Progrès-dimanche, 22 décembre 1996, Cahier 1

[" Pour «VIVRE» le Saguenay Lac-Saint Jean 152 pages Le dimanche 22 décembre 1996 / 33e année N° 11 Par camelot, taxes mcluses 1 39$ Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, Tadoussac à Pointe-Lebel: 1,71 $ taxes incluses / Baie-Comeau: 2,00 $ taxes incluses / Saguenay-Lac-Saint-Jean: 1,50 $ taxes incluses Re RE RE EE Cahier spécial des \u2018 voeux de Noël page A6 Combat contre la mort Le placenta l'uitime recours Pour délivrer les prisonniers des glaces .= SUPER VENTE BE MOTONEIGES USAGEES YAMAHA «LA REVOLUTION» PRET POUR LA VENTURE! EXSTOER 1900 1 4v/mots r PLAN LOCATION BAIL YAMAHA AHA ere ul ge VT600A Ares: V-MAX 600 DX 1996 176,975/mois INDY 340 LT REV.1980 73,13%/mois BAIL ._ WIDE TRACK 1994 115,62%/mois 3 2 enr.A EXCITER ST 1993 1 06,1 7%/mois ARCTIC CAY +5 EX 570 SX 1993 106, 18*/mois PANTHER.DE LUXE 1993 195.46{/mois = Fu.73,1 s Y A M AH H A VK 540 1993 106,18$/mois CHEETAH TOURING 1992 82.585/mois ace a eT \u2019 - pr VK 540 1992 106, 17s/mois BOMBARDIER .SAINTE-GENEVIEVE anise pct | AR moi ia SAFARI RALLYE 1993 70,77*/mois 1015, nos \\INTE-GENE ) mois 48mois EXSTOER1951 e2,60\u2018/mois CHEYENNE 1991 70.77*/mois ; \u201cTaxes transport.inspection de prélivraison en sus.Le prix ne pas | les frais d a 4 19% 82.58*/mois NORDIC 50 1990 80.24-/mois Sous réserve de | approbation du service de crédit Offre d une durée imitée, non valide pour u: commercial.Il se peut que le consommateur soit obligé o acheter le bien loué au terme de la location-bail au AN rontar résiduel de 3363.77 $ pour le VKS4DEA et de 3639.36 $ pour le VT6O0A plu taxes apphcables 339054 0° comptant * Financement 8,9* d'intérêts 60 mois sh , = hen ~ > 5 A2 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Un Rock Machine criblé de balles MONTREAL (PC)-Avant même que les cendres de Bruno Van Lerberghe, 42 ans, ce motard membre en règle du groupe des Hell's Angels assassiné à Québec la semaine dernière, soient portées en terre, voici qu\u2019un agent de liaison des Rock Machine, la bande rivale des Hell\u2019s, est criblé de balles en pleine rue à Montréal, devant une centaine de personnes.Pierre Beauchamp, un homme de 46 ans, une liaison des Rock Machine comme le dit la police, a été tué à bout portant vendredi en soirée à l\u2019intersection des rues Sainte- Catherine et Metcalfe, au moment où des centaines de Nez Rouge au Saguenay 1393 transports effectués en 12 soirées CHICOUTIMI (LT) - Les effectifs de Nez Rouge Saguenay sont toujours au travail et vers 21h00 hier soir, ils avaient déjà effectué 1393 transports pendant 12 soirées.Le président de l\u2019organisme, Carol Giffard, indique que les chiffres sont sensiblement les mêmes que l'an dernier.Les soirées de jeudi et vendredi ont été particulièrement chargées avec respectivement 183 et 220 transports répartis sur l\u2019ensemble du territoire du Saguenay.Les responsables ont cependant interrompu l\u2019opération vers 2h00, dans la nuit de jeudi à vendredi, en raison de la tempête de neige.Cette décision avait pour but d\u2019assurer la sécurité des bénévoles.L\u2019opération prendra fin lundi soir.Carol Giffard demande a la population d\u2019utiliser tous les autres moyens disponibles lorsque Nez Rouge aura cessé ses activités.Autotal, entre 800 et 1000 bénévoles auront participé a ce service public maintenant bien enraciné dans les habitudes des gens.La présidence d\u2019honn.ur de l\u2019édition qui prendra fin lundi soira été assurée par le directeur régional des Pétroles Irving, Raymond Simard.Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.magasineurs déambulaient sur le trottoir.Avec l\u2019assassinat de Beau- champ, la guerre que se livre déjà depuis plusieurs mois les Hell\u2019s Angelsetles Rock Machine dans la région de Québec pourrait se déplacer à Montréal.Selon la police, un tueur solitaire masqué s\u2019est approché de la camionnette de la victime, un Ford Explorer, et a ouvert le feu à plusieurs reprises atteignant le sympathisant à la tête.Lorsque les ambulanciers ont transporté l\u2019homme à l\u2019hôpital, ce dernier avait déjà trépassé.Le sermon du père Jean-Guy Paradis qui a célébré vendredi à Québec les funérailles de Van Lerberghe, demandant au Hell\u2019s Angels de réfléchir au pardon et de penser à la médiation, n\u2019aura pas atteint son but.Les policiers possèdent peu d\u2019indices sur ce nouveau meurtre, le 51e de l\u2019année à survenir sur le territoire de la CUM, mais ils soupçonnent que le crime pourrait avoir été commis par un sympathisant des Hell\u2019s Angels voulant gravirles échelons rapidement au sein de l\u2019organisation criminelle.Atterrissage d'urgence MONTREAL (PC)-Le pilote d\u2019un avion Cessna, aux prises avec des problèmes d'alimentation d'essence, s\u2019est retrouvé hier dans l'obligation d\u2019atterrir d\u2019urgence, et ce, à deux reprises, sur l\u2019autoroute 20.L'incident n\u2019a fait aucun blessé.La première foisl'avion s\u2019est posé à la hauteur de Saint- Louis-de-Blandford, près de Victoriaville.Reprenant les airs et réalisant que les problèmes d\u2019essence se manifestaient à nouveau, l\u2019appareil s\u2019est posé une seconde fois, toujours sur la 20, mais cette fois à la hauteur de Manseau, en direction de Québec.Les deux opérations ont été menées avec l\u2019aide des policiers de la Sûreté du Québec qui, ralentissant le trafic, ont permis que l\u2019incident se déroule sans que personne ne soit blessé.Le pilote, un résidant de Saint-Augustin-de-Desmau- res, a pu finalement gagner sa destination, soit la ville de Québec.Intoxication mortelle MONTREAL (PC)-Deux personnes sont mortes et cinq autres ont été hospitalisées à la suite d'un cas d\u2019intoxication par monoxy- de de carbone survenue dans une maison de chambres de LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 96-12-18 Numéros gagnants: 7 8 12 18 23 36 Complémentaire: 19 Extra: 570314 Prochain tirage: 96-12-21 ABONNEMENT 545-4664 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothéque nationale du Québec Courrier de deuxiéme classe (N° 32131) Port de retour garanti loto-québec 8 96-12-20 96-12-20 NUMEROS LOTS 493925 50 000 $ 02 06 07 09 10 93925 5 000 $ 12 16 17 18 22 3925 250 3 27 34 35 37 38 25 5% 40 44 45 57 61 49392mm 1000$ i 4939 mmm 100 $ Le du 96-12-20 493 mmm 10% NUMERO 216553 iti.Tirage du Tirage du 96-12-20 3 4 3 4 14 18 29 41 44 715 4394 Numéro complémentaire 40 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Verdun.Selon les premières constatations du service de police de la Communauté urbaine de Montréal, une fournaise défectueuse serait à l\u2019origine de la tragédie.Urgences Santé indique que deux des cinq personnes hospitalisées sont dans un état critique.Les chambreurs sont des patients des services psychiatriques de l\u2019Hôpital Douglas, mais vivant hors de l\u2019institution.IMié étéo Eau trouble et jaunâtre par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Ville de La Baie avise ses citoyens que des employés procèdent ces jours-ci au nettoyage du réseau d\u2019aqueduc dans cer- tainssecteurs de la municipalité.Responsable du service des communications, Michel Bouchard souligne que «si les gens constatent que leur eau est trouble et jaunâtre, il n\u2019y a qu\u2019à la laisser couler quelque temps afin qu\u2019elle puisse se clarifier.» Aujourd'hui: 35 Max.: -6 Min: 0 Lundi: 3 5 neufs wer.& N\\\\ LAN TRA AN financement] jusqu'à an mois.sue à l'acceptation du client § a par GMAC.Offre d'une durée limitée.Assis 1 i Sn ROUTIÈREZ 5e, = É i LD TE La Carte GAP x EUR Re Le + &4 3371887 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.ELV - 9661 93GW929G ZZ 1 IHINVWIQ-SIHIONd 31 A 14 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Funérailles nationales de Gaston Miron Le poète retrouve la terre de ses ancêtres MONTREAL (PC) - Le poète Gaston Miron, décédé du cancer samedi dernier à l\u2019âge de 68 ans, a retrouvé la terre de ses ancêtres, samedi, à Sainte-Aga- the-des-Monts, dans les Lau- rentides, à l'issue de funérailles nationales.«Devenu sol», comme il l'écrivait de son père décédé, l\u2019«immense poète» a été salué une dernière fois par ses amis dans l\u2019église paroissiale de son enfance.Les funérailles nationales, offertes à la famille par le gouvernement québécois, ont dû se passer cette fois de cathédrale et de ceinturons pourpres pour «ce grand seigneur tout simple», comme l\u2019a décrit le chanoine Jacques Grand\u2019Maison, essayiste et ami du poète, qui présidait cette cérémonie sobre mais solennelle.Citant un vers du poème de Miron «Le salut d\u2019entre les jours», le chanoine Grand\u2019Maison a salué avec émotion son ami parti «là où l\u2019espérance a fini de n\u2019être que l\u2019espérance».La cérémonie, d\u2019ailleurs, était toute empreinte de cette poésie de Miron, qui vivra maintenant dansla mémoire des hommes et les anthologies littéraires.Dans l'église bondée, on reconnaissait ses frères de poésie Paul-Marie Lapointe, Fernand Ouellette, Roland Giguère, Claude Beausoleil ou le cinéaste Pierre Per- rault entourant la femme de Miron, Marie-Andrée Beau- det, et sa fille, Emmanuelle.Le monde politique est aussi venu dire adieu au poète indépendantiste : le premier ministre Lucien Bouchard et sa femme Audrey, les ministres Louise Beaudoin, Bernard Landry et Louise Harel.L\u2019ex-pre- mier ministre Jacques Pari- zeau et l\u2019ancien ministre péquiste Yves Duhaime assistaient aussi aux obsèques, tout comme l\u2019auteur Luc Plamon- don ou le chanteur George D'or.En guise de première lecture, le chanoine a lu des extraits des poèmes de Miron «qui expriment bien son testament spirituel» : «écoutons le poète en suivant notre propre chemin intérieur, comme une prière» : OTTAWA (PC)-Irrité parla diffusion d\u2019extraits sonores rappelant sa promesse électorale d'éliminer la TPS, le premier ministre fédéral Jean Chrétien a fustigé la presse, hier.dans une entrevue à la radio de CBC.«Si vous ne voulez pas me croire, ne me croyez pas», a déclaré M.Chrétien lors d\u2019un entretien, parfois sec, avec le journaliste Jason Moscovitz, dans le cadre de l\u2019émission «The House».«Je ne vais pas vous y obliger, mais je compte 34 années de vie publique à mon actif», a-t-il poursuivi.M.Chrétien avait déjà défendu ses réalisations lors de deux forums télévisés, le 10 décembre, également sur les ondes de la société d'Etat.Il s'était alors retrouvé dans Jean Chrétien fustige l\u2019eau chaude pour avoir affirmé qu\u2019il n'avait jamais promis d\u2019éliminer la taxe sur les produits et services.La controverse qui suivit cetépisodedevaitlecontrain- dre, six jours plus tard, à présenter ses excuses aux Canadiens ayant pu croire, lors de la dernière campagne électorale, que les libéraux élimineraient la TPS sans la remplacer par une autre taxe.Lors de l'entrevue radiodiffusée hier, M.Chrétien a laissé entendre que les journalistes n\u2019avaient utilisé que certaines bribes de ses réponses, le faisant ainsi mal parai- tre.«Il y a toujours des coupes et du montage et ainsi de suite, afin de servir le propos, pasnécessairement pour donner la vraie histoire», a décla- la presse ré le premier ministre à M.Moscovitz.«Vous êtes un professionnel, a-t-il ensuite lancé au journaliste.Pensez- vousavoir agi de façon professionnelle?Vous êtes le seul à pouvoir répondre à cela.» M.Chrétien a bien failli dire que les forums du 10 décembre avaientétéun coup monté.«Ce n\u2019était pas un vrai forum, a-t-il affirmé.J\u2019y ai vu 200 (personnes) et je sais que seules 13 d'entre elles posaient des questions.» Le premierministre a évité de répondre lorsque l'animateur lui a demandé s\u2019il prendrait part à un autre forum.«Cela dépend, je ne suis pas obligé de le faire», a-t-il dit.«Cette année, pas mal de gens nous avaient dit de ne pas le faire, a-t-il poursuivi.Nousl'avonsfaitmalgrétout.» suite Suite au sinistre, nous sommes maintenant relocalisés au 925, rue Bégin Chicoutimi G7H 4P1 549-7060 Située à côté de la Polyvalente Dominique-Racine Robert Fortin, 4.4.DENTUROLOGISTE 100 Robert Fortin, d.d.denturologiste OUVERTURE DE NOS NOUVEAUX BUREAUX LE 1¢r JANVIER 1997 335645 Lede * «Nous partirons de nuitpour l\u2019aube des mystères.Nous ne serons pas seuls à faire le voyage: d\u2019autres nous croiseront parmi les paysages, comme nous invités de ce jour qui naitra.» Dans son homélie, M.Grand\u2019Maison a évoqué les sentiments de fraternité et de justice sociale qui animaient le poète, par-delà - et avant - son engagement indépendantiste.«Nous vivons à un tournant historique où tout aboutit à unacte de foi : mettre un enfant au monde (.) foncer dans un avenir marqué d\u2019autant d\u2019incertitudes.Nous faisons face présentement à plusieurs choix collectifs difficiles, douloureux», a-t-il dit.La cérémonie s\u2019est terminée parun hommage lu parle comédien Gilles Pelletier et rédigé par l\u2019écrivain Pierre Vadebon- coeur, à la demande de la famille et des amis.«Nous n\u2019avons jamais traité Gaston comme un personnage, mais * \u20ac.\u201d comme l\u2019un d\u2019entre nous tous, et aussi comme l\u2019un d\u2019entre le peuple»,a écrit Vadeboncoeur.«Je crois que l\u2019oeuvre poétique de Miron est tout simplement un sommet de la poésie d\u2019expression française universelle contemporaine (.) Il a obtenu la gloire mais il ne l\u2019a jamais cherchée; il n\u2019a jamais cherché que ce qu\u2019il cherchait, qui était au-delà et qui était au coeur.«La gloire est quelque chose d\u2019extrêmement rare.Miron reçoit celle qu\u2019il n\u2019a pas cherchée et c\u2019est la seule véritable, c\u2019est la seule pure et la seule qu\u2019il n\u2019ait pas condamnée.«La poésie, l\u2019art, c\u2019est ce qu\u2019ilyade plus proche de l\u2019éter- nité- part la mystique.Et c\u2019est l\u2019éternité.» Le poète a été plus tard inhumé dans le cimetière paroissial de Sainte-Agathe-des-Monts en présence de ses proches.Les drapeaux sur les édifices gouvernementaux du Québec ont été mis en berne, toute la journée de samedi.Sairée-cauaence des Fetes Thème du débat: L'EXODE DE NOTRE RELÈVE RÉGIONALE Le député fédéral de Lac-Saint-Jean # Stéphan Tremblay invite toute la population régionale à une soirée-causerie qui se tiendra le dimanche 29 décembre 1996 à 20 h à la salle Piékouagami du Complexe Jacques-Gagnon d'Alma.Bienvenue à tous et spécialement aux personnes d'ici qui étudient et travaillent à l'extérieur de la région.Le but de cette soirée est de discuter de pistes de solutions au problème de l'exode de la population régionale.339344 Ambiance agréable - Ouverture des portes à 19 h a so is AIL ss eo WTAE a hate me Ye oad + ee \\ &% 434 te # Le à.à tous nos membres et membres-commerçants affiliés Bienvenue au sein de notre Centre D'Achat Communication.Dans un premier temps laissez-nous vous exprimer notre gratitude pour la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre logiciel «Life Path» qui vous aidera à planifier vos investissements futurs.Notre version française sera disponible pour le 30 janvier 1997.Tous nos efforts sont concentrés afin d'améliorer la qualité de vie de nos membres et à revitaliser le chiffre d'affaires de nos petits commerçants ainsi que nos PME.La confiance que vous avez mis dans notre compagnie nous a permis d'atteindre une croissance extraordinaire.Notre compagnie compte déjà 2172 membres et 379 membres-commercants, tout cela apres seulement 7 semaines d'existence.CAC contribuera, grâce à vous, à enrayer le travail au noir et à créer de nouveaux emplois.Nos efforts conjugués génèreront un climat d'optimisme'économique qui profitera à tous.Pour en connaître un peu plus, téléphonez à notre bureau régional de CAC Saguenay au (418) 696-0054.Au début de janvier, la direction de CAC sera sur place pour rencontrer tous les gens d'affaires ainsi que toute la population du Saguenay pour répondre à toutes les questions lors de soirées d'information.Par les achats que vous effectuerez chez les marchands, notre syste- me deviendra autosuffisant et facilitera notre progression vers l'an 2000: de plus, nous offrirons la possibilité à nos commerçants affiliés de nous suivre sur la route de l'informatique via le réseau Internet.Jean-Pierre Boivin Associé relation publique Centre d'Achat Communications oyeux Noël et Bonne et Heureuse Année .@ SLV - 9661 a:qu:@09Q ZZ ©1 \u2018IHDNVWIG-SIHIONd 1 - -_ A16 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Une brique de 1400 pages Les forestiers possèdent maintenant leur bible LA BAIE (YB)-Ouvrage prestigieux et accessible à qui veut se donner la peine d\u2019en faire une lecture graduelle, le «- Manuel de foresterie», produit récemment par l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec en association avec les Presses de l\u2019Université Laval, a définitivement tous les atouts pour devenir, et ce pour les prochaines années, la «Bible des forestiers».Cette «bible» qui compte environ 1400 pages est abondamment illustré (schémas, graphiques, photos, etc.), fort bien documenté et traite pratiquement tous les aspects du patrimoine forestier québécois.Les connaissances fiables qui y sont livrées sont certes parmi celles les plus à jour et démontrent de façon magistrale le savoir-faire des Québécois dans le domaine de la foresterie.Pas moins de 165 auteurs auxquels se sont joints une centaine de réviseurs qui oeuvrent soit dans l\u2019enseignement, soit dans la recherche, ou soit encore dans la pratique forestière ont participé à cet effort collectif.Ils (les auteurs) ont fait en sorte par les nombreuses références bibliographiques que les lecteurs puissent aussi, s\u2019ils le désirent, élargir ces mêmes connaissances par des lectures complémentaires.Du sol à la cime De fait une lecture sommaire révèle que la genèse, la formation, et l\u2019évolution de la forêt québécoise tout autant que les techniques, les équipements utilisés, de même que les diverses pratiques de cultured\u2019aménagement et d\u2019exploitation forestières ont été dûment scrutées.Ainsi, l\u2019on y fait connaître parexemple ce qu\u2019était le territoire du Québec lors de la présence des glaces (inlandsis)ilya 11000 anset comment celles-ci ont façonné le relief.On y fait ressortir comment le retrait des glaciers, la géographie, les dépôts de surface.Parc des Monts-Valin Un rappel aux motoneigistes JONQUIERE (CP) Le ministère de l'Environnement et de la Faune désire rappeler aux motoneigistes que la circulation est permise dans certains secteurs du nouveau parc des Monts-Valin et ce, même si cette activité est généralement interdite dans un parc québécois.Ainsi, les motoneigistes peuvent avoir acces au parc des Monts-Valin sur les sections de sentiers suivantes: parlaroute du Bras-des-Canots qui traver- seleparcendirectionnord-sud et par le sentier qui méne aux pics de la Hutte et Bellevue, avec cependant un certain controle de \u2019'acces appliqué danscesecteurpourmieuxpro- téger les sommets.Ailleurs dans le parc, la circulation en motoneige est donc interdite sans autorisation spécifique.Enfin, le ministère de l'Environnement et de la Faune confirme que le relais le Petit Séjour, accessible par le rang Saint-Louis via Saint-Fulgen- ce, sera ouvert tout au cours de l'hiver pour les motoneigistes et les skieurs de fond.La clinique dentaire Gagnon et () Gauthier profite de cette belle Occasion pour remercier leurs clients et amis pour leurs encouragements tout au long de l'année et leur offrent tous les meilleurs voeux pour cette Nouvelle Année l\u2019apparition de la végétation et l\u2019hydrographie ont structuré les sols.On découvre notamment qu\u2019il y a 4000 ans, les glaciers étaient disparus du Nord du Québec et que les pessières formées de même que les sapinières adoptaient une structure.une densité et un comportement floristique apparentées à celles des communautés actuelles.L'ouvrage souligne par ailleurs le rôle des facteurs qui contribuent de façon active au Er développement du milieu op forestier comme par exemple les phénomènes atmosphéri- ! ques, les structures climati- &# ques de même que le comportement des éléments climatiques.Le manuel mentionne également qu'il y a deux modes ç ; de tenure au Québec: les ter- #55: res publiques quicouvrent89 % du territoire et les terres privées qui couvrent les11% , 1100 restants.FORETS - Le manuel traite de _ Onysouligne.entre autres, |-immense richesse du patri- l'apport important de la forêt moine forestier québécois.privée qui fournit des ressources commerciales et biomasse pour fins agricoles industrielles dont les pro- et énergétiques.duits de l'érable.les huiles essentielles.le charbon de bois et les briquettes, les arbres de Noël, ainsi que la Intégration de la beauté Certaines branches spécia- lisées qui sonten pleine voie de développement, comme la foresterie urbaine, sont mises en évidence.L'on sensibilise largement au rôle esthétique danslacomposition du paysage et fait ressortir qu\u2019il faudra tenir compte dorénavant fait remarquer la valeur contributive de l'aménagement paysager.Celui-ciest constitué notamment par l\u2019ensemble des végé- # taux d'une propriété et comprend généralement entre 0 et 25 % de la valeur marchande totale de cette dernière.-La valeur des seuls arbres pouvant contribuer pour une proportion de 7 à 15 % de la valeur d'une maison et d'un terrain -.y lit-on.De façon explicite.les auteurs reconnaissent la valeur des efforts soutenus des écologistes.qui au fil des dernières décennies, ont exercé des pressions importantes sur les utilisateurs de la ressource et forcé à des ajustements concernant les modes d'intervention en forêt.Le «Manuel de foresterie.est un ouvrage remarquable à maints égards qui devrait sensibiliser davantage les Québécois à l'immense richesse de leur patrimoine forestier et écologique.Service de l'éducation permanente IN Autodesk, College de Chicoutimi Jp CAODAO! OBJECTIFS DU PROGRAMME: Centre de formation autorisé JT TRE LS ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES (17 unités) Formation gratuite de niveau collégial Ce programme permet à l'étudiant ou l'étudiante de se familiariser à la conception et à la production de dessins techniques complets et variés utilisant la CAO/DAO.à l'utilisation de terminaux graphiques, de la table traçante, de la tablette graphique ou d'autre matériel infographique, d'explorer les différentes possibilités de la CAO/DAO, de se familiariser au fonctionnement de logiciels de CAO/DAO, de développer différentes techniques de modelage, d'habillage, de cotation et de mise en plan sur support CAO/DAO.CONDITIONS D'ADMISSION: » Diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) en dessin industriel ou formation jugée suffisante par le Collège.° Avoir réussi les cours mathématiques GMA 151 à 155 ou mathématiques 522.e Posséder votre passeport de formation SPRINT.DURÉE DU PROGRAMME: HEURES: 510 (20 semaines) DÉBUT: 17 février 1997 FIN: 4 juillet 1997.Pour informations et inscriptions, communiquer avec M.Jean-Marc LeBlanc, conseiller pédagogique au 696-2243 poste 228.338827 Py TH «* we= bn, \u2014\u2014 245 PN mn pum pth pm pe pw pA pm mn amb sm me Lh oe\u201d p= om AY om Services aux familles du Saguenay La société Alzheimer se cherche un local ALMA (PET) - La société Alzheimer de la Sagamie est à la recherche dun local de travail fourni gratuitement au Saguenay.En effet, explique l'intervenante Andréa Lapointe, le projet IMAGE ne s'occupe plus des familles.C\u2019est pourquoi elle doit passer deux journées par semaine au Saguenay.Elle explique que le nouveau contexte rend nécessaire l'obtention d'un bureau.Pour le moment.elle prend des ren- Des activités déplacées à la bibliothèque CHICOUTIMI (DC) - Le déplacement de certaines activités du Centre socioculturel vers la bibliothèque municipale de Chicou- timi vient d'être confirmé par les membres du conseil lesquels ont déga- £e une somute de 153 000 $ qui sera consacrée a l'éla boration des plans et devis.Confiée à la firme d'architectes Carrier et Simard.de Chicoutimi.cette tâche devra être exécutée rapidement.puisque la ville a l'intention d'aller en soumissions dès le mois prochain.Ce sera la dernière étape avant la réalisation des travaux qui.en principe.devraient étre complétés d'iciau début de l'été.Leur ampleur reste à déterminer.cependant.puisque les membres du conseil ont le choix de tout faire d'un coup.ce qui nécessiterait un investissement de 1.8 million $.ou de procéder en deux ou trois phases.Ils soupèsent actuellementcesoptionset se détermineront en janvier.lors de la préparation du plan triennal.Sans égard au nombre de phases.par ailleurs.les plans et devis embrasseront l'ensemble du projet.soit le déplacement des activités qui étaient présentées aux Catacombes.ainsi qu'aux quatrième et cinquième étages du Centre socio-culturel.lequel est situé dans l'enceinte du cégep de Chicoutimi.Elles seront désormais centralisées au rez-de- chaussée et au sous-sol de la nouvelle bibliothèque.tandis que l'ancien garage.lui.s'enrichira d'un petit théâtre que pourra utiliser la troupe Les Amis de Chiffon, présentement logée dans un édifice exigu du secteur Rivière-du-Mou- lin.Decette manière.la ville économisera le coût d'une partie du loyer qu'elle verse au cégep.où ne subsisteront que l'Ecole de musique de Chicoutimi et la salle d'exposition Espace Virtuel.Elle pourra ainsi récupérer.en 15 ans.les fonds qui auront été investis dans le projet, toutes phases confondues.dez-vous avec des familles.mais doit les rencontrer dans les maisons ou dans endroits publics.pour discuter hors de la présence des patients concernés.par délicatesse.Parfois, la rencontre se fait chez une soeur ou une belle- soeur qui prête sa maison.«Je n'ai pas d'endroit où les familles peuvent me rencontrer confidentiellement.pour venir consulter: je suis comme une travailleuse de rue.mais je dois répondre aux besoins», dit-elle.«Avec notre petit budget de 21000 $.nous ne sommes pas en mesure de payer une intervenante et des bureaux -.explique Mine Lapointe.Elle est aussiàlarecherched'unesalle, également prétée gratuitement.pour pouvoir recevoir les familles, une fois par mois: elle vise une salle pour recevoir 20 à 25 personnes au Saguenay.idéalement à Chicoutimi.À ce chapitre, elle est en contact avec le CLSC et des communautés religieuses..ét hy > i i= th er lll doy \u201c1 \u201c cut\" # Lo 7, i 3 RE | Votre objectif pour\u201d.3 \u201ci » > ', i.4° ÿ Ai yy a prochaine/année Coy, \"oH 7 WS gy = QO ra i is 47 uf *# Ny Continuer de faire baisser & Ya A les prix comme on l'a \\ # J à toujours fait.» = = in # Ei ols 112 Jf] mil ta 1e t = 7 , a \u201ca Es > pros 5 i on vous s-R m Et route.une ann a &® 7 Aoi RA el Na AS \"\u20ac A Se C J.ç LS is ns A0 CA À sa ä as ii A = a, æ yi wine?fon.vi > gy Se RY vi 2 ; A We X A « \u2018 / at \u2018De toute l'équipe Consort A TE ar Tr RE Al consomat] M hg! À are CN Les plus bas Ll A La ok TY i.7 Pie sie sie Fi oh some} A20 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 se 20 REE >Re D Afin de souligner le 10 ième anniversaire du journal Le Gravillon, édité par les étudiants de Charles-Gravel, la Maison de la Presse a délégué quatre représentants des employés de la rédaction pour aller rencontrer les étudiants de cinquième secondaire à l\u2019occasion du cour de Français écrit du professeur Martin Tremblay.Sur cette vignette les journalistes en herbe écoutent les expications données par les représentants de la rédaction, Serge Emond.Denise Pelletier, Pierre Bourdon et le signataire de cette page.Service méritoire Tout l'horreur soulevé par les meurtres de six employés de la Croix-Rouge, en Tchét- chénie, assassinées dans leur lit dans la nuit de lundi dernier ne peut que nous faire apprécier davantage les bénévoles de cet organisme humanitaire international qu\u2019on a pu voir à l\u2019oeuvre plus près de nous, cet été, alors qu\u2019il a été désigné pour 1,065 65 gérer les fonds recueillis pour venir en aide aux sinistrés du déluge.La Croix- Rouge, à l\u2019occasion, rend hommage à un de ses nombreux bénévoles.Récemment, à l\u2019occasion du cocktail bénéfice de la Croix-Rouge, à la base militaire de Bagot- ville, on a souligné les 30 ans de précieux services rendus par Gertrude Munger-Dubé accompagnée sur cette photo d\u2019un autre grand bénévoles, Raymond Bergeron.Cyrix Offrez-vous ce qu'il y a de mieux! Pour la maison, pour le bureau, ou les deux.gal 5 _u i TREY Cec itp mou\u201c 686-P150 ces, Cyrix Norton Sl v8.0 Intel PLACE DU ROYAUME Tél.: (418) 698-MEGA FAX: (418) 698-2971 2400700 USSTAUGAAOARCO AUS OAGUe8R =.+.\u2018une oreille à l'autre Veille du Nouvel An au centre communautaire Le centre communautaire de Jonquière offre une fête pour défoncer l'année 96, le - mardi, 31 décembre, à compter de 22h.En plus de la musique de Raynald Vachon, le prix d'entrée comprend un banquet (pièces montées) un cocktail et un tirage de prix de présence.On peut rejoindre les respon- _ sables en se rendant au centre situé sur la rue des Pensées ou en téléphonant au 548-6444.4 ro: Tirage remis La Corporation «Sentier de motoneige réserve des Laurenti- des» reporte au 20 juin le tirage d'un campeur motorisé qui devait avoir lieu le 20 décembre.Ce report résulte de la décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour résoudre un problème survenu lors de l'incendie qui a ravagé les installations du Géant motorisé de Saint-Ambroise.Des talons de billets vendusontalors disparu.Les responsables devront retracer les personnes qui ont acheté des billets.La liste des billets vendus sera publiée dans l\u2019édition du Progrès-Dimanche du 12 janvier 1997 et affichée au Faubourg Sagamie.Tous les détails seront fournis dans l\u2019annonce du PD.André Bouchard et Gérard Tremblay, président de «Sentier de motoneige réserve des Lau- rentides» (344-1548) ont fait cette annonmercredi dernier.Réussite des étudiants du cégep de Saint-Félicien 25 finissants et finissantes du cégep de Saint-Félicien ayant obtenu leur diplôme d\u2019étude collégiales en août dernieronttous réussi avec succès leur examen d'admission à la profession d\u2019infirmières et infirmiers.L\u2019épreuve d'une journée comprend 250 questions reliées à des histoires de cas pratiques.Ils et elles partagent le sentiment du devoir accompli et la fierté d\u2019avoir atteint un but.Félicitation.© Carte vidéo SVGA PCI 1 Meg (ext.2 \"E D) Moniteur couleur SVGA 28 NI 14° 0 CO ROM 8X O Carte de son stéréo 16 bit PNP DO Haut-parleurs 60 watts D Souris 3 boutons et tapis [2 Clavier étendu bilingue D Boîtier Tour Medium [J Windows 95 français CD (avec hcence) DO 1100 programmes pour W 90 O Garantie 2 ans CO Fax moderm 3360 interne CARANTIE CMAX 1 3 million $ pour voir les ours polaires à deux pouces du nez Il ne s'agit pas d\u2019un conte de Noël.Les dirigeants du zoo de Saint-Félicien ont t investi 1,3 millions $ pour installer un aquarium géant où s'exhibent des ours polaires dans toute leur splendeur.Le jardin zoologique évolue avec son temps et prend le virage éco-tourisme.L'élément déclencheur, l\u2019incitatif ultime pour transformer cet attrait touristique régional saisonnier en site annuel permanent pour les visiteurs du monde entier c'estd'amener la clientele 18953 H.T.T P2.//SAGLAC.O.C.CA/vmégainax Merite militaire L'adjudant-maître Marcel Tremblay recevra l\u2019une des plus hautes distinctions accordées aux militairesentemps de paix.Affecté à la base militaire de Bagotville, Tremblay sera nommé membre de l'Ordre du mérite militaire pourreconnai- tre l'ensemble de son implication tout au long de sa carrière militaire.Entré dans l\u2019armée à 19 ans, Marcel Tremblay, aujourd'hui âgé de 45 ans, s\u2019est toujours impliqué dans diverses activités.Le récipiendaire est originaire de Chicoutimi.à se frotter le nez, avec ces redoutables plantigrades.Une première mondiale qui suppor- teraadmirablementbien le tourisme d'hiver développé jusqu'ici autour de la pêche blanche et de la motoneige.Les Américains, bien sûr.mais de plus en plus d'Européens et d'Asiatiques paient des fortunes pour se rendent sur les banquises du Grand Nord surveiller, à distance, les Seigneurs des glaces.Souvent de fois, les aventuriertrou- ventles banquises maispasles colosses de 100 kilos.Par d'ingénieux travaux, on est parvenu à Saint-Félicien a placer ces immenses bêtes dans une situation où seules quelques subtiles obstacles les séparent de la liberté dont ils jouissent dans leur royaume de banquises.Mieux encore, un immense bassin aménagé en partie de verre heureusement fort solide, nous permet de surveiller les ébats de ce grand nageur avide de tout ce qui bouge.Parce que, tout placide qu'il paraisse, l'ours polaire confond tous les visiteurs se hasardant près de l'immense mur transparent avec les phoques qui font son délice.Ce face-à-face, à deux pouces du nez de ce colosse de 1400 livres est saisissant.Il constituera d'ailleurs le clou de cette visite hivernale au zoo de Saint-Félicien, où l'homme a désormais accès à une faune sauvage s'harmonisant avec nos rudes hivers.Loups, cougars, Lynx, loutres, Castors et bien d'autres encore viennent comblerla curiosité du visiteurs qui restera marqué de par ce face-à-face hivernal.Plus rapide que le Pentium 6x86-P120+ 6x86-P133+ ox86-P150+ n80-Plons Pentium- 120 Pentinm-133 Pentimn- 150 Pentimn- 100 679 380 747 +21 815 4°5 901 520 PRÊTS ÉTUDIANTS DISPONIBLES ICI Ses greg ze NS Nore Microsoft Windows al 24 WF SES MI hl, Te rs ~~ AA ee MS WS WS MN ed EE CR RS tré ttc LL SIDA - Le Mouvement d'information d'éducation et d'entraide dans la lutte contre le sida (MIENS) se joint au mouvement initié par la Société canadienne du sida visant à sensibiliser le premier ministre Jean Chrétien à I' importance du renouvellement de la stratégie nationale sur le sida.À cet effet.des personnes atteintes du virus du VIH ont amassé leurs bouteilles de médicaments afin de les acheminer au premier ministre du Canada.La présidente du conseil d'administration du MIENS.Ginette Desmeules.a remis le «colis» au député fédéral de Chicoutimi.Gilbert Fillion, qui va le remettre au bureau du premier ministre.Dans la région, le MIENS a offert entre aout 1988 et mars 1996.des services a au moins 93 personnes atteintes du sida et rejoint annuellement 7000 personnes par le biais de ses activités d'éducation et d'information.tPhoto Rocket Lavoie) Il nous fait grand plaisir de féliciter les entreprises tores- tieres B.R.inc.dont M.Bertrand Guay et M.Réjean Tremblav.Tous deux de Saint-Félicien (Lac-Saint-Jean), pour l'acquisition d'un transporteur forestier de marque Trans-Gesco TG-88.Le Trans-Gesco TG-88: e Conçu et fabriqué entièrement au Lac-Saint-Jean (Roberval).e Entièrement hvdrostatique.* Ayant un effort tractit de plus de 130 GOO livres (60 000 kg).e Cet appareil se classe comme étant le transporteur le plus puissant de sa catégorie, sur le marché En tant que représentant du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, Chapais et Chibougamau, je tiens à remercier, M.Guay ct M.Tremblay de la confiance qu'ils portent à nos produits.Je vous souhaite la meilleure des réussites dans votre entreprise.Les Équipements Quadco inc.sont distributeurs des transporteurs forestiers Trans-Gesco des abatteuses-groupeuses Timbco, des ébrancheuses Denis montées sur porteurs Link-Belt, des excavatrices Link-Belt.«Un partenaire dans votre entreprise» Martin Chouinard, représentant Quadco, Roberval: 1-800-472-3527 Montréal: 1-800-668-5337 338897 ON S\u2019EMBALLE POUR Cantraide FAITES EMBALLER VOS CADEAUX DE NOËL AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT (SUR UNE VASTE SÉLECTION DE PRODUITS TÉLÉPHONES EN PELUCHE PISTE DE COURSE DONALD ET MICKEY «POLE POSITION» * Tonalité/impulsion interchangeable Inchuan .* Sonnerie électronique \"| por + Dernier numéro recomposé ° Longueur toal 26° * Surface totale 10.5\u201d X 49° 149\u201d || FY TT faits de peluche AVEKMICKEY Ch.S CN RAST RADIOCASSETTE AM/FM AVERS25 ÉCOUTEURS STÉRÉO * Appareil mince et compact AVERS25 SANS FIL yg rt de pes HAUTE GAMME * Piles rechargeables À © Pile rechargeable intégree E * Fréquence radio (900MHyz) un SONY F * Fonctionne d'une pièce l'autre pour * Jusqu'à 150 pieds seulement AO 0 DE verse: LECTEUR de DISQUE AVERSO7 COMPACT PORTATIF * Surechantillonage (8X) * Programmation en mémoire de 20 plages * Casque de type ouvert inclus * Adaptateur secteur inclus 99° (ONURETANTd ~vess20 DEMARREUR A DISTANCE MAGNÉTOSCOPE 2 TETES * Menu trilinque à l'écran * Télécommande à accès direct AVES 1061 TÉLÉPHONE Installation SANS Fil RON incluse MAINS LIBRES : * Accès 25 canaux i * Télélocalisation \u2019 * Maing libre ê sur le combiné A Pour ta plupart des autos M] automatiques seulement, WE MICRO-ONDE AUDIO PORTATIF * 0,6 pi.cu - 600 watts « Fonction de «garde avec LECTEUR CD au chauds des aliments * lswats RMS * Décongélation automatique * Télécommande à fonctions ie Re 5 sk pour * Enregistreur à cassette simple avec inversion automatique Sur produis sdéchonnes de 2008 1 pus à pr pe SAC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée à aucune autre offre Détais en magasn Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.Duvert le mercredi jusqu a 214, et le Dimsache à compter de 104.BOUTIQUES D» Aima carrefour Alma (418) 669-0555 * ChiCOUtIMi Place du Royaume (418) 693-0007 ET VENDREDI : LCV - 9661 81quiad9Q 22 91 \u201cIHDNVWIG-SINOONd 3 A22 - LE PROGRES-DIMANCHE, ie 22 Décembre 1996 Tordeuse des bourgeons de | \u2018épinette Une nouvelle épidémie atteindra la Nell CHICOUTIMI(NB)- Dans 10 ans tout au plus, les foréts du Saguenay/Lac-Saint-Jean seront prises avec une nouvelle épidémie de tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.L\u2019insecte a commencé à réapparaître dans l\u2019Outaouais l\u2019an dernier et les scientifiques s\u2019attendent à ce qu\u2019il poursuive, comme à son habitude, sa progression vers l\u2019est, ce qui l\u2019amènera chez nous d\u2019ici 10 ans; peut-être moins, si les conditions climatiques et de nourriture le lui permettent.Pour le président sortant de la Sopfim (la Société de protection des forêts contre les insectes et les maladies), Jacques Girard, directeur divisionnaire chez Stone Consol de La Baie, le temps n\u2019est donc pas aux polémiques comme celle lancée à l\u2019émission Découverte de Radio-Canada il y a quelques semaines, alors que des chercheurs de l\u2019université Laval ont émis l\u2019hypothèse que le Bacillus thuringensis, le fameux insecticide biologique B.t.mis au point au début des années 80 par le docteur Vladimir Smirnoff dans ses labora- FJoivin - Homéopathie e Vous trouverez un service personnalisé par des gens d'ici a nos trois succursales ° ~ Prise de glycémie ~ Tension artérielle ~ Produits naturels ~ Articles de stomie LIVRAISON GRATUITE 6 JOURS PAR SEMAINE brune Sl Les Pharmacies Michel Lahaye 2100, rue Bagot / 544-7335 toires de Chute-aux-Galets, n\u2019était peut- -être pas aussi efficace qu\u2019on le croit et qu\u2019il vaudrait mieux mettre au point une méthode de combat par un virus.Premièrement, soutient Jacques Girard, il est faux de prétendre que le B.t.n\u2019est pas efficace; et deuxièmement.peu importent les perspectives d\u2019avenir qu'offre un insecticide viral, celui-ci n\u2019est même pas encore au point et il faut miser sur ce qu\u2019on a entre les mains, le B.t.Ce que craint Jacques Girard, qui siége toujours sur le conseil d\u2019administration de la Sopfim, c\u2019est qu\u2019a semer le doute sur les qualités du B.t., on en vienne à le reléguer aux oubliettes.Et puisqu'il n\u2019y a aucun insecticide viral capable d\u2019être produit économiquement à grande échelle, on risque de se retrouver sans moyen de lutte contre un ennemi qui amorce son cycle de destruction.Progression La dernière grande épidémie de tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette a commencé en 1967 en Outaouais pour prendre fin en Gaspésie en 1991.Le Saguenay/Lac-Saint-Jean fut affecté dans la première moitié des années 80, juste avant TORDEUSE - Le docteur Vladimir Smirnoff, qui continue de travailler bénévolement aux recherches sur le B.t.depuis sa retraite, et l\u2019ingénieur forestier Jacques Girard, de la Stone, s \u2019inquiètent du sort réservé à la lutte contre la tordeuse du bourgeon de l\u2019épinette qui se dirige lentement mais sûrement vers nous.que le gouvernement du Québec rende obligatoire l\u2019utilisation du B.t.au lieu des insecticides chimiques nocifs pour l\u2019environnement.Utilisé avec succès en Gaspésie à la fin de la dernière décennie, les chercheurs se sont acharné, au cours des cinq dernières années, à analyser les résultats obtenus et à partir de là, à améliorer leurs techniques d\u2019arrosage.Selon Jacques Girard, les prochains combats seront beaucoup plus efficaces.«Par exemple, on a constaté qu'il faudrait grossir les gouttelettes de notre pulvérisation parce que dans certains cas, la tordeuse n\u2019ingérait pas assez de produit -et c\u2019est là la différence fondamentale entre un insecticide biologique et un insecticide chimique- pour qu\u2019il lui soit fatal.Nous étions habitués aux insecticides chimiques qui tuent par contact.Dans le cas du B.t, la chenille doit l\u2019ingérer pour permettre à la bactérie de l\u2019attaquer.Si elle n'en absorbe pas suffisamment, la tordeuse tombe seulement malade et cesse de manger pendant quelques jours, le temps de se rétablir.» Selon Jacques Girard, qui tire ses renseignements du docteur Smirnoff, c\u2019est ce phénomène qui a induit les dénigreurs du B.t.enerreurenleur faisant croire que c\u2019est la tordeuse qui avait développé ce mode de défense contre le produit: «En quantité suffisante, le B.t.est toujours aussi efficace et la tordeuse n\u2019a pas développé d\u2019immunisation contre le bacille, comme le soutiennent les partisans de l'insecticide viral.» 591, rue Albert / 544-8266 Depuis dé £ ans, lajPharmaciejMicheljliahaye esifetabliefajlzagBaie Oeuvrant sous la bannière Brunet, les 3 pharmacies Michel Lahaye de La Baie donnent de l'emploi à 27 personnes de chez nous, dont une équipe de 5 pharmaciens(nes) totalisant plusieurs années d'expérience en milieu communautaire et en foyer pour personnes âgées.Une équipe de cosméticiennes d'expérience, des commis dynamiques à l'écoute de leur clientèle et des promotions à toutes les semaines.Vous retrouverez à nos 3 succursales le même service personnalisé.Vos dossiers se retrouvent dans nos 3 pharmacies.Suites aux pluies diluviennes de juillet qui ont emporté notre pharmacie de Grande-Baie, nous trouvons très regrettable que des gens profitent d'une telle épreuve pour nous compétitionner\u2026 Cependant la reconstruction de notre succursale se fera dans le nouveau secteur commercial au printemps 1997.En attendant, à la demande de notre clientèle de Saint-Alexis et pour mieux vous servir, notre succursale est temporairement installée sur le stationnement de Richelieu Benoit Simard, voisin de la Caisse Populaire.Venez rencontrer notre équipe, vous constaterez que tous vos dossiers sont complets.Les médicaments de comptoir, cartes de souhaits, confiseries, idées-cadeaux, promotions Brunet, articles d'hygiène, produits pour bébés et toujours nos prix très compétitifs.1032, rue Sainte-Catherine / 544-7303 239104 A of A pus btn bd Fn ems \u2014-_\u2014 FO Ta ak Fa am CN Ppt ee LAN MTS em Ne pas baisser les bras La planification de l\u2019épandage devrait commencer par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - L'ingénieur de Stone estime qu\u2019il ne faut pas non plus baisser les bras, comme le laissait entendre le reportage de Découverte, en se disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cycle contre lequel on ne peut rien faire.En effet, une épidémie ou pere age SAISON- La prochaine saison de lutte contre la tordeuse devrait être en voie de préparation, ce quin\u2019est paslecasactuellement.comme la dernière signifierait la perte de l\u2019équivalent de 10 années d\u2019approvisionnement.«Fatalement, il y aurait des fermetures d'usines car le bois perdu ne peut être coupé ailleurs puisque tous les territoires de coupes sont déjà attribués.Et il ne faut pas compter sur la récupération des arbres morts car le délai, pour ce faire, est au maximum de deux ans.» La tordeuse affecte les essences d\u2019arbres à différents degrés.Elle tue à coup sûr les sapins, qui constituent 40% des récoltes au Québec, elle affecte sérieusement les épinettes blanches, et réduit considérablement la croissance des épinettes noires, l\u2019essence la moins vulnérable.«On pourrait laisser aller la nature sans intervenir dans le cycle de la tordeuse qui est de 25 à 30 ans, mais ce serait une catastrophe économique pour l\u2019industrie forestière.L\u2019objectif de la lutte est de préserver les forêts en attendant qu\u2019on soit prêts à les couper», avertit Jacques Girard, qui n\u2019est pas encore rassuré sur les intentions gouvernementales.En effet, on devrait commencer à planifier la prochaine sai- sondelutte;or,la Sopfimattend toujours des nouvelles de Québec, car elle ne peut rien faire sans qu\u2019il lui en passe la commande.A l\u2019image de la Sopfeu, qui lutte contre les feux de forêt, la Sopfim est financée moitié- moitié par les compagnies forestière et par Québec, proportion qui passe à 62-38 si on considère les petites forêts privées pour lesquelles l\u2019Etat assume, seul, la facture.L\u2019épandage de B.t.coûte en moyenne 38 $ l\u2019hectare mais selon Jacques Girard, la forêt en vaut le coût: «Il y a 10 ans, les droits de coupe étaient de 2 à 3 $ le mètre cube et il est actuellement de 12 à 13 $.La forêt a de plus en plus de valeur et c\u2019est d\u2019autant plus important d\u2019investir pour la protéger.» Pourl\u2019instant,leseul endroit où on planifie l\u2019épandage de B.t.à très grande échelle au Québec sera en Gaspésie, l\u2019été prochain, où on va traiter 75 000 des 100 000 hectares de forêts qui sont menacés par l\u2019arpenteuse de la pruche, un insecte RJ Hôraire Mardi, 24 décembre 1996 Mercredi et jeudi, 25 et 26 décembre 1996 Mardi, 31 décembre 1996 qui tue un arbre en seulement une saison de défoliation sévère.La forêt touchée représente 10 millions de mètres/cube de matière ligneuse, soit le tiers del\u2019approvisionnementannuel $e, UE, de la province.«En Gaspésie, le gouverne- mentn\u2019apluslechoixd\u2019agircar la menace est sérieuse.Il faudrait qu\u2019il adopte la même attitude face à la prochaine épidémie de tordeuse car on a cons- \u2018 Caisses populaires Desjardins ; du Saguenay-Lac-Saint-Jean 12h 12h taté que l'\u2019épandage avait également des effets sur la génération de l'été suivant.En s\u2019y prenant dès le début, on aurait de meilleurs chances de réussir à sauver nos forêts», conclut M.Girard.PI de > férméture\u201d Gin uTemps\"de?F 3 Mercredi et jeudi, 1 et 2 janvier 1997 Pour vos transactions courantes, utilisez les services automatisés Desjardins - guichets automatiques Desjardins - imprimantes libre-service - paiement direct Desjardins et Interac + hs \u201ca .337482 EZV - 9661 AIQUIS0EC ZE O1 \u2018IHDNVWIO-SINIONe TI Dépouille de Marcello Mastroianni Des milliers d\u2019Italiens défilent ROME (AP) \u2014 L'Italie dit adieu à Marcello Mastroianni.En cinq heures, plus de 20 000 personnes étaient déjà venues samedi soirserecueillirdevant la dépouille de leur acteur adoré, exposée dans une chapelle ardente érigée dans l\u2019Hôtel de Ville de Rome, sur le Capitole.Un à un, les milliers de fans du héros de «La Dolce Vita», anonymes et célébrités, étudiants et retraités, défilaient devant le cercueil, souvent après trois ou quatre heures d\u2019attente.«C\u2019est difficile detrouverles mots justes pour décrire un ami, un être humain merveilleux», a déclaré l\u2019actrice Gina Lollobrigida, les yeux rougis par les pleurs.«Nous avons commencé ensemble il y a plusieurs années, et il est toujours resté simple, plein d\u2019humanité, timide.L'Italie lui doit beaucoup.Le cinéma lui doit vraiment beaucoup.» La dépouille de l'acteur, décédé jeudi à Paris à l\u2019âge de 72ans,avaitététransférée dans la journée à Rome.À son arrivée à l'aéroport, des proches ont déposé troisrosessurlecer- cueil recouvert d'un drap gris.Parmi les couronnes de fleurs, un bouquet d'orchidées avait été envoyé par une autre étoile du cinéma italien, l'actrice Sophia Loren, qui fut sa partenaire dans «Une journée particulière» d\u2019Ettore Scola.Le corbillard a ensuite traversé Rome, le décor inoubliable de «La Dolce Vita», de Fellini, longeant les ruines antiques du Forum romain avant d\u2019atteindre le sommet de la colline du Capitole ou se trouve le palais qui abrite le siége du gouvernement.Avant 'ouverture au public, des personnalités, parmi lesquelles le Premier ministre Romano Prodi et le ministre de la Culture Walter Veltroni, accueillies par l\u2019épouse du comédien, Flora Carabella, et sa fille Barbara, sont venues se recueillir devant la dépouille du comédien.Une cérémonie officielle, conduite par le maire de Rome Francesco Rutelli, aura lieu dimanche, mais dans la matinée le corps continuera à être exposé au public.Le comédien sera inhumé dans le caveau familial du cimetière romain de Verano, un cimetière simple pour tous les Romains.Vendredi, une cérémonie religieuse avait été célébrée à l\u2019église Saint-Sulpice de Paris, en présence de nombreuses personnalités du monde du cinéma.Poursuivie pour provocation raciale Brigitte Bardot maintient toujours ses propos par Nicolas Marmié PARIS (AP) \u2014 Un public fébrile et surchauffé, ainsi que plusieurs dizaines de photographes et de caméramen ont fait le siege jeudi de la 17e chambre correctionnelle de Paris où comparaissait Brigitte Bardot pour provocation à la discrimination et à la haine raciale pour une libre opinion publiée notamment dans le Figaro du 26 avril dernier.L'ancienne star du cinéma français a réussi à échapper aux journalistes en pénétrant dans le prétoire par une porte réservée aux magistrats en compagnie de ses deux gardes ducorpset de son dernier mari, Bernard d\u2019Ormale.Vêtue d\u2019un tailleur-panta- lon prince de Galles, le chignon retenu par des épingles fleuries, Brigitte Bardot, 62 ans, se présente à la barre et donne le ton de cette audience: «Je persiste et signe».Le présidentJean-Yves Mon- fort lit l'article litigieux, intitulé «Mon cri de colère» et dans lequel l'actrice se livre à une curieuse diatribe politique pour dénoncer les souffrances des moutons sacrifiés chaque année lors la fête musulmane de l\u2019Aid el Kebir.«Voilà que mon pays, la France, ma patrie, ma terre est de nouveau envahie avec la bénédiction de nos gouvernants suc- «Les visiteurs» OPINIONS- Brigitte Bardot a maintenu ses opinions devant le procureur de la République française, faisant fi de la condamnation qui pèse sur elle.cessifs par une population étrangère, notamment musulmane, à laquelle nous faisons allégeance (.) Nous voyons Jean-Marie Poiré prépare la suite PARIS (AP)-La suite annoncée des «Visiteurs», l\u2019un des plusgros succès de l'histoire du = cinéma français, est pour bien- 8 tot.Le tournage devrait débu- 5 ter après les fêtes, avec Jean Réno et Christian Clavier, mais s sans Valérie Lemercier, qui £ sera remplacée par Muriel Robin.«Les Visiteurs-2» (le titre à définitif n\u2019est pas encore % connu) reprendra là où le pre- 3 mier s\u2019était arrêté: avec Jacquard (Christian Clavier) dans = la boue, déplacé de plusieurs % siècles dans le passé.Le réalisateur Jean-Marie Poiré n\u2019a pas réussi à convaincre Valérie Lemercier de reprendre son rôle de Béatrice de Montmirail.«J\u2019étais déçu parce que c\u2019est un personnage que j'adorais, a-t-il déclaré.Je trouve qu'elle n'avait rien fait de mieux dans sa vie que ce rôle.«Je lui ai écrit une énorme lettre pour lui dire qu\u2019elle devrait le faire avec moi, et qu\u2019on l'attendait, tous, le public, toute l'équipe, les autres acteurs, tout le monde! Elle ne m\u2019a pas appelé, j'ai été étonné.Mais je ne peux pas l\u2019obliger à faire le film avec un révolver sur la nuque.» Valérie Lemercier de son côté explique sa décision par l\u2019envie de changer de rôles.«Je n'aime pas faire dix fois la même chose, ça ne m\u2019intéresse pas.Je sais que les gens, et peut-être encore plus les Français, aiment vous voir tout le temps dans la même chose.Mais ce n\u2019est pas notre rôle que de répondre tout le temps à ce que les gens attendent.» REC UEILLEMENT- Flora a Carabella, la femme de Marcello Mas.troianni, et sa fille Barbara se recueillent devant la dépouille du célèbre acteur italien.fleurir les mosquées en France alors que nos clochers d\u2019église se taisent (.) Il y a l\u2019atroce Aid el Kebir (.) D'année en année, les abattages rituels, très souvent clandestins, sans étourdissement préalable.transforment les abattoirs où les animaux, nos animaux, subissent des agonies et des supplices dignes des plus atroces sacrifices païens».A la fin de cette lecture, le public, largement acquis a la cause de Brigitte Bardot, applaudit bruyamment tandis que du dehors proviennent les cris de colère de ses supporters qui, faute de place, ne sont pas autorisés à entrer.Le président ramène le calme tandis que l'actrice enfonce le clou: «J\u2019ai le courage de mes opinions.Je comprends les religions, je suis catholique moi-même et je ne suis pas raciste mais l\u2019Aid el Kebir est pour moi insoutenable.Chaque année, cela me rend malade.Ce que je dénonce, c\u2019est cette fête cruelle qui noie de sang le sol de notre pays, la France«.Interrogée sur les motivations de cet article qui reprend de nombreux thèmes développés par l\u2019extrême-droite, l\u2019héroïne de «En cas de malheur7» se défend : «Je ne me fais le porte-drapeau d\u2019aucun parti si ce n\u2019est celui de la défense des animaux.Je ne suis pas une femme politique, la politique ça me dégoûte.C\u2019est un texte écrit dans un mouvement de révolte.Je veux que les choses bougent et je ne vais vivre aussi longtemps que Jeanne Calment (NDLR: la doyenne de l\u2019humanité à 121 ans).Ce que je voulais, c\u2019est faire réagir le gouvernement sur une pratique qui n\u2019est pas en conformité avec la loifrançaise quiprévoitl\u2019étourdissement des animaux avant leur abattage.A ce sujet, j'ai rencontré le ministre de l\u2019Intérieur, Jean-Louis Debré, mais il m\u2019a fait un geste de la main montrant qu'il avait le trouillomètre à zéro».Le président Monfort insiste sur la notion de «surpopulation étrangère» et provoque cette surprenante réaction de l'actrice retraitée: «Je suis française de souche.Je vois ce qui se passe, ce climat de cruauté et de barbarie, les bombes dans le métro.Il faut tout mettre sous clef, il y a des choses sanguinaires.On m'a récemment volé ma voiture (.) Au sujet des aides sociales et du RMI, j'ai dans mon entourage beaucoup de gens pauvres qui passent après des musulmans qui sont privilégiés par le gouvernement-.Puis, revenant sur les conditions d'\u2019abattages des moutons.Brigitte Bardot conclut en menaçant: «Un jour, cela s\u2019arré- tera.Je ne baisse jamais les bras, je ferais un scandale-.«Quel type de scandale?- s\u2019enquiert le président.«Je ne sais pas», lâche B.B avec un sourire énigmatique.«Peut-être vous inviterai-je à déjeuner.» Insensible au charme de la star, le procureur de la République a demandé au tribunal d\u2019entrer en voie de condamnation.Le jugement a été mis en délibéré au 23 janvier.Sheen arrêté puis relâché LOS ANGELES (Reuter) - L\u2019acteur américain Charlie Sheen a été arrêté puis relâché, samedi, en échange d\u2019une caution de 20 000 $ après une plainte pour agression déposée par une jeune femme de 24 ans, rapporte la police.La plaignante, qui est restée anonyme, a déclaré s\u2019être rendue avec l\u2019acteur à son domicile d\u2019Agoura,en banlieue de Los Angeles, où elle dit avoir été jetée violemment à terre pendant une dispute et blessée a la bouche.Sept points de suture lui ont été posés sur la lèvre inférieure.Charlie Sheen, héros de films hollywoodiens à grand budget, n\u2019a pas fait de commentaires dans l\u2019immédiat. A GIRARDVILLE, LA COOPERATIVE FORESTIERE C'EST: m 5 millions et demi de $ en salaires, versés annuellement dans le milieu m 425 emplois conservés et créés annuellement m depuis 1979, la réalisation d\u2019activités de production et de mise en valeur de la ressource a retombées locales => 100 millions d\u2019arbres reboisés => 98 000 ha de terrains préparés pour le reboisement => 9700 ha de peuplements éduqués => 52 millions de plants forestiers et ornementaux produits D 2,3 millions de m3 de bois récoltés => 55 millions de pmp de bois transformés = Un partenaire important dans l\u2019économie sociale Produits forestiers Alliance inc.en visite, partenaire depuis peu dans les serres À toute la population, nos meilleurs voeux de paix, de santé et de prospérité pour l\u2019année 1997.COOPÉRATIVE FORESTIÈRE GIRARDVILLE et ses filiales: e Sclerie C.F.Q.Inc.Los Serres C.F.Q.Tél.: (418) 258-3461 Fax.:(418) 258-3878 Adresse électronique: cfg@destination.ca Transport @-CIN@Q-S inc.G2V - 9661 21qwad9Q 22 3 FHINVWIG-SINIONd 1 A \\ A26 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Oldsmobile Ciera Sk 4 4 portes, 6 cylindres équipement complet RABAIS DE 1000 , 2 portes 6 cylindres automatique air climatisé RABAIS DE 1200 Chevrolet Cavalier, 2 portes, automatique, alr ciate rouge.ABAIS DE 1000 Chevrolet cavalier, 4 portes, automatique, air climatisé, blanche.RABAIS DE 1000 » 2 portes, automatique, air climatisé, blanche.RABAIS DE 1000 Oldsmobile Achieva, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, couleur blanche.RABAIS DE 700 unfire, 4 p., aut, air clim.RABAIS DE BI 000 Ford Contour, 4 portes, automatique, air climatisé, 23 349 km.RABAIS DE 1400 Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique.RABAIS DE 1000 Chevrolet cavalier LS, 4 portes, automatique, 2 air climatisé.RABAIS DE 700 qe | CORVETTE | AUTOMATIQUE, - y BLANCHE ; 27000KM JA QUI LA CHANCE, Chevrolet Cavalier, 2 portes, manuelle.RABAIS DE 1700 Geo Metro, 2portes manuelle ABAIS DE 600 Chevrolet Cavalier Z-22, 2 portes, automatique, violet.RABAIS DE 600 Tt 4 portes, auto- era AAS DE 800 Oldsmobile Delta 88 LSS, équipement complet, bas kilométrage._RABAIS DES 700 Chevrolet Cavalier Z-24, V-6, automatique, full, 57 000 km, avec toit ouvrant et air climatisé, comme neuve RABAIS DE 1300 Oldsmobile Achieva, 4portes très bien équipé RABAIS DE 1000 Asuna 8, 2 portes automatique, air climatisé et plus.RABAIS DE 1200 Chevrolet Cavalier, 2 portes, manuelle, 56 000 k RABAIS DE 1000 Chevrolet Corsica, 4 portes, 6 cylindres, automatique, bien équipée.RABAIS DE 1000 Chevrolet Lumina, 4 portes, 6 cylindres, air climatisé et plus, blanche.RABAIS DE 1400 Nissan Sentra, 4 portes, automatique.RABAIS DE 1200 Chevrolet Lumina, 4 portes, 6 cylindres, trés bien équipée, grise.RABAIS DE 1200 Oldsmobile Cutlass Ciera, 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée.RABAIS De 1 200 Ford Tempo, 4 portes, automatique.RABAIS DE 1500 Ptymouth Acclaim, 4 portes, V6, automatique.RABAIS DE 2000 Cadillac S Ville, bleu main, équ t, bas millage.fin, équ VE RABAIS DE 2200 GEO Métro, 2 portes, manuelle.re ABAIS DE 400 BY TEE Lh a Buick Regal ain 4 portes 6 cylindres JEN ment complet RABAIS DE 700 Shadow, 2 portes, ma- RABAIS DE 1500 nuelle.Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique.RABAIS DE 600 Ford Escort LX, 2 portes.RABAIS DE 1500 Corolla, 4 portes, manuelle.RABAIS DE 2000 Chevrolet Cavalier, 4 portes, 4 cyl.RABAIS.DE 2000 Mercury To \\} VEN IS DE 1500 Nissan Stanza, 4 portes.RABAIS DE 1500 Oldsmobile Cutlass Supreme.RABAIS DE 3000 Plymouth Reliant K, 4 portes, automatique.Hyundai Excel, manuelle.Nereus EOE 600 rtes, auto.DE 800 Chevrolet EAUX Pontiac Bonneville, 4 4 on mae, = je [ R sna Sin DE 600 FOURGONNETTES a1) lll Chevrolet 1/2 tonne, 2X4, King Cab, 8 cylindres, air climatisé.RABAIS DE 1000 Chevrolet Astro Ext.4X4, équipe- t ment complet.~ ABAIS DE 1100 Chevrolet Lumina APV, 6 cylindres, air climatisé, et plus encore.RABAIS DE 1000 Camion 1/2 tonne, 6 cylindre automatique.RABAIS DE 1000 GMC SLE 1/2 tonne king-cap 4X4 équipement complet ___ RABAIS DE 1000 Resostar 6 cylindres, automatique, air climatisé 7 passagers 64 000 km Mercury Villager GL RABAIS DE 200Q Chevrolet Lumina, APV, Ptymouth Voyager SE, bien équipée.Dodge Caravan ES, blanche, équipement complet.RABAIS DE 1200 Dodge Caravan SE RABAIS DE 1200 Geo Tracker 4X4, décapotable, manuelle._ RABAIS DE 1200 Chevrolet Suburban, 8 cylindres, automatique, air climatise.RABAIS DE 2300 1989 Nis 4 cyl., manuelle.| pS DE 2000 1988 rai nye automatique.DE 2000 1988 he 1/2 tonne, automatique.boîte de fibre de verre._RABAIS DES 600 Dodge Ram \u2014 gros modèle 94 224 km.por EN ** Achetez un véhicule usagé à prix régulier et obtenez un montant en argent équivalent au rabais affiché.\u201cgq *Taux du clie 4 at es 1 | LA - 36: || BN 43 MOIS Lis \u2018 LEE Il 13 \"Taux d'intérêt éligible à l'achat d'un véhicule neuf, financement j jusqu'à 48 mois.Sujet à l'acceptation 1 | du client par GMAC.Offre d'une durée limitée.Photos peuvent différer.ml H aux diphimés ROUTIÈREZ: H EE _ > : Bm pos?i Tm I fi | ce LT GROS VÉHICULES À p Ts TAUX=) @ [] 248-0821 - ATES OLDSMOBILE\u2018Nc.® LEV - 9661 @:QUISOOG ZZ @1 \"FHINVWIO-SINION T1 au Io Tie PR Sos À A28 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembr Dans la région et ailleurs L\u2019élevage de l\u2019émeu prendra de l'ampleur CHICOUTIMI(PET)- Le Centre de l\u2019élevage de l\u2019émeu est bien décidé à développer l\u2019élevage de l\u2019émeu dans la région et partout au Québec.Dans des régions comme au Saguenay- Lac-Saint-Jean, des distributeurs font la promotion du produit auprès d\u2019éleveurs éventuels.Il y a quelques jours, les responsables du CEE étaient présents dansla région, dans le cadre d\u2019une tour- née provinciale.Michel Beaudoin, vice-président exécutif du CEE estime .que le marché se stabilise.Jusqu\u2019a cette année dit-il, il était influencé par la spéculation, car certains ont payé jusqu\u2019à 35 000 $ pour un couple de reproducteurs; ceux qui ont investi l\u2019an passé ont eu à subir une forte baisse des prix des rejetons.Il prévoit même une remontée des prix des repro- - ducteurs, d\u2019ici à six mois: «Nous en sommes maintenant à un marché de consommation et non de reproduction pour la x spéculation.» La base de la consommation est cependant l'huile d\u2019émeuet par rapport au boeuf.Il considère le produit accessible.Il a préparé un repas aux éleveurs de la région, il y a quelques jours.La viande d\u2019émeu sera vendue avec des recettes, de mentionner Beaudoin.Expertise Le Québec développe une expertise de l\u2019émeu, explique le CEE.M.Beaudoin est en contact régulier avec des éleveurs texans.Il veut réunir les distributeurs québécois sous un chapeau, afin de favoriserla mise en marché.CEE veut d\u2019abord développas encore la viande: l'huile ** vient de la graisse contenue entrelecuiretlachairetextrai- te de l\u2019abattage.Beaudoin explique que plu- sieursabattoirs au Québec sont intéressés à abattre de l\u2019émeu, mais qu\u2019il faut des techniques; il pense a Canabec, région de .Québec.Il pourrait aussi s\u2019en abattre facilement dans la ; région, croit-il.Pourle moment,oncommen- cera au Québec la distribution avec du produit américain, en attendant que la production québécoise devienne plus importante et prenne la relève.prévoit-il.La viande de l\u2019'émeu étant très maigre (1,7 %), plus que le boeuf, il s\u2019agira de la faire connaître d\u2019abord aux médecins, estime Beaudoin, en faisant référence aux gens aux prises avec des problèmes de cholestérol: «88 % du boeuf consommé au Québec vient de l\u2019extérieurdu Québec.» Le CEE compte s'approprier une partie de ce marché et produire régionalement.Afin de vérifier scientifiquement les propriétés attribuées à l'huile, le CEE est en contact avec des médecins québécois, mentionne Beaudoin.Ilestime le marché potentiel de cette industrie entre 500 000 a 1 000 000 de tétes par an, au Québec.La viande doit ne pas trop étrecuite.Lechefetcopro- priétaire de La Sauvagine de @ Chicoutimi, Robert Gauthier.> souligne qu'avec cette viande.les gens ne sont pas dépaysés GROUPE DES DÉPRESSIFS ET CK wamidCO-DÉPRESSIS DE CHCOUTIM Rencontres le mardi à toutes les deux semaines sur une base régulière à 19 h 30.OBJECTIFS: Favoriser le partage et le développement de nos connaissances sur les manifestations, les causes et les effets de ces malades.Bienvenue aux dépressifs et maniaco- dépressifs POUR INFORMATION: 698-3462 ou 543-3463 219173 MAIGRE- La viande de l\u2019émeu est plus maigre que celle du boeuf et devrait être appréciée davantage par les consommateurs dans les prochaines années.per l\u2019exportation, le temps que de trois de la douzaine d'oeufs les cheptels grossissent d\u2019ici à pondus dernièrement par des un ou deux ans.Il y a un mois, éleveurs régionaux de l'asso- il était des représentants du ciation.| CEE qui ont rencontré le prési- Il se montre optimiste quant dent Castro a Montréal.Il y a à la popularité de cette viande trois semaines, une rencontre _ ur duministrecubaindel\u2019agricul- [EFF wou ole Ë ture a ensuite eu lieu à Cuba, lors du voyage d\u2019une délégation du gouvernement du Québec.Le CEE a reçu le mandat de faire des démarches pour y installer un embryon d\u2019industrie.A L\u2019Ascension, René Des- biens, l\u2019un des deux distributeurs du Lac-Saint-Jean possède 20 couples d\u2019émeus.Il possè- As à # sion.dede Hôpital de Chicoutimi cier.& COMPLEXE © HOSPITALIER DE LA SAGAMIE ÉLECTION DES OFFICIERS AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU COMPLEXE HOSPITALIER DE LA SAGAMIE Réunis en assemblée régulière les membres du Conseil d'administration du Complexe hospitalier de la Sagamie ont procédé à l'élection de leurs officiers.M.Serge Guay a été élu au poste de président et M.Jacques-Gilbert Tremblay a, à quantälui, été porté à la vice-présidence.M M.Guay était auparavant président du @ Conseil d\u2019administration de l'Hôpital de 4 .Bad Chicoutimi depuis 1987.Quant à M.Trem- M.Jacques-Guibert Tremblay blay, il siégeait, jusqu'au moment de la fusion, sur le Conseil d'administration de l'Institut Roland-Sau- M.Lucien Martel, le directeur général, s'est aussi vu confier les responsabilités de secrétaire du Conseil d'administration.1 Centre hospitalier ¥ Affilié à l'Université de Sherbrooke « 305, Saint-Vallier, Chicoutimi (Québec), G7H 5H6, téléphone: (418) 541-1000 ° 150, Pinel, Chicoutimi (Québec), G7G 3W4, téléphone: (418) 549-5474 nstitut Roiand-Saucier (face à Réno Tapis) pers PREMIERE QUALITE 2147, boul.Talbot maigre, et de l\u2019huile.Cuisinier à Dolbeau, Martin Rivard témoigne d\u2019ailleurs du bien que l'huile a fait à ses mains, affectées par des problèmes de peau.3 Ad a 5 .Em * A ant B.7 i bo « 7 2 + =, A 0 1 475 ta Ÿ ma Kiet ÉMEUS- René Desbiens possède 20 couples d\u2019émeus, à L'Ascen- (Photo Steeve Tremblay) SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE aussi Produits d\u2019incontinence salles, s* \u2019 ANNE GARANTIE, - os _ > > wi REM 35 55 ojo \u201c 338864 ze ee a Le PT am a, \u2014 \u2014 Cm SN pgm me QO UY @ r= php rey NN = pe \u2026 \u2014 Pine ce mme = La ménopause va-t-elle changer ma vie sexuelle?Depuis un an environ, mes donciln'ya pas de raison pour de jouir de votre sexualité.Au menstruations sont de plus en que vous ne puissiez continuer contraire beaucoup de femmes plus irrégulières.Ça m'arrive même de sauter un mois complet, et d\u2019être menstruée aux 60 jours.Je n\u2019ai quand même pas beaucoup de chaleurs.J\u2019aurai .bientôt 45 ans, et de .48 voir dispa- @, raitre mon *.® winquiete ST nc beaucoup.03 oily C\u2019est comme si, pour moi, le moment était venu de ne plus être une vraie femme, et de devenir une personne âgée.Quand je pense à cela, je deviens dépressive et je me pose beaucoup de questions; par exemple, j\u2019aimerais bien savoir si le fait d\u2019étre ménopausée va changer ma vie sexuelle.Merci de m'avoir lue.J.L.La préménopause, période que vous vivez présentement.et qui est caractérisée par l'apparition de plusieurs phénomènes annonçant la venue prochaine de la ménopause (arrêt des menstruations) n\u2019est pas un moment très facile à vivre, je suis tout à fait d'accord avec vous, particulièrement à cause du fait que depuis toujours, et dans toutes les sociétés.les femmes ont souvent été définies par leur fécondité et par leurs règles.Dans le temps et encore aujourd'hui on parlait aux garçons d'érection et d'éjaculation.mais aux filles.de menstruations.Ainsi.comme vous, beaucoup de femmes sont convaincues que menstruations égale féminité et qu'une fois celles-ci disparues.elles ne seront plus jamaisce qu'ellesétaientaupa- ravant.c'est-à-dire «de vraies femmes».Or, rien n'est plus faux, et ceci pour la simple raison, que les règles n'ont aucune autre utilité, sur le plan physiologique, que de confirmer l'absence de grossesse; en dehors de la fécondation, elles sont donc physiologiquement inutiles.Donc à partir de la ménopause.l\u2019arrêt des menstruations ne vient confirmer qu\u2019une chose.soit l'impossibilité dorénavant de procréer.Il ne vous viendrait jamais à l'idée que toutes les femmes, qui ne veulent pas d'enfantoune peuventenavoir, ne sont pas de vraies femmes n'est-ce pas?Je pense donc que si l'on peut faire un lien évident entre les menstruation et procréation, il est tout à fait malvenu par contre de lier les concepts de menstruation et de féminité.De même, le fait de devenir stérile à la ménopause ne devrait toucher aucunement votre intérêt sexuel, puisque celui-ci n'est pas dépendant de votre système reproducteur, mais d'une hormone appelée androgène, et qui est sécrétée au niveau des glandes surrénales.Ces glandes n\u2019arrêtent pas de fonctionner à la ménopause, dur (ue ( JUSTE À TEMPS POUR LES FETES ! TRI TRE CRT TE TT A) RADIO-RÉVEIL AM/FM 19\" T CADEUR AM/FM CASSETTE 377 rs ) REPONDEUR T TELEPHONIQUE 44° : } DÉMARREUR A DISTANCE QQ ~ RABAIS49* HAUT PARLEURS POUR AUTO 877% aire 6X9, 40 watts ABAIS 32° _\u2014 \u201c TÉLÉPHONE SANS FIL 9@%$ Recherche du canal par autobatayage zn $ 7 papays 31 wo W-500, technologie sans parasites FECT > ABAIS 32° PORTATIF iid 177° Méga-Bass Le ECOUTELRS SANS FL 1377 Financement à l'acceptation du deportement de crédit plats tière indicatif oH ek! wn 198 99 ot it or tom folie sn de vente à l'achat, oucums PLANET 60 MAGASINS AU QUÉBEC 5 ] ERE AUDIO+-VIDEO 1 hrs uses des os Ne payez qu les ous INFORMATIQUE 1915, boul.Talbot CHICOUTIMI 543-9200 voient leur désir augmenter à partir de la ménopause et ceci à cause de divers facteurs, notamment la disparition au fil des années de plusieurs inhibitions.Il me semble donc important pour vous présentement de faire une réflexion lucide sur l'étape que vous vous apprêtez à vivre, et surtout d'essayer de réévaluer et.si nécessaire.de modifier (ce qui n'est pas facile)votre perception de ce qu'est la féminité.et de votre propre (À'PAYER.A A PR identité de femme, au sommet de son épanouissement.Je vous recommande aussi de vous pro- curerun bon volumetraitant de la ménopause: il y en a d'excellents sur le marché.Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H5C1 A/S de Mme Andrée Boily.AM/FM LECTEUR CD POUR AUTO 249% js SONY - GoldStar MAGNÉTOSCOPE HI-FI STÉRÉO 2097 4 têtes CHAINE DE SON \"CINEMA MAISON\u2019 79B\"** 280 watts, lecteur laser à 5 disques SONY ¥ RABAIS 201° LECTEUR L LASER 200 DISQUES 477° \u2014 SONY RABAIS 52° 4 CAMESCOPE VHS-C §97 Viseur couleur, hyper zoom 12X AJVE p aBALS 202° _ en à TÉLÉ/MONITEUR 33\" STEREO 847 77° Fe a # Saut des annonces publicitaires >) CA RABAIS 15,2° x Moniteur 15 po SVGA 6.28mm inclus 8 ÿ RABAIS 525 7 RABAIS 400° ® © PENTIUM 120 MHZ INTEL 16997\u201d 16 Mo de mémoire RAM EDO, disque de 1,2 Gig, CD-ROM à vitesse 8X 339151 6ZV - 9661 21QUI3I9 ZE 9L HHONVWIG-SINIONd 31 A30 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Dolbeau Une nouvelle mission attend les Augustines QUEBEC(RT)- D'ici à un mois, une équipe de quatre religieuses prendra la relève des fondatrices du monastère des Augustines de la Miséricor- dedeJésus à Dolbeau.La venue decette nouvelle équipe apportera un souffle nouveau à la présence de la communauté dans le nord du Lac.Soeur Claudette Larouche, originaire de Chicoutimi, dirigera la communauté à Dolbeau qui travaillera à la mise sur pied d\u2019un projet audacieux, CLSC des Pré-Bleus SAINT-FELICIEN(RT)- Ce n\u2019est finalement que le 15 janvier que le CLSC des Pré- Bleus prendra une décision quant à la relocalisation ou non de son point de service à Roberval.Le bail actuel sur le boulevard Marcotte se terminera le 30 avril et le conseil d\u2019administration a jusqu\u2019au 30 janvier pour se décider.Soit de demeurer au même endroit, soit de se retrouver au Claire-Fontaine.Le nouveau président du conseil d\u2019administration est M.Aurélien Talbot.Festival des camionneurs LA DORE(RT)- L'organisation du festival des camionneurs de la Doré tiendra bientôt sa conférence de presse annuelle afin de dévoiler les grandes lignes des tirages 97 et des nombreux prix qui y seront rattachés.La 16e édition du festival aura lieu du 27 au 29 juin.Le président est Pierre-Paul Lalancette.Adeline Lavoie, épouse du président du festival, vient d'autre part de remporter la loto-fondation de la Fondation del'Hôtel-Dieu de Roberval dont le tirage a eu lieu jeudi soir.Il y a trois ans, c'est Pierre- Paul qui gagnait le gros lot de 10 000 dollars.Quand la chance vous sourit.soit la création d\u2019une maison pouvant accueillir en permanence huit personnes.«Des res aussi.Peu fortunées, ces personnes se retrouveront chez nous pour former un noyau de gens, des veuves, des célibatai- ALMA - CHICOUTIMI - DOLBEAU - JONQUIÈRE - LA BAIE - LA MALBAIE - NORMANDIN - ROBERVAL - SAINT-FÉLICIEN personnes type familial.A autonomes Onadéjarecudesdemandes = souffrent mais on ne pourra pas aller au- +\" \"4 beaucoup delà de huit personnes, sinon © yuu} de solitude.on devra agrandir le monastè- 2?eu On s\u2019imagi- re.Cette idée de créer une maison du genre n\u2019est pas tombée duciel.On s\u2019est appuyéessurla connaissance des besoins de la région (trois des quatre religieuses proviennent d'ici) de nos consoeurs qui sont ici ~ x ne quecene ra sont que #jremblay des personnes âgées qui en souffrent, mais il y a des E|ntrefilet BLITZ- Le blitz de la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval a connu encore une fois un très grand succès.Tenu jeudi et vendredi pour se terminer finalement le 31 décembre, cette levée de fonds aura permis de recueillir près de 32 000 dollars.Cette année, la Fondation veutacheterun moniteur d'anesthésie.Ici: Marie-Clau- de Simard, coordonnatrice; Guy Simard du CHRL; les bénévoles Berthe St-Pierre, France Morin et Ginette Bouchard.@ACANADA-VIE > Depuis 1847 Réjean Arseneault de Canada-Vie tient à remercier tous ses clients et clientes pour la confiance témoignée au courant de l'année 1996.Par la même occasion.je vous souhaite un très Joyeux Noël et une Bonne Année 1997 ainsi qu'à vos familles.Bur.: (418) 548-1589 1-800-562-3410 Rejean Arseneault Assureur-vie certifié 339190 depuis 40 ans et sur nos premiers contacts avec plusieurs personnes du milieu avant d\u2019élaborer notre projet.Cette maison devra accueillir ses premières personnes d\u2019ici à un mois», mentionne Soeur Claudette Larouche, emballée par ce projet.A Dolbeau, le monastère, situé près de l'hôpital, vient de subir depuis les derniers mois quelques transformations.«Il a été divisé en deux entités indépendantes, d\u2019abord la maison pour les résidants et le monastère pour les Augusti- nes.Les deux partageront la chapelle.On voulait ainsi créer une véritable cellule familiale qui vivra le partage sous toutes ses formes, y compris les échanges sur la foi, le sens de la vie dans l\u2019esprit augustinien fait de res- & pect et d'ouverture.Le monastère sera aussi ouvert à la population par la mise sur pied d\u2019un centre de spiritualité.On veut ainsi participer à cette quête de sens que vivent les jeunes et moins jeunes de la région.Notre démarche s'inscrit donc dans un esprit d'ouverture avec les gens du milieu.On souhaite donc multiplier au cours des prochaine semaines nos rencontres avec tous les groupes de la région», ajoute-t- elle.En compagnie de Soeur Marie-Thérèse Vaillancourt.Soeur Fernande Couture (elles sont de Chicoutimi) et Soeur Claire Boily (native de Lévis mais appartenant au monastère de Roberval), SoeurClaudet- te veut poursuivre le travail de ses prédécesseures en organisant des rencontres de partage pour se préparer aux temps liturgiques, en offrant une initiation à la prière de l'office divin et en travaillant en collaboration avec les paroisses.«Silesfondatricesdumonas- tere des Augustines a Dolbeau quittentau cours des prochains jours, l'enthousiasme et l'initiative de leurs remplaçantes sauront faire taire les inquiétudes de la population.D\u2019iciaunmoisou deux.les gens pourront se rendre compte de notre présence-.ajoute ¢n conclusion Soeur Claudette.M.Raynald Belley NOMINATION Monsieur Denis Jomphe, président et chef de la direction d'industrie L.D.inc.est heureux d'annoncer Raynald Belley au poste de directeur de ia succursale de Jonquière.Depuis son entrée chez Industrie L.D.inc\u2026 il y a 7 ans, M.Belley a rempli avec succès ses divers mandats.Ce nouveau défi lui permettra de mettre à profit son experience et sa profonde connaissance des opérations du Groupe L.D.Il poursuivra son but ultime qui est d'assurer la satisfaction des clients par un soucieux respect des politiques et des normes de qualité régissant au seir 7e entreprise.Ayant son siège social a Jonquiere et ges succursales a Laval, Quebec et Sept-lles.Industrie L.D.inc.réalise un chiffre da*ares provenant de toutes les regions ecn nomiques du Québec.= Industrie L.D.inc.la nomination de M.[ INSTRUMENTATION ET CONTROLE | 2370, RUE BAUMAN.JONQUIERE 1515, RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE, LOCAL 170.QUEBEC 454, RUE ZÉPHIR, VILLE LAVAL \u201c33416 N OUS SOMMES FIERS DE SOULIGNER L'EXCELLENCE DES RÉSULTATS DE TROIS DE NOS PROFESSIONNELS LORS DE L'EXAMEN FINAL UNIFORME DE L'INSTITUT CANADIEN DES COMPTABLES AGRÉÉS.De gauche à droite: Nathalie Tremblay (Jonquière) Maryse Pilote (Alma) Nadia Gilbert (Jonquière) Laval Beulianne, c.a., bureaw d'Alma Alain Deschènes, c.à.\u2026 bureau de Jonquière COMPTABLES AGRÉÉS Samson Bélair Deloitte & Touche AN ET CONSEILLERS EN MANAGEMENT A Ey bag gg Bey ed AS he seas hn bgt by An Ems ~ oS S| Beaucou ver- 1.0n r au ines les te-t- eur urt.lles eur évis 1stè- det- 1 de ani- tage mps une : fice i lla- 3 naseau ains et can- les ion.ens : de en à hef eu- ia 1C.ès lus 1ce ns ow I.gu )303 Spécialiste en information de vol p d\u2019appelés, peu d'élus ROBERVAL (RT) - De nombreux candidats espèrent un jour travailler comme spécialiste en information de vol dans les différents aéroports du pays.Or, s'ils pullulent.les élus sont cependant peu nombreux à être accepté à l\u2019école de formation de Cornwall.Depuis maintenant quatre mois.un jeune étudiant.Eric Larouche complète son stage à la station FSS de Roberval et doit se préparer pour l'examen final qui aura lieu incessamment.Paul Lavigne.directeur du bureau de Roberval.sou- A Albanel, tient que le stage n'est pas de tout repos.«Au cours de son stage chez nous, l'étudiant est soumis à différentes facettes du métier dont celui de réagir en situation d'urgence.Ce qui explique cette alerte de détresse lundi dernieroù le jeune étudiant a utilisé les mesures d'urgence à sa disposition.Il fut excellent sur toute la ligne tout en demeurant d'un calme exceptionnel-.mentionne Lavigne.En plus de détenir un secondaire cinget d'être bilingue, un spécialiste en information de la féerie de Noël se poursuit ALBANEL(RT)- Pour tout le mois de décembre et les premiers jours de la nouvelle année, le public pourra voir la municipalité d'Albanel illuminée comme jamais.Eglise.terrain de camping.commerces.maisons et édifice municipal ont revêtu leurs plus belles couleurs à l'invitation du comité de la Féerie de Noël.«Même si nos activités sont terminées pour laisser la place aux fêtes de Noël et du Nouvel An.la population régionale peut encore venir voir l'air de fête que nous avons donné à notre municipalité.C'est un événement unique dans la région et Albanel.sans crainte de le dire.se démarque des autres.Un seul coup d'oeil à l'entrée du village vous donne un bel aperçu de ce qui vous attend si vous vous promenez chez nous.Je dirai que les foyers et autres sont tous décorés à 99 %.Ceux qui ne le sont pas ont une bonne raison de ne pas le faire.On aun taux de participation exceptionnel -.mentionne Madeleine Drapeau du comité de la féerie.Durant tout le mois de décembre, à Albanel, on rivalise de créativité et d\u2019imagination.«Il n'est pas question de faire un concours avec cette initiative.On veut surtout que les gens décorent leur environnement.aient du plaisir à le faire sans compétition.Cette féerie dure depuis quatre ans et nous avons l'intention qu'elle reste encore de nom- breusesannées.Etcommeonle mentionne souvent, ce n'est pas l'oeuvre de la Fée des Etoiles.mais plutôt une oeuvre collee- tive de toute une municipalité -.ajoute Madeleine Drapeau.Déjà.depuis le début de la Féerie, l'activité est fébrile à Albanel.«On voit passer beau- coupdegensquiviennentadmi- rernosdécorations.On vient de partout.Je vous jure que le coup d'oeil vaut le déplace- ment-.de conclure Madeleine Drapeauen invitant les gens de la région à se joindre aux nombreux visiteurs.complété son Barreau à Montréal.Brouillette Charpentier Fournier LES AVOCATS Me Luc Grenon Les associés du cabinet d'avocats montréalais Brouillette Charpentier Fournier («BCF») sont heureux d'annoncer que Mê Luc Grenon s\u2019est joint à leur équipe.M2 Grenon se spécialisera principalement dans le secteur du litige civil, commercial et litige en matière de propriété intellectuelle.Originaire de Chicoutimi, M\u20ac Grenon est diplômé de l'Université d'Ottawa et a BCF est un cabinet d'avocats qui offre un éventail complet de services juridiques dans le domaine du droit des affaires.Les spécialités du cabinet sont le droit fiscal, commercial et corporatif, la propriété intellectuelle ainsi que le litige commercial et fiscal.BCF est situé au cœur du monde des affaires de la grande région de Montréal et est un membre fondateur du réseau Brouillette Lamarre Wells à laquelle est affiliée également la société d'avocats bien connue de Chicoutimi Cain Lamarre Wells.BCF compte plus de 20 avoc ts pour qui l'important est d'apporter aux entreprises qu'il représente une valeur ajoutée et la quiétude d'esprit nécessaire à leurs dirigeants dans le processus décisionnel.339388 vol doit posséder un bon sens de l'observation.«Il y a plusieurs entrevues à faire avant d'être accepté à l'institut de formation à Cornwall.À Roberval, on reçoit régulièrement, comme partout dans les huit sur treize autres stations d'information de vol au Québec fortement spécialisées, de douze à quinze étudiants annuellement.Ils apprennent la partie théorique à Cornwall mais ils mettent en pratique ce qu\u2019ils ont appris dans les stations en région.Il leur faut une bonne vivacité d'esprit, capable de réagir très vite.Un spécialiste fait de douze à treize fonctions en même temps.Il faut donc qu\u2019il soit capable de déterminer la priorité à chaque foisetcomment réagir dans le déplacement spatial pour dix avions en même temps par exemple -, de conclure Paul Lavigne.Non, ne devient pas qui veut, spécialiste en information de vol.A -» Appréciation du Client N JOUR SEULEMENT ! STAGE - Eric Larouche complète son stage a la station FSS de Roberval et doit se préparer pour l\u2019examen final qui aura lieu incessamment.Jeudi, le 26 décembre de 13h00 à 21h00 À LA CAISSE PIGEZ UN RABAIS ars IL TI NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE! Ne s'applique pas pour les commandes sur mesure.là main.Les meilleurs moments qui lui reviennent à l\u2019esprit: «Ce sont mes départs en pole position en Australie, en Belgique et au Japon.Ce sont les trois meilleurs circuits du monde, ce qui explique peut-être pourquoi j'y ai obtenu de bons résultats».Tout ça et bien d'autres choses, le tout dans un recueil de 224 pages, agrémenté de 160excellentes photos en couleurs.Un beau cadeau de Noël que vous retrouverez en librairie au coût de 34.95$.PATINAGE DE VITESSE - Remarquez ces visages, peut-être les retrouverez-vous dans quelques années, au plan national ou international.qui sait.Catherine Tremblay (Jonquière), Annie- Kim Simard (Alma), Marie-Anne Asselin et Marie-Eve Langlais (Saint-Félicien) participaient, samedi dernier, au circuit régional Nutrinor de patinage de vitesse à Dolbeau.(Photo Steeve Tremblay) FEMME ACTIVE - Homme actif, oui, mais il y a aussi des femmes actives, pour notamment encadrer tous ces jeunes patineurs et patineuses de vitesse (photo du haut).Carmen Poirier est présidente du club Opti-Vite de dolbeau-Mistassini, qui était l\u2019hôte de la compétition du week-end dernier.TOURNOI DE SAINT-FÉLICIE (Photo Steeve Tremblay) N - Le tournoi provincial pee-wee- bantam de Saint-Félicien aura lieu cette année du 20 au 26 janvier.Et tout ce beau monde verra à son bon fonctionnement.Assis: Louise Laflamme, Denise Jalbert, Louise Lavertue, Ginette Labrie et Denise Perron.Debout, Jean-Paul Asselin, Michel Sergerie, Richard Tremblay.Eric Bégin.Jacques Vallée, Louis-Serge Sergerie et Robert Savard.Michel Saint-Laurent, Serge Saint- Pierreet Fabian Perron manquental\u2019appel surlaphotomaisseront bien présents lors du tournoi.lerre Tlellice Retour du tournoi à Mario.?Le tournoi de golf Mario- Tremblay faisait partie des événements de prestige du club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon, au fil des six dernières années.Malheureusement, cet été, il est disparu de la circulation pour différentes raisons.La principale, l\u2019officielle comme on dit, invoquée par les organisateurs (beaux joueurs), faisait référence au fait que le Bleuet, dans ses nouvelles fonctions d\u2019entrai- neur-chef du Canadien de Montréal, ne pouvaiten quelque sorte garantir sa présence a «son» tournoi.J'ai personnellement toujours douté de cette «raison officielle», mais ça c'est une autre histoire.Qu'à cela ne tienne, le tournoi de golf Mario-Trem- blay pourrait bien revivre, au club jeannois, si ce n'est en 1997, à tout le moins en 1998.C'est du moins ce qu'on chuchote en coulisse actuellement.Ce retour, qu'on dit pour l'instant temporaire (un an ou deux), coinciderait avec la campagne de financement qui sera lancée prochainement en vue de la présentation, en 1999, de la finale provinciale des Jeux d'été du Québec à Alma.Le tournoi à Mario constituerait alors l\u2019une des pièces maîtresses de cette campagne destinée a amasser quelque 400 000 L'un des organisateurs du «défunt» tournoi Mario- Tremblay, Pierre Gaudreault, n'a pas nié l'information en ce sens, en précisant toutefois que le projet n\u2019était, pour l'instant, qu'à l\u2019état embryonnaire, et que certaines étapes restaient encore à franchir avant d\u2019en arriver au dénouement final.En réalité, ne resterait qu'à recevoir l\u2019accord du principal intéressé, Mario Tremblay, pour enclencher tout le processus d'organisation.Une simple formalité, en quelque sorte.En attendant, qu'il me soit permis, au nom des membres de la section sportive du Progrés-Dimanche et du Quotidien, d'abord de remercier les organismes et les individus qui nous ont fait parvenir des cartes de bons voeux, et de souhaiter par la même occasion à tous nos lecteurs, uneheureuse période des Fêtes.Onsereparle le 5janvier. ario- des > du de ; six eu- dis- r dif- elle par aux e au ses trai- ) de uel- sen- tou- son une our ou c la ent ne- nta- pro- du oi à ors ses née 000 La métamorphose du football scolaire depuis 1978 Des premiers pas marchés sur l'indigence par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) Lorsque la Commission scolaire Lac- Saint-Jean a donné son aval au sujet de l'implantation d'un véritable circuit de football en 1991, cette décision ne découla pas du hasard ou d'une idée farfelue soumise par un réveur.René Fleury, qui a joué un rôle déterminant dans la réalisation de ce projet, se souvient que l'inclusion du football a titre d activité sportive au Pavillon Wilbrod-Dufour ressembla étrangement aux premiers balbutiements d'un enfant.De prime abord, il y a lieu de préciser que le football devient une entité sportive au Pavillon Wilbrod-Dufour par suite d'une demande exprimée par les étu- ments au cours des années suivantes, la Ligue intramurale au Pavillon Wilbrod-Dufour prit donc du mieux; sa vitalité n'ayant jamais été l'objet d'une quelconque remise en question ultérieurement.Naissance A l'issue d'une existence se profilant sur treize années, le circuit intramural fit place en 1991 àla Ligue defootball cadet.La brillante idée à laquelle souscrit cette année-là les autorités de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean survintindiseu- tablement à point nommé.Six ans plus tard, la ligue possède une véritable envergure régionale avec ses composantes issues du secteur Lac-Saint- Jean et du secteur Saguenay.respectivement.RENE FLEURY - L'animateur de la vie étudiante se souvient de quelle manière le football scolaire s'est enraciné au Pavillon Wil- brod-Dufour d'Alma.diants eux-mêmes.Nouveau venu à cette institution, René Fleury se rendit alors au voeu des étudiants en jetant les bases d'une ligue intramurale.une ligue façonnée de quatre équipes.«Le hic, rappelle René Fleu- ry, c'est que nous disposions de peu d'équipement.Pour deux équipes précisément.Comme nous devions répondre aux attentes de quatre équipes, la seule solution, qui nous sembla la plus opportune dans les circonstances, fut de faire jouer deux équipes en matinée et les deux autres en après-midi.confie-t-il.Malgré les équipements détrempés, voire salis à outrance lorsque le temps était inclément, les joueurs dont le match était programmé en après-midi, n'ont jamais élevé la voix ou vociférer contre cette situation.» En raison d'une rareté d'équipements, ce petit rituel de s'échanger maillots, épaulières et protecteurs dura deux ans.Les jeunes aimaient le football à un point tel.relate René Fleury, qu'ils en souffrirent en silence les inconvénients inhérentes à sa pratique.Mieux nantie en équipe- (Photo Steeve Tremblay) reçoivent Les Dynamos de Chicoutimi Cet après-midi àl6hl5 au Centre Georges-Vézina Les Saguenéens Bantam BB A ce sujet.René Fleury incline que la dynamique qui a prévalu dans la création de cette ligue, «nous nous embarquions avec sérieux dans du football structuré sinon il ne valait même pas la peine d'y songer», dit-il.est devenue aveclatemps la pierre angulaire qui a donné naissance cette année au circuit juvénile.En dépit du succès de la Ligue de football cadet depuis son édification et de l'avenir prometteur du circuit juvénile.René Fleury sertnéanmoins un avertissement relativement à ~ he: ee a RN i952 VE 30e - RE a = 20 L l'esprit réveur qui pourrait guider certaines personnes à se tourner vers une ligue d'envergure provinciale.A cette fin.Rene Fleury ne craint d'ailleurs pas de mettre en lumière l'expérience antérieure, certes positive, des Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour au sein de la Ligue provinciale juvénile A.En revanche.il ne joue pas à l'autruche en soulignant que le scénario fut différent et trés décevant lorsque les Lynx firent le saut en catégorie juvénile AA.«Nous devons soutirer des MONTEZ SUR UN MODÈLE FORMULA III OU VOUS TIREREZ DE L'ARRIÈRE La Formula lll de marque Ski-Doo est équipée d\u2019un fiable moteur trois cylindres Rotax® de 598 cc éprouvé en course et muni de trois tuyaux d\u2019échappement calibrés.|| s'agit d\u2019un groupe motopropulseur grandement apprécié pour l'incroyable douceur de son couple et son étonnante puissance à haut régime.Aux commandes de cette merveille, Normand Pilote a remporté plusieurs Championnats du monde.Il est doté d\u2019une suspension arrière SC-10 Haute Performance qui procure encore plus de confort dans les sentiers et une excellente maniabilité dans les virages.Nous vous faisons présentement la meilleure offre de l\u2019année sur la Formula Ill.Nous pourrions même parler d'échanger votre véhicule actuel.Mais le temps passe vite.Alors, venez faire une excellente affaire dès aujourd\u2019hui.EEE AEE rs 4364, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 - ro SKI-doo ui a UN PRIX SI BAS.QU'ON NE PEUT LE DEVOILER Ladd leçons du passé.Malgré le succès de nos ligues scolaires depuis leur création.elles risquent en tout temps de se buter à la fragilité d'un milieu qui ne développe pas assez d'entrai- neurs compétents, argue-t-il.-1l m'apparait donc plus opportun de cimenter notre structure sur la scène régionale plutôt que de rêver d'équipes associées à des circuits provinciaux; des équipes qui.de toutes manières, auront toujours un mal fou à conjuguer avec l'opposition», fait observer avec insistance René Fleury.» droits reserves Ww 1996 Tou JONQUIERE To Marques de ommerce de Bombardier inc et ou de ses ales Bombardier 547-0054 - Fax: 542-7093 339211 Shy - 9661 a1Qu209G ZZ 1 \u201cMHDNVWIA-SIMIONd T1 ee ms rt 2 02 A46 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Entente de partenariat avec ses empoyés d'une durée de cinq ans Les Galeries Ford de Jonquière assure sa présence pour l'An 2000 (Publi-reportage) aa \u2014 pe 2 NJ (A).ls f PREMIÈRE RÉGIONALE\u2014 Les employés et la direction des Galeries Ford de Jonquière viennent de signer une entente de travail d'une durée de cinq ans.Sur la photo, on reconnaît, debout, les membres du personnel du concessionnaire jonquiérois.Assis, de gauche a droite, MM.Raoul et André Perron, propriétaires, M.Benoit Tremblay, représentant des employés, M.Gratien Maltais (consultant) et M.Alain Ruelland (directeur des ventes).Les employés des Galeries Ford de Jonquière ont décidé de miser sur leur propre avenir en acceptant, la semaine dernière, de parapher une entente écrite de cinq ans avec leur employeur.Cet accord de travail table en effet sur une formule de partenariat employés/employeurs qui permet aux 26 travailleurs de l'entreprise jonquiéroise d'avoir un certain droit de regard sur les démarches effectuées par la direction pour rentabiliser celle-ci.Ainsi, un comité de gestion formé de sept personnes sélectionnées parmi les cadres et les employés des différents services ont à établir les priorités du commerce.Érigé selon un principe de rotation;-permettant de donner la chance à tous d'en faire partie, ce comité doit toujours avoir à l'œil la notion de profit.C'est que les propriétaires des Galeries Ford \u2014 seul concessionnaire au Saguenay à ne pas posséder de syndicat \u2014 ont mis sur pied un concept de redistribution des profits.À cet égard, c'est 25 % des profits de la PME qui va directement dans les poches des employés, demeurant malgré cela les employés les plus rémunérés de l'industrie automobile de la région, avec un revenu supérieur à la moyenne.1996: l'année la plus performante des Galeries Ford depuis les six ou sept dernières années.Pour les propriétaires des Galeries Ford, cette entente de partenariat avec ses employés signifie ni plus ni moins qu'une place de choix sur l'échiquier régional de l'automobile.Formule d'avenir à leurs yeux, le partenariat constitue une véritable force pour Les Galeries Ford.Juste à regarder le niveau de productivité accru des membres du personnel, on voit bien que cette formule, mise en place en 1992, est un succès.Tellement que, déjà, le dynamisme engendré par cette nouvelle orientation d'affaires porte fruits.L'année qui se termine aura incidemment été la plus 3443, boul.du Royaume 542-9551 performante des Galeries Ford depuis les six ou sept dernières années, la profitabilité s'étant notamment accru du côté des ventes de véhicules neufs et usagés.Encore davantage, en terme de taux de satisfaction du service à la clientele, le concessionnaire du boulevard du Royaume à Jonquière se classe avantageusement bien parmi l'élite des concessionnaires Ford du Québec.C'est donc dire que ce sont les clients qui, les premiers, bénéficient du climat de confiance, de complicité et de respect établi entre Les Galeries Ford et ses employés.La clientèle des gaieries Ford peut se targuer de faire partie intégrante d'une famille qui partage un même objectif: sa satisfaction à court, moyen et long terme.Plus que Les Galeries Ford et son personnel, c'est tout le milieu économique jonquiérois qui sort grand gagnant de cette entente \u2014 une première régionale.En effet, à un moment où les fermetures d'entreprise et les pertes d'emplois sont égion dans la région, Les Galeries Ford entreprend un virage qui lui permet de consolider une trentaine de postes pour les cinq années à venir.Une réalité dont toute la communauté d'affaires de Jonquière peut être fière.339047 - + - \u2014 > tte >\u201c.due dream.at 1 a Ls SR de taux de credit Jusqu'à 48 mois À y Sur ces modèles 1997 en stock\u201d de taux de ré Windstar « Villager « Aerostar « Contour « Mystique Jusqu'à Ranger « Aspire « Mustang « Probe Thunderbird 48 mois Cougar « Grand Marquis Crown Victoria ; Z PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.: # : & 44 Vos concessionnaires Ford Go MERCURY.8 E ares.MERCURY Ë 4 | et vos concessionnaires ED ANN : oe Lincoln Mercury ; ; ps % \u2018Lettre de taux de crédit de 2,9% s'applique aux modèles noufs 1996 es stock, à l'exception des modales Lincoln et du Sire F a cabine double.Sujet a l'approbation du crédit.\u201d L'offre de taux de crédit de 3,9% s'applique aux modèles neufs 1997 ci-haut mentionnés on stock.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.A -\u2014 © oN SN 2 écembre 1996 < 3 = 3 IC)hasse et péch e Cerf de Virginie EP Lu x \u201cÀ M > ; ba = POUDRE NOIRE - Michel Drouin, de la boutique Arc-en-Flèche de Saint Bruno.a participé cet automne avec un groupe de neuf chasseurs à la première saison de chasse avec des armes à chargement par la bouche.Loi sur les armes à feu Les chasseurs continuent de CHICOUTIMI(RB)- La Fédération québécoise de la faune n'entend pas baisser les armes devant la loi C-68 sur les armes à feu.Dans le bulletin de liaison de l'organisme provincial regroupant l'ensemble des chasseurs et pécheur de la province.on rappeile les modalités de la loi et le peu d'impacts qu'elle aura sur la sécurité des gens.Ilfautrappelerqu'acompter dulerjanvier2001,touslespro- priétaires d'armes d'arme à feu devrontobligatoirement posséder le nouveau permis de possession (et non d'acquisition) d'arme à feu.Il faut rappeler aussi que le ministre canadien de la Justice.Allan Rock, à l'intention de rendre obligatoire l'enregistrement de toutes les armes à feu d'ici à l'an 2003.La Fédération québécoise de la faune (FQF) croit qu'une meilleure connaissance de la loi actuelle par la population serait suffisante pour sauver des vies.Cette loi prescrit notamment que les armes à feu doivent être gardées sous clé ou rendues inopérantes en retirant une pièce.Quand une carabine n'est pas chargée, que la culasse est rangée dans un endroit différent de l'arme et que les munitions sont loin de la carabine dans un coffre barré ou une armoire verrouillée elle est sécuritaire.Je ne vois pasen quoi le fait de l'enregistrer changerait de quoi pour sauver des vies si la loi actuelle est respectée.Plusieurs provinces dont l'Alberta, le Manitoba, la Saskatchewan, le Yukon et l'Ontario font front commun pour contester la loi C-68 du gouvernement fédéral.La FQF a l'intention de se joindre au mouvement de contestation et a ESC ae J besoin de l'appui de ses membres.La loi du ministre Rock va coûter pas loin de 100 millions $ pour régler rien.En période 'A ju bout de la ligne SAINT-BRUNO (RB) - Toujours en quéte de nouveaux défis.les chasseurs sportifs ont fait un retour dans le passé, cet automne.Les disciples de Nem- rod ont participé à une première saison de chasse au cerf de Virginie avec des armes à chargement par la bouche.Il y a une dizaine d'années la chasse à l'arc faisait ses premiers pas et compte aujourd'hui plusieurs centaines d'adeptes.Les armes à poudre noire représentent un défi detaille pourleschasseurs.Ces armes, semblables à celles qu'utilisaient les premiers coureurs des bois et les soldats de la Nouvelle-France au début de la colonisation, demandent beaucoup d'attention.Michel Drouin.de Ja boutique Arc-en-Fleche de Saint- Bruno.à participé cet automne dans la zone 8en Estrie à la première saison de chasse avec des armes à chargement par la bouche.C'est une pratique qui exige beaucoup de préparatifs et une bonne connaissance des armes.Les fusils à poudre noire sont très capricieux à l'humidité et même avec la meilleure des préparations, le coup de feu se battre d'austérité économique.il me semble qu'on devrait faire des efforts pourmieuxfaireconnai- tre la loi existante au lieu d'en appliquer une nouvelle.La poudre noire revient du passé WH CAT AREAS, NE AE AE Prix d'or pour le Grand Héron L'édition 1996 du timbre pour la conservation des habitats fauniques de la Fondation de la faune du Québec.le «Grand Héron» de Jean-Char- les Daumas, a fait sa marque cette année en remportant le prix d'orde l'International Gallery of Super Printing pour l'impression du timbre ainsi qu'une mention honorable pour le feuillet.Depuis 14 ans, les artisans des arts graphiques célèbrent à Montréal.lors du Gala Gutenberg, l'excellence des imprimeurs et de l'industrie des arts graphiques québécois.L'entreprise Yvon Boulanger/Ba Banknote de Montréal s'est vu décerner le prix d'or et une mention honorable dans la catégorie imprimés d'art et affiches pour l'impression du timbre de la Fondation de la faune du Québec.Le programme dutinibre fait partie du financement général de la FFQ en plus d'avoir un voletéducatifimportant.À chaque année la Fondation choisit une espèce et procède à la sélection d'un artiste parmi un certain nombre invité à présenter une oeuvre illustrant l'espèce.Lacollection comporte l'originalité d'illustrer.en plus des canards, des espèces que l'on 8 retrouve sur le territoire québécois.Avril 1997 marquera le 10e Pf anniversaire du timbre de la { fondation.Code de comportement du chasseur La Fédération québécoise de la faune a publié récemment une nouvelle version du code de comportement du chasseur.Le code d'éthique du chasseur existe depuis une trentaine d'années environ.La FQF a décidé d'effectuer une mise à jour du code d'éthique des chasseurs en tenant compte de certaines nouvelles tendances dans notre société et des autres codes d'éthiques publiés en Amérique du Nord et en Europe.On traite entre autres du respect de la faune, de ses habitats et de l'environnement; du res- pectdela propriété privée et du milieu périurbain; de l'éducation des jeunes et des règles de sécurité pour les véhicules à moteurs et les embarcations nautiques.ne part pas nécessairement à chaque fois.Le chasseur doit nettoyer son arme régulièrement et connaître ME, les quanti- \"2 x.2 1.tes de pou- i ; re néces- © rf saire en 7 2\" plus de pos- wg séder une a.bh bonne connais- lackbum sance des armes.Formation Pour s'initier à ce nouveau genre de chasse.la Fédération québécoise de lafaune amissur pied un nouveau cours intitulé «Initiation à la chasse avec arme à chargement par la bou- che- (ICACB) Offert depuis le mois de septembre.le cours vise à faire connaître les règles de base de ce nouveau type de chasse (on devrait dire de cet ancien type de chasse) indispensables a la sécurité des chasseurs et de leur entourage.Le cours est d'une durée de six heures et le coût d'inscription est de 35 $.Pour s'inscrire il faut préalablement avoir suivi et réussi les deux cours obligatoires à l'obtention du certificat du chasseur (ICAF et CSMAF).Plus de 45 moniteurs ontété for més par la FQF.Pour en savoir d'avantage sur la chasse avec arme a chargement par la bou che.on peut contacter Info Sécure au 418 662-4006 ou contacter Michel Drouin.de la boutique Arc-cn-Fleche de Saint Bruno au (418) 343-3301.TENSES: WWE RII WN OTE IA VAE SAS LEE A kt \u2018 Li Wa CODE - La Fédération québécoise de la faune publie une nouvelle version du code de comportement du chasseur.Commercialisation du cerf de Virginie Le ministre de l'Environnement et de la Faune.David Cliche, a fait part dernièrement de son intention de mettre sur piedunprojetpilote delagarde en captivité de cerf de Virginie pour fins commerciales.Pour la durée du projet pilote, il sera permis en tout temps d\u2019'abattre ou de faire abattre lcs cerfs en enclos tout comme il sera per- misdecommercialiserlavenai- son.Un nouveau permis commercial devra étre spécialement créé a cette fin.Le projet pilote permettra de vérifier divers éléments de la problématique reliée à la garde en captivité d'animaux indigènes tels la valeur économique régionale de l'activité et les impacts potentiels sur la conservation de la faune indigène et de ses habitats.Le nouveau permis ne sera accessible qu'aux détenteurs actuels de permis de garde en captivité de cerfs.De plus un nouveau permis commercial encadrera la garde en captivité.l'abattage et la commercialisation de la venaison d'animaux exotiques tels que wapitis, cerfs rouges, skias.bisons etc.Cette activité.considérée comme de l'abattage et non de la chasse, sera donc désormais permise.rem CLEO T 50 Tore Ton Yee ey Tournoi provincial de hockey midget d'Alma Quelques oN surprises pour l\u2019édition 1997 par Stéphane Bégin ALMA (SB) - Les dirigeants de l\u2019édition 1997 du Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma réservent des surprises aux amateurs, mais aussi des nouveautés aux équipes qui se feront la lutte.Un peu plus tôt cette semaine en conférence de presse, le président de la 25e édition du tournoi, Ricky Willcocks, a indiqué que les équipes de la division AA disputeront méme des matches interdivision.Du 8 au 12 janvier sur les patinoires du CREPS d\u2019Alma, un total de 34 équipes de hockey d\u2019un peu partout au Québec vont se disputer les divers trophées à l\u2019enjeu dans les catégories AA, BBet CC.Dans la principale classe du tournoi, le AA, on y retrouvera 10équipesdanslesdivisions du Bar Restaurant Mario Tremblay et du Bar Le Crapaud.Les formations joueront toutes leurs rencontres contre les clubs de l'autre division.D'ailleurs, les Castors de Dol- beau (une équipe de calibre BB).les meilleurs de la région au ler décembre.affronteront les Citadelles de Québec (jeudi).le Phénis des 3-Cités (vendredi) et les Seigneurs de Beaubourg (samedi).Elles sont assurées de disputer un minimum de trois matches et les détenteurs des deux premières places de chaque SW 1997, 15 658$} Transport en sus (455$) ANNIVERSAIRE - Michel Fradette, Lucien Morais, Pierre Girard, président d\u2019honneur, Ricky Will- cocks, président, Hervé Harvey et Pierre Gaudreault ont consacré beaucoup d\u2019énergie à la réussite du 25e anniversaire du Tournoi de hockey provincial midget d\u2019Alma.division accéderont à la ronde des demi-finales.Du côté de la classe BB, 16 formations, dont sept de la région (les Castors de Dolbeau évoluent dans le AA), participeront aussi au tournoi selon la formule du tournoi à la ronde.On retrouvera quatre divisions de quatre équipes et le champion des divisions Abiti- bi-Price.Autocars Jeannois.Piscine d'O et ville d\u2019Alma se retrouveront en demi-finales.En ce qui concerne le CC.huit équipes, dont les Lynx du PWD, se font la lutte dans les divisions Tremblay Assuran- SC 1997, 16 028$! Transport en sus (455$) Pour faire tout autrement ces et Stéréo Plus.Les deux premières positions, à l'issue du tournoi à la ronde, de chaque division participeront à la ronde des demi-finales.Subventions D'autre part.les dirigeants du Tournoi provincial midget d'Alma devraient être en mesure de remettre de 4500 $ à 5000 $ à diverses organisations du hockey mineur d'Alma.L'an dernier, on a remis 2700 $ aux Aiglons d\u2019Alma, du calibre midget, 900 $ aux Lynx du PWD et la même somme au hoc- (Photo Steeve Tremblay) key mineur d\u2019Alma.Les gens du tournoi almatois suivent cette politique depuis maintenant21 ans et n'ont pas l'intention de l\u2019abandonner.Par ailleurs, il ne faudra pas oublier la soirée des retrouvailles, le mardi 7 janvier.à l'intention de toutes les personnes qui ont été sur l\u2019un des bureaux de direction des 25 dernières années.De plus, il y aura la visite du célèbre hockeyeur Guy Lafleur, le samedi 12 janvier.Lafleur, qui travaille pour Molson et le Canadien de Montréal, pourra certainement discuter avec les amateurs de la conquête de cinq coupes Stanley.de ses trois titres de champion marqueur de la LNH et de ses nombreux exploits sur la patinoire.En bref.Durantle tournoi, des billets seront vendus dans le cadre d'un tirage qui comprend quatre prix d'importance.Le premier est un voyage pour deux personnes d'une semaine à Punta Cana en République Dominicaine d'une valeur de 2800 $ (Agence de voyages Michel Barrette).Il y aura aussi la remise d\u2019un ensemble patio de 2300 $(Piscine d'O).d'une garde-robe de 1200 $ du Bistro de la Mode et du Choix de Sophie et un forfait- cadeau de deux nuits, deux déjeuners et deux soupers table d'hôte.bain tourbillon d'une valeur de 500 à l'Auberge des Iles.On fera aussi l'attribution de cinq paniers de provision d'une valeur de 100$ chacun du Métro R.Dubé.de deux téléviseurs couleurs du Mobilier Jeannois et d'un cours de conduite de l'école Roulex\u2026.Quant au transport des hoc- keyeursau centre-ville d'Alma.la compagnie AutocarJeannois a mis un autobus scolaire à la disposition du tournoi.alors que Dupont Automobile fournit deux voitures de courtoisie aux dirigeants du tournoi.Chez Saturn, on ne fait rien de spécial pour les Fêtes.On aime mieux être spécial toute l\u2019année en vous offrant une façon différente de faire les choses: sans pression.Et en plus, vous verrez qu\u2019en achetant une Saturn, il vous restera assez d\u2019argent pour combler de cadeaux toute la famille.Ne .* Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport 455 $.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement de 169 $ (plus taxes), un comptant de 2 556 $ (plus taxes), ou échange équivalent, ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que 8 ¢.Fn résumé, le coût net capitalisé est de 12 197 $.À l'expiration du bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 8 930 $.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.!PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Saturn Isuzu du Saguenay, 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, Tél.: 549-3320 \u2014 i comme de § i 6YV - 9661 8.qWad9(Q 22 91 \u2018IMINVWIA-SINIONE TI Rallye automobile Michel Lavoie rafle le titre canadien CHICOUTIMI(RGT)- Les fins de saison se suivent, mais le Baieriverain Michel Lavoie s\u2019est plu a faire mentir l'adage, cette année, en décrochant le titre canadien de rallye automobile, en catégorie ; Produc- ; tion 1750 _ cc,touten ~ é-vitant les froissements de tole Tiremblay qui avait ca-racté- risé l\u2019ultime épreuve du calendrier, l\u2019an dernier.En 1995, Lavoie avait effectivement complété la saison en s\u2019offrant un carambolage.L'aventure ne l'avait pas empêché d'enlever le titre québécois de rallye automobile pour une deuxième année d\u2019affilée.Avec quelques dépenses imprévues\u2026 Il y a quelques semaines, le Baieriverain a misé sur la prudence.Accompagné de son copilote, Eric Tremblay, un autre Baieriverain qui réside maintenant à St- Jean-Chrysostome, il a pris part à sa septième course cette saison.Il s\u2019agissait toutefois de sa sixième épreuve du calendrier canadien.La «Tall Pines» (- Grands Pins), du nom de la région où elle est disputée, se tient sur un circuit aménagé quelque éent cinquante kilomètres au nord de Peterborow, en Ontario.Lavoie se souviendra sans doute des Grands Pins comme du lieu qui lui a permis d\u2019arracher son premier championnat canadien.Au grand dam de son plus sérieux rivaletfavorilocal, Peter Watt.et d\u2019un autre Ontarien, Scott Comens.Non pas que le pilote saguenéen ait connu ce qu\u2019on qualifie généralement de «bonne course», mais une arrivée sans ambages suffisait à lui assurer au moins.la moitié du titre.La moitié, car le classement mettait Watttout juste derrière Lavoie par une très faible marge.Une victoire de l'Ontarien à l'ombre des Grands Pins aurait fait en sorte de le placer en tête.ex aequo avec Lavoie.C\u2019est donc lui, Watt, qui devait vivre avec toute la pression.«S'il (Watt) avait fini pre- gmier, raconte Lavoie, nous 2aurions partagé le titre.Je gne voulais cependant pas sau \u2018il se produise la même $chose que l\u2019an dernier.Et Spuis j'ai éprouvé quelques ennuis mécaniques avec ma voiture.Ça n\u2019a pas aidé.Mais avec le nombre de points accumulés en cours §de saison, mon classement gau Tall Pines importait Speu.» 3 Lavoie savait depuis -gilles \u2018 PE A > = yémi quelques semaines qu\u2019il était le nouveau champion.Avec la possibilité d\u2019une contestation, qui existe toujours, le Baieriverain préférait attendre la diffusion des résultats officiels.La remise se fera le 18 janvier.«J'aurais pu être disqualifié pour des raisons techniques, même si je ne voyais aucune raison de m\u2019inquiéter.Mais on a levé deux pro - têts à mon endroit, pendant la saison.Certains pilotes se demandaient si le moteur de ma petite Suzuki n\u2019avait pas eu droit à quelques modifications interdites en catégorie Production.Les deux inspections n\u2019ont rien donné.C\u2019est normal, il n'y avait rien à trouver», raconte le pilote.Voiture essoufflée Si Michel Lavoie a connu une bonne saison, c\u2019est un peu beaucoupen raison des performances qu\u2019il réussit, avec l\u2019aide de son mécano, à tirer de son petit bolide.Mais la Suzuki, qui compte 105 000 kilomètres à l\u2019odomètre, commence à montrer des signes d\u2019es-souffle- ment.C\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas toujours roulé que dans les centres-villes.reçoivent: Les Riverains du Collège Charles-Lemoyne 7 RRR 2 a Lol 3% = te i AP i oR ak a hl RE EQUIPE - Michel Lavoie, avec son copilote Eric Tremblay et son mécano, Francois Lajoie, lors de la séance d\u2019inspection technique précédant l\u2019épreuve de Tall Pines, en Ontario.«Ma voiture a fait trois années complètes de rallye.J'ai même fait une course de Stock Car avec elle.Les retouches à la carrosserie ont donc été très nombreuses, notamment celle quiafait suite à mon embardée de fin de saison, l\u2019an dernier.Cette année, j'ai Cet après-midi 14h au Palais des Sports de Jonquière Adulte: 4 $ Enfant: 2 $ Bienvenue a tous! 337294 eu des ennuis mécaniques à mes deux dernières courses.C\u2019était le temps que la saison finisse», raconte le coureur qui se retrouve devant un choix coûteux.«Je ne sais pas encore si je vais investir pour retaper ma voiture ou bien me lancer dans l'acquisition d'une nouvelle, mentionne- t-il.Je travaille maintenant chez un concessionnaire Chrysler.La Eagle Talon est un bolide très populai re dans le monde du rallye automobile.» conclut Lavoie sur un ton qui laisse planer bien des interrogations.Téi.: (418) 547-4751 Fax: (418) 547-6357 Tél.: (418) 547-4751 Fax: (418) 542-8230 Alma CHICOUTIMI 790, rue Alma C.P.1418 G7H 5K3 Tél.: (418) 668-2027 Fax: (418) 668-4664 VOICI LE NOM DES GAGNANTS DE LA PROMOTION «C\u2019EST TOUT VERT» 1 BON D\u2019ACHAT DE 2500 $ JoNauiERE Monsieur Yvon Brochu 3900, rue Colbert Rue Albert ; C.P.550 G7X 7W4 Ville de La Baie 2* BON D'ACHAT DE 2500 $ Monsieur Mario Émond NTR Rue Murdock clic Chicoutimi 2085, rue de fa Fai BON D\u2019ACHAT DE 1500 $ Monsieur Jeannot Ouellet Rue Lafontaine BON D\u2019ACHAT DE 1000 $ Tél.(418) 549-4800 Madame Sylvie Girard Fax: (418) 549-9797 Rue Marc-Aurèle Jonquière ALMA 50.rue des Pins BON D\u2019ACHAT DE 500 $ GSB 6P9 Monsieur Henri Boivin Du Mistral Lac-Kénogami Nous tenons a remercier toutes les personnes qui ont participé a notre promotion.Prés de 80 000 coupons de participation ont été remplis.339390 A ES.BD C vey SsLeR®R Pour Les Fêtes: Dodge Stratus/Plymouth Breeze 1997 ÿ RABAIS COURANT 500° E REMISE DES FÊTES 500* 7 ITE 5 RABAIS TOTAL 1 000 $ BR EN PLUS ; Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 E Mr eme oesrères DOOS Er C'fail davs L'Iemps du jour de L'Av Les gevs chavtaiert «Cost parfait! - | x Quavd Chrysler ea joutait 500! Neon 1997 : , | aux is cowards RABAIS COURANT 120 | REMISE DES FÊTES 500 For Los Cheyslor RABAIS TOTAL 1 250 $ Les Plymouth Les Jeep et Les Eagle Chrysler Intrepid 1997 RABAIS COURANT 1000° sd REMISE DES FETES 500° Pur Les Dodge RABAIS TOTAL 1 500 $ camiors, autos 500* ev cadeau! Jeep® Grand Cherokee 1997 E Rabais otferts sur la plupart des REMISE DES FÊTES 500 $ Ë » modeles 1996 et 1997 enstock A eon am SEs Sam GER Sam UNS En mn Gms ame & i iio ar ov oe La remise des Fêtes de 500 $ s'applique également à la location = Ps.Sort d'un modéle 1996 où 1997 L long terme Clé D'OR .Tous les détails chez le concessionnaire.i en stock.exception faite de à eon on ons con om cen noe E-Gov GD Gn GE EES \u2014 = pan, Dodge Viper et de la Plymouth a es Fee en Ka BK vc.chez votre covcessionrare Chrysler [TRAIID : à ee cm : Dodge Plymouth ov Jeop/Eacle of bévéficiez Jeep : A preset d'ave conise suppLémentaie de 500! sue PPT i oy chez les concessionnaires HRYSLER fous Les model es 1996 et 1907.Une division de ê CHRYSLER C Chrysler Canada 339087 > N ea oa a EY JY *4 Entraînement en Floride au mois de janvier Lo\u201d \u2019 Vip ! prarussson SEBASTIEN BOLDUC.espère bien pouvoir prendre part à une compétition en sol européen, au cours de l\u2019été 1997, sans pour autant délaisser ses participations à la Traversée internationale du lac Saint-Jean et du lac Memphrémagog.I'S port détente AS52 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 1) vo s \"pe Ans dan à a A à QUEBEC (RT) - Sébastien Bolduc se prépare une autre grosse saison.Une saison a la hauteur de ses attentes et surtout de ses réves.C\u2019est pourquoi il songe sérieusement a participer a une compétition de nage longue distance en Europe au cours de l\u2019été.Rejoint à Québec, Bolduc a bien voulutracer son calendrier de compétitions pour 1997.«Je pars avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, au début du mois de janvier, pour un camp d'entraînement en Floride.En février, je participerai aux championnats üni- versitaires aux 1500 mètres reprendre l'entraînement en nage longue distance.Cet été, je veux alleren Europe pour une compétition.Je serai aussi de la partie pour la Traversée du lac Memphrémagog, puis à celle du lac Saint-Jean, une pour ensuite semaine plus tard.Je verrai ensuite», raconte Bolduc en espérant que la nouvelle direction de la Traversée internationale du lac Saint-Jean trouve une solution à ses problèmes financiers.; Parlant d'argent, yd A Bolduc ne A remblay jouit pas, comme bien d\u2019autres athletes de pointe en nage longue distance, de l'appui financier de grandes compagnies.«M\u2019entrainer et aller à l\u2019école (il est en deuxième année en activités physiques à l'Université Laval) gruge déjà une grande partie de mon temps.Il faut en plus que je vois à ramasser de l\u2019argent pour pouvoir continuer ma carrière.Ma mère m'aide un peu en ce sens en effectuant une petite | Sébastien Bolduc se rendra en Europe au cours de l'été campagne éclair, mais ce n\u2019est pas facile.chaque année, c\u2019est le même problème-, admet Sébastien Bolduc tout en se disânt quand même en très grande forme avec plus d\u2019une vingtaine d\u2019heures par semaine d\u2019entraînement en piscine.Bolduc s'attend à une belle année en nage longue distance.«Je suis plus mature, je m\u2019entraine beaucoup mieux et tout va bien.Ce camp en Floride me sera aussi bénéfique.Tout devrait bien aller pour moi en 1997 -.poursuit le jeune Roberva- lois.Sébastien Bolduc, qui a la Traversée du lac Saint-Jean a coeur, espère que la population supportera sa direction, au cours des prochaines semaines.«On ne peut pas laisser tomber une telle organisation.Les gens doivent le comprendre.Chacun doit y aller de son effort», conclut-il.Le Norvégien ouvert JONQUIERE (RGT) - La direction de la station de ski Le Norvégien de Jonquiére désire informer les fondeurs que les conditions climatiques des derniers jours n\u2019ont pas empêché l\u2019ouverture de plusieurs pistes, hier.En fait, environ 55 pour cent des pistes sont accessibies tant en style classique qu\u2019au pas de patin, dont l\u2019ensemble du réseau familial, des pistes de 1.2,3et5kilomètres, de même que les pistes de 5 et 10 kilomètres destinées aux skieurs intermédiaires.Les pistes de calibre expert, particulièrement celles aménagées pour le pas de patin, ne sont toutefois pas encore accessibles.L'éclairage sera en service dès cette semaine.Restaurant, fartage, billetterie.tous les services sont également disponibles de 9h à 16 h tous les jours et de 18 h à 21 h du lundi au vendredi.Pour d\u2019autres informations, on peut appeler au 542-5822.Plein air et ski de fond LATERRIERE (RGT) - Le Club de ski de fond Saguenay a amorcé vendredi sa 34e saison d\u2019activités.Il offre aux amateurs de ski de fond 60 kilomètres de sentiers entretenus et balisés, de même qu\u2019un relais chauffé au bois.Par ailleurs, le club a conclu une entente, annoncée également vendredi, à l'effet qu'elle met ses sentiers au service de la clientèle du Centre de plein air du lac Pouce.Pour d'autres renseignements, il suffit d\u2019appeler au club au numéro 678-2758.Natation CHICOUTIMI (RGT) - Les Fêtes ne sont pas encore choses du passé qu\u2019il faut déjà prévoir la rentrée de janvier, notamment pour les futurs élèves du Club de natation de Chicoutimi.Les cours sont dispensés aux piscines de l\u2019école polyvalente Dominique-Racine et de l\u2019Institut Roland-Saucier.On peut s\u2019inscrire en appelant au 693-1527.Tirage de la patrouille ALMA (RGT) - La section Saguenay-Lac-Saint-Jean de l'Organisation de la patrouille canadienne de ski tient présentement une campagne de financement.Les personnes désireuses d\u2019y contribuer doivent se procu- rerun billet de tirage, au coût de5$, grâce auquel elles courront la chance de remporter, en guise de premier prix, un système de cinéma maison d\u2019une valeur de 4000$, et en second prix une bourse en argent de 500$.Le tirage aura lieu le vendredi 7 février à 19 h 30.Les billets sont vendus par les membres de la Patrouille canadienne de ski.On peut s\u2019informer auprès de Herman Ouellet, au numéro 662-9374.Ballon-balai et hockey éponge DELISLE (RGT) - La 3le édition du Tournoi provincial de ballon-balai et de hockey- éponge de Delisle se déroulera du 30 janvier au 2 février 1997, au centre sportif Mistook.Les équipes intéressées ont le choix de s\u2019inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois classes en ballon sur glace; compétition sans contact masculin,participation sanscontact et femme sans contact; ou des deux classes offerts aux amateurs de hockey-éponge, ouverte (A.B et C) et étudiants.Le coût de l\u2019inscription est de 130$ par équipe, 100$ pour les équipes étudiantes.Pour s'informer ou pour s\u2019inscrire, il suffit d\u2019appeler Eric Gilbert, au 347-5891, ou Sylvain Bouchard, au 343-2760.Ligue Jackpot CHICOUTIMI (RGT) - En roulant pour un triple de 745, Martin Kelley s'est offert la meilleure performance individuelle dela dernière semaine, au sein de la Ligue de quilles Jackpot du Dallo de Chicoutimi.Bon second, Gilbert Proulx a réalisé un triple de 725, suivi par Jacques Simard (2), 698, Alain Bou- chard, 687, Jean Blackburn.682, France Harvey,671, Rémy Girard, 655, André Thibeault, 660, Bruno Cyr, 647, Gilles Bergeron et Patrick Girard, chacun 645, et enfin Martin Savard, 638.Alouettes CHICOUTIMI (RGT) - Léo Perronaprésenté untriple de 633etraflé le haut du pavé des performances individuelles, cette semaine, au sein du volet masculin des Ligues de quilles Alouettes.Miville Tremblay arrive loin derrière, à 573, suivi par Rosaire perron, 563, Lucien Lalancet- te, 547, Albert Sasseville, 546, Marc Bédard, 545, Gilles Bou- lianne, 544, Yvon Arseneault, 542, Marius April, 540, Ruben Maltais, 538, Guy Boucher, 537, Lionel Gaudreault, 535, Yvon Tremblay, 532, et Fernand Trudel, 528.Chezlesdames,le meilleur bulletin en triple a été offert par Margot Dubé et Ghislaine Boily, ex aequo à 566, suivies par Monique Tremblay, 558, Denise Desbiens, 525, Céline Rivard, 516, Denise McClus- ky, 507, Andrée St-Hilaire, 506, et Yolande Thiffo, 502.PARIS (AP)- Désormais arrivé a mi-parcours dans le Vendée Globe, Christophe Auguin bat tous les records.Le skipper de «Géodis- a en effet établi la meilleure distance en 24 heures (374 milles), ce qui constitue un record mondial pour un solitaire en monocoque.Selon un communiqué de l\u2019organisation diffusé, hier, Auguin est en avance de neuf jours sur le record établi par Titouan Lama- zou en 1990.Le premier vainqueur du Tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance était en effet arrivé à mi- course au 57e jour puis avait accentué sa vitesse dans la deuxième moitié qu\u2019il avait bouclée au bout de 109 jours.Si Auguin calque son «calendrier» sur Lamazou et réalise la même moyenne dans la deuxième partie de la course, il ralliera le port Sablais en 100 jours, avec une arrivée le 10 février.Un pronostic qui «semble facilement réalisable», selon le PC course.En battant tous les records, le «solitaire» de Géodis a du même coup accru son avance sur ses poursuivants.Le Canadien Gerry Roufs sur «Groupe LG» est à plus de 900 milles d\u2019Auguin, suivi de Marc Thiercelin («Crédit immobilier de France»), à près de 1.650 milles.«Crédit immobilier de France est complètement planté, a expliqué Thierce- Solitaire en monocoque Auguin établit la meilleure distance lin.Je n'ai plus un souffle de vent, ça fait six heures que je n'avance pas du tout.Par contre.la houle est importante et le bateau roule dans tous les sens.Les voiles battent.souffrent mais ne portent pas.c\u2019est l'horreur.- Bien que plus au nord.Hervé Laurent («Groupe LG Traitmat-).à quelque 1,680 miiles du leader.a subi les mêmes conditions.«Leventestrevenu maintenant et les vagues aussi.a-t-il déclaré.Le bateau reprend sa danse du ventre et je suis obligé de réduire la vitesse pour aller à peu près droit.Pour les chavirages.c'est monnaie courante sur mon bateau.» Record de nage battu MELBOURNE (AP) - Le jeune nageur australien Ryan Mitchell a établi un nouveau record du monde au 200 mètres brasse, hier, quelques heures après avoir été disqualifié dans le championnat australien.Ryan Mitchell, 19 ans, a signé un temps de deux minutes, 07.66 secondes, améliorant de 14 centièmes de secondes le précédent record, établi par son compatriote Phil Rogers en 1993.Disqualifié par les juges pour un faux demi-tour dans les épreuves éliminatoires, il concourait en essai spécial.te a Ee x \u2014 \u2014 \u2014\u2014 pm, Sy ee ON ppm be pg pn SS - nm No YU reves pm mu a UE Yo » est ée.e», out lus jar lle au ses re.on wr CW LY.AL ERY A aid \u2014 à AS ~ - le.Ms 55 4.ce Claudia Riegler devient la reine du slalom CRANS MONTANA, Suisse (Reuter) - La Néo-Zélandaise Claudia Riegler a confirmé hier qu'elle était devenue la nouvelle reine du slalom en privant de victoire la championne du monde suédoise Per- nilla Wiberg pour la deuxiéme fois de la saison.Victorieuse a Park City fin novembre et a Serre-Chevalier en janvier dernier, la skieuse de Salzbourg, âgée de 20 ans, signe le troisième succès de sa carrière.Dans son style heurté mais terriblement efficace, Riegler s'est imposée dans le temps cumulé de 1.29:83 devançant sonainée suédoise de 67 centièmes de seconde.La Française Patricia Chau- vet se classe troisième (1.30:54) tandis que Leila Piccard obtient une inattendue quatrième place (1.30:97) après avoir signé le meilleur temps de la seconde manche (44:62).Contrainte de quitter l'équipe autrichienne de ski où son Alphand privé du doublé VAL GARDENA, Italie (Reuter) - L'Italien Kristian Ghedina s'est offert une juste revanche sur Luc Alphand, hier, en soufflant la victoire au Français dans la seconde descente de Val Gardena.Troisième vendredi, Ghedi- na a ravi les tifosi en signant la cinquième victoire de sa carrière en descente.privant Alphand d'un doublé.L'Italien s'impose avec un chrono de 2.00:23 devant Alphand, deuxième en 2.00:51.et l'Autrichien Josef Strobl, troisième en 2.00:65.Moins à l'aise sur une neige tendre et humide.vendredi.Ghedina a retrouvé toute sa puissance de glisseur sur la terrible Saslong baignée de soleil.Ce premier succès de la saison couronne une progression constante de l'Italien.Cinquième juste devant Alphanddansladescente inaugurale de Val d'Isère, ily a une semaine.le skieur de Cortina se hissait sur le podium.vendredi, avant d'atteindre la plus haute marche hier.Cette victoire éclatante de Ghedina annonce une lutte acharnée entre l'Italien et la Français pour l'attribution de la Coupe du monde de la spécialité, mais également pour le titre de champion du monde en février à Sestrières.Le skieur de Serre-Cheva- lier conserve la tête du classement avec 220 points mais Ghe- dina se rapproche et ne compte plus que 15 points de retard.Privés d'honneur vendredi, les Autrichiens se sont en partie rachetés avec la troisième place de Josef Strobl et la cinquième place du leader de la Coupe du monde Hans Knauss, juste derrière le Norvégien Atle Skaardal.Le champion du monde Patrick Ortlieb a une nouvelle fois déçu sur une piste où il avait brillé en 1993 et 1995.Après sa 17e place dans la première descente, le skieur de Lech a totalement manqué sa deuxième sortie terminant à près de deux secondes du vainqueur.Le week-end fut en revanche particulièrement faste pour le Français Adrien Duvillard, cinquième de la première descente et septième de la seconde course.Aprèstroishiverssansrésul- tat, le descendeur de Megève pourrait accéder une nouvelle fois au podium, honneur qu'il ne connut qu'une fois lors de sa victoire à Kvitfjell en 1993.entraineur refusait qu'elle se consacre uniquement au slalom, Claudia Riegler réussit un début de saison sans faute : deux succès en deux courses.«Je ne pensais pas qu'il soit Claudia Riegler possible de gagner au- jourd'hui.a commenté la jeune prodige.Aucune de mes deux manches ne fut parfaite.La première en particulier fut difficile parce que très accidentée - Décevante 7e place pour Downs PIANCAVALLO, Italie (PC)- Darcy Downs n'apu faire mieux qu'une septième place, hier, lors de la compétition de ski acrobatique de Pinacavallo.En fait.la skieur de Mano- tick., Ont., n'a jamais eu l'occasion d'améliorer son classement.La brouillard qui s'est abattu sur la région a empêché la tenue de la finale.Le vainqueur a donc été désigné à la suite des résultats de la veille, lors des demi-finales.«Je suis très déçu que nous n'ayons pu disputer la finale, a dit Downs.J'étais prêt et je me sentais bien.» Le Suisse Heini Baumgart- ner a pris le premier rang avec 26.15 points, le Français Fabrice Becker et l'Américain lan Edmondson le suivant sur le podium.Mike McDonald de Thunder Bay, Ont., a pris le 10e rang et Toben Sutherland de Orillia, Ont.la 18e place.Chez les dames, la Russe Elena Batalova a devancé la Suédoise Annika Johansson et sa compatriote Oksana Kus- chenko.Anne-Marie Koszegi d'Ile- Perrot.a terminé au neuvième rang alors que Lisa Hauser de Calgary se classait en 11e position.TT RETTENTS » U JAMAIS VU DANS LA MOTONEIGE MAINTENANT; ULM 11997 SUR SKI-DOO NEUFS ET USAGES Garantie 2 ans Quantité limitée TA COTE ski-doo DES MOTONEIGES A VOTRE MESURE Nouvel arrivage 1997 GRAND TOURING 700 SE Merci a toute notre clientele Bonne Année de cr NU FY Cy * \u2018My, , i \u2018 | ( 4 ME vig - 1995 Ski-doo STX Formula, - 1996 Yamaha VMax 600 XT A demarreur électrique.marche arrière - 1995 Yamaha 600 DX .: { - 1995 Ski-doo Grand Touring SE 670 démarreur électrique, marche arrière > ae : 1994 Ski-doo Skandic 503R - 1994 Polaris Storm Na el - 1994 Ski-doo Grand Touring SE.1993 Arctic Cat Panterra < Ve - 1994 Skandic R503 SRLT - 1992 Polaris Wildtrack , Joyeux Noël et ~.GES AU SAGUENA) ENA) IAT «CY - 1996 Ski-doo Mack Z: 600 km - 1996 Ski-doo Skandic Wildtrack - 1996 Ski-doo Grand Touring SE - 1996 Ski-doo MXZ 440 - 1993 Ski-doo Grand Touring 583 - 1992 Ski-doo Mack | XTC - 1992 Ski-doo Formula Plus JEUDI, VENDREDI: 8hà midi, 13hà 17h 19h30à21h etde19ha2th SAMEDI: de 9 h à midi CT LAC-SAINT JEAN PRÉSENTE - 1991 Ski-doo Mack | - 1991 Ski-doo XTC Plus - 1988 Ski-doo Elan - 1992 Arctic Cat Prowler æ - 1991 Polaris RXL 600 - 1991 Yamaha Venture démarreur electrique, marche arrière BEAUCOUP D'AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI: de 8 h à midi, de 13 h à 17 h et de = | (détails en magasin) ESV - 9661 914UIGIO ZZ 91 MONVWIG-SINHONd 7 \u201d on dimanche Samedi, 21 décembre Victoriaville 5 Rimouski 0 Shawinigan 6 Moncton 5 (P) Rouyn-Noranda 3 Rouyn-Noranda 2 (P) s PP > Val-D'Or 7 Sherbrooke 2 Patrice Foti Chicoutimi 17 20 37 Section canadienne Shawinigan rama ne décembre Jean-Mahieu Dion.Lennoxvite 14 18 32 \u20ac © rave Mi G P NDP 89 BePte Chicoutimi à Drummondville, 16h Benon Branchaud Lafièche 14 16 30 21 avc Se Bx St.John's 3413 14 5 2105117 33 David Bélanger.Lafleche 13 16 29 8 Mark Recor Ba 5% Fredericton 3111 16 4 0104116 26 Lundi, 23 décombre 2 Vincent Damphousse 10 EH % 4 Hamilton 2 19 15 3 1 82108 24 Shawinigan à Halifax, 19h 26.Martin Rucinsky 1215 27 24 Saint-Jean 15 1100108 24 Val-d'Or à Laval, 19h30 44.Stéphane Richer 12 10 22 18 Lique Section Empire State Pe 38.Vladimir Malakhov 316 19 12 nationale Syracuse.32181205 0 102 106 3 29.Shayne Corson 57 12 37 Albany 2713 10 3 1 94 74 30 LES MARQUEURS 5.Stéphane Quintal 5 1 49 Binghamton 3310 16 5 2 93131 27 i Section CCM a 3a.Pelice Brisebois : J 0 i M F BP Pts - Marc Burez CLASSEMENT DOUBLE Adirondack 30 rence sud.0 2 M| 8 PPis LacStlous 3521 11 3 184 160 45 27.David Wilkie 27 92 Section Nouvelle-Angleterre Daniel Brière, Drummondville 35 35 45 80 Gatineau 32 20 10 2 123 100 42 - yalerl Bu nt : 3 8 2 Conférence de l'Est Worcester 3222 7 1 2117 86 47 Pavel Rosa, Hull 36 34 39 73 Régents LLL 30 17 11 2 143 126 36 - 30 or on 6 53 Mti-Bo 34.Peter Popovic 15 6 6 Section Nord-Est Portiand 3116 9 2 4114 96 38 Martin Chouinard, Granby 39 23 4g 71 Mi-Bourassa 3414 182 14 139 32 17 Benon Brunet 32 5 4 woe pow ge Chon Nord Springfield 3016 9 5 0 97 91 37 Daniel Corso, Victoriavie 36 26 42 68 \"8 33 om ras 9 192 M1 42 Darcy Tucks p Dom Etran.10m.Série > Section Tacks .Darcy Tucker 2 2 4 39 Hartion 33 16 11 6 104 106 38 11-61 5-5.5 5.4.1 61 Ce acs Mid At 1 ie 111133 26 Karol Bartanus, Drummondville 36 30 33 63 Ste-Foy 3322 8 3151 118 47 36.Murray Baron 0 3 3 48 Butfale 34 18 14 2 103 95 38 9-5-1 9-9-1 6-3-1 64 Philadelphie 34 20 7 > vas 100 47 Martin Ménard, Hull 28 23 38 61 Jonquière 32 19 11 2 128 123 40 30.Turner Stevenson 03 3 21 Pittsburgh 34 16 15 3 119 112 35 932 7-121 820 G2 Hershey 3521 9 2 3118 89 47 Charles-LeMoynes1 14 15 2 119 116 30 22 CIO Ryan 000 00 Boston 33 13 15 5 94 114 31 7114 641 451 G3 Kentucky 3015 12 3 0106103 33 Magog 33 15 18 0135 137 30 1 [ery 6 50008 Montréal @ 1217 511 119 29 872 4103 262 P2 Baume 41 2003091135 [AE pur Cap-de-la-Madeleine 31 13171 126 132 27 20.freon Beas 0 8 0 4 Ottawa 31 915 7 8 a au S84 473 271 pr Caine S10 19 10 G2111 22 ; Collégial NOTE: Un gant pour une défaite an fesiiade.a So vy yz ection Atlantique polat pour une défaite en prolongation.: , Floride 33 19 7 7101 73 45 1024 953 442 Gt Samedi, 21 décembre majeur Sio-foy 2 Jonquere) oui 2 Cag Ave 0 0 0 0 Philadelphie 35 21 12 2 108 84 44 11-541 10-71 9-0-1 67 Springfield 2 Saint-Jean 2 Mtl-Bourassa 7 Lac St-Louis 6 (F) 39.Pat Jablonski 00 0 0 NewJersey 32 19 11 2 89 77 40 952 1060 7-21 G3 Abany4 Adirondack! ae ep oatneau 1 41.Jocelyn Thibault 00 00 NYRangers 36 17 14 5 124 97 39 972 873 8-1-1 Binghamton 2 Baltimore 1 PG POPBP BC Pa AmosTMagOl CL Ra NYlstanders 33 11 14 8 8 92 30 8 - G4 Caroline 5 Providence 2 Lévis-Lauzon 19 14 4 1101 57 29 amedi, 21 décembre GARD Washodten 34 14 18 29 8 3 72 466 550 P2 Hershey 5 Kentucky 2 John-Abboit 17 13 3 176 64 27 Amos 3Mi-Bourassa5 G Dien Ba B 9 3 7-71 11 271 P1 Worcester 4 Portland 4 St-Laurent 15 12 2 18 36 25 Dimanche, 22 décembre 41.3.Thibault 7 10 Pr 64 y} TampaBay 32 11 18 3 91 103 25 383 8-10-0 4-51 P3 Rochester 3 Philadelphie 2 Latièche 18 11 4 380 72 25 Charles-LeMoyne à Jonquière.14h 39 P lablsraui 2 4104 22 0108 Conférence de l'Ouest Hamilton \u20ac Syracuse 2 Col.Français 16 9 7 183 62 19 Régents LLL à Ste-Foy, 14h 60.J.Théodore 2 2 1 327 2 © au Section Centrale Dimanche, 22 décembre Chicoutimi 18 6 10 2 80 115 14 Gatineau a Mtl-Bourassa, 19h Tolax(1) 12 17 52068118 0 3.43 Dallas 34 21 10 3 99 78 45 962 1941 622 65 Syracuse à Baltimore Jonquière 20 411 570116 13 Magog à Cap-de-la-Madeleine, 19h30 Detroit 34 17 1 6 98 66 40 11-43 673 433 P1 Springfield à Fredericton Lennoxville 17 510 2668 8! 12 Poon Boe 4 8 100 30 has G13 433 P| Stdotnsaramiton Joliette 17 511 163100 11 St Louis 35 15 19 1 94 116 3 7100 391 274 a Kentucky a Hershey Dp: Un point pour une défaite en prolongation.rE i i des \u2019 Chicago 3 14 18 3 8 9% 31 6-110 8-7-3 370 P2 Dimanche, 5 janvier ) he, ji PJ B A Ps Toronto 34 1321 0 * 121 26 9-8-0 4-130 370 G2 Partie des Etoiles à Chicoutimi, 13h Mike Ribeiro, Mont.-Bourassa 31 24 46 70 ection Pacifique Vendredi, 10 janvier Corey Pecker, Lac St-Louis 33 27 37 64 Colorado 3 19 ?5 n 8 1233 8-6-1 541 G2 St-Laurent à Lennoxville, 19h Eric Chouinard, Ste-Foy 30 20 33 53 uver -7- 8-8-1 361 G1 ; ; Mathieu Lendick, Lac St-Louis 34 18 34 52 Edmonton 35 14 17 4 112 108 32 7-61 7-402 253 pi VaclavProspal, Philadelphie 15 28 44 Chicoutimi 3am, 11 jamuler Eric Coté.Magog 29 20 26 46 Anaheim 33 1216 5 97 105 29 9-9-2 3:73 6-31 62 Steve Guolia, Kentucky 19 20 39 \u2019 Ego Terglav.Lac St-Louis 34 19 27 45 8 A Pts Pun Calgary 35 12 18 5 83 100 29 7-72 511-3 2-53 pp Peter White, Philadelphie 7 20037 10-Steve Larouche 1 Los Angeles 34 12 18 4 89 113 28 672 6112 27-1 pa MexetLoiki Fredericton 10 25 35 ant 2 5 a San Jose 33 11 18 4 81 109 -9- -9- -6- - Svejkovsky.Portland 16 18 ° Tomo mme\" ** Hockey régional (geese ; = 2 = IT g 25-Ryan Hugues 3 8 11 24 55-Alamn Coté 3 8 11 4 PAT n gue Dimanche, 22 décembre 13-Bob Sweeney 4 6 10 32 internationale La Bale à Mistassini, 14h %Dean Melanson 3 9 10 20 Lac-Saint-Jean-Est à Jong.(Orioles), 14h 32-Mario Roberge 3 5 8 123 (Parties à Calgary et Los Angeles Chicoutimi-Nord à Chicoutimi, 16h15 21-Christian Campeau 4 5 9 38 non incluses) Conférence de l'Est 03 Sattar Duchesne 4 4 8 18 \u2014 ry Section Nord-Est -Grant Jennings 13 4 41 F4 à ROUTES 5 am MJ G PDF Bp Be PIS gue 1816 1 1185 4 tr 1348 LE BOAE SE 99-Wayne Gretzky.Rangers 14 37 51 Orlando 32 26 5 1 141 80 53 Chicoutimi 1814 4 1154 72 28 15-Nick Stajauhar 1 3 4 2 4 68-Jaromir Jagr, Pittsburgh 30 20 50 Detroit 3321 8 4 111 87 46 \\aBae 1913 5 1116 78 27 09-Jesse Bélanger 2 1 3 2 J 66-Mario Lemieux, Pittsburgh 21 29 50 Cincinnati 30 19 8 3 89 76 41 Méétabelchouan 17 7 8 2 83 112 16 Marc Villeneuve, Lac-St-Jean-Est 21 22 43 07-Jean-Marc Richard 2 1 3 2 19-Joe Sakic.Colorado 14 31 45 GrandRapids 32 1612 4 92 98 36 pm 19 4 14 1 57163 9 JmmyGaudreaul Mistassini 18 25 43 24-SergeRoberge 1 2 3 136 M Ps 13-MaisSundn, Toronto 19 25 43 Québec 34 14 14 6 95107 34 Nomandn 20 1 17 2 59191 4 seavirancosBoly Rotenal 23 12 37 06-Marc Visheau 0 3037 x-Horide 33 45 08-TeemuSelanne Anaheim 18 25 43 Section Centrale Vendredi, 20 décembre Marc André Gobeil, La Baie 23 14 37 16-Aigar Cypruss 0 2 2 0 \u201cHartior 21-Peter Forsb | Cleveland 32 17 10 5 112104 39 icoutimi 15 Yanick Guay, Mistassini 15 22 37 x-Hartiord 33 38 eter Forsberg, Colorado 12 31 43 Oe 30 1612 2 94 83 34 ma2 Chicoutimi 15 Pierre-Luc Laprise.Civcoutimi 13 24 30-Stéphane Beauregard 0 2 2 0 Philadelphie 35 44 19-Steve Yzerman, Detroit 11 30 41 res 33 15 16 2 ap 91 3p Mélabelchouan2LaBaieS aprise.m 0% 29-Patrick Labrecque 0 1 10 New Jersey 32 40 14-Brendan Shanahan, Detroit 18 20 38 Fort Wayne 32 12 14 6 95 119 30 Jonquière 17 Normandin 2 18-Brian Mueller 0 0 0 0 NY Rangers 36 39 11-Satu Korn Montréal 13 25 38 Contérence de l'Ouest Norma oars 22 Wd orops ° Gardiens uffalo 234 38 -Zigmund Paifty, Islanders 20 17 37 Section Mid-Ouest La Baie à Métabetchouan 19h30 PJ Min.Ba.Moy.Pittsburgh 34 35 10-Ron Francis, Pittsburgh 11 26 37 SanAntomo 32 21 8 3 124 95 45 e chouan 29-Patrick Labrecque 8 435 24 331 Boston 33 31 08-Geoff Sanderson Hartford 21 15 36 Chicago 32 1812 2 120119 38 30-Stéphane Beauregard 27 1540 70 2 72 NY tslanders 33 30 10-JohnLeCiair, Philadelphie 20 16 36 Milwaukee 32 1515 2 104 115 32 Totaux 33 1980 104 3.15 Washington 34 30 08-Mark Recchi.Montréal 15 21 36 KansasCity 32 1016 6 85113 26 PJ G P NBP BCP Montréal 34 29 10-Tony Amare, Chicago 21 13 34 Manitoba section Sud ° Cast 121 25 Lac Saint-Jean Est 21 18 1 2115 36 38 Ottawa 31 25 -Brian Leetch, Rangers 9 25 34 \"Que icoutimi 19 10 5 4 70 55 24 Tampa Bay 32 25 93-Peter Nedved.Pittsburgh 16 17 33 LongBeach 35 1810 7 127 113 43 Carl Verreault.Jonguidre 38 47 85 Jong.(Orioles) 21 9 7 551 5823 Bri ; Houston 33 1913 1 95 85 39 Maxime Duperré Jonquiere 24 53 77 Dolbeau-Mistassini 19 1 49-Brian Savage, Montréal 13 20 33 à i 910 7 2 68 50 22 07-KeithTkachuk, Phoenix 18 14 32 Utah 37 1816 3 113118 39 Evans Dallaire, Jonquière 30 46 76 Jong (Marquis) 20 910 1 56 54 19 (NN v3-Valen Karmensky Colorado 13 19 32 LasVesas 33 1813 2 110108 38 Marc-AndréGobeilLaBae 32 25 57 Rob-SiFéfcien 20 810 3 54 57 19 SacucñeenS ra 09-Mike Modano.Dallas 13 19 32 Phoenix 33 721 5 72125 19 PavickDesbiens Jonquiere 22 21 43 Chicoutimi-Nord 20 513 2 47 77 12 rsd *j CONFÉRENCE Rive R 16 Un point pour une défaite en fusillade.La Baie 214 117 337109 5 essier, Rangers 15 31 Samedi, 21 décembre Samedi, 21 décembre Pl B P Ps DE L'OUEST 12-Peter Bondra, Washington 15 16 31 oq i icoutimi 4 ; i Beare, Wav 14 17 eveland 4 Milwaukee 2 La Baie 0 Chicoutimi 4 11- Denis Hamel 38 21 22 43 08-Sandis Ozohnsh, Color 3, Cincinnati 4 Kansas Ciry 3(P Jong.(Marquis) 4 Jong.(Orioles) 2 27-Frédérick Bouchard 24 12 24 36 w Pts ndis 0zohinsh, Colorado 10 214 31 Grand Rapids 3 Indianapolis 1 Lac-Saint-Jean-Est 4 Rob.-St-Félicien 1 23- Olivier Morin 38 12 23 Dallas Mi PB 2f-AndrewCassels.Hartfora 9 22 31 Chicago Manitoba3 Chicoutimi-Nord 1 Dolbeau-Mistassini 3 Ber > xDaas 4 45 88-Alesander Moginy, Vancouver 15 15 30 Fort Wayne 2 Michigan 1 Dimanche, 22 décembre 15\" Mathieu Benoît 33 16 14 30 Colo s 43 st-AndreiKovalenko.Edmonton 15 15 30 Utah Phoenx PJ @ PNOP BP Chicoutimi à Jong.(Marquis), 11h45 22- Marc Bouchard Bur 14-Thoeren Fleury, Calgary 15 15 30 Dimanche, 22 décembre BC Pts Jong.(Orioles) à Lac-Saint-Jean-Est, 12h 19- Ramzi Abia 38 818 26 Vancouver 32 33 - Fort Wave | anci1o: Doibeau 1714 21 090 40 29 Rep or-Fhlic Be 09- Thomas Baluch 38 10 14 24 11-Daniel Alfredsson Ottawa 12 18 30 yne Al 1912 5 2 ob.-St-Félicien à Chicoutimu-Nord, 13h15 Phoenix 33 32 09-Paul Kariya, Anaheim 12 18 30 Grand Rapids a Chicago ma 081 56 26 Doldeau-Mistassini à La Baie, 14h45 02- Sébastien Bêty 38 7 14 21 Edmonton 35 32 07-JasonAmon.Edmonton 12 18 30 Las Vegas àSan Antonio Sond (Marquis) 19 9 8 1 1 72 6 20 16 SyvanDufresne 38 0908 St.Louis 35 31 16-Jozet Stumpel, Boston 10 20 30 Michigan à Detroit - cong.(Marquis) bd 3 Si 58 se 2 rapes; Agra gp rep ameeaeqe 07.Jean-Nicolas Bordeleau 35 4 11 15 Chicago 35 31 25-Vincent Damph Montréal 10 19 Orlando à Houston 24- Patrick Gingras 38 3 10 13 Anaheim 33 29 amphousse.Montr 29 Utah a Long Beach Jong.(Orioles) 21 811 2 071 85 18 25- Yves Bell $2 12.Adam Oates, Boston 9 20 29 Chicoutimi-Nord 16 310 3 0 42 63 9 a 249 Sagary 39-Doug Weight.Edmonton 7 22 28 La Baie 17 1160 043 93 2 8 A 26- Sacha Fillo 8549 os Angeles 4 28 04-Kevin Hatcher, Pittsburgh 6 23 29 sadredi, 20 décombre David Ouellet.Lac-Samt-Jean-Est 27 35 795 17- Bryan Dubé 4 20408 San Jose 3 2 20-Luc Robitaille, Rangers 14 14 28 Jong.Jona.(Marqu Mars) Jong.(Orioles) 7 Dave Simard, Lac- Saint Jean- -Est 39 24 75.0 A acer 37 1 2 3 - i e uti 15 18 42.-Alain Charbon 14 1-menaurs de sections classés 1-2 54 Ayan tim.th Edmonton Ha Cheon Does or ve Joan Cot.Lac Sadan 2 20 | arrow 33 , décam Jonatha Jong.(Orioles) 11 15 33.5 12- Yannick Ras: 21 2 2 17-Rod Brind Amour, Flyers 13 14 27 Rod Brown.Chicago 24 32 56 Orioles) Syne Face, 15h fn Laroue annick Rasmussen 0 x-Les meneurs de division sont 6 Martin Rucinsky, Montréal 12 15 27 Lea Bamiey San Antonio 21 25 46 Jong (Marquis) à Ama 1900 20- JSébasten Trudele 23 0 1 1 assurés des deux premières post 11-Owen Nolan, San Jose 12 15 27 Marc Beautait, Orlando 11 2 ap Chicoutimi Chicoutimi-Nord, 19430 33- Marc Denis voor s chaque conférence.96 Pave ure Vancouver 11 16 27 Steve Larouche, Québec 17 22 39 Dolbeau à La Baie, 19h30 -Dave Gagner, Calgary 11 16 27 Steve Maltais.Chicago 15 23 38 C ALENDRIER 08-Dimitri Khristich, Los Angeles 8 19 27 Kip Miller, Chicago 11 28 38 93-Doug Gilmour, Toronto 7 20 27 zac Boyer, Orlando 15 2 37 Samedi, 21 décembre 26-Mexe: hamnov Chicago 2 2 7 Stephane Morin, Long Beach 11 25 36 Pis Chicoutimi = a a ee ac Pi Philadelphie 4 St.Louis 0 - nte, Butialo Michel Picard, Grands Rapides 16 19 35 JérOnie Ouellet, Saint-Félicien 20 20 40 {ac-Saint-Jean-Est Boston 4 Washington 3 26 Ray Shepard, ions 913 2 Sivan Bouchard, Jon, (Orls) 21 18 38 Cocoutme hoa na 12005 Hartford 6 Tampa Bay 5 (P) -Alexei Yashin.Ottawa 1 Patrice Gagnon, Al @ Dallas 3 NV Islanders 2 17-Mike Ridley, Vancouver 10 16 26 Frans Asa Sait-Féicien 18 16 34 vora-(Oroies) 22 9103 5558 21 Ps 8 PP & Pittsburgh 3 San Jose 1 16-Pat Verbeek, Dallas 8 18 26 Pierre-Yves Tardif, Saint-Félicien 19 12 31 Jong, (Marquis) 21 5142 5775 12 48- Simon Roy 32 18 18 36 ya Buffalo 3 Ottawa 2 12-John Cullen Tampa Bay 7 19 26 La Baie 21 2136 4689 10 22- Sébastien Renaud 31 15 15 30 5 NY Rangers 3 Montréal 2 (P) 23-Steve Heinze, Boston 7 83 Samedi, 21 décombrs 18- Simon Tremblay 32 14 15 29 = Toronto au Colorado, 22h30.22-Dino Ciccateili, Tampa Bay 15 10 25 Ligue Jong.(Marquis) 1 Chicoutimi 3 77- Jérôme Mercier 32 8 17 25 ori Dimanche, 22 décembre 24-Niklas Sundstrom.Rangers 13 12 25 oy Lac-Saint-Jean-Est 2 Jonq.(Orioles) 1 23- Julien Desrosiers 26 11 13 24 Floride a NY Rangers.190.27-Derek King, Islanders 1 14 25 Section Robert-Lebel an tam La Baie 2 Chicoutimi-Nord 5 55- David Girard 28 12 10 2 y poo i a aus 19-Brian Holzinger, Buffalo 11 14 25 M G PN Bp Pis Dimanche, 22 décombre 44-FrançoisBoudreau 28 5 17 22 Phiadelohie Chicago, 20030.12-Kevin Todd, Anaheim 8 17 25 Granby 3926 9 4 160 104 56 Chicoutimi-Nord à Jong.(Marquis), 11h30 21- Jonathan Gauthier 31 11 11 2 2 gary Phoenix, 21h.v Hull 38 23 14 1 169 120 47 PJ @ P NDP GP BC Pis Chicoutimi i Lac-Saint-Jean-E i Detroit à Edmonton, 20h 22-Mike Gartner, Phoenix 15 9 24 , si, 14h 46- Danick Jomphe 31 7 12 18 , 20h.- Val-d'Or 39 22 15 2 134 114 46 Roberval 22 19 3 0 0121 62 38 Jong.(Orioles) à La Baie i i Lundi, 23 décembre 23-Greg Adams, Dallas 15 9 24 Drummondville 4120 20 1 194 171 41 Lac-StJean\u20acst 20 13 5 0 2105 68 28 01019) La pale, 1630 #1-FrancisPeletier 32 5 14 19 Chicago à Boston, 19h30.23-Dave Andreychuck, New Jersey 10 14 24 Sherbrooke 391724 1 122 142 35 Chicoutimi 20 12 8 0 0 81 61 24 47-Mathieu Pigeon 3 4 10 15 Ottawa à Montréal, 19h30.07-RobZamuner.TampaBay 7 17 24 Rouyn-Noranda 38 12 24 2 100 166 26 Mistassini 2011 8 1 0102 78 23 24- François Laflamme 32 1 8 39 Foie à NY Isandors, 19030 16-Bobby Hok New Jersey 7 17 24 Laval 40 12 27 1 141 190 25 Jong.(Oricies) 19 9 8 1 1 68 78 20 32-Nicolas Berryman 30 2 6 8 2 Buffalo au New Jersey, 19h30.ernie Nicholls, San Jose 6 18 24 Sectien Frank-Dillo Chicoutimi-Nord 21 812 0 1 65 86 17 88- Pierre Lévesque 2 2 5 7 5 Washington à Tampa Bay, 19h30.17-Wendel Clark, Toronto 14 9 23 Victoriaville 40 24 14 2 154 125 50 Jong.(Marquis) 22 415 2 + 40113 11 8 A pu 56 Yannick Girard 137 3 3 8 S | Pittsburgh à Toronto, 19h30.20-Ray Ferraro, Los Anteles 13 10 23 Shawinigan 39 23 14 2 156 130 48 LaBoie 21 314 4 O 6100 1D Maædme Tremblay, Lac-St-jean-Eet 27 12 460 45-NicolsSt-Piere 32 1 2 3 @ San Jose à Dallas.20h30.10-Jim Campbell, St.Louis 11 12 23 Chicoutimi 38 18 18 2 133 125 38 Samedi, 21 décombre Jesey Trambiey, Lac-Sainé-Jean-Est 4 26 489 34 Martin Langlais 6 1 1 2 ss$ Calgary au Colorado, 21h.09-Adam Graves, Rangers 11 12 23 Rimouski 39 17 18 4 138 142 38 Chicoutimi Jong.(Marquis) 1 - Villeneuve Potvin, 36- Vincent Harvey % 2 0 2 2) Calgary Co ; 3 paca Jong.4) François , Marquis 17 16 41.0 2 Proemes Anaheim.22030.24-Jerome iginia, Calgary 112 3 Been RS 112 1 9 La pate Chou Nord 7 Yan Ovelei,Chicoutime-Noré 13 18080 33 EC Lien I-AA 3 22h30.91-Sergei Federov, Detroit 1112 23 Hea 7160 112318 8 Junior Lapointe, Chicoutimi-Nord 13 18370 35 RémiBergeron 21 0 101 STATISTIQUES P Pts Péa 5 38 20 1 36 38 0 33 27 9 29 38 5 27 24 0 22 18 6 19 12 7 12 37 6 11 49 0 11 16 S 10 10 7 9 27 3 8 2 2 65 5 6 6 2 5 4 2 4 39 3 3 48 3 3 21 1 2 45 0 0 0 0 0 4 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ba Bi Moy.64 0 3.02 32 0 408 22 0 4.04 18 03.43 Pts Pun.39 12 35 31 31 63 20 22 11 24 11 4 10 2 10 20 8 123 9 38 8 18 4 41 4 63 4 2 3 2 3 2 3 156 3 79 2 0 2 0 1 0 0 0 Ba.Moy.24 331 70 272 104 3.15 3 43 36 35 30 28 26 24 21 15 15 13 11 GPSGSPVSISNVNISJIODRaA07NOND= @AONNND\u2014-UV0B \u2014 \u2014_ mh aa es = AD RD RD \u2014 © à à ® AWAEN \u2014 = = -NOOUN A BDO + => NN OL O0 hh hh hh hh ed ad - + O + NO AO@DOAMAN 0000000 VU mn = iQ NNN | IS jommaires Sl Ligue « nationale N.Y.RANGERS 3 MONTREAL 2 Première période 1.Montreal, Recchi 15 (Brisebois, Richer) 6:07 Pénalités Murray Mt! 12:25, Samuelsson NYR 15:22, Thornton Mti 18:02, Leetch NYR 19:03.Deuxième 2.NY Rangers, Samuelsson 3 (Gretzky, Sund- strom) 9.16 3.Montreat, Damphousse 10 (Malakhov, Rucinsky) 15:28 (an) 4.NY Rangers, Sundstrom 13 (Gretzky, Karpovt- sev) 18:33 Pénalités Churla NYR (mai.) et Thornton Mti (maj.) 1.29, Murray Mti 4:53, Kovalev NYR 14:04.Troisième période Aucun but.Pénalités Gretzky NYR 10:27, Banc du Montréal (purgée par Sévigny) 15:20.Prolongation 5.NY Rangers, Robitaille 14 (Gretzky, Sundstrom) 0:42.Pénalités Aucune Tirs au but NY Rangers 3 10 1 125 Montréal 11 12 6 029 Gardiens NY Rangers: Richter (G.15-9-2); Montréal: Thibault (P,7-11-3).Avantages numériques NY Rangers: 0-4: Montréal: 1-4.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Scott Driscoll.Leon Stickle.Assistance 21.273 LIGUE INTER CITE BUFFALO 3 OTTAWA 2 Première période 1.Ottawa, Laukkanen 3 (Cunneyworth, Zholtok) 1:52 (an) 2.Bu*talo, Audette 11 (Ward.Holzinger) 4:25 3.Buftaio, Holzinger 11 (Audette, Galley) 8:38 Pénalités Barnaby But (min.) (inc.) 0:36, Wilson Buf 2.14, York Ott 6:34.Deuxième période 4 Ottawa, Lambert 3 (Gardiner, Dackell) 8:36 Pénalités Musil Ott 18:04.Troisième période 5.Buffalo.Peca 6, 8:32 Pénalité Holzinger But 17:28.Tirs au but Buffalo 7 10 8-25 Ottawa 12 8 9-29 Gardiens Buftalo: Hasek (G 17-13-2); Ottawa: Rhodes (P.7-11-7).Avantages numériques Buffalo: 0-2: Ottawa: 1-3.Arbitre Bill McCreary Juges de lignes Jean Morin, Stephane Provost.Assistance 11597.PITTSBURGH 3 SAN JOSE 1 Première période 1.San Jose.Kozlov 7 (Friesen, Nolan) 15.00 Pénalités Muni Pgh6:41, Friesen SJ 12:32, Friesen SJ (d.min ) 16:33.Deuxième période 2.Pittsburgh.Lernieux 21 (Olausson, Woolley) 8:12 Pénalités Sykora SJ 3:42, Wright Pgh 10.10 lafrate SJ 18:08 Troisième période 3.Pittsburgh.Daigneautt 3 (Lemieux, Jagr) 7-32 Novice «A» PJ G P N BP BC Pts Dynamos (Chic) 10 6 0 4 37 23 16 Cougars (Chic } 952 2 28 18 12 Hartangs (Jonq.) 94 3 2 46 28 10 Saguenéens (Chic) 10 3 4 3 23 31 9 Marquis (Jonq.) 92 4 3232 7 Braves (La Bae) 1107 417 45 4 Novice «B» PJ G P N BP BC Pts Ducks (St-Ambroise) 8 7 1 O 32 14 14 Guepard (Chic.) 96 1 224 13 14 Vautours (Chic ) 75 2 0 23 12 10 Predateurs (Jonq) 8 4 2 2 35 22 10 Requins (LaBaie) 8 4 2 2 21 17 10 Ratales (Jong) 6 4 2 020 18 8 Dragons (LaBaie) 6 4 2 0 18 19 Comètes (Falardeau) 6 3 3 0 24 25 6 Renards (Chic.) 8242 81 6 Tornades (Jong) 72321215 6 Loups (Chic.) 9252142 6 Lions (Chic) 72 4 11922 5 Tigres (Jonq.) 807 11632 1 Pinguins (Jonq.) 7070 63 O Atome «A» PJ G P N BP BC Pts Lynx (Chic ) 1611 3 2 56 21 24 Citadins (Jong.) 1610 2 4 48 28 24 Panthéres (Chic) 18 8 7 3 41 36 19 Braves (LaBaie) 17 7 5 5 36 32 19 Gaillards({Jonq.) 17 4 9 4 31 43 12 Tigres (Chic ) 17 310 4 20 41 10 Faucons (Jong) 15 411 0 16 47 8 LES MARQUEURS Ps 8 APts Jean-Philippe Descarie.Braves 17 21 5 26 Jean-Daniet Guay, Lynx 16 11 15 26 Alexandre Marcil, Lynx 15 10 12 22 Dave Bouchard, Citadins 15 11 10 21 Jean-Michel Filion, Phantéres 18 13 2 15 Kevin St-Gelais, Lynx 16 5 9 14 Frederic Bouchard, Citadins 16 3 11 14 David Laprise, Citadins 16 10 3 13 François Bouchard, Panthères 18 7 6 13 Mathieu Tremblay, Lynx 16 7 6 13 Atome «B» PJ G P N BP BC Pts Renards (Chic.) 1812 3 3 61 33 27 Cométes (Falar) 1512 2 1 46 15 25 Duks (Jong.) 188 4 6 49 33 22 Laser (StAmbr) 16 9 5 2 64 45 20 Lions (Chic.) 16 6 3 7 39 38 19 Dauphins (Jong.) 16 7 7 2 40 36 16 Dragons (LaBaie) 15 5 6 4 39 37 14 Citadins (Jonq.) 16 610 0 34 61 12 Guépards (Chic) 16 410 2 28 41 10 Eclairs (LaBaie) 16 210 4 23 56 8 Concordes (Jong.) 16 112 3 33 61 5 LES MARQUEURS Ps B A Pts Maxime Pouliot, Comètes 15 917 26 Benoit Larouche, Duks 1319 6 25 Jonathan Lalande, Renards 18 14 11 25 Paul-André Lavoie, Renards 18 11 14 25 Pierre-Yves Larouche.Comètes 15 18 6 24 Nicolas Brassard, Laser 1520 3 23 Hubert Gagné, Renards 17 7 14 21 Maxime Coté, Dragons 1316 4 20 David LeClerc, Laser 14 910 19 Mathieu Villeneuve, Laser 1512 6 18 Pee wee «A» PJ G P N BP BC Pts Citadins (Jonq ) 1410 4 0 % 38 20 Gaillards (Jong) 15 9 4 2 54 37 20 Pantheres (Chic) 14 7 5 2 53 39 16 Braves (La Baie) 16 5 7 4 42 63 14 Tigres (Chic.) 15 6 8 1 40 43 13 Lynx (Chic) 15 5 7 3 40 51 13 Rempards (Jonq) 13 310 0 37 51 6 LES MARQUEURS PJ B APs Marc-André Brassard.Citadins 14 23 8 31 Dany Villeneuve, Gatllards 15 16 11 27 Simon Cossette.Rempards 13 12 12 24 Marc B Lavoie.Braves 16 813 21 Martin Tremblay.Citadins 14 514 19 Nicolas Néron.Garllards 14 612 18 Samuel Lalande, Panthères 14 10 6 16 Jean-François Houde.Panthéres14 9 7 16 Pee wee «B» PJ G P N BP BC Pts Cometes (Falardeau)1510 3 2 54 28 21 Pitbult (St-Ambroise)13 9 1 3 48 24 21 Thunders (St-Amb)139 4 0 44 30 18 Rafales (Jong.) 16 8 6 2 39 48 18 Guépards (Chic) 15 7 5 3 42 40 17 Renards (Chic) 15 6 4 5 42 37 17 Lions (Chic.) 166 9 1 60 59 13 Ambassadeurs.Jongi5 6 8 1 44 45 13 Eclairs (La Base) 15 4 9 2 36 49 10 Prédateurs (Jonq.) 15 21 3 2953 7 Huskies (Jong ) 14 0 6 17 42 6 ES WES Ps B APs Jean-Marc Duinas.Cometes 15 15 17 32 David Simard, Ambassadeurs 15 16 10 26 Mathieu Gagnon.Pitbull 13 13 12 25 Kevin Pouliot.Cométes 15 11 12 23 Jean-Denis Migneault, Comètest4 6 17 23 Pascal Tremblay.Pitbull 1115 7 2 Stephanie Bourbeau, Lions 16 14 8 22 Mathieu Savard.Thunders 13 14 7 21 PJ G P N BP BC Pis Aiglons (Alma) 1410 1 3 65 33 23 Panthères (Chic; 17 9 5 3 59 42 21 Laser (Jong.) 15 9 4 2 44 30 20 Rafales (Roberval) 14 9 3 2 49 42 20 Lynx (Chic.) 17 510 2 45 54 12 Elites (Jong.) 17 3 8 6 46 52 12 Braves (LaBaie) 16 510 1 43 59 11 Express (St-Félicien) 14 2 11 1 20 59 5 PJ G P N BP BC Pts Marquis (Jonq.) 15 9 5 1 51 31 19 Guépards (Chic) 17 9 7 1 51 45 19 Renards (Chic.) 17 8 7 2 47 38 18 Kings (Jonq.) 16 8 7 1 45 46 17 Eclairs (La Baie) 17 6 9 2 39 61 14 Tigres (Chic.) 16 510 1 33 45 11 Midget «B» PJ G P N BP BC Pts Panthéres (Chic) 1711 5 1 80 56 23 Rangers (Jong.) 1511 4 0 66 54 22 Marquis (Jong) 1610 5 1 72 44 21 Cataractes (St.Ambr.)16 6 7 3111 91 15 Sabres (Roverval) 13 6 4 3 65 61 15 Comètes (Falardeau) 14 2 9 3 39 86 7 Dragons (La Baie) 15 012 3 48 89 3 4 Pittsburgh, Francis 4 (Hatcher) 19:47 (td) Pénalité Hatcher Pgh 3.05.Tirs au but San Jose 17 7 933 Pittsburgh 5 10 520 Gardiens San Jose Terreri (P.4-7-2), Pittsburgh: Lalime (G.5-0-0).Sramages numériques San Jose.0-3; Pittsburgh arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes Dan McCourt, Tim Nowak.Assistance 15,308.HARTFORD 6 TAMPA BAY 5 Première période t.Tampa Bay, Ciccarelli 16, 10:12 (an) 2.Tampa Bay, Bradley 7 (Ciccarelli, Poulin) 12:26 3.Hartford, Rice 9 (O'Neill, Leschyshyn) 13:06 4.Tampa Bay, Cullen 8 (Poulin, Ciccarelli) 18:59 Pénalités Gratton TB (d.min.) 3:18, Featherstone Har 9:26, Shaw TB Sanderson Har 19:33, Bannister TB 19:48, Cross TB (maj.) et Dineen Har (maj.) 20:00.Deuxième période 5.Hartford.Wesley 2 (Rice) 1:32 (an) 6.Hartford, Sancerson 20 (Malik, Cassels) 3:22 7.Tampa Bay, Poulin 6 (Gratton, Cullen) 6:14 (an) Pénalités Malik Har 5:00, Egeland TB (may.) et Burt Har (may.) 12:45, Poeschek TB 13:42, Ciccarelli TB 16:48, Kron Har 19:12.Troisième période 8.Hartford, Sanderson 21 (Dineen, Cassels) 3:31 (an) 9.Tampa Bay.Langkow 2 (Zamuner.Gratton) 8:21 10.Hartford, Cassels 9 (Dineen, Wesley) 9:18 Pénalités Cross TB2:04, Bannister TB.(min ) (inc ) 4:08, Dineen Har 5:40 Prolongation 11.Hartford, Kron 4 (Wesley, Ranheim) 2-11 Pénalités Aucune Tirs au but Tampa Bay 8 11 11 232 Harttord 10 11 11 335 Gardiens Tampa Bay: Schwab (13-10), Tabaracci (P.4-7-1) (3:22 2e.22-19); Hartford: Muzzati (G.9- 5-3).Avantages numériques Tampa Bay: 2-5: Hartford: 2-7 Arbitre Pau! Devorski Juges de lignes Mark Pare.Ray Scapinelio.Assistance 12.082.DALLAS 3 N.Y.ISLANDERS 2 Première période 1.NY Islanders.Mcinnis 10 (McCabe, King) 8:30 Pénalités Verdeek Dal 6:42.Andersson NYI 7:40.alor Dai 10:03.HoudaNYI 14-05.Plante NY! 19:19 Deuxième période 2.Dallas, Matvichuk 5 (Lehtinen.Zubov) 1:27 (dn) Pénalités Moog Dal (purgée par Adams) 0:49, Plante NYI 8:33, Pilon NYI 13:45 Troisième période 3.Dallas.Harvey 1 (Hogue.Ledyard) 2:28 4.NY Islanders.Armstrong 3 (Plante, Lachance) 15:19 5.Dallas.Nieuwendyk 7 (Langenbrunner.Zubov) 18:15 Pénalités Aucune Tirs au but Dallas 10 13 6-29 NY Islanders 8 9 4-21 Gardiens Dallas Moog (G.16-7-2); NY Islanders: Salo (P.8-8-4) Avantages numériques Dalias.0-5, NY Islanders: 0-3 Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Greg Devorski.Bob Hodges.Assistance 11.537.BOSTON 4 WASHINGTON 3 Première période Aucun but.Pénalités Aucune.Deuxième période 1.Boston, Staios 1 (Oates, Stumpel) 0:46 2.Boston, DiMaio 7 (Elk, Rohloff) 4:33 3.Washington, Brunette 2 (Côté) 8:33 4.Boston, Kennedy 3 (Harkins) 17-17 Pénalité Nikolishin Was 8:54.Troisième période 5.Washington, Gonchar 9 (Brunette, Juneau) 2:12 6 Washington.Hunter 7 (Pivonka, Kiee) 6:38 7.Boston.DiMaio 8 (Stumpel, Oates) 19:04 Pénalités Rohloff Bos 4:03, DiMaio Bos et idikol- 1shin Was 6:00.Tirs au but Washington 5 9 17-31 Boston 13 12 8-33 Gardiens Washington: Carey (P,10-12-1); Boston: Tallas (G.1-0-0).Avantages numériques Washington: 0-1; Boston: 0-1 Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance 14.770 PHILADELPHIE 4 ST.LOUIS 0 Première période Aucun but.Pénalités Otto Phi 6:36, Lindros Phi 8:09, Mac- Tavish StL 10:50, Mactnnis StL et Renberg Phi 16:14, Courtnali StL 19:50.Deuxième période 1.Phitadelphie.Klatt 10 (Desjardins, Brind Amour) 7:13 2.Philadelphie, Otto 5 15:23 Pénalités Bergevin StL 16:58, Peluso, StL (maj) et Dykhuis Phi (mai.) 19:49.Troisième période 3.Philadelphie.LeClair 20 (Lindros) 15:19 4.Philadelphie.Samuelsson 3 (Lindros) 17:11 Pénalités Otto Phi 10:51, Courtnall StL et Desjardins Phi 14:18.Tirs au but St.Louis 10 7 7-24 Philadelphie 6 5 4-15 Gardiens St.Louis: Casey (P.1-7-0): Philadelphie: Hextall (G.16-7-1).Avantages numériques St.Louis: 0-3; Philadel- phie: 0-3.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Pierre Champoux, Gérard Gauthier Assistance 19.378.Vendredi PHOENIX 5 TORONTO 2 Première période 1.Toronto.Warriner 5, 6:26 2.Phoenix.McKenzie 1 (Doan.Estwood) 8:24 3.Phoenix, Janney 6 (Manson, Roenick} 12:39 (an) Pénalités Manson Phx 2:20.Baker Tor 10:42, Martin Tor 15:57 Deuxième période 4.Phoenix, Roenick 7, 5:11 5.Phoenix, Tkachuk 17 (McCrimmon.Drake) 9:17 Pénalités Zettler Tor 9-44, Tkachuk Phx 16:13 Troisième période 6.Toronto, Baker 3 (Domi) 5.52 7.Phoenix, Tkachuk 18 (Janney, Drake) 14:49 Pénalités Sundin Tor et Roenick Phx 17:42.Tirs au but Toronto 5 9 14-28 Phoenix 18 13 10-41 Gardiens Toronto: Potvin (P.11-17-0); Phoenix: Wakaluk (G.8-1-1).Avantages numériques Toronto: 0-3: Phoenix: 1- 2 Arbitre Dan Marouelh.Juges de lignes Wayne Bonney, Jay Sharrers.Assistance 15,298.LIGUE pdb nt Novice «A» G P N BP BC Pts Hartangs (Alma) A 5 0 2 31 21 19 Voyageurs(Aima) 6 4 1 1 19 14 14 Panthère (St-Bruno) 6 0 2 4 13 15 10 Lynx (S.-Nord) 5 0 2 à 11 13 $ Royal (Mét.) 4 0 4 9 20 Novice «B» PJ G P N BP BC Pts Senateurs (Alma) 6 4 1 1 22 8 15 Jeannois (Alma) 6 4 2011 914 Loups (St-Bruno) 6 4 2 0 16 12 13 Tigres (S.-Nord) 5 1 3111 5 8 Royal (Mét.) 5050 516 5 Atome «A» PJ G P N BP BC Pts Voyageurs (Alma) 12 10 1 1 47 13 33 Royal (Mét.) 12 7 5 0 45 22 26 Loups(S-Nord) 13 5 6 2 27 37 25 Harfangs (Alma) 11 5 4 2 17 19 23 11 Ducks (St-Bruno) 12 0 1 14 59 13 PJ G P N BP BC Pts Royal (Mét.) 13 8 2 3 46 26 32 Voyageurs (Ama) 12 8 2 2 33 17 30 Jeannois(Alma) 13 7 6 0 28 25 27 Ratales (St-Bruno) 13 4 6 3 27 29 24 Lions (S.-Nord) 13 112 0 7 44 15 Pee wee «A» PJ Impact (St-Bruno) 12 Jeannois (Alma) 12 Royal (Mét.) 12 Cougars (S.-Nord) 12 Pee wee «B» PJ Huskies (St-Bruno) 12 Senateurs (Alma) 12 Voyageurs (Alma) 12 Royal (Mét.) 12 Jaguars (S -Nord) 12 PJ G PN Panthères (S.-Nord}11 10 0 1 Thunders (St-Bruno)13 6 7 0 Royal (Mét.) 12 6 4 2 38 26 25 70 0 1 Ana San TD NO \u2014 5 3 nN > w oS N on Vaaasve Os LWT \u2014SONNNEZ © oS ~N © nN a Grizzlys (S.-Nord) 12 5 Patriotes (Alma) 12 1 1 N.B.Chaque équipe à des points supplémentaires pour le comportement dans chaque catégorie.FLORIDE 3 CHICAGO 1 Première 1.Floride, Mellanby 13 (Warrener, Dvorak) 3.24 (an) Pénalités Probert Chi 1.51, Ciccone Chi 7:48, Che- lios Chi 14:24, Skrudland Flo 17:01.Deuxième période 2.Floride, Mellanby 14 (Warrener.Svehla) 5:23 (an) 3.Chicago, Krivokrasov 4 (Black, Shantz) 10:58 Pénalités Svehla Flo, Carkner Flo, Lowry Flo, Amonte Chi, Moreau Chi 2.17, Lindsay Flo et Miller Chi 4:06 Troisième période 4.Floride, Dvorak 8 (Mellanby, Carkner) 18:38 Pénalités Ciccone Chi 6:36, Fitzpatrick Flo (purgée par Mellanby) 15:57 Tirs au but Floride 5 9 9-23 Chicago 10 15 10-35 Gardiens Floride: Fitzpatrick (G.7-2-2); Chicago Hackett (P.4-6-0).Avantages numériques Floride: 2-5; Chicago: 0-3.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Ron Assel- stine, Thor Nelson.Assistance 18,985 NEW JERSEY 3 EDMONTON 2 Première période Aucun but.Pénalités Aucune.Deuxième période 1.New Jersey, Rolston 12 (Zelepukin, Niedermay- er) 3:12 (an) 2.Edmonton, Arnott 12 (Kovalenko, Oliver) 17:29 3.New Jersey, Holik 7 (Elias, Andreychuk) 18:04 Pénalités Mironov Edm 2:35, McKay NJ (min ) (inc.) 9:55, Odelein NJ 11:37.MacLean NJ et Kovalenko Edm 19:21.Troisième période 4.Edmonton, Satan 10 (Mironov, Lindgren) 9:25 5.New Jersey, Stevens 1 (Andreychuk, Holik} 13:14 Pénalités Buchberger Edm 0:19, Smyth Edm et Arnott Edm (inc.) 19:43.Tirs av but: New Jersey 3 9 8-20 Edmonton 9 14 9-32 Gardiens New Jersey: Brodeur (G,15-7-2);Edmonton: Joseph (P,13-13-4).Avantages numériques New Jersey: 1-3: Edmonton: 0-2.Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes Swede Knox and Mark Wheler.Assistance 14,692 VANCOUVER 3 DETROIT 2 Première période 1.Vancouver, Aucoin 2 (Babych, Roberts) 2:30 2.Detroit, Fetisov 5 (Larionov, Shanahan) 19:12 Pénalités Draper Det 5:25, KoztovDet 7:53, McCarty Det 17:06.Deuxième période 3.Vancouver, Bohonos 2 (Gélinas, Aucoin) 0:35 Pénalités Hedican Van 15:47 Troisième période 4.Vancouver, Gélinas 8 1:39 5.Detroit, Yzerman 11 (Shanahan.Lapointe) 18:55 (an) Pénalité Babych Van 16:58.Tirs au but Detroit 10 6 1632 Vancouver 106 1026 Gardiens Detroit: Hodson (P.1-1-1); Vancouver: Hirsch (G 9-9-1).Avantages numériques Detroit: 1-2; Vancouver 0- 3.Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance 18.422.CANADA HOCKEY JUNIOR- CALENDRIER Voici le calendrier du championnat mondial de hockey junior 1997, qui aura lieu en Suisse, du 26 décembre au 4 janvier (HNE): Jeudi, 26 décembre Slovaquie vs Russie, 10h.Genève Allemagne vs République tchèque.10h.Morges Suisse vs E.-U., 14h., Geneve Pologne vs Finlande, 14h., Morges.Vendredi, 27 décembre Suède vs Slovaquie, 10h, Genève Russie vs Pologne, 10h, Morges République tchèque vs Suisse, 14h, Morges Canada vs Allemagne, 14h, Genève.Samedi, 28 décembre Finlande vs Suède, 9h.Morges E.-U., vs Canada, 14h., Genève.Dimanche, 29 décembre Allemagne vs Suisse, 9h, Genève Slovaquie vs Pologne, 9h.Morges République tchèque vs E.-U., 13h., Genève Russie vs Finlande, 13h, Morges.Lundi, 30 décembre Pologne vs Suède, midi, Morges Suisse vs Canada, 14h., Genève.Mardi, 31 décembre Finlande vs Slovaquie, 7h, Genève Suède vs Russie, 7h., Morges E.-U.vs Allemagne, 11h.Morges Cansda vs République tchèque, 11h, ANAHEIM 7 CALGARY 0 Première période 1.Anaheim, Kariya 11 (Rucchin) 9.08 (dn) 2.Anahesm, Sacco 6 (Todd) 19:07 Pénalités Stern Cal523, Drury Ana (may ) (inc de partie) 7:59, Hoglund Cal 16 ième période 3.Anaheim, Sacco 7 (Van Impe) 158 (dn) 4 Anaheim, Rucchin (Kariya) 16:21 (dn) Pénalités Karpa Ana 0.41, Van Impe Ana 12.04.Todd Ana 15 03.McCarthy Cai (ima) ) et Baumgart- ner Ana (maj) 17 17 Troisième 5.Anaheim.Mironov 6 (Selan fa 4 48 6 Anaheim, Kariya 12 lanne) 10; 7.Anaheim, Selanne 18 (Karrya, Rucchin) 18:50 Ponaling Stern Cal {min (inc.) 6:22.Tirs au but Calgary 9 11 18-39 Anaheim 14 6 -32 Gardiens ca ary.Kidd (P.7-10- 5 Anaheim Hébert (G.8- Avantages nemériques Calgary 0-4; Anaheim.0- arbitre Blane Angus.Juges de lignes Don Henderson, Shane Heyer Assistance 17.084 VICTORIAVILLE 5 RIMOUSKI 0 Première période 1.Victoriaville, Patrick Grandmaitre (10) (Sévigny L.Paradis C.) 8:26 (an) 2.Victoriaville, Daniel Corso (26) (Sévi va ThibeaultD.) 18:08 Pénalités Groleau J.Vic et M.Rim 0:21, Cloutier F.Vic 1:34, Collin E.Rim 7 3, Sunderland M.Rim 10:20, 20.Pagé F.Vic 18.27.3.Victoriaville, François Cloutier (13) (Corsa D.D Thibeault D.) 5:46 (an) 4.Victonawi| {19 (Corso D.Cloutier F ) 10:26 (an) Victoriaville, Patrick Grandmaitre (11) (Corso D Cloutier F.) 13:07 (an) Pénalités Normandin E.Rim 4 57, Gaudet M.Vic 7:10, Poitras M.Rim 8:45, Malentant D.Rim 12:30.Bédard M Rim 13:19, St-Pierre S.Vic 14:04, Nor- mandin E.Rim (min) (inc et Banc du Rimouski (min.) (inc.de partie) 14.39, Morin J.Vic 17:31, Couture A.Vic.Flueller Vic (maj.}, Malenfant D.Rim.Poitras M.Rim ef Beaulieu J.Rim (maj.) 19:55.Troisième période Aucun but.Pénalités Marchand H Vic 3.41, Malen- fantD.Rim4 59, Gaudet M.Vic et Sundertand M.Rim 7:42, Cloutier F.Vic (min ) {maj.) et Poitras M.Rim (min.) (may) (inc.de partie) 8:17.Stock D.Vic (mas.) Le) et Chabot N.Rim (muin.) (maj.) (inc_de partie) 19 Page! Vic (t.min.) et Girard F.Rim 9:29.Drouin Rim 13:34.Marchand H Vic (may) et Collin E.Rim (may) 16.15, Béliveau J.Vic (maj ) et Grondin J.Rim (maj) 16:40.St-Pierre S.Vic 17:22.Groleau J.Vic 17:29 'F|ootball Nd Ligue nationale Conférence américaine Section Est G P N Moy.PP PC x-N.-Angleterre 11 5 O 687 418 313 Buttalo 9 6 0 600 299 257 Indianapolis 9 6 0 600 293 303 Miami 7 8 0 467 308 297 NY Jets 114 0 067 251 423 ection Centrale x-Pittsburgh 10 5 0 667 330 239 Jacksonville 8 7 0 533 306 318 Cincinnati 7 8 0 467 341 345 Houston 7 8 0 467 321 298 Baltimore 411 0 267 350 417 Section Ouest x-Denver 13 2 0 867 381 259 Kansas City 9 6 0 600 288 280 Oakland 7 8 0 467 319 265 San Diego 7 8 0 467 294 366 Seattle 6 9 0 400 289 355 Conférence nationale Section Est x-Dallas 10 5 0 667 276 213 y-Philadelphie 9 6 0 600 334 322 Washihgton 8 7 0 533 327 302 Arizona 7 8 0 467 281 368 N.Y.Giants 610 0 375 242 297 Section Centrale x-GreenBay 12 3 0 800 418 200 y-Minnesota 9 6 O 600 288 277 Chicago 7 8 0 467 264 271 Detroit 510 0 333 288 344 Tampa Bay 510 0 333 187 274 Section Ouest y-Caroline 11 4 0 733 349 204 y-San Francisco 11 4 0 733 374 243 St.Louis 610 0 375 303 409 Atlanta 312 0 200 292 442 Nouvelle-Orléans 3 13 0 188 229 339 x-champion de section.y-assuré d'une place dans les séries.Samedi, 21 décembre N -Angleterre 23 New York Grants 22 St.Louis 14 N.-Orléans 13 Dimanche, 22 décembre Arizona à Philadelphie, 13h.Atlanta à Jacksonville, 13h.Chicago à Tampa Bay.13h.Houston à Baltimore, 13h.Indianapolis à Cincinnati, 13h Kansas City à Buffalo, 13h.Miami à New York Jets, 13h.(NBC) Minnesota à Green Bay, 13h.(C8S) Pittsburgh à Caroline, 13h.Dallas à Washington, 16h.(CBS) Seattie à Oakland, 16h.Denver à San Diego, 20h.(RDS) Lundi, 23 décembre Detroit à San Francisco, 21h.(ABC) Fin de la saison régulière SSV - 9661 @:QUGI90 ZZ 91 \u201cMONVING-SINIONd T1 Essais canadigns sur courte piste MEILLEUR TEMPS - La patineuse Marie-Eve Drolet a battu son meilleur temps sur 666 m par deux longues secondes! Blessé à une cheville lors d'un entraînement Une fracture force Frédéric Blackburn à changer ses plans par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI(RGT)- Le patineur originaire de Chicoutimi, Frédéric Blackburn, projetait d\u2019abaisser ses meilleurs chronos aux épreuves de 500 et de 1000 m, au cours du présent calendrier.C'était toutefois avant le rendez-vous chinois, il y a deux semaines.Victime d'une fracture du péroné, au niveau de la cheville.par suite d'une chute en séance d'entraînement, c'est la première fois qu'une blessure modifiera le calendrier de compétition de l\u2019athlète chicoutimien.«Je me suis fait ça à l'entrai- nement.J'ai chuté, puis j'ai heurté violemment la bande, explique Blackburn.en visite chez ses parents à Chicoutimi pour quelques jours.Au début, ¥ on croyait, moi le premier, que c\u2019était juste une entorse.J'ai marché dessus pendant dix jours avant de subir une radiographie.Ilyfracture complète et quelques ligaments étirés, mais = l\u2019os n\u2019est pas déplacé», précise $ le patineur.E Ce malencontreux accident # pourrait forcer Blackburn à Q revoir ses projets méme si, pour 2 le moment, le seul changement 7 au programme officiel est son absence à Calgary.en fin de semaine.2 «Ca fait six ans que je suis 3 membre de l\u2019équipe canadien- & ne sans jamais en avoir été écar- : té, explique le patineur.Les $ essais canadiens de la fin de Frédéric Blackburn semaine ne sont pas réellement importants pour moi.Ce sont les premiers essais.Il y en aura d\u2019autres dans quelques semaines.» Auparavant, Blackburn aura subi d\u2019autres radiographies, vers le 7 janvier, et aura suivi l'équipe B canadienne à Bornio, en Italie, pour une rencontre internationale devant se tenir au début du mois de février.Belle besogne Blackburn avait particulièrement bien besogné.depuis le début du présent calendrier.CALCARY (PC et RGT) - Inspirée sans doute par la présence des patineuses les plus rapides au pays, la Chicouti- mienne Marie-Eve Drolet a signé son meilleur temps sur 666 m, hier, alors qu\u2019elle prenait part aux essais de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste.Drolet a déjà impressionné en obtenant, un peu plus tôt cette semaine, son laissez-passer en prévision des championnats mondiaux juniors qui se tiendront à Marquette, à l'extrême nord de l'État du Michigan, au milieu du mois de janvier.La jeune patineuse des Comètes, qui est âgée de quatorze ans, a arrêté le chrono après 1 mn 03,80 secondes d'effort, retranchantainsi deux longues secondes à son meilleur temps à vie sur cette distance.Cette performance a valu à Drolet, qui est accompagnée à Calgary par l'entraîneur Bernard Boucher.une onzième place, excellente si l\u2019on considère son âge et le fait qu'elle participe à ce genre d'épreuve pour la première fois.Officieusement, selon des informations transmises par le président des Comètes.Yves Morin, Drolet occuperait le treizième rang du classement général.Les essais se poursuivent aujourd\u2019huiavecle 1500 meétres et uneautreépreuvede 1000metres.Il l'avait d'abord fait à l\u2019International Challenge de Lake Placid, d\u2019où il était revenu avec de l\u2019or au 1000 m et une cinquième au 3000 m, avant de prendre part au Défi international Desjardins, à Montréal, à la fin d\u2019octobre.L\u2019or au 3000 m et le bronze au 1500 m avait constitué une excellenterécolteetcontribué a placer le Chicoutimien au second ou au troisiéme rang mondial, derrière le Japonais Satoru Terao et sur un pied d\u2019égalité avec un Coréen.Soutenu financièrement par Sports Canada, Blackburn évaluera la suite de sa saison au retour de Bornio.«J'avais des objectifs, mais c'était des objectifs d\u2019avant les Fêtes.Je dois maintenant réévaluer ça.Au 1000 m, le record du monde est de 1 mn 28,50 seconde.A l\u2019entraînement, j'ai déjà fait 1 mn 28,40 et François Drolet, un autre Québécois, a patiné cette distance en 1 mn 27, lors d\u2019une séance d\u2019entraînement en Chine.Battrelerecorddumonde est donc très faisable», analyse Blackburn.«Sur 500 m, je voulais faire moins de 43 secondes.Actuellement, le record canadien se situe à 42,78 secondes.Mon meilleur temps est de 43,5, mais je crois que je peux très bien l'améliorer.» Une tâche à laquelle le Chi- coutimien pourra s'attaquer dès que l\u2019état de sa cheville le permettra.Evidemment.Nouveau record du monde pour Charest La championne du monde en titre sur 500 mètres, Isabelle Charest, a abaissé le record du monde sur la distance à deux reprises, hier.Le record ne pourra cependant pas être homologué puisque l\u2019événement.présenté à l\u2019Anneau olympique de Calgary, n\u2019est pas sanctionné par l'Union internationale de patinage.Charest, qui avait battu le record lors des Championnats du monde en mars derniers\u2019était fait ravir le titre de patineuse la plus rapide sur 500 metres le 30 novembre dernier a Pékin.Le record officiel de 45,18 secondes appartient depuisalaChinoise Yang Yang.La Montréalaise a obtenu un temps plus rapide que le record du monde lors des préliminaires alors qu'elle a parcouru les 500 mètres en 45,11 secondes.Enfinale,elle devait répéter son exploit en retranchant deux centièmes supplémentaires pour remporter l'épreuve en 45,09 secondes.Annie Perreault et Christine Boudrias ont respectivement terminé deuxième et troisième.Du côté masculin.la victoire sur 500 mètres est allée à Derrick Campbell.Il a devancé François Drolet.Mathieu Tur- IS Jur le clou cotte a causé une surprise en prenant le troisième rang.Gagnon chute Marc Gagnon était absent de la finale en raison d\u2019une chute lors de sa course en demi-finale.Turcotte a continué de surprendre en terminant troisième dans l'épreuve de 1000 mètres remporté par Drolet.Jonathan Guillemette a pris le deuxième rang alors que Gagnon a dû se contenter du quatrième rang.Gagnon a été victime d'une chute en tentant un dépasse- mentauderniertourpourpren- dre la téte.Chez les femmes.Tania Vicent a profité d'une chute de ses trois rivales en finale pour remporter la victoire du 1000 mètres devant Nathalie Lambert et Annie Perreault.Charest a été à l'origine de cette triple chute où elle a entraîné Lambert et Perreauit.Lors des séances de qualifications vendredi.Charest (1:00.54) et Campbell (57.58) avaient été les plus rapides sur une distance hybride de 660 metres.Lerésultat de Charest, même s'il ne peut être considéré comme un record canadien puisqu'il ne s'agit pas d'une distance officielle, n'en est pas moins une nouvelle marque canadienne.Marie-Eve Drolet réussit son meilleur temps Ringuette CHICOUTIMI (RGT) - Trois matchs étaient disputés hier dans le cadre du calendrier des activités de l'Association régionale de ringuette du Saguenay-Lac- Saint-Jean.A Mistassini, en matinée.les Diaboliques de Mistassi- niun livré une bataille à sens unique aux Yellow Pines de Saint-Ambroise.Le pointage final, 6 a 0 au profit des Diaboliques, a été obtenu grace aux filets marqués par Cynthia Bluteau, trois fois.Claudia Bluteau, Marie-Eve Savard et Isabelle Pelletier.C\u2019est le 4 janvier qu'on célébrera le retour de la pause des Fêtes, jour prévu pourle prochain matchen sol mistassin.A Saint-Ambroise, les filles de Roberval ont rendu la vie difficile à leurs hôtesses du jour, l'emportant 4 à 3.dans un match de catégorie benjamine.Caroline Bérubé a compté les quatre buts portés à la fiche robervaloise, tandis que Émilie Fortin, Cyntia Néron et Mélanie Tremblay (N) conjuguaient leurs efforts pour servir la riposte de la formation rivale.Dans l\u2019autre match, les cadettes de Saint-Ambroise, les Cyclones, livraient bataille aux Black Cats, une formation junior de Roberval.Les Cyclones ont signé le gain, 2 à 1, grâce à des buts comptés par Marie-Elaine Tremblay et Valérie Perron.Véronique Gendron a été la seule à entacherla colonne des buts comptés par la formation robervaloise.Volley-ball scolaire SAINT-FELICIEN (RGT) - Quatorze équipes prenaient part au troisième tournoi du volet féminin de la Ligue Desjardins de volley-ball scolaire, hier, à l'école polyvalente Quatre-Vents de Saint-Félicien,en catégories cadette et juvénile.Chez les cædettes, les filles de l'école St-Louis-de-Gon- zague de Chambord ont dominé en complétant leur journée de travail avec une récolte de24points.deux de mieux que leurs plus proches rivales du Pavillon Wilbrod- Dufour.d'Alma.L'école polyvalente Laure-Conan.de Chi- coutimi.et l'école secondaire Jean-Gauthier.de Delisle.ex aequo avec 19 points, ont partagé la troisième place.tandis que suivaient l'école secondaire Lafontaine de Chicoutimi, 18 points.et l\u2019école secondaire des Qua- tre-Vents, hôte de l\u2019événement, avec 16 points.La catégorie juvénile a constitué le foyer d\u2019une série d'égalités, à commencer par les formations de tête, Jean- Dolbeau (1) et l\u2019école polyvalente de Normandin, 19 points chacune.Quatre-Vents et Jean-Dol- beau(2)suiventavec 17points chacune, de même que Domi- nique-Racine, 15 points, le Séminaire de Chicoutimi et Charles-Gravel.14 points chacune.et enfin le Lycée du Saguenay.12 points. Plus de 15 000 matchs de hockey ou de baseball Sylvio Gilbert vise rien JONQUIERE (RGT) - Sylvio Gilbert a vu presque tous les matchs que les Saguenéens de Chicouti- mi ont disputés au centre .Georges- 8 a Vézina.\u20189 Ral ; Presque.Tl car en sept I remblay occasions, au cours desvingt-troisderniéresannées, Gilbert a préféré le soleil de la Floride à la petite loge du marqueur.Si les Sags atteignent les séries.s'ils s\u2019y rendent l\u2019année prochaine.Gilbert aura atteint le millier de matchs à l'issue de la campagne 97-98.De quoi alimenter une nouvelle page du Livre des records Guinness et sonner le glas d'une carrière de bénévole ponctuée par plus de 15 000 matchs de baseball ou de hockey.-Il y a quatre ans, raconte celui qui fait figure de légende dansle monde du sport régional.le marqueur de Trois-Rivières avait participé à plus de 700 matchs.Il était le seul à pouvoir présenter une meilleure fiche que moi, poursuit-il.maisl'équipe a été vendue et il a cessé de marquer.» Gilbert se souvient du premier match des Saguenéens.«Ils(les Saguenéens) jouaient alors face au Bleu Blanc Rouge de Montréal.Mario Tremblay était du nombre», raconte Gilbert qui a vu défiler bien des vedettes.pendant toutes ces années.«J'ai vu jouer Mario Tremblay.mais aussi Michael Bossy.Stéphane Richer.La premiere fois que j'ai vu Mario Lemieux sur une patinoire, il portait les couleurs de l'Hurricane bantam AA de Ville-Emard, relate Gilbert.À son dernier match à Chi- coutimi, Michael Bossy avait fait le tour et remercier tout le monde, même les officiels mineurs.Je n'avais jamais vu ça», poursuit Gilbert.Recherches Actuellement, Gilbert évalue à 932 le nombre de rencontres auxquelles il a assisté à titre de marqueur officiel.Il suffirait toutefois de quelques recherches afin d\u2019en déterminer ce nombre avec plus d'exactitude.Junior majeur, junior, midget, bantam, pee wee ou atome régional, divers tournois régionaux.\u2026.Gilbert s\u2019est intéressé à peu près à tout ce qu\u2019il y a de hockey et de baseball dans la région.Comme marqueurouautrement.«Je n\u2019ai pas fait que du junior majeur, lance Sylvio Gilbert.Le midget AAA et le tournoi pee wee de Jonquière sont les seules activités de hockey auxquelles je n\u2019ai jamais pris part.C\u2019est un concours de circonstances.Aujourd'hui, je vis à Jonquière, mais j\u2019ai passé la majeure partie de ma vie a Chicoutimi.Avec l'esprit qui règne entre les deux villes.» Gilbert aime le hockey et le baseball.C\u2019est la seule raison à son engagement actif au sein de ces disciplines au fil des ans.«Audépart, il faut quet\u2019aimes le hockey.ce qui ne pose pas de problème dans mon cas.Encore actuellement, je participe à au moins quatre ou cinq repécha- ges par saison et je suis marqueur pour le collégial.Jefaisça pour masatisfaction personnelle.Rien de plus-, explique Sylvio Gilbert qui occupe un emploi de magasinier au Cégep de Chicoutimi.Anecdote En guise d'anecdote par suite de toutes ces années passées dansle monde du sport régional.Gilbert se rappellera toujours d\u2019un match de championnat disputé parle Junior de Chicoutimi en 1973.«Il y avait plusieurs personnalités au match.Avant que ne débute la rencontre.tout ce beau monde avait été invité à se placer sur les lignes de terrain en prévision de l'hymne national.C'est moi qui m\u2019occupait de la musique.j-0 Y-E Lorsque j'ai enfoncé le bouton du magnétophone, tout le monde a pu entendre René Martel chanter \u201cJ\u2019ai un amour qui ne veut pas mourir\u201d.C\u2019est | simple.je voulaismecacheren dessous de la table», lance-t-il en riant.Quant à la -partisanerie».Sylvio Gilbert admet qu\u2019un : humain reste un humain et qu\u2019il lui est parfois difficile de cacher ses émotions.Parfois même impossible, comme en 1990.«C'est l'année de la coupe Memorial.Lorsque le dernier match a été disputé.j'ai personnellement demandé au président du circuit.Gilles Cour- teau.si je pouvais prendre pour les Saguenéens.Il m'a dit \u201cpour ce soir.y a pas de problème\u201d.ce qui ne m'a évidemment pas empêché d'effectuer mon travail honné- tement.- CU L.bieres Illégal, Illégal Dry et Folie Douce (bière aux bleuets) désirent souhaiter de Joyeuses Fêtes et remercier tous ses clients pour la confiance témoignée durant les événements des dernières \u2018 semaines.De plus, nous tenons à vous rappeler que les opérations n'ont jamais été interrompues et que le service et la qualité de nos produits demeurent toujours notre devise.tren CES = wo Sma = Boal Noi oa TORT .ha Seg + \u201cwd ok Ao PASSION -Sylvio Gilbert évalue a plus de 930 le nombre de matchs auxquels il a occupé le poste de marqueur officiel.(Photo Rocket Lavoie) TES # «Folie Douce» Délicieuse en apéro SS.LSV - 966 k 2349090 ZZ 91 \u201cIMDNVUNG-SINION F1 DE L'ANSE INC.> MICRO-BRASSERIE \u2018 5 339186 | os - : ES AE a -_ a ' as.Wn A58 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 22 Décembre 1996 Disparité entre les équipes du Saguenay et du Lac Un phénomène cyclique selon Marcel Maltais par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Reconnu pour son optimisme et sa confiance parfois débordante devant les situations tendues, Marcel Maltais ne baisse donc pas les bras quand les questions fusent au sujet de la désagréable disparité qui, d'une semaine à l'autre, construit solidement son nid dans le circuit de hockey junior.Depuis le commencement de la présente saison, les formations du Saguenay mènent le bal tandis que leurs rivales doivent se contenter de jouer quelques mesures.entre elles.C'est un fait, admet le prési- dentduconseil dedirection dela Ligue junior régional, qu'il existe un fossé au classement entre les équipes du Saguenay et celles du Lac-Saint-Jean.Mais itn'y a pas lieu de croire que l'avenir de la ligue junior soit en péril à cause de ce phénomène; un phénomène qui est à la fois passager et cyclique, selon lui.Sur un ton rassurant, Marcel Maltais avance que les diri- Circuit midget Joueurs invités CHICOUTIMI (PAG) - Voici la liste des joueurs qui participeront au match des étoiles de la Ligue midget du Saguenay- Lac-Saint-Jean.à l'amphithéäà- tre du Plateau de Chicoutimi.secteur Nord.le samedi 4 janvier.à 18h.Division Marcel Maltais Gardiens, Louis Deschesne et Mathieu Grenier.des Castors de Dolbeau.Défenseurs, Martin Corneau et Philippe Matteau.des Dyna- geants des équipes les plus éprouvées - Alma, Métabet- chouan et Normandin - reconnaissent que la présente saison constitue bel et bien un passage a vide tel que survenu par le passé chez d'autres formations.En citant l'exemple des Marquis de Jonquière, qui ont vécu l'infortune pendant quelques saisons avant de devenir l'«équipe à battre» cette année, sans omettre la remontée au classement des Saguenéens de Chicou- timi, une équipe qui a été confrontée à de terribles difficultés lors de deux campagnes antérieures, Marcel Maltais rappelle que danslemêmetempsles Eperviers de Normandin, entre autres, accumulaient les succès.Dans le but de minimiser les risques quant à la survie du hockey junior au Lac-Saint-Jean, Marcel Maltais s'attarde sur un indice.Les performances plutôt relevées des équipes de ce secteur dans les ligues midget et bantam depuis le commencement de la saison.À court terme, dit-il.la relève pour le hockey mos de Chicoutimi, secteur Nord: André Bouchard et François Privé, de l'Express de Saint-Félicien: Sébastien Mélançon et Alain Provencher, des Saguenéens de Chicoutimi; Jean-Pierre Guay et Rémi Pouliot, des Castors de Dolbeau.Attaquants.Jérôme Ouellet, Pierre-Yves Tardif et François Asselin, de I'Express de Saint- Félicien; Simon Boivin, Daniel Gagnon et Carol Larouche, des Saguenéens de Chicoutimi: Cédric Minier, Michaël Lavoie et Mathieu Boulianne, des Cas- junior s'annonce donc prometteuse.Dans un autre ordre d'idées, Marcel Maltais a exprimé des propos flatteurs envers le comité d'organisation du Tournoi provincial Mario Tremblay.La deuxième édition, a-t-il indiqué, s'est déroulée sans entorse ou presque, deux suspensions seulement étant infligées pendant la durée du tournoi.L'une à un joueur et l'autre àunentraineur.Pour ce qui est des probabilités d'ajouterune classe féminine à l'occasion la prochaine édition du Tournoi Mario Tremblay.Marcel Maltais a précisé qu'une délégation se rendrait à la fin de janvier dans la Vieille Capitale.hôte d'un importanttournoi,afin de jauger l'intérêt des équipes féminines.Chose sûre, a insisté toutefois le président des circuit junior et midget d'envergure régionale.les équipes féminines qui voudront prendre part au Tournoi Mario Tremblay devront être préalablement affiliées à la FQHG.pe ; NOUVEAU COMMANDITAIRE Ell ay - Une entreprise d'Alma, Diesel AMT, s'est officiellement associée aux circuits junior et midget à titre de commanditaire officiel.Dans l'ordre habituel.Richard Guévremont, le président de l'Express midget de Saint-Félicien, Mario Tremblay, le directeur général de Diesel AMT, Marcel Maltais, le président du conseil de direction des deux ligues de hockey, et Jacques Desbiens, le président du Royal junior de Métabet- chouan.(Photo Sylvain Dufour) au match des étoiles tors de Dolbeau: Jean-Michel Drolet, Jean-François Turcotte et Dominique Boily.des Dynamos de Chicoutimi.secteur Nord.Les quatre personnes ressources au sein de cette équipe proviennent des Castors de Dolbeau: Dany Tremblay.entraîneur chef.Paul Morel.entraîneur adjoint.Thomas Ouellet, soigneur.et Nicol Girard.gérant.Division Jules Bernier Gardiens, Maxime Simard et Junior Tremblay.des Aiglons d'Alma.Défenseurs.Marc-André Boivin et Patrice Boudreault.du National de La Baie: David Blais et Maxime Tremblay.des Orioles de Jonquière: Yannick Couillard et Frédéric St-Pier- re.des Marquis de Jonquière: Daniel Fortin et Alexandre Plourde.des Aiglons d Alma.Attaquants, Jérome Blackburn, Dany Fillion et Steeve Ratthé.des Marquis de Jon- quière: Patrice Gagnon.Marc Fortin et Pierre-Luc Côté.des Aiglons d'Alma: Sylvain Bou- chard.Daniel Tremblay et Jean-Philippe Sheehy.des Orioles de Jonquière: Dave MeNicoll.Daniel Maltais et Bruno Allaire.du National de La Baie.Les personnes ressources proviennent des Aiglons d'Alma.Gaétan Gagnon.entraineur chef.Serge Moisan.entraineur adjoint, Pierre-Luc Hudon.soigneur.et Sylvain Munger.gérant.3 .=.YW = \u2014 pe GRAND TOURING S.E.\u2018 La Baie Moto Sports 1142, ave.du Port, La Baie \u2014 544-6530 2 Jo veuses périodes des de toute l'équipe Voyagez en première \u2019 REEFS ® - classe PE Fetes Rien a payer avant avril 1997* sur neuf ou usagé *Sujet a approbation de crédit ski-doo DES MOTONEIGES À VOTRE MESURE Mercredi - Jeudi - Vendredi Samedi 9 h 00 à 12 h 00 Lundi mardi 8h00à17h00 8h 00 à 21 h 00 330474 wre dl \u2014 oe en et (TQ TY PP PN NPN =\" - wll GS.un > me Be a ER ie SEA voi: Le gain leur donne une semaine de congé Les Patriots effacent un déficit de 22 points EAST RUTHERFORD, New Jersey (AP) - Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont effacé un déficit de 22 points, hier, pour s'assurer d'un laissez-passer en première ronde éliminatoire avec une victoire de 23-22 sur les Giants de New York.Drew Bledsoe a couronné une formidable remontée de 23 points des Patriots (11-5) en dirigeant une passe de 13 verges a BenCoatessurunquatriéme jeu et sept verges et seulement 1:23 minute de jeu à faire.Les Giants menaient 22-0 à la demie.Coates a battu deux demis défensifs des Giants sur ce jeu crucial qui permet aux Patriots de savourer une semaine de congé.Cette victoire de la Nou- velle-Angleterre confirme que les Steelers de Pittsburgh dis- t * ae ; \u2014\u2014\u2014 puteront une rencontre lors de la première semaine éliminatoire.Les Steelers affrontent les Panthers de la Caroline, aujourd'hui, mais le résultat n'a plus aucune importance pour la formation de Bill Cowher.Ce match marque vraisemblablement la fin du régne de quatre ans de Dan Reeves avec les Giants (6-10).Il devrait être congédié en début de semaine.Les Giants, impeccables en en première demie, ont joué comme des collégiens en deuxième portion de match.Unplacementde Adam Vena- tieri au troisième quart a donné le signal de la remontée pour les Patriots.Bledsoe, qui a complété 31 de ses 47 passes pour 301 verges, a porté la marque 22-10 avec une passe de 26 verges à Terry Glenn et 12:20 à jouer.Puis, l'ex-joueur des Giants, David Meggett, a ramené un botté de dégagement sur 60 verges pour un touché et une marque de 22-17 New York.Rams 14, Saints 13 Par ailleurs, les Rams de St.Louis ont comblé un déficit de k sa 2 ~ x ce\" DALLAIRE: (*: 10-0 en deuxième demie pour finalement disposer des Saints de la Nouvelle-Orléans par la marque de 14-13.Eddie Kenni- son a scellé l'issue de la rencontre quand il a capté une passe de touché de 15 verges du quart substitut Jamie Martin à 5:30 de la fin du quatrième quart.A Martin, en remplacement de Tony Banks, acomplété 12 de ses 19 passes pour des gains de 132 verges et deux touchés.Le match n'avait aucune signification puisque les Rams (6-10) et les Saints (3-13) sont exclus des séries de fin de saison.7 æ LE _ vous souhaite de - #.nf m8 + + \u2018 CENTRE PLEIN AIR PLUS GRAND REGIONAL SUS%s ARRET - David Meggett (22).des Patriots, a ramené un botté de dégagement sur 60 verges pour un touché au quatrième quart, mais il a été arrêté sur cette séquence.Baseball majeur Automobile ~~ < HONDA N» Suzunl Un MERCI particulier à notre clientèle et une INVITATION pour 1997 à devenir, vous (Photo AP) Les Marlins décident de se payer une équipe MIAMI (AP) Afin de vendre plus de billets.les Marlins de la Floride ont décidé de se -payer- un club.Le propriétaire des Marlins.Wayne Huizenga.a déboursé 89 millions $ pour six joueurs autonomes depuis trois semaines.Pour la première fois de leur histoire, les Marlins peuvent prétendre au championnat et ils souhaitent que de nombreux amateurs viennent les encourager.saison, note Smiley, les choses = ; , ge VAIN DANTE «Nous avons eu 22 000 spec- se replacent d'elles-mêmes.» DANE DAC AT BUSQUE tateurs par match en moyenne.Les Marlins ont fait un petit Dir.général Dir.adm.Dir.pièces Dir.service précise le président des Marlins, Don Smiley.Si nous ne voulons pas voirnotre entreprise vivoter, nous devons vendre plus de 22 000 billets par ren- affiché des pertes de 17.5 ban Si: LE.contre.Nous devons gagnerdes millions $ pour 1996, soulevant 4 ,Ç matchs et nous avons tenté du même coup des qu'estions = E d'améliorer notre équipe pour quant à la survie de la franchi- EU \u2018A a By .i cd arriver a nos fins.» se.i ROBERTO SERGE ROBIN CLAUDE JACQUES Le lanceur droitier Alex «Si nous n'avions pas DUCHESNE TREMBLAY FORTIN LAVOIE SIMARD Représentant Technicien Technicien Technicien Fernandez (cinq ans, 35 millions $), le troisième-but Bobby Bonilla (quafre ans, 23.3 millions $) et le voltigeur Moises Alou (cinq ans, 25 millions $) devraient permettre à l'équipe de s'améliorer.Et il y à place à l'amélioration.Les Marlins ont conclu le En octobre, leurs billets - nEN=Y MARIO, Bore» calendrier sous la barre de 500 réduits pourl'occasion-étaient Technicien Dépt.pièces Secrétaire lors de leurs quatre premières saisons.Le jeu erratique de l'équipe amené à de constantes baisses de l'assistance.La moyenne de 21 835 spectateurs obtenue en 1996 représente une baisse de 43 pour cent en regard de lg moyenne de 1993 lors de la saison inaugurale de la formation.La vente de billets de saison a chuté de 20 000 à 12 700 durant cette période et l'objectif avoué pour 1997 est de revenir à ce niveau.«Quand tu as 20 000 billets de profit lors de leur première année d'opération, mais ils n'ont pu faire leurs frais lors des années suivantes.Il ont confiance dans notre produit ou dans le baseball majeur, nous n'aurions pas déboursé tant d'argent pour améliorer notre équipe», précise Smiley.Mais pourobtenirun sérieux retour d'investissement, les Marlins ont besoin d'une haus- sesignificative desassistances.les moins chers du baseball majeur.-.- DE TOUTE L'EQUIPE.Joy aussi, un CLIENT COMBLE! FE pone Ane Représentant 6SV - 9661 814US8090 ZZ °1 \u201cMINVWIG-SINIONd 1 RS TA SR UE NS S-DIMANCHE, le 22 Décembre 1 CHICOUTIMI (PAG) - Martin Chamberland a vécu une véritable odyssée au cours de son séjour de deux semaines en Suisse.l'expérience s\u2019est toutefois révélee heureuse et payante puis- qu'il a finalement ravi à touslesautres prétendants le poste d\u2019en- traîneur-chef avec la formation de Sierre.De retour à son domicile de Chicoutimi.le temps de préparer ses effets personnels, Martin Chamberland quittera de nouveau le Québec d\u2019ici à cinq ou six jours afin de joindre sa nouvelle équipe pour une période de quatre mois.Après avoir convaincu les dirigeants de la formation suisse que sa candidature était à l'égale.sinon supérieure, à celle déposée par André Bou- drias.ouäcelledeJean Gagnon et Jean Lussier, deux hockeyeurs qui ont mené un longue carrière sur le territoire helvétique, Martin Chamber- land est conscient qu'il sera maintenant intégré dans le cours des événements plutôt que vivre l'exaltation d'un rêve.La formation de Sierre détient en effet la position de commande en première division.une étape inférieure avant d'accéderen Ligue nationale B.Le voeu formé par les dirigeants de l'équipe, c'est justement d'accéder à la nationale B en 1997-98.En signant un contrat de quatre mois, plus l\u2019option de le renouveler le cas échéant.Martin Chamberland a accepté de relever le défi malgré qu'à son retour en Suisse, l\u2019équipe de Sierre n\u2019aura plus que huit matchs à disputer avant les séries éliminatoires, lesquelles séries commenceront à la mi-février.Flatteur envers Lemaire, le frère de Jacques (l'entraîneur-chef des Devils du New Jersey), qui l\u2019a beaucoup aidé à obtenir cet emploi en Suisse, et du coup, de réaliser un rêve qu'il caressait depuis longtemps, Martin Chamberland confie que chaque journée de son séjour exploratoire en sol européen fut fort bien remplie.La moustache rasée, cravaté, vêtu sur son trente-et-un.le nouveau venu a tout de -uite fait bonne impression dos son arrivée.Sa première jo.inée en Suisse fut néanmoins rude, en prenant en compte le décalage horaire, puisque les dirigeants de la formation de Sier- re lui ont demandé d\u2019esquisser manu militariune pratique sur papier.de rencontrer les divers intervenants associés au hockey dans le milieu.et de visiter le centre sportif.Bonne équipe Le lendemain.Martin Cham- Yvon Je Nouvel entraineur a Sierre, en Suisse Martin Chamberland a gagné ses galons _#& ne obscurité quant a son destin .À cette journée-là.«Le président de l\u2019équipe m\u2019'invita à demeu- æ rer confiant, à croire en un @ dénouement positif en ma 2 Chamberland.23 | survint le mardi 17 décembre MARTIN CH.AMBERLAND - Le nouvel entraineur-chef de la formation de Sierre, en Suisse.entend relever avec succès le nouveau défi qui est associé à sa tâche.berland dirigea son premier entraînement, une séance qui lui permit de rencontrer les joueurs de l\u2019équipe, une équipe regroupant des joueurs de 19 à 28 ans, la plupart travaillant le jour.certains d'entre eux étant mariés.Du niveau d'une équipe de milieu de peloton au sein de la Ligue de hockey (Photo Rocket Lavoie) junior majeur du Québec.la formation de Sierre offre collectivement de belles possibilités.Fort d'une rencontre avec Michel Goulet le samedi 14 décembre à l'occasion d'un match hors concours entre les anciens joueurs des Nordiques et les anciens porte-couleurs de Sierre, Martin Chamberland cheminait néanmoins en plei- faveur», se souvient Martin A son avis, le dénouement lorsqu\u2019il mena l\u2019équipe de Sier- re à une victoire de 7-4.«A l'issue du match, les dirigeants de l'équipe avaient rendu leur décision.Ils m'offrirent alors un contrat en mentionnant qu'ils avaient apprécié mon approche au sujet du déroulement de la rencontre, la discipline au sein de l\u2019équipe.et la réaction spontanée des joueurs à s'encourager mutuellement.Sur le coup, je n'ai pas réalisé ce qui m\u2019arrivait.A un point tel que j'ai demandé au président de l\u2019équipe de me pincerafin de vérifier l'authenticité de l'événement -.de relater Martin Chamberland.Son contrat étant assorti d'un bon salaire.d'un logement et d'une voiture dont les débours seront assumés par l'équipe de Sierre, Martin Chamberland entend vivre pleinement les quatre prochains mois avant de supputer ce qu'il adviendra par la suite.«Pour le moment, je plane comme dans un rêve.J'en profite.Car d'ici à quelques jours, la réalité quotidienne sera fort différente -, conclut-il.Ligue de hockey bantam Les Optimistes infligent un 3e revers aux Sabres par Paul-Armand Girard ROBERVAL (PAG) - Les Sabres de Roberval n'ont pas habitué leurs supporteurs a la défaite cette saison.Ils les ont pourtant contraints à accepter cette situation, hier.en s\u2019inclinant par la marque de 5-2 devant les Optimistes de Mistassini.Pour les Sabres, ce revers constituait seulement leur troisième en vingt-deux matchs réguliers au sein de la Ligue de hockey bantam régional.Frédéric Bouchard(2).Jimmy Gaudreault.Stéphane Bou- dreault et Pierre-Marc Girard ont inscrit les buts des Optimistes.Yanick Tremblay a obtenu un but et une mention d'aide dans le revers des Sabres.À Chicoutimi.les Dynamos ont enregistré un gain de 7-3 aux Bobby Unser porté CHAMA, Nouveau-Mexique (AP)-Le triple vainqueur des 500 milles d'Indianapolis.Bobby Unser, et un autre homme sont portés disparus à la suite d\u2019une excursion de motoneige dans le nord du Nouveau-Mexique.Unser, âgé de 63 ans, et Robert Gaynor, 36 ans, devaient revenir vendredi $ soir, mais ils n\u2019ont pas été revus depuis.«Ils ont voyagé sur une piste qui va du Nouveau-Mexique au & Colorado-,adéclaré lesergent Crystel Menesee de la police de Espanola.Menesee a indiqué que les policiers de l'Etat et du comté de Canjejos au Colorado étaient à leur recherche.Les froides températures compliquaient les recherches : hier soir.Unser fait partie d'une céleé- bre famille qui a marqué la course automobile aux Etats- Unis.Son frère, Al, a remporté les 500 milles d\u2019Indianapolis à quatre reprises, tandis que son neveuetfils de Al.Al UnserJr.a gagné dèux fois la célèbre épreuve.En voie de guérison AUSTIN, Texas(AP)- Le coureur cycliste américain Lance Armstronga bonespoir de reve- nirà la compétition en 1997, les examens sur l'évolution de son cancer étant très encourageants.Le journal Austin American Statesman a affirmé que, selon ses médecins, Armstrong n'aura vraisemblablement plus besoin de chimiothérapie ou de chirurgie pour soigner dépens du National de La Baie.La récolte de buts chez les Dynamos a été assurée par Alexandre Desbiens (2).Simon Melançon.Jonathan Otis.Serge Tremblay.Christian Dechantal et François Lessard.La réplique du National a été réussie par Mare Villeneuve (2) et Martin Langlais.A Jonquiere.Pierre-Luc Laprise s\u2019est offert une performance de trois points.dont deux disparu son cancer des testicules.«C\u2019est presque un retour à la normale-, a commenté le coureur.Il y a une semaine, les médecins lui ont ôté le cathéter de chimiothérapie placé dans sa poitrine.Armstrong, champion du monde sur route en 1993.deux fois vainqueur d'étapes dans le Tour de France et brillant coureur de classiques, avait révélé en octobre qu'il souffrait d'un cancer des testicules avec des complications à l'estomac, aux poumons, et des lésions au cerveau.Agé de 25 ans.l\u2019Américain devait être, pour la saison 1997, le chef de file de la nouvelle équipe française Cofidis.dirigée par Cyrille Guimard.Il est toujours sous contrat avec la firme, et courra sous ses couleurs a son retour a la compétition buts, à l'occasion d'une victoire de6-1 des Saguenéens de Chicou- timi contre les Marquis.Martin Houle.Jean-Denis Charest.Vincent Trudel et Francis Gagnon ont parachevé le sommaire des Saguenéens.Luc Fortinaévitéle jeu blanc aux Marquis.Pee wee Les Aiglons de Lac-Saint- Jean-Estontpoursuivileurdomi- nation ausommet de la Ligue pee wee régional en prenant la mesure des Blizzards de Roberval- Saint-Félicien 4-1.Carl Fortin.Guillaume Gagnon.David Ouellet et Dave Simard ont revendiqué les buts chez les Aiglons.Celui des Blizzards a été marqué par Maxime Lavoie.Jeu blanc des Saguenéens de Chicoutimi.4-0 exactement.contrele National de La Baie.Les réussites des Saguenéens ont été l'oeuvre de Paul Houde (2), Jens Bouchard et Maxime Lavoie.Ailleurs, un doublé de Dave Simard a procuré une victoire de 4-2aux MarquisdeJonquière aux dépens des Orioles.Martin Gagnon et Jimmy Bergeron ont complété le pointage chez les Marquis.Jonathan Larouche et Jean-Michel Bouchard ont déjoué le gardien des Marquis.Dans le Haut du lac.Dominic Riverin a signé un doublé et Maxime Pelletier a compté à une reprise afin de permettre aux Rapides de Dolbeau-Mistassini de vaincre les Dynamos de Chi- coutimi, secteur Nord, au pointage de 3-1.Simon Fafard a fut l'unique buteur des Dynamos au cours de cette rencontre.Atome Dans le circuit atome, lu course à l'obtention de la première position au classement était de nouveau au rendez-vous, hier.À Chicoutimi.les Saguenéens ont conservé leur priorité d'un point au sommet.en enlevant 3-1 les honneurs de leur match contre les Marquis de Jonquière.Frédéric Bernier.Guillaume Potvin et Mathieu Gagnon ont produit successivement les buts de la formation chicoutimienne.La seule riposte des Marquis fut celle de Yan Marinoff.Pendant ce temps, les Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est n'ont pas perdu de terrain au détriment des Saguenéens, grâce à une mince victoire de 2-1 acquise contre les Orioles de Jonquière.André Langevin et Juanito Bel- ley ont enfilé les buts chez les Aiglons.Jean-François Gagnon Simard a privé le gardien des Aiglons d\u2019un jeu blanc.Pourleurpart, les Dynamos de Chicoutimi.secteur Nord.ont supplanté le National de La Baie 5-2.Cinq marqueurs différents ont touché la cible chez les Dynamos.Nommément Sébastien Boily.Jérome Lussier.Jean- Michel Bolduc, Sébastien Gui- mond et Francois Bouchard.Eric Villeneuve et Frédéric Bouchard ont noirci le sommaire en faveur du National.- onl | : ' : = vin = Pere WE Ps =\" ; phy, WW \u2014 -\u2014\u2014 2