Progrès-dimanche, 24 décembre 1995, Cahier 2

[" Sandra trouve bien dommage que les fidèles de telle ou telle paroisse ne demandent pas plus souvent qu'on leur joue des pièces classiques ou Daroques sur orgue, qui, selon elle, sont un véritable enchantement.LA BAIE(YB)-Déjà organiste titulaire de l'orgue de l'église St- Alphonse de la Baie.Sandra Simard.âgée de 19 ans.entend bien devenir également l'une des rares facteures d'orgues au Québec.sinon au Canada.Pour y parvenir.elle consacre de nombreuses heures par semaine à divers exercices pouramélioreretélargircons- tamment ses connaissances musicales, tantôt au Conservatoire de musique de Chicouti- mi.tantôt devant l'orgue Casavant de 17 je u x répartis sur deux claviers de l'église S t - Alphonse.«Les journées et semaines se déroulent a grande vitesse.Il y a également des cours complémentaires auxquels je dois assister au Cégep de Chicoutimi pour y décrocher un DEC (diplôme d'études collégiales)», lance-t-elle en entrevue.Détermination Le métier de facteure d'orgues.explique-t-elle.nécessite pas moins d'une bonne décennie d'efforts soutenus et l'acquisition.entre autres, de solides connaissances et expériences artisanales, ainsi qu'un sens aigu du bricolage.«Ce métier.ajoute-t-elle, implique aussi de profondes connaissances au niveau de la musique.des instruments, et des diverses techniques de travail.Il faut plus que se débrouiller.notamment en physique, mathématiques.métallurgie.mécanique.acoustique, ébénisterie.électricité, architecture, etc.» Les parties de l'orgue, pour- suit-elle, sont composées de différents matériaux dont il faut connaître les propriétés selon que l'on travaille.par exemple, sur les claviers, les jeux.la soufflerie.la console.latuyauterie ou autres composantes de cet instrument.Fabriquer ou restaurer un orgue.cela sous-tend également que l'on connaît bien aussi les capacités et limites de l'instrument, l'historique.ainsi que les particularités du style de l'époque, du pays et de la culture dans lequel il s'inscrit.«Lors de mon premier stage (apprentissage) à Ste-Hyacin- the chez Guilbault-Thérien.en vue de devenir facteure.j'ai eu la piqûre ou, si l'on veut.la passion de ce métier», admet- elle.Du sacré au profane Sandra Simard dit trouver bien dommage par ailleurs que lesfidèles detelle outelle paroisse ne demandent pas plus souvent, dans le cadre de cérémonies religieuses importantes, qu'on leur joue des pièces classiques ou baroques sur orgue.qui selon elle.sont un véritable enchantement.«C'est un peu plate à dire.mais bon nombre de nouveaux mariés préfèrent entendre La y organiste veut devenir l\u2019une des rares facteures d\u2019orgue jouerunchanteurouunechan- teuse populaire (musique contemporaine) plutôt qu'un chef-d'oeuvre de Mozart.Schubert ou Haydn.«Vers la fin d'une cérémonie religieuse, il m'arrive.confie-t-elle l'air espiègle.de Jouer à plein volume une belle pièce classique.et alors l'église se vide en un rien de temps.C'est un peu comme si l'impact et la puissance sonore de l'orgue étaienttropdifficiles à soutenir.Fl est à parier que si on jouait le même morceau sur un autre instrument musical on s'attarderait, alors que dans mon cas, on fuit.«Nous les organistes, nous sommes les autistiques de la grande famille des musiciens», lance-t-elle dans un grand éclat de rire.Cycle du temps La musicienne Sandra Simard admet d'autre part que l'instrument orchestre qu'est l'orgue a perdu quelque peu Sandra Simard TUYAU- Pour la musicienne, l'orgue Casavant de l'église St-Alphonse recèle de moins en moins de secrets.Elle tient ici un tuyau décoratif de la façade de l'orgue de cette église de la Baie.(Photo Michel Tremblay) de son rayonnement au cours des dernières décennies.car son usage était lié en bonne partie aux valeurs religieuses.Cet instrument vivant s'est répandu pour ainsi dire dans toute la chrétienté céglise.abbayes et cathédrales).et devrait s'y maintenir encore.Ce phénomène (ravonnement moindre) reflète en quelque sorte l'érosion des valeurs liées au sacré et la defection de plusieurs fidèles à leur église.mais comme la vie qui esteyclique.cela devrait revenir.«Ilfautdireaussi.encontre- partie, que ces dernières années, ce même instrument (l'orgue).aux mains de musi ciens novateurs.a ouvert également de nouveaux créneaux et sonorités musicales inté ressantes.» Des heures et des heures durant, Sandra Simard.peut parlerde la passion qui l'habite Il suffit de prononcerle mot «orgue» et ses yeux pétillent.Son visage s'éclaire et avec force gestes.elle explique.démontre et\u2026 convainc.* \">, (modèle 8 24) Yi XE De [a neal.Y Ariens ta.a tows! \u2018a 1.04 °, d'interet par mois.(36 mois) avec accompte des taxes seulement La k Cr 2 + Rees LAT ner 2 + or = ADs | Vr risped oT] ut | G - 5661 s:qw829G v2 81 \u2018SM39 STN / 3HINVWIG-SIHIONd ~.B2 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 24 Decembre 1995 \u2014.r - \"A da paiement à Paques Seulement 3 jours pour prolonger oëél jusqu'à Pâques 27, 28 et 29 décembre _ DÉS MERCREDI camions 9 HEURES TE Chevrolet S10: 4 cyl., manuelle.Chevrolet Astro Allongée: 8 passagers, très bien équipée.TINY Chevrolet Lumina APY: 6 cylindres, 3,8 litres, équipement complet, Géo Tracker 4 x 4 décapotable Rég.: 11 590 $ Rabais de 2000 $ ed .+ =e E-X- Mercury Sable LS:\u201d [ Chevrolet Cavalier 224: Chevrolet Suburban 4X4 Silverado: A voir! QC To portes, équipement complet.cylindres, automatique.- dé i Honda Civic LX Spécial Edition: Pontiac Sunbird LE: Chevrolet Lumina: 4 portes, Geo Tracker 4X4: décapotable, jaune.4 portes, automatique, 9000 km.Chevrolet Cavalier: 4 portes, 4 cyl.\u2026 automatique, air climatisé, bleue.Chevrolet Cavaliex \u20ac portes, 4 cyl.automatique, als offrnatisé, aqua.Chevrolet Cavalier: 4 portes, 4 cyl., automatique, air climatisé, framboise.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée, rouge.Dodge Néon Highline sport: 4 portes, automatique, super bien équipée.Pontiac Grand Age & portes, 6 cylindres, tÿs bleri équipée, vert polo.Chevrolet Lumina: 4 portes.6 cylindres, équipement complet.Oldsmobile Cutlass Supreme: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, Géo Métro: bleue.4 portes, 4 cylindres, manuelle Oldsmobile Cuti e: 2 portes, Nissan Multi: automatique.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, Eagle Vista: traction arrièr ALN Ford Econoline Cargo | 6 cylindres, très bien équipée, vert aqua.2 portes, manuelle.*Sur modèles 1993 et plus, sujet à l'approbation de crédit ENTICER ll 1995 Le nom du gagnant ou de la gagnante de la banque Royal de la motoneige dans le cadre On reprend de la promotion la voiture «As-tu ta clé?» sera publié : 12 > dans l'édition du si vous n'êtes 31 décembre 1995 pas satisfaits dans les ; doive Oldsmobile Achieva: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, blanc.Oldsmobile Achieva: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, aqua.Chevrolet: 4 portes, davies, automatique, air climatisé, blanc.= Chevrolet Z-22: 2 portes, manuelle.Chevrolet Cavalier: 2 aertes, automatique, 32 000 km.2 portes, manuelle.Oldsmobile Cutlass Suprême SL: 2 portes, 6 cylindres, équipement complet.vor - Chevrolet: 4 portes, 4 cyl, automatique, couleur bleu azur.Chevrolet: 4 portes, 4 cylindres, automatique, 38 000 km.Chevrolet Cavatier Z-22: 2 portes manuelle Asüna: 4 portes, 4 cylindres, 47 041 km.Chevrolet Lumina Euro-Sport: 6 cyl., 3,4 litres, 24 valves, équipement complet.Geo Storm: manuelle, 5 vitesses, rouge.Saturn SL2: 4 portes.À voir! Pontiac Grand Prix SE: 2 portes, équipée de À à Z.Chevrolet Cavalier: 2 portes, 6 cylindres, manuelle.Nissan Sentra: 4 portes, super propre.6 cylindres, équipement complet.at Chevrolet Cavalier Z24: automatique, équipement complet.Chevrolet Lumina Euro-Sport: 4 portes, 6 cylindres, équipée de À à Z.Subaru Justy 4X4: manuelle.Dodge Lancer: 4 portes, automatique.Dodge Aries: 4 cylindres, automatique K:F:I: blanche.Chevrolet Lumina APV: 6 cylindres, 7 passagers.Geo Tracker 4X4: toit rigide, 27 469 km.: = 05 > a F = GMC Safari Allongé: 8 passagers, équipement complet.Ford F-150 King Cab: 8 cylindres, automatique GMC Safari SLT 4X4: Équipement complet wera Geo Tracker 4X4: décapotable, rouge.Geo Tracker 4X4: toit rigide, noire.Ford Exploreur Edése Jauer 4 portes, 4X4, 50 964 Mp.°° EE.Chevrolet $10 King Cab: 4,3 L., autom.Ford Aérostar XL: 7 passagers.Plymouth Voyager SE: 6 cylindres.+= Dodge Dakota: 6 cyl., automatique.CHER J DES Wit al SRHEUHE\" of Chevrole: S'uinobil: Chez Arnold Rien à payer avant Pâques.** Jusqu'à 25% de rabais sur plusieurs véhicules.Seulement 3 jours pour prolonger Noel jusqu'à Pâques.27, 28 et 29 décembre Plus de 175 vehicules Lo en inventaire HEVROLET GEO OLDSMOBILE inc.JONQUIERE 548-0821 308257 EG - 5661 a:qwa09G ve a1 \u2018SN39 STI / IHDNYWIG-SIYIONG LUN Le o B4 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 24 Décembre 199 Concours de bande dessinée La maison Isa dévoile le nom des gagnants CHICOUTIMI JH)- La mai son Isa a dévoilé cette semaine le nom des gagnants de son concours de bande dessinée sur les agressions à caractere sexuel.Ce con- o - Q > 7 gy tours s'a- av qdressait aux jeunes âgés Harvey de 12à17 ans fréquentant les onze polyvalentes et écoles secondaires du Saguenay dont l'Institut Saint-Georges.Précédemment cet automne, une centaine de fiches d'inscription avaient été distribuées dans ces écoles.Les jeunes bédéistes en herbe avaient le choix entre produire une bande dessinée complète, dessin et dialogue ou s'inspirer d'un dialogue déjà préparé par la maison Isa surle formulaire de participation.Dans les deux cas, ils devaient produire les neuf dessins relatant le type d'agression que subissait la victime, son déroulement et la scène finale.dessin et dialogue.A l'issue du concours, la maison [sa a reçu seize bandes dessinées.Compte tenu de la difficulté de l'exercice.l'intervenante sociale de la maison Isa.Marie-Claude Bouchard.est satisfaite de cette participation.Le premierprixaété décerné à Hugues Pelletier.14 ans.de la polyvalente Laure- Conan.Il mérite un manteau Chlorophylle d'une valeur de Fjorum 250 $ de la boutique l'Aventurier et deux bons d'achats de 20 $ courtoisie de la Librairie Garneau et de la boutique Lydie.Annick Doucet.16 ans, de Dominique-Racine, a mérité le deuxième prix.Elle a reçu un bon d'achat de 100 $ de Gagnon & Frères et un autre de 50 $ de Sports Experts.Le troisième prix a été décerné à Anne-Marie Lavoie, 14 ans.La lauréate, qui fréquente la polyvalente Char- les-Gravel, mérite un bon d'achat de 50 $ d'Aventure électronique et un don en argent de 25 $ des Chevaliers de Colomb de Laterrière.Trois prix de participation ont également été décernés.Les gagnants ont reçu trois disques compacts de Archam- bault musique.La bande primée servira d'outil de sensibilisation pour le travail qu'effectue la maison Isaauprès des jeunes.Elle pourra même servir à d'autres CALACS (centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel).Pour arrêter son choix, le jury s'est référé aux critères de sélection suivants: application.originalité et conception de la bande dessinée; cohérence et authenticité du dessin et du texte; application et réflexion de la dernière scène.Membres du comité de sélection, Nathaly Gauthieret Louise Sainte-Croix supervisaient le contenu et le message.Pour sa part, la troisième membre, Lise Gauthier, s'est Sincères remerciements Aux membres du comité des soins prolongés.Saguenay Je me fais l'interprète des personnes en soins de longue durée.pour vous remercier sincèrement de votre ténacité à tutter pour les garder dans notre milieu.Pendant sept ans, vous avez bénévolement multiplié les démarches et les interventions pourle mieux-être de nos malades en soins de longue durée.Qui peut dire les peines etles angoisses épargnées aux malades menacés d'un transfert hors de la région.ainsi qu'aux familles qui ont eu à faire face à une telle éventua lité.Vous méritez toute notre admiration! Merci à monsieur Francis Dufour et aux divers organismes qui ont appuyé les revendications du comité.Nous nous devons de remercier spécialement monsieur Jean-Guy Boily.mesdames Esther Ber- geron, Rita Danis.Anne Gauthier.Noélla Fay.Thérese Cyr et Sylvie Belley.Les malades et les familles qui auraient besoin de l'aide du comité pourront toujours compter sur l'appui de ses membres.Des malades qui vous garderont un souvenir reconnaissant.Soeur Clémence Dufour, 700 Est, rue Racine, Chicoutimi AMO BI \u2014\u2014\u2014 PRODUIT INNOVATEUR SIÈGES PNEUMATIQUES ERGONOMIQUES ; Votre protection contre les maux de dos! e CONFORT (Multipositionnement) .PROTECTION (Vibrations, chocs) * DURABILITE (Coussins d'air) penchée sur le côté esthétique du dessin.Le concours a été pensé et élaboré par Nicole Gagné dans le cadre d'un projet en collaboration avec la maison Isa.Selon Marie-Claude Bou- chard, le concours, à n'en pas douter, atteindra les buts que s'est fixé la maison Isa, soit Informer, Sensibiliser et Aider les personnes victimes d'agressions à caractère sexuel.>% Le LAUREATS- C'est le jeune Hugues Pelletier (à droite) qui a mérité le premier prix du concours de la bande dessinée.Accompagnées de l'intervenante sociale, Nathaly Gauthier, les lauréates du deuxième et troisième prix: Annick Doucet (à gauche) et Anne- Marie Lavoie.(Photo Roger Gagnon) De gauche a droite: 1r rangée: M.Jean-Robert Larouche, vice-président directeur général de Cegertec inc.; Mme Fang He, recrue de l'année électricité, Mme Guylaine Girard, esprit d'équipe services communs; Mme Marianne Bouchard, harmonie; M.Jean Savaria, esprit d'équipe structure; M.Jeannot Harvey, président Le Groupe Cegerco inc.2° rangée: Mme Danielle Sénéchal, esprit d'équipe Alma; M.Martin Larouche, rendement exceptionnel; M.Frédéric Brassard, recrue de l'année mécanique.3° rangée: M.Gilles Gilbert, rendement exceptionnel; M.Bernard Otis, rendement exceptionnel et esprit d'équipe mécanique; M.Luc Tremblay, esprit d'équipe électricité; M.Jacques Truchon, esprit d'équipe travaux publics; M.Marc Savard, rendement exceptionnel; M.Daniel Girard, recrue de l'année travaux publics.LA SOIRÉE «RECONNAISSANCE» Au moment d'écrire ces lignes, Cegertec en est à quelques jours de son accréditation ISO-9001.Mais, au-dela de cette accréditation, toute la démarche «QUALITÉ» de l'entreprise aura servi à revoir, de fond en comble.le fonctionnement de cette dernière et à appuyer toute sa gestion sur des principes et sur une philosiphie connus.partagés par l'ensemble de ses employés.La philosophie de Cegertec vise à satisfaire simultanément les employés, les clients et les actionnaires et sert.de plus, de fil conducteur autant pour le développement du marché que pour celui des départements et la gestion de l'entreprise.Parmi les nombreuses interventions que peut effectuer l'entreprise pour atteindre ce triple objectif.il en est une d'une importance capitale: la reconnaissance de la performance des employés, par rapport aux valeurs véhiculées par l'entreprise.Pour la première fois, Cegertec tenait, le 25 novembre dernier, une soirée «Reconnaissance» au cours de laquelle on décernait quatorze récompenses à des employés s'étant signalés, de façon particulière, dans les catégories suivantes: RECRUE DE L'ANNÉE Ce prix vise à récompenser l'employé qui, s'étant joint à l'entreprise au cours des douze derniers mois, s'est démarqué par sa capacité d'intégration à son département et ce, tant sur le plan technique que sur le plan personnel.Il faut préciser que ce sont les collègues de travail de l'employé qui votent à cet effet.HARMONIE On veut, ici, reconnaître les préocupations manifestées pour assurer la qualité des relations interpersonnelles dans l'ensemble de l'entreprise.Ce prix est attribué au terme du vote de tous les empoyés.ESPRIT D'ÉQUIPE Ce prix est octroyé à l'employé qui, au sein de son département, manifeste une nette propension à créer et à cultiver l'esprit d'équipe.I! va de soi que le vote des collègues de travail du département est déterminant.RENDEMENT EXCEPTIONNEL Cette nomination vient souligner le rendement exceptionnel d'un employé ou encore, d'un groupe d'employés.tout en tenant compte des critères suivants: Aptitude à déléguer et à utiliser le système «Qualité», apport de nouveaux clients ou de nouveau projets, efforts déployés, compétence et gestion administrative.Le récipiendaire est choisi par un jury composé du directeur général et des quatre vice-présidents.On ne peut que tracer un bilan fort positif de cette première expérience, si l'on considère que cent quarante- cinq employés et conjoints y assistaient et que l'atmosphère qui y régnait était des plus chaleureuses.Nul doute que cette soirée se répétera au fil des ans.Q INC.EXPERTS-CONSEILS Jean-Robert Larouche, ing.Vice-président directeur général LES ÉGUIFEMENTS ULTRA Cegertec inc 9 , 215, DU FOYER, ALBANEL.C.P.476 Put Chicoutimi mt TEL: (418) 279-5230 Prop, Normand Théberge ma 30471 42 ; 4 FILIALE OU GROUPE CEGERCO 309553 EE 4M EEE \u201cen = pm pm NS pe re = pw 55 Au ROO Festivalma Directrice générale pas remplacée ALMA (PET)- Pendant l'actuelle période de transition de Festivalma, la coordonnatrice Manon Pilote et l'adjointe administrative Diane Villeneuve vont se partager les responsabilités de l\u2019ancienne directrice générale Isabelle Gagnon.tandis que par le biais de projets gouvernementaux, des stagiaires travaillent avec l\u2019organisation pendant trois mois.Ce n\u2019est qu\u2019après ce délai que Festivalma décidera si elle remplace la directrice générale ou opte pour une restructuration, explique le président Marc Asselin: «Tout dépendra des entrées financières, du renouvellement des commanditaires et le reste\u2026» En effet.la situation financière de Festivalma est affectée par le contexte financier global.«Nous subissons les mêmes pressions que dans tout le systéme économique.Les répercussions dans les ministères et le reste se manifestent au niveau de l'entreprise.L'an passé, parexemple.Molson.notre principal commanditaire, a réduit son support de 40 %.» Asselin explique que Festi- valma a pu compenser en partie cette perte par l'apport d'autres commanditaires.mais «pas à 100%.» En fait.Fes- tivalma aurait pu être affectée encore plus si ce n\u2019avait été de la performance de son organisation.avance-t-il.Echanges de voeux A l'occasion de la Nouvelle Année, Mgr Jean- Guy Couture et son auxiliaire Mgr Roch Pedneault participeront a des échanges de voeux avec la population: A la Cathédrale de Chi- coutimi: le lundi ler janvier, après la messe de 10h00.A l\u2019évêché de Chicouti- mi: le lundi 1er janvier, de 14h00 à 16h00.Dans la zone pastorale de Valin: le lundi 8 janvier, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Dans la zone pastorale de l'Est-du-Lac.le mardi 9 janvier, à 19h30, au sous- sol de l\u2019église St-Sacre- ment d\u2019Alma.Dans la zone pastorale du Bas-Saguenay: le mercredi 10 janvier.à 19h30.à la Maison des familles.1113 avenue Mathieu.La Baie.Dans la zone pastorale du Nord-du-Lac: le jeudi 11 janvier à 19h30, au sous- sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Dolbeau.Dans la zone pastorale de l'Ouest-du-Lac: le dimanche 14 janvier, de 14h00 à 16h00, au Centre communautaire de Saint- Prime.Dans la zone pastorale de Chicoutimi: le dimanche 14 janvier, à 20h00.à l\u2019église de Notre-Dame- Cuisinière 30\u201d * Surface soulevable pour faciliter le nettoyage * Profondeur réduite de façon à ne pas excéder vos armoires du-Royaume.Sone mous Pr ou Lave-vaisselle * 4 cycles de lavage * Insonorisation supérieure * Séchage économique à l'air oud la chaleur = ae ht A MEUBLES SE SÉLECTIO Jeanuoce Laveuse * 4 cycles *3 réglages de température *3 niveaux d\u2019eau Réfrigérateur 18 pi3 * Portes réversibles + Consommation d\u2019énergie réduite Sécheuse *3 cycles de séchage +3 réglages de température Le marchand de meubles de l'année au Québec Gg - S661 21quadaq v2 91 \u2018SN39 SI1 / 3HDNVWIG-SIION4 lAjutour du lac Succès pour le cégep SAINT FELICIEN (RT) L'Association étudiante du Cegepde Saint Félicienarem- porté un vif succès avec sa cueillette d'argent et de nour riture non périssable qui se tenait la semaine dernière.Les denrées fort nombreuses, totalisant 142 articles, et un montant de 640 dollars ont vté remis à la Saint-Vincent- de Paut qui est chargé d'en faire la distribution.La Coop étudiante a profité de l'occasion pour remettre deux bons d'achat de 25 dollars chacun à deux personnes qui ont contribué à la cucillet- te.Le président de l'Association étudiante espère que cette cueillette fera maintenant partie des tradition au cégep pour les années futures.Expo-Sciences NORMANDIN (RT) L'Expo-Sciences régionale aura lieu cette année du 21 au 23 mars à la polyvalente de Normandin.Sous le thème Les sciences.c\u2019est plein de bon sens- (trouvé par Alexandre Larouche de l'école Sain- te-Marie).cette exposition est sous la responsabilité de Jacynthe Paradis.coordonnatrice à l'enseignement à la Commission scolaire de Nor- mandin, et Lucien Guillemette, directeur à la polyvalente.Dolbeau aide le Festival western DOLBEAU(RT)- Les autori- tes de la Ville de Dolbeau ont «décidé de veniren aide au Festival western de Dolbeau qui accuse un déficit accumulé de 80 000 $ dollars.Ainsi.la ville accorde un montant additionnel de 25 dollars sur une période de 5 ans et porte ainsi sa contribution de 11 000 dollars 25 ANS - Les responsables du département de musique du cégep d'Alma sont satisfaits de la participation de quelque 300 personnes, il y a quelques jours, lors du concert présenté par des professeurs.Le directeur du département, Réal Simard.s'est montré satisfait de la participation à cette première activité marquant le quart de siècle du département.(Photo Steeve Tremblay) ke 4 - à * MANIFESTATION - Le dossier du projet Maternelle multi-ages QUALITE - Pas moins de 22 professeurs ont produit un répertoi- que la Commission scolaire Lac-Saint-Jean mettra en service au re de qualité en partie de musique classique, mais aussi des pieces du temps des Fêtes.Ici, au début du spectacle.Roger Bou- dreault à la guitare et Johanne Couture au clavecin jouent «Introduction et fandango» de Boccherini.a 16 000 dollars par année.En contrepartie.le festival cède une partie de terrain pour permettre la construction d'un terrain de balle-molle.On se souviendra que la Ville de Roberval avait octroyé 80 000 dollars à la Tra- (Photo Steeve Tremblay) poursuivre ses activités.Service d'entraide ROBERVAL (RT) - Le conseil d'administration de I'Hotel-Dieude Roberval vient d'approuver la conclusion de la vente de terrains au Service début de l'année a fait couler beaucoup d'encre, cette semaine.Ainsi, une trentaine de travailleurs et travailleuses en garderie ont tenu une manifestation, en face de l\u2019école Saint-Sacrement.contre ce projet d'intégration scolaire pour les jeunes de 3 et 4 ans.La commission scolaire ne voit dans ce projet innovateur qu'une façon de mieux préparer les jeunes et stimulerleurdéveloppement dans le contexte d'aujourd'hui, entre autres donner aux parents des ressources permettant le développement intégral de leur enfant.On estime que les heures du service n\u2019entrent pasenconflit avec celles des garderies, car elles ne couvrent pas au complet les heures habituelles de bureau.Le service doit voir le jour le 29 janvier pour prendre fin le 7 juin.(Photo Steeve Tremblay) versée du lac pour l'aider à d'entraide robervalois.Les \\, & HÉBERTVILLE - On a présenté cette semaine dans la municipalité d'Hébertville les divers développements des deux dernières années.Le milieu a uni ses efforts pour accueillir des entreprises et favoriser les développements domiciliaires.Les résultats sont probants et des infrastructures sont contratsserontsignésen début d'année et le SER deviendra propriétairesde plusieurslots situés le long des rues Melan- çon et Paré.Le montant global de cette transaction s'élève à 196 656 dollars.incluant un montant de 18000 dollars pour les infrastructures.Hôtel-Dieu de Roberval ROBERVAL (RT) - L'Hotel- Dieu de Roberval voit son déficit s'élever à 355 056 dollars pourlapériodeseterminantle 11 novembre dernier.Aucours de cette période.les heures \\ - 8 rémunérées totalisent 923 447 par rapport à un budget à ce jour de 910 115 heures pour un déficit de 13 332 heures.Les dépenses non salariales s\u2019élèvent à 4288510 dollars et excèdent de 111 711 dollars les dépenses de l'exercice précé- dent.On remarque d'autre part une diminution de 12 435 heures rémunérées pour l'ensemble des activités du centre.On note cependant une augmentation de 1559 heures auniveaudel'assurance-salai- re et le déficit par rapport au budget se situe à 2346 heures pour un montant de 47 000$.SPECTACLES - De nombreux élèves de la région ont montré leurs PE PE \u2014 DOTS © ey MN rm rg we Un = en place pour accueillir une dizaine de nouvelles entreprises.De gauche à droite : Réjean Tremblay.président de la corporation de développement d'Hébertville.Serge Hudon du restaurant La Porte du - lac, le maire Léonard Côté, Francine Bilodeau du salon de bronzage Coup de soleil, Denise Dumas co des Résidences Dumas et Michel Lessard d'Inventium.02] talents en se produisant sur les planches, quelques jours avant Noël.C'était entre autres le cas, cette semaine, avec divers groupes d\u2019élèves de l\u2019école Saint-Sacrement d\u2019Alma.Ici, nous reconnaissons des élèves de 5e année.(Photo Steeve Tremblay) PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 24 Décembre 1995 {Photo Steeve Tremblay) Eglise L\u2019enfant est la figure de l\u2019avenir Depuis le tout premier Noël.le cours de l'histoire a changé.Les guerres.pourtant.n'ont pas cessé, ni la méchanceté humaine.Pour parler comme Isaïe l\u2019ancien prophète.dans bien des pays «le bâton continue de meurtrirles épaules» des sans défense (enfants, fenimes.prisonniers.travailleurs, esclaves): «les chaussures des soldats continuent de piétiner bruyamment le sol»: et «les manteaux n'ont pas fini de se couvrir de sang-.manteaux d'ethnies rivales, manteaux de dictateurs au coeur de pierre.manteaux de criminels armés ou de terroristes poseurs de bombes.manteaux d'avorteurs spécialisés qui, même bien intentionnés.pour libérer l'être affaibli.liquident l'être encore plus faible.Face à ce tableau peut-être sombre et ténébreux, le prophète lance à tue-tête un cri de lumière: «Oui.un enfant nous estné,unfilsnousaété donné.» Promesse réalisée en plénitude beaucoup plus tard, dans la grotte de Bethléem.Et aussi chez nous, chaque fois qu'un enfant naît.Depuis le tout premier Noël.l'histoire a viré de bord: le monde marche tranquillement vers la lumière.L'humanité elle-même a commencé à se modifier, dans son tissu le plus profond.Auparavant.nous ne portionsen nous qu'un code génétique humain.avec les points forts mais aussi les tares et les vices hérités de nos ancêtres.Pour le peuple de la Bible.tout.y compris la foi et la mission.se transmettait par géné- rationhumaine:la nationalité.à partir de Sara et d'Abraham: le sacerdoce.à partir d'Aaron et de sa femme: le pouvoir politique.à partir de David et de Bethsabée.Chaque fois.l'espoir de l'avenir tenait à une naissance.Mais a Bethléem.tout est chambardé.Et pour de bon.Dieu intervient directement dans le processus de la naissance.L'enfant de lumière appelé Jésus porte.dans ses cellules et dans ses veines.bien autre chose qu'un code génétique hérité d'un père et d'une mère biologiques.Jésus introduit dans l'espèce humaine une mutation inattendue (plus que génétique): les traits de Dieu lui-méme commen- centà se dessiner directement en nous.: Non pas par simple imitation.Mais par une fécondation mystérieuse, selon laquelle Dieu lui-mêmes'unitäàlaterre- mère, que Marie.choisie entre toutes, symbolise: «ce qui a été engendré en elle vient de l'Esprit saint».Depuis lors.chaque fois qu'un enfant naît et renaît par 4000 $.Le club Kiwanis fait des heureux à Alma ALMA (PET)- Vingt membres du club Kiwanis d'Alma ont participé au cours des derniers jours à la remise de 22 paniers de Noël d'environ 200 $.pour un total de dons évalués à Ces paniers ont été distribués à différentes familles d'Alma, identifiées dans le cadre d'une collaboration avec la Société Saint-Vincent-de-Paul.Ailleurs dans la présente édition.il est question de cette approche originale.Pour s'assurer de distribuer les paniers de Noël aux familles en ayant vraiment besoin, le comité «Les Amis de Noël» fait l\u2019évaluation et l'identification des familles en collaboration en la Saint-Vincent-de-Paul.le baptéme.il devient fils ou fille du Dieu Père.et méme fils ou fille de Marie toute humai ne.la Terre-mère universelle.À Noël, tout tourne autour del'enfant.Tout se résume à l'enfant.S'ilest coutume chez nous que l'enfant reçoive.au pied de l'arbre svmbolique.une mon tagne de cadeaux.n'est ce pus parce qu'il est lui-mème.dans la societe et dans l'Eglise, le cadeau par excellence\u201d L'enfant est la figure de l'espoir.L'enfant est la figure de l'avenir.L'enfantestlafigu re de Dieu qui se rapetisse pour transformer l'humanite.Par leurs manipulations genétiques, les savants ne tra vailleront jamais que de la terre de tissu humain.fragile etfinalement mortel» Seule la venue de Dieu dans la char nous promet le dépassement.l'avenir.la pleine lumiere.De cela.l'enfant estle signe.C'est pourquoi l'Eglise.en priorite, valorisera toujours l'enfant: elle te protegera.envers et contre tous.Mare Girard.pretre Le savoir faire SESSION HIVER 1996 INSCRIPTION DU 4 AU 15 JANVIER une formation UNIVERSITAIRE à temps partiel ny Université NOUVEAUX CERTIFICATS CERTIFICAT EN GESTION ; ET EN ASSURANCE DE LA QUALITE Former des responsables de gestion et d'assurance de la qualité dans des organisations productrices de biens ou de services.Le programme vise à donner aux personnes intéressées la formation de base nécessaire pour implanter et diriger un système de gestion et d'assurance de la qualité dans une organisation, Les personnes intéressées seront aptes à participer à la rédaction des manuels et des procédures d'assurance de qualité, a leur mise en application et à la tenue des dossiers de la qualité.Elles développeront des aptitudes en relations humaines et en gestion.CERTIFICAT EN MARKETING Pour survivre et espérer progresser au sein d'environnement en constante mutation, l\u2019entreprise moderne doit prendre des décisions marketing.L'UQAC propose un programme qui vise à acquérir les connaissances indispensables pour l'exercice efficace des fonctions marketing tant au sein d'organisations publiques que privées.CERTIFICAT EN TOXICOMANIES: PRÉVENTION ET RÉADAPTATION de l'Université de Montréal extensionné à l'UQAC Ce certificat de 30 crédits peut servir de complément de formation à ceux et celles qui oeuvrent dans les domaines de la santé et des services sociaux (personnel médical, paramédical et psychosocial), de l'éducation (personnel enseignant, conseillers, éducateur), de la justice (membres des services de prévention de la criminalité, agents de réhabilitation et de réinsertion sociale) et du travail (personnel rattaché au programme d'aide aux employés).Le programme s'adresse également à toute personne intéressée à acquérir des connaissances et des habiletés dans la prévention des toxicomanies et à la réadaptation des toxicomanes.Ces personnes peuvent être ou vouloir devenir des iintervenantsen toxicomanie.Bureau du registraire 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Téléphone: 418-545-5005 1-800-463-9880 Telécopieur: 418-545-5012 du Québec a Chicoutimi 309407 LG 566: 214wa09G vz 81 *SN39 STI / IHINVWIO-SIH9ONd Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu dé Roberval Stone Consolidated verse 20 000 dollars ROBERVAL (RT)- L'entreprise Stone Consolidated de Roberval vient d'aider de façon tangible la fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval en versant la somme de 20 000 dollars pour l'achat d'un résecto- scope à vaporisation prostatique.Cet appareil, utilisé en urologie pour les cas d'ablation de la prostate.présente un certain nombre d'avantages pour un patient.Diminution appréciable des pertes sanguines, moins d'inconfortet de complications postopératoires, anesthésie et séjour hospitalier raccourcis, accroissement de la qualité des résultats.La technique d'opération, qualifiée de moins traumatisante avec ce nouveau résectoscope, consiste à détruire rapidement le tissu prostatique en le vaporisant à l'aide d\u2019un courant électrique à haute densité.L'ancienne méthode nécessitaitune fragmentation de la prostate, ce qui provoquait plus de saignement pendant la durée de l\u2019intervention.Pour le directeur divisionnaire de la Stone Oui à la Racine ! Ma famille et moi avons été associés directement au cen- tre-ville de Chicoutimi depuis les dernières décennies.C'est pourquoi je suis toujours très attentif à ce qui se passe sur la rue Racine.Je possède un immeuble dans le centre-ville.Parconsé- quent, je tiens à ce que la rue Racine progresse etredevien- Jean Laflamme ne ce qu'elle a toujours été.C\u2019est pourquoi je tiens a souligner ici le role important que viennent de jouer le maire Ulric Blackburn et le conseiller Florian Pilote dans le dossier de la localisation du futur CLSC du grand Chicouti- mi.Je pense également qu'ilest W tout aussi important de mettre 3 en évidence le travail effectué 2 par le directeur général de la £ ville.Marcel Demers.et par $ François Hains.D Toutes ces personnes ont & agi avec célérité pour sensibi- 2 liser la Régie régionale de la Æ santé et des services'sociaux à © l'importance du centre-ville 3 de Chicoutimi.Cesecteurcom- = mencera à se revitaliser si les citoyens peuvent y trouver des services gouvernementaux.5 En agissant dans ce sens, il y & aura unachalandage accru sur larue Racine.cequi améliore- Ë ra le sort des marchands et des » restaurateurs.M Ilnefautpaslacheretconti- nuer à oeuvrer dans le sens du renouveau.Le centre-ville revivra à cette condition.Jean Laflamme.rue Racine.Chicoutimi.La Consol à Roberval, Louis Houde, cette implication s\u2019inscrit dans la volonté de l\u2019entreprise d'offrir, à ses employés et à la population de la région, la meilleure qualité de vie possible.Le président de la Fondation, Benoit Harvey,espèreobte- nir d\u2019autres engagements du genre de la part des entreprises de la région.La Fondation est toujours en campagne de financement y § À ri DON- Louis Houde.directeur divisionnaire de Stone Consolidated, pour faire l'achat d'un phaco-émulsificateur en 1996.Des 60 000 dollars requis, près de 20 000 dollars ont déjà été amassés.et Suzanne Tremblay, directrice des ressources humaines, remettent le chèque de 20 000 $ à Benoit Harvey, président de la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.L'APRES-NOEL SONT TOMBES BIEN Ba ç\u2026 Presque tout le magasin: yTissus mode vTissus de décoration Y Articles de couture FABRIGVILLE> Le plus grand distributeur de tissus et tentures au Canada 140 magasins a travers le Canada Meilleure qualité, Meilleurs prix LIQUIDATION du prix courant Galt ac Sate 1055, avenue du Pont Sud, Alma G8B 2V7 668-2365 .] \u2014 vue 5 me em am ee Pour les repas des Fêtes La tradition change dans les menus ROBERVAL (RT) Le rythme de vie des couples d'aujourd'hui ne laisse guère le temps aux conjoints de préparer les différents repas des Fêtes.Depuis quelques années, on assiste à un phénomène nouveau, soit celui de recourir aux services d\u2019un traiteur pour le repas de Noël et celui du Jour de l\u2019An.Raymonde Bouchard, propriétaire du Royaume des viandes de Roberval, constate aussi que le travail est encore plus abondant que par les années passées.«Au prix que coûtent aujourd'hui les aliments tout en tenant compte du temps qu'il faut pour popo- ter, les gens préfèrent donc confier cette tâche à un traiteur.Et cette tendance augmente à chaque année.De telle sorte que nous nous demandons à chaque fois si nous allons arriver à Noël en même temps que les autres.Depuis cinq ans que j'offre ce service de traiteur et je suis obligée de refuser des clients tant la demande est forte.«Chose aussi surprenante.c'est de voir le menu qui change.Ainsi, à Noël, on ne parle plus nécessairement de la tourtière, mais on mange aussi de la fondue, des brochettes.Latourtière.c'est surtout pour leJourde l'An.Les petits pâtés à la viande demeurent fort populaires.Pour la période des Fêtes l'an dernier, on en a cuisiné plus de 7000.Nous allons facilement dépassé ce nombrecette année.Etce n\u2019est pas fini», souligne Raymonde Bouchard qui embauche plus de 15 personnes uniquement Forum pour son service de buffet.Comme les gens ont de moins en moins de temps pour cuisiner, ils font donc faire leur buffet.D'où l'importance de leur offrir ce qu'ils aiment.«Ce qui importe chez nous.c'est la qualité et la fraicheur.Il n\u2019y a pas si longtemps, nous avons terminé la livraison de notre dernier buffet à 23h50 la veille de Noël.Evidemment.pouroffrir autant, on doit donc sacrifier notre vie de famille.Ce n\u2019est pas facile mais on accepte le défi en famille.Seulement pour le 24 décembre.nous préparons des buffets pour servir au-delà de 500 personnes.On est obligé de limiter le nombre de clients.On note de plus une demande plus forte pour les assiettes scampies.les tresses-de-saumon.On voit donc que le goût des gens à Noël change énormément».de mentionner Raymonde Bou- chard qui dirige.entemps normal, une équipe de deux bouchers à plein temps, une cuisinière et une caissière à temps plein et deux personnes à temps partiel les fins de semaine.Raymonde Bouchard ne changerait pas de place avec personne malgré tout.«Ici.tout est dirigé comme une famille.On forme une belle équipe et c'est parce qu'on aime ce qu'on fait que les gens apprécient ce qu'on leur sert.Etellesreviennent enchantés.Ca fait partie du salaire».conclut-elle avant de retourner à ses petits plats.Doux Jésus Doux Jésus, Doux Jésus Toi qui es venu Sauver le monde C\u2019était prédit par les prophètes Tu reçus des présents Offerts par les Rois Mages Venus te rendre hommage A toi pur enfant Noël des tout-petits Et des plus grands aussi Par conséquent de plus Ta fête au doux Jésus Nous devons souligner Cet événement sacré Avant de nous lancer Dans les festivités.Jacqueline Tremblay- Pamerleau SESSION HIVER 1996 INSCRIPTION DU 4 AU 15 JANVIER Pourquoi faut-il renouveler/\u201d* votre prothèse dentaire?\u201d Toutes les prothèses dentaires ont une durée utile limitée : elles doivent être modifiées tous les cing ans environ.II faut savoir que la gencive se résorbe avec les années et n'offre plus la surface d'appui dont ta prothèse a besoin.Pour de nombreux patients, la lèvre supérieure s'affaisse sans qu'ils s'en rendent compte.La prothèse tient alors moins bien, * De plus, avec le temps, votre prothèse peut vous causer des inflammations qui peuvent occasionner des problèmes que j° - votre denturologiste est capable de régler.Voyez-le chaque année.Vous vous en porterez mieux.pot ajoutér BL consultez un\u2019 denturo my Université du Québec a Chicoutimi Raymonde Bouchard.propriétaire du Royaume des viandes de Roberval.UQAC Le savoir-faire une formation UNIVERSITAIRE à temps partiel MARIE-CHANTALE FOLLY Le Marie-Chantale Foily est professeure à la _ Commission scolaire de Chicoutimi et étudiante à temps partiel.Elle est inscrite à 4 deux cours à la session d'hiver 1996.Bureau du registraire 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Téléphone: 418-545-5005 1-800-463-9880 Télécopieur: 418-545-5012 69 - 5661 213u829G vE 81 \u2018SN29 STI / IHINVWIO-SINIONd B 10 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 24 Décembre 1995 Forum Le Québec à la croisée des chemins Une opportunité historique à saisir Alors que le futur premier ministre du Québec.M.Lucien Bouchard.s'apprête à se mettre enselle pourguider la destinée du peuple québécois, le Québec se trouve à une importante croisée des chemins dans son histoire.À l'heure où tous les gouvernements du monde se voient contraints de faire de profondes coupures budgétaires pour mettre un terme aux déficits chroniques.M.Bou- chard aura lui aussi à imposer des coupures draconiennes, ce qu'il admet volontiers en promettant de répartir également la souffrance pour que personne n'yéchappe.Cle qu'il doit cependant se demanderence moment.c'est s'il devra être seul à porter le fardeau de la responsabilité de faire tous ces choix diffici- lesou bien s'il mettra la population dans le coup en l'invitant à se prononcer sur les moyens à prendre pour parvenir à l'équilibre budgétaire.On peut aisément s'imaginer la levée de boucliers.voire la révolte sociale qui risque de survenir si encore une fois des décisions douloureuses sont prises pardessus la tête des gens sans même les consulter.Pensons aux grèves massives en Fran ce et maintenant en Ontario.Sans doute voudra-t-il tenter de chercher une voie diffé rente que celle de la confrontation, car en bon rassem bleur qu'il est, il voudra aller chercher le maximum d'appuis pour éviter que la marmite sociale ne saute.Voici ce qu'il pourrait faire.Le Québec a déja une certaine expérience dans le domaine de la consultation populaire avec ses deux référendums sur la souveraineté et la Commission nationale sur l'avenir du Québec à laquelle plus de 50 000 personnes ont participé.sans compter les réunions du type «Lacàl'Epaule-quiont maintes fois eu lieu.Le temps est venu de mettre en place une véritablestructuredeconcer- tation populaire élargie fondée sur le principe que c'est la population qui doit guider les grandes décisions de l'Etat et non l\u2019Etat qui doit imposer seul, sans consultation.sa volonté à tout un peuple.Appelons cela de la démocratie de participation puisque c'est de cela dont il s'agit.Mais commenttout un peuple pourrait-il participer a des prises de décisions tellement complexes que même les fonctionnairesen perdent parfois leur latin?Ce n'est bien évidemment pas de la micro-gestion des décisions de l'Etat dont il est question, mais bien des grandes orientations à long terme comme: «Quelle sorte de filet de sécurité sociale voulons-nous préserver et pour qui\u201d - et -Com- ment protéger et améliorer notre qualité de vie tout en protégeant l'environnement et en assurant une meilleure équité sociale?» Ce qui nous ramène au fameux projet de société dont tout le monde parlait durant les commissions sur l'avenir du Québec.Mais pour l'instant la plus urgente question.et le premier objet d'un tel exercice de concertation pourrait sûrement être: «Où couper et qui taxer pour équilibrer le budget?» Servons-nous donc de ce theme pour illustrer comment ça pourrait fonctionner.Le gouvernement adopte une loi cadre définissant les limites de fonctionnement de ce système de consultation et s'obligeant à en respecter les conclusions.Laissons de côté toutes les indispensables technicalités et allons à l'essentiel.Un livret explicatif des options s'offrant à la nationest préparé par la commission des consultations populaires en collaboration avec desexpertsdélégués par tous les principaux intervenants reconnus sur le sujet.Ce livret est distribué dans tous les foyers accompagné d'un questionnaire à choix multiples et à saisie de donnée informatisée.Une émission spéciale de trois heures diffusée sur tous les réseaux et préparée sur le modèle des émissions «Une nation en question» de Radio-canada.fait le tour du sujet et permet de bien informer les gens sur les différentes options possibles.Les gens répondent ensuite au questionnaireetle retournent par la poste au Centre de compilation des réponses.Les questionnaires sont bien sûr numérotés et unevérificationinformatisée s\u2019assure d'éliminer tout formulaire non autorisé - chaque citoyen en âge de voter a droit à sa copie.Le taux de participation et les pourcentages établis sont rendus publics.Le gouvernement peut procéder en se fondant sur les majorités obtenues pour chaque question.Ce n'est là bien sûr qu'un exemple.somme toute très succinct, d'un mode de fone tionnement possible.Il devraityavoird autres moda.litésde consultation plussim- ples retenues pour d'autres sujetscomme pourdesenjeux au niveau régional - «Etes- vous en faveur de l'établissement d'un site d'enfouisse ment à tel endroit?-,