Progrès-dimanche, 11 décembre 1994, Cahier 4

[" imatrice Isabelle ÿ reçoit, cet après- Midi, le docteur en \u2018kchercheur, Gérard Douchard.À la tête d'une équipe interuniversitaire de 150 personnes, M.Bouchard est à brosser un portrait sociologique du Québec.pu Problème d'audition?1-800-SURDITE LE GROUPE FORGET-PARENT 545-8259 » 1-800-787-3483 AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES mane Informez-vous sur les programmes gouvernementaux ee ee 1 TÉLÉROMANS Dimanche 11 décembre 18h00 R.-Q.- CIVV \u2014 ZAP 21850 VAINCRE LES DRAGONS.Antoine (Mathieu Grondin) émerge de sa crise retrouve enfin ses amis.Son grand-père Joseph (Michel Forget).que Florence (Sylvie atherine Beaudoin) accueille chez elle, parie à Ghyslain (Jean-Guy Bouchard).ilibert (Andy Leblanc), dont le père est mourant, vit des moments difficiles.L'amitié d'Antoine lui sera d'un précieux secours.Enfin, à l'école, Antoine aura une rencontre surprenante avec son ennemi de toujours, Germain Claveau (Jean-René Ouellet).(1h) REPRISE Lundi 12 décembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 61251 Simon (Mario Saint-Amand) essaie de séduire Maggie (Marilyse Bourke) en la faisant rire.C'est peine perdue, car celle- ci ne veut pas sortir avec un clown.19h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.81818 À L'ENVERS.Louis et Isabelle (Robert Brouillette et Isabelle Brossard) ne s'entendent pas sur l\u2019utilisation d'une des pièces de l'appartement.Julien (Normand Canac-Marquis) invite deleine (Jacinthe Potvin) souper, une initiative qui déplait Gabrielle (Michèle-Barbara Pelletier).19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 20763 LE «CHÂTEAU RAGOUT».Réjean et Thérèse (Marc Messier et Diane Lavailée) se lancent dans la fabrication de vin maison tandis que Rénald et Lison (Marc Labrèche et Josée Deschénes 3 Sinan dans la chirurgie esthétique.20h00 CKRS - COFT \u2014 A NOUS DEUX! 49876 M.Vaillancourt (Pierre Collin) décide de convoler en justes noces avec sa compagne, Mme Bernier (Pauline Lapointe).Martine (Marie Charlebois) voit aux préparatifs u mariage.Simone (Linda 9 s'occupe d'une cause difficile.(1 Mardi 13 décembre 17h00 CKRS -CBFT \u2014 WATATATOW guess Pour se rapprocher d'Emilie (Ëlyse Aussant) et obtenir le pardon de Ginette (Hélène Grégoire), Jocelyn (André acoste) propose ses services à la Celluie-Ose, mais Emilie le fait expulser.Bouleversé, il fait ses bapages et quitte la maison.Est-ce la fin de mille Laurin- Turmel?CKRS - CBFT \u2014 MONTREAL P.Q.13752 Banjo (Stephan cote) interroge Edmond (David La Haye).e dernier recontre Harry (Claude Blanchard) pour lui faire lire la lettre de sa mère.Roxanne et Kate (Joëlle Morin et Julie McClammens) tuent le temps en attendant Edmond.Urbain et Aurise (Gilles Renaud et Sylvie Léonard) découvrent le nouveau Caligula.Cornélius (Gilbert Sicotte) veut qu'on rende hommage à Urbain.me Félix (Monique Miller) fait face à son destin.Mercredi 14 décembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 69649 Sophie (Katerine-Lune Rollet) est très fière de sortir avec Luc Allaire (David Legris), un garçon dont toutes les filles 5 | CRS 7 ô 95 CT 8 a CRS 7 36 WVNY 0 ?Réseau Des Sporn 8 Caneifemdie » : à CPM 9 pro n 3 3 Teena » » caer n à 10 n »|CC 8 5 7 VS n A WPTz v CRET ô ° Cone Commureutere 0 SUPERECRAN » sl [Tare » ionesenamen [5 » CRs Com » TV5 sr Musque Plus » Ttyude : Carol Annonces fn wo ¥ [ve $TN \u201d CM ; Nouv.Horoscope n a Made = gs : Tate 5 Cand Fone n To joc) 2 WXYZ w rvs 8 wa n infovion a WCF \u201c Masque Ps » Com ¢ ve : WCAX % CT a = 7 POUR VCR+ WVNy eS convertion WCF \u201c Chartes des Communes 2 bee \\ovonele a woz \u2019 IAI M WCAX PSN 3 The Move Newwort 95 Cone Fomde % WCAX (CBS) nn WPTZ 7 leur Pin ue TSN % |CW n CPRS TQS) - Télé Urwanat wl Chambres des Commnes 07 CBMT * a Ne 5 Marque Pls se eme 8 7 GVY RO) 10,26 CHR RN [Soe tow ol.% CPER (TVA) 7 Têlé Achat 8 ao » |*O £ Muuque plus 2e CPCP (CTV) wn Super Écan 8 rm Choce \u201c QRS : Emmonnenent Carade > parr SESS 2 \u201d* Nevmwotd Cole ava foe Moe .[5 Pee 3 sow DIWNYCABO wD TN 26 Assembice nevonde gp Cond Fone 6 Much Muse | Wer (PBS) * Météo Mécie » |r » Canal Communasere 0 wTvs n CBMT \u201c RDS » [rcv mn [15 9 inio-Cable nl.Chambre Communes 39 [WATZ n|XV a [v= EJ CABLODISTRIBUTEURS » Mussaue Mm = ienmieensn [= 4 spent ouodeae - S gro MN » | ê | WI » ve 2 m6: des Spots 2 won »% [ro t Munch Mu: LA Le 2152: Super£cen oo News Word » lox 3 TN 2 los à FIVE Thes Spor Neo à ON 7 |Cadfande à VINS 2 [Tvs 8 TVR TV5 46 CBT 2 [Cem 6 (TV Ca) Québec hail - & CKRS-CBFT sont amoureuses.Mais voilà, LuC trouve Sophie jeune de caractère et veut qu'elle change.Jusqu\u2019oà Sophie ira-t-elle pour préserver sa relation avec lui?1 CKRS - CBFT \u2014 SANTA MARIA 49085 C'EST PAS UN CADEAU.Animég par l'esprit du temps des fêtes.Elyse (Christine Séguin) a choisi les deux sans- abris qu'elle compte aider.De plus, alle organise un tirage pour la remise des eaux au personnel.Ces décisions ne seront pas sans conséquences pour Richard et Maria (Patrice L'Écuyer et Rita Lafontaine).30 R.-0.- CIVV \u2014 ZAP 532191 QUAND JE FERME LES YEUX.L'école offre un stage de formation aux responsables de la radio étudiante.Justin (Frédéric Pierre décline l\u2019oftre.Yvan (Patrice Godin annonce à Élise (Corinne Chevarier) que sa décision est prise, il s'inscrit en foresterie au cégep de Baie-Comeau.2 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 Comment réagira sa coloc?Karine (Marie-Claude Letebvre) tente de prendre dans ses filets le beau Xavier Péloquin (Tobie Petietiet) {oo En reprise le imanche suiva .20h00 CKARS - CBFT \u2014 SOUS UN CIEL VARIABLE 83066 Allan et Camille (Robert Toupin et Patricia Nolin) savourent chaque minute de leur donneur.Pour l'anniversaire de Benjamin Gilles Pelletier), Adrienne (Charlotte isjoli) organise un souper famihal.(1h) wolf 15 mbre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 22063 Emilie (Elyse Aussant) en a assez des sautes d'humeur de Jocelyn (André Lacoste).l'ami de sa mère.et songe à aller vivre avec son père.Tandis que Simon (Mario Saint-Amand) essaie d'ouvrir les yeux d'Émilie, Jocelyn est pris en otage.9h00 CKRS - CBFT \u2014 L'ARCHE DE ZOÉ 19388 LES GRANDES MANOEUVRES Zoé (Sophie Clément) essaie de réconcilier Manon et Miville (Annette Garant et Yvan Benoît).Marcel (Luc Guérin) veut attirer l'attention de Joanne (Adèle Reinhardt).Max (Widemir Normil) donne la réplique à Emma (Annie Dufresne).qui se prépare pour une audition 20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES FILLES DE CALEB 53370 Après la mort de Louisa, Ovila (Roy Dupuis) Quite sa femme et ses enfants.Emile (Marina Orsini) accouche d'un quatrième enfant.Caieb (Germain Houde) inquiet pour sa fille.lui demande de repartis avec les enfants à Saint- Stanislas.Emilie se rend compte qu'elle à été injuste avec Ovila.qui refuse de revenir à là maison.(th) REPRISE .Vendredi 16 décembre 19h30 R.-Q.- CIVV \u2014 GRAFFITI 72887 ONDES DE CHOC.Maurice (Aubert Pallascio) est sous le choc: il a le cancer de la prostate.Désespérément seul, il se tourne vers Sofia (Marie-Chantal Perron) Quand tric (Denis Roy) apprend la nouvelle, il est atterré.Sunny (Geneviève Bilodeau) revient de sa fugue et cherche du réconfort auprès de Vénus (France Castel), toujours rongée pa son désir de vengeance.L'amitié de Mathieu (Jacques Godin) lui sera d'un précieux secours. ?= PAR DANIÈLE L.GAUTHIER de LA PRESSE CANADIENNE .Que sont devenues nos vedettes des années 60 LE VENT DES ANNEES 60.deux émissions d\u2019une heure, les mardis 12 et 19 décembre, 21h, à Radio- Canada, s'adresse aux quarante ans et plus bien sûr, mais aussi aux jeunes, curieux de connaître cette époque témoin de la jeunesse de leurs parents.Sans aucun doute, les Beatles ont suscité chez nous le goût de former des groupes et de faire une musique accessible aux jeunes.Ce fantastique élan a donné naissance aux Classels, aux Baronets, aux Sultans, aux Bel Canto, a César et ses Romains, aux Gendarmes et a combien d\u2019autres.On jouait et on dansait yé yé dans des accoutrements à gogo et les disques se vendaient par milliers.Mais que sont devenues ces vedettes «instantanées» lorsque le courant a connu l\u2019accalmie?On les retrouve sur leurs lieux de travail alors qu\u2019ils témoignent de ce temps béni qui les avait propulsés au sommet de la gloire.Vie de couple: out Est-ce la fin du couple?En cette fin de siècle, Janette Bertrand, en compagnie de ses invités, jette un regard sur la situation des rapports entre les hommes et les femmes, qui, comme tout le reste, ont beaucoup évolué.Guy Corneau, Monique Simard.Ariane Emond et Denis Thibault discutent, à bâtons rompus, du manque d'intérêt pour l'engagement amoureux puisque les statistiques démontrent que les célibataires sont maintenant plus nombreux que les couples mariés.De plus, les chiffres confirment que la durée moyenne des mariages tourne autour de cinq ans.Quels sont les phénomènes responsables de la brièveté des couples?Chose certaine, les couples traditionnels n\u2019existent plus.Il faudra donc repenser la vie de couple, réinventer la vie à deux, peut-être réajuster le niveau de nos attentes affectives: tout un programme! L\u2019amour, il y a 25 ans Dans le deuxième épisode de la série QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?, nous sommes à l'époque des années 70, alors que la vie et les remises en question sur la famille, la religion, la morale et les modes de vie éclatent de partout.Nous vivons l\u2019avènement du mouvement hippie, des drogues, de la révolution sexuelle et du féminisme.Entrant dans le tourbillon, on constate tout de même que les baby boomers n\u2019ont pas véritablement modifié les rapports hommes/femmes.A TVA, lundi, 19h.Prix du gouverneur général des arts Aux BEAUX DIMANCHES, 20h30, à Radio- Canada, on assiste aux moments forts de la remise des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène 94, en présence de l'Honorable Ramon John Hnatyshyn.Animée par Donald Sutherland, cette soirée rend hommage à huit personnalités qui ont apporté une contribution exceptionnelle au patrimoine culturel du Canada et à son rayonnement à l\u2019étranger.Ainsi sont honorés Robert Charlebois, Robert Lepage, Jean Papineau-Couture, Neil Young et Frédéric Back.La guerre du crack Dans les ghettos de villes américaines, le crack a fait des ravages.Depuis dix ans, des familles entiéres y sont englouties.Pendant que les fils se livrent à la guerre du crack, les filles, elles, complètement «décrochées» de la réalité, font des enfants qu'elles confient aux grands-mères.N\u2019ayant que le courage pour toute arme, ces femmes continuent à se battre pour l'amour de leurs petits enfants.A ENJEUX, mercredi, 21h, à Radio-Canada.L'Odyssée baroque A RADIO-CANADA: le Cirque du Soleil a dix ans.L'ODYSSEE BAROQUE souligne l\u2019événement en tentant de capter l\u2019âme du Cirque, la flamme qui l\u2019anime et qui a contribué à son succès aux Etats-Unis et en Europe, dimanche, 19h.Gregory Charles et Marie-France Monette racontent le Noel des enfants du monde, de Beyrouth à l'Angleterre, des Alpes françaises à Venise, en passant par l\u2019Allemagne et le Québec à TANT QU'IL Y AURA NOEL, mardi, 19h.Magie sur glace A TVA: LA MAGIE SUR GLACE se poursuit à Lyon où des patineurs venus de 14 pays participent à cette compétition internationale, samedi, 14h et 20h30 et dimanche 19h30.Les Canadiens Kristy Sar- geant et Kris Wirtz et Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz seront du nombre.Radio-Québec Concert de jazz a VIVEMENT DIMANCHE!, 20h, en compagnie de Miles Davis, entouré de Chick Corea, Bill Evans, John McLaughlin, Herbie Hancock, Jackie Mac- Lean et Wayne Shorter, lors d'un spectacle présenté à la Villette, à Paris.A C\u2019EST MON HISTOIRE, on célèbre des retrouvailles.Un couple est-allemand a dû confié ses enfants à des voisins lors de son arrestation en 1973, pour avoir tenté de franchir le mur de Berlin.Bien que finalement libérés, les parents mettront vingt ans à retrouver leurs enfants disparus.Vendredi, 21h.Quatre saisons Johanne Blouin qui vient de lancer un nouvel album de Noel est l\u2019invitée de SONIA BENEZRA à l\u2019émission spéciale du dimanche, 20h.A TV5: c'est dans le\u2019 décor de la toute nouvelle Bibliothèque nationale de France que les 176 finalistes prendront la dictée des DISCOS D'OR de Bernard Pivot et d\u2019Elise Lucet, samedi, 19h30.On devra patienter jusqu\u2019au mardi, 21h, pour le corrigé.Cinq ans après la chute du mur de Berlin, Bernard Pivot demande à des écrivains, des artistes et des responsables politiques de l\u2019Europe de l\u2019Est ce qu\u2019ils ont fait de la liberté à BOUILLON DE CULTURE, vendredi, 21h.TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 \u2014 3 dimanche - matinée 5h00 TSN \u2014 CHL HOCKEY (R) 552275 Les Tigers de Medecine Hat rencontrent les Blazers de Kamioops.(3h) RDS \u2014 QUÉBEC EN MOTONEIGE (R) 756091 5h53 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 27714382 6h00 CFCF \u2014 THE NEW ADVENTURES OF DUDLEY DRAGON 50879 WPTZ \u2014 THE JETSONS 8292324 WVNY \u2014 ROCKO 56695 FC \u2014 ERNEST RIDES AGAIN 2636985 (1h45) ADS \u2014 LE GRAND A PRIX DE VOILE QAUSTRALIE (R do CFCF \u2014 TAKE or ee WCAX \u2014 PUB 45362 WPTZ \u2014 SCOOBY DOO 6740614 WVNY \u2014 TATTERTOWN 69696 RDS \u2014 FOOTBALL MONDIAL (R) 498169 Magazine hebdomadaire de soccer.7h00 CFCF \u2014 SHARKY & GEORGE 42781 WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 57605 - Wore \u2014 SESAME STREET 903701 \u2014 TWO STUPID DOGS 5834546 WVNY \u2014 NIGK NEWS 13904 ese \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN oe \u2014 CHAMPIONS '93 (R) 352053 Mission spéciale sur la saison championne des Ganadiens de Montréal vais la Cou Stan| an TER PAI ET LES PIRATES / L CKY PRE / ROSIE LA CHIPIE! 68847814 (1h15) 7h25 CBFT \u2014 HORAIRE 97939237 7h30 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 4708879 Présentation des dessins animés de la matinée.\u2014 MAAMUITAAU 90324 CFCF \u2014 FISH'N CANADA 38508 WCAX \u2014 MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 69430 WPTZ \u2014 SWAT KATS 5813083 WVNY \u2014 PUB 362607 (3h30) CF \u2014 CASPER IE Ses ho 121985 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON 4700614 Dessins animés.Les histoires de Jean-Christophe, un petit arson de six ans, et de son am l'ourson Winnie.FC \u2014 ETHAN FROME 37532140 (1h45) 7h50 - CBFT \u2014 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR 8903701 Dessins animés pour les 6 à 12 ans.00 CBJET \u2014 NORTHLANDS 42140 REPRISE CFCF \u2014 ROBERT SCHULLER 77695 HOUR OF POWER.Religion.(1h) WCAX \u2014 X-MEN 112 WCFE \u2014 BARNEY AND FRIENDS 057850 WPTZ \u2014 BATTLETECH 3879508 CF \u2014 LES AVENTURIERS DE L'ESPACE 320091 RDS \u2014 a ORTS 30 (R) 864053 Un résumé dé étaillé des événements sportifs TSN \u2014 TN SPORTSDESK 974343 8h15 SE \u2014 ANTOINE RIVES: L'AFFAIRE JNB 05104850 (1h25) CKRS - CBFT \u2014 DROIT AU COEUR 58634072 Dessins animés.CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER qui REPRISE R.-Q.- CIVV_\u2014 Le CHRIST 630829 Cours universitaire.(1h A x \u2014 wi 'S TIME TRAVELERS CPE \u2014 THE MAGIC SCHOOL BUS 666121 Dessins animés avec la voix de Li wh \u2014 WHAT'S UP NET 3878879 \u2014 BOF 688362 RDS \u2014 PLANCHE À VOILE (R) 863324 CIRCUIT DE LA P.B.A.Compétitions dans les vagues de la Mer du T8N \u2014 MOTORING he Ry 972614 CKRS - CBFT \u2014 DOUG 67438962 Dessins animés.8h55 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 72193188 Marc-André Grondin nous parle de l'Unicef dans un sketch.9h00 COJET \u2014 SHYMN SING 65091 Anim.\u201ctree \u2014 MIRACLES NOW 50258 eligion.CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 74459 Reportages sur les pays en voie de développement.om, WCAX \u2014 CBS NEWS SUNDAY MORNING 50492 Anim: Charies Qegogd (1h30) WCFE \u2014 WILD AMERICA 678781 WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY 8201872 Magazine d'information.(1h CF \u2014 DENIS LA MALICE 870814 RDS \u2014 TENNIS: COUPE DU GRAND CHELEM COMPAQ (D) 171858 MATCH FINAL.En provenance du Olympiahaile à Munich, en Allemagne, match final de tennis messieurs, réunissant les meilleurs athiètes des compétitions du grand d chelem.(31) EN DIRECT TSN COMPAQ GRAND SLAM TENNIS TOURNAMENT (D) 298438 En provenance de Munich, en Allemagne, matches de finales messieurs, réunissant les meilleurs athiètes des compétitions du grand chelem.6 ed DIRECT CKRS - CBFT \u2014 MANIGANCES 7982459 Anim.: Manuel Hurtubise.Jeu familial divertissant et instructif.Inv.: Marc andré Grondin qui nous parle de ni 9h30 CBJET \u2014 CORONATION STREET 208411 Feuilleton.239 CFCF \u2014 ELLE ic OGRAM 96169 Variétés 0 acques.R.-Q.- Sv \u2014 TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 42343 Cours\u2019 universitaire.WCFE \u2014 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE 306814 Magazine sur les activités en cp air.CF \u2014 WIDG 506527 FC \u2014 WITCHHUNT 2678237 (1h45) SE \u2014 DES HOMMES D'HONNEUR 87542096 (2h25) CKRS - CBFT \u2014 PARCELLES DE SOLEIL 50135508 Anim.: Claude Lafortune.Des jeunes viennent parler de leur vie, de leurs espoirs, de leurs amis, etc.Inv.: Geneviève Adam, douze ans.Sujet: qu'est-ce que l'Unicet et quel est son rôle?1 CNRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 90053 Anim.Roland Leclerc.Service religieux célébré à l'église Bon- Pasteur de Laval par Son Éminence le cardinal dan Claude Turcotte, archevêque.(1h CFCF \u2014 QUESTION PERIOD 12072 CJPM - CFER \u2014 LES AILES DE LA MODE 27984 Anim.: Geneviève Rioux.Reprise de l'émission de ve ndredi.R.-Q.- CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI 69508 Le magazine anti-chômage.REPRISE WCFE \u2014 CABIN COUNTRY Sees Chasse et pêche iil Saiff wri \u2014 MEET Tr wo PRESS.5818237 ( CF \u2014 LIVROFOLIE 406459 10h30 CFCF \u2014 JAMES ROBISON 49140 CJPM - CFER \u2014 BON APPETIT 54072 REPRISE R.-0.- CIVV \u2014 LE MARKETING ET LA PME 21362 Cours universitaire.En reprise vendredi, 12h30.CAX \u2014 FACE THE NATION 23091 Avec Bob Schieffer WCFE \u2014 NEW \"YANKEE WORKSHOP 676965 CF \u2014 LES PREMIÈRES FOIS 676898 11h00 CKRS - CBFT \u2014 AUJOURD'HUI DIMANCHE 10817 Anim.: Suzanne Laberge.Revue de l'actualité de la semaine.(a) up CBJET \u2014 CFRS \u2014 WAGES DU QUEBEC 67053 CFCF \u2014 THE COUNTY WORKSHOP 23053 CJPM - CFER \u2014 COMPLETEMENT MARTEAU 38985 Anim.: Yves Mondoux Encyclopédie télévisée de la rénovation et entretien domiciliaire Sujets: pose.entretien ou réparation d'une hotte de Cuisinière; joint de la baignoire: entretien et réparation de la maçonnerie.En rise 4 2345, y PRIS -@.\u2014 LES GRANDS MOMENTS dE v HISTOIRE a USICALE 87492 Cours universitaire.( TVS \u2014 PLANETE MUSIQUE 855879 MUSIQUES AU COEUR.Anim.Eve Ruggieri.L'Orchestre national du Capitole de Toulouse se met à l'heure espagnole.(1h) WAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 3781 WCFE \u2014 HOMETIME 200968 Conseils WPTZ \u2014 STAR SEARCH 5822701 Anim.: Ed McMahon.(1h WVNY \u2014 FORUM TWENTY-TWO 45817 CF \u2014 LES DI BRL ARDS 490492 FC \u2014 WAYNE'S WORLD 2 14530701 1n45 h30 user \u2014 ALIVE! 88966 Anim.Joyce esin.CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 68782 CFCF \u2014 BOB 1ZUMI'S REAL FISHING SHOW 24782 CJPM - CFER \u2014 FINANCES 39614 Anim.: René Vézina.Magazine portant sur l'information boursière et économique.Conseils pour les investisseurs.Sujet: Québécor, une entreprise mondiale.Inv.Pierre Péladeau, président de Québécor REPRISE WCAX \u2014 VERMONT FISH & WILDLIFE 4438 VT WHITETAIL DEER WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 858427 Conseils de rénovation.WVNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 379169 (1h) CF \u2014 KELLY 491121 apres-midi 12h00 ckns .CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 3752188 CBJET \u2014 MEETING PLACE 81527 Service religieux en provenance de iz Parliament Mennonite Community Church de Régina en Saskatchewan Célébrant: le révérend Harry Strauss ( cPRs \u2014 LES PIERRAFEU 83140 Dessins animés CFCF \u2014 SUNDAY EDITION 69492 Anim Mike Dufty (in CJPM - CFER \u2014 LA TRENTAINE 74324 JE SERAI POUR NOËL avec Timott, Busfield.Polty Draper et Mel Harris (1h pr REPRISE - CIVV \u2014 TOUT UN MONDE À SUIVRE 12614 L'école du XXIe siecle TVS \u2014 MOUVEMENTS 522904 Magazine de l'actualité musicale et de a danse WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 43343 (1h) hid \u2014 ROD AND REEL STREAMSIDE WPTZ \u2014 À COMMUNIQUER 3872695 CF \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS L'HOMME 850850 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 867140 TSN \u2014 NFL GAMEDAY (D) 680492 Anim.Chris Berman Magazine 9 football de la NFL in EN DIRECT 12h05 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 2333508 Anim Pascale Trembla, Magazine s'intéressant au domaine agro ahmentaire.aux ressources naturelles renouvelables et à ! environnement :1: fr) re \u2014 aptes DES EFFETS SPECIAUX ce DRÔLES D'ACTEURS VOLANT 12h30 CFRS \u2014 MIGHTY MAX 15237 Dess.ns anmés DERNIERE -Q.- CIVV \u2014 LES MATINEE\" AUTOCHTONES 53459 INUKSUK LU: CULTUREL.Anim Eduuard Kurtness Plus qu'une tradition millénaire \u2018a sculpture inuit est un mode de vie Dans ce document.nous assistons à la naissance en famille d'une sculpture & nous voyons comment la tradition se transmet de père en fils En reprise jeucr 16h00 TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISE SUISSE 249169 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande.WCFE \u2014 STRAIGHT TALK ON MENOPAUSE 478275 SIGNS AND SYMPTOMS / TAKING CHARGE aperçu des effets physiotogiques e* psychologiques de la ménopause et leurs traitements La Dre Judith Reichmar définit la ménopause.explore ses mythes et les idées fausses qui y sont rattacheec puss expose des choix pour bien y fa.face ) REPRISE \u2014 NFL LIVE 6320121 WVNY \u2014 PUB 221343 (2h30) CF \u2014 PIF ET HERCULE 9043966 RDS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS :K 517633 SE \u2014 MA SAISON PREFERE: 91360885 (2h05) 2h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 10181546 CINE-DIMANCHE /11 décembre 21h05 R.-Q.- CIVV \u2014 L'OEUVRE AU NOIR 14660879 (3) Bel , Michael 1988.Drame historique de À.Deivaux avec Gian Maria 1983.Drame musical Lyne avec Nouri et Sunny Johnson.\u2014 Une jeune fille de , qui Volonts, Sami Frey, exerce je métier de soudeur, rêve de devenir balierine.(2h) médecin recherché par l'Inquisition revient sous un nom d'emprum dans sa vite natale de Bruges (1h55) CKRS - COFT \u2014 LA BELLE NOISEUSE 84961324 (Dern.de 2 (3) Fr.1991.91.Dame game psychologiqus de J Rivette avec i ieu Carrière.\u2014 Au 16e siècle, un manuelle Béart.\u2014 Une jeune uné peintre voit sa vie transformée par 4 \u2014 TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 dimanche CJPM - CFER \u2014 Va OO TBALL DE LA NFL 1994 \u2014 1995 (D) 39136689 Les Bills de Buffalo reçoivent les Vikings du Minnesota.( \"3 EN DIRECT 3h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD 14633 Anim.Claudette Lambert.Reportages scrutant les voies de la spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des années 90 JASMINE, PARFUM D'UNE DOUBLE CULTURE.Jasmine, une adolescente de quatorze ans, issue d'un mariage mixte qui tente de trouver sa propre identité.L'ART ET L'ÂME.Gilles Tibo, illustrateur pour les tout-petits.est reconnu dans le monde entier CBJET \u2014 COUNTRY CANADA 10188 Anim.: Sandy Cushon.Un petit groupe de pression.composé de fermiers américains, réussit à convaincre le président des États-Unis de restreindre l'importation de blé canadien CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 58091 Recettes filets de porc de la cressonnière, endives braisées au vinaigre de pommes REPRISE CFCF \u2014 INDEPENDENT'S PRODUCERS SHOWCASE 78140 WHISPER IN THE AIR.Documentaire sur la première transmission outre-mer d'un signal radio, le 12 décembre 1901.effectuée par Guillermo Marconi (1h) A.-Q.- CIVV \u2014 LUMIÈRE SUR LE MONDE 41614 LES RACINES DE LA HAINE.JUSQU'AUX CONFINS DE LA TERRE (dern.de 3) Prés Pierre Nadeau.De l'Égypte à la Bosnie.une analyse critique des rapports tendus entre musulmans et Occidentaux (1h) REPRISE TVS \u2014 AH! QUELS TITRES 237324 Anim.Phihppe Tesson et Patricia Martin Avec Yves Berger «immobile dans le courant du fleuve».Didier Van Cauwelaert «Un aller simple».Yann Quetfelec «Bretagne=.Pierre Sansot «Cahiers d'en France- et Pilleurs d'ombres.Marie Rouanet «Bréviaire» (1h) REPRISE ; \u2014 NFL FOOTBALL (D) 514343 A Buffalo, ies Bilis ceponent les Vikings du Minnesota.(3h) EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 7109343 À Cincinnati.les Bengals reçoivent les Giants de New York.(3h appr ) EN DIRECT CF \u2014 LES AMIS RATONS 101121 FC 5 CONSENTING ADULTS 4897701 (1h45) RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (PD) 512188 Compétitions de lutte prgiessronnetle om \u2014 SN ANADIAN REGATTAS sEnles (0) 211411 SUMMERSIDE.ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Série de compétitions d \u2018rygropianes.CKAS - CBFT \u2014 EN TOUTE LIBERTE 63858 Anim isabelle Albert.Entrevues en profondeur axées sur des questions existentielles, sociales ou spirituelles Inv Gérard Bouchard.frère de Lucien.docteur en histoire, démographe et chercheur, nous brosse un portrait sociologique exhaustif du Québec à partir de millions de documents qui ont ponctué la vie des Québécois depuis la fin du siècle dermer CBJET \u2014 PERFORMANCE\u2018 94091 NO LIFEGUARD ON DUTY Spectacle solilogue a saveur autobiographique de l\u2019'humoriste Elvira Kurt.\u2014 CAPITAL PLUS 14508 Magazine financier.Amm.Michel Bell Sujet.l'Amérique latine, un marché erformant.Inv.Vincent Hogue, de deity Investments Canada.En reprise.samedi à 16h30 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 509614 TSN \u2014 CASCAR CASTROL SUPER SERIES AUTO RACING (PD) 600256 Le McKerlie Millen 300.en provenance de London.en Ontario 4h00 CKRS - CBFT \u2014 HORIZONS 86382 Anim.: Pierre Graig.Grands reportages d'informations et documentaires d'intérêt énéral.e\u2026 : 'HABITUDE DE LA CIVILISATION.Au coeur de la civilisation égyptienne, une quête de victoire sur le temps et la mort à l\u2019image des pyramides.1h) CRJET sUnDAY ARTS ENTERTAINMENT 14879 Anim.Shirley Eikhard et Richardo Keen-Douglas.TOMFOOLERY: VICTORIA'S FIRST BUSKERS FESTIVAL.Le premier festival d'amuseurs de rue de Victoria: STRAIGHT FROM THE HEART.Dans une galerie de Toronto, les oeuvres de créateurs handicapés, FABULOUS FABLES.Cinq ados décrocheurs de Toronto fondent un atelier d'écriture NATURALLY MODERN: CANADIAN CHILDREN'S DANCE THEATRE.Une école de danse pour les 11-18 ans.a CFRS \u2014 CINÉMA 63035 LE FEU DE DANSE.(2h) aéncF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN R.-Q.- CIVV \u2014 3 GARS, UN SAMEDI Son 60237 (1h) Reprise de samedi, TVS \u2014 FAUT PAS, HEVER 121324 (1h) Reprise de samedi, 23h45.CF \u2014 QUAND i COEUR ATTEND 802188 RDS \u2014 CHASSE ET PÊCHE MAX (PD) 879850 Anim.Jean-Paul Chartrand et Jean Pagé.Magazine hebdomadaire: informations, nouveautés, conseils techniques et cuisine.TSN \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (PD) 576850 Faits saillants du championnat d'endurance, le «Valvoline Touring Car Championship», en provenance de Shannonville.en Ontario.(1h) 14h30 CFCF \u2014 MT MOVIE TELEVISION 2! CF \u2014 LES CADETS DE LA FORET 530459 RDS \u2014 VACANCES NATURE (R) 507121 14h35 SE \u2014 MME DOUBTFIRE 57949430 (2h10) 4h45 \u2014 HUSBAND AND WIVES 6067898 ( 15h00 CKRS - CBFT \u2014 FAITES VOS GAMMES 19492 Anim.Angèle Dubeau.Inv.Marie-Noëlle Berthelet.de Johette.15 ans, flûte.Hermine Gagné, de Montréal.15 ans, violon, et Marie-Eve Coutu, de Rouyn-Noranda, 15 ans.clarinette; John Claccia, député de Mont-Royal, piano Vidéoclip «Classic on Toys».Chronique: «Les Percussions classiques» avec Pierre Béluse.percussionniste Participation des élèves de l'école secondaire Lucien-Pagé.GR grce \u2014 MISSING CHILDREN 7275 -Q.- CIVV \u2014 CONTACT 91072 TAHAR BEN JELLOUN.Stéphan Bureau rencontre cette semaine l'écrivain d'origine marocaine, Tahar Ben Jelloun.qui vit à Paris depuis de nombreuses années.Poète, 1! est l'auteur d'une quinzaine de romans salués par la critique et les jurys des prix littéraires.Son oeuvre plonge au coeur de l'univers maghrébin pour atteindre l'universel.Tv En reprise à 00h00 TV5 \u2014 ON AURA TOUT VU! 539169 Anim.Robert Tremblay.Manger et boire sous l'eau, un Safari aux insectes dans la région de Waterloo.les trésors oubliés du Petit Séminaire de Québec.REPRISE WVNY \u2014 DINER S CLUB MATCHES 594169 Golf.(3h CF \u2014 LES ENOUÈTES CHLOROPHYLLE 881695 ROS \u2014 OMNIUM DE QUILLES CANADIAN TIRE (R) 419527 Série de compétitions un contre un de grosses quilles (1h) TSN \u2014 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (PD) 330850 En provenance de Trois-Rivières.au Québec.(1h) 15h30 CFCF \u2014 COUNTRY PROFILES 7072 Les chanteurs canadiens de musique country VOU ue Anim.Jacques Martin.inv.les Gypsy po (1h3 0, WCFE \u2014 UPSTAIRS / DOWNSTAIRS 7444053 THE SWEDISH TIGER.Sarah s'amourache d'un officier de l\u2019armée suédoise et l'aide à voler quelques figurines de grande valeur appartenant aux Bellam Ai N se L 36006 CKRS - cor o0 \u2014 SOUS LA COUVERTURE 38527 Anim: Suzanne Lévesque.Magazine littéraire.Jean Fugère et d\u2019autres chroniqueurs présentent leur choix de livres.(1h CBJET \u2014 SKIING 98797 Compétitions pour la Coupe du Monde, femmes, enregistrées plus tôt aujourd'hui au Lac Louise, en Albert (Oh \" CFR \u2014 UILLES 81633 Evénement s ort Compétitions entre des joueurs des salons de quilles Méga Rouyn et St-Ambroise; entre les salons de quilles Les Allées du Sud de St- Nicolas et Drummond de Drummondvilie.(1h) CFCF \u2014 PARTY OF FIVE 47633 Drame avec Matthew Fox.Scott Wolf et Neve Cam bell PA R.-Q.CIVV \u2014 LE CHOC DU PRÉSENT 87879 LES PERSONNES AGEES ET LES SERVICES DOMICILE.Anim: Pierre Nadeau.Le Québec vieillit à un train d'enfer.Depuis une quinzaine d'années.l'État a pour politique officielle le maintien à domicile des personnes âgées, face cachée de la fameuse désinstitutionnalisation.Les conséquences de cette politique?Des femmes épuisées par la charge d'un parent âgé, des familles à court de ressources, une recrudescence de foyers clandestins.des personnes âgées victimes de négligence et d'abus.(1h) REPRISE WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 407275 Les Cardinals de I'Arizona regoivent les Redskins de Washington.(3h) EN CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 732 5091 CBJET \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY 70444 (1h) CFRS \u2014 MISEZ JUSTE 23256 Anim.Alain Léveillé.Jeu questionnaire.Les participants choisis parmi le public doivent miser sur la valeur de superbes prix à gagner qu peuvent atteindre jusqu'à 30 000$.( CFCF \u2014 PULSE pu _ CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 8188 Anim.Jacques Moisan R.-G.- CIVV \u2014 ZAP 21850 VAINCRE LES DRAGONS Antoine (Mathieu Grondin) émerge de sa crise et retrouve enfin ses amis.Son grand-père Joseph (Michel Forget).que Florence (Sylvie atherine Beaudoin) accueille chez elle.parle à Ghyslain (Jean-Guy Bouchard) Philibert (Andy Leblanc).dont le père est mourant, vit des moments difficiles L'amitié d'Antoine lui sera d'un précieux secours.Enfin, à l'école.Antoine aura une rencontre surprenante avec son ennemu de toujours.Germain Claveau (Jean-René ele) (1m) REPRISE TV5 \u2014 L'ÉCOLE DES FANS 6685343 Anim.Jacques Martin.Inv.Gérard Lenorman WPTZ \u2014 BROADCAST NEW YORK 6043091 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 53275 RDS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (PD) 508859 TSN \u2014 YONEX CANADIAN OPEN BADMINTON CHAMPIONSHIPS (PD) 618146 Faits saillants des matches en double dames.en provenance de Calgary, en Alberta.0 CKRS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE 33832695 Magazine scientifique.Anim.Charles Tisseyre Sujets: la messages codés.otites à répétition chez l'enfant; la technologie au service des handicapés de la vue.En reprise mardi, 18h20 SE \u2014 ARTICLE 99 44541633 (1h40) | 18h30 ; CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 4508 CJPM - CFER \u2014 J.E.863362 Anim.Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard.Magazine d'information.L'équipe de J.E.fouille les dossiers nébuleux, démasque les iniquités et dévoile au grand jour dg sombres histoires.(1h \u2014 NBC NigHTLY NEWS 6034343 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 44827 Dessins animés.re \u2014 CHRIS CROSS: POLITICS 782058 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 522430 Résumé des événements sportifs de @ journée.ER DIRE \u2019 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 009492 18h45 TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUÉ 44188966 Anim.: Janine Messadié.Le magazine d'actualité des francophones et des francophiles des Amériques.En reprise à 22h55.1 La 8h5 WCFE \u2014 ALL CREATURES GREAT À SMALL 52477904 FEMALE OF TH SPECIES.Calum s'intéresse de près à une stagiaire en médecine vétérinaire.(1h05) EPRISE CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 715575 L'ODYS £ BAROQUE.Narr: Normand D'Amour é Sylvie Drapeau.Poémes de Vincent Robert.Ce documentaire passionnant veut souligner le dixième anniversaire du Cirque du Soleil, un cirque à nul autre pareil, en mettant en lumière son âme et l\u2019énergie-spéciale qui a présidé à sa fondation et qui l'anime encore.(1h30) CBJET \u2014 THE ROAD TO AVONLEA 19324 Comédie dramatique avec Harmony Cramp, Lally Cadeau et Gema Zamprogna.\u2014 Jasper invente une nouvelle sorte de matière plastique et demande à son cousin de l'aider dans là commercialisation du produit.(1h) REPRISE CFRS \u2014 OLIVIER 13530 EMISSION SPECIALE (1re de 2).Hommage a Olivier Guimond, à partir de films d'archives retraçant sa carrière au théâtre et à la télévision, ainsi que de nombreux temagnages.(1h) \u2014 A BUNSCH OF MUNSCH 48850 SPECIAL (1h R.-Q.- CIVV \u2014 ANIMAUX DE TOUTES LES RUSSIES 11324 LE BESTIAIRE DES ROUTES DE LA SOIE.Dans les steppes de l'Asie centrale vivent des espèces qui.comme l'homme.ont parcouru la route de la soie pour se retrouver dans cet immense refuge sauvage.saigas.chameaux de Bactriane, cobras, chevaux des steppes, flamants roses, vautours royaux.hémiones.une inestimable diversité d'espèces toutes acculées au drame de la survie.(1h) En reprise te samedi suivant.16h00 TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 514850 WCAX \u2014 60 MINUTES 8508 Avec Mike Wallace.Morley Sater.Ed Bradley, Andy Rooney: Leslie Stah! et Steve Kroft.(1h) \u2014 EARTH 2 3122548 Science- fiction avec Debrah Farentino et Antonio Sabato, Jr.(1h) WVNY \u2014 BILLY GRAHAM CRUSADE 60814 SPECIAL Religion.(1h) CF \u2014 CLIP'ART 806 FC \u2014 UNTAMED HEART 555053 (2h) RDS \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL PD) 139879 SERIE ISKA.Anim.Jean- aul Chartrand et Jean Frenette.Compétition de douze rondes.(1h) TSN \u2014 NFL PRIMETIME (D) 180350 Anim.: Chris Berman et Robin Roberts.Les faits saillants des événements ge Laprs-midi dans 1a NFL.(1h) EN.19h30 + CJPM - CFER \u2014 MAGIE SUR GLACE \u2019 TELEGUIDE, le 11 décembre 1994 - 5 dimanch~ BANQUE ROYALE 581258 GALA - TROPHEE DE FRANCE.Anim.Richard Garneau et Alain Goldberg.En provenance de Lyon, en France atineurs: Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Kristy Sargeant et Kris Wirtz.Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz.Sophie Moniotte et Pascal Lavanchy, etc a \u2014 7 SUR 7 765904 Anim.: Anne Sinclair.Inv.Jacques Delors, président de la Commission européenne.(1h) En e rise à 1h30 et lundi.13h00.\u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 511324 20h00 CBJET \u2014 RITA MACNEIL: ONCE UPON A CHRISTMAS 28072 Spectacle de Noél avec Rita MacNeill et the Barra MacNeills, le Youth Outreach Mass Choir et les atineurs Barbara Underhill et Paul artini.(1h) REPRISE CFRS \u2014 SONIA BENEZRA SPECIAL DIMANCHE 82850 Anim.: Somia Benezra Confidences et chansons avec les grands du showbiz.Inv.Johanne Blouin (1h) CFCF \u2014 CTV SUNDAY MOVIE 307701 HOOK.(3h) R.-Q.- CIVV \u2014 VIVEMENT DIMANCHE 9726508 MILES AND FRIENDS.Enregistré a La Grande Halle de La Villette, a Paris, un concert de jazz réunissant Miles Davis, Chick Corea.Bill Evans, John McLaughlin, Herbie Hancock.Jackie Maclean, Wayne Shorter.(1h05) WCAX \u2014 MURDER, SHE WROTE 7256 Drame avec Angela Lansbury.\u2014 Jessica aide la police russe à retrouver un oeuf Fabergé dérobé à son propriétaire.(1h) WCFE \u2014 JOSE CARRERAS, DIANA ROSS.AND PLACIDO DOMINGO CHRISTMAS IN VIENNA 636492 Spectacie de Noël enregistré à Vienne.(1h30; REPRISE WPTZ \u2014 SEAQUEST DSV 3108966 Aventures avec Roy Scheider.Edward Kerr et Rosalind Allen.(1h) WVNY \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE 457966 HOOK.(3h) RDS \u2014 NFL \u201894 (0) 198099 En provenance de l'Atlanta-Fulton County Stadium d'Atlanta, en Georgie, les Falcons reçoivent les Saints de la Nouvelle-Orléans.oh EN DIRECT SE \u2014 MA VIE 32, A TSN \u2014 NFL FOOTBALL (D) 699169 En provenance d'Atlanta.les Falcons regowvent les Saints de la Nouvelle- Orléans.(3h) EN DIRECT 20h30 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 389430 PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DE LA SCÈNE 94.Anim.Donald Sutherland.Extraits de la soirée de gala et de la remise des prix, par le gouverneur général John Hnatyshyn emise des prix à huit personnalités pour leur contribution exceptionnelle au patrimoine culturel du Canada.Inv.Robert Charlebois, Frédéric Back, Jean Papineau-Couture, Jeff Hysiop, Mitsou, accompagnés de jeunes de l'École nationale du cirque, etc.(so) TV5 \u2014 PARIS COM 542633 Magazine de la vie parisienne.Anim.Marie Talon.21h00 CBJET \u2014 KURT BROWNING: YOU MUST REMEMBER THIS 15508 Spectacle sur glace avec Kurt Browning, Kristi Yamaguchi, Josée Chouinard, Christine Hough, Doug Ladret, Michael Slipchuk et le chanteur Michael Burgess.( tins \u2014 SUPER CINEMA FORD 2679643 LES DIEUX SONT TOMBÉS SUR LA TÊTE.LA SUITE.an 05) TVS \u2014 AH! QUELS TITRES 878698 Anim.: Philippe Tesson et Patricia Martin.Interview avec Simone Veil pour la sortie de «Destin», une biographie de Maurice Szafran, et débat sur l'intégrisme avec Bernard-Henri Lévy auteur de «La Pureté dangereuse».00 En reprise le dimanche suivant, 13h WCAX \u2014 CBS SUNDAY MOVIE 2463 REUNION.(2h) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE Prix du gouverneur général avec Donald Sutherland dimanche à 20 h 30 à CKRS-CBFT MOVIES 3101053 NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (2h) FC \u2014 WITCHHUNT 329438 (2h) 21h05 R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA 14680879 L'OEUVRE AU NOIR (559) 21h CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CÉLÈBRES 75053 Anim Robin Leach.Sujets: roman d'amour télévisé en direct avec Jim Lampley et Bree Walker; histoire de Nathan Ancell.le atriarche de l'ameublement américain, es hôtels de luxe WCFE \u2014 À CHRISTMAS SPECIAL WITH LUCIANO PAVAROTTI 4277538 De la basilique Notre-Dame de Montréal, le grand Luciano Pavarotti interprète les plus beaux chants pour célébrer Noël (1h10) REPRISE CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 7704527 CBJET \u2014 ay REPORT 4817459 Anim.Wendy Mesi CJPM - CFER \u2014 '\u2019 L'ÉVÉNEMENT 52853 Anim Stéphan Bureau.Reportages exclusifs, grandes entrevues, tables rondes et débats: un regard neuf sur les dossiers de l'heure.(1h TV5 \u2014 ON AURA TOUT VU! 523633 Anim.Robert Tremblay.Une rencontre avec un millionnaire excentrique; la sauvegarde des crosses de violon; la Contrérie mondiale des chevaliers de l\u2019omelette géante; la boisson gazeuse préférée des gens du Saguenay.En reprise le dimanche suivant, 15h00 \u2014M BUTTERSLY 4157188 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 SCULLY RENCONTRE 3736140 Anim.Robert Gu Scully Entrevues avec des personnalités ds Ja a scène internationale dans les secteurs les plus divers.(nv: David Brown, producteur de films à Hollywood.22h25 CBJET \u2014 VENTURE 3702343 Anim.Robert Guy Scully.TVS \u2014 LE SOIR 3 3112438 22h40 WCFE \u2014 SILENT NIGHT WITH JOSE CARRERAS 12475985 Le chanteur espagnol se rend en Autriche pour une veille de Noël dans hy de Salzbourg.22 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 91527482 hs5 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS 6 - TELEGUIDE, le 11 décembre 1994 85517492 La politique federaie Le Part réformiste ; TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 30122411 Reprise de 18h45 23h00 CBJET \u2014 SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 1340459 Entrevue fnv.Jan Wong.ancien correspondant en Chine du Globe & Mail CFCF \u2014 CTV NEWS 48362 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 2591492 Anim Jacques Moisan R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 58635 LES RITES DE PASSAGE: NAISSANCE (1re de 3).Les rites de passages qui, de la naissance à la mort, rythment le déroulement de la vie humaine.(1h) REPRISE WCAX \u2014 CBS NEWS 2046701 WPTZ \u2014 SIGHTINGS 5810966 Anim Tim White.(1h WVNY \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 99324 (1h FC \u2014 NOWHERE TO RUN 8610411 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 422091 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 238188 Anim.Teresa Hergert et Gino Reda (1h) CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 2932782 Anim.Chantai Leblond et Michel Villeneuve, nm TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 80354898 Magazine culturel Anim Laure Adler La culture sous toutes ses formes (1h15 WCAX \u2014 SPACE PRECINCT 9148332 een avec Ted Shackleford CKRS - COFT \u2014 2002 Lua 84961324 LA BELLE NOISEUSE.(1h55 WCFE \u2014 SUNDAY NIGHT MOVIE 84871822 DARK PASSAGE.(1h46) 23h30 CFCF \u2014 PULSE 18256 RDS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS (R) 491633 CBJET AFFAIRS 23h39 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «-BANCO- 50685696 23h40 SE \u2014 LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME 17587614 (1h25 CBJET \u2014 THE COUNTRY BEAT 23h37 \u2014 QUEBEC PROVINCIAL 82235506 ay.a \u201ca 1: Jf 1009482 Anim: Bonnie Vallevand.inv Lorrie Morgan.fhe, Blue Shadows.Shania Twain, Lou Reid.CJPM - CFER \u2014 COMPLETEMENT MARTEAU 7311121 rieprise de l'émission de 11h00 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT i fw - CIVV \u2014 CONTACT 766134 (1h 0 Reprise de 15h00 \u2014 WPTZ MOVIE 3962386 ONE MAGIC CHRISTMAS & \" WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY F PATROL 632184 (1h) ROS BASKETBALL NCAA (R) 810522 Les Hoyas de Georgetown rencontrent les State Tigers de Memphis 2h Fak \u2014 WORLD OF SKIING (R) 399893 00h1 CJPM - CFER \u2014 FINANCES 2051218 Reprise de l'émission de 11h30 wi \u2014 PUB 9901305 (1h) TVS \u2014 L'HEURE DE VÉRITÉ 918183 Rendez-vous politique Amm François- Henri de Virieu (1h) En reprise lundi 14h30.TSN \u2014 WARREN MILLER'S SKI LIFT (R) 679641 CFRS \u2014 PAS o OE QUE A 4811102 REPRISE CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4536541 Coupe du Monde de ski.femmes (1h) Ree 16h00 h45 FC \u2014 GLENGARRY GLEN ROSS 66954657 (1h45 CFCF \u2014 PUB 679015 (1h27) WVNY \u2014 PUB 350454 (5h) TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R) 772218 01h05 SE \u2014 LA NOTE BLEUE 99619034 (2h15) 01h30 TVS \u2014 7 SUR 7 216183 (1h) Reprise de 19h30 TSN \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 401218 WPTZ \u2014 PUB 5840676 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 899164 Résumé des événements sportifs de fin de soirée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 958788 02h27 CFCF \u2014 TIME TUNNEL 6745928 Science-fiction avec James Darren.lee Meriwether et Robert Colbert.(th appr ) TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 2255608 (6h) FC \u2014 LA FLORIDA 8088 2 RDS \u2014 ENDUROSERIE MICHELIN 1994 (R) 735473 Course automobile en provenance de Trois-Rivières ( ssl TSN \u2014 NFL FOOTBALL (R) 395047 Les Falcons d'Atlanta rencontrent les Saints dela Nouvelle-Orléans 3h) 03 SE \u2014 LES AMOUREUSES 39010541 (1h40) 03h25 CFCF \u2014 THE COSBY SHOW 3960473 Comédie.03h30 RDS \u2014 PÊCHE SAFARI (R) 892251 GRAYLING.53 CFCF \u2014 HEAD OF THE CLASS 4616299 Comédie RDS \u2014 LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE RALLYE RDS (R) g13744 En provenance de Charlevoix.au 04h19 CFCF \u2014 À DIFFERENT WORLD 1260473 Comédie.Sa \u2014 PREY OF THE CHAMELEON RDS \u2014 CF dOTEALL MONDIAL (R} 717096 Magazine sur les événements dans le monde du soccer CFCF \u2014 THE HONEYMOONERS 7162308 Comédie Shoo RDS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS (R) SE \u2014 MA VIE nero (2h) CFCF \u2014 PUB 1897096 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 8254300 Avec don Palmer RD MNIUM DE QUILLES CAO] TIRE R) 849968 (1h) TSN \u2014 TSN CANADIAN EBATTAS SERIES () 90522 SUMMERSIDE.ILE- DU-PRINCE-EDOUARD 5h43 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 57616387 5h50 CBFT \u2014 HORAIRE 78321676 Shss5 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT MEDIAS 98375639 Anim.Madeleine Poulin Reprise de l'émission diffusée vendredi à 6h00 pi \u2014 MARIE SOLEIL 37473 - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! ©) PH Anim.Guy Mongrain Mission d'information.Chroniques «Actualités» Monique Grégoire.«Sports» Paul Rivard.«Revue de presse- Serge Turgeon.«Météo» Chantale Roy.«Circulation» Denis Niquette, «Arts & Spectacles» Valérie Letarte.«Faits divers» Benoit Johnson: «Finances» Claude Picher Chronique du lundi «Sports» Michel Bergeron (3h) EN DIRECT WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 15725 ro Me Monica Gayle et Dana King.A AX (1h) WPTZ \u2014 TALE SPIN 8269096 Dessins animés WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 13947 (1h FC \u2014 LOUIS 19TH KING OF THE AIRWAVES 2003857 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 300909 6h30 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 321947 Anim Suzanne Lévesque Magazine quotidien d'information «Nouvelles» avec Michel Viens.«Sports» avec Gilles Gagnon.«Arts et culture» avec Johanne Despins.«Circulation» avec Roger Laroche.«Finances personnelles» avec Gérard Bérubé.météo.chronique santé, voyages.horticulture et entrevues (2h30) EN RECT CFCF \u2014 CANADA AM.406541 Avec Keith Morrison, Valerie Pringle, Wei Chen, Dan Matheson et David Stewart- Patterson.(2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 8075657 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6717386 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 489522 Résumé des événements sportifs de la veille (2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 37768 6h45 WCFE \u2014 AM WEATHER 15004299 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 63725 En provenance de Halifax.(2h WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 1 Avec pave Zahn.Harry Smith et Mark McEwen en WCFE \u2014 SESAME STREET 478560 (1h \u2014 THE TODAY SHOW 5890182 Anim.Bryant Gumbel, Katherine Couric, Gene = it et Willard Scott.(2h \u2014 GOOD MORNING AMERICA iy 2h WES ziGOTOS 684809 CE \u2014 PÉTER PAN ET LES PIRATES / LUCKY LUKE / CADILLACS ET DINOSAURES 6851473 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 786541 7h30 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 698744 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 704676 Entrainement à la musculation.7h45 FC \u2014 MY LIFE 2759522 (2h) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 155847 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 5741218 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 432812 8h15 CF \u2014 THÉODORE REMORQUEUR 21461 6 SE _\u2014 M.MORLOCK: JEUX D'ENFANTS 06171522 (1h25) TVS \u2014 TÉLÉMATIN 936454 Anim.William Leymergie.Informations, cages pratiques et divertissements.WCFE \u2014_ MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 154218 CF \u2014 ENFANFORME 8348883 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 183 TSN \u2014 CASCAR CASTROL SUPER SERIES AUTO RACING (R) 431183 Le McKerlie Millen Classic 300, en provenance de London.en Ontario CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 37387218 9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 4358305 D'amusants petits chatons créés par ordinateur donnent rendez-vous aux enfants pour leur présenter leurs émissions favorites.COJET \u2014 WHAT ON EARTH 19387 Anim Bruce S! CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 13270 Exercices CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA.! 28725 Anim.Danielle Ouimet.ine culturel et de société.Inv.André Gaonon am REPRISE Iw \u2014 PAUSE MUSICALE 691876 (3130 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 68385 Avec Regis Philbin et Kathie Lee Gifford (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 138270 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 8278744 Taik-show.(1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 26909 Taik-show (1h CF \u2014 MON AMIE MAYA 73 RDS \u2014 NFL '94 (R) 679947 Les Falcons d'Atlanta rencontrent les Saints de la Nouvelle-Orléans (3h TSN \u2014 HOLLYWOOD VS.INDYCAR CELEBRITIES SOFTBALL GAME (R) 319657 En provenance d'Indtanapolis.en Indiana.(1h) 9h01 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 4329883 Marionnenes 5 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 10612015 Marionnettes.9h30 CKRS - CBFT \u2014 LES MOOMINS 63305 Dessins animés CBJET \u2014 CBC PLAYGROUND 38980 Emission pour les enfants d'âge préscolaire.CFCF \u2014 HOMEWORKS 49183 WCFE \u2014 PAPPYLAND 871473 CF \u2014 SOUS L'ARBRE PARASOL 958706 9h40 SE \u2014 LE MENEUR 87522034 (2h05) FC \u2014 LIKE WATER FOR CHOCOLATE 81233218 (145) CKRS - COFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 55947 Soeur Angèle et Stéphane Carrier proposent des recettes simples.des trucs originaux et des conseils pratiques sur l'art de la table.Aujourd'hui.le lait.bagatelle aux pêches et aux framboises.CE \u2014 THEODORE TUGBOAT 9481 CFCF \u2014 DINI 19828 Entrevues.Anim.CP Petty si - CFER \u2014 TOP MODELES 79812 Fuilleton avec John McCook, Susan Flannery.\u2014 Dans le milieu de la haute couture, quatre familles sont liées par un passé commun, compliqué par un présent aux multiples alliances TVS \u2014 PANORAMA 600386 Magazine culturel.Anim Monika Mérinat REPRISE WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 35926 Comédie dramatique avec Rob Morrow.(1h) WC \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 512218 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 5886909 (1h) WVNY \u2014 PUB 59251 Mn rose LES OURSONS BERENSTAIN TSN \u2014 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (R) 793568 En provenance de Trois-Rivières, au Québec.(1h) 10h15 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 48864183 10h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 581947 Anim.Christine Lamer et Christine Chartrand.Variétés: entrevues, musique, chansons, humour et numéros divers (1h30) CBJET \u2014 MR.DRESSUP 76021 Anim.Ernie Coombs CJPM - CFER \u2014 AIMER 24386 Feuilleton avec Patricia Kalember et John Shearin.\u2014 Intrigues sentimentaies vecues par quatre jeunes familles \u2014 RÉDACTEURS EN CHEF 436201 Reprise de samedi, 18h00.WCFE \u2014 READING RAINBOW 134454 CF \u2014 KATRI LA PETITE VACHÈRE 341657 10h45 \u2014 IMAGES DU QUÉBEC CFRS 24047102 10h50 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 24843388 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 62096 (1h) CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) 99164 Dossier qui concerne les Montréalais.Tribune téléphonique.(1h) EN DIRECT ] CJPM - CFER \u2014 BON APPETIT 15589 Amm.- Claudette et Marie-Josée Taullefer Pour tous ceux que la bonne alimentation préoccupe, des petites merveilles culinaires qui cultivent la bonne santé! Thème.Noël italien Recette: antieast TVS \u2014 LA METHODE VICTOR 8208299 Cours de français langue seconde REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 15164 Anim.Bob Barker.Jeu.(1h) WCFE \u2014 THE WESTERN TRADITION 221454 (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 5899473 Feuilleton.\u2014 Felicia, Cass et Marshall sont encore sous le choc de leur rencontre avec le super-a ent th) WVNY \u2014 THE MIKE SHOW 79015 Talk-show.(1 h) CF \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 0095164 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) nin CFRS \u2014 A LA PAGE 76457909 Anim.iLL Sandra Claveau.Émission de services.TV5 \u2014 GOURMANDISES 10700560 REPRISE CF \u2014 DANY.RACONTE-MOI 55841454 11h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 38096 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 2194873 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 5188622 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 516589 Anim.Pascal Sevran.(1h) En reprise à 15h30.CF \u2014 MORDICUS 973270 FC \u2014 CONEHEADS 664251 (1h30) TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 616725 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 74451164 Anim.François Paradis Sujets d'actualité.Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h25.EN DIRECT SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 1376251 (2h) - \"20 * 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 24928 Anim Michel Viens.Nouvelles nationales et internationales, météo, sport ET \u2014 MIDDAY 51831 Anim.Tina Srebotnjak et Kevin Newman (1h CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 51 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 33034 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION MIDI 4484560 Anim.Pierre Bruneau WCAX \u2014 THE NEWS 6239164 WCFE \u2014 WHAT'S IN THE NEWS 9215522 WPTZ \u2014 NEWS FIVE MIDDAY 3849367 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 15270 CF \u2014 CIEL D'AFRIQUE 332909 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 349298 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 442299 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 41886744 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 90495218 CHRISTMAS TREE PRODUCTION 12h15 WCFE \u2014 ASSIGNMENT THE WORLD 48819251 12h25 CJPM - CFER \u2014 PREMIERE LIGNE (D} 30712508 (1h05) EN DIRECT.Suite de 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN À LA CARTE 833947 Anim.Michel Louvain.Variétés: entrevues, musique, chansons, jeux divertissants et chroniques.Inv.Yves Cantin (lundi et mandi.an CFRS \u2014 MELI-M 1819 Anim.sa Marois.Chroniqueurs: Philippe Hé (cuistmer), Robert Dubois (rénovation) et Nicole Lalancette (bricolage) ere \u2014 PULSE 50299 R.-Q.- CIVV \u2014 ON AURA UT vu 92893 Reprise de samedi, 18h3 TV5 \u2014 JOURNAL FÉLEVISÉ SUISSE 9099657 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 749473 Feuilleton.\u2014 Paul et Phyllis font tout en leur possible pour empêcher que Chris et Danny ne se revoient.(1h) WCFE \u2014 THINKING ALLOWED 882589 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 6397893 Talk-show avec Susan Powter.13h00 CFRS \u2014 SCANDALE À LA COUR 326367 (5) it.1360, Comédie de M.Curtiz avec Sophia Loren, Maurice Chevalier John Gavin.\u2014 Au début du siècle, une princesse atten.met la on™ par suite d\u2019une aventure avec un cr be: (2h) 20h00 CFRS \u2014 FLASH 88218 (5) (The Flash), É.-U.1990.Science- fiction de R.iscove avec John Wesley Shipp, Amanda Pays et Alex Desert.\u2014 Un laborantin se retrouve nanti de super- pouvoirs après avoir subi une forte dose de rayons toxiques.TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 7 WVNY \u2014 LOVING 65763 Feuilleton.\u2014 Ava est disparue.CF \u2014 GYMTONIK 350742 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 150644 TSN \u2014 1994 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (PD) 679838 Match de raller hockey opposant les équipes d'Anaheim et 5 Jose.(2h) \u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 47689454 REPRISE 13h00 CBJET \u2014 ALL MY CHILDREN 37251 Feuilleton.(th) FRS \u2014 CINE MAGAZINE 324367 SCANDALE À LA COUR 2h30) CFCF \u2014 SHIR Am.Shirley Salama.(i yo \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS 78 ™m \u20147 Jon 7 795893 (1h) Reprise de dimanche, 19h30.WCFE \u2014 THINK TANK 225270 WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 6325676 Feuilleton.\u2014 Qui serait donc le père de l'enfant de Kristen si elle est bel et bien enceinte?(1h) WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN 60218 Feuilleton.\u2014 Julia et Jamal témoignent contre Louie.(th CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 1868744 des \u2014 THE STORY OF QUI JU 4864473 ROS \u2014 BASKETBALL NCAA (R) 975783 Les Hoyas de Georgetown ont les State Tigers de Memphis.13h15 CF \u2014 ENFANFORME 99929541 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 834676 Anim: René Caron.Un rendezvous des plus sympathiques avec des invités qui nous font la preuve que vieillir rime avec plaisir.(1h) CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 57102 Anim.: Lise Watier.Conseils pratiques en matière d'esthétisme, de maquillage et de mode.À .-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 164 WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 24763 Feuilieton.\u2014 Macy s'affaiblit de jour en jour.WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 874560 CF \u2014 BALANEL 700283 13h45 SE \u2014 MAUVAIS GAR:ON 3047015 (1h30) 4h00 CBJET \u2014 LONE LIFE TO LIVE 38541 Feusiston.aa CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 72909 Feuteton (1h CsPM - CFER \u2014 LES FEUX DE L'AMOUR 70541 Feuilleton avec Lauralee Bell et Eric Braeden.Version française de «The Young and the Resti se, i ) R.V \u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS 47831 (1h) REPRISE \u2014 VINS ET FROMAGES 880693 anim.Gaston L'Heureux.En reprise mardi, 1030.Ww \u2014 AS THE WORLD TURNS 98 Feuilleton.\u2014 Duncan s'inquiète pour Shannon qui reap trés mal a h lisation de Lily.(1 § \u2014 MAESTRO AN (th wre \u2014 LEEZA GIBBONS 6700367 LJ \u2014 ONE LIFE TO LIVE 54218 Feu eton.\u2014 David flaire une piste a icago.CF \u2014 1H YauiTTis 351909 14h30 CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 122102 Anim.: (sabelie Craig et Françoise Guénette.Magazine quotidien qui traite de santé, de vie familiale et de questions sociales.Lundi: thème d'intérêt humain: mardi et mercredi: sujets variés: jeudi: actualité culturelle: vendredi: le Forum des temps modernes (1h ve \u2014 HEURE DE VÉRITÉ 153034 (1h) rise de dimanche, 00h30.CF \u2014 MON AMIE MAYA 184170 act all dei TSN \u2014 1994 AMERICAN DOUBLE DUTCH ROPE JUMPING CHAMPIONSHIP R) 355305 En provenance de College k, au Maryland: 1h FC \u2014 HUSH LITTLE BABY 18379641 (1h45) hoo CBJET \u2014 CORONATION STREET 6386 Feuilleton.\u2014 La présence de Steve surprend Mike; Maureen se porte garante de Curly; Samir reçoit des nouvelles inquiétantes: Mavis accepte sous condition de reprendre Derek; Sarah- Louise fait ses valises CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 88742 Feuilleton.wm CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 10034 Série dramatique avec Lloyd Bochner et Judith Anderson.\u2014 Quatre familles californiennes dont les destins s'entrecroisent: les riches Capweil, les pauvres Andrade, les Perkins, émigrants mexicains et les Lockridge, des Américains de classe moyenne.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 69928 (1h) WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 4367 Feuilleton.\u2014 Buzz aperçoit Jenna à l'aéroport.WCPE 0 SESAME STREET 564164 de \u2014 DARKWING DUCK 8186218 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 97676 CF \u2014 SOUS L'ARBRE PARASOL 363744 RDS \u2014 CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 370034 15h15 SE \u2014 F-16, AUTOPSIE D'UN ACCIDENT 73014839 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 10615 Dessins anim CBUET \u2014 THE URBAN PEASANT 7367 Anim: le chef James Barber de Vancouver.Sujet: confection de repas sans viande CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 45725 Anim.Ronald Marcotte.Magazine culinaire une Cuisine accessible tous! Recettes.tourtière ancestrale: pouding chômeur au sirop d'érable TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 574744 an Reprise de 11h30.WPTZ OOF TROOP 6081251 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 18657 CF \u2014 LES AMIS RATONS 659265 RDS \u2014 NFL \u201894 (R) 390928 Les Falcons d'Atlanta rencontrent les Saints de fa Nouvelle-Orléans.(3h TSN \u2014 YONEX CANADIAN OPEN BADMINTON CHAMPIONSHIPS (R) 187725 Matches en double dames.15h58 CKRS - CBFT \u2014 0340 38192034 Anim Patricia Paquin.La programmation de 16h00 a 17h00 pour les jeunes.CKRS - CBFT \u2014 LA RIBAMBELLE 4426657 Marionnettes CBJET \u2014 DEGRASSI JR HIGH 9102 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 51947 Anim.Gaston Lepage.Jeux.Des personnes dites ordinaires sachant faire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite à des quiz.A CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW tes Talk-show avec Oprah Wintrey.1h) CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 99541 Anim.: Claire Lamarche.Véritable carrefour d'idées où l'animatrice accueille tout le monde et ouvre la discussion sur une fquie de sujets.\u2014 QUE LE CIEL ME PROTEGE DE CEUX QUI VEULENT MON BONHEUR! Des gens viennent nous dire qu'ils en ont assez de se faire dicter ce qui est mieux pour leur santé et pour leur donneur.qu REPRISE \u2014 JEUNE AUTREMENT Seite MA MERE.Trois jeunes Ontariens nous parlent avec lucidité et tendresse de la relation qu'ils vivent avec leur mère.REPRISE 8 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 PE Eee yy |) LA à CKRS-CBFT WCAX \u2014 FULL HOUSE 386 WCFE \u2014 READING RAINBOW 621270 WPTZ \u2014 BONKERS 6000386 WVNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS $7164 CF \u2014 LES ZIGOTOS 409562 TSN \u2014 GOODSPIRTS (A) 199560 2 CKRS - CBFT \u2014 0340 45536541 CKRS - CBFT \u2014 BETES PAS BETES PLUS 28034 Anim Sylvie Lussier vétérinaire, et Pierre Poirier, technicien en santé animale.Le rendez-vous des jeunes Qui aiment les animaux et qui s'intéressent aux phénomenes touchant l'écologie et l'environnement Reportages, sketches et chroniques ¢ ET \u2014 FAMILY MATTERS R.-Q.- CIVV \u2014 PACHA ET LES CHATS 5350386 Marionnettes TVS \u2014 PYRAMIDE 740218 Emission- jeu animée par Patrice Laffont Grâce à des indices judicieux.deux candidats doivent aider leur partenaire à découvrir des mots.des expressions ou des personnages célèbres WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 270 Comédie avec Wil Smith et James ve Were \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?627454 WPTZ \u2014 ALADDIN 6099270 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 20816 CF \u2014 SHLAK 704314 oh \u2014 SHADOW OF THE WOLF 383928 TSN \u2014 NATIONAL IN-LINE SKATING (R) 196744 5 R.-Q.- CIVV \u2014 LES BISOUNOURS 62712305 Dessins animés 16h55 SE \u2014 LES JEUNES NINJAS 9344183 (1h30) 56 CKRS - CBFT \u2014 0340 63941102 17h00 CXRS - CBFT \u2014 WATATATOW 61251 Simon (Mario Saint-Amand) essaie de séduire Maggie (Marlyse Bourke) en la faisant rire C'est peine perdue.Car celie- cr ne veut pas sortir avec un clown CBJET \u2014 THE SIMPSONS 1831 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 36589 CFCF \u2014 ROSEANNE 7657 Comedie avec Roseanne et John Goodman CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 1096 Anim.Jean-Luc Mongrain Emission permettant aux téléspectateurs de taire ie point sur la nouvelle du jour et sur des sujets qui les concernent (1h) CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 4870638 CBJET \u2014 NEWSWATCH 57015 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 41909 Anim Luc Senay Deux familes rivalisent d'imagination.d'intelligence et de rapidité pour trouver les reponses les plus populaires à des questions qui ont fait l'objet de sondages au Quebec CFCF \u2014 PULSE 66218 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA EDITION \u20183 HEURES 7909 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 42812 qq -Q.- CIVV \u2014 PASSE PARTY sssa1 CANNELLE EXCLUSIVE TV5 \u2014 C'EST TOUT COFFE 721183 Anim Jean-Pierre Cotte Divertisseme instructif qui mêle conseils prat que et bonne humeur WCAX \u2014 THE NEWS 58693 : 1h WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 648947 Diffusion du bulietin de nouvelies ©.réseau !TN de Grande-Bretagne WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6010763 WVNY \u2014 NEWS CENTER \u201cWENT TWO 87681 CF \u2014 ORSON ET OLIVIA 259229 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST FAN 5 SOIR 13597812 18h25 SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 12440270 (1h40) 18h30 CFRS \u2014 SONIA BENEZRA (D) 774589 Anim Sonia Benezra Magänre artistique un subtil dosage d entre.ues et de numéros de var.êétés 11h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 PIMENT FORT 1589 Anim Normand Brathwaite Jeu humoristique Où trois invites s'amusent a réviser l'actualité a improsse' des proverdes ou encore a commenter des manchettes Invités de la Semaine Richard Z Sirois.Gilles Payer et Mari.Jean R.-Q.- CIVV \u2014 TELESERVICE 596763 Anim Lise LeBel Magazre d'information et de services (thy Er reprise à 23h00 TVS \u2014 LA CUISINE DEC MOUSQUETAIRES 9750812 Pote- d'escargots forestière En reprise mardi 11h15 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 639299 Avec Paul Kangas - Cassie Seltert au: LE CONSEIL DES NORMES DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE Si vous avez des préoccupations au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez les faire parvenir Conseil des normes de télévision par câble 220, av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 5Z9 lundi WPTZ2 \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6001015 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT WITH PETER JENNINGS 98893 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 4821251 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM.PASSAGES 271299 \u2014 SPORTS 30 (D) 554611 Resume Jes événements sportifs de la wurnée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 107589 Anim Jim Van Horne TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 44155638 Anim Miche! Désautels En repnse à 22h55 CF \u2014 THÉODORE REMORQUEUR 4840386 19h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI 81015 À L ENVERS Lc us et Isabelle (Robert B'ouillette et sabetle Brossard) ne s entendent pas sur Futilisation d'une des pieces ce l'appartement Julien (Normand Canac Marquis) invite Madeleire (jacinthe Potvin) souper.ue imitative qui deplait a Gabrielle (Michele Barbara Pelletier) CBJET \u2014 CITYBEAT 8367 Anim Gillian Deacon La vie culturetle à Montréal Ces cadeuux differents pour Noel TY \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT CJPM - CFER \u2014 QUE RESTE-T-IL DE oS AMCYRS?49034 D'AMOUR ET J tAU FRAICHE Regard lucide sur les \u2018elations amoureuses des Québécois dans ieur contexte soco-politique.tout au tung du 20e siecle \u2014 Appelée Revolution sexuelle».cette véritable transformation culturelle et sociale devait modifier profondément les rapports amoureux et apporter plus d'harmonie et Je bonheur 1h) ] TVS \u2014 JCURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 785229 Bulletin de nouvelles a ais WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 4763 WCFE - \"HE MACNEIL LEHRER \u201cYWSHOUR 264034 Anim Robert M'arter et ym Lehrer (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY' 8178299 Anim Âiex Trebek WVNY -\u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 21270 Science-fiction avec Patrick Stewart (1h) FC \u2014 SAMURAI COWBOY 352768 (2h) RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (D) 362015 Amm Claude Mailhot Analyse 3e a situation c':tique dans le sport \u201cat Ouf ui EN DIRECT TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 458725 Anim Dave Hodge Revue des averements sportifs de la journee 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 29763 LE CHÂTEAU RAGOUT- Réjean et Therese {Marc Messier et Diane Lavallée) se lancent dans la fabrication de vin maison tandis que Rénald et Lison (Marc Labreche et Josée Deschènes) se lancent cans ta chirurgie esthétique REPRISE CBJET \u2014 THE ODYSSEY 6015 Science- fiction avec Ilya Woloshyn \"ony Samç on et Ashley Rogers \u2014 Upworl Jay Ne Sat que dire a son père qu'il revoit ap'e\u201d de longues annees d'absence Downworid Finger organise une attaque pour affaibli J» CFRS \u2014 LES SIMPSON 54473 CFCF - MURPHY BROWN 5541 Comedie avec Candice Bergen et Joe Regalbuto -Q.CIVV \u2014 LUMIERE SUR LE MONDE 641893 ILS ÉTAIENT CATHOLIQUES AU TEMPS DU NAZISME LES STRATEGIES DU VATICAN (1re de 2) Prés Pierre Nadeau Lattitude des papes Pie XI et Pie Xil ainsi que des responsables des Églises nationales en Pologne.en Allemagne et en France sous le régime nazi Qu'ont fait le Vatican et ies hierarchies nationales pour empécher ce qui S est passé.tout au moins, pour essayer de l'empêcher?gr En reprise le dimanche suiyant, 13h TV5 \u2014 TÉLÉOBJECTIF 230763 LE PARDON En 1979.deux adolescents se font tuer sur le pont Jacques-Cartier.Ce document évoque le greminement des parents qui ont accordé leur pardon aux meurtriers de leur fille.(1h) REPRISE.En reprise jeudi.13h00.WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE oT299 Anim.Pat Sajak et Vanna ROS \u2014 QUEBEC EN MOTONEIGE (PD) 154678 Anim.Robert Thibeault.Redécouverte de la moto-neige au Québec, et visite d'une région différente à chaque semaine.TSN \u2014 NFL PRIME MONDAY (D) 900118 Anim.Mike Tirico.Les faits sailtants des événements de la fin de semaine dans la NFL: pronostics pout les matches à venir.(1h30) EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 NOUS DEUX! 49676 M.Vaillancourt (Pierre Collin) décide de convoler en justes noces avec sa compagne.Mme Bernier (Pauline Lapointe).Martine (Marie Charlebois) voit aux préparatifs du mariage.Simone (Linda Roy) s'occupe d'une cause difficile.(ins CBJET \u2014 THE FRESH PRINCE OF BEL- AIR 7015 Comédie avec Wil Smith et James Avery, CFRS \u2014 CINEMA 88218 FLASH.(2h CFCF \u2014 THE BOYS ARE BACK 6! Comedie avec Hal Linden et Suzanne Pleshette PM - CFER \u2014 LES HÉRITIERS DU RÈVE 25454 LES GRANDES TRADITIONS avec Michele Lee, Ted Shackelford et Joan Van Ark.\u2014 Rué de coups par un dur à cuire, embauché sans doute par Greg.Pierce reçoit l'ordre de couper tous les ponts avec Paige.Claudia confesse à Greg qu'elle a aidé sa mère à mettre fin à ses jours.Val Ewing projette d'écrire la biographie de Greg.les Mackenzie tentent de l'en dissuader.(1h) CAX \u2014 THE NANNY 8693 Comédie avec Fran Drescher et Charles Shaughnessy WCFE \u2014 PETER.PAUL AND MARY HOLIDAY CONCERT 244270 Le populaire trio de musique foiklorique célèbre la saison des Fêtes avec plusieurs chants de Noel afllant airs populaires de Noët à des classiques de la chanson folklorique ( WPTZ \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 8187947 Comédie avec Wil Smith et James Avery WVNY \u2014 COACH 47218 Avec Craig T Nelson et Jerry Van Dyke.\u2014 Une rumeur veut que Hayden ait reçu une offre d'une équipe professionnelle ce qui sape le moral de sa propre équipe; à New York pour recevoir un prix, Hayden est déçu lorsque Kelly, en voyage d'affaires, ne peut l'accompagner à la cérémonie.(1h RDS \u2014 GALA DE KICKBOXING INTERNATIONAL LABATT (PD) 686096 Arum.Jean Frenette, sommaire du Super Gala, en provenance de l'Auditorium de Verdun.(1h) 20h05 LP OBSESSION FATALE 35054305 CBJET - WPTZ \u2014 BLOSSOM s522186454 Comédie avec Mayim 1alik.CFCF \u2014 DAVE'S WORLD 58676 Comédie avec Harry Anderson, Meshach Taylor et DeLane Matthews.R.-Q.- CIVV \u2014 FEU VERT 35812 Anim.Alain Crevier.MISSION SPÉCIALE SUR L'EAU.Chez nous, l'eau est une inestimable richesse que nous gaspilions allègrement.Tous les pays du monde, hélas, n'ont pas accès à cette richesse.TVS \u2014 PARIS LUMIERES 230134 WCAX \u2014 DAVE'S WORLD 9218 Comédie avec Harry Anderson et Meshach Taylor.\u2014 Kenny et Tommy amènent leurs compagnes au cinéma.2 CKRS - CBFT \u2014 LE VENT DES ANNÉES 60 29812 (1re de 2).Les Classels, les Baronets, les Sultans, les Bet Canto, les Bel Air, César et ses Romains, et des dizaines d'autres groupes avaient la jeunesse du Québec à ieurs pieds: ce courant, coincidant avec la révolution tranquille, déferie comme un torrent.Que reste-t-il de cette époque à gogo oà le yé- yé était partout?Que sont devenues aujourd'hui nos idoles d'antan?(1h) Suite le lundi 19 décembre à 21h00.CBJET \u2014 KIDS IN THE HALL 51367 Humour et sketches avec Dave Foley.Bruce McCulloch, Kevin McDonald, Mark McKinney et Scott Thompson.Sketches: le cable répond aux attentes d'un ancien combattant, un abri grillagé disparaît du jardin; que deviendrait l'émission si on la lournat à Los Angeles?: l'excellent Darrill Me à de nouvelles expériences.\u20ac \u2014 CTV MONDAY MOVIE 20909 THE MAN IN THE SANTA CLAUS SUIT.(2h CFE \u2014 \u2014 LA TRENTAINE 45218 PRELUDE UNE BRETMILLA avec Timothy Bustieid, Polly Draper et Mel Harris.\u2014 Michael doit décider s'il le nouvel amoureux de sa mère te toutes ses traditions juives.inciuant la circoncision pour son fils.in R.-Q.- CIVV \u2014 CONSOMMACTION 87812 Anim: Daniel Pinard.Chroniqueurs: Josée Blanchette, Michel Labrecque, Éric Nolin, Suzanne Landry et Isabelle Vincent.Sujets: pour ou contre la privatisation de la Société des alcoots?.un bistro pour les amateurs de jeux de société: comment choisir la nourriture pour son chat ou son chien?; de nouveaux gadgets technologiques; un deuxième menu pour le temps des Fêtes.(Eng En reprise le samedi suivant.TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 601960 JE NE VEUX PLUS ÊTRE PAUVRE.Anim: Mireille Dumas.La pauvreté en France.(anse) En reprise à 00h30 et mardi, WCAX \u2014 MURPHY BROWN 2386 Comédie avec Candice Bergen et Joe Regalbuto.\u2014 Murphy doit surmonter plusieurs obstacles afin de pouvoir Trouver le cadeau de Noël idéal pour bébé ve Wi \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 3178725 MOMENT OF TRUTH: MURDER OR MEMORY?(2h) WVYNY \u2014 ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 931473 A Miami.les Dolpmns reçoivent les Chiets de Kansas Cy (3h appr.) EN DIRECT FC \u2014 CONEHEADS 162102 (1h30) ROS \u2014 LE FOOTBALL DU LUNDI SOIR TIT or 843742 En provenance du Jpe bie Stadium de Miami, les Dolphins fegowent les Chiefs de Kansas City.(3h) TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL PINS BOWLING GAME (PD) 5487 Compétitions dames (cinq quilles) so provenance du Stellar Bowl 3 Newmarket, en Ontario.(1h) 21h A CBJET \u2014 THIS HOUR HAS TWENTY- TWO MINUTES 52560 Humour A avec Cath Jones.ay Wel Maret ot x Greg Thom E& WAR 12928 Comédig avec hy Thomas et Annie Potts.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 7712928 Anim.: Bernard Derome.CBJET \u2014 CBC PRIME TIME N 95299 Anim.: Peter Mansbridgd \u2018at Pamela Wallin.(1h CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 52725 Anim.: Marc-André Coallier.Jeu-questionnaire.Deux vérités, un mensonge: chacune 3 leur tour, les trois vedettes invitées révèlent trois aventures cocasses et répondent aux questions de leurs camarades qui cherchent le mensonge.Inv.: Reine M René Homier-Roy et Jacques Lagguirand.CJPM - CFER \u2014 AD LIB 48 SOUVENIRS INOUBLIABLES DE Ni Anim.: Jean-Pierre Coallier.Talk-show mettant en perspective les meilleurs artistes de la scène Culturelle francophone.Inv.: Chantal Paris, Renée Martel, Angele Coutu et Claude Valade.(wn REPRIS R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 97200 LES RITES DE PASSAGE: ADOLESCENCE.Passage crucial de l'enfance à l'âge adulte, l'adolescence est encore de nos jours marquée paf dès cérémonies rituelles.Nous vércghs comment elles se déroulent dans une familie laotienne.une famille juive.et.une famille américaine.(1h) En reprise le dimanche suivant.22h50 WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 2838 Comédie dramatique avec Paul Provenza.Teri Polo et Adam Arkin.\u2014 Joel invite le Docteur Capra à une partie de go.Michelle Capra couvre les délibérations du Conseil de Cicely, Chris se sent attiré par Maggie.Marilyn engloûtit ses économies dans l'achat d'un chien de reproduction 1 Fi WCFE ASTERPIECE THEATRE LUNDI 12 DÉCEMBRE 11 bh 30: Selon dv livre Jou de lu bonne difinition [CTT 15 h 30: Salon de livre .Entrevue jeunesse MARDI 13 DÉCEMBRE 8 h30: Salon du livre od en pature ! et 2 14 h: Selon dv livre Lecture en peture 3 et 4 JEUDI 15 DÉCEMBRE 14 bh: Salon du livre La famille dans le iad °.Québéc ® \u201815 h: Salon pre TR (CR ER te VENDREDI 16 LE LARGE LA CN MA OU Rreprises samedi 12 h 30 we 19h = Vidéotron ® Po¥r passinnés seulement : TELEGUIDE, le 11 décembre 1994 \u2014 9 sauce POS ASO UE 01204004.dre: t Una! 263305 DR.FINLAY II: BURNING BRIDGES.Les docteurs Neil et Finlay échangent Ses prope acerbes {! h) SE _\u2014 UNE ÉTRANGÈRE PARMI NOUS 4193080 (1h50) TSN \u2014 GOLF à PECIAL - 1993 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP (R) 548812 (1h) 25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 59902386 Anim.: Jean-François Lépine.Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportage sur des questions d'actualité En reprise demain a à 5h55 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 61473 Anim.: Pascale Wilhelmy.Elaine Ayotte et Catherine Vachon.TVS \u2014 LE SOIR 3 3189102 FC \u2014 DREAM ON: ONE BALL.TWO STRIKES 775725 22h55 TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 39169183 Reprise Se 18h45.CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 8328454 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 58812 Avec Lynn Desjardins.CFRS \u2014 SPORTS PLUS 52676 Anim.Francois Bessette et Michel Villeneuve.CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS $2638 Avec Lioyd Robertson.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU & TVA SPORTS 25589 R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 52251 (1h) Reprise de 18h30 WCAX \u2014 THE NEWS 4998639 WCFE \u2014 EASTENDERS 524928 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 7242386 FC \u2014 AGAINST THE WALL 638015 (2h TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 70158 Anim.Michael Landsberg et Brendan Connor.(1h) 23h15 TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 80314270 (1h15), 3h CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 43384725 23h25 CKRS - CBFT \u2014 LA COURS DESTINATION MONDE 7850251 Ree Reprise de dimanche, 17h00.23h30 CBJET \u2014 AMERICANA 7143980 (1re de 3).Regard caricatural sur les excés de la culture américaine.Sujets: un repas de viande et de pommes de terre de 2kg: des repas cuits sur le moteur d'une voiture ou encore dans le lave-vaisselle: un resto-route de la Floride où les serveuses travaillent nues: le premier hamburger; les musées McDonald et Kentucky Fried Chicken.(1h05 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 79541 Anim.: Yvan Martineau.Tribune téléphonique.EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 60104 WCFE \u2014 MYSTERY! 554708 POIROT: THE CASE OF THE MISSING WILL avec David Suchet.\u2014 Sur un campus universitaire, un homme qui $'0pposait vivement aux revendications féministes est retrouvé assassiné, peu après avoir annoncé sa conversion au point de vue des femmes.an REPRISE 3h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6386928 Talk-show avec David Letterman.(1h apr) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 1170831 Talk-show.Anim.: Jay Leno.(1h) 23h50 SE _\u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: CES DRÔLES D'ACTEURS VOLANTS 36772170 23h56 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO+ 7317305 00h00 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 229139 CFCF \u2014 SIGHTINGS 27690 Anim.Tim White.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 589503 (1h appr) En reprise mardi.14h00.WVNY \u2014 MONDAY NIGHT REVIEW 7300706 10 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 RDS \u2014 GALA DE KICKBOXING INTERNATIONAL LABATT R) 363787 En provenance de Verdun (th TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 888232 00h15 SE \u2014 AMOUR-PASSION 41251077 (1h20) 25 \u2014 LA POLITIQUE EKA $ - CBFT FÉDÉRALE §3838228 Lg Bloc québécois.CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE 85665 Parti libéral.TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 622619 (1839) Reprise de 21h00 WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS Yon EY iD: R) 159232 00h3s CBJET \u2014 CITY BEAT 9587139 Les arts à Montréal WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 4667874 Talk-show avec Jon Stewart (th whiz \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 6799884 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 4848752 Avec Ted Koppel 01h00 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 18115348 SOUNDER (2h14) FC _\u2014 DEATH WISH V THE FALE Ut DEATH 6747936 (1h40) RDS \u2014 HEBDO QUÉBEC (R) 105752 TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING GAME £ 776684 (1h) 01h0 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 36968232 REMEMBER THE NIGHT (2h10) WVNY \u2014 PUB 200540 (4h55) 01h30 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 921232 01h35 WCAX \u2014 PUB 4234752 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 4540110 Talk-show [-y - ¢ > og - + SE \u2014 INTER CEE 5562145 (1h30) TVS \u2014 AUTANT SAVOIR 6578384 Les visages multiples d'un tueur inconnu.le monoxyde de carbone.ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 208313 Un résumé détaillé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 586329 WPTZ \u2014 RESCUE 911 3920481 _02h20 TVS RADIO FRANCE INTERNATIONALE 85107955 (6h10) 02h30 RDS \u2014 TENNIS: COUPE DU GRAND CHELEM COMPAQ (R) 118961 MATCH FINAL.En \u2018fp de Munich, en Alle h I= k INSIDE SPORTS (R) 02h35 WPTZ \u2014 NIGHTSIDE 3881394 FC \u2014 CAP TOURMENTE 13052413 (1h50) h00 T8N \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (R) 155503 Valvoline Touring Car Championship (1h WPTZ \u2014 THE JERRY SPRINGER SHOW 62257435 Talk-show &' n SE \u2014 LA TIGRÈSSE 34081 (1h30) CFCF \u2014 CINEMA\u201d dy SECOND FEATURE 8886329 BATTLING FOR BABY (1h56) 04h00 TSN \u2014 HOCKEY HALL OF FAME INDUCTION CEREMONIES (R) 896348 En provenance de Toronto.en Ontario (1h) 04h05 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 63831077 Talk-show.(1h) FC \u2014 MAN'S BEST FRIEND 627431 (1h30) h35 SE.\u2014 KURT VONNEGUT EPIPHÉNOMÈNE 5397666 Mardi matinee 5h00 se \u2014 LES JEUNES NINJAS 383936 \u2014 SPORTSWORLD (R) 427771 5h05 WPTZ \u2014 NBC NI EE 57007868 CFCF \u2014 NIGHT COURT 1991888 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 8153481 TSN \u2014 MOTORING \u201895 (R) 689061 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 57816139 COFT \u2014 HORAIRE 76306348 5h55 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 71128351 Anim.Jean-François Lépine.Analyse de l'événement du jour, entrevues OU reportage sur des questions d'actualité Reprise de l'émission diffusée lundi à 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 23459 CJPM - CFER \u2014 SALUT BONJOUR! (D) 802145 Chroniques du mardi «Beauté-mode» avec Dominique Bertrand.«Plein-air= avec Sylvie Bernier > EN DIRECT \u2014 Cas MORNING NEWS 18579 A WCAX (1h WPTZ \u2014 TALE SPIN 8163868 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING $7923 (1h) FC \u2014 FOREVER YOUNG 2070329 (re) SN \u2014 TSN SPORTSDESK 898348 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) T98170 (2n30 AY DIREC CFCF \u2014 CA Maes (en 30 CEE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS WS 6042329 METZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6784858 RDS \u2014 SPORTS 30 63 881481 da TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 546619 WCFE \u2014 AM WEATHER 15791771 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 51481 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 28139 w FE \u2014 SESAME STREET 854481 \u2014 THE TODAY SHOW 5887874 NY ow GOOD MORNING AMERICA CF \u2014 LES ZIGOTOS 166088 SE \u2014 PETER PAN ET LES PIRATES / LUCKY LUKE / ROSIE LA CHIPIE! 6827416 fn % T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 267698 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 9373 TSN \u2014 BODYSHAPING Po) 188597 Entrainement a ia Frusculaton.FC \u2014 HOME FOR CHRISTMAS: LITTLE MISS MILLIONS 7878329 (1h30) WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 531868 CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 5701690 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 823666 SE \u2014 MA SAISON PRÉFÉRÉE 20325490 (2h05) CF \u2014 ANNE LA BANANE 21940936 \u2014 FELEMATIN 320685 (30) cee GERS\u2019 NEIGHBORHOOD 5 538139 CF \u2014 ENFANFORME 8242665 Hos \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 21394 Tn \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 8 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 37387690 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 4325077 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 16771 sats \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH JPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA ! 1648 ve fadlo Noël.in REPRISE \u2014 PA MUSICALE Ta WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE © ® ~ A ouNG.4 PRAK= 12-1 wei am 32481 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 62761 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 8245416 (1h) WUNY \u2014 HE GORDON ELLIOTT SHOW 16023 (1h CF \u2014 MON AMIE MAYA 738684 ROS \u2014 LE FOOTBALL DU LUNDI SOIR (R) 142348 Les Dolphins de Miami rencontrent les Chiefs de Kansas City.3h Tah \u2014 WORLD OF SKIING (R) 919416 Shot ® CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 4223885 9h15 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 10689787 ho SILENT WITNESS 9716961 30 CKRS - CBFT \u2014 LES MOOMINS 35023 CBJET \u2014 CBC PLAYGROUND 33936 CFCF \u2014 HOMEWORKS 44139 WCFE \u2014 PAPPYLAND 346232 CF \u2014 BABAR 464597 Tan OBIN ARREN MILLER\u2019S SKI LIFT (R) 8528 CKRS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 3 36313 Aujourd'hui: saumon froid.CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 9458706 CFCF \u2014 DINI 99482 (1 nM CIPM - CF POP M DELES 76226 VWs \u2014D COUVERTE 463315 Reprise de lundi, 17h00 WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 88964 (1h) WCFE \u2014 MR ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 490689 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 5773481 Me WVYNY \u2014 P B 45503 (1 n CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 436329 TSN \u2014 PBA WINDSURFING WORLD TOUR 1994 A 457771 Aruba Hi-Winds Slalom Worid Cu 0h15 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 48768955 > \u201cx L A à de eut Bes » SE \u2014 MA VIE (2h) CKRS - Carr \u2014 LES CHRISTINE 967888 (1 hi CBJET CN DRESSUP 12968 CJPM - CFER \u2014 AIMER 94890 ha ads - CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX 633 TVS \u2014 VINS ET, FROMAGES 475042 Reprise de lundi, 14h00.FE \u2014 READING RAINBOW 61 oF \u2014 KATRI LA PETITE VACHERE TSN \u2014 YONEX CANADIAN OPEN BADMINTON CHAMPIONSHIPS (R) 835400 Matches en double dames.CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 2481 74 di Ho.UNDER MY SKIN 5890329 0h50 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 24010058 CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIV 82766 (10 EN DIRECT FER \u2014 BON sre 63435 fico: Pers ne pouls aux ol A.- \u2014 PAUSE MUSICALE 727088 (1050 1h30) we SE ÉTHODE VICTOR 8196771 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 10110 1h \u2018Whee \u2014 PORTRAIT OF A FAMILY 703503 (1h) WPTz \u2014 ANOTHER WORLD 5866145 ( WYNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 69139 mm CF \u2014 L'ILOT DE LIL! 9999936 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 2783 CFRS \u2014 A LA PAGE 76344481 in TVS UISINE DES MOUSQUETAIRES Sores: Reprise de undi CF \u2014 CIRKISSIMO 55745226 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 35400 11h00 CBJET \u2014 SESAME STAEET Sors2 3) >303 925 ©1884 by King Features Syndicain, inc.World rights reserved.TÉLÉGUIDE, ie 11 décembre 1994 - 11 mardi CIPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEA CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 5084394 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS F=vohge En æ ns sano TSN \u2014 Roque de (R) 218684 GJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 74355936 Tribune téléphonique.Celie émission se poursuivra vers 12h25.EN \u2018\u2019éprès-midi 12h00 FF \u2014 LE MIDI 14042 CBJET MIDDAY Aare 1h CFRS \u2014 \u2014 LES PIERR CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 178 -CFER \u2014 LE TVA DITION MIDI 2 Anim.Pierre Bruneau.WCAX \u2014 THE NEW.Se 6133936 were \u2014 LEARN TO READ 534955 W \u2014 NEWS FIVE MIDDAY 3743139 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGIWAY PATROL 12684 18 \u2014 ARC-EN- abs \u2014 SPO RTS Al A TSN \u2014 TSN SPRY DESK 826752 h10 cren \u2014 LE TVA.ÉDITION PM - RI QUE 4 418344) 6 S THE FENCE WCAX ACROS 90455690 GIFTS FROM THE GARDEN.anis p3 \u2014 RUDY 386513 9e h) \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX ces pro LES D'ACTEURS VOLANTS 12h25 CJPM - CFER_ \u2014 PREMIERE LIGNE (D) 39667481 (1h05) EN DIRECT.Suite de 12h30 CKRS - cor \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 306348 (1 CFRS \u2014 Mew.MELO 75665 gree \u2014 PULSE 48955 R.-Q.- CIVW \u2014 MATHS SANS DRAME 81969 En reprise le vendredi suivant, 13h00.ys \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSE \u2014 so YOUNG AND THE LES 132684 sn \u2014 THE NE W GARDEN 357348 Wes \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 6291665 WVNY \u2014 LOVING 37481 CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 468313 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 540683 TSN \u2014 TSN TRIATHLON SERIES (R) 780348 Le triathlon de Toronto.(1h) \u2014 KURT VONNEGUT: QUESTION DE DECOR 44510232 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 47583226 Reprise de lundi à 17h55.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN RE \u2014 AE hasaze $15708 UNE U QUESTION D'AMOUR.{ano CFCF \u2014 SHIRLEY 38 10( oh R.-Q.CIVV \u2014 QUÉBEC SCHOOL TELECAST 23 h) ws \u2014U HEBDO.104042 Magazine nar mation: Po her TORWEEK Si4619 Sujet: la Mercedes S500 WPTZ Pre DAYS OF OUR LIVES = SUR La: CF \u2014 SUR RUE TABAGA 1835416 COUPE DU GRAND ROS \u2014 CHELEM 4 COMPAQ (R) 355936 MATCH FINAL.En provenance de Munich, en re \u2014VUL se 5006752 (1h50) CF \u2014 ENFANFORME 99623313 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! re CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 25058 WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 94077 WCFE \u2014 HEALTH CHRONICLES 356619 La schizophrénie.CF Tn BLUFONS 467684 TSN \u2014 1994 ESSO PROTEC / BF GOODRICH F1600 RACING SERIES (R) T8077 Er En propane de Trois-Rivières, au Québec CBJET \u2014 ONE LIFE TO LIVE 35986 (1h) crc \u2014 PRE WORLD 620 62023 ps Clay L'AMOUR nea h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 24438 (1h) R BAS L S MASQUES 571619 - Reprise de oa 1h00.WCA AS THE WORLD TURNS 95313 % WCFE m FRENCH IN ACTION 484706 Cours de fran WPTZ \u2014L Ein GIBBONS 6603139 1h Winy \u2014 ONE LIFE TO LIVE 35684 (1h) CF \u2014 LES FRUITTIS 842 708 5 FC SO | MARRIED AN AXE MURDERER ASIII Gin45 ) 14h CBJET \u2014 ONE LIFE TO LIVE 35955 (1h) Pi \u2014 ANOTHER WORLD 62023 230 CJPM CFER LES FEUX D L'AMOUR 77955 (1 hy Iw \u2014 LA PÉRIQUE DE QUESTIONS 2s APN TVS \u2014 BAS L S MASQUES T1619 30, Reprise de lundi, 21H00 AS THE WORLD TURNS 8313 at hn WCFE \u2014 FRENCH IN ACTION 484706 Cours de tran WPTZ \u2014L Ein GIBBONS 6603139 \u2014 ONE LIFE TO LIVE 35684 (1h) CF NY LES FRUNTT IS 842706 14h1 5 FC 0 | MARRIED AN AXE MURDERER an 1h45) CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 695503 (1m) WCFE \u2014 ALLES GUTE 230969 Cours ¢ allemand \u2014 MON AMIE MAY 570077 CF on 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (R) 724936 En provenance de Trois-Rivières, au Québec 14h55 SE \u2014 LE VOYAGE 20083965 (2h15) CBJET \u2014 CORONATION STREET 1145 Deirdre et Samir passent la journée ensemble: Steve a une mauvaise surprise: Derek se prépare à ap.Curly est flatté par l'attention que lui porte Maureen: Saily ressent ses premières contractions.CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 80348 by CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 82752 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 INITIATIO L'ASTRONOMIE: LE COSMOS ET LU Tot HUMAIN 39232 Cours universitaire.eax \u2014 THE GUIDING LIGHT 7 6 Mère \u2014 SESAME STREET 906023 2 \u2014 DARKWING DUCK 8146699 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 50690 CF \u2014 BABAR naa 15h \u201cCKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 80329 Dessins animés CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 6706 Recettes de palou CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 42139 Recettes oie farcie de douceurs; miroir 0 TR 6985023 Any \u2014 BIKER MICE FROM MARS w= \u2014 ! oi ET HERCULE 5376868 RDS \u2014 LE FOOTBALL DU LUNDI SOIR (R) 783139 Les Dolphins de Miami rencontrent les Chiefs de Kansas City.3h Fon \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 587226 5h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 12662313 CKRS - CBFT \u2014 0340 38169706 és, CBFT \u2014 LA RIBAMBELLE CBJET \u2014 DEGRASSI IB, HIGH 2313 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DEF) 25023 pr CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHO (1 CJPM - re ER \u2014 CLAIRE LAMARCHE aren DEUX SUPER DETECTIVES: J CAZIN ET G.GIROUARD.Claire Lamarche rencontre les deux animateurs de JE.qui Le aux questions du Public.(1h) REP \u2014 MÉDECINE AFPANVOISÉE Vis0ss Reprise de dimanche, 17h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 435 WCFE \u2014 READING RAINBOW 110619 WPTZ \u2014 BONKERS 6077058 WUNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS 90708 CF \u2014 LES ZIGOTOS 561329 FC \u2014 CHRIS CROSS: TURF WARS 752819 TSN T CANADIAN SPORTFISHING (R) 16h24 CKAS - CBFT \u2014 0340 45438313 Inv Marie-Lise Pilote CKRS - CBFT L'ODYSSÉE FANTASTIQUE 98348 DESTINATION LE PHARE.Série pour les jeunes de 6 à 12 ans.\u2014 Jay.Flash et Alpha tentent de se rendre au phare sur un bateau ayant appartenu à Galilée.His sont poursutvis en mer par des pirates qui veulent prendre possession du navire on ils à se rendre à destination FAMILY MATTERS 8597 he -Q.- CIV \u2014 PACHA ET LES CHATS 5327058 TVS \u2014 PYRAMIDE 206329 ax \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 1 WCFE \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?109503 WPTZ \u2014 ALADDIN 6993042 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 89690 GF \u2014 MARSHALL ET SIMON 487313 FC \u2014 HOME FOR CHRISTMAS LITTLE MISS MILLIONS 155597 (1h30) TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R) 16h45 R.-Q.- CIVV \u2014 LES BISOUNOURS 62789077 16h56 CKRS - CBFT \u2014 0340 63918874 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW saces Pour se rapprocher d'Emile (Élys Aussant) et obtenir le pardon de Ginette (Hélène Grégoire).Jocelyn (André acoste) propose ses services à la Cellule-Ose, mais Bouleversé, il fait ses ba maison.Est-ce la fin de la Turmel?CBJET \u2014 THE SIMPSONS 6690 milie le fa expulser uitte la le unn- CFRS \u2014 LE en JOURNAL 91961 CFCF \u2014 ROSEA Cru NE 3690 CFER 2 MONGRAIN 4329 (1h - CIVV \u2014 CHARLIE BROW TVS \u2014 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR 572874 Magazine de l'aventure.Amm.: Philippe Lambillon Reportages et informations pratiques our tous les aventuriers.En reprise à 00 WCAX \u2014 COACH 3348 Jo \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY Pte THE RICKI LAKE SHOW ROSEA NE 82635 Ce \u2014 LES SCHTROUMPFS 833058 TSN \u2014 TSN CANADIAN REGATTAS SERIES Rl SUMMERSIDE.ILE- DU-PRINC DoyARe SE \u2014 DES HOMMES D'HONNEUR 77002446 (2h20 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 57400 Suet \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 34110 Édition régionale a ov CIVV VERS LES 8 TVS \u2014 JOURNAL T CÉVISE DE FRANCE 3 117481 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 771 WCFE \u2014 GHOSTWRITER 630905 WvNY \u2014 THE SIMPSONS 57482 CF \u2014 TELE-PIRATE 478665 TSN \u2014 TS MAKE YOUR OWN ADVENTURE (PD) 586597 Sujet.pêche a la mouche au Wy@ming, soiree 18h00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 4767110 CBJET \u2014 NEWSWATCH 45771 (1h) Sh \u2014 LA GUERRE DES CLANS rae \u2014 PULSE 29874 (1h) a - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 RES 6348 CBFY \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 27858 a, - CIVV_ \u2014 PASSE-PARTOUT $8433 TENA CITE TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 114394 WCAX \u2014 THE NEWS 52987 (1h wre \u2014 (TN WORLD NEWS \u2014 NEWS FIVE 6087435 Woy \u2014 NEWS CENTER TWENTY: 0 65455 oF \u2014 WIDGET 571706 FC \u2014 NATIONAL LAMPOON'S LAST RESORT 879665 a TSN \u2014 WOMEN IN SPORTS (PD) 576118 Amm.Tracy Wilson Magazine sur le monde sportif féminin: sport amateur et professionnel, nouvelles et informations 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 13491684 18h30 \u2014 SONIA BENEZRA (D) 248348 SF th DIREC 5 CFER.\u2014 Pl MENT FORT 7400 - CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 963936 dy den reprise à 23h00 vs \u2014 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 9654884 Pâté de tête de, rc.En reprise mercredi, 11h15.WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 111348 CFRs Adult), É.-U.1985.Drame psychologiq ité à ses parents 2h30 13h00 \u2014 UNE QUESTION D'AMOUR 215706 ( Marlo Thomas, Martin Sheen et Barry oo.\u2014 Un jeune homme provoque une crise familiale lorsqu'il avoue son CJPM - CFER \u2014 LOVE STORY 88619 (4) É.4 1970.Comédie dramatique de A.Hiller avec Ali aw, Ryan CINÉ-MARDI /13 décembre O'Neal ot Ray on rte Milland.\u2014 Un fils de bonne famille étudient en droit s'éprend d'une camarade d'origine modeste.(2h) 1988.Comédie fantaisiste de R .Donner BH Mi 5 avec B ry a Goldthweit.har d'un réseau de télévision qui l'incitent à reconsidérer sa vie.(2h trate 06 fantome 12 - TELEGUIDE, ie 11 décembre 1994 mardi WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6078787 way \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 9143 ; CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 4725023 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 579348 Résumé des événements sportifs de la Journée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORE SK 663690 TV5 \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 44042110 En reprise à 22h55 CF \u2014 ANNE BANANE 4817058 19h00 CKRS - CBFT \u2014 TANT QU'IL Y AURA NOEL 31972 Narr Gregory Charles et France-Marie Monette.\u2014 Noel est la fête des enfants Comment les enfants fétent- lis Noel à Venise.à Beyrouth.à Québec, à Londres.a Rome.à Paris et ailleurs dans ie monde?(1h) CBJET \u2014 ON THE ROAD AGAIN 4446 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 7226 ; CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DES FÊTES 99619 LOVE STORY fn 4 TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 489110 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 2484 WCFE \u2014 THE MACNEIL 7 LEHRER NEWSHOUR oes WPTZ \u2014 JEQPARDY! 771 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 31954 (1h) RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (D) 757684 Anim Claude Mailhot Analyse de la situation otre dans le sport d'aujourd'hui EN DIRECT TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 841936 Anim Dave Hodge.Revue des evenements sportifs A ¢ journée CBJET \u2014 MARKET PLACE 9226 Maga: ne pour le consommateurs.Arum Bili Paul et Jacquie Perrin Sujets ta Dubl:cite destinée aux enfants.des \u201coopgraives d'achats de voitures CFRS \u2014 LES SIMPSON 24787 CFCF \u2014 FIGHTING BACK 8752 Anim Terr, Dimonte R.-Q.- CIVV \u2014 MONTAGNE 66771 HOMMES DE MARBRE Lun est sculpteu® iautre est carner.Leur point commu\u201d l'or blanc extrait des montagnes surplombant Carrare.petite ville italienne célèbre pour ses carrières de marbre Sur les traces de Miche!- Ange des artistes venus du monde entier viennent s approvisionner En reprise mercred: 16h TVS \u2014 TEMPS PRÉSENT 796874 (1h) En reprise mercredi 13H00 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 348 WPTZ - WHEEL OF FORTUNE 6994771 FC \u2014 S.ENT WITNESS 880232 et! RDS \u2014 CHASSE ET PECHE MAX (R 568232 SE VENGEANCE MASQUEE 702400 *h30) TSN \u2014 NBA ACTION (R) 869874 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MONTRÉAL PQ 13752 Bango (Stephan Côté) interroge Egmond (David La Haye) e dernier recontre Harry (Claude Blanchard) pour ut fare hre la lettre de sa mère.Roxanne et Kate (Joëlle Morin et Julie McCiammens; tuent le temps en attendant Edmond Urbain et Aurise Gilles Renaud et Sylvie Léonard) découvrent ie nouveau Caligula Cornélius (Gribert Sicotte) veut qu'on rende hommage à Urbain Madame Félix Monique Miller) fait face à son destin 1h CBJET \u2014 THE 5TH ESTATE 66232 Avec Hana Gartner Lee Macintyre.Victor Malarek et Trish Woo CFRS \u2014 CINÉMA 53304 FANTÔMES EN FÊTE (2h CFCF a FRASIER 9874 Comédie avec Kelsey Grammer RQ.CIVV \u2014 BERGERAC 71752 HISTOIRE D'EAU avec John Nettles et Terence Alexander \u2014 Dans une uxueuse maison de convalescence, i se passe des choses bien inquiétantes.Les poules meurent empoisonnées.Le vétérinaire.appelé sur les lieux.meurt à son tour Le directeur de la clinique *eçoit une lettre de menaces.Charlie demande l'aide de Jim pour mener cette enquête ie plus vite et le plus discrètement possible.(th) En reprise mercredi.22h00.; WCAX \u2014 RESCUE 911 8226 Anim.: William Shatner.yi WCFE \u2014 VIEWERS\u2019 CHOICE 679619 Rediffusion des émissions préférées des téléspectateurs durant la campa ne de tinancement de Mountain Lake Public Television.3) ; WPTZ \u2014 WINGS 8154619 Comédie avec moth Daly et Steven Weber.WVNY \u2014 FULL HOUSE 68619 Comédie avec Bob Saget.\u2014 La nuit de Noël, Jesse et Michelle sont accidentellement enfermés dans un grand maaan ADS \u2014 BASKETBALL DE LA NBA (D) 828787 En provenance du Reunion Arena de Dallas, match de basketball NBA opposant les équipes des Lakers de Los Angeles aux Mavericks.(2h30) EN TSN \u2014 NBA BASKETBALL ©) 972413 En provenance du Reunion Arena de Dallas.match de basketball NBA opposant les équipes des Lakers de Los fngeles aux Mavericks (2h30} EN 20h30 CFCF \u2014 HOME IMPROVEMENT 747968 Comédie avec Tim Allen, Patricia Richardson et Zachary Bryan.A CFCF: ( TV \u2014 PARIS LUMIÈRES 484665 WPTZ \u2014 SOMETHING WILDER 8060226 Comédie avec Gene Wilder.WVNY \u2014 ME AND THE BOYS 74228 Comédie avec Steve Harvey et Madge Sinclair.\u2014 Andrew refuse de figurer sur la photo de Noél de la familie; Mary se remet à boire du café 21 CKRS - CBFT \u2014 TOUT PRIX 31936 Anim.Marie-Claude Lavallée.Magazine Économique.(1h) CBJE \u2014 WITNESS 80888 CHOIRMATER.Amim.Knowlton Nash.Dossier.pendant 16 ans, le directeur de chorale la cathédrale Saint-George de Kingston s'est livré à des agressions sexuelles sur les jeunes choristes.AN PM - CFER \u2014 MINIS RIE ONEY 17936 (2e de 4).Drame avec Éric Stoitz, Bruno Cremer et Christopher Plummer.\u2014 Spolié d'un héritage de plusieurs milhons de dollars, un jeune homme se refait une fortune en vue de ruiner ceux ui l'ont dépouillé (1h) Suite le mardi 20 écembre à 21h00 R.-Q.- CIVV \u2014 LE CHOC DU PRESENT 64416 Anim, Isabelld Maréchal ou Pierre Nadeau.DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL.Un regard neuf sur le développement régional à travers l'exemple de la Gaspésie trop souvent connue pour son taux de chômage élevé (16.9%), son secteur des pêches en difficulté et son industrie touristique fort populaire.Les industries qui prennent leur essor en région ont-elles les mêmes chances de [dussite?Quelles sont les raisons sous-développement des régions En reprise le dimanche suivant Ted TVS \u2014 TARATATA 190329 Rendezvous musical de Naqui.Inv.: Bernard Lavillers Avec Dave Stewart, Noir et Blanc.Les Cherche-midi.(1h30) En reprise à 00h30 et mercredi, 14h00.CAX \u2014 CBS TUESDAY MOVIE 8313 MARKED FOR DEATH.& i WPTZ \u2014 FRASIER 613 Comédie avec Kelsey Grammer et David Hyde \\erce.WVNY \u2014 HOME IMPROVEMENT 72981 Comédie avec Tim Allen, Patricia Richardson et Zachary Bryan.FC \u2014 FOREVER YOUNG 287408 (2h) SE \u2014 SANS PEUR 30006 1 (2h05) CFCF \u2014 THE JOHN LARROQUETTE SHOW 31619 Comédie WPTZ \u2014 THE JOHN LARROQUETTE SHOW 6384329 Comédie avec John Larroquette et Alison La Placa.WVNY \u2014 GRACE UNDER FIRE 26148 Comédie avec Brett Butler et Dave Thomas.\u2014 Grace, malgré la visite de ses beaux-parents et la danse à elle à promis d'accompagner Dougie, essaie de se garder dans de bonnes dispositions pour , Kas - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL C8JET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 83955 (th) Bors mies CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 31787 Inv.: Ghislain Taschereau, Jacques Chevalier et Pierre rassard.CFCF \u2014 W5 WITH ERIC MALLING 10819 (1h) CP - CFER \u2014 AD LIB 10023 SPECIAL MICHEL SARDOU.(1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI 51583 REPRISE WPTZ \u2014 DATELINE NBC 3158961 Anim.: Jane Pauley et Stone Philips.Actualité.(1h) WVNY \u2014 BARBARA WALTERS PRESENTS 81495 THE 10 MOST FASCINATING PEOPLE OF 1994.Les dix personnes les plus intéressantes d'après ladame Walters.Au paimarés: Oksana Baiul, patineuse olympique; Leslie Abramson, avocat à Los Angeles: l'ancien résident des États-Unis, Jimmy Carter; om Hanks, comédien; Jerry Jones, ropriétaire des Cowboys de Dallas, arbra Streisand, chanteuse; Rupert Murdoch, magnat de la presse, et d'autres.(1h) CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 59979058 En reprise demain 7 mercredi à 5h55.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 48435 R.-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 64823 Reprise de samedi, 21h30.TVS \u2014 LE SOIR 3 3156674 RDS _\u2014 BADMINTON: OMNIUM CANADIEN YONEX (R) 815787 FINALE EN SIMPLE DAMES.TSN \u2014 DON CHERRY'S VINTAGE GRAPEVINE (PD) 916329 Les meilleurs moments de «Don Cherry's Grapevine».Inv.: Yvan Cournoyer.TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 39063965 Reprise de 18h45.Sas - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 33416 CFRS \u2014 SPORTS PLUS 26782 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 97684 DITION ru - CFER \u2014 LE TVA RÉSEAU ET TVA SPORT: R.-0.- CIVV We Reprise de 18h30 WCFE \u2014 EASTENDERS 355477 = \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 7848058 FC \u2014 NAKED 2971619 nis ADS \u2014 SPORTS 30 (D) 453981 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 178110 (1h) SE \u2014 1492: CHRISTOPHE COLOMB 2981842 (2h30) ¢ TVS \u2014 LES ENFANTS DE LA TÉLÉ $0z10042 La idrsion Gans Jous ses - Jnv.Clémentine Célarié, Marie- Anne Chazel, Michèle Bernier.(1h15) ' CKRS - COFT AN £0 43200687 3714823 Reptsh go imac OR 10 epri imanche, .\"23h30 CBJET \u2014 AMERICANA 7047782 (2e de 3).Sujets: le jeu de palets à Orlando; un oIf miniature situé sous un salon unéraire; un homme de l'Ohio qui possède son propre système de projection Cinérama; un champ de tir accessible à tous en Arkansas; plongeons sous-marins avec trois «sirènes»; un porc qui divertit le publie par ses prouesses ues.CFRS pha THN KL EXTR 69665 EN DIRECT us AO) CFCF \u2014 PULSE 63708 WCFE \u2014 VAN DER VALK 6183771 A SEASON FOR LOVE.Drame policier avec Barry Foster.\u2014 Une riche Américaine demande l'aide de Van der Vaik pour retrouver un jeune homme disparu à Amsterdam.RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (R) 422583 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6273408 (1h appr.) ~~ WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW pk adi) WVNY \u2014 GHILINE 110 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «kA QUOTIDIENNE» - «BANCO» 7384877 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 71 CFCF \u2014 MODELS, INC.19172 Feuilleton avec Linda Gray, Cameron Daddo et Teresa Hill.(1h A.-0.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 989004 (1h appr, En reprise mercredi, 14h00.Th CHASSE ET PECHE MAX (R) 1635 T8N \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 260191 WVWNY PUB 67751172 (5h55) 00h15 CKRS - CBFT \u2014 EN TOUTE LIBERTE 4181882 Reprise de dimanche à 13h30.WCFE \u2014 STARHUSTLER 43274248 00h30 TVS \u2014 TARATATA 487040 (1h30) Reprise de 21h00.CFE \u2014 AMERICA: PERSONA CONVERSATIONS WITH DENNI WHOLEY 138117 RDS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE DAUSTRALIE (R) 652917 TOUR 1994 J) S01191 Ameo, Wo ruda Hi- Slalom Word hb , CBJET \u2014 ROUGH CUTZ 9547511 La we en Alberta.WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 4561646 (in) dle ATE NIGHT WITH CONAN i CFCF \u2014 PUB 537085 (30) \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL RDS (BR) 73010 SÉRIE KA (1h) NW \u2014 WOMEN IN SPORTS (R) 630288 01h05 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 6713820 COUNSELLOR-AT AW, (2h) FC \u2014 BEST OF THE BEST I) 5117 (1h45) a 01h30 TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR ADVENTURE (R) 369288 Fiche mouche au Wo op WCAX \u2014 PUB 4201424 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR See MEILLEUR AMI DE L'HOMME 5466917 (1h30) TVS \u2014 LES CARNETS DU SOURLINGUEUR 522820 Reprise de RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 780462 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 999678 WPTZ \u2014 RESC pu 3997153 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 44266207 JAILHOUSE ROCK.(2h05 ANCE \u2014 RADIO FR INTERNATIONALE 3119882 (6h) RDS \u2014 SKI MAG) 7762 T8N \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) WPTZ NBC ENS 8878086 03h00 FC \u2014 HUMAN TARGET 891998 se ADS \u2014 BASKETBALL NCAA (R) 456714 Match opposant les équipes de Pennsylvanie et du Michigan.gy TSN \u2014 1994 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 557358 Match de roller hockey opposant les équipes d\u2019Anaheim et de Jose.(2h) NE mre JERRY SPRINGER SE \u2014 V'LA L'CI Ma 7174827 (1h55) WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 63736849 (1h) FC \u2014 A DANGEROUS WOMAN 8771568 (1h45) CFCF \u2014 ST.ELSEWHÈRE TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 13 mers.netine- 5h00 RDS \u2014 CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 781066 $E \u2014 VENGEANCE MASQUEE 868786 (2h sn \u2014 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (R) 939601 En provenance de Trois-Rivières, au Québec.(1h) WPTZ \u2014 NBC NIGHT SIDE 57967240 CFCF \u2014 PUB 45317004 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 8120153 RDS \u2014 BILLARD PLUS (R) 747578 Deux matches de Giegone amateur.(1h) CSFT \u2014 HORAIRE 78285820 5h55 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 55504673 Reprise de l'émission diffusée mardi à 25.6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 86795 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (D 785424 Chroniques du mercredi: istoire= avec Marcel Tessier: «Consommations avec Georges- -André Levac.ic.(3h) EN DIRECT A eA \u2014 CBS MORNING NEWS 99733 WPIZ \u2014 Wee SPIN 8123248 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 71917 ( an TSN \u2014 TSN SPORT DESK 291207 FC \u2014 THE SANOI OI 55429917 (1h45) CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 289617 (2h30) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA AM.384511 (2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 6939801 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6871530 RDS \u2014 SPORTS 30 a 354882 2 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN \u201c WORKOUT (R) 922538 6n45 WCFE \u2014 AM.WEATHER 15768443 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 21796 (2h) eax \u2014 CBS THIS MORNING 16848 tre \u2014 SESAME STREET 338530 \u2014 THE TODAY SHOW 5761646 NY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 21424 (2h CF \u2014 LES ZIGOTOS 558269 8E \u2014 PETER PAN ET LES PIRATES / LUCKY LUKE / CADILLACS ET DINOSAURES 6722917 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 643511 7h30 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 561004 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 662646 WCFE \u2014 BARNEY & F IENDS 612129 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 5605482 FC \u2014 CHRIS CROSS: «X» MARKS THE PLOT 3654482 T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 307172 8h15 CF \u2014 ANNE BANANE 21917608 SE \u2014 MÉPRISE AU TRIBUNAL 6821688 (1h30) FC \u2014 SAVAGE LAND 22144085 (1h35) \u2014 TÉLÉMATIN 894424 (1n30) ere MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 8 22040 CF \u2014 ENFANFORME 8219337 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 296153 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 306443 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 37261462 9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 4229849 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 77337 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH T1240 by mort walker CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA! 27725 Inv.: Patrick Norman.(1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 230887 (1h30) WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 83545 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 932220 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 8149288 (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 17207 iL CF \u2014 MON AMIE MAYA 263443 RDS \u2014 GALA DE BOXE PRO-AM (R) 639676 En provenance du Forum de Montréal.(1 ns) TSN \u2014 PUMPED (R Jones CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 4290337 9h15 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 10683559 CKRS - CBFT \u2014 LES MOOMINS 23733 CBJET \u2014 CBC PLAYGROUND 36578 CFCF \u2014 HOMEWORKS 76563 WCFE \u2014 PAPPYLAND 746733 CF \u2014 LES BELMINE 946646 TSN \u2014 HOLLYWOOD'S LOVE AFFAIR WITH AUTO RACING (R) 885646 (1n) SE \u2014 MAUVAIS GAR:ON 8168820 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 87199 Aujourd'hui: biscuits sablés CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 9352578 CFCF \u2014 DIN! 77998 (1h CJPM - CFER \u2014 TOP MODELES 37882 TVS \u2014 SOUS LA COUVERTURE 208482 Magazine de l'actualité littéraire Anim.Suzanne Lévesque.(1h WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 95356 (1h WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 483996 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW boo ! 4 = & = NT C AY oa ry \" GALANEL 8485 FC \u2014 HAIL CALSAR 2000048 (1h45) CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 0h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 449917 (1 ha) CBJET \u2014 DRESSUP 25378 CPN- CFER \u2014 AIMER 82356 TH \u2014 LE MARCHE AUX IMAGES 572 WCF a READING RAINBOW 532284 Rs \u2014 HEBDO 50 QUÉBEC (A) @ 216917 JsN WOMEN IN SPORTS (R) 10h45 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 24918646 CF \u2014 DANY, RACONTE-MOI 46763356 10h50 \u2014 CROIS SEULEMENT 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 20086 (1h CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) sel 2 (10) EN EN DIRECT \u2014 BON APPÉTIT 73669 secte ro ricotta aux amandes.-0.av \u2014 PAUSE MUSICALE 235889 (20 AB A MÉTHODE VICTOR 8163443 PRISE CAR \u2014 THE PRICE IS RIGHT 68220 (th were \u2014 GROWING OLD IN A NEW AGE 189424 (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 57608817 (1h wiNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 2% (n CF \u2014 L'ILOT DE LIL! 0966688 ROS \u2014 (A CLASSIQUE DE BOWLING 1994 (R) 554714 FINALE DAMES Compétitions de dix quilles.(1h TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 775424 11h06 CFRS \u2014 À LA PAGE 76311153 Le menu a été affiché toute la semaine.Pensez-vous que quelqu'un ait 14 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 fnac rerci 15 TVS _\u2014 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 10871084 Reprise de mardi.18h30 CF \u2014 CIRKISSIMO serie SE _\u2014 MERCI D'AVOIR ÉTÉ MA FEMME 14463865 (1h45) 11h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 10648 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 5748397 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 5851066 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 483287 (1h) En reprise à 15h30 CF \u2014 MORDICUS 884578 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 776153 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 74322688 Cette émission se poursuivra vers 12h25 EN DIRECT Fe 5 WAYNE'S WORLD 2 68870062 *pres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 84356 CBJET \u2014 MIDDAY 19081 {in CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 19066 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 91084 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 4355004 WCAX \u2014 THE NEWS 6100608 WCFE \u2014 GED 837676 WPTZ \u2014 NEWS FIVE MIDDAY 3763511 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 82998 CF \u2014 QUAND LE COEUR ATTEND 223207 RDS \u2014 SPORTS 30 Wh 207269 TSN \u2014 TSN SPORISO SK 317559 2h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 41757288 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 98359482 THE RUSSIAN FAR EAST 12h25 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 30634153 (1h05) EN DIRECT.Suite de 11h45 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 191917 Inv.Johanne Blouin (mercredi et jeudi).(1h) CFRS \u2014 MELI-MELO 69559 CFCF \u2014 PULSE 1 ors \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSE 72998 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 607443 (1h ere ~~ COVERT BAILEY'S FIT OR FAT 757849 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 6268337 WVNY \u2014 LOVING 25191 CF \u2014 GYMTONIK 940462 oe\u201d SUPER FORME PLUS (R) 442 TSN \u2014 1994 SKODA GRAND PRIX SNOOKER TOURNAMENT (R) 182207 Faits saillants des matches de quarts de finale.(1h) 13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 3584920846 qu CFRS \u2014 CINE MAGAZINE 284337 SENTIMENTALEMENT VÔTRE (2h30) CFCF \u2014 SHIRLEY 2 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 QUÉBEC SCHOOL TELECASTS 86288 i N TVS \u2014 TEMPS PRESENT 668153 (1h) Reprise de mardi, 19h30.CFE \u2014 WELCOME TO MY STUDIO 183240 Conseils de peinture WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 6209820 (om CF \u2014 SUR RUE TABAGA 1739288 RDS \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL (R) 952287 SERIE ISKA.(1h) \u2014 DRÔLES D'HORIZONS 9323287 (1h20) 13h15 CF \u2014 ENFANFORME 99690085 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 782848 (11) CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 15172 WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 75443 e > > # - C y of } i + 2.A.d ad WCFE \u2014 THE EMBROIDERY STUDIO 749820 Conseils de broderie.CF \u2014 LE ROYAUME DE LUMIA 949733 FC \u2014 JOHNNY STECCHINO 2964789 (1h45) TSN_\u2014 NATIONAL IN-LINE SKATING (R) 962117 CBJET \u2014 ONE LIFE TO LIVE 96511 (1h) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 63207 on CJPM - CFER \u2014 LES FEUX D L'AMOUR 38511 (1h) R.-0.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 90171 (1h) Reprise de mardi, 00h00.TVS \u2014 TARATATA 173578 (1h30) Reprise de mardi, 21h00.CAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 58337 (1h) WCFE \u2014 JOHN BRADSHAW ON CREATING LOVE 484627 Conférence.wh \u2014 LEEZA GIBBONS 8663511 WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 96248 (1h) CF \u2014 RUPERT 242207 RDS \u2014 BASKETBALL NCAA (R) 589511 Match opposant les équipes de Pennsylvanie et du Michigan.(2h) TSN \u2014 PB.A WINDSURFING WORLD TOUR 1994 9 345207 Aruba Hi-Winds Slalom World Cup.4 SE \u2014 PORTRAIT ROBOT 5342530 (1h30) 1 CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 546612 (1h) CF \u2014 MON AMIE MAYA 970578 TSN \u2014 GRUNDIG / UC! MOUNTAIN BIKE WORLD CUP (R) 361838 Silver Star Dual Slalom 15 CBJET \u2014 CORONATION STREET 4356 Sally et Kelvin accueillent leur nouvel enfant; Steve ne peut être plus clair au sujet de Mike; Derek fait une découverte épouvantable; Deirdre trouve une solution à ses problèmes.CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 63172 CJPM S lFER \u2014 SANTA BARBARA 78004 ( è R.-0.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 34288 (1h) WoAx \u2014 THE GUIDING LIGHT 2337 (1h wire \u2014 SESAME STREET 408714 \u2014 DARKWING DUCK 8640462 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 55646 CF \u2014 LES BELMINE 221714 TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING GAME (R) 787269 Compétitions dames (cinq quilles).(1h) FC \u2014 CHRIS CROSS: MOBY DUCK 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 78085 Dessins animés.CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 5337 La cuisine avec ce qui se trouve dans le garde-manger.CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 34563 Recettes: salade romaine au ricotta; jambalaya.TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 423066 (1h) Reprise de 11h30.WPTZ \u2014 GOOF TROOP 6952795 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 76827 CF \u2014 LA PRINCESSE ASTRONAUTE 942796 15h45 FC \u2014 THE SANDLOT 63956714 (1h45) 15h50 SE \u2014 FLIRTING 88737153 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 0340 38083578 16h00 CKRS - CBFT \u2014 LA RIBAMBELLE 4380801 CBJET \u2014 DEGRASSI JR, HIGH T172 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 58129 in, CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY S 82207 an CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE li est aussi sur Même avec ça, la porte 365 jours par année, 200 hommes demandent «Qu'est-ce qu'on mange QA 4 pour diner?» La prochaine personne qui me pose cette question je le passe dans le hache viande et je le sers entre deux _\u2014\u2014- tranches de painl! ©0204 hay Hng Foutises Syontonte, ina.Winsté ciytte conurond.TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 15 NS 1 à 57511 LA BLONDE DE MON PÈRE A MON ÂGE.Des filles racontent ce qu'elles vivent lorsque leur belle-mère à le même * u'elles.(1h) REPRISE .-Q.- CIVV \u2014 MONTAGNE 44004 exe de mardi, 19h30.\u2014 FULL HOUSE 356 WCFE \u2014 READING RAINBOW 503820 WPTZ \u2014 BONKERS 6964530 WVNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS 88462 CF \u2014 LES ZIGOTOS 954530 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 064191 an TSN \u2014 DON CHERRY'S VINTAGE GRAPEVINE (R) 161830 Inv.: Dave «Tiger» Willams 4 CKRS - CBFT \u2014 0340 45407085 16h30 CKRS - CBFT \u2014 L'INFERNALE MACHINE DU DR V 86004 Anim: Jasmin Roy.Jeux d'habileté et d'observation exécutés par de jeunes concurrents choisis dans l'assistance.Chaque - semaine, on fait la connaissance de trois invités, des professionnels de différents métiers.Participation de l'école Sainte- Béatrice d'Auteuil à Laval.- CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 3356 R.-Q.- CIVW \u2014 PACHA ET LES CHATS 5214530 TVS \u2014 PYRAMIDE 606288 WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 28 WCFE \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?509004 WPTZ \u2014 ALADDIN 6960714 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 84646 CF \u2014 LIVROFOLIE 950714 T8M \u2014 CASCAR CASTROL SUPER SERIES AUTO RACING (R) 761694 McKertie Millen 300, 6h45 R.-0.wy \u2014 LES BISOUNOURS 16h56 CXRS - CBFT \u2014 0340 63812646 17h00 - CBFT \u2014 WATATATOW 69649 Sophie (Katerine-Luna Roliet) est très fière de sortir avec Luc Allaire (David Legris), un garçon dont toutes les filles sont amoureuses.Mais voilà, Luc trouve Sophie jeune de caractère et veut qu'elle change.Jusqu'où Sophie ira-t-elle pour préserver sa relation avec lui?COJET \u2014 THE SIMPSONS 9801 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 96917 CFCF \u2014 ROSEANNE 5627 Gen CFER \u2014 MONGRAIN 9066 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ROBIN ET STELLA 16733 ZIGMI ET MIZAG (1re de 3).Mini- série pour jeunes de à 9 ans.TVS \u2014 ÉVASION 974733 Magazine de la randonnée pédestre.Aujourd'hui: la forêt de Paim mont ons en Bretagne.WCAX \u2014 COA WCFE \u2014 BILL NV THE SCIENCE GUY 068269 WPTZ \u2014 THE RICKI LAKE SHOW 8031714 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 50191 CF \u2014 LES SCHTROUMPFS 233559 RDS \u2014 BILLARD PLUS (PD) 229356 Anim.: Jacques Fontaine et Jean-Yves Dorion.Compétitions de billard, entre sommaires et professionnels.Cette semaine, deux matches, catégorie Ton a WF ACT _ {ON ZONE (PD) 315066 Émission traitant des faits saillants de la semaine dans les sports de lutte.(1h) 17h30 CKRS - CBFT \u2014 QUE GAGNE 77468 LE MEILLEUR CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 84004 Édition régionale.By \u2014 100 WATTS 24240 he \u2014 oan AL TEL ies os?: VISE DE WCAX \u2014 TH PRICE IS RIGHT 820 WCFE \u2014 GHOSTWRITER 590356 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 75998 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 941066 FC \u2014 TURN OF THE BLADE 416627 (1h30) SE \u2014 NOËL BLANC 551733 (2h) 17h5 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 88140153 En reprise jeudi, 12h50.18n00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 4734882 CBJET \u2014 NEWSWATCH 15086 (1h) CERS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 34527 CFCF \u2014 PULSE 26288 (1h CJPM - CFER \u2014 LE TVA, À éoTion 18 HEURES 8207 Carr \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 68049 (1h) R.-Q.- GIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 21153 ON ÉCHANGE NOS JEUX.TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 689153 WCAX \u2014 THE NEWS 84191 (1h WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 597269 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6981207 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 65511 CF \u2014 SPIROU 971207 RDS \u2014 QUESTION DE SPORT (R) 955269 Jeu-questionnaire.TSN \u2014 MOTORING '95 (PD) 911397 Anim.: Brad Diamond.Magazine de l'automobile.18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 13468356 18h30 CFRS \u2014 SONIA BENEZRA (D) 649849 Oh DIRECT CFER \u2014 PI VENT FORT 9559 R.-0.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 454733 an En reprise à 23h00, Vs \u2014 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 9621356 Salade de moules aux man ues et citrons.En yoo) jeudi, 11h1 CFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 511849 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6972559 Jraer \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 81 tr \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 4792796 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 979849 Résumé \u201cdes événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SF RISES 216789 TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 44019682 En reprise à 22h55 CF \u2014 ANNE BANANE 4704530 9h00 CKRS - CBFT \u2014 SANTA MARIA 49085 C'EST PAS UN CADEAU Animég par l'esprit du temps des fêtes, Élyse (Christine Séguin) a choisi les deux sans- abris qu\u2019elle compte aider.De plus, elle organise un tirage pour la remise des cadeaux au personnel.Ces décisions ne seront pas sans conséquences pour Richard et Maria (Patrice L'Écuyer et Rita Lafontaine).CBJET \u2014 ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 54998 Sujet: le Tour cycliste féminin, le tour de France des femmes.( rer \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT pH CFER \u2014 LA POULE AUX OEUFS D'OR 1545 Anim.Guy Mongrain.L'oeuf ou l'enveloppe?Jeu télévisé de Loto- Québec qui regroupe chaque semaine huit concurrents qui courent la chance de ner un gros lot pouvant dépasser 250 TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 961269 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 2733 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 113356 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 8032443 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERAT!ON 35248 ge FC \u2014 SAVAGE LAN 530 (2h) RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (D) 220085 Anim.: Claude Mailhot.Analyse de la situation criti ve dans le sport d'aujourd'hui.EN DIREC TSW \u2014 TSN INSIDE \"SPORTS (PD) 316795 19h30 CKRS - CBFT \u2014 MA MAISON 87733 Anim.Domimque Michel.Magazine sur l'habitation.Sujets: une visite chez Jacques L'heureux, centre Onduraline du Québec: les idées cadeaux de Noël: un coffre à | fouets CFR$ L'ÉPICERIE EN FOLIE-MÉTRO 14801 Anim.Christian Tétreault.Jeu- questionnaire portant sur différents produits de consommation.Gagnez jusqu'à 3000$ en prix.ATTENTION: en cas de résolution du conflit au hockey.à 19h30: HOCKEY DES CANADIENS.CFCF \u2014 ELLEN 3511 Comédie avec Ellen DeGeneres, Holly Fulger et Arye ross CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DES FÊTES 406201 COCOON ON 12030 R.191 QUAND JE -Q.- FERME vy YEUX.L'école offre un s de formation aux responsables de la radio étudiante.Justin (Frédéric itl décline l'offre.Yvan (Patrice Godin annonce à Élise (Corinne Chevarier) que sa décision est prise, 11 s'inscrit en foresterie au cégep de Baie-Comeau Comment réagira sa coloc?Karine (Marie-Claude Letebvre) tente de prendre dans ses filets le beau Xavier Péloquin (Tobie Pelletier) En reprise le dimanche suivant, 1 ho TV5 \u2014 ENVOYÉ SPÉCIAL 609917 Anim.Bernard Benyamin.Quelques mois après le génocide, la vie des enfants du Rwanda.En reprise vendredi.13h00 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 269 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 8961 443 RDS \u2014 OMNIUM DE QUILLES CANADIAN TIRE (PD) 338337 En rovenance du salon de quilles urentien à Ville St-Laurent, série de compétitions un contre un de grosses VE £00 191200 TSN \u2014 AUTO RACING SPECIAL - INDYCAR YEAR IN REVIEW (PD) 311153 Rétrospective de la saison 1994.20h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS UN CIEL VARIABLE 83066 Allan et Camille (Robert Toupin et Patricia Nolin) savourent chaque minute de leur bonheur.Pour l'anniversaire de Benjamin bosch Pelletier), Adrienne (Charlotte A organise un souper familial.(1h) \u2014 THE NANNY 5085 Comédie fe Fran Dresci CFRS \u2014 CIN MA 54578 MORT À L'ARRIVÉE.(2 in h) CFCF \u2014 BEVERLY HILLS.90210 86882 Feuilleton avec Jason Priestly, Tiffam- Amber Thiessen et Kathieen Robertson (1h ™ \u2014 PREMIERE LIGNE 238578 LA ELEVISION EN OTAGE.Le terrorisme médiatique et le rôle de la télévision dans la récupération de faits divers violents (1h) En reprise vendredi.13h30 WCAX \u2014 À GARFIELD CHRISTMAS SPECIAL 8153 Dessins animés, À l'occasion de Noël, Gartield et Odie accompagnent Jon chez ses parents WCFE \u2014 YOUR BACKYARD GARDEN (D) 122084 Anim: Stuart Voss Conseils d'experts en horticulture concernant les plantes de Noël et les décorations naturelles du temps des Fêtes.(1h) EN DIRECT WPTZ \u2014 THE COSBY MYSTERIES 3030682 Drame policier avec Bill Cosby ( winY \u2014 SISTER, SISTER 56375 Comédie avec Jackee Harry ee PRÉSIDENT D'UN Pour 9927297 ( TSN \u2014 1994 SKODA GRAND PRIX SNOOKER TOURNAMENT (R) 425917 Quarts de finale.(1h CBJET \u2014 EMPTY NEST 7820 Comédie R.-Q.- CIVV \u2014 POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 91424 Anim.Anne-Marie Dussault.Entrevue avec un(e) invité(e) sur un sujet d'actuainé En reprise samedi survant, WCAX \u2014 THE BOYS ARE BACK 7288 Comédie avec Hal Linden et Suzanne Pleshette.\u2014 Fred et Judy ont une vive discussion le soir de Noël WVNY \u2014 ALL-AMERICAN GIRL 35882 Comédie avec Margaret Cho, Jodi Long ot Clyde Kusatu \u2014 Margaret change son tusil ¢ Spaute lorsque son frère est réprimandé à profesionnel f.RDS \u2014 PÈCHE SAFARI (PD) 218240 AMBER CHARTERS.Anim.Serge Carrière.Visite d'une région nord- américaine dimiérante à chaque semaine.CKRS - CRFT \u2014 ENJEUX 98530 LES GRANDS-MÈRES DE W STREET.Anim.Pierre Maisonneuve.Dossier.Facile à fabriquer.à consommer et à revendre, le crack s'est répandu comme une traînée de poudre il y à dix ans.en particulier dans les ghettos des villes américaines cause d'une erreur avec Mia par un détective privé.(2030 CJPM - CFER \u2014 COCOON 486861 (4 fiction de R.Howard avec Brian Dons extra-terrastrs (2h Drame policier de R 13h00 CFRS \u2014 SENTIMENTALEMENT VOTRE 284337 (3) (The Public re).G.-B.1971.Comédie sentimentale de C.Reed arrow, Chaim Topol et Michael Jayston.- Soupgonnant sa femme d'infidéiité, un mari jaloux la fait suivre 4) É.-U.1965.Science., Wilford Brim) Hume Cronyn.\u2014 Des vieillards rajeunissent après s\u2019 re baignés dans la icine d'étrangers qui se révèlent être des CFRS \u2014 MORTAL L'ARRIVEE 54578 (5) (0.0.Ady Eu.-U.1988.Morton st A.Janke! avec Meg Ryan et Daniel Stern.\u2014 Ayant découvert qu'à 2 ss abattre le d'un empoissonnement il un professeur de littérature se met la recherche de son assassin.(2h) 23h25 CKRS - CBFT \u2014 HECTOR 84882240 (4) Bel.1987.Comédie de moeurs de S.Coninx avec Urbanus, Sylvia Millecam et Frank Aendenboom.\u2014 Un innocent de trente ans qui à toujours vécu dans un orphetinat est invité à venir demeurer chez des parents pour travailler dans leur boulangerie.(1h55) CFRS \u2014 LA CIBLE ÉTOI £ 840406 (5) (Brass Target) É.-U.1978.Drame policier de J.Hough avec Cassavetes, Max Von Sydow et Sophia Loren.\u2014 Des officiers américains coupables d' on vol baton hat) un tueur professionnel pour ne lui reste Qu'un jour à vivre, 16 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 gy oh Aujourd'hui, une génération est littéralement partie en fumée.Ce document raconte l'histoire de quelques grands\u201d -mères, seules rescapées de milles durement éprouvées.(1h) CBJET \u2014 TOUCHED BY AN ANGEL 43882 Drame avec Della Reese et Roma Downey.(1h CFCF \u2014 ROSEANNE 71191 Comédie auec Roseanne et John Goodman R.-0.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 52172 Anim.Sylvie Ledoux.Sujets.un dossier sur la dyslexie et sur l'importance de dépister à temps les enfants dysiexique.attention! le fromage.excellente source de protéines et de calcium, contient aussi un fort pourcentage de matières grasses.le syndrome de la fatigue chronique.le témoignage d'une jeune femme qui souffre d'une maladie dégénérative grave, avec Catherine Desjardins, les enjeux psychologiques de la passion amoureuse.(1h) En reprise le samedi suivant.13h TVS \u2014 TÉLÉFILM 509578 AU BON BEURRE (1h30) Rediffusé à 00h15 et Jeudi.14h00 WCAX \u2014 TOUCHED BY AN ANGEL 9379 Drame avec Roma Downey et Della Reese (1h) WCFE \u2014 GREAT OCEAN LINERS 102240 Un retour en arrière vers l'élégante époque des luxueux paquebots.lorsque plus de soixante d'entre eux faisaient la navette entre l'Europe et ies Etats-Unis on WPTZ \u2014 808 HOPE'S CHRISTMAS SHOW 3059648 SPECIAL.HOPES FOR THE HOLIDAYS Spectacle de Noel animé par Bob et Dolores Hope.Inv Tony Bennett, Lindsay Wagner.Mark Curry.Kartiin Cullum.fa reine du défilé des Roses.le All-America Football Team.choisi par l'Associated Press.o le réciprendaire du trophée Heisman.(1h WVNY \u2014 ROSEANNE 53337 Co avec Roseanne et John Goodman.\u2014 Roseanne et Dan cherchent à savoir urquoi D J prend du retard à l'école.Dariene.à la maison pour les Fêtes.apprend que David à une nouvelle amie.C \u2014 ADDAMS FAMILY VALUES 791620 (1030 RDS \u2014 GOLF CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (PD) 568240 REVUE 1993.Rétrospective de l'édition 1993 du Championnat du Monde Johnnie Walker (1h) TSN \u2014 MAKING OF THE DALLAS COWBOYS CHEERLEADERS 1994 SWIMSUIT CALENDAR 1) 795268 21h CFCF \u2014 GRACE UNDER FIRE 21733 Comédie avec Brett Butler, Dave Thomas ot Julie White WVNY \u2014 ELLEN 12627 Comédie avec Ellen DeGeneres \u2014 Ellen dont apprendre à composer avec un employé de mauvais poil et un prétendant assidu, Page se demande quo! offir 3 sa mére pour TSN \u2014 TOP RANK BOXING (PD) 251796 Combat à Sites ner (1n30) SE \u2014 INTERCEPTEUR 9939482 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 7636172 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 53288 (1h) CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 10795 Inv.Janette Bertrand.Dominique Lajeunesse et Isabelle Lajeunes CFCF \u2014 TEKWAR 43743 Science- fiction avec Greg Evigan.Willam Shatner so Sis 1h) - CFER \u2014 AD LIB 08337 inv.& Lapointe, Sweet People, Jean-Luc Brassard et André Brassard.(1h) RFA SE R.-Q.- CIVV \u2014 BERGERAC 62559 (1h) Reprise de mardi, 2 CAX \u2014 i HOURS 4068 Dossier d'actualité.vi WCFE \u2014 MEN AND WOMEN: TALKING TOGETHER 112627 Anim: Deborah Tannen et Robert Bly.Discussion sur les différences entre hommes et femmes ( WPTZ \u2014 CHRISTMAS IN WASHINGTON 3052733 SPECIAL En provenance du National Building useum de Washington Anim Helen Hunt Inv Amita Baker.John Secada et Kam Mattea HA N NING POINT 85789 Yy \u2014 Actualité in ADS \u2014 SERIE DE F1600 ESSO PROTEC / BF GOODRICH (PD) 570627 Bilan de la saison de compétitions de courses automobiles de la catégorie 1600 Cette semaine.course en provenance du Mont pémblant {1h} CKRS - CBFT \u2014 LE POINT (D} 59866530 Sujet le coltège militaire de Saint-Jean.EN DIRECT En reprise demain jeudi à 5h30 30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 29443 TV5 \u2014 LE SOIR 3 3050646 FC \u2014 THE LOVER 112172 2h) h55 TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 39030627 Reprise J 18h45 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 8299998 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 23530 CFRS \u2014 SPORTS PLUS 53658 oe \u2014 CTV NATIONAL NEWS 50608 JPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION nÉSEAu ET TVA SPORTS 83559 A.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 50849 (1h ap edit) Reprise de 18h30 \u2014 THE NEWS 1047563 Were \u2014 YES.MINISTER 406578 THE GREASY POLE.Le ministre se retrouve dans une impasse concernant la production d'un dangereux produit .Ctumique.REPRISE WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 7106530 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWG 7733530 RD$ \u2014 SPORTS 30 (D) 855820 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 669859 (1h) 23h1 TV5 \u2014 CONTACT 9513511 DEBUT Entretiens.Anim.Stéphan Bureau.Inv Denys Arcand.(1h) En reprise jeudi.10n00 3h20 CKRS - CBFT \u2014 {A MÉTÉO 43255269 SE \u2014 LA FENÊTRE 2274337 (1h39) 3h25 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 84882240 HECTOR (1h55) 23h3 CBJET \u2014 AMERICANA 7014424 (Dern de 3) Sujets Wail Street.haut-lieu des affaires du monde.un musée consacre aux effeuilleuses situé dans le désert du Mojave.divers services à l'auto en Louisiane.salle d'exposition d'un salon funérarre.les mascottes d'entreprises (1h CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA .D 37511 EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 51462 WCFE \u2014 TECX 6130443 À QUESTION OF CHEMISTRY Drame policier.\u2014 Le suicide d'un officiel de l'OTAN semble relié à une fraude impliquant des contrats accordés par cet organisme à des compagnies de la défense RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (R) 818424 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6240172 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 1041375 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 8515882 23h55 R.-Q.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 3072191 (1h) En reprise le jeudi suivant.14h00 h56 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» - «LOTTO 6.49 - \u201caver M archon Horst Frank, Constance Engelbrecht, Sophie Renoir, Gu au Merde (à (1h ln reprise 3 1h30.CAGO HOPE 6950 Drame médical avec any Patinkin, Adam Arkin et E.G.Marsh WCFE \u2014 NOVA 608979 CAN YOU STOP PEOPLE FROM DRINKING?Les États- Unis et la Russie, deux pays aux cultures très différentes, attaquent le problème de l'abus d'alcool ave de nouvelles et arçloirés armes (in Fe \u2014 GHOST IN THE MACHINE 225660 { h30 os KRS - CBFT \u2014 FQus DE LA pus 99221 SCENES LA UB QUOTIDIENNE.Anim.Rémy Girard et la participation de Ghyslain Tremblay.Les pubs les plus géniales du monde.\u2014 Plus vrai que nature! Est-ce la vie?Est-ce la pub?Quand la pub nous présente des ersonnages qui nous ressemblent k lement comment | lui résister?CFCF - WPT MADMAN OF THE PEOPLE 823986248573 Comédie avec Dabney Coleman.CARS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL JET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 1h ii _ LES DETECTEURS DE MENSONGES 81937 Inv.Marcel livea Gaston Le age et Yves Corbeil.oF oF \u2014 - 2398 Brame médical avec Anthon Edwards, George Clooney et h tringfield.(1h S CIP.CPER al a LIB 67931 Inv.crave Dubois, Luc Plamondon et e Drcaire, VE ue EN ie À BERTÉ 412573 Anim.1sÉbelle Albert.Inv.: Chris Giannou, chirurgien de guerre.En reprise a, TO, FYE WITH CONNIE HUN cat s CFE E OUEST 566554 NET Ces Jr manipulation énétique pour assurer la survie de espèce pourait guider l'évolution numaine dans l'avenir.wi R 3029405 Drame médical avec Jinmary Edwards et George I CUNY (am PRIMETIME LIVE 748683 Magazine d'information avec Diane Sanger et 52 et pan Danalison on (oer ENS NGE 8234 Ten \u2014 TSN INSIDE ate 1030) (PD) 25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 59833202 En reprise demain vendredi à 5h55.CFRS \u2014 LE GRAND, JOURNAL 82467 TVS \u2014 LE SOIR 27318 WCFE \u2014 MEDIA TEEN 575202 RDS \u2014 SKI MAG i D) 766467 Anim.Michel Lavigueur et Alain Cyr.Magazine pour les amateurs de ski alpin et de la planche à neige: je équipements, n uveautés.s.conseils ect niqu TSN RINKSI (FD).883047 Ma azine sur le hotel de la Ligue ricaine: faits saillants des matches de A semaine et portrait de sportifs.R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 8332399 (1h) Reprise de 18h30 TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 39007399 Reprise de 18h45 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 8259370 REJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 516 TRS \u2014 SPORTS PLUS 64912 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 37202 M CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉSEAUE ET, TVA SPORTS $ 3928s WCAX THE NEWS 534277.WCFE \u2014 YES, MINISTER 348009 THE DEVIL YOU KNOW.Comédie, \u2014 Des rumeurs de remanisment ministériel contrarient le ministre et Sir Humphrey.ISE FPT \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE KT -\u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 7700202 a Sie Be a NE Fc 3 APEX 8525399 (1h4 % RDS SPORTS 30 (D) 311931 Résumé ges Éuênements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 Yo SPORTSDESK 101086 (1h) TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 80252486 (1h1 CKRS - CBFT \u2014 LA Aart 43215641 KAS - CBFT \u2014 CINÉMA 79585115 MILAGRO (2h25 dan CBJET \u2014 THE LARRY SANDERS SHOW 61370 Comédie avec Gary Shandling.\u2014 Jon Lovitz c soumises Darlen SPORTS PLUS EXTRA (D) ND DIRECT CFCF \u2014 PULSE 23134 WCFE \u2014 THROUGH HER EYES 435405 Courts métrages réalisés avec des moyens innovateurs pour faire le portrait des relations Raia.| nm RDS LE SPORT E CRISE (R) es 0 2 nas WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 621 sa (th ape Sy WPTZ \u2014 THE TONIG HO 1018047 (1 WVNY \u2014 NIGHTLINE 554 R.-Q.CIVV \u2014 LES GROUPES PARLEMENTAIRES 13475554 Le Parti québécois.23h45 VV _\u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 7286979 (1h appr) En reprise vendredi, 14h00 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO~ 47076370 CBJET \u2014 FATHER CHRISTMAS 45121 Conte de Noël.Le Père Noël.accablé de fatigue, se paye des vacances en France a ual Las Eas REPR A ue, i CHEMIN oF AR NE FASSERA A S (2h CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION 48535 Anim Jeanne Be RDS \u2014 dE HAMPIONNAT DU MOND OF WALKER (R) 652500 PREMIÈRE RONDE.En provenance de El Sap en gama ue.TSN \u2014 Ls INSIDE ath (R) 211061 00h02 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-LUNE 51158 SARAH.(2h) WVNY \u2014 PUB 67795516 (5h55 00h30 (519) CBJET \u2014 OPEN WIDE 77581 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 10789245 Me SETTER êl ES.had) TVS TERIE A UIT 821603 Magazine cut a ) CFE MERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 833185 TSN \u2014 MOTORIN (R) 402871 WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW (ST 90 (1 \"a WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 882 FC \u2014 WITCHHUNT 45 (1h45) coset \u2014 CBC LATE NIGHT 31429 THE TôN \u2014 CASCAR CASTROL SUPER SERIES | AUTO RACING (R) 661158 McKerlie Millen 3 1h30 gp) L'HOMME DE SUEZ 138361 (1h \u2014 VENGEANCE MASQUÉE 727974 dr \u2014 RINKSIDE Bid\"! WCAX \u2014 ue 4 72988 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 711332 EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 633968 WPTZ \u2014 ena 3068897 TVS RADIO FRANCE INTERNATIONALE 85037142 (6h05) 20 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 PV Viaéotron 44 DIMANCHE 11 DÉCEMBRE À votre portée: Volet information À votre portée: Voiet culturel La loi avec le notaire Jean Tremblay Câblo-quide Gaia méritas 1984 de la chambre de commerce À votre portée: Volet information À votre portée Volet culturel L'épcierme La gastronimse avec Daniel Pachon Chronque immobilière La toi avec le notare Jean Trembiay 19H00 Cébilo-gude Gala méritas 1984 de la chambre de commerce LUNDI 12 DÉCEMBRE Info-Aican Aher-Ego.le magazine téié de l\u2018insotite Déplaçons-nous Viactiwe Face aux changements Salon du ivre 1994 Jeu de la bonne définition Larousse 08h 00 08h 30 09h30 10h30 11h00 11h30 12h00 12h0\u20ac 12h10 informe Pour l'humour de la vie avec Lewis Gagnon Rassemblement à son image La grammarre expliquée: e avant d'apprendre Sajon du ivre 1994 Entrevue jeunesse L'emploi ot le développement local Les communiqués On en parie encore Une aftemative pour ia santé Chicoutimi en première page Les peintres de Ma région Les municipalités du Royaume du Saguenay Parole et vie 21h30 Bnsons le silence sur la violence 22H00 La CNE une montagne à découvnr La programmation de 18 h 00 est en reprise à compter de 23 h 00 MARDI 13 DÉCEMBRE 08 h 00 Info-Hydro 08h30 Salon du livre 1994 lecture en pature 1 et 2 09h30 Parole et vie 10H00 Le Saguenay en automne 10h 30 Viactive 11h 00 Une alternative & la santé 11h 30 Les municipalités cu Royaume 12h15 13H30 14h30 15h30 16h00 16h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 du Saguenay 12h00 Vidéotron propose 12h05 Capsule Vidéotron 12h10 Communication Québec vous informe Pour l'humour de la vie avec Lewis Gagnon 13h30 Le CNE une montagne à découvrir 14N00 Salon du livre 1994 lecture en pature 3 et 4 15H00 On en parie encore 15H30 Les peintres de ma région 16h00 Centre socioculturet 18h30 Les communiqués 17h30 Vies de travail 18H00 Chicoutimi en première page 18h30 Rassemblement à son image 19h30 La grammaire expliquée Comprendre avant d'apprendre 20h30 Laterrière vous informe 21h00 Conseil municipal de Chcoutim: La programmation de 17 h 30 est en reprise à compter de 24 h 00 MERCREDI 14 DÉCEMBRE 12H15 Brisons le silence sur la violence Centre socioculturel Emission spcéiale » Zoo» Le projet de développement Conseil municipal de Chicoutimi Les communiqués Le bingo {en direct) Information sur la communauté CANAL 13 VOTRE CABLÔDISTRIBUTEUR dahare Aher-Ego, le magazine télé de l'insoute Une atternatrve à la santé Les municpaités Ju Royaume du Saguenay Dossier actualité Bdlarg Plus Le Saguenay en automne: Parole et vie JEUDI 15 DÉCEMBRE Rassemblement à son image La grammaire expliquée Comprendre avant d'apprendre Télésanté.L'aart du massage pour bébé Viactive Billard Plus Vidéotron propose Capsule Vidéotron Communication Quebec vous informe Pour l'humour de 1a vie avec Lewis Gagnon Ctucoutimi en prermère page Salon du livre 1994 La famuile dans la iitérature Quédéceise Salon du hbre 1994 La ittérature dans 1a \u2018amilie vers la nouveile culture: Les commuriqués À votre portee Volet intormation À votre portée Voiet culturel Le CNE une montagne à découvnr On en parte encore Les peintres de Ma égior Laterrière vous informe Centre socioculturei 21H30 Jn seu monde 22H00 Lhewe des quiles ia programmation de 18 PO es en repnse à compter de 73 h 30 21h00 22h00 22h30 23h00 24h00 01h00 01n30 08 h 00 09h 00 10h00 10h30 11h00 12h00 12h05 12h10 12h15 13h30 14H00 15h00 16h00 16h30 18h00 18H30 19h 00 19h 30 20h00 20h30 21h00 VENDREDI 16 DÉCEMBRE Conseut municipai ue ZC.viactve À votre portée Votet informatio À votre portée Volet cufturel Vidéotron propose Capsuis vidéotron Communication Cuébec «5 informe Pour Mumour de la ve avec Lew:s Gagnon Information régionaie Alter-Ego.e magazne téle de l'insoute Face aux changements Latemêre vous ntorme Une aîtemat've à la sante On er pare encore Les communiques A votre portée Volet informatior À votre portée voiet culturel La düche de Noë La magie de Noël à Rrvière-Éternité Pâtissens des fêtes La lo avec le nota.re Jean Tremblay Câblo-quide 21h30 Le salon de l'empioi 22H00 Le zélateur culturel La programmation de 18 N 00 est en reprise à compter de 235 3 SAMEDI 17 DÉCEMBRE À votre ponée Volet information À votre portée Volet culturel La düche de Noé La Magie de Noël à Riière-Étemite Pâtissenes des êtes La io avec le notaire 08n00 10h 30 11h00 19h30 12H00 12H05 12H10 12h15 12H20 13H30 14h30 15H00 15h30 16H00 16h30 18H00 18h30 19h00 19H30 20h00 20h30 21h00 *+n00 11H30 12h00 12h30 13h00 13H30 14h00 14h30 15h00 18h00 Le z6lateur culture! À votre portée.Voiet information À votre portée.Volet culturel La biche de Noe La magie de Noël à Rivière-Éternté Pâtisseries des \u2018êtes La loi avec ie notaire Jean Tremblay Câbio-quide Le salon de l'emploi Le zélateur culturet 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21H00 21h30 22h00 IL EST À NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER SA PROGRAMMATION SANS PRÉAVIS 271408 vendredi matinée Shoo CFCF \u2014 NIGHT COURT 59 59790 SE \u2014 MENSONGE 8 Sa (2 \" TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 966719 (1h) 5h05 WPTZ \u2014 NBC N(GHTSIDE 57638784 CFCF \u2014 PUB 1827239 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 8091697 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 778448 (1h) CBFT \u2014 HORAIRE 78229264 5h55 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 91355777 Reprise de l'émission diffusée jeudi à 5h58 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 37475326 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 42351 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (D) 749822 Chroniques du vendred: «Sports» avec Michel Bergeron.«Automobile» avec Gabriel Gélinas.«Vins et romages= avec Jules Roiseux (3h) EN DIREC WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 37983 À WCAX (1h WPTZ \u2014 TALE SPIN 8094784 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 34567 (1h) FC \u2014 REMAINS OF THE DAY 20492413 Ce SN \u2014 TSN SPORTSDESK 222177 6h30 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 210887 (2h30) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA A M 222581 (2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 6973245 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6615974 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 221500 (2h TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 962158 6h45 WCFE \u2014 AM WEATHER 15702887 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 83535 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 38061 Were \u2014 SESAME STREET 374790 (1h WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 5798790 (2h) WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 78332 (2h) CF \u2014 LES ZIGOTOS 417239 SE \u2014 PETER PAN ET LES PIRATES LUCKY LUKE CADILLACS ET DINOSAURES 6759061 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 510239 7h30 CF \u2014 TELE-PIRATE 592974 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 695974 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 962239 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 5649806 TSN \u2014 TSN SPORT SOESK 265142 CF \u2014 GEOPUCES 21871852 FC \u2014 LOOK WHO'S TALKING NOW 83488210 (1h45) SE \u2014 VLA L'CINEMA 83500993 (1h50) 8h30 \u2014 TELEMATIN 858622 (130) CFE ROGERS NEIGRBORHOOD 8 py CF \u2014 ENFANFORME 8173581 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 250351 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 264413 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 37205806 CKR$ - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES OU MATIN 4256993 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 24245 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 39210 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA ' 33603 (1h (1 R.-Q.- bv \u2014 PAUSE MUSICALE 502974 (3h30 39 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 66993 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 437090 WPTZ \u2014.SALLY JESSY RAPHAEL 8176332 (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 58239 (1h) CF \u2014 KATIE ET ORBIE 161413 RDS \u2014 BILLARD PLUS (R) 114245 Cette semaine.deux matches.catégorie amateur an TSN \u2014 RINKSIDE (R) 351993 9h01 Gas - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 1 9h15 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 1031083 9h30 CKRS - CBFT \u2014 LES MOOMINS 52245 CBJET \u2014 CBC PLAYGROUND 50158 CFCF \u2014 HOMEWORKS 61351 WCFE \u2014 PAPPYLAND 777603 CF \u2014 LE ROYAUME DE LUMIA 897326 TSN \u2014 DON CHERRY'S VINTAGE GRAPEVINE (R) 717608 inv Dave «Tiger» Wilhams 10h 00 CKRS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGELE 51177 Aujourd'hui couronne de porc aux abricots ERET \u2014 THEODORE TUGBOAT 9622 or \u2014 DINI 37326 (1h CJPM - CFER \u2014 TOP MODÈLES 97210 TVS \u2014 LA RUEE VERS L'ART 239332 Anim.Marie Plourde.L'actualité artistique à Montréal et dans le monde (1h) WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE $1968 Cr WCFE \u2014 MR ROGERS NEIGHBORHOOD 321968 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 5611697 (1h) WVNY \u2014 PUB 91239 (1h) CF \u2014 LE PETIT CASTOR 876448 FC \u2014 MALICE 2337993 (1h45) ROS \u2014 GOLF CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (R) 884852 PREMIERE RONDE En provenance de Montego Bay.en Jamaique (2h) TSN \u2014 1994 ESSO PROTEC BF GOODRICH F1600 RACING SERIES (R) 691158 En provenance de Trois-Rivières au Québec (1h) 10h SE \u2014 NOEL BLANC 75799535 (2h05) 10h15 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 48699871 CKRS - CBFY 472245 (1h30) CBJET \u2014 MR DRESSUP 20429 CJPM - CFER \u2014 AIMER 40326 WCFE \u2014 READING RAINBOW 278734 CF \u2014 LES FRUITTIS 167697 10h45 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 24869326 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 82806 (1h1 CFCF \u2014 MONTREAL AM LIVE (D) 13790 (1h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPET:T 11719 Recette gâteau roulé sicilien TV5 \u2014 LA METHODE VICTOR 8107887 REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 37332 (th) WCFE \u2014 JOSEPH CAMPBELL 143622 (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 5797061 (1h) WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 77603 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 894719 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 739622 11h06 CFRS \u2014 A LA PAGE 76282697 11h15 TV5 \u2014 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 10615448 Reprise de jeudi.18h30 11h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 41516 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 7843121 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 5915210 TVS \u2014 VIVA 414177 ET VOGUE LA MUSIQUE\" Les croisières musicales sur des paquebots de luxe (1h) En repr©= vendredi 1h30 CF \u2014 MORDICUS 895448 TSN \u2014 BOSYSHAPING (R; 730351 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIERE LIGNE (D) 74286852 Cette émission se poursuivra vers 12h25 ENDIRECT FC \u2014 HOT SHOTS PART DE !x 7505603 ; 1n30) 0 \u2014 LES CHRISTINE y \u201cty \u2018y - - ros r 2 WB Pes rida 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 40963 CBJET \u2014 MIDDAY 60581 (1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 71806 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 22873 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 4399448 WCAX \u2014 THE NEWS 6064852 WCFE \u2014 GED 965326 WPTZ \u2014 NEWS FIVE MIDDAY 307 .WVNY \u2014 REAL STORIES OF HIGHWAY PATROL 31210 CF \u2014 AU PAYS UE L'ARC-[ 1 254177 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 165235 TSN \u2014 TSN SPORTSOESK 34842 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA FN\".REGIONALE 41784332 WCAX \u2014 ACROSS Tur 1 90393806 HORSE SENSE SE \u2014 20OM 3590210 12h25 CJPM - CFER \u2014 PREMIERE LIGNE 30505697 (1h05) EN DIRECT \u201c 11h45 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA Cit 722887 inv Shirley Theroux 1% CFRS \u2014 MELI-MELO 18871 grr \u2014 PULSE 76239 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARKET! © PME 14061 Cours umversitaire a de dimanche 10h30 TVS \u2014 JOURNAL TELEVISH 9997245 WCAX \u2014 THE YOUNG ALT RESTLESS 647061 (1h) WCFE \u2014 CONSUMER R£EPCH | GIFTS 788719 WPTZ \u2014 \"HE SUSAN POWTIR © 6122581 WVNY \u2014 LOV'NG 54603 CF \u2014 GYMTONIK 891142 RDS \u2014 S PES FORME Pic: 971332 TSN \u2014 TOP RANK BOX! .Combat a determiner (1:7.12h40 867° SE - DES HOMMES 9 HU 85727581 2h20) 12h50 TV5 \u2014 REVUE DE PRESSt 47414142 Reprise de geuu 177 13h00 CBJET - WUNY \u2014 ALL VY (+ 5 59429459158 (1h) CFRS \u2014 C NE MAGAZHNT 248° CINZ- dé.1° M3 22 A Struthers et Lexi Randall.\u2014 De retour dans sa vile natale.u:.2 * » + 13h00 CFRS \u2014 ET LA TERRE SURVIVRA 248535 (4) (Silent Running).É.-U 1972.Science-fiction de D.Trumbuil avec Bruce Dern, Chiff Potts et Ron Rifkin.\u2014 Un astronaute refuse d'odéir à l'ordre de détruire d'immenses serres convoyées dans l'espace.(2h30) CKRS - CBFT \u2014 HIER.AUJOURD HUI ET POUR TOUJOURS 191451 (5) (For the Boys), E.-U.1991.Comédie dramatique de M._ Rydell avec Bette Le James Caan et George Segal.\u2014 Les hauts et les bas d'un duo d'artistes de variété qui divertit les soldats américains de la Deuxième Guerre mondiale jusqu'à celle du Viêt-nam.(3h) CFRS \u2014 DANIELLE STEEL CHER DADDY 32500 (6) (Darneile Steel's Daddy), E.-U.1991.Mélodrame de M.Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrew et Lynda Carter \u2014 Un publicitaire voit sa vie bouleversée lorsque sa femme le quitte en lui laissant leurs trois enfants.(2h) ATTENTION: en cas de résolution du conflit au hockey, 19h00: DÉTECTEURS DE MENSONGES, à 19h30: HOCKEY DES CANADIENS CJPM - CFER \u2014 ET SI ON LE GARDAIT?10683 (4) (For Keeps?), E.-U.1987 Comédie dramatique de J.G.Avildsen avec Molly Riogwal.Randall Batinkoff et Kenneth Mars.\u2014 rès avoir décidé de garder leur enfant, un jeune couple d'adolescents affrontent non sans difficuttés teur nouveau rôle de parents.(2h) 21h00 CFRS \u2014 DANS LE SEUL Aine DES ENFANTS 78958 (hee de 2).(4) (In the Best Interest of the Children).Drame social de M.A.Rhodes avec Sarah Jessica Parker, Say femme maniaco-dépressive se voit retirer la garde de ses ¢ enfants durant son hospitalisation.(1h) Suite le vendreds 27 décembre.23h00 R.-0.- CIVV \u2014 MORT D UN FILS 1062413 (4) |.\u2014 Son}.G -B.1988 Drame social de R Devenish cov Redgrave.Maicolm Storry et Jay Simpson \u2014 Jeg» l'enquête sur la mort par surdose de son fils ui.=\" décide de se battre devant les tribunaux afin d'obte verdict d'homicide involontaire (1h40) 23h25 CKRS - CBFT \u2014 JOE CONTRE LE VOLCAN 21278887 : !, (Joe Versus the Voicano).E-U 1990 Comédie fantaisiste + JP.Shaniey avec Tom Hanks, Meg Ryan et Lloyd Bridges \u2014 .Un homme détestant son travail et n'ayant plus que Six mos à : vivre reçoit la visite d'un excentrique milhrardaire qui lui offi de terminer sa vie sur un Co upd d'éclat.(2h10) CFRS \u2014 L'ÉTAU 526475 (4) (Topaz).É -U.1969 Drame d'espionnage de À.Hitchcock avec Frederick Stafford, John Forsythe et John Vernon.\u2014 Un agent français obtient des jeans à Cuba pour le compte des Américans 00h05 .CJPM - CFER \u2014 AU Mi-TEMPS DE L'AGE 7282017 (31 (Stardust Memories).É.-U.1980.Comédie satirique rea! sée et interprétée par Woody Allen avec Charlotte Rampçiing ei | Jessica Harper.\u2014 Les ennuis d'ur auteur de ft;1is à l'occasion d'un stage de discussion sur snts .:tvre (2h: TÉLÉGUIDE, le 4 décembre 1924 CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ vendredi LA TERRE SURVIVRA 2030) CFCF \u2014 SHIRLEY 5 Sa A.-0.- CIVV \u2014 MATHS SANS DRAME ies Reprise de mardi.dan TVS \u2014 ENVOYE SPECIAL 157784 Reprise de mercredi, 19h30.WCFE \u2014 EASTENDERS 776974 (1h) WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES Er SUR LA CF \u2014 SUR RUE TABAGA 1766332 RDS \u2014 GALA DE KICKBOXING INTERNATIONAL LABATT (R) 976887 En provenance de l'Auditorium de Verdun.1h an) 13h15 CF \u2014 ENFANFORME 99834429 FC \u2014 LOUIS Yor KING OF THE AIRWAVES 36320448 (1h45) 13h30 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS 723516 QUITTE OU DOUBLE.Southtork est agrté ar les frasques de James (Sasha Michel) et de Michelle (Kimberly Foster).Bobby (Patrick Duffy) étudie un plan qui devrait lui permettre de rejoindre Sheila.(1h) CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 73142 A.-Q.vy \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS 13332 TV6 \u2014 PREMIERE LIGNE 754448 (1h) Reprise de mercredi.20h00 WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 22351 CF \u2014 L'ILOT DE LiLI 9347790 13h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 11571983 14h00 CBJET \u2014 ONE LIFE TO LIVE 58354 (1h) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 96535 (1h) CJPM - CFER \u2014 LES FEUX DE L'AMOUR 89069 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 63871 (1h) Reprise de jeudi.23h45 WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 10177 (1h) WCFE \u2014 JOHN BRADSHAW ON CREATING LOVE 322697 Conférence wiz \u2014 LEEZA GIBBONS 6534055 ih) \u2018ny \u2014 ONE LIFE TO LIVE 50448 (1h) CF \u2014 DANY.RACONTE-MO! 2 RDS \u2014 GOLF CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (D) 434871 DEUXIÈME RONDE.Quatrième édition du Championnat du Monde de golf Johnnie Walker, réunissant les grands maîtres du olf international.en provenance de ont 290 Bay en Jamaique (2h) EN DIREC TSN \u2014 1994 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP GOLF (D) 468622 Deuxième ronde de ce tournoi de golf en provenance de Montego Bay.en Jamaique.(2h) EN DIRECT 14h15 CF \u2014 BOZO ET CIE 94928806 14h CKRS - CBFT \u2014 LE FORUM DES TEMPS MODERNES 931852 Anim Françoise Guénette Une question d'intérêt humain est dédattue dans un forum réunissant une vingtaine de personnes.Sujet: se marier.pourquoi?IVs \u2014 EN TOUTE LIBERTÉ 642622 Reprise de dei 22h00 CF \u2014 KATIE ET hoe 805210 1 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS 2326 ALYTHIA.Une photographe professionnelle se sert de son art comme en d'évasion \u20ac CF \u2014 GÉNÉRAL HOSPITAL 39872 Clem - CFER \u2014 SANTA BARBARA 16284 (1 jy R.- IVV \u2014 PAUSE MUSICALE 67516 (1h) TV5 \u2014 PLAISIR DE LIRE 900158 Anim.Danièle Bombardier.Magazine littéraire.WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 6535 \u2018Were \u2014 SESAME STREET 426332 (1h whiz \u2014 DARKWING DUCK 8084806 p WVNY - LONAN THE ADVENTURER 86516 CF \u2014 LE PETIT CASTOR 189784 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM HAPPILY EVER AFTER 365142 SE \u2014 SANS PEUR 92506719 (2h05) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 36055 Dessins \u201cCott \u2014 THE URBAN PEASANT 9535 L'oignon CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 69351 Recettes casserole de poulet à la carbonara.crêpes aux petits fruits glacées à la crème de framboise TVS \u2014 LE JARDIN DES BETES 390784 ( Where de samedi.11h00 \u2014 GOOF TROOP 6823239 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 34697 CF \u2014 LES AMIS RATONS 817055 Fee FLESH AND BONE 47832332 (2h15) 5h58 CKRS - CBFT 3 a 38090622 CKRS - CBFT \u2014 LA RIBAMBELLE 4324245 DERNIERE CBJET \u2014 DEGRASSI JR, HIGH 5142 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DEFI 68239 (1h) CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 24239 ( ™ CJPM CFER \u2014 CLAIRE LAMARCH 22871 CE JOUR-LA TOUT A BASCUL Anim Damielie Rainville Des victimes d'accidents qui les ont ase handicapés témognen A REPRISE \u2014 JEUNE AUTREMENT by MON PÈRE.Trois jeunes de Kingston.Ontario.nous parlent de la relation qu'ils vivent avec leur père.une relation faite de confiance, d'admiration et d'amour réciproques.En reprise le lundi suivant 16h00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 326 WCFE \u2014 READING RAINBOW 447210 WPTZ \u2014 GARGOYLES 6908974 WVNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS 19332 CF -\u2014 LES ZIGOTOS 992790 RDS \u2014 PÈCHE SAFARI (R) 803852 AMBER CHARTERS TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING SPECIAL (R} 720974 Export «A» Inc 22 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 t NA aujourd'hui yg toujours vendredi à 19h, à CKRS-CBFT Salmon Showdown (1h CKRS - CBFT \u2014 0340 45441429 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DEBROUILLARDS 17974 EXPERT EN EXPERIENCES.Anim Gregory Charles et Marie-Soleil Tougas Reportages palpitants.expériences amusantes et sujets divertissants \u2014 Gregory adore faire des expériences, et que dire de notre invité\" [| fabrique des appareils fascinants et fait des expériences époustouflantes Marie- Soleil rencontre un chercheur pour en savoir plus sur ! expérimentation animale CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 1326 R.-Q.ow \u2014 PACHA ET LES CHATS 525897 TVS \u2014 PYRAMIDE 639158 WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 210 WCFE \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?549622 WPTZ \u2014 ALADDIN 6904158 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 15516 CF \u2014 CIEL D'AFRIQUE 998974 RDS \u2014 LA SÉRIE DE F1600 ESSO PROTEC / BF GOODRICH (R) 995852 Bilan de la saison Course en provenance du Mont-Tremblant {1h 6h4 R.-Q.- CIVV \u2014 LES BISOUNOURS 10993 16h56 CKRS - CBFT \u2014 0340 63849790 17h00 CKAS - CBFT \u2014 FAIS-MOI PEUR\" 90719 La «Société de Minuit».des jeunes de 12 à 14 ans.s'amuse à inventer des histoires effrayantes L'HISTOIRE OU DERNIER VOEU.Jill Petterson.treize ans, se passionne pour les contes de fées, ce que tout le monde lui reproche.Une nuit, elle formulie le souhait de vivre pour toujours au pays des rêves.mais se retrouve au pays des cauchemars où elle doit affronter le marchand de sable pour réaliser un dernier souhait: retourner à la maison CBJET \u2014 THE SIMPSONS 7871 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 27887 CFCF \u2014 ROSEANNE 3697 CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 3264 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ROBIN ET STELLA 47603 ZIGMI ET MIZAG (dern de 3) TVS \u2014 PANORAMA 905603 Anim Monika Mérinat Magazine culturet En reprise lundi 10h00 WCAX \u2014 COACH 7238 WCFE \u2014 BILL NYE.THE SCIENCE GUY 808887 WPTZ \u2014 THE RICK! LAKE SHOW 8075158 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 81081 CF \u2014 LES SCHTROUMPFS 264429 TSN \u2014 RINKSIDE IR) 367429 SE \u2014 M MORLOCK JEUX D'ENFANTS 2226626 (1h30) 17 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 35326 \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 68822 Edition régionale CFCF \u2014 CHEERS 7332 R.-Q.- CIVV \u2014 LES 100 WALYS, sait TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 9266142 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 798 WCFE \u2014 GHOSTWRITER 530974 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 33968 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 816326 RDS \u2014 SKi MAG (R) 996516 TSN \u2014 TSN CANADIAN REGATTAS SERIES (PD) 266644 HAMILTON.ONTARIO Série de compétitions d\u2019hydroplanes FC \u2014 LIKE WATER FOR CHOCOLATE 61106852 (nes) 17h55 \u2014 REVUE DE PRESSE CAVDIENNE 00811697 En reprise lundi, soirée } CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 4686328 CBJET \u2014 NEWSWATCH 62993 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 85535 CFCF \u2014 PULSE 57158 (1h) a J CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 9177 ST \u2014 MONTREAL CE SOIR 68852 R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 85351 LE ROBOT DE CANNELLE.TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 643351 WCAX \u2014 THE NEWS 35874 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 537887 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6918351 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 23581 CF \u2014 LES CROCS MALINS 813239 RDS \u2014 HEBDO QUÉBEC (PD) 983429 Anim.Yves Paquette.Série d'émissions sportives à caractère régional.Chaque semaine, quatre régions différentes sont présentées TSN \u2014 P B.A.WINDSURFING WORLD TOUR 1994 (PD) 418187 Série d'émissions sur les compétitions de planches à voile.Aujourd'hui «Gran Canaria».«Spain Wave» et «Slalom Grand Prix» 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 61129697 1 CKR$ \u2014 FAUT FÊTER A! 7475158 CFRS \u2014 LES SIMPSON 56887 Dessins animes cr - CFER \u2014 CENT FORT 5559 A.-0.- CIVV \u2014 TELESERVICE 492993 (th) TV5 \u2014 GOURMANDISES 9585500 Les Protiteroles.En reprise lundi.11h15 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 455239 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6909603 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 10081 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 4863238 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 804581 Résumé des événements sportifs de la journée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 711559 18h35 SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX ANIMATION IMAGE PAR IMAGE 54943097 18h45 CKRS \u2014 GENS D'ICI 23807210 TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 44908326 En reprise à 22h55 CF \u2014 GÉOPUCES 41141264 19h00 CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS 191451 HIER.AUJOURD'HUI ET POUR TOUJOURS.(3h) CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE 9185 Jeu questionnaire Anim Fred Davis Avec Pierre Berton, Allan Fotheringham, Jack Webster et Betty Kennedy ) CFRS \u2014 CINEMA 32500 DANIELLE STEEL CHER DADDY (2h) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 9061 CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DES FÊTES 10683 ET SI ON LE GARDAIT?(2h) TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 629239 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 3663 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 912548 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY' 8876887 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 36158 (1h) CF \u2014 SHARKY ET GEORGES 277983 RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (D) 188055 Anim Claude Maihot.Analyse de la situation critique dans le sport d'aujourd'hur EN DIRECT SE \u2014 SOMMERSBY 944448 (2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 370983 19h30 CBJET \u2014 DR SEUSS HOW THE GRINCH STOLE CHRITSMAS 2065 Conte de Noel narré par Bors Karloff REPRISE CFCF \u2014 TARZAN 158 R.-Q.- Civy \u2014 GRAFFITI 72887 ONDES DE CHOC.Maurice (Aubert Pallascio) est sous le choc 1! à ie cancer de la prostate Désespérément seul, il se tourne vers Sofia (Marie-Chantal Perron) Quand Éric (Denis Roy) apprend ta nouvelle.il est atterré.Sunny (Geneviève Bilodeau) revient de sa fugue et cherche du réconfort auprès de Vénus (France Castel).toujours rongée par son désir de vengeance.L'amitié de Mathieu (Jacques Godin) lui sera d'un précieux secours TVS \u2014 THALASSA 129603 Anim.Georges Pernoud La vie marine et les activités nautiques sous tous leurs aspects (1h) En reprise à 00h30 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 239 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 7 690588 CF \u2014 CLIP'ART 999603 FC \u2014 TWENTY BUCKS 228351 (1h30) RDS \u2014 QUESTION DE SPORT (PD) 906993 Anim Yvan Ponton.Jeu- questionnaire consacré exclusivement aux sports TE \u2014 WOMEN IN SPORTS (R) 912413 20h00 CBJET \u2014 RITA AND FRIENDS 94516 Variétés musicales avec Rita MacNeil).inv.Tom Jackson.Saas Jordan.Prescott Brown, le groupe 54-40.(th) CFCF \u2014 A MIDSUMMER NIGHT'S ICE DREAM 58142 SPECIAL Spectacle sur glace avec Yuka Sato et Elizabeth Manley.(10) R.-Q.- CIVV \u2014 DROIT DE PAROLE (D) 53626 Anim.Anne-Marie Dussault Débat sur un sujet d'actualité.(1h) EN DIRECT En reprise le samedi suivant.15h00 WCAX \u2014 CIRCUS OF THE STARS GOES TO DISNEYLAND 2871 SPECIAL Anim.Leslie Nielsen, Scott Baio et Harry Anderson.Numéros de cirque effectués par des vedettes du monde du divertissement.(2h) WCFE \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW 724871 Amm.Ken Bode.WPTZ \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 3908328 Anim.Robert Stack.(1h) WVNY \u2014 FAMILY MATTERS 87245 Volcan, vendredi a 23 h 25, 8 CKRS-CBFT Comédie avec Reginald VelJohnson et Jaleel White.RDS \u2014 VACANCES NATURE (PD) 260603 Anim Claude Mercier.Visite.chaque semaine.d'une région touristique pour la chasse et la pêche TSN \u2014 NBA BASKETBALL (D) 455790 Match de basketball opposant les Knicks de New York aux Suns de Phoenix (2h30) EN DIRECT 20h30 TVS \u2014 PARIS LUMIÈRES 913622 WCFE \u2014 WALL STREET WEEK 816806 Anim Louis Rukeyser WVNY \u2014 BOY MEETS WORLD 93852 Comédie avec Ben Savage et William Daniels RDS \u2014 BADMINTON OMNIUM CANADIEN YONEX (PD) 176210 FINALE EN DOUBLE MIXTE.Tournoi «open» canadien de badminton professionnel.en provenance de Calgary en Alberta 21h00 CBJET \u2014 SIDE EFFECTS 60992 Drame médical avec Nadia Capone.Joseph Zieiger et Jovanni Sy.\u2014 Le Dr Chen découvre que l'un de ses patients souffre d'une maladie plutôt rare.(1h) CFRS \u2014 CINEMA 78158 DANS LE SEUL INTÉRÉT DES ENFANTS (1h) CFCF \u2014 HOMICIDE: LIFE ON THE STREET 43806 Drame policier avec Ned Beatty et Yaphet Kotto.(1h) CJPM - CFER \u2014 STAR PLUS 28055 Anim: Patricia Paquin.Magazine d'information artistique.Reportages sur les lancements.les expositions, les premières, etc En reprise.samedi à 16h30.R.-Q.- CIVV \u2014 C'EST MON HISTOIRE 10142 VINGT ANS PLUS TARD.Arrêté en 1973 pour avoir tenté de franchir le mur de Berlin.un couple est-allemand confie ses enfants à des amis voisins.leur libération, les enfants ont disparu et la police décourage leur recherche.Vingt ans plus tard, la famille est miraculeusement réunifiée.(1h) En reprise samedi, 23h35.TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 443968 QU'AVEZ-VOUS FAIT DE LA LIBERTÉ?Anim.Bernard Pivot.Avec Vaclav Havel president de 1a Repubhque tchèque, Pavel Ligrid.ministre de la Culture.Vaclav Jamek.écrivain.Olivier Poivre d'Arvor, ancien conseiller culturel à Prague et auteur du livre «Les Petites Antilles de Prague» (1h30) En reprise le samedi suivant.13h00 WCFE \u2014 MYSTERY' 963610 POIROT THE UNDERDOG avec David Suchet \u2014 Un homme d'affaires.négociant en caoutchouc synthétique qui transige principalement avec l'Allemagne est retrouvé assassiné.(1h) WPTZ \u2014 DATELINE NBC 3086790 (1h) WVNY \u2014 STEP BY STEP 28697 Comédie avec Patrick Duffy et Suzanne Somers FC \u2014 TMNEWS 5189500 ADS \u2014 LA FOIRE ROYALE D'HIVER (PD) 882974 Anim Claudine Douville Compétition hippique en arena.en provenance du stade Exhibition a Toronto.Cette semaine: competition de sauts d'obstacles (1h30) SE \u2014 LES CHASSES-CROISES 19074264 m0) | FC \u2014 REMAINS OF THE DAY 75094603 (2125) 21h30 CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CELEBRES 67535 Avec Robin Leach.Sujets: le bal noir et blanc de San Francisco; histoire d'une grande dame: Céleste Holm: Dorothy Hamil et les Ice Capades.un fermier philanthrope Eddy Albert WVNY \u2014 HANGIN' WITH MR.COOPER 78239 Comédie avec Mark Curry et Dawnn Lewis.22100 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 7670516 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 11239 (1h) CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 72535 Inv.François- Xavier Gosselin, Virginie Fortin et Elizabeth Blouin-Brathwaite CFCF - WCAX \u2014 PICKET FENCES 469934808 Drame avec Tom Skerrit et Kathy Baker.(1h) TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 23 ; verdr-zel- CJPM - CFER \u2014 AD LIB 55697 SPECIAL MITSOU.Inv.: Mitsou, Marc Hamilton et Patrick Bourgeois.(1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 JANETTE.TOUT COURT 93429 Anim.Janette Bertrand.LA FAMILLE: MIEUX OU PIRE QU'AVANT?Éclatées, reconstituées, avec ou sans père, la famille d'aujourd'hui se porte quand même mieux que celle d'hier.Nous verrons pourquoi et comment avec Janette et ses invité(e)s.(1h) En reprise le samedi suivant, 19h30.WCFE \u2014 TAGGART 3704790 Drame policier avec Mark McManus.\u2014 Taggart at Mike Jardine enquétent sur les liens entre le monde des revendeurs de drogue et celui des arts.(1h25) WPTZ \u2014 HOMICIDE LIFE ON THE STREET 3096177 Drame policier avec Ned Beatty et Yaphet Kotto.(1h) WVNY \u2014 20 / 20 35429 Avec Barbara Waiters et Hugh Downs (1h) CKRS - CBFT \u2014 LE POINT MÉDIAS 59800974 Anim.Madeleine Poulin.Édition spéciale du Point consacrée à l'analyse du travail et du rôle des médias En reprise lundi à 5h55 22h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 85055 TV5 \u2014 LE SOIR 3 3087790 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT GILLETTE (PD) 248516 Nouvelles et événements sportits à travers le monde TSN \u2014 NBA ACTION (R) 358806 22h55 TVs \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 39994871 Reprise de 18h45 23h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 8153142 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 61790 CFRS \u2014 SPORTS PLUS 69968 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 25968 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 16887 R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMOTIONS 1062413 MORT D'UN FILS.(1h40) WCAX \u2014 NEWS 4691087 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 7140974 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 7777974 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 886790 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 692887 (1h) 23h15 TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 80229158 (15), 3h20 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 43119413 23h CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 21278887 JOE CONTRE LE VOLCAN.(2h10) WCFE \u2014 CINEMA 57 78970531 THE RETURN OF MARTIN GUERRE.(1h52) 23h30 CBJET \u2014 CINEMA CANADA 92332 J A MARTIN.PHOTOGRAPHE.(2h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 91719 EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 84790 FC \u2014 MAN'S BEST FRIEND 155887 (1h30) RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (R) 872622 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6284516 (1h appr ) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 1085719 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 8486326 23h56 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE - «LA MINI» - «BANCO- - «INTER PLUS» 47970142 00h00 CFRS \u2014 CINÉMA 526475 L'ÉTAU (2h30) CFCF \u2014 JOCELYNE'S HOROSCOPE a ail 2858123 RDS \u2014 LA SERIE DE F1600 ESSO PROTEC / BF GOODRICH (R) 143307 Bilan de la saison.Course en provenance du Mont-Tremblant.(1h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R: 897082 ho5 00 CFCF \u2014 THE X FILES 83107494 Drame avec David Duchovny et Gillian Anderson (1h01) CJPM - CFER \u2014 CINE-LUNE 7282017 AU MI-TEMPS DE L'ÂGE.(2h) WVNY \u2014 PUB 67699388 (5h55) 00h10 1 SE \u2014 BIKINI PARTY 40307253 (1h25) 00h30 TV5 \u2014 THALASSA 216272 (1h) Reprise de 19h30.TSN \u2014 WWF WRESTLING RAW (PD) 676630 Les vedettes de la lutte (1h) WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 4492562 (1h) WPTZ \u2014 LATE NIGHT WiTH CONAN O'BRIEN 6697272 yi 40 R.-Q.- CIVV \u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS 1515340 En reprise le lundi suivant.14h00 01h00 FC \u2014 MIRROR IMAGES 225456 (1h30) RDS \u2014 OMNIUM DE QUILLES CANADIAN TIRE a 470098 (1h) 1h06 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 12512982 À MESSAGE FROM HOLLY (2h05) 01h17 WCFE \u2014 STARHUSTLER 7175611 01h30 1 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 72253 THE LAW LORD (2h) TVS \u2014 VIVA 514272 (1h) Reprise de 11h30.TSN \u2014 NBA ACTION (R) 783369 01h35 WCAX \u2014 PUB 4132340 \"décembre J) Jo suis N chanceux si je réussis à WPTZ -\u2014 FRIDA- NIGHT VIDECS 95234475 11.) SE \u2014 UENMIFER 8 ST PROCHAINE 41195272 12125; 02h00 RDS \u2014 SPOHIS 3U D 104543 Resumé des evénerents sportifs de! de soirée EN DIRECT TSN \u2014 TSN >POR\"SDeSK 322307 02h30 TV5 \u2014 RAI! INTERNATIONALE :Bn30.FC \u2014 DEADLY BET 3123630 \u201c145! RDS \u2014 GOLF CHAMPIONNAT T MONDE JOHNNIE WALKER (R) 779727 DEUXIEME RONDE En p'overun'e ne Montego Bay en vamaiue (2F TSN \u2014 TSN NS DE RTS 301814 RANI 02h35 WPTZ RESCuc wt 8709982 03h00 TSN \u2014 1994 JOHN E WA Ke WUÜRLD CHAMPIUNSH.P vOLF 1F 980185 Deuxieme ro°de de \u20ac\" golf 2h 03h05 WPTZ Tnt LeR4- Se 5° SHOW 62082123 1 03h11 2 Ln CFCF \u2014 CINEMA 0 SFL wliem 8611017 RENT-A-COP 3550.03h40 SE JA LI AUE 75546098 \"07: 04h05 WPTZ \u2014 \"nb PHL LUWARLE SHU 63666765 \u201c*.04h15 FC \u2014 DEA H WISH ç THE TATS DEATH 87049630 \u201c541, 04h30 ROS \u2014 PLANCHE À JO25 1R1 111235 CIRCUIT DE LAF BA Lumps ong £5 .3Ques de a Me: CCI Non, laissez-moil Laissez-moi.: 5 POP! (4 Tu veux dire colui que tu as Quaiifié de pire que tu n'aies jamais mangé?une autre pina colada vous a fait un gros bobo?Quais!.Et bien, peux-tu en refaire encore ce soir? (7 BÉLIER du 21 mars 4 Dh au 20 avril Journée médiocre sur le plan de vos activités professionnelles.Le retard d'un document important qui devait vous parvenir vous rend d'humeur ombrageuse.Désaccords conjugaux.Prudence sur la route.TAUREAU du 21 avril LA hm La santé dune personne féminine de votre entourage peut vous tracasser, parce qu'il pourrait être question d'hospitalisation.Vous manquez d'entrain.Vous pouvez trouver un certain réconfort sur le plan religieux un procès en cours ne cesse de vous tracasser GÉMEAUX du 21 mai FEI au 21 juin \u2018Vous avez de nouveaux projets en tête.mais il faut les laisser mürir, ne rien précipiter pour le moment.Ne négligez pas les questions eninstance, menez à bon port ce que vous avez mis en chantier il y a quelques temps, soyez diplomates avec votre \\_ entourags ( Horoscope ) CANCER du 22 juin = au 22 juillet Les initiatives protes- sionnelles sont favorables et cependant, elles ne vous donnent pas toute satisfaction.Réalisations ralenties.Si vous disposez d'un peu de temps, mettez au point vos projets d'avenir.Situation matérielle instable, dépenses imprévues.LION Fin du 23 juillet au 23 août Chances de succès, mais il faut vous organiser avec soin et bien réfléchir avant de prendre des décisions, afin d'éviter de faire des faux pas.Soignez vos rapports avec des personnages influents, prenez letemps de la réflexion.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Votre travail est en bonne voie, vos projets seront réalisés, mais ils ont encore besoin de temps pour mürir.Méfiez- vous des propositions trop séduisantes.Situation matérielle confortable.Occupez-vous des problèmes importants susceptibles de se dé- velopper.ON BALANCE == dy 23 sept.De U au23oct.Avant de faire de nouveaux projets, menez aterme ce que vous avez amorcé et abandonné a mi-chemin: vus aurez ensuite une plus grande liberté d'action.Petits ennuis quotidiens?Avec un peu de patience tout sera bien réglé.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov Saute d'humeur, et pourtant, les liens sérieux vous donneront plus de satisfaction que les flirts occasionnels.Ne perdez pas de vue vos amis, ils joueront bientôt un grand rôle dans votre vie.Relations sociales intéressantes, nouvelles connaissances importantes.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Rencontres intéressantes, mais vous ne vous sentez pas pleinement satisfaits: possibilité de change- mentagréable.Occupez- vous d'une question personnelie, entreprenez des études.Un bref voyage, bien organisé, vous changera les idées.CAPRICORNE Dé FIG vase Vous risquez d'etre indécis, impatients, sans enthousiasme: secouez- vous, intéressez-vous davantage à ce que vous faites.Possibilité d'étudier des nouvelles initiatives, de faire des expériences utiles.En famille, examinez les problémes avec sérénité.VERSEAU Any Lhe Vous vous sentirez plus entreprenant, préts a mettre en chantier des projets, a établir des programmes, a effectuer des changements pour augmenter le rendement de votre travail.Une personne mdre vous accordera son appui: imprévus heureux.POISSONS du 20 fév.Load ES Les H au 20 mars Bien que votre travail soit facilités, agissez avec pondération et persévérance.Ne dramatisez rien: avec un peu de bon sens, vous surmonterez toutes les difficultés.Situation matérielle bonne, investissements ou achats personnels heureux.~ _TIENS TENS! ÇA C'EST BIZAARRE.J'APERÇOIS DEUX PLA / LES PLANETES JUMELLES IDENTIQUES- PEUX-TV SAVOIR LESQUELLES 7 [7 H bes ene - Par Ces animaux réputés pour leur longévité, peux-tu due lesquels *vont le plus longtemps ?J = y TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 25 i \u201d dre natinge 5h00 RDS \u2014 GOLF: CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER ® 443765 REVUE 1993.Rétrospective gi) i \u2014 LES CHASSES-CRUISES on \u2014 etant RIATHLON SERIES (R) 379920 Le triathlon da f'oronne.(1h) WPTZ \u2014 NBC NIGHTSDE 00592611 CFCF \u2014 ST ELSEWHERE 97062369 shoo CFCF \u2014 CLYDE 47307 WPTZ \u2014 THE JETSONS 5164681 (1h30 \u2014 BABY HUEY 36833 WvN FC \u2014 RUDY 545901 @ A RDS \u2014 LA FOIRE ROYALE D'HIVER (R) 412920 En provenance de Toronto, compétition quppique en aréna: sauts d'obstacles TSN \u2014 NATIONAL IN-LINE SKATING (R) 608098 h30 CFCF \u2014 WONDERFUL WIZARD OF 02 85920 WCAX \u2014 NEWS FOR KIDS 20302 WVNY \u2014 ADVENTURES IN WONDERLAND 25253 TSN \u2014 PUMPED! (R) 362659 Emission consacrée aux jeunes.Rencontre avec des célébrités et un experts sportifs.CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO 98271 WCAX \u2014 IRON MAN 28185 WCFE \u2014 SESAME STREET 750611 (1h) WVNY \u2014 BILL NYE.THE SCIENCE GUY 60814 CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 999388 TSN \u2014 SPEEDWEEK (PD) 449320 Rétrospective annuelle des courses automobiles.7h25 CBFT \u2014 HORAIRE 97708369 7h30 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 4550811 Anim.André Robitaille.Présentation des dessins animés de la matinée CFCF \u2014 MY SECRET IDENTITY 25036 Avec Jerry O'Connell et Derek McGrath WCAX \u2014 FANTASTIC FOUR 30920 WPTZ \u2014 BLINKY BILL 5682185 WVNY \u2014 MUTANT LEAGUE 89948 CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 901123 RDS \u2014 SKI MAG) 985185 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 794217 31 CKRS - CBFT \u2014 LES OURSONS VOLANTS 81307 Dessins animés.8h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MONDE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SCARRY 2676494 Dessins animés.CBJET \u2014 BARNEY & FRIENDS 39678 Avec Barney le dinosaure.CFCF - WCAX \u2014 THE LITTLE MERMAID 2629184104 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 446746 WPTZ \u2014 BATTCETECH 3631340 WVNY \u2014 CRO 317! CF \u2014 LES AN ENTURIERS DE L'ESPACE 11 FC \u2014 CAPTAIN RON 3524524 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 637901 Un résumé dé détaillé des événements sportifs e 1a veille TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 721253 SE \u2014 MATINEE 83481814 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 LOOPING 50606291 Dessins animés.h30 CBJET \u2014 THE RACCOONS 38949 CFCF \u2014 FREE WILLY 25562 CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 61746 Présentation de reportages sur les pays en voie de développement et invitation aux téléspectateurs à parrainer les enfants les plus démunis du monde.eax \u2014 BEETHOVEN 83475 Dessins animés WCFE \u2014 THE MAGIC SCHOOL BUS 445817 Dessins animés avec la voix de Lilly Tomlin, Wi -\u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 3630611 WVNY \u2014 SONIC.THE HEDGEHOG 30036 Dessins animés.CF BOF 629982 RDS \u2014 HEBDO QUÉBEC (R) 636272 TSN \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (Po) 720524 Anim.: John Summertield.mission consacrée aux expériences de vie en plein air.CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE SIRÈNE 55802415 Dessins animés.CBJET \u2014 SESAME STREET 94291 (1h) gree \u2014 ALADDIN 16814 -0.- cry \u2014 PAUSE MUSICALE 804088 (4h30) WCAX \u2014 ALADDIN 74727 WCFE \u2014 NEWTON'S APPLE 436369 Les séquoias géants de la Californie.WPTZ \u2014 DUCKTALES 3854291 WVNY \u2014 FREE WILLY 21388 Dessins animés CF \u2014 DENIS LA MALICE 643562 RDS \u2014 GOLF.CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (R) 253098 DEUXIÈME RONDE.En Dro nance de Montego Bay, en Jamaique.( an) TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (PD) 744104 Anim.Henry Waszczuk et Italo Labignan.0 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 77439920 Anim.André Robitaille.Chronique.sketches.invités, reportages et numéros ge variétés.Theme: Noel.Inv.Robert ravel 9h30 CFCF \u2014 WONDER WHY?59017 CJPM - CFER \u2014 LA FORET MAGIQUE 64949 Dessins animés WCAX \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 91982 WCFE \u2014 COMPUTER CHRONICLES 162272 WPTZ \u2014 CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 6128765 WVNY \u2014 REBOOT CF \u2014 ORSON ET OLIVIA 379475 TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (PD) 461369 Anim.Bob Izumi.CKRS - CBFT \u2014 LA BA BANDE A DINGO 50907727 Dessins ai FC \u2014 SAMURAI PcowBoy 81035678 (1h45) 50 SE \u2014 EN ATTENDANT BROADWAY 22088765 (1h35) 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 49104 CFCF \u2014 PULSE WEEKEND 14920 f'n CJPM - CFER \u2014 BATMAN 81104 Dessins animés.WCAX \u2014 WILD C.A.T.S.98814 WCFE \u2014 BEST OF BILL ALEXANDER 801659 Conseils de peinture.WPTZ \u2014 NAME YOUR ADVENTURE 5500098 Anim.Mario Lopez et Jordan our \u2014 BUMP IN THE NIGHT 49633 Dessins animés.CF \u2014 Ta PRINCESSE ASTRONAUTE 269659 TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (D) 571727 Anim Graham Leggat.Émission consacrée aux ligues européennes de soccer.Match opposant Queen's Park Rangers et lanchester United.(2h30) EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 TINY TOONS 97178104 Besse armés CKRS - CBFT \u2014 BRAVO LA FAMILLE 12630 Dessins animés CBJET \u2014 STREET CENTS 18185 Conseils CJPM - CFER \u2014 BON APPETIT 10630 REPRISE WCAX \u2014 THE BEST OF THE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 63611 WCFE \u2014 YOUR BACKYARD GARDEN 937814 Anim: Stuart Voss.Conseils d'experts en horticulture concernant les piantes de Noël et les décorations naturelles du temps des Fêtes.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 SAVED BY THE BELL.THE NEW CLASS 8580678 Comédie dramatique avec Dennis Haskins A WPTZ: WVNY \u2014 TALES FROM THE CRYPTKEEPER 10272 Dessins animés.CF \u2014 MARSHALL ET SIMON 649746 11h00 CKRS - CBFT \u2014 GÉNIES EN HERBE 10123 Anim Martin Gélinas Jeu uestionnaire encyclopédique.L' École Paul -Hubert rencontre le Coliége Notre- ame.CBJET \u2014 STAR TREK 72920 Science- fiction avec William Shatner et Leonard Fra (nl REPRISE re \u2014 CANADA AM WEEKEND 48776 Clr - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 16388 Deux parties de quilles par émission.où deux comédiens et une quilleuse amateur forment une équipe contre deux comédiennes avec un 0) * t 1 villeur amateur.Équipes: Joane Labetle a Jojo Savard.Gilles Girard et Mario Lirette.(1 TVS \u2014 LE JARDIN DES BÊTES 626389 Magazine des animaux présenté par Pierre Rousselet-Blanc.Animal du jour: le lo sy terner.(1h) En reprise vendredi.\"WOAX \u2014 GARFIELD AND FRIENDS int = \u2014 BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 65369 A \" CF \u2014 LES CROCS MALINS 287928 RDS \u2014 FOOTBALL MONDIAL (PD) 261982 Magazine sur les événements dans le monde du soccer 11h25 SE \u2014 MENSONGÉ 6503388 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 ICI LA COTE DU PACIFIQUE 88524 Anim.Thérèse Champagne.Diverses personnes ayant réalisé un rêve racontent leur histoire.\u2014 Rencontre avec deux femmes.Carmen Pépin et Elizabeth Vigneault.l'une travaille sur un traversier et l'autre est malresse de poste aux îles de la Reine- Charlott CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 31639 Diffusion d'images de paysages ( naturels des différentes régions du Qué WCFE \u2014 THE FRUGAL GOURMET 831765 Conseils WPTZ \u2014 GLADIATORS 2000 8958543 CF \u2014 SPIROU 295949 FC \u2014 SCAM 2179765 (1h45 RDS \u2014 QUÉBEC EN MOTONEIGE (R) 262611 La motoneige au Québec.12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA 79182 Anim.Jean-Yves Michaud.Résumé des travaux de la Chambre des communes CBJET \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 32765 Conseils CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 63388 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 32340 (1h CIPM - CFER \u2014 CINÉ-MAXIMUM 480307 ALAMO Wi TVS \u2014 LUNA PARK 382524 Magazine pour la jeunesse animé par Sam Touzani et Enco Salamone.Séquences musicales.jeux, bandes dessinées et reportages WCAX \u2014 NFL PRE-GAME SHOW 87291 were \u2014 TODAY'S GOURMET 449833 onse WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 12h00 CJPM - CFER \u2014 ALAMO 480307 (4) (The Alamo).& É-U 1960.Drame historique réalisé et interprété par John Wayne avec Richard Widmark et Laurence Harvey, \u2014 Des Des Américains cernés dans un fort du Texas résistent désespérément à une armée mexicaine.(4h) CFRS \u2014 OUMBO L'ÉLÉPHANT VOLANT 406727 (4) (Dumbo), É.-U.1941.Dessins animés de B.Sharpsteen.\u2014 Un éléphant M dans un cirque est affligé d'immenses oreilles qui font de lui un objet de moqueries.(1h30) 19h00 CFRS \u2014 SANS FOYER SANS ABRI 26494 (4) (No Place Like Home), É.-U.1989.Drame social de L.Grant avec Christine Lahti, Jott Daniels et Lantz Landry.\u2014 Les déboires d'une famille ouvrière qui se retrouve à la rue après l'incendie de leur résidence.(2h) CRM CFER \u2014 UN MONDE FOU, FOU, FOU, FOU 178291 (4)(It's a Mad, Mad, Mad, Mad World), t.-U.1963.Comédie burlesque de S.Kramer avec Tracy.Ethel Merman et Sid Caesar.\u2014 Un gangs ster mourant révèle à plusieurs personnes la cachette du butin d'un vol et la course au trésor commence.(3h) hoo CFRS \u2014 COUSINS 4372271 (4) É.-U.1989.Comédie de moeurs de J.Schumacher ave Ted Danson, Isabella Rossellini et William Petersen.l'occasion du remariage de sa mère, une femme mariée engage des liens d'affection avec un Cousin par alliance.(2h25 R.-Q.- CIVW \u2014 LA LIGNE DE CHALEUR 5082487 (5) Can.1987.Drame psychologique de H -Y Rose avec Gabriel Arcand, Simon Gonzalez et Gerard Parkes.\u2014 Durant un age en Floride où il est allé chercher le corps de son père qui vient de mourir, un divorcé est obsédé par ses souvenirs au point de négliger son he Sas) CKRS - CBFT \u2014 LES LIAISONS DANGEREUSES 40718727 @ (Dangerous Liaisons), É.-U.1988.Drame de moeurs de S.rears avec Glenn Close, John Malkovich et Michetle Pfeiffer.\u2014 Dans la France libertine du XVIIIe siècle.une marquise et un vicomte s'emploient à séduire des jeunes gens vertueux, ce qui entraine des conséquences agaues (2h10) CJPM - CFER \u2014 LAWRENCE D'ARABIE 5576562 (1) (Lawrence of Arabia), G.-B.1962.Drame biographique de D.Lean avec Peter O'Toole, Alec Guinness et Anthony Quinn.\u2014 Pendant la guerre 14-18, un lieutenant britannique devient le commandant de troupes arabes a Moyen-Orient.(2h) CFRS \u2014 OFFICIER ET GENTLEMAN 25935944 (4) (An Officer and a Gentleman), £.-U.1981 Drame psychologique de T.Hackford avec Richard Gere.Debra Winger et David Keith.\u2014 Un jeune défavorisé s'inscrit à une école d'officiers- ne de la marine où il subit un entraînement fort exigeant.26 - TÉLÉGUIDE, ie 11 décembre 1994 samedi 6118388 (1h) WVNY \u2014 PUB 99614 (1h30) CF \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS L'HOMME 630098 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 647388 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE 51017 Anim.Jacques Plante.Résumé des activités de la Colline parlementaire a Québec CBJET \u2014 DRIVER'S SEAT 42630 Consommation automobile.CFRS \u2014 BIBI ET SENEVIÈVE TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSE 843497 Bulietin de nouvelles de la Suisse romande WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 986746 A Détroit.les Lions soporvent les Vikings du Minnesota.(3h30) EN DIRECT WCFE \u2014 GRAHAM KERR'S KITCHEN 173388 CF \u2014 PIF ET HERCULE 9612098 RDS \u2014 QUESTION DE SPORT (R) 357253 Jeu-questionnaire TSN \u2014 TSN SPORTSRESK 465185 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 10950678 12h55 SE \u2014 PORTRAIT ROBOT 4560982 (1h30) hoo CKRS - CBFT \u2014 COMMENT A VA?61543 L'HIVER APPRIVOISE.Anm_ Dr Alain Poirier Magazine axé sur la santé \u2014 Les activités de plein air ne manquent pas à proximité même de la maison, sans dépenser un sou.on peut marcher patiner, etc CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 83036 Conseils CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 27271 Recettes.potage St-Germain, feuilletés en nénuphars REPRISE CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA 97765 WYATT EARP RETURN TO TOMBSTONE (2h) TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 265307 QU'AVEZ-VOUS FAIT DE LA LIBERTÉ?Anim Bernard Pivot Avec Vaclav Havel, président de la République tchèque.Pavel Ligrid, ministre de la Culture.Vaclav Jamek, écrivain.Olivier Poivre d'Arvor.ancien conseiller culturel à Prague et auteur du livre «Les Petites Antilles de Prague» {1n30) REPRISE WCFE \u2014 PitRRE FRANEY'S COOKING IN FRANCE 547949 WPTZ \u2014 A COMMUNIQUER 5602949 CF \u2014 LES AMIS RATONS 998659 ADS \u2014 PLANCHE A VOILE (R) 995949 CIRCUITDELAPBA TSN \u2014 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (PD) 453340 En provenance du Mont-Tremblant.au Québec.(1h) 13h15 FC \u2014 HUSH LITTLE BABY 9213475 (1h30) 30 CKRS - CBFT \u2014 MONTAGNE 50388 LADAKH - PETIT TIBET Documentaire sur les modes de vie.de travail et les loisirs associés aux hautes altitudes.\u2014 Cet ancien royaume bouddhiste demeure l'un des lieux les plus secrets de la planète.Miraculeusement.le Ladakh a su préserver ses trésors culturels et religieux, hérités du Tibet CBJEY \u2014 THE PET CONNECTION 41981 Conseils cras \u2014 CINÉMA 406727 D!JMBO L'ÉLÉPHANT VOLANT.(1h30) R.-Q.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 598307 Anim.Sylvie Ledoux.Magazine qui présente les perspectives les plus récentes en matière de santé physique et mentale.(1h) REPRISE WCFE \u2014 MARCIA ADAMS\u2019 KITCHEN 172659 WPTZ \u2014 WORLD TEAM GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS 6945765 Compétition de gymnastique en provenance de Dortmund, en Allemagne a) WVNY \u2014 THREE TOUR CHALLENGE 129009 Golf {2030) CF \u2014 SALUT MARTIN! 398901 (1h) ROS \u2014 GALA DE BOXE PRO-AM (R) 2 = A RO Bio A (Ed dde \u201ceamedi à 23h10.à CKRS-CBFF 886456 En provenance du Forum de Montréal.(1 no), 4 h00 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 699758 CHAMPIONNAT DU MONDE DE GYMNASTIQUE PAR ÉQUIPE.En provenance de Dortmund.en Allemagne.(2h30) CBJET \u2014 BOWLING 40833 Quilles.En provenance de Jones (1h) WCFE \u2014 MEDICALLY SPEAKING 293456 TSN \u2014 1994 ESSO PROTEC / BF GOODRICH F1600 RACING SERIES (R) 347340 En provenance du circuit de Mont-Trembiant.au Québec (1h) 14h25 SE \u2014 UNE FAVEUR.UNE MONTRE ET UN EES GROS POISSON 66770833 (1h25) 14h30 R.-Q.- CIVV \u2014 POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 81036 Anim Anne-Marie Dussault Entrevue avec un(e) invité(e) sur un Sujet d'actualité REPRISE TVS \u2014 DECRYPTAGES 392253 Ceux dont la voix est le métier Rencontre avec une star du doublage.une journaliste de France Into et la voix française de Bug s unm WCFE \u2014 THE OPEN MIND 938017 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORET 394859 14h45 Fe \u2014 INDECENT PROPOSAL 6829630 (2h) 15h00 CBJET \u2014 SKIING 48982 Competition pour la Coupe du Monde en style libre.enregistré à Tignes, en France.au début du mois.(1h) CFRS \u2014 LE PETIT TRAIN BLEU 38836 Dessins animés.\u2014 En route pour livrer une cargaison de jouets magiques.Georgette, la locomotive, tombe en panne CFCF \u2014 SKATE CANADA PARADE OF CHAMPIONS 1994 88949 Spectacle des récipiendaires des compétitions de patinage artistique Skate Canada (2h) R.-Q.- CIVV \u2014 DROIT DE PAROLE 48982 Anim.Anne-Marie Dussault Débat sur un sujet d'actualité.(1h) REPRISE TVS \u2014 SPORTS AFRICA 907611 Magazine sportif.(1h) WCFE \u2014 SATURDAY MATINEE 389272 MY FAVORITE WIFE.(nso) F LES ENQUÊTES OF Cc \u2014_ CHLOROPHYLLE 661833 RDS \u2014 LA SERIE DE F1600 ESSO PROTEC / BF GOODRICH (R) 273727 Bilan de la saison.Course en provenance du circuit de Mont-Tremblant.(1h) TSN \u2014 NHRA DRAG RACING (PD) 101348 Le «NW Nationais», en provenance de Seattle (Washington) { 15h30 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 667036 (1h) REPRISE WPTZ \u2014 NFL LIVE' 6883611 CF \u2014 SHARKY ET GEORGES 399104 15h50 SE \u2014 F-16.AUTOPSIE D'UN ACCIDENT 88675369 (nd) h00 CBJET \u2014 ALPINE SKIING 65017 Coupe du Monde de ski, femmes.en provenance de Suisse (1h) CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 5611 LA FETE AU VILLAGE REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 ANIMAUX DE TOUTES LES RUSSIES 87017 LE BESTIAIRE DES ROUTES DE LA SOIE Dans les steppes de l'Asie centrale vivent des espèces qui, comme l'homme, ont parcouru la route de la soie pour se retrouver dans cet immense refuge sauvage: saigas chameaux de Bactriane.cobras, chevaux des steppes, flamants roses vautours royaux.hémiones.une inestimable diversité d'espèces toutes acculées au drame de la survie.(1h) REPRISE TVS \u2014 REFLETS 926746 Anim.Ousmane Kaba.Voyage en Guinée.les charrettes de Ségou, un outil indispensable pour l'activité économique du Mali.(1h WCAX \u2014 NCAA BASKETBALL (D) 1369 Kansas se mesure à Indiana.(2h) EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 6217388 À Denver.les Broncos reçoivent les 49ers de San Francisco (3h) WVNY \u2014 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP 70456 Goit (2h CF \u2014 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 378611 RDS \u2014 GOLF CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (PD) 649611 TROISIÈME RONDE.Quatrième édition du Championnat du monde de golf Johnme Walker.réunissant les grands maîtres du golf international, en provenance de Montego Bay.en Jamaique.(2h) TSN \u2014 1994 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP GOLF (D) 775949 TROISIÈME RONDE.En provenance de Montego Bay.en Jamaique.(2h) EN DIRECT 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAUX D'AUSTRALIE 214878 LES PETITS CARNIVORES.Documentaire.Depuis la disparition du tigre de Tasmanie, le diable de Tasmanie, sorte de petite hyène marsupiale.est le plus grand carnivore d'Australie.Cependant.plusieurs petits carnivores comme le kwol.le chat tigré.le chat des rochers, le diable épineux des montagnes (moloch) et le dunar à grosse queue existent toujours DERNIER CFRS \u2014 CAPITAL PLUS 65036 Magazine financier.Anim.Michel Bell Sujet: l'Amérique latine.un marché performant.Inv.Vincent Hogue.de Fidelity Investments Canada.REPRISE CJPM - CFER \u2014 STAR PLUS 4123 Reprise de l'émission de vendredi.21h00.WCFE \u2014 SNEAK PREVIEWS 918253 CF \u2014 SHERLOCK HOLMES 307123 16h45 FC \u2014 JENNIFER EIGHT 50898901 (2h15) hoo | CKRS - CBFT \u2014 LA RUÉE VERS L'ART 92678 Anim.Marie Plourde.Magazine artistique.(1h) \u2014 ALPINE SKIING 5727 Coupe du Monde de ski.hommes, en provenance de l'Autriche (1h CFRS \u2014 PASSION PLEIN al 74663 LE CARIBOU.LA GRANDE EXPÉDITION DU NORD.Anim.Raymond Carignan et André Côté Magazine de chasse et de pêche.Présentation des plus beaux endroits du Québec et de nouvelles destinations à travers le monde.En reprise à 23h55.CFCF \u2014 MADISON 9630 JPM - CFER \u2014 VIDEO ROCK DÉTENTE 4562 Anim.Diane Latrance Présentation des meilleurs vidéochps rock détente sur les marchés national et international.Thème: l'enfance Clips: Julien Clerc.Francis Cabrel.Roch Voisine, Daniel Deshaime, Maurane et Michael Jackson.R.-Q.- CIVV \u2014 CONSOMMACTION 41920 Anim.Daniel Pinard Chroniqueurs: Josée Blanchette, Michel Labrecque.Enc Nolin, Suzanne Landry et Isabelle Vincent.Sujets.pour ou contre ta privatisation de la Société des alcools?; un bistro pour les amateurs de jeux de société; comment choisir la nourriture pour son chat ou son chien?: de nouveaux gadgets technologiques: un deuxième menu pour le temps des Fêtes.(1h) REPRISE TVS \u2014 PASSAGES 381524 Magazine des Pyrénées Balade dans la vallée du Madr; rencontre avec Alain Brumont, rot du Madiran: portrait d'ung bergère ATTENTION: l'émission GÉNIES EN HERBE est retirée exceptionnellement WCFE \u2014 FUTURE QUEST 217036 DESIGNER GENES.La manipulation génétique pour assurer la survie de l'espèce pourait guider l'évolution humaine dans l'avenir.REPRISE CF \u2014 SHLAK spans 17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 56388 Amm.Chantal Leblond.CFCF \u2014 THE RED GREEN SHOW 4253 soirée lee CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 7165611 Anim.Michèle Viroly CBJET \u2014 NEWSWATCH - SATURDAY EDITION 67949 in CFRS \u2014 MISEZ JUSTE 89814 Anim Alain Léveillé.Jeu-questionnaire.Les participants choisis parmi le public doivent miser sur la valeur de superbes prix à gagner qui peuvent atteindre Jusqu'à 30 000$.(1h) CFCF \u2014 PULSE 7456 _ CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 2388 Anim.Stéphan Bureau R.-Q.- CIVV \u2014 GRAFFITI 82765 ONDES DE CHOC.Maurice (Aubert Pallascio) est sous le choc.il a le cancer de la prostate.Désespérément seul, il se tourne vers Sofia (Marie-Chantal Perron).Quand Éric (Denis Roy) apprend la nouvelle.il est atterré.Sunny (Geneviève Bilodeau) revient de sa fugue et cherche du réconfort auprès de Vénus (France Castel}, toujours rongée par son désir de vengeance.L'amitié de Mathieu (Jacques Godin} lui sera d'un précieux secours.REPRISE TV5 \u2014 RÉDACTEURS EN CHEF 942712 Anim.Pierre Nadeau Les Affaires mondiales.La revue de l\u2019année avec Denis Jeambar, directeur de la rédaction pour Le Point.Joan Fraser.rédactrice en chef pour le quotidien The Gazette, Dasa Sasic Silovic, membre du Forum pour la démocratie et la sotidarité.En reprise lundi, 10h30 WCAX \u2014 THE NEWS 524 WCFE \u2014 MEDIA WATCH 939746 Regard critique sur les médias.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS SATURDAY 58235 CF \u2014 ROBIN DES BOIS 395388 TSN \u2014 WORLD OF SKIING (PD) 498388 Magazine pour les amateurs de ski: équipements.centres et conseils techniques h20 CKRS - CBFT \u2014 RAISON PASSION 14310104 Anim.Denise Bombardier Entrevues de personnatités.CFCF \u2014 SPORTS EXCHANGE 1836 Sous réserves CJPM - CFER \u2014 DOCTEUR DOOGIE 6340 DOCTEUR CASAMOUR avec Neil Patrick Harris et Max Casella.\u2014 Après être sorti avec une très séduisante infirmière, Doogie répand la rumeur qu'ils ont passé une folle nuit d'amour.TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 27 \u20142 = és \u201cmére tee 0e ee JE ae samedi \u2018innie-découvre que son nouveau ociocataire est homosexuel.-Q.- CIVV \u2014 ON AURA TOUT VU 73017 Une visite au focal des objets perdus dans le métro de Montréal; une expérience gastronomique sous l'eau! n safari aux insectes dans la région de Waterloo; des trésors oubliés dans les sreniers du Petit Séminaire de Québec.En reprise lundi, 12h30.5 AGELLAN 9552272 FILMS A ENDRE.mission éducative présentée par Yvan Ischer.La distribution des films à travers le réseau de la 20th Century Fox.WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 104 WCFE \u2014 INSIDE ALBANY 920098 WVNY \u2014 DISCOVER NEW ENGLAND 24765 CF \u2014 ZORRO TSN \u2014 TSN AS ORTDESK 472340 18h45 TV5 \u2014 VISIONS D'AMERIQUE #4957098 Anim.: Janine Messadié.Le inagazine d'actualité des francophones et les trancophiles des Amériques.En tgprise à 23h05 19h00 \u201cKRS - CBFT \u2014 RBO HEBDO 93307 !Amu-spectacles d'humour inédits.Avec ity A.Lepage, André Ducharme, Bruno uandry et Yves Pelletier, du groupe Rock *: Belies Oreilles.CBJET \u2014 BENSON & HEDGES TERNATIONAL INC.- 1994 HREWORKS 6456 La compétition de :.Ux d'artifice tenue à Montréal l\u2019été per 5 \u2014 CINÉMA 26494 SANS FOYER HS ABRI.(2h) TAR TREK: DEEP SPACE SE 036 Dern.de 2).(1h) OJPM - CFER \u2014 CHAMPIONNAT DU -ONDE DE PATINAGE ARTISTIQUE FROFESSIONNEL 19340 (1re de 2).Fmm.Richard Garneau.En provenance d= Landover, au ni (1h) Suite le 24 décembre à 19h0 Je Q.- CIVV \u2014 OMNI SCIENCE 59949 A'IMENTATION ET DIÉTÉTIQUE.Anim: are Pimparé.Les transformations que = tissent les aliments avant d'aboutir à notre table, les techniques de cchservations des aliments; le fameux c'igtestérot.REPRISE TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 301388 \\YCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT: \"VEEKEND EDITION 1456 an) \\JCFE \u2014 THE EDITORS 2 Anim.David Johnston.Table ronde.WPTZ \u2014 JEOPARDY! 8970659 viv \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE LiNE,17524 (1h) CF + DE JEUNE EN JEUNE 663814 FC RUDY 328901 2) RDS\u201c \u2014 LA COUPE NOUVEAU- BRUNSWICK (D) 121562 HOCKEY TITERNATIONAL: CANADA - FINLANDE.13 EN DIRECT SE \u2014 ZOOM 824340 ISN \u2014 NEW BRUNSWICK INTERNATIONAL CUP HOCKEY TOURNAMENT (D) 704253 HOCKEY INTERNATIONAL: CANADA - FINALANDE.Les trois équipes nationales.médaillées aux Jeux \u201c!ympiques de Lillehammer et aux Championnats du monde 1994 (le \u201cFanada; la Suède et la Finlande), se éunissent à Saint John, au Nouveau :tunswick, lors du tournoi international 12 la Coupe du Nouveau-Brunswick 1934.(3h) EN DIRECT 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LANCE ET COMPTE !5017 Trois ans après la victoire de la Coupe du Monde, Pierre Lambert (Carl Marotte) mène une carrière fructueuse au sin du National malgré une fin de saison =; reluisante.Chez les Lambert et les 8 Connell, les préparatifs du mariage \u201cnt bon train.Alors que Gilles Guilbeault : débat pour sauver les meubles.Golan (Pierre McNicol!) continue à su8r, Koulikov (Andrzej Jagora) apprend fa dure loi du sport professionnel en Amérique du Nord.(3h) ATTENTION: possibilité de diffusion d'une partie de we pi res lle \"JET \u2014 THIS HOUR HAS 22 MINUTES 1494 Humour.Sous réserves.ATTENTION: possibilité d'un match de 0C h .R.-G.- CIVV \u2014 JANETTE.TOUT COURT 958272 LA FAMILLE: MIEUX OU PIRE QU'AVANT?clatées, reconstituées, avec ou sans père, la famille d'aujourd'hui se porte quand même mieux que ceilé d'hier.Nous verrons pourquoi et comment avec Janette ot ses Invi (o)e au) REPRISE OPOLIS 170746 JUSTICES.An.Claude Sérillon.Comparaison entre les systèmes judiciaires français, anglais, allemand, italien ét américain.(1h30) En repuse 3 23030.ATTENTION: l'émission FAUT PAS RÊVER sera diffusée le dimanche 18 décembre à 14h00.WCFE \u2014 JHE MCLAUGHLIN GROUP 919982 Déb.WPTZ \u2014 CHE RS 6809659 CF \u2014 G.TOUVU REPORTER 375524 SE \u2014 NOËL CHEZ LES MUPPETS 824678 (1h30) CBJET \u2014 MOVIE 86098 ONE MAGIC CHRISTMAS.(2h) CFCF \u2014 EARTH 2 20456 (1 \" CJPM - CFER \u2014 CINEMA ES FETES 178291 UN MONDE FOU, FOU, FOU, Fou 3h) CAX \u2014 DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 3384 Western avec Jane Seymour.\u2014 Une famille juive vient s rnstaller à Colorado S So (1h WCFE \u2014 AS TIME 06920 Jean ouvre une nouvelle agence de secrétariat.WPTZ \u2014 EMPTY NEST 3977098 Comédie.À WHEC: (1h} WVNY \u2014 CHRISTI AT HOME WITH THE STARS 26272 SPÉCIAL.Noël chez Amy Grant, Vince Gill, Kenny G, Aretha Franklin, Toni Braxton, les jumelles Olsen.(th) R.-Q.- CIVV \u2014 3 GARS, UN SAMEDI SOIR 227307 Dan Bigras est de retour pour coanimer ce spécial Noël avec ierre Therrien, Gilbert Sicotte et leur invité, le comédien.Martin Drainville.(1h) En reprise dimanche, 14h00.WCFE \u2014 KEEPING UP APPEARANCES 292721 Comédie avec Patricia Routledge, Clive Swift et Judy Cornwell.\u2014 Hyacinth désire se procurer une petite maison à la campagne.WPTZ \u2014 CHEERS 8968814 21h00 CFRS \u2014 CINEMA 4372271 COUSINS.(225) CFCF \u2014 LONESOME DOVE 33920 Western.(1h) TV5 \u2014 J'Y CROIS, J'Y CROIS PAS 59484 DEBUT.Amm.Tina Kieffer.mission articulée autour de débats abordant différents thèmes de société et de consommation.Ce soir: les aphrodisiaques et les expériences de or mminente.Inv.: Roger Hanin.(1 Wi \u2014 THE FIVE MRS.BUCHANANS 3185 Comédie avec Judith Ivey, Eileen Heckart et Beth Broderick.WCFE \u2014 RISING DAMP 818272 Ruth.nouvellement diplômée en secourisme, jette son dévolu sur le locataire du sous- \u201cWPTZ \u2014 SWEET JUSTICE 3980562 Drame judiciaire avec Melissa Gilbert et Cice y vson (1h) \u2014 THE ARTISTRY OF TORVILL & DEAN 46038 Patinage artistique.am FC \u2014 DREAM ON: PORTRAIT BY AN ARTIST ON THE YOUNG MAN 452272 ds DUEL AU SOLEIL 4045765 h30 R.-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 98253 Magazine littéraire.Anim.: Danièle Bombardier.En reprise mardi, 22h30.WCAX \u2014 HEARTS AFIRE 15562 Comédie avec John Ritter et Markie Post.\u2014 John se blesse gravement à cause de l'arbre de Noël de Georgie Ann.WCFE \u2014 FRESH FIELDS 153524 28 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 CLICHÉ RÉPÈTE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ | am sha port de lentilles cornéennes ce qui exacerbe son attitude négative envers la nouvelle secrétaire FC \u2014 CLASS OF 1999 Ii: SUBSTITUTE 682746 (1h30) CBJET \u2014 SATURDAY REPORT 4866727 Sous réserves.ATTENTION: possibilité d'un match de ry CFCF \u2014 LAW AND ORDE LR R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA 5002 LIGNE DE CHALEUR.(1h35 WCAX \u2014 WALKER, TEXAS RANGER 8217 Drame policier avec Chuck Norris et Clarence Chara (hl Wert \u2014 RED DWARF 448682 À cause du mauvais fonctionnement d'une pièce technique, l\u2019équi a maintenant accès à une porte qui mène au passé.REPRIS| WPTZ \u2014 SISTERS 3990949 Drame avec Swoosie Kurtz.(1h) WVNY \u2014 THE COMMISH 48123 Drame policier avec Michael Chiklis et Theresa Saldanna-Peters.19 RDS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS (PD) 648817 Anim.: Pierre Houde.Discussion sur les plus récentes nouvelles de la Li ue nationale de hockey.\u2014 ESSO NHL SATURDAY NIGHT D) 32306 Anim.: Paul Romanuk et Bob Kenzie.EN DIRECT CBJET \u2014 MOVIE 16966833 PRELUDE TO A K!SS.(1h55) Emussion et heure de diffusion sous r .22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 773172 7 WCFE \u2014 PICKIN' FOR MERLE 296494 Spectacle de musique acoustique avec Doc Watson, Ricky Skaggs, David Grisman, Emmylou Harris & the Nash Ramblers, Tony Rice, The Nitty Gri point Band et Jerry rouges £0 \"DERN RDS VOILE, go 657765 CIRC DE LA Compétitions de planches à vie se déroulant dans les vagues de La Torche en France.TSN \u2014 DON CHERRY'S VINTAGE GRAPEVINE (PD) 741017 Les meilleurs moments de «Don Cherry's Grapevine».Inv.: Guy Lafleur.22h40 TVS \u2014 LE SOIR 3 59747981 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 15702814 3h00 CFCF \u2014 CTV WEEKEND NEWS 96272 Avec Sandie Rinaldo.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 7544638 WCAX \u2014 THE NEWS 8630 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 8972123 WVNY \u2014 BAYWATCH 79562 Série dramatique avec David Hasselhoff.(1h) FC \u2014 SNIPER 8489543 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (0) 286291 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TEN \u2014 TSN SPORTSDESK 440140 (1h) 2 TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 76244678 Reprise de 18h45.CKRS - CBFT \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION 40718727 LES LIAISONS DANGEREUSES.(2h10} SE _\u2014 LE DERNIER DES MOHICANS 50709901 (1h55 TV5 \u2014 CLIP POSTAL 3348272 Rendezvous musical animé par Marc Coiteux.23h25 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 5877659 Anim.: Chantal Leblond.23h30 CFCF \u2014 PULSE 72456 WCAX \u2014 FOREVER KNIGHT 31833 Drame avec Geraint Wyn Davies.(1h WCFE \u2014 SATURDAY NIGHT MOVIE THE 915746 SILENT MOVIE.(1h28 WPTZ \u2014 SATURDAYN NIGHT LIVE 5613524 Humour et et parodies.(1h30) RDS \u2014 FOOTBALL MONDIAL (R) 23h34 CJPM - CFER \u2014 CHRONIQUE DE SKI 7198630 Anim: Marc Ethier ou Martine Girouard.23h35 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «SÈLECT 42» - «BANCO= - «LOTTO 6/49» - «EXTRA» - «LOTTO SUPER 7» 50858543 R.-Q.- CIVV \u2014 C'EST MON HISTOIRE 7111611 VINGT ANS PLUS TARD.Arrêté en 1973 pour avoir tenté de franchir le mur de Berlin, un couple est- allemand confie ses enfants à des amis voisins.À leur libération, les enfants ont disparu et la police décourage leur recherche.Vingt ans plus tard, la familie est miraculeusement réunifiée.(in appr.) REPRISE 23h50 TV5 \u2014 GEOPOLIS 2006478 JUSTICES (1h30) Reprise de 19h30.CJPM - CFER \u2014 CINE-LUNE 5576582 LAWRENCE D'ARABIE.(2h) CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 6496562 Reprise de 17h00.CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 754508 CINEMA PARADISO.(2h30) Heure de difuson so US réserves.\u2014 CINEMA TWELVE 65570686 er THE LONELY.(2h20 IMPSONS 18091 WVNY \u2014 THE Dessins animés.RDS \u2014 GOLF: CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (R) 683470 Hoist Bayona En provenance de ontego Bay.en Jamaique.TSH \u2014 1994 ESS PRO ec / BF GOODRICH F1600 RACING SERIES (R) 889812 En provenance de Trois-Rivières.au Québec.(1h) 00h25 CFRS \u2014 CINÉMA 25935044 OFFICIER ET GENTLEMAN.(2h30 WCAX \u2014 WCAX MOVIE 768888 FRANK NITTI, THE ENFORCER (1h30 WVNY \u2014 PUB 847 (5h30) 00h45 oo \u2014 INDECENT PROPOSAL 4046188 WPTZ \u2014 PUB 1945383 (1h) TSN \u2014 TSN TRIATHLON SERIES, {R) 147673 (1h) 01h10 SE \u2014 TOUTES PEINES CONFONDUES 72318831 (1h50 1h20 TVS \u2014 DECRYPTAGES 2625321 ise de 14h30.\u2014 RADIO INTERRATIONALE 9h10) pADS ARS EQRTS » tue u de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 871128 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE SECOND ote 16819383 COUPE DE VILLE.h30 ROS \u2014 LA COUPE NOUVEAU- BRUNSWICK (D) 963 es HOCKEY INTERNATIONAL: - FINLANDE.(3h) TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (R) 661944 Match de soccer européen opposant Queen's Park Rangers et Manchester United.(2h30) FC \u2014 NIGHT RHYTHMS 6894302 (1h30) 03h00 SE_\u2014 LES FOLIES DE BERNIE 2004188 (1h50) FRANCE 15 CFCF \u2014 CINEMA 12 THIRD FEATURE 79685673 NIGHTSTICK.(1h43) FC \u2014 CANDYMAN 6382 (1145) SE \u2014 DUEL AU SOLEIL 93227831 (2h10) Jouez avec nous ) ( Mots croisés 12345678 90NN A © 0 VU @ An a.083 NO \u2014 -\u2014 \u2014\u2014t -\u2014 ~ HORIZONTALEMENT 1- Aimer avec passion.\u2014 Certain degré d'élévation et d'abaissement de la voix.2- Peigne du tisserant.\u2014 Découvrir.3- Qui fit preuve de snobisme.\u2014 Mettre a sec.4- Mouvement.5- Eux.\u2014 Se jette dans l'Océan Glacial.\u2014 Qui est à l'origine d'un glacier.6- Notre-Dame.\u2014 Partie inférieure des lampes d'église (pl.).\u2014 Partie dure du corps humain.7- Enveloppe du grain dans l'épi.\u2014 Cause la mort.8- Qui rend service.\u2014 Attache.9- Jumelles.\u2014 Ecorce du chéne.\u2014 Adresse.10- Personne que le peuple croyait jadis en société avec le diable.\u2014 Métal.11- Petit-fils d'Hellen.\u2014 Crainte.12- Conj.\u2014 Venus au monde.\u2014 Abrév.= \u2018 d'assistant.; © u IONS VERTICALEMENT 3 a 1- Port dans l'île de R.\u2014 Étrangeté.RIL y 2- Prén.masc.TRS] .3- Bravons.\u2014 Cercueil.a.Z : 4- Deux fois.\u2014 Vêtement.1h ae 5- Terminaison de verbe.\u2014 Bien fait.\u2014 espace XA 1810 $ de terre.2 5 Ut nN: 6- Contre lequel est appuyé l'autel.\u2014 Ville ÿ]3 3 d'Asie Mineure.Eo, \u2018 7- Cour daliée d'une maison.\u2014 Dieu de la bsivsres Guerre.8- Prêtre italien.\u2014 Equerre.9- Marquons de la joie.\u2014 Femme de Satume.10- Sans lustre.\u2014 Couronnes papales.11- Sert à lier une proposition à une autre.\u2014 RECORD D'ÂGE LES PLANÈTES Consacrer.JUMELLES 12- Offrira.La tortue des Galapagos vit environ 150 La 1 et la 7 sont ans, l'huître perlière 80, identiques.TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 \u2014 29 US Ce Ce \u2019 \u2019., \u2018 Dimanche 11 décembre 12h00 CONCERT PLUS / CONCERT INTIME: ROCH VOISINE 598508 Enregistré en novembre 93 dans les studios de MusiquePlus, le concert intimiste de Roch Voisine.Ses plus grands succès tels que «Oochigeas», «Lost Without Yous, «La promesse» et «Hélène».(1h) 13h00 MUSIQUE VIDÉO 507256 (YN)En reprise à 21h00 et lundi, 5h00.14h00QUEBECPLUS 408548 V.J.Philippe Fehmiu.Armée de vidéoclips MusiquePlus s'empare des citoyens de Québec et leurs actualités.(1h)En reprise à 22h00 et lundi, 6h00.15h00 MUSIQUE VIDÉO 973695 (2N)En reprise à 23h00 et lundi, 7h00.17h00 FLASHBACK 807633 V.J.: Mike Gauthier.Des clips du groupe Cheap Trick et de la formation new-wave, op S2s.(1mEn reprise à 1h00 et lundi, 18h00 FAX 533546 Un collage rock des événements culturels et artistiques, des profils percutants sur des artistes d'ici et d'ailleurs avec Marc Coiteux, Geneviève Borne, et Mike Gauthier.En reprise à 2h00 et lundi, 10h00.16h30 CLIP POSTAL 524898 V.J.: Marc Coiteux.En reprise à 2h30 et lundi, 10h30.19h00 MUSIQUE VIDEO 307980 (3h)En reprise à 3h00 et lundi, 11h00.hel WJ 12 décembre 12h00 ROCK VELOURS 808857 V.J.: Juliette Poweil.Cette semaine, le rock sensuel d'Alain Souchon, et le style envoûtant du groupe Enigma.(1h appr.)En reprise à 20h00 et mardi, 4h 12h 57 FAX 57 93812387 En reprise à 20h57 et mardi, 4h57.13h00 MUSIQUE VIDÉO 506265 (1h appr.)En reprise à 21h00 et mardi, 5h00.13h57FAX 57 11369454En reprise à 21h57 et mardi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 967367 (1h appr.)En reprise à 22h00 et mardi, 6h00.14h57 FAX 57 50856164En reprise à 22h57 et mardi.6h57 15h00 MUSIQUE VIDÉO 986744 (1h appr.)En reprise à 23h00 et mardi, 7h00.18h57 FAX 57 83143883 En reprise à 23h57 et mardi, 7h57 16h00 MUSIQUE VIDÉO 988251 (1h appr.)En reprise à 00h00 et mardi, 8h00.16h87 FAX 57 32085367 En reprise à 00h57 et mardi, 8h57.17h00 MUSIQUE VIDÉO 356454 (1h appr.)En reprise à 1h00 et mardi, 9h00.17h57 FAX 57 63476386 En reprise à 1h57 et mardi, 9h57.18hoo PLANETE ROCK 900021 mission consacrée au rock.(1h appr )En reprise à 2h00 et mardi, 10h00.18h57 FAX 57 53937251 En reprise à 2h57 et mardi, 10h57.19h00 LES BOMBES 357163 Les plus grands succès de l'heure.En reprise à 3h00 et mardi, 11h00.19h30 1 X 5 859003 V.J.: Claude Rajotte.Aujourd'hui Nirvana.En reprise à 3h30 et mardi 11h30.19h57 FAX 57 20041270 En reprise a 3h57 et mardi, 11h57.20h00 ROCK VELOURS 185565 (1h)REPRISE og = 13 décembre 12h00 MUSIQUE VIDÉO 5562708 (1h appr Jen reprise à 20h00 et mercredi, 12h57 FAX 57 93716139 En reprise à 20h57 et mercredi.4h57.13h00 MUSIQUE VIDÉO 485226 (1h appr)En reprise à 21h00 et mercredi, 13h57 FAX 57 11263226 En reprise à 21h57 et mercredi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 439416 (1h appr JEn reprise à 22h00 et mercredi, 14h57 FAX 57 50750936 En reprise à 22h57 et mercredi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 362666 (1h spp5)En reprise à 23h00 et mercredi.15h57 FAX 57 93047665 En reprise à 23h57 et mercredi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 374400 (1h appr En reprise à 00h00 et mercredi.16h57 FAX 57 32900130 En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.17100 MUSIQUE VIDÉO 741623 (1h apps JEN reprise 3 1h00 et mercredi, 17h57 FAX 57 83443877 En reprise a 1h57 et mercredi, 9h57.18h00 PLANÈTE ROCK 541688 (1h apijEn reprise à 2h00 et mercredi, 18h57 FAX 57 53831823 En reprise à 2h57 et mercredi, 10h57 19h00 LES BOMBES 742782 En reprise à 3h00 et mercredi, 11h00.19h30 1 X 5 480400 Aujourd'hui na En reprise à 3h30 et mercredi.19h57 FAX 57 20945842 En reprise à 3n57 et Mercredi, 11h57.20h00 MUSIQUE VIDÉO 307890 (1h30) Reprise de 12h00 21h30 PERFECTOREPRISE 14 décembre 12h00 MUSIQUE VIDÉO 838627 (1h)En reprise à 20h00 et 4h00.12h67 FAX 57 93776611 En reprise à 20h57 et jeudi, 4h57.13h00 MUSIQUE VIDÉO 947378 En reprise jeudi, 5h00.13h57 FAX 57 11230908 En reprise à 21h57 et mercredi, 5h57 14h00 MUSIQUE VIDÉO 818337 (1h appe En reprise à 22h00 et mercredi, 14h57 FAX 57 50727688 En reprise à 22h57 et mercredi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 837424 (1h appr En reprise à 23h00 et mercredi, 15h87 FAX 57 93014337 En reprise à 23h57 et mercredi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 858680 (1h appr En reprise à 00h00 et mercredi, 16h57 FAX 57 32949611 En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.17h00 MUSIQUE VIDÉO 214424 (1h appt Jen reprise à 1h00 et mercredi, 17h57 FAX 57 63347849 En reprise à 1h57 et mercredi, 9h57.18h00 PLANÈTE ROCK 827511 (1h appcèEn reprise à 2h00 et mercredi, 19h57 FAX 57 53808706 En reprise à 2h57 et mercredi, 10h57.30 - TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 19h00 LES BOMBES 215183 En reprise à 3h00 et jeudi, 11h00.19h30 1 X 5 953801Aujourd'hui deuxième partie du ial Madonna.En reprise à 3h30 et jeudi, 11h30.19h57 FAX 57 20012714 En reprise à 3h57 et jeudi, 11h57.20h00 MUSIQUE VIDÉO 575172 (th)Reprise de 12h00.21h00 LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 866937 (1h)REPRISE 15 décembre 12h00 VIDÉOPLUS 494738 V.J.Marc Coiteux.Les primeurs-vidéo de la semaine.(1h appr.)En reprise à 20h00 et 12h57 FAX 57 93743283 En reprise à 20h67 et 4h57.13h00 MUSIQUE VIDÉO 483486 (1h appr Jen reprise à 21h00 et vendredi.13h87 FAX 57 11298370 En reprise à 21h57 et vendredi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 395828 (1h appr JEN reprise à 22h00 et vendredi.14h57 FAX 57 58787680 En reprise à 22h57 et vendredi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 326863 (1h appr JEN reprise à 23h00 et vendredi.15h87 FAX 57 83881009 En reprise à 23h57 et vendredi, 7h57 16h00 MUSIQUE VIDÉO 386370 (1h appr En reprise à 00H00 et vendredi, 16h87 FAX 57 32916283 En reprise à 00h57 et vendredi, 8h57.17hH00SOLIDROK 793486V.J Geneviève Borne.En reprise à 1h00 et vendredi, 9h00 17h30 MUSIQUE VIDÉO 434221En reprise à 1h30 et vendredi.9h30.17h57 FAX 57 63307221En reprise à 1h57 et vendredi, 9h57 18h00 PLANÈTE ROCK 416868 (1h appr jen reprise 4 2h00 et vendredi.16h87 FAX 57 53875467 En reprise à 2h57 et vendredi.10h57 19h00 LES BOMBES 706988 En reprise à 3h00 et vendredi, 11h00.19h30 1 X 5 411370 Aujourd'hui Céline Dion.En reprise à 3h30 et vendredi, 11h30.19h57 FAX 57 20969486 En reprise à 3h57 et vendredi, 11h57.20h00 VIDEOPLUS 513332 (1h)REPRISE 16 décembre 12h00 MUSIQUE VIDEO 985538 (1h appr.) 12h87 FAX 57 83647066 En reprise à 4h57.13h00 MUSIQUE VIDÉO 896086 (1h appr.)En reprise samedi, 5h00.13h87 FAX 57 11184142 En reprise samedi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 879635 (1h appr.) En reprise samedi, 6h00.14h87 FAX 57 50881852 En reprise samedi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 891622 (1h 3p: JEN reprise à 23h00 et samedi, 15h57 FAX 57 93978581 En reprise à 23h57 et samedi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 887429 (1h appr.)En reprise à 00h00 et samedi, 8h00.16h57 FAX 57 32810065 En reprise à 00h57 et samedi, 8h57.17h00 CINÉMACLIP 266887 En reprise à 1h00 et samedi.9h00 17h30 MUSIQUE VIDÉO 818784 En reprise à 1h30 et samedi, 9h30.17h57 FAX 57 63374803 En reprise à 1h57 et samedi, 9h57.18h00 PLANÈTE ROCK 961719 (1h appr.)En reprise à 2h00.18h87 FAX 57 53776230 En reprise à 2h57.19h00 LE DÉCOMPTE MUSIQUE PLUS 431784 V.J.: Véronique Cloutier.Le palmarès des 30 meilleurs clips de la semaine.an appr.)En reprise à 3h00 et samedi, 1 19h87 FAX 87 20966158 En reprise à 3n57 et samedi, 10h57.20h00 LE COMBAT DES CLIPS 513332 V.J.Véronique Cloutier.Deux vidéoclips se livrent un duel dont vous êtes l'arbitre (1h)En reprise à 4h00 et samedi.11h00.21h00 LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 437968 V.J.: Denis Talbot.Pour explorer les galeries souterraines de Murdochville, Denis Talbot se fait mineur (1h)En reprise samedi, 12h00.22h00 BOUGE DE LÀ 820484 VJ.Juliette Powell.Des remixages à tout casser, un gang hyperactif, un party délirant! Les vendredis, la boîte la plus «hot» en ville.(1h)En reprise samedi.22h00.17 décembre 12h00 LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 361456 (1h) REPRISE 13h00 MUSIQUE VIDÉO 352164 (4N30)En reprise à 21H00 et dimanche.5h00.17h30 VOXPOP 437104 Cette semaine un clip de Julio Iglesias, et une demande spéciale de Charles de Valieytield, un clip de Dee-Lite.(1h)En reprise à 1h30 et dimanche 9h30.18h30 PERFECTO 388098 Avec Stéphane Le Duc.Plein teu sur la maison Grès, avec des images de son oxposition 3 New York et de sa collection automne-hiver 1994-1995.Aussi des reportages sur Anne-Marie Brassard, une designer québécoise de vêtements de sport, ainsi que sur Muse et Christian Chenail, designer de vêtements pour femme.En reprise à 2h30 et dimanche, 11h30 19h00 FAX 666272 En reprise à 3h00 et dimanche.11h00.19h30 LE CIMETIÈRE DES CD 377982 V.J.: Claude Rajotte.Critiques des plus récents albums.En reprise à 3130 et dimanche, 10h30.20h00 CONCERTPLUS 906543 TORI AMOS.Enregistré en novembre dernier au Spectrum de Montréal, Tori Amos seule au piano, nous livre ses prestations (1h)En reprise à 4h00 et dimanche.12h00.21h00 MUSIQUE VIDÉO 826307 (1h)Reprise de 13h00.22h00 BOUGE DE LA 929484 (1h)REPRISE SPORTS Dimanche 11 décembre 7h30 CFCF \u2014 FISH'N CANADA 38508 10h00 WCFE \u2014 CABIN COUNTRY 581689 Chasse et pêche avec Bill Saiff, Jr.11h30 WCAX_\u2014 VERMONT FISH & WILDLIFE 4430 VT WHITETAIL DEER.12h00 WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 43343 WCFE \u2014 ROD AND REEL STREAMSIDE 067237 12h30 WPTZ \u2014 NFL LIVE 6320121 12h55 CJPM - CFER \u2014 FOOTBALL DE LA NFL 1994 \u2014 1995 (D) 39136889 Les Bills de Buffalo reçoivent les Vikings du Minnesota.EN DIRECT 13h00 WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 514343 À Buffalo.les Bills regolvent les Vikings du Minnesota.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 7108343 A Cincinnati, les Bengals reçoivent les Giants de New York.EN DIRECT 15h00 WVNY \u2014 DINER'S CLUB MATCHES 584168 Golf.16h00 CBJET \u2014 SKIING 98787 Compétitions pour la Coupe du Monde, femmes.enregistrées plus tôt aujourd'hui au Lac Louise, en Alberta.CFRS \u2014 TÉLÉ-QUILLES 81633 Événement sportif.Compétitions entre des joueurs des salons de quilles Méga Rouyn et St-Ambroise, entre les salons de quilies Les Allées du Sud de Stet Drummond de Drummondville.WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 407278 Les Cardinais de l'Arizona reçoivent les Redskins de Washington.EN DIRECT WPTZ \u2014 GATORADE IRONMAN TRIATHLON 8113362 Épreuves d'endurance en provenance de Kailua- Kona à Hawaï.16h30 CJPM - CFER \u2014 SPORT MAGAZINE (D) 7695 Anim.Richard Garneau Reportages, entrevues et commentaires de spécialistes.EN DIRECT 19h30 CIPM - CFER \u2014 MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE 581256 GALA - TROPHÉE DE FRANCE.Anim: Richard Garneau et Alain Goldberg En provenance de Lyon, en France atineurs: Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Kristy Sargeant et Kris Wirtz, Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz.Sophie Moniotte et Pascal Lavanchy.etc.00h44 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4536541 Coupe du Monde de ski.femmes.Reprise de 16h00.Lundi 12 décembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 13270 Exercices.21h00 WVNY \u2014 ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 931473 Miami.les Dolphins fegorvent les Chiefs de Kansas City END 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 79641 Anim.Yvan Martineau.Tribune téléphonique.EN DIRECT Mardi 13 décembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 96874 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 69666 EN DIRECT Mercredi 14 décembresnoo CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 71240 17h00 TVS \u2014 ÉVASION 974733 Magazine de la randonnée pédestre.Aujourd'hui.la forêt de Paimpont en Bretagne.23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 37511 EN DIRECT Jeudi 15 décembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 58044 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 23863 EN DIRECT Vendredi 16 décembre sho0 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 38210 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 91719 EN DIRECT Samedi 17 décembre 11h00 CJPM - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 16388 Deux parties de quilles par émission, où deux comédiens et une quilleuse amateur forment une équipe contre deux comédiennes avec un quilleur amateur.Équipes: Joane Labdeile n Jojo Savard; Gilles Girard et Mario ratte.12h00 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 32340 WCAX \u2014 NFL PRE-GAME SHOW 87291 WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 6118388 12h30 WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 966746 À Détroit, les Lions regent les Vikings du Minnesota.EN DIRECT 13h30 WPTZ \u2014 WORLD TEAM GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS 8945768 Compétition de gymnastique en provenance de Dortmund.en Allemagne.WVNY \u2014 THREE TOUR CHALLENGE 129009 Golf 14h00 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 899758 CHAMPIONNAT DU ONDE DE GYMNASTIQUE PAR QUIPE.En provenance de Dortmund.en Allemagne CBJET \u2014 BOWLING 40833 Quilles.En provenance de Winnipeg 15h00 CBJET \u2014 SKIING 46982 Compétition pour la Coupe du Monde en style libre, enregistré à Tignes, en France.au début u mois CFCF \u2014 SKATE CANADA PARADE OF CHAMPIONS 1994 86949 Spectacle des récipiendaires des compétitions de patinage artistique Skate Canada.TVS \u2014 SPORTS AFRICA 807811 Magazine sportif.15h30 WPTZ \u2014 NFL LIVE! 6883811 16h00 CBJET \u2014 ALPINE SKIING 65017 Coupe du Monde de ski, provenance de Suisse.WCAX \u2014 NCAA BASKETBALL (D) 1389 Kansas se mesure a Indiana.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 6217388 À Denver.les Broncos reçoivent les 49ers de San Francisco.WVNY \u2014 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP 70456 Golf.17h00 CBJET \u2014 ALPINE SKIING 5727 Coupe du Monde de ski, hommes, en provenance de l'Autriche.CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 74663 LE CARIBOU, LA GRANDE EXPÉDITION OÙ NORD.Anim.: Raymond Carignan et André Côté.Magazine de chasse et de pêche.Présentation des plus beaux endroits du Québec et de nouvelles destinations à travers le monde.En reprise à 23h55.18h30 CFCF = SPORTS EXCHANGE 1036 Sous réserves.femmes.en 19h00 CJPM - CFER \u2014 CHAMPIONNAT DU MONDE DE PATINAGE ARTISTIQUE PROFESSIONNEL 19340 (1re de 2).Anim.: Richard Garneau.En provenance de Landover, au Maryland.Suite ie 24 décembre à 19h00.23h34 CJPM - CFER \u2014 CHRONIQUE DE SKI 7190638 Anim : Marc Ethier ou Martine Girouard 23h55 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 6498562 Reprise de 17h00.TÉLÉGUIDE, le 11 décembre 1994 - 31 « t N ét 18 4) tr en®, gy \\ PORTE DES ETOILES (STARGATE) Américain 1994.19 min.Coul.- lence-fiction de Ro- wd Emmerich avec Kurt :sel, James Spader, \u201ceca Lindfors.Des scien- \u201cMes découvrent un «age anneau géant d'o- ine inconnue qui donne vès à une autre dimen- on.Accompagné d'un .cupe de militaires.un vant franchit le seuil de ite porte aagique et se .(reuvo sur la planète uydos qui ressemble à ic sorte d'Egypte futur- STAR TREK ENERATIONS Américain 1994, 100 min.Coul.Urame de science-fic- + de David Carson avec \u2018sick Stewart.William \" «taer.onathan Frakes.sa XX111e siècle.le it ine Kirk voit son .-ù spatial s engouf- « dans une tempête tem- - rulle qui le projette un iccle dans le futur.I y fait l'encontre du capitaine n-Luc Picard.Ce 1nier est engagé dans lutte à finir avec un teur démoniaque qui ite d'accéder à un ers parallèle pouvant :1 permettre de dominer xalaxie.Kirk et Picard at joindre leurs efforts ur contrer les plans de maniaque.TE ROI LION (ihe Lion King) Américain 1994.88 min.Coul.«onte en dessins animés Jisé par Roger Allers.vi b Minkoff.Prod: Don -Iahn.Scén: Irene Mecchi, sonathan Roberts, Linda \u2018\u2019oolverton.Mus: Hans immer.Mont: Tom Finan, * kn Camochan.Simba.le fils du roi lion Difasa et de la reine vrabi, est destiné à régner 15 Un vaste territoire de la ingle africaine.Scar, le cre de Mufasa, voit d'un res maux +is oeil la venue io cen over qui l'empêche {ace der au trône.orme: ' uu pacte avec les \u2018iyènes, Scar provoque la se i BA wh = ; mort de Mufasa et force Simba à s'exiler.devenant ainsi le nouveau souverain.Pendant que Scar et ses hyènes malfaisantes entrai- neut le royaume à sa perte, Simba est recueilli par un improbable duo de bons vivants.Pumba le phacochère et Timon le suricate, qui lui fait oublier son passé.Devenu adulte.Simba ne peut plus résister à l appel du destin et retourne chez lui venger la mort de son père en affrontant l'infâme Scar.SUR LES TRACES DU PERE NOEL (The Santa Claude) Américain, 1994.97 min.Coul.Comédie fantaisiste réalisée par John Pasquin.Prod: Brian Reilly, Jeffrey Silver.Robert Newmyer.Scen: Léo Benvenuti.Steve Rudnick.Phot: Walt Lloyd.Mus: Michael Convertino.Mont: Larry Bock.Int: Tim Allen, Judge Reinhold.Wendy Crewson.Eric Lloyd.David Krumholtz.La nuit de Noel.Scott Calvin et son jeune fils Charlie voient le père Noël faire une chute mortelle du toit de leur maison.Calvin endosse alors la défroque du vieux bonhomme et termine à sa place la distribution des cadeaux.Accueilli ensuite au rovaume de Noël par des lutins, le père divorcé apprend qu'il devra désormais assumer le rôle du père Noël.A son réveil le lendemain.Scott croit avoir rêve tout cela.Mais dans les mois qui suivent, il se transforme à vue d oeil.ressemblant chaque jour un peu plus au veritable père Noël.Son entourage en vient à le croire complètement fou.ce qui amène son ex- épouse à vouloir lui retirer la garde de Charlie.Tim Allen est la vedette d'un «sitcom- télévisé qui se classe au premier rang dans les cotes d'écoute.Pour son premier rôle au cinéma, les scénaristes lui ont écrit un rôle dont la bonhomie se situe parfaitement dans la lignée du personnage qu'il joue au petit écran.The Santa Clause est un produit de confection courante et standardisée.\u20182 - TÉLÉGUIDE, ie 11 décembre 1994 > M A avec sa part d'humour gentillet et de sentimentalité mièvre.Le premier tiers, en particulier la visite au pôle Nord, possède un ton fantaisiste passablement réjouissant qui se perd par la suite.L'illustration a cependant bénéficié d'un soin constant et les trucages sont employés avec humour.Tim Allen offre un jeu sympathique aux côtés de partenaires un peu fades.DOUBLE DRAGON Américain 1994, 99 min.Coul.Aventures réalisées par James Yukich.Prod: Sunil R.Shah, Ash R.Shah, Alan Schecter, Jane Hamsher.Don Murphy.Scén: Michael Davis.Peter Gould.Phot: Gary Kibbe.Mus: Jay Ferguson.Mont: Florent Retz.Int: Robert Patrick, Mark Dacascos, Scott Wolf, Kristina Malandro Wagner.Julian Nickson, Alyssa Milano.En l'an 2007, suite à un tremblement de terre, Los Angeles est devenue une ville décrépite.rongée par le crime et la pollution.Les deux frères adolescents Jimmy et Billy vivent avec leur tutrice Salori dans un vieux cinéma abandonné.Experte en arts martiaux.celle-ci possède la moitié d'un médaillnn magique dont l.autre partie est détenue par le millionnaire mégalomane Koga Shuko.Grâce à ce morceau de talisman, ce dernier est déjà capable de changer de corps à volonté, un pouvoir qu'il met à profit pour tenter de s'approprier la partie manquante du pendentif.Mais les deux frangins lui opposent une résistance farouche.A l'instar de Super Mario Bros, ce film infantile trouve son origine dans un jeu vidéo d'une grande popularité auprès des jeunes.On ne se surprendra pas d'y retrouver une enfilade d'affrontements simplistes entrecoupés de poursuites échevelées et de scènes comiques puériles.Extrêmement énergique, mais finalement peu inventive, la réalisation compte beaucoup sur l'enthousiasme des comédiens pour soutenir l'intérêt du spectateur au fil de ces * - a aventures un peu répétitives.Les décors et les trucages se conjuguent assez habilement pour créer l'illusion d'un Los Angeles futuriste, dont la conception ne présente rien de vraiment original.Le climat d'humour et de fantaisie désamorce en grande partie la violence des combats.JUNIOR Américain 1994.109 min.Coul.Comédie fantaisiste produite et réalisée par Ivan Reitman.Scén: Kevin Wade.Chris Conrad.Phot: Adam Greenberg.Mus: James Newton Howard.Mont: Sheldon Kahn, Wendy Greene Bricmont.Int: Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Emma Thompson.Frank Langella, Pamela Reed, Judy Collins, james Echhouse, Aida Turturro.Les scientifiques Larry Arbogast et Alexander Hesse ont mis au point une drogue révolutionnaire destinée à faciliter la grossesse.Forcés d'en prouver rapidement l'efficacité, ils décident d'implanter un oeuf fertilisé dans le ventre d'Alexander pour ensuite lui faire avaler la drogue.Celui-ci devient alors le premier homme -enceint- au monde.On peut difficilement imaginer un film qui reposerait de facon plus évidente sur une idée concept.La raison d'être de Junior se résume a montrer le trés masculin Arnold Schwarzenneger vivre une expérience on ne peut plus féminine: la grossesse.A partir de là, les auteurs ne redoublent pas d'imagination, se contentant simplement de dresser une liste exhaustive de tous les comportements typiques de la femme enceinte, dont Arnold devient en quelque sorte une caricature plutôt grotesque.Confinés aux formules éprouvées du genre, les développements du récit ne réservent donc aucune surprise.Il en résulte une mécanique bien huilée, mais dépourvue de personnalité et de finesse.Néanmoins, les interprètes jouent de façon assez alerte.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ "]