Progrès-dimanche, 30 juin 1996, Cahier 2

[" _\u2014 SN CN moins d'une semaine du début de l'événement, les organisateurs de la Semaine mondiale de la marionnette essaient de demeurer sages et conservateurs, mais plusieurs signes indiquent qu'on va dépasser les prévisions en termes de fréquentation des différentes activités et, par conséquent, de revenus.+ PIÈCE - La troupe américaine Cashore présentera «Simple Gifts».À » JONQUIERE (DP) | - Nataly Desbiens, directrice générale de la SMM, nous révélait en entrevue cette semaine qu'on a dû réimprimer le dépliant contenant le programme puisque le premier tirage de 5000 s exemplaires ; était Et cela de déjà épuisé.surtout à cause demandes venues de l'extérieur de la région, de la part de groupes, grossistes et organisateurs de voyages touristiques par exemple.Les appels de l'extérieur sont tellement nombreux qu'on a dû ajouter une ligne téléphonique pour permettre la réservation de billets.On devra également tirer une nouvelle série de - macarons, car les 5000 premiers s\u2019envolent très vite.Ce macaron n'est pas obligatoire pour participer aux activités gratuites de la Semaine mondiale, mais vendu à 3 $ pièce, il donne des avantages comme des rabais pour des croisières, des chambres d'hôtel, des spectacles présentés ailleurs, et 15 pour cent sur les spectacles en salle de la Semaine Mondiale.Officiellement, la SMM débute vendredi (5 juillet) par la présentation de la pièce «La Couronne du Destin», du Théâtre sans fil, à 20 h à la salle François Brassard, suivie d\u2019une réception au Cabaret des festivaliers.Cependant, les activités régulières se mettront réellement en branle à compter du samedi 6 juillet.Parmi les nouveautés, il faut mentionner que tous les jours, jusqu'au 14 juillet, entre midi et 17 h, puis entre 20 h et 22 h, il y aura de l\u2019animation au parc Jean-Allard, qui deviendra pour cette semaine le «cran carrefour» de la Semaine mondiale.On y retrouvera clowns, musiciens, / acrobates, Les résultats \\, S'annoncent très encourageants jongleurs, expositions, spectacles, En provenance du Japon, le concepteur Hoichi Okamoto, du théatre Dondoro.présentera «Kiyohime Mandara»>, une histoire d'amour et de jalousie basée sur une légende traditionnelle du Japon.racontée avec des marionnettes de taille humaine.Pour les adolescents et adultes, on peut mentionner la _ troupe * _- - Mordicus, \u201d.de Québec, qui x présentera «Faust pantin du Diable», adaptation libre et dynamique de l'histoire de Méphisto et de Marguerite dont ils avaient donné un aperçu récemment lors du cocktail bénéfice de la SMM.On peut mentionner aussi «L'histoire de Gertrude», en provenance * d'Israël, qui combine fy étroitement les mouvements du corps et RE la manipulation de la marionnette.Enfin, pour toute la famille, on peut parler Ne.: de «Capucetti Rossi», «Le fé a gh.petit chaperon rouge».du Centro Théatro di Figura, d'Italie, utilisant la marionnette à gaine et les objets animés, de même que «Simple Gifts», de la troupe américaine Cashore Marionettes, qui utilise les marionnettes à fils pour présenter divers personnages.Et aussi «Eiland», de la troupe hollandaise Tam Tam Objectheatre: c'est un théâtre miniature inspiré par les jeux des enfants.mettant en vedette des poupées.des ustensiles et de mini-effets spéciaux.Chaque troupe, explique Nataly Desbiens, a des exigences techniques particulières, au niveau de l\u2019éclairage notamment, et c'est l\u2019équipe A technique ov dela + LA Sp i 4 Fa # Py = 3 izjelletier Semaine mondiale.dirigée par Benoit Milord, qui doit s\u2019efforcer de répondre aux demandes, par exemple trouver la lampe d'un style particulier, l'accessoire rare absolument \u201c\\ nécessaire pour la présentation d'un spectacle donné.On espère que tout sera prêt à temps.et que le matériel appartenant aux ' troupes elles-mémes, expédié par cargo de différents pays du monde.arrivera a temps et en bon état.Afin de faciliter l'accès aux spectacles, le système de vente de _, billets a été amélioré: ainsi, les gens \u2018 {\\ peuvent réserver et acheter billets et I TO Se } > - dd Chaque troupe a des exigences techniques particulières, au niveau e l'éclairage passeports à la billetterie centrale.située près du parc Jean-Allard.Au guichet des salles, ouvert une heure avant chaque spectacle.on pourra se procurer des billets uniquement pour la représentation prévue dans cette salle.En ce qui concerne les finances, Nataly Desbiens affirme que l'on est de plus en plus confiant d'arriver.en décembre prochain.à un déficit égal à Zéro pour l'édition 1996.Les commanditaires comme Loto Québec.Alcan, Abitibi-Price ont versé des sommes fort consistantes, les subventions ont été augmentées, notamment celle du CALQ.Le budget de l'activité est d'environ 750 000 $, et on pense pouvoir en arriver à un autofinancement de 50 pour cent, soit les revenus provenant de commandites privées, de la vente de billets et d'articles promotionnels.* ANIMATION -Il y aura de l'animation tous les jours, du 6 au 14 juillet au 48 - 9661 VNF OE 81 \"8 MINI / IHONVUNG-SINION Rjacon te-art par Denise Pelletier Concours Tous les artistes qui le souhaitent sont invités à s\u2019inscrire à l\u2019exposition-concours «Portes ouvertes 1996: Montagne, rivière et village», qui sera présentée au Musée d'art de Mont- Saint-Hilaire.La porte-parole et présidente de l\u2019exposition est la comédienne Louise Latraverse, originaire de Jon- quière.L'événement, qui en sera à sa sixième édition, regrouperaenviron 150 artistes québécois de tout niveau, du 14 au 17 septembre 1996, et on prévoit y accueillir 5000 visiteurs.Un jury évaluera chaque oeuvre et six bourses totalisant 4500 $ seront décernées.La période d\u2019inscription est en cours et se poursuit jusqu\u2019au 14 août.Il en coûte 40 $ par artiste (une seule oeuvre).Pour obtenir une fiche d\u2019inscription ou des renseignements (514) 536- 3033.Bourses TIMI La fondation Timi remettait récemment des bourses à des artistes et athlètes de Chicouti- miafin delesappuyerdansleur travail et de les aider à se perfectionner.Dans le domaine culturel, on a remis des bourses de 1000 $ à Dominique Breton, étudiante en théâtre à l'UQAC, Annie Vanasse, contrebassiste, et Richard Desgagnés, auteur.Une bourse de 850 $ a été remise au théâtre les Amis de Chiffon, des bourses de 750 $ ont été décernées au violoniste Tristan Lemieux et à l'altiste Annie Morrier.La violoncelliste Marie-Élaine Gagnon a reçu une bourse de 600 $, l'\u2019altiste Jean-Philippe Tremblay une bourse de 500 $ et la bassoniste Yana Ouellet une bourse de 400 $.Biblio fermée La bibliothèque municipale de Chicoutimi est fermée depuis le 21 juin, pour cause de déménagement.La réouverture est prévue pour le 18 août, dans le nouvel édifice de la rue Racine.Entre-temps, les gens quiveulentrapporterdeslivres empruntés ou renouveler leur emprunt peuvent le faire en se rendant aux bibliothèques de quartier.Dans le quartier Saint-Isidore, au pavillon Léo- nard-Chrétien, 1421 rue des Cèdres, ouvert le mercredi de 18 h 30 à 20 h 30.Dans le quartier Saint-Nom-de-Jésus, à l\u2019ancien hôtel de ville, situé au 109 rue Jean-Langevin, ouvert les mardis 9 et 23 juillet, 13 et 27 août, de 18 h 30 à 20 h, ou encore en se rendant au véhicule Bibliobus.Peinture Le Centre d\u2019exposition de Baie-Saint-Paul présente une exposition ayant pour thème «Re-dessiner les frontières de la peinture».Elle réunit les oeuvres de cinq artistes contemporains qui répondent avec une nouvelle subjectivité aux questions posées par le monde qui les entoure.Ce sont Lise Boisseau, Landon Mackenzie, Brigitte Radecki, David Elliot et Pierre Faucher.Lara C\u2019est la chanteuse d\u2019origine belge Lara Fabian qui prête sa voix à Esmeralda dans la version française du film animé «Le Bossu de Notre-Dame», qui est actuellement à l'affiche au cinéma Impérial de Chicouti- mi.Il s\u2019agit du 34e long métrage de dessins animés des studios Disney, réalisé par Gary Trous- dale et Kirk Wise, et de la huitième adaptation au cinéma du roman de Victor Hugo «Notre- Dame de Paris».C'est aussi Lara Fabian qui interprète la chanson du film «Que Dieu aide les exclus».Dans la version anglaise, c\u2019est Demi Moore qui prête sa voix à la gitane Esmeralda, et c\u2019est Bette Midler qui chante «God Help the Outcasts».Succès de Carmen Carmen Campagne, la chanteuse préférée des tout-petits, qui était de passage à Jonquiè- re il y a quelques semaines, a créé un précédent avec la vente de plus de 100 000 exemplaires de sa première vidéo-cassette «Un bon chocolat chaud!».Jusqu'à présent au Canada.seul le groupe américain New Kids on the Block en avait fait autant avec deux de ses succès.Carmen Campagne a reçu une plaque honorifique «vidéo-cas- sette musicale diamant», attestant son exploit, qui lui a été remise par Ross Reynolds, président de MCA Canada.ADISQ Le 18e Gala de l\u2019ADISQ aura lieu le 3 novembre prochain à l\u2019amphithéâtre Molson de Montréal.Télédiffusé en direct par Radio-Canada, il sera animé pour la huitième fois par Yvon Deschamps.Denis Bouchard en sera à sa première expérience comme directeur artistique et Marie Brissette,de la SRC,en assumera pour la première fois la réalisation.CARMEN CAMPAGNE.- connaît un succès sans précé- dent au Canada avec la vente de sa vidéo-cassette «Un bon chocolat chaud!».Spectacles et théâtres d\u2019été 1996 Auteur | Mise en Troupe/ comédiens Jours de Prix max Dates de Pièce Ville Salle Tél.igenre scène représentatio Heure Repas.sans représentation : | mimi visid : repas juin juil août sep J.F.cherche Alma Dam 668-3016:Carole { Marie- Jacques Leblanc Serge xixixixix 20h30 oui + 18 2 31.homme -en-Terre Tremblay : Thérèse Thibodeau Line Nadeau : croi- | \u2018 : désespérément| Fortin Louise Harvey : sière : Québec lssime Chicoutimi Le Montagnais 843-1821 :75 chansons Pierre Doré Logistik 22: 16 xix ix x 20h oui 23.50 2 ; 6 1-800- québécoises chanteurs musiciens sauf 5,26j, 463-9160 comédiens 23a, 65 Show Bise Chicoutimi Pulperie 698-3100;C.G.Francoeur: Cyrille J.-F.Lapointe Monique x 20h non 20 26 30 comédie Gauvin Poulyo Josée LaRoche musicale Francoeur :Sophie-Marie Martel Paris Follies Chicoutimi: Cabaret La 549-4101 Danses du Ariane Farandoles : xix:x:x| 20h30 oui 26 20 1 Saguenéemne :1-800- monde entier Blackburn :35 danseurs dim: 12h: dim: 461-8390 brunch L'Osstid\u2019show [Chicoutimi Cabaret La 545-0326 :R.Charlebois Daniel Jean Les Fu Man chu xx 20h30 non 15 25 14 Hommage à Saguenéemne :1-800- Show musical [charlebois 461-6390 Michou Chicoutimi Vio 549-2638: Miguel Rétamal Patrick P.Loiselle Françoise xix xix| 20h30 oul 14 19 11 Rest-O-Rang Comédie Loiselle Boudreault Jean Proulx |.L'Italien Soirée Chicoutimi ; Vio 849-2638: Yoland Yoland Y.Boudreauit Sylvain xix 20h30 oui 10 14 23 Magique Rest-O-Rang Boudreault Boudreault Bouchard Myriam magie Boucher La magie de |Hébertville Auberge du :344-1548; Luc Fortin Luc Fortin Luc Fortin.xixixix] 21h oui 8 » 6 1 [ete Presbytère magie Mont Lac-Vert Un bain de Jonquière Centre 546-2283; George Patrice Tembiay xix:xixixi 20h30 non 14 19 31 |ménage Culturel Feydeau Rivard Nadyne Lavoie Eric (couple:18) Mon Isménie Eugène Labiche Chalifour N.Bourdages Délire à deux [Jonquière Hôtel 548-7178;Eugène lonesco Bernard Michel Lalancette Xixix 20h30 oui 17 20 10 : Jean-Dequen Vandai Esther Jones La fabuleuse |[LaBaie Palais 697-8181 :Gh.Bouchard: Louis 200 comédiens xixixix| 20h non 27 20: 28 histoire d'un Municipal 697-5011:spectacie Wauthier danseurs chanteurs Royaume historique Le tour du La Baie Palais 697-5151 :Gh Bouchard: Wajdi 200 comédiens xIX:Xx:X} 20h non 27 1- monde de Jos Municipal 697-5011: spectacle Mouawad danseurs chanteurs 31 Maquilion © historique Le tournée Laterrière Église (départ): 678-8378:Gh.Bouchard: Ghislain 170 comédiens et x:x;x:x|117h45iv non 15 4-14 folle du et 14 sites scènes Bouchard figurants 12h45sd +21 Grand-Brûlé (2.5 km) historiques Le Désir Pointe-au- Manoir 665-3703 Michel-Marc Joseph Julie Belley Martin niX:xiK:XiX 21h15 oui 2250 |17 1 Pic Richelieu 1-800- | Bouchard St-Gelais Desgagné Mathieu 463-2613; Gaudreault +3 B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, je 30 Juin 1996 «L'Osstid\u2018Show, hommage à Charlebois» Les nostalgiques aimeront, les jeunes découvriront CHICOUTIMI(DP)-Pour distraire le public d\u2019ici et les touristes pendant l\u2019été, diverses formules sont au programme dans la région.Notamment des spectacles musicaux.Parmi eux, «L'Osstid\u2019show, hommage à Charlebois», monté et présenté par Daniel Jean et son équipe à La Saguenéenne.Il s\u2019agit d\u2019une version remaniée et ; améliorée du 3 Spectacle qui # aété présenté 3 @ 1'été dernier \u2014 | oy & auViolonDin- HJelletier gue d\u2019AIma.Bien que n\u2019étant pas une version fidèle du show original, ce spectacle des Productions Dingues est agréable et sympathique, met- tanten valeurles qualités musicales des chansons de Charle- bois, et pas seulement celles de «L\u2019Osstid\u2019show».Daniel Jean, concepteur, metteur en scène, musicien d\u2019expérience, prend évidemment la vedette tout au long du spectacle, puisque c\u2019est lui qui «incarne» Charlebois.Par ailleurs, et avec raison, il ne cherche nullement à imiter son modèle : il n\u2019a pas les cheveux bouclés de style afro, il ne roule pas ses «r» etil sourit beaucoup plus que Robert Charlebois.Pantalons pattes d\u2019éléphant.jeans décorés de fleurs et de signes «peace», médaillon sur poitrine dénudée (masculine).franges et bandeaux : voilà toute la panoplie que portent les musiciens afin de nous replonger dans le contexte des années 1968-70.Daniel Jean a cependant renoncé à porter le chandail du Canadien que Charlebois avait revêtu à cette # époque : il opte plutôt pour une petite veste à franges.C\u2019est à la troisième chanson, «Tout écartillé», qui vient après «La marche du président» et «En Californie», que le public commence à se réveiller et à se rendre compte qu'il se passe quelque chose sur scène.Puis viennent «Sur les ailes d\u2019un ange», «Sensations», «Dolorès» et ses «fesses en peau de castor», incarnée par la seule fille du groupe, Claudine Coulombe, qui a un beau talent de comédienne et de chanteuse.Daniel Jean et elle reviennent déguisés en couple rétro des années 50 pour chanter «Madame Bertrand», la chan- CHARLEBOIS- Daniel Jeanet sa troupe, les Fu Man Chu.font revivre I'Osstid\u2019show a la Saguenéenne.son du veuf de 54 ans avec son autoclaire.Deschansonsinspi- rées du foklore aux brûlots socio-politiques comme «J\u2019sus tanné» et «Lindberg», en passant par les expériences folles et délirantes comme «Engagement», chanson à deux volets ORCHESTRE - Le grand orchestre Contretemps fera danser le gens ce soir au Vieux-Port de Chi- coutimi.Les musiciens joueront également demain à la Place du 150e de La Baie.(Photo Sylvain Dufour) Ce soir au Vieux-Port Contretemps vous invite à un grand ballroom extérieur CHICOUTIMI (DP) - Le public est invité à danser ce soir au son du grand orchestre Contretemps qui offrira «le plusgrand ballroom extérieur jamais vu dans la région», nous dit Marc Bégin, du duo Cantin-Bégin, toujours en activité par ailleurs.Contretemps, c\u2019est un orchestre entièrement dédié à la musique de danse, qui réunira pour la circonstance 18 musiciens, soit une forte section de saxophones, plus les trombones, trompettes, la batterie, le piano et les voix.«Notre but, c\u2019est vraiment de faire danser les gens», explique le chanteur Marc Bégin.Donc, l\u2019orchestre Contretemps, dirigé par Rosaire Dufour, sera au Vieux-Port ce soir entre 21h et 23h.«C\u2019est une vraie soirée de danse sociale, il va y avoir les dansestraditionnellescomme le cha-cha-cha, le mambo, le fox-trot, la valse, et même du tango si on nous le demande.Mais il y aura aussi des musiques de danse plus modernes, par exemple du rock, des pièces de George Michael et de Lionel Richie et même «La Bamba»>, précise le musicien.C\u2019est la deuxième année que Contretemps se produit au Vieux-Port à cette période.L'an dernier il y a eu quelque 3000 personnes et on en attend davantage cette année.On espère bien sûr que le beau temps sera de la partie, ce qui rend toujours les choses plus agréables et attirantes, mais l\u2019activité aura lieu même s\u2019il pleut : on invitera alors les gens à se rendre à l\u2019intérieur du grand hangar de la zone portuaire.Les musiciens de l\u2019orchestre viennent de différentes villes du Saguenay sauf un qui vient d\u2019Alma.Ils répètent régulièrement et donnent une douzaine de spectacles par année.Le groupe sera d\u2019ailleurs à La Baie demain, ler juillet, soit à Place du 150e, mais cette fois le spectacle sera plus musical et moins dansant.(Photo Sylvain Dufour) complètement opposés.et «J\u2019cours les concours», tout cela nous rappelle quelle commotion a pu causer l'irruption de Charlebois dans l'univers de la chanson québécoise d'alors.Il fut génial aussi, par exemple dans «Ordinaire», sur laquelle le spectacle se termine de très belle façon, réservant l\u2019interminable «Fu man Chu» pour le rappel.L'Osstid\u2019show version Productions Dingues est un spectacle tout à fait réussi.Et somme toute assez sage à l\u2019exception de quelques passages un peu plus fous.Les effets visuels se résument à quelques éclairages bien sentiset à beaucoup de = Pa \u2019 sons de Charlebois.fumée qui sort du plancher et du plafond.À part un déguisement pour quelques numéros, les costumes demeurent les mêmes du début à la fin, il n\u2019y a pas de décors sauf la toile psychédélique qui orne le fond de la scène.Daniel Jean mise sur son expérience musicale, qui est fort longue.Spécialiste du violon, il en joue tout en chantant à l'occasion.Il est aussi très expressif, pouvant passer de l\u2019'émotion(dans «Sensations» et «Ordinaire») à la comédie.et à l'humour.Agréable à voir et à entendre, il est à l'aise pour rétorquer aux réflexions qui viennent de la salle.On peut seulement lui reprocher de ne pas articuler suffisamment certains passages des textes.Les musiciens sont excellents et ils ont l'air de beaucoup s'amuser.que ce soit Claudine Coulombe.Francis Lavoie, Jean-Benoit Tremblay.Marco Desgagné ou Gordon Wood.Le son est puissant sans être agressif et les arrangements offrent un beau mélange d'instruments acoustiques et électriques.Somme toute.«L'Osstid'show, hommage à Charlebois» constitue un très bon spectacle, qui plaira aux nostalgiques des années soixante et qui fera découvrir certaines de nos plus belles chansons québécoises aux jeunes qui n'étaient pas nés alors.Une fort agréable soirée en perspective, pour ceux qui se rendront à La Saguenéenne les mardis et mercredis pendant l'été.9661 nF OF 0 BID / BOWVWG-SI¥908d MUSIQUE - D\u2019excellents musiciens donnent vie aux belles chan- (Photo Sylvain Dufour) 2 CNE : l\u2019heure du bilan JONQUIERE (DP) - L\u2019année 1995-96 au Centre national d'exposition été fort bien remplie par des activités de toute nature comme expositions, animation, évaluation, formation, projets spéciaux, ainsi que le mentionne le rapport annuel remis lors de l'assemblée générale annuelle de l\u2019Institut des arts au Saguenay.Parmi les innovations, on peut mentionner la mise sur pieddeColoriscope, le premier projetespaces-découvertecréé de toutes pièces pour faire comprendre et découvrir les divers aspects de la création visuelle.Consacré à la couleur, il a été présenté au CNE à l\u2019été 1995.Il est maintenant installé au Musée du Québec jusqu\u2019en octobre, et d\u2019autresinstitutions se sont montrées intéressées à le recevoir.Actuellement, le deuxième volet de ce projet qui comprend trois parcours inter- actifsestprésenté auCNE:sous le titre «Reliefs», il parle de la sculpture.Du côté monétaire, le CNE a pu réduire son déficit de fonctionnement à 8101$, alors qu\u2019il était de 18 793$ en 1995.La dif- férenceentre revenuset dépenses a été puisée dans le surplus accumulé de 105 446$.Pour l\u2019année, les revenus ont été de 363 137$, et les dépenses de 371 238$.Les principales subventions viennent du ministère de la Culture (161 175$), de Ville de Jonquière(133 159$) et du ministère du Patrimoine canadien (42 100$).En ce qui concerne le nombre de visiteurs, on en a eu 15 552 en 1995, par rapport à 24 675 en 1994.Jusqu'en avril 1996, le nombre de visiteurs a accusé une légère baisse par rapport à la même période de 1995, mais on mise beaucoup sur l\u2019été et l\u2019exposition sur le Théâtre sans Fil présentée dans le cadre de la Semaine mondiale de la marionnette, de même que sur l\u2019exposition «Signes Premiers», consacrée à trois artistes majeurs dont Jean-Paul Riopelle, pour attirer les visiteurs de la région et de l\u2019extérieur.Par ailleurs, le service éducatif du CNE accorde depuis quelques années une attention spéciale aux groupes d\u2019adolescents et d'adultes afin de diversifier sa clientèle et de répondre aux attentes des visiteurs.Aucours de l\u2019année 1995-96, 263 groupes ont bénéficié des programmes spéciaux pour un total de 4420 personnes.Ces groupes sont répartis ainsi : 170 du primaire, 13 du secondaire, 24 ducollégial, deux groupesen formation professionnelle, 17 groupes d\u2019adultes, quatre groupes de personnes handicapées, sept garderies et 26 groupes en provenance des terrains de jeux.Parmi eux, 220 groupes 8 venaient de Jonquière.Selon - l'exposition visitée, ces grou- $ pes ont pu explorer plusieurs > > ., .g thémes différents, parmi les- 2 quels la découverte de la cou- = leur, la violence dans le monde, À l'histoire de l\u2019art, les techni- 2 ques de gravure et les pierres précieuses.Afin de mieux diffuser l'information concernant le 2 CNE, un dépliant de programmation a été réalisé pour toute \u20ac l'année 1995 et imprimé à 15 Z 000 exemplaires, et de la pro- se CNE - Le Centre national d\u2019exposition a connu une année bien remplie.Sacrées citrouilles, des visites guidées, causeries et autres.La présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019IAS est Josée Tremblay et la directrice du CNE est Jacqueline Caron.motion a été faite dans les médias de la région et de l\u2019extérieur.De nombreuses activités ont enfin été mises en place par les Amis du CNE, soit des voyages culturels, l\u2019exposition La/maison mystère * 2! ¢ 0 i No a a ) : Spm 3h ra 2 J ell \u2014~ EE 7 \\ » CNRS N°13 ET marche or 317258 IS Un voyage au rythme de nos chansons Denise Pelletier Progres-[3 Hv Wg Ey Fo Jeli AS JE EY de Céline Dion .ala Bolduc Du juillet au 5 septembre.Du mardi au vendredi 20 h 00 Admission générale: 20.00 $* Étudiant: 15.00 $* Forfaits souper/spectacle: 38.00 $* Réservations: 1-800-463-9160 / (418) 543-1521 > E22 200 costumes 90 chansons 10 musiciens 8 chanteurs 6 danseurs LE MONTAGNAIS SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TINIE Du 17 au 21 juillet 1996 Les pays à visiter cette année SUISSE «La Farandole» de Courtepin Région: Europe Capitale: Berne Langues: allemand, français, italien, romanche Population: 6 510 000 hab.Religion: chrétienne Régime politique: république parlementaire, état fédéral Monnaie: franc suisse SUISSE: Les Suisses ont souvent l'impression que tout le monde rêve d'être suisse.Peut-être avec r Les Suisses s'appliquent à travailler avec ardeur pour s'assurer un des plus hauts niveaux de + du monde.C'est aussi le pays de la paix, car plusieurs organismes internationaux Font cho pour installer leur bureau chef.\u201c La Suisse, petite, peut pafois sembler enfouie entre les pays qui l'entourent.Majestueuse p ses sommets, les Alpes et le Jura, elle constitue une frontière climatique entre le mons méditerranéen et l\u2019Europe centrale.Cette confédération de 23 cantons est influencée par les pays qui la voisinent au niveau de culture, de l'art, et bien sûr des langues.L'allemand, le français, l'italien et le romanci s'entremélent pour former un langage propre au pays, le suisse-allemand.Malgré cela, | habitants cohabitent dans une tolérance et un respect mutuel.Ces Suisses, reconnus pour leur indépendance, leur souci de l'ordre et du progrès, sont to jours très hospitaliers.L'industrie touristique est très forte, et environ 180 000 travailleurs s affairent pour assurer le bien-être des millions de visiteurs qui s'y rendent chaque année.Ce caractère hospitalier se ressent partout dans les villes et villages, où les fontaines, toujou fleuries, se retrouvent au centre des grandes places.De superbes monuments et édifice enorgueillissent les moindres cités, qui ouvrent grandes leurs portes à tous et chacun.«La Farandole~ de Courtepin: 34 personnes: - Danseurs: 21 - musiciens: 13 Le groupe folklorique «La Farandole» de Courtepén, dans le canton de Fribourg a été fond en 1938.Elle est constituée de jeunes dont la moyenne d'âge est d'environ 22 ans.«La Farandole» de Courtepin participe fréquemment à des manifestations régionale: nationales et internationales, permettant à tous les peuples de connaître le folklore suisse.Une longue tradition de chorégraphes et rythmiciens professionnels ont assuré une formatio sérieuse aux danseurs et une recherche de créativité.Le répertoire, de type «élaboré», se com pose d'une part de «corauless, de rondes et de farandoles de la Suisse romande (francophone et d'autre part de polkas de schottish et de valses de la Suisse alémanique.«La Farandole- de Courtepin c'est la danse, la musique, mais aussi les lanceurs de drapeau: et les joueurs de cor des Alpes, nous transportant dans ce pays aux langues et cultures diverses Clarinettes, trompettes, trombone, barython, cur, basse, batterie.Deux (2) costumes.SRI LANKA Ensemble National de danse du «Sri Lanka» Asie du Sud-Est Région: Asie Capitale: Colombo Langues: cinghalais, tamoul, anglais Population: - 16 500 000 hab.Religion: bouddhiste, hindous, musulman, chrétien Régime politique: république parlementaire Sri Lanka Monnaie: roupie sri lankaise LANKA: Le Sri Lanka, pays d'Asie connu anciennement sous le nom de Ceylan, est une île de l'Océan Indien.On dit que sa forme évoque celle d'une larme qui serait tombée sur [a joue de l'Inde.- Pays de rizières aux pieds de montagnes verdoyantes, collines boisées et profondes vallées, on » rend doucement à l'océan en parcourant la côte.Situé près de l'équateur, le Sri Lanka profite d'un chaud climat, favorable à la culture du riz et du thé, éléments indispensables à l'économie de cette lointaine contrée.Le Sri Lanka connu, au cours des siècles, plusieurs conflits impliquant les pays colonisateurs et les différents groupes ethniques se côtoyant tant bien que mal à travers ce petit pays.La Population est répartie de façon irrégulière sur le territoire, mais se concentre par groupes ethniques tous bien différenciés par leurs origines, langues et professions.L\u2019 Nati Sri : personnes: - Danseurs: 16 - musiciens: 5 - Directeurs: 2 L'Ensemble National de Danse du Sri Lanku fut créé en 1947, en regroupant les meilleurs danseurs de partout à travers le pays.Depuis ce temps, la troupe à récolté des médailles d'or, d'argent et de bronze dans différentes compétitions à travers l\u2019Europe et l'Asie.Les danses traditionnelles srilankaises sont préservées de père en fils faisant partie de l'héritage familial.Les rituels religieux, l'importance de l'agriculture et le mode de vie simple des Cinghalais sont tous des éléments que l'on retrouve dans les différentes danses interprétées par l\u2019Ensemble National de Danse du Sri Lanka.Les masques font partie intégrante du folklore sri lankais et sont utilisés depuis longtemps, de génération en génération, habituellement pour faire fuir les démons, mais aussi pour d'autres raisons, plus heureuses, comme pour faire la tête.De la danse du por d\u2019eau, représentant la vie quotidienne des sri lankais en passant par la «ginisisilla> où un mangeur de flammes s'exécute avec vigueur, vous découvrirez cette façon de vivre grâce aux traditions perpétuées par l\u2019Ensemble National de Danse du Sri Lanka.Les tambours vibrent sous les mains des batteurs qui sont considérés dans le folklore sri lankais aussi importants que les danseurs; parce qu\u2019ils sont le rythme et le cœur de la danse.- Tambours (15 séries de costumes).Informations: 690-2755 Collaboration Festival Mondial de Folklore de Drummondville Jde on nm 0) UN Cues l'or.: de pple ter- » de itres ar La on LOST 12337.JOOP [ye PO RON Festival de jazz de Montréal La formule pourrait changer faute d\u2019argent MONTREAL (PC) Aux prises avec un déficit d\u2019exploitation de 270 000 $, le Festival international de jazz de Montréal lance un nouveau cri d'alarme.S'il ne réussit pas à obtenir plus d'argent des gouvernements par le moyen de nouvelles sources definancement, le festival pourrait se voir obligé d\u2019apporter des changements à sa formule actuelle, y compris le déménagement de son site extérieur.Selon Le Devoir, le FIJM étu- Québec ne peut rien y faire MONTREAL(PC)-La ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, estime que le retrait graduel du gouvernement fédéral du financement des activités culturelles, notamment du Festival international de jazz de Montréal, entraîne un déséquilibre que le Québec est incapable de corriger.Mme Beaudoin répliquait ainsi à l\u2019appel lancé par les organisateurs du festival aux prises avec un déficit d'exploitation de 270 000 $ et qui réclament des redevances sur les activités économiques et touristiques facilitées par les spectacles de jazz, notamment ceux présentés à l'extérieur et qui sont gratuits.«La difficulté à l'heure actuelle est que le Québec maintient, sinon augmente, certains de ses budgets pendant que le gouvernement fédéral se désengage de 70 millions $, en quelques années», a soutenu la ministre, au moment où elle rendait publique une proposition de politique de la diffusion des arts de la scène.«Le Festival de jazz constitue un bon exemple.La subvention fédérale est passé de 260 000 $ à 200 000 $ en deux ans.Le Québec veut combler le manque à gagner mais ne peut pas.Les budgets sont ce qu\u2019ils sont.Nous donnons 375 000 $.Nous avons augmenté de 75 000 $ cette année», a-t- elle ajouté.CINÉMA IMPÉRIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 LE ROCHER TOUS LES JOURS: 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:40 NIGAUD DE PROFESSEUR (G) TOUS LES JOURS: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 - 9:20 MISSION: IMPOSSIBLE v.f.(G) TOUS LES JOURS: 2:00 - 4:30 - 7:00 9:30 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) TOUS LES JOURS: 1:15- 3:15-515- 7:15-9:15 CINEMA JONQUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 549-9022 iD4: LE JOUR DE LA RIPOSTE( ) * à # 3 ET 4 JUILLET SEULEMENT * * » 1.35- 4:05 - 6:55 -9.:35 LE GARS DU CÂBLE (G) + à # JUSQU'AU 2 JUILLET * * à 1 30- 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 L'EFFACEUR (16+) TOUS LES JOURS\" 200 - 4 30 - 7:00 - 9:30 ERY NAY (ANT {de , DIGITALE! die la possibilité de présenter ses spectacles extérieurs ailleurs qu\u2019au centre-ville depuis quelques années déjà.Des sites comme le Vieux-Port ou le parc des Iles seraient notamment envisagés par les organisateurs.Le président du FIJM, Alain Simard, explique qu\u2019un éventuel déménagement n'aurait toutefois lieu qu\u2019en raison de problèmes structurels de financement.«La seule raison qui pourrait nousameneràdéménagerserait notre incapacité de trouver le financement nécessaire pour poursuivre l\u2019événement dans sa forme actuelle.On ne veut surtout pas tuer la poule aux oeufs d'orquirapporteätoutle monde, mais il faut trouver une solution à long terme afin de protéger le festival.C\u2019est sérieux.» Dans le programme officiel de cette année, M.Simard y va de récriminations spécifiques au sujet des problèmes de financement du FIJM.Mentionnant le déficit d\u2019exploitation de 270 000 $, il explique que le festival souf- J op oo @ ; Pa gh % Lx.n° .a i ?.; ¥ 2 4 = \u2018a no a % Lo À ; MOLSON (¥) OXEEFE Inter-Canadi»n DU 20 JUIN AU 1\u2018 SEPTEMBRE 1996 35 DANSEURS - 400 COSTUMES Pour les amateurs de bonne nourriture, profitez de notre forfait «Souper-spectacle» (à partir de 49 $) une combinaison gagnante! au Cabaret du Complexe La Saguenéenne RÉSERVATIONS 1-800-563-4101 ==E1\u20ac® Ah g 549-4101 + 545-8326 CJPM chicoutmi 0000000000000 OGCOGIOIOSIOSOIOSGIOSGIOOGOOGONONONS fre du «mythe des subventions» en précisant que seulement 10 pour cent du financement provient d\u2019investissements de l\u2019Etat.Il réclame, de plus, des redevances sur les 140 millions $ en activité économique et touristique générés par les grands festivals montréalais, dont le FLIM.«Nous sonnons l'alerte parce que nous n\u2019avons plus de marge de manoeuvre et pour que les gens prennent conscience de notre situation difficile.Nous discutons déjà avec les gouvernements et les intervenants touristiques pour créer un programme de soutien aux grands festivals montréalais.» Quant au développement des activités extérieures du festival.Charles Joron, vice-président à la production, croit que le FIIM est allé au bout des possibilités offertes par le site extérieur actuel, même si une nouvelle scène sera exploitée au coin de la rue de Bleury et du boulevard de Maisonneuve.«On répond à la demande.9.Mi 6 v qu t- & VE 1 s | 3 oe par téléphone: x 9 Provi-Soir 00000000000000000000000000000000006 @ 322702 < EB C\u2019est difficile d'améliorer un site qui a atteint sa capacité maximale.Au début, on se demandait comment on allait occuper tout ce site-là; maintenant, on se demande comment gérer sa croissance.Une chose estcertaine, les courbes des ventes sur le site ne suivent pas celles de l'augmentation du nombre de spectateurs.» D'un autre côté, il n\u2019est pas certain que le déménagement du site extérieur ne poserait pas d\u2019autres problèmes au FIJM.«La gratuité du festival est une philosophie, lance Alain Simard.C'est une fête dont l\u2019esprit prend naissance en milieu urbain et c\u2019est rentable pour tout le monde.Le Vieux- Port est trop petit pour nous accueillir, à moins qu'on ne change la formule.» «Notre problème, c'est que nous n\u2019avons pas de pouvoir de taxation.Le Festival de cinéma de Cannes, par exemple, reçoit des redevances.Pourquoi nous ne ferions pas la même chose ici pour venir en aide aux grands festivals?» GIT TEC) VT 1451 BOUL.TALBOT I cial LL) MERC.SOIR: 3,255 545-4260 | A GER à l'atfiche ae Ciné-Parc Sagueney.2e flan: Conquête du Drêges.dû ht Place du Royaume Vendredi au mardi 1h15 Aues! & I'affiche au Complexe Alma Place du Royaume: Vendredi au mardi : 3h30 - 7h15 - 9h20 ll efface votre passé pour assurer votre avenir.Aussi à l'affiche au ETES Alma et au Sno pare Saguenay 29 film au ciné-parc.TORNADE Place du Royaume: Tous les jours: 1h10 - 3h35 - 7h00 - 9h30 \u201cDEMI EST EXPLOSIVE!\u201d - Patrick Stoner, PBS FLICKS \u201cBurt Reynolds Est Absolument Hilarant!\u201d - Steve Oldticld, ASTU-TV/SALT LAKE CITY mi Moore STRIPT FASE version française A (AERO) LAISSEZ PASSER REFUSES COLUMBIA PICTURES À Aussi a l'affiche au Complexe Alma et au cine-parc Saguenay 26 film au ciné-parc: LE GARS DU CÂBLE Place du Royaume: Tous les jours: 1h00 - 3h30 - 7h05 - 9h35 INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0141 CP SAGUENAY: 549-4337 $8 - 9661 UINT OE 9 \u201c8 HV) / IHDNVUNG-SINSONS Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane Cinq artistes s\u2019inspireront de la nature DESBIENS(PET)- Le Centre d'histoireet d'archéologie dela Métabetchouane, a Desbiens, sera le site d'un événement artistique original, du 8 au 22 juillet.Cinq artistes y réaliseront des projets art et nature, soit le premier volet de l\u2019événement «Paysages intersites», qui en comprend quatre.Danyèle Alayn, Pascal Bou- chard, Sonia Robertson, Mike MacDonald et Gilles Morissette PARTICIPATION - Sonia Robertson, dont on voit ici l\u2019 ont été sélectionnés en raison de leurs approches différentes.Certains sont d'ici et d'autres viennent de l'extérieur, soit Montréal et même Vancouver, un artiste dont Langage Plus vante la réputation; deux des artistes dont lui-même sont Amérindiens.Tous travailleront la thématique à partir de leurs intérêts particuliers et des techniques où figure leur expertise.La plupart sont déjà venus voir le site.- L'originalité de la démarche tient du fait que le lieu est à lui- même évocateur, explique Alayn Ouellet président de la galerie d'art contemporain Langage Plus et l'un des deux tes qui participeront à l\u2019événement «Paysages intersites».Tournée régionale Le réseau muséal diffuse sa ALMA (PET) - Les représentants du Réseau muséal du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont procédé jeudi à un lancement original de leur programmation estivale.Pour ce faire, ils ont parcouru la région en minibus, rencontrant les journalistes et les responsables de bureaux de tourisme successivement à La Baie, Chicoutimi.Jonquière, Alma.Chambord et Mash- teuiatsh.Cette approche originale était une première pour les membres, à savoir le Musée du Fjord.la Corporation du Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean et site de la Pulperie, le Centre national d'exposition de Jonquière, le Musée d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean, à Alma.le Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabet- chouane de Desbiens, le Musée amérindien de Mashteuiatshet $ le Musée Louis-Hémon de Péri- © bonka, des institutions ouver- 2 tes sur une base annuelle.8 Porte-parole du groupe, 2 Lynn Boisselle, directrice de ce dernier établissement, a parlé.exemples à l'appui, de la < complémentarité des vocations.Lors de la tournée de mercredi, les personnes rencontrées ont reçu un document à deux volets : une carte et un - résumé sucecinct des activités & estivales du réseau muséal qui pourront être utilisés tout au long de l\u2019été.Si ce document, disponible aux kiosques d\u2019information touristique, est demandé par plusieurs citoyens, il pourrait faire l\u2019objet d\u2019une plus large distribution, I'an prochain.Cette année, il est possible d\u2019en obtenir une photocopie.Cependant, chaque musée est déja bien positionné dans les kiosques touristiques, a-t-on rappelé cette semaine.De plus en plus, les gens jumellent culture et nature, de rappeler Mme Boisselle.Une première C'était la première fois que les membres du réseau muséal faisaient ce-type de promotion conjointe.De passage à Alma.ils dressaient un bilan positif de l\u2019accueil reçu et des impacts attendus de cette rencontre avec les médias et responsables de kiosques touristiques.En plus de l'information communiquée, la démarche a prouvé aux membres du groupe qu\u2019ils ont répondu à une demande.Également, ils voient dans leur geste une manifestation tangible du désir de se rapprocher du public, tout en se connaissant mieux les uns les autres, à la faveur de cette journée passée ensemble.Le parte- commissaires de l'événement : que Mme Doré : «Cette grande «C\u2019est un point de rencontre des Blancs et Autochtones qui y ont longtemps vécu, un terrain où ont été faites d\u2019importantes fouilles archéologiques.» Commissaires de l\u2019événement, Ouellet et Madeleine Doré le situent dans l'orientation de Langage Plus, à savoir le désir de s\u2019orienter vers des évé- nements à caractère régional, provincial, national et même international.Lethème du paysage a été retenu à cause de ses nombreuses possibilités de développement, tant au plan nature, comme le projet de cet été, que le paysage urbain ou encore le paysage social.expli- oeuvre «Arbre sacré», sera l\u2019une des cinq artis- MUSÉES - Les membres du réseau mus thématique pouvait englober différentes pratiques artistiques et thématiques ou encore différents types de réflexion.Nous pouvons regarder le paysage comme un lieu de rencontre de deux cultures, des natures différentes.Chaque artiste traitera a la fois le paysage et les projets arts nature de facon différente.» Les créations artistiques seront éphémères, mais l\u2019idée de traces sera exploitée autrement, explique-t-elle : «Nous voulons aussi que les artistes réfléchissent sur la continuité, \u20ac l\u2019idée du devenir de l\u2019oeuvre éphémère, de ce qui reste comme mémoire, comme trace.» Ouellet se montre également heureux de la fréquentation d\u2019environ 6000 personnes, I attendue cet été au CHAM.Il y y voit une façon de rapprocher l\u2019art contemporain du public, d\u2019étendreauneplusvasteclien- tele l'intérét porté parlemilieu artistique.Les conférences des artistes s\u2019adresseront à un public touristique, pas nécessairement familier avec l\u2019art contemporain.C\u2019est un des objectifs de la démarche.Lestroisautresvoletsconsis- teront en une installation à Langage Plus, puis à un colloque, suivi d\u2019une publication.La présentation d\u2019oeuvres à | Langage Plus, en septembre, seratirée ouinspirées descréa- tions faites au site du CHAM.Uncolloqueautourduthème du paysage est aussi en prépa- programmation ALAYN OUELLET, l\u2019un des deux commissaires de l\u2019exposition.(Photo Steeve Tremblay) ration pour novembre.Desinvi- tés ont déjà été contactés pour y prendre part, entre autres des artistes ou commissaires ayant déjà participé à semblable événement; des participants de France, familiers avec les notions de paysage pourraient y prendre part.La publication, qui constituera le quatrième volet, parai- tra au printemps 97.éal : à l\u2019avant, Guy Coutu (Pulperie, MSLSJ), Guylaine Simard (Musée du Fjord), Lynn Boisselle (Louis-Hémon)et Danièle Larouche (Musée d'histoire du Lac-Saint- Jean).À (Mashteuiatsh).nariat est de plus en plus présent, a-t-on rappelé aux journalistes présents à Alma.Au nombre des avantages découlant de la démarche, les responsables ont parlé de l'importance,entreautres pour l\u2019arrière : Jacqueline Caron (CNE), les responsables de kiosques touristiques, de pouvoirmettre des visages sur les noms des directeurs et directrices des établissements du réseau.C\u2019est, croit-on, de nature à favoriser les contacts à l\u2019avenir.Rosanne Laforge (Centre Métabetchouan) et Pierre Gill (Photo Jeannot Lévesque) Les informations communiquées cette semaine permettront une meilleure diffusion des informations déjà rendues publiques dans les médias et d'informer davantage sur celles qui ne l\u2019ont pas encore été. JOURN °.> ee C'est dans cette section du bâtiment 1903, que des ouvriers prendront vie et vous parleront des conditions de travail à la Compagnie de Pulpe dans les années 1900.Le projet du musée de site de la Pulperie, a permis la création de plusieurs emplois, dont une quinzaine de guides-animateurs qui vous feront vivre l'histoire centenaire de la compagnie de pulpe de Chicoutimi(1896) ar des moyens technologiques très avangardistes installés dans les bâtiments 1921, 1903 et 1898.Ces guides ont reçu une formation de 120 heures sur l'histoire de pulperie, La Maison du peintre Arthur Villeneuve, l'accueil des touristes et la communication.Ils vous apprendront entre autres que la pulperie était l'une des plus importantes industries de pâte mécanique au monde au début du siècle.je ee Les visiteurs termineront le circuit au Jardin des vestiges soit dans l'aire de repos et de restauration.où l'on offrira une cuisine très diversifiée, dans un tout nouveau design des plus modernes, avec une mezzanine, une terrasse en plus d'un vue superbe sur le site et la rivière grâce à une gigantesque baie vitrée.gt MOLSON OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O KEEFE AP CJPM TOE ER IC Parmi les installations artistiques, nous retrouverons 3 vitraux sur l'un des murs du bâtiment 1903, cet oeuvre d'Harold Bouchard, représente la transformation du bois, de l'abattage de l'arbre jusqu'à l'impression du journal.Nous pourrons découvrir plusieurs oeuvres également sur le site, exécutées par des artistes de la région.324715 LE - 9661 VIF O\u20ac © 9 ENV) / HONVUNG-SISONS 88 - PROGRES-BIMANCHE / CANER 8, le 30 Juin 1996 L par Isabelle Morin IClourrier d'Isabelle Elle hésite à habiter avec lui Une femme aime un homme qui ne travaille pas Isabelle, Mon problème n\u2019est peut-être pas grave, mais ça me fatigue.Je sors avec un homme divorcé, il a deux enfants qui sont avec leur mère.Il m'aime.Moi j'en suis folle.Il est dans la trentaine avancée.Moi je suis au début de la vingtaine.I! veut que j'aille habiter avec lui.Il ne travaille presque pas.Ma mère dit que je serai malheureuse et que ça prend de bons revenus pour vivre à deux.Moi je travaille.J'hésite, car il m\u2019a dit qu\u2019il avait déjà battu son ex- épouse.Avec moi, il est doux et prévenant.Je l\u2019aime tellement que je ne peux m\u2019en passer.Je suis sûre qu\u2019avec moi, il se conduira mieux et qu\u2019il cherchera un emploi.Aidez-moi, je ne voudrais pas me tromper, car je suis seule avec mes parents.Es m\u2019aiment.Ils m'ont toujours gâtées.La misère, je ne connais pas Ça.Sophie du Lac-Saint-Jean Vous avez été privilégiée de grandir dans un foyer entouré d'amour et d\u2019attentions.Vous étiez et vous êtes encore le centre de la vie de vos parents.Vous êtes tout pour eux, rien n\u2019est jamais trop beau pour vous.Etant enfant unique, vous vous êtes habituée en grandissant à obtenir tout ce que désiriez, de ce fait, vous n\u2019avez aucune préparation à envisager la vie avec Elles exagèrent ses joies et ses contrariétés.Vos parents vous ont tout donné, sauf vous apprendre le renoncement et les efforts que vous devrez faire dans la vie.Ils sont conscients et inquiets de votre avenir avec cet homme.L'amour que vous avez pour lui vous empêche d\u2019être réaliste, en ce sens que s\u2019il a déjà battu sa femme légitime, il pourrait récidiver.Cet homme n\u2019a pas grandi.Pour lui rien ne l\u2019oblige à faire des efforts pour se trouver un meilleur emploi.Petite demoiselle, vous devrez beaucoup réfléchir avant d'accepter de partager sa vie.Ça prend plus que de l\u2019amour pour être heureux dans un monde aussi exigeant.Il est plausible que cet homme vous aime.Votre jeunesse, vos grandes qualités et talents prouvent que la vie serait belle avec vous et que vos revenus lui permettraient d\u2019être à l\u2019abri de l'insécurité.Cet homme qui a déjà été marié et père de deux enfants a des obligations envers eux.Serez-vous prête à accepter de partager votre amour avec ses enfantset accepter leur présence lorsqu'ils viendront visiter leur père?Les responsabilités sont grandes et souvent inacceptables à la jeune fille qui décide de partager sa vie avec un divorcé.L'amour que vous avez pour lui, sera-t-il assez profond pour combattre les difficultés et les contrariétés du quotidien que vous aurez en vivant «l\u2019union de fait»?Si cet homme vous aime comme il le prétend, il vous offrirait le mariage, ce qu\u2019il veut de vous est votre amour et la sécurité.I] est conscient que vous pourrez toujours avoir de l\u2019aide de vos parents.Vous êtes jeune, jolie, autonome et intelligente, capable de comprendre que votre bonheur sera ce que vous souhaitez qu'il soit.Il faut quand méme savoir différencier amour et passion, de votre côté c\u2019est vraiment l\u2019amour, mais de l\u2019autre?Les filles refusent d\u2019accepter le mariage de leur mère Madame Isabelle, Divorcée depuis trois ans, je ne peux pas refaire ma vie.Mes deux filles qui ont dépassé la vingtaine travaillent, elles ne veulent pas d\u2019un homme dans la maison.Elle savent que leur père était un homme qui buvaitet blasphémait après elles et souvent leur faisait des menaces.Elles étaient contentes quand j'ai parlé de divorce.Ilyaunan, j'ai revu un homme qui m'avait aimée, quand j'avais dix-huit ans.Il est toujours célibataire.I a un bon emploi et désire m\u2019épouser.J'ai appris à l\u2019aimer.Nous sommes tous les deux, dans la quarantaine avancée.Il est bon et tendre, de plus il est sobre.HI a beaucoup d'affection pour mes filles.Quand je lui parle de mes problèmes, il dit d\u2019être patiente, que nous nous marierons même sans leur approbation.J'ai peur de faire de la peine à mes filles et je ne peux me passer de mon ami.Parfois, je trouve que mes filles exagèrent.Un conseil SVP, cela m\u2019a fait du bien de vous écrire.Marie L.du Lac-Saint-Jean Que faire?Le divorce d\u2019avec le pére de vos filles, ne vous a pas empêchée d\u2019assumer vos responsabilités envers elles.Le départ de leur pére du foyer les ont contraintes, a respecter vos exigences.Loin de cacher vos projets de divorce, vousleurenaviezparlés,vousles aviez préparées a accepter le départ de leur père.Elles étaient consciente que leur tranquillité serait meilleure et qu\u2019elles pourraient s\u2019épanouir, sans trop de problème.Leur volte-face est normal.Elles ont peur de perdre votre amour.C\u2019est à vous madame, de dialoguer avec elles et leur rappeler que vous êtes leur mère, une femme amoureuse et que vous avez droit de refaire votre vie avec, ou sans leur consentement.Faites remarquer à vos filles qu\u2019elles sont majeures et que bientôt elles quitteront le foyer, à leur tour, pour vivre leur vie.II estvrai, qu\u2019il n\u2019est pas facile pour desenfantsdes\u2019habitueralapré- sence d\u2019un autre homme, que leur père, en ce qui concerne vos filles compte tenu de leur âge et leur condition, elles devront accepter la présence de votre futur époux, sinon elles seront contraintesasetrouverunappar- tement.Vos filles sont capricieuses et égoïstes.La peur d\u2019assumer seule leurs responsabilités les empêchent d\u2019être réalistes.Vous êtes une femme mature.équilibrée, vous savez ce qui est bon pour vous.Vousavez droitau bonheur.Face à votre détermination.vos filles n\u2019oseront critiquer votre choix.Un jour prochain.elles réaliseront que l\u2019homme que vous aimez est digne d'être votre compagnon de vie.C\u2019estenapprenantaleconnai- tre, qu\u2019elles découvriront qu'il est pour vous un époux idéal et qu\u2019il peut être pour vos filles, un ami et un conseiller.Un autre homme que son mari l\u2019attire terriblement Chère Isabelle, Je suis marié depuis huit ans à un homme bon et tendre.Nous avons un fils de cinq ans, qui est l\u2019adoration de son père.El y a quelques mois, j'ai fait la rencontre d\u2019un homme célibataire, qui est dans la trentaine avancée.Il m'aime à la folie.It est prêt à tout pour moi, même à accepter mon fils.Je l\u2019aime.Il m'attire, mais j'ai peur que nom mari refuse de me laisser partir.J'aurai bientôt trente ans.Mon époux n'a qu\u2019un an de plus que moi.Que faire?Je n\u2019en peux plus.Aidez-moi.Je tiens à vos conseils.INDECISE.Vos années de mariage se préhension régnaient.Il n\u2019a déroulaientapparemmentsans probléme.Vous viviez une vie decoupleoil\u2019ententeetlacom- suffitd\u2019'unregarddecethomme, pourbouleverservotre existence.Célibataire et sans proble- mes apparent, cet homme peut plus facilement agir selon son plaisir et ses désirs.Il est plausible qu'il ait pour vous un sentiment d\u2019amour, comme il est possible que vous ne lui inspiriez qu\u2019une grande passion.Vos rendez-vous avec cet homme vous rendent heureuse, vous êtres bien avec lui.Son expérience de la vie et sa maturité lu ont permis de découvrir en vous la femme qui répondait à ses attentes.Conscient des obstacles qui vous séparent et son amour pour vous ne sont pas pour lui un handicap, en ce sens que ses revenus lui permettraient de voir amplement à votre entretien et celui de votre fils.Ce rêve que vous vivez présentement risque de se changer encauchemar,lejouroulavéri- té éclatera.Comment réagirez-vous face a la décision de votre époux, vousavieztoutesaconfiance?Il vous aime et votre présence est indispensable pour lui et votre enfant.Votre fils ne doit, en aucun temps, subir les conséquences de votre débat de conscience qui le priverait de votre affection et votre tendresse.C\u2019est à tout ça que vous devrez penser, avant de donner suite aux propositions de cet homme qui vous désire.Vous êtes une femme très intelligente, apte à comprendre qu\u2019une mère de famiile et une épouse sont parfois contraintes à renoncer à l'amour et aux plaisirs de la vie.pour ne pas détruire l\u2019affection des siens et la sécurité de leur foyer.Pour information: poste 825 690-8825 EE : $ To j : [3 ~ 8 res pblermamemse [| RR 7 à wi à \u2018 v À [] Homme cherche femme la nouvelle façon de faire connaissance i - Alma: 668-4506 \"QUOTIDIEN ldimemete | ioe * Rencontres\": : Munopaité post 626 kite EE Pencontres { ( la nouvelle façon de faire connaissance ee ee mme 0 0 0 0e EEE Inscrivez votre dans l'espace ci-dessous (4 l sont gratuites, une ltre par case, abréviation Wey télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au ) use nous parvent pas la poste où pr Td ] OO OS O0 0 |.Femme cherche tomme 000007770000 LC OOOO OOOO OOo Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront retusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone.son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilrté de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans ceîte L ja clé des songes Intriguée par une convocation à l\u2019hôpital Madame Isabelle, Je fus convoquée à me rendre à l\u2019hôpital, afin de rencontrer quelqu'un.J'ignorais qui rencontrer et comment rencontrer cette personne.Cette personne avait quelque chose à dire sur mon état de santé, par suite de quelques examens, je crois.Le docteur était dans un couloir, que le plupart des gens n\u2019empruntaient pas, toutefois, il y avait des gens qui passaient, mais ne s\u2019arrétaient pas.Je le trouve assis sur une chaise, à l'entrée d\u2019une salle de classe, semblable à celles d\u2019un établissement d'enseignement.I] me dit que si je ne change pas mes façons de voir les choses et la vie, il ne me reste que deux ans à vivre.Je pense à mes deux enfants.Je me dis que je ne les verrai pas grandir et qu\u2019ils ne me verront plus.Je me dis que ça va être trop dur de changer et qu'il n\u2019y a plus qu\u2019à baisser les bras.; JE SUIS INTRIGUÉE PAR CE REVE Vous devez ressentir une grande fatigue.vous avez besoin de repos.Quoi que l'inconnu vous fascine.vous aurez sous peu à faire face à un événement qui vous obligera à être calme et prudente dans vos démarches.Une amie vous annoncera ses craintes au sujet de sa santé qui subit présentement une baisse.rien d'alarmant, elle guérira après avoir suivi les conseils de son médecin.Vous devrez vous déplacer IM{ots croisés pour un parent.qui devra subir une grave intervention chirurgicale.La rencontre d'un professionnel en finance vous permettra d'améliorer votre situation, de sorte que vous pourrez être moins stressée.Votre sensibilité vous empêche de lutter contre la fatigue.vous devrez prendre un plus grand soin de vous, cela vous épargnera des ennuis de santé.Vousdevrez.pourvotrebien- être personnel, vous libérer de vos angoisses et accepter la proposition de voyage qui vous sera faite.C'est en acceptant mieux la vie que vous apprendrez à profiter du présent.N° 689 _ nN w 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 correspondance 6841 - Jonquière.Divorcé dans la mi-quarantaine.Grandeur: 510\u201d.poids: 180 Ib, cheveux et yeux bruns, non fumeur et vivant seul.Aime nature, balades en bicyclette et à pied.Honnête, loyal, fidèle, sérieux et affectueux.Recherche jolie dame, féminine, coquette, souriante, ayant de belles qualités, pouvant rejoindre les miennes, de 38 à 42 ans, bien proportionnée, Premier contact par lettre.6842 - Lac-Saint-Jean-Est.Jeune homme, début trentaine.Grandeur: 5'6\u201d, poids: 150 Ib, yeux verts, cheveux châtains, de belle apparence.Cultivé, spirituel et professionnel.Non fumeur.Goûts: musique, loisirs, nature, promenades et voyages.Désire rencontrer femme libre, sans enfant, entre 25 et 33 ans.bien proportionnée.douce, honnête et sérieuse.Droguées, alcooliques, s'abstenir.Premier contact par lettre.But: l'avenir le dira.6843- Lachenais.Cancer, 48 ans, grandeur: 5'10\u201d, poids: 175 Ib.Affectueux, honnête, mature.fidèle, sobre, non fumeur.Emploi stable.Recherche une femme, entre 35 et 45 ans, avec ou sans enfant, affectueuse, honnête, mince, qui recherche une vie de couple, pleine d'amour e* de compréhension.Une femme pour qui le travail à la maison est aussi valorisant que celui à l'extérieur.But: aimer et être aimé.6844 - Stoneham.Etudions ensemble notre futur contrat d'exciusivité.Moi, j'ai 62 ans.Belle apparence, jeune de caractère équilibré, ouvert, cultivé.Vous, femmes de 55 et moins, minces, autonomes.privilégiant dialogue, affection, simplicité, complicité et amour.Aimant marche, vélo, nature, les belles choses de la vie.Je vous invite à vous faire connaître, peut-être irons-nous loin tous les deux.6845 - Lac-Kénogami.À qui la chance?Je m'ennuie de vivre seule, il me faut un copain pour voyager, restaurants, aller à la pêche, se distraire, aller danser.L'âge a peu d'importance, 60 ans avancés jusqu'à 70 ans, c'est mon cas.Recherche compagnon, ayant les mêmes affinités que moi.propre, sincère, fier de sa personne.Je suis très active, j'ai de l'affection à donner.Au plaisir.6846 - Jonquière.Veuve, 69 ans.Grandeur: 5'5\u201d, châtaine.Désire rencontrer un homme à peu près du même âge, honnête.propre.aimant aller au cinéma, voyages et la danse.Pour combler ma solitude et passer de bons moments ensemble.But: l'avenir décidera.6847 - Lac-Saint-Jean.Célibataire, 36 ans.Grandeur: 5'5\u201d, poids: 150 Ib, non fumeur, ne boit pas.Goûts: restaurant, balades en voiture, plein air, motoneige.véhicule tout terrain.Demeure à la campagne.Recherche jeune femme de 28 à 40 ans, belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts.But: belle amitié et l'avenir décidera.6848 - Alma.Divorcée, 51 ans.Seule, grandeur: 53\u201d, poids: 127 Ib.Très belle apparence, non fumeuse, goûts: musique.danse, quilles, chasse.pêche, motoneige.Je suis travaillante.sociable.franche.honnête, fidèle, sincère et autonome.J'ai une bonne santé.Je cherche un homme dans la cinquantaine.belle apparence, pas de cheveux blancs.en bonne santé, honnête.travaillant.sérieux, sincère.propre, aimant sorties à deux.ayant à peu près les mêmes affinités.pas de pantouflards.But: belle amitié et on verra.SVP.alcooliques, obèses, drogués, don juan, s'abstenir.6849 - Chicoutimi.Homme de 31 ans, sans enfant, jamais été marié.Je suis libre comme l'air.Grandeur: 5'6\u201d, poids: 160 Ib.Cheveux et yeux bruns.On me dit de belle apparence.Goûts: vidéo, marche dans la nature, soupers aux chandelles, vélo.J'aimerais rencontrer une femme entre 25 et 35 ans, tranquille (qui n'aime pas les bars) et avec une apparence moyenne, mais belle, surtout intérieurement.But: réussir avec celle qui va gagner mon cœur.S'abstenir: obèses, alcooliques, droguées.6850 - Jonquière.Divorcée, 51 ans.Grandeur: 5'5\u201d, poids: 120 Ib.Brune, belle apparence.Je suis propre, sérieuse, simple.Goûts: danse, voyages, restaurants, hockey.quilles et tout ce qui est beau.Désire rencontrer un homme divorcé, veuf ou célibataire.de 49 à 58 ans.Grandeur: 57\u201d à 6', de belle apparence, peu importe la couleur des cheveux, propre, sérieux, bonnes qualités, affectueux, gentil.ayant une auto.avec ou sans enfant.ayant à peu près les mêmes goûts que moi.But: relation sérieuse.6851 - Valleyfield.Homme jovial, sobre.Aime nature, sports.dialogues.Non fumeur.cheveux poivre et sel, yeux bruns.Grandeur: 5'8\u201d, poids: 160 Ib.Désire rencontrer femme libre.d'âge moyen.Droguées, alcooliques, s'abstenir.Premier contact par lettre.6852 - Lac-Saint-Jean.Homme, 35 ans.Grandeur 6'.poids: 175 ib.Cheveux bruns, yeux bleus.Je suis un homme calme et sérieux.Goûts: restaurants, voyages, balades en auto, camping.Désire rencontrer une femme, entre 20 et 28 ans, avec ou sans enfant.mature.douce et féminine.But: l'avenir le dira.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc et faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec votre demande, une enveloppe affranchie et adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H5C1 \u2018 4 TT TTT 1 Co | | [ | 1 spi 4 + ! : 2 : | 2 + - 4 - À _ - 4 3 I 4 4 5 1s 6 6 = : : t 1 7 7 8 | 8 9 10 11 12 13 14 15 Mo 17 18 ; Cl 211118 - + + - + - 4 \u2014 + 20 iL I | | .i | | to, L 20 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 jum.- Loyal - Période 5- Voiture dispendieuse - froidissements avec HORIZONTALEMENT 14- Le Christ - Pers.em- Corruption de qqch sous sensation de froid - Tour ployée des travaux pet de champignons - 14- Javeliot - Anaconda - .d'utilité collective - erceau Monnaies roumaines ! Shi => inant le Hommes bornés 6- Peuples originaires du 15- Terrain - Lawrencium - d'une assemblée - Re- 15- Actions de puritier - Caucase - Post-scriptum Drame populaire carac- couvert d'acier Deux lettres de Tintin- - Dépôt calcaire qui se térisé par des péripéties 2.Alcaloide vasodilatateur Liquide circulant dans forme dans les bouilloi- imprévues- Il aimait - Intéresser vivement les végétaux res Juliette 3- Abrév.rel.- Tissu de lai- 16- Qualifie un sacré désor- 7- Rejetée - Dessein d'ac- 16- Péninsule des U.S.A.- ne cardée - Militaires dre - D'une beauté ir- complir une action Renflé en forme d'outre 4- Une idée favorite - Ac- réelle 8- Ondoya - Lien - Mesqui- - Diminutif - À la mode tion de réunir des fils 17- Mouvement d\u2019une foule nes 17- Manières subtiles de fai- dans les filatures - Insti- - Sabre court - Son siège 9- Pron.pers.- Sodium - re accepter sa pensée - tut français d'opinion est à New-York - Nio- Gallium - Note - Sera Petite embarcation publique bium ; dans l'incertitude 18- Adverbe - Genre littérai- 5- Arrêt de la sécrétion uri- 18 Riv.d'Alsace - Se dit 10- Arrière-pays - Prince re au Moyen Âge- Ne naire - Fera connaître d'une messe dite deux troyen - Art.étranger s'envole pas - Volonté d\u2019un large public - Pa- fois dans la journée -Ou 11- Petit livre - Tendon - 19- Note - Engin - Inculpées resseux serbe avoir- Lumen - 2 reuvage (mot 20- Enzymes du suc intesti- 6- P - Comm.| ; ; ; - Vin de Bourgogne (mo nal - Signe musical - poème Patong de Det 19- Paradis - Brisée de fati- comp.) - Fruit du hétre Animal 9 tes sortes de fruits (m.gue - Cargaison 13- Terres essartées - Re- comp.) 20- Développement - Ancien 7- Cons.jumelles - Sama- mart de musique - rium - Agar-agar - Em- frection cu sac san pereur romain 9 8- Trois - Trou dans un mur QD - Interj.imitant les sons VERTICALEMENT \u2018c d'un bébé - Mortelle = 9- Admiration pour tout ce 1- Procédé de stérilisation e $ 1 qui est en vogue - Poss.- par une série de chauffa- Oo © A Dans un jeu, ils sont ges et de refroidisse- S 29 A quatre ments successifs - Petit >= B 10- Poètes grecs - Étoufte - vent frais ° £2 E Prescriptions 2- Base azotée - Cap.de la un c A 11- Propriétaire écossais - Corée du Sud 0 Ï Personne exaltée 3- Interj.- Chose promise, © -12- Hameaux - C'est-à-dire - chose .- Chanter com- -\u2014 Attire a soi - Un peu plus me les Tyroliens - Plan- Q que trois tes cryptogames © 13- Thymus du veau - Cons.4- Cachots - Félicité - Note 69 - 9661 UNM\" OF 91 \u201c9 WMV) / HONVWRI-SINIONS IF} ilms à l'écran -.< er were.17.+ ° .A I\u2019affiche aux cinémas Impérial, Chicoutimi et Jonquière Du 28 juin au 4 juillet 1996 Nigaud de professeur Un professeur de chimie nommé Sherman Klump (Eddie Murphy) se voit transformer en tombeur de ces dames après avoir ingurgité une potion magique.Avec la participation de: Jada Pinkett (Demon Knight) et Dave Chappelle (Robin Hood).Le bossu de Notre-Dame Version animée du classique de Victor Hugo.Un bossu, solitaire, nommé Quasimodo (Tom Hulce) désirant ardemment l\u2019amour, quitte son clocher protecteur pour les rues médiévales de Parisetse lie d'amitié avec Phoebus (Kevin Kline) roi des chevaliers de la garde.Quasimodo manifeste une étrange attirance pour Esmeralda(Demi-Moore), une ravissante danseuse.Le coeur brisé lorsqu'il apprend l\u2019amour que ressentent Esmeralda et Phoebus, il risque tout pour les rapprocher.Avec les voix de Charles Kim- brough, Jason Alexander et David Ogden Stiers.Independance day Science-Fiction.Pour ceux qui ont apprécié Star Gate, vous aimerez ce film qui vous ramène dans le même territoire et du même directeur, Roland Emme- rich.En l\u2019espace de trois jours, des gens essaient de détourner des envahisseurs impitoyables qui projettent de détruire la terre au jour du juillet.Avec: Will Smith dans le rôle d\u2019un pilote, Bill Pullman comme Président des E.U., et Jeff Gold- blum en tant qu\u2019un génie de l\u2019informatique se contentant de travailler comme employé du câble.Toujours à l'affiche: L\u2019effaceur Cette histoire est celle d\u2019un officier fédéral, John Kruger (- Arnold Schwarzennegger) connu sous le surnom de «l\u2019Effa- ceur» en raison de ses talents a faire disparaitre sans laisser de traces l'identité des gens sous sa protection, dans un programme d'aide aux témoins importants.Dans ce cas-ci, le témoin est une jolie dame (Vanessa Williams) qui, parinadvertance, détientun secret militaire pouvant renverser les pouvoirs de l\u2019univers.Avec la participation de: James Caan, Robert Pastorelli, James Coburn et Andy romano.» 71 à FÉLICITATIONS à Julien » ANNIVERSAIRE DE MARIAGE v GRADUATION v MESSAGE PERSONNEL FELICITATIONS a notre chére fille Mélanie Boily qui s'est méritée le titre élève de l'année.Nous \u2018QU@TIDIEN | TC dmanchs ARNET ONDAIN + (3 995$ SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION 2 JOURS AVANT iE SUR UNE COLONNE SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE 7s BONS V(EUX JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) » BONNE FETE BONNE FETE Charles! Notre super \"Cow-boy\" ws p JPN A CN se Je tiens à souhaiter un heureux anniversaire à mon tils Luc Duval ce mardi du 2 juillet.\" Dire que mon bébé est déjà rendu à 21 ans\u201d.Les Bébés ne sont pas d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées Boivin pour sa maîtrise en sommes tous très fiers ; - ingénierie obtenue à l'Uni- detoi, nous t'aimons beau- er a 8 ans au ous dans les.de ta mère versité Simon Fraser en coup.Andrée, Eric et Corinne avec tendresse.Colombie Britanique.Papa, maman, XXX Monique XXX.Tes parents Léon-Mau- Jean-Michel.rice et Laurence _ A moins ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE § è ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE $ Ci FIANÇAILLES 8 ¥ GENERATIONS ® W GRADUATION = @ MARIAGE § ® MESSAGE PERSONNEL - Ÿ NAISSANCE Félicitations à Lucina Martel = POÈME É icitations Lucina Marte ; .etEdouard Savardpourleur SURPRISE! Bonne fête ; = TABLISSEMEN S0ième anniversaire maman.Devine qui de tes de mariage le 26 juin 1946.11 enfants Santerre.XXX 222000 2 POUR INFORMATIONS: 545-4014 PARLE DOCTEUR J.-M.MARINEAU VOUS VOULEZ MAIGRIR?SOYEZ POSITIF! DANS NOTRE DÉMARCHE POUR MAIGRIR, NOUS ADOPTONS TROP SOUVENT DES ATTITUDES NÉGATIVES.POURTANT, NOUS SAVONS QUE LE UNE ATTIT POSITIVE PEUT N PER D'ATTEINDRE NOS OBJECTIFS.VOICI UN EXEMPLE D'ATTITUDE POSITIVE.LA BOUFFE AUTOMATIQUE Il y a des moments, des situations, des émotions et des sentiments qui vous poussent à manger même quand vous n'avez pas faim et qui sont souvent incontrôlables: \u2014 l'arrivée d'un visiteur \u2014 un moment d'ennui \u2014 une détente devant la télévision \u2014 l'annonce d'une bonne nouvelle \u2014 une pensée ou une période triste \u2014 un moment de fatigue \u2014 une situation de stress POURQUOI MANGEZ-VOUS?Lorsqu'une de ces situations se présente et qu'elle vous incite à manger un aliment, il importe que vous compreniez qu'il n'y a aucune relation entre le désir de manger et cette situation.En effet, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle ou une pensée triste qui peut déclencher en vous la faim.La faim est avant tout un signal de votre corps qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.Par conséquent, l'envie de manger dans une de ces situations n\u2019est qu\u2019un AUTOMATIQUE.COMMENT NE PAS MANGER?1.Identifiez bien les émotions et les situations qui vous poussent à manger.2.Dites: ÇA je ne veux pas être esclave d'un aliment».3.AUTOMATIQUES qui attireront votre attention et FERONT PLAISIR: écrivez tout ce que vous ressentez faites un jeu de patience.allez vous balader d'un pas rapide allez visiter un(e) voisin(e) SI VOUS DEVEZ MAIGRIR, | CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE MÉDECIN 4 P| La D' J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: Clinique médicale d\u2019amaigrissement 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 324510 Batteur des Rolling Stones Charlie Watts mène une carrière parallèle (Selon PC)- Que fait un Rolling Stone à ses moments perdus?Il enregistre un disque de plus et reparten tournée.Même Charlie Watts.À sa façon, sans faire de vagues, Charles Robert Watts, 55 ans et batteur de son état, mène depuis 15 ans une carrière parallèle à celle des Stones.De «Rocket 88- au tout récent «Long Ago And Far Away», six albums émaillent ce parcours quasi confidentiel.Toutefois, lorsqu'il sort de l'ombre de Mick Jagger et Keith Richards, même momentanément, Watts troque les baguettes pour les balais, le rock pour te jazz.Car adolescent, il ne révait pas d\u2019accompagner Elvis Presley, Little Richard ou Jerry Lee Lewis mais plutôt Louis Armstrong, Duke Ellington et surtout, Charlie Parker, le «Bird>.chefde file du bebop, de tous les musiciens, son préféré.Aujourd'hui.ce parfaitgentle- man qu\u2019on dit excentrique de la plus britannique des manières, homme de goût vêtu de complets taillés sur Savile Row, propriétaire d'un manoir du 17e dans le Devonshire.a les moyens de donner corps à ses ambitions.Une réelle passion?«Oui!>, laisse-t-il tomber lors d\u2019une entrevue accordée depuis Londres, à quelques jours d\u2019un premier passage au Festival international de jazz de Montréal, le 4 juillet.«Encore que dans le jazz, l\u2019argent n\u2019est jamais de trop.Cette musique ne rapporte rien.» JazZn\u2019roll Néle2 juin 1941 à Islington, en banlieue londonienne, le petit Charlie se perd rapidement dans l\u2019entrelacs bleuté du jazz, qu\u2019il découvre grâce à un oncle.Dès l\u2019âge de 14 ans, il possède tous les disques du Bird.Étudiantenartsgraphiques, il décroche un job dans une agence de publicité.Le soir, il écume les clubs de Soho, quartier chaud de Londres, et, peu à peu, se taille une place au sein de la communauté de musiciens de la capitale, sur le point de devenir la -Swinging London».Sa passion du jazz l\u2019amène tout naturellement au R&B subséquent.alors en vogue parmi les cercles branchés, et sur le chemin de Jagger et Richards, «fanas» dugenre.En janvier 1963, il se joint définitivement à eux.Les Stones débutants avaient beau insister sur le fait qu\u2019ils étaient tout sauf un band de rock\u2019n\u2019roll, on se demande bien, encore maintenant, ce que Watts est venu faire dans cette galère.«Je me suis jamais dit : \u201cTiens, aujourd\u2019hui je vais jouer du rock\u2019n\u2019roll\u201d.Je ne faisais que jouer avec d\u2019autres.En fait, je me retrouvais au sein d\u2019un quartette incluant un saxophoniste (Brian ones)», affirme-t-il.«Le jazzet le rock sont sembla- MS les en ce qui concerne la façon de jouer (la batterie).Ce n\u2019est hu'une question de puissance sonore.Dansuncas, le volumeest onstamment élevé; dans l\u2019autre, l augmente graduellement.» Amours de jeunesse Au fil des années, à travers ournées marathons, nuits blan- Charlie Watts (Photo PC) ches en studio, démélés judiciaires de ses petits camarades - Watts est le seul Rolling Stone à n\u2019avoir jamais été arrêté - le batteur au faciès imperturbable n\u2019oubliera pas ses amours de jeunesse.En 1964, en pleine frénésie «stonienne», il lance «Ode To À HighFlyingBird»,recueildedes- sins consacrés a son idole.En 1981, «Rocket 88», réalisé avec Ian Stewart, vieux complice et homme a tout faire des Stones, remonte aux sources R&B.En 1986, enfin, il se paie le luxe d\u2019un big band réunissant la crème des jazzmen britanniques, épisode dont témoigne un album : «The Charlie Watts Orchestra Live At Fulham Town Hall».C\u2019est le Bird, encore et toujours cet oiseau de bonheur, qui sert d'inspiration au Charlie Watts Quintet actuel, que complètent le saxophoniste alto Peter King, le pianiste Brian Lemon, un jeune prodige de 23 ans, Gerard Presencer, à la trompette, ainsi que le contrebassiste et ami d'enfance David Green, «mon Keith Richards dans ce band».Bernard Fowler, choriste des Stones.prête sa voix à l'ensemble.La réédition de «Ode To À High FlyingBird>»,en 1991, donna donc lieu l'enregistrement d\u2019un disque instrumental.tous deux réunisauseind\u2019uncoffret, «From One Charlie».Suivit un autre album survolé par le Bird, «A Tribute To Charlie Parker With Strings», en 1992, puis, l\u2019année suivante, «Warm And Tender», recueil de standards du jazz «tirés de ma collection de disques», tout comme d'ailleurs «Long Ago And Far Away».EtvoilaleplusdiscretdesRol- ling Stones qui se met a donner des entrevues, exercice qui, il n\u2019en fait aucun mystère, le met mal à l\u2019aise,ets\u2019apprête à reprendre la route, perspective ne lui plaisant guère davantage.«Oh, ne m\u2019en parlez pas.«Le problème, c\u2019est qu'il est Achats ar 16léphone- (extérieur: 1-800- ) Ld Visitez Seul et unique spectacle au Québec! our Québec somposez te 418-691-7211 ontrésl le 514-7 BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS.PAS DE CANNETTES, BOUTER.LES, OLACHAES, ENRESSTREUSES OU CAMERAS WOLOS BILLETS AUSSI! DISPONIBLES SUA L'INTERNET À www:rescausdmission com nous sur linternet au http://oapalooza.com NS DKD Dimanche 7 Julliet - 14h00 (portes ouvrent à midi) sur le site d\u2019Expo Québec (à coté du Colisée de Quebec) Billets en vente sur tout le réseau Billetech et à tous les comptoirs Admission.-124% (extérieur 1-800-361-4596) en à > (hee plutôt difficile d'assurer la promotion d'un disque en jouant les \u201cdrums\u201d a la maison.» Etles Stones?Envisage-t-il de les quitter, un de ces quatre?«Non.Keith ne le permettrait pas.» En bref La célèbre chaîne de restaurants Hard Rock Cafe, qui célébrait le 14 juin son 25e anniversaire, vient d\u2019être vendue pour 410 millions $ US à une entrepri- | BON DE COMMANDE Ü Commandez dès maintenant votre exemplaire «L'OR de vos souvenirs» un recueil i des meilleurs textes.I Veuillez me faire parvenir i copie (s) | du recueil de textes L'OR de vos souvenirs 1 au prix de 3, 00 $ l'unité i (frais de manutention inclus) Montant total: $ I Envoyez votre commande avec votre paiement au Conseil de I'Age d'Or région Saguenay, Lac-Saint-Jean Chibougamau, Chapais, 414 Collard Ouest I Alma Québec, G8B 1N2 i Tél.: (418) 668-4795 Nom: Adresse: Ville: i i I i I | Code Postal: I Tél.\", BANQUE ROYALE dimacke \"QUOTIDIEN & \"\" * | se britannique, Rank Organization.Depuis l'ouverture d\u2019un pre- mierétablissement à Londres,en 1971, les Hard Rock Cafe se sont établis a lagrandeurde la plané- te, notamment a Montréal.Jon Bon Jovi, leader du groupe rock Bon Jovi.fera sous peu ses débuts au cinéma dans «Moonlight And Valentino», tenant un rôle secondaire aux côtés de Whoopi Goldberg.Le chanteur du New Jersey sera ensuite la vedette de «The Leading Man».\\ 7 4 - a dm o\u2014\u2014 rt 322569 i L es = == ry rrr rr ry» rr xx x § J y | TOUS LES EXPOSITION Artistes et Artisans LATERRIERE £ us juillet au 11 août de 13häà 21h LOCAL QUATRE-SAISONS 6148, Notre-Dame, Laterrière TATION ST SS AGE JUILLET ae peint \\, poly à JEUDL a Loël BOI jfture ao; ne com Bienvenue à tous! INFORMATION: 678-2216 / 678-2887 = JOURS 9 H 1169-9661 UNM OF 9 \u20189 INV) / RDNVING-$3¥9084 B12 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, ie 30 Juin 1996 Services à la carte La radio numérique s\u2019en vient TORONTO (PC) - En retard pour le boulot, vous montez dans la voiture et vous réalisez que le bulletin de nouvelles de 8 h est déjà passé.Pas de problème.Vous n\u2019avez qu'à appuyer sur un bouton et vous entendrez, durant votre parcours, les dernières dépêches que la radio de votre tableau de bord aura automatiquement enregistrées.Desindicationssurla meilleure route à emprunter\u201d Appuyez sur un autre bouton et le navigateur intégré vous dirigera à travers les embouteillages et les réparations.Sous le titre «Info-plus», obtenez une analyse en profondeur, sur écran couleur ou à cristaux liquides, des plus récents événe- ments.Ouletitreetle nom de l\u2019auteur de la dernière chanson à la mode.Vous pouvez repasser la même chanson à volonté, avec une sonorité de qualité numérique, bien entendu.Ou l'emplacement de ce commerce dont vous venez d\u2019entendre l\u2019annonce.Vous désirez des coupons-rabais?Actionnez simplement la fonction d\u2019impression.Vous préférez écouter une cassette alors que vous conduisez?Ne craignez rien, le récepteur intelligent interviendra de temps à autre avec des bulletins météorologiques ou de circulation.Ça ressemble à de la science- fiction.Maissitoutva bien, detels services à la carte devraient entrer sur le marché d\u2019ici à quelques années, alors que la révolution numérique plonge la radio traditionnelle dans le 21e siècle.«Nous allons devenir des dif- fuseursdebits»,préditBillCoom- bes, président du groupe Fraser Valley Radio de la Colombie-Britannique.M.Coombes est aussi le coprésident d\u2019un comité formé par le gouvernement fédéral et l\u2019industrie canadienne de la radiodiffusion pour diriger le développementdelaradionumé- rique.«Toutes les communications du monde empruntent la voie numérique, ce qui nous force à utiliser le langage des ordinateurs.La radio n\u2019y fait pas exception», dit-il.La révolution numérique introduit deux avantages majeurs dans le monde de la radio : une reproduction sonore parfaite, accompagnée d\u2019un renforcement des signaux d\u2019émission.La radionumérique permet également de fragmenter le contenu brut en données personnalisées.L'information peut être distribuée de manière sélective et sous les formes les plus diverses.Bien queletransferttechnolo- gique implique des coûts importants au cours d\u2019une période particulièrement difficile pour les diffuseurs, certaines économies sont à prévoir.Parailleurs, il s\u2019agit d\u2019une évolution inévitable.Le comité a déjà franchi les étapes expérimentales et réglementaires.Des projets-pilotes ont eu lieu à Ottawa, Toronto et Montréal, alors que la Commission de la radio-télévision et des télécom- municationscanadiennesadéve- loppé la réglementation relative aux permis.Certains écueils se dressent toutefois.Les Etats-Unis refusent toujours d\u2019adopter les normes technologiques en vigueur au Canada et dans le reste du monde.50 % de rabais sur un billet de croisière de la navette maritime «Gaia» 50 % de rabais sur un billet Ÿ.IGA A © AumarPrce (QM vec MACA ACHETEZ VOTRE MACARON ET VOYAGEZ EN RÉGION! sur un billet de croisière du «Bagotville I» 20 $ de rabais sur la location d'une chambre au Holiday Inn de Jonquière 10 $ de rabais sur un «Green fee» du Club de golf Saguenay 5 $ de rabais sur la location d' au Motel Richelieu SS PLUS DE 50 $ DE RABAIS SUR UNE FOULE D'ACTIVITÉS TOURISTIQUES:* ESF MONDIALE NEESER une chambre 15 % de rabais à l'achat d'un billet de spectacle de La Semaine Mondiale de la Marionnette 5 $ de rabais adulte pour une croisière aux baleines de la Famille Dufour (gratuit pour les enfants de 12 ans et moins) 2 $ de rabais sur une entréede spectacle présenté au CREPS lors du Festirame d'Alma 2 $ de rabais sur une entrée adulte au spectacle «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» | $ de rabais sur le prix d'une entrée au mini-golf «Le putter» sur un billet de croisière «La Ma 0 (11) (EPA ARCRE JONQUIERE, DU 5 AU 14 JUILLET 1996 * INFORMATIONS : 546-2328 » |-888-PANTINS 10 % de rabais ta Va CHRONIQUE SANTE RÉGIE RÉGIONALE ) DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN DIRECTION BERS ERY IEW RN Marcel Perron Médecin-conseil en gérontologie\u2026 à la retraite Direction de la santé publique LA RETRAITE EST UN EPANOUISSEMEN Loin de moi, l\u2019idée qu'il faille à tout prix prendre s retraite.Plusieurs n\u2019ont pas le choix de le faire, mai celui qui le peut et qui décide de poursuivre dans | voie du travail rémunéré a sûrement de bonne raisons de le faire.Encore qu\u2019une bonne partie de la population, surto chez les «mères de familles» n\u2019ont pas l\u2019occasion de poser un tel geste, n'ayant pas œuvré dans le monde du travail rémunéré.Le retraité jouit en fait du bien le plus précieux: la li berté.Finies les obligations de se rendre au travai pour telle heure, finies les obligations de dîner su place, de travailler jusqu'à telle heure! Fini le temps de compter les jours avant le prochain congé férié payé avant les semaines de vacances! Finie l\u2019obligation de prendre ses vacances au moment où on le souhaitai le moins! Fini le calcul des jours de vacances qu'i nous reste! Évidemment, il ne suffit pas de jouir de la liberté.II faut tout de même savoir en disposer.Et, ainsi que nous le disions dans la chronique précédente, il ne faudrait pas que tout ce temps béni soit consacré aux voyages et aux loisirs, c\u2019est-à-dire en ne voulant rien savoir des autres, des besoins d\u2019aide de sa paroisse, de son quartier, des différents organismes communautaires.Il y a aussi, comme l\u2019a si bien rappelé Victor Hugo, l'art d'être grand-père (ou grand-mère).Quel plaisir de prendre le temps d'une visite chez ses enfants et ses petits-enfants, de promener ces derniers, de participer à leur faire découvrir le monde, voire même de les gâter quelque peu, ce que le père et la mère ne peuvent pas faire! Dans tout cela, il y a aussi (généralement) la conjointe (ou le conjoint).L\u2019'harmonisation du couple implique un mode de vie différent, ce qui signifie un effort d'ajustement.Les couples qui ont un passé relativement harmonieux devraient s'ajuster aisément; pour d\u2019autres, il faudra dialoguer franchement, tout particulièrement pendant les premiers mois.En somme, l'âge de la retraite est l\u2019âge de l\u2019accumulation de connaissances, de l'acquisition de l'expérience et de la sagesse.|| faut en profiter pour poursuivre son épanouissement et aider, en toute simplicité et humilité, à l'épanouissement des autres.BONNE RETRAITE! , et la Cy dimanche e TR RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN TM des dt DE LA SANTE PUBLIQU + 317083 / : ! LAS OA Radio Jorn # ! Qn ®]® Québec loto-québec mo | 0 +5 4 YE 5 À, ot } x y à oa SEMAINE & 4 MONDIALE 5 à DE LA f > mé JF ONNETTE # S A J ~ 4 Fa è OM Us \u201c5 iy .AA 49 mu > 4} 3 4; G 5% \u201cté 4 b on CE ea, LA y YY A J Pn\u201d \\ ¥ CC 0 nA Cl AS °%® 5 sy Q 13 + V À try) fe Shh > ?[PN po LL 3 Oe Ee (7 5 2 fa\u2019 24 À ¢ d 4% GJ oppement des ces humaines Canada Development Canada Human Resources C2 LL À C2 » U A 18-9661 UINT OE 91\u2018 AUMVD / IHDNVWIG-SINSONS Mordicus (Québec) 2\" MACARONS ACHETEZ VOTRE MACARON ET VOYAGEZ EN REGION! PLUS DE 50 $ DE RABAIS * SUR UNE FOULE D'ACTIVITÉS TOURISTIQUES! 50 % de rabais sur un billet de croisière de la navette maritime «Gaia» 50 X de rabais sur un billet de croisière du «dRagotville Ib» 20 $ de rabais sur la location d'une chambre au Holiday inn de Jonquière 10 $ de rabais sur un «Green fee» du Club de golf Saguenay 5 $ de rabais sur la location d'une dambre au Motel Richelieu 4 ee EEE Ce [LEE POY SEES LIE Tr 15 % de rabais à l'achat d'un billet de spectacie de La Semaine Mondiale de la Marionnette 5 $ de rabais sur un billet adulte pour une croisière ° aux baleines de la Famille Dufour (gratuit pour les enfants de 12 ans et moins) 2 $ de rabais sur une entréede spectacle présenté au CREPS lors du Festirame d'Ailma 2 $ de rabais sur une entrée adulte au spectacle «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume» ! $ de rabais sur le prix d'une entrée au mini-goif «Le putter» Pre % de rabais sur un billet de croisière «La Marjolaine» \u201cCertaines conditions s'appliquent.+ 4 / CAMIER 8, ie 30 Juin 1996 #2.B14 - PROGRES-DIMANCHE Billetterie centrale 2354, Saint-Dominique (coin boul.Harvey) Jonquière Tél.: (418) 546-2328 ou sans frais | -888-PANTINS Heures d'ouverture du 10 juin au juillet du lundi au vendredi de 12 h à 22 h samedi et dimanche de (2 h à 17 h du 5 au |4 juillet tous les jours de 10h à 23 h les billetteries des salles sont ouvertes une heure avant chaque spectacle J Tarifs (taxes incluses) Spectacles famille enfants (16 ans et moins) : 5,50$ adultes : 850% Spectacles adutte : 17,50$ Rabais Passeport («Coup de coeur») comprenant 5 spectacles (3 spectacles famille et 2 spectacles adulte) : 54,50 $ Groupes (15 personnes et plus) : 15% Macaron : 15% sur les spectacles en salles / 18 % sur le passeport «Coup de coeur» f Procuréz-vous les chandails, Casquettes, épingiettes, macarons et cartes postales aux couleurs de l'édition 1996 à la billetterie centrale.\u2018Règlements généraux Vous pouvez venir chercher vos billets à la billetterie centrale, les réserver par téléphone où les obtenir au guichet de la salle.Les billets réservés sont disponibles au guichet de la salle une heure avant la représentation.Les réservations sont valides jusqu'à 15 minutes avant le spectacle.Après cette limite, les billets sont remis en vente.Aucun échange ou remboursement sur les billets.Les cartes perdues ne sont pas remplacées.Les billets sont remboursés seulement en cas d'annulation du spectacle.La Semaine Mondiale de ia Marionnette n'est pas responsable vis-à-vis des détenteurs de cartes s'À ne reste plus-de billets disponibles pour un spectade.Les rabeis de La Semaine Mondale de la Marionnette ne sont pas cumulatifs.Les cartes gont valides du 5 au 44 juillet 1996.Les rabais sont applicables sur les tarifs de base incluant les toes ot las frais de billetterie.- Exposition ?* Les 25 ans du raed Sans Fil Jusqu'au 14 juillet Centre national d'exposition de Jonquière 4160, du Vieux-Pont « Tél.: (418) 546-2177 Heures d'ouverture Tous les jours de (0 h à 17 h, mercredi et jeudi de 10 h à 21 h juillet : equs les jours de 10 h à 20 h De ses débuts modestes à l'Université.du Québec en 1971, cette compagnie de marionnettes géantes à sans cesse travaillé au fil de ses créations à repousser les limites de ce médium, en explorant de nouvelles avenues et en faisant appel, aussi, à d'autres disciplines connexes.Après 25 années d'existence qui l'ont positionné sur le grand échiquier de la scéne mondiale comme une des grandes compagnies internationales de marionnettes, le Théâtre Sans Fil offre aux visiteurs une exposition retraçant son parcours durant lequel la compagnie est véritablement devenue un Théâtre sans frontières.Offrez-vous un voyage fantastique au sein de créations fabuleuses et ue ; Jolis deuils, Le Hobbit, Le Seigneur des A , anneaux, Jeux de rêves avec leurs personnages Mnoubliables tels que Bilbo le Hobbit ec Gandaif le magicien.* QÙ?Au CNE (Centre national d'exposition de Jonquière) COMBIEN?I$ (3 ans et moins gratuit) 6 à \u2014 ven à L'Archne fantastique ~ té Spectacle de marionnettes retire du 6 au 13 juitlet Produic par La Semame Mondiale de la Maronnetze en collaboration avec le Thédere de la Dame de Coeur Les météorologues sont catégoriques, une tempête de chiffres va bientôt s'abattre sur la région.De fortes précipitatipns arithmétiques et des courants statistiques sans précédent vont balayer nos paysages imaginaires, risquant d'emporter la faune extravagante de nos rêves.Réagissant à l'urgence de la situation, La Semaine Mondiale de ia Marionnette à convaincu Noé de êter.kan archi.ee son savoir-faire légendaires au sauvecige Ses Feprés de l'imaginaire collectif de la région.Mais agéaraon, n'estipas\u201d du voyage qui veut! oe Après Les Festins du Dragon Vorace (1992) et Le Procès du Voleur de rêves (1994), L'Arche fantastique promet des moments inoubliables de féerie et d'humour.Cette création originale, conçue spécialement pour le festival, combine la magie naturelle du site et l'expertise unique du Théâtre de la Dame de Coeur.2 Où?au parc Jean-Allard Combien?GRATUIT POUR TOUS © 2 aude, A ckrsgy sso QE ANimation Pour sa quatrième édition, La Semaine Mondiale de ia Marionnette a du nouveau : le «Cran Carrefour».Situé au parc Jean-Allard, ce lieu grouillera d'activités tous les après- midi et tous les soirs.Clowns, jongieurs, échassiers, maquilleurs et marionnettes seront de la partie pad animer, par leur magie et leur fantaisie, ce site enchanteur au coeur de la ville.Vous y retrouverez aussi les artistes et les artisans qui exposent sur place leurs créations, pour notre plus grand .plaisir.] Affamés et assoiffés pourront même participer à la fête le coeur et l'estomac tranquilles puisque boisson et nourriture seront disponibles au «Cran Carrefour».Un rendez-vous vivant et coloré, tous les jours de 12 h à 17 het de 20 h à 23 h, du 6 au 14 juillet 1996.Radio wirAiliance Aeme-Pece ele Québec INFORMATIONS : 546-2328 - |-888-PANTINS © May mental SÉLECTION OFFICIELLE Théâtre Drak 5°\" F'ancar* & L Kalevala (Le moulin magique) Cheo La reine de la montagne de glace cherche à s'emparer d'un moulin magique que trois artisans ont forgé.Celui qui le possède détient le pouvoir de produire or et pierres précieuses à volonté.Déjà, la reine affame son peuple et le prive de ia chaleur du soleil.Forts du moulin magique, l'insensible reine compte étendre son pouvoir blen au-delà des frontières de la montagne de glace.Pour faire obstacle aux forgerons, elle dépêche trois sorcières qui rivaliseront de ruses et de pièges diaboliques.Nos trois compères auront fort à faire pour récupérer le précieux moulin.du bout du monde vec Ra o Il est fort comme un boeuf, insensible à la douleur, il peut dormir sur un tapis de clous, mais il a le coeur tendre, ce Mario.Par un chaud jour de printemps, il unira sa destinée à Pâquerette.l| est mécanicien; elle, couturière, fait pousser les légumes et les marmots.lis filent le parfait bonheur quand deux cinglés, sortis d'on ne sait où, viennent perturber leur douillette vie familiale.Ils verront bientôt que notre Mario n'est pas à court de ressources.Asmet-PRiCE Centro Teatro di Figura me > = Mario «Fakir» Fafard Capucetti Rossi (Le Petit chaperon rouge) Il était une fois une charmante fillette, pour qui la maman avait fait coudre un joli chaperon rouge.Îl lui allait si bien que tout le monde appelait.Bien entendu vous connaissez la suite, l'histoire commence comme toutes les histoires mais elle se multiplie ensuite comme au palais des miroirs.Passant de la marionnette à gaine aux objets animés, Centro Teatro di Figura présente la plus folle exploration du conte classique, de la marionnette et du théâtre d'objets.airAlliance ® nce & Punch ou l\u2019autre Don Juan Voilà une vision bien tourbillonnante du célèbre Don juan.La vision d'un Polichinelle gourmand et désabusé, se jouant des contraintes sociales, affichant ses moeurs débridées, hilarant et provoquant à souhait.Punch, coureur de jupons, assassin sans scrupule, ira jusqu'à défier le bourreau, le diable et la mort elle-même.Dans ce conte où le merveilleux porte le masque du mal absolu, du mal joyeux, Punch, héros sans morale, se venge et nous venge d'un monde aussi hypocrite Théâtre de l'Oeiul ; 3 Zoé perd son temps Cing minutes avant son exposé devant la classe, Zoé constate qu'elle a perdu sa montre.Sans se douter de l'aventure incroyable qui l'attend, alle part à sa recherche et se retrouve au Pays du temps fou, un étrange désert où l'on met les montres en cage et où les lions courent en liberté.Zoé échappe de justesse aux redoutables Ingénieurs du temps qui l'accusent de mettre le pays sens dessus dessous.ckrs®sso 3 C0 Dondoro Theatre on Radio SL Kiyohime Mandara © Qu Basée sur une légende traditionnelle du Japon, Kiyohime Mandara raconte l'histoire d'Anchin, un jeune moine qui se prend d'amour pour la belle Kiyohime.Dans un élan de passion, il promet de l'épouser, une promesse qu'il ne pourra tenir.Brisée par cette trahison, la jeune femme se métamorphose en un serpent maléfique et tue son amant Cashore Marionettes -U Ao\" Vy, P © Simple Gifts La 2 NUTRINOR Composé de courtes scènes indépendantes les unes des autres, Simple Gifes démontre avec brio les immenses possibilités de la technique des marionnettes à fils.Eimo le trapéziste peureux, un clochard triste, un cheval nerveux et une fillette indisciplinée sont quelques-uns des personnages mis en scène dans des situations tantôt comiques, tantôt dramatiques et riches en émotions.Tam Tam Objectheatre ana, Eiland (Île) On a parfois envie d'être sur une ile.Une Île tranquille où tout se passgrait exactement selon son propre voeu.Avoir seulement le s de rêver.Mais même sur une Île, il y à toujours quelque chose of puis, une Île peut cacher toutes sortes de surprises et de \u2018QUOTIDIEN Maritime Marionettes MCE a 9 3 ¥% = Annie et la chasse au trésor 1 a Depuis le jour où son père est disparu en mer, Annie vit seule avec sa mère.Fille de pêcheur, elle ne manque pas de coeur et sur son vieux - bateau, elle pêche le poisson qu'elle rapporte à la maison.Son oncle lui fabrique un jour un tout nouveau bateau.Fascinée par les histoires merveilleuses que le vieil homme lui raconte, elle part à la recherche 1996 Yael Imbar et Revitail AricCli Le Theatre Sans Fil ore à La couronne du destin L'histoire se passe en Écosse au Moyen Âge.un pays parsemé de montagnes et de lacs, peuplé de clans rivaux qui tentent sans cesse d'étendre leur pouvoir.Ce jour-là, après avoir assassiné le roi, le prince William envahit le château pour s'emparer de la couronne des Douglas.Morag, la fille du roi restée seule au château, lui opposera une défense farouche.Elle sera aidée d'une fillette, d'un et d'une Tes a do tar angers pour prisepmr pu des mains de l'ennemi.Li Aa Ww, Le Clan des songes ce rd - Faux départ À notre époque, plus que jamais dans l'histoire de l'humanité, la ville est le cadre quotidien de la plupart des gens.La conséquence en est un rythme de vie effréné, une course perpétuelle contre la montre.Pour marquer ce décalage entre la vie humaine et la machine urbaine qui n'a ni âge ni âme, le Clan des songes a choisi de nous faire traverser la ville par l'intermédiaire d'une vieille dame.Perdue dans les couloirs du métro, les rues à traverser, les voitures qui défilent, elle s'évade dans un monde imaginaire où elle retrouve souplesse et douceur de vivre.ges Ces Mordicus pe, \u20ac 3 aust, Pantin du diable or Au seuil de la mort, Faust, docteur et alchimiste fatigué dresse un bilan bien triste de sa vie de labeur, sans plaisir ni jouissance.Mais voilà que le diable lui propose un pacte diabolique par la personne de Méphisto, son sinistre et maléfique suppôt.Méphisto entend bien et vicieux que lui.Hydro d'un trésor.Elle découvrira le plus jeux de tous, celui qui se cache 9 Q: Québec on elle-même.> plus préc 9 noircir son âme et celle de la belle Marguerite avec lui.JUILLET 1996 DRED .DI 6 D DI 8 ARDI 9 RCREDI 10 » DRED D DIMA Le Clan des Songes Cashore Marionettes Marionnettas du bout! Tam Tam Maritime Marionettes Marionnettes du bout Centro Theatro Faux départ Simple Gf du monde Eilend Annie et lo chosse ou trésor du monde di Figura IOh Mario Fakir Foford - Foford Capucetti Rossi Fi | n F2 F3 Ee me mn F : Familal Cashore Marionetces a \u2026 Marionnettes de bout] Tam Tam Thédcre de (Osi Théâtredel Oui A: Aduke Simple Gifts a ; du monde Eland Zoé perd son temps Zoé perd son temps = Ih ¥ Mario Fakir Fofogd Bere -\u2014 Rn Bn.] pages 0 Bellevue 1395, boul.Sacre-Coeur Saint-Felicien 679-1005 # Serge Boudreault Propriétaire A clima 31 700 km.avec air climatisé.climatisé.condition «Achat et vente de voitures et camions neufs et usagés \u2018Transfert aux particuliers Automobiles F.T.R.enr.\u20ac ; TRANS AM, La seule et unique de ce modèle au Sag.Lac Saint-Jean, rouge, kid, toit ouvrant, air Isé, moteur Corvette, super équipée, balance de garantie GM jusqu' CAMION FORD PTSO, Cabine allongée, 27 200 km, 6 cyl.300 p.c., aut., blanc, boîte longue camion cube GME, diesel, 14 pieds de boîte en aluminium, aut., blanc, non lettre, mea A1 HONDA CIVIC, 4 portes, automatique, rouge, NISSAN SENTRA, Noir, tout équipé, 3 FRORD RANGER 4Xa, cabine aliongée, 6 cylindres, automatique, bas millage, noir.MERCURY TRACER GS, toute équipde air GMC § TONNE 4000, 4 turbo diesel, 4 cytindres.PARK AVENUE, Super équipé, 133 000 km.SPÉCIAL.TROOPER ISUEXU, 4 X 4, 4 portes, excellente JETTA DIESEL, Manuelle, à portes, mécanique A1 253-8, Principale, Saint-Nazaire (Québec) GOW 2V0 Automobiles F.T.R.enr.GLENDALE STERLING, 1987, 6 personnes, air climatisée, génératrice.très propre, Tél.:679-4110.Roadtrek \u2014 ça ; I = intelligente de voyager» No 1405, boul.Tadoussec: Tél: SA3-4561 Claude Fortin Propriétaire 100 000 km.« prenons échanges bateaux, motos, etc.me SPÉCIAL F.T.R.: 5 805 $ :3 208 $ 1508 $ Tél.: (418) 662-2876 Serge Boudreault, rès.: (418) 668-7123 f Cloude Fortin, rés.{418} 662-6201 Fourgonnettes à vendre AEROSTAR 1989, climatiseur, 7 passagers, chaufferette double, automatique, régulateur de vitesses, vitres teintées, radio arrvfm cassette 107.000 kilomètres, 4 pneus d'hiver sur jante, très propre, entretenue par Ford.Tél.:545-3927.CARAVAN LE.1964 V6.3.3.climatiseur, vitres teintées, barrures électriques, console au plancher, 4 sièges baquet, équipement complet.Faites une offre! Etoile Dodge Chrysier.Tél.542-9518 CHEVROLET Van Astro Cargo 1989, autornatique, 4.3 litres, très propre, 3,800$.Tél.:544-6755, après 17h00, 693-7686 paget en tout temps.DODGE CARAVAN 1995, air conditionné, garantie transiérable, 17,500$, Tél.696-3424 (heures bureau), Richard _ DODGE Caravane 1985, très bonne condition.2,900$.Tél.549-1117 DODGE GRAND CARAVAN ES, 1994, équipement transtérable, .garantie millage illimité 18,900$.Tél.698-3424 (heures bureau), Richard FORD ECONOLINE E-250, 1985, moteur 100,000 kilomètres, tél.:547-8991.GMC Safari 1994, & passagers, équipement complet, 40,000 kilomètres.Tél:418-348-9300.MAZDAMPV, 1991, 7 places, 95,000 kilomètres, super propre, T61.668\u2014-7858, 662-4481 PANEL Safari GMC, 1987, air climatisé, bonne condition, 7 passagers, V-6, 4.3 litres, 3,500$.Tél.:549-5077 PLYMOUTH Voyager 1990, 7 passagers, vitres, barrure électrique, régulateur de vitesse, démarreur à distance, 8 pneus sur jantes, balance de garantie Chrysler 20 000 kilomètres, 8.000$ ferme.Tél.:678-2703, soir, 677-4000, ext.8886, jour.PLYMOUTH Voyageur LE, 1991, 7 passagers, air climatisé, tout équipé, bas miliage.Cotation 11 000$, laissé pour 9,400$/1 taxe.Tél.:544-6755, après 17h00, 693-7686, paget en tout temps.PONTIAC Transport 1993, air climatisé, vitres portes électriques, 5 passagers, très propre, 12 000 $.Tél.:547-2953.VAN SAFARI 1988, en bonne condition 4,200 $.Tél.674-2706, 543-3722 309 1 TRONÇONNEUSE Tanguay 125B 1989.Aussi CC100B, 1986, double roues, prêt à travailler, excellente condition.Tél.:676-2265.ACHAT, VENTE, tours, scies, perceuses, millngs.shears, plieuses, punch presses, machinerie.Tél.:418-837-5832 (Lévis), 837-9597.soir.ACHETONS tracteurs de ferme de toutes grosseurs, petits bulldozers, pépines, roulant de ferme au complet.Payons bon prix comptant! Faites vite! Tél.:(819) 364-7490, Luc.LIFF 10,000 livres.roues doubles, bonne condition, 2.9958.Automobile J.M.TéL.693-8630.MONTE baîles portatif, faucheuse JD, chopper NH, boite dompeur, enfilage Roberge, Tél.:673-3823 PEPINE Ford, 4,500, 1976, moteur neuf, plusieurs pièces neuves, 14,300$.Tél.347-4560 PIECES D\u2019AUTOS USAGEES CHATEAUGUAY 92 ENR.PT TRS TT CITE) Achat et vente d\u2019autes accidentées @ 4363, rue Châteauguay ® 1-800-561-7398 319537 Jonquière (Québec) R SAGE 0 Prix compétitifs 698-4727 547-5495 Vente de pièces usagées ZI hécupération de voitures 1129, boul.Saint-Paul, Chicoutimi G7J 3Y2 $ PIÈCES D'AUTOS Remorque 24 heures usagées et accidentées Rémi, propriétaire 541-2443 Machinerie TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE fauch Conditi H p à foin Massey-Ferguson.Charrue à terre neuve.Charrue 3 versoirs.Herse à disques semi-portée.Toile de plastique blanc usagée 36x150, $30.Epandeur engrais chimiques.Tél.672-2808.310 Motos à vendre 1985, HONDA Elite, 150cc, excellente condition, 850$.Tél.:543-1345.1992, HONDA CBR600, F-2, 56.000 kilomètres avec casque, toile, cadenas, mono seat, brassière, 6000 $.Tél.:418-343-3000.1994 KAWASAKI Voyageur XII, 4.729 kilomètres.système de son pour passager, impeccable, acheteur sérieux seulement.Tél.:690-3044, 547-7174, 344- 4159.ACHETERAIS mini-trait 50cc, 542-7341 ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-514-963-3456 CM CUSTOM 1983, bas millage, très propre.faut voir.Tél.:697-0615.CR60, 1984, parfaite condition, mécanique A-1, 7008.Tél.:672-\u20144320.GSX 600, Katana, 1994, 14,000 kilomètres, impeccable, 6.3008.Tél.544-1780, 544-0928 GSX-R750, 1992, V-45 1983, FJ-1100 1985, Kawasaki 750, 1981, RZ-350 1986, YR-50 1989.Tél.:690-5102, Inter Mec Sports.GSXR-750, 1987, entreposé 4 ans, état neuf, pneus.chaines, \"sprokets\u201c neufs, 12 800 kilomètres, etc\u2026 Tél:693-9028, HONDA Ele \\150cc.1985, pnx à dacuter.Tél.:5490-0627.HONDA SABRE V-65.1964, 4 cylindres.prix à discuter.Tél.698-5467.MOTO Honda CR-250, à vendre ou contre petite voiture.Tél.542-3030.672-6163 HONDA SHADOW.1905, 4,795 lulomètres, 9.500$.Vente rapide.Tél.666-8343 travail, 662- 9175 résidence.HONDA XL-185, 1981, bonne condition.Yamaha XT- 200, 1982, avec pièces.Tél.545-6089.KAWASAKI Ninja 900R, 1985, seulement 34.000 kilomètres.à voir.2600 §.Tél.668-2490.KLX650, vert, 1994, excellente condition, 3,600$.Tél.:256-3338, entre 17h00 et 19h00.KX-250 1986, partaite condition, 1,700$ négociable.Tél.:547-9330, paget 545-2004 Occasion d'affaigge Érablière à vendre 2 Érablière située sur \u2014- le territoire de Ville de la Baie, .& à proximité de l'aéroport Tél.:548-5006.Entaille 1 300 érables { GSXR750, rouge, blanc, mauve, bas millage, habit.POSSibilité de 2 000 3 2 très propre.Tél.:548\u20140188.Batisse pouvant ® HÉLICE DE BATEAU Acier inoxydable, 13-21.recevoir 145 personnes F comme neuve, moitié prix, Tél.548-7562.Terrain: 50 acres boisés a: HARLEY DAVIDSON, 1993, Softail Custom, noire, beaucoup de chrome, 20.000 kilomètres, impeccable, Peut être exploitée 12 mois par année.Tét.:275-7854.HONDA 1982, 250CM, 19 000 kilomètres, très propre, bonne condition.Tél.:272-2584.HONDA CM200, 1981.Mobilette Suzuki FASO, 1986, état neuf.Tél.542-7274.HONDA CR500, 1985, \u201cliquide\u201d, très bonne condition, 1,700$ négociable.Tél.:673-3418, paget:541-2252.etc.Garant CAMP DE VACANCES EQUESTRE ÉCOLE LA CLEF DES CHAMPS Jeunes de 9 à 18 ans 5 JOURS Du lundi au vendredi 24 juin au 16 août 1996 Informations 662-4061 662-7877 Saint-Nazaire demandez Jennie ÉCOLE LA CLEF DES CHAMPS Jennie Ratthé 1038, Rang 3 , Saint-Nazaire, GOW 2V0 322976 VASTE CHOIX DE VÉHICULES USAGES EN BONNE CONDITION TRANSFERT ENTRE PARTICULIERS AUTOS - MOTONEIGES 9hà21h AUTO du OBILES ont inc.3510, boul.Saguenay JONQUIERE, QC G7X 1H3 Téis en dehors des heures d'affaires: 548-6077 - 547-3416 FORD F150 1989 , 8 cy Fl LY CR PU TXT id : EST 0B ETR AT GAGNON AUTO 11.chemin de la Réserve.Chicoutiné® CHICOUTIMI | Qui la conduit la recommande 324727 (Ex: relais de motoneige, piste de ski de fond, camping, canotage, etc.) Equipée au complet INFORMATIONS: Jour: (418) 678-1506 oir: (418) 678-2621, aprés 21h00 Acheteurs sérieux seulement