Progrès-dimanche, 15 septembre 1996, Cahier 3

[" HABITATION s RENOVATION Des conseils et des idees pratiques sur l'habitation et la rénovation Quoi de neuf Ka Bois odoriférant « Le cèdre aromatique éloigne les mites page C-2 meme 6 mp A ge TREE Avant l'arrivée de la neige ER Préparer votre maison pour l'hiver page C-11 1D - 9661 aJQqueides S| oi MOUYLIEVH / MONVENG-SINIONS Bricolage Bois odoriférant PUBLICITÉ Le cèdre aromatique, éloigne les mites Le cèdre est l'un des bois les plus odorants et les plus durables que l'on puisse utiliser pour recouvrir l'intérieur d'une penderie, d'un coffre ou de quelques tiroirs.Mais les gens choisissent généralement ce type de bois résistant à l'humidité parce qu'ils ont un problème de mites.Les mites pondent leurs oeufs dans les vêtements et parfois dans les oreillers, les tentures et les couvertures, et leurs larves rongent le tissu en y laissant des trous d'épingle.Naphtaline Les boules et les cristaux de naphtaline semblent un choix tout naturel pour détruire les mites.Mais en plus de leur odeur aigrelette qui met du temps à disparaître des vêtements, ils contiennent des produits chimiques dangereux pour les jeunes enfants et les animaux.De plus, ils ne tuent pas les oeufs qui se trouvent déjà dans le tissu.L'odeur agréable du cèdre plaît aux humains et repousse les mites sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des produits chimiques.Une autre méthode naturelle consiste à nettoyer et à aérer les articles avant de les entreposer, car les mites se reproduisent plus facilement dans les endroits poussiéreux.Nettoyezàäfondchaque année vos placards et vos coffres.Evi- tez de recouvrir le fond destiroirs avec du papier peint encollé, qui pourrait attirer les mites.Fabrication La fabrication d'un revêtement en cèdre pour une penderie est à la portée de tous les bricoleurs, qui peuvent réaliser Nouvelle tendance Les designers de vêtements dans la décoration intérieure Les designers et les fabricants de vêtements démontre un nouvel intérêt pour la décoration intérieure par le fait que les baby boomers accordent autant d'importance à la décoration de leur foyer qu'à leur tenue vestimentaire.Plusieurs designers ont vu aussi dans cette double activité un moyen de survie.Les Canadiens dépensent moins qu'avant pour leurs vêtements, entre autres raisons parce que le milieu de travail fait preuve de plus de souplesse à cet égard, mais ils ISABELLE DUGUAY-G.690-6704 bureau, 543-7587 COURTIER HASOBRER AURÉE continuent à vouloir embellir leur maison si cela ne leur coûte pas trop cher.Les boutiques d'accessoires de décoration, offrent un peu de tout, des armoires et bancs faits à la main, des coussins, bougies et gravures.Il semble que les consommateurs qui apprécient certains types de vêtements ont tendan- cette transformation en quelques heures.Les lamelles de cèdre sont offertes en différentes teintes, du roux au jaune pâle, et sont utilisées la plupart dutemps au sous-sol ou dans une chambre.Onrecommande d'utiliser des lamelles de cè- tures de l'intérieur de la penderie, puis identifiez et marquez le centre des montants et des solives.Coupez les lamelles de cèdre de façon à recouvrir le mur du fond, en prévoyant environ un quart de pouce de moins que la largeur du mur.- Fixez les dre à rainure et languette de trois quarts de pouce, offertes préemballées dans les centres de rénovation et chez certains ment en cèd CITATION La fabrication d\u2019un revête- derie est à la portée de tous les bricoleurs, qui peuvent réaliser cette transformation en quelques heures.lamelles (côté rainure vers le bas) enappliquant du scellant et en clouant aux montants comme c'est re pour une pen- marchands de bois.Directives Respectez les directives suivantes pour installer un revêtement en cèdre.- Commencez par retirer les tablettes, les tringles et les garni- ce à choisir des articles de décoration dans le même style.Pour cette raison, les accessoires décoratifs possèdent souvent des qualités similaires à celles des vêtements créés par le designer.Ils tiennent également compte de l'intérêt croissant des consommateurs pour l'environnement.CONSTRUCTION - RÉNOVATION GARANTIE Maw C rniimur DEJA 12 ANS Pt 282 À VOTRE SERVICE.IMPORTANT e CONSTRUCTION * RENOVATION APRES SINISTRE Logement de caractère à l'étage.Commercial: à peu près pour tous les commerces.LIBRE IMMÉDIATEMENT.2367, 3 Louis-Riel Jonquière, 3 étages aménagés C2 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 15 Septembre 1996 1453, Félix- \u201c777 Leclerc .a Près detout \u20184 DETOUTE BEAUTÉ Isabelle Duguay-G., 690-6704 340:1- * Garantie rénovations de l'APCHQ GRATUITE Applicateur de revêtements extérieurs de type: * Adex ° Dryvitt Fissures de solages injection d'époxy Construction résidentielle et commerciale 61, rue du Parc, Chicoutimi, QC - G7H 3N5 Tél.cell.: 540-1827 - Fax: 696-2026 he ° Se CONSTRUCTION (Gigari \u2026 Bur 696-181 Ë Pour une satisfaction totale, des fenêtres toutes PVC de haute technologie REHAU $< UN PRODUIT DV SAGUENAY * LAC-SAINT JEAN FABRICATION RÉGIONALE: MAIN-D'ŒUVRE RÉGIONALE PORTES ct FENETRES L.G.C inc.1292, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Tél.: 549-7837 Fax: 549-6179 Manufacturier régional * Fenêtres coulissantes * Fenêtres à manivelles bois et recouvertes d'aluminium * Portes extérieures * Portes patios Verrières Options: * Thermos triple verre * Thermos Energiver * Fabrication selon vos dimensions 324564 nécessaire.Vérifiez régulièrement le niveau.- Recouvrez d'abord le mur du fond, puis les murs latéraux et avant, le plafond et l'arrière de la porte, en ajustant avec précision.Utilisez des bandes d'un pouce de largeur pour combler les espaces et assurer l'étanchéité.Si l'odeur du cèdre tend à disparaître, un léger ponçage suffira pour la raviver.Alternative Une alternative plus rapide et souvent moins coûteuse consiste à fixer des panneaux de cèdre directement sur les murs avec des clous de menuiserie.Pme = KL e FERMES DE TOIT e SOLIVES DE PLANCHER ~ e POUTRES DE PARALLAM ET MICROLAM 668-3366 135 VOT MANUFACTURIER D ANS x > Uz > j \u2018 7 CA Ne jetez pas les restes de cèdre.Ils peuvent être assemblés pour recouvrir l'intérieur d'un tiroir.Si vous ne pouvez fabriquer un revêtement en cèdre et que vous n'êtes pas tenté par la naphtaline, vous pouvez vous procurer des housses à vêtements aromatisées au cèdre.offertes dans les centres de rénovation et les Magasins spécialisés dans l'entreposage.Voici quelques autres suggestions pour éloigner les mites de façon naturelle: - L'écorce d'orange et le clou de girofle sont efficaces.Epar- pillez l'écorce séchée parmi les vêtements et les chaussures, placez les clous entiers dans les poches des manteaux et dans les sacs de plastique où sont gardés les tricots avant de les entreposer pour l'été.- Des sachets de lavande peuvent être placés dans les tiroirs et les coffres à vêtements.- Essayez un traitement à la chaleur.Si vous soupçonnez la présence d'oeufs de mites, accrochez les couvertures, vêtements et autres articles au soleil pendant quelques heures ou placez-les dans la sécheuse.i a RECIONALESR \\ 1618, BOUL.AUGER SUD, ALMA, GsB SVE - PAX: 668-2071 DALBOIS : AUTO CONSTRUCTEUR ATTENTION! POUR VOTRE MAISON OU VOTRE CHALET , SIMPLIFIEZ VOUS LA VIE! = | Va eli MAISON EN KIT &:¥ Suivant votre plan et budget Tous les modèles disponibles avec isolation supérieur LA SOLUTION RAPIDE ET ECONOMIQUE § * 1- Construisez-la vous même *2- On s'occupe de tout + 672-4101 195 ROUTE 172 SAINT-AMBROISE 326B23 -_ rin + TTT > \u2018Extermination - ema « Consulter un spécialiste Protéger la maison contre les drosophiles Somnolentes.apathiques.voila certains qualificatifs que l'on utilise couramment pour décrire les drosophiles.ces - insectes gênants qui sema a» blent venir de nulle part et s agglomerent autour des fenétres par certaines journées ensoleillées d'automne ou de début de printemps.Bien qu'elle rappelle quelque peu la mouche domestique.la drosophile s'en distingue par son comportement léthargique.son corps plus velu et ses ailes croisées.Pas seule Mais contrairement a la mouche domestique.la drosophile arrive rarement seule.En fait.lorsque l'été fait place au temps froid.il peut y en avoir des centaines et même des milliers à trouver refuge dans la maison.Les drosophiles appartiennent à la même famille que les ; mouches à viande.ces insectes verts ou bleus qui se nourrissent d'organismes en - décomposition.Elles se nour- 0.a db eam.\u2026 tele.dE on snide och iB.nm.7 rissent de nectar lorsqu'elles sontäl'extérieuretleurslarves sont des parasites des vers de terre.Elles pondent leurs oeufs au printemps près des endroits ou il y a des vers.Les larves pénètrent dans ceux-ci lorsqu'ils font leur apparition et sen nourrissent de l'intérieur.Refuge Les drosophiles sont par conséquent plus nombreuses dans les endroits où les vers sont abondants.particulièrement dans les régions agricoles ou dans les régions rurales en développement.Comme les terrains deéfri- chés offrent peu d'arbres adultes pouvant leur servir d'abris, les drosophiles trouvent souvent refuge dans les maisonslorsque l'hiver appro- Denise Pineault tai.au bureau 545-1 51 5 Agent immobilier = REMX RE/MAX SAGUENAY INC.Courtier immobilier agrée: attitié Tai 693- 1467.ratiochasseur 693- 9747 CHICOUTIMI-NORD: 328-332, Sainte-Genevieve.Maison à revenus: possibilité de 20 160 $/an.Les 2 petits logements du sous-sol sont réservés pour le futur acheteur: Possibilité de changer en un 4 1/2.Possibilté de louer tel quel.Possibilité de proprié- taire-occupant.Possibilité d'acheter pour investisseur.POSSÈDE: 2 très grands S 1/2 au rez-de- chaussee et a l'étage anne A - me .| JONQUIERE: 3955-57 Saint-Antoine.2 logements: ideal pour propriétaire-occupant.mais conviendrait aussi pour investisseur.32040 che.Elles y pénetrent parlesfen- de les écraser.car elles laisse- tes et les crevasses des revête- ront des traces et une odeur de ments en bois ou en aluminium, graisse âcre provenant des car'esespacesentreles briques réserves qu'elles ont accumu- ou par \u2018es ouvertures des lées pour !'hiver.Les drosophiles conduits G aera- dans les murs tion.Une fois à ou dans le l'intérieur.eiles CITATION grenier cons- se regroupent et l'est important d'agir avant tituent une vivent de leurs l'apparition des premiers source d'ali- réserves.Elles froids.car les drosophiles Mentation demeurent inac- s'empresseront alors de trou- pour les sou- tives jusqu à ce riset pour cer- que certaines tains insectes périodes plus ensoleillées de quirisquent de causer desembê- l'hiver leur laissent croire que le tements supplémentaires aux printemps estarrivé:ellestentent propriétaires lorsqu'ils viendront alors de sortir à l'extérieur.chercher d'autres sources de Emprisonnées entre les vitres protéines.ou dans les murs.beaucoup d'entre elles meurent après avoir Agir rapidement épuisé leurs réserves de nourri- Il est important d'agir avant ture: celles qui réussissent à sor- l'apparition des premiers froids.tir meurent de froid.car les drosophiles s'empresseront alors de trouver un refuge Intervention pour l'hiver.Si ces insectes font leur appa- Idéalement.tous les points rition dans votre maison.l'idéal d'acceés, y compris les conduits est d'utiliser l'aspirateur.Evitez d'aération et les fentes dans les ver un refuge pour l'hiver.\u201d PUBLICITE \u2014\u2014 AAR revetements extérieurs.de- cialistes connaissent bien cet vraient être calfeutrés ou grilla- insecte et disposent de produits gés.surtout du côté ensoleilléde efficaces qu'on ne retrouvent la Maison.Si certains endroits pas en magasin sontinaccessibles.vous pouvez utiliser un produit insecticide.lest cependant préférable de confier cette tâche à des spécialistes.En plus de posséder l'equipement requis pour atteindre sans dangerles endroits plus éloignés.ceux-ci ont à leur disposition.dans certaines régions.des produits plus efficaces auxquels les consommateurs n'ont pas toujours accès.Consulter également un exterminateur a ce sujet serait la meilleure chose à faire.Ces spé- AU.ERDEME + soËt.A = £ DES Mo.FRESE na - PREPEINT «FABRICATION OE SYST EMES DE VENT AT CHAUFFAGE ET CLIMAT SATION N .ACESSORES EN ACIER INOXYDAB.E S.Suna TIG MICG EN AMIN MEET STAINLESS [Te prow Se A FERBLANTERE open nfo G80.Stephane Bilogea Bilodeau poi CTT Jonquière (418) 548-1234 - Fax: (418) 548-0767 ANDRE COTE Courtier immobilier agrée Téi.: (418) 662-4000 Rés.: (418) 662-7155 ES IMMEUBLE S ° .nous.c'est et _ CONTACT act: 2 © SAINT-GÉDÉON.- Située au 58, Pointe du Lac.Ma- = Les ° gnifiqueterrain de 32 00Opicar., à proximité de laplage.int-Luc - Très belle maison de 4 chambres.Construite en 1993.75, boul.SaintLue ALMA, QC IMPECCABLE 329481 VISITE LIBRE DE 14 HA 16H } % IMPECCABLE\" CHICOUTIMI-NORD: 107 N ; E Car à Li a ; voisin arriere.À voir absolument.Je vous attends: Lise Côté, agent immobilier affilié, 693-1741.Internet www.d4m.com/capital.htm VISITELIBREDE14HA 16 H VENTE RAPIDE - TRANSFERT ; CHICOUTIMI: 160.d'Aunis pv ro Unifamiliale avec garage.eve grandes pieces.foyer au salon.terrain 10 625 pi car.Line Quenneville, agent vw immobilier affilié, 545- | 8 4220.radio: 690-5426.Boischatel.Petit bijou.sans VISITE LIBRE DE 14 HA 16 H CHICOUTIMI: 1563.des Tangaras.Grand terrain, 5 chambres.occupation rapide.Je vous attends: Louise : Belley, agent immobilier affilié.543-3464.VISITE LIBRE DE 14 HA 16 H CHICQUTIMI: 52-54 Lom AUBAINE - \u2019 ry I UTIMI: 52-54 Lome Logez-vous pour presque AUBAINE nen avec 2 terrain qut pour- FAUT VENDRE raient être vendus sépare- ment.Evaluation 81 700 $.listé 64 000 $.negociable.Faites une offre! Annie Tremblay, agent immobiti- er affilié.690-0227.VISITELIBREDE 14 HA 16 H Tn.TY > .7 SUCCESSION \u201cFF ~~ = ~~ CHICOUTIMI: 646.Caron.* coin Jolliet.Petite maison rénovée.garage, 1 chambre.à moins de 49 000 $ y Robert G.Larouche.agent \u2026 immobilier affilié.696- 2173 VISITELIBREDE14 HA 16 H ' VISITEZ ET VOUS L'APPRÉCIEREZ - CHICOUTIMI: 661-661A boul.Barrette.Renovations.portes - fenêtres, armoires, salle de bains, etc.revenu au sous-sol.2 1/2 pieces.Lise Bélanger, agent immobi- \u2014 lier affilié, 696-4143.~ Terrains Domaine du Roi.\u2014 Maison haut de gamme, Laterrière._, - Pour acheter ou vendre.Annie Tremblay, agent CHICOUTIMI: 1067 Notre-Dame Prix revise et négociable.Faut immobilier affilié, vendre.Annie Tremblay.agent immobilier affilié, 690-0227.690-0227.* JONQUIÈRE: 3749.Angers Immeuble à 3 logements dontunS 1.2 pièces et 2.3 1-2 pieces.loués non chauf- tés etnon éciairés En bonne condition un vrai bon prix Faites une offre Thomas Émond.agent immobilier affilié, 545-8016.radio: 690-8750.JONQUIÈRE: 5474.Chemin Saint-Andre Maison tres propre et bien eclairee « garage-ateher (24x30) isole avec entree electrique 200amps piscine Hors-terre 27 Jametre Thomas Émond.agent immobilier affilié, * 545-8016.radio 690-8750.LA BAIE PLACE DU ROYAUME 2 terrains, Chemin de l'Aéroport.25 000 $ inventaire compris.15 000 $ chacun, négociable.Négociable, Faites une offre! Linda Turgeon Linda Turgeon agent immobilier affilié agent immobilier affilié 545-8021 545-8021 radio: 690-5521 radio: 690-5521 LA BAIE: 885.Saint-François Logez-vous au prix d'un loyer, évalua- ; \u201cnnd 48 400 $ NÉGOCIABLE PA.= ton municipale 58 a.PS y 200 $ À QUI LA per = +! CHANCE! Linda : - me » Tr É Turgeon, agent CHICOUTIMI-NORD: 130, Casault.Sans voisin arrière.abri d'auto, piscine hors-terre.Libre immédiatement.Linda Turgeon, agent immobilier affilié, 545-8021, radio: 690-5521.NOUVEAU - oC er.- ~~ Ep A CHICOUTIME: 476, Honoré- Mercier Secteurrésidentel JONQUIÈRE:381v boul du Royaume (pres du pont Nel- ou ie rajeunissement est en cours.brique.25 x 43 son) -Town House- en superbe état.cuisine à voir.2 ; Robert Larouche.agent immobilier affilié.696-2173, etages + sous-sol.terrain 6732 pi car Robert Larouche, Ceil: 690-7288.agent immobilier affilié.696-2173.Cell: 690-7288.immobilier affilié.545-8021, radio: 690-5521.LAC OSMAN: 130, Chalet en bois rond, grand terrain de 22 000 pi car.site ideal pour la pêche, 18 500 $ | negociable.Près de l'Auberge «La Tourelle».Jeanne A.Corneau, agent 3 immobilier affilié, 549- ; 1476.Rodolphe Girard agent immobilier affilié, \"543-2904.JONQUIÈRE: 3564.Saint-Bernard.Près de l'hôpital.6 À.4 piscine remise Louise Belley.agent immobilier chambres p:scnecreusée Louise Belley, agentimmo- ARVIDA: 2581, Jette Marson rénovée.impeccable filé, 543-3464.bilier affilié, 543-3464.- 1311-1315, de l'Estacade, jumele moderne + logement.- 174, Vallières, bungalow + logement.- 3638, Sainte-Catherine (Jonquière), bungalow + logement.Jeanne À.Corneau, + m\u2014 CHICOUTIMI-NORD: 200.Brulé.1 12 etage avec abri agent immobilier affilié d'autc tcut brique.construction 1988 Jeanne À.549-1476 Corneau, agent immobilier affilié.549-1476 : AN ++ 7, >.oe VERSEMENTS z v 4 ~~ * \u2018 TE £0 - 9661 a:quaidas SL ei NOUYLIQYH / IHONVWIG-SIHIONd pose La plupart des propriétaires rêvent de vivre dans un environnement silencieux.Mais comment faire taire le réfrigérateur, le radiateur qui cogne ou les conversations qui se propagent d'une pièce à l\u2019autre?Les bruits de la maison, même les sons les plus courants tels que le grondement de l'eau dans le lave-vaisselle ou le bourdonnement lancinant du ventilateur de la cuisinière, ne sont pas seulement irritants mais peuvent entrai- ner des troubles de l'audition.Selon les spécialistes, l'exposition prolongée à des bruits de forte intensité peut endommager les cellules de l'oreille interne.La plupart des gens finissent par s'habituer aux bruits de la maison.Mais il existe d'autres solutions.Des progrès ont été réalisés dans la fabrication des appareils ménagers.Les marchands offrent maintenant des machines à laver et des lave-vaisselle plus silencieux.évidemment plus coûteux que les modèles réguliers.Des tapis et des meubles appropriés peuvent aussi aider à réduire considérablement les sons indésirables.Mais il n'est pas indispensable de dépenser beaucoup d'argent pour vivre dans un environnement paisible.Isolation Beaucoup de gens se plaignent que le son traverse les murs.ll est possible de résoudre ce probleme enisolant les murs et les plafonds, de préférence au moment de la construction d'une nouvelle maison ou de travaux de rénovation.Si des ouvertures sont pratiquées dans le mur pour les tuyaux de plomberie ou de chauffage, isolez les plus importantes avec de la fibre de verre et calfeutrez les plus B Hélène Lavoie Agent immobiler agree 696-4293 ou 545-1515 Insonorisation Le silence des frigos Réduire le bruit dans la maison éd INSONORISATION - Les marchands offrent maintenant des machines à laver et des lave-vaisselle plus silencieux, évidemment plus coûteux que les modèles réguliers.Des tapis et des meubles appropriés peuvent aussi aider à réduire considérablement les sons indésirables.petites.Lorsque les murs sont déjà construits.il est parfois utile de faire souffler de la cellulose à l'intérieur.Vous pouvez également amortir le son en isolant les conduits d'aération des climatiseurs et des systèmes de chauffage.Les systèmes de chauffage bruyants sont un sujet de préoccupation courant, car ils sont utilisés pendant plusieurs mois en raison de nos hivers rigoureux.Radiateurs Les tuyaux de radiateurs à ailettes font parfois entendre certains bruits lorsqu'ils se contractent et se dilatent au gré des variations de température.Pour réduire ou éliminer ces bruits, attendez que l'appareil soit refroidi et insérez un coussinet en caoutchouc mousse entre le tuyau ou les ailettes et les tasseaux de la console, en vous assurant de soulever doucement le tuyau Ou les ailettes pour éviter d'imposer une tension trop forte aux raccords.Si votre radiateur à vapeur n'est relié au système de chauffage que par un tuyau, il fera \u2014 Fermes de toit \u2014 Solives à planchers - Portes et fenêtres \u2014 Fenêtres en PVC - Revêtement d'acier giTUre x Manufacturier ganas 695, avenue Melançon - SAINT-BRUNO Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 327360 entendre un cognement si l'eau ne retourne pas dans le tuyau.Utilisez un niveau pour vérifier l'inclinaison de l'appareil.Si elle est insuffisante, relevez l'extrémité opposée à la soupape en tournant les boulons d'élévation à l'aide d\u2019une clé.Si votre radiateur ne possède pas de boulons de réglage, glissez des carrés de bois sous les pattes.Conseils Voici quelques autres méthodes simples pour réduire le bruit: - Choisissez soigneusement vos meubles et revêtements de sol.Achetez des meubles et des tentures qui absorbent le son.Les planchers en bois absorbent le bruit mieux que le vinyle ou le carrelage, mais un tapis est encore plus efficace.Ajoutez des carpettes ici et là si vous n'aimez pas les moquettes.-Procurez-vous des appareils ménagers plus silencieux.Certains lave-vaisselle offrent une isolation supplémentaire dans les portes et un moteur peu bruyant.En installant le lave- vaisselle.entourez-le de fibre de verre pour réduire le bruit.Les PUBLICITÉ broyeurs à déchets devraient être isolés avec du caoutchouc pour éviter les vibrations.Demandez à entendre fonctionner ces appareils avant de les acheter.-Pour éviterles vibrations, placez des coussinets de caoutchouc sous les gros appareils tels que réfrigérateurs, machines à laver et sécheuses et placez ces appareils à une certaine distance du mur.- Les ventilateurs offrent souvent une soufflerie réglable, le chiffre le plus bas indiquant la plus silencieuse.Le fait d'installer un gros ventilateur ne signifie pas nécessairement qu'il sera plus bruyant.Le réglage moyen de ce genre d'appareil est habituellement plus silencieux que le réglage élevé d'un petit ventilateur.Pour le montage du système à l'extérieur, utilisez des supports en caoutchouc et consolidez les conduits avec du contre- plaqué.Placez des coussinets de caoutchouc ou de tissu sous les appareils utilisés sur le comptoir.comme les robots culinaires.pe VERRIERES a LSJ inc.71\" lon senMOQUE ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 699-1166 | ur) DANS UNE VERRIERE mad * STYLE - SUR MESURE ur PRIX COMPÉTITIF Construction F ine-Pointe inc.ENTREPRENEUR GENERAL CHICOUTIMI-NORD 2252, Vimy.À découvrir.Un abri chaleureux, différend des autres bungalows que :, vous avez vus.Très bien entretenu § 3 chambres pour vous et votre petite tamille.CHICOUTIMI-NORD 1818, boul.Tadoussec.Soyez difficile! Grande maison rénovée.foyer, planchers de bors, = tendtres PVC, abn d'auto et garage double + log.4 1/2 Pour acheteur avisé.VOUS AVEZ ÉTÉ SINISTRÉ! Vous pensez avoir des problèmes de structure, de plancher, de toiture! Contactez les experts de la Charpenterie ADs SPÉCIALITÉS: * FERMES DE TOIT * POUTRELLES DE PLANCHER * POUTRES ot COLONNES LAMINÉES » ETRIERS * REVÊTEMENT MÉTALLIQUE 1651, boul.du Royaume Ouest CHICOUTIMI 1521, du Portage.Vous cherchez à vous distinguer?Cette magnitique maison de 3 cham- ; bres saura vous J sédurre.Garage double.foyer.® piscine ot plus C4 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 15 Septembre 1996 Là Charpenterie PAVAVAVAVAVAUN Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 Tél.: (418) 549-7731 Anciennement Gilles Côté (1981) inc.LE CENTRE DE LA STRUCTURE DE BOIS DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES POUTRELLES À PLANCHER «2000»! Sans frais: 1-800-549-7731 Try ° | 696-5013 Rénovation et construction SENN EXPERT APRES SINISTRE Michel Boily Tél.: 696-2060 PLASTRO PEINTRE Résidentielle commerciale © Plastrage e Peinture e Tapisserie e Plafond texturé © Expert après sinistre SPÉCIALISTE Luc Villeneuve Pagette: 541-9493 ESTIMATION Michel Boily : Pagette: 693-9718 - Pour nettoyer des tentures à peu de frais, placez- les dans la sécheuse à réglage peu élevé pendant environ 20 minutes, avec une serviette en tissu éponge mouillée et une espadrille propre.Le soulier servira de culbuteur, la serviette de tampon, et la poussière se retrouvera dans le filtre à charpie.Les tentures doivent être nettoyées séparément.- Il est essentiel que les outils aient toujours une lame bien aiguisée.pour des raisons de sécurité autant que d'efficacité.Une lame émoussée requiert plus de pression.ce qui peut entraîner des dérapages et blesser l'utilisateur.« Pour retrouver une lentille cornéenne ou tout autre petit objet dans un tapis épais, fixez un bas de nylon à l\u2019extrémité dutuyau de l\u2019aspirateur et \u201cbalayez\u201d l\u2019endroit où l\u2019objet a disparu.- Vous pouvez utiliser de la pâte dentifrice pour polir les objets en cuivre.« Avant de scier une planche, de tailler du papier peint ou d\u2019effectuer une tâche qui requiert des mesures exactes, prenez le temps de mesurer une deuxième fois: une erreur est difficilement réparable.- Avant d'accrocher un cadre sur un mur en plâtre.posez une minuscule bande de papier-cache adhésif à l'endroitoù vous enfoncerezle clou.Le ruban empêchera le plâtre de s'effriter.- Si vous avez besoin de plusieurs contenants de peinture pour un mur, mélangez-les tous ensemble dans un plus grand seau afin d\u2019obtenir une couleur uniforme.GAGNON IMMOBILIER 693-6069 COURTIER IMMOBILIER AGREE 1410, DESBIENS, CHICOUTIMI.G7H 1K1 FALARDEAU Chemin Lévesque.route du Valinouet, platond cathédrale au salon.salle a diner, maison vaste et éclairee, sous-sol fini ARVIDA Rue Labrecque, 4 chambres.planchers en bois franc.armoires en mé- W amine.garage.très abor- \" Hremdtittemes.\u2026$ dable.Louisette Julien, 673-7379 SAINT-FULGENCE 177.rue Saguenay.résidence 24x36, 2 chambres, entièrement rénovée int.et ext.444, MASSENET 3 chambres, moderne, propre, bien décorée.227, ANJOU 4 chambres, endroit tranquille.Inf.: B.Ruelland 549-2305 CHICOUTIMI-NORD 50, Jeanne (face Domaine de l'Horticuiture), Canton Tremblay, A 4 chambres, garage.336 André Gagnon, 693-6069 Entretien Conseils pratiques pour l\u2019entretien de la maison -Même si vous utilisez une sante, le risque d'un contrecoup certain angle et ne tenez jamais petite tronçonneuse moins puis- esttoujours présent Restezäun la tronçonneuse directement PUBLICITÉ manipulez ; OLY: hod / devant vous lorsque vous la à { 4 \u2019 - i ® e 2 DURD » 3 ABLE à CHICOUTIMI IMPECC .# 301, Calvin.Planchers de bois au - a rez-de-chaussée, 5 chambres de oo belles dimensions, armoires en bi à | stratifié et 2 salles de bains.JE VOUS ATTENDS.Inf.: Georges Baar\u2019 vi?Leclerc, agent immobilier a- CHICOUTIMI 157-159, de la Normandie.« Logez-vous au même prix - qe qu'un loyer! RENOVATIONS RÉCENTES! Impeccable.x\" *, Inf.: Alain Maitais, 690- LÉ: Py vn, ! gréé.549-0178 ou 545-1515.MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI, DE 14 H À 16 H i CHICOUTIMI Luxueux condo.A voir.| Venez.je vous attends.Inf.: Denise Pineauit, LATERRIÈRE 4709, chemin Saint-Paul.Site enchanteur, la campagne à la ville.grand bungalow de 30 x 40 avec terrain de 31 500 pi car.Int.: André : Simard, 543-5619.ET \\ 1915 #104, des Hiboux.% ey 693-1467 ou 693-9747.row, \u20ac 4 ras CHICOUTIMI-NORD 100.Sainte-Foy.Tout brique., entièrement rénovée avec _ @ MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI, DE 14 H À 16H a IN a.3 SAINT-HENRI-TAILLON Ley 24.10° Avenue Wilson.Residence =» situee près du club LES AMICAUX 4 et CAMPING BELLEY.avec vue .+# imprenable sur le lac Saint-Jean Service municipal.eau pompier vidanges et transport scolaire.A VOIR' Inf.: Gilles Côté.549-0816 ou 545-1515.® Yves Gagnon, 693-9447 ou 545-1515.UP PAIN E ARVIDA 2465, Guillaume.Une vraie aubaine, 10 000 $ et plus en bas de l'évaluation.Moins de grand terrain.VENEZ JUGER \u201c~~ rs VOUS-MEMES.Inf.: Jean- ; CHICOUTIMI 1428.du Portage.2 chambres a coucher, bois franc, fenêtres PVC POLYCO.garage, aménagement paysager supérieur.PRIX DEMANDÉ: 139 500 $.inf.: Claude Verreault, 696-1324 ou 545- 1515.60 000 $.Je serai sur place pour t vous faire visiter.Inf.: Claude G.-Lavoie.698-0140 ou 545- JONQUIÈRE 4142, Rembrandt.Maison on?très propre, sous-sol fini, K 2.A CHICOUTIMI-NORD 130.Saint-Nicolas.Deux mots: A VOIR! Style et raffinement sur l'interieur, vue d'un million de $ sur l'extérieur.Foyer dans la chambre à coucher principale.Inf.: Hélène Lavoie.696-4293.u plan ouvert.À VOIR! Venez + je me rencontrer sur place.\\ = Jean Mailloux, 542-8587.14HA16H JONQUIÈRE 1769.Vanier.Bungalow de 3 chambres a coucher.sous-sol aménage.MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI, DE JONQUIÈRE 4086-92.chemin Saint Damien (coin Saint- Dominique).Immeuble de 4 3 logements rapportant 1 600 S : par mois à prix négociable - Inf.: Rock Boily, 547-5243 ou 548-9191.plan ouvert planchers de bois franc.renovations majeures faites (fenêtres.torture, cuisine).sans voisin arriere.À voir sans faute, je vous attends.Lise R.-Sénéchal, 548-3204, rés., 548- 9191, bur.JONQUIERE 4008, Morin.Bungalow en brique, 2 chambres au rez-de- chaussée avec belle verriere, ARVIDA 2965, Sainte-Marie.Bungalow de 4 chambres a coucher, sous-sol aménagé.Secteur paisible.Inf.: Lise R.-Sénéchal, 548-3284 ou 548-9191.; très propre, terrain de = 175 x 58, près de Mousseau.Céline Girard, agent immobilier affilié, 548-9191, bur., 542-3339, rés.CHICOUTIMI-NORD 159, de Belleville.Bun- ARVIDA A 2260, des Coudriers.Propriété de qualité supé- \u201c rieure, à paliers, 4 chambres à coucher, garage intégré.FAUT VOIR! Inf.: Lise R.- Sénéchal, 548-3284 ou 548- à 9191.galow calcicote et acier avec 3 chambres, garage, porte-patio, piscine hors- terre et remise.Inf.: Jean- Rock Girard, 543-6484 ou 545-1515.CHICOUTIMI 270, boulevard du Royaume.ARVIDA , 2404, Guillaume.Bungalow \u201c de 3 chambres à coucher.secteur recherché.Prix com- pétitit.64 500 $.NÉGOCIABLE.Inf.: Lise R.- Sénéchal, 548-3284 ou 548-9191.Prés Talbot, voisin du club Price.9600 pieds carrés (2 planchers).Terrain 197 000 pi car.Ancien «CHASSE ET PÊCHE».Aubaine, prix du terrain! Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 ou 545-1515.CHICOUTIMI-NORD ARVIDA 2264, Dubose.6 chambres, planchers de bois franc.garage de 27 x 14, terrain aménagé, prix raisonnable.Inf.: Jean-Yves Maltais.à 548-4466 ou 548-9191.1301, Roussel.Vue panoramique sur le Saguenay.Terrain de 120 x 350 jusqu'à la rivière.Maison de 30 x 42.PRIX: 79 000 $.ENDROIT TRANQUILLE Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIÈRE 2449, du Bataillon.Cottage de 4 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer.planchers de bois franc, super p beau terrain de 10 725 pi car., paysager et clôturé.Int.: Ghisiain Maltais.SAINT-FULGENCE ; 184, Saint-François : (RANG).Chalet accessible 4 saisons, électricité, téléphone.A moins de \"2 20 000 $.Inf.: Diane «4 Tremblay, 690-2900.CA TO TL 670, chemin Saint-Thomas J Faubourg Sagamie, Jonquière.G7$ 459 Vaca A nz CHICOUTIMI 1664, des Hérons.Une visite vaut mille mots.Plan ouvert, \u201c - style victorien, bois franc, @ cuisine de rôve et plus encore.Inf.: Muriel Godin, 698-6273 ou 548-9191.Tél.: 548-9191 SO - 9661 s:quaides SL 91 MOLLVLIOVH / HONVUNG-SIIONd C6 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 15 Septembre 1996 Immobilier Vices cachés d'une maison La loi interdit de dissimuler les défauts Si vous songez a vendre votre maison, préparez-vous a sortir les squelettes du placard et a les faire défiler devant l'acheteur potentiel.La loi vous oblige à le faire.S'il y a des problèmes, il faut les mentionner à l'acheteur.ainsi que l'ont découvert ¥ plus tôt cette année un propriétaire et son agent immobi- à lier de la région d'Orillia, en Ontario.qui avaient vendu 4 Une maison infestée de chau- & ves-souris.Le tribunal s'est prononcé en faveur de l'acheteur.Tout ce qui peut affecter |a décision d'un acheteur doit être divulgué.Les tribunaux tiennent compte de ce qui est important pour l'acheteur.Est-ce à dire qu'il faut parler du deuxième voisin qui invite ses amis à des soirées tonitruantes toutes les fins de semaine\u201d?Préciser que ce problème est la raison de la mise en vente?En ne le faisant à pas.est-ce qu'on enfreint la loi?Parfois oui, parfois non.Si l'acheteur potentiel a dit a l'agent immobilier qu'il souhaitait vivre dans un environ- # nement paisible et que l'agent sait que les voisins sont | bruyants et omet d'en parler.il peutyavoirun problème.Mais # si l'acheteur n'a jamais exprimé cette préoccupation.la question ne se pose pas.Un toit qui coule, un problème de termites et une isolation à l'urée formaldéhyde sont des exemples plus évidents de ce qui doit être dit.|| peut à être plus difficile de décider si à l'on doit signaler la présence d'animaux nuisibles dans la ; maison.L'apparition inatten- | due d'une souris ou deux ne poserait sans doute pas de INFORMATION - L'état du sol entourant la maison pourrait constituer une information importante.L'acheteur doit être mis au courant de toute contamination toxique, à condition évidemment que le vendeur connaisse son existence.probleme, mais la situation pourrait être différente s'il y avait deux familles ou plus de rongeurs.|| revient au tribunal de prendre une décision pour chaque cas qui est soumis à son attention.L'un des devoirs de l'agent immobilier consiste cependant à essayer de prévenir ce genre de situation.L'agent immobilier est tenu de dévoiler tous les faits pertinents concernant une propriété.En cas de zone floue, il doit faire appel à son jugement.Même lorsque le vendeur n'est pas très communicatif, l'agent doit avoir assez de bon sens pour lui poser des questions.Certains autres problèmes ne sont pas toujours aussi évidents.L'acheteur potentiel est évidemment en droit de savoir si le circuit électrique de la maison est sécuritaire et en bon état de REVÊTEMENT np 161, route Madoc, St-Honoré ATTENTION _ RECOUVREMENT DE FENÊTRES DE BOIS EN ALUMINIUM AVANTAGES: Plus de peinture.* Valeur rajoutée.© Estimation gratuite.673-1088 326829 * COURTIER IMMOBILIER AGREE » * COMPTABLE & GESTIONNAIRE ¢ Bernard Dufour, san.ci IMMEUBLE 301.CONSULTANT JACUES- CARTIER BERNARD EST Surg CHICOUTIMI MOBILIER G7H1Y8 549-7856) CHA * AGENTE IMMOBILIÈRE AFFILIÉE » i 1 JONQUIERE: aa JONQUIÈRE: CHICOUTIMI: CHIC.-NORD: ST-FULGENCE: Rue Sart: Dome.tale 70 Boul.Sague- Rue Collette.Rue Dupré.201, rue Sague- By wom gue.200g.ps: re nay.mason + TVR es Barrette, oY + garage.ny I | nay Beau ste\u2019 1 cine creusée.2 km = + 2log .au sous- ae) cause départ.- terrain 1 a i Nouveau = \"du centre ville à ÿ sol.bas prix.* + abri d'auto paysagé.mandat! - JONQUIÉRE: / JONQUIÉRE: CHICOUTIMI: CHIC.-NORD: ST.FULGENCE: \u2019 VEAU! = ect.hôpital.a 3550.boul.Saint- MP.ogee 322.St-Armand.\u2014\u2014 \u201cSP Maison cham- È j i Sect.Fama na 3 luxueux.ideal a Jean-Baptiste, & \u201cER + 2 log.beau , ee ™ bres.grand terran : o Scares.+ pour profes- = aa Gran terrain.2 km avi secteur quartier To We 24 x 49 À Cause retrarte, [1e sng WI sionnel + de Chicoutimi.re \u20ac Sainte-Clarre.(arriere) JONQUIÈRE: JONQUIÈRE: CHICOUTIMI: CHIC.-NORD: CHIC.-NORD: ts 3828, Sainte- : Sect pertres Jf Nouveau! Belle.Aubarne superbe Tr WP 197.Justine Cecile 6 cham.1871 de Mora- ] sans entretien\u2019 Cause retraite.moins Jumele.Î El bres.idéal pour x u les.modeme Pres centres G - km de 50 000 $.Fares: wl hin 5 chambres - foyer.bas prix luxueux.3 ans > Vézina et cégep vig « 1 rev § sol JONQUIERE: rer res CHIC.-NORD: SHIPSHAW: BAIE: 2 a Sect cégep.\u201che Maison + 2 log 156.Ober mas mr = 3641, Saint: rl 8 Ts, de l'Aéro- _ ; 1-\" 2463 du Batai- in sous-sol mois de gy } + 1logement » Leonard.À palier cu pont.3 cham- ik a, lon + rev .sous- ; Ti 70 000$ Logez- Au sous-sol tres armoire bres.tres pro- sol moderne Ti vous pour 300 $m aa \"xl.abordable mélamine pre.+ garage.fonctionnement.Par contre, la possibilite quel'expositionalong terme aux lignes de haut voltage installées a proximité constitue un risque pour la santé n'obligerait pas nécessairement le propriétaire actuel ou l'agent immobilier à révéler l'existence de cette théorie.Dans le même esprit, cependant, l'état du sol entourant la maison pourrait constituer une information importante.L'acheteur doit étre mis au courant de toute contamination toxique.a condition évidemment que le vendeur connaisse son existence.Le fait de ne pas divulguer une telle information peut constituer une fraude.Au cours des dernières années, plusieurs agences PUBLICITÉ immobilières canadiennes ont commencé à mener leurs propres inspections des maisons quileur sont confiées.L'Association immobilière de l'Ontario a suivi l'exemple des Etats-Unis et offre maintenant à ses membres une déclaration où sont révélées toutes les informations pertinentes concernant la construction et l'environnement de la maison.Il est recommandé aux futurs acheteurs de faire appel aux services d'un inspecteur spécialisé qui examinera a fond la maison qui les intéresse.La Chambre immobilière du Grand Montréal précise que certains propriétaires font maintenant inspecter leur maison avant de la mettre en vente et offrent à l'acheteur potentiel une évaluation de son état.S'IL PLEUT ET MÊME S'IL FAIT BEAU MARCHE DONS AK | a Fondation Canadienne Rêvez d'Enfante LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 1996 AU CENTRE COMMÉMORATIF PRICE (MÉMO) DE JONQUIÈRE, À 13 H INSCRIPTION À PARTIR DE 10 H 30 FEUILLES DES MARCHEURS DISPONIBLES CHEZ ASSURANCES 5000 ET POTVIN BOUCHARD DE JONQUIÈRE, CHICOUTIMI ET LA BAIE Madame Ginette Bergeron Tous les profits seront remis à Notre présidente d'honneur Ginette Bergeron, courtier d'assurances associé d'Assurances 5000 inc.vous invite à marcher commémoratif Price [a fondation Canadienne Rees ey Madame Copropriétaire un 5 kilomètres le dimanche 29 septembre 1996 au Centre (Mémo) de Jonquière Contacter: Hélène Dupéré au 693-0781 Hélène Dubé au 542-7447 Johanne Tremblay au 544-8744 PRIX DE PARTICIPATION Des prix de participation seront attribués parmi les marcheurs.Un coupon de tirage pour chaque marcheur (minimum 5 $) et un coupon pour chaque tranche de 50 $ amassée.330346 A\" EE VF \u2014 1 6e =\u2014now Eee 2 SF ESP BOAR IE ARE ASE en = MAS odes Hdl NE Ramet BE ET de dain Mie WR EF Wr \u2014 | ITE ont pro- ons cia- io a is et ores lées en- on et iturs ser- alisé ison > du cer- nte- vant nt a lua- SL 30346 ! { ; ade de a.dliin coute = te # Eo in due A5 name ENT eS autel ESA Ua Sci: il Choisir le décor d'une salle à manger offre au propriétaire d'une maison l'occasion idéale pour insuffler à cette pièce une atmosphère à l'image de Décoration Un fini glacé, une frise peinte Raviver les couleurs de la salle à manger son style personnel, que ce soit le traditionnel sobre ou le décontracté contemporain.De nos jours cette piece est utilisé plus régulièrement par la famille qui y \u201c REPT EY \u2014 \u2014 - Lorsque la notion de \u201ccocooning\u201d est apparue il y a maintenant près de dix ans.elle était intimement liée à la salle de bain, devenue dès cet instant le repère que nous recherchions tous pour fuir le stress et la frénésie du quotidien.Depuis, cette mode s'est véritablement installée et la salle de bain que nous vous présenterons en est une belle représentation.\"L'emploi judicieux de la texture et des glacis sur les murs rehaussent et ravivent les tons neutres du marbre poli du plancher.des marches et du rebord du Le fini texturé pour votre salle de bain bain\u201d, souligne Wendy L.Burton.directrice du marketing chez Peintures PARA.\"Lorsqu'onajoute l'architecture saisissante des fenêtres, la pièce toute entière devient élégante et enveloppante\u201d.Les murs peints a fagon montrent au travers d'un glacis transparent un motif texturé obtenu en appliquant au hasard, des touches de blanc pur et d'un blanc légèrement teinté sable.Les peintures et les teintures PARA sont vendues dans tout le pays par l'entremise du vaste réseau de détaillants PARA.Qu'est-ce qu'une maison saine ?Une maison solaire, faisant appel à des techniques, des matériaux et des systèmes performants, durables et protégeant votre santé ainsi que l'environnement.Ateliers ouverts à tous, donnés à Chicoutimi les 5-6 et 19-20 octobre, par des experts dont Camille Gagnon, Christian Ouellet, Jean Maltais et Hervey Tremblay.prend le repas plus souvent qu'autrefois.Il est important d'y consacrr une attention particu- liere.\"Le choix d'un thème de couleurs neutres, par exemple, rem- plitla pièce d'élégance feutrée et de sérénité.On aménage ainsi unendroit idéal pour se détendre et relaxer en compagnie de nos convives\u201d, signale Wendy L.Burton.directrice du marketing chez Peintures PARA.Les repas pris entre amis s'éternisent toujours.Souvent les invités passent de longues heures assis à la table enterminant une bonne bouteille de vin qui alimente les discussions pendant de longues heures.Le décor devientalorsimpor- tant pour éviter qu'on se lasse de cette pièce si accueillante.Le neutre peut toutefois sembler terne s'il n'est pas égayé d'une note intéressante ou texturée.La saile àmanger donnée en exemple est loin d'être ennuyan- PUBLICITÉ te.Pour réaliser les murs.on a mélangé un glacis à la peinture crème pour obtenir l'effet de par- / chemin.La teinte taupe de frise iL classique de style florentin pein- Jocelyne te à la main est un rappel de la T.-Maltais couleur de base de la table a CAO REA dîner.La simplicité des murs a de SA 27087 l'effet, néanmoins subtil.et ravive le thème neutre.Les peintures et les teintures PARA sont vendues dans tout le pays par l'entremise du vaste réseau de détaillants PARA.Vous désirez acheter ou vendre une propriété, contacter Jocelyne T.-Maltais 330399 AVIS AUX SINISTRÉS Une rénovation ou une construction neuve Conception de plan personnalisé et 250 plans de maisons inédits Génico 2001 Entrepreneur général 543-1921 3862, du Portage Sud Laterrière 327833 LATERRIÈRE: 130.Gilbert.rénové.impeccable.3 chambres.grand terrain de 8182 pc LES IMUMELBLES Place d\u2019affaires Établissements: D J 0 1319, rue des Roitelets « JONQUIÈRE « ROBERVAL n COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ inc CHICOUTIMI > SAINT-FÉLICIEN NCE EI TEI ETL QUARTIER Soe 5 - QUARTIER PETITE FRA - é ve KÉNOGAMI: 3571, Guy.Bungalow tres propre.3 chambres.rénové.à tres bon prix Ideal pour jeune couple.Lu en an JONQUIERE: 3819, de l'Auvergne.Jacqueline JONQUIERE: 2123-25 boul Saguenay Maison plan jolt bungalow.impeccable.3 cham- Thériault special.4 chambres.mezzanine, foyer.garage inte bres, sous-sol aménage.tres beau gre+srevenu de 3 1/2 pces.a prix plus que raisonnable.terrain 547-0035 grand terrain CHICOUTIMI-NORD.46\" bou! Ste Genevieve maison renovee.tres pro pre.3 paliers.4 chambres, plancher Jean-Gu Asselin bois, piscine.patio.terrain 9583 p.c liberation rapide À vor! CHICOUTIMI: 1436.Begin.4 CHICOUTIMI; 1427.Jollet, chambres.dans un secteur tran- jumele.4 chambres Faites votre reve: da Labrecque 4 549-8822 quille E 60000$ +.MOINS D ., Michel > & Brassard (25 ans d'experience æ , 549-2590 CHICOUTIMI - 2010, St-Jean-Baptiste.avec garage.- 214, Longchamps, sans voisin arrière.- 477, Malraux.possibilité oftre! chambres CHICOUTIMI: 1259.Adélard- Plourde.maison de ville sur 3 étages.très haute qualité de construction.3 ans.très moderne, belle décoration, 3 chambres Denis De Champlain 543-2761 maison B pieces.4 chambres.grand terrain.garage A tur a votre goût ax ill 3 gE = og 2 ss - « i ho ETE di: wane AR reg FALARDEAU: 225.boul St-David.residence de 1 1.2 étage.5 chambres renovations.garage.À prix abordable.chambres.possibilite de 4.Faut voir! FALARDEAU: 2.boulevard Martel.CHICOUTIMI: 1784.des Maristes.Jumeié, 3chambres.trés grand terrain d'un logement ou garderie.- 1423, Hémingway.3 chambres.CHICOUTIMI-NORD - 155, Caroline, sans voisin arrière.- 137, Ste-Hélène.2 loge- RIVE RIVIÈRE DU MOULIN - 712-714, de Gascogne.jumelé (peut être vendu separ ek FALARDEAU - 192.Lapointe, avec Le b paul a] s CHICOUTIMI: 503.Mana- 54 Chapdeleine.maison de 42x32, à Colette Tremblay 543-2761 palier.rénovee.pernture.tapisserie et boiserie, couleur mode.rien à faire.3 aATISSE BE RN x a \u2014- \u2014 garage.- Chalet #33, lac Emmu- raill CHICOUTIMI: Bâtisse à bureau au Omer JONQUIÈRE: 3892-94.St-Hiiaire.2 125.Dubé.23 000 p.c.sur 2 étages Blackburn logements de 4 12 pièces.prix abor.Complètement rénové.bon place- dante, ment 549-3028 STATION-SERVICE avec franchise pétrolière, restaurant, dépanneur, Commanditaires: SCHL B3 CMHC Question habitation, comptez sur nous Une production de: Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles Informations: (418) 543-5941 330278 ST-HONORE: 581, des Bans, terrain de 20 212 p.c.chalet 1 1/2 étage.2 chambres, habitable à l'année, 2 chalets pour le prix d'un CHICOUTIMIH-NORD: 120.Normand.magnitique résidence.4 chambres, planchers érable.ilot.toit cathédrale.sans voisin arrière.Faut voir! 7 peer NR\u2014 1246.Adar PIN équipement inclus.Site exceptionnel, vente d'essence (1 600 000 litres).Très bonne rentabilité! À VENDRE DOMAINE DU ROI 6 terrains avec services (rue des Explorateurs) 2 terrains avec services (rue des Gouverneurs) 2 terrains avec services (rue St-Urbain) pour jumelé Inf.: Denis De Champlain, 543-2761, Colette Tremblay, 543-2761 Fax \u2014 Bâtisse commerciale Au 555, Bégin.très grandes possibih- tés de revenus de 100 000 $ et plus par année.Faites votre offre! Lhe | YEH a me CHICOUTIMI 300.Calvin.jumelé.briques.3 chambres planchers bois.Libre immédiatement Prix réduit.CHICOUTIMI- NORD a 127.St-Mato.hors: = ; sol, rénové.3 cham- Huguette L.3 bres.armoires en Vaillancourt y chéne.beau terrain 549-8414 ™ 67 000$ Membre du réseau de clientèle dirigée de ROYAL LEPAGE terrain de 28 250 pc La maison dont vous rêvez.Magniique vue sur la ville.1 12 étage.3 saties de bain.mezzanine.cuisine ultramoderne.abri d'auto et garage CHICOUTIMI: 632.Rabelais.tres grand jumelé.3 chambres remise JONQUIÈRE: 4228.Rembrandt ver.rere.entree indépendante (pour sous-sol).À voir INF.: OMER BLACKBURN, 549-3028 OU 690-8230 - LI - 9661 a:quaides SL @i \u2018NOLLVLIQYH / 3HDNVWAG-SINION C8 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, ie 15 Septembre 1996 | s » * A Aprés avoir connu pendant des années des cuisines ou dominait le blanc.nous assistons a un revirement complet des tendances.La couleur est de retour dans les cuisines.Les eléments decoratifs, les porcelaines et les verres.de même que les batteries de cui- suine.sortent de leurs placards pour s'installer tromphalement dans des armoires aux portes de verre ou sur les comptoirs.La cuisine, dans sa nouvelle livrée.dégage charme et chaleur.Les tons moyens et chauds du vert teinté de gris des armoires et du jaune des murs et du niafond sont assortis au thème ues couleurs d'un coin-repas attenant a la cuisine\u201d, déclare Wendy L.Burton, directrice du marketing chez Peintures PARA.\"En fait, la couleur des armoires a été choisie en fonction de la couleur des murs.et non pas le contraire\u201d.Pour ajouter une touche d'eclat à l'ensemble, le jaune miel doux du plafond crée l'illusion que le soleil brille toute la journée.le traitement des murs.au fini texturé et glacé, confère à la cuisine une luminosité et un aspect fonctionnel réconfortants lorsqu'on y prépare les repas.Les peintures et les teintures PARA sont vendues dans tout le pays par l'entremise du vaste réseau de détaillants PARA.Décoration Ajouter couleur et chaleur à la cuisine F JONQUIÈRE: 2235-39.Riviere-aux- Sables, endroit paisible, 3 logements, 4 1/2 rénovés, non touchés par les inondations de juillet.d'origine PLUS DE 30 ANS DANS LA NEGOCIATION PUBLICITE JONQUIÈRE: 8124, Lac Jérôme.7 5 milles de Jonquière.bord de l'eau plancher en bois, armoires mélamine.construction 1988.livraison rapide.75 000 $ négociable.impeccable.Carmen Gagnon, 542-3196, radio 696-8887.JONQUIERE - ARVIDA JONQUIÈRE: 3318.du Roi Georges.condo de 4 1/2 pces.très propre.bain tourbillon.62 000 $ negociabie.Bernard Dallaire, 547-1473.CM sna JONQUIÈRE: 2138-34.Saint-Hubert 4 x 4 1/2 pces.très propre et rénové.tous ies logements sont loués.Thérèse Cormier, 547-4038.003-5618.JONQUIÈRE: 2351-53.Sainte-Agathe.jumele 2 côtes.ideal pour loger parents Gisèle Jutien agent agréé, 548-9397.JONQUIERE: :+07 Saint-Luc cottage de 1 t 2 etage.tres propre.rencve, 3 chambres, planchers de bois à la grandeur Ivy Tremaine, 548-3484.-~ ES a ORAS JONQUIÈRE: 2564.du Rhone.3 chambres.plancher de bois franc, terrain clôture Mariène Tremblay.548-3025.ARVIDA: 3100.Saint-Georges.bungalow très propre, rénové.aire ouverte, 4 chambres.sous-sol fini.Ivy Tremaine, 548-3484.ARVIDA: 1970.Dubuisson.maison tres propre.4 chambres.sous-sol fin, grand salon avec plancher en bois.terrain aménagé.endroit tranquilie.Alain Blackburn, 545-1339, radio 693-7434.A ARVIDA: 3128.des Sorbiers, residence moderne.sur terrain de 15 248 p ¢ avec arbres fruitiers, framboisiers.piscine 18 pieds et patio.Jean-Eudes Lajoie, 696-2804.LA BAIE 1142-44, \u2018Sainte: Catherine 2 icgements bien situe Conrad Bergeron.544-8811 ou 697-7587 VILLE DE LA BAIE y 1 \u2019 LA BAIE: 1271-73, Mederc-Grave! 2 x 5 12 pieces.tres propre.terrain 50 x 125 Conrad Bergeron 544-8811 ou ARVIDA: 2610 Dequen.proprete de 4 chambres.piscine creusee, adaptee pour personnes handicapées Marlène Tremblay.548-3025.SAINT-FÉLIX: 600.sentier Brassard, tres beau bungalow sut les bords du lac Goth.sous-sol aménagé.garage.meuble au complet À visiter! Conrad Bergeron 544-8811 ou 697-7587 697-7587 acy gy LA BAIE: Sentier du Bras Hames chalet 2 étages avec mezzanine.habitable à l'année.vendu sem:- meublé.piscine avec chauffe-eau roulotte de voyage incluse.Prix à d's- cuter.Allen Lapointe.693-5036.radio CHICOUTIMI: 743.Geais Bleus 89 900 S.quartier en demande.belle decora- ton.une visite vous enchantera isabelle Duguay.690-6704.CHICOUTIMI-NORD: 26-28, St-Calixte.pour les personnes désirant une maison ancienne comprenant plusieurs élements 330395 CHARLEMAGNE Girard, agent imm.aff., 542-2033 tm ~ FALARDEAU: 8.Lac Cedres.beau petit chalet en bois rond, meublé au complet incluant gazebo.situé près d'un petit lac à proximité de Chicoutim.Prix tres intéressant.Allen Lapointe 693- 5036.radio 696-6296 NVIRON aly 4 FALARDEAU: 171.boul Martel.grande maison tout brique.grand terrain, sans VOISIN, pourrait y Avoir un loyer au $ -so! vendu prix de sacrifice Denis Hudon, 549-1012 SAINT-FELIX D OTIS: 32 ALU\"y Bouchard chaiet isole.habitat:.e a l'annee Clément Thibeault, 549-0894.ASS ENNIS ESSENSE ERIN EASE ISSN NENEARSENEES SEDAN EEEA0AENES TT ITT CIT Tr rr TT LL TT NL LU ETT TL LLL LLL LL LTA NY LLL LLL LL LL LTT BGO ANSE SENSEI NESE EERIE IRE CEES AGEN EENEENEEEENNAASSCEONAAOENENEERENE rrr rrr rer rr rr rr Or OT rr Or I rr Or Tr rrr Marjolaine Villeneuve Agent immobilier affilié 548-7708 543-7687 COURTIER MMCHLIER AUHÉE JONQUIÈRE 1801, Saint-Jean-Bap- tiste, foyer au salon.planchers de bois, terrain sans voisin arrière Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7706.ARVIDA 2820, Boily.bungalow brique, planchers de bois.cuisine refaite.À voir! Inf.: Marjolaine ViHeneuve, 548- 7705.TERRAIN ARVIDA S VOISIN 2280, Prémont, 3 hors-sol, 4 chambres.- Inf.: Marjolaine \u20ac we Villeneuve, 0 548-7705 JONQUIÈRE 3730 à 3738.du Roi- Georges, 1 x 6 1/2.2x5 1/2,2 x 412 pièces, bonne rentabilité.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548- 7708.e commerce de Chicoutimi, Jonquiére et La Baie et L'A.I.E.S.E.C.de L'U.Q.AC.vous convient à un Déjeuner-conférence d'ouverture mardi, 17 septembre 1996 Hôtel Chicoutimi à 7h30 Conférencière: Madame Catherine-Ann Blackburn Présidente, Directeur général L'Aviateur Octo ltée Thème: \"Par l'ardeur au travail, nous parviendrons aux étoiles\" Vous êtes également invités à participer à l'événement \"Tournées-Carrières\u201d les 17 et 18 septembre 1996 Centre-social de L'U.Q.A.C.de Sh00 a 17h30 Thème: \"Faire sa place au soleil\u201d sous la présidence d'honneur de Monieur Daniel Bindley, Président Trioniq inc.CANTON TREMBLAY: 137.Justine.beau jumelé 2 étages.trés propre.terrain 35x95, maison 22x25, 4 chambres.idéale comme première maison.Allen Lapointe 693-5036.radio 696-6296 CHICOUTIMI-NORD Terrain prêt à construire, situé au 347, St-Gérard, 6670 p.c., prix a discuter.Allen Lapointe 693-5036, radio 696-6296 SAINT-CHARLES: 3533.\u201cary d LuNga- low tout renové intérieur et extérieur avec garage.Aussi terrain voisin à vendre.Thérèse Cormier.547-4038 ou 693-5616.em re SHIPSHAW: 5470.Saint-Léonard.bungalow brique, 3 chambres.garage.piscine Bernard Dallaire, 547.1473.» SAINT-FULGENCE: 256, Sagueray 4 icgements.bonne condition, bonne rentabiité.Logez-vous a mons cher que votre loyer.Jean-Eudes Lajoie.696-2804.FALARDEAU: 29¢.ac Brochet.Emp 20.grand chalet double.2 unites de 9 appartements + 1 salle atetier chautté de 20 x 32 + garage À vor! Jean- Eudes Lajoie.696-2804.FALARDEAU: 38.rue Lévesque.pres lac Clair, maison 10 pièces.terrain 44 364 pc.grand terrain pelousé.garage Prix: 57 000 $ négociable.Yvan Lessard Agent Immobilier Agréé.545-9222.LATERRIÈRE: 6599.Portage Nord.terrain surélevé 56 842 pc.grande maison, 2 étages.4 chambres.mezzanine, 2 salles de bans, garage.foyer, livia son rapide.Yvan Lessard Agent Immobilier Agréé, 545-0222.SAINT-HONORÉ: 631.de ! Aeroport.1 1:2 etage.4 chambres.2 salles de bains à l'étage.rez-de-chaussée 1 chambre avec toilette, lavabo, salon.Cuisine.saile à diner + Sous-sol non fini.Yvan Lessard Agent Immobilier Agréé.545-0222.ARVIDA 1967-69, Powell et 2850, Alder.3 revenus, refait à neuf Marjolaine Villeneuve, 548-7705.NOUVEAU - 2933-35 Saint-Patrick, 2 logements.- 2257-59, Gilbert, 2 logements.\u2014 2184.St-Denis.bungalow.Inf.: Marjolaine Villeneuve Ir rr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr ro rrr ror TTT IIIT Imm ITT III III LILO SELL rrr re rr rr rr re rr rr rrr rr rr rr rr rt ra ra Ta rr rT rT SIL rrr rr rr rr rr rrr rrr rr rr rr rT rrr rr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr anaes rIIT Lada LA I rr rr nr rr rr rrr rrr rrr rr agra x 548-7705 330304 A A 4 0 Coût du déjeuner: 13.$ (taxes incluses) Coût des journées: Gratuit an Réservations: AIESEC - vous 2 7 Chicoutimi Jonquière La Bale 545-5011 543-5941 695-1362 544-8961 local 2025 LA TFRAICRE 103, Gilbert.avec garage.piscine.impeccable.idéal pour jeune couple.Madeleine Lagacé, 545- 4215, radio 693-5559.her ad LATERRIERE: 4181, Saint-Paul.ma son fime avec mezzanine.très grand terran Clément Thibeault, 549-0094 SHIPSHAW: 4621, Tilleuls bungalow avec garage.peut avoir un logement Clément Thibeault, 549-0894.tik ¥ hi \u2018 SAINT-HONORÉ: 4010.Chemin du Cap.bungalow tout \u2014 avec grand terran.Clément Thi it.549-0804, maison.SAINT-HONORÉ: 711, Côté, bungalow tout brique, rénové intérieur, garage.grand terrain, prix pour une première Denis Hudon, 540-1012.L SAINT- NOE.6521-6531, boul Martel, 5 logements.revenus annueis de 16 608 $.grand terrain 20 562 p.c.prix très intéressant.à voir, faut vendre.Denis Mudon, 849-1012, Allen Lapoiota, 683-5036 +.330311 - Au -\u2014 ea \u2018# DE: Ei, COURTIER IMMOBILIER AGREE CA SE PASSE CHEZ-NOUS.| X) L'IMMOBILIER AU RÉGIONAL - 53 AGENTS 5 PLACES D'AFFAIRES VISITE LIBRE de 14 h à 16 h CHICOUTIMI Ter Agent PRIX REVISE CHICOUTIMI-NORD » \u201ca yendeu oo Au samme! de 120, Johanna, construction ae fru, l'année 1995, efficacite neuve, foyer, sous-sol amé- * Um ! \u2018 ! succursale avec nage.enn chez vous & pou de gem Lance Chicoutimi Yew ou\u201d Isabelle frais.Je vous attend.CHICOUTIMI: 613.du Stade.pres des CHICOUTIME: 3451.boulevard Saint Jean.Jocelyne Duguay Madeleine Lagacé, ecoles et services.beau terrain.sous-sol Baptiste.3 chambres.grand terram.49 000 CHICOUTIMI: 1739.Sagan.tout brique Aubry 690-6704 fins, 3 chambres.patio.remise.Alain $ négoc:able.Madeleine Lagacé, 545- 8veC un revenu.bien situe Clément 545-4215 696-1619 Blackburn, 545-130.radio 683-7434.4215.693-5550.Thibeault, 548-0004.VISITE LIBRE de 14 ha 16 h Urgent besoin : de mandats, CHICOUTIMI CHICOUTIMI La ae disponibilité et 5 logements.751, Lacombe, belle maison en = ! rapidité + pgp revenus intéres- brique, patio, remise, abri, libre assurées A sants, immédiatement.: .Allen Lapointe To centre-ville Gérard Nadeau, CHICOUTIMI: 1730-42, Zula » .ogements, CHICOUTIMI: 143.Anjou.belie Maison < 693-5036 egg\u201d Denis Hudon CHICOUTIMI: 299.Saint-Urbain.bungalow 5 1/2 pces, style condo, armoires mélamine, chambres.foyer.poeie cobustion lente 549-3372 bien situé.sous-soi fim Clément bois franc.ideal pour propriétaire occupant.libre immédiatement.À voir\" Gérard radio 4 Rh 549-1012 Thibeauh, 549-0094.Doris Biackbum, 543-5472.Nadeau, 540-3372.696-6296 ERBE CHICOUTIMI Monique Michel 581, des Sternes, maison tout y Morin Belley brique avec abri d'auto, 4 cham- > mm 690-0618 549-9504 bres, quartier des Oiseaux.A a PE di qui la chance?CHICOUTIMI ° = radio radio : 34 Artngr-Hamel.brique.- CHICOUTIMI: 818, Thomas-Edison.brique 693-7058 693-9716 Jocelyne Aubry, plancher de bois franc.grande cuisine.ter- CHICOUTIMI: 968.du Barrage.29 x 34.5 chambres.foyer.impeccable.vendu en - 696-1619 rain superbe.Chantal Tremblay.698- luxueux.toyer, 4 chambres.bon prix.bas de l'evaluation.Chantal Tremblay, 3498.Chantal Tremblay.696-3498.600-3408.NOUVEAUTE : - CHICOUTIMI : , 1411.boul Renauc 59 500 $ CHICOUTIMI-NORD Alain r, eA , x cottage entièrement 101, Briand, maison rénovée, 5 Blackburn : * rénové.belles .: » FJ grandes pièces chambres, 2 salles de bains.L 545-1339 i | i CHICOUTIMI: 3452.ch.du Plateau.terrain * \" 33 foyer.vue sur le armoires mé amine.garage.tres 85 913 p.c piscine creusée, armoires en CHICOUTIMI: 202-204.de la Coline, bou! CHICOUTIMI: 274.Champs-Elysees.ter- radio Saguenay.possibilite belle occasion.Libre immédi- tnermoplastique cuisine et salle de bains.Saint-Sacrement.2 iog.centre-ville.grande rain 63 000 p.c .avec log.4 1/2, 3 cham- 693-7434 d'un revenu atement.renové 3 ans.maison 11 pièces.5 cham- Maison.sous-sol fini.garage, brique avant.bres, 2 salles de dans complètes.tout Madeleine assé bres.sous-sol fini, garage.Yvan Lessard Prix reduit Yvan Lessard Agent brique.libre.Yvan Lessard Agent \" Jocelyne Aubry, 696-1619 Agent immobilier Agréé.545-9222.Immobilier Agréé.545-9222.Immobilier Agréé, 545-0222.fe Caen radio 693-5559 VISITE LIBRE de 14 ha 16h - - 5 3 terrains préts a oi - LÉ Lynd a construire, CHICOUTIMI vy roa LL ! ynda situés rue Pierre Ce 3775, Saint-Paul, terrain de 100 of : oh.id Karon Laure, quartier Ay X 100.2 chambres.porte-patio.5 | CHICOUTIMI.3035 Fare pres te a 673-7176 Notre-Dame prix réduit: 30 000 $.À voir! CHICOUTIMI: 20.boulevard Saguenay Es!.Chabanel.terrain 75 x 100.tout brique.cou- \"7 - M radio près hôpital.- Gisèle Julien, agent agrée pânsse commerciale.pres ue Saint-Anne verture neuve.fenêtres.sous-sol fm, cham- CHICOUTIMt: 881, Georges-Vanier.belle 541-3313 Université - .548 9397 \u2019 ments.2 locaux Comme + Sous om bre.satle familale.salle de iavage Yvan Maison, prix raisonnable.située au centre , Doris Blackburn 4 20): 2 FR = Y L d Agent | bilierAgrée, Lessard Agent Immobilier Agréé.545- des services et ecoies Jean-Eudes Lajoie.Br sem avis 2 Yvan Lessard Agent immobilierAgres.Less.dos sen 543-5472 VISITE LIBRE de 14 ha 16 h REVENU 18500 $__ 85 000 $ URGENT LHcouTIMI Yvan dE a 1493, Languedoc.Lessard .227 ARVIDA 4 très beau semi- ; Agent 2755, boulevard Saguenay.; détaché.3 cham- 24 immobili jumelé.2 chambres, grand ter- \u2019 bres.patio.Q are ; 2 .6.; ; r rain clôturé.Devenez proprié x i CHICOUTIMI: 462, du Roussillon, construc- _ Temise, prix abor- - - 545-9222 taire pour moins d'un loyer.CHICOUTIMI: 130.Ballantyne.grand ter- , ob 4 ; tion 1986.foyer au salon.bain tourbillon dable.Bienvenue! ran.sans voisin arrière.beau quartier, prx CHICOUTIMI: 990 à 996.Brebeul.4 oge- four encastré.plaque chautfante.libre Gérard Nadeau radio ; très raisonnable.on veut vendre Jean.Ments de 4 1:2 et 3 1°2 pces.sans voisin limmediatement Jocelyne Aubry.696- 549-3372 a 696-8500 Nathalie Bonneau, 547-2145 Eudes Lajoie, 698-2804.arnere.Jocelyne Aubry, 696-1619.1619.- VISITE LIBRE de 14 h a 16 h CHICOUTIMI- NORD Lac Résimond.beau chalet sur ARVIDA ï carmen lac magnifique & 2896.Latraverse, grande pro- i agnon et poissonneux, IN q.Priété, 4 chambres, grenier 2 542-3195 construction \\ aménagé.plancher de bois vives md 0 radio récente franc.foyer.CHICOUTIMI-NORD: 231 Filion.109 500 696-8887 Jean-Eudes y $.proprieté digne de mention.grands CHICOUTIMI-NORD: 151.Saint-Sauveur CHICOUTIMI: 159.des Saules, belle pro- \u2018 Lajoie Mariène Tremblay, 548-3025 espaces int.3 étages.impeccable bungalow avec 2 200 p.c.plancher, vue sur Priété.terrain paysager.libre immédiate- isabelle Duguay.690-6704.Chicoutimi Clément Thibeault, 549-0894 ment Henri Carrier, 548-3586 696-2804 SAINT-HONORE Si \u2018 Beau jumele.270, Route Madoc, = Co secteur du bungalow, tout brique, Marjolaine Manoir, avec garage, grand terrain, Villeneuve foyer, 2862.planchers de bois et - CHICOUTIMI-NORD: 1 + de 4 Ltie'te _\u2026.À br rés.: 548-7705 Latraverse CHICOUTIMI-NORD: 441.boulevard belle propriete, vue sur le Saguenay.nt- .plus encore.Sainte-Geneviève.tout brique.plusieurs entierement rénovee.grand terrain sans CHICOUTIME 2122 Fang Sant fre bur.: 542-7587 Mariène Mona Maziade B.A.A.rénovations, libre immediatement.voisin arniére.superficie 15 040 p.c.avec rustique.foyer.garage double.grand ter- Tremblay Madeleine Lagscé, 545-4218, rdio 693- remise 12 x 20 Alien Lapointe.693-5038, rain boisé.secteur tranquille vy 548-3025 693-9306 5569.radio 696-6296 Tremaine.548-3484.CHICOUTIMI: 3561.Rang Samnt-Martin.97 000 $.environnement et vue sur le Saguenay extraordinaires, propriété à cachet unique, la capagne a la ville | usy, 690-6704.CHICOUTIML: 654.du Stade.67 300 $.are ouverte.grand sous-sol avec beaucoup de rangement, torture refaite.fenêtres changees.lsabelle Duguay.890-6704.CHICOUTIMI-NORD: 153.Belleville, bungalow tout brique, fibre immeagiatement Clément Thibeault, 549-0894.CHICQUTIMI-NORD: 2498.Rousse! resi: dence a cachet, plusieurs rénovations etfec- tuées, libre rapidement.transfert.Doris Blackburn, 543-5472.CHICOUTIMI-NORD: 5.Deschamps.4 x 4 12 < 1 12 pces.trés propre.beau secteur.Pour vendre ou acheter une \u2014 CHICOUTIMI: 2872.des Rosiers.maison CHICOUTIMI-NORD: 90, des Bouleaux.bas or Chantal Trembla 598-3498, CHICOUTIMI-NORD: 2396.Roussel cathédrale, foyer.puits de lumière.3 chambres, belle Liz propriété.Bouchard contactez: rés: 695-3854 res bur.: 542-7587 547-4038 693-5618 542-7587 ARVIDA JONQUIERE 3055.Dickie, i Bourses 3 Files cachet anglais toit eee pc © 3547-49, Fortin, 2 logements, bon prix Place d'affaires - pi\u201d Place d'affaires .Place d'affaires plus Place d'affaires se.CHICOUTIMI: 49.Jacques Bacon, maison terrain 6 800 p.c.vue sur le Saguenay.rénovee au complet.3 log.fendtres et rénovation * 3553-55-57 2 étages avec log.5 1/2 au 2e \u201clege.\u2018e toute rénovée.plancher de bois, sous-sol grande maison, § chambres, rénovée au CHICOUTIMI-NORD: 52 a 62.rue du Pont, portes changées.sous-sol meublé.grand oC Gisèle Julien Racine.3 logements brag Des renouanons ont 616 of cons.fini dernier cri.Oiscine creusée, patio, complet.garage double, patio amère, salle petit centre d'achat.bon revenu.Yvan terrain.tout brique.livraison rapide.Yvan \u201c \\ agent sgréé tout brique TRÈS BELLE VUE SUR LE SAGUENAY.remise.prix pour vendre.Denis Hudon, familiale.sous-sol fini.Yvan Lessard Lessard Agent Immobilier Agréé, 545- Lessard Agent Immobilier Agréé, 545- és 548-9307 Henri Carrier Allen Lapointe, 683-5036.549-1012.Agent Immobilier Agréé, 545-0222.9222.\u201c= 548-3508 COMMERCIAL CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD Jumelé.bas prix.1562-1564, Sainte-Gene- 3 logements.: viève, grand terrain avec rénové.kiosque des ventes, maison bungalow.rénovée à 100 % avec loge- * wR] secteur CHICOUTIME: 650.Rabelais.sur 4 étages.; ment et garage isolé.CHICOUTIMI-NORD: 60.Carillon.terrain ~ : panoramique plancher de bois à l'étage, mon d'escalier .es A A dré-Laliberté paysager.foyer français.plancher en bois CHICOUTW: 1213, Bizet.85 000 $.pres Nathalie acier et bois.grand terrain, sans voisin CHICOUTIMI: 134, Flaubert, jumelé tranc, armoires mélamine.4 chambres avec de tous les services.écoles, centre d'achat.Bo arnère, secteur neuf.Denis Hudon, 549- insonorisé.quartier recherché.2 chambres, 695-3922 garage.livraison rapide.Carmen Gagnon, tout brique.5 chambres.idéai pour vie de nneau 1012.comme neut.Denis Hudon, 549-1012.542-3195.radio 606-0087.familie.Isabelle Duguay.690-6704.547-2145 543-7587 542-7587 697-7587 758 5 668-7587 plus 330310 62 - 9661 e:qu:a)des SI 31 NOLLVLIEVH / MDNVUNG-SINIONS Le pe \u2018Décoration { Entrée de la Maison waits he HR Certains couples ont trouve un moyen fort agréable de souhaiter la bienvenue à leurs invités: la porte d'entrée de leur maison est toujours ornée d'une couronne qui change d'aspect au gré des saisons et des fêtes de l'année.Ces magnifiques décorations sont l'oeuvre d'artisan ou de propriétaire, qui ont pris goût à cette forme d'art il y a plusieurs années en collant des bouts de papier d'emballage sur différentes formes telles que coeurs, éventails, etc.Leur passe-temps est pres- | que devenu une affaire commerciale pour plusieurs.Les époux leur rapportent les trésors qu'ils découvrent dans la nature et les enfants leur donnent un coup de main à l'occasion.Plusieurs familles apprécient ce genre de décoration.Ceux qui vendaient jadis leurs couronnes, ne les fabriquent plus que comme passe-temps et pour décorer leur maison, car la plupart de ses amis ont appris à en faire à leur tour après avoir vu celles des autres.À chaque déménagement la * porte d'entrée est toujours ornée d'une couronne.C'est plus chaleureux qu'une porte sans décoration.Chaque propriétaire peut y ajouter une touche personnelle non seulementen fonction des saisons mais aussi en fonction des invités que vous recevez et de l'événement que vous désirez célébrer.Passe-temps Ce genre de passe-temps est peu coûteux et ne prend pas trop de temps.Tout est possible.Les couronnes en fil de fer, en tiges ou en paille sont généralement offertes à moins de 3 $ dans les magasins d'artisanat et les centres de jardinage.|| est également possible d'en fabriquer sans que cela ne coûte un cent en utilisant ce qui nous tombe sous la main.On trouve tout ce qu'il lui faut pour réaliser ses oeuvres dans le jardin et dans les boisés qui se Set 5% TUE ES a Sle te \u201cle trouvent a proximité de votre maison.On peut y découvrir des surprises de tailles comme une vigne sauvage qui peut servir de point de départ aux plus grosses couronnes.|| suffit d'enroulé la vigne séchée autour d'une forme de 76 centimètres (30 pouces) de diamètre et y a ajouté des bouquets d'hydrangée avant de compléter son oeuvre avec des pommes de pin dorées.Ontrouve souvent des tas de choses dans le jardin, et l'automne estl'une desmeilleures saisons pour faire des provisions car tout commence a secher.Paille Cet automne, vous pouvez utiliser une couronne de paille et y a ajouté des citrouilles, des noix et des courges en plastique laqué ainsi que deux petits épouvantails, l'un tenant une citrouille et l'autre une botte de foin.Les fleurs en paille or, orange et rouges, idéales pour l'automne; les feuilles d'érable, lalavande, la gypsophile.les roses, l'eucalyptus, les rubans et les fleurs en soie comptent parmiles décorations qu'elle préfère, selon les saisons.a A a AB A A RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE a\u201c Bo Oo dd Ld COUVERTURES EN BARDEAUX D'ASPHALTE «Expert en sinistre» GEORGES BÉLANGER (1991) INC.res ~~ Les divers éléments sont génera- lement collés sur la forme, mais ils peuvent aussi être fixés à l'aide d'un fil de fer.Idées Vous pouvez trouver plusieurs idées originales pour fabriquer des couronnes, entre autres pour des occasions spéciales telles que l'Action de grâces, Noël, Pâques et la Saint-Valentin.Une guirlande extrêmement colorée est fabriquée avec une couronne de vigne (que l'on peut trouver chez un fleuriste) à laquelle s'ajoutent des gerbes de fleurs (lotus, delphinium, et chrysanthéme, pour n\u2019en nommer que quelques-unes).des champignons dorés et des gerbes de blé, le tout assemblé avec un ruban adhésif spécial et du fil de fer.Les couronnes de fines herbes sont de plus en plus populaires en raison de leur arôme merveilleux qui rend la maison plus invitante.Combinaisons Parmi les meilleures combinaisons de fines herbes que l'on puisse choisir pour une couronne, le roma- fin, la lavande, le thym et la sauge for- EP EN CONSTRUCTION RÉNOVATION ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 690-9690 - 1777, BOUL.SAINTE-GENEVIÈVE, CHICOUTIMI.QC G7G 2H28 693-4068 t wd Mx a= ment un agréable contraste avec leurs feuilles hérissées et arrondies.Les gerbes de fines herbes sont ajoutées à une forme recouverte de Mousse.Elles ne doivent pas être attachés trop fortement et chaque bouquet doit faire de huit à 13 centimètres de a sa oo +.PUBLICITE rll & Une couronne pour souhaiter \u2018la bienvenue à vos visiteurs largeur Les bouquets de fines herbes ont ainsi un aspect plus luxurar: etpeuvent sécher naturellementsans que cela n'affecte l'aspect généraide la couronne.Des pivoines ou des roses séchées ajoutent une touche de couleur intéressante.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Depuis 23 ans à votre service CLÉMENT THIBEAULT BUREAU: 543-7587 RESIDENCE: 549-0894 D AFFAIRES PLACE 1915, boul.Talbot 543-7587 327336 DE JESUS.LE MINI-COLLOQUE DES DIACRES ET DES ÉPOUSES Les 21 et 22 septembre 1996, les diacres et les épouses du diocèse de Chicoutimi tiendront un mini-col- loque.Sous le thème: UN DIACONAT VIVANT À LA MANIÈRE Le mini-colloque se tiendra sure territoire de la paroisse Saint- Dominique de Jonquière.Une célébration eucharistique, présidée veal VISITE LIBRE AUJOURD'HUI DE 14 HA 16 H ve ERLE cou - omc | |.COUT oom || par Mgr Jean-Guy Couture, sera Agent immobilier > IS FV abel 1240.ruePulpe.jume- tage 3étages 6 chambres, sz \u2019 ° y arr croi ; ie neat.haut de 3 sales de bars Vue sur celébrée a 11 h le dimanche 22 ; : il gamme.prés de tous le fjord.Propriété boisée et 543-1554 (bur.) _ ;* HN | les services, 3 cham- retirée.Terra de tennis.y .* 696-8790 (radio cab > Fl bros.1 sale de ban | Gardena & mkme a mar septembre à l\u2019occasion de la messe 0 FST mes \u2014 salle de toilette, patio Gu rapparte plus de 54, rue Racine Est en bois traité, terrain a ; Jane > .* : ni OC al « .Chicoutimi J ALL Avomr dominicale de la paroisse.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD 2167.chemin des CHICOUTIMI- 145, Forêt Noire.Cot- Villas.Maison re- NORD tage 2 étages, haut de tirée et au bord de l'eau.Vue magni- |; fique.Piscine et accessoires.Terrain 70 000 pi car.Faites votre offre.12,rueduCap.Cottage 1 1/2 étage.Vue sur le fjord.Cachet spécial.gamme.Vue surlefjord.Cette rencontre des diacres et des épouses s'inscrit dans le mouve- Propriété boisée.Gazebo avec pole et élec- : tricité retiré de la maison.Prix révisé.PRO- C10 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 15 Septembre 1996 À QUI LA CHAN- A VO ti, FESSIONNEL x IL FAUT VOIR! .[ cer ment de toute l'Eglise universelle qui * LATERRIÈRE LABAIESECTEUR |CHICOUTIMI: 650, rue Caron.Prix: AR o> ; 7305.Portage-des- BABOT 49 900 $.ow je S Ray, 1943, rue Saint-Pierre.CHICOUTIMI: 717.chemin de la Réserve.prépare, dans la prière et dans la + - Cottage 11/2 étage.3 Prix: 59 500 $.: ici ra Garage double.re- chambres.Grand ter: CHICOUTIMI-NORD: 1644.rue Roussel.réflexion, l\u2019avènement du troisième we.mise, hangar à ba.ran paysage.ache prix: 49 500 $.\u2019 - teau, verrière avec ja- ; \u2018eva.CHICOUTIMI-NORD: 232.rue René- 1 : i = kuz, foyer A 15 m- pa poe eve Bergerorn.Prix: 66 500 $.millénai re.\u201c 1 Prix révisé, vim ociable.CHICOUTIMI: 1186, rue Lorenzo-Genest.» \u2026 + À VOIR! QUI LA CHANCE?Prix: 79 500 $.130306 330423 ATE her- rar\u2019 sans alde des iche À Jl |lsz7sse It Remisage Avant l\u2019arrivée de la neige Préparer votre maison pour l'hiver Installer les doubles fené- tres, vérifier l'isolation de la maison, faire inspecter la fournaise et ramoner la cheminée voilà quelques-unes des corvées qui attendent tous les propriétaires à l'approche de l'hiver.Mais certains travaux secondaires ont aussi leur importance.|| s'agit souvent de tâches fort simples, qui peuvent néanmoins éviter des problèmes désagréables.En voici quelques-uns: Robinet extérieur - À moins que vous n'ayez l'intention d'aménager une patinoire à l'arrière de votre maison, vous n'aurez pas besoin des robinets extérieurs pendant l'hiver.En les vidant, vous éviterez que les tuyaux ne fendent au froid.La plupart des robinets extérieurs sont munis d'une petite poignée qui une fois dévissée, permet à l'eau de s'écouler.Si vos robinets ne sont pas munis d'un tel dispositif, vous pouvez quand même vider les tuyaux en procédant de lafaçon suivante: Fermez l'entrée d'eau principale pour couper l'eau ätousles robinets intérieurs et extérieurs.Ouvrez les robinets pour laisser l'air pénétrer dans les tuyaux pendant que l\u2019eau qui y reste s'écoule.Au bout d'environ cinq minutes, les tuyaux seront vides.| Laissez les robinets extérieurs ouverts, fermez la soupape d'approvisionnement extérieure, puis rouvrez la source d'approvisionnement principale.AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 2 545-1515, bur.Æ 690-0591, rés.FAITES VOTRE OFFRE! CHICOUTIMI 411, du Roussillon, semi-détaché, sans voisin arrière, super moderne.Incroyable.CHICOUTIMI 79.des Crespieuls, 3 Domaine du Roi, mau- 3 son de luxe, 4 ou 5 chambres à coucher.garage, sans voisin arrière.CHICOUTIMI 736, Malraux, sans voisin arrière, superbe résidence, plafond cathédrale.Du jamais vu! LOGEZ-VOUS SAINT-FULGENCE GRATUITEMENT 244, rue Michel, 4 loge- am in mt ments, moderne, prés de l'école, la chance de votre vie.SAINT-FÉLIX D'OTIS 142.lac Rond, résidence de 3 ans, sur bord de l'eau, 2 étages.très modeme, à liquider pour l'hypothèque + frais.SAINT-HONORÉ 391, Gaudreault, sans .voisin arrière, prix D réduit.pour vente rapide.330309 HIVER - N'attendez pas la première tempête de neige pour savoir si votre souffleuse fonctionne.Faites-la vérifier à l\u2019automne pour vous assurer qu\u2019elle est en bon état, ça vous évitera des problèmes.Un tuyau d'arrosage enroulé retient aussi une certaine quantité d'eau.S'il est exposé au froid, il peut se dilater, ce qui entraînera des fissures.Assurez-vous de dérouler le tuyau sur toute sa longueur et de laisser l'eau s'écouler avant de l'enrouler à nouveau pour l'entreposer dans la remise ou dans le garage.Les arroseurs pour la pelouse doivent être retournés afin de pouvoir s'égoutter.Entreposage Le garage et la remise ne conviennent pas à l'entreposage de tous les produits.|| faut éviter de laisser au froid certains contenants de peinture, de colle et autres substances, en tenant compte de ce qui est indiqué sur les étiquettes.Les peintures à base d'huile ne seront pas affectées par le froid, mais la peinture au latex et les autres préparations à base d'eau se sépareront en fondant et deviendront inutilisables.Les insecticides, les herbicides et les engrais liquides doivent être entreposés à l'intérieur, ainsi que les pulvérisateurs utilisés pour leur application.Si ceux-ci sont entreposés dans un abri non chauffé, leur réservoir doit être vidé et les pièces démontées.Comme ils sont fabriqués de façon à éviter les fuites, le liquide restera à l'intérieur si la valve est fermée et des fissures apparaîtront la prochaine fois que vous les utiliserez.Jardins Les jardinières, ornements de pelouse, fontaines et vasques pourles oiseaux peuvent absorber l'humidité et être endommagés par le gel.Si vous les entreposez dans un endroit exposé au froid, assurez-vous qu'ils sont complé- THÉMIS < Michelle Claude Cons l'emenen Nora + Agent immobilier affilié 54, rue Racine Est, Chicoutimi - 543-1564 096-8627 (radio) LA BAIE: 1691 boul de la Grande-Baie Sud maison toute brique.S chambres 1 salle de bain.1 saile de lavage.plancher en boss.thermopompe.échangeur d'air, aspirateur central, lave-vaisselle, garage Vue panoramique sur La Baie.Obtenez une remise de 1/2 de 1\u201c.garantie prolongée incluse 330397 AVIS À tous les propriétaires d'appareils - de chauffage électrique CONVEE IL Si votre maison a été affectée par les récentes inondations, Convectair procédera gratuitement à l'inspection et au nettoyage des appareils de marque Convectair Pour profiter de ce service SAQUENAY LAC-SAINT-JEAN Les Appareils Electroménagers R.S.T.T.F.Electrique 743 B, Barrette, Chicoutimi.643, Dequen Nord 698-4399 - - Alma Fax: 693-5864 \u2026 - 662-9915 Cette offre gratuite est valable seulement à ces deux centres et se terminera le 30 novembre 1996 GRATUIT, vous devez apporter vos appareils à un des deux centres de service autorisés: CON VED AIR CA CHAUFFE 330292 PUBLICITE tement secs.L'idéal est de les ran- geraprès plusieurs journées ensoleillées.Gardez les semences et les bulbes à l'intérieur.Le gel peut les détruire et ils peuvent attirer les souris, mulots et autres rongeurs qui sont à la recherche d'un repas au milieu de l'hiver.Entourez la partie inférieure du tronc des jeunes arbres, spécialement les arbres fruitiers dont l'écorce tendre attire les rongeurs, avec une feuille de métal, de plastique épais ou autre, en vente dans les centres de jardinage.N'attendez pas la première tempête de neige pour savoir si votre souffleuse fonctionne.Faites-la vérifier à l'automne pour vous assurer qu'elle est en bon état.¢« COMMISSION 34 PTY & IMMEUBLES BELLEY inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI ERTE AUX VISITEURS RD'HUI, 14h à16h + SAINT-HONORE 160.1°'* Avenue * Maison mobile entièrement rénovée avec b10 - 9661 o1qua)deS Si 21 \u2018MOLLVLMIVH / HDNVWNG-SINDONS ELLEN EET il] Sl 4 >.À) TOILETTE \" ISOLÉE ns Hult SDS pot À MOTEUR POTS «Mason» Ww) da Cuvette à siphon renversé et à 1 litre dard NES double jet.Doublure anti- (12)(9230-0508) standar = suintement qui absorbe 8 bruit.500 ml.= 103 rouvée par - siège en sus Blanche.je 30-0763) En a i, IES 12 + [ = | bad WD-40 £4 BB TW Lubrifiant et antroule : en aérosol.425g.(15 oz.) (9230-0599) \u2018 g DOS CHALUMEAU 240 ag «BERNZOMATIC» Bec mince en laiton.Cylindre dep nede 400 g (14 oz) inclus.|i\" 1920-0748) ed 4 PAQUET 40 W.(24) (9230-0714) 60 W.(24) (9230-0698) < 100 W.(24) (9230-0706) fl.=