Progrès-dimanche, 24 décembre 1995, Supplément 1

[" PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, ie 24 Décembre 1995 - G 1 307652 S QO 3 « \u20ac > A L wt Ld yn 7 H A An, I 7 al I | a a | = i È.- Eo i i > Ei \u2014\u2014 > 3 cer ë \u201c» Ai E.ei EF CA £ Ç 2 Xr = fas 5 AIR ex.| a S P E C \u201c\u2014 i > iy = pr 2 se R = .= \u2018 meer LS \\,, CM R 5 - : \\ I H \u2018 ~~ = \u2014 2 by | Û be hr.my ns hold Ba Es RE paris | E oo x \u2014 - he Ea ately \u201cEC pe bee Ny, \u2014S / Tx ~~ FR | | I = -\u2014 LS Au ou fa N = ff I ® Ç | w \u2018 Ne \\ leh gi = ru o °\\ \u20ac C or pepe abo LCA oot Ay.In» Id f \\) ah + SE à ado Tt Nuit ee i $ = (fr, FE al ; C A H \u201cre co Rh AD fi i we dl 0 ay on A es LS tes li y L Ny es ads Ÿ Yili SET a Bo RS * = ; Pe dE ed 4 een Re Se rural eres semis i Ea % 8 | trees = come era EE 1000 États Seon ee nett er ob in La parenté se retrouve saguenéens et Jeannois se préparent à vivre la m Depuis quelques semaines de;â, les maisons des quartiers résidentiels du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont illuminées des couleurs de Noël Les résidences rivalisent de beauté et les rues sont belles à croquer.C'est ainsi que commence la magie de Noël au pays des bleuets.Les semaines de l'avant ne se vivent pas seulement dans les églises, mais aussi dans les rues.Plus l'heure approche.plus it y a de lumières.C'est féeriques.Avec les années, Nez rouge a changé de vocation.Qui aurait cru que le renne au nez rouge, qui aimait bien prendre un p'tit Coup, aurait sorti de sa légende pour devenir bien vivant dans les moeurs des automobilistes?Pas un party de bureau ne se déroule sans que nez rouge n'y prenne part.Le Père Noël nous prête les services de son chien- guide pour le temps des Fêtes.Rassemblement Bien que les familles soient plus sobres qu'auparavant, les rassemblements recommencent à être au rendez-vous.Les babyboomers qui s'étaient retranchés dans leurs logis.pendant la nuit de Noël, reviennent avec leur 45 ou 50 ans bien roulés.Ils demeuraient chez eux pour éviter de sortir les petits morveux, trop jeunes pour s'amuser et qui vous sortaient du lit dès l'aurore.Maintenant que les enfants ont vieilli, les parents se remettent à sortir et à vouloir tisser de nouveau les liens familiaux.Des parents qui se croient jeunes, des enfants qui se croient vieux et des grands- \u2014 AT ARNE AAR TRA RRR DECORATIONS - La magie de Noél s'anime avec la décoration des résidences dans les différents quartiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les rues des villes sont belles a croquer.parents satisfaits de les voir heureux constituent un beau mélange pour une rencontre de famille.Retrouvailles Le Saguenay-Lac-Saint- Jean a ceci de particulier que dans le temps des Fêtes la population s'accroît pratiquement du double.La circulation est dense dans le parc des Lau- rentides.Les cerveaux exilés reviennent dans la patrie pour revoir les amis.Dans les bars du centre-ville, les jours précédant Noël, les vieux amis se revoient.Copains d'université, de Cégep ou vieux copains de quartier se retrouvent.Ce sont des moments extraordinaires qui donnent aux rassemblements de Noël toutes leurs significations.Victuailles Les grands-mères, pendant ce temps, s'accrochent aux chaudrons et retrouvent le plaisir de cuisiner en grande quantité.Depuistroplongtemps elles cuisinent des demi-portions et ont de la difficulté à retrouver leurs recettes originales.Elles profitent du temps des Fêtes pour préparer de la bouffe pour les \u201cfous pis les fins\u201c.Pour elles, il y en n'a jamais assez, même s'il y en a toujours de trop.Quand la parenté retourne dans les grands centres urbains, après les agapes de Noël, les voitures sont pleines de victuailles.On croirait à un convoi humanitaire de l'ONU.Il y aurait assez de bouffes sague- néennes et jeannoises pour nourrir la moitié de l'île de Montréal pendant une semaine.C'est l'exode des pâtés à la parce que votre enfant ira passer Noël dans la famille de son chum ou de sa blonde.Quand on a deux ou trois enfants, et qu'il en manque un, ça commence à faire vide.Les jeunes devront se séparer en deux pour plaire àtous.Ils débuteront la soirée dans une famille et quitteront pour la messe de minuit pour continuer chez les autres.Il faut ménager la chèvre et le chou et faire plaisir à tous.Les enfants, quant à eux, ne se comprennent plus depuis déjà une semaine.Ils sont énervés etregardentles cadeaux au pied de l'arbre.Les plus blettes tenteront bien sûr de découvrir le papier emballage pour deviner de quoi il s'agit alors que les autres rêveront toutes les nuits à ce qui pourrait bien y avoir dans ces boîtes.Les parents profiteront de leur position de force pour faire comprendre hôtes, les couples en profitent pour prendre le verre de l'amour dans l'intimité de leur foyer.C'est souvent à ce moment qu'on s'offre les cadeaux intimes.Les enfants ont généralement déjà reçu un de leur cadeau, histoire de calmer leur impatiente et de les occuper durant les prochaines heures.Les hôtes iront à la messe de 20 h afin d'être d'attaque pour servirtout le monde au réveillon.Avant de se rendre à destination, plusieurs feront une visite à l'hôpital ou au foyer pour personnes âgées pour faire la bise à grand-maman qui n'ose plus braver le froid de Noël.La messe de minuit demeure encore une tradition dans plusieurs familles.C'est l'occasion rêvée pour rencontrer des voisins ou des amis d'enfance qui vont à la messe dans leur paroisse d'origine.Pour le reste, ça varie selon les familles.Certains attendent après la messe de minuit pour ouvrir les cadeaux pour ensuite réveillonner tandis que d'autres préfèrent manger en premier pour ensuite remettre les cadeaux.Généralement la bière coule à flot, les cartes se promènent sur les tables à jouer ou les jeux de société s'animent.Case termine rarement avant 5 h du matin.Les jeunes font durer ça toute la nuit.Hs ont hâte de coucher leur vieux \" monon- cles \" qui tiennent encore solides sur ses pattes.Les Saguenéens et les Jean- nois commencent généralement à manquer de souffle vers le 8 janvier.C'est comme ça Noël par chez nous.erveilleuse nuit de la nativité LR 2 po all #7 viande.Les plus jeunes b .Joyeuses fétes a tous et bon 4 erly , devraient en avoir assez pour 4 enfants qu'ils doivent être hiver.ro ve, bh ion à l'uni i sages, s'ils veulent avoir leurs HTTP ee VA une session à l'université.cadeaux.Ce n'est très hon- 5 aa 109% oy T i\u201d oy _ , pas très hon 1990 35044 ourtières aux lièvres, vol a ; AOS a1 11 Rg au-vent, bouillons de poulet, \"°° Comme démarche mais 1384 \u201c c'esttrès souvent efficace\u2026 sandwichs, hors d'oeuvre, pains sandwich, trempettes, bûches de Noël et bien d'autres se retrouveront sur les tables des cuisines pour le réveillon.Les balances resteront aux placards jusqu'aux rois.C'est aussi le temps des réconciliations.Le beau-frère, Dernière journée Les employés des magasins des différents centres commerciaux et des boutiques spécialisées tentent de garder le sourire dans la cohue du 24 en regardant leur montre à toutes les heures, en attendant 17 h.SATUS - i bits ity mm.ere a hry on 0 a 8 ou la belle-soeur qui nous tom- Les routes sont embourbées © bent sur les nerfs, le nouveau et les douches coulent dans à £ SA eo chum de maman, la nouvelle peu près toutes les salles de @ + it À i & VICTUAILLES - Tourtieres aux lievres, vol-au-vent.bouillonsde P'oNde de papa auron droit a bain.Il ne reste que quelques S poulet, sandwichs, hors-d'oeuvre, pains sandwich.trempettes, QUelques sourires ou même à heuresavant de célébrer la nati- % büches de Noël et bien d'autres se retrouveront sur les tablesdes UnNer éconciliation.vité.4 cuisines pour le réveillon.Il y a aussi les discussions Avant de se rendre chez nos : « La di i 1 I POLARIS 0 g a rection et Ie personne gp 3 .ETT 3 vous souhaitent i de Joyeuses Fêtes! 2 Z 3 En GOBEIL EQUIPEMENT _2 5 \\ \u2018 | 2138, boul.Saint-Jean-Baptiste - Chicoutimi - 549-3956 or) nt ar it Ir Ir r + WU) D roe wn AU U2 as ~~ Nei a PN PSC ry tlie.Air ra e0y Mitts ama = Un invité s'ajoute Trouver un cadeau de dernière minute A moins de 12 heures de Noël, qui a vraiment le temps de jouer aux devinettes?Si vous avez l'impression d'être à court d'idées lorsque vient le moment de dénicher le cadeau de dernière minute, vous devriez peut- être songer à offrir des jeux de société, qui sont toujours de mise et qui plaisent à toutes les générations.Quand un invité surprise s'ajoute, c'est sans aucun doute la solution.Les magasins à grande surfaces de la région, les centre commerciaux, les boutiques spécialisées font souvent des offres intéressantes la veille de Noël.Il vous appartient de surveiller les spéciaux de dernières minutes.Les années 90 marquent un retour aux joies du foyer, pour des raisons d'économie et aussi pour retrouver les valeurs familiales qu'on avait plus ou moins délaissées au profit de l'abondance des années \u201880.Ce goût pour le cocooning est l'une des raisons pour lesquelles les jeux sortent des placards et sont tellement populaires actuellement auprès des consommateurs Nous ne par lons pas ici des jeux vidéo.mais plutôt de ceux qui permettent de s'amuser en agréable compagnie, comme par exemple le Monopoly.qui existe depuis une soixantaine d'années.et Scrabble.qui fut inventé en 1931, et plus récemment Scaté- gories junior et senior.Se retrouver le 24 décembre au matin et partir magasiner n'est pas de tout repos.On n'y peut rien, vous n'êtes pas du genre prévoyant, vous devez vous taper cette course de dernière minute.Généralement, au Saguenay-Lac-Samnt Jean.les commerçants sont habitues a ce genre de course \u20act sauront vous conseiller Les parents souhaitent elo gner leurs enfants du televiseur et des jeux vidéo et regrouper toute la famille, ce qui n'est pas évident en cette epoque de foyers monoparentaux et de parents qui travaillent tous deux à l'extérieur Les jeux les plus populaires sont ceux auxquels toute la famille peut participer, parfois même dans la voiture pendant Le temps des Fêtes est à Avec ses flocons de joie et de bonheur > Que chacune des notre porte de cette nuit féerique de Noël se transforme en autant de surprises! Et que cette nouvelle année soit le reflet de vos rêves en vous apportant succès, bonheur, santé et un nouveau produit Chrysler avant la fin de vos jours! un voyage.boxing day 7 27-28-29 dé.X Des rabais jamais 79 sur tous les produits DODGE-CHRYSLER Paul ef loule son a, Chrysler, Jeep Eagle A qu pe C0 = JJ] JONQUIERE £0) - 5661 2iqW1a09Q v2 51 VDI WIND / IHONYWIO-514908d G4 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 24 Décembre 1995 La lumière de la nuit La messe de Noël co Toutes les paroisses du diocese de Chicoutimi célébreront lamesse de lanuitde Noél Tou: tes cependant ne célebrent pas nécessairement à minuit.À l'époque il fallait être à jeun pour communier De nos jours les moeurs ont quelques peu changés.Ce qui demeure important sclon l'abbé Fernand Laroche de l'evêché de Chicoutimi\u201dc'est la symbolique de la nuit.Qu'il soit 8 h,10 h ou minuit, c'est la symbolique que cette nuit la, ta lumiere du monde quireprésen- te l'esperance est venue éclau- rer nos souffrances nos mus.éresetlesinjustices sur terre.La lumiere de Dieu est descendue sur terre \".rappelle-t-il.\" C'est le moment de se rappeler que Jésus est ne cette nuit-la et que depuis il est avec nous tous les jours\".Beaucoup de monde participe à cette célébration.Même si les gens ne sont plus aussi assidus à la messe dominicale, ça ne signifie pas pour autant qu'il ont abandonné leur foi.La grande participation des chrétiens, la nuit de Noël la démontre bien.Selon l'abbé Fernand Laroche, la messe de Noël enregistre le plus fort taux de participation de toute l'année.Latradition demeure, et c'estun rassemblement extraordinaire.Plusieurs responsables de paroisse apprécient le fait que l'église soit pleine à craquer.Ces tem- M13) FURS VOEUX PUBLICITÉ |BAR-RES se -~ 17) i y He AN q J FEET 748 - $44 0 mpte parmiles NUIT DE NOEL - La messe de minuit fait parti des belles traditions de Noél, avec ses chants et ses rassemblements magiques.Une église remplie a pleine capacité crée une atmosphère extraordinaire.ples sont faits pour accueillir beaucoup de monde et c'est à pleine capacité que l'atmosphère spirituelle est à son meilleur.Chaque paroisse est autonome pour ce qui est du choix des chants liturgiques.\u201c La thématique de Noël est respectée dans toutes les paroisses.Le chant est très important dans la spiritualité \", insiste l'abbé Laroche en expliquant que les chants permettent de véhiculer le message de Dieu d'une autre façon.Pour certains, c'estun choeur de 150 personnes massées dans une église où résonnent les strophes du Messie de Handel.Pour d'autres, c'est le \u201crythme\u201d obsédant du rock.D'autres encore ont la chair de poule en écoutant un hymne national, ou les larmes aux yeux chaque fois qu'ils entendent Edith Piaf.Il est indéniable que la musique remue jusqu'au fond de traditions l'âme.Et en décembre, quand on commence à entendre les beaux cantiques de Noël, rares sont ceux qui ne se sentent pas émus.Le corps absorbe bel et bien la musique.La musique chorale, comme le Messie, pénètre celui qui l'écoute comme la conscience cosmique.Les chants de Noël prennent souvent plus de place que le sapin ou les cadeaux pendant cette période de rassemblement.Les citoyens de la région seront nombreux, encore cette année.pour ce rassemblement liturgique.L'abbé Laroche sera dans un foyer pour personnes âgées, à cette occasion pour célébrer en compagnie des résidents.La messe de minuit fait partie des belles traditions de Noël.avec ses chants et ses rassemblements magiques.Chaque paroisse célèbre à sa façon et profite de l'occasion pour fêter aussi les retrouvailles avec les fidèles qui s'y rendent moins souvent.Les chrétiens retournent souvent écouter la messe dans leur paroisse d'origine et profitent de l'occasion pour transmettre les voeux aux habitants du quartier qu'ils ne revoient qu'une fois par année.C'est une nuit magique.Pour votre encouragement reçu au cours de 1995, nous vous remercions et vous assurons d'un rég.: 5649 $ A Spécial La direction et le personnel du TAURANT EO 3 Bonne Année à tous! service toujours amélioré BAR-RESTAURANT CHEZ litre) TRE, g AN \u201cTIENT A vous SOUHAITER DE JOYEUSES FÊTES J Venez fêter au TA TTT ras Ter raoes 15 pe à == Atelier\u201d > nouveau Tremblay Liquidation des motoneiges ___.Aucune offre raisonnable n= refusée sur motoneige < en inventaire POLARIS __Croyez-Le DRE FORTIN.270, Du Pont Nord, Alma 662-6140 307831 Mario ad Denis Tremblay ¥ Pierre Gaudreault Ameer FTN \u2014 + 15 pee \u2014 7 \u2014 OOM = Cy ~~ VOD OCOD OOO \u2014~>0 \u2014 MN. nN 250 piges Des milliers de lettres à chaque année Pôle Nord ou Laponie: où habite le Père Noël?La plupart des Nord-Américains ont toujours entendu dire qu'une fois sa distribution de cadeaux terminée, le Père Noël retournait à son royaume du pôle Nord.Mais s'il faut en croire les Finlandais, le joyeux bonhomme a préféré élire domicile dans une région un peu plus distrayante.Selon eux, le Père Noël aurait eu le coup de foudre, il y a plusieurs siècles, pour les fleuves, les lacs, les collines et la faune de la Laponie finnoise et aurait décidé d'établir son royaume sur la lande Korvatunturi.Les Lapons le connaissent sous les traits d'un sympathique lutin qui vient en aide aux êtres égarés ou blessés et prodigue ses bons soins aux créatures de la forêt.Le village où il a aménagé son atelier est situé près du cercle polaire arctique, à 10 kilomètres au nord de Rovaniemi, considérée comme la capitale de son royaume.Mais en fait, la Laponie tout entière est considérée comme le pays du Père Noël.L'idée que le célèbre personnage habite le pôle Nord tire son origine d'un dessin publié en 1882 par un caricaturiste de New York.De 1863 à 1886, Thomas Nest réalisa chaque année une illustration pour le Harper's Weekly.Dans sa caricature intitulée \"Saint-Nicolas au pôle Nord\", Nest se moquait des efforts déployés par les explorateurs britanniques, russes et scandinaves pour être les premiers à atteindre le pôle Nord.On y voyait le Père Noël assis sur une caisse et attendant l'arrivée des autres.Quand il n'est pas occupé à distribuer ses cadeaux, le Père Noël finlandais ne perd pas son temps.Il accueille les visiteurs, surtout des enfants, dans son village et répond aux milliers de lettres qu'il reçoit du monde entier.Aidé de ses lutins, le Père Noël envoie chaque année des réponses personnalisées à plus de 300 000 lettres qui ont été expédiées par des enfants d'environ 120 pays.Et il prend soin de rédiger sa missive dans la langue maternelle de chacun de ses jeunes correspondants.Lorsque l'un d'eux lui demande s'il existe vraiment, le Père Noël l'invite à venir le visiter dans son royaume pour s'en convaincre.À l'atelier de jouets du Château Murrr-Murrr, situé près de la réserve faunique Ranua, les aides du Père Noël fabriquent des jouets en bois et des animaux en peluche ainsi que des lutins et des animaux en céramique.Les visiteurs peuvent les regarder travailler et décorer eux-mêmes des assiettes en céramique achetées sur place.Le royaume magique n'a pas échappé à l'attrait de l'électronique.Grâce à un vidéophone, le lutin du Château Murrr-Murrr reste en communication directe avec le Père Noël à son domicile de Korvatunturi.Le vidéopho- ne, qui est installé dans une tour il f du château, est à la disposition des visiteurs tous les après-midi des mois de juin, juillet, août et décembre.Le Parc des rennes du Père Noël, situé à Sella, près du cercle polaire arctique, est la première réserve naturelle nordique utilisée pour l'élevage des ST-PRIME w® CHAMBORD % pont JONQUIÈRE CHICOUTI MI ALMA LA 4 HEBERTVILLE fon rennes.Les animaux sont regroupés régulièrement afin que les enfants puissent les nourrir.Les jeunes visiteurs ont l'occasion de se familiariser avec la nature et de mieux connaître le Père Noël.Plusieurs animaux errants de la forêt arctique ont été recueillis par le lutin et habitent maintenant la réserve faunique.Des galeries placées au- dessus du parc permettent d'observer des rennes, des loutres, des renards, des rats musqués, des ours et plusieurs autres animaux sauvages ou apprivoisés.Les enfants peuvent aussi faire des promenades sur Polle le poneyetappren- dre à donner des soins aux animaux.Toute lettre adressée au Père Noël à l'adresse suivante est assurée de recevoir une réponse: Santa Claus' Post Office, Santa Claus Land, Arctic Circle, FIN-96930 Rovaniemi, Finland.PERE NOEL - Même s sic haque centre commercial de la région a son Père Noël les Finlandais prétende qu'il établi son royaume sur la lande Korvatunturi en Laponie.ST-AMBROISE © PETRO-CANADA \u201d ® L'équipe de Pétro-Canada du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean profite de cette occasion pour vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne et heureuse année.DOLBEAU 0e IU3/UUILVI | ® NO1PVIVI-3IAQ-1U4NIH-1S Le BS Ae] SS 2 EET GO) - $661 21qWa09Q vZ 31 WD34S HYD / IHDNVWIG-SIYIONG Exposition internationale de crèches Vivez la magie de Noël à Rivière-Ete ir Profitez des vacances du temps des Fêtes pour amener la parenté et les enfants visiter le village des crèches, situé moins d'une heure de chez vous.Ne le dites à personne mais c'est, paraît-il, plus beau que le village du Père Noël.En effet, le village forestier et montagneux de FRivière- Eternité, situé à quelques kilomètres de Ville de La Baie, au Saguenay, tient annuellement (depuis sept ans) une exposition internationale de creches de Noél des plus originales.Quoi de mieux pour vous mettre dans l'ambiance de Noël.Uneexpositioninternationale parce qu'elle présente des crèches d'une cinquantaine de avec l'exposition de Trévarezen Bretagne et que cette année, elle exposera de ses crèches au Salon International des Santonniers de la ville de Arles en Provence alors que Arles exposera à Rivière-Eternité.Des plus originales! Par ailleurs, l'exposition internationale des crèches de Noël de Rivière-Eternité est des plus originales parce qu'elle présente à la fois des oeuvres d'art en la salle de l'église, des crèches en façade des maisons, illuminées à partir de 16h et des crèches sculptées dans la neige face au centre d'hébergements touristiques.C'est ainsi que l'an dernier les 10,000 visiteurs ont pu voir 365 pays différents et qu'elle réalise crèches différentes.des échanges avec d'autres Le Bethléem des temps modernes pays.C'est ainsi que l'an dernier, elle échangeait des crèches Enfin, le village de Rivière- x ame rnité +4.\" Eternité communément appelé i EXPOSITION - L'exposition internationale des crèches de Noël de Rivière-Eternité est des plus originales.Elle présente à la fois des oeuvres d'art en la salle de l'église, des crèches en façade des maisons et des crèches sculptées dans la neige.Sur la Photo Jean-Marie Couét, initiateur de CRECHE - Vous avez jusqu'au 14 janvier pour admirer les 150 crèches extérieurs, les 20 crèches sculptées dans la neige face au Centre d'hébergements touristiques et les cinq crèches dans la montagne au Village de Rivière-Eternité.Que cette période des Fêtes soit pour tous, un monde de joie et de bonheur.A tous nos clients et l'événement.le Bethléem des temps modernes est devenu offi- ciellementun village de crèches par l'inauguration de sa magnifique nativité dans la montagne sise au centre du village, oeuvre et don du réputé sculpteur de Chicoutimi, Serge Claveau.La Magie de Noël à Rivière- Eternité, c'est aussi une oeuvre communautaire à laquelle participent dans !a joie tous les Eternitois.La Magie de Noël C'est la Magie de Noël à Rivière-Eternité de la mi- novembre à la mi-janvier parce qu'en plus de cette exposition, les Eternitois offrent à leurs visiteurs une journée de partage en offrant galettes, café à tous etdesvictuailleset des présents aux moins nantis, représentant ainsi le geste de François d'Assise à Greccio en 1227.De plus, les Eternitois invitent chaque année une chorale pour un concert de chants de Noël.Vous avez jusqu'au 14 janvier pour admirer les 150 crèches extérieures, les 20 crèches sculptées dans la neige face au Centre d'hébergements touristiques et les cinq crèches dans la montagne.L direction et le personnel de IMPRIMERIE CHICOUTIMI (1983) inc.vous offrent leurs meilleurs voeux à l'occasion des fêtes.G6 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 24 Décembre 1995 ue l'année 1996 soit remplie de promesses et de prospérité.amis, nous souhaitons JOYEUX NOËL et BONNE HEUREUSE ANNÉE! La direction et le personnel de ÉBÉNISTERIE .À «DESIGN» du meuble pour INC.restaurant, commerce ou institution le ALERTE EEE SAR SE) - erie enist 1821, BOUL.ST-PAUL, C.P.1720 CHICOUTIMI (QUÉBEC) G7H 6Z6 Tél.: (418) 696-1565 - Fax: (418) 696-1502 Une éP 308330 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 24 Décembre 1995 - G7 IL is 2,0 : °c.5 v EH » AO 77 an IX / D 65 p6lh [ .uh 90 00 I sr 7 i In nl aX \u2014 7 =2 ( np © PE ; | In pu = pp ins I na\" gf ln 5 (> 2 - Pp - NX APR da \\ LAN Dpr £- nn qd» nin rd a arr, \\ Bmpr my inf) ne pra 2 Tres a 8 rs by À ° Nex re Qu e = se ls SL T \\ h I.) 2.5 Ti A i BS > IA #1 = : \\ | 5 25 ° 2% =\" oH : yw à es = Alcan vous souhaite y de Joyeuses Fetes!!! hy i NY oh 7) ain Fiala, led, A 2» | | nh a, Ÿ bre a ts IF ; a! ¥y à te toed J wr Wr pn GB - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 24 Decembre 1995 Noël à la prison de Chicoutimi A Noël et au jour de l'An.le directeur du centre de détentions de Chicoutimi, Daniel Cré- pault, essai, tant que cela est possible, de donner congé aux prisonniers qui sont éligibles à une libération.\"On tente le plus possible de permettre aux détenus de passer la nuit de Noël dans leur famille quand cela peut se faire.Ca peut aller à un congé de 15 jours au maximum mais généralement c'est un congé de deux ou trois jours pour l'une des deux fêtes \", explique le directeur de la prison.Pour ceux qui demeurent au centre de détentions, cette nuit- là demeure importante.Le nombre de prisonniers qui demeureront derrière les barreaux, pendant la nuit de la nativité, est estimé à environ une cinquantaine.Purger une peine d'emprisonnement est déjà pénible en soi.Etre en détention la nuit de Noël est encore plus triste.À la prison de Chicoutimi, le comité de pastorales organise une fête spéciale à chaque année.* Pour moi qui arrive du centre de détentions d'Orsainville à Québec, je suis très touché par le sentiment de partage et d'échange qui se déroule ici.C'est vraiment spécial *, fait savoir Daniel Crépault.* Les gens de la pastoral, qui sont FS « \"line cin ad TNE : x, i tu ÿ% 2 : y ; b phi wy Sud cues pl iR PARTAGE - Les détenus ont participé a une activité, mercredi dernier, au Chantier du père Alex en compagnie des bénéficiaires du Centre d'entrainement à la vie de Chicoutimi.En peu de temps une complicité est née entre les deux groupes.présents à l'année, font le maximum pour rendre la nuit de Noël moins pénible aux détenus.\" Nous avons la chance d'avoir la présence de l'évêque de Chicoutimi, Jean-Guy Couture qui vient célébrer la messe a chaque année.Beaucoup de paroisses aimeraient bien l'avoir pour cette occasion, mais c'est à la prison qu'il vient partager ses paroles et sa foi\".\" Un autre moment fort de la nuit, c'est lorsque les prisonniers reçoivent des centaines de lettres et cartes de Noël de la part des enfants de la région.Après en avoir lu un paquet ou deux, ils en veulent encore, tellement les messages sont parfois touchants *, ajoute-t-il.Les détenus ont participé à une activité, mercredi dernier.au Chantier du père Alex en compagnie des bénéficiaires du Centre d'entraînement à la vie de Chicoutimi.En peu de temps, une complicité est née entre les deux groupes.Chaque prisonnier parrainait un handicapé intellectuel pour la journée.Normand Boivin résume bien l'esprit de la journée dans le texte qu'il a publié dans le Quotidien de jeudi.* Des individus qui ont commis un crime et qui sont temporairement privés de liberté côtoyaient des personnes qui vontrester prisonniers toute leur vie d'un corps qui ne veut pas fonctionner normalement *.L'échange a été profitable aux deux, estime le directeur de la prison qui se dit enchanté de l'expérience.Pour la nuit de Noël, sept employés seront de service au centre de détentions, tandis que pendant la journée les visites se poursuivront aux heures habituelles.Joyeux Noël à tous.Les prisonniers vivent une nuit de partage En cette période des fêtes, nos pensées se tournent vers ceux, qui ont rendu possible notre avancement.Nous vous disons MERCI et vous souhaitons de passer de JOYEUSES FÊTES avec les vôtres.Sylvain Savard Dir.des ventes Sylvain Gilbert Conseiller D IMPRIMERIE E LUXE 1300, rue Manouane, Chicoutimi (Québec) G7K 1H6 Tél: (418) 545-9419 Fax: (418) 545-9709 308728 SX) LE TFMPS DES FÊTES EST L\u2019OCCASION TOUTE DÉSIGNÉE POUR TÉMOIGNER NOTRE GRATITUDE À CEUX ET CELLES QUI NOUS FONT CONFIANCE.NOUS REMERCIONS NOS MEMBRES-ASSURÉS DE LEUR APPUI SI PRÉCIEUX ET NOUS LEUR SOUHAITONS, AINSI QU'À TOUTE LA POPULATION, UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE.Lac-St-Jean 11, rue Commerciale Hébertville 344-1565 307423 mpm 2 2 1 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 rn \u2014 e, tel- t par- ipé a rnier, x en aires t à la u de t née Cha- it un ur la bien ns le Quo- com- npo- erté 3 qui leur pas nt aux le la é de sept e au ndis visi- ures _ Le Jour de l'An dans le monde (S.O.P.) Il n'y a pas que nous qui fêtions le premier jour de l'année; tous les peuples le font, et souvent, à des dates différentes.Notre jour du Nouvel An, le premier janvier, nous vient de l\u2019ancienne Rome et c'est César qui l'a fixé.Les habitants nettoyaient alors leurs maisons, et on s'offrait des cadeaux.Tout cela n'a pas changé, et aujourd'hui tous les Occidentaux ont conservé ces habitudes.Pour les musulmans, le Nouvel An est appelé \u201cMuharram\u201d, et sa date change chaque année, car le calendrier arabe compte 364 jours au lieu de 365 comme le nôtre.Le \"Murharram\" dure dix jours, et dans beaucoup d'endroits, le premier jour donne lieu à une fête solennelle: les hommes ne se rasent pas et portent des vêtements de deuil Mais le soir venu, tout le monde sort dehors pour se souhaiter la bonne année.Les Juifs célèbrent le Nouvel an en automne.On pense que c'est parce qu'à cette époque la Les chants de Noël \u201cLes chants de Noël ont souvent une histoire fort intéressante\u201d, explique Helen Yeo- mans, qui a consulté près de 50 livresetétudié plusieurs centaines de chants de Noël avant de publier son livre The Christmas Carol Handbook, en 1987.Ainsi, la mélodie enlevée et simple de Jingle Bells connut un succès immédiat lorsqu'elle fut écrite vers 1850 par John Pierpont, poète et ancien pasteur de l'Eglise unitaire qui avait un faible pour la bouteille.Aujourd'hui, certains chants de Noël sont considérés à tort comme des classiques depuis longtemps reconnus, comme dans le cas de The Little Drummer Boy.Une chanson portant ce titre fut publiée vers la fin des années trente, mais le petit garçon au tambour resta dans l'ombre jusque vers la fin des années cinquante, alors qu'il connut le succès sur disque grâce au Harry Simeone Chorale.Comme ce fut le cas pour quelques autres mélodies de Noël, les paroles et la musique du cantique Sainte nuit (Silent Night).furent composées en même temps.En 1818, dans un petit village du Tyrol, le pasteur de la paroisse et son organiste composèrent.la veille de Noël.une mélodie qu'ils complétè- rentjusteatempspourlamesse de minuit.saison des pluies commence en Palestine, apportant culture et nourriture.La fête dure huit jours ets'appelle: \u201cRoosh Hashanah\".ce qui veut tout simplement dire: \u201cCommencement de l'année\".On dit qu'au dernier jour de fête, Dieu ferme le livre de vie de l'année qui vient de finir et en ouvre un nouveau afin d'y consigner le récit de l'année suivante.Pour les Chinois, la nouvelle année commence le premier jour de la première lune, selon le vieux calendrier chinois, ce qui correspond au début de février.C'est une grande fête, et on l'a préparée pendant tout un mois: on arrange les maisons, on essaie de s'acheter de nouveaux souliers, car commencer l'année dans de vieux souliers porterait malchance.La veille du Nouvel An, toutes les familles de Chine font un banquet.Le lendemain, on paie toutes ses dettes, pour com- NUS LIL EURS VOLE, PUBLICITÉ mencer l'année à neuf.Puis, pendant deux semaines, des musiciens se promènent dans les rues, donnant des spectacles.Finalement vient la Fête des Lanternes: des foules se promènent avec des lanternes, formant d'immenses défilés.À la tête de chaque défilé avance un long dragon de papier, porté par plusieurs et qui est symbole de chance.À son passage, les spectateurs allument des feux d'artifice.«Joyeux Noël» en plusieurs langues Vous voulez impressionner vos amis et vos parents a Noël?Alors souhaitez-leur \"joyeux Noël dans une langue inconnue.Voici comment on le dit dans quelques langues: - Allemand: Froehlich Weihnachten - Anglais: Merry Christmas - Chinois: Kung Hsi Hsin Nien bing Chu Shen Tan - Danois: Glaedelig Jul ~ Espagnol: Feliz Navidad - Gaélic: Nodlaig mhaith chugnat - Hongrois: Kellemes Karacsonyi unnepeket - lrakien: ldah Saidan Wa Sanah Jadidah - Norvégien: God Jul Godt Nytt Aar - Polonais: Boze Narodzenie - Portugais: Boas Festas - Roumain: Sarbatori vesele - Suédois: God Jul et Ett Gott Nytt Ar - Turc: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun - Ukrainien: Srozhdestvom Kristovym - Yougoslave: Cestitamo Bozic Ea Sean F ERTL] (DE a JT x ss REET ANR ape æ Innovation Qualité Service GE) \u2018 5661 8:Gu8090 v2 91 IDS MUHVD / IHINVWIG-SINIONG G10 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, ie 24 Décembre 1995 Sapin du bon sens\u2026revient en force Pour une quatrième année CONSÉCULIve, les quatre municipalités régionales de comté (MRC) du Saguenay-Lac-Saint- Jean s'unissent à des partenaires regionaux et invitent la population à participer à la vaste opération de récupéra- tron de arbres de Noël connue sous le thème Sapin du bon sens Le samedi 6 janvier 1996.de 9h0 à 17h, tous les saguenéens et jeannois pourront poser un geste vert en allant porter leur sapin au site de collecte le plus pres de chez eux.Les partenaires impliqués croient que la participation populaire demeurera aussi enthousiaste que lors des trois premières éditions au cours desquelles larécolte totale s'est chiffrée à 20 246 arbres, qui ont été valorisés en plus de 450 mètres cubes de compost.Les trois premières éditions de la collecte ont également évité l'enfouissement de plus de 240 tonnes métriques d'une matière qui prend plus d'un an à se dégrader.Les partenaires impliqués espèrent que toute la population régionale fera preuve de la même sensibilisation à l'endroit de leurs déchets-ressources qu'en 1993, 1994 et 1995.Dix partenaires s'unissent À la mesure de l'ampleur que prend l'événement à chaque année, c'est maintenant dix (10 partenaires qui forment l'organisation de Sapin du bon sens.LesMRC duFjord-du-Sague- nay.Lac-Saint-Jean Est, Le Domaine-du-Roy et Maria- Chapdelaine contribuent financièrement à la mise sur pied de l'événement et assureront la logistique de l'opération.Hydro-Québec revient en tant que partenaire financier majeur en plus de reprendre la Récupérer vos arbres de N RECUPERATION - Le samedi 6 janvier 1996, de 9h0 à 17h, tous les saguenéens et jeannois pourront poser un geste vert en allant porter leur sapin au site de collecte le plus près de chez eux.responsabilité entière de l'opération du déchiquetage des sapins en copeaux.Tout comme lors des trois premières éditions, les sapins recueillis seront valorisés par Gazon Savard qui s'en servira comme compost utilisé à des fins agricoles.Un nouveau partenaire fait partie de la structure de Sapin du bon sens: le ministère des Ressources naturelles du Québec y va d'une contribution financière, incite la population au respect du patrimoine natu- relpendantla période des Fêtes et fournira des ressources humaines à certains sites de OT\" JOYEUX NOEL UN peV REUSE ANNÉE , 99 Gilles Tremblay, propriétaire du piano bar Le Clic et son personnel offrent des voeux sincéres a sa distinguée clientéle pour leur fidélité, d'année en année.Merci à tous! NE PAS OUBLIER DE RÉSERVER POUR LE PARTY DU JOUR DE L'AN LE 31 DÉCEMBRE 1995 BUFFET CHAUD ET FROID, PRIX DE PRÉSENCE 10 $ par personne MUSIQUE ET DANSE avec ROGER et LINA DÈS ET e, \u2019 collecte.Un nombre record de 37 municipalités du Saguenay- Lac-Saint-Jean seront de la partie pour l'édition 1996 de Sapin du bon sens.Pour cette quatrième édition, la MRC du Fjord-du-Saguenay compte 13 municipalités et la MRC Lac-Saint-Jean Est, 12.Sept (7) municipalités de la MRC Maria-Chapdelaine joindront le mouvement, alors que cinq (5) de la MRC Le Domaine- du-Roy y prêteront main forte.Mentionnons que les municipalités de Canton Tremblay.Saint-Ambroise, Lac Kénogami (MRC du Fjord-du-Saguenay).Hébertville (MRC Lac-Saint- Jean Est) et Saint-Eugène (MRC Maria-Chapdelaine) procéderont à la collecte sur une base de porte à porte.En outre, deux municipalités rurales offriront deux points de dépôt à leur population, soit Shipshaw (MRC du Fjord-du- Saguenay) et Delisie (MRC Lac- Saint-Jean Est).La ville de Chi- coutimi (MRC du Fjord-du- Saguenay) fera aussi de même.Allstate du Canada Compagnie d'assurance Messieurs Lalancette et Munger, remercient toute leur clientèle pour l'appui reçu au cours de l'année 1995.FÉeureuse ériode des F A | êtes/ 1212, boul.Talbot.Chicoutimi, G7H 5B7 549-5903 , \u2018 \u2018 _308008 \u2018 Gerard Vachon 548-7413 André Tremblay 690-1225 Poll 6 4 ri .A 5 A # and Tremblay 64 Raymond Desbicns FRI 545-3201 Lina Vicl 543-6118 am 4 Christine Veillettte 698-7016 lana Lapointe scerélaire Conte de Noël Gloire à Dieu dans les hauteurs! C'est une de ces nuits de décembre, froide et claire, peuplée d'une infinité d'étoiles aux scintilements mystérieux.Lalune se répand en longues coulées de lumière sur Bethléem endormi.Une à une, les lampes se sont éteintes, et la ville baigne maintenant dans une atmosphère sur- réel faite de lune et de rêve.La journée a été bruyante.Des centaines de Juifs sont accourus dans Bethléem pour l'enregistrement qui doit avoir lieu demain.Toutes les hôtelleries sont pleines à craquer; ce recensement, c'est une manne pour Bethléem.La nuit est pleine de silence et d'étoiles.Et voici qu'un homme accompagné d'une femme montée sur un âne se profilent sous la lune.Qui peut bien voyager si tard?Suivons-les.Les voila qui s'arrétent devant une hôtellerie; toc! toc! - Qui est là?- Joseph et Marie de Galilée: peux-tu nous héberger cette nuit, hôtelier?- Non, pas de place! et la porte se referme brutalement.C'est la même chose à toutes les hôtelleries.Chaque porte se referme sur un non sec, presque méchant.l! n'y a pas de place pour nous dans les hôtelleries, dit Joseph, et jene connais personneici: cependant, je sais un petit abri pour les animaux sur la colline voisine\u2026 Joseph n'ose pas continuer, cela lui fait beaucoup de peine de n'avoir que cela à offrir à Marie.Celle-ci est toute triste et de grosses larmes coulent sur son visage.Et les voila qui montent la colline.Creusée dans le rocher.grossièrement complétée de tronc d'arbres mal équarris, l'étable apparaît, ouverte à tous les vents.ls entrent\u2026Un boeuf les regarde en meuglant tristement.|! fait froid\u2026 Sur la colline, pas loin de l'étable, il y a des bergers qui gardent leurs moutons.Ils sont trois, lourdement vêtus, qui marchent pour chasser le froid et le sommeil.Les moutons dorment, masses laiteuses sur lesquelles se jouent les rayons de la lune.Soudain, un homme vêtu de blanc, avec un beau visage et de longues ailes, descend vers eux sur un rayon de lune.Les bergers ont peur et veulent fuir.Ne craignez point, dit-il car voici que je vous annonce une grande joie à vous et à tout le peuple.Il vous est né cette nuit un Sauveur: vous le trouverez enve- loppé de langes et couché dans une crèche: allez l'adorer.Une belle clarté inonde la colline, et le ciel s'emplit de chants angéliques.Gloire à Dieu dans les hauteurs! Et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté! Les bergers, guidés par les chants, s'en vont vers l'étable.oubliant leurs moutons.Et voilà devant l'étable, pleine delumièreetdechants.Ils n'osent entrer et se consultent un instant: ce n'est pourtant pas difficile d'entrer, pas même de porte à pousser.Le spectacle qui s'offre à leurs yeux est charmant.Un bel enfant enveloppé de langes et couché dans une crèche qui sent la bonne paille fraîche, les regarde doucement.Une femme dont le visage très doux apparaît sous un long voile bleu et un homme pauvrement vêtu, sort à genoux chaque côte de la crèche.Et sur tout cela, une belle lumière.des hosannas doux comme la mousse qui tapisse les murs.Les bergers sont éblouis et.tombant à genoux, ils adorent l'enfant dont le regard se tait inf: niment doux Joyeux temps des Fêtes et Donne année 19% | Hydro-Québec veut étre reconnue comme un partenaire majeur dans le développement durable du Québec.Pour atteindre cet objectif, Hydro-Québec région Saguenay s'associe fièrement à la démarche qui vise à recueillir et composter les arbres de Noël naturels.Dans la voie du développement durable, préparons aujourd'hui les traditions de demain.Comme cet esprit des Fêtes qui s'empare de nous, souhaitons que nos bonnes habitudes de récupération se perpétuent.309068 L'énergie qui voit loin | LE) - S661 8:0W809Q pZ 91 TWDIS HAIHVD / IHDNYWIO-SIVIONS G12 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, ie 24 Décembre 1995 Malgré l'avènement de la caméra vidéo Les photos de A Noël, quand la caméra vidéo se mettra en marche pour filmer les enfants qui ouvrent leurs cadeaux, (| y aura probablement aussi un appareil- photo qui captera certains moments magiques pour l'album familial.Les ventes de caméras vidéos ont connu une augmentation considérable depuis quelques années, mais cela ne signifie pas que les détaillants de photos tirent de l'arrière, bien au contraire.Ceux-ci offrent de plus en plus de services et de produits afin de répondre aux exigences des consommateurs modernes qui tout en appréciant l'efficacité de la caméra vidéo, n'en restent pas moins attachés au charme particulier de la photographie.Une photo, c'est un très joli présent, et aussi un merveilleux souvenir.La plupart des gens s'identifient plus facilement à une photo qu'äune image vidéo.Il s'établit une sorte de lien psychique entre une personne et une photo.C'est quelque chose qu'on peut tenir à la main et apporter avec soi n'importe où.Les ordinateurs jouent un rôle de plus en plus important en photographie.Grâce à l'imagerie électronique, les spécialistes peuvent désormais restaurer les photos et les retoucher (en modifiant le décor,encorrigeant deserreurs telles que les yeux rouges ou les ombres, ou en plaçant deux photos en surimpression.) Ces techniques sont offertes à partir d'environ 50 $, négatif compris.Une photo détériorée dont il n'existait qu'un seul exemplaire et qu'on vous rend en parfait état, ou une photo sur laquelle apparaît une personne qui n'y était pas auparavant, n'est-ce pas un jolicadeau.ll est également possible de mettre cette même photo sur disquette, ce qui permet à l'utilisateur de latransférer pour en faire des programmes pour lui-même ou pour des membres de sa famille qui habitent au loin.Le coût de la digitalisation commence à 15 $ pour 10 photos ou 19,99 $ pour 20.Aux 120 studios de photo Sears du Canada, une nouvelle technologie permet maintenant d'offrir la reproduction informatisée.Les clients peuvent ainsi voir leur photo immédiatement sur l'écran d'un moniteur, plutôt que d'attendre des semaines avant de recevoir les épreuves cou- teur.C'est pendant la période des Fétes que les clients commandent le plus de photos car ils aiment en offrir a leurs proches.lis apprécient de voir les photos sans devoir attendre.Le système arrêt sur image aide également les photographes à raffiner leur travail en prenantimme- diatement connaissance du résultat.Sears a investi 10 millions $ dans ce système, qui permet de réduire les nouvelles prises et le délai d'attente pour obtenir le produit fin.Une séance à 9,95 $ offre la possibilité de choisir entre plusieurs décors et acces- SOUVENIR - Une photo, reste un très joli présent, et aussi un merveilleux souvenir.soires traditionnels ou contemporains et donne droit à une feuille de six épreuves.Des photos additionnelles sont offertes à partir de 10 $ la feuille, ce qui équivaut à une photo de 10 pouces sur 13, deux photos de 5 sur 7 ou huit photos de format portefeuille.Ces photos, ainsi que n'importe quel autre négatif ou épreuve, peuvent être utilisées sur des cartes de souhaits, sur des présents et sur des babioles pour les bas de Noël ourson enlaiton, porte-clés, t-shirts, tasses et autres articles du genre.Pour obtenir de belles photos: faites porter à vos enfants des vêtements simples en tissu souple.S'ils portent une tenue recherchée, choisissez un décor discret dont les couleurs s'harmoniseront à celles des vêtements.Sur une photo de groupe, les sujets devraient porter des vêtements ayant au moins une couleur en commun.Evitez cependant de leur faire tous porter la même teinte car l'effet produit serait trop uniforme.Les vêtements devraient être à peu près tous dans le même ton (tenue sport, de soirée, etc).Noël demeurent populaires Un décor plus clair met en relief les cheveux foncés.Pour faire ressortir les traits du visage, il faut choisir un décor plus sombre.L'inverse est vrai pour les personnes aux cheveux clairs.S'il est essentiel de bien voir le costume que porte le sujet.choisissez un vêtement aux couleurs vives: les teintes pastel ont tendance à se fondre dans le décor.Quand vous prenez des photos lors du dépouillement de l'arbre de Noël demandez à ceux que vous photographiez de vous regarder.C'est souvent mieux qu'une photo de dos, a moins que vous cherchiez l'effet surprise chez un enfant.Finalement, un gros merci à tous les organismes qui nous ont fait Tout le personnel de la Brasserie Molson O'Keefe du Saguenay - Lac-Saint-Jean s'unit l'honneur de s'associer à à moi pour vous remercier MOLSON O'KEEFE! chaleureusement du support et A vous tous, de l'amitié que vous m'avez témoignés durant les se merveilleuses années que j'ai J oye ux Noë | passées avec vous! et onne ginnée 1996! C'est avec regret que je quitte la région que ma famille et moi aimions tant.Je suis assuré que vous continuerez à supporter le personnel de Molson O'Keefe en place, en continuant de consommer les excellents produits MOLSON O'KEEFE.MOLSON (YY) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE fancher prev be Fesandards de QU puches de poiyar La finition sept .ine, le pi préverni en UST instal MIRAGE S TA JOYEUX DES Encore plus\u201d, ibles en des DisPOT ces nat its + 4 \u20ac3%\u20ac e Ces \" ; = MIRAGE vous \u2018 of.offre une i ° 3 awe _ re et une facil » 2 types de fort in supér te 3 entretict KC poussière.ps de séchage- \"ol A tous nos clients et amis, nous souhaitons le plus Le personnel et la dire: tion de: Bois Franc du Lac appliquées en sine semi-lustre \u20ac Su PF = NOËL et une BONNE ANNÉE 1996! ALMA 945, av.du Pont N.CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 690-5277 \u2014 \u2014\u2014 gm ey pee = à Try ~~ \u2014 OT JOY 3 cr (Publicité) Cadeau Eviter les dettes (SOP) Autant que possible, évitez les dettes pendant les Fétes.Pourquoi, en fait, payer des intéréts sur les cadeaux qu'onoffre, les réceptions qu'on donne et les plaisirs de ta table?Voici quelques conseils glanés auprès de l'Office de la protection du consommateur et de la direction des politiques en consommation d'Industrie, Science et Technologie du Canada, afin d'éviter le choc des factures à payer en janvier.- Surtout ne pas remettre les paiements importants tels le téléphone, leloyer, le prêt hypothécaire ou l'électricité.- Selon le nombre de payes à toucher avant Noël, des paiements essentiels à faire et des économies dont on dispose, établir ce qui reste de pouvoir d'achat pour cadeaux, réceptions et décorations.- Ne pas se laisser impressionner par la publicité sur les cartes de crédit.Elle véhicule.eneffet, la malheureuse impression qu'on peut acheter à volonté.Par ailleurs, prendre garde aux montants inscrits sur les reçus.Ils paraissent plus petits que nature.- Avant d'acheter au moyen d'une carte de crédit, s'assurer qu'on aura l'argent pour payer à la date d'échéance.Le crédit est gratuit pendant 21 jours, en moyenne.C'est un privilège important.Mais si on est en retard, même d'une seule journée, on sera obligé de payer l'intérêt complet depuis la date même des achats.La gratuité d'intérêt des 21 jours, dans ce cas, ne tiendra plus.- Faire une liste, avec l'aide de catalogues, d'articles qu'on veut acheter.Une fois dans les magasins, ne pas y déroger.Et, autant que possible, ne pas se faire accompagner d'enfants.- Magasinez, comparez.cherchez à obtenir le meilleur prix possible en prenant en compte vos frais de déplacements.- Si un article vous passionne, silatentation de l'acheter est trop forte, prenez une journée de réflexion.- Vous désirez offrir un cadeau à un enfant?Pourquoi ne pas acheter plusieurs petits cadeaux à prix modiques, mais judicieusement choisis.I! aura une impression d'abondance.- Soyez pratiques.Spécialement si vos réserves pécuniaires sont limitées.Employez une partie de l'argent de votre poste budgétaire correspondant pour acheter, en cadeaux, des vêtements.- Conservez vos reçus de caisse aussi bien que les garanties.Se souvenir que les conditions d'échange, de retour, de notes de crédit et de remboursement dépendent des politiques de chaque magasin à moins que les marchandises ne soient défectueuses.Sion vous promet quelque chose, faites-le écrire sur la facture.Pascal Aubé AV.C.directeur Agence Agent assurance de personnes 549-6914 Sylvie Beaulieu superviseure administrative 1 >, ¢ \u201chk Jean Lapointe agent en assurance de personnes Chicoutimi 696-3071 Gilles Danis agent en assurance de personnes Chicoutimi 549-3152 Gaetan Allard agent en assurance de personnes Jonquière 549-6914 345, RUE DES SAGUENÉENS, BUREAU 104, CHICOUTIMI / 418-549-6914 + L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE La Guy Blackburn AVC.Bernard Tremblay Louise Martin directeur des ventes directeur des ventes Superviseure Agent assurance de personnes Agent assurance de personnes administrative 547-3874 547-0633 + - ~ > = { av.of tad Guylaine Maltais Sonia Fillion .Josée Beaulieu Arthur Lapointe AV C.P.H Tremblay À v A secrétaire sceptionni préposée assurance générale agent en assurance de personnes agent en assurance de personnes | de direction réceptionniste 549-6914 / 1-800-363-0361 Aima 668-4045 Chicourtimi 549-3946 Jean 1h agent en assurance de personnes Chicoutimi, 547-7984 ay Denis Brassard agent en assurance de personnes Chicoutimi 672-2845 Jocelyn Maltais agent en assurance de personnes Chicoutimi, 549-0314 Mario Dufour agent en assurance de personnes Chicoutimi 542-1984 Rita Gaudreauit agent en assurance de personnes Chicoutimi 545-3052 Marc Moisan Christian Delisle Marc-André Leblond Jean-Guy Bouchard Gérard Larouche Avc.Marc-André Girard agent en assurance agent en assurance agent en assurance agent en assurance agent en assurance agent en assurance de personnes de personnes de personnes de personnes de personnes de personnes Jonquière 548-3964 Jonquière 548-9702 æ\u201d An és, A WEY Jonquière 690-3544 Jonquière 548-6505 Jonquière 548-4821 Jonquière, 547-0404 Harold Laberge Claude Laferriére Stéphane Chayer isabelle Ouellet B.A A.Daniel Couture AVC.Chantal Simard AVC BA agent en assurance agent en assurance agent en assurance agent stagiaire agent en assurance agent en assurance de personnes de personnes de personnes en assurance de personnes de personnes.de personnes.Jonquière 548-1527 Jonquière 547-4042 Jonquière 547-3478 La Baie, 542-6756 La Baie 693-0763 La baie, 549-8225 * Rentes collectives * Rentes individuelles * Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) * Fonds enregistré de revenus de retraite (FEER) e Vie individuelle Vie collective * Hypothécaire e invalidité e Accident £15) - 5661 2:qul809Q HZ 91 VDI LIHYD / HONVING-$3¥908d G14 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, ie 24 Décembre 1995 Les personnes nées un 25 décembre n'ont pas de fête d'anniversaire.Un enfant qui naît vers le 25 décembre, n'est-ce pas là le plus beau présent de Noël qui puisse exister pour des parents?Sans doute, mais les anniversaires du temps des Fêtes s'accompagnent aussi de certains dilemmes.Comme partout danslemondele Sague- nay-Lac-Saint-Jean compte son lot de natifs de Noël.Plusieurs portent d'ailleurs le prénom de circonstance.Comment réagir quand un \u201cami ou un proche sont nés le 25 décembre?Doit-on acheter un cadeau d'anniversaire et un cadeau de Noël?Doit-on n'offrir qu'un présent?Peut-on se permettre d'organiser deux fêtes?Ce sont généralement les questions que se posent les parents ou amis qui connaissent un proche qui est né le jour de la nativité.Mais les natifs de Noël, comment se sentent-ils?Le Progrès Dimanche a parlé avec des gens qui ont vu le jour le 25 décembre ou avec des individus dont leurs parents ou Rose-Alba Langevin Un 80° bien spécial Cette année, Rose-Alba Langevin de Saint-David de Falardeau sera la vedette et ] reléguera Jésus au second rang.En effet cette année c'est son tour.Sa fille Lorraine Tremblay.nous a confié ne pas se souvenir que cette dame qui célébrera son 80e anniversaire de naissance le 25 décembre ait déjà vu sa fête être soulignée par l'achat d'un cadeau spécial ou par un gâteau d'anniversaire.Sa famille compte 13 enfants, 51 petits-enfants, 16 arrières-petits-enfants.Pour son 80e anniversaire de naissance le gâteau de fête de Rose-Alba remplacera la bûche de Noël et elle recevra des cadeaux de fête, pas des cadeaux de Noël.Toute la famille sera réunie pour l'occasion.Il aura fallu 80 ans à cette dame pour avoir un party d'anniversaire.Ca vaut la peine de le souligner.amis connaissent la même situation.Vous trouverez dans les deux pages suivantes, des textes encadrés, livrant les témoignages de certains d'entre eux.Moins de cadeaux Les natifs du 25 décembre se plaignent souvent d'avoir moins de cadeaux que les autres.Evi- demment.Il est évidemment plus facile d'établir une stratégie quand on connaît la personne dont c'est l'anniversaire.D'autant plus que celle-ci peut aussiexprimer son opinion.Certaines familles, dans le but de souligner l'anniversaire de naissance de leur enfant décident d'inscrire les noms sur un gâteau qui était servi après le repas familial des Fêtes.D'autres placent des chandelles sur la bûche de Noël et remplacent l'écriture du traditionnel \u201cJoyeux Noël\" par\" Joyeux anniversaire\u201d.Tous ceux qui ont leur anniversaire entre ie 22 décembre et le 19 janvier sont nés sous le signe du Capricorne.Même s'ilsne se plaignent pas que leur anniversaire passe inaperçu à cause de Noël.lls aimeraient bien que les gens qui les entourent pensent à eux, C'est une épée à deux tranchants.Ils sont attachés aux traditions et les anniversaires font parties des traditions.Mais ils ne laissent pas voir leurs sentiments aux gens qui les entourent.Même s'ils ne demandent jamais de cadeaux, de cartes ou même de souhaits d'anniversaire, ils aimeraient bien en recevoir.Certains se sont parfois sentis frustrés quand ils étaient jeunes, mais en vieillissant, ils considèrent comme un privilège le fait d'avoir leur anniversaire pendant cette période de l'année.Ce qu'ils aimeraient surtout, c'est qu'on se rappelle qu'ils ont un anniversaire.En ce merveilleux Temps des Fêtes Mac-Klinic Diesel et toute son équipe vous souhaitent leurs meilleurs vœux de bonheur et de prospérité pour l'année à venir et en profitent pour vous remercier de l'encouragement que vous avez su nous apporter! 157, des Routiers, Chicoutimi « Tél.: (418) 698-2282 Fax: (418) 696-3273 iy MACK 309166 Neilleurs souhaits pour Noël el 1 la Nouvelle Année vous apporte santé, ur et prospérité! -0145 cartes nniver- ien en is sen- nt jeu- int, ils privilè- versai- de de raient ppelle TR B® Les gens qui sont nés sous le signe du Capricorne, pendant la période des fêtes, apprécient _ la qualité, ce qui ne signifie pas A pour autant que le présent doive être extraordinaire.Une autre façon de faire plaisir à une personne dont l'anniversaire coincide avec la période des Fêtes, c'est de lui acheter un présent à la fois simple et de qualité.* Ce peut être un pyjama en soie ou un peignoir, un nécessaire de bureau en cuir, un beau bijou ou une tasse Pensez à Ca fait deux semaines que Bertrand Blackburn, un employé du Séminaire de Chi- coutimi, rappelle atous ceux qui veulent I'entendre que c'est son anniversaire le 25 décembre.Cette année, j'ai décidé qu'on n'oublierait pas ma fête.À chaque année c'estlamême chose.les gens oublient.Une chance qu'il y a mon épouse.À 30 ans j'ai eu droit à une fête, mais la plupart dutemps ça passe dans le vide.Quand c'est I'anniversaire d'un employé on lui souligne sur le babillard de l'école.Moi, on l'oublie toujours.Ca fini par être déprimant\u201d, dit-il sur ton léger emprunt de sincérité.* Ou je travaillais, avant, le comité social remettait un cadeau aux employés le jour de leur anniversaire.On ne pensait jamais a moi.J'arrivais au mois Christopher Bouchard 18 ans pour Christopher Christopher Bouchard, de Chicoutimi aura 18 ans, le 25 décembre.Ca mere, Diane, nous raconte qu'elle trouve ça difficile que son fils se soit toujours plaint qu'on ne soulignait jamais sa fête.* Cette année, cependant, nous sommes bien avertis.I! faut que ce soit spécial, car mon fils aura 18 ans, l'âge de la majorité.Pour une fois il ne faut pas que ça passe inaperçu.Nous avons prévu lui offrir beaucoup de cadeaux, plus qu'à l'habitude, afin qu'il sente vraiment que cette soirée est pour lui et nom pas pour le petit Jésus.Chères concitoyennes, Chers concitoyens, Fort de la volonté de changement exprimée par les Québétoises et les Québécois, le Québec amorce cette nouvelle année avec espoir face aux défis à venir.Dans un monde en constante mouvance, il nous incombe de conjuguer nos efforts afin de faire du Québec de demain une société sans cesse plus ouverte et tolérante.C'est par ce ralliement des forces vives du Québec que nous saurons nous bâtir un avenir à la hauteur de nos aspirations.Plus que jamais, la souveraineté est nécessaire à l'épanouissement du Québec.\u201ci avec motif incrusté.Sile cadeauestoriginal, celui qui le reçoit ne sera pas contrarié d'avoir un seul présent Même s'il est toujours agréable de recevoir deux cadeaux.Les personnes interrogées par le Progrès-Dimanche ont affirmé.en majorité qu'ils recevaient toujours moins de cadeaux que les autres.Vous avez encore toute la journée pour préparer une surprise à votre enfant, à votre amiou à votre conjoint natif du 25 décembre.Bertrand Blackburn de février en disant - j'en n'aurai pas de cadeaux moi\u2026 Ca faisait têteux\", raconte Bertrand Blackburn.Cette année, le natif de Noël aura 48 ans.Pendant le temps des Fêtes il se fait encore appeler le \" p'tit Christ\".Nous sommes heureux, en cette fin d'année et à l'aube de 1996, de vous exprimer nos vœux de Santé, Travail, Bonheur et Prospérité.L'équipe régionale du Bloc Québécois Les Capricorne aiment la qualité Les plus fonceurs et les moins timides s'arrangent toujours pour célebrer en double.Chaque fois qu'ils sont invités à une soirée des Fêtes, il ne manque jamais d'informer leur hôte que c'est leur anniversaire.de sorte que tout le monde leur en parle.\"lls ont rarement de difficulté à se faire fêter En le disant à tous ceux qui vous recevront.il y a plus de gens qui penseront à vous et vous aurez l'impression d'être vraiment spécial et presque aussi important que jesus lors de cette journée.KOS LIL EURS VOEUX PUBLICITÉ N cu yy) \"NOUS INVESTISSONS i | - ) DANS VOTRE SUCCES\" ) y É ; Toute l'équipe de Crédit Bail FINDEQ inc.se joint à son directeur régional M.Léonce Roy pour souligner Re 7, \u20acn cette période des Fêtes leur appréciation ÿS quant au soutien et la confiance de leur ; ENL BZN ND, distinguée clientèle IP > \"À TOUS, NOS MEILLEURS VOEUX POUR 4 D © UN NOËL JOYEUX ET UNE NOUVELLE ANNÉE SE 2, REMPLIE DE PAIX ET DE PROSPERITE i NN > ZG CREDIT BAIL FINDEQ INC.XS 3107, des Hôtels C.P.8585 Ste-Foy, G1W 4W5 | Se Tél.: (418) 651-7922 Fax: (418) 651-7957 : M tete i : MOREE OS A TI Michel Gauthier § RIS Ty] hu Li DRE 3 A st 10 9 BLOC Q UÉBÉCOIS 3 ET 3 G | ©) - S661 9iquiacaq v2 31 IVDIdS UNHYD / IHDNVWIG-SINIONG » Noël?Vous avez dit Noél.Quand la fête vous donne son nom Vous connaissez sûrement un Noël dans votre parenté.Les chances qu'il soit né un 25 décembre sont de 50 contre un.À une certaine époque c'était presque une tradition d'appeler les enfants du 25 décembre Noël.Noël Bélanger de Chicouti- mi, Noël Gagnon d'Alma, Noël Tremblay ou Noël Girard tiennent leur nom de leur date de naissance.Pour monsieur Bélanger, cette date de fête lui convient .Jrès bien.* L'été c'est un peu G16 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 24 Décembre 1995 chaud pour se faire appeler Noël mais pendant l'hiver on entendet voit notre nompartout.Ca faitun peu spécial\", convient celui qui aura 54 ans cette année.Pour lui aussi c'est le même scénario, son anniversaire a toujours passé sous silence.\u201c Sauf, dit-il depuis quatre ou cinq ans mes soeurs et mes frères me font parvenir un gâteau et j'ai toujours deux cadeaux.Noël Gagnon d'Alma est un peu plus gâté que les autres natifs du 25 décembre.Sa soeur Jeanine, de Chicoutimi, nous a confie que monsieur Gagnon a toujours eu ses cadeaux en double ainsi qu'un souper de fête.Le 24 ils célébraient la nativité du Christ alors Que la soirée du 25 était réservé à Noël\u2026 Gagnon Frédéric Maltais, trois ans À l'image de Noël Gagnon.Frédéric Maltais, trois ans, de Chicoutimi a également droit à une fête d'anniversaire le 25 décembre.Sa maman souhaite qu'ils n'oublient pas qu'il est venu au monde un jour.Le 24 décembre c'est la bûche de Noël et le 25 c'est le gâteau d'Anniversaire de Frédéric.Carole Ouellet L'Almatoise Carole Ouellet se fait appelé le p'tit jésus plus souvent qu'on lui souhaite joyeux anniversaire, le 25 décembre.Sa fête, parfois était souligné quelques jours avant ou quelques jours après, mais Jamais le 25.Difficile de voter la vedette à Jésus\u2026 - Les jumelles Deschênes Enplus d'être venuaumonde le même jour que Jésus les jumelles Céline et Camille Des- chênes, respectivement de Chicoutimi et Alma, ont dû partager leur anniversaire entre elles.Danielle.la soeur des Jumelles.fait remarquer qu'elles PUBLICITÉ CRE aT EX, va ate.BER Shae ido NATIVITE - Si vous étes né un 25 décembre sachez que vous avez droit vous aussi a une féte.Rappelez-le a vos proches s'ils ont tendance à l'oublier.Ce n'est pas de votre faute si vous êtes venu au monde la même journée que Jésus.née du 25 décembre.Sa mère lui réserve un cadeau qu'elle lui remet à cette occasion.Une pensée Cette année, sachez que les personnes qui sont nées le jour de Noël apprécient beaucoup qu'on le souligne.Ils veulent aussi être les vedettes de la journée comme la plupart de leurs proches le sont le jour de leur anniversaire.Ayez une pensée pour eux en ce jour de la nativité.Ils vous en seront très reconnaissants.n'ont jamais eu une soirée d'anniversaire à elles seules.Il faut partager cet événement à trois.C'est encore plus tannant.A 50 ans cependant, le petit Jésus est passé troisième car la famille tenait à souligner de façon particulière ce cinquan- tieme.lis ont eu chacun un gâteau pour cette occasion.Une fête pour Dany Dany Tremblay, 24 ans, de Chicoutimi secteur Nord a lui aussi la chance d'avoir une petite fête en son honneur, la jour- cardan era NUN SN RRR a a EE PANN PRN UNIPRIX - 711, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi, Place de la Colline Tél.: 549-9544 - Fax: 549-4681 7 LUC MALTAIS 28, rue Racine Est, Chicoutimi Tél.: 549-0950 Fax: 549-8905 308386 auc NE seu ë N La direction et le person nel de Dupont Auto profitent de ce temps de réjouissances, pour vous remercier de l'encouragement reçu en 1995, et vous invitent à les rencontrer en 1996, pour combler vos désirs en automobile.® AUTO ALMA # 662-6528 / 1- ol ; av; du + en] ad | - \u201d ! - 800-463-9913 CE RE Durant la période des Fêtes Eviter les problèmes lors d'un voyage (SOP) Voyager durant la période des Fêtes peut facilement transformer cette saison de célébrations en saison de désillusions.Si vous partez rencontrer la parenté de l'autre côté du Parc des Laurentides il faut faire preuve de prudence et surtout être prévoyants à plusieurs égard.Le bon sens et la prévention vous permettronttoutefois d'éviter les inconvénients.Conseils pour l'avion - Avant de partir pour l'aéroport, appelez votre transporteur pour vous assurer que votre vol n'est pas retardé.- Rendez-vous à l'aéroport au moins une heure avant l'heure PRUDENCE - Les voyages sont nombreux durant la période des fêtes.Le bon sens et la prévention vous permettront toutefois d'éviter les inconvénients.La route du parc exige beaucoup de prudence.vente et non seulement à la gare.Appelez votre compagnie d'autobus pour connaître le point de vente le plus rapproché de chez vous.Le service de transport de marchandises est très sollicité durant cette période de l'année si bien que, si vous envisagez d'expédier des paquets à l'avance, pensez-y dès la mi- décembre.Conseils pour le train Un billet valable pour le wagon-lit doit être achete a l'avance par le voyageur et il est disponible dans la majorité des agences de voyage ainsi que dans les gares ferroviaires.Achetez vos billets à l'avance et rendez-vous à la gare bien avant l'heure du départ, du faut que les files d'attente y sont généralement beaucoup plus longues qu'en temps normal.Un billet de première peut être réservé par téléphone et recueilli au comptoir numéro un de Via le jour même de votre départ.RESTAURANT-BAR Toute l'équipe s'unit pour vous souhaiter prévue du départ et prévoyez les possibles bouchons de circulation.- Ne transportez pas de cadeaux enveloppés.Si les rayons X sont incapables de révéler le contenu de votre paquet, vous pourriez devoir ouvrir celui-ci.Il est préférable, dans ce cas, de placer vos cadeaux enveloppés dans vos bagages consignés.- Placez une pièce d'identification à l'intérieur comme à l'extérieur de vos valises.Attachez même un ruban de couleur ou collant bien visible sur chaque valise pour l'identifier rapi- le temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers \u2026 ceux et celles qui nous à ont permis de toujours + allerdelavant 3e a3 C'est avèt at état d'esprit 09,1 4 quemousdisons\u2026 ANT og 9 : 4 C Joyeuses Fêtes bj et bonneet BJ à Heureuse Année = eo \u2026 * * df 4 on + [A dement au carrousel d'arrivée des bagages.- Munissez-vous de quelques jouets non encombrants pour les enfants afin qu'ils soient occupés durant le voyage.Conseils pour l'autobus Faire longuement la queue dans des gares bondées représente l'aspect le plus rébarbatif des voyages durant la période des Fêtes.Achetez donc vos billets à l'avance.Dans les plus grandes villes, ces billets sont souvent disponibles dans plusieurs points de \u2018= ThE io Joyeuses + Fêtes \u201c et vous remercier o> pour la fidélité accorder au cours de l'année 1995 308475 oo S661 21qud33Q $2 81 TYDIS UHH) / IHINYWIG-SI890 4d 8 La direction et le personnel 418) 668-3371 fo) a pe 3087541 4 ; 516, route 172, Sa da Lac Saint-Jean » Tél.: PERE HEE Ra\u201d [a G1B8 - PROGRES-DÉMANCHE / CAHIER SPECIAL, ie 24 Décembre 1995 Pour une jolie corbeille de Noël Décorer votre table de fruits exotiques SOP) Pour que la féte soit M7 2! = bd\" pour la découper, son noyau votre santé car la consomma- complète à Noël et au Jour de \u2018 w «48 platde chaque côté avant dela tion de ces fruits remplace l'An.votre table pourrait être retourner et de la quadriller en avantageusement les choco- ornée d'une belle corbeille de cubes.lats et pâtisseries bien plus riches en calories et en sucre.fruits.Vous y ferez trôner l'ananas.s1 décoratif qu'on le cultive fréquemment en appartement dans le seul but de faire joli L'ananas fait partie des fruits les Mieux pourvus en vitamines.Etonnez vos invités en mettant dans votre corbeille des Caramboles.dont la forme étrange fait leur succès.de même que leur chair juteuse.totalement surprenante.de fruit assez peu sucré.légèrement astringent, au gout de sève.Lorsqu'on découpe ces fruits.on obtient des étoiles à cinq branches que l'on consomme en dessert mais aussi accompagnées d'une vinaigrette un peu épaisse, comme pour l'avocat.C'est, à l'heure de Noël, un cadeau de ia nature bien adapté à la décoration.Autre note exotique dans votre corbeille: le litchi, originaire du sud de la Chine, qui est un véritable bonbon végétal.|| suffit d'en retirer l'écorce rouge martelée pour découvrir une va A Bédard | 5 | 4 y .de qui voue Ge Donat Bédard Jocelyn Simard Jean-Marc Blackburn VOUS souhaite roses.Rares sont ceux qui n'en Propriétaire Directeur des ventes Dir.des ventes (usagés) A ffolent .D bre & raffolent pas.De novembre à de Joyeuses Fetes et une Bonne janvier, il est en pleine saison.Les minéraux y sont présents en A ! Année 1996! edard Va quantités modérées.Ses fibres DODGE CHRYSLER JEEP tendres sont bien tolérées.CHICOUTIMI Grands classiques Votre corbeille de Noël ne doit pas non plus oublier les grands classiques que sont les ; pommes.les poires.les clé- NDS mentines.de préférence de À x ETTRII TE Corse car leurs jolies feuilles §| v= ] JU] ç vert foncé tranchent gaiement f= af at eue 1.) sur leur robe orange.Mettez J yg\u2019 » aussi des kumquats, que l'on : / 3 4 ; i \\ consomme entiers avec leur A 7114\u201d + ¥ \\ peau aromatique et sucrée, très différente de leur pulpe acidu- à 1.Se lée.Ce sont de parfaits bonbons \u2019 = MR tant par la taille que par la È + a FTA in saveur.Les fruits de la passion.À a >» oe à PE quiressemblentà de grosoeufs, ts SM A Vis auront aussi leur place dans FRUITS - Votre corbeille de Noël ne doit pas non plus oublierles cette corbeille aussi décorative grands classiques que sontles pommes, lespoires,lesclémentines.qu'appétissante et bonne pour L'équipe Quant à la mangue.originaire de l'Inde mais cultivée actuellement dans toutes les régions | i A tropicales du globe, c'est un Micheline Girard Bernadette Bergeron fruit exotique devenu désor- Dir.commerciale Dir.commerciale mais classique.Son aspect pulpeux.sont riche dégradé de couleurs qui va du vertaurouge, en passant par l'abricot.font d'elle un fruit décoratif exceptionnel.Sa chair orangée est d'un arôme extraordinaire, délicat mélange d'abricot et de lit- ch.Une Had est une degus.Joseph Simard Marcel Blackburn Denis Gravel 1464, boul.Saint-Paul tation en soi.L'art chinois veut Conseiller Conseiller Conseiller Chicoutimi 549-1264 sara qu'un couteau bien effilé longe, Ya MINI-BOUTIQUES Armoires Perfection AspirOPlus (neufs et usagés) ! Béluga (Vêtements enfants) * Boutique l'Étincelle (art) 3 Boutique Quatre Étoiles * Boutique Rose-Aline (cadeaux) Brico A&M (petits ameublements) y+ Coté Usage 3 Cuir Avantage » Encadrement en vrac » Hélène Guerette (Tupperware) » Jo-Guy (dist.vêtements Carreli) # La Clé du Joyau (bijouterie) ! Le Coin du fumeur (Tabagie) Les Créations Lounel Produits de Chine Profil (sport impression) Rêve d'enfants (jouets et confiseries) pour informations et locations: Bureau: 548-2222 ° Rés: 678-9711 .y SITUE AU FAUBOURG SAGAMIE, 2655, BOUL DU ROYAUME, JONQUIERE 7 \u2014# M.Vincent Bergeron, propriétaire des Mini-Boutiques ainsi que les commerçants vous souhaitent une très heureuse période des Fêtes et vous invitent à venir les rencontrer pour tous vos achats! _ m-me-enceme = Some - L'ÉPICENTRECOMMERG ° ; pa ee ra - æ Vel docs 7 1% Q 3 nsomma- emplace S choco- vien plus M Nn sucre | Sn - \u2014 - p- or te a, oe ® n n cette-périodé#des Fêtes, NOUS Saisissons l'occasion de vous exprimer rw Notre gratitude et pour Vous offrir; ?, amislecteurs et .- fidèles annonceurs, * nos Meilleurs Voeux.Puissiez-vous vivre cette Nouvelle Année dans la plus complète harmonie Merci! 3 de nous accorder votre confiance.ë f.| 6 15) - 5661 2iqwad0Q ve 91 WIDIGS HHIHVD / IHDNVWIG-SIYIONG » (G20 - PROGRES-DURANCHE / CAHIER SPEQÂL, 1e 24 Décembre 1995 Elément essentiel de Noël La musique prend plus d\u2019importance que le sapin A l'approche des Fêtes, il y a des gens qui prennent plaisir à interpréter des airs de Noël dans les bars karaoke.D'autres se contentent de faire jouer leur cassette préférée de Céline Dion ou René Simard.Ceux qui sont dans le vent se procurent un logiciel qui leur permet de chanter en même temps que leur ordinateur.Et les plus traditionnels font du porte à porte pour faire revivre les célébrations d'antan.Quel que soit votre choix, la musique de Noël est sans doute l'une des plus belles expériences que l'on puisse connaître à cette époque de l'année.Beaucoup de gens nous ont confié que dans le temps des Fêtes, leur activité préférée était de se réunir à plusieurs pour pianoter ou jouer de la guitare et chanter.Ce qui importe, ce n'est pas le son que ça donne, mais le plaisir que ça procure.La musique peut apprendre aux gens à vivre les Fêtes de façon plus gratifiante, plus spirituelle et moins stressée.La FETES- L'intégration de la musique aux fêtes familiales est aussi une excellente façon de montrer aux enfants que Noël n'est pas uniquement une affaire de cadeaux.MEILLEURS VOEUX ÉLECTRO SAGUENAY: EY Nous formulons des souhaits sinceres d'un Haute tension - Communication TRADITION - La musique peut apprendre aux gens a vivre les Fêtes de façon plus gratifiante, plus spirituelle et moins stressée.La musique est probablement plus importante que le sapin, les présents et la traditionnelle dinde.musique est probablement plug \"humeur.Même s'il y a toujours importante que le sapin, lespré- de nouveaux succes qui sont sents et la traditionnelle dinde.offerts sur le marché à l'occa- [| n'y a rien de mieux pour sion des Fêtes, il n'est pas mettre tout le monde de bonne nécessaire de grever son budget pour entendre de la belle musique de Noël.Une réunion de famille ou d'amis où l'on fait de la musique peut être plus agréable que n'importe quelle autre activité.Bien que cela puisse sembler un peu démodé.il y a encore des gens qui visitent les maisons de leur quartier en chantant des airs de Noël.Les mordus de la musique et des chansons de disent qu'à l'approche de Noël, ils rassemblent certains de ses frères, soeurs, neveux et nièces et qu'ils font tous ensemble le tour des maisons afin de recueillir de l'argent pour des oeuvres charitables.: 6e J L'intégration de la musique Nidal y aux fétes familiales est aussi une excellente façon de montrer aux enfants que Noël n'est pas uniquement une affaire de à tous nos employés, nos clients et à la population.a à Jocelyn Fleury Jean-Pierre Fleury vice-président Secrétaire-administrateur Réjean Fleury président Joyeux Noël et d'une Année nouvelle remplie de bonheur 1450, du Quai, C.P.220, Delisle (Québec) GOW 1L0 Téléphone: (418) 47-3371 / Télécopieur: (418) 347-4242 207734 cadeaux.Ca permet de sortir un peu et ça nous rappelle notre enfance.Cette joyeuse coutume de Noël permet d'égayer les personnes qui sont confinées à l'hôpital ou dans les centres d'accueil, et donne aux choristes l'occasion de mieux connai- tre leurs voisins.Voici ces quelques conseils pour rendre l'expérience plus agréable: - Prévenez d'avance les personnes ou les institutions pour lesquelles vous aimeriez chanter.- Assurez-vous que vos interprètes ont en main les paroles des deuxième et troisième couplets, souvent moins connus.- Recommandez à vos choristes de s'habiller chaudement.- Prévoyez de leur offrir des boissons chaudes en cours de route ou une fois de retour chez inc.d'Usinage Arvida La direction et le personnel souhaitent de Joyeuses Fêtes à tous leurs clients et amis et tiennent à remercier leur clientèle pour leur encouragement apporté en 1995.2516, rue Dubose Jonquière, G7S 1B4 Tél.: (418) 548-8236 ou 548-8237 FAX: 548-2533 vous.En ces années de rectitude politique, il est également important de respecter les croyances et les habitudes des gens pour lesquels vous chantez.308403 La direction et le personnel vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et vous disent l'encouragement Là où les gens sont satisfaits CENTRE DE RÉNOVATION LAURENT GAUTHIER SAGUENAY LTÉE 1598, BOUL.STE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD 545-9540 merci pour reçu aa ii . nouvelle page où santé, soit des plus As pa bonheur Joyeuses.et prospérité seront x) Sq A) ÿ 3 à l'honneur.y Le A > ARS = e$ * / ES, \u20ac Te a ee \u20ac 2 3 ES 5 7 ASS J ; A be 22 5 : oA Fe ex a» re «9 + <