis 10 ans, il réfute les arguments en faveur du papier.Ainsi par exemple la commodité.\u201cQu\u2019y a-t-il de si commode dans les couches jetables, de toute façon?a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview dans la maison de l\u2019est de Montréal qui a été ARVIDA: (St-Jean-Eudes), 2241, rue Labrie.inf.: A convertie en bureaux pour le compagnie qui emplois 12 personnes.Vous les jetez après usage.Mais c\u2019est la même chose pour mes couches, vous les jetez dans un panier que je vous fournis gratuitement.Une fois par semaine le chauffeur les emporte.C\u2019est tout aussi commode.\u201d Mais il y a une différence de coût entre les couches de papier et les couches de tissu?\u201cMais couches coûtent neuf cents chacune, pour n\u2019importe quelle grandeur (il y en a trois).Les couches jetables coûtent environ 11 cents chacune pour la plus petite, 14 cents pour les bébés de plus de deux mois et 19 cents pour la plus grande taille.\u201d Et du point de vue hygiène?Sa fille de 29 ans, Ruth qui est aussi son assistante, peut facillement répondre à cette question.Treize étapes \u201cNous avons un procédé de lavage et de séchage en 13 étapes, qui inclut un traitement anti- bactéries.Ce procédé, pour des raisons de chimie, ne peut être appliqué aux couches de papier, dit Mlle Stein- berg, qui est diplômée de l\u2019Ecole des Beaux-Arts.De plus, le coton laisse la peau respirer.Tandis que le papier absorbe tellement l\u2019humidité qu\u2019on ne la sent pas, et que le bébé risque d\u2019être mouillé plus longtemps.\u201d Ruth cite également deux articles, par des médecins de Montréal et de Boston, dans le Journal de pédiatrie, où on dit que les bébés qui portent des couches jetables sont plus souvent atteints d\u2019éruptions cutanées.Les médecins, habituellement, recommandent les couches de tissu quand un bébé souffre d\u2019éruptions de ce genre, dit- elle, et cela a contribué à créer une \u201cpu- M.Potvin.ARVIDA: 307, Roberval.inf.blicité de bouche à oreille\u201d.Ruth fait également remarquer que des statistiques révèlent que dans certaines villes américaines, le taux de natalité monte actuellement, parce que les femmes de carrière, qui ont retardé la naissance de leur premier enfant, pendant les dix dernières années, ont décidé d\u2019avoir maintenant des enfants.Cette allusion à un article où on signalait une recrudescence du taux de natalité amène un sourire sur les lèvres de M.Steinberg.Une visite des installations de blanchissage, adjacentes- aux bureaux, ne ré- vèle aucune des mauvaises odeurs auxquelles le visiteur pourrait s\u2019attendre dans un tel endroit.Cinq énormes lessiveuses chromées brassent énergiquement des douzaines de couches à la fois, avant de les faire passer dans des sécheuses de même dimension.Uniformes et serviettes Il y a aussi des paniers pleins d\u2019uniformes et de serviettes qui attendent d\u2019être blanchis, et M.Steinberg explique que c\u2019est grâce à ces articles qu\u2019il a pu survivre.\u201cAujourd\u2019hui, seulement 35 pour (EdRaTTe cent de notre commerce est représenté par les couches; le reste ce sont les serviettes et les uniformes.Aucune des autres compagnies de couches n\u2019a eu la même idée.\u201d SERVICE DE COUCHES \u2014 M.Abe Steinberg surveille la productios au Wee Folds Diaper Service Inc., 2 Montréal.Il y a 20 ans, il y avai dans cette ville une demi-douzaine de services de couches, alors qu\u2019a jourd\u2019hui Wee Folds est le seul qui fonctionne encore.(Photolaser PC el Denis De Champlain ATTENTION Président.543-2761 NE PAS Colette Brisson OUBLIER Chicoutimi .674-2552 Basile Savard SYSTEME a x Chicoutimi .549-5652 VIDEO RABAIS DE $10,000.00 i CHEMIN DES VILLAS A CHICOUTIMI, b - Claudette Bibeau A VOTRE low en cèdre, 28\u2019 x 42\", intérieur à voir, foyer, terrain La Baie.544-6404 SERVICE 400\" x 82\u2019, avec vue magnifique sur le Saguenay.Faites une offre.maison 2 étages, bons revenus, rénovée au complet.Faites une offre.HYP.14 1/2% CHICOUTIMI-NORD: 2696-2698, rue Roussel, maison 2 étages, bons revenus.Faites une offre.DMN An ACCOMMODATION OU MARCHAND GENERAL: avec franchise.bonne rentabilité.au Saauenav.BATISSE COMMERCIALE NEUVE: en acier, à Alma.Usages multiples.FO S DE COMMERCE: à vendre dans un centre KIOSQUE DE JEUX ELECTRONIQUES: à vendre.BLOC A LOGEMENTS: à vendre dans la région.BARS-SALONS à vendre à Chicoutimi et à Jon- quière.DEPANNEUR: à Ville de La Baie, bonne rentabilité.TABAGIE INCLUANT RESIDENCE PRIVEE à vendre à Chicoutimi.BATISSE COMMERCIALE ET RESIDENTIELLE: très bonne rentabilité.RESTAURANT \u201cL\u2019ANNEXE\u201d: à vendre, près du cégep, à Jonquière, équipement à l\u2019état de neuf.TERRAINS COMMERCIAUX: en arrière de Place du Royaume.HOTEL-MANOIR CLAIRVAL à vendre à Chicoutimi.CHICOUTIMI: local commercial, boul.Talbot, 8,319 pi.car, peut se louer en entier de la Bretagne, très belle propriété, 4 chambres, sous-sol fini.Bien située.Faites une offre.CHICOUTIMI: arrière Place du Saguenay, beau bungalow, 5 chambres, sous-sol fini, possibilité de financement par le propriétaire.CHICOUTIMI-NORD: 16, 18, St- Calixte, maison 2 étages, revenus appréciables.À visiter.CHICOUTIMI: 384, rue du Stade, joli bungalow, 24\u2019 x 40°, sous-sol fini, décoration à voir, beau terrain.A visiter.JONQUIERE: 114-116, Mgr-Bégin, bungalow en briques, 24\u2019 x 45\u2019, 3 chambres, chambres louées au sous-sol.A QUI LA CHANCE?ou en partie.beau bungalow, 3 chambres, sous-sol fini avec foyer, beau terrain paysagé avec foyer extérieur et remise.Ed .PRIX: ,000 LA BAIE: 825, rue des Erables, beau bungalow, 24\u2019 x 40\u2019, 3 © chambres, sous-sol fini, porte- patio.Faites une offre.PRIX: $49,000 LA BAIE: 185, rue des Cédres, BUNGALOW, 40° x 25\u2019, sous-sol fini, avec bar, foyer, sauna, patio.À voir.CHICOUTIMI-NORD: 221, rue Cardinal, joli bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, porte-patio, terrain aménagé avec arbres et haie.HYP.132% ECH.1985 CHICOUTIMI-NORD: 232, rue Pépin, bungalow 25° x 40°, 4 chambres, sous-sol fini au complet, patio.Terrain aménagé, foyer extérieur, haie.Faites une offre.AVEC REVENUS CHICOUTIMI-NORD: 154, rue Flamand, bungalow en briques, 3 chambres, logement de 4% pièces au sous-sol.À VOIR.HYP.154% ECH.1986 CHICOUTIMI-NORD: 53, rue Roger, maison comprenant 2 logements, revenu de $350.00 au sous- sol.Libre immédiatement.PRIX: $45,000 LA BAIE: 110, rue des Cèdres, joli bungalow en clapboard, 3 chambres, beau terrain paysagé.Faites une offre.CHICOUTIMI: 312, 314, rue Bégin, bifamiliale duplex, 2 loyers de 5% pièces, propriété en excellente condition.ARVIDA: 191, St-Philippe, bungalow, 25\u2018 x 40°, 4 chambres, foyer, sous-sol fini.À visiter.CHICOUTIMI-NORD: 115, Ste-Foy, bungalow en brique, 26\u2019 x 40°, abri d'auto, grand terrain.Gagné.IE LAC KENOGAMI: 74, che-# min des Erables.Inf.: M.Pot- vin, S.LA.Alain Gagné Rés.: 542-7226 PRIX REDUIT A $60,000 LA BAIE: 210, rue des Pivoines, beau bungalow en forme de L, intérieur superbe, foyer européen, 4 chambres, abri d'auto.Faites une offre.LA BAIE: 175, rue des Cèdres, bungalow 24\u2019 x 40°, 3 chambres, sous-sol semi-fini, grand terrain paysagé.A voir.LE PONT \u2026 I COORTER = 74, ruelie des Peupliers, Carré Davis, Jonquiere (Arvida), rés.: 548-1 A Cl SEF ts ay yg I oT ar mil) 5 A Magella Potvin RABAIS DE $15,000.00 VALIN: 553, Route Villeneuve, maison canadienne avec 48 acres de terre, à vendre ou à échanger.HYP.114% ECH.84 LATERRIERE: 7030, Portage des Roches, 1% étages en briques, intérieur à voir.Construction superbe.480 AVEC REVENUS ST-BRUNO: 797, rue St-Alphonse, maison 2 étages avec un logement de 4 1/2 pièces.Bon prix.TERRAIN de 10,000 pieds carrés à vendre à Anse-Saint-Jean, endroit idéal pour la pêche au saumon, au bord de la rivière.2 ; ARVIDA: 309, Deville.inf.M.Potvin.TERRAIN RESIDENTIEL à vendre à Jonquière avec services.PRIX SPECIAL.TERRAIN RESIDENTIEL: pour maison modèle en face de la Base de Bagotville.ARVIDA: 326, Moffat.Inf.: À.JONQUIERE: 138, des Plaines.Inf.: À.Gagné.ARVIDA: 234, Lamarche.Inf.: M.Potvin.[ED i HABITATO 1 \u2014 f= cs Ror Cs : Rotenes dow i Logenens due Chambres à buer D Mason dede HR Mains à ver Yasons denen Natgns mobiles à we Wesons mobiles Gages nde bogs (rll 2 vente (alt oer Fees à vendre q iF Pit \u2018 = Br = iy = oe iE = =z = x = F 0 | W Yai \u2014 - _ # _\u2014 caux a Locauxà .Commerces Appartements Appartements Appartements Appartements + - à à > .à ee sapuer (1) louer (1) à vendre (2) à louer (4) à louer (4) à louer (4) à louer (4) DA; ical commercie), 700 0).ARVIDA: Pe Eo Dares.Maison avec dépanneur à vendre.CHICOUTIMi: 709, Alma, 3 1/2 CHICOUTIME: arrière de Place Se- CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, ; r mols, non non Tél: ou 548-8 sur un a tabl 1 F2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, uenay, 2 LR pièces, chauffé, eau chaude fournie, situés au 640- JONQUIERE: 3 1/2 pièces ré.Fél.: 548-2281 F-148012-1-1 Commerce depuls 17 ans, Un libre ie 1er juillet.Tét.: 547-1357.lalré, me $250.00 par 650, des Hospitallères et 706, Aima, ° F-148805-1-2 \u2014_\u2014 refais de motoneige L'hiver, une F-1 mois, fore: re giatement.Tél.: près université, $290.00 par mois, _\u2014\u2014 ARVIDA: locaux commerciaux, o do tralia aussi un ter _\u2014 543-1118 non chautfés, $320.00, chauftés, IDA: ent 1,100 pl.car.- 2,200 car pi.car.ru TE a a ents, CHICOUTIMI:312 , meublés, F-1486404 éclairés, libres Immédiatement, foe Pot 15100 P car., visible) Tol.548-81 duparc Ké De ies chauftés, sau chaude fournie, _\u2014 Aussi: disponibles im F-148006-1-1 LL 0 F-146014-1-1 Tog , rang st aider, Hébertvitie rép ot per Dole.a au 216, Champs- AIVERE-DUMEU TE, 3 Va pièce lr juin, Tél.: 549-5149, ae, IERE-OU-MOULIN: sous-sol CHICOUTIMI local commercial, Lau Idéal pour famille de 5 per- re cane d'achat Place Sague- dun dépanneur, libre Jor luln, ______ F-14002642 hor.situé boulevard Sague- chaussée, 900 pl.car.sous-sol, ___0 1400742 F-145467-4-1 12h00.CHICOUTIMI: 1 1/2 plèce, meublé, éclairés, tapis mois libres .Tél.: 545-9208.1,500 pl.car.\u2026 Rd: ase 19.CONCESSION dans le domaine de RAR.F-1488974-2 chaufté, éciairé, 414, Lévls, libre im- immédiatement, 1er juin, 1er À.F-145562-1-2 54352 48688-1-2 l'alimentation, dans un bon centre CHICOUTIMI-NORD: 3 Vel ry] -\u2014 médiatement, $135.00 par mois.Juillet, ter août juin, er: _\u2014\u2014 d'achat de Chicoutimi bien acha- meublé, chauffé, éclairé, 00 CHICOUTIMI:5minutesdePlacedu Tél: 545-5149 où 54 9.centres d'achats, un ité et: IDA; nts pot Soo pl.car., CHICOUTIMI: 170 Bosss, local fande, facile a > par mois.Tél: 545-2697 ou 543- Royaumes blé E plèces, chauffé, F-149130-4-2 hôpital.Tél.: 545-6933, à TEAB0111 Sa000 F040 OAR ou BASESE0.Le oe 00.76.: 1- F-145074-4-2 $325.00 par mols.Tél.: 549.6628, o8e28, , CHICOUTIM arrière Place, F-1479754 ] ) 1473321 F-143073-2-1 br) RAT sory toga Jer 0 tites annonces 668-4506 Félicien et les environs: LL 2 els poy 679-383 I ya \u201cINDEX DES rH RUBRIQUES HABITATIONS D GENERAL: | ay, Locaux à louer {1} nid im.BCommerces à pr vendre (2) 15 cn tie ommerces à louer (3) Jamie |FAppartements - shri, lover (4) Um et à Jone ne nigh UVEE à vendre ENTIÈLLE très | ndre, près du at de eu, e de Plage du 3 Chicoutimi.oot 319.he qe, cabs vac or, De rg yp etd \u20ac eng vé À Po \u201cne es CH gu suid (4, Suh pin [Logements à louer ! ima et les environs: (5) [Chambres à louer (6).IMaisons a vendre (7) [Maisons à louer (8) | Maisons demandées (9) Maisons mobiles à .| vendre (10) | Maisons mobiles [ à louer (11) Blocs | appartements (12) | Garages a vendre \u201d (13) ÿ Garages à louer (14) Chalets a vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre (17) Terrains à vendre 18) Terrains à louer (19) À vendre ou à louer (20) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges a vendre (25) Souffleuses a vendre (26) Bateaux a vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Tracteurs à vendre (34) Véhicules divers (35) OFFRES D'EMPLOI Personnel demandé (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires (38) DIVERS Coin de la photo (39) Ameuhlements (40) Perdus ou retrouvés (41) ARVIDA: locai à louer comme bureau ou lo jement 4 1/2 pièces, rue diatement.Tél.: 548.5476 ou F-145653-1-2 CHICOUTIMI: local ouvant servir d'entrepôt.Tél.: 549- 1292.F-146385-1-2 Commerces à vendre (2) pour une cause do santé, le plus Lt possible.T © F-148550-2 ge Sor pr cont nant, La iy id Tél.ra.F-148634-2 CHIBOUGAMAU: motel 50 unités, avec résidence, à vendre ou à Tél.: 1-418-748-4186.F-144902 LATERRIERE: commerce de res- x teuration et d'hôtelierie, à vendre ou nger offre raisonnable acceptée.Tél.: 548- 5567.F-144939-2-2 Appartements à louer (4) RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 plèces, chauffés, éclairés, libres fer juin, $245.00, au 35, B, Hypolit- he, ur 549-9717.\u2019 - F-146169-4-1 FLORIDE: condominium & POMPANO BEACH, sl intéressé, S47-7677, vous demandez Geor- F-145779-4-1 libre immédiatement.COMMERCES A LOUER CASSE-CROUTE A LOUER De construction récente, équipement complet, prêt à opérer, situé sur route très achalandée, TEL.: 674-2811 F-149119-3-1 Annonce encadrée .Annonce en capital.PARUTION.e DECES, e REMERCIEMENT, TARIF POUR ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins.$350 Chaque mot additionnel.15 Annonce avec photo (annonce placard).(suppl) ¥5% Numéro de téléphone plus gros .sr.Numéro de département: Courrier-à envoyer.*10° Client passe le chercher au bureau .RENVERSE (caractère blanc sur fond noir) .ol .(suppl.) 25% Aucune annonce classée ne peut étre corrigée ou an-' nulée après jeudi, 3h30 p.m.\u2019 A COMPTER DU \u2018er JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT CARTES DE CREDIT ACCEPTEES .POUR AVIS e SERVICE ANNIVERSAIRE Avec photo.20% Sans photo .FO ns RI $15% Pour tout supplément: poéme, pensée .sg de plus RARE (supplément) $1 0 - \u2026 (supplément) $200 50 8.00 - HABITAT LADUCO HA INC: SECTEUR ARVIDA: Coin Hunt et T 3 1/2 pléces, semi-meublés.chauftés, éclairés, $259.00, tél.: 548-8456.F-145896-4-8 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 4 1/2 plèces, $360.00 par mois, cheuFté, éclairé, libre 10r juillet.Tél.: 543-7809.F-148881-4-1 he Pe.libres del jatoront.3345.00 00 à $255.00.Habitat- Seger Ent de 5h00 à 7n00, tés: , F-146973-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place Royaunie, face l\u2019école Laure- Conan, pour mal, juin, juillet.Tél.: F-1439714-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 1er juillet, rands ents modernes, a ce en béton, vue superbe, t \u201ccompris, chauffé et éclairé, 4 2 léces, $425.00, 5 1/2 pièces, $500.00.Tél.: 549-7565.F-145782-4-1 XiLLE DE LA BAIE: secteur Ports 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pics, erie, éclairés, porte pa- tapis mur à mur, remise intérieure et extérieurs, libres Ter juillet.Tél.: 544-1448 F-145753-4-1 CHICOUTIMI-NORD: prés école Va- nier, 1er Juin, 1er [ulilet, très grands | nts m , tout & I'électricité, tout compris, chauffé, éclairé, 4 1/2 plèces, $435.00, 5 1/2 pièces, $495.00.Tél: 545-8668.F-145783-4-1 CHICOUTIMI: 1er Julliet, près de la polyeclinique, dans quartier résidentiel, logements modernes, tout à l'é- tectric , tout Compris.chauffé et éclairé, 3 12 pièces $360.00, 4 1/2 laces $43 00, 00% 112 pièces, 95.00.Tél.: F-145781-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 plèces, très der meublé, chauffé, eau chau e Journle, libre Immédiate- F-148936-4-8 CHICOUTIMI: à sous-louer, 1 1/2 èces, meublé, rue Bécard, libre mmédiatement.Tél.: 544-4205 ou 549-5061 F-148730-4-1 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 4 1/2.pléces, moderne, mur & mur, libre jul rte-patlo, tapis n, tél.: 549-8771.F-148947-4-8 ARVIDA: quartier Hébert, 3 1/2 pléces, moderne, meublé, chau Eclairé, rideaux, laveuse et sécheuse, stationnement, $350.00, libre 1er juin, tél.: 548-2865.F-148754-4-8 CHICOUTIMI: garçonnière moderne, très blen rée, avec salle de bains, cuisinette, cha: et électricité inclus, stationnement fourni, $325.00 par mois.Tél.: 549- 3783 ou 549-3 F-147930-4-1 AVOIN Rs, VOUS AVEZ DU TEMPS A VOUS?Rencontres intéressantes.Bons revenus.TRAVAUX A TEMPS PARTIEL / CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, seu chaude fournie, tionnement, rès université, bre d er juillet, $240.00 par mois.F-148740-4-1 meublé, CHICOUTIMI: 3 1/2 chauffé, éclairé, situé au 632, Sage univei JONQUIERE: 2 1/2 vie , chauffé, éclairé, Mabie.TSS apis mur & mur, $285., hôpital.T F-145466-41 CHICOUTIMI rue Bégin, 2 1/2 , à sous-louer, très bien si meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 547-8331 ou 5 F-148803-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, OUTIMI: 1/2 haut i $250.00 000 Pa mois.Tél.: 9791 ou 549-5 F-149129-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, porte patio, 5288.00.Tél: 543-0706, po F-149146-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.& éclairé, service de laveuse, sécheu grandes fenêtres, près de l'hôpital.libre 1er juillet, let, $285.00 par mois.Tél.: 549-2571 ou 549- F-149122-4-1 CHICOUYTIMI-NORD: 2691, Roussel, 3 1/2 pièces, meublés, \u2018chauffés, éciairés, sau chaude fournle, sta- $265.00 par Tél 1448.F-1 JONQUIERE: grand 2 1/2 pléces, meublé, cha éclairé, shué au seu et hôpital, libre 1er juin, tél.: 549- 1907.F-148783-4 CHICOUTIMI: quartier des ue- néens, 3 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.: 549-0238.F-148609-4 CHICOUTIMI-NORD: rand 3 1/2 40.00 par mols, libre.Tél.: 1464, après 5h30.F-148658-4-2 CHICOUTIMI: 1100, Radisson, 3 1/2 ièces, meublé, chauffé, éclairé, Ibre le Ier juillet.$310.00 par mois.Tél.: 696-1142.F-148605-4 ntre-ville, entrée | premier planet anche, $195.00 par mols.F-149047-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 ou 3 1/2 plèces, meublés, chauffés, éclairés, situés rue.Racine, près du terminus, tél.: 545-1371.F-149091-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 et 4 1/2 plèces, meublés, chauffés, éclairés, situés près hôpital et cégep.Tél.: 543-7571 F-149089-4-1 CHICOUTIMI: 2 12 of et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, près hôpital et cégep, tél: 545-1371.- F-149090-4-1 4 1/2 neuts $375.00, 5 1/2 neufs $425.00, 20.CHICOUTIMI-NORD: | trés grands, logements neufs, très ; tout à l'électricité, tapis partout, grand terrain pay- ; sage non Cas trie non; éclal rimaire, \u2018 549-000 1 48538-4-2 disson, derrière McDonaid et St-Hubert, 3 1/2, meublés, chauftés, éclairés, laveuse et sécheuse, CO! forge, $340 $340.00 par mois, fibres médlate- ment.Tét.: F-1483714-2 | CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, rès centres - meublé, chauffé, B d\u2019 achate, $285.0 LA mois, 7 libre immédiatement.Tél.: 545- + 3617.F-148727-41 | APPARTEMENTS LE GITE: | CHICOUTIMI: situé arrière Place du Royaume, 3 1/2\" neuf, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, SSSQ: F-144881-4 autobus, meet Tél: À; CHICOUTIMI: 1090 et 1084, Ra- 4°\" Tél.: 549.4803 ou 549- | - CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 .pièces, libres Immédiatement, non chauffés, non éclairés.Tél: F-137829-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 bié chauffé, éclairé, ier.laveuse, sécheuse, 205, Champs-Elysées, $340.00 et 2 1/2 plèces, meublé, chauffé chemin Sydenham, $245.00.Tél.: F-148447-4-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé avenue Lafontaine, libre Immédiatement, tél.: 543-5114.F-149190-4-8 CHICOUTIMI: grand, 3 1/2-pièces, meublé, chauffé, près centres d'achats, tél.: 545-3617 ou 662-2898.F-149162-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec balcon, libre, $250.00, tél: 549-0492.F-149012-4-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, eau chaude fournie avec galerie, remise et stationnement, libre le Ter juin, sur le boulevard\u2019 St-Paul, près du Ciné parc, $330.00 par mois.Tél.543-268 F-149253-4 CHICOUTIMI: 316, avenue du Sémi- nalire, 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Aussi: chambre à louer.Tél.: 549-1840 F-149209-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, avec balcon, po lo, 516, des Eréesrales app, 57 2 Ibre Immédiatement, $330.549-5149 ou 545-4538.F-148925-4-2 CHICOUTIMI: 3 12 \u201cplaces $260.00, situés au 533, Racine, eau chaude fournie, Hbres Immédiatement.Aussi: d\u2019autres appartements libres immédiatement et 1er Juin.Tél.: 545- 6242 F-148924-4-2 CHICOUTIMI: appartements neufs, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, avantageusement situés en arrière de Place du Royaume, grand espace de rangement à l'Intérieur de l'appartement, possibilité de rangement sous clé à l'exté- rleur de l'appartement, attention particulière à la propreté lleux, au bruit et l\u2019entretien du terrain, laveuse et sécheuse payante, $350.00 par mois, libres Immédiatement (peuvent être loués seml- meublés).Tél.: 549-2310 ou 543-9595, F-148848-4 LOGEMENTS EXCEPTIONNELS A RIVIERE-DU-MOULIN: oun Sole 4 1/2 et 5 1/2 neufs, tout l'électricité, Immeuble en à l'épreuve du feu, vue magnifique.non chauftés, non éclairés, 4 1/2 à partir de $380.00, 5 1/2 à partir de $440.00.Tél.: 549-7565, 549- 6907.F-148539-4-2 HABITATS LADUCO INC: secteur Jonquière, rue d'Anjou, près du cégep.garconm bre meublée 2 1/2, chaufté sa16 312 plècos ; meubl pl 3281.0¢ 0.3 1/2 races.semi- chauffé $245.00.Tél.: Py SECTEUR ARVIDA: coin Hunt et Taschereau, 3 1/2 pièces, semi-meublés, chauffés, éclairés, $259.00.Tél.: 548-8456.F-145896-4-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, fini moderne, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, po .00 par mois, tél.: 549-5 F-148943-4-8 CHICOUTIMI: QUARTIER RESH- DENTIEL, près de la Re one.| que, tout l'électricité, ments neufs, non chauffés, pe éclairés, 3 1/2, semi-meublés à 1/2 $390.00, 5 1/2 À 545-7012, 549-7] F-146515-4-2 \" ou meublés, 3430.00.Tél.: CHICOUTIMI-NORD: 53, rue St- | François, 3 1/2 faves, meublé, = $242.00 par mols, libre à partir du 1er juillet, au\u201d chaude four- -| ou 543-6990 ou 543-2239.F-149060-4 Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chauf- es tes (bre er juillet.Prix: F-147070-5-2 CHICOUTIMENORD: 51/2 R600 $390.00, 4 1/2 pieces lèces $330.men aveuse, sécheuss, grea Ta: .Tél: 545-2697 ou 543-1259, F-145073-5-2 L'EQUIPE A VOIR D'ABORD! CLAUDE DENIS ROBERT Oi (titi SN Animaux à vendre (42) : A PLEIN TEMPS .\u201cComdubde @3~ |® LES PRIERES AUX SAINTS.MICHEL ~~ Ex.: St-Esprit, Jean XXIII, Ste-Vierge, etc.COMPOSEZ: AVANT D'ACHETER {| Vêtements 45) - 543-6866 .: Avendreou \u2014 IAvecousansphoto.ceeouinn.$12% » FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX A oa échanger (46) PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financiérement responsable God Gravel, région ) ph des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- aguenay, ou L i- - 1 1 Demandes (47) taires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve selle Bouches u érante .TISSUS & TAP | S M m e ROY IN C - 27 | Divers (48) l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le jour- L ! 8 ; .ci \" | Articles de sport (49) nal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publici- aos Ou Tel.er pi - taires.Le journal éserve cependant le droit de refuser toute publicité ou ecrire C.P.1\u201d Musiques ne convenant pas avec sa politique.Peu 277, Roberval 787, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 549-5673 | \u2014 at accessoires +.50) sc.dassmnsumma a sas -\u2026 -_ + a - ka Direction.; 2m PROGRES-DIMANGHE, LE 30 MAL 1982 \u2014 99 \u201ca, oF ow ow + 2% A = ak 3 ae SE +5 ad = Logements à louer (5) Logements à louer (5) ARVIDA: 2 1/2, chauffé, non éclairé, $150.00 per mols, libre immédiatement.Tél.: 548-3660.\u201c F-148892-5-2 CHICOUTIMI: 3 logements, 3 1/2, 4 12,5 112 Pen meublés, libres immédiatement, $235 00 à $255.00.Habitat Enr, de 5h00 à 7h00 p.m.Tél.: .F-146976-5-2 CHICOUTIMI: St-Pierre, 4 1/2 , plèces, neuf, $325.00 non chauffé, non éclairé, tél: 542-0355.F-148960-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, boulevard Ste-Geneviève, .00 par.mois, chauffé, grand terrain, bre 1er juillet.Téi.: 549-1202.F-148541-5-2 CHICOUTIMH-NORD: libre 1er Julliet, coin Dumais et boulevard Ste- Geneviève, demi-sous-sol, 3 1/2 plèces, $300.00, non meublé, non chauffé, non éclairé, vaste stationnement, tapis mur à mur, chambre privés bains de couleur, Intercom, cour privée (15 x 130), © ue locataire, iy remises e: res et inté- res, possibilité de Jardinage, de ndonnées en skis ou motoneige.Aucune visite sans rendez-vous gnalez 549-7930 M.Villeneuve.F-148786-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, meublé, laveuse, sécheuse incluses, Îibre le 1er ulin, juillet, éclairé, pas chautté tôt % 78.3349, Fortes CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 plèces, moderne, avec remise Inté- rleure, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $300.00 par mois, tél: 549-2586 ou 54 .F-148758-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, chauffé, éciairé, libre ie 101 lle, sr 00 par mols.Tél.: 549- F-148801-5 ARVIDA: 3 1/2 plèces, sous-sol, chauffé, éclairé, entrée Indépen- © dante, entrées laveuss ot sécheuse, situé sur le Plateau Deschénes, libre Immédiatement.$240.00, Téi.: 548-2209, après 18h00.F-148804-5 CHICOUTIMI: demi-sous-soil, 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $225.00 par mols.Tél.: 549-3482, situé au 1367, boulevard Saguenay est, Rivière-du- Moulin.F-148693-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 places.Tél.543-8067, le soir.F-148659-5-2 dome, tage 5 2 pièces, fin! mols mur mur, o, ar mois, non Pa non Sn .: 547-8591.F-148877-5-2 ARVIDA: 3 1/2 pièces, semi-meublé, chautié, éclal ré, entrées laveuse et se, situé quartier Mathias, or Tor oi ler juillet, .00 tout Inclus.F-149680-5-1 VILLE DE LA BAIE: 2 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé laveuse, sécheuse, stationnement, situé face aux Galeries de La Bale, libre Immédistement, $275.00 par mois.Tél F-148675-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, entrée , entrées tee ler juin.Tél.: 543- 7018.F-148882-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, tél.: 547-1289 ou 545-9214.F-148867-5-6 CHICOUTIMI: ca 12 pièces, dans sous-sol, chauffé.éclairé, non meublé, entrée Tess a+ tué quartier des Sagueneens: $27! par mols, libre er juillet, 764 ou 545-2976.F-148778-5-8 Laser.| et Il « CAL, 19, 16, 14, 11.© Sken, 420, Albacore.« Code 140.© Catamaran Prindie.\u2014 PLANCHES A VOILE .Magnum.° Res, Windeu © Crit.Ssinval.urfer.CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, eau chaude four- nile.Tél.: 543-0947 ou 674-2246.F-148685-5-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, cha eau chaude fournie, libre 1er io, Sas, 00 2.00 par mols.Tél.: 548-1 F-148724-5-1 LA BAIE: 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, libre le 1er août, $325.00 par mois, si itué près de l'usine Grande-Bale.Tél.: 55.F-148794-5 KENOGAMI: 1 1/2 pièce, neuf, situé près de lan polyvalente, chauffé, lairé, tapis mur à mur, entrée In- ndante, stationnement, libre , $250.00 par mols, F-148714-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 places, meublé, chauffé, éclairé, tél.: 543- F-148641-5 PORT-ALFRED: 2 logements 2 1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, un libre, l\u2019autre Ter juillet, 544-4 F148706.5.8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 places, chauffé, libre 1er Juillet et 1er juin.Tél.: 548-4804.F-144361-5-1 CHICOUTIMI: 632, rue Dablon, demi sous-sol, grand 5 1/2 pièces, $335.00 par mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement.Tél.: Immédi tôl.: 542-2511.F-147368-5-1 CHICOUTIMI: rand 2 2 1/2 pièces, 1386 À, apt 2 1.: 549- 5788.F-147804-5-8 KENOGAMI: 3 1/2 pléces, non chautté, non éclairé, entrées laveuse et sécheuse, siationnement rivé, sous-sol.Libre le 1er juin, 215.00.Tél.: 547-0967.F-148218-5 ARVIDA: 2 1/2, chauffé, non éclairé, $160.00 par mols, libre Immédiate- .Tél.: 548-3660.F-148892-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 p'èces.état de neuf, chauffé, éclairé, tapis, pre Immédiatement.Tél.: 543 3- F-149156-5-2 x Logements a louer 6).+ JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, \u2018entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, $365.00 par mols.Tél.: 547- F-149044-5 CHICOUTIMI-NORD: 260 St- Ephrem, 5 1/2 plèces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, remise Intérieure, conci rie, tlonnement, libres le 1er juillet, $450.00 par mols.Tél.: 543- Picard.F-149032-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, semi- sous-sol, chauffé, tapis mur à mur, non meublé, rès Place Saguena libre tor Juin, §290.00 par mois.Tol: 549-571 F-149082-5-1 CHICOUTIMI: 290, Price Est, 3 1/2 , meublé, eau chaude four- nie, près du cége et université, $225.00 par mols, libre ie ter juin.Tél.: 545-1446.F-149034-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, $340.00 par mols.Libre Ter juillet.Tél.: 549-; F-140068-5-1 ALMA: ve ièces, ta tapis mur à mur, ulsine, r mois, tôle Chicoutimi GH F-149017-5-8 CHICOUTIMI-NQRD: rus Ste-Marle, grand 4 1/2 pléces, chautfé, eau chaude fournie, rénové, libre ter julllet, $385.00 par mols.Tél.: 545- 1651 ou 548-1 F-148994-5-1 ST-FULGENCE: 7 1/2 pièces, planchers en bôis franc, foyer en pierres, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, air climatisé, abri d\u2019auto, garage, vaste terrain, libre Immédiatement, $350.00 par mois, tél.: 543-6161 ou 547-0159.F-148986-5-8 CHICOUTIML 2 jogements, chauffés, eau chaude fournle, sta- tlonnement possible, 297, Racine est, 1er étage, libre immédiatement, logement 4 1/2 pièces, $360.00, logement 6 1/2 pl , $425.00 mensuel.Tél.: 549-5979.F-148171-5 ter novembre 1982.du Parc.VILLE DE LA BAIE Construction de 32 logements disponibles le ou vers le Logements non chauffés, non éclairés, situés avenue I _ ges Logements Logements Chambres Chambres- - itl] a louer (5) a louer (5) à louer (6) à louer (6) a CHICOUTIMI: chambres, 370, Bé- CHICOUTMI: neuvs, pe Mont JONQUIERE: 3 1/2 chauffé, / seu chaude oun service\u201d de I» ratult, $200.00 par mols, libre Tor dn Tél: 547.2207.F-149101-5-2 DELISLE: logement neuf, 4 1/2 pièces, rue Fortin, tapis, libre Immé- Glatement.Tél.: 668-2754.F-149149-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ier Juin, $275.00 par mois.Au 906, Mgr Racine, Chicoutimi.Tél.: 67.2.F-149202-5-2 LA BAIE: 3 1/2 pièces, non meublé, Hbre le 1er juin.Tél.: 544-2152.F-148980-5 CHICOUTIMI: 21/2 blé cHicoyTm arrière Place Sague- y, 3- A pièces, meublé, chauffé, se et sécheuse, libre tor je + $370, 00 par mois, tél.F-149233-5-8 ALMA: 5 1/2,4 1\u201d pièces, tapis mur à mur, près des centres d'achats et Carrefour d\u2019Alma.Tél.: 662-2913.F-145789-5-1 \\ TERRASSES DU ROYAUME: 4 et 5 pièces, neufs, très bien situés, Insonorisation Impeccable, libres Immédiatement.Tél.: 543-9135.F-145643-5-1 chauffé, éclairé, oc ee Ia- veuse et sécheuse fournies, libre 1er Juin.Situé au 779 B, boulevard St-Paul, $225.00 par mols.Tél.: 549- F-149077-5-1 CHICOUTIMI: 685, des Hospita- llères, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.$310.00 par mois.Tél.: F140076.6-1 VILLE DE LA BAIE: 414, Elgin, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $295.00 par mols.Tél.: 549-3880.F-149065-5-1 CHICOUTIMI: 3 pléces, centre-ville, voisin du terminus, chauffé, éclairé $235.00 par mois, lbre immédiate- 549-3880.ment.Tél.: 54 .F-149000-5-1 CHICOUTIMI: voisin école Laure- Conan, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé?libre immédiatement, $275.00 3880 ou 549-12 r mois.Tél.: 549- * F-148009-5-1 CHICOUTIMI: quartier tranquille, 2 1/2 plèces, meublé, non chauffé, entrée indépendante, stationnement privé, laveuse et sécheuse, $250.00 .par mois, tél.: 549-8417.Libre immédiatement.F-149015-5-8 CHICOUTIMI: rang St-Pierre, 42 p , $325.00 non chauffé, non éclairé, tél.: 542-0355 F-148060-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 112 pièces, Shaye, éclairé, sous-sol, tél - F-149163-5-8 LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, entrées làveuse et sé- se, tapis mur à mur, avec stationnement, tél.: 544-1263.F-149161-5-8 _ CHICOUTIMI: dans 1/2 plèces, centres d'achats, $400.00 par mois, libre 15 Juin ou avant, non chauffé, non éclairé, après 17h00 543-0559.CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, avec ou sans meubles, situé sur la rue Racine, libre Immédiatement, $250.00 non chauffé, non éclairé.Pour informations, 3n00 à 5h00.M.Girard, tél.: 549- gin, meliblés, chautiés, éclairés, du cégep et université, Immédiatement.Tél: 543-4007.F-149031-8 CHICOUTIMI: près d de la nouvelle université, du cégep, grand salon et grande culsine communs, stationnement, tapls, $30.00 par semaine.Tél es.F-149215-6-2 CHICOUTIMI: chambre, stationne- nte, avec piscine, $35.i x ment, $40.00, porte patio, tél: SS Taz.149009-6-8 CHICOUT IMI: \u201cchambre, 2 minutes, : nphal et université, entrée in et rai érateur Individuel, cuisine, 5 F-149238-6-8 JONQUIERE: \u2018chambre meublée, tais mur à mur, stationnement.Tél: 2-6630.F-148997-6-1 CHICOUTIMI: 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, libre juin et juillet, près de l'hôpital.Tél F-147346-5 F-140250-6-1 CHICOUTIMI: chambre avec salon, cuisine, salle de bains avec douche, Chambres gente.pour fille seulement.Tél.: _ : F-149240-6-1 à louer (6) CHICOUTIMI: 984, Sydenham, près de | commune, CHICOUTIMI: don pre avec culs entré | indépendants, | laveuse, sé- nette et bou et boudoir, p université, F1 7-6-2 F-148063-6-8 CHICOUTIMI: 422, Jacques-Cartier, chambres meublées avec réfrigérateur, cuisine commune, près du cé- gep.Tél.: 543-7499 F-147329-8 CHICOUTIMI: 46 Lévesque Ouest, chambre pour personne eh haut de 30 ans, endroit tranquille sans en- 543-408 fant.Tél.: F-148972-6 CHICOUTIMI: près du cégep et université, cuisine commune, litterie ot nécessaire de culsine fournis, entrée Indépendante, quartier de la polyclinique.Tél.: 5 F-148906-6-2 CHICOUTIMI: chambre et pension pour personne sérleuse avec stationnement.Tél.: 549-2189.F-148793-8 CHICOUTINE chambre meublée, tapis, vanité, culisinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place Saguenay, tél.: 549.4588, ou 92-2694.F-148872-6-8 CHICOUTIMI: chambre près des centres d'achats, entrée Indéper- dante, possibilité de culsiner, accès à la salle de de lavage, $120.00 par mois.Tél.: F-148631-6 PRIX: 3V pièces:.*345% 42 pièces:.*360\u201d 5V2 pièces:.\u2026.\u2026.*385\"\u201d Nous prenons les réservations Immédiatement.TEL.: 543-9670 F-148697-5-8 A VENDRE Equipement de ferme Tracteur John Deere 1974, modèle 1830, complet avec loader 145,57 h.p.et une fourche pour verger.Utilisé moins de 1,200 heures, en parfait état.Prix raisonnable.Téléphone: 1-514-298-5023 MOTEURS : Meriner at Volvo Pera.F-149183-5-8 an COMPRESSEURS, & | ra © MENAGE NEUF 1982 MEUBLES MODELES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d Poêle automatique.1 réfrigérateur automa :ique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 ment de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de coin, style $ ACCESSOIRES 2,995 J - INCLUS set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameuble- allant avec l'ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n\u2019est requis.Entreposage et hvraison gratuits.Payable au ES AE LE ts 100 \u2014 rroctes-onsncue LE 30 an 1982 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = 000000000000000000B00000O0000E MENAGE NEUF 1982 MODERNE \u201cTy Ce ménage de qualité comprend: un poéle de luxe \u201cHotpoint\u201d, une laveuse et une sécheuse \u2018\u2019Hotpoint\u201d, tous ces accessoires sont de couleur amande.Un set de cuisine moderne.Un set de salon avec tables et lampes, un set de chambre complet, incluant: bureau, miroir, commode et lit.Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit.Aucun comptant, ivraleon el entreposage gratuits.Vous pouvez commencer à payer un mois après le Kvraison.a 1000000000000000000000000000 0D000000N00000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000 CHICOUTIMI: centre-ville, entrée indépendante, cuisine commune, salle de bains commune, lavabo, tapis dans la chambre, endroit tranquille, personne sérieuse.Tél.: 549- F-145138-6-1 CHICOUTIMI!: chambre à louer.Tél.: 549-4772.F-145982-6-1 CHICOUTIMI-NORD: stationnement, entrée in ndante, thermostat, lavabo, culsinette commune, très propre.Tél.: F-148397-6-2 de couleur amande.Ce ménage est vendu par: 1 divan 1 fauteuil MENAGE NEUF 1982 MODERNE 5,495 Accessoires électriques \u201cHotpoint\u201d 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin; 1 lampe sur pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu, 2 portes, automatique; 1 poêle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques Aucun comptant requis.Entreposag et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit MENAGE COMPLET \u201cNEUF\u201d | $2,495% Poéle automatique Réfrigérateur automatique 1 set de cuisine 1 set de chambre (complet) 1 table de bout 1 lampe de table Table de centre Lampe sur pied QUANTITE LIMITEE CHEZ AMEUBLEMENT CAPRI vree | \u2018 402, St-Dominique JONQUIERE MISE DE COTE, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS.- AUEUN COMPTANT REQUIS.- .- - gat pemaine.Tél: 50-0702 où 5 a F-148178-44\" a, | fp Ee | Ei ®, COI prix modique.Tél.: 549-0883, pré at 408274 } A I= a : go Be Maisons Tt = [Aad a vendre (7) J am pn CHICOUTIMI: maison OCCASHW Bm UNIQUE, quarter Murdock, 970 Pail ui vencher, cause de transfert, L qu i 1er octobre, prix $56,500.00, oe s'abstenir, tél.: 549-1775.| em 8 F-149184- Jp! ert 6A ST-CHARLES-BORROMEE: mal FE J 6 places, avec terrain de 2,000 p RRO mnt de profondeur, iA 170 prix à discuter.Tél: ai Bree, pes ne \u2014\u2014\u2014 gE CHICOUTIMI: magnifique bungaidÿ | va w vl de 3 chambres, salon, cuisine, de bains, beau grand terrain de § : uw at 08 100, au 1443, Voltaire.Pour Infoi tions, tél.: 549-8007 ou 549-259 - [Th F-148310- rir directement du p létaire, construction 1977, studs WT remise, très propre, 36, 84, Avenue Honfleur.Tél: je F-14 ARVIDA: quartier Ste-Thérèse, fi rectement du propriétaire, du rénovation complète et récentif« Cause départ.Tel.: 548-8802, apg; F-149244- | ve ARVIDA: directement du prop taire, 3 chambres, intérieur rénofll ne.iri chauffage électrique, garage, p w à bois, taxes avantageuses, | potheque, 15% Jusqu'en 1985, | elegy EES > F-14787.(ll ; ,.- 4 F/ 5 3 ZF Maisons a vendre (7) Maisons a vendre (7) \u2018Garages a louer (14) Chalets a vendre (15) Chalets a louer (16) Terrains a vendre (18) iE CONSTRUCTION NEUVE DE 60 x 60 LA DORE: branche ouest, chalet CHICOUTIMI: 5,200 pi.car, BEAU grend ela lo er ste.a directe- Vig Mn RECTEMENT DU PROPRIE- aCe JEROME: hiver ot été, 3 A 1 inté- ou de 60 x 30, à louer pour ou très bien situé, borne condition, 26 Tranguhd.prix icin pour J ment du propriétaire, $3,800.00.gy hag : ame du % chauffée électrique, 2 ALMA: pin De males te entrepôt, aitué au Je bou St x 30, Mme Emile Guay, 879-0558.date Tél: 545-1073.A Re nagernent payes ae ques, Tac ou mon, 2 eur , Paul.Tél: 569-0586.ass 1et | 149006-15-8 F-149073-16-1 F-149220-18-2 ; J 45233 \u2014 tn \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Mi hors ders.rain 60 x 150, pes de voisin à ry SITUE 8UR LA POINTE A CHAM- FALARDEAU: chalet meublé, eus JONQUIERE terrain de 2000 En, , Jardin, horde chaussée: 3 3 Ta s42.0065 l'arrière, pl Ormes, 662-7018, GARAGE ou entrepôt, de30x100, BORD: Lac St-Jean, acheteur sé- chaude, endroit très Hie, , mrpents, cadastré, siué An ambres, salle à diner, salon F-140676-7-2 x 33, 74 des situé boulevard Talbot.Tél: 549- rieux seulement, prik: $12,000.00.| pour la saison.Tél.: Song bie, salie de bains divisée, iron de 146 de financement per 8566 ; .: 549-0822 i dé i have co pal à Plbrac.Tél: : , sous-sol entièrement LA BAJE: maison propriétaire, \u2019 2 x \\ x - après ep ; oud 8 44%, pour bricoleu rer cp F-148501-7-8 F-144097-14-1 F-148918-15-2 ___ F-149040-16 F-140051-18 | ten $580.00 par mois, peut- raisonnable acceptée, tél.: 545- CHALET à 3 milles \u20ac de Chicoutimi.ST-FELIX-D'OTIS: lac Agothe, style \u2014\u2014\u2014 Pity 26 pertietement ou 0305.FETS Chalet Tél: 545-1740.suisse, 1 1/2 lout conforl, RIVIERE-DU-MOULIN: vue eur te P propriétaire, © alets F-149072-15-1 équipement complet, beau site, F., gezonné, que, axe ers isolation.aur.Tee Mai 3 \u2014\u2014\u2014 libre on juin et soût.Tél.696-1081, boisé, servitudes, em lacement a a CHICOUTIMI: split-level unifami- alsons a vendre (1 5) Chalet à vendre au\u201ciac Kénogami Chicoutimi-Nord ou 544-7228, pour pour piscine, 24 dia Malsy : ntifique, va llale, dans quartier Murdock, 4 sur une fe.Tél.542-9339.F-148901-16-2 rage, remise, jardin, 8 ng remplacemen chambres, intérieur exceptionrel.à Iquer (8 Anne F-140046-15 ___ 2 1268 boulevard Renaud.Tél: ; 7,000.00, prix $69,000.00, bureau Tél: 549-2014.ST-GEDEON: Relais des Ber- ___ SACRE-COEUR: chalet à louer, si- vend 9-9969 ou résidence 545-7911, D.F-148893-72 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 naches, véritable domaine, grand LAC KENOGAMI: let salsonnler, tué bord du Saguenay, F-145920-18-2 Qu F-148019-7-8 \u2014\u2014\u2014 Maison située au Portage des terrain pa: , 250 X 300, chalet 24 grandeur: 24 X très beau site, glectrique, de bols, \u20ac chambres, _ MS \u2014\u2014\u2014 VILLE DE LA BAIE: maison semi Roches, meublée, foyer, mezze- X 30, isol , meublé, fo 1, acheteur grandterrain bolas, prix: 31 $15,000.00 tél: après 17h00 a in, RIVDA: directement du proprié- 512 = 3 ans, nine, etc.\u2026 références ex exigées.Tél: sérieux seulement, tél.: 682-2774, négociable.T F-148861-16-8 TERRAIN 200 x 200, lac Kénogami, wig ith MF fre, 326, Deville, 6 1/2 pièces, geuchée, .00 hy- 548-4378 ou 678-2421.après 16h00., F-149192-15-2 \u2014\u2014 loué du gou 10 milles de wit de nditions avantageuses, prix: , 100, proc lents et usine F-148888-8 F-148825-15 \u2014_\u2014\u2014 RIVIERE CHICOUTIMI: chalet à Jonquière, Tél.: 547- 2é3-16-1 : TET A endre écha , 8 louer, tél.: 549-5802.F-149243- cet tn À Féreo7-7.2 Grande-Bale.Tél: 2106.1487 CHICOUTIMI: rang St-Pierre, mal LAC BROCHET à St-David-de- Chalet vendre eue électrique, se- F-148868-16-8 ___ iy race son 1/2 ri.4455.6 pa chauftés, non Falardeau, 4 pièces, meublé, mi-meublé, retnise, à Ascension, \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: terrain 65 x 100, rus ras.~~~ 1 BICOUTIMI: directement du -\u2014= 00 par mois, tél.:542- chauffé à l'électricité avec à nd terrain aménagé au com) HEBERTVILLE: près de la barrière, du Perche, près du , \" tairs, rmalson 26 X 40, sur terrain .bois, aussi 2 chaloupes, une avec sé, très site.ée.20 minutes d\u2019Aima, chalet meublé, tudes Incluses.Tél.: 548-3; CHICOUTIMI: directement du pro- , beau , A spr fini, revenu de \u2019 Ô F-148961-8-8 moteur et l\u2019autre avec rame, prix à Tél.: 668-2754 ou 347- chaufid, équipé, loué à la semaine, F-149113-18-1 Xray oll} mols, foyer, piscine, ter- priétaire, 3 dan \u2014_\u2014 discuter.Tél.: 543-1850 $200.00 semaine.Tél: maso.Si à proxtaité ; en cèdre.Tél.: ou Tél: de 148822-15 F-149150-15-2 par semaine.___ TH: fn clôturé, à pypximité des centres 543-8453.CHICOUTIMI-NORD: canton Trem- .\u2014\u2014\u2014 F-147765- CHICO ORD: deu ins, M 500.00.Tél 549-2609.F-148169-7-2 Dlay, petite maison 4 1/2 pk QUES LAC DURAND: St-David-de- \u2014\u2014\u2014 AICOUTIMENORD: deux terra = 7 cave, en bordure de Rivière LAC LABRECQUE: St-Léon, chalet CHALET dans un endroit tra lle, FO adock, toute offre raison Falardeau, 22 X 24, terrain 150 X nquille, nable Tél: om, ni } bou, 1274 Route Madoc.Isolé, 750 pl.car., meubié, sau 250 cité, prix à discuter.Tél: Situé à Shipshaw, pour la saison acceptée.Tél:: 545-3293.re PUR v ARRIERE DE PLACE DU Maison, terrain 300 x 200, 533 F-148853-6-3 chaude, terrain 31,00 vo pot ar : d'été.Tél: 142-5224 F-149098-18-1 bine tay py DYAUME, avec revenu de St-Jean, Mistassini, site leau, pl plage 1.0 F-149144-15-2 \u201d F-148745-18-2 \u2014\u2014_ Tes 4 100.00 par mols, thèque enchanteur, chutes, etc.LATERRIERE: 1 maison moderne, 9 Tét.: 547-1753 ou on _\u2014\u2014 R , ou, us 119,000.00, prix $68, O30 wi: #7500000 1/2 pièces, proximité du boulevard FAABTS52 RIVIERE VALIN: \u201cBras du Nord\u201d, LAC KENOGAMI À LATERRIERE: LATERRIERE: voisin du 4760, \u2018 wiki Bo 97g F-148590-7-8 Talbot, Laterriére.Tél.: 678-9962.\u2014_\u2014\u2014\u2014 entre St-Honoré et St-David beau chaletsuisse,3 1/2pléces, tél.:543- St-Pierre, | F-147532.7-6 \u2018F-146807-6-2 LA BAIE: 4 milles de Ia Ville, chalet pe sits pittoresque, | ri.3434 cole, 100 X 350, $10,000.00.> \u2014_\u2014\u2014 22 X 30, eau courante, électricité, ni cèdre, extérieur bois vernis, prix F-148756-18-8 543-5919.ra cree CHICOUTIMI: rang stPlerrs, mal- foyer, $8, 500.00 Se Tél: d\u2019aubaire.Tél: 540-9221._ F-149687-1 son 7 1/2 non cha! F-149175-15 LAC KENOGAMI: chalet 3 TT x tion TRUST éclairée, rey par mors, a saz F-148639-15 \u2014\u2014\u2014 chambres, sale de bains avec CHICOUTIMI: rus des Rolteiets, , GÉNÉRAL F142061-56 Chalet meublé, 5 1/2 plèces, à ST-GEPEON 030 Svctoraln fun tis Mots da septemore.TH: Eaftar Bt construits CS _ Chambord, lac Brûlé, $10,000.00.de90x 100, 00, pelouss, piage 7.9183 ou 542.9478 talib, 3 construire, 62 X 120.To a Sy Pourquoi ne pas consulter .342-6255._Fusaresz Jidggcnor ov lac Steen.a.F-148975-16 © F147Ms-182 6 propriétaire un agent immobilier qui 8 \u2014_\u2014\u2014 .0e ng fait ses preuves.Maisons JONQUIERE ang St-Thomas, F-140123-15-1 Chalets our, moiés.chautié Ib .je du Saguenay), Iso ZEC MARTIN-VALIN: lac terrains pour roulottes, tentes, au su Marcel Aumont mobiles fage électrique.pot he bols, Par: chalet extérieur bols rond, né DOMAINE LEMIEUX, Si-Léon, Lac CHICOUTIMI: magnifiques tor- - 3 y » .= __ Mellleur agent-inscripteur, meil- à vendre (1 0) 547-8919 (Plerre).Ft 5a rps og on, rès propre, St-Jean.Tél.: 481 CL L147757-16 rain situés au Domaine Pan 1 aise rote carcaore SOLEAU: matos es me eo Ca comimean \" Rés.: 543-1866 entielie pour l\u2019année 1981 : maison moblle SHIPSHAW: chalet avec NT ST-GEDEON: 2 chalets à louer, prix raisonnables, \u201c pi Bur.; 543-5511 de la Chambre d'immeubles pce acheteur Loue Louer électrique, 5 plèces.Tél.Tao 24 tages, 27 7 pièces, éve- LAC-ST-JEAN, relais des Bar Pre.d'edrepber à 5 Ames.Bree 1] Rin Radio Chase \u201cSaguenay-Lac-St-Jean.| ment.Tél: 676-2310.10 F-146020-15-1 lué 523,000, 00.00.prix 12,000.00, propre, beau site magnifique sard, courtier, 16.549-2235.; 696-8000 _ Fass \u2014_\u2014 acheteur série Too 668-39 la semaine ou au mols, 2 ml deme RANG ST-BENOIT: 3 milles de Jon- -8822 sprés 148584158 plage; 410 latement, tél: 542- SLERBALE prix meublée, 00, dédie, quière, La Vallée doo Etangs, chalet 4081 ou médistement, 2 à vendre, tél 270.F-148325-16-6 DIRECTEMENT DU PROPRIE-.; me chalet, tél.: 544670.as F-147784-15-8 TAIRE, très grands errains 4 FH 1982 I RUS I CHICOUTIMI raison mobile 14 LAC-A-LOUTRE, 2 12, ste Chalets tude, publique situé chemin St Z x ni el x - 3 x va GEN ER AL 80, 2 chambres, remise, terrain 150 antique.meublé, otc.té1:347- à louer (1 6) Terrains rant de $2,500,00 à à $4550.00, serve.Tél.: 5490; 7880-158 3; eon NE 5 Tés.: 549-0720.= 149084-101 __ Fu sun Les soros bE La vere.À Vendre (1 8) propriétaire, ce : ; SACRE COEUR: chalet 24 X 26, CHICOUTIMI: dans rang St-Plerre, 4 \u2014\u2014\u2014 Vi / \u2018 solé, meublé, eau courante, terrain milles route 170, à louer r la sai- SHIPSHAW: rue Brassard, bolsé, ous voulez § 20 not X 130 pleds, de la rivière son ou au mois.Tél: 547-34370u cadastré, 125\u2019 X 200\", prix raison- vendre ou acheter CA Blocs nay, prix ich scuter.Téi.: 236- 549-8977.Freres; \"Pe Tél: .\u2019 F-148544-18 une propriété.- ' F-148003-15-2 \u2014\u2014\u2014 CHIGOUTIMINORD: très grands appartements Chalet suisse tout ui situé au Fr roulotte aude ur mogniique tegains Doists ot non boibés ; ON SE > \u2019 : - ; \u201d sriques N'hésitez pas à communiquer (1 2) lac Laurent, personne seseu- terrain, au bord du lac St-Jean.tués routs Made, prix abordable, TRANSPORTE ; avec moi pour toutes vos tran- lement.Tél.: 545-9470.| tièrement équipée.Tél.: 662-7683 Ire, tél.: .CHEZ VOUS! ; me bitièr \u2014_\u2014 F-148846-15 Ou 346-5460.F-148770-18-8 À sde aonb sactions immobilieres.CHICOUTIMHNORD: GRAND SPE: cu F-148800-16 \u2014_\u2014 C\u2019EST 1 pa ol .742 a hue: LAC VERT, ST-AMBROISE: chalet \u2014-\u2014\u2014= CHICOUTIMH-NORD: Route Madoc, 2 plat Adèle Stewart- RES.: 543-4015 construction 12 ans, hypothèque 20x23, habitable à l\u2019année puiter- LAC DES COMMISSAIRES: chalets terrains 100X 400, résigentiole.Tél BIEN VRAI ul ; on Tremblay BUR.: 543-5511 : \" F-149010-12-8 or $18, shay 000.00.Tél; 54 (che: à louer.Tél: 348-6546.146757-16-1 543-6127 ou 696-11 * F-148806-18 ont | agent bilingue toy, i cmanchs entre 3h00 p.m.et - eis CHICOUTIMI: directement du F-140667-15-2 propriétaire, 11 logements \u2014\u2014\u2014 1 T somprenant 7 logements au LAC VERT: HEBERTVILLE: magn C AM | qu I RUS I ° 417 Place rames.vendus en- ae rue dau of roe ot 1 roide.- ls semble ou séparément, tél.: plage sablonneuse, rand boisé.= = moteur chaloupe 8 : GÉNÉRAL mea BCE TE F-148424-15-8 Je suis prisonnier de mes clients Gilles Girard Pour avoir tra é | i $2,500,000.00, Monsieur Régis Morin et Je trouve ça Directeur ses! classé 2ième en province, il captivant D z 2 \u2019 offre d éri at 4 anciens et nouveaux clients lors de la TAPIS - PEI NTURE éménageur vente ou l'achat d\u2019une propriété.OSMOSE - PENTOX Saguenay - Rés.: 545-7125 AGENT GUY TREMBLAY [4 J 549-0466 | Bur.: 543-5511 i e OCCASION UNIQUE.fur \" 00 DE RECOMPENSE! « MARQUE FORD 1974.e 10 ROUES.Sl.e AVEC CHARGEUR HYDRAULIQUE.y e CHAUSSE A NEUF.e EN TRES BON ETAT.EST PRETE PAR SON: - Gilles OCCASION D AFFAI RES ° BOITE EN METAL DE 18 PIEDS.PERSONNEL i Equipement complet pour le placage de e CAPACITE: 34,000 LIVRES.: Fortin pare-chocs (actifs ayant appartenu a Les e IDEAL POUR CONTRACTEURS EN TERRAS PAP EE Ne peut égaler ou Chromes Lac-St-Jean Inc.de St-Bruno).Possibi- SEMENT, FORESTIERS, ETC.À battre le prix annoncé lité d'achat ou de location de la bâtisse.Cette © PRIX DE LIQUIDATION.SPECIALISE A VOUS - sur tout produit \u201cHot- entreprise pourrait facilement être opérée par SERVIR.point\u201d dans les jour- quatre (4) personnes et la main-d\u2019oeuvre spécia- INFORMATIONS: POUR VOS naux locaux de cette lisée est disponible.Le prix de vente est de semaine il y a $100 de |30 000$ dont 10 000$ comptant et 20 000$ sur 5 547-4722 DEMENAE UE récompense pour s (19%).\u2019 vous! an (MARC MARTEL) DISTANCE, Visite des actifs: BUREAU 4 \u201cA , i André Fortin, St-Bruno, : i fl Ameublement Capri 418-343-2420 DH.6 0 d i n CONTACTEZ- sa ,( 402, St-Dominique Conditions de vente: p NOUS 3 \"oi Jonquière \u2014 547-2633 Richard Roy, Sillery, éme Ltée 545-6800 po 41 8-643-51 72 FERRONNERIE \u2014 PEINTURE \u2014 PLOMBERIE-CHAUFFAGE oT a ; oOLODSO0AGGLLLIGUGGOSO0CoLDGEUY Siro = ; wd id QIUCCILDOU OS OQOUOCOGUL ?ANCHE, LE-30 MAI 1982 \u2014 1 1 FEIN CES BOMBER Ko Jil] hr, a ; 2 ami TO ATOUT AI Sere rae an - : - - 0 A vendre ou Autos a Autos a Autos a Autos a Camions a Camions a Fl 1) a louer (20) vendre (21) vendre (21) vendre (21) vendre (21) vendre (22) vendre (22) | o ; à lover, tl 546° Cane vi Ch PLYMOUTH FURY |.1971, bon état, DODGE POLARA 1973, prix: MGB 1973, mécanique refaite (fac- PICK-UP GMC 1980, 15,000 kilo- ap CHEVAOLET & cynd Ty \"Frisssrave SOX TOISAS LL Sis000.Te Saedses_ Tiree).catrousore rere ven TRIUMPH TR7 bleu, 1077, Mires, sxeelints condiion.Ter: ou Serapes oon 10: Pad sn \u2019 Autos à vendre (21) MERCURY CAPRI 1981, 10,000 kilomètres.Tél.: 549-8397, F-148808-21 THUNDERBIRD as valeur $3,500.00 i PAS CHER: Maverick 1975, 902, très bon état.Téi.: 543-8365, soir.F-149670-21-2 CHEVROLET CHEVETTE 1980, de luxe, 4 cylindres, très bon état.Tél.ou 547-8350.F-148890-21-2 CHEVROLET BEL AIR STATION 1978, 60,000 milles, mécanique A-1, cause: départ, $3,600.00.Tél: 677- F-148662-21-2 HORNET X, 1974, radio AM-FW, ex- celients mécanique, manuelle, tél.: 673-7048.F-148782-21-8 PONTIAC PHOENIX 1981, 42,000 kilomètres, 2 portes, 4 indres, au tomatique, bonne affaire, tél.: 543- F-148870-21-8 VENTE PAR SOUMISSION: MERCURY BOB CAT, 1979, familiale, 4 cy- Jindres, manuelle, 30,000 milles, sport, a, aussi PLYMOUTH TC 3, 4 Oe ems manuelle, 548-7889.F-148871-21-8 CORVETTE 1978, 25ième anniversaire, très propre, 28,000 milles, tél.: 549-9792.F-147531-214 MONTE CARLO 1978, aut sièges Da baquets, prix à discuter.oh: F-147960-21 PONTIAC J-2000 Station Wagon, 1 13,000 kilomètres, manuelle, | r tissu, balance de garantie G.M.60,000 kilomètres transférable, cause: vo! r, auto fournie.Tél.: 548-2367, heures des repas et soir.F-147860-21-2 GREMLIN 1975, pour les plèces, tél.: après 18h00 Ei56027, F-148858-21-8 HONDA CIVIC 1980, manuelie, 40,000 milles, prix minimai du prix .: 548-4404.de liste F-148634-21 MERCURY.MARQUIS BROUGHAM 1979, à l'état neuf, 40,000 milles, équipement < complet, $5,500.00.F-148638-21 CHEVROLET CITATION 1980, équi- pores complet, 4 cylindres, 4 vi- toit ouvrant, un an de te garary tie, très bonne conditi on, tél.: 545- F-148753-21-8 TOYOTA COROLLA STATION WAGON 1976, très propre.Tél: 545- + F-148642-21 BUICK LE SABRE, 1960, 31,000 klio- mètres, tél.: 544-3878.F-148694-21-8 OLDSMOBILE 1975, moteur 350, Al, et radiateur batterie ot neufs, din ns charge eh hitch, bonne F-148136-21-2 HONDA CIVIC 1976, état de marche, avec \u20ac pneus, sur seulement $700.00 tél.: 10.F-148881-21-8 RABBIT a gaz 1979, de luxe, 4 portes, 27,000 milles, radiocassette AM-FM - Se Jo re Sh Sao < 548-6864.aprés F-148004-21-1 more pris LE LE MANS, | 1975, sauvé F-148048-21-8 FORD THUNDERBIRD 1979, 21,000 nee, 351 po.cu., très propre.Tél.: F-147756-21 VOLKSWAGEN BEATLE 1974, 1600cc, toit ouvrant, en marche, v6i.: 543- pe SH 0 Val 8530.VENTE ET LIVRAISON DE PELOUSE TERRASSEMENT (ESTIMATION GRATUITE) INF.: 678-2505 Du lundi au samedi.CHEVELLE MALIBU 1974, en très bonne condition, 89,000 milles, raison de la vente: 2lème voiture.Tél.: 548-2184.F-148814-21 CHEVROLET BEL AIR 1978, moteur neuf, re neuve, $3,800.00, à voir, tél.: 543-7485, F-148698-21-8 PLYMOUTH 1970, moteur 318, Na, ve.automatique, rals au pour r les pièces, $150.00, Tor: F-148851-21-2 PEUGEOT 504, toit ouvrant, 1976, en très bon ordre, probablement la ot de cet état la moins cher de le on, prix: 51,890.00, (cotation $3, 00).T .: 542-7159 F-148672-21-2 PLYMOUTH VOLARE, 1977, 318 po.cu., bonne\u2018 condition, peinture neuve, tél 8 F-148857-21-8 BUICK WILDCAT 1966, bonne condition, prix à discuter.Tél: 548- F-147724-21-2 FORD FAIRMONT 1978, moteur 4 cylindres, 4 pol vitesses, dros rtes, 4 Slopes prix $3,000.00, téi.: F-1 als RENAULTS n IL 1979.Tél.: 549-3266.F-148845-21 HONDA CIVIC 1975, moteur 1979, pointure neuve, en très bon état.él.: 543-5602 ou 543-3783.F-148849-21 FAMILIALE.CHRYSLER 1976, 3 s , Vitres teintées électriques, rt, alr climatisé, radio curseur AM-FM, 4 pneus Michelin été, 2 hiver, excellente condition, taut voir, prix: $1,200.00.Tél.: 542-2628.F-147157-21-1 PLYMOUTH GRAND FURY 1975, 2 portes, trés propré, bonne condi- on mécanique, toute offre raison nabie sera considérée.Tél.: 3702 F-148723-21-1 2 autos VOLVO 1973, état de marche.Tél.: 672-2981 ou 672-4628.F-148233-21 TOYOTA CELICA 1980, 5 vitesses, 24,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, prix: $7,000.00.Cause de vente: 3 voitures.Tél.: 547-4363, F-148279-21-1 HONDA CIVIC 1977, manuelle, 59,000 kilomètres, en bonne condition, prix $2,000.00, tél.: 549-3088 aprés 17h00.F-148354-21-8 ANTIQUE FORD 1931 4 portes, très bonne condition.PRIX À DISCUTER.Acheteur sérieux seulement TEL.: 668-4898 F-148850-21 CHEVELLE MALIBU, 1975, très bonne condition, 42,000 milles, $1,300.00, tél.: 547-3782.\u2019 F-148987-21-8 PONTAIC FIREBIRD, 1976, automa- que.équipement complet: tour iroi re: rons ver, ar miroirs roues ra $1,500.00, ol: 44 544-2155.F-149228-21-8 CHEVROLET BEL AIR a 40,000 milles, état neuf, tél.: 545-1071, F-149188-21-8 FORD SRANADA 1976, 41,000 mi propre, aucune répars- tion à faire, prix de cotation: $2,400.00.Tél: F-149212-21-2 TRANS-AM 1980, toit en T, ora compétition, Intérieur r, 26, F-149208-21-2 RENAULT 1979, GTL, $3,000.00, tél.: du lundi au vendredi, 549-51 82.F-149179-21-8 VOLVO 1978, 4 portes, $4,500.tél.: 549-5182 du ee au Sondre F-149178-21-8 RENAULT 5, 1982, 5,000 kilomètres, toit ouvrant, $6,000.00 taxe incluse, tél.: 549-5182 du lundi au vendredi.F-149180-21-8 RENAULT 18 station 1981, 13,000 kilomètres, $8,000.00, tél.: 549-5182 du lundi au vendredi.F-149181-21-8 TOYOTA COROLLA 1975, ma- puelle 9 en parfaite cor gondition, prix à SF-140257-21 CAUSE: départ, CHRYSLER NEW PORT, 1979, 51,000 kilomètres, en pee condition, prix spécial, ,200.00, tél.: 549- F-149021-21-8 FORD GRANADA 1981, 28,000 kilomètres, 6 cylindres, couse deuxième voiture, tél.: 696-11 F-149026-21-8 DODGE OMNI 1979, bonne condition, 4 cylindres, vendu prix de cotation, tél.: 545-7125.F-149008-21-8 CAMARO Z-28, 1980, noire, prix $7,500.00, tél.: 545-1723.F-149016-21-8 SUPER PONTIAC GTO, mécanique A-1, 17.000 milles, 1971, tél.: 547- F-149014-21-8 CHEVROLET IMPALA 1975, mécanique, bon ordre, avec deux pneus, qupplémentaires, 80,000 milles, 549-73 F-149005-21-8 CHRYSLER LE BARON 1878, trés bonne condition, pneus d\u2019hiver, 4 pneus d'été (Michelin), $2,500.00.\u2018él.: 549-6930.F-1468991-21-1 PLYMOUTH FURY 1975, 318, bon état, prix à discuter ji 48780-2101 PONTIAC LEMANS COUPE SPORT 1974, excellente condition, mécank- que.A, ors! mags, prix: $600.00, F-148988-21-1 PONTIAC SUNBIRD 1980, sport, mécanique A-1, peinture neuve, rouge.console, radio, en bas du prix de cotation.Tél.: 549-6844.F-149066-21-1 CHRYSLER 1979, 2 = mailles au ou F-149067-21-1 meublés.LOGEMENTS A LOUËR PLACE DU MAIL 312-412-512 Chauffés, éclairés.Non meublés, semi-meublés, LOCATION: 112, Langelier, vo appartement 6, ARVIDA TEL.: 548-8793 Justisment, cause de vente: 1 enfant, prix: $2,000.00.Tél.: 545-6158, Hélène.F-149075-21-1 DATSUN 1974, moteur recond- tionné, nture neuve, parfait état.F-149039-21 DATSUN 610, 1973, ga: familiale, familiale.propre, Be F-149205-21-2 MERCURY CAPRI R.S.avec pas millage.Tél: 543-5260, appelez lundi.: F-149193-21-2 VAN PE VILLE FORD CAMPWA- SON 1960, ipé, air cli- matieé, pliote œutomatique, volant ajustable, 19,000 kilomètres, comme neuf.Tél.: 662-7013 ou 662- F-149194-21-2 CHEVELLE MALIBU 1981, moteur 267 po.cu., 29,000 kilomètres, rouge 2 tons, 4 portes, comme neuve, cause de d'emploi, bas prix à di: .Tél.: 543-8848, F-149143-21-2 TORINO ELITE, très propre, vrai jou, $1,200.00.Tél.: £47565 F140154-21-2 FORD CUSTOM 1975, moteur 8 cylindres, en bon état de marce, à bas prix.Tél.: 543-8422.F-149176-21 BUICK CENTURY 1974, 51,000 milles, prix à discuter.Téi.: 545- F-149169-21 MAZDA GLC 1978, 5 vitesses, 4 cylindres, 3 portes, 41 ,000 milles, couleur grise, 4 pneus \"Michell plus 2 poeus d'hiver à clous sur jantes.\u2018él.: 542-6004, après 17h00.F-149062-21 SUBARU GL familiale, 1981, état de neuf, prix à discuter.Tél: 548-4172.F-149216-21-2 HONDA cic Jor, roues m mini-cassette.À voir au: 18.Mar Martel ou 549-3054, a se 1 DODGE COÛT 1981, rouge, manuelle, 4 vitesses x 2, 22,500 milles, garantie 4 ans, $5,350.00.Tél.: 662- F-149118-21-1 BUICK 1970, bonne condition, prix: $250.00.Tét.: 548-9207 ou 758.F-149115-21-1 PONTIAC GRAND PRIX 1980, tout équipée, bas millage, même propriétaire à l'état de neuf, peinture Sriginale, prix a discuter.Tél: see 48805-21-2 AUTO ANTIQUE A VENDRE BUICK MCHAUGLIN LIMITED 1937 Modèle limousine, refait à neuf.38,000 milles, radio À AM-FM cassettes.$4,400.00, trés bonne condition.Tél.: 543-9620.F-148817-21 PLYMOUTH FURY SPORT 1976, 47,000 milles, moteur 360 po, sus prix $1,000.00, tél.: 545- F-149029-21-8 PLYMOUTH ROAD RUNNER 1973, 440, 4 vitesses, excel lente condition.Téi.: 542-0490 ou 547-1325.F-149104-21-2 HONDA ACCORD LX, 1982, automatique, servodirection, 8,000 k tame da anti-roullle, i rR gris, neuf balance ur état bal de A Tél; Alma: 688- F-149170-21 BUICK SKYLARK LTD 1960, 4 portes, V-6, 4 vitesses au cher, servofreins, serv rection, radio AMFM, stéréo, 4 pneus d'hiver sur jantes, 44,000 milles, garantie jusqu'à 5 ans transférable.Tél.: 549-2892.F-149256-21 DEUX MINI BUS GMC 1978, 18 passagers adultes, 24 passagers enfants, nne sérieux seulement.Tél.: 549-5474, poste 161.F-149078-22-1 Camions a vendre (22) Pick-up GMC 1978, 3/4 tonne, automatique, servotreins, servodirec- tion, suspension renforcée GM, peut être vérifié par un 005, COMME NEUF.Cotation: $5 prix demandé: $3,900.00, très discutable sur place.Tél.: 542-8817.F-148671-22-2 PICK-UP DODGE 1979, 1/2 tonne, 318, boîte de fibre de verre, 36,000 kilomètres, très propre, tél.: F-148837-22 JEEP WAGONNEER 1974, 45,000 milles, aubsine, comme deuxième voiture, carrosserie refaite, mécanique A, $2,000.00 tél.: 542-3978.F-148776-22-8 CAMIONNETTE PICK-UP FORD 1975, prix à discuter.Tél.: 547-8208.F-148796-22 JEEP 1579, CJ7, moteur 304, en excellente cdndition, ERA $8,500.00, tél.: 544-5381 ou SE ises 22.6 TOYOTA LAND ID CRUISER, 1981, diesel, tél.: après 18! h0O 549-6373.F-148934-22-8 BLAZER 4 x 4, 1973, 40,000 milles, prix $1,500.00 tél.: 543-8167 soir seulement.F-148784-22-8 CHEVROLET APACHE 1959, mécanique A-1, peinture de rechange, pour coll neur.Tél.: 542-6011.F-148647-22-2 BRONCO 4 x 4, RANGER XLT 1981, 15,000 kilométres, prix A discuter.Tél.: 544-7737.frais d'encan.tage.Obtenez les meilleurs prix et évitez les Propriétaire de congélateur: choisissez votre porc ou boeuf vivant et on s'occupe de l\u2019abat- MARCHE D'ANIMAUX DU SAGUENAY ENR.\u20181911, boul.St-Paul.(Grange Reoul Savard) Chicoutimi \u2014 TEL: F-148100-22-1 548-6083 INTERNATIONAL 1978, modèle F-148879-21-2 pr aa F-148257-22-1 ACHAT ET VENTE aa D'ANIMAUX VIVANTS > 543-8362.SERVICES AUX PERSONNES: * CURRICULUM VITAE, FRAN.- ANGL.\u2014 Orientation professionnelle \u2014 Aide psychologique SERVICES AUX ENTREPRISES: \u2014 Recrutement \u2014 Sélection de personnel \u2014 Réorganisation administrative G-P PERSONNEL INC.443, Racine est Suite 102 Chicoutimi 545-1881 545-1783.F-148501-22 FORD LTL 9,000, 1977, avec moteur neuf, vendrals avec permis, chaussé en neuf.Tél 2 A 148907-22-2 PICK-UP CHEVROLET 1974, V-8, transmission manuelle, $700.00.Tét.: 673-7004, Gérard.F-148810-22 VALUE VAN 25 (Métro), 1978, suto- matiques parfaite condition.Tél.: F-148844-22 Pick-up FORD 2%, 1975, 4 x 4, 4 neufs, 16.5, Michelin, pad 0.00, offre ral sonnable , tél : 542-5255.F-148951-22-6 Plek-up 1976, 40,000 milles, prix $3,000.00 aussi JEEP WHILLIS 1 .: 549-1680.\u2019 F-148855-22-8 JEEP 4 X 4, CHEROKEE, 1974, automatique; 8 cylindres, 360 voir, prix à discuter, Tél: Ps ais.F-148311-22-2 PICK-UP FORD F-250, 1975, 4 X 4, gros preus, cabine en fibre de \u2018él: 549-0656.verre.T¢ F-148824-22 CAMION CHEVROLET 1974, 3/4 de tonne, ratchet, tout équipé mécank Queetcn parfaite co n.Tél.: 543.6767, F-148829-22 JEEP .CJ-7, 1978, légérement accl- denté, mécanique parfaite condition, tél.: F-148494-22-8 FORD ECONOLINE 1978, 30,000 milles, intérieur fini, prix spécial.Tél.: 547-5319 ou 547-9071.F-148586-22-2 INTERNATIONAL 4 4 x 4, 1976, roues vrant, vitres teintées, pe spécial, $1,800.00, tél.: 549° F-149022-22 CAMPWAGON \u201cDODGE, 1974, uipé au som let, Pe se 00 3 Pons P P149231-22-0 F-149267-22 fi rt) tt CHEVROLET BLAZE: ZER 4 x 4, 19 a pau $4.200.00.Tél.: 544-7531 ou | F-149083-22- = GMC 5 tonnes, usagé, avec Be era Ta tos | bie F-149127-2248 V' \u2014\u2014 | fi al Xt PANEL GMC VENDURA 1978, Lo matique, 39,000 milles, fn finition Inté vantages.Sori Tae ° { sie aval -.F-149207-22- | i wit -\u2014\u2014 atl G.M.C.Jor.v-8, 283.» automatiq Ce prix: .: 547-5651.| gH F-149153-22 | PL \u2014\u2014 \u2014 bag | JIMMY 1974, très bonne condition, ee vendre.547-0377.Loum F-149103.22 ffs puni PICK-UP FORD F-100, 1968, 6 ¢ | ry lindres, trés bonne condition M $800.00.Tél.: 347-5877.pui -149056-2 Se | CC PICK-UP FORD 1979, F-100, 304 - servodirection, automatique, bot py en fibre de verre, 4 pneus de pit change, $3,800.00 te} quel, avec ess pi dio-cassettes AM-FM.Tél.: y Fi F140077-2 ET my FE 15 01 ui, rc pris 1 rH 00 iE JEEP WYLLIS 4 X 4, CJ 3 B,# Hl 954, remonté com| piètement à, _- ot.bon prix.Tél.: P 43-2324.* y trs T6 1e P F-149166-22,; ee HL Fil PICK-UP CHEVROLET 1976, Russie moteur 350, à vitesses, bon de mécanique, $2,300.00.Tél: 549-5388.Ty ) F-149105-22-2 J oA: ST ; 4 al FORD CLUB WAGON, 1979, sièges capitaines, finition CHA- ma U, moteur 302, 43,000 kilo-~ po mètres, état neuf, aubaine, tl: Le Furze\u2019 ora ST me condton, Bl: she.Fl [CLUBS-ECOLES- ATTENTION \u2014 SPECIAL [by ir._COMMERCES nous vous |k ét EU LE offrons CHANDAILS COTON JI: M4 OUATE avec IMPRESSION, $10, \u2018Lun \u201caucun frais de montage et d'im- om pression\u201d.Vous pouvez commander aussi |.peu que 12 chandails.ONDA 131, es, oy Pour quantité supérieure à 100, co- Jail ix tation sur demande.ore bu, 11 AUSSI LETTRAGE DE CAMIONS [™* Aussi articles publicitaires de.A 104 tous genres.Mt Centre publicitaire Enr.LH TEL.: 548-4894 hl Bi Hi J'OFFRE LE MEILLEUR PRIX 10001 ' POUR TOUTES REPARATIONS EE N e Motos ® Scies à chaîne © Boa © Tondeuses © Moteurs hors-bord © D nt, e Tout autre moteur à essence.omg LL Gérard Gagnon Mécanique Enr.Bais, Régulier: $303.00 \u2014 SPECIAL: | \u2019 $ 50 | LH 99 : Si, QUANTITE LIMITEE ETL C Py, 1 2 AE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ em 23 i 787, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi 158 Cour arrière de Tissus Tapie Mme Roy Buggy Le Accès rue \u201cMurdock\u201d ae + egy TEL.: 545-7691 M bE OE unr im } .Lot de toiles or ha ei verticales en tissu |\u201d; | très luxueuses, de 1ère qualité, marque Draco PSN 76 pouces de largeur par 84 pouces de hauteur.| [ ai amions a t lendre (22 0 (22) ae Je BMC 1977, permis vA, moteur 70, (comming jacol rans- aston 8 plus 1, idérentiol, 4,000 livres, HOCKWELL, boîte à sable neuve et à 4 pleds, yfiél.: 676-2371.F-148711-22-8 otos vendre (23) ZUKI RM 125, 1980, pratique- iinnBent pas roulé.Tél.: 544-1518, a ira F-148065-23 .NenafloTo HONDA ATE 90 cc, 1978, en s bonne condition, $600.00.Mig heteur sérieux.Tél.: 543-9860.MA neal F-148838-23 | Dés zukI PE 250, 1 1981, très bonne pndition, tél.: 672-212 my arrose Fly ONDA GOLDWING 1979, 16,000 HE lomètres, tout équipée, $4,600.00 qu Fy i 1 Jonsideralt échange po pour 750.Tél.: wa an \"2382, apres 10N0L.1ag728-23-1 -.\"58 VENDRE XR-500, 1979, en très PKR yy MP état, $1,500.00.Tél.: 543-2548.nas F-148839-23 à dope \u2014_ Phe AMAHA 17175 1981, 500 kilo- nu Wait lètres, prix à discuter.Tél.: 547- Fam Fs ZUKI PE 175, 1981, parfaite bndition, avec ntalon et bottes, muscu) Ix: $1,500.00.61: 5453360.2 eg ZUKL1 1975, TC, 12506, prix à dis- \u201c F-148869-23-8 on wi » MAHA 250, très bon état, prix à wmpyscuter, .: 545-05 Lon A M F-148762-23-8 Héisz{HONDA CM, 185, 1978, tout équi- be, état neuf, tél.: 545-7041.F-148933-23-8 San HONDA GOLDWING GL-1000, 1979, équipement complet.okey 32, 1000 de neuf, 6l.: 673-3326, aprés 18h00, in i pros 148881-23-2 Me otocross SUZUKI PE 250, 1977, on I bonne condition, tél.: 545-1120 jprès 18h00.I F-148773-23-8 N-SPECALE ona ENDURO, 75cc, 1974 en Non état, $325.: 543-1219.DAIS CTON F-148860-23-8 WES AU WASAKI 1962, 5 rouss, KLT200 por État neuf.Sel.sangre \u2019 À F-149682-23-1 commander aussi ils.4 BONDA 1981, 400cc, Custom de arte fixe xe, 3,200 kilomètres, état de neuf, À vec porte-bagages, $1, 700.00.Tél.: 0 0 COS F-148889-23-2 ue AMAHA 1100, 1978, seulement p 2,000 milies, tél.: 549-9792.GENES.F-147533-23-8 ile i, AWASAKI 650cc, 1978, 8,200 kilo- Sip ètres, comme neuve, prix ,000.00, tél.: 54 1.F-149232-23-8 oo m ONDA CB 185, 1978, 5,000 kllo- 1Wl&aeinètres, très propre, à voir après 11H06 7h00, 548-7244 ou 548-7817.F-148982-23-8 , \"HONDA CB, 200%, 1975, en très LM bonne condition, tél.: 543-7838.grsbord + M a0002 3-8 asenté, CHOPPER HONDA 750, tout équl- A tête faite en neuf, tél.: non F-149011-23-8 bliets, SOLEX, 75, prix à discu- ENT, for.ter 678-0520.F-149013-23-8 pout [Deux mobllettes 1978, achetées sn ) 11979, condultes par des filles, très ph 8 millage, état de neuf, prix a dis- er.Tél.: 678-9121 ; *F-148917-23-2 JCASQUE DE MOTO FULLFACE, A , état neuf, grandeur médium 5.00.Tél.: 54 73, apres 6h00.F-148990-23-1 HOTOCROSS RME0, 1979, excel- te condition, avec équi nt.{Tél.: 547-9089.$auipeme , , F-149070-21-1 tissu 1 mobllette Honda, 1 moto Kawasa- kl, 1 Honda 350.Tél.: 543-9708.oy gra h 'F-149071-23-1 ait {HONDA 450, Night Hawk, 1982, cause: départ, $1,950.00.Tél: 545- F-149141-23-2 YAMAHA ENDURO DT 125, 1978, en excellente condition.Tél.: 543-0055.F-149092-23-1 MOTOCROSS RM 125, 1981, refrol- dissement liquide, état pratiquement neuf, prix à discuter.Tél.: 549- 7389.F-149203-23-2 HONDA 750 F, 1976, 15,000 milles, peo Motos a vendre (23) SUZUKI GS-1100 E, avec acces- solres a t équipement, à l'état de neuf, T F-149064-23 YAMAHA QT 49cc, 1980, à vendre état de neuf, prix Intéressant.Tél.: F-149249-23-1 .HONDA ENDURO 1974, 250, très \u201c propre, prix à discuter.Tél.: 548- F-149120-23-1 SUZUKI RM 125, 1978, à vendre où à échanger, 3575.00, T6L: 543-4105, après 5h00.F-149111-23-1 A VENDRE: Mini-Trail HONDA 70, 1979, excellente condition, $475.00.Tél.: 543-2685, sur semaine seulement entre 9h00 et 5h00 p.m.F-149167-23 oc Motoneiges a vendre (25) BOMPARDIER | [RER AIR 1976, bon état, $275.00.Tél.: 549-6929.F-149246-25-1 Bateaux à vendre (27)_ GLASTRON 18 pieds, avec mot 4 cylindres, ME CRUISER 120 H.très blen équipé, avec remorque, très propre, valeur Ao neuf: $16,000.00, Iaissé a $8,000.00.Tél.: 549-4296 ou 549-1339.F-148635-27 Chaloupe aluminium 14 pieds, Prince-Craft Skipper, volant et contrôle à l'avant, avec moteur Mercury 20 H.P., démarrage manuel.Tél.: 544-4 F-148546-27 FULINER BEAUMONT 1980, 16 plods, moteur Mercury 80 forces.61.: 668-7290.F-148258-27-1 GLASTRON V-174, 17.5 pleds de longueur, 1974, moteur Mercrulser 120 h.p., avec toit amovible, équipement complet, très bon ordre, avec remorque, $6,000.00 négoclable.Tél.: heures des repas, 236-4235.F-148875-27-2 CHALOUPE CADORETTE 12 pieds, en fibre de verre.Tél.: 549-3117.F-148900-27-2 Chaloupe 14 pieds, en flbre de verre, aussi moteur 15 forces, 1975, gat r neut, prix $1,500.00, tél 673 F-148958-27-8 LES VOILIERS SAG-LAC © NIAGARA 26, 31, 35.e EXPRESS 30.® KELT 7.60.e CS 27, 33, 36.+ NONSUCH 26, 30.° USAGES: HALMAN 20, TANZER 26, CS27.TEL.: 544-1847 Bateaux a vendre (27) Bateau bois, 36 pleds, moteur diesel BEDFORD, 6 cylindres, prix d'aubaine, tél.: 543-2540 ou 549- F-149185-27-8 Cadorette 14 pleds, en fibre de verre avec tolt, moteur JOHNSON 35 forces, prix $1,500.00, tél.: 549- 2575.: F-149020-27-8 Planche WIND SURF, 3 annnées, bon état, tél.: lundi à 549-2312.$820.00\" F-148993-27-8 Volller WAVE CREST, 16 pleds avec cabine, 3volles, prix a discuter, tél.: 545-8058.F-149004-27-8 LASER 1980, excellente condition, entièrement équipé dolly tolle, sac, poulle ratci >.) Tél.: 543- 5279.\u201c F-148919-27-2 Bateau, longueur 25\u2019, moteur diesel Acadia, très bonne condition.Tél.: 545-0789, F-149131-27-2 Bateau 27\u2019, en bois, recouvert de fibre de verre, moteur Chrysler ma- , tin, très bonne condition, a vendre où à échanger contre une \u2018chaloupe.Tél.: 547-6017.F-149135-27-2 BATEAU 17\u20193\u201d, bols et fibre de Verre, avec toit, volant, reprise.Bonne condition.$500.00.Tél.: 548- F-148998-27-1 Chaloupe 14 pieds, moteur 35 forces avec toit et rmo ue, le tout à l\u2019état neuf.Tél.: 547-3141 F-149048-27 SLOOP en bois, 36 pleds, plan Rhodes, sah pe Te 2 h.oA ré- tout équipé.L: .cont, F-149124-27-1 MOTEUR DE CHALOUPE 5 1/2 forces, en très bonne condition, prix: $225.00.Tél.: 548-9207.F-149116-27-1 CATAMARAN MYSTERE 17 pieds, prix: $1,500.00.Tél.: 674-2374.F-149099-27-1 AUBAINE.Chaloupe en flbre de verre, 50 forces Evenrude avec remorque, $2,800.00.Tél.: 547- 5873.F-149061-27 Voiller FIREBALL, 1975, fibre de verre, complèment équipé ur la compétition, à valeur de PINNAKER, 2 jeux de voile, couche de trapéze, toile, remors que, et ber, très bon état, $2,800.00, 161.: 545-3901 ou F-149274-27-8 J Avions a vendre (28) PIPER P.A.12, 135 H.P., EDO-2000, Flaps Booster Tips, intérieur neuf.Tél.: 548-7323, après 6h00.F-148798-28 ~ Roulottes a vendre (29) F-148971-27 VOILIER 13\u2019 3\u201d de longueur, marque Paceship, modèle \u2018Flying Junior\u201d.Construction flbre de verre, trois volles.Très bonne condition.Tél: 547-9133.\u2019 F-148883-27-2 Voilier PACESHIP, 20 pleds.remorque, moteur JOHNSON 6 forces, en très Don état, , quille rétractable, tél: F-148789-27-8 SEA-REAY 20 pieds, équipement Somplet: Prix à discuter.Tél.: 543- F-145914-27-1 VOILIER 19 pleds, 3 voiles, avec remorque, aussi: bateau en bols, recouvert te fibre avec moteur 35 forces.Tél.: 542-4067 ou 548-1649.F-148226-27 BATEAU CRESTLINER 24 pleds, lout ane, radio, tollette, frigidaire ot couche 4 personnes, : plus remorque roues doubles.Tél.: 547- F-148280-27-1 BATEAU 20 en fer, moteur marin, 4 cylindres, de marque Redwin sence, tout équi pri Se $2, .: 542-3073 ou 54 F-1 481 65-27-2 DAUPHINE 18 pleds, ali- monies au gaz et à l'électricité avec auvent.Tél: 544-2683.F-148908-29-2 Roulotte APALACHE de luxe, 1976, avec auvent télescopique, radiocassettes, en très bon état, ,200.00, tél 833.F-148928-29-8 Roulotte VAL BAR 1974, 17 pleds 1/2, 2 essieux, auvent télescopique, 6 places, attaches, très propre, tél.: 72-3978.F-148775-29-8 Roulotte de voyage avec roues tandem, de marque ROVER, 16 pieds, 1978, couche personnes, avec tole, état de neuf.Tél.: 549-6328.F-148894-29-2 Roulotte THOMSOM 5 places, 17 pieds, 1972, tél.: 672-4292.F-148946-29-8 Roulotte LIONEL 1979, 16 12 pleds, équipée, toilette.doubles fenêtres, état neuf.Tél F-148833-29 ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES dispo- nlibles immédiatement.Service de consultation gratuit.Jean Flola, 131, de la Voye, Jonquière, tél.:547- 8690, le F-147905-29-1 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Roulottes a vendre (29) Remorques (32) Personnel demandé (36) Offres de services (37) Roulotte UNIK, 21 pleds, & places, 1976, auvent télescopique, prix d\u2019aubaine, tél.: 542-5584.F-148955-29-8 ROULOTTE UNIK 1973, 19 pleds, équipée au complet avec auvent télescopique et pccessolres pour auto.$3,500.00.Tél.: 677- F-149114-28-1 pleda, dai mont complet, idéal pl u pere co ue ot olture, $3,900.00.Tél.: F-149165-29 Roulotte APALACHE de luxe, 23 , 1976, avec auvent télescop!- ue, radio-cassettes, en très bon $6,200.00, tél.: 544-7833.F-148928-29-8 Roulotte ache 18 pieds.1971, tout équipée, prix: $3, Tél.: 549-0961.F-149157-29-2 ROULOTTE DAUPHINE 1975, 21 1/2 leds, équipée au complet, prix: 500.00.Tél.: 548-7091.F-149038-29 ROULOTTE CHAMPLAIN 1976, 27 pleds, au auvent, très propre, pas fait de route, très bon prix.Tél.: 548- 8021 ou 672-2198.F-148979-29 LIONEL 1979, 19 1/2 pleds, équipement complet avec auvent pique, avec accouplement.Tél.: F-148916-29-1 Roulotte de voya ge TAURUS, 21 pleds, py a: com let, état, x $5,900 pri 146581 -29-8 Roulotte 13 pieds, eau et électricité, $950.0.00.Cuisinette Incluse.Tél.: F-148911-29-2 Roulotte HOLLIDAY, 1974, 19 pleds 1/2, avec auvent, $3, 500.00, tél.: 545-8760 ou aprés 18h00 549-7602.F-148757-29-8 ROULOTTE 16 1/2 pleds, avec auvent automatique, laces, 1969, trés propre.A volr au 2726, ran St- Paul, Chicoutimi ou tél.: 543-4282.F-148725-29-1 ROULOTTE APALACHE 20 pieds, 1977, tout équipée, avec treuil, ac- REMORQUE en très bonne condition, 5\u2019 X 8°, roue de secours, $225.00.Tél.: 548-32 F-148650-32-2 REMORQUE U-Hall, fermé, grandeur 5\u2019 X10\u2019, hauteur 6', très propre.Prix: $1,200.00.Tél.: 543-1787.F-148473-32-2 A F-146983-32-8 REMORQUE de bois en longueur, 45 pieds, extensible, 3 essieux, bon prix.Tél.: 276-1099 ou 276-5289.F-149152-32-2 REMORQUE refaite à neuf, très propre, très solide.Tél.: 548-4920.F-149121-32-1 Remorque de chaloupe, 00, téi.: après 17h00 548- ou 548-7817.Pièces et accessoires (33) CHEVROLET 1967, à vendre pour les plèces, 60,000 milles, moteur 283, 4 Michelin, 4 pneus d'hiver, tél: 548-6462.F-148755-33-8 SI VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos vieilles voitures, ou ca mions, nous allons les chercher sans frais de remorquage.Tél.: 549- F-145915-33-1 A vendre au complet ou pour les pièces, 4 x 4, INTERNATIONAL, 1974, 2 portes de Chevrotet panel arrière, tél.: 672-2820.F-148700-33-8 \u201c Pièces de Honda Civic à vendre.Tél.: 678-91 F-149041-33 4 PNEUS d' été radiaux 14\u201d, avec Jantes Ford $125.00.Tél.: 548-5144, F-148996-33-1 AIDE DEMANDEE: Personne intéressée A travalller en Australle, contacter, Stef's World Trade, no 8, Pemberton Road Lumby B.C.F-147947-36-8 C'EST ENCORE POSSIBLE! $400.00 ET PLUS PAR SEMAINE.Jeunes gens de 21 ans et plus, 12ième année, automobile indispensable.Compagnie nationale a besoin de quelques représentants(tes) et futurs(es) gérants(tes).Travail plaisant.Entraînement complet avec salaire.Se présenter en personne, LUNDI, LE 31 MAI, 14h00 (2h00 p.m.) précise, AU SALON TIPI _ MOTEL MONTAGNAIS CHICOUTIMI.C.Sampson.F-149222-36-2 Représentants demandés pour faire présentation dans un centre commerclai.il faut être débroull- fard, ambitiéux et avoir bonne api rence, ler auto.Possibilité de $350.00 et plus par semaine.Tél.: 545-7633 ou 668-5974.F-146348-36-2 VENDEUR, connaissarice en chauffage serail un atout.Tél.: 545-7904 ou 54 .F-148179-36-2 Dame offre ses services r far der des enfants a son domicile.Tél.: 545-9766.F-148823-37 COMME PEINTURE ET PLAS- TREUR.Tél.: 549-4218 ou 548-1982.F-148021-37-1 HOMME avec expérience offre aes services pour travaux de peinture, plastrage, tirage de joints, plafond xturé appl Iqué à la machine spé- fac mé gratuit.Tél.: 549-2894.F-146066-37-2 POUR FAIRE peinture, pl et réparations, estimé gratuit.Tél.: 549-9340.s F-145760-37-1 Si vous avez des réparations de cheminée, foyer en brique, pierre, bloc ou crépi à polsge à à faire, re, pour plus d'informations, tél.: ou 543-0375.F-147477-374 Menuisiers avec expérience offre ses services pour tous genres.de travaux, à l'heure où à contrat.Tél.: 549-9792 ou 545-3639.F-145424-37-2 Dame offre ses services pour travaux de couture: réparations seulement.Tél.: 549-5625.F-146378-37-2 J'offre mes services pou pour taper ala dactylo des lettres ou d'autres choses.Tél.: 547-1977, après 5h00, demandez Guylaine.F-149173-37 Dame désire garder enfants, à son domicile, avec expérience et références.Tél.: 543-1772.F-149138-37-2 J'offre mes services r faire lo décapage de meubles de tous genres alnsl que plano, tél.: 343- 343-2648.F-148992-37-8 Moteur 351 Cleveland 2 barils avec transmission automatl- que \u20ac C4, wud Baye: SO $1,400.00, ou 545-0200 F-149043-33 couplement , pique, très propre, $6,000.00 acheteur sérieux seulement, tél.: 672-2745.F-148425-29-8 ROULOTTE de voyage Taurus 1976, 18 pleds, avec culsinette, uipée au complet, $3,500.00.Tél.: 544-6048 oi 159, \u201cerent 140128-20-2 Roulotte de voy: LAY CAT, 13 pleds, com onraidtoment 6 , 1972, prix P $3,200.00, 11527 ou volr au 1234 in.F-1 Roulottes à louer (30) Roulotte 6 Le Genevrier, Bate St-Paol.brie 7d 435-2609.F-148690-30-2 Machinerie (31) HERSE à disques usagée 28, 32, 36, 40, 44 roulettes, semi-portée, semoir à avoine International, 16 disques, Oliver 13 disques.Moissonneuse batteuse u .Pour Informations, tél.: 668- .F-142991-31-1 Soudeuse Airco, 350 ampéres, moteur Perkins Diesel, refait & neuf.Soudeuse sur remorque fermée LINCOEN, 225 ampères, moteur Wisconsin, à l'état de neuf.Tél.: 549-7526 ou 678-9836, après 5h00.-149035-31 : Un clam a billot pour loader, environ 4 pleds de diamètre, $300.00.Tél.: 544-4162 \u201c F-148912-31-2 Deux radios Motorrola Mocom 70, seulement 3 ans d'usure.Plèces de camion G.M.C.5 tonnes.Tél.: 549-3625.F-149137-31-2 Deux radios Motorola Mocom 70, seulement 3 ans d'usure.Pièces de camion G.M.C.5 tonnes.Tél.: 549-3625.F-149136-33-2 Tracteurs à vendre (34) TRACTEUR À PELOUSE BOLEN 12 forces, avec souffleuse, gratte et cabine, prix: $1,200.00.Tél.: 674- F-149100-34-1 TRACTEUR JOHN DEERE 1974, 1830, complet avec loader tra 57h.p., etune ur verger.Utilisé moins de va heures, parfait état.Prix raisonnable.Tél: 1-514-298-5023.: F-146797-34-1 TRACTEUR.10 forces, avec chasse- neige, cabine, chaînes et pesées, $1,000.00.Tél.: 545-7677.F-148666-34-2 Véhicules divers (35) TERRA-JET 1973, en bon état, à vendre ou anger, pour pickup, tél.: 673-4091.F-148959-35-8 TERRA-JET 1972, \u20ac en parfaite condition, jour: 548-3137, solr: 548-1480.F-148141-35-8 Personnel demandé (36) Recherchons aide familiale, du mardi au samedi, dans le secteur Côte Résorve.Tél.: 543-4516 ou 545- F-148899-36-2 Hommes ou femmes, de 25 à 45 ans, possédant un certificat d'études de secondaire 5 ou l'équivalent, allocation d'entraînement et rémunéra- tlon intéressante, chance d\u2019avancement, tél.: 549-4317 Saguenay ou 275-0707 Lac-St-Jean.F-148192-36-8 Auto Incendie Risques ATTENTION! ATTENTION! Camion de mécanique et de soudure, soudeuse, compresseur, set de chalumeau.Outillage complet pour travailler à l'extérieur, soit à la journée ou à la semaine ou dépannage sur la route.Richard Gagné (418) 272-2453 quip iia F-148780-37-8 MENAGE A VENDRE is propre.Ménage complet à vendre avec ou sans accessoires électriques, ou vendu sé-à parément.Un an d'usure seulement.Très A 5 TELEPHONEZ A: OUVERT AU PUBLIC DE 14 À 16 HEURES, 30 MAI 1982.\\ DIMANCHE, LE TRUST ol re-brise, Jalises de culr, porte- foot fin garan! sur moteur, \u2018 Sia 0.00.Tel; après-midi: 543- Responsabilité i F-149200-23-2 - ra ARLE OAV ro ct sem QUARTIER POLYCLINIQUE, 1120, THERESE- i gue pata mon.ris mecory CHICOUTIMI-NORD: 188, rue Orly, bungalow en clapboard de Fernand Gauthier Miville Gagné CASGRAIN, genre condo, construction 1980.Venez : 00.Tél: ASI azn masonite, 245 x 35\u2019.Terrain de 6,776 pieds carrés, pas de -2, rue du Parc 299, rue Ducharme visiter.voisin l\u2019arrière.C.P.171 \u2018Chicoutimi 2 CF MOTOCROSS HONDA CR- 128, Pour informations suppiémentaires: Rividre-du-Moulin Ne Téi.: 543-6441 Inf.: pq condition.Tél.: 547: 543-3227 Tél.: 549-4250 Jeanne Corneau \u2014 549-1 476 } F-149155-23-2 I Larva EN AAA EE te Fx Lassa mELT Lx La seo nie eka Cememaan ee PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 To3' 2406 - + ea i - æ = a LE es a OR a _ a = - - i ] Luce el geler - Cm is \u2014 ES vers { ; : - Divers Di i Off Animaux Camping Divers Divers 48 on res de A hime @2) (44) (48) (48) (48) eh i venare a ar : Chiore liquide pie- El * ç services (37) ik 20 lotte de voyage neuvs, BARIL EN PLASTIQUE 45 galions, CLASSEURS rs x 2 Done EI Nm pour ol _ HOMME d experience offre ses ser- Chevrettes et lapereaux à vendre, ME 1872 mots 290, qu 1ù rote as compte, a En flottant, réservoir, Hroire, prix: $200,00, : pates de semence $4.90 le sec 50 ma en sence genre de travaux en tél.: 673-7560.F-1480084-42-8 à discuter, tél qe 110, état neuf, sulky | anal etc.00 \u2018chacun.549-3763 he 147200402 livres, patates\u201d no ï $ pi lo sac so 4ib a wa r \u2014\u2014 y PURE LE nn san Be Po po can scone (nes Sri hE Bh i \u2019 \u2014\u2014\u2014 - ran - Frm Se; veceind.pure race.Tél.TENTE-ROULOTTE meublée au divers articles, DOUX (Ouee mais pri: 8100.00.PAS pleda, Seconds, $45 00, préfini ae Venez nous vilster à notre kiosque pol aren ERVICES F-149037-42 com , du ter juin au 27 Portes, chassis, \u2018its chaises: 543-7544.sorti spécial, ru Mgumes, ; skis _ OFFRES DE S _ juin.Tél: 545-1073.10221442 idéais pour chalet, lis, F-143673482 sores, xt masonite ba: seh \"F-149186-48-8 ol Voyez pour réparation, fabrication re res de coin Lu _FA F-148964-48 12 pb a semaine à 5644 rome 12x 1 Tri outaine .| oe gd suvents, cuisinetts pour roulotte, risé Unik 20 pleds, \u2014\u2014\u2014 , » cheut- oulott.000 X20.701 Taree, GME 1972, moteur kA % 1000 Système de film en circuit fermé, SEUL SYSTEME DE CHAUFFAGE & air ohne bomtomne, cage d'oiseaux À ult _ milles, au\u201ccom r Hôtet-Motel, : MAURICE GIRARD COURS de dressage pour chiens.discuter.Tol: 540.0914025444 Fie movhie itis pour distribu DU MANUFACTURIER chaud, prix de débarrss.Tei 672.16: 5695 F10823548.8 p .151, doe Pine THE russ rer Fs STORES VENITIENS F-14008148.1 i VILLE DE LA BAIE \u2014_\u2014\u2014 TENTE-ROULOTTE 1975, 8 places, \u2014 évier ot réservoir | pe! JS UNESTOURTERELLES banprix.Val Bardo luxe, trés bon ta.Tél: Glaciers ala pour PANEL, 161: 545.VERTICAUX ET ky 3 api et PELOUSE pe Tél.: 544-2479 Tél: 545-1422, à , 545404 FA085441 See PO brosse, à v avec équipe- ; | a F-143333-37-2 Poe 12-424 XT ur boîte F-148940-48-8 HORIZONTAUX ment om EP on of Monnet ae TERRE JAUNE | pi 1 1 s, po \u2014\u2014\u2014 i | CHIOTS BERGER BELGE, super Il CAMPEUR 11 4 detonne,lout WINCHESTER 12, automatique, 8 F-149133-48-2 Ë és or Ti 06, non en- Sha ou 3/4 de tonne, tout dèles 24003 coupé, w WEHOKE 00.COTE RESERVE, SE A VENDRE, tait la TERRE NOIRE i af NCE | réservati ', neuve, : : PELOU on p HOMME AVED EXPERIENCE ET le.Pour on 6 F-148923-442 AAAF.obligatoire, ws 22, CHICOUTIMI raison dans La Bale, Chicoutimi et TERRE A JARDIN | Sh prieur, FACIA, SOFFITE, portes, F-148006-42-1 LOTTE toit rigide, 6 = .TEL.: Jonquière .Tél.677-2657, 677-2788, BME 7 fenêtres, porte Pato, st \u2014 TENTE-ROULOTTE toit! fl Tix très compétitif, * 877- ; pol [ formations, tél ie 27-1 2 chevaux Quarter Horse A vendre.piaces, équipée.Tél.: pie 345-2008 1 EE or fea p pr rin cire on 543-0524 F-149134-48-2 SABLE ET GRAVIER Li ; - Tél.: 678-0621.\u2014 grosse quantité pour p us \u2014uEnou otre à JEMTERQUITTE blown tout Mie Charge su pie.Eadrnne F142704-40-2 FILTER INSTALLATION DE [fi a ous problème de toiture éco.L'ELEVAGE REGENCE offre à équipée, $175.00-per semaine.Tél.tél: 673-4801 Et 2 N FOSSE SEPTIQUE | au omiduement.Garantie de 10 layons, mau A PURE RACE, F-149106-44-2 sae Trois fendtres doubles ave mous: QUEE À x eee | AE eri ie au LITES ome oo, sr ; EZTT0, le soir.F-148828-37 - luxe, 6 places, toit ri wore neuf, SPECIA 542-7701 ou 542-7787.2 TEL.: a ie .Saul \"2448, prix à discuter.VENTE ET __ _ F-14867 Te LEVRIERS AFGHANS: hautes x a decor Presse à foin sis donne 2964 i l AVEZ-VOUS UN SOLAGE a origines, lignée de champions, \u2014__ SERIGRAPHIE on, pelbuse à vendre.set de cul 677- _- fair?Consultez los experts de aux pédigree, 5600.00, 617 Tonte-rouiotio LIONEL, 1581, L425, } tion, pelouse vendre, set de i ABS Construction.Tél.: 676- Oreos po-riabvrog 6 avec réfrigérateutél:678- T-shirts, gilets coton sine \"TRA F-147183-48-6 Rika 9929.F-148954-42-8 ouaté, marque PENMANS \u2014\u2014 pr F-147090-37-2 F-148927-44-8 à $12.00 et autre qualité.Pattes Sr échatau ud et mixeur à Ci .ey Cpe Ideal pour 000.00, \" PRIX À DISCUTER \u2019 + sa bi yy 90.00.dommierca calsse ee \u201d \u2019 .pêche, tél.: 544-1671.$1,000.00.\u2014_\u2014\u2014 ne, r .rable, 0 - ps - OFFRE DE SERVICES Coin du 4 Aucune surcharge pie ah 00 BA jan rt Balais or dico Has | - < bébé (43) Tente-roulotte 1990, BON AIR d'impression.saisons, à vendre ur seuleme neufs et usagés © preorsadss JE gr oN 200, 8 places ve c chauffage, Gilets, affiches $400.00, F-148765-48-8 Accessoires Lou \\ , Vêtements et articles de bébé, très poule, Lo 3 ublicitaires, etc.\u2014 Réparation Entrée électrique de 200 am M propres.Tél: SA 10218402 rect Te Fidpioteez_ ° TELS: BUR.: Mt, rweoit bon fo or; som io, ca\u2019 VE NTE one re pre ule ns ans A \u2014\u2014\u2014 - bane a chien | .: d'huile à chauffage, 40 & Rhy wi nin LANDAU transformable en 543 2632 TO ease ds ASPIRATEURS l'huile, support de mato, Sant our ip sen present sos és TENTE-ROULOTTE BELLVUE, OU RESIDENCE: oo dépositaire rrière _ {j 8 I ; i DOUVERTES cat | Homme oftre ses services pour t 12V, 125V ou pro- 1151 autorisé # cTéparations, entretien ou net- ght 050 freins électri- 549- CENTRE RODRIGUE GILBERT eye: de terrains.C in ques.À Voir.Tél.: 543-2984.F-148191-48-8 678-9458 #4 POUR INFORMATIONS: amping F-148970-44 E TERRE \\ BONN Nous allons chercher vos 542-6281 (44) Deux châssis thermos en vinyle, appareils gratuitement 9 CHICOUTI Demandez Eric.\u2014_\u2014 A LOUER, maisons motorisées, bruns, grandeur: 35 X 57 1/2, nee TERRE NOIRE.F-145767-48-1 F-147779-37-8 TENTE-ROULOTTE LIONEL, 8 10 piaces, roulottes 18 pieds, 6 vitres coulissantes, n\u2019ayant TERRE NOIRE SOUDUR chauffage, ré rétrl érateur, BE ee LIONEL, servi, $130.00 chaque.Tél.: EE toilette hygiénique, freins hydraull- tél.: 548-5375, 7094.F-140874-48-2 MELANGEE, FERTILISEE.ÇANTINE à Frttos, tondeuse .MOBILE | 3,800; of, Ta nal seu: Ft \u201c14887448 TERRE EN SACS.et corotieuse 5.600.7-4208 lund) seu- écorcé pour construire FUMIER EN SACS.paies, fer harmon ts > Dune 3 14 Pe arte aussi terrain de 200 x 125, Nous sommes situés au 1623 A, F-148921-48-2 SABLE de ru ccasl te LIO 45 ai résidentielle, tél.: boulevard St-Jean-Baptiste, à _\u2014\u2014 NCASSE i 10% Cher \u2019 i .Tente-roulotte, LIONEL 1975, 6 A 1,000 pieds de l'intersection du CLIMATISEUR D'AIR de marque co ] MN d\u2019affaires (38) Places, avec Fiis132446 Vêtements (45) F-148935-48-8 boulevard Université, possibi- carter, on cle, is bor pros prix TERRE JAUNE del Rise FONDS COM \u2014 MARIEE, 9 ans, avec cha- de marque NAB, 4 lité de livraison.Instalk - À comptol BE LANG Canvves échanger pour chaloups ave: mo.on heh, rs der.Ss So ae re ue | Tel: 540-4245.en Aue ouasi rovau avec utr: [| oan oo otre, ue prix très avants- bch échanger pour chaloupe av: pe 2135.F-149151-45-2 vante Hom pour , ¢ u 8h00 a.m.à 8h00 2 cise Incéparabies avec avec cage, dozer.hé pau tug FUSSY volts so ce + & personnes.Tol DE MARIEE: \u201cgrandeur 8 ans, F-148771-40-8 re lundi au vendredi, et facuter, aussi) Titre à prix Prix compétitif pt ROBE \u2014_\u2014\u2014\u2014 i.r ne, \\ : 548-7058 F-145288-44-2 chapeau, grinoline, prix « discuter.Culsinière DELANGER Ae couleur de 8h00 à 5h00 je samedi.Hs se piscine, état or ESTIMATI ON i ui Coin de Campeur motorisé Motochaiet 125 + 5443 F-148101-45-1 Of, état neuf, tél: TETE.os Tél: 543.1 pou ey pieds de par , \u2014_\u2014 ENDRE 18\u2019, 4\u2019 de \u2026 -964 39 ordre, Re raisonnable, tol.e7s- PISCINE À VENDRE oa, Un lot à bols, & vendre, tél.: 662- as ° , tous les res, n , , ; | la photo 1968 où 6 rau Demande (47) ouai fourmais pour chauffer Is 9138.F.14841348 CADEAU IDEAL F-144439-48- i CAME! accessol \u2014\u2014-\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014 n bas Fe To BAS.04%6 a TENTE ROULOTTE 8 2 pede: RECHERCHE HE rétrigérateur à à gaz piscine F-148912-48-2 UN SET de WakiTaki.5,000 de dis- POU R LA FETE ot i Restos f F-149087 prix à discuter.Tél.: .sagé, de $300.00.Robe de Laveuse convention ordeur, F-148679-44-1 pour \u2018faire des études sur la ré tance, valeur oy toe et en excellents cond by : TENTE-ROULOTTE BONAIR 1100, pans Toi SET ES IMPRESSION DE ans.Très bon états prix discuter DES PERES tion de marche.kdéale pour chalet x 1 679 a Ameublements 5; 1878, équipement complet, état de F-147928-47-1 CARTES 761167222046 Co Chaise b orce use 3 ou a Pants I ne terre \u2014\u2014\u2014 abour \u2014_\u2014 F-148686-44-2 Recherche une terre assez gra E REMERCIEMENT POUR ; billes, auss econat parti (40) orn pour cuiver avec ot à bol si pos SYMPATHIE, MODELES VA.BOIS DE PLANCHER: nies.disponible.Aspirateurs usagés recondi- Mn ble sur imports quel Sible, de sur ls bord de LISES sler, érable, sur comma ; ha REPARA- ES Tente ajustable ur nimpe s pr dons votre appel, RIES ET PERSONNA .hétre, piqué, cerisier, orme, DIRECTEMENT 90 jours & 1 RS.Tél: 543.=== Laveuse et sécheuse marque modèle de voiture ° l'eau, nous atten \u201c| PRIX TRES COMPETITIFS, Dhéne Diane, movet certs RIQUANT NONS D'ASPIRATEUR Eom aus.u idéales pour chalet, tôl.: 543- GOUT.EN DU FAB 9375.F-149168-45 Thy Tr F-148851 F-148852-44-8 F-148788-47-8 LETTRAGE DE BON GOUT.EN ou ! Fr 2 TELS .Co = on 40-8 \u2014\u2014\u2014 ter chalk 14 : Plancher de bouleau, escalier en STRATE EEG Dee mn | on om | \u2014 545-3238 Peso one s e m J > | que mo 9 morceaux, prix à © fants 2 person nes, 5 ga lon pour propane É 48732471 DRESSER: A VOIR 549-4936 o, Intérieure, bloc de + arte PUSITIOE plane, vaissaie, poéle Coleman ier IMPRIMERIE LE DIRECTEMENT qu ion ire, Shs, bo \u2014_\u2014\u2014 pliants.va Désirerals acheter réfri r 24 F-14812548-1 teau en fer p Voicano pouvant 11.| fo en sl Cor tL FSSA poles od bons coréen Tdi PROGRES DU MANUFACTURIER Cr ee, tier Sores low four de $8 .lal 8.00.TE \u201c seassre, F-148843-47 SAGUENAY D Sohnson et canot 16 s Cadoret, {lu \u2014 four gs $350.00, spécial TENTE-ROULOTTE 8 places, \u2014\u2014 1051, boulevard Talbot STORES VENITIENS do 24 (rede Glambtre syatbons & l'état neu.Tél.F-149063-48 \u201c16 is \u2014_ équipé à l'électricité etau fig JEUNES HOMMES ET FILLES inté- Chicoutimi, Québec MINI-HORIZONAUX fre, tél: 547-1314.Lun A set ANTIQUITES, \\ vents de garage, ob- daire, podle, javabo, eu ressés s'inscrirent au GALA M.et Tél.: 545-4474 = F-149019-48-8 STOCK DE LAINES: canevas, i LY divers.64s, , Montcaim, de 10h00 gaz.Vél.: 543-5576, F-148747-441 LAC STIEAN peuvent commun F-0000048-1 ET VERTIC AUX que = ea à avoir x.damage | | F-149147-40-2 - comm ETES-vOUS ntéressés pièces muraie », comptoir _ _ \u2014_ r avec Mme Bélanger à 544.1332 TIMATION: commerce, pour tout 74 F-140247-48-1 «lu de Li Mobilier de salon 4 morceaux, CAMPEUR CHEVY VAN 1974, toit qu'à Alma su Manoir du Rocher à de chaloupe 80 forces, POUR ES pois Investissement.161: 549-9246.KE | 3250.00.Tél: 549-1078 ou soulevé Funcrat prix: $8,000.00.662-6521 F-145925-47-1 moteur de Dodge Aspen, 1978, 6 FERNAND F-14000348-8 POELE ADMIRAL svocado, a 20 bte, _\u2014\u2014 F-148742-44-1 \u2014\u2014 = penché, état de neuf, prix à discuter.TREMBLAY _\u2014 laveuse + » To: 347- (lw Hs \u2014\u2014 Serals acheteur d'une ferme lai Le 7832 ou 548-1011.cou 3 propre Led EE En re Eee FETES LL Tél: 543-0432 senremaenes 5e crane SES très Dean, état de neuf, prix: sur van, 10 X 12, état de neuf, prix à F-149102-47-2 ATTENTION PHILATELISTES: - grosse quantité pou us Soumen mates : ETS $250.00.F-148909-40-1 discuter.Téi.: 548-7832 ou 548- 20,000 timbres non triés du F-149088-48-1 mie.Chargée ps 2% screen ENSEMBLE rant pour {| Waly \u2014_\u2014 1011.4 monde.Prix de débarres, $250.00.au 1970, Vie, St-Honoré, lames de 30\", conViendrait pour ; Ng ue AUBAINE: artiuiée du début du ___ F-14801 Tél: 545-1961, à compter de 3h00 on quart de rond, marches, tél: 673-4801.F1e880648.2 To: : 642-608 A0241-48-1 VER Ce a aide salle ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET Divers dimanche.F-148691482 contre-marches, limon, per ge ___ ___ çauseuses, 33chaises, jesolier, DE TENTES-ROULOTTES, dispo- \u2014_\u2014 marches, Te , bois Mural, Airclimetisé20 000 BTU, CARRIER, FOYER en en verre et acces- : un un ber à boissons, une Immédiatement.Service vice ge (48) PomPE A EAU 2 Istons force, on Dee d'armoires, bots mure, prix $500.00, él: 543-2271 soiree, $21 npitiatou ot sut 1\" 5 chalses Le parfaits Ce la Joye, Jonquire, tél: 847- bonne ant fournir ou 544-3563.7.482 _ 40024488 pariours, 1000 re Pa Rhy, con ition, à voir 8690, je Rie 1 BALANCOIRE et table de perterre.bonne à plusieurs chalets.Prix: F-14481 Remorque double à état neuf, aus- F-149107-48-1 [ap repes.7004-44- , Lun LL » F-14928 \u2014-\u2014\u2014\u2014 __ _Feow-4s1 3250.00 F-148665-48-2 3 CHAUFFERETTES, pe Ary Sor\u2019 sœur 318 por cu, Es a \u2014 5x8 i JENTE-ROULOUE ne de : matériaux, bois Electrolux.avan Bylo pour enfants vitres coulissantes.Tél.: 548-2876.k Starcraft.toit rigide, 6 pinces, tél: Aon, toutes dimensions, Ensemble de 3 lampes, tét.: 545- vase à tapis ES Taio lect o gets, ppg ae: Perdus ou , : 2 bianchis, REAL MUN- 0471 ou 678- F-148859-48-8 à batterie.stéréo pour 1 F-149025-48-8 | , ( 41 ) F-148668-44- ER, 264, St-David, Falardesu.Te: cu avec 2 marches.Tél.: 549- \u2014_ Foyer Franklin tout équipé, pori- irl wy, \u2014\u2014\u2014 Profitez ches , | retrouvés .ROULEX 1973 toit rigide, © Solation fédéral fio Jusqu'à AIR CLIMATISE mural, 24.000 BTU, 5703, F-14874448-1 Moteur TOYOTA 18R.C, of autres bic colin.ri pour stenck.i rang doe Ee se, Tero, 31,500.00, Tet.6775 STII v2 ea TOR rset 481 Co Frarsds YAMAHA pointure plates, pour auto, WA ESTE, $260.0.br Ë F-140076-48 Se mai 1062, tél: 545-7430._\u2014\u2014 Lun r avec batal re- 8, $40.00.Bicyc \u2014_\u2014 pr F-149160-418 TENTE-ROULOTTE BON AIR 1100, wn cloturs, on conditionne avec Thing he pour homme, $85.00.Cuets Deux o we, prix hain Son} Ahaeses pour quel a a re ES gueur: muse: 7 pieds.ay 549.6641.F-144030-48 WACKIE-TALKIE 3 canaux.Tél: ier Suna meobus cémpaur, v 38 Eo ee 5.00 les deux.Tél.\"TE a avec Tél.Lu 542-4889.pouvant servir camp, 5625.ANTIQU F-148811-48 contracteur, en état de \u2014\u2014 Animaux __ Flume Pare nntériel de pois ave: de Tous toute of jour PEUGEOT SUPER marche, spécial tha bons th: bre R350 ron me vas ur à vendre (42) Tente-rouiotte EXTRA DE BON AIR, Re 150 pleds de tuyau de plast- Marché aux Ble oes.var $300.00, CHEVY V \" © bols, R30.Soe Bpiaces, équipment complet, avec 1 pouce.Tél.: 569-3362 où Paces, 401, set.eu ?x à discuter, tél.: 545-0511.F-14901 FA ! Chiens coiley, âgés de 6 semaines, suvent et tollette chimique.Tél: que nay, Chicoutimi.Tél.2 PA : 565 8248-8 40069-48- $50.0.Tél; 673-4440, 540-8384.F14883044 - F-148067-48 F-144023-48- F-148653-42-2_.- +.104 _ PROGRES-DIMANCNE, LE 30 MAI 1982 ._ \u2014 ex Leo nwt ER - 21 20008 2 EEE ik - Û > er \u2014 rie \u2014 - ass \u2014 TT NS : - Divers.(48) Divers (48) x fumier de cheval décom , te ou sur place, idéal pour fardin ay louse.Tél.: ou 549- Su riososs \\.oy Mist buCHE de couleur beige, état at $125.00.Tél: i in SA 0036-48 | SACS POUR wes [ELECTROLUX RS Hy > ~~ 4% douz.Pele 2 plrateurs Electrolux On offre à louer des Jardins communautaires à 2 milles de TRACTEUR-TONDEUSE avec souffleur, chaîne et de Chicoutimi.Tél.: 549-6077 ou marque Toro, $1,200.00.Tél.: 549-3866 672-4086.F-148816-48 F-149201-48-2 Fine ES ACES U USAGES.Rendez-vous, tél.: 545-1961.F-148692-48-2 Articles Terre à jardins, à fleurs et à ro- call.Peut venir la chercher.S\u2019adresser au 1030, Chemin St- Marg, Canton Tremblay, tél.: 543-9746.F-148000-48 99.00 et plus.Boyaux pour pter sur Electrolux, $45.00.Aspiratex 2000 ASPIRATEUR CENTRAL i ET VORWERK 500, 2idéme Rue, LA BAIE 8, boul.Université, CHICOUTIMI 72, Ste-Famille, KENOGAMI 458, Collard, ALMA ) Wey; iy ME ayy ER iy I ug I NEE TL: | Tf [fp mn iu SE RRE JAUNE, terre nolre, nivelle- de terrain.Remplissage de F-148474-48 LR in.Concassé.ble jour ei com Fr Jo fe uo J OOIT- él.see A ca __ F-148922-48-2 Pe «ip 0 Cag rofoam pouce, Kris 400 839.tn F-149195-48-2 Tm face DE es pou à rot | neuf, valeur: y ernie [886 à moitlé prix.Tél: 549-9702.ator aes Mk RLUVERTES de cataiogne, laizes, ppe on tolle avec motifs.-Tél.: @ F-149206-48-2 [ CHICOUTIMI à | SOUDURE D | MOBILE INC.| Ouverture d\u2019un atelier de soudure au 1099, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI Fabrication et réparation générale pour tous genres de métaux.SPECIAL: Accouplement pour remorque TELS: Atelier: 545-4228 Résidence: 545-7456 F:149270-48-8 4 Me | ETITE FOURNAISE à l'huile, viendrait r remise ou chalet, i né (25.00.Tél: CEDRES pour planter, et nettes, arbres à fouilles, terre noire, en sac, voir au 963 boulevard ea St-Fulgence, ou tél.: 674- F-148183-48-8 TUILES de parterre 24 x 24, 24 x 30, bordures et autres.Tél.: S47.6802, résidence ou 678- F-147706-48-1 ue Princesse ayant DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC, incluant également deux redresseurs de ans pour alimenter ces mo- tours.Tél.: 545-4474, extension 241.F-000000-48-1 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 x 36 pouces, épaisseur: 5 millèmes Bop oe EN SPECIAL a $0.25 la: plaque on pe quet de 25 seulement.ser au: PROGRES DU SAQUE- NAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tét.: 545-4474.F-000000-48-1 ATTENTION: Besoin de terre aune, concasss, gravier, nive- ,forrassement, excavation, d molition.Estimation gratuite, tél.: 549-2186 ou 2394.F-148862-48-8 BAR LAITIER: équipement complet, machines à c glacée molle Stoeiting de \u201cDal Queen\u2019, machines à slus \u201c\u201cWilch\u201d\u2019, vente et service 24 heures.MILLARD RESTAURANT, Québec frals virés: 418- 522-8436.F-148082-48-1 STOCK A VOIR: Tondeuses a gaz, pompes industrielles, roues pour chariots asso petit moteur électrique, 2 moteurs à gaz, chaînes avec spro- quets, compresseur pour bricoleur, moteur DC pour treuil, 2 tire-forts complets, pillow- block.Tél.: 543-1728.F-147745-48-8 FAIRE-PART : plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remercie- pores et d'invitation variées et lisées avec enve- S'adresser L\u2019 loppes asso hors LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél: 545-4474.~ F-000000-48-1 _Jrdemande au ministère Pétrin pour boulai électrique.Tél.: 27 a 1 in, ois pa TERRE NOIRE à vendre, pour jardin, fleurs, livrés par camion de 3/4 de tonne si désiré.2120, Hotel-de Ville, St-Honoré, tél.: F-149213-48-2 de sport (49) Réparation moulinet et canne à pêche, 270, rue Cormier, Arvida, : 548-4548.vis publics F-146255-49 Musique et accessoires (50) URGENT, FAUT VENDRE: amplificateur de stéréo Kenwood, 80 waits par ar canal, metileure oftre.Tél.: 548- F-148669-50-2 yt LOWREY 2 2 claviers, en bon : 542-3868.F-148942-50-8 Tabie tournante de di ue ou de discomoblie, état de .Tél.: 543-3747.F-148649-50-2 Système de son, idéal pour bar salon, 2 tables tournante Technics SL 2000, 1 ampll Kenwood, 1 mixer, 4 colonnes de son Cerwin n Nega 200 watts RMS, ine boule miroir, oro Tiki ot t meuble, prix: $3,500.00.OT: 1ag836.50 Un drum TAMA, 13 tambours avec 2 tes, prix à discuter, téi.: 272- F-145511-50-8 CANDLE, 250.00 tôt : 543-7008; 148950-50-3 Mixeur et ampli, co, 120 watts 2 colonnes, C RWIN VEGA, prix de débarras, tél.: + 548-1081, ; AUBAINE: Orgue HAMMOND, en partait état, prix $2,000.00 tél.: 672- F-147882-50-8 SYSTEME DE SON: : amplificateur, 50 watts, par canal, avec colonnes de son 75 watts, chacune et table- tournante DIRECT DRIVE, encore sur garantie 6 rix ; discuter, aussi 1976 SS, tél.: 548-2665.F-148278-50-8 SYSTEME de son plus deck 4,000 DS, $850.00.Ciné plus projecteur, $300.00.Manteau chat sauv court, grandeur: 8-9 ans, $900.! Tél.: 3775.F-149142-50-2 Amplificateur PEAVEY, état neuf, 50 , avec auto-mixeur, prix à discuter, tél.: 545-3335.F-149229-50-8 DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie \u2018\u2019PIECES D'AUTOS M.B.INC.\u201d des Consommateurs la permission d\u2019abandonner sa charte.Equipement de restaurant comprend plaque chauffante avec panneau poble | vapeur, friteuse 162-000°6 BTU, gaz propane, cafetière trois ronds, réchaud à café.Tél: 249-3532 où 349-2047.\u2019 F-14905048 sie, F-149093-48-1 i \u2014\u2014 \u2014 iA rok leycle 20 pouces & vendre.Re- a, he bicycle 1 10 vitesses.Tél.: === gi F-149219-48-2 ur à re de dote pr de a in pe pour iss 2% god ou 547.5200.a _____F-149266488 i at jumière spéclaie, pour chambre à gare eee pt Spe.a web avec x ; ux, r installation, tél.: 545- 4° put ES OÙ 545-7466.eg ae | F-149271-48-8 AE 4 Fagor, wr, proses § \u2018à foin, rêteau, fu- 5 oe F-149272-48-8 .\u2014 #l = ee Hele 1978, {hy oo Mobiiior de es D r ou ee ng ff bureau double avec miroir, 2 tables _ (Be nuit et tête de It, 39 pouces.Gros seul obilier de chambre & vendre à de- © Imi-prix.Tél.: 542-7832, à partir de bundt midi sou F-149251-48 27 et COMMENCANT BIENTOT: Ti due is nbosasairs OUTILS INDUSTRIELS: 62 tré bieuse verticale KED TYPE WE url LUXUS 500 von se AMS, scie à ruben SAW-GUIDE (Frame), heure de bureau, 547-2656.F-147152-48-1 rf .a Chautterettes, 20 kilowatts, lll 4476 toc 250.; F-000000-48-8 MARCHANDISE , (STOCK) A VOIR: tondeuse à gaz, pompe Industrielle, roues r cher- riots assorties, petit moteur électrique, 2 moteurs à gaz, compresseur pour bricoieur, Ines avec sproquets, pil- low-bolck, moteur DC pur treuil (winch), 2 tire-forte complete.Tél.: 543-1728.F-147745-48-2 AS-TU BESOIN?Bicycle enfant, deme, homme.Vieux moulin à coudre antique.Fluorescents neufs.Scie.Boîte entrée Slactrique, cadre, radio et stéréo auto, a.polle- souse, Casque de ick 1970.POUR VOIR CA ET AUTRE, VOUS RENDRE AU MARCHE AUX PUCES, 2135, rue Hudson, Ar- vida (ouvert tous les re).- E14b117-48-1 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est donné que MA- RIE-ANNA- GERMAINE- DOMINIQUE GOBEIL domiciliée et résidant au 125 C, Evangéline, Chicoutimi, secteur Nord, district de Chicoutimi, demandera au ministère de la Justice l'adoption d\u2019un décret pour changer son nom en celui de MARIE-ANNA -GER- MAINE-DOMINIQUE - EVE GOBEIL.Ce changement de nom n\u2018affecte aucune autre personne que la requérante elle-même.Signé à Chicoutimi, ce vingt-septième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt- deux (1982).MES BRODEUR & GIRARD, Procureurs de la requérante.LIQUIDATION QUEBECOISE INC.987.3ieme Avenue 2 Québec - G1L 2X2 \u201c Téls: 529-3278 - 822-1061 ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Mack Sherbrooke Inc.475, rue Pépin \u2018 Parc Industriel Sherbrooke (Québec) Avons reçu mandat de vendre par encan public, pour notre compte et celui de d\u2019autres parties, les actifs suivants: MACHINERIE - OUTILLAGE EQUIPEMENT DE BUREAU MATERIEL ROULANT VISITE DE L'ENCAN: Le 31 mai 1982, de 9h00 à 17h00.ENCAN: Le 1er juin 1982, de 10h30 jusqu\u2019à écoulement des stocks.ENDROIT: Au 475, rue Pépin (Parc industriel), Sherbrooke (Québec).MACHINERIE: Û Jeu de torches et régulateur d'oxygène et d'acéthylène - Machine à souder Lincoln électrique Welding 300 amp., série 154448 - Machine à vapeur électromagnétique 2560-S - Gray TSJ 65 Air Jack - Drill Milwaukee électrique 3/4 plus base magnétique - Jack à air hydraulique Nike - Presse hydraulique 80 tonnes - Body Jack assemblé - Machine pour enlever moteur - Impact 1\u201d réversible Ingersoll Rand - Grender 10\u201d et 6 Milwaukee - Chèvre mobile 12 x 14 en fer, carré 14\u201d avec roue General Bearing, capacité 12,000 livres - Chèvre mobile 3 tonnes avec moteur pneumatique - Compresseur Devilbiss 10 forces - Girafe Vulcan 5tonnes Hoist et Vulcan 5 tonnes Trolly - Support pour assemblage de moteur - Machine à analyser Snap-On NT 540 C et accessoires analyser standard - Mid Liner Tool Kit Dog House (MS200} (MS300) - Impact pneumatique gun 3/4 cp \u2014 Heir Weiner no 62 transmission jack et accessoires - Multiplicateur 15 x 1 et adaptateur 1% x 3/4 - Lynx II palettes carrier (2) (lift sur roulettes) - Jack à transmission.OUTILLAGE: Boyaux oxygène acéthylène 25\u2018 et 100\" - Protecteur pour soudeuse électrique - Bessey clam 12\u201d et 8\u201d - Etaux 6\u201d et 4\u201d - Drili horizontale Milwaukee 7\u201d - Tables de travail en acier 8\u2019 x 36\" x 3/16 et 8\u2019 x 36\" x 1 1/4 - Chevalet en acier - Support pour métal de 20\u2019 - Support pour métal en plaque - Soudeuse électrique Oven - Régulateur - Boyau à air - Crochet pour chambrette - Chargeur à batterie Canadian (3) - Guillotine et bearing Puller - Toque Wrench 3/4 - Set de douilles avec ratchet 3/4 - Set de douilles 30\u201d frappes noires - Fork lift extérieur - Tester diesel nozzle - Assortiment de mèches 1/16 à 1\" - Ray Mack Spring Tester - Marqueur électrique - Socket 5/8 et 7/8 Snap-On frappes noires - Drill électrique 3/8 - Lot de nut, bolts et washers - Ensemble de graisseur avec casier - Monte- charge - Kit d'emballage et rouleau d'acier - Tablettes de métal Waesteel Rosco Ltée, environ 1,600 tablettes 189 x 48\", avec plaque de tension 3\u201d et recto 3 1/2 x 84\u201d, équerre de 3\u201d, écrous et boulons - Etc.EQUIPEMENT DE BUREAU: 14 bureaux 3, 4, 5, 6 et 7 tiroirs - Lot de crédences Filières latérales 2, 3 et 4 tiroirs - Calculatrice Facit (14) - Dactylo IBM sélectrique - Dactylo électrique Remington SR 101 - Chaise sur roulette - Chaise de secrétaire - Chaise d'attente - Lot de table avec tablettes - Séparateur - Fauteuil roulant - Adressographe - Réfrigérateur - Poêle - Grille-pain - Table à dactylo - Poinçon électrique - Appareil climatiseur Kaldwave - Caméra - Balayeuse - Système de micro - Coffre-fort National - Vidéo Audiscan avec coffret de film - Micro-fiche Bell & Howell - tc.ROULANT: Pay Loader Michigan 2 verges - Pick-Up diesel TC 2, GMC 1979 - Fork lift à gaz 4 cylindres Buda - Pick-Up 1976.VISITE DE L'ENCAN: Le 31 mai 1982, de 9h00 à 17h00.ENCAN: ; Le 1er juin 1962, de 10h30 jusqu'à écoulement des stocks.ENDROIT: 475, rue Pépin, (Parc Industriel), Sherbrooke (Québec).CONDITIONS: $300.00 de dépôt en argent ou chèque certifié, balance sur livraison.- haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions ve .Nx \u201c & « 6 CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON TREMBLAY TORS APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS POUR LE RAMONAGE La municipalité de Canton Tremblay demande} des soumissions concernant le ramonage des chemi-#4.nées sur le territoire de la Corporation Municipale de: Canton Tremblay.= Le contrat sera pour une période d'un an et le colts de la main-d'oeuvre, de la machinerie et de la: couverture d'une assurance civile au montant de; $200,000.00.; Les soumissionnaires devront se procurer au bu-# reau de la municipalité sis au 1215, boul.Martel, copié: du règlement no 216-81 relatif au ramonage et la for mule officielle de \u2018\u2019Ramonage de cheminées\u201d.Toute personne et/ou entrepreneur qui désire of-à frir ses services devront avoir une connaissance perti=# nente relatif au ramonage.Toutes informations pourront être demandées au: bureau de la Corporation au numéro de téléphone 543-6875.>: La municipalité nes \u2018engage à accepter ni la plus] : requises.La date et l'heure pour recevoir lesdites soumis-§ sions sont fixées au 11 juin 1982 à 15h30.3 Tous les soumissionnaires sont invités a assister-} à l'ouverture des soumissions à 16h00 (H.A.E.) à la: salle municipale de Canton Tremblay, 1215, boul.; Martel.* Donné à Canton Tremblay ce 12ième jour du mois\u201d de mai mil neuf cent quatre-vingt-deux.J.-Laurent Riverin, \u2018 Secrétaire-trésorier.| rame + IN la Commission Scolaire Baie-des-Ha! Lu à 3111.Rue Mgr Dufour = VILLE DE LA BAIE.Cté Dubuc.Québec G7B 4H5 GFoweaniv® APPEL D'OFFRES La Commission scolaire Baie des Ha! Ha! recevra\u201d d jusqu'à 15h00 mardi, le 15 juin 1982, des offres sous.enveloppes scellées pour le projet suivant: 3 1982 au 30 juin 1983.Chaque soumissio naire remettra sa soumission sur le form laire préparé à cette fin.La soumission sera\u2019 remise dans l\u2019enveloppe identifiée et fournie: à cette fin.* Les soumissionnaires pourront se procurer les documents ou tout autre renseignement concernant cet appel d'offres, en s'adressant au secrétariat des services de l'équipement de la Commission scolai Baie des Hal Hal, 3111, rue Mgr-Dufour, Ville de La; Baie (544-3307).La consommation approximative annuelle d'huile: à chauffage est de 1,600,000 litres.; Les soumissions seront ouvertes en présence des.intéressés le 15 juin 1982 à 15h00, au Centre administratif de la commission.Les soumissionaires peuvent assister à l\u2019ouve ture des soumissions.La Commission scolaire Baie des Ha! Hat ne} s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des\u2018 soumissions reçues ou ouvertes.= De plus, elle se réserve le droit de les accepter er: tout ou en partie.; DONNE A VILLE DE LA BAIE, ce 27ième jour def mai, mil neuf cent quatre-vingt-deux.= REJEAN SIMARD, 1 directeur général.fi PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 105 wu DAE TA BOREL gas Yow x Pr = 2e EE \u2014 pry ML ._ LL carrières et rofessions.o): @ LA CAISSE \u2018A D'ETABLISSEMENT © SERVICE IMMOBILIER OFFRE D'EMPLOI - AGENT IMMOBILIER FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du service, l\u2019agent : planifie et organise son secteur en fonction des objec- \u2018tifs de l\u2019entreprise.| EXIGENCES: \u2014 11iéme année (Secondaire IV) :\u2014 Entregent \u2014 Dynamisme F\u2014 Posséder une automobile :\u2014 Expérience de la vente serait un atout \u201c.F=+ Suivre les cours de l'Association d'immeuble \\ : Classe salariale: 20 POUR ENTREVUE l CHICOUTIMI.TEL.: 549-7501 M.Olivier Briand FALMA.200 02000000 ec eus us s TEL.: 668-3327 M.Gaston Lapointe BAIE-COMEAU .TEL.: 296-6676 M.Roger Giasson AVIS DE CONCOURS ETABLISSEMENT: \u2026- Hôpital Chibougamau Limitée.ENDROIT: Chibougamau, situé à 240 kilomètres au nord-ouest du Saguenay-Lac-St-Jean, accessible par route (670 kilomètres | de Montréal et 570 kilomètres de Québec) ou par voie aérienne à partir de Montréal.| POSTE: DIRECTEUR GENERAL * TYPE D'ETABLISSEMENT: Jo Centre hospitalier de courte durée possédant un permis E:de-71 lits incluant 14 lits de soins prolongés.| RESPONSABILITES: 4 Sous l'autorité du conseil d\u2019administration, le directeur \u201cgénéral est responsable de I'administration de I'établisse- \u2018§ ment, de I'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et |: les directives émises par le conseil d'administration.L EXIGENCES: Ç Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l'homme, sciences administratives ou autre domaine K connexe.Une expérience pertinente dans le domaine relié ala P fonction peut compenser 'absence de dipldme universitaire.F Expérience générale de travail d'au moins six ans, in- ÿ cluant une expérience de gestion minimale de trois ans, 3 Une connaissance appropriée du réseau des Affaires so- Æ ciales est considérée comme un atout.É REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales: ~ F De: 41,279$ k A: 58,198$ F.Une prime d'éloignement s'ajoute à ce salaire.Ÿ INSCRIPTION: N Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi, accompagnée , de votre curriculum vitae à: } s Président du jury i de sélection 5 51, 3e Rue, ' P Chibougamau (Québec 5 G8P 1N1 : avant le 25 juin 1982 À Prière d'inscrire sur l'enveloppe \u201cConcours, poste de directeur général\u201d CHIBOUGAMAU AUTOMOBILE INC.(Concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile) EST A LA RECHERCHE DE \u2018 MECANICIENS Classe \u2018\u2019A\u201d\u2019 ET DE DEBOSSELEURS Classe \u2018\u2019A\u201d\u2019 Excellent salaire.Régime complet d'avantages sociaux.Cours de formation.- Très bonnes conditions de travail.\u2014 Emploi permanent.Contacter: Gérald Bédard CHIBOUGAMAU AUTOMOBILE INC.859, 3ième Rue, Chibougamau, Québec \u2014 G8P 1R1 Tél.: 418-748-2634.LES CENTRES DE LLY: CNET REGION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Semaine du 82-05-30 LE BON D\u2019EMPLOI Les Centres de main-d'oeuvre du Québec invitent les diplômés(es) des secteurs professionnels à entrer en communication téléphonique avec leur agent du Centre de main- d'oeuvre du Québec, desservant leur localité, afin de s'informer de la possibilité d'obtenir un Bon d'emploi de 3 000,00$.Le Bon d'emploi s'adresse aux personnes qui sont âgées de moins de 25 ans, sont inscrites dans un Centre de main- d'oeuvre du Québec, et qui ont terminé avec succès depuis 6 mois un programme de formation professionnelle de niveau secondaire, collégial ou universitaire.Pour toutes autres informations complémentaires, veuillez communiquer avec le Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de votre localité.EMPLOIS OFFERTS: Chicoutimi - Tél.: 543-3334 Examinateur(trice) de conduite de véhicules automobiles - Sec.V et posséder 5 ans d'expérience complète comme exa- minateur- Occasionnel sur appel.Roberval - Tél.: 275-3742 Moniteur(trice) de planche à voile -Sec.V général, être admissible au Bon d'emploi - Saisonnier.Potiers - DEC en arts plastiques, être admissible au Bon d\u2019emploi - Saisonnier.Tisserand(e) - Minimum Sec.V général, admissible au Bon d'emploi - Saisonnier.EXTERIEUR DE LA REGION ; Mécanicien en diesel et gaz - 4-5 ans d'expérience sur les \u2018camions lourds, tels Cummins, Détroit Diesel, Caterpillar.L'expérience sur les pelles mécaniques, les bulldozers ou autres équipements lourds n\u2019est pas retenue - Permanent sur appel.PR iéniste dentaire - DEC en hygiéne dentaire, expérience en prévention, en santé communautaire de préférence posséder une automobile - Durée de 5 mois.Infirmier(ère) auxiliaire - Diplôme d'infirmier(ère) auxiliaire - Permanent - 1 poste de travail le jour, 1 poste de travaii le soir.\u201cSi vous désirez plus d'informations sur un sujet ou l'autre de cette chronique, adressez-vous au Centre de main- d'oeuvre du Québec le plus près de chez vous\u201d.(Gouvernement du Qué AMinistère du Travail AGENT DISTRIBUTEUR (domaine immobilier) Manufacturier de maisons, blocs à logements, bâtiments de tous genres recherche distributeur dynamique.; PROGRAMME DE FORMATION .+ MATERIEL DE PROMOTION PROFITS INTERESSANTS POUR INFORMATIONS: MONSIEUR VAILLANCOURT, 1-418-687-2153 ou écrire à: _ MAISON STRUCTOME, 2122, boul.Hamel, Duberger, G1P 2H7.@ | \u20ac oY CEGEP de St-Félicien LE CEGEP DE ST-FELICIEN requiert les services de professeurs pour de l\u2019enseignement à CHIBOUGA- MAU dans les disciplines suivantes: Concours no: E-82-22 1 poste temps complet en histoire, économique, politique, sociologie.E-82-23 1 poste temps complet en mathématiques-physique E-82-24 1 poste temps complet en chimie-biologie.E-82-25 1 poste temps complet en philosophie a E-82-26 1 poste temps complet en frangais E-82-27 1 poste temps complet en administration.- oo.EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitse complet (diplômes, relevés de notes) en mentionnant le numéro de concours au plus tard le 10 juin 1982 à: Service du personnel, Cégep de St-Félicien 1105, boul.Hamel, C.P.5000, St-Félicien, Qué.GOW 2N0 PROVINCE DE QUEBEC \"7 DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000108-79 MATERIAUX VALIN LTEE, demandeur.ser \u2014vs\u2014 REMI TREMBLAY, défendeur.Le 14ième jour de juin 1982, à 15h00 de l\u2019après-midi, au domicile dudit défendeur, au no 301, rue Richmond, à Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camionnette de marque Chevrolet 1974, de couleur jaune avec acce- soires.- 1 banc de scie.- 1 automobile de marque Oldsmobile 1978, 4 portes, de couleur noire avec accessoires.Conditions: Argent comptant.HUISSIER: Solange Lapointe.AVOCATS: Prévost & Girard.- 901, boul.Talbot, Chicoutimi.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHICOUTIMI NO: 150-12-002994-828 Claudine Tremblay, 22, Fortin, Kénogami, requé- rante; \u2014c- Benoît Lantin, domicilié à une adresse inconnue, intimé.\u2019 ORDONNANC Benoît Lantin, de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans le Progrès-Dimanche de Chicouti- mi EN FRANÇAIS.Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Chicoutimi.de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordon- contre vous.A Chicoutimi, ce 19 mai 1982.Nicole Chamberland des divorces La Cour ordonne à l'intimé, À nance accueillant les mesures n accessoires qu\u2019elle sollicite b registraire lj Al j qui wi of gi fo ig \" We i a\u201d 58 y Muret és iE jo! - Bein el i hot of ROL i pan of, dP si.Pe moe EEO M pa: I] corre Bl oie BR wo: me {Cop ho I * BR] scene, Vous êtes de plus avisé qu'à [4 défaut par vous de signifier ou À Le Vème jour 44h30 da l'ont delat deeds ang Stpdor, À ] 4 Chicouti, A | ait a tes [ORY da ladle dhfnd RY omc Scouts por RN tole indi FR lisse mac | Nts la 1 J nts Cn ~ | Ai Ba Go, bete, Fours: Hubert Ga YY TA set de la Sécurite du revenu Pourquoi pas toi?possiblement une carrière enrichissante à t'offrir.bord des Forces armées canadiennes .Consultez les pages jaunes sous la rubrique recrutement.IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES LES FORCES & ARMEES CANADIENNES \u2014 Si tu es diplômé en génie, ou/en technologie dans un des domaines reliés à l'électricité, l'électronique, la mécanique ou la physique, nous avons INGENIEURS MARITIMES C'est aussi ce que nous disons, ici au centre de recrutement.Le GÉNIE MARITIME c\u2019est une carrière qui se déroule autant sur terre qu'en mer, alors si tu as le goût de l'aventure et des sciences.Bienvenue a Informez-vous sûr tous les aspects de cette intéressante opportunité en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.re 2 £10 rw he Dent, rz K | | ta er la mg A Mrs cr Shan, à ts RK} ia Yet an \u2014 ta\" 33 ) \u201cavis UDIICS 1 5 OFFRE D'EMPLOI =.\"a À 3 3 ig, \\ Compagnie internationale en pleine expansion est à | Pme bing, recherche de représentant(e)s pour faire la vente et# \u201cay, iniy JROVINCE DE QUEBEC \u201cLa Banque Royale du Canada, en sa qualité de collection dans la région du Lac-St-Jean.# sad Po TC ene | (INTHE C 0 N VO CATI 0 N propriétaire, se propose de vendre par soumissions 2 me 10: 750-05-000162-82 y les articles ci-dessous énumérés: NOUS OFFRONS: ro thy, ng | Jean-Guy Beauregard, deman- ' +230 formes de bois, 18 x 8, 40 morceaux de 2x10 \u2014 Clientèle établie.Py Song Lie pur.Co - -1 x 12, 150 formes d'acier, 18 x 10, 70 formes d'acier de8 \u2014 Fonds de pension, assurance-groupe, entra A, VS \u2014 PARTI D U C H | C 0 UTI M | x 10, 320 \u2018\u2019pines\u201d\u2019 d'acier 3/4 x 36\u201d, 7 paires de pinces à nement de trois semaines à nos frais.\u2019 iy i Lon ler Simard Ltée, défend bordure D-4.3 barrieres de sécurité.1 sompactour 2 by Mab vier , \u2018ende- x 24\", morceaux x x 12, \u2018\u2019loader\u2019\u2019 Case - .ty [Le 10ème jour de juin 1982, a M ETRO POLITAI N 1975 en excellente condition.\u201d Nous DEMANDONS: ot, JO de l'après-midi, au domicile de Les soumissions scellées et cachetées seront re- \u2014 18ansetplus.|.a long paite défenderasso, au no 2400, avo çues au bureau de la Banque Royale du Canada au \u2014 secondaire vou I équivalent.nd ju Port, a Villa de a Pate, district de A And 106, rue Racine est, à Chicoutimi, jusqu\u2019au 15 juin \u2014 Automobile nécessaire.4 me fesse Assemblée générale des 81e\u201d TE, \"|| = Bones references.] qe bdite défenderesse saisis en cette es soumissions doivent être accompagnées d\u2019un p a] Iharse consistant en: 3 bureaux, 2 membres du PCM chèque visé fait à l\u2019ordre de la Banque Royale du, Pour entrevue, communiquez avec Monsieur Mario ss L ble en for.Le syotème de réfrigé- \u2019 Canada et dont le montant représente au moins 15% Tremblay dès lundi à compter de 10h00 au numéro; lation comprenant: 4 compresseurs u montant de la soumission.Le dépôt sera remis au suivant: A bt 6 évaporateurs.aon DIMANCHE 30 MAI soumissionnaire si sa soumission est rejetée.; J \u2019 Le dépôt sera confisqué a titre de dommages- Tél.: 1-41 8-276-6544 racteur GMC 1980, de couleurs: PE louge et blanc, portant la licence a bo: F232-608.- 1 remorque Can-Car, 1 9h30 intérêts payés à la Banque Royale du Canada par le NCE 1 gy 5 pieds, licence F-177-309.- 1 ca- .| soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission Ther « Bnion International 1978, de cou- après l\u2019acceptation.~ tue Jours: rouge et blanc, avec boîte, fi- fonce F232-756.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u2018Soumission trottoirs et chaînes\u201d.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les articles énumérés pe ee ele Se yacinthe ci-haut et est satisfait de l\u2019état dans lequel ils se trou- = ; \u2019 \u2019 vent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit © Mas sc.de © gar | .i ne lui sera fournie par le vendeur.soa] QL ns Tees LT\".Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa Auditorium de l\u2019Université Phase Il \u2019 Chemin St-Thomas \u2014 Chicoutimi Conditions: Argent comptant.a Td, 2 iuISSIER: | ryt fFuy Gagnon.vy fé VOCATS: ot roms hi timi out r accep \u2018 ni ICOUTIMI oumission par le vendeur, payer immédiatement à ce Wg NC dernier le solde exigible.po POSTE: ANIM .La Banque Royale du Canada se réserve le droit de wpa : rejeter toutes les soumissions.FONCTIONS: 3 7a ili ty) [PROVINCE DE QUEBEC AV | S D E VENTE : Tous les articles énumérés ci-haut peuvent être Organisation et animation de divers comités de ie oro dt examinés et visités en communiquant au bureau de la bénévoles (ces comités sont à la base de toutes les \u2018 1 Eas dy | ONQUIERE Banque Royale du Canada, à 549-0070.EE el Souvenir) ; pinay: JNO: 165-02-000030-82 D E B | CYC LES ; Li .; A : i SAAS i Cooprix Chicoutimi, demande Les réserves ou conditions énumérées précédem- ; .A me ginger esse.ment ne devront en aucun temps limiter ou res- , Les candidats à ce poste doivent être détenteur passes .; ; d'un diplôme universitaire de ler cycle en science ke thors 4 I .os , treindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'à la Banque , \"CYC : i va AVIS est donné que le onzième jour du Royale du Canada humaines, préférablement en histoire.Une expé-;; Pa .oS ; nat.: i \u2018animati t un intérét marqué | i- 3 nt m de juin mil neuf cent tre vin ; rience d'animation et u rêt marqué pour les acti-\u201d Dan.[| Suzanne Lavoie, défenderesse.d ois (1982) à 2h00 de ; ent Sidi M ot : CONDITIONS DE PAIEMENT: Quinze pour cent vités socioculturelles sera un avantage important.ous ds de hs as qu i eux a À ie après-midi, vl.LO- (15%) lors du dépôt de la soumission, le sol A es ! tag 3 Le 10ième jour de juin 1982, à : 2 p , olde (L'absence de diplôme universitaire peut être wd oder ne jour de | - \u201cww.PROGRES-BIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 109 » + (hors t ve - 2 = - +; > Noma 1 atravers Brisson au repos Le pugiliste chicoutimien Denis Brisson ne boxera pas au cours de la saison estivale.En effet, ce dynamique boxeur se remet d\u2019une récente blessure aux ligaments de la jambe gauche.Il a même dû porter un plâtre durant quelques semaines.Une fois qu\u2019il sera complètement rétabli, Denis Brisson poursuivra vraisemblablement sa carrière de boxeur dans les rangs professionnels.On sait que Denis Brisson est un dur cogneur et un encaisseur de grande classe.Il ne craint personne lorsqu\u2019il se retrouve dans une Rallye-santé La semaire nationale de l\u2019Age d\u2019or, qui débutait hier, se poursuivra jusqu\u2019au 6 juin prochain.En cette occasion, de nombreuses activités sont prévues, dans tout le Québec, pour les membres de clubs de l\u2019Age d\u2019or.Tous les clubs de l\u2019Age d\u2019or, dans le cadre de cette semaine en leur honneur, \u201cont cordialement invités à organiser un Rallye-santé.Ce Rallye-santé consiste en un après-midi de marche en milieu urbain ou semi-urbain, pour le plaisir, entre amis ou encore en famille.(des 1 puis de LÉ Teles edd) rds ine Bev 80 pase! 3 ese 8 mine que a arène pets Les \u2019 Avec un tel rendez-vous, les Momo et la 12Bémicué po L personnes du troisième âge Jibs jours ww > rendront un contact, dans cer- Co e macaron Le Bipede en vedette tains cas, avec le mieux-être moto Rh i 4 A D : al chanceux Pendant que Maurice Lehicestde savoir comment physique.grâce au sport de la Meme il ne fait plus de fo Plusieurs centaines de pé- \u201cRocket\u201d Richard wavait au- placer le mené sur 'hamegon maine de iy clive « ans le do oo cheurs de tous les coins du Qué- CUne touche, le Bipède (Benoit pour qu\u2019il demeure vivant.; champion Mauril *\u201cMOMO\u201d Nid rent bec se sont amusés ferme, lors DUgal), en compagnie de deux Pour connaître le secret, il est Le ioueur de Gagné inte touiours à oi bti du récent Festival de 1a ouana.vides réputés de Desbiens, toujours possible de communi- J S ig s intéresse toujours à Cem ys i di niche de Desbiens Luc Boivin et Clément Fiset, quer avec eux en consultant 2 0 ans - conparalivez Dans le cadre de ce festival, capturaienttroisouananiches.l'annuaire.(Photo Benoit Dugal) Sur cette photo, Mome tented Aucrie le se tenait un concours pour l\u2019obtention d\u2019un magnifique prix, soit un moteur Mercury de sept forces et demie.On nous apprend que le pê- cheur, dont le macaron était le numéro 4702, est le gagnant de ce magnifique prix.C\u2019est donc dire qu\u2019en plus d\u2019avoir eu la chance de taquiner la ouananiche, le pêcheur chanceux qui avait le macaron 4702, vient de remporter un moteur Mercury.Ca se prend bien! Ca bouge à Physi-sport Le gérant du centre de racquetball Physi-sport de Jon- quière, Adrien Harvey, nous souligne que de nombreuses activités sont planifiées, en vue de la saison estivale.Que ce soit individuellement, en groupe ou avec une association ou une entreprise, plusieurs possibilités sportives sont offertes à tous et chacun.Les activités sont les suivantes: racquetball, wally-ball intérieur, le volley-ball extérieur et le jeu de fers extérieur.Par ailleurs, s\u2019il y a suffisamment de demandes, les organisateurs du centre Physi-sport sont même prêts à organiser un clair de lune de racquetball.Ce n\u2019est donc pas la variété qui manque! _ Les spéculations vont bon train quant au joueur de 20 ans qui évoluera pour les Sague- néens junior majeurs de Chi- coutimi, la saison prochaine.Puisque les chances sont bonnes de voir Eric Bernier, Roberto Lavoie ou Luc Girard tenter de mériter un poste avec une équipe de la Ligue américaine ou encore en Europe, on s\u2019est laissé dire que l\u2019entrai- neur Michei Morin pourrait être tenté de faire appel à Claude Gauthier, ce défenseur qui défendait, cette année, les couleurs des Bisons de Granby.Natif d\u2019Alma, Gauthier n\u2019a pas peur du jeu rude et il est capable de se tirer d\u2019affaires à la ligne bleue.En ce sens, il cadrerait dans la volonté de Morin d\u2019ajouter du muscle et du caractère à sa formation.Gauthier, semble-t-il, serait intéressé.C\u2019est à suivre.Fini le sexisme de prendre position sur cette petite moto minuscule Tanaka chez Mini Mécanique de Ri vière-du-Moulin.L'histoire ne dit pas s\u2019il a p franchir une longue distance (Photo Marcel Tremblay} à.-:: ya Siete \u2018 Afin de conserver une bonne Co entente avec les organisateurs Encore en k x3 du secteur d\u2019Alma, le comité Nn, organisateur des 55 kilomètres forme Démo du Lac-Saint-Jean en cha- .4 ,e 1 | loupes a rames et du Festirame Mais oui, même s\u2019il a 57 ans ns d\u2019Alma, en arrivait récemment bien sonnés, le lutteur d\u2019o-p:\"9 08 à une entente avec le Forum rigine francaise, Edouard Car-| | des femmes du Saguenay-Lac- Pentier, continue à lutter dans} Sous.Saint-Jean.les quatre coins du Québec e | Ainsi, les dirigeantsdes55ki- ailleurs en Amérique.i ley lomètres du Lac-Saint-Jean se En plus, Carpentier est thy, sont engagés à ne plus faire au- commentateur de lutte, dans le : [ Yg cune activité à caractère cadre de la fameuse émission sue = sexiste danslesannéesfutures.télévisée, tous les samedis pe iB On se souvient que le Forum après-midi, sur les ondes deb\"; oy des femmes du Saguenay-Lac- CJPM-TV.0; ite ol Saint-Jean s\u2019était élevé contre I1 est ektraordinaire de by 4 les concours de Miss 55 kilo- ~constater qua 57 ans, des typesj ty, i i nr I mètres.[ de Ja trempe dun Edouard ve 2 Phil Latulippe I'intellectue | pola présidente du Forum des frir d\u2019excellentes perfor.at \u2018 J En plus de réussir des exploits peu Les nombreux convives du dernier brunch Saint-Jean, Lise Pelletier, s'est Mances dans nos arenes.TS È communs, surtout pour un bonhomme de son du Marathon de la francophonie ont pu s\u2019en dit très heureuse du règlement Toutefois, il est à se deman- ly Xe age, le Québécois Phil Latulippe n\u2019a pas la rendre compte à Jonquière.intervenu entre les deux par- der si la relève est là, pour suc- rit, at langue dans sa poche.Il sait s'exprimer de belle Sur cette photo, Phil, signe des autographes jog céder justement aux Edouard te 0 ath - façon et raconter ses expériences devant une à ses admiratrices et admirateurs de la région.Ainsi, tout le monde est heu- Carpentier, Madog Vachon, les gg : = \u2018foule.Pv (Photo Réal Tremblay) reux! Leduc et autres.\u2018 ¥ no 1 1 O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 1 \u201c~.« a LS ; - >i _.we Le aw = In Ly amr, \u2014_\u2014\u2014 =, -__ 7 - > ee _\u2014 : 5 = - > = wr Tey, a De vieux records! Les records sont faits pour ètre battus, mais il faut ad- Mettre qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de pouvoir abaisser des h arques dans le domaine des | ports.| .i F Ainsi, lé club de natation : Duananiche d\u2019Arvida, qui fétait | técemment son quinzième an- hiversaire d\u2019existence, possède lies records qui datent de pas oins de 13 ans.| Tel est le cas, dans la catégorie des 9-10 ans.La fameuse Hé- vidë#'Rène Boivin détient encore des esi fmarques-records dans les 50 ) ètres libre (36.6 secondes) de \u2018Inéme que dans les 50 et 100 mètres dos (40.9 secondes et ) êt la 1:23.5 minute pour le 100 mètres libre, toujours chez les 9-10 ans.to it e fil pis fle au établissaient ces marques ie dap ST 1969.moto, l'ancien ueil \u201cHONG setou} Fait à remarquer, Hélène .Boivin détient encore 14 re- With ords du club Ouananiche, Icomparativement à 11 pour i YmetmpRose-Marie Neat et 8 pour Ta- ya Stipetic.Sion sur cet uscule Tanabe anique de Ri L ditpassila ngue distance Marcel Tranbl or | is 0 Démonstratio- sw ns de plongée mar 0 .= sous-marine je 06e Les membres du club de i .| plongée sous-marine Barracu- rt da du Saguenay donnaient ré- ye#s# cemment des démonstrations, ,pisi aux Galeries de Jonquière, i ned dans une piscine à l\u2019intérieur.; #89 Sur cette photo, Ie publiciste du club Barracuda, Yvon Pot- joi vin, se prépare à donner une at) démonstration.5 yit| En plus de faire connaître le beth sport de la plongée sous- 17m marine a des centaines de visi- Pa | teurs, les membres du club we wd Barracuda ont donné un éven- 5 tail des nombreuses activités bpd en vue de la saison estivale.oH] ] Hélène Boivin et Lise Bilo- fas SERENE RENE SR 2 Denis Roberge et les Ses mouches Le sportif Denis Roberge, de Desbiens, a démontré ses talents de fabricants de mouches à pêcher, dans le cadre du récent Festival de ouananiche de Desbiens.; Ainsi, Roberge a pu expliquer aux nombreux visiteurs la façon de fabriquer des mouches, pour la pêche.Ce premier Festival de la ouananiche de Desbiens, sous la direction du club de chasse et pêche de l\u2019endroit, a remporté un franc succès, attirant plusieurs milliers de mordus de la pêche, provenant des quatre coins du Québec.| Decarnelle le seul accrédité Les organisateurs des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, nous font savoir que les Entreprises de publicités Decarnelle Incest l\u2019agence officielle qui a reçu une licence exclusive de commercialisation des Jeux du Canada.C\u2019est donc dire que ceux et celles qui aimeraient produire des articles à des fins publicitaires et commerciales pour ces Jeux du Canada, doivent contacter Henri Decarnelle, 5 rue Castonguay, à Saint- Jérôme, Québec.Toutes personnes se servant du sigle, du nom ou du symbole des Jeux du Canada sans en avoir reçu, au préalable, l\u2019assentiment des autorités, peuvent se voir poursuivies.(Photo Karl Tremblay) Grosse conférence C\u2019est demain midi (lundi), à l'Auberge des gouverneurs de Chicoutimi, que les Sags junior majeurs tiendront une importante conférence de nouvelles.Selon le relationniste des -Sags, André Lestourneau, d\u2019importantes nouvelles seront alors dévoilées, concernant notamment les nouvelles promotions qui seront mises sur pied par les Sags, pour attirer du monde dans la cabane (Centre Georges-Vézina), la saison prochaine.: On pourra également, lors de cette rencontre avec les dirigeants des Sags, en connaitre davantage sur les premiers choix au repéchage de la Ligue de hockey majeure, tenue hier au Centre Maurice-Richard de Montréal.Ligue de fer = C\u2019est le lundi 31 mai, à - compter de 20 heures, que se déroulera l\u2019assemblée générale annuelle de la Ligue de fer régionale du Saguenay.Cette importante assemblée de la Ligue de fer prendra place, à Jonquière, secteur Ar- vida, dans les locaux du club des Mooses.Dans le cadre de cette assemblée générale, les dirigeants de la Ligue de fer régionale du Saguenay en profiteront pour former les nouvelles équipes en vue de la prochaine saison d\u2019activités.On peut obtenir de plus amples informations concernant cette Ligue régionale de fer, en rejoignant Georges Bou- chard à 547-5875 ou encore en se rendant, demain soir, sur les lieux de l\u2019assemblée générale.Six équipes Suite à une réunion tenue cette semaine, il est maintenant assuré que la Ligue de \u201c\u2018flag-football O\u2019Keefe\u201d du Saguenay entreprendra sa prochaine saison avec six équipes.La formation de Jonquière a, en effet, assuré son retour au même titre que les équipes de La Baie (trois), de la Base de Bagotville et de Chicoutimi.La Ligue du président Michel Si- mard a, par ailleurs, décidé de remettre à l\u2019an prochain la - question de l\u2019expansion.La nouvelle saison débutera le 28 août et sous peu, les équipes auront à choisir entre un calendrier de 10, 12 ou 15 parties.Rallye annuel Le club Fleur de l\u2019Age du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendra son rallye-automobile annuel, le dimanche 30 mai (aujourd\u2019hui).Les inscriptions débutent dès 13 heures, au Carrefour d\u2019Alma, et au moins une centaine de concurrents sont attendus à ce - rallye annuel.Il est à noter que les membres du club Fleur de l\u2019Age du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne déboursent que trois dollars pour prendre part à cette activité, t4ndis que les non- membres participeront moyennant un coût de cinq dollars.C\u2019est une invitation à toutes les sportives et les sportifs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un champion pêcheur Près de 300 ouananiches étaient capturées, dans le cadre du récent Festival de la ouananiche de Desbiens.Toutefois, comme dans tous concours du genre, ça prend un grand champion.Pour l\u2019occasion, la palme a été remportée par un sportif de Kénogami, Roland Haché, qui a effectué une prise d\u2019une ouananiche de 7.52 livres.On retrouve, sur cette photo, de gauche à droite: Gerry Des- meules, président du Festival de la ouananiche; Rémi Gaudreault, représentant Molson; Roland Haché, le grand champion; et André Durand, de la Chaîne coopérative du Saguenay.(Photo Karl Tremblay) - Quelles mimiques! A quel sport croyez-vous assistent ces personnes?S\u2019agit-il d\u2019un match de hockey, de baseball, de patinage de - vitesse, de badminton, de tennis ou encore quoi?Vous donnez votre langue au chat?Et bien, ces fervents-amateurs de sports assistaient récemment à la soirée de lutte, tenue au Centre Georges-Vézina, dansle cadre du Festival des routiers.N'est-ce pas qu\u2019ils semblent très concentrés sur l\u2019action qui se déroule dans l\u2019arène?(Photo Réal Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 111 La x + Balle rapide majeure wean a ee wee a La Baie vise une moyenne de 50C LA BAIE (PB) \u2014 \u201cPour notre première ~ saison au sein de la Ligue de balle rapide majeure du Sague- nay, nous visons une moyenne de .500, soit au moins huit gains en seize matches\u201d.Tels sont les objectifs du gérant France Harvey et de son équipe le RD Electri- que de La Baie, à quelques heures du début de saison.En effet, c\u2019est à 14 heures aujourd\u2019hui, au stade municipal de baseball de La Baie (secteur Port-Alfred), que se met en branle la saison régulière de la Ligue de balle rapide du Saguenay.Pour l\u2019occasion, le RD fera face au 45 de Saint-Honoré.\u201cLors d\u2019un match hors concours récemment, nous avons baissé pavillon au compte de 3-1 face aux Dynamos de Ship- shaw ce qui laisse augurer une excellente saison pour nous\u2019\u2019, explique France Harvey.Le gérant du RD Electrique, France Harvey, cause avec ses quatre beaux-frères, tous des Boudreault.Ce sont, de gauche à droite: Christian, André, le gérant France Harvey, Serge et Ghislain, quatre frères Boudreault! Denis Boudreault, le cinquième frère qui évolue pour le RD Electrique, est absent sur cette photo.GRANDE PROMOTION.DE PLANCHES A VOILE ET DE DERIVEURS LES PLUS REPUTES DU 1er AU 15 JUIN $200% de rabais Laser Surf Sprint 5100\u201d Dufour Ken Winner $1 00% de rabais LASER | Magnum 370 100% Océanites Gulf 1 00% de rabais Plusieurs autres spéciaux en magasin.Les frères Boudreault D\u2019anciens excellents joueurs de baseball, de balle molle et de balle lente forment l\u2019équipe du RD Electrique de La Baie.Dans cette équipe, on y retrouve, entre autres, les cinq frères Boudreault, soit Ghislain, André, Serge, Christian et Denis.CAROL FILLION, prop.Tél.rés.543-7476 Les autres porte- couleurs de l\u2019équipe de*l\u2019instructeur- joueur Maurice Bergeron et du gé- rant-joueur France Harvey sont: Jean- Marc Gagné, Michel Gagné, Chantal Tremblay, Rémi Vaillan- court, Jean-Claude Chartrand, Sylvain Lavoie, François Tur- - bide et Roger Perron.La Ligue de balle rapide majeure du Saguenay est sous la présidence de Régis Gravel, tandis que le commissaire esi Jean-Marie Ville neuve.1 LES SPECIALITES HYDRAULIQUES ST-FELICIEN INC.609, boul.Auclair St-Félicien, Qué.C.P.1242 GOW 2NO - Tél.: 679-4323 Prop.: Pierre Noél AY DEBOSSELAGE SAGUENAY LTEE 2718, Ste-Geneviève Chicoutimi - 543-1334 Carol et Réjean, invitent tous leurs clients et amis à venir les rencontrer pour toute répa- REJEAN FILLION, prop.Tél.rés.: 543-9715 ration de carrosserie de leur automobile ou \u2018 camion.Garantie un an sur réparations d\u2019endroits perforés.Estimation gratuite.Spécialité: réparation de voitures -accidentées.à la tôle et au plomb.Traitement à l'huile gratuit sur peinture au complet.Réparations à - NORDEST MARINE 1405, boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord, Tél.: 543-4561 Ecole de voile, La Voileste 543-4561 de rabals de rabais Le voilier le plus populaire TANZER 10.5 (34.5\u2019) .75(è5) 8.5 (28°) 22-26 Laser |, Laser il.IMBATTABLE f fe Ac tillageggomplet » srbuisw Sy F3 PRINDLE Au-dessus de toute compétition - CATAMARANS 16, 18 pieds Mariner 18 modèles disponibles © DES PRIX IMBATTABLES AUSSI: CHALOUPE ESPADON 1 5% d'escompte V2 Vous, prenez !* \\ Sandpiper 19 pieds CL-16-14-11 Joignez les connaisseurs qui ont opté pour les plus grance fabricants.390-370-300, NOVA.À partir de: LASER ee SURFSPRINT INDEPENDENT 20 SUPERBE Rég.: $12,700.00 SPECIAL: OCEANITE 3 modèles.SKENE Echo.2 pO -\u201d \u201cox Albacore International 420 *11,900 i auf, ib! | Qin ie Des VED \u201cEp.tout entente était able à une vr ie pple done pas l'it Dans ua pr et Jt jeu es mse ovis ina ion de a pis lable ung événement qui ivy th ie Bey Mig ll LL Minh Pi ty | a ournée internationale de a bicyclette co Sse A a piste cyclable de Jonquiére sera naugurée en grande pompe samedi mémes endroits et aux mémes heures.0 Ugg an qu ty on fie vid JONQUIERE (ML) ; | Etant donné la tee de la Journée in- Lationale de la bi- rclette, samedi pro- hain, l\u2019occasion était elle de procéder à inauguration offi- ' felle de la piste cy- Welly Mil {fm Wai able de Jonquiére.0) 0 C\u2019est exactement ce Pr \u2019a saisi le Centre à fational d\u2019exposi- ei ons de Jonquiére, collaboration avec lille de Jonquière et b Club de cyclotou- sme Arvida.Mais que vient faire b Centre national \u2019expositions du dont Jacob dans une ! anifestation du enre?Bien simple.lomme il réalisera, ju 5 juin au 11 juillet, Ine exposition bapti- Hee \u201c\u2018Des vélos au | NE\u201d, tout le ontexte était favo- able a une véritable ête populaire.Il a onc pris l\u2019initiative.Dans un premier emps, les jeunes et es moins jeunes sont lonviés a I'inaugura- lion de la piste cy- lable jonquiéroise, tvénement qui se dé- ANAL = ONE Spécial: JA == 5199 CNE\u201d.Préoccupations budgétaires ?Tondeuse Lawn Boy Modèle 5126.roulera à 13h30, à l\u2019angle des boulevards du Saguenay et de la Centrale.Il y aura trois points de ralliement pour les intéressés, soit le Cégep de Jonquière, le Centre Price et la polyvalente de Jon- quière et dès 12h30, des membres du Club cyclotourisme Arvida se chargeront de guider les personnes participantes.Suivra l\u2019inauguration, une parade qui s\u2019arrêtera sur le Mont Jacob où s\u2019y déroulera une fête populaire.Des prix de présence et des prix pour la décoration de bicyclette seront attribués, tout comme des fruits et des rafraîchissements seront servis.Des clowns et des animateurs verront également à égayer l\u2019atmosphère.Le tout débouchera, à 15h00, sur l'ou- verture-de l\u2019exposition \u2018\u2018Des vélos au Réalisée en collaboration avec le Musée national des sciences et de la tech- Les Lawn-Boy Special, sont des tondeuses conçues pour ceux qui veulent une machine complète mais peu coûteuse.Elles offrent des performances de qualité avec toutes les caractéristiques durables Lawn-Boy offertes de série.SPECIAL 20 PO.MODELE 5126- Moteur F transistorisé de quatre cv donnant une puissance régulière pour une coupe uniforme.Tablier à chicane en acier Co.robuste de 20 po.Silencieux sous le tablier; protecteur arrière - souple breveté; ramässe-herbe latéral facultatif.Profitez de l\u2019avant saison pour une bonne mise en marche de votre tondeuse.100 Atelier André Fortin Ltée.270 du Pont Nord \u2014 Alma Tél.: 662-6140 .ciologiques et techno- -nologie d\u2019Ottawa, une Avec le temps,vous comprendrez pourquoi.vités seront remises au lendemain, aux _ Il est à noter qu\u2019en cas de pluie, les acti- AUBAINES EP.DES DEUX ROUES clable de demain\u201d une véritable féte.$ summa, POUR notogie d\u2019Ottawa, éette exposition présente l\u2019histoire de la bicyclette de 1790 à nos jours, en plus d\u2019aborder les aspects so- logiques de la bicyclette.Ainsi, les responsables jonquiérois du CNE ont sélectionné une quinzaine de bicyclettes de même que des affiches et reproductions faisant partie de la collection du \u2018Musée des sciences et de la tech- NSP DES REDUCTIONS 45 = LA JUSQU\u2019A ool à NA Es 2 5 i , OM ns - i 1 , 1 5 9 Des petites motos neuves FA50, de routes légales pour aussi peu que $349.SUZUKI OUI SUZUKI C\u2019EST LA GRANDE VENTE CA PEUT PAS TOMBER MIEUX.NOUS VOUS OFFRONS DES PRIX DEFIANT L\u2019INFLATION; PROFITEZ-EN \u201cAU COTON\u201d; VOICI QUELQUES EXEMPLES: EN VIGUEUR DU 27 MAI AU 7 JUIN 1982 LES SUZUKI A PRIX SPECIAUX C'EST SENSASSE Ny des collections du genre les plus importantes en Amérique.\u2018Du vélopède au dix vitesses, en passant par le Grand Bi, on pourra constater toutes les transformia- tions technologiques et les diverses utilisations de cet appareil de locomotion qu\u2019est la bicyclette\u201d, ajoute Claude Simard, la responsable de la publicité.Bref, on a voulu faire de cette journée, qui a pour thème \u201cJonquière, ville cy- Prix sugg.: Prix spécial Rabais de GS 650 GLZ $3,599.00 2,699.00 $ 900.00 FA 50 $ 599.00 $ 349.00 $ 250.00 x GS 1100 EX $5,299.00 4,140.00 $1,159.00 GS 1100 GLX $4,999.00 4,079.00 $ 920.00 GS 850 GX $4,199.00 3,429.00 $ 770.00 GS 650.EX $3,299.00 $2,679.00 $ 620.00 GS 550 TX $3,199.00 $2,599.00 - _ $ 600.00 GS 550 LZ $2,999.00 $2,429.00 $ 570.00 \"GS 400 LZ © $2,249.00 $1,729.00 $ 520.00 GS 300 LZ $1,999.00 $1,529.00 $ 470.00 GS 250 X $1,949.00 1,489.00 $ 460.00 SP 400 $2,399.00 1,849.00 $ 550.00 DR 500 X $2,399.00 $1,969.00 $ 430.00 Transport et montage en sus.Quantité limitée.SUZUKI.[ ÇA C'EST D'LA PERFORMANCE! Les motos usagées de LEO AUTO/c'est comme des bijoux oubliés d\u2019une très grande valeur! LEO AUTO vient de faire le .grand ménage de ses motos d'occasion et\u2019que dire des & trésors de belles et très bonnes motos qu \u2018il a découvertes.A ® C'est à vous de profiter de cette occasion unique de vous / _ F-149368-4-8 Mi: 2 12 pièces, meublé, H scart tapis mur à mur, re, balcon, statlonnement, MR re-ville.Tél.: 542-2033, ÿ F-149388-4-1 WN ggg \u2014_\u2014 lairé, bien situé, tél.: 547- F-149336-4-1 Mi: 4 1/2 pièces, libre le , avec ou sans entrées de i ot sécheuse, avec tapis, ot, ERE: 3 1/2 pièces, meublé, bo, bi \"Ming * | | Logements a louer (5) ARVIDA: 3 1/2 pièces, semi-meublé, libre immédiatement, 1 prix $190.00 par mols, tél.: 548-24 \u2019 F-149357-5-8.JONQUIERE: 41/2 places, demi- sous-sol, chauffé, éclairé, tapis mur & mur, prés cegep, $390.00 mols, libre 1er julllet, tél.: 547.F-129360-5-8 hid CHICQUTIMI: 3 1/2 p chauffé, éclairé, tape mir à mur, situé arrière Place guenay, en- droit tranquille, tél.: 98 entre 19h00 et 20h00 F-149365-5-8 \u2018Chambres à louer (6) ptlo pander 658, Sydenham.atom ty a | | Fume ii gp Mi; arrière Place Sague- rix réduit, sous- i ase css oe § §: 31/2 pisces st 21/2 pices, os Ns, libres Immédiatement, \u201cMi haussée, secteur Bagot- ft pi Ix $250.00 et $275.00 par Mom riffs 544-0041 où 0202-48 oi, if - ons, ates | © ements buer don domesique) 4 Jones ee 1 ces, chau 8, sc «RS tapis Fur à mur, balcon, fini rieurs, stationnement, or juillet, 1902 2 prix des $530.00 00 et $400.00 235 819.F-149283-5-8 \u201cusé TIMI: grand 4 1/2 pièces, $ 6 des Oiseaux, à sous-louer, 0 D par mols, tél.: 543-1438 17h00.F-149277-5-8 :à sous-louer, 4 1/2 plèces, ao metre olyvalente de La Bale, B non chauffé, non éclairé, 280.F-149293-5-8 : 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entlére- {Pnové, stationnement, libre AS cL ptement $395.00 par mols.F-149261-5-1 TIMI: 3 1/2 pièces, meublé, , eau chaude fournie, ilbre stement, tél.: 543-7807 ou F-149370-5-8 ML: 3 1/2 pièces, meublé, opre, avec mini-laveuse et cheuse, tentures neuves putes les pièces, situé dans o Stal Tél.: après 10h00, F-149308-5-2 ga qu SRE FTO MAE ri.3 72 places, meublé, , éclairé, centre-ville, beau pie mur à mur, face au ue- entrées tras propre, $325.00 bis.Tél.: 544-5512, libre fer F-149327-5-1 MI: 3 1/2 pièces, meublé, meute non éclairé, dans r mois, peinture à cs libre 1er juin.Tél.: F-149330-5-1 eg $ PA: 2 1/2 plèces, meublé, i é, écl tiré\u201d stationnement fe 0.Tél.: 548-1486.F-149329-5-1 DUTIMI: 3 12 \u2018pièces, meublé, , éclairé, entrée Indé stationnement, tél.: 543- 9 7406.F-149328-5-1 A: 4 12 pièces, demi-sous- on chauffé, non éclairé, 0 par mots, libre le 1er Juin.3-50.39 F-149258-5 PUTIMI: 4 12 pièces, fini mo- } Lope mur à mur, libre le ter pe .: 545-1199 F-149315-5 qua \u201cDA: 3 1/2 èces, tapis mur à A0 i nte, très mo- a ty; libre le ter er juillet, avec bel- ¢l.: 548-7952, Pl a we ue F-149318-5 deg prie OUTIMI: grand 3 1/2 pléces, id \u201chlètement neuf, entrée Indé- jante, tapis mur à mur, lustres, vénitiennes, chauffé, éclairé, i Julliet, tél: 545-7182 ou F-149296-5-8 UTIMI-NORD: 3 1/2 pléces, frlancher, non chauffé, non lé, non meublé, $225.00.Tél.: 1157 ou 543-5394.F-149385-5-1 4 RBIERE: rand 4 1/2 plèces, patio, tapis et lustres, ar r ols, i.000 chauffé, non él: F-149342-5-2 (Be Tall sus?; po êl fib?y pi pas\u201d CHICOUTIMI: chambre meublée, près Route a stationnement, ur on cuisine, lavage, télévision, etc.à discuter, tél.: 545-3406.F-149358-6-8 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: devenez propriétaire maison neuve, 2 | ents extra luxueux, 6 1/2 plèces en payant $300.00, par mois, loyer haut loué $600.00, plus bill 3 32, éligible pour remboursement, tél.: 549- F-149298-7-8 ARVIDA: A VOIR, bungalow, construction 1971, entrée asphaltée, remise extérieure, $44,000.00.548-1435.Tél.F-149223-7-2 ARVIDA: directement du pro- priétalre, 241 Simard, 5 1/2 pièces, garage et remise, vente: cause départ, tél.: 548-8373.F-149276-7-8 CHICOUTIMI: malson de 3 logements, $26,000.00, financement à 15%, aucun comptant.Tél.: 543-0974 F-149227-7-2 DOMAINE À VENDRE: maison canadienne, chalet, bâtiment, 200 acres de forét, lac ensemencé, rivière, à 6 miles de Ville de La Baie, acheteur sé- rileux seulement.Tél.: 547-5143 ou 676-2293 \u2018 F-149324-7 | ARVIDA: À PRIX D'AUBAINE, 177, rue Régina, 910, rue Ampère, 288, rue Hébert, 187, Burma, oud louer bloc commercial et résidentiel Place Davis, 915, rue Maxwell, 117, rue Turbide, JONQUIERE: 450, rue Panel, 4535, St-Léonard 2 logements.Chalets à St-Léonard.informations, Adrienne Paparls, 548- 6539 ou lvy Potvin, 548-3484, pour ur le Trust Général, 543- F-149351-7-2 MAISON D'AUBAINES À VENDRE AUX ENVIRONS: 142, Chemin de I'Eglise au Lac Ké- mi, KENOGAMI: 125, 127, St- ouls, 3 logements.CHF COUTIMI: 281, Jacques-Cartier, 31,500, 3 | nts.1202, rue Duhaime.CHICOUTIMI-NORD: 289, rue Delisie.RIVIERE-DU- MOULIN: 1,500, 1502, chemin St-Joseph.LA BAIE: 1060, Ste- Catherine, 6 logements, rentables, 670, des Pins, 755, St- Stanislas.TERRAINS, FALAR- DEAU: rue Père-Champagnat, Lac Clair, 175,000 pl.car.Informations, Adrienne Paparis, 548-6539 ou Ivy Potvin, 548- 3454 pour Trust Général, 543- F-149352-7-2 Chalets a vendre (15) VILLAGE LATERRIERE: 2 chalets, libres Immédiatement, saisonniers, grand terrain, tél.: 543-8996.Eau aqueduc.F-149297-15-8 LAC-A-LA-CROIX: St-Félix d'Otis, chalet meublé, 24 x 24, grand terrain bolsé, site réeble, a l'année.Tél.: 3 F-149259-15-1 SITUE au Lac Michel à Falardeau, très propre, prix d'aubaine, $6,000.00, semi-meublé, tél.: 672- 2717 F-149294-15-8 POINTE CHAMBORD (254), autobus campeur 40 pleads.motorisé, équipé, auvent, bail de terrain, transférable, visite fin de ne, 548-6685.tél: F-149279-15-8 Chalets à vendre (15) - Camions à vendre (22) Offres de Demande (47) Divers services (37) AchETerAs sess pour enter, (48) LAC OTIS: chalet meublé, 3 chambres, terrain clôturé.et pay- sags, Hangar à bateaux, même en- que le camping JOAN, (gauche), tél.: 544-3700 ou 544- F-149281-15-8 CHALET: très bas prix, lac Dou- mic, aussi: laveuse, sécheuse 2 ans, mobilier de salon, mobilier de cuisine, pie et réfrigérateur.Tét.: 543-1893.F-149334-15-1 Chalets à louer (16) CHALET à 2 milles de Chicoutimi.Tél.: 549-15 F-149384-16-1 FALARDEAU: chalet à louer ou à ven ndre, libre Immédiatement, pour l'été, 15 milles de Chicoutimi, situé sur le bord de la rivière Bras-du- Nord, possibilité de balgnade, pas de voisin immédiat, Installat complète, personnes Intéres seulement.Tél.: 549-9285, lundi seulement.F-149347-16-2 LATERRIERE: chalet 12 x 30, pour saison estivale.Tél.: 678- F-149392-16-1 Terrains _ à vendre (18) MAGNIFIQUE TERRAIN boisé situé à quelques milles de Jon- Glare, grandeur: 300 X 200.F-149225-18-2 Autos a vendre (21) CHEVROLET CAPRICE 1978, bonne mécanique, tél.: 549-4209.F-149278-21-8 FORD TORINO 1972, trés propre, rix d\u2019aubaine $300.00 à discuter, 1.: 543-0851 demander Guy.F-149285-21-8 MUSTANG 1981, 7,000 milles, noire, sports 4 cylindres, 5 vitesses, acheteur sérieux seulement.Tél.: 545- F-149372-21-2 \u201c 8145, OLDSMOBILE OMEGA 1980, automatique, traction avant, 6¢ 6 cylindres, 4 portes, $5,800.00, té 199200.218 MERCURY MONARCK 1975, 6 o- lindres, 92,000 milles, $475.00, tél: 673-7386.F-149292.21-8 FORD GRANADA 1976, 302 automatique, trés propre, bonne mécanique.Tél.: , F-149260-21-1 VEGA 1977, a été achetée neuve, elle est encore à l'état de neuf, 19,000 milles, tél.: 542-5604, à partir de lundi.F-149306-21-2 PLYMOUTH HORIZON 1980, état de neuf.Tél.: 545-8752 ou 673-4382, F-149307-21-2 PHOENIX 1980.4 cylindres, manuelle, $4,700.00.Tél.: 545-6047, F-149309-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS SALON 1978, 260 po.cu, 52,000 milles, bonne condition.Tél.: 549-6034.F-149322-21 GRAND PRIX 1978, bas millage, trés propre, prix on bas de la cotation, à 543-3047.voir.Tél F-149323-21 OLDSMOBILE 1958, refait à neuf, prix: $4.000.00 .00.Echange p F-148347-21-1 FORD 1976, 49,000 milles, 4 radiaux d\u2019été, et 4 radiaux d\u2019hiver, bonne mécanique, prix à discuter, tél.: 545- F-149377-21-8 RENAULT 18, 1981, bleue, automatique, 4 portes, 8000 milles, état de neuf, de luxe, palance Jo garantie, rix: $5,400.00.T 2-0181 F-149348-21-2 HORNET 1975, à vendre pour les pièces.Tél.: 543-5623, F-149350-21-2 DATSUN 210, 1981, état neuf, 7,000 milles, manuelle, prix $4, 950.00, tél.: 545-6660 ou 542-2679.F-149361-21-8 Camions à vendre (22) GMC 1979, Slerra 15, 54,000 kHo- mètres, bf avec condition, prix: $3,800.00 avec boîte de fibre de verre.Tél.: * F-149355-22-1 JIMMY 1975, 4 x 4, moteur neuf, Inture neuve, prix à discuter.Tél.: 2596 ou 1.F-149393-22-1 GMC 1978, 1/2 tonne, 8 cylindres, servofreins, servodirection, prix à discuter, téi.: 543-8824.F-149369-22-8 VAN DE VILLE GMC, 1978, 35,000 milles, valeur $6,500.00, à vendre ou à échanger, pour pie lck-up de même valeur, tél.: Te 49359-22-8 PANEL FORD ECONOLINE 1974, 302 po.cu., finition intérieure, très propre: prix a discuter.Tél.: 548- F-149262-22-1 DAME offre ses services pour garder des enfants, lundi au vendredi, secteur Valin, Chicoutiml-Nord, tél: 543-6531, après 5h00.F-149387-37-1 DISCO-MOBILE, La Discophlle, vous propose musique variée, tous nres soirées.Système son- umière.Tél: F-149264-37 Jeune fille offre ses services pour garder un ou deux enfants dul lund) au vendredi.Tél.: 543-0949, Do F-149305-3 % Motos a vendre (23) Ameublements (40) HONDA CMA400E, 1980, achetée en 1981, 7,000 kilomètres, barre de protection pare-brise, dossier, porte-bagages, tél.: 673-7396.F-149291-23-8 SUZUKI TS 125, 1978, 5,000 kllo- mètres, très bon état.Tél.549-9366.F:149378-23-2 SUZUKI DS 250, état de neuf, aussi: Volkswagen Super Beatle, 1973 Tél.: 542-3743 ou 543-1435.F-149343-23-2 SUZUKI 100cc, 1978 de route, 5,000 kilomètres, en très bonne condl- tion, $475.00, tél.: 547-7652.F-149366-23-8 SUZUKI GS401, 1982, 1600 kilomètres, prix à discuter.Tél: 544- 3128, avant 3h00.F-149395-23-1 HONDA 750K, 1980, avec dossier, 5,000 kilomètres, prix: $2,400.00.Acheteur sérieux : 545-3149, seulement.Tél.F-149390-23-1 Bateaux à vendre (27) Voilier de fibre de verre, 404 (13'4\u201d), à vendre, très bon état, $600.00 tél.: 543-9046.F-149373-27-8 Voilier TANZER 16, 1979, 4 volles, dont SPI, moteur, remorque, tout équipé, tél.: 543-4299.F-149300-27-8 MOTEUR hors-bord 5 forces.à à vendre ou à échanger.Tét.: 1005.030.271 BATEAU 36 pieds, avec moteur dle- sel, transmission marine, équipé au complet.Tél.:-549-6 F-149344-27-2 Roulottes a vendre (29) UNIK 1974, 19 1/2 pleds, A-1, tout équipée, accouplement et 8\u2019 stème defreins inclus, $4,000.00.Tél.: 544- 8633.F-149275-28-1 PMC 19 1/2 p leds, équipée au complet, prix discuter.Tel.: 349- 3522.F-149325-29-1 Roulotte CHAMPLAIN 1973, 27 ds, entièrement équipée, e Boot 00 acheteur sérieux seule- .: 549-3484.F-149295-29-8 Roulottes à louer (30) ROULOTTE 15 1/2 pleds, à louer à la semaine ou au mols, tél.: 545-6860 ou 542-2679.F-149383-30-1 Machinerie (31) TRACTEUR DE FERME diesel, M.F., 35, en parfaite condition, tél.: 673- 7125.F-149376-31-8 Pièces et accessoires (33) 4 pneus d'hiver, r Renauit5, tél: Sade \u2019 F-149364-33-8 BOITE de fibre de verre, Séville courte pour petit camion, $600.00, 4 pneus Firestone lar L-T1015, , 6 trous, ps.00.Cam- pour Gleen 1978, couche 4 personnes, équipement complet, pour petit camion, $2,600.00.Tél.: 542- F-149338-33-1 Personnel demandé (36) ESTHETICIENNE diplômée pour travall a temps partlel.Faire demande pu écrit à: Perma-Bronze Inc.47 ges Champs-Elysées Chi- coutiml, G7H F-149332-36-2 POELE de marque Bélanger, couleur jaune, auto-nettoyant, prix à discuter.Tél.: 543-9981.__F-149394-40-1 Cuisinière 30p pouces, réfrigérateur 15 pl.cu, ; couleur amande, ivan-lit, état neuf, tél F-149363-40-8 MOBILIERS de chambre et de cuisine, garde-robes doubles, poêle, frigidaire.Tél.: 543-7157.F-149386-40-1 REFRIGERATEUR et poéle de marque W Westin stinghouse.$650.00 les F-149388-40-1 Animaux à vendre (42) PETIT CHIEN de maison, tout blanc, de6 semaines, Tél.: 545- , après 5h00.F-149310-42-1 Coin du bébé (43) Poussette, carrosse, siège, mar- chette, table à langer, blender.tél.: 545-4339.F-149339-43-2 DEMANDE PARC DE BEBE en bois.Tél.: 542-5538, heures de 31 Camping (44) \u201c FORD ECONOLINE 1972, tout soulevé, fini campeur, tout équipé, 43,000 milles, prix: $3,995.00 ou échangorais pour une roulotte.Tél.: F-149374-44-2 TENTE-ROULOTTE Roulex, 1971, tout équipée, plus suvent, 6 places, $1,300.00.Tél.: F-149302-44-2 Tente 9X9, en auto, réchaud au propane, 2 las pneumatiques.Tél.: 545-329 F1 49313-44 A vendre ou à échanger (46) située Rivière Chicoutimi, à vendre var: ee propriété S45 9465.F-149341-46-2 CAMION METRO 1973 à vendre ou à échanger.Tél.: 545-1199 ou 678- F-149316-46 CE SOIR, avec nous.casse, organiste.Toute notre distinguée clientèle est invitée à venir entendre Mario Pel- chat, le duo Dino et Roger, Georgette Cyr, Serge Perreault et venir fêter P.S.: Ne pas oublier nos 5 à 7 du lundi au vendredi autour de notre piscine avec Yvan La- 250, des Saguenéens CHICOUTIMI Désire acheter International Scoot ll 1974, complet ou pour les pléces, moteur manuel.Tél.: 720.F-149318-47 Divers (48) AMEUBLEMENTS, antiquités ob- divers à vendre, aussi: deux autos Parisienne 1979 et une Triumph 1978, pour cause de départ à l'extérieur du pays.Tél.: 547-2559.F-149311-48-1 Deux bains en fonte, su Sur paties, prix d\u2019aubaine.Tél.: 542-! SE 149224-48-2 Compresseur à air, portes de garde- robe, céramique $0.06 et $0.08, bols sec de construction, el: 149287-48-8 Coupeuse cam coupe 12 uces largeur, un cha Phulie en bon ordre, tél.: 543-5037.F-149284-48-6 FENETRE 105\u201d x 72\", triples verres, état neuf, t mols d usure, aussi: système de chauffage Slectri que à l\u2019air chaud.Tél.: SA 140256-48-1 Réfrigérateur 16 pl.cu, sans givre, électrique, couleur or mols- son, très bonne condition.Tél.: 548- 1748 F-149314-48 DEUX toiles blanches opaques, état neuf, largeur 72\u201d avec franges, $30.00 autre 60°\u2019 largeur sans frange $20.00.Tél.: 547.noe F-149337-48-1 Saguenay.bitation.OUVERTURE DE NOTRE - BAR-TERRASSE \u201cAUDACIEUX\u201d au Motel Universel Chicoutimi 19h00 I LE TRUST GENERAL SE RAPPROCHE DES CONSOMMATEURS Trust Général, le Maître Courtier est fier d\u2019an- 3 noncer l\u2019ouverture d\u2019un kiosque d'information 3 et de vente au centre commercial Place du COUCHETTE à baldaquin, 30 X 55, blanche.a avec matelas, $125.00.Tél.: - F-149345-48-2 NOUVEAU: atrepot de meubles et d'appareils électri iques u usagés, de toutes sortes, à t bas prix.sur appel seulement, 549-2.F-149349-48-2 TOUT DOIT SORTIR CAUSE - -DEPART: toute offre ralson-: #.sur cette photo, de gauche 2 droite: Lorenzo Munger (directeur).° rapide ces jours-ci a La Baie, \u201cposeur de piscines\u201d!!! k 0 \" Ny ; ; Pedneault (président de la : ligue O\u2019Keefe de bie 4 DE dr TT - my \u2014 - ry + Lom \u2014 rr \u2014TTTE ET se hg, | \\ TTT WITT mr EEE tn \u201c, 124 \u2014 PROSRES-DIMANCHE LE SG.MAI 1982 t »\" ùÈ - SA re oo Tam x - \u2014 12 - \u2014_ 7 - p Cu part .I of .IY rid ~ _ me eue \u2014 re ~ | algré un manque de terrains \u201cJe soccer a la bougeotte au Lac b soccer est en tante progres- grand nombre de terrains.De fait, la ligue peut disposer de seule- ] tig ! dig wil me\" : Ut dougemy OS fgg, Ligue Éteore qu} 0 iy! Te pue à Nient possé hg de 2 the Jy m des estiment i d Dover, St out py de lis eg fl ufinien Gi jadis chef de e de Chibug illemaintena sécurité de terait a trav Jeand la nee ochain Harvey, le représentant du commandi- Fe Mireille Boily, Raynald Thibeault, le pident, et Guylaine Paradis semblent déjà 1 Eleriffaincus du succès de la nouvelle saison de ushéifigue de soccer du Lac-Saint-Jean.e de balleR - wf: le Lac-Saint- Jin dt If; suit le courant.pit souligner _ in itfigez-en par vous- (risingme.De cinq Ghiskh é@ipes qu\u2019elle re- latose Eu pait à sa créa- de 82, ily a deux ans, la mmejiueire de soccer du -Saint-Jean en pte maintenant , , à l\u2019aube de sa ein ième saison qui pvrira pas plus ment | que demain soir.midllieux encore, elle « 2M profiter, aujour- ntti, des services ne dizaine d\u2019ar- iid Res et de onze en- 51 lineurs reconnus nek} la Fédération or 58 vinciale de soc- elle qui comptait lement cinq ar- nl de fes et aucun en- neur reconnu en al P- ! ; ne amélioration il sfpible s\u2019est fait re- pt yrFauer à presque alk les niveaux, no- it\" Rment en ce qui \u2014 Combinaisons isothermiques.isothermiques.ment deux terraîns, dont un nouveau, celui de Hébertville.Pas moins de 30 des 63 rencontres de la saison régulière seront \u2018d\u2019ailleurs joués à cet endroit.Optimistes Malgré cette pénurie de terrains, les di- - rigeants de la ligue et ceux des sept équipes (Alma (2), Saint- Gédéon, Hébertville, Métabetchouan, Saint-Nazaire, Saint- Bruno) ne cachent pas leur optimisme face a la prochaine campagne.Chaque équipe \u201cjouera sept parties de _plus que l\u2019an dernier, les candidats aux différents postes ont été nombreux au camp d\u2019entraînement et un nouveau système de pointage sera en vigueur.Pour peu qu\u2019il existe un certain équilibre entre les forces et que les relations avec la ligue du saguenay s\u2019améliorent, la saison en sera une de premier plan.AAVETERFE AAA vil VILRNEJoOV LA PLANCHE CHOISIE POUR CONQUERIR LE ST-LAURENT VENEZ L\u2019ADMIRER _ A LA BOUTIQUE piles d'Outre-Mer ine; SPECIAUX D'OUVERTURE jusqu'au 5 juin Le plus grand assortiment d'accessoires et d'articles de planches à voile dé la région.\u2014 Bottillons et souliers Me rde le nombre de eurs et le calibre eu, mais il y a en- fe un petit pro- fesV, me, faisait remar- Hr cette semaine, conférence de 4sse, le président @ynald Thibeault.1 HS IF \u2018 y développement du pr cer au Lac-Saint- 5 19 fin pourrait être 5\"! filleur avec l\u2019avè- Ament d\u2019un plus - | .\u2014 Harnais et attaches, \u2014\"Voiles, courroies.\u2014 Vêtements (t-shirt - short).\u2014 Verres - Vuarnet, etc.etc.Mail Central Place du Saguenay INFORMATIONS, TELEPHONE: 678-9311 Qui plus est, une section féminine se greffera sous peu ala section masculine.\u201cCombattez l'inflation avec le grand en vigueur du 31 mai au 7 juin 1982 DES REDUCTIONS JUSQU\u2019A 81 (oo sur les motos Honda RABAIS $6507 PROMOTION MOTOS HONDA Normalement trois équipes, deux à Alma, une à Saint-Coeur-de- Marie, devraient ~ amorcer leurs activités le 10 juin.La responsable est Guy- laine Bouchard.Bref, les adeptes du soccer ont aussi la bougeotte du côté du Lac-Saint-Jean.DU 27 MAI AU 7 JUIN 1982 SOLDE ESTIVAL HONE Prix sugo.CB 650 C $2,799.00 FT 500 C $2,599.00 CB 750 KC $3,299.00 CB 750 FC $3,599.00 GL 500 IC $4,699.00 CB450 TC - $2,199.00 CM 450 EC $1,999.00 MB 50 C $ 899.00 XL 125 SC $1,449.00 XL 100 SC $1,149.00 XR 200 C $1,499.00 XR 100 C $ 999.00 CR 480 C $2,649.00 Prix spécial $2,149\u201d $1,989\u201d *2,749% *2,979\"° *3,889% $1,729\" *1,589\u201d :S 589% *1,129\" $ 859% 31,179 * 639\u201d $2,129% Transport et montage en sus.Quantité limitée.Les motos usagées de LEO AUTO, c\u2019est comme des bijoux oubliés d\u2019une très grande valeur! LEO AUTO vient de faire le grand ménage de ses motos d'occasion et que dire des trésors de belles et très bonnes motos qu'il a découvertes.C'est à vous de profiter de cette occasion unique de vous - procurer l\u2019une de ces motos à des prix défiant l\u2019Inflation.LEO AUTO ne fait jamais les choses à moitié.Heures d\u2019ouverture de 8h30 à 21h00.Of Rabais de $650.00 ny $610.00 HE $550.00 M; $620.00 My $810.00 o3 $470.00 [\"w $410.00 | $310.00 La > $320.00 (J $290.00 [JM $320.00 $360.00 pW $520.00 B® Cn Bi 5 M \u201ca 8 OMOBILE est sous la res- ©) Ksabilité de la ca- #9 Mine, Marielle La- fiche.| J+ | Grâce à une représentation athénienne d'une qualité exceptionnelle, CLUB VOYAGES est en mesure de vous faire vivre la GRECE des grecs, celle qui fera de votre voyage une expérience de vie plus qu'une expérience de tourisme.CLUB VOYAGES est spécialiste de la GRÈCE.Plus de 1000 voyageurs individuels ont profité de ses services en 1981 et ils sont revenus enchantés.Si vous désirez effectuer un voyage en GRÈCE en 1982, vous aurez tout avantage à le réserver auprès de CLUB VOYAGES, que -vous ayez l'intention de le faire de manière confortable, en voiture (avec ou sans chauffeur), en autocar et en croisière ou «sac au dos», chez l'habitant.Coût de la vie On peut dire de la GRÈCE qu'elle est un des pays de l'Europe occidentale où il est très économique de séjourner.On imagine facilement la GRÈCE des monuments, des colonnes et des reliquats de toutes sortes, d'une civilisation qui a conquis le monde et qui continue, dans notre régime politique et dans notre langue, à imprégner notre quotidien.un nge ines: rver protons semaines: ent rés\" Voiture.clients qu'en autoo® S un tout er au xo CLUB! CETTE ANNÉE EN EF Grèce antique et Grèce moderne: Toutefois, la GRÈCE moderne, c'est aussi une douceur de vivre, un climat extraordinaire, des paysages qui font rêver, des îles aux petits villages côtiers, tous tellement pittoresques, les cafés, les tavernas où l'on retrouve la vie des pécheurs et des habitants comme si aucun touriste n'y était jamais passé.Forfaits accueil à Athènes $75.(p.pers.base double) .Supplément chambre simple: $25.Pour vous mettre bien à l'aise, nous avons conçu de vous accueillir à l'aéroport en voiture privée et de vous conduire jusqu'à votre hôtel que nous aurons au préalable retenu pour deux soirs.Vous pourrez ainsi planifier, avec notre représentant Monsieur Pétrini, des vacances au gré de votre fantaisie, tout en étant -parfaitement bien renseigné.Le prix comprend: 1.L'Accueil privé à l'aéroport et le transport jusqu'à votre hôtel.2.Deux nuits d'hôtel, en chambre double, pour les deux premiers soirs de votre séjour.Chambre moderne, avec salle de bain privée, au centre d'Athènes.3.Les deux petits déjeuners.4.Toutes les taxes et services.5.Les services du représentant permanent du CLUB VOYAGES qui vous aidera à planifier votre séjour en GRÈCE, réserver croisières, hôtels, visites guidées et voiture.Les Croisières - Réservez votre croisière pour les îles grecques et la Turquie sur l'une des meilleures compagnies maritimes grecques, avec bateaux neufs et excellent service à bord, en -prix grecs, auprès de notre représentant.CO Les agences Club Voyages constituent le plus important regroupement d'agences de voyages à = = = me pa AS A A TS TR Ae Forfait individuel en Grèce: Nous avons extirpé tout ce qu'il y a de plus intéressant en GRÈCE et nous avons juxtaposé les éléments pour vous les offrir dans un tout qui se tient: ATHÈNES, LE PÉLO- PONÈSE, MYKONOS, mini-croisière dans les îles, LA CRÈTE, ce coin de GRÈCE fabuleux par ses reliquats archéologiques et par son art de vivre.Prix Spécial régulier'\u2018 du Club Chambre simple $1095.$995.Chambre double $ 895: $795.Chambre triple $ 835.$735.Le prix comprend: 1.Accueil privé à l'aéroport et transfert à l'hôtel.; 2.12 nuits d'hôtel, en chambre double, catégorie 2ème supérieure (classe B), dont5 à Athènes.; 3.Tous les petits déjeuners.4.Tour de ville d'Athènes, incluant l'Acropole (4 journée).5.Excursion à Cap Sounion en autocar de luxe.6.Un circuit de 3 jours/2 nuits en autocar de luxe, incluant les repas du soir, vers Delphes et les Météores, dans le Péloponèse.7.Croisière d'une journée dans les îles fabu- __Jeuses de Égine, Poros et Hydra.8.3 nuits dans l'Île de Mykonos, incluant le traversier.9.Croisière en cabine de 1ère classe, 2 nuits à Héraklion, en Crête.Programme: Ce programme proposé de 14 jours est offert sur une base individuelle.Donc, votre programme d'activités s'effectue en toute liberté et à votre -rythme sans escorte de CLUB VOYAGES (avec bons d'échange pour chaque élément du programme).Toutefois, vous êtes accueillis à l\u2019aéroport et les services du représentant permanent du CLUB VOYAGES vous sont toujours offerts.Tous nos vois aller-retour de Montréal à Athènes s'effectuent en collaboration avec KLM.Aller simple Basse saison: aller 1ersept.au 31 mai $491.50 retour: 1er oct, au 30 juin Saison intermédiaire: aller: lerjuinau14juin $548.00 retour: 16 juillet au 31 août Haute saison: aller: 15 juin au 15 juillet $604.50 retour: 15 août au 15 sept.CLUB VOYAGES ~ -.ER ?oe URSS NAN A RS Co nn Spt\u201d Aus -.-o0vewvtss- 40050000 CQ AER peas - SAOINI TI VS IT TOUT TOI DIU CRIME EVE VOGCOS COTES sone en LIFE JR A 4 SALTS Ty re 3 8 ¢ CF .eat?tr D Dé ca.- i re ep yey | \u201c> [RR «ea s 1 9 563041 SA.0 à - fe Balle-lente CHICOUTIMI (PB) \u2014 C'est le 31 mai, à 21h00, que se mettra en branle la quatrième saison de la ligue de balle- lente Participation Molson | Sainte-Claire, de Chicoutimi, | secteur Nord.Cette année, le calendrier | régulier comportera vingt | matches par équipe, soit le double de la saison dernière.Les matches seront dis- ~ putés les lundi et mardi soirs, a 21h00 et a 22h30.Quatre équipes Le circuit comprendra quatre formations qui seront la Brasserie du Boulevard, de l\u2019instructeur Marc \u201cBouboule\u201d Chantal; les Spécialistes du - Frein, de l\u2019instructeur André \u201cDum Dum\u201d Dufour; l\u2019Accommodation du Pont, du mentor Jocelyn \u201cJoe\u201d Tremblay, et finalement, la Banque Nationale de l\u2019instructeur Patrice \u201cPat\u201d Gosselin.L\u2019accent sera mis cette année sur l\u2019équilibre et la discipline du circuit.Comme changement, on peut parler du fait que les buts ont été reculés de 60 à 65 pieds, ce qui, évidemment, se- | Quatrième saison à Sainte-Claire lon les spécialistes de la balle-lente, ne devrait pas favoriser quelques vétérans tels que les Chantal, Dufour et autres, dont les rondeurs sont de plus en plus évidentes.Un comité de discipline permettra aux matches de se dérouler dans l\u2019ordre, sans engueulades inutiles et pro- 4 i longées.] JF C\u2019est Louis-Marie Morris sette qui agira comme arbitrd} {i û | en chef de la ligue de ballel lente de Participation Molson Sainte-Claire et il sera sed condé de Richard Tremblay ti Guy Brassard, représentant du commanditaire, s\u2019attend à une saison exceptionnelle.A ef Fer Hauts pointages CHICOUTIMI (MA) \u2014 Lors du dernier programme de la ligue\u2019 de fer (section féminine), tous les pointages furent élevés.D\u2019abord, le Thiffault-Saintonge bafouait la Banque Nationale 14- 3.Le Paradis des Fleurs battait le Garage Gravel 13-4.Pour sa part, la Bonne Patate épluchait le Salon Lise 12-5 tandis que le Coin du Tapis se moquait de la Caisse Pop l\u2019emportant 11-6.Classement serré Le classement du circuit n\u2019en demeure pas moins très serré.En tête, l\u2019égalité persiste entre le Coin du Tapis et la Bonne Patate, tous deux à quatre points.Balle-rapide Au second rang, on retrouve quatre formations avec deux points.Il s\u2019agit du Paradis des Fleurs, du Thiffault-Saintonge, de la Caisse Pop et du Salon Lise.Enfin, deux équipes ferment le classement avec aucun point, la Banque Nationale et le Garage Gravel.Moyennes des rings Denise Desgagné est première, résultat de ses 17 en 36 pour une moyenne de .48.Marthe Tremblay la pourchasse avec .42 (20-48) et Blanche Forget est troisième à .41 soit 25 en 62.- C'est un départ JONQUIERE (MA) \u2014 Les hostilités de la balle-rapide Lau- rentide reprennent officiellement aujourd\u2019hui avec la présentation de deux parties.Le.tout débutera à 13h30 au Parc des Hirondelles de Jonquière.Dans le match inaugural, les Enseignes April disputeront la victoire au Restaurant Mandarin.Un peu plus tard, on prévoit tout un duel de lanceurs pour la rencontre entre le Jonquière Marine Sport et le Servi-Porte d\u2019Arvida.Jocelyn Sheehy sera d\u2019office pour le Jonquière Ma- Le centre de plein air Le Montagnard d\u2019Hébertville compte maintenant somggole d\u2019équitation.Sur cette photo, on retrouve Mona » technicienne en santé animale, et le responsable Lemieux, rine tandis que le redoutable Serge Fortier lancera pour le Servi-Porte.Il faut ajouter que l\u2019équipe du Bar Invitation sera à surveiller suite à ses performances répétées au cours du camp pré- saison.L\u2019Invitation n\u2019a subi qu\u2019une défaite en six départs.L\u2019as-lanceur Guy Desgagné, de son côté, mettra tout en oeuvre pour aider la Taverne St-Hubert à se hisser le plus haut possible au classement.Une invitation cordiale aux amateurs de balle-rapide.Jacques Miville.Des centaines de sportives et sportifs pourront pratiquer de l\u2019équitation au Montagnard, grâce aux judicieux conseils de ces spécialistes.(Photo: Karl Tremblay) 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 ms He ee en pa centre), de l\u2019Ecole de pilotage de Chicoutimi, recevait récemment une bourse substantielle de Jean-Guy Bergeron (à gauche).Ligue COJAK La Cédrière tient la têt JONQUIERE (MA) \u2014 La présentation de trois parties a marqué l\u2019ouverture de la balle- lente COJAK O\u2019Keefe.La Jean Achard, grace a une poussée de six points en quatrième manche, a facilement vaincu les Gouttières St- Laurent par la marge de 10-5.Pour les gagnants, Clément Turcotte, avec deux points produits, a fait figure de héros.Chez les perdants, Sylvain Girard avec un circuit bon pour deux points s\u2019est lui aussi illustré.Dans la deuxième partie, l\u2019ARCN a renversé l\u2019Union Carbide 9-5.Jacques Vallières a remporté la victoire, tandis que Gilles Martel a hérité du revers.Gilles Bouchard a frappé trois coups sûrs en plus de produire trois points pour l\u2019'ARCN pendant que Claude Blackburn, avec trois en trois, se faisait valoir pour les vaincus.: Mardi soir, La Cédrière a facilement battu la Achard 6-1 aux profits du lanceur Roger Lebel.Gilles Guérin avec trois points produits fut l\u2019étoile du match.Dans la deuxième partie de ce double, le lanceur Jean-Guy Perron inscrivait une première victoire permettant à la Jean Achard de diviser les honneurs du programme, avec une victoire de 9-0.\u2019 timi.Walsh et Berge- Classement Le classement demeure serré.La Cédrière est en tête avec deux victoires et une défaite pour quatre points.Pépé Labatt Tous les clubs | CHICOUTIMI (MA) \u2014 Après un mois d\u2019activités, la ligue des Pépés Labatt se vante d\u2019être fort équilibrée.Tous les clubs sont en effet sur un pied d\u2019égalité au premier rang, ce qui renforce les dires du statisticien.Récemment, le Denis Esso défaisait la Caisse Pop par la marge de 13-4.Benoît Blackburn, avec ses quatre coups sûrs en autant de présences, et Mauril Morissette, au moyen de ses deux coups sûrs, furent les meneurs pour le Es- so.René C.Tremblay (2-4), de même que Raymond Morissette (2-4), se faisaient également valoir pour les gars de la Caisse Pop.Deux circuits au cours de cette rencontre, alors que Marcel Bergeron et Benoît Bou- chard y allaient du long coup.Dans la seconde partie, le ron sont accompagnés de Jean-Yves Bourque n droite), secrétaire général du CEGEP de Chico ques Nemey 5 | ° 3 (Photo: Réal Trembla Lia | i | Marie Trem a Ld 7 ad i 1?4 L\u2019ARCN (1-1), la Jean Acha (3-1-2) pour deux points, 1 Gouttières St-Laurent et Union Carbide sont derniel.résultat d\u2019aucune victoire.# | es Bouche A Gailuron battait les Habit tions Clément Simard par 17-.Daniel Côté (3 en 4) et Ghislags Morissette (3 en 4) se d tinguaient pour le Gailurc Bie tandis que Claude Simard, tr.le coups sûrs, et Yves Gagnggp avec deux en trois, se val oft saient chez les perdants.rèle Martel et Yvon Bergem: ont profité de l\u2019occasion paf frapper un circuit chacun.Le joueur du mois de mai été couronné.Il s\u2019agit (f Claude Simard qui, grace a § moyenne de .636, occupe le p1 mier rang du côté offensy.1 Deux autres candidats étaiefh Out en nomination soit Aurle Ms Ur Hy tel (622) et Ghislain Thibea * Yigg (.616).Les deux premiers éw luent pour les Habitations mard, l\u2019autre est un joueur di Gailuron.dd » AVA che wats i UI.aire Selfayg elgg ) illes Tremblay + flirecteur des ventes cques Nemey bar Yves ue EGEPde Chi hn-Marie Tremblay hte Jadean Acià eux points, Laurent o sont fern pe ete.; sit] jen ils de os «2 Toutes ces voitures comportent une garantie jamais vue, 2 ans ou 40,000 km ji js jeu I ped 5 afi gi peur go\u201d : as la} I | = \u201cLe pionn IA 2000 AMERICAINES 1982 MERCURY Z7, 2 tons, 6 cylindres, automatique, 2,000 milles.A voir.1982 ESCORT GLX ST-WAGON SQUIRE, 4 vitesses, servofreins servodirec- tion, radio AM-FM, stéréo avec mini-cassettes, essuie-glace arriére, vitres teintées, seulement 3,000 milies, brune, côté imitation de bois, intérieur velours beige.1981 MUSTANG, 2 portes, 6cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 15,000 milles, marron, intérieur matériel rouge.» 1981 DATSUN B-210, jaune, automatique, 18,000 milles.1981 EXCORT GLX, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitésses, radio AM/FM, 13,000 km, couleur noir, intérieur velours rouge.1981 SPIRIT EAGLE 4 X 4, 4 cylindres, 4 vitesses, servodirection, beige, 2 tons, 14,000 milles seulement.1981 CHEVETTE DE LUXE, 2 portes, automatique, radio, seulement 16,000 milles, intérieur jaune, à voir.1981 LINCOLN MARK VI, 4 portes, équipée de À à Z, intérieur grand luxe, seulement 12,000 milles, grise, demi-toit de vinyle de même, intérieur velours rouge.1981 SPIRIT, 6 cylindres, manuelle, servodi- rection, servofreins, radio, 5,000 milles seulement, couleur beige, état neuf.1980 CAPRI R.S., noire, 6 cylindres, manuelle, prix spécial.1980 BUICK REGAL, toit ouvrant en.T, vitres électriques, bleue, 2 tons, seulement 12,000 milles.1980 CADILLAC SEDAN DE VILLE D\u2019ELEGANCE, équipé de À à Z, seulement 19,000 km, couleur chärcoal, toit de vinyle de même, intérieur velours de même.1980 CHEVETTE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, seulement 23,000 milles, couleur rouge, très propre.1980 IMPALA, 2 portes, air conditionné, 9,000 millles, bleue, 2 tons, intérieur matériel bleu.1980 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, seulement 24,000 milles, couleur rouge.1980 CONTINENTAL MARK Vi, 4 portes, noire, intérieur bourgogne, équipée de À à Z, bas millage.1980 MUSTANG, 3 portes, 255 po.cu.automatique, sièges baquets, console, radio AM-FM, mini-cassettes, toit ouvrant, roues et pneus TRX, orange, intérieur de même.E.X.P., ESCORT, MUSTANG, IRMONT, GRANADA, RANGER 1980 OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM, 4 portes, équipement électrique complet, air conditionné, radio AM-FM stéréo avec cassettes, volant ajustable, pilote automatique, enjoliveurs de roues brochés, seulement 14,000 milles.Couleur cuivre, toit vinyle et intérieur velours de même.1980 FORD PINTO, 4 cylindres, manuelle, 3 portes, couleur rouille.Un bijou.1979 HORIZON, fastback, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, RPM, roues sports, très propre, beige, intérieur matériel brun.1979 PHOENIX, 4 portes, 305, automatique, couleur beige, en excellente condition.1978 DODGE COLT, 4 cylindres, manuelle, verte.À voir.1978 FORD LTD ll, 2 portes, radio, servofreins, servodirection, couleur verte, 34,000 milles, très propre.\u201c1977 PONTIAC CATALINA, 2 portes, couleur brune, toit vinyle beige, 53,000 .milles.CAMIONS 1981 FORD PICK-UP EXPLORER F- 100, 6cylindres, automatique, 1,000 milles seulement, couleur rouge.Sauvez des $$$.1981 PICK-UP FORD F-100, 6 cylindres, manuelle, couleur rouge, seulement 500 milles, vraie aubaine.1980 GMC CARRY-VAN, roues doubles arrière, servofreins, servodirection, 8 cylindres, automatique, couleur bleue.1979 FORD PICK-UP, vitesses manuelles, 25,000 milles, couleur bleue, excellente condition.= \\ 1979 ARROW 4 x 4, 30,000 km, idéal pour amateur de chasse et péche.1979 PICK-UP F-100, 6 cylindres, automa-' tique.À prix spécial.1978 CHEROKEE, orange, automatique.À prix spécial.1977 FORD PICK-UP F-150, 2 tons, rouge et blanc, boîte en fibre de verre, seulement 43,000 milles.1977 FORD SUPER CAB RANGER, 2 tons, couleurs: bleu et blanc.Très propre.1977 CREW CAB DODGE, automatique, couleur rouge, prix spécial.ier de la voiture usagée dans la région\u201d SPORT 1981 SPIRIT EAGLE SPORT, 6 cylindres, automatique, console, 12,000 milles seulement, 2 tons, rouge et noir.1980 MAZDA RX7, couleur noire, équipée au complet, Un vrai bijou.1980 CAMARO, toit ouvrant en T, vitres électriques, volant ajustable, radio-cassettes, moteur 305 po.cu, autornatique, couleur grise.1980 FIREBIRD ESPRIT, 301 po.cu., automatique, 25,000 km, vitres électriques, radio AM-FM, 8 pistes, grise, intérieur velours bleu.Etat neuf.1979 MAZDA RX7, couleur rouge, 30,000 milles, à l\u2019état de neuf.À voir.1978 COUGAR XR7, 2 portes, seulement 25,000 milles, très propre, vert, demi-toit vinyle blanc, intérieur matériel vert.1977 CORVETTE, automatique, moteur 350 po.cu., 2 tons, grise et noire, intérieur spécial en velours, bas millage.BON MARCHE 1978 MATADOR, 2 portes.1976 HONDA, 4 vitesses.1976 HONDA, bleue, 60,000 milles.1975 CHRYSLER 1975 DART 1975 OLDSMOBILE DELTA 1975 MONTE CARLO 1974 PINTO, 4 cylindres, 4 vitesses.1974 DART 1973 VAN DODGE CAMIONS MOYENS ET LOURDS 1979 INTERNATIONAL PAYSTER, moteur 8V 92, 435 H.P., transmission 3T 12515, différentiel arrière 46,000 Ib, essieu arrière 18,000 1979 GMC, 3 tonnes, moteur 350, transmission 4 vitesses, différentiel 15,000 Ib (2 vitesses), essieu avant 5,000 lb, avec boîte de 14 pieds, monte-charge hydraulique.1975 GMC, moteur 366 po.cu., transmission 5 vitesses, essieu avant 7,000 Ib, essieu arrière 17,000 Ib (2 vitesses), boîte de 18 pieds, monte- charge hydraulique.1972 SUBURBAN A PRIX SPECIAL _ BATEAU BATEAU PETERBOROUGH, 23 pieds, en fibre de verre avec cabine, remorque, 4 roues et bien d\u2019autres équipements, le tout pour environ $9,000 AMATEURS DE CHASSE ET PECHE, nous avons un très bon choix de boîtes en fibre de verre pour pick-up.Prix très avantageux.i guide du propriétaire, tel que: changement d\u2019huile, filtre, courroie, bougies, etc.- aot PROGRES-DIMANCHE, LE Jean-Pierre Fleury Serge Tremblay LE - + André Perron Directeur général \u201c Jean Pedneautt Len ç .= ge .: ., :#Bur toute la mécanique comprenant à titre gratuit, tout l'entretien mentionné dans le 30 MAI 1982 \u2014 131 ~ «ache Jom Avëc quatre équipes en lice Le baseball junior reprend le collier par Michel Lavoie CHICOUTIMI (ML) \u2014 Avec des affrontements Arvida à Jon- quière et Kénogami à Alma, en soirée, la Ligue de baseball junior régionale entreprend, aujourd\u2019hui, une nouvelle saison qui laisse plus d\u2019un amateur perplexe.Avec la disparition des équipes de Chi- coutimi et La Baie et la répartition du talent dans seulement quatre équipes, il est, Christian Audet ne conteste pas le fait que ses Braves doivent être établis favoris à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison de la Ligue de baseball junior régionale.en effet, bien difficile de prévoir ce que réserve cette campagne en fait de surprises et de résultats.Le ca- \u2018libre de jeu sera-t-il amélioré?L\u2019intérêt chez l\u2019amateur sera-t- il maintenu?Pour vous donner une petite idée des forces en présence, Progrès-Dimanche a fait une petite tournée des équipes, en compagnie des entrai- neurs.Patrouilleurs d\u2019Arvida A Arvida, le pilote Doug Archibald ne cache pas que tout s\u2019annonce fort bien pour ses Patrouilleurs qui pourront compter sur un mélange de neuf vétérans et autant de joueurs recrues.Les artilleurs gauchers Sylvain Per- reault et Denis Des- biens (repêché de La Baie) dominent le premier groupe, mais il ne faut pas oublier les Alain Girard, les frères Vandal et les frères Pommerleau.Chez les recrues, Archibald soutient qu\u2019il faudra garder à l\u2019oeil le voltigeur Martin Chiasson et le lanceur de 17 ans, Marc Villeneuve, qui évoluait à La Baie l\u2019an dernier.Les Patrouilleurs devraient se défendre fort bien sur la butte tout comme à la défensive et au bâton.Néanmoins, Archibald parle d\u2019une deuxième position.\u201cPlus ça va aller et plus on devrait s\u2019améliorer, mais étant donné qu\u2019il n\u2019y a que quatre équipes, la compétition sera forte.Les parties devraient être plus serrées et le calibre meilleur étant donné un plus grand équilibre.J\u2019ai même l\u2019impression que la saison pourrait être une des meilleures que la ligue ait connues.\u201d Rocoto de Kénogami Du côté du Rocoto de Kénogmai, le nouveau mentor André Gagnon n\u2019a jamais pu compter sur tout son monde à l\u2019entraînement, mais il juge que sa troupe sera très compétitive.Il a perdu de bons joueurs comme Gilles Godin, Yves Bergeron et Pierre Boudreault, mais il reste encore des vétérans comme Christian Belley, Yves Lespérance, Michel Jacques.Il faut aussi retenir que d\u2019excellents éléments, tels André Martel, Eddy Bouchard et Serge Gagnon se sont greffés.cylindres, 5 vitesses, 24,855 km.1981 Mazda GLC, station-wagon, 4 \u2018\u201cDéfensivement, nous avons certainement une bonne équipe, tandis qu\u2019a l\u2019offensive, je ne crois pas que nous aurons la puissance de l\u2019an dernier.Peut-être qu\u2019il y aura un petit problème du côté du monticule.\u201d Gagnon préfère ne pas y aller d\u2019une prédiction sur son équipe, mais il avance que les Braves de Jon- quière devraient être vus comme la formation à vaincre.Lui aussi s\u2019attend à une saison vivante et intéressante.\u2018\u2018Avec quatre équipes, j'étais pessimiste au début, mais avec ce que jai vu et entendu, je pense maintenant différemment.Les Athlétiques d\u2019Alma Chez les Athlétiques, l\u2019entraîneur Alain Fleury estime que tout augure bien pour sa troupe et la ligue en général.Des 18 joueurs qu\u2019il a gardés, compte rien de moins que 15 vétérans, dont les meneurs de jeu Steeve Morel, Régis Lessard et Denis Tremblay.Le retour de Lessard est une des sources de satisfaction pour Fleury.\u201cAvec l\u2019état d\u2019esprit qui l\u2019animait l\u2019an dernier, Lessard ne pouvait jouer du bon baseball, mais présentement, il est revenu à des meilleures intentions et c\u2019est tout un camp d\u2019entraînement qu\u2019il a connu.C\u2019est quand même le meilleur receveur dans la région\u201d, affirme-t-il.Fleury a aussi apporté quelques modifications dans la composition de son Fleury avant-champ, changements qui pourraient, croit-il, créer une nouvelle motivation chez les siens.Avec sensiblement le méme groupe, les Athlétiques avaient conservé une moyenne offensive de .285 il y a deux ans, mais l\u2019an dernier, ils ont grandement déçu.Leur personnel de lanceur sera aussi le même.\u201cIl est difficile de viser une position, avance Fleury.Le seul objectif que je me suis fixé est de voir mon équipe jouer de façon agressive comme il y a deux ans.Le fait que le calendrier ait été ramené à 30 parties nous permettra aussi de pratiquer régulièrement, ce qui devrait nous aider.\u201d Fleury favorise les Braves de Jonquière etajoute encore que le spectacle devrait être supérieur à l\u2019an dernier.Les Braves de Jonquière A Jonquière, le nouvel entraîneur Christian Audet envisage la campagne avec on ne peut plus d\u2019optimisme.\u201cCe sera très intéressant, promet-il.J\u2019ai un très bon club, -ee, a toutes les posi- \u2018tions.En vérité,iln\u2019ya \u2018pas grandes failles chez nous et ce sera a moi a travailler avec tous ces éléments\u201d.Les Braves alignent 12 vétérans, dont Robin Desbiens, Denis Lechasseur, André Harvey, Jean- Francois Blackburn, des joueurs qui n\u2019ont plus besoin de présentation.Chez les recrues, Jocelyn Gagné et Jean-François Bégin pourraient attirer les regards.\u201cNotre force sera au monticule et en défensive, analyse Gaudet.Au bâton, je crois que nous serons surtout à respecter du côté gauche du marbre.\u201d Avec tout ce potentiel, Audet n\u2019hésite pas à parler de grands honneurs.\u201cJe n\u2019ai pas peur de mettre de la pression sur les épaules de mes gars et je ne cache pas que l\u2019on vise la première place.Je sais que les gars en sont capables\u201d.\u2018\u2018Avec quatre ep es ire TOUS Meira épargner jusqu\u2019a $10,000\" '¢ pu un moteur réusiné Iho ger: HE Tras alli «6 | fi oe bitte leur et qu'il y $i cl plus de rivalité.¢ 3 pe Sete ra motivant\u201d, | St équipes, je dirais que la compétition sera plus vive parce que l\u2019équilibre sera meil- Audet.¥ ci - es ch GARAGE \u2014 Peinture-débosselage pre \u2014 Redresseur de chassis fini\" re HERVE- (Fram master) Ln ui GRAVEL \u2014 Estimé gratuit dol\" \u2014 Huilage de protection #i uit contre la rouille gi ied \u2014 To garanti fi! ZEN 543-1822 1%\" 2209, rue Rouss i SN Le) it it 0 ', Gael i ns 0 git neuf 0 ] jue son pégérénemel cone Bele i gescelle i Québer\u201d, firle Jong par Trend hi de | Québec i Hi impos lhe les 60 ki J: e Sept] ja Filion, à lite, sem {ine méda Root lors de uinmat ca pide, fee | [ju sie i ie par, La e Prix fermes san trs pi AUOUI cart a i ancien EX (AS AE CIS GE EA Od tDubea, 0 oF antie Jr SP ions eu le : FBGA AE ETRE ME pH Gagnant Mile br AUDE CT Eye = MR À lase de TRE QUSSDAVEZRO vs Te + ca jo: To | e Une inspection gratuite du moteur à anf : i bey, RE \u2018 ne | mai _ i i i org) po fh, YET ! a VOTRE au WW F el \u2018 CONCESSIONNARE 4 da CATERPILLAR We .hi ggg i wre os Lae @ we [RE 1 CE ace té 6 li ke 6 5 395 SPECIAL: 1981 Pontiac T-1000, + porcs, 4 cylindres, automatique, 18,000 km seulement.SPECIAL: 6,750 1980 Volkswagen Rabbit, : portes, 5 vitesses, très propre, 30,000 milles.SPECIAL: $5,950 1980 Pontiac Acadian, spores.4 cylindres, automatique, radio de luxe, 27,000 milles.$5,150 .1981 Renault 18, 4 portes, 4 cylindres.automatique, radio AM-FM, 13,000 milles, servo- 21.000 milles.\u2018 freins, Cu $7 850 pee RARES « 432 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30, MAI, 1982 32,000 milles.vitesses, 16,000 milles.d\u2019aut 1981 Dodge Omni, 5 portes, 29,000 km, balance de garantie CHRYSLER j jusqu\u2019à 80,000 \u20185,850 1 980 Datsun 200 SX, automatique, srecar: 6,950 1980 Chevrolet Citation, s portes, V-6, automatique, radio AM-FM, état neuf.srecuL: 6,650 1981 Mazda Pick-Up sport, s sreciaL: *6,450 1979 Pontiac Grand LeMans, sport, sièges baquets, console, V-8, 305 po.cu.SPECIAL: $5,550 Nous sommes acheteur 3 obilesgéçentes et nous paÿons comptant.Lf | V-8, 305 po.cu., sidges bs milles seulement.pour une semaine.automatique, pneus 1978 Pontiac Phoenix sport, SPECIAL: 1980 Buick Regal, sièges baquets, console, bleue, roues mag.29,000 milles.SPECIAL: 6,750 1980 Acadian, 2 pores.4 cylindres, manuelle, radio, 42,000 km seulement.srecur: 4,650 1978 Chevrolet Camp- Wagon, équipée au complet, super spécial 1978 Pick-U p Toyota, 4 cyiindres, helin, peinture neuve.SPECIAL: SPECIAL: $5, 850 1978 Chevelle Malibu Classic Estate, station-wagon, 4 portes, V-8, 305 po.cu., automatique, radio AM/FM, stéréo, mini-cassette, vitres électriques, roues sport, 42,000 *3,950 milles seulement.*8,995 4,395 Auto [LA 1980 GMC Pick-Up, va, 305 po.cu., 1978 Ford Granada, 2 ores ec ita lindres, automatique, toit ouvrant, 48,000 mitt ny R seulement.SPECIAL: 53, 49! « Uy | 1980 Buick Skylark Limited, i portes, 6 cylindres, automatique, volant ejustabl 18,000 milles seulement.ay specs: ¥6,25 Mii , radio.SPECIAL: 4, 35( 1977 Monte Carlo * 55 fly Capri RS, 1977 Marquis 99 in 1978 Merc rei wines.1979 Buick LeSabre Limitefuy, tion, 37,000 milles.s 4 portes, 49,000 milles.13, 2 jl SPECIAL: 4,950 1976 Ford Si x 6 ; tas ick Regal, les, vitres \u201cFi de on \"1977 Buick Skylark | le SPECIAL: 4,850 $1 9 oy, à Le Oreo son, 1977 Century Custom | hg SPECIAL: *4, 895 Ke, VD ! in) ly is a \"5 Sa RD i i cop Le GO, taf ES EXT Jane GARANTIE pas (SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES | ti kg i ag ah tu, ANQUIERE (PB) Ai, + Québec s\u2019est de pau illustré dans ~~ maine du judo, ne important récem- isoleucine = tg les grands hon- SECA 750 VIRAGO 750 ny fs du champion- GL 500 Prix rég.: $3,999 Rég.: $3,799.00 im; @anadien, disputé SILVER WING SPECIAL: \u20ac = SPECIAL: ity, awa, en Ontario.Prix rég.: $3,499 : /\u2014 Monk À SPECIAL: Mig | Meffet, le Québec L \" Femparé de dix s2 199 44 je .r { iilles, dont trois 18 deux d\u2019argent et om ide bronze.\"lL d'hMlirrière le Québec, ni u ptrouvait l\u2019Onta- ani vec une produc- ; Te de neuf m é- TURBO 650 200i v : fous avions un ob- : Fn ; i CB 750 F N\\A sé, = .é ?2° Ù £ de neuf me CB 900 F Rég.: $3,599.00 ss NS ly 2 TN Reg.$5,799.00 s eux de la tour- Reég.: $4,199.00 SPECIAL: X Vo 8 : LEER f des événements.SPECIAL: 10) bade rend compte de de Ÿ à 91 eau que le judo a AXIM 550 93 en excellente A au > Rég.: $3,199.00 suis au Québec\u201d, de LN = = DT Pier le Jonquié- {Roger Tremblay, lfaîneur de l\u2019é- e du Québec.| ii\u2019 adillion s'impose | 1 =.{lez les 60 kilos, - \u2014 \\ :: 9 + llete de Sept-Iles, NE PE : VIRAGO 920 SPECIAL: sa 695 0.\u201d fain Fillion, a été V45 SABRE Lo q a ANN Rég.: $4,599.00 83 Jedette, s\u2019empa- Prix rég.: $4,199 ES oN JEEP SPECIAL: ERE d\u2019une médaille SPECIAL: NN A à ; 1.\u2019Mgent lors de ce 4npionnat cana- pay de judo.ie | 18 2 hutre part, Larry sv bon, ancienne- FT 500 ASCOT CB 900 CUSTOM Hie\" gf de Dolbeau, a a Rég.: $2,599.00 Prix rég.: $4,299 VISION 550 omgé une belle sur- SPECIAL: 2 SPECIAL: : Rég.: $3,799.00 v 4¢4'o, en gagnant une [8 Agi dE - SPECI AL: $ 9 -:!Baille de bronze EN $ PA | 3,195, as) la classe des 71 pr A anil @rry Besson, qui si dtras : S7f&traîne mainte- noi Ÿ à Montréal, est dasaÿ tenant, grâce à divide derniere perfor- + Rice à Oshawa, Si: 3Hbre de la relève \u201c27.ufiéquipe nationale ) us dido du Canada.CB®00 CUSTOM SHRI AA ER sin Briand 5e gy 29 SPORSTER SUPER GLIDE LOW RIDER STURGIS FUNK CLASSIC Ih autre athlète de 1,000 cc.1,340 cc.WIDE GLIDE i 1.340 cc.1.340 cc.| 5 vilesses.ied ; .: S6.795.00 Rég.:$7.99500 | Reg.$9.595.00 Reg.$9.795.00 Reg.$8.995.00 : $9.495.» 5 \u201cudtiles, Fémi gg Ré ECIAL: SPECIAL: \u201cSPECIAL.SPECIAL: SPECIAL, Reg.59.95.00 Reg.: $16.995.00 \u201c4 @ind, est revenu de © sfhampionnat se- pis # canadien, avec | cinquième posi- chez les 60 kilos.af | ih A | #st à noter que uni nd n\u2019en était qu\u2019à Ai\" Première expé- a #4ce dans un cham- in finat du genre., Jrmi les anciens f \u2018Mes de l\u2019Académie (transport et préparation en sus) ys?Judo de Sept-Iles > : D © \u201d gh oie Jonquiere Marine & Sports Itée W\u2019ierre Chénier, Ï jf remportait une 655, BOUL.HARVEY JONQUIERE Heures D'OUVERTURE | nogitégorie des -65 ki- Lundi au mercredi: 9h à 5h30 PM.bb & tandis que Carl MAINTENANT 542-751G Lui et vendred: Shä9h PM.tasiBrosiers se défen- SPORTS-EXPERTS Samedi jusqu'à: 5h P.M.\u2018Id aditrès bien dans la p\"\\gorie -87 kilos.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 133 - 4 \u2026 veau provincial ave .un chrono de 1:24.dans les 100 mètres : brasse.En mars de ; nier, aux Champion y nats Sportifs Québ 1: cois, elle réussissaif ; ik incee Pont Boul.Tadoussac M.Gilles M.Rosaire Duguay, Lapointe, peintre débosseleur S: \u2014 PEINTURE \u2014 DEBOSSELAGE fo une vie ; fiketcestc GE bi [aba Dini Bead non one Lyn i foal rey ; Garage | F asindes ousse | bin Cano[_] Rl prs Cap St-Francois J\" ji Bl ang Ailiclfe ali 5 mel] id vie bill ef | \u20ac comme a tigeur\u201d Fe den Piss | le Jip Hinde | ll\" leurs ch Len Beg § [ Weg, i 1 M.Daniel le ip Gauthier, débosseleur © Sr IAL AL SN pare © SETO 51 i 2 hE INC.1051, avenue du Port, Ville de La Baie - Tél: 544-7321 (situé à l\u2019ancien restaurant chez Maurice) LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE \u2018134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 ç - Suid, ) « \u2014 REPARATIONS DE TOUS GENRES (finition intérieure de portes et tableaux de bord) \u2014 DURA-GUARD fh POUR COMPAGNIES fit, QUALITE ET D'ASSURANCES, J SERVICE GARANTIS COURTOISIE Th.\u2018 BLE.a ESTIMATION GRATUITE PRIX DES PLUS fh _ M POUR INFORMATIONS: 549-7303 COMPETITIFS pee Nous invitons tous nos anciens et nouveaux clients.\u2026.10101-11132 122 a0 = tte i ; jeilleur temps à ig dans les 100 wi.Mes brasse, soit 16 et 17 ans, les s aiment sortir Lalancette aimerait beaucoup devenir entraîneur.E Moir une vie plus le, et c\u2019est ce qui iique l\u2019abandon at grand nombre\u201d, Re Lyne, en ; nt d\u2019expliquer iombreux aban- i Mau sein des clubs ous! BR tation.kémi persiste ur sa part, l\u2019at- de 20 ans, Rémi incette, avoue jétablit présente- | ses meilleures jues à vie, et ce, e s\u2019il est consi- E É comme un Ix nageur\u201d.| mars dernier, il chissait les 50 # Res style libre en bMsecondes, les 100 ges en 55.3 se- les.Par contre, 1eilleurs chronos les 200 metres et 00 mètres sont de J ui] minutes et 4:20 afites.2 En 1980, j\u2019ai vécu 1 #lfoments intenses y les 15-17 ans.W# Es avions plu- rs compétitions ptre motivation | énorme.Toute- \u2018 lie dois admettre maintenant que flue chez les se- js, les compéti- ptt It sont beaucoup S nombreuses, but est centré sur yGNESR groupes d\u2019ages\u201d, cs avoir Lalancette.pourtant, poursuit 5k li Lalancette, je If [sis mes meilleurs I: nos a 20 ans\u201d.p p ifn i lilancette nage $ \"le club de nata- PH de Chicoutimi lis 8 V ans.D\u2019ail, il a porté les Yeurs de ce club entre 8 et 10 ans et il revenait dans le club à l\u2019âge de 14 ans et ce jusqu\u2019à maintenant.Il a travaillé sous la direction d\u2019un grand nombre d\u2019entrai- neurs tels que Gaby Lapointe, Claude La- rocque, Louis- Philippe Gagnon, Lionel Couture, Robert Pour le nettoyage e FOSSES-SEPTIQUES Consulter: G J M a G a ANTI-POLLUTION ree 545-6142 \u2014 Villeneuve, Claude Meunier, Roger Coté, Gilles rio Lalancette et autres.\u201cMéme a vingt ans, i\u2019hésite à quitter le \u2018club.J\u2019ai de bons amis au sein du club et je veux également acquérir le plus d\u2019expérience possible, car j'aimerais devenir entraîneur de na- Tremblay, Ma- 1981 Plymouth Reliant K 2:6 litres, servofreins, servodirection, automatique, 32,500 km.1981 Dodge Challenger 2.6 litres, automatique, 33,000 km.1980 Chevelle Malibu 2 portes, 305 po.cu., autmatique, 2 tons, 72,000 km.1980 Chrysler Cordoba 318 po.cu., 62,000 km.1980 Chevrolet Chevette 4 portes, manuelle, 47,000 km.1979 Diplomat 2 portes, 6 cylindres, automatique, 45,000 km.1979 Dodge Omni 5 portes, automatique, 51,000 km.1978 Ford Pinto 4 cylindres, manuelle, 70,000 km.tation\u2019, mentionne Lalancette.Athlètes dans le vrai sens du mot, Lyne Gagnon, Rémi Lalan-.cette et des centaines d\u2019autres du même ca- 1978 Chevrolet Camaro Z-28 72,000 km.1976 GMC Van 350, po.cu., fini intérieur, 50,000 milles.1976 Dodge Monaco 4 portes, 318 po.cu., 60,500 milles.= leux exemples de persévérance libre, ne jouissent malheureusement pas d\u2019une notoriété publique, mais ils méritent certes notre admiration et notre respect.De nombreux autres spéciaux disponibles.QUI PEUT FAIRE MIEUX! D CHRYSLER 1 PLL Club plein air de Roberval Lancement d'une campagne de financemen ROBERVAL (M.L.) \u2014Le Club plein air de La campagne de financement du Club per pour un objectif de $6,000 trésorier Laurier Goulet, et des directeurs Gustave Ga- côté du cyclotourisme, on note le Tour du Lac-Saint-Jean, vière-aux-Ecorces, dans le Parc des Lau- rentides, les 28 et 29 nifiées au cours 5 saison.Pour de go I isin % Roberval vient de plein air prendra = amples informatif mettre en branle une deux formes.Ilyaura Bureau de direction gnon, Suzanne Sasse- les 25,26 et 27 juin, et août.1 il s\u2019agit de comm p19 if campagne de finance- d\u2019abord le \u201cClub des ville, Louise Perron, la randonnée Rober- D\u2019autres activités quer avec le publ pu FU, +} ment visant à recueil- 100\u201d, qui regroupera Dansunautreordre Yves Garneau, Nicole val-Saint-André, le 4 comme la randonnée taire Denis Darve} M lir $16,000.les membres donna- d\u2019idées, le clubrober- Germain et Denis juillet.pédestre seront pla- 275-2832.Jil ° Ce montant servira teurs de $100 et en- valois s\u2019est donné un Darveau.Pour ce qui est du à défrayer une partie des coûts de relocali- sation du club, à l\u2019in- suite, la présentation d\u2019un cyclothon le 12 juin.nouveau bureau de direction récemment.Jocelyne Fournier, Enfin, le Club plein air a fait connaître son programme d\u2019ac- canot-camping, plusieurs sorties sont prévues, dont une nagar ¢ tersection dela Route D\u2019une distance de une passionnée du \\\u2018ivités estivales.Du randonnée à la Ri- 2be\u201d® Ne Rurale numéro Un, à 20 Kilomètres, ce cy- plein air, a accédé à : ; % «+; Roberval, les instal- clothonseferaencir- la présidence.Elle C'EST LA DECORATION ve \u201c+ +.lations du club Huard cuit fermé dans les est secondée du vice- pe À ayant été rasées par oes de Roberval.président Armand M.Jules Bouchard INTERIEURE ET EXTÉRIEURE Le un incendie, l\u2019au- uelque 70 cyclistes Dupéré, du secrétaire\u2019 A 1 lat + pA tomne dernier.devraient y partici- Benoit Piquette, du gera nt de service Projet d'aménagement de ch ez Paco, Gestion de projets d\u2019 aménagement - 3 Projet de décoration bi i g résidentielle et commerciale 9 3 Etude d'aménagement | | résidentiel et commercial 3 8 | Invite AMENAGEMENT FLORAL | tous(tes) ses C'est aussi un magasin où vous pouvez achetiliy/lERE - » amis(es) et FLEURS pro, 1 \u2014 CADEAUX clients(tes) ARTICLES DE SALLES DE BAINS jam pu à 1 \u2014 CERAMIQUE ET TAPIS $se à venir le \u2014 PAPIER PEINT i Le a rencontrer _ RIDEAUX ET DRAPERIES F.bone chez Jules Bouchard \u2014 MEUBLES EN ROTIN | ; / Gérant de service \u2014 FLEURS ARTIFICIELLES ; 2 ; DE TOUT POUR LA DECORATION ; 4 | Ë REGARD 2000 A Les dirigeants du Club plein air de Roberval.Dans l'ordre habituel: la oul Aoert (heurcietJosmpie.801.rue Alma \u2014 Chicoutimi lire: 2 présidente Jocelyne Fournier, Nicole Germain, Gustave Gagnon, Su- a \u2014 ae ( © \u2014 \u2019 545-2851 is demande 2 zanne Sasseville, Denis Darveau, Laurier Goulet, Benoît Piquette et 230, Chemin des Chutes \u2014 Ville de La Bale \u2014 Tél.: 544-7333 sport le plus 2 a Yves Garneau.Deux absents: Louis Perron et Armand Dupéré.i} LA COMPETENCE A VOTRE SERVICE \u201cRy, Bm ._ = de que Ja ap E \u2018 \u2018 er contact ave 2 k ssiontel et le VENTE PRE-SAISON = Nous abandonnons la ligne des Y C d tentes-roulottes LIONEL.Prix nla arn Co rae =» =» | C * extraordinairement bas ,( Bateau Concorde Bateau Concorde Te t ur To Concorde 1982 | et campe P et campeur Top $ Quantité limitée.25 pi.Modèle 25.cack p 5 ; 5 8pi.t pement complet et toi OC 81, modèle L 345.SPECIAL: 2,595 1982, équipement 1982, Dero.sare.campeur Top, motelo: © complet, 19.6 pi.avecmo- direction, équipé au Mercruiser 1/0 898, 8 cli 8 N 392 795 teur 1/0 Mercruiser 140 complet.lindres, servodirection.00251 > 81, modèle L 425.SPECIAL: 5 .5 \u2018 $26,995 dd 81, modèle M 425.SPECIAL: 32 995 12 995 17 995 - = ot J y J - 81 \u2019 modèle 425 avec garde-robe, 6 places.53 1 9 5 ~ / wan 3,195 Sports 81, modèle M 500, 8 places.\u2026\u2026.SPECIAL: 4,1 95 à HEURES D'OUVERTURE: in DU LUNDI AU -VENDREDI, Plusieurs autres OU A DIHOC LE.3055 SUD DU PO NT ALMA modèles disponibles Temps et ET 19H00 À 21H00, LE SOIR.: \u2019 en mains.quantités limitées.SAMEDI DE 9H00 À 15H00.TÉL.: 668-7389 - 2151 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE: 30 MAI 1982 © CE TT - pa ) zn} > EURE Cale J \\ nu 8 AWEÉNQUIERE \u2014 Autant vous gre tout de suite: le soccer Ja jamais fait vibrer.Jus- ily a un an, ça me semblait Rjoyeux casse-tête à imple du rugby anglais, une & de gomme sans sucre si BAN ign Pré un gabarit de centre-arrière au football, Dragan Vujovic ( ja vitesse ne lui faisait pas défaut.Tout un joueur.> Manic a bien rempli sa mission rain de soccer du secteur Ké- nogami.Ce petit match hors concours entre la formation montréa- laise de Eddie Firmani et une équipe étoiles de la Ligue du Saguenay était quelque chose Texte Michel Lavoie Photos Réal Tremblay - Chovimi M préférez.Je me suis même 51 purs demandé pourquoi il # le sport le plus populai VOTRE SERVE iy p populaire \u2014 \"este que j'ai apprécié mon Mier contact avec le soccer gessionnel et le Manic de réal, vendredi soir, au ter- de bien.- Oh! rien pour se tirer la tête \u201csur le ballon\u201d ou se mettre à jouer demain matin, mais c\u2019était quand même un spectacle rafraîchissant, différent et puis, il faisait si beau.Ces artistes du ballon et du En dépit de leur bonne volonté, les joueurs étoiles de la région n\u2019ont pas touché au ballon de la veillée.Le Manic a été roi et maître dans sa belle exécution.pied m\u2019ont fait écarquiller les yeux plus d\u2019une fois.Comment, par exemple, ne pas admirer la rapidité et la finesse de Fran O\u2019Brien, l\u2019habilité d\u2019un Thomson Usiyan, les charges furieuses et animées d\u2019un Dragan Vujovic (ma foi, il a les jambes d\u2019un centre-arrière style Earl y MANIC Campbell), la puissance et la précision des tirs d\u2019Allan Wil- ley et Andrew Parkinson, la so- Ÿ | : - js de sa rapide visite au Saguenay, le Manic n\u2019a pas que joué au soccer.Il a notamment fait une Ve te industrielle éclair à l\u2019usine Abitibi-Price de Jonquière.lidité d\u2019un Franz Mathieu, et j'en passe?Ces bonshommes vous sont d\u2019une habilité et d\u2019une rapidité à faire rougir tous les pousseux de \u201cpuck\u201d et faux athlètes du hockey.Et puis, pas de livres en trop accusées.Ils ont des gabarits à faire glousser les petites filles (les grandes aussi).Pas surprenant que les joueurs régionaux n\u2019aient pas touché au ballon de la veillée et que le match ait pris fin par une marque de 10-0.Mais qui se souciait du score?Le Manic a aussi été reçu par les autorités de ville de Jonquière.L'important était que l\u2019affrontement révèle quelques beautés du soccer, donne le goût à la discipline.Dans cette veine, le soccer régional sort grand gagnant, même si, dans toute l\u2019histoire; on a un peu oublié les joueurs et les amateurs du Lac-Saint-Jean.Tiens, je promets d\u2019être plus attentif lors du prochain match télévisé du Manic et d\u2019aller, sous peu, à un match de la ligue régionale.Je vais même acheter un petit ballon a mon fils.Franz Mathieu en a justement profité pour faire un brin de jasette avec un employé.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 137 Statistiques Ligue nationale Ligue américaine Ÿ x A - i Division Est Division Est BY G P Moy.Diff.G P Moy.Diff.U Ph 4 St-Louis 29 18 .617 \u2014 Boston -29 15 .659 8 4 Montréal 24 19 558 3 Detroit 27 16 .628 12 1 New York 25 21 543 3% New York 23 20 535 5% ; ; - Philadelphie 23 21 .523 a Baltimore 21 22 488 72 Lk 9.¢r Chicago 21 26 .447 8 Cleveland 21 23 47 8 ye Pittsburgh 17 26 3% 10 Milwaukee 21 23 477 8 - 4.Toronto 18 25 .419 10% wl Division Ouest LI.Atlanta 27 18 600 \u2014 \"Divisio À San Diego ~ 24 20 535 2% on Ouest + Los Angeles 23 24 489 5 Californie 31 16 660 \u2014 A Houston 21 26 447 7 Chi 1 eo.: 1 icago 28 16 .636 14 LE San Francisco 21 27 438 7% Kansas City 23 20 535 6 | t Cincinnati 18 27 400 9 Oakland 22 25 468 9 \u201c4% tv.- Seattle 22 26 .458 9% 5 Hier Texas 13 27 .325 14% Lo Mi > 12 37 .245 20 + Chicago 3, Los Angeles 2, 13 manches innesota Montréal 4, Cincinnati 2 Philadelphie 1, Atlanta 0 ~ San Francisco 9, Pittsburgh 5 Houston 5, New York 2 Hier < i - i Cleveland 5, Chicago 2 San Diego 4, St-Louis 2 EE hago 2 Aujourd'hui Detroit 7, Oakland 4 Californie 5, Milwaukee 4, 10 manches Toronto à Baltimore, soir Kansas City au Texas, soir Boston à Seattie, soir Los Angeles à Chicago Cincinnati à Montréal S San Francisco à Pittsburgh S Houston à New York S Atlanta à Philadelphie, S San Diego à St-Louis S Aujourd'hui Pas très gentil pour son coéquipier, le lanceur Ross Grimsley, le receveur des O de Baltimore, Rick Dempsey, ne cache pas sa mauvaise humeur alors que Grimsl échappé la balle sur un roulant, ce qui permettait à Jesse Barfield, de Toronto, glisser sauf au marbre.Detroit à Oakland 2.; Milwaukee à Californie Kansas City à Texas New York à Minnesota Chicago à Cleveland Toronto à Baltimore Boston à Seattle San Francisco 100 240 200-9 10 O Pittsburgh 010 300 001-5 11 O Chris, Barr (1-0), Minton (9) et May; D.Robinson (5-1), Scurry (7), Sarmiento (8) et T.Pena.CC: SF: May (3), Clark 2 (9).Milwaukee 000 200 200 0-4 14 1 Callfornie 100 000 201 1-5 11 O Lerch, Fingers (7), Easterly (0-1) (10) et Yost; Renko, Hassler {7), Corbett (8), Sanchez (3-0) {10} et Boone, Ferguson (10).CC.: Premier match Cal, Jackson (7).- Houston 000 130 100-5 8 0 Toronto 600 000 001-1 5 0 rire New 000 ç préparation Niro (4-4) at Puiows Zoowry ts) Por Baltimore 200 000 01X°3 7 0 Kansas City 006 003 032-14 19 0 on ou.| 7 = - Niekro ot Pujols; cachry al- Leal (3-3) et B.Martinez; Flanagan {3-4) et : a cone (5), Swan (7), Hausman (9) et Hodges.(231 9 Texas 001 000 000 1 4 2 L TE CC: Hou.: Heep (2), Knight (3); NY: Kingman Nolan.CC: Bal: Dwyer (3).Splittorff (3-4) et Wathan; Honeycutt (0-6), CENTRE-VILLE AUTO 14).- i _ Butcher (3), Comer (6), Darwin (9) et Sund- 234, RACINE EST, CHICOUTIMI 543-1587 AD Detroit 000 020 401-7 10 0 ra.- Oalkland 010 000 120-4 5 1 San Diego 100 001 002-4 6 0 Wilcox (4-2), Sosa (7) et Lm Parrish; Norris St.Louis 002 000 000-2 7 O (2-5), Onchirko (7), T.Underwood (7) et Heath.CC: Det.: L.M.Parrish (7); Oak.: Meyer, (4).SPECIAL CHEZ VITRERIE DAUTOS ervanAira SAGUENAY LTEE S p ÉC A T [Vv SPÉCIAL L'ENSEMBLE $9 5 goo Curtis (3-3), Show (9) et T.Kennedy; Andu- jar (4-4), Kaat (9) et Sanchez.Roger Lefebvre copropriétaire INSTALLATION NON INCLUSE ME no 702 AM-FM LECTEUR CASSETTE AVANCE ME no 131 : ME no 629 1 PAIRE DE HAUT-PARLEUR 6X9 \u2014 3 VOIX \u2014 30 WATTS (RMS) : BOOSTER EQUALIZER 50 WATTS (RMS) 7 BANDES SUCCURSALES: ALMA \u2014 662-3437 JONQUIERE \u2014 542-7571 ROBERVAL \u2014 275-4525 VILLE DE-LA BAIE \u2014 544-7373 \u201c BUREAU CHEF: 534, Route 170 Chicoutimi - 549-7277 GAGNON, A AUTO: \u2018AR L'AUTO Le AS vous' FAUT SPECIAL CETTE SEMAINE 1977 Corvette entièrement équipée, couleur orange, comme neuve.59,595 SPECIAL: 1981 FORD ESCORT L, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, couleur grise, 7,000 km, balance de garantie.1981 DATSUN 210 SL, 3 portes, moteur 1,400 CC, automatique, 20,000 km, couleur rouge.1981 DATSUN 510, familiale, moteur 2.2 automatique, porte-bagage, déflecteur, 16,000 km, comme neuf.1981 HONDA CIVIC, 3 portes, moteur 1300 cc, 4 vitesses, manuelles, 27,000 km, presque neuf.1961 MAZDA GLC, familiale, moteur 1,600 cc, transmission 5 vitesses, manuel, état de neuf, 30,000 km.1980 TOYOTA TERGEL, 2 portes, moteur 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, couleur orange, à voir.1980 SUNBIRD, 3 portes, transmission manuelle, 4 vitesses, roues mag, couleur noire, intérieur or, 10,000 km, balance de garantie GM.1980 CITATION, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, couleur brun.1980 AMC EAGLE, 4 portes, moteur 258 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, couleur 2 tons, 24,000 km.1980 BUICK CENTURY familiale, automatique, servofreins, servodirection, porte-bagages.1980 BUICK CENTURY, 4 portes, moteur 301 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, comme neuve.1979 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, moteur 1,700 cc, transmission automatique, couleur bleue.; 1979 RENAULT R-5, moteur 1,3,4 vitesses, couleur vert, très propre.1979 VOLKSWAGEN RABITT, de luxe, 4 portes, moteur diésel, transmission manuelle, 4 vitesses, pneus larges, essuie-glace arrière.1979 HONDA CIVIC, 3 portes, moteur 1300 cc, 4 | vitesses, couleur bieu.1978 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 © portes, moteur 305 po.cu., servofreins, servodi- rection, 82,000 km, toute offre raisonnable ac- # ceptée.1978 BUICK SKYLARK, 2 portes, moteur 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- À tion, 47,000 km.1978 MONTE-CARLO, moteur 305 po.cu., servofreins, servodirection, automatique, vert, intérieur fini velours vert.1877 FIREBIRD, moteur 6 cylindres, 231 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, comme neuf, 43,000 milles, faut voir.1974 BUICK REGAL, 4 portes, moteur 350 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, 8 trés propre.1880 FORD ECONOLINE, moteur 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, portes de côté et arrière vitrées, pneus larges, 38,000 km.A 1979 CHEVROLET, Magnavan, moteur 350 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, doubles roues arrière, boîte de, 12 pieds.1977 FORD F-150, moteur V-8, transmission manuelle, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, boîte arrière, très propre.1976 DATSUN PICK-UP, moteur 1.8 litres, auto- I matique, très propre, 44,000 milles.i 1.38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1882, 4 .| i.> - FE, oY \u2014_\u2014 4 Rey ~ fe mae = \u2014\u2014>\u2014 rr _ _ = = _ _\u2014 Co a el _ - 2e \\ \u201c - er ye _ \u2014 ue _ \u2014 \u2014 | NN l H A Pr EE I, SSSR ARE TOTS SERRE CM TE T7 TS 7 SN Serres AWE Gm BEATS wT nama ce mene wm mm\u2014\u2014 - emmmErs .PELE S DUR LES MEILLEURS PRIX.FAUT VOIR DALLAIRE.POUR LES MEI TE PRIX.FAU VENTE SOLEIL _ | < % > ) ET 0 0 LE EE % % ( Modèle 82 a Se Sao = ze $ XL 80S a aa eo SSS %e 2 A SPECIAL: a == 2 ; 529 HONDA.3 = se 829 .Modèle | Modèle PA 5081 A ATC 185 $ Modèle 82 \u2026 GL 500IC SPECIAL: | (Cyclomoteur, peut être conduit sans permis par 34 239 unradolescent de 14 ans) y Modèle 82 Modèle 82 CR 480 R XR 200 SPECIAL: SPECIAL: 1,349 Dallaire Er de Ei BRUNO, 343-3758 ora SShaplestentreprisessGermain Dalla celine.= ie R LES MEILLEURS PRIX, FAUT VOIR DALLAIRE.POUR LES MEILLEURS | ph FAU] | ESCOMPTE DE = VENTE SOLEIL q)Of \"os ravvtes e' a tentes-roulottes deh dé \\ =H Roulottes Unik apt ra 0 VOYEZ NOS PRIX: us) 81 \u2014 16 pi.sit Rég.: $6,818 - pa SPECIAL: pots ur \u201c4 \u20186,095 nip 4 mp4 REDUITS DE \u2018Toutes nos pièces et accessoires de camping sont également 24 pi.Rég.: $12,495 SPECIAL: *11,246 81 \u2014 19 pi.Rég.: $8,106 SPECIAL: 1978 Campeur Apalache \u2018SA ea ; A > = 3.995 = ; Ta trés propre ez SPECIAL: 4 9, , o: 2 > 1982: Modèle 650 Détail suggéré: $3,050 | SPECIA F PERRET, S31 YNOd '3HIVTIVQ HIOA I Sm ae a s> - ff «4 Colloque de la Plume sportive Le milieu sportif régional des medias un guide d'information Par Michel Lavoie CHICOUTIMI (ML) \u2014 Le milieu sportif régional réclame la création d\u2019un guide d\u2019information qui lui permettrait de mieux cerner et de mieux composer avec les contraintes et les exigences des divers medias d\u2019information régionaux.Voilà la recommandation majeure du premier colloque sur l\u2019information sportive régionale tenue hier au pavillon des sciences de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Une première provinciale, ce colloque, qui avait pour thème \u201cLa presse sportive régionale: Information ou déformation\u201d, a réuni une quarantaine de journalistes et intervenants des divers milieux de sport et de loisir de la région.Unanimement, les participants aux divers ateliers ont convenu que ce guide était devenu un outil de travail nécessaire pour faciliter le dialogue entre les journalistes, les travailleurs bénévoles et les divers permanents du milieu sportif régional.Avec comme principal objectif de déboucher sur une meilleure compréhension du milieu journalistique versus le milieu bénévole, face à la qualité de couverture de l\u2019information sportive régionale, ce colloque a nettement précisé les problèmes et contraintes rencontrées régulièrement par les journalistes et les intervenants.S\u2019il a été convenu que les bénévoles, en général, connaissent très mal l\u2019encadrement technique des journalistes, il a aussi été possible de cerner que les artistes de l\u2019information n\u2019étaient pas toujours préoccupés par les attentes des travailleurs bénévoles et permanents d\u2019organisme.Contexte économique Le contexte économique difficile a, bien sûr, été au centre La représentante du Conseil régional des loisirs, Ginette Dion, est des discussions.Si plusieurs participants ont souhaité voir les scribes se montrer plus critiques et plus dynamiques dans .leurs écrits, et ont critiqué le \u201cjournalisme de téléphone\u201d qui semble devenu l\u2019apanage de la plupart des boîtes, la plupart ont dit comprendre que les journalistes avaient peu de champ de manoeuvre d\u2019autant plus qu\u2019ils ne détiennent pas les leviers de commande.En revanche, ils ont dans l\u2019ensemble soutenu que les maîtres d\u2019oeuvre de l\u2019information sportive régionale pouvaient individuellement améliorer leur couverture d\u2019activités, notamment en accordant plus d\u2019espace pour le sport amateur que pour le sport spectacle et en s\u2019attardant plus à la nouvelle d\u2019intérêt humain que la nouvelle factuelle, dont les résultats.Commanditaires Autre point chaud du colloque, celui de la relation entre les journalistes et les commanditaires, particulièrement les brasseries.Plusieurs ont réclamé l\u2019imposition d\u2019un code d\u2019éthique, tandis que d\u2019autres ont parlé \u201cd\u2019un rôle social que le journaliste devait jouer dans une société capitaliste\u201d.L\u2019événement a aussi vu les participants échanger sur le bien-fondé ou non d\u2019une formation académique pour devenir journaliste de sport, sur la syndicalisation versus le journaliste de sport, sur les qualités d\u2019un bon journaliste ou d\u2019un bon travailleur bénévole, sur la pertinence d\u2019organiser une conférence de presse ou de véhiculer son information par la voie d\u2019un communiqué de presse, etc.Somme toute, le colloque a permis à chacun de faire un tour d\u2019horizon sur la situation présente de l\u2019information sportive régionale et de jeter un regard sur ce que pourrait réserver l\u2019avenir.Dans l\u2019en- accompagnée de trois des conférenciers.Ce sont Camil Laforge, le directeur général du CRL (arrière à gauche), Clément Lavoie ex-président du hockey junior régional (arrière à droite) et Alain Bouchard, du journal Le Soleil de Québec.140 \u2014 Prochés-omanciE, LE 30 MALLORZ Ha - 0x5 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = Le président de la Plume Sportive, Claude Lus- sier, (deuxième à gauche), s\u2019entretient du colloque avec Jean-Pierre Tremblay, du service des nage.loisirs de La Baie (gauche), Monique Rioux, du semble, le réalisme a pris le dessus sur l\u2019idéalisme.Il reste maintenant au comité organisateur de faire la synthèse de l\u2019événement et de voir à ce que le colloque ait un certain suivi.© En table ronde, en matinée, - Alain Bouchard, du Soleil; Clément Lavoie, l\u2019ex-président de la Ligue de hockey junior B régionale; Camil Laforge, du Conseil régional des loisirs; et Claude Lussier, le président de \u201cla Plume, ont pris soin de déclencher les discussions.© Le CRL a joué un rôle de premier plan dans l\u2019organisation et l\u2019animation du colloque, Ainsi, hier, Ginette Dion, Serge Plourde et Antonin Collard dirigeaient les échanges.Collard avait été prété par les Jeux du Canada.e Participation remarquée au colloque, celle de la Traversée du lac Saint-Jean, des Jeux du - Canada, du club de curling d\u2019Arvida, et du club des motoneigistes du Saguenay.- e De l\u2019extérieur de la région, on notait aussi la présence de J\u2019unique Réjean Tremblay, de la Presse; Daniel Lavoie, de réclame je! og A pot br | rt sail nsec 5 ï RB i; Co BA ques qu 12 : qu sole de se es Phim jp; pen ep Mgr huit coups patinage de vitesse, et Julien Guillemette, de i isn elo Traversée internationale du Lac-St-Jean a} oa place 4 00 lant en bun are Jes Reds | au baton., CL .A Bogs I\u2019 Association sportive univers yl oe taire provinciale, et de Pierff, vin, don Jurtschynchyn, de l\u2019Universiff i uy Refs Laval.hie Hine Bi en huitième n Bre de points 1 (Photos Denis Rive e Côté déception, le cont organisateur aurait souhaité participation de représentarifgerve du public lecteur ou auditeulp :»usg La participation des gens secteur municipal et même \u20ac la Plume sportive, notammë de la presse télévisée, laiss aussi à désirer.C\u2019est vrai q faisait bien beau et qu\u2019il est sd vent difficile de se remettre question.par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Rencontrés hier soir, à l\u2019issue du colloque sur la presse sportive régionale, journalistes et intervenant en sports et loisirs ont unanimement souhaité que ce colloque ait des suites bénéfiques.commentaires glanés parmi l'assistance.Nicoll Allard (Traversée du lac St-Jean): \u201cJ\u2019ai trouvé ça intéressant.Ca aide à comprendre le rôle du journaliste et les problèmes qu\u2019il rencontre, compte tenu des restrictions budgétaires.On a pu découvrir le côté très humain de ces scribes.On a appris que les bénévoles ont également un rôle à jouer comme collaborateur.Malheureusement, on comptait de nombreux absents.\u201d Claude Lussier (Le Quotidien): \u201cJe suis très satisfait dans l\u2019ensemble de ce premier colloque.Le dialogue souhaité entre journalistes et intervenants du monde des sports a réellement eu lieu.Toutefois, cela aurait pu aller encore beau- > \\ ol pal == Voici d\u2019ailleurs, certains\u2019 -coup plus loin si des représentants d\u2019un plus grand nombre d\u2019organismes s\u2019étaient rendus au colloque.Il reste maintenant a assurer un suivi.On doit passer de la théorie a la pratique.\u201d Monique Rioux (patinage de vitesse): \u201cJ\u2019ai bien aimé cette journée de colloque sur l\u2019information sportive.J\u2019ai appris des choses nouvelles et ça permet de rencontrer les _ journalistes.Toutefois, ce qui importe maintenant, ce sont les suites du colloque.Les recommandations de la plénière sont intéressantes.\u201d Alain Bouchard (Le Soleil): \u201cJe suis toujours heureux de voir des journalistes s\u2019interroger sur leur métier.Dans les grandes villes, les occasions sont rares et il y a beaucoup de je m\u2019en foutisme.Je demeure persuadé qu\u2019il restera des choses très positives de ce colloque sur l\u2019information sportive.Une telle prise de conscience est très saine pour notre profession.\u201d Luc Tremblay (Etoile du Lac): \u201cJe m'attendais en venant ici à un dialogue entre les gens du milieu et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est pro- sss 5.4\u201c.Les participants s'interrogent ih Y aura-t-il des suites?duit.Il est malheureux que plusieurs personnes concer nées n\u2019aient pas daigné assis y _ ter au colloque.Personnelle: | i ment, j'ai appris bien de En choses.Je crois que nous avons atteint I\u2019objectif qui était de provoquer des discuss à sions.\u201d Mike Carson (curling) j \u201cyy \u201cCoté positif, nous avons pu Cater apprendre que les journal, listes de sports avaient égalegp \u2019 ment des contraintes dan leur travail.Malheureuseg ; ment, ceux et celles qui criti- dog quent souvent le plus souven ces journalistes n\u2019étaient pa§ présents à ce colloque.\u201d A thy Denis Claveau (club plein{i air Le Montagnard): \u201cCe qui yy m\u2019a le plus surpris dans cdi.\" colloque, c'est de réalisemm, Ulery combien certains travailleurs, Doi bénévoles semblaient mang he, nf quer de connaissances vis-à4 oj | vis le travail des journalistesg » ype de sport.Ce colloque va stregf, ti ment apporter quelque chose bs 0 de tres positif.J'espére ques, $ pm les journalistes ont prig * bonnes notes des doléances Lt, des intervenants du monde} on des loisirs et des sports.\u201d en 0, sea a .in) ia 3 4 itième victoire des Expos BERNARD CYR ONTREAL (PC) - Les Expos Montréal ont ajouté un hui- 8 he gain consécutif a leur fi- | en défaisant les Reds de 1 ip: ginnati 4-1, hier après-midi ir: f5tade olympique devant 4.14437 spectateurs.*-Réhendant sept manches, ama- .i et téléspectateurs (le Aid Meh était présenté à la télé Baas fat canadienne et retrans- £¥ 5 ff aux Etats-Unis par le ré- «0.13 Ji NBC) ont assisté à un bon RNB entre Tom Seaver, un des 514.Bileurs lanceurs de l\u2019his- 3 ge, et Steve Rogers, proba- 3 ment le meilleur droitier de V ligue nationale à l\u2019heure ac- 1 le./ KSeaver, qui n\u2019a remporté line seule de ses sept pre- res décisions de la saison, a re gvré pendant sept manches, nant huit coups sûrs aux Ex- Cullenete iff mais un seul point avant de Laden i ler sa place a un frappeur pléant en huitiéme reprise, Deus Ro pque les Reds se sont pré- tés au bâton.Juant à Rogers, il a lancé un pee ! ch complet, son cinquième i la saison, donnant huit ips sûrs aux Reds, dont un guit à Eddie Milner après un lon le ouf fait en huitième manche.Sa il id enne de points mérités est de | eur ob audi on des gens ipa ef mii ve, nofammy 1 devise, C'est voa uetqu'iies ose remet\u201d ;] fheureus CURE: ones Coe daigné as some pis bien is que WE objei eres SR 1 ah 005 gob} dré Dawson.descendue a 1.72 et il a remporté sa septiéme victoire de la saison, deux sommets dans la Ligue nationale.\u201cPeum\u2019importe le lanceurde - l\u2019équipe adverse, parce que ce sont les frappeurs de cette équipe que j'affronte et je me préoccupe de lui en tant que frappeur de l\u2019autre équipe\u201d, a répondu Rogers lorsque quel- qu\u2019un lui a demandé s\u2019il était heureux d\u2019avoir battu Seaver.\u201cD\u2019autre part, a ajouté Rogers, j'ai entendu dire qu\u2019il connaissait des ennuis en ce début de saison, mais je ne voudrais pas juger injustement ses performances passées parce qu\u2019il s\u2019est montré très efficace contre nos frappeurs aujour- d\u2019hui.\u201d Rogers a aussi précisé qu\u2019il pouvait facilement lancer des prises avec ses balles courbes, ce qui a rendu ses autres tirs encore plus efficaces.\u201cNous en discutions sur le banc des joueurs et personne ne pouvait croire que ce gars-là possédait une fiche de 1-6\u201d, a pour sa part déclaré le receveur Gary Carter.Relève chancelante En fait, c\u2019est lorsque les Reds ont fait appel à leurs releveurs, en huitième manche, que les Carter semble jongler avec cette balle que vient de lui lancer (CP-Laserphoto).~ choses se sont gâtées pour eux.Lorsqu\u2019il a remplacé Seaver, Joe Price a donné un but sur balles à Terry Francona, a atteint Andre Dawson d\u2019un de ses tirs et a donné un simple à Al Oliver, avant de céder à son tour sa place à Jim Kern.Sur le simple d'Oliver, un coup qui a tombé en lieu sûr à I'entre-champ gauche, Franco-.na a tenté de croiser le marbre mais il a été retiré par un relais précis de Larry Biittner au re- ceveur-Alex Trevino.Carter a toutefois scellé l\u2019issue du match en expédiant le premier tir de Kern par-dessus la clôture, au champ centre- droit, à plus de 400 pieds du marbre.Il s\u2019agissait de son 10e circuit de l\u2019année et il a du même coup produit ses 25e, 26e et 27e points de la saison, deux- sommets chez les Expos.\u201cKern est un lanceur de puissance qui vous offre d\u2019abord sa balle rapide pour mieux établir sa courbe, a expliqué Carter.Lorsqu\u2019il est arrivé au monticule, j\u2019étais sur à 99 pour cent qu\u2019il me servirait une rapide et je ne me suis pas trompé.\u201d Seaver n\u2019a pas été impliqué dans la décision, le revers étant porté au dossier de Price (1-2).togers a eu le dessus sur Seaver Terry Francona est retiré au marbre par le receveur des Reds, Alex Trevino, alors qu\u2019il tentait de franchir le marbre suite à un simple de Al Oliver.Il a toutefois déclaré que ce genre de défaite était difficile à accepter.\u201cLorsque l\u2019équipe adverse vous donne une râclée, vous sa- (CP-Laserphoto).vez que vous ne pouviez rien y faire.Aujourd\u2019hui, nous avons eu de bonnes chances de gagner et n\u2019en avons pas profité,\u201d a-t-il dit.Carter et Oliver vantent le travail des lanceurs Par BERNARD CYR MONTREAL (PC) - Même si le lanceur Steve Rogers est d\u2019avis que la série de succès des Expos ne peut être liée à un aspect précis du jeu de l\u2019équipe mon- tréalaise, le receveur Gary Carter et le premier-but Al Oliver estimaient, après la victoire de 4-1 contre les Reds de Cincinnati, hier, que les lanceurs de l\u2019équipe en sont les grands responsables.\u201cVous ne pouvez exiger de meilleures performances de la part de vos lanceurs, a dit Oliver après le match.Je pense personnellement que la performance de Rogers contre les Braves d\u2019Atlanta, lors de notre dernier séjour a domicile, a été le point de départ de cette série victorieuse, méme si nous avons perdu les deux matches suivants.\u201d \u201cLorsque vos lanceurs partants vous donnent des perfo- rances semblables jour après jour, soulignait pour sa part Carter, vous ne pouvez faire autrement que de gagner.Ca donne aussi un repos aux releveurs.\u201d \u201cLorsque nous avons quitté la ville à destination de Cincinnati, nous avions besoin de nous regrouper, a ajouté le receveur.Puis nous avons affronté les Astros de Houston, qui comptent un des meilleurs personnels de lanceurs du baseball majeur et avons balayé cette série: ça nous a vraiment donné confiance en nous.\u201d Pour en revenir à Oliver, il était de retour samedi après ° avoir cédé sa place à John Mil- ner lors de la rencontre de vendredi et il a expliqué son absence de la sorte.\u201cJim Fanning m\u2019a dit qu\u2019il voulait me donner un repos et, par la même occasion, donner un peu de travail à John.J'ai - immédiatement accepté la décision de Jim parce que je respecte beaucoup John Milner.Lorsque celui-ci a été échangé des Mets de New York aux Pirates de Pittburgh, on a voulu lui donner le dossard No.16 mais il a refusé, parce que c\u2019est moi qui le portait lorsque je jouais avec les Pirates,\u201d a révélé Oliver, auteur de trois coups surs en quatre présences au marbre, hier.= algré I\u2019 optimisme de Fanning or in} pt 1} MONTREAL (PC) - ir Jpueur d\u2019inter Bryan Little pot ris Jeut-être moins loin qu\u2019on le ense de Montréal.Il semble Aue son rappel soit directe- i is4hent lié aux performances de gs, jdfactuel arrét-court régulier nr dle Péquipe, Chris Speier, au dlours des prochaines se- paines.aison très au-dessus de la hoyenne à Wichita (294 et oy ine série de 20 matches avec Little connaît un début de au moins un coup sûr), tandis que Speier ne frappait que pour .195 après le match d'hier.Mais comme les Expos gagnent présentemment, ils peuvent se permettre de supporter la faible moyenne offensive de Speier, dont le jeu défensif, il faut le souligner, est tout de même très adéquat.\u2018Je veux donner une chance a Chris d\u2019améliorer sa moyenne au baton, a indiqué le gérant Jim Fanning.Après tout, il n\u2019a pas tellement de présences au bâton et une bonne série de coups sûrs pourrait lui permettre de faire remonter sa moyenne rapidement.\u201d Les prochaines semaines pourraient toutefois être déterminantes dans le cas de Speier.Au mois de juin, les Expos disputeront 13 matches contre leurs plus sérieux ri- semaine décisive pour Chris Speier vaux de la section Est, les Cardinals de St-Louis et les Mets de New York, et si ces deux formations démontrent la même puissance offensive que lors des dernières semaines, les Expos devront peut-être compter dans leur alignement les éléments pour répliquer.C\u2019est sans doute pourquoi les Expos ont envoyé le recruteur spécial Charlie Fox à Wichita pour étudier le travail des joueurs des Aeros et plus particuliè rement celui de Little.A Après le match d\u2019hier, # Speier présentait une faible À moyenne de .172 au Stade : olympique, comparativement à .217 lors des matches à l\u2019étranger.; \u201cJe ne sais pas si nous rappellerons Bryan Little avant # la fin de l\u2019année, parce que # nous voudrions le garder le plus longtemps possible a Wi- 3 chita, où il peut jouer à tous 3§ les jours, a indiqué Fanning. + if f 3 if a + fh À 4 AU SAGUENAY- LAC ST- JEAN - LES GARS DE TOYOTA SONT LA! = 5 - Cas pa TOYOTA TERCEL ! fi Peur | ji = gies, ier a A a ry ol oo ur ie a ais he! June con gees dir i | ici ug TOYOTA = : CELICA [= ELLE N'A PAS FROID AUX YEUX! Avec sa mordante traction avant, la petite Tercel comble les désirs des plus téméraires.Elle se faufile partout, brave les pires conditions atmosphériques et routières.Disponible en plusieurs versions et munie d'un équipement standard impressionnant, notre petite Tercel fera vite votre conquête.Passez voir dès aujourd'hui ces modèles et toutes les autres Toyota 82 chez un des concessionnaires Toyota de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.== aa imme, Complètement redessinée en 1982, {la fara plus prestigieuses.Avec la Celica, vouh.sion\u2019 | demon VS, = Passez voir dès aujourd'hui ces modèlesff| , et toutes les autres Toyota 82 chez un ded concessionnaires Toyota de la région du § \u2014 = = oi .et - \\ la Celica est une voiture sportive a / étagg ss: pur.Son confort et son aérodynamism@f e's font l'envie des voitures sportives les fitawu es oOo = = = = = \u2014 angie ptals ol Boul \u2018 | éusle grade LA SPORTIVE DES ANNÉES 80.Ÿ pa pire équipé goose de Bene 40cm illus elle e\u2018Jemes allez marquer des points! fut pi cos pi Beaucoy L'instructe Mimet qu'il deal camp d'entra celte premièr = deconsenver nents dans Commertan _ : ae Saguenay-Lac Saint-Jean.oo {| na f Ge sont eux les spécialistes! Ce sont eux les spécialistes! IE Des spécialistes qui peuvent vous vendre : : | ki ou vous louer une Toyota 82, en assurer | .le service hors-pair, vous fournir toutes les DES A) Pie .pièces nécessaires et même faire le débos- GARS | bi, | ee wis TOYOTA |: Cle ; tLe ft, .wo 1 By ç \u2018 ST-FELICIEN = == mn _ DO lo +B TRUCK SERVICE | | focoto ; 766, boul.Sacré-Coeur, 2305, boul.Wait St-Félicien, 1540, route 170 2685, Dupont sud Dolbeau.[| \u2018u, x Bh CHICOUTIMI - ALMA | à v 679-1984 549-5574 662-6669 276-1011 | - X \\ \u201c142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 1 ! LC = \u2014\u20142>\u2014 = rr TT Te oe C J ichel Morin satisfait oo \"Nous avons ce que nous voulions\"\u2019 Textes Pierre Bourdon MONTREAL (PB)\u2014 \u201cDansles Icing ou six premiers choix, nous avons définitivement mis la main sur les joueurs que nous voulions.Nous avons maintenant en main des joueurs quidevraient faire leur chemin dès le début de la jsaison.\u201d | Ces paroles étaient prononcées, hier après-midi, par l\u2019ins- tructeur-chef Michel Morin, lors d'une conversation télép- lhonique en direct de Montréal, où se déroulait la séance de re- |pêchage annuelle de la Ligue idé hockey junior majeure du | Québec.Faisant allusion à la venue de | Héroux, Ouellet, Bergevin, La- jflamme, Boutin et compagnie | {| dans la grande famille des Sgs, } le mentor Michel Morin tenait à \u2018ÿ préciser: \u201cJe considère que {notre équipe de dépisteurs, ! composée des Gilles Larrivée, ÿ Georges Bertrand et Michel Sé- à vigny a accompli de la grosse Yicà lé} besogne\u201d.rams ; Par ailleurs, Michel Morin à admet que l\u2019an dernier, il s\u2019é- rives bs tait beaucoup plus impliqué kv) voi | personnellement dans le repê- / ! chage.\u201cJe me suis beaucoup fié ÿ aux dépisteurs cette année et je | crois avoir pris une bonne déci- ÿ sion\u201d Beaucoup de monde L\u2019instructeur-chef des Sags admet qu\u2019il amènera beaucoup de monde à Chicoutimi, lors du camp d\u2019entraînement.\u201cAprès y ÿ cette première étape, il s\u2019agira (A VEES 80 NR | de conserver les meilleurs élé- (By ments dans l\u2019équipe\u201d.| Commentant le choix de Yves Héroux, Morin constate: \u201cCet athlète est réputé pour son agressivité au jeu et sa grande habileté offensive\u201d.Quant à Mario Ouellet, le second choix des Sags, Michel Morin narre: \u201cCe joueur qui peut évoluer au centre ou comme ailier gauche est très agressif.Il peut donner le tempo à un match.Originaire de Hauterive, sur la Côte-Nord, Mario se dit très heureux de venir à Chicoutimi et c\u2019est de bon augure\u201d.© Tous les joueurs repêchés par les Sags hier sont âgés de 17 ans et aucun, parmi ces seize athlètes, n\u2019est orginaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.e Seulement cinq joueurs de la région ont été repéchés par les équipes de la LHJMQ, hier, lors de ce repêchage tenu à l'arena Maurice-Richard.Ce sont: Steeve Girard, de Jonquière (au 4e tour par Montréal); Mario Lévesque, de Saint-Ambroise (6e tour par Drummondville); Yves Bouchard, de Chicoutimi 13e tour par Drummondville); Yves Bouchard, de Chicoutimi (13e tour par Granby); Mare Lepage, de Kénogami (14e tour par Granby) et Mare Bertrand, de Kénogami (14e tour par Laval).© Plusieurs porte-couleurs des Sags Sen effèts les Lu à ce repêchage.En effet, les Luc Girard, Jean Bourgeois, Guy Chartrand, Denis Doré, Alain Héroux et Paul Gagné ont tenu .à saluer leur futurs coéquipiers.L\u2019instructeur-chef des Sags, Michel Morin choix des Sags pour la saison 1982-83, soit Yves (droite), est accompagné des deux premiers Premier choix au repêchage Héroux rejoint son frère.MONTREAL (PB)\u2014 Après les duos de frères Quintal et des Dubois, les amateurs de hockey du Saguenaÿ-Lac-Saint-Jean auront la chance d\u2019observer les Nom Héroux, Yves Ouellet, Mario Bergevin, Marc Lécuyer, René Laflamme, Roch Boutin, Sylvain Kuisley, Wray .Paquette, Richard Bertoldi, Dominique Beaudin, Daniel Decarufel, Jean Duperron, Christian Corbeil, Yves Généreux, Michel Beauchamp Martin Dufour, Christian [ ; La cueillette des Sag's Position Ancienne équipe Ailier droit Boisbriand-Laurentides - midget AAA midget AAA Ailier gauche Mauricie Défenseur ou ailier gauche Montréal-Concordia - .midget AAA.Défenseur droit Gouverneurs de Ste-Foy midget AAA Ailier gauche Laval midget AAA Ailier gauche Montréal-Concordia 7 midget AAA Défenseur droit Mauricie midget AAA Centre Lasalle ; midget AA Ailier gauche Huron de Montréal midget AA Ailier droit Fédération 76, Montréal midget AA Défenseur gauche Gatineau _ midget AA Défenseur droit Bourassa -.midget AA Gardien Fédération 76, Montréal midget AA Ailier gauche Mauricie midget AA Ailier droit St-Jérome : midget AA Défenseur droit Boisbriand, midget AAA N.B.: A noter que tous ces joueurs sont agés de 17 ans.deux frères Héroux, lors de la prochaine saison des Sague- néens de Chicoutimi, au sein de la ligue de hockey junior majeure du Québec.En effet, Yves Héroux, ailier droit de 17 ans qui s\u2019alignait la saison dernière avec le Bois- briand midget AAA, a été choisi au premier rang par les Sags hier, lors du repéchage de la LHJMQ.Mesurant six pieds et pesant 180 livres, Yves Héroux a fini au troisième rang des compteurs du circuit midget la saison dernière, avec une production de 53 buts et autant de mentions d\u2019assistance, pour un total de 106 points.L\u2019athléte de Terrebonne se dit très heureux de rejoindre Héroux (à gauche) et Mario Ouellet.(CP-Laserphoto) son frère Alain, chez les Sags.\u201cJe ne suis allé qu\u2019une fois à Chicoutimi lors du tournoi à la ronde, mais j'ai bien hâte d\u2019y retourner\u201d, de confier cet athlète qui a été fortement recommandé aux Sags par le dé- pisteur Georges Larivée.Bergevin déterminé Quant au troisième choix des Sags, Marc Bergevin, du Mon- tréal-Concordia, il est catégorique: \u201cJe m\u2019en vais à Chicoutimi le 24 août prochain et je n\u2019ai pas l\u2019intention de revenir à Montréal\u201d.Bergevin est un athlète qui préconise un style de jeu très agressif et avec ses six pieds et ses 180 livres, il appert qu\u2019il n\u2019est pas trop bon de s\u2019y frotter® Omnium du Saguenay Gain des Cholette sur les Bouchard JONQUIERE (PB) \u2014 Les activités se poursuivent au club de tennis intérieur Saguenay d\u2019Ar- vida où depuis quelques jours, les 544 participants se font la lutte, dans le cadre de l\u2019Omnium du Saguenay.Hier, en finale mixte, classe 2, Andrée et Christian Cholette triomphaient de Micheline et Michel Bouchard, au compte de 6-2 et 6-4.En finale consolation de ce double mixte, Jean-Louis Hé- bert et Louise Gagnon gagnaient 6-3 et 6-3, aux dépens de Gilles et Iréne Tremblay.En simple masculin, Jocelyn Fortin bat Léopold Théberge 6- 2, 1-6, 6-2; Marc-Antoine Tremblay triomphe 7-5 et 6-4 de Dominique Bouchard et Denis Hé- roux bat René St-Onge 6-4, 3-6 et 7-5.En quart-de-finale, Violette Garneau et Diane Gauthier ont battu Christiane Fillion et Raymonde Potvin.En double masculin, Jea Baptiste Roy-André Girard gagnaient 6-3 et 6-1 contre Jean- Claude et Yves Basque.= Finalement, en huitième de finale féminine, Irka Villeneuve perdait contre Francin Dufour au compte de 6-2 et 6-2.PROGRES-BIMANCHE, LE 30 MAI 1982 \u2014 143 CE ally SA 1 $} Sears 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 MAI 1982 et plus SUR VASTE SELECTION Lot de robes, modèles variés avec manches courtes ou longues à motifs ou unies, robes printanières et ; estivales, en jersey et tissu polyester, façon crêpe Georgette, couleurs assorties, grs: junior, jeune fille et de demi-tailles.Vous pourrez trouver comme suit: Rég.: $35.00 Cea 22% sas00.21% 2 29% Rég.: $55.00.26\u201d et 39% Rég.: s000.34> 1 45% Les modèles en liquidation sont similaires à l'illustration.Robes pour dames (Rayon 31) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi.de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-B240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.À Vous en avez pour votre argent.et plus.=.À PES \u2014 \u2014 5 \u2014 - pi _ - d PZ ï uy p \\ i + 4 \u2014 Lame stews _ a se pe A \u2026 "]