Progrès-dimanche, 20 novembre 1994, Cahier 4

[" SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 1994 r ua a, y ra dimanche F= ko 8 = Franc AID Ine saison RAS rm , e mardi à PIP Pr FAIRE 2E participe activement à\u2019 certains conco etui feito aux jeunes tout en.prenant (uk NF od Probleme d'audition?1-800-SURDITE LE GROUPE FORGET-PARENT 545-8259 + 1-800-787-3483 AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES amaze Informez-vous sur les programmes gouvernementaux = yma Yimm seek - 20 novembre 18h00 R.-Q.- CIVV \u2014 ZAP 55310 SEULEMENT POUR L'ÉTERNITÉ.Le déménagement précipité de Jonathan (Pierre-Luc Brillant) ne laisse personne Indifférent.Isabelle (Caroline Dhavernas) a le coeur gros.Karine (Marie-Claude Lefebvre) s'active et la pousse sur le chemin de l'aventure.Branle-bas de combat du côté de la radio: on doit trouver un remplaçant à Jonathan.Rudy Caya du groupe Vilain Pingouin s'amène à l'école pour l'inauguration avec Dems Fortin de CKOI.(1h) REPRISE #4 21 novembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 94082 Camille (Sandra Dumaresq) est atiglée à l'idée que ses parents rencontrent Émile et Chicoine (Elyse Aussant et Fabien Dupuis): elle essaie de se débarrasser eux.19h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.81518 ET DES PUCES.Louis et Pascal (Robert Brouillette et Alain Zouvi) ne s'entendent pas sur le métier et sur la façon de faire les choses.Le Dr Dufour (Jacques-Henri Gagnon) songe à implanter l'informatique à la chnique.Pascal est victime d\u2019une fraude.CJPM - CFER \u2014 LA TU PARLES! 8957 VIVE LA FRANCE! Toute l'équipe s'est rendue en France assister à un colloque.Pour gagner les faveurs de Geneviève (Sylvie Boucher), le réalisateur du talk- show le plus populaire en France invite Jean-Michel (Patrick Huard) à son émission.19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 29266 LA CORRESPONDANTE DE MOMAN Depuis de nombreuses années.Moman (Serge Thériault) entretient par correspondance une amitié avec une Française (Véronique Le Flaguais).Void que celle-ci.en compagnie de son mari (Benoît Brière), décide de venir rendre visite à Moman et à Popa (Claude Meunier) pendant quelques jours REPRISE 20h00 CKRS - CBFT \u2014 À NOUS DEUX! 32889 Philippe (Raymond Legault) défend Max (Julien Laroque).poursuivi en justice pour avoir blessé un adversaire lors d'un match de hockey.Vincent et Simone (Luc Picard et Linda Roy) se voient de plus en plus souvent.Simone avoue à Philippe les sentiments qu'elle éprouve envers lui Rejeté par Valérie (Annick Bergeron).Claude Paquette (Daniel Brière) demande pardon à Martine (Marie Charlebois).(1h) 21h00 CJPM - CFER \u2014 ENT'CADIEUX 36063 STATU QUO.Maria-Luisa (Patricia Perez) apprend que Gaétan (Jacques Thisdale) n'est pas divorcé.comment réagira-t-elle?Alexis (Vincent Bolduc) décide d'héberger Renaude.(1h1 22 novembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 54919 Mélanie (Manon Arsenault) tente par tous les moyens de se faire des amis.Elle invente un mensonge grossier pour qu'on la prenne en pitié 19h00 CJPM - CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE 92174 Roxanne {(Marie-Soiei! Tougas) à s jun.2e [res ?6 |uxvz | \u2019 + 7 Bourne \u20ac meseo 26 VVNY 9 3 0 geoneaue Canet onde » RQ : à P| Meteo Med [RQ n 3 $ % Chambre des Communes 29 CB£T * à .njo™m » |G 9 $ y : Reseau Des Soom n vecu .\u2018 : MDÉOIDON DOLREAS Mecs Ma » CRS 7 - Ld N Mosque Pn 0» 8 pd % ve 2]\"N fn vs s n 2 aes 3 Te Ace 22 » n w Pos à inbo-Cèvie n n * 10 ITS sjw B NC 9 5 n [SR TCE 7 Ld \u201c u ?5 0z : SES % » 25 Cond Fame % weax CES, an \u201d » » ow njcms 105) 0 1d D |CEMT 1 WPTZ (NBS) » CET \"» \" BCTV 0 CRM (TVA) a Masque Plus se | ps wo 7 CIVV RQ) 10,0 CHR on 0 Bourse horoscope % CFER TVA) wg Télé Achat 2 % 2 Mosque phn 8 CPCP (CTV) nn Super Een 9 5 3 Envronnement Canade ni CKRS (SRC) \u201d Much Muse \u201d» % 4 TdeAche slave RQ) fn © 2 [ron 7 8} Sos ton D |WVMY (ABC) uy TSN 9 Assemblée nesonale » Canal Famille 6 Much Muu s WCPE (PBS) \u201d GG v Is 29 CR 7 TSN % CBJET (CBC) [od Mato Mede un [ae 20 Cone Commas 8 Lwrvs n CBMT % R05 29 [rCTV n [V5 Sp Cible nas Chambre Communes » WPTZ » BCTV Den n WI BEER LT {HH COM 9 CP: Cane 7 emde se Bourse de Morte n tocato chaL-ALMA Soper Eaten 2 (WNOTRON GAGHON TY PC: Feu Choe a M n I » inv t]he dn som 0 son » [ro 2 Musch Muse wos 3 SE: Swe fom \u201c News Word xs 3 TSN f [eos A| TOE Thes Spor Newer 43 CNN » WTVS |r Canal Forme à > > $ TVR TV5 oo Horoscope \u201d CBT 2 | 6 (TV Cin) Québec élu temporairement domicile chez Geneviève (Patricia Paquin).Alexandra (Nathalie Rose) met la clef dans la porte de l'atelier.Caroline (Julie Deslauriers) a le vague à l'âme.Heureusement que Pete (Francis Reddy) veilie sur elle.(1h) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MONTREAL P.Q.92716 Roxanne et Edmond (Joëlle Morin et David La Haye) partent pour la Gaspésie.Urbain (Gilles Renaud) retombe en enfance.Fleur-Ange (Marie Tifo) est plus déterminée que jamais.Leonardo (Yves Desgagnés) demande à Kate (Julie McClemens) de poser pour lui.Victor (Jacques Godin) ne tient plus en place.(1h) LIST Y-1 23 novembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 43304 Cart (François Fortin) souhaite passer la journée avec Mado (Chantal Collin), mais celle-ci a prévu de faire autre chose.Pour se rapprocher d\u2019eile, ii tente de plaire à sa famille 19h00 CKRS - CBFT \u2014 SANTA MARIA 63168 MADAME BUTTERFLY En cherchant à comprendre pourquoi Michel (Bernard Fortin) est si perturbé par la présence de jeunes punks au centre, Rambo (Martine Francke) découvre qu'il cache un secret 19h30 R.-Q.- CIVV \u2014 ZAP 733323 LARGUEZ LES AMARRES.a va décidément très mal pour Antoine (Matthieu Grondin).Ses copains ne le comprennent plus Myriam (Marie Bégin) convoque les parents.Antoine se retrouve dans de sales draps et c'est l'école qui.finalement.viendra à sa rescousse.de pour chacun des ciblodistributeurs 2 - TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 Cha ce alll alan il.uh A justesse! (1h) En reprise le dimanche suivant, 18h00.20h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS UN CIEL VARIABLE 98491 Léon (Guy Provost) peut enfin sortir de l'hôpital.Benjamin (Gilles Pelletier) réagit mal face a l'indépendance de Raymond (Jacques Allard).Annie (Fanny Fennec) persiste dans son projet.Mireille (Pascale Montpetit) est agréablement surprise par le retour d'André Martineau (Jacques Girard).Lisette (Hélène Loiselle) fait des siennes à la quincaillerie et Mireille tente de limiter les dégâts.(1h) Jeudi 24 novembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 45801 Profitant du fait que Marie-Claude (Catherine Sénart) est seule à la ma:son, Martin (Étienne de Passillé) lui fait des avances.Catherine (Mahée Paiement) s'ennuie beaucoup depuis la mort de Philippe, mais Sophie (Katherine-Lune Rollet) lui apprendra des choses désagréables sur son ancien copain.19h00 CKRS - CBFT \u2014 L'ARCHE DE ZOÉ 23095 PLEINE LUNE.Carnilien (Normand Chouinard) se croit abandonné par Bélise et bidme Manon (Annette Garant) et les fémmistes.En cette soirée de pleine lune des couples inattendus se forment CJPM - CFER \u2014 CHOP SUEY 4705 L'IMPROMPTU DE LA PINOTE.Waiter {Guy Jodoin) voudrait vivre à Londres avec Judith (Marie-Soieil Tougas).Carmen (Isabelle Miquelon) réserve une surprise à Henri (Pascal Auclair) qui est déprimé.C'est l'anniversaire de Jear (Marcel Leboeut), mais ses amis semblent l'avoir oublié.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES FILLES DE CALEB 67076 La mort de Charlotte (Jessica Barker) affecte beaucoup Lazare et Émiké {Michel Goyette et Marina Orsini).Cette dernière annonce à Ovila (Roy Dupuis) Qu'elle est enceinte.(1h) REPRISE /er1a ed 25 novembre 19h30 .R.-Q.- CIVV \u2014 GRAFFITI 70922, LÉGITIME DÉFENSE.Rien ne va plus chez les Duguay.Enc (Demis Roy) règie ses comptes avec Maurice (Aubert Pallascio).Yolande (Muriel Dutil) poursuit lentement mais sûrement son cheminement vers l'autonomie.Josée (Marie-France Lambert) se débat entre un collègue qui lui donne du fi à retordre.Vénus (France Castel) oscille toujours entre la vengeance et le pardon En reprise le samedi suivant, 18h00 21h00 CFRS \u2014 TRIPLEX 76293 RECHERCHES.Anouk (Sylvie Drapeau) est partie depuis quelques jours laissant Nathalie (Dominique Leduc) sans nouvelles.Emmanuel (Francis Reddy) et Ana Marsa (Claudia Ferri) reviennent d'un voyage à Paris, un retour plutôt mouvementé! Jérôme (Philippe Cousineau) et Sophie (Somia Roussy) célèbrent, au champagne.un succès conjoint.(1h) \u2014\u2014\u2014 EY rt._ PAR BAMIELE L.GAUTHIER de LA PRESSE CANADIENNE I A.W.ness ww en -\u2014 Hommage au théâtre Aux Beaux Dimanches, de 20h à Radio- Canada, Martin Drain- ville et Benoit Brière présentent LA SOIREE DES MASQUES, un nouveau gala qui cette fois, veut rendre hommage à ceux et celles qui contribuent à l\u2019excellence et à la variété du théâtre québécois.Une vingtaine de trophées décernés par l\u2019Académie québécoise du théâtre, soulignent différentes catégories depuis la meilleure interprétation masculine et féminine jusqu'aux meilleures productions des théâtres d'été, en plus d'un prix pour la meilleure production, toutes catégories confondues, ainsi qu'un prix spécial sans oublier le Prix du public, résultat d\u2019un vote populaire tenu le mois dernier.Parmi les nombreux comédiens qui seront de la fête, notons la présence de Michel Côté, Marcel Gauthier.Marc Messier, Monique Mercure, Louisette Dussault, Jean-Louis Millette, Janine Sutto et Andrée Lachapelle, présidente de l'Académie québécoise du théâtre.Le procès de l\u2019incarnation du Mal L\u2019AFFAIRE DION, une autre histoire atroce aux GRAND PRO- CES II, mardi, 20h a TVA.Plusieurs se rappelleront le monstre de Pont-Rouge, Léopold Dion, qui au début des années 60, a tué quatre jeunes garçons pour assouvir le mal en lui.Né de parents irresponsables, le meurtrier aura vécu son enfance au sanatorium pour ensuite alterner entre orphelinats et maisons de redressement.A 13 ans, on le chasse de Dom Bosco pour avoir eu des relations sexuelles avec une religieuse.Tous les délits qu\u2019on lui reproche vacillent entre la grossière indécence et le viol qui lui vallent plusieurs séjours en prison.Finalement condamné à l\u2019échafaud, sa peine est commuée en emprisonnement à vie.C'est en 1972 qu\u2019un détenu lui règle son compte à coups de barre de fer et termine son oeuvre en le châtrant au scalpel.Pleins feux sur Beau Dommage D'avoir participé au concert de clôture des célébrations du 350e anniversaire de Montréal a provoqué le goût chez les membres du groupe de ressusciter BEAU DOMMAGE.TVA diffuse, lundi 20h, BEAU DOMMAGE APRES LA PAUSE, un documentaire qui nous fait participer aux retrouvailles de Michel Rivard, Marie Michèle Desrosiers et de Pierre Bertrand qui interprètent pour l'occasion, des extraits de leurs chansons les plus récentes.Le choc du présent Aux Etats-Unis, une patiente accuse son psychiatre d'abus sexuel.LE CHOC DU PRESENT diffuse la saga que suscite un tel événement, compte tenu des règles d'éthique et des lois qui s'appliquent dans ces cas, d\u2019une part, et de la résistance du milieu médical qui ajoute à la complexité d\u2019une telle démarche.Mardi, 21h, à Radio-Québec.Enjeux Cette année, les désastres naturels (14 tornades) ont triplé au Québec.Depuis dix ans, on enregistre deux fois plus de désastres écologiques dans le monde, ce qui a pour effet d\u2019angoisser les compagnies d\u2019assurance.À partir d\u2019exemples récents, ENJEUX tente d'évaluer les conséquences de ces tristes réalités tant du côté des assureurs que de celui des assurés.Mercredi, 21h à Radio- Canada.Juste pour rire A RADIO-CANADA: à JUSTE POUR RIRE, Yvon Deschamps accueille Pierre Légaré, Myriam Bédard.la «- blonde sans cervelle» Anita Wise.Martin Drainville, Normand Chouinard, César et les Romains et Dany Turcotte, dimanche, 19h.Que le meilleur gagne Vendredi, 17h30, QUE LE MEILLEUR GAGNE, prend des airs d\u2019agence de rencontre.A l\u2019occasion de la Sainte-Catherine, Gregory Charles reçoit 100 participants, tous célibataires, à la recherche de l\u2019âme soeur.Claire Lamarche A TVA: CLAIRE LAMARCHE, lundi, 16h, reçoit les auteurs vantés pas le public lors d'un concours «MON LIVRE DE FOUDRE», lancé l\u2019automne dernier.Certains se souviendront qu'ils auraient dû se méfier de Pierre Chagnon, Bernard Fortin, Guy Mongrain et Michel Côté qui ont concocté quelques pièges aux gens du public à CHACUN SON TOUR, mercredi, 21h.Au MATCH DE LA VIE, nous saurons ce que devient Kim Campbell, quels sont les soins requis pour les grands prématurés et ce qui motive les collectionneurs.mardi.21h.Léolo A RADIO-QUOBEC: «Léolo», un film qu\u2019on aime ou qu\u2019on n'aime pas, mettant en vedette Maxime Collin, Ginette Reno et Pierre Bour- gault est diffusé à VIVEMENT DIMANCHE, 20h.L'histoire de ce drame serait basée sur l'enfance du réalisateur lui-même, Jean- Claude Lauzon.A QUATRE SAISONS: apres dix ans de vie religieuse à laquelle elle aura tant bien que mal su s\u2019adapter, Marie (Marina Orsini), devenue enseignante, a l\u2019opportunité de connaître un moment de liberté qui pourrait bien tout remettre en question, jeudi, 20h.A TV5: à BAS LES MASQUES, les invitées racontent leur grossesse alors qu\u2019elles avaient à peine 15 ans.Les histoires sont multiples et variées, aucune ne s\u2019est vécue dans l\u2019allégresse.Et chaque année en France, on compte 6000 enfants qui naissent de mères adolescentes.Lundi, 21h.TELEGUIDE, le 20 novembre 1994 \u2014 3 dimanche matinée 5h00 ROS \u2014 HOCKEY DE LA LHJMQ (R) 631372 Les Voitigeurs de Drummondville rs oivent les Tigres de Victoriaville.Sh TSM \u2014 1994 CANADIAN IRON TRIATHLON (R) 702759 En rovenance de, Penticton.en Colombie-Britannique.5h15 FC \u2014 WHITE MILE 21411196 (1h35) WPTZ \u2014 PUB 3418730 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 62910556 6h00 CPCF \u2014 LEPROSY MISSION 55339 \u2014 THE JETSONS 3428117 WVNY \u2014 MUTANT LEAGUE 73885 TSM \u2014 WORLD'S STRONGEST MAN 1993 (R) 328865 Faits saillants des compétitions en provenance d'Orange, en France.(1h) WCAX \u2014 PUB 20556 WPTZ \u2014 SCOOBY DOO 1070812 WVNY \u2014 BABY HUEY 60827 6h50 FC \u2014 HOWARD'S END 61803049 2025) hoo CFCF \u2014 SHARKEY & GEORGE 50223 WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 74885 were \u2014 SESAME STREET 109488 h Wrz \u2014 TWO Sere DOGS 2848865 WVNY \u2014 NICK NEWS 90198 CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 322117 SE _\u2014 LES AVENTURES DE CARLOS / PETER PAN ET LES PIRATES / TROIS PETITS FANTOMES 9906730 (1h15 TSN \u2014 1994 AMÉRICAN DOUBLE DUTCH ROPE JUMPING CHAMPIONSHIP ga) 750556 En provenance de College rk, au Maryland.(1h CBFT \u2014 HORAIRE 94876117 7h30 CKRG - CBFT \u2014 VAZIMOLO 3087962 Présentation des dessins animés de la matinée.CBJET \u2014 MAAMUITAAU 60484 CFCF \u2014 FISHIN' CANADA 39730 WCAX \u2014 MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 53372 WPTZ \u2014 SWAT KATS 2827372 WVNY \u2014 PUB 236594 (3h30) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 334962 7h31 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON 3073759 Dessins animés.Les histoires de Jean-Christophe, un petit garçon de six ans, et de son Eu l'ourson Winnie.CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTÉRIEUSES Cl D'OR 5705198 Dessins animés pour les 6 à 12 ans.CBJET \u2014 NORTHLANDS 69310 Sujets: l'impact sur les Inuk du Canada de la pollution nucléaire russe; la pollution et tème fragile du Grand Nord.\u2014 ROBERT SCHULLER 94885 ion.(1h) \u2014 X-MEN 18407 (1h) WÈFE \u2014 BARNEY AND FRIENDS WPTZ \u2014 BATTLETECH 7346448 CF \u2014 LES AVENTURIERS DE L'ESPACE 740038 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 579048 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 156448 SE \u2014 UNE SECONDE CHANCE 99175649 (1h45) CKRS - CBFT \u2014 MARVIN 31528933 Dessins animés.8h30 CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER secs REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE CHRIST 265136 Cours universitaire.(1h) WCFE \u2014 THE MAGIC SCHOOL BUS 885136 Dessins animés avec la voix de Li Tomlin.x Bones) UP NET 7386339 ROS \u2014 PLANCHE À VOILE (R) 683160 CIRCUIT DE LA P.B.A TSN \u2014 MOTORING \u201895 (R) 196339 CKRS - CBFT \u2014 DOUG 58354486 Dessins animés.8h55 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 61186391 9h00 COJET \u2014 SHYMN SING 59933 Anim.rer = \u2014 MIRACLES NOW 44198 eligion.CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 75681 Reportages sur les pays en voie de développement.an \u2014 CB EWS SUNDAY MORNING 68914 Anim: Charles Osgood.(1h30) WCFE \u2014 WILD AMERICA 876488 WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY 3437865 Magazine d'information.(1h CF \u2014 DENIS LA MALIC RDS \u2014 OMNIUM DE QUILLES CANADIAN TIRE (R) 956223 Série de ee un contre un de grosses uilles.SN (8 EEOMRES Po 17930 CKRS - CBFT \u2014 MANIGANCES 2896204 Anim.Manuel Hurtubise.Jeu familial divertissant et instructif.FC \u2014 MR.JONES 9561575 (2h) CBJET \u2014 CORONATION STREET 413846 Feuilleton.(1h30 CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM 74169 Émission en grec.R.-0.- CIVV \u2014 TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 43575 Cours universitaire.WCFE \u2014 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE 595001 Magazine sur les activités en plein air.CF \u2014 WIDGET 719594 TSN \u2014 SPORTSWORLD (R) 803846 9h45 CKRS - CBFT \u2014 PARCELLES DE SOLEIL 39123827 Anim: Claude Lafortune.Des jeunes viennent parler de leur vie, de leurs espoirs, de leurs amis, etc.inv.Pascale Maris 16 ans.CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 49825 Anim.: Roland Leclerc.Messe célébrée à l'église Saint- Sacrement de Saint-Quentin, Fra par François Thibodeau, PE \u2014 QUESTION PERIOD 20694 CJPM - CFER \u2014 LES AILES DE LA MODE 88858 Anim.: Geneviève Rioux.Reprise de l'émission de vendredi.R.-Q.- CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI satan de magazine anti-chômage.Acre \u2014 CABIN COUNTRY 245594 Chasse et pêche avec Jr.WPTZ \u2014 MEET THe PRESS 2623556 CE _ LIVROFOLIE 692488 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (PD) 314198 Compétitions de lutte peofessionnelre \u20ac ha SE \u2014 LA CONSPIRATION DU SILENCE 9193862 (1h35) TSN \u2014 GOODSPORTS (PD) 779440 Des sports adaptés aux enfants.CFCF \u2014 JAMES ROBISON 0 CJPM - CFER \u2014 BON APPETIT 48014 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARKETING ET LA PME 13846 Cours universitaire.En rise vendredi, 12h30.CAX \u2014 FACE THE NATION 24223 Avec Bob Schieffer WCFE \u2014 NEW \"YANKEE WORKSHOP 065372 CF \u2014 LES PREMIÈRES FOIS 598335 TSN \u2014 GOALS! THE HOCKEY SHOW (R) 175575 hoo CKRS - CBFT \u2014 AUJOURD'HUI DIMANCHE 28339 Anim.: Suzanne Laberge.Revue de l'actualité de ia semaine.(1h CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 75575 CFCF \u2014 THE COUNTRY WORKSHOP dass Conseils.- CFER \u2014 COMPLÈTEMENT ARTERY 39117 Anim: Yves Mondoux.clopédie télévisée de la rénovation et entretien domiciliaire.Sujets: pose & une moquette: thermostat programmable.En reprise à 23h45.R.-Q.CIVV \u2014 LES GRANDS MOMENTS DEL HISTOIRE MUSICALE 95914 Cours universitaire.TVS \u2014 PLANETE MUS al E 125858 MUSIQUES AU COEUR.Anim.: Eve Ruggieri.Musique sur fond de peinture impressionniste.(1h CAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 5662 WCFE \u2014 HOMETIME 263865 Conseils.WPTZ \u2014 STAR SEARCH 2836020 Anim.Ed McMahon.(1h WVNY \u2014 FORUM TWENTY-TWO 46849 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 612117 ROS \u2014 CHASSE ET PECHE PLUS (PD) 629407 Anim.: Jean-Paul Chartrand et Jean Pagé.Magazine hebdomadaire: informations, nouveautés, conseils techniques et cuisine TSN \u2014 PUMPED! (PD) 562952 Mission consacrée aux jeunes.Rencontre avec des célébrités et des experts sportifs 11h15 FC \u2014 MALICE 96813865 (1h45) 11h30 CBJET \u2014 ALIVE! 55038 Anim.Joyce Resin.CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 76284 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S RÉAL FISH FISHING SHOW 25914 Conseils.CJPM - CFER \u2014 FINANCES 30646 Anim.: René Vézina.Magazine portant sur l'information économique.Conseils pour les investisseurs.Sujet: Hong Kong et la Chine.(nv.: Alain D ung.vice- président de ia Wood Gundy Inc WCAX \u2014 VERMONT FISH & WILDLIFE 6301 WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 264894 Conseils de rénovation WVUNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 582136 (1h) CF \u2014 KELLY 613846 RDS \u2014 VACANCES NATURE (R) 620136 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 563681 \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX.CRAN TOTAL EN MOUVEMENT 96122339 après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4531681 CBJET \u2014 MEETING PLACE 82759 Service religieux en provenance de ta West End Baptist Church de Saint-Jean de Terre-Neuve.Célébrant le révérend ron Fenwick.yi REPRISE FRS \u2014 LES PIERRAFEU 84092 Dessins animés CFCF \u2014 SUNDAY EDITION 86662 Ama DA RENTAINE 91588 CJPM - CF DES HAUTS ET DES BAS avec Timothy Busfield, Polly Draper et Mel Harris.\u2014 Michael et Elliot se remémorent certains moments du passé lorsqu'ils s'apprêtent à fermer leur agence de publicité.(1h aed -Q.- CIVV_\u2014 TOUT UN MONDE À SUIVRE 20858 La télévision rend-elle anaiphabete?TVS \u2014 PLANETE MUSIQUE 704001 LES GRANDS SOLISTES.La Camerata de Versailles interprète Tchaikovsid.WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 51866 (1h WCFE \u2014 ROD AND REEL STREAMSIDE WPTZ \u2014 À COMMUNIQUER 7366827 SE \u2014 IL ETAIT UNE FOIS L'HOMME 15 RDS \u2014 SPORTS 30 (R gl SE \u2014 TOXIC AFFAIR 2 nu, TSN \u2014 NFL GAMEDAY (D) 883489 nm PART A on azine du 15108 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 4537952 Anim.Pascale Tremblay.Magazine s'intéressant au domaine alimentaire, aux ressources naturelles Russes, les services secrets deux employés incompétents.(2h) l'ancienne.(2h) de J.-C.Lauzon ve Mais Colin , Blouin.\u2014 Un jeune garçon qui vit son goût pour le rêve.(1h50) 14h00 pris \u2014 DRÔLES D'ESPIONS 95827 (4) U.1985.Comédie de J.Landis avec C Aykroyd et Donna Dixon.\u2014 Pour faire diversion face aux et Harvey Keitel.\u2014 (Spies Line Us), É envoient au 19h30 CJPM - CFER \u2014 LE SAPIN À DES BOULES 706681 ods (National Lampoon's Christmas Vacation), o 1989 de J.S.Chechik Chase, Beverly 0\" et Randy Quaid.\u2014 Divers incidents surviennent horse un un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à 20h00 n.-0.- \u2014 LÉOLO 6853372 372 (4 Can.1992.vit dans de Montréai tente d'oublier sa dure réalité farniliale CINÉ-DIMANCHE /20 novembre 21h00 CFRS \u2014 THELMA & LOUISE 80764488 (3) É.-U.1991.evy Chase, Dan le crime.(2h48) Scott avec Susan Sarandon, Geena Davis \u2014 Après avoir abattu un violeur dans un sranonnement, une serveuse et une femme au foyer des fugitives qui s'enfoncent de plus en plus Drame poticier de R.h50 R.-0.- CIVV \u2014 ALTER EGO 60834818 (4) (Dead Ringers Can.1988.Drame ps cho! ique de D.¢ ; Jeremy trons, Geneviève B Partageant toutes leurs expériences, des umeaux ues voient leur réputation mise en périt pa de arr due 2h10) CNRS - CBFT \u2014 JUSQU'AU BOUT DU MONDE 5232962 (4) All.1991.Science-fiction de W.Wenders avec Solveig Reno Dommartin, William Hurt et Sam Neill.\u2014 Parcourant je un Monde DOUS TOTIPA Uh UA SCIE le fils d'un inventeur s'est éprise de loi.(2h) ronsnder avec ujold et Heidi Von Pall _ dont une jeune femme qui 4 - TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 boursière et: on ms mre fn TY YW TY US Airnor:cs- renouvelables et à l'environnement.(th appr.) 2h30 CFRS \u2014 MIGHTY MAX 25117 Dessins anmes.-Q.- CIVV \u2014 LES MATINÉES AUTOCHTONES 47391 SYMBOLE DE VIE 2e partie).Anim: Edouard Kurtness.ymbole de vie pour ies Cris, le poisson est fortement contaminé par le mercure.Nous verrons, dans cette deuxième partie.les effets du mercure dans la chaîne alimentaire et les risques qu'il représente pour les Cris, grands consommateurs de poisson.En reprise jeudi, 16h00.TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSE 454594 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande WCFE \u2014 SMALL BUSINESS TODAY 506117 Conseils pour te nouvel entrepreneur.wi \u2014 NFL LIVE 8651833 WVNY \u2014 PUB 89391 CF \u2014 PIF ET HERCULE 2875827 RDS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS (R) 797312 12h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 81115933 12h55 CJPM - CFER \u2014 FOOTBALL DE LA NFL 1994 \u2014 1995 (D) 47429575 Les Steelers de Pittsbur ugh BDAC les Dolphins de Miami.(3h35) EN DIRECT CKRS - cart = 300: on REGARD 99827 Anim Claudette Lambert Reportages scrutant les voies de la spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des années 90.\u2014 FRANCINE ET DRISS, HISTOIRE D'UN COUPLE.Les barrières culturelles.il est musuiman.elle est catholique; ils ont fait un mari d'amour et deux enfants \u2014 L'ART DANS \u2018AME La danseuse et chorégraphe Zab Maboungou.pionnière de la danse africaine au pays.mais aussi professeur de philosophie CBJET \u2014 COUNTRY CANADA 88440 Amim.Sandy Cushon.Le dumping de pommes américaines sur le marché canadien CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 33285 Recettes.médaillons de dindonneau à ia marjolaine, flan aux fraises au coulis de chocolat.REPRISE CFCF \u2014 INDEPENDENT PRODUCER S SHOWCASE 78778 UNDER THE LIZARDS La floraison de la vie culturetle et sociale en Pologne.libre du joug \u201carnquress bt uis 1 1h30) R.-Q.\u2014 LUMIERE kur LE MONDE \"us LA FLACA ALEJANDRA.Présentateur Pierre Nadeau.L'histoire de La Flaca Alejandra, de son vra nom Marcia Merino.a travers celle du Chili des vingt dernières années.Arrêtée en 1974, emprisonnée et torturée par la police politique de la dictature, La Flaca dénonce tous ses amis.Symbole de la Résistance, elle devient symbole de la trahison.Autourd' hui.elle à retrouvé le courage d'affronter la vérité.(1h) TVS \u2014 L'ACADIE PARLE AU MONDE 50705643 Concert enregistré dans le cadre du Congrès mondial acadien en août 1994.Avec Edith Butler.Roch Voisine.Pow Pow, Zachary Richard.Lina Boudreau, Marie-Jo Thério, Suroit, le fioupe 1755.Angele Arsenault, Les échants Maquereaux.Ronal Bourgeois et Denis Richard.(2h05 WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 785339 À Dallas, les Cowboys reçorvent les Redskins de Washington.(3h appr) EN IREC WCFE \u2014 SUNDAY AFTERNOON MOVIE 233759 HIS KIND OF WOMAN.(2h) WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 6976448 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre reçoivent | les har pargers de San Diego.(3h ML \u2014 VIRGINIA SLIMS CHAMPIONSHIPS (D) 736643 Tennis en provenance du Madison Square Garden de New York Participantes: Martina Navratilova, Steth Graf, Arantxa Sanchez Vicario, Conchita Martinez.(3h) E IRECT CF \u2014 LES AMIS RATONS 321488 FC \u2014 MUCH ADO ABOUT NOTHING 977686 (2h) RDS _\u2014 LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE RALLYE RDS (R) pas En provenance de Charlevoix, au \u2014 TSN CANADIAN REGATTAS senles (PD) 408440 VILLE-MARIE, Série de compétitions d'hydroplanes.CKRS - CBFT \u2014 EN TOUTE LIBERTÉ 80020 Anim.isabelle Albert.Entrevues en profondeur axées sur des questions existentielles, sociales ou spirituelles Inv.: Brigide Soucy.31 ans, est une rescapée de l'ombre.Prostituée pendant 10 ans, cocainomane, Brigide à déjà passé près de quatre ans en prison.Elle tente aujourd'hui de faire peau neuve sur les cicatrices d'un passé très lourd.BJET \u2014 CFL FOOTBALL (D) 300862 Finales de la conférence de l'Est.(3h wpe EN DIREC \u2014 CAPITAL PLUS 24488 Maganne financier.Anim Michel Bell En reprise, samed edi à 16h30.CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 712681 RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (D) 593420 FINALE DE L'EST Anim.Pierre Dunivage et Jacques REET quipes à confirmer.(3h) EN \u2014 LE RETOUR AU BERCAIL 2832168 (1h 25) TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 806933 14h00 CKRS - CBFT \u2014 HORIZONS 87594 Anim.Pierre Graig.Grands reportages d'informations documentaires d'intérêt énéral.\u2014 héniragES LA CHINE, LE ANDAT CELESTE.Un voyage extraordinaire à travers la Chine de Confucius.du taoisme et du bouddnisme.les trois ands courants de la pensée chi CFRS IRENA 95827 DROLES D' ESPIONS (30) R-Q.-C \u2014 3 GARS, UN SAMEDI SOIR 78759 (1h) Reprise de samedi.20h30.CF \u2014 QUAND LE COEUR ATTEND 142925 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (PD) 109407 Anim Richard Zokot et Lorne Rubenstein.Magazine pour les golfeurs protessionnels et amateurs.CFCF \u2014 MT MOVIE TELEVISION ce \u2014 LES CADETS DE LA FORET 729846 TSN \u2014 YONEX CANADIAN OPEN BADMINTON CHAMPIONSHIPS (PD) 837778 Faits saillants des matches simples messieurs.en provenance de Calgary, en Aerts, hss SE \u2014 LA COURSE CONTRE LE TEMPS 11429117 (1h35) CKRS - CBFT \u2014 FAITES VOS GAMMES 43952 Anim Angèle Dubeau.Inv Nicolas Gilbert.de Montréal, 15 ans, percussions: Catherine Paradis Therrien, d'Outremont.13 ans, piano, et Louis- Philippe Robillard, de Sarnt-Marc-sur- Richelieu, 12 ans.violoncelle.Présentation du vidéoclip d'Alvaro Pierri, guitariste classique.Chronique sur le chef d'orchestre avec Jacques Lacombe.chef d'orchestre associé à l'OSM Participation des élèves de l'école secondaire Marguerite-de-la-Jemmerais (CPE \u2014 MISSING CHILDREN 9440 R.-Q.- CIVV \u2014 CONTACT 83556 MICHEL TREMBLAY Anim.Stéphan Bureau À Montréal, en plein coeur du plateau Mont-Royal, l'animateur s'entretient avec le géant incontournable des lettres québécoises.le dramaturge et romances, poche! Tremblay.(1h) En reprise à 00! CFE \u2014 POPs TAIRS / DOWNSTAIRS 288310 Feuilleton.\u2014 Le comportement de la cuisinière est de plus en plus étrange.(1h} RE Fen J (ES ENGUÈTES CHLOROPHYLLE Fc \u2014 LOST IN YONKERS 377962 =) TSN H WOOD DERBY OLL THOROUGHBRED RACE (PD) 541469 En provenance de l'hippodrome d'Inglewood, en Californie.(1h) TVS \u2014 ON AURA TOUT VU! 14740865 Anim.: Robert Tremblay.Le barrage Manic 5; les plus vieux arbres de l\u2019est du continent américain; le son des cors en Estrie; la fabuleuse histoire du royaume du Saguenay.REPRISE CFCF \u2014 COUNTRY PROFILES 3579 Les chanteuses canadiennes de musique country.TVS \u2014 LE MONDE EST A VOUS 062827 Anim.: Jacques Martin.Inv.Roch Voisine.Avec À.S., Richard Cocciante.Les Cloches de Chine, Jirki Niskanen (lénor wagnérien) et l'Ensemble fagnifica (cuivres et percussions) (sous réserves).1h30) CF \u2014 -EN-CIEL 724391 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LA COUVERTURE 39759 Anim.Suzanne Lévesque.Magazine littéraire.Jean Fugère et d'autres chroniqueurs présentent leur choix de livres.En rovenance du Salon du livre de ontréal.(1h) CFRS \u2014 TÉLÉ-QUILLES 86827 Événement sportif.Compétitions entre des joueurs des salons de quilles Le Foyer des Loisirs de Jonquière et le Ste- Marie de Ste-Marie de Beauce: entre le Quiliorama de l'Anse de Pointe-au-Père et le St-Hilarion (1h) CFCF \u2014 PARTY OF FIVE 48865 Drame avec Matthew Fox, Scott Wolf et Neve Campbeli (1h) ] R.-Q.- CIVW \u2014 LE CHOC DU PRESENT 95391 Anim_ Isabelle Maréchal.LA REVANCHE DES FILLES.Dans les polyvalentes.les Cegeps et les universités.elles réussissent mieux que les garçons.Elles étudient davantage.décrochent moins.impressionnent leurs profs.Mais que se passe-t-il ensuite.orsqu'elles passent de l'école au marché du travail?Les règles du jeu sont-elles les mêmes?Leur succès scolaire sont- ils garants d'un meilleur emploi, d'un meilleur Salaire?(1h) REPRIS AX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 603952 Les Cardinals de l'Arizona re oivent les Eagles de Phiadelphe, A DIRECT Whit TERY! 7 MAIGRET AND She NIGHTCLUB DANCER avec Michael Gambon \u2014 Une effeuilleuse raconte a Maigret une conversation qu'elle a entendue sur le meurtre d'une comtesse.Peu après, elle meurt à son tour QG) REF REPRISE WPTZ MOVIE 7012638 THE SWISS FAMILY ROBINSON fe nN ; WVNY \u2014 BABY HUEY 44020 Dessins animés CF \u2014 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 710198 TSN \u2014 BASEBALL DOCUMENTARY - EYE ON THE DIAMOND (R) 182730 Documentaire sur les Blue Jays de Toronto depuis leurs débuts.(2h) 16h30 CBJET \u2014 CFL FOOTBALL (D) 244223 Finales de ta conférence de l'Ouest.(3h appr) EN DIRECF pols 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 9663223 CFRS \u2014 MISEZ JUSTE 33136 Anim Alain Léveillé.Jeu questionnaire.Les participants choisis parmi le public doivent miser sur la valeur de superbes prix à gagner qui peuvent atteindre us ua 0.000 90% (1h) F \u2014 PULSE 9933 Gon - CFER \u2014 LE TVA, EDITION 18 HEURES 4865 Anim.Jacques Moisan R.-Q.CIiVvV \u2014 ZAP 55310 SEULEMENT POUR L'ÉTERNITÉ.Le déménagement précipité de Jonathan (Pierre-Luc Brillant) ne laisse personne indifférent.Isabelle (Caroline Dhavernas) a le coeur gros.Karine (Marie- -Claude Lefebvre) s'active et la pousse sur le chemin de l'aventure.Branle-bas de combat du côté de la radio: on doit trouver un remplaçant à Jonathan.Rudy .Caya du groupe Vilain Pingouin s'amêne due oo Srl?Ai à l'école pour l'inauguration avec Denis Fortin de CKOI.(1h) REPRISE TV5 \u2014 L'ÉCOLE DES FANS 7100371 Anim.Jacques Martin.!nv.: Roch Voisine.WCFE \u2014 THE GHOSTWRITER HOUR Sas (1 h) WPTZ \u2014 BROADCAST NEW YORK 8771117 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 38469 TSN \u2014 STREET LUGE - EXTREME GRAVITY (PD) 838407 SE \u2014 100 POUR CENT AMÉRICAIN 51216827 (1h55) 1 10 CKAS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE 90018353 Magazine scientifique.Anim.: Charles Tisseyre.Sujets: les formes de demain ou comment la nature ne cesse d'être une source d'émerveillement et d'inspiration pour les chercheurs en robotique: à l'écoute des oiseaux- chanteurs: Bill Evans, ornithologue- chercheur à l'Université Cornel, dans l'État de New York, répertorie les populations d'oiseaux-chanteurs et étudie leurs systèmes de communications lors des migrations.En reprise mardi, 230.CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 3335 SKi UTAH avec Gwen Tolbart.Le ski en Utah.CJPM - CFER \u2014 JE.952579 Anim .: Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard.Magazine d'information.L'équipe de J£ .fouille les dossiers nébuleux, démasque les iniquités et dévoile au grand jour de - sombres histoires.En \u2014 NB IGHTLY NEWS 8762469 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 52049 Dessins animés.FC \u2014 HOWARD'S END 523285 (2h30) TSN \u2014 TSN SPORISIESK 59 5 TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 66188407 Anim.Janine Messadié.Le magazine d'actualité des francophones et des francophiles des Amériques.En reprise à 22h55.19h 00 CKRS - CBFT \u2014 JUSTE POUR RIRE 63204 Anim.Yvon Deschamps.Extraits des gatas «Juste pour rire» présentés l'été dernier au Théâtre Saint-Denis.inv.: Pierre Légaré, Myriam Bédard, Anita Wise, Martin Drainville et Normand Chouinard, César et les Romains, Dany Turcotte.(1h CFRS \u2014 ROBOCOP 98372 LE FACTEUR HUMAIN avec Richard Eden, Yvette Nipar et Blu Mankuma \u2014 RoboCop se joint à son père.le policier retraité Dan Murphy (Martin Miiner), en lutte avec un poseur de bombes.rendu fou par l'OCP dont il veut se venger.et qui menace de commencer une guerre nucléaire.(1h CFCF \u2014 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 1049 Amm.Bob Saget.R.-@.CIVV \u2014 GUÉPARDS EN FAMILLE 29846 Dans les plaines du parc national de Serengeti, en Tanzanie, une mère guépard enseigne à ses petits l'art difficile de la survie.(1h) En reprise le samedi suivant, 16h00.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 729285 WCAX \u2014 60 MINUTES 6407 Avec Mike Wallace, Morley Safer.Ed Bradley, Andy\" Rooney.Leslie Stahl et Steve Kroft ih WCFE \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 995852 Comédie dramatique.\u2014 James soigne un chien sujet aux évanouissements.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 EARTH 2 1683594 Science- fiction avec Debrah Farentino et Antonio Sabato.Jr.(1h) WVNY \u2014 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 96335 Anim.Bob Saget.CF \u2014 CLIP'ART 542961 TSN \u2014 NFL PRIMETIME (D) 270469 Anim.: Chris Berman et Robin Roberts.Les faits saillants des événements de Daprès-midi dans la NFL.(1h) EN DIRECT .___19h30 CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 2001 TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 - 5 CFCF \u2014 ON OUR OWN 6469 Comédie avec Ralph Harris et la Jafariie Smolefts CJPM - CFE NEON 796681 LE, SAPIN 2 DES BOULES.(2h) TVS \u2014 7 SUR 7 954391 Anim.Anne Scar (1h) En reprise 2 1h30 et fund: WVNY \u2014 ON OUR OWN 41933 Comédie avec Ralph Harris et la famille Smolletts.\u2014 Parce que Jordee est orpheline, une fillette de l'école tente de l'empêcher d'assister à la soirée des parents: le nounours de Joc est bien mal n point lorsque Jesse l'amoche ac enteliement.\u2014 CINEASTE DE LA FAUNE 748339 Gos \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE ( TR 717001 00 CKRS - \u2014 LES BEAUX DIMANCHES ii ow LA SOIREE DES MASQUES.Anim.Benoit Briere et Martin Drainvilie.En provenance de Montréal.premier gala de l'Académie québécoise du théâtre saluant le travail de ceux et celles qui contribuent à la variété et à l'excellence du théâtre de chez nous.Inv.Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier.Monique Mercure, Normand Chouinard, Pascale Montpetit, Marie Plourde, Michèle Deslauriers.Danieile Proulx, Louisette Dussault.Serge Turgeon, Francine quel etc.(2h) ET \u2014 EAR TO THE GROUND 36594 SPÉCIAL.Spectacle de la chanteuse count Parrca Conroy.65 A} ONIA BENEZRA SPECIAL DIMANCHE 15420 Anim : Sonia Benezra Confidences et chansons avec les grands du showbiz.(in CFCF \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 58730 Aventures avec Dean Cain et Ter: Hatcher.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 VIVEMENT DIMANCHE! 6053372 LÉOLO.(1h50) Voir cinéma WCAX \u2014 MURDER, SHE WROTE 2827 Drame avec Angela Lansbury \u2014 En Californie, Jessica vient en aide 3 une famille vinicole dont l'aîné a été assassiné.Ga WCFE \u2014 TORVILL AND DEAN: FACING THE MUSIC 971372 Les pratiques des parmeurs britanniques Jayne Torvill et hristopher Dean en vue des Jeux ours iques de 1994 \u2014 SEAQUE ST osv 1669914 Aventires avec Roy Scheider, Edward Kerr et Rosalind Allen.(1h WVYNY \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 70594 Aventures avec Dean Cain et Teri Hatcher.\u2014 Un désaxé s'approprie des pouvoirs similaires à ceux de Clark.$ n RDS \u2014 NFL '94 (D) 794952 En rovenance du Candlestick Park a San rancisco, les 49ers recoivent les Rams de Los Angeles an EN DIRECT dés \u2018HOMME IDEAL 6370943 TSN \u2014 NFL FOOTBALL (D) 897952 En rovenance du Candlestick Park a San rancisco, les 49ers recoivent les Rams de Los Angeles.(3h) EN DIRECT TVS \u2014 PARIS LUMIERES 4702117 Magazine de la vie parisienne.Anim Marie Talon.2onts TVS \u2014 3000 SCÉNARIOS CONTRE UN VIRUS 31258310) Ai Leg à 23h10.CBJET \u2014 CBC MINI SERIES 39681 MILLION DOLLAR BABIES (1re de 2) Drame biographique avec Beau Bridges Kate Nelligan et Roy Dupuis.\u2014 L'histoire des jumetles Dionne, tes premières quintuplées de l'histoire moderne à survivre et, dans les années 30, les fants les plus connus au monde (2h) Suivre mardi, 21h00.\u2014 SUPER CINÉMA FORD 80764488 THELMA & LOUISE.(2h48) CFCF \u2014 CT SUNDAY MOVIE 68117 AVALANCHE.a TVS \u2014 AH! QUELS TITRES 874812 ISTE-T-IL ENCORE UNE LITTÉRATURE ROTIQUE?Anim.Philippe Tesson et Patricia Martin.Inv.Alina Reyes pour son oeuvre «Derrière la porte»: Jean-Luc Hennig pour «Dictionnaire littéraire et érotique des fruits et légumes; Philippe Sollers pour son livre «La Guerre du goût» (1h) En reprise le dimanche suivant.13h00 WCAX \u2014 CBS MIN! SERIES 5914 MILLION DOLLAR BABIES (1re de 2) Drame biographique avec Beau Bridges.Kate Nelligan et Roy Dupuis.\u2014 L'histoire des jumelles Dionne.les premières quintuplées de l'histoire moderne à survivre et.dans les années 30.les enfants les plus connus au monde.(2h) À suivre mardi.21h00 CFE \u2014 WOMEN'S HEALTH - À PRIORITIES SPECIAL 244730 La boulimie et l'anorexie.(1h30) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES 1662001 ROBIN COOK'S MORTAL FEAR (2h WVNY \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE 73681 THE LAST BOY SCOUT.(2n) FC \u2014 MR JONES 516469 (2h 21h30 CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CELEBRES 92223 Anim Robin Leach.Sujets: entrevue avec Leshe Nelson: le monde du marketing électronique; Shangri, la cité perdue au coeur de l'Afrique un domaine à vendre.SE \u2014 MALICE 83036556 (1h45) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA 80934010 ALTER EGO (2h10 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CJPM - CFER \u2014 L'ÉVÉNEMENT 53285 Anim.Stéphan Bureau.Reportages exclusifs.grandes entrevues, tables rondes et débats: un regard neuf sur les dossiers de l'heure.(1 n TVS \u2014 ON AURA TOUT VU! 7058730 Anim.Robert Tremblay Legon de boomerang; dix mille chauves-souris dans une mine de talc.la plus vieille entreprise de location de costumes au Québec, comment respirer sous l'eau sans équipement de plongé En reprise le dimanche suivant, 15h CKRS - CBFT \u2014 RE y RENCONTRE 4522933 Anim.Robert Guy y Scully Entrevues avec des personnalités de la scène internationale dans les secteurs les plus divers.Inv.l'Abbé Pierre.TV5 \u2014 LE SOIR 3 8434339 Journal télévisé de France WCFE \u2014 THROUGH HER EYES 620681 Cinq courts-métrages sur la perception du corps féminin.vu par des femmes.(4h) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU 6 - TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 Martin Drainville PA t Benoît rare RE SPORT 8184339 22 hss5 TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 65075488 Reprise de 18h45 23h00 CBJET \u2014 SUNDAY REPORT 3515846 Anim.Wen Hi CFCF \u2014 NEW CJPM - CFER \u2014 CE TVA.ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 9245391 Anim.Jacques Morsan CAX \u2014 CBS NEWS 4946469 WPTZ \u2014 SIGHTINGS 2824285 Anim.Tim White.(1h WVNY \u2014 STAR TREK DEEP SPACE NINE 99486 ( FC \u2014 GUILTY AS SIN 3514846 (1h45 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 611468 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 425117 Anim Teresa Eu Gino Reda.(1h) TVS \u2014 3000 SCÉNARIOS CONTRE UN VIRUS 61963223 Reprise de 20h45.23h15 TV5 \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 89291730 Magazine culturel.Anim Laure Adler.La culture sous toutes ses formes (1h15 WCAX \u2014 SPACE PRECINCT 2799440 i avec Ted Shackieford.(1h 23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB 5232952 JUSQU'AU BOUT DIE MONDE.(2h) CBJET \u2014 VENTURE 7427117 Anim Robert Guy Scully ang CFCF PULSE 2877 WCFE \u2014 SUN Shy NIGHT MOVIE posta CRIMES OF THE HEART 45) \u2018ADS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS (R) 698662 : SE \u2014 AMANTS ET MAITRESSES 975643 (1h30) CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE- - BANCO 68404001 CJPM - CFER \u2014 COMPLÈTEMENT MARTEAU 2086914 Reprise de l'émission de 11h00 3h48 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 9619049 Anim.Chantal Leblond et Michel Villeneuve.23h55 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS 25336846 La politique fédérale.00h00 CBJEY \u2014 SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 8891570 Entrevue hv Jane Goodhall, anthropologue jalisée dans l'étude des chimpanzés conférencière °CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Kn 0 ei - CIVV \u2014 CONTACT 202482 (1h ag, Reprise de 15h00 WPTZ MOVIE 2283112 THE Soro N THE STONE.2 \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 851792 di \" RDS \u2014 FOOTBALL MONDIAL (R) TSN \u2014 PRO BASEBALL ARM WRESTLING (R) Sor CJPM - CFER \u2014 FINANCES 7392042 Re rise de l'émission de 11h30.\u2014 PUB 1514008 (1h) CFRS \u2014 PAS SI BÊTE' QUE A 4335808 Reprise de 17h00.TVS \u2014 L'HEURE DE VÉRITÉ 120421 Rendez-vous politique.Anim.François- Henri de Virieu.Inv Alain Joep .ministre français des Affaires étrangères eu En reprise Jun 14h30 $ \u2014 HEBDO au BEC CR 788247 TSN \u2014 WARREN 'S SKI LIFT (R) 898179 Magazine sur le monde sportif du ski 37 CBJET \u2014 QUEBEC PROVINCIAL AFFAIRS 50131889 CBJET \u2014 THE COUNTRY BEAT 7883402 Anim.Bonnie Vallevand Entrevues: The Proclaimers, Prairie Oyster.Billy Joe Shaver.Bruce Allen (1h appr.) 00h45 CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 9633063 FC \u2014 LIKE WATER FOR CHOCOLATE 8383158 (2h) CFCF \u2014 PUB 867773 (1h27) WVYNY \u2014 PUB 548112 en RDS \u2014 LA SERIE DE F1600 ESSO PROTEC 7 BF GOODRICH (R) 3779587 Course oh provenance du Mont Tremblan' AL) tin CIMIT S DE L'INTIMITÉ 2881063 ( TSN \u2014 HOCKEY HALL OF FAME INDUCTION CEREMONIES (R) 505711 Er provenance de Toronto.en Ontario ( 01h30 TVS \u2014 7 SUR 7 428421 (1h) Reprise de 19h30 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 997042 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 212978 02h27 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 4384792 Drame policier avec Daniel J.Travanti (1h appr.) 30 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 6203131 (6h) RDS \u2014 NFL '94 (R) Les 49ers ge San Francisco reçoivent les Rams de 0s Angeles Tin \u2014 NFL FoureaLL (R) 574987 Les 49ers de San Francisco reçoivent les Rams de Los Angeles aa\" h SE \u2014 L.627 58179976 (2h25) FC \u2014 INTERCEPTOR Haru (1h30) CFCF \u2014 THE COSBY SHOW 3108421 Comédie.03h53 CFCF \u2014 HEAD OF THE CLASS 3388111 Comédie.04h15 FC \u2014 WAITING 33088624 (1h45) 04h19 CFCF \u2014 À DIFFERENT WORLD 9150605 Comédie.CFCF \u2014 THE HONEYMOONERS 9854773 Comédie. se \u2014 Lome DA 112063 (2h) CFCF \u2014 PUB Tassie WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 3485482 Avec John Palme RDS \u2014 OMNIUM DE QUILLES CANADIAN TIRE (R) 168878 (1h) TSN \u2014 PBA WINDSURFING WORLD TOUR 1994 (R) 585570 Compétitions de lanches a voile, en provenance des arbades 5h43 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 33129618 5h50 CBFT \u2014 HORAIRE 40117876 Shss CKRS - CBFT \u2014 LE POINT MEDIAS 83583711 Anim.Jean-François Lépine et Raymond Saint-Pierre.Reprise de l'émission diffusée vendredi à 22h25 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 37976 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! {0 525044 Anim Guy Mongrain mission d'information Chroniques «Actualités Monique Grégoire.«Sports» Paul Rivard.«Revue de presse» Serge Turgeon.«Météo- Chantale Roy.«Circulation» Denis Niguette, «Arts & spectacles» Valérie Letarte, «Faits divers» Benoît Johnson.«Finances» Claude Picher Chronique du lundi > eus\u201d Michel Bergeron (3h) EN | WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 22518 Ares Me Monica Gayle et Dana King.À 1h) WPTZ \u2014 TALE SPIN 3495889 Dessins animés WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 95158 (1h) FC \u2014 TWENTY BUCKS 746844 (1130) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 505967 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 500957 Anim Suzanne Lévesque Magazine quotidien d'information «Nouvelles» avec Michel Viens.«Sports» avec Gilles Gagnon, «Arts et culture» avec Johanne Despins.«Circulation» avec Roger Laroche.«Finances personnelles» avec Gérard Bérubé.météo, chronique santé.voyages horticulture et entrevues (2h30) EN IRECT CFCF \u2014 CANADA À M 618889 Avec Keith Morrison, Valerie Pringle.Wei Chen.Dan Matheson et David Stewart- Patterson (2h30 OMBERG BUSINESS WCFE \u2014 BL NEWS 6696889 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5375824 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 617808 Résumé des événements sportifs de la veille.(2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 278288 Anim David Snively Séance d'entrainement physique en provenance des Barbades WCFE \u2014 À M WEATHER 22420060 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 54570 En provenance de Halifax.(2h WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 6 Avec Paula Zahn.Harry Smith et Mark TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 985644 Programme de culture physique avec poids et altères.WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 341247 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 7787137 TSM \u2014 TSN SPORTSDESK 628112 8h15 CF \u2014 THÉODORE REMORQUEUR 12001288 SE \u2014 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE RIRE 99145808 (1h50) 8h30 .Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION TO clung 568570 Cours universitaire (1h30) TV5 \u2014 TÉLÉMATIN 140150 Anim William Leymergie.Informations.rubriques pratiques et divertissements (1h30 WCFE \u2014 MR ROGERS NEIGHBORHOOD 340518 CF \u2014 ENFANFORME 7188518 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 540421 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 650711 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 71006421 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 4303773 D'amusants petits chatons créés par ordinateur donnent rendez-vous aux enfants pour leur présenter leurs émissions favorites CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 19860 Amm Bruce Stee CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 37353 Exercices CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA.28228 Anim Danielle Ouimet Magazine culturel et de société Inv.Nathalie Simard (1h) WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 51518 Avec Regis Philbin et Kathie Lee Gifford.(1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 324570 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 3404537 Talk-show (1h) WVYNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 19112 Talk-show (1h CF \u2014 MON AMIE MAYA 557711 RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 865247 FINALE DE LEST.Equt ipes à contrer (3h TSN \u2014 BASEBALL DOCUMENTARY - EYE ON THE DIAMOND (R) 279995 Documentaire sur les Blue Jays de Toronto depuis leurs débuts.(2h) 9h01 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 4314889 Marorneiiss 5 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR se Marionnettes.CKRS - CBFT \u2014 LES MOOMINS 47888 Dessins animes CBJET \u2014 CBC PLAYGROUND 45773 Emission pour les enfants d'âge préscolaire.Présentation de productions our jeunes, tournées en Europe et aux tats-Unis CFCF \u2014 HOMEWORKS 63266 WCFE \u2014 PAPPYLAND 894781 CF \u2014 SOUS L'ARBRE PARASOL 283624 FC \u2014 LUSH LIFE 6639179 (1h45) 10h00 CKAS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 39402 Soeur Angèle et Aujourd'hui: boeuf braisé à la mode.CBJEY \u2014 THEODORE TUGBOAT 8201906 CFCF \u2014 DINI 11889 Entrevues.Anim.pas Petty ete -C \u2014 TOP MODÈLES 71773 ro ein avec John McCook, Susan Flannery.\u2014 Dans le milieu de la haute couture, quatre familles sont liées par un passé commun, compliqué par un présent aux multiples alliances.R.-0.- CIVW \u2014 HISTOIRE DES FORMES URBAINES 84353 Cours universitaire.(th TVS \u2014 PANORAMA 807792 Magazine culturel.Anim Monika Mérinat.REPRISE WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 42711 Comédie dramatique avec Rob Morrow (1h) WCF \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 791228 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 2890228 (1h) WVNY \u2014 PUB 75792 (1h) CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 159228 10h05 SE \u2014 JEAN LAPOINTE.UN DERNIER COUP DE BALAI Sarasa (1h50) CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 54051686 10h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 786995 Anim.Christine Lamer et Christine Chartrand.Variétés: entrevues, musique, chansons.humour et numéros divers (1h30) CBJET \u2014 MR.DRESSUP 15044 Anim.Ernie Coombs CJPM - CFER \u2014 AIMER 65911 Feuilleton avec Patricia Kalember et John Shearin.\u2014 Intrigues sentimentales vécues par quatre Jeunes families TVS \u2014 REDACTEURS EN CHEF 285421 Reprise de samedi.18h00.WCFE \u2014 READING RAINBOW 353082 CF \u2014 KATRi LA PETITE VACHÈRE 553995 10h45 ; \u2014 IMAGES DU QUEBEC CFRS 24382995 10h50 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 24388179 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 53841 (1h) CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) 24353 Dossier qui concerne tes Montréalais Tribune téléphonique.(1h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPÉTIT 15082 Anim.Claudette et Marie-Josée Taillefer Pour tous ceux que la bonne alimentation préoccupe.des petites merveilles culinaires qui cultivent la bonne santé! Thème: semaine américaine.Recette pouding aux pommes et aux poires -Q.- CIVV \u2014 LE MONDE À LA CARTE 71889 Cours universitaire.a) TVS \u2014 LA METHODE VICTOR 6153179 Cours de français langue seconde.REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE Ss RIGHT 39247 Anim Bob Barker.Jeu.(1h) WCFE \u2014 THE Weare N TRADITION 426402 (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 2083782 Feuilleton.\u2014 Vicky rencontre Ryan au x.4 2264482 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 978042 11h06 CFRS \u2014 A LA PAGE 12049599 Anim Sandra Claveau.Emission de services.TVS \u2014 GOURMANDISES 63112711 REPRISE CF \u2014 DANY.RACONTE-MO! 47898112 Mg SAMURAI COWBOY 98830808 (1 11h30 CFRS \u2014 MIGHTY MAX 52179 Dessins animés.CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 6339711 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 2451537 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 713996 Anim.Pascal Sevran.Le retour de Marcel Amont.(1h) En reprise à 15h30.CF \u2014 MORDICUS 185518 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 528501 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 37824599 Anim.François Paradis Sujets d'actualité.Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h25.EN DIRECT 11h55 SE \u2014 PARFUM DE FEMME 43538137 (2h40) Of 2507 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 17431 Anim.Michel Viens.Nouvelles nationales et vrigrationaies Jetéo sport.CBJET \u2014 DAY 68624 Anim.Tina Srebotnjak et ve Newman RL) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 77 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 24889 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION MIDI 9592537 Anim Pierre Bruneau.R.-Q.- CIVV \u2014 ANALYSE INFORMATIQUE 99711 Cours universitaire WCAX \u2014 THE NEWS 3370537 WCFE \u2014 WHAT'S IN THE NEWS 6362957 WPTZ \u2014 NEWS FIVE MIDDAY 7323599 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 15773 CF \u2014 CIEL D'AFRIQUE 544247 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 551537 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 638599 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 10157841 THE FENCE WCAX ACROSS 8 cossoe GETTING A GOOD NIGHT'S 12h15 WCFE \u2014 ASSIGNMENT THE WORLD 1605 12h25 | * CIPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 28187 (1h05) EN DIRECT.Suite de 12h30 .CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 473547 Anim.Michel Louvain.Variétés: entrevues.musique, chansons, jeux divertissants et chroniques.!nv.Lanielle Oddera (du lyndi au jeudi).(1h) (rhs \u2014 MELI-MELO 92334 Anim.Lysa Marois.Chroniqueurs Philippe McEwen club nautique.(1h) \u2018Ç Ewe\" 2\") AME STREET 657578 Stéphane Carrier proposent des recettes WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW done inte, alors (1h simples, des trucs originaux et des 82228 Talk-show.(1h) bricolage) pd whiz \u2014 THE TODAY SHOW 2804421 conseis pratiques sur l'art de la table CF \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 'CFCF \u2014 PULSE 67082 Anim Bryant Gumbel, Katherine Couric.Gene Shalit et Willard Scott.(2h wYNY \u2014 GOOD MORNING ERICA 63957 Cette semaine techniques de a b marcheage pour rejoindre les enfants e vor re (2h) CF \u2014 LES ZIGOTOS 896247 SE \u2014 LES AVENTURES DE CARLOS / 13h00 20h00 PETER PAN ET LES PIRATES / TROIS CFRS \u2014 LA DESCENTE INFERNALE « 530606 (4) (Downhill CFRS \u2014 LA SECTE WACO 70083 (6) (In the Line of Duty: PETITS FANTÔMES 9973402 (1h15 Racer).É.-U.1968.Drame sportif de Ritchie avec Robert Ambush at Waco), É.-U.1993.Drame policier de D.Lowry TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 90653 Redford.Camilla Sparv et Gene Hackman.\u2014 Un skieur ge Tim Daly, William 0\" Leary et Neal McDonough.\u2014 7h30 d'origine modeste parvient au championnat mondial.(2h30) vocation des événements qui ont amené la police à faire le CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 868082 siège des bâtiments d'une secte religieuse au Texas.(2h) FC \u2014 STOLEN CHILDREN 121686 (2h) TELEGUIDE, le 21 novembre 1994 - 7 lundi R.-0.- CIVV \u2014 ON AURA TOUT VU 39088 Reprise de sameg | hp.as 5 JOURNAL TELEVISE SUISSE WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 937131 Feuilleton.\u2014 Kay essaie de prouver I\u2019 Hiégitimité de la démarche de Norman.(1h WCFE \u2014 THINKING ALLOWED 254889 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 8628605 Talk-show avec Susan Powter.WVNY \u2014 LOVING 56518 Feuilleton.\u2014 Stefti cherche à faire sortir Cooper de prison.CF \u2014 GYMTONIK 254112 qe SUPER FORME PLUS (R) 1 TSN \u2014 ROYAL AGRICULTURAL WINTER FAIR HORSE SHOW (R) 483247 En provenance de Toronto, en Ontario, compétitions hippiques réunissant les meilleures équipes et cavaliers au monde (obstacles).(im, 12h50 TVS _\u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 58552709 REPRISE 12h55 FC -\u2014 FLESH AND BONE 90408636 CBJET \u2014 ALL MY CHILDREN 44044 Feuilleton.( am CFRG \u2014 CINÉ MAGAZINE 538605 LA DESOENTE INFERNALE.(2h30) CFCPF \u2014 SHIRLEY 62537 Anim.: Shirley Solopon.6 R.-0.- CIVV \u2014 QUÉBEC SCHOOL TELECASTS 28711 Sn TVS \u2014 7 SUR 7 914421 (1h) Reprise de dimanche, 19h30.WCFE \u2014 THINK TANK 437518 WPJZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8818860 Feuilleton.\u2014 Billie prouve à Bo que Gina n\u2019est pas celle qu'il pensait.NY \u2014 ALL MY CHILDREN 44773 Feuilleton.\u2014 Harold le chien est de retour à la maison.f' n CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 9431508 ABS \u2014 NASCAR COUPE WINSTON: HOOTER'S 500 (R) 170711 Le Hooter's 500.(2h 13h15 CF \u2014 ENFANFORME 89399605 13h30 CRRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 337826 Anim.: René Caron.Un rendezvous des plus sympathiques avec des invités qui nous font la preuve que vieillir rime avec plaisir.(1h) CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 48957 Anim.Lise Watier Conseils pratiques en matière d'esffétisme, de maquillage et de mode.WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 17976 Feuilleton.\u2014 Macy reçait les résutats de ses examens m UX.WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 949470 CF \u2014 BALANEL 286711 TSN \u2014 ROYAL AGRICULTURAL WINTER FAIR HORSE SHOW (R) 800995 En provenance de Toronto, en Ontario, le George Weston International Jumping Competition.concours d'obstacles réumssant des oo ipes et cavaliers internationaux.(ado \u2014 ont he TO LIVE 38044 Feuillaton.a CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 67570 Feuiliston.(in) CJPM - CFER \u2014 LES FEUX DE L'AMOUR 72402 Feuilleton avec Lauralee Bell et Eric Braeden.Version fran aise de «The You and the Restless».(1h) R.-Q.- \u2014 CHOIX ET UTILISATION DES MÉDIAS 47334 Cours universitaire.nn TVS \u2014 VINS ET FROMAGES 287131 Anim.Saston L'Heureux.En reprise mardi, 10h30.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 81112 Feuilleton.\u2014 Craig = se demande \"WE Sama changé d'idée.(1h) THANKSGIVING OF ICAN FOLK HYMNS 792957 Cremorne folkloriques américaines.(1h) CWE ndi a 19 CKRS-CBFT WPTZ \u2014 THE OTHER SIDE 6925763 Anim le Dr Will Miller.(1h) WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 38778 Feuilleton.\u2014 Sheila est victime du chantage que RJ exerce sur elle.(1h) CF \u2014 LES FRUITTIS 556957 14h30 CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 327150 Anim.: Isabelle Craig et Françoise Guénette.Magazine quotidien qui traite de santé, de vie familiale et de questions sociales.Lundi: thème d'intérêt humain; mardi et mercredi: sujets variés; jeudi: actualité culturelle: vendredi: le Forum des Temps modernes.(1h TV5 \u2014 L'HÉURE DE VÉRITÉ 356624 in Reprise de dimanche, 00h30.\u2014 MON AMIE MAYA 284228 14h35 SE \u2014 L'OMBRE 37792247 (1h35) 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 4844 Feuilleton.CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 12995 Fouleton n FER \u2014 SANTA BARBARA 94599 Série dramatique avec Lloyd Bochner et Judith Anderson.\u2014 Quatre familles californiennes dont les destins s'entrecroisent: les riches Capwell, les pauvres Andrade, les Perkins, émigrants mexicains et les Lockrid e des Américains de dase moyenne.3 R.-0.\u2014 LE SYSTÈME SCÔLAIRE AU QUÉBEC 45841 Cours universitaire.M WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 9315 Feuilleton.\u2014 Mindy est abasourdie par sa découverte.(1h) WCFE \u2014 SESAME STREET 725150 (th WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 9412614 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 97179 CF \u2014 SOUS L'ARBRE PARASOL 568792 FC \u2014 LANA IN LOVE 828131 (1h30) ROS \u2014 CHASSE ET PÈCHE PLUS (R) 575082 TSN \u2014 POWERBAR SPEED GOLF (R) 678082 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS Du RISQUE 10518 Dessins animés.CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 9605 Anim.le chet James Barber de Vancouver.Sujet: plats marocains.CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 54976 Anim.: Ronald Marcotte.Magazine 8 - TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 culinaire: une cuisine accessible à tous! Recettes: gâteau aux caroîtes de mémé Cécile: pizza Tortilla.TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS rad an Reprise de 11n30.OOF TROOP 8742605 Why \u2014 BIKER MICE FROM MARS 55060 CF \u2014 LES AMIS RATONS 289773 ROS \u2014 NFL \"94 (R) 502208 Les 49ers San Francisco reçoivent les Rams de Los An eles.(3h) TSN \u2014 STREET LUGE - EXTREME GRAVITY (R) 308353 CKRS - CBFT \u2014 0340 63325131 Anim: Patricia Paquin.La programmation de 16h00 à 17h00 ous les jeunes.CKRS - CBFF \u2014 LA RIBAMBELLE 8626131 Marionnettes.CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 8112 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DEF) 35402 Anim.Gaston Lepage.Jeux.Des personnes dites ordinaires sachant faire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite à des quiz.a) CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 91402 Talk-show avec Oprah Winfrey - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 82614 Anim: Claire Lamarche.Véritable carrefour d'idées oà l'ammatrice accueille tout le monde et ouvre la discussion sur une foule de sujets.MON LIVRE COUP DE FOUDRE.Émission résultant d'un concours lancé l'automne dernier, réunissant en studio les auteurs des meilleurs textes sélectionnés par un jury (th) R.-Q.- CIVV \u2014 JEUNE AUTREMENT 79247 LES JEUNES LOUPS.Les jeunes ne manquent m d'initiative ni d'ambition* La preuve?Pierre, 19 ans, déjà propriétaire d'une compagnie de production, Matthieu et David, associés dans une compagne qui gère des groupes musicaux, Éric et Eric, des organisateurs hors pair.Ces jeunes d'Üttawa-Hul! ont de l'énergie et de l'enthousiasme à revendre.Artistes invités: les Colocs.REPRISE WCAX \u2014 FULL HOUSE 334 WCFE \u2014 READING RAINBOW 833518 WPTZ \u2014 BONKERS 8721112 WVNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS 20996 CF \u2014 LES ZIGOTOS 208808 TSN \u2014 GOODSPORTS (R) 385860 SE \u2014 RUDY 11183112 (1h55) 16h24 CKRS - CBFT \u2014 0340 41347665 CKRS - CBFT \u2014 BETES PAS BETES PLUS 28537 Anim.Sylvie Lussier, vétérinaire, et Pierre Poirier, technicien en santé animale.Le rendez-vous des jeunes Qui aiment les animaux et qui s'intéressent aux phénomènes touchant l'écologie et l'environnement Reportages, sketches et chroniques.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 7624 R.-Q.- CIVW \u2014 PACHA ET LES CHATS 9595860 Marionnettes.TV5 \u2014 PYRAMIDE 929228 Émission- Jeu animée par Patrice Laffont.Grâce à des indices judicieux, deux candidats doivent aider leur partenaire à découvrir des mots, des expressions ou des personnages célèbres WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 518 Comédie avec Wil Smith et James Ave WCTE \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?822482 WPTZ \u2014 ALADDIN 8750824 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 26179 CF \u2014 SHLAK 297792 FC \u2014 GOLDDIGGER 5822773 (1 TSN \u2014 GOALS! THE HOCKE (R) 381044 h45 R.-Q.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 19957763 Dessins animés 16h56 CKRS - CBFT \u2014 0340 28798624 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 94082 Camille (Sandra Dumaresq) est affglée a l'idée que ses parents rencontrent Émilie et Chicoine (Elyse Aussant et Fabien Dupuis).elie Se de se débarrasser \u2018eux CBJET \u2014 THE SIMPSONS 6889 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 73452 soirée ; CKRS \u2014 nent CE SOIR 4145112 CBJET \u2014 NEWSWATCH 64808 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 43868 Anim: Luc Senay.Deux familles rivalisent d'imagination, d'intelligence et de rapidité pour trouver les réponses les plus populaires à des questions qui ont fait l'objet de sondages au Québec CFCF \u2014 PULSE 42773 (1h CJPM - CFER \u2014 LE TVA, )¢omon 18 HEURES 2957 cory \u2014 MONTREAL CE SOIR 66995 1h) R.-Q.- oy \u2014 PASSE-PARTOUT 89624 EURE Tvs \u2014C' EST TOUT COFFE 933421 Anim.Jean-Pierre Cofte.Divertissement instructif qui mêle conseils pratiques et bonne humeur.WCAX \u2014 THE NEWS 26824 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 843995 Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Bre WPTZ \u2014 NEWS FIVE 87.9 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 55824 CF \u2014 ORSON fq OLIVIA 286967 SE \u2014 LES VAISSEAUX DU COEUR 51283599 (1h55) 8h10 FC _\u2014 TURN OF THE BLADE 66343315 (1h20) 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE 48060957 h40) SHOW SOIR 18h30 CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 953599 Anim.Sonia Benezra Magazine artistique: un subtil dosage d'entrevues et de numéros de variétés.(1h CJPM - CFER \u2014 PIMENT FORT 6537 Anim.Normand Brathwaite.Jeu humoristique oà trois invités s'amusent à réviser l'actualité, à improviser des proverbes ou encore, à commenter des manchettes.Invités cette semaine François Morency, Patrick Huard et Jean- Michel Anctil R.-0.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 799353 Anim: Lise LeBel Magazine d'information et de services.(1h) En reprise à 23100 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 5523570 Gaspacho au: LE CONSEIL DES NORMES DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE Si vous avez des préoccupations au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez les faire parvenir Conseil des normes de télévision par câble 220, av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 529 lundi aux huîtres et crôpes aux fruits de mer.En reprise mardi, 11h15.WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 834247 Avec Paul Kangas et Cassie Selfert \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT WITH PETER JENNINGS 21624 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 2564841 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 283599 Résumé des événements sportifs de la Iouinée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 393889 Anim.Jim Van Home, TVS \u2014 VISIONS O'AMERIQUE 66155178 Ani Anim.: Michel Désautels.En reprise F oe A ¥oooRe REMORQUEUR 19h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.81518 ET DES PUCES.Louis et Pascal (Robert Brouillette et Alain Zouvi) ne s'entendent pas sur le métier et sur façon de faire choses.Le Dr Dufour (Jacques-Henri Gagnon) songe à implanter l'informatique à là clinique.Pascal est victime d\u2019une fraude.vd \u2014 CITYBEAT $353 Anim.Gillian .La vie culturelle à Montréal.rer \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT CJPM - CFER \u2014 LA TU PARLES! 8857 VIVE LA FRANCE\u2018 Toute l'équipe s'est rendue en France assister a un coll Pour gagner les faveurs de Genevi we (Sylwe Boucher), le réalisateur du taik- show le plus populaire en France invite Jean-Michel (Patrick Huard) à son 1ssion TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 208247 Bulletin de nouvelles Wo \u2014 CBS EVENING NEWS $711 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 487824 Anim.Robert MacNeil et Jim Lehrer (th 7585 Anim.WPTZ \u2014 JEOPARDY! Alex Trebek.WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 47711 Science-fiction avec Patrick Stewart.£ \" RDS \u2014 LE SPORT EN CRISE (D) 587063 Anim.Claude Mailhot.Analyse de la situation ertque dans le sport d'aujourd'hui EN DIREC TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 688063 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée 19h30 CKRS - \u2014 LA PETITE VIE 29266 LA CORRESPONDANTE DE MOMAN Depuis de nombreuses années, Moman (Serge Thériault) entretient par correspondance une amitié avec une Française (Véronique Le Flaguais).Voilà Que celle-ci, en compagnie de son mari enoît Brière).décide de venir rendre (sens à Moman et à Popa (Claude Meunier) pendant quelques jours REPRISE COJET \u2014 THE ODYSSEY 8353 Science- fiction avec lilya Woloshyn, Tony Sampson et Ashiey Rogers.\u2014 Jay est déçu de sa sortie avec Sierra.Medea est emprisonnée dans une can de cristal.Cr RS \u2014 L'ÉPICERIE EN FOLIE-METRO 63624 Anim.Christian Tétreauit.Jeu- questionnaire portant sur différents fa de consommation.Gagnez u'a 30008 en ps 'e CF \u2014 MURPHY BROWN 7889 Comédie avec Candice Bergen et Joe iduto.PM - CFER \u2014 DRÔLE DE VIDÉO 5421 Anim.Gilles Payer.Des moments inoubliables immortalisés Sur pellicule! Des images à crouler de ri R.-Q.- CIVV \u2014 LUMI RE SUR LE MONDE 877711 Prés.Pierre Nadeau LES RACINES DE LA HAINE (1re de 3) Beyrouth à la Bosnie, de la Palestine à l'Égypte une analyse politico-historique de la haine des musulmans pour l'Occioent (1h) En reprise le dimanche nt, 1 VS aay ÉOBJECTIF 419773 L'ÂGE DE LA PERFORMANCE.Ce film-choc dénonce la nouvelle religion de la performance.de la productivité et de la compétitivité.(1h) En reprise jeudi, 13h00.rh \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT .WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 4151353 Anim.Pat Sajak et Vanna ite.FC \u2014 OTHER WOMEN'S CHILDREN 596841 (1h30) RDS \u2014 LA COUPE CROWN ROYAL (PD) 345179 Compétition équestre finale de la Coupe Crown Royal 1994.(1h30) TSN \u2014 NFL PRIME MONDAY (D) 280082 Anim.Mike Tirico.Les faits saillants des événements de la fin de semaine dans ia NFL, pronostics pour les matches à venir Se) EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 NOUS DEUX! 32889 Philippe (Raymond Legault) défend Max (Jutien Laroque).poursuivi en justice pour avoir blessé un adversaire lors d'un match de hockey.Vincent et Simone (Luc Picard et Linda Roy) se voient de plus en plus souvent.Simone avoue à Philippe les sentiments qu'elle éprouve envers lui.Rejeté par Valérie (Annick Bergeron), Claude Paquette (Daniel Brière) demande pardon à Martine (Marie Charlebois).( CBJET \u2014 THE FRESH PRINCE OF BEL- AIR 5773 Comédie avec Wil Smith et James Ave: ve CFRS \u2014 CINÉMA 70063 LA SECTE DE WACO.(2h) CFCF \u2014 THE BOYS ARE BACK 2773 Comédie avec Hal Linden et Suzanne Pleshette.CJPM - CFER \u2014 BEAU DOMMAGE APRES LA PAUSE 23599 Le retour en force du groupe Beau Dommage dans le paysage musical québécois.Portrait du foupe composé de Michel Rvard, Marie ichèle Desrosiers, Pierre Bertrand, Robert Léger, Michel Hinton et Réal Desrosiers.entrevues, prestations musicales.archives visuelles et sonores.\u2018Weax w \u2014 THE NANNY 5131 Comédie avec Fran Drescher et Charles Shaughnessy.WCFE D VRCHESTRAI WITH DUDLEY MOORE AND SIR GEORG SOLTI 443044 L'histoire de l'orchestre.Le piano et les percussions.en REPRISE WPTZ FRESH PRINCE OF BEL-AIR 8062173 Comédie avec Wil Smith et James Avery.WVNY \u2014 COACH 23131 Avec Craig T Nelson et Jerry van Dyke.Diffusion de deux émissions.Ab $E \u2014 PROPOSITION INDÉCENTE 193264 (2h) CBJET - WPTZ \u2014 BLOSSOM suog3e12470 Comédie avec Mayim 1alix.CFCF \u2014 DAVE'S WORLD 1808 Comédie avec Harry Anderson, Meshach Taylor et Delane Matthews.R.-Q.- CIVV \u2014 FEU VERT 51353 Anim.Alain Crevier Magazine environnemental.Émission spéciale sur la diodiversité.Les grands principes de la biodiversité, l\u2019interrelation entre les espèces et les écosystèmes et la protection des espèces menacées \u2014 PARIS LUMIÈRES 4779689 eax \u2014 DAVE'S WORLD 4266 Comédie avec Harry Anderson et Meshach Taylor.\u2014 cause des orsillons de Tommy, Dave va passer quelques jours chez Kenny.TVS \u2014 3000 SCÉNARIOS CONTRE UN VIRUS 31225082 En reprise à 23h10.CKRS - CBFT \u2014 SUSPECT NUMÉRO 1 48353 LE RESEAU DE LA HONTE (2e de 4).Jane interroge James Jackson, mais celui-ci possède un alibi.On recherche activement un jeune ami de Connie, Martin Fletcher.comme témoin.Lors d'une perquisition, des photos de Connie sont trouvées et Jane obtient aussi la a * + cassette d'une entrevue de ce dernier accordée à une journaliste dans laquelie il bones mettait de dévoiler ies noms de gros nets de la police et du gouvernement.(Bur \u2014 KIDS IN THE HALL 44570 Humour et sketches avec Dave Foley, Bruce McCulloch, Kevin McDonald, Mark McKinney et Scott Thompson.Sketches: dans une pharmacie, un Texan exige un produit inhabituel; une femme cherche à être rassurer par son ami; surmonter une grave accoutumance; vendre un nouveau concept à un gérant de banque; une séance de cinéma.CFCF \u2014 CTV MONDAY MOVIE 44082 WHOSE CHILD IS THIS: THE WAR FOR BABY JESSICA.(2h) CJPM - CFER \u2014 ENT'CADIEUX 36063 STATU QUO.Maria-Luisa (Patricia Perez) apprend que Gaétan (Jacques Thisdale) n'est pas divorcé: comment réagira-t-elle?Alexis (Vincent Bolduc) décide d'héberger Renaude.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CONSOMMACTION 94605 Anim.Daniel Pinard Chroniqueurs: Josée Blanchette, Michel Labrecque, Éric Nolin, Suzanne Landry et Isabelle Vincent.Sujets: comment se porte le transport en commun à Laval: s'habiller écolo, ça coûte cher: le «psychotronisme», ou la passion des années 50, 60 et 70.pour ou contre les minichaînes stéréo; au menu de Daniel Pinard: oignons et concombres en salade, gigot d'agneau aux flageolets et feuilleté de poires om En reprise le samedi suivant, 17h TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 839266 MAMAN À QUINZE ANS.Anim.Mireille Dumas.Témoignages de jeunes filles qui ont connu leur première grossesse avant l'âge de 16 ans.(1h30) En reprise à 00h30 et mardi, 14h00 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 7334 Comédie avec Candice Bergen et Robert Pastorelli.\u2014 Eldin, peintre, confident et gardien d'Avery.quitte la maison de urph w FC \u2014 MASTERPIECE THEATRE 463808 DR.FINLAY: CHILDSPLAY Dramatique tirée de l'oeuvre de À J.Cronin avec David Rintoul, lan Bannen et Annette Crosbie.\u2014 Une adolescente prend la relève de sa mère qui ne veut ou ne peut assumer l'éducation de ses plus jeunes enfants.(1h PTZ \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 1639773 BECAUSE MOMMY a em | A A Li ovembr Ce nement comin! WORKS, (2h) WYNY \u2014 ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 145179 Les Oilers de Houston reçoivent les Giants de New Yak (3h apr) EN DIRECT BUCKS 343570 bile hos \u2014 LE FOOTBALL DU LUNDI SO (D) 763082 En provenance l'Astrodome à Houston, les Sites fegaivent les Giants de New York.(3h) EN DIRECT TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING GAME (PD) 742131 Compétitions dames (cinq Jules) en provenance du Stellar Bowl 3 Newmarket, en Ontario.am, CBJET \u2014 THIS ou HAS TWENTY- TWO MINUTES 69353 Humour satirique avec Cath Jones.Mary Welsh, Rick Mercer et Thomy.WCAX \u2014 T NAN 98841 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 6594063 Anim.Bernard Derome.CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 95792 Anim.: Peter Mansbridge et Pamela Wallin.(1h .CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 78266 Anim: Marc-André Coallier.Jeu-questionnaire.Deux vérités, un mensonge: chacune à leur tour, les trois vedettes invitées révèlent trois aventures cocasses et répondent aux questions de leurs camarades qui cherchent le mensonge.Inv.: Anne Dorval, ke Guilbault.CJPM - CFER \u2014 AD LIB 39150 Anim Jean-Pierre Coallier.Talk-show mettant en perspective les meilleurs artistes deja scène culturelle francophone.(1 n R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 97792 CEUX QUI ONT LE PAS LÉGER MEURENT SANS LAISSER DE TRACES.L'histoire d'Henri Turcotte.mort dans la rue, à 76 ans.Un iHlustre inconnu.Les policiers l'ont pris pour un robineux et n'ont même pas cherché sa famille.Ce film tente de reconstruire des moments de sa vie et rend hommage à la mémoire d'un homme simple mort, comme tant d'autres, dans l'anonymat.(1h) En reprise le dimanche suivant.23h10 CAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN VIDEO SPECIAL 4976 Présentation des meilleurs moments du David Letterman Show, taik- show diffusé à CBS.(1h) WCFE \u2014 JACKIE ONASSIS, AN INTIMATE PORTRAIT 466995 MARDI 22 NOVEMBRE 17 h 30: Vies de travgil Reprise jeudi 15 h Pi EN I 7 L\u2019hevre des quilles VENDREDI! 25 NOVEMBRE «° 19 h 00: (IY TH cine @ de Jonquière # Reprises samedi midi et 19h IR EU (NC TEE TES) bénévolat de Jonquière wo 14 h 30 et 21 h 30 TN] Pour passionnés seulement TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 \u2014 9 } a \u2018uz-di Documentaire sur Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.(1h) REPRISE M FENÊTRE SUR CRIME 5290150 ( ) TSN \u2014 1994 EMBASSY WORLD SNOOKER TOURNAMENT (R) 752518 Faits saillants du match opposant Stephen Hendry et Jimmy White, en provenance de Sheffield, en Angleterre.(1h) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 35024286 Anim.Jean-François Lépine.Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportage sur des questions d'actualité.En reprise demain mardi à 5h55.22h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 54886 Anim.: Pascale Wilhelmy, Élaine Ayotte et Catherine Vachon.TVS \u2014 LE SOIR 3 8494711 FC \u2014 DREAM ON.À MIDSUMMER'S NIGHT DREAM ag 5 TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 65035860 Reprise de 18h45.CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 6370131 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 56315 Avec Lynn Desjardins CFRS \u2014 SPORTS PLUS 36131 Anim François Bessette et Michel Villeneuve.CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 82131 Avec Lloyd Robertson .CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU & TVA SPORTS 10150 R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 85082 (1h appr.) Reprise de 18h30 WCAX \u2014 THE NEWS 2778957 WCFE \u2014 EASTENDERS 712686 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 2170131 FC \u2014 RETURN TO TWO MOON JUNCTION 3581518 (1h45 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 982957 Anim \u2018 Michael Landsberg et Brendan Connar.(1h) TVS \u2014 3000 SCENARIOS CONTRE UN VIRUS 61930995 Reprise de 20h45 23h15 TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 89268402 (1h15 sn25 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 93354226 23h30 CKRS - CBFT \u2014 LA COURSE DESTINATION MONDE 476150 (1h) Reprise de dimanche, 17h00.ET \u2014 JUST FOR LAUGHS 33599 La version anglaise du Festival Juste pour Rire.Inv.: Pam Stone, Lee Evans.Dave Chapelle, Scott Thompson.CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 79044 Anim.: Yvan Martineau.Tribune (éléphonique.Inv.: Gilles Gagné.EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 95353 WCFE \u2014 MYSTERY! 207624 MAIGRET AND THE NIGHTCLUB DANCER avec Michael Gambon.\u2014 Une effeuilleuse raconte à Maigret une conversation qu'elle a entendue sur le meurtre d'une comtesse.Peu après, elle meurt à son tour.(1h) REPRISE h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 8208808 Talk-show avec David Letterman.(1h appr.\u2014 THE TONIGHT SHOW 8251976 Talk-show Amim.: Jay Leno En provenance de New York pour la semaine.(1h) 23h45 SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX ÉCRAN TOTAL EN MOUVEMENT 65562537 23h56 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE~ Py 2042570 ,00 CBJET \u2014 CODCO 77071 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 510938 CFCF \u2014 SIGHTINGS 39984 Anim.Tim White (1h) WVNY \u2014 MONDAY NIGHT REVIEW 6498993 RDS \u2014 LA BOXE TOP RANK À RDS (R) 892532 Combat opposant Frank Savanah et Chad Parker: second combat.junior.opposant Fernando Rodriguez ! Fred 10 - TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 Norwood.(1h30) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 226731 00h10 se \u2014 EMOTIONS 54847174 Exps - CBFT \u2014 LA POLITIQUE FÉDÉRALE 9678349 CBJET \u2014 CITY BEAT 20829 Les arts à Montréal.TVS \u2014 BAS LES MASQUES 802358 (130) Reprise de 21h00 WCFE \u2014 AMERICA.PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 805025 TSN \u2014 PUMPED.(7) 362208 00 5 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE 4523290 WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 9840867 Talk-show avec Jon Stewart.( whiz \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 8414984 Talk-show avec Conan O'Brien (th) WVNY \u2014 NIGHTLINE 6323272 Avec Ted Koppel SE \u2014 SEXY ZAP 24842377 FC \u2014 CYBORG à sept (1h45) CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 11867 LOYALTIES.(20) CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 49069193 NOT IN MY FAMILY (2h05) TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING GAME 996713 (1h) 0 WVNY \u2014 PUB 91524483 (5h55) 01h10 SE \u2014 JEAN LAPOINTE UN DERNIER COUP DE BALAI 17404844 (1h50) 01h30 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R} 118261 01h35 WCAX \u2014 PUB 2459342 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 2764174 Taik-show 02h00 TVS \u2014 AWTANT SAVO!R 5646764 Dossier sur les aménagements routiers mis en place afin de réduire la vitesse RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 575532 Un resumé détaillé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SOR SOESK 793396 WPTZ \u2014 RESCUE 911 5673218 02h20 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE à 45587008 (6h10} 30 FC \u2014 LIAR'S EDGE 2216174 (1h40) RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 961025 FINALE DE L'OUEST.Équipes à confirmer.(3h) na \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 02h35 WPTZ \u2014 NIGHTSIDE 5386880 h00 SE \u2014 INTRUS Dos 8782435 (1h35) TSN \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (R) 262342 NHRA CAN-AM NATIONALS (1h) 03h05 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 57354735 WHITE HOT THE MYSTERIOUS MURDER OF THELMA TODD (1h54) WPTZ \u2014 THE JERRY SPRINGER SHOW 67389938 Talk-show (1h) 04h00 TSN \u2014 1994 USAC THURSDAY NIGHT THUNDER AUTO RACING (R) 697629 Course automobile en provenance d'indianapolis.en indiana.(1h30) WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 16760938 Talk-show bi FC \u2014 JUDGMENT NIGHT 20134209 (1h50) 04h35 SE \u2014 LE MONDE DE RAY BRADBURY CE GRAND MONDE AU BOUT DU CHEMIN 5363483 04h59 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 9845825 Drame policier avec Daniel J Travanti fn.mai 16 Shoo SE \u2014 RUDY 696183 (2h) WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 54973661 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 3452174 Ro$ \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 083700 TSN \u2014 STREET LUGE - EXTREME GRAVITY me, 50 CBFT \u2014 HORAIRL 40104848 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 14086377 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 83560483 Anim.Jean-François Lépine Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportage sur des questions d'actualité peprse de l'émission diffusée lundi à 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 17613 CJPM - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! (D) 414984 Chroniques du mardi: «Beauté-mode- avec Dominique Bertrand.«Plem-air= avec Sylvie Bernier (3h) EN DIRECT \u2014 CBS MORNING NEWS 91193 A WCAX (1h WPTZ \u2014 TALE SPiN 3455261 WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 66687 (1h) FC \u2014 TO CATCH À YETI 225006 (1h30) ROS \u2014 QUESTION DE SPORT (R) 976087 Jeu-questionnaire TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 121367 6n30 CKRS - CSFT \u2014 BON MATIN (D) 171777 (2h30) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA À M 198208 an WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 6658261 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 9670236 RDS \u2014 SPORTS 30 A 165990 a TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 844700 h45 WCFE \u2014 AM WEATHER 56725272 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 48183 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 92261 (2h were \u2014 SESAME STREET 227700 WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 2871193 NY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 50984 on CF \u2014 LES ZIGOTOS 360377 SE \u2014 LES AVENTURES DE CARLOS - PETER PAN ET LES PIRATES / TROIS PETITS FANTÔMES 9940174 (1h15 T8N \u2014 TSN SPORISDESK 4782! 30 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 276984 FC \u2014 ADDAMS FAMILY VALUES 5835008 (1143) TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 457716 Entraînement à la musculation WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 808087 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 1082349 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 118280 CF \u2014 ANNE LA BANANE 50801880 SE \u2014 L'HOMME IDEAL 99101464 (1n40) 30 R.-Q.- CIVV \u2014 GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 283396 Cours universitaire (1h) TVS \u2014 TELEMATIN 612822 (1h30) WCFE \u2014 MR ROGER NEIGHBORHOOD 807358 CF \u2014 ENFANFORME 7146990 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 493321 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 117551 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 71073193 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 4370445 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 95738 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 60498 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA ! Ss 25303 inv.Serge Laprade.(1h WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 11445 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 821938 rag it SALLY JESSY RAPHAEL (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 67387 (ou CF \u2014 MON AMIE MAYA 925613 RDS \u2014 LE FOOTBALL DU LUNDI SOIR (R) 322087 Les Oilers de Houston regorvent les Giants de New York.(3h) $ \u2014 PRO BASEBALL ARM WRESTLING (R) ig CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 4374261 9h15 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 58361919 Co A CASE FOR MURDER 5122735 ( 30 CKRS - CBFT \u2014 LES MOOMINS 16445 CBJET \u2014 CBC PLAYGROUND 21648 CFCF \u2014 HOMEWORKS 25551 R.-Q, - CIVV \u2014 INTERVENTION AUPRES DES PERSONNES AGEES ATTEINTES DE DEFICITS COGNITIFS 674716 Cours universitaire.(1h WCFE \u2014 PAPPYLAND 45161 CF \u2014 BABAR 757754 TSN \u2014 CASCAR CASTROL SUPER SERIES AUTO RACING (R) 856938 En provenance du circuit automobile de Calgary.en Alberta SE \u2014 MEMOIRE TRAQUEE 15093938 (1h25) 0h00 CKRS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGELE 85777 Aujourd'hui menu express meson prosciutto à la menthe et au Citron.linguine a la coriandre, pêches bavaroises CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 8878667 CFCF \u2014 DINI 95396 (1h) CJPM - CFER \u2014 TOP MODÈLES 55280 TV5 \u2014 DÉCOUVERTE 386754 Reprise de lundi, 17h00.WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 11396 fe WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 265358 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 2787700 (1h) WVNY \u2014 PU B 42919 (1h) CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 630648 .TSN \u2014 WARREN MILLER'S SKI LIFT (R) 731280 15 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 54028358 10h30 CXRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 234087 (1h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 91919 CJPM - CFER \u2014 AIMER 60434 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARCHE AUX IMAGES 44716 TVS \u2014 VINS ET FROMAGES 682071 Reprise de lundi, 14h00 WCFE \u2014 READING RAINBOW 81 CF \u2014 KATRI LA PETITE VACHERE 598975 TSN \u2014 YONEX CANADIAN OPEN BADMINTON CHAMPIONSHIPS (R) 104087 Simples messieurs 5 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 24359667 FC \u2014 THE PICKLE 49290261 (1h45) 10h50 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 24348551 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 48464 (1h CFCF \u2014 MONTREAL AM LIVE (D) 75532 (1h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPETIT 68829 Recette: sandwiches californiens R.-Q.- CIVW \u2014 INTRODUCTION À LA GÉRONTOLOGIE 57754 Cours umversitaire (1h TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 8113551 REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 91532 an WÈFE \u2014 PORTRAIT OF À FAMILY i As-tu vi le ha?1m 6 voi Dab - - i ei) -\u2014 i - 2 ; pe A \u2018 a 2 =r om L A - qu | 2 fe - D 3g \u2014 - pr i \u2014 | - z 8 \u2019 7\u201d - rr: à É 7 \u2014 o 0 iQ ; OT ~ Arrête donc de t'en faire! On a une semaine pour le retrouver! Zi hil \"y re TÉLÉGUIDE, le 22 novembre 1994 +11 mare» 207822 (1h WPTZ \u2014 ÀANOTHER WORLD 2870464 1 er \u2014 THE MIKE & MATY SHOW Tol CF \u2014 L'ILOT DE LILI 9271174 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) tr CFRS \u2014 À LA PAGE 12936071 11h15 TVS \u2014 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 63189483 Reprise de tundi.18h30.CF.\u2014 CIRKISSIMO 47783984 11h20 \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: CRAN TOTAL EN MOUVEMENT 41614716 11h30 CFRS \u2014 MIGHTY MAX 14464 Dessins animés.CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- 6306483 SE C \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 2428209 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 269629 (1h) En reprise a 15h30.CF \u2014 MORDICUS 666938 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 592193 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 37711071 Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h25.EN DIRECT \u2014 LE, RETOUR AU BERCAIL 33426342 (in 25) aprgs id CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 57938 CBJET \u2014 MIDDAY 31071 (1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 37464 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 86174 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 963209 Anim.Pierre Bruneau.R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION À LA STATISTIQUE ET À SES APPLICATIONS 68396 Cours universitaire WCAX \u2014 THE NEWS 3347209 WCFE \u2014 LEARN TO READ 801174 WPTZ \u2014 NEWS FIVE MIDDAY 7210071 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 79158 CF \u2014 ARC-EN-CIEL 893367 RDS \u2014 SPORTS 30 (8 398957 TSN \u2014 TSN SPT SK 128667 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 10051613 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 81466280 PREPARING YOUR CAR FOR WINTER.12h25 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 24154629 (1h05) EN DIRECT.Suite de 11h45.12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN À LA CARTE 586087 Inv.: Geor aes Hamel (1h) CFRS \u2014 MÉLI-MÉLO 54629 CFCF \u2014 PULSE 36667 R.-Q.- CIVV \u2014 MATHS SANS DRAME 78261 L'aigèbre demysifie.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 3144087 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 329613 (1h} WCFE \u2014 THE NEW GARDEN 535629 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 0695377 WVNY \u2014 LOVING 18803 \u2014 INSPECTEUR GADGET 655342 FC \u2014 MAD DOG & GLORY 5928984 (1h45) RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 735532 TSN \u2014 P.B.A.WINDSURFING WORLD TOUR 1994 (PD) 850754 Compétitions de pianches à voile en provenance des Barbades.12h50 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 96352321 Reprise de lundi à 17h55.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 2091913358 (1 \u2019 CFRS \u2014 CINE MAGAZINE 925385 CRIME DÉSORGANISÉ.(2h30) CFCF \u2014 SHIRLEY 24822 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS 73716 (1h) ; TVS \u2014 STRIP-TEASE 471261 Magazine qui déshabille la société belge.encontre avec un condamné à mort, portrait d'un joueur de soccer.(1h) WCFE \u2014 MOTORWEEK 918938 Sujet: la Chevrolet Blazer.WPTZ o DAYS OF OUR LIVES (1h) CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 9491280 RDS \u2014 13E RALLYE DES PHARAONS (R) 730087 En provenance d'Égypte.rallye de 4700 km partant du port d'Alexandrie, traversant le Sinaï et le désert de Libye pour se terminer, après onze jours de compétitions, au Caire.Ton \u2014 1994 EMBASSY WORLD SNOOKER TOURNAMENT (R) 855209 Faits saillants du Ta final.(1h} SE \u2014 MEURTRE EN MUSIQUE 85250629 (1n35) CF \u2014 ENFANFORME 89366377 13h30 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 587716 (1h CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 37342 WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 77803 WCFE \u2014 HEALTH CHRONICLES 454700 CF \u2014 LES BLUFONS 654613 14h00 CBJET \u2014 ONE LIFE TO LIVE 21209 (1h) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 58377 On CJPM - CFER \u2014 LES FEUX D L'AMOUR 63209 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PHYSIOLOGIE DU VIEILLISSEMENT 27071 Cours universitaire.(1h) TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 968648 (30) Reprise de lundi.21H00 AX AS THE WORLD TURNS ron 77 (1 ho WCFE \u2014 FRENCH IN ACTION 671735 Cours de français WPTZ \u2014 THE OTHER SIDE 6521275 (1h) WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 35218 (1h) cr \u2014 LES FRUITTIS 942367 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 447957 TSN \u2014 ROYAL AGRICULTURAL WINTER FAIR HORSE SHOW (R) 749209 Compétitions hippiques réunissant les meilleurs cavaliers au monde.(1h) FC \u2014 FREAKED 4047464 (1h30) 14h CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 702342 (in) WCFE \u2014 ALLES GUTE 390358 Cours d'allemand.CF \u2014 MON AMIE MAYA 772938 ROS \u2014 HEBLO QUÉBEC (R) 676700 SE \u2014 ATLANTIS 11868342 (1h20) 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 2754 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 85342 (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 63174 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 INITIATIO L\u2019ASTRONOMIE: LE COSMOS ET L' TRE HUMAIN 45396 Cours universitaire.(1h) WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 3385 Watatatow mardi 17 h, 3 CKRS-CBFT Were \u2014 SESAME STREET 280532 Whrz \u2014 DARKWING DUCK 3717826 WVNY \u2014 CONAN\" THE ADVENTURER 40716 CF \u2014 BABAR 943984 RDS \u2014 LE GRAND fix DE VOILE D'AUSTRALIE Mods TSN \u2014 KENWOOD Gor YACHTING R) Jsa764 En provenance d'Honolulu awal 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 96483 Dessins anim CA \u2014 THE URBAN PEASANT 3735 e poulet CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 21193 Recettes.yakitori aux trois saveurs; tarte panachée.TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS ova an Reprise de 11h30 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 8719377 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 94025 CF \u2014 PIF ET HERCULE 2053883 RDS \u2014 LE FOOTBALL DU LUNDI SOIR (R) 498416 Les Oilers de Houston reçoivent les Giants de New York.(3h) TSN \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (a) 863193 Anim.John Summerfield Mission consacrée aux expériences de vie en plein aur.15h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 56627716 fea ERNEST RIDES AGAIN 58303025 ) 15h58 CKRS - CBFT \u2014 0340 63392803 CKRS - CBFT \u2014 LA RIBAMBELLE 8693803 CBJET \u2014 DEGRASSI JR, HIGH $342 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 14767 (1 (1 OW CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHO 77377 (1h CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 82209 MES PARENTS N'ONT JAMAIS AIMÉ MON CONJOINT.Comment se passe quand les parents n'accept ou doudent le nouveau ou la nouvelle conjointe.(1h) R.-0.CIVV \u2014 MEDECINE APPRIVOISEE 31532 Reprise de dimanche.17h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 754 WCFE \u2014 READING RAINBOW 314838 WPTZ \u2014 BONKERS 8825984 WVNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS 73532 CF \u2014 LES ZIGOTOS 756990 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 779708 Gest SE \u2014 LES PIÈGES DE BROADWAY 52998321 (1h50) 16h24 CKRS - CBFT \u2014 0340 41314377 Inv Angèle Dubeau 1 CKRS - CBFT \u2014 L'ODYSSÉE FANTASTIQUE 71174 BIENVENUE A LA GRANDE TOUR.Série pour les jeunes de 6 à 12 ans \u2014 Après avoir fait une vilaine chute, Jay Ziegier.un garçon de douze ans, se retrouve dans un coma profond C'est du moins ce qu'on peut penser de l'extérieur.Des aventures étranges l'attendent dans un univers surprenant Seul, il doit découvrir certains secrets et retrouver un souvenir de famille qu: représente son seul billet de retour sur la erre CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 1754 R.-Q.- CIVW \u2014 PACHA ET LES CHATS 9562532 TV5 \u2014 PYRAMIDE 493358 x \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR WCFE \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?383822 WPTZ \u2014 ALADDIN 8727396 WVNY \u2014_ TRANSFORMERS GENERATION 2 79716 CF \u2014 MARSHALL ET SIMON 752174 TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R) 775964 16h45 R.-Q.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 43252975 16h56 CKRS - CSFT 7 0340 28765396 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 54919 Mélame (Manon Arsenault) tente par tous Le >.Ba net Crime), (it Looks Could Kill), £.-U.1991.Comédie policiere de ear avec Richard Grieco, Gabrielle Anwar et Linda Hunt.\u2014 Un étudiant américain en voyage en France est embarqué dans une aventure ous après avoir été confondu avec un agent secret.21h00 CFRS \u2014 LE FLIC DE MIAMI 1783510 (5) (Miami Blues), É.- criminel ayant commis de nouveaux méfaits à pere sorti de prison (2h03 CJPM - CFER \u2014 VOEUX MORTELS 48713 (5) (Fever), É-U 1991.Drame de L.Ehkann avec Armand Assante, Sam Neult et Marcia Gay Harden.\u2014 Un ancien détenu et un avocat portent secours à une ex-toxicomane ludnappée par des voyous.(2h) 22h00 R.-Q.- CIVV \u2014 CHEB 1561794 (4) Fr.1991 Drame social de R.Bouchared avec Mourad Vounaas, Nozha Khouadra et Pierre-Loup Rajot.\u2014 Expulsé de France par décision judiciaire, un jeune beur se retrouve en Algérie il à du mai à s'adapter à ses nouvelles condone de vie.(1h25) CKRS - CBFT \u2014 TALONS AIGUILLES 38241881 iv) Esp.1991.Comédie dramatique de P.Almodovar avec Victoria Abril, Marisa Paredes et Miguel Bose.\u2014 Les retrouvailies tendues entre une ancienne vedette de la chanson et sa fille qui s'est marsée avec un vel amant de celle-ci.(2h25) CJPM - CFER \u2014 CHITTY CHITTY BANG BANG 6668978 (4) G.-B.1968.Comédie musicale de K.Hughes avec Dick Van Dyke, Salty Ann Howes et Gert Frobe.\u2014 Les enfants d'un inventeur se prennent d' affection pour une vieille auto de course mise au rancart.(2h CFRS \u2014 L'ARNAQUE 7312508 (3) (The Sting), É.-U.1973.Comédie policière de G.R.Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Robert Shaw.\u2014 Deux escrocs montent une habie supercherie pour se venger d'un chef de la pègre.(3h) 26 - TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 Mai SERENA C3 Wa ERNST sam oct 60628 (1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉ-MAXIMUM 99626 COMMENT CLAQUER UN MILLION DE DOLLARS PAR JOUR.(2h) TVS \u2014 LUNA PARK 585355 Magazine pour la jeunesse animé par Sam Touzani et Erico Salamone.Séquences musicales, jeux, bandes dessinées et reportages WCAX \u2014 BEAKMAN'S WORLD 99539 WCFE \u2014 TODAY'S GOURMET 647978 Conseils.WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE 5773620 BEDKNOBS AND BROOMSTICKS (2h) WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL © 466688 Équipes universitaires confirmer (3h30) EN DIRECT CF \u2014 il ÉTAIT UNE FOIS L'HOMME 823201 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 838591 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.12h20 SE \u2014 L'ÉVANOUIE 10333626 (1h15) 12h30 CKRS - CBFT \u2014 MONTAGNE 65713 Documentaire sur les modes de vie.de travail et les loisirs associés aux hautes altitudes.BOUTHAN: LA DERNIÈRE FORTERESSE HIMALAYENNE (dern.de 2).Le Bhoutan est un pays peu connu.Ce royaume himalayen.grand comme la Suisse.compte plus de un million deux cent mille habitants.I! s'efforce de préserver à la fois sa culture et son environnement.demeurés presque intacts Jusqu'à maintenant.CBJET \u2014 DRIVER'S SEAT 83626 Consommation automobile CFRS \u2014 MIGHTY MAX 90423 Dessins animes R.-Q.- CIVV \u2014 LE TRAVAIL ET VOS DROITS 766201 Cours yniversitaire.an TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISS 205220 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande WCAX \u2014 CBS STORYBREAK 53684 re \u2014 GRAHAM KERR'S KITCHEN CF \u2014 PIF ET HERCULE 2644959 RDS \u2014 QUESTION DE SPORT (R) 580084 Jeu-questionnaire TSN \u2014 TSN SPR SK 665688 2h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 81984065 13h00 CKRS - CBFT \u2014 COMMENT A VA?GENE C'EST DANS LE CODE (LA GÉNÉTIQUE).Anim.Dr Alain Poirier.me axé sur la santé = \u2014 set CANADIAN GARDENER 62046 Con: nr \u2014 SECRETS DE CHEF 29189 CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA 85423 EARTH ANGEL (2h) TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 432572 Anim.Bernard Pivot.(1h30) REPRISE weax \u2014 À COMMUNIQUER 536065 (3 Were \u2014 PIERRE FRANEY'S COOKING IN FRANCE 723862 CF \u2014 LES AMIS RATONS 181882 RDS \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 198152 TSN \u2014 CASCAR CASTROL SUPER SERIES AUTO RACING (PD) 284862 En provenance du circuit automobile de eterborough, en Ontario 13h20 FC \u2014 ERNEST RIDES AGAIN 29622572 (1h40) 3n30 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 513794 L ue de hockey junior majeur du Québec an CBJET iE PET CONNECTION 82987 Conse CFR \u2014 CINÉMA 695268 LA MONTAGNE ENSORCEL E an R.-0.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 767930 Anim.Sylvie Ledoux.Magazine qui présente les perspectives les plus récentes en matières de santé physique et mentale.(1h) REPRISE WCFE \u2014 MARCIA ADAM'S KITCHEN 309442 CF \u2014 SALUT MARTIN! 547152 (1h) RDS \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL (UE RE RUE = (R) 514442 SERIE (SKA (1h) TSN \u2014 DUNLOP PHOENIX GOLF TOURNAMENT (PD) 196249 Troisième ronde en fe de Miyazaki, au Japon.(1h30 13h35 SE \u2014 L'HOMME iDÉAL 98224881 (1h40) 4h00 CBJET \u2014 NORTHLANDS 8171 CJPM - CFER \u2014 CINE-MAXIMUM 26133 RENEGADE (2h) WCFE \u2014 MEDICALLY SPEAKING 493959 Table ronde.WPTZ \u2014 THE BAYOU CLASSIC (D) 9583713 Football universitaire.Au Superdome de la Nouvelle-Orléans.Grambling State University se mesure à Southern University.(4h appr.) EN 14h30 CBJET \u2014 THE DISABILITY NETWORK 6442 R.-Q.- CIVV \u2014 POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 69646 Anim: Anne-Marie Dussault.Entrevue avec un(e) invité(e) sur un sujet d'actualité.REPRISE TV5 \u2014 DÉCRYPTAGES 228046 En reprise à 2h15 WCFE \u2014 THE OPEN MIND 138510 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 587262 RDS \u2014 LA COUPE CROWN ROYAL (R) Main Compétition équestre finale (1h 15h00 CBJET \u2014 A COMMUNIQUER 4978 CFCF \u2014 CTV SATURDAY CINEMA 73423 BABAR - THE MOVIE.(1h30) R.-Q.- CIVV \u2014 DROIT DE PAROLE 76268 Anim Anne-Marie Dussault Débat sur un sujet d'actualité.(1h) REPRISE TVS \u2014 MÉMOIRE D'EXPLOITS 109572 Portrait de grands cyclistes.(1h) WCFE \u2014 SATURDAY MATINEE Sz983882 BATTLE OF THE BULGE (2h CF \u2014 LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 861336 re \u2014 FLESH AND BONE 33726591 (2h TSN n° \u2014 MOMENTS OF COURAGE (R) 310591 (1h) s SE \u2014 LES VAISSEAUX DU COEUR 30715248 (1h55) CBJET \u2014 BOWLING 70775 Quilles.enregistré à Winnipeg au début du mois d'octobre.(1h30) CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 869997 (1h) REPRISE WVNY \u2014 THE SKINS GAME (D) 292336 Golt en provenance du Bighorn Gott Club à Palm Desert, en Californie.(2h30) EN DIRECT oF \u2014 SHARKY ET GEORGES 599607 16h00 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 1152 TOUTE UNE JOURNÉE.A.-Q@.- CIVV \u2014 GUEPARDS EN FAMILLE 55775 Dans les plaines du parc national de Serengeti, en Tanzanie.une mère guépard enseigne à ses petits l'art difficile de la survie.(1h) REPRISE TVS \u2014 REFLETS 128607 Anim.Ousmane Kaba.Reportage sur les lagons de l'Île Maurice, l'exploitation du sel ay du natron au Mg er.en \u2014 NCAA BAY ALL (D) 1862 ry se mesure a Unes of North Carolina.a.(2h) EN DIRECT CF NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 501442 RDS \u2014 BADMINTON: OMNIUM CANADIEN YONEX (A) 585404 FINALE DOUBLE DAMES.Tournoi «open» canadien de badminton professionnel.TSN \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (R) 339626 Valvoline Touring Car Championship Canaska Cup.(1h) 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAUX D'AUSTRALIEÉ 26826 LES KANGOUROUS Documentaire.En Australie, on trouve près de quarante- t espèces de kangourous.FRS \u2014 CAPITAL PLUS 53794 Magazine financier.Anim.Michel Bell CFCF \u2014 THE BIRTHDAY DRAGON 2404 CJPM - CFER \u2014 STAR PLUS 7336 REPRISE CF \u2014\u2014 SHERLOCK HOLMES 507626 RDS \u2014 ENDUROSÉRIE / MICHELIN 1994 (R) 677404 Course automobile en provenance du Mare Tiamkiant.(1h) CKRS - CBFT_\u2014 LA RUÉE VERS L'ART 88978 Anim.Marie Piourde.Magazine ants Stique.Am) REY CUP KICK-OFF 8938 re festivités entourant la tenue du match de football de la Coupe Grey, en provenance de Vancouver.(1h) CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 36539 LES OMBLES DE LA HAUTE-MAURICIE.Anim.Raymond Carignan et André Côté Magazine de chasse et de pêche.Présentation des plus beaux endroits du Québec et nouvelles destinations à = a 4 \u2014 .- travers le monde.En reprise à 23033 CFCF \u2014 MADISON 524 JPM - CFER \u2014 VIDÉO ROCK DÉTENTE 3881 Anim.: Diane Lafrance.Présentation des meilleurs vidéoclips rock détente sur les marchés national et international Thème: tes couples en clip.- CIVV \u2014 CONSOMMACTION 35862 Anim: Daniel Pinard.Chroniqueurs: Josée Blanchette.Michel Labrecque, Eric Nolin, Suzanne Landry et Isabelle Vincent.Magazine offrant divers conseils pour consommer de façon plus éclairée.(th) REPRISE TV5 \u2014 GÉNIES EN HERBE 514988 ÉLIMINATOIRES.Émission-jeu pour les jeunes animée par Eve-Marie Vaes et ichel Guilbert.CF \u2014 SHLAK 866881 TSN \u2014 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (PD) 965688 En provenance de Mosport Park en Ontario.(1h) 10 8E \u2014 L'ENFANCE DE L'ART 63241907 (1h35) 7h15 FC \u2014 ADDAMS FAMILY VALUES 5847133 (1h30) CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 44046 Anim.Chantal Leblond.CFCF \u2014 THE RED GREEN SHOW 6004 CJPM \u2014 PERFECTO 59978 Anim : Stéphane Le Duc.Magazine de l'industrie de la mode québécoise et internationale.CFER \u2014P RS RECTIVES ua TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 222862 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande.CF \u2014 MINI-SERIES 538978 RDS \u2014 BILLARD: CHALLENGE DES CHAMPIONS (PD) 619201 MATCH FINAL.En provenance de Las Vegas.(1h) 17h40 WCFE \u2014 VICTORY AT SEA Joerane SEA AND SAND: INVASION OF NORTH AFRICA, 1942-43.La reprise du contr de la Méditerranée par les Alliés.soiree 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 9436171 Anim.Michèle Viroty CFRS \u2014 MISEZ JUSTE 48882 Anim: Alain Léveillé.Jeu-questionnaire.Les participants choisis parmi le public doivent miser sur la valeur de superbes prix à gagner qui peuvent atteindre jusqu'à 30 000$.(1h CFCF \u2014 PULSE 3997 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 8201 Anim: Stéphan Bureau.-Q.- CIVV \u2014 GRAFFITI 61776 LÉGITIME D FENSE.Rien ne va plus chez les Duguay.Éric (Denis Roy) règle ses comptes avec Maurice (Aubert Pallascio).Yolande (Muriel Dutil) poursuit lentement mais sûrement son cheminement vers l'autonomie.Josée (Marie-France Lambert) se débat entre un collègue qui lui donne du fil à retordre, une familie envahissante, le manque de sommeil et une requéte qui lui demande toute son attention.Et Vénus (France Castel) oscille toujours entre la vengeance et le par Jon.REPR SE \u2014 REDACTEURS EN CHEF 22088 ane.Pierre Nadeau.L'actualité de ta semaine avec Jochen Thies, chef de l'information internationale pour le journal Die Welt de Berlin, Josef Jette, rédacteur en chef à l'information internationale au Suddeutsche Zeitungrée Hambourg, Edward Mortimer.rédacteur en chef adjoint du The Financial Times of London, Lise Bissonnette, directrice du Devoir, et Léo Kalinda, journaliste à Radio Canada, En reprise lundi, 10h30.WCAX \u2014 NEWS 355 œ WPTZ \u2014 NEWS FIVE 8548249 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 58143 CF \u2014 ROBIN DES BOIS 588591 TSN \u2014 WORLD OF SKIING (PD) 674201 Magazine pour les amateury ge TELEGUIDE, le 20 novembre 1994 \u201427 ne Ki sameci $i0: équipements, centres et conseils teghniques.WCFE \u2014 MEDIA WATCH 74924775 Regard critique sur hos médias.CKRS - CBFT \u2014 RAISON PASSION 42895152 Anim.: Denise Bombardier.Entrevues de personnalités.Inv.: Claude ner.18h30 CFCF \u2014 SPORTS EXCHANGE 4249 Sous réserves.CsPM - CFER \u2014 DOCTEUR DOOGIE 2881 LE BON CHOIX avec Neil Patrick Harris et Max Casella.\u2014 Vinnie est perplexe lorsque Janine lui demande de reprendre leur relation.Après avoir swpris un patient en train de fumer, Doogie doit décider s'il retire son nom de ol liste d'attente pour une greffe de A0.- CIVV \u2014 ON AURA TOUT VU 86338 Une plongée dans le grand bassin ôme de Montréal pour assister au festim des poissons; un vieil avion désouvert par de riches Américains; l'une des plus anciennes cartes de navigation de 1a Méditerranée entre les mains d'un Rifiouskois et un concert unique dans une caverne de la Gaspésie.En reprise i, 12h30.VS \u2014 MAGELLAN 5325930 KAZAKHSTAN, RETOUR DE L'ENFER.Visite de l'ancienne République soviétique du Kazakhstan.W£AX \u2014 CBS EVENING NEWS 607 WCFE \u2014 SPEAKING FOR OURSELVES 120691 Document sur des personnes métrtalement handicapées qui ont décidé ge se se regrouper afin de faire valoir leurs WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 8524201 WVYNY \u2014 PUB 29713 eh \u2014 ZORRO 562171 RPS \u2014 SPORTS 30 (D) 586133 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 698881 18h45 TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 66957539 Anim.Janine Messadié.Le magazine d'actualité des francophones et des trancophies des Amériques.En reprise à 22h5 on \u2014 THE BODYGUARD 78343846 2115) E \u2014 Z00M he h00 CKR6 - CBFT \u2014 RBO HEBDO 89607 Mini-spectacles d'humour inédits.Avec Guy À Lepage, André Ducharme, Bruno Landry et Yves Pelletier, du groupe Rock et Balles Oreilles CRJEY \u2014 BUSY BODIES 6859 Loisirs , avec Avril Benoit.CFRS \u2014 CINÉMA 14152 UN INCONNU DANS LA FAMILLE.(2h CFCF - WVNY \u2014 STAR TREK: DEEP SPAGE NINE 23046/3851 fn CJPM - CFER \u2014 CINE-EXTRA 29355 QUAND L'HABIT FAIT L'ESPION.2 R.A.- CIVV \u2014 OMNI SCIENCE 38581 L'APPRENTISSAGE.Anim.Claire Pimparé.Les mécanismes d'apprentissage du nouveau-né; l'agprentissage des nouvelles techaologies; le vieillissement et la mémoire.REPRISE TV8 \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 584591 \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT: WEEKEND EDITION 1959 (1h) WCFE \u2014 THE EDITORS 497775 WPTZ \u2014 JEOPARDY! 8365125 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 853317 RDS \u2014 LA LIGUE EN QUESTIONS (PD) 860807 Anim.: Pierre Houde.Discussion sur les plus récentes nouvelles de la Ligue nationale de hoc! thy = 550 S NHL SATURDAY NIGHT (D) 17 Anim.: Paul Romanuk et Bob McKenzie.EN DIRECT 9h15 SE \u2014 ADIEU, PAPA! 47727355 (1h45) Lo 19h30 CKBR - CBFT \u2014 LANCE ET COMPTE 796862 Pierre Lambert (Carl Marotte) vient retrouver ses coéquipiers canadiens en Europe.Linda Hébert (Sylvie Bourque) vit une passion difficile.Boris, Natasha et Sergei (Antoine Mikola, Alexandra Lorska et Andrzej Jagora) forment un trio mystérieux.Suzie (Marina Orsini), sur le point de partir pour la Chine, apprend une très mauvaise nouvelle.Pierre découvre en Patricia (Isabelle Miquelon) un nouvel espoir.Diftusion de trois épisodes.(3h) ATTENTION: possibilité de diffusion d'une partie de hockey.CBJET \u2014 THIS HOUR HAS 22 MINUTES 4607 Humour.Sous réserves.R.-Q.- CIVV \u2014 JANETTE.TOUT COURT 170355 MARC BÉLAND ET MARIO ST-AMAND.Anim.Janette Bertrand.Une heure en compagnie des comédiens Marc Béland (meilleur interprète premier rôle masculin, série ou émission dramatique) et Mario St-Amand (meilleur interprète masculin dans un rôle de soutien, toutes catégories dramatiques).tous deux récipiendaires du Prix Gémeaux pour la qualité de leur interprétation dans Missionnaires du sida.(1h) REPRISE TVS \u2014 FAUT PAS REVER 738355 Anim.Sylvain Augier.La magie de l'argile chez les Pondos d'Afrique du Sud; visite d'un monument mal aimé en République Dominicaine ; retour à l'âge de fer pour deux familles du Danemark.Inv.: Marie-Paule Belle.(1h) En reprise à 23h45.WCFE \u2014 THE MCLAUGHLIN GROUP 126775 WPTZ \u2014 CHEERS 8553713 CF \u2014 G.TOUVU REPORTER 588355 RDS \u2014 LIGUE CANADIENE DE HOCKEY (D) 837171 En provenance du Sportsplex de Lehtbridge.les Hurricanes recoivent les Warriors de Moose Jaw.(3h) EN {RECT TSN \u2014 CHL HOCKEY (D) 912775 En provenance du Sportsplex de Lehtbridge.les Hurricanes reçoivent les Warriors de Moose Jaw.(3h) EN DIRECT 20h00 CBJET \u2014 MOVIE 17864 BACKTRACK.(2h) Sous réserves.CFCF \u2014 EARTH 2 32794 Science- fiction avec Debrah Farentino et Antonio Sabato Jr.an WCAX R.QUINN, MEDICINE WOMAN 5797 Western avec Jane mour.(th) CFE \u2014 AS TIME GOES BY 408423 Comédie.\u2014 Jean est à la recherche d'une personne pour administrer une agence de secrétaria WPTZ \u2014 NBC MOVIE OF THE WFEK 1432862 MY GIRL.(2h) WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 428959 À Los Angeles, USC reçoit Notre Dame.(3h appr.poh DIRECT R.-Q.- CIVV \u2014 3 GARS, UN SAMEDI SOIR 496930 Une émission culturelle éclatée avec Gilbert Sicotte, Pierre Therrien et Jim Corcoran qui remplace temporairement Dan Bigras.(1h) En reprise dim: dimanche.14h00.v8 eur POSTAL 4571249 SPECIAL SENEGAL.Anim: Marc Coiteux.Clips et entrevues avec Ismael Lo, Baba Maal.Kiné Lam, Madou Diabaté, l'Orchestre national du Sénégal et Mamadou Seyla Traoré.WCFE \u2014 KEEPING UP APPEARANCES 485930 Comédie avec Patricia Routledge et Clive Swift.\u2014 Hyacinth décroche un emploi pour Richard.REPRISE 20h45 TV5 \u2014 3000 SCÉNARIOS CONTRE UN VIRUS 31027442 Court-métrage de prévention contre le sida réalisé par un jeune lauréat.En eh à 23h10.1h00 CFRS \u2014 CINÉMA 1783510 LE FLIC DE MIAMI.(2h03) CFCF \u2014 LONESOME DOVE: THE SERIES 12930 Western avec Scott Baustow « Favistianne rt (1h) CJPM \u2014 CINE-EXTRA 48713 VOEUX MORTELS.(2h) TVS \u2014 ;A N'ARRIVE QU'UNE FOIS 28 - TELEGUIDE, le 20 novembre 1994 To TW ee ot SE 118220 (1h30) En reprise à 00h45.WCAX \u2014 THE FIVE MRS.BUCHANANS 6238 Comédie avec Judith Ivey, Eileen Heckart et Beth Broderick.WCFE \u2014 RISING DAMP 913075 Comédie.\u2014 Alan évite d'inviter Rigsby à sa petite fête.FC \u2014 DREAM ON: THE BOOK, THE THIEF, HER BOSS 669065 SE \u2014 LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS 1471152 Wr 21h30 R.-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 10249 Magazine littéraire.Anim.Danièle Bombardier.En reprise mardi, 22h30.WCAX \u2014 HEARTS AFIRE 29268 Comédie avec John Ritter et Markie Post.WCFE \u2014 FRESH FIELDS 377607 Comédie.\u2014 Hester se trouve des volontaires pour la fète parroissiale.FC \u2014 ROBOCOS à 5591688 (1h45) CBJET \u2014 SATURDAY REPORT 9679107 Sous réserves CFCF \u2014 LAW AND ORDER 22317 Série policière avec Jerry Orbach, Sam Waterston et Chistopher Noth.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA 1551794 CHEB (1h25) WCAX \u2014 WALKER, TEXAS RANGER 3930 Drame policier avec Chuck Norris et Clarence Gilyard (1h) WCFE RED DWARF 648807 Comédie \u2014 \"Les membres de l'équipage constatent qu'on a effacé les quatre derniers jours de leur mémoire REPRISE WPTZ \u2014 A TRIBUTE TO TV'S FUNNIEST FAMILIES 1451997 Hommage aux families fictives des comédies eyes des quarante dernières années.) 22h05 CBJET \u2014 MOVIE 2884268 SLEEPWALKERS.(2h) Émission et heure de diffusion sous réserves gkas - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 2645572 TVS \u2014 LE SOIR 3 8296171 WCFE \u2014 PICKIN' FOR MERLE DOC WATSON AND FRIENDS 471317 Spectacle de musique acoustique avec Ricky Scaggs & Friends, Cari Jackson.John Starling, The Nash Ramblers, dou Harris (1h) \u2014 PLANCHE À VOILE (Po) 857268 CIRCUIT DE LA PB.Compétitions de planches à ie se déroulant dans les vagues de Fortaleza, au Brésil TSN \u2014 DON CHERRY'S VINTAGE GRAPEVINE (PD) 927930 Les meilleurs moments de «Don Cherry's Grapevine- Inv.Dave \u201cTigers Williams h35 SE \u2014 LES FANTAISIES OU COEUR 91650510 (1n45) 2h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 49764323 55 TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 65837220 Reprise de 18h45 23h00 CFCF \u2014 CTV WEEKEND NEWS 90220 Avec Sandie Rinaldo CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 9014423 WCAX \u2014 THE NEWS 5423 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 4992423 WVNY \u2014 BAYWATCH 67220 Série dramatique avec David Hasselhoff.(1h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 495442 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPP SR 201539 (1h) CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 34220 Anim.Chantal Leblond 23h1 CKRS CBFT \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION 38241881 TALONS AIGUILLES.(2h25) TV5 \u2014 3000 SCÉNARIOS CONTRE UN VIRUS 81732355 Reprise de 20h45.23h15 TV5 \u2014 GORILLES DES VOLCANS 5223539 Documentaire sur le gorille des TIDY montagnes du Rwanda.REPRISE FC \u2014 NEEDFUL THINGS 3396713 (2h) 23h30 CFCF \u2014 PULSE 93442 WCAX \u2014 FOREVER KNIGHT 36881 Drame avec Geraint Wyn Davies.(1h WCFE \u2014 SATURDAY NIGHT MOVIE 8944323 BURIED ALIVE.(1h33) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE 4813797 Humour et parodies.(1h30) RDS \u2014 FOOTBALL MONDIAL (R) 23h33 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 5906404 Reprise de 17000, 3h39 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «SELECT 42» - «BANCO» - «LOTTO 6/49» - « + n [1113 3 tl EI LL Tomo 35 3 \u2019 ~ Ld 0 3N1313|0 s \" F1NIO/A 213 FILLY t uues sss rc LES JUMELLES La 1 et identiques.PLANETES la 7 sont TELEGUIDE, le 20 novembre 1994 - 29 dimanche -20 novembre Î ) CONCERTPLUS 607310 Myi FARMER EN CONCERT.Avec \u201cdes succès tels que «Libertine» «Tristana>, «Pourvu qu'elle soit douce» et «Sans libgique» Mylène Farmer s'offre un disque double, «En Concert» pour lequel son complice de tous les instants, Laurent Boutonnat, tourne ce film.(ZIRE PRISE Yahoo QUEBEC PLUS 605575 Philippe Fehmiu.Armée de vidéonins usiquePlus s'empare des Sitoyens de Québec et leurs ind ide (1h)En reprise à 22h00 et MT 15h00 MUSIQUE VIDÉO sng 2 9 (Zhen reprise a 23h00 et 47h00 FLASHBACK 192420 Mike Gauthier.Des clips de Prince et Genesis.SE reprise a 1400 et lundi, 9h00.18h00 FAX 722933 Un collage rock des événements culturels et artistiques, des profils percutants sur des artistes d'ici et d'ailleurs avec Marc Coiteux, Geneviève Borne, Marie-Christine Blais et Mike Gauthier.En reprise à 2h00 nd, 10h00.\"CLIP POSTAL 713285 c di 50h30 En reprise à ot undi, 1 USIQUE VIDÉO 386547 7 (amen reprise a 3h00 et fundi, 1 Lundi 21 novembre 12h00 ROCK VELOURS 275605 V.J.: Juliette Powell.Cette semaine, un voyage qui nous fait découvrir comment se vit l'amour en Suisse avec Stephan Eicher, et en Afrique avec ec Sade (1h appr.)En rise 20h00 1 h57 FAX 57 62475957En reprise 4 20057 et 4 h57.13h00 MUSIQUE VIDÉO 284353 (1h appt LJEn reprise à 21h00 et mardi, 5h00.13h57 FAX 57 90490518 En reprise à 21h57 et mardi, 5h57.ETN VIDÉO ap n reprise à 22h00 et mardi, End 14h57 FAX 57 47826353En reprise à 22h57 et mardi, 6h57 15h00 MUSIQUE ViDEQ 181792 (1h agp GEn reprise à 23h00 et mardi 15h57 FAX 57 83508763En reprise à 23h57 et mardi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 177599 (1h app LEN reprise a 00h00 et mardi, 8h00.16h57 FAX 57 53597501En reprise à 00h57 et mardi, 8h57.17h00 MUSIQUE VIDÉO 551402 (th apr.)En reprise à 1h00 et mardi, 9 17h57 FAX 57 64594624En reprise à 1h57 et mardi, 9h57 8h00 PLANÈTE ROCK 271889 mission consacrée au rocx.(1h appr len reprise à 2h00 et mardi.18h57 FAX 57 64677044En reprise à 2h57 et mardi, 10h57.19h00 LES BOMBES 552131 Les plus grands succès de l'heure.En reprise à 3h00 et mardi, 11h00.19n30 1 X 5 207179 V.J.: Claude Rajotte.Aujourd'hui Elton John.En MUSIQUE =.30 - TELEGUIDE, le 20 novembre 1994 reprise à 3h30 et mardi 11h30.19h57 FAX 57 35378957 En prise a ans?et mardi, 11h57 hoo ROCK VELOURS ins (1h)REPRISE Mardi 22 novembre 00 MUSIQUE VIDEO I 135 i; appr.)En reprise a 1 749 2 é 1 FAX 57 S2442629En Se à 20087 et 4 00 MUSIQUE VIDÉO e 7 2h 497 On 2h5 reprise 13008 (1h E a ap n reprise 21h00 et mercre BRT dd 00.13h57 FAX 57 90450990En reprise à 21h57 et mercredi, 5h57.4h00 MUSIQUE VIDÉO 83375 5 (1h appr.A reprise a 22h00 et mercredi, 6 14h57 FAX 57 47893025En reprise à 22h57 et mercredi, 6h57 5h00 MUSIQUE VIDÉO 356904 (1h appr.Jo reprise a 23h00 et mercredi, 7h00 15h57 FAX 57 17803975En reprise à 23h57 et mercredi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 658919 (th appr.Ay reprise a 00h00 et mercredi.8 16h57 FAX 57 87892713 En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.17h00 MUSIQUE VIDÉO 992862 (1h apne) )En reprise à 1h00 et ser à 17h57 FAX 57 64561396En reprise à 1h57 et mercredi, 9h57.18h00 PLANÈTE ROCK 745919 (1h appr ad reprise a 2h00 et orcad 18h57 ay '57 64644718En reprise à 2h57 et mercredi, 10h57.19h00 LES BOMBES 542321 En reprise à 3h00 et mercredi, 11h00.19h30 1 X 5 755261Aujourd'hui MC Solaar.En reprise à 3h30 et mercredi, 11h30.19h57 FAX 57 57153052 En repriss à 3h57 et mercredi, 11h57.Mercer 23 novembre 2h00 MUSIQUE VIDÉO 151217 J 48s appr.) En reprise a sons FAX 57 62339101En reprise à 20h57 et 4h57 13h00 MUSIQUE VIDÉO 140865 (1h appr.)En reprise jeudi.I 3h57 FAX 57 90354762En reprise à 21h57 et jeudi.5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 925205 (1h a pr )En reprise à 22h00 et Jeudi, 6h00.14h57 FAX 57 47797897En reprise à 22h57 et jeudi.6h57 15h00 MUSIQUE VIDÉO 624584 (1h a on! )En reprise à 23h00 et jeudi.7h00.15h57 FAX 57 86152287En rise à 23h57 et jeudi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 674269 (1h happr, )En reprise à 00h00 et jeudi 16h57 FAX 57 56141025 En reprise à 00h57 et jeudi.8h57.7h00 MUSIQUE VIDÉO 426702 gna appr.)En reprise à Ie et jeudi, 0.17h57 FAX 57 64465168En reprise à 1h57 et jeudi.9h57 18h00 PLANÈTE ROCK 120101 (th appr En reprise a 2h00 et jeudi, 10h00.18h57 FAX 57 64548588En reprise à 2h57 et jeudi, 10h57.19h00 LES BOMBES 427491En reprise à 3h00 et jeudi, 11h00.19h30 1 X 5 172439 Aujourd'hui Sait'N Feopa.En reprise à 3h30 et jeudi, 11h 19h57 FAX 57 35232101En reprise à 3h57 et jeudi, 11h57.20h00 MUSIQUE VIDÉO 76304 (1h 1h00 LE $ AVENTURES DU RAND TALBOT 246818 h)REPRISE CON A ae i 24 novembre 12h00 VIDÉOPLUS 612637 V.J.Marc Coiteux.Les primeurs-vidéo de la semaine (1h appr.)En reprise à 20h00 et 4h00 12h57 FAX 51, J2308873cn prise à 20h57 et 4 3h00 MUSIQUE VIDÉO 588087 (1h appr kn reprise a 21h00 et vendredi, 5 13h57 FAX 57 90321434 En reprise à 21h57 et vendredi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 599347 (1h appr tn reprise a 22h00 et vendredi, 6h0 14h57 FAX 57 47764569En reprise à 22h57 et vendredi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 511434 (1h agprEn reprise à 23h00 et vendredi.7h00 15h57 FAX 57 10457499En reprise à 23h57 et vendredi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 530569 (1h app a, reprise à 00h00 et vendrede 8h00 16h57 FAX 57 80446237 En reprise à 00h57 et vendredi.8h57.17h00 SOLIDROK 919927V J Geneviève Borne.En reprise à 1h00 et vendredi.9h00.17h30 MUSIQUE VIDÉO 627434 En g'éprise à 1h30 et vendredi, 9h30.17h57 FAX 57 64425540En reprise à 1h57 et vendredi.9h57 18h00 PLAN TE ROCK 601521 (1h ap nr reprise a 2h00 et vendredi, 1 18h57 FAX 57 64508960En reprise à 2h57 et vendredi, 10h57 19h00 LES BOMBES 999163 En reprise à 3h00 et vendredi, 11h00.19h30 1 X 5 637811Aujourd'hui Alice In Chains.En reprise à 3h30 et vendreds, 11h30 19h57 FAX 57 35209873 En reprise à 3h57 et vendredi.11h57.20h00 VIDEOPLUS 714584 (1h) REPRISE 25 novembre 12h00 MUSIQUE VIDEO 177019 (1h appr} 12h57 FAX 57 6.373545En Lanse a dre 3h00 MUSICUE VIDÉO 1867671 appr.)En repr.se samedi, 13h57 FAX 57 90398106En reprise samedi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO 490869(1n appr.)En reprise samedi, 14h57 FAX 57 47724941En pre samedi, 6h57.5h00 MUSIQUE VIDÉO 329306 (1h appr In reprise a 23h00 et samedi .15h57 FAX 57 58257011En reprise à 23h57 et samedi, 7h57 16h00 MUSIQUE VIDÉO 474421 (1h appr En reprise a 00n00 et samedi, 8h00.16h57 FAX 57 14741449 En reprise à 00h57 et samedi, 8h57.17h00 CINÉMACLIP 476767 En reprise à 1h00 et samedi, 9h00.17h30 MUSIQUE VIDÉO 184274 En reprise à 1h30 et samedi, 9h30.17h57 FAX 57 64492212 En reprise à 1h57 et samedi, 9h57.18h00 PLANÈTE ROCK 166903 {1h appr.)En reprise à 2h00.18h57 FAX 57 64575632En reprise à 2h57.19h00 LE DÉCOMPTE MUSIQUE PLUS 705816 V.J.: Véronique Cloutier.Le palmarès des 3 Tio us Elis de la semaine.appr.)En reprise 3h00 et samedi.1 Bradt: 19h57 FAX 57 35276545En reprise é à 3h57 et samedi, 10h57.LE COMBAT DES Lips 714564 V.J.: Véronique Cloutier.Deux vidéoclips se livrent un duel dont vous êtes arbitre (AMEN reprise à 4h00 et samedi, 11h00.21hH00LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 621800V.J.Denis Talbot.Pour une deuxième semaine consécutive, les tribulations de notre aventurier à Paris.(1h)En reprise samedi, 12h00.22h00 BOUGE DE LA 112607 V.J.: Juliette Powell.Des remixages à tout casser, un pang hyperactif, un party délirant! Les vendredis, la doîte la plus «hot» en ville (th)En reprise samedi, 22h00 26 novembre 12h00 SES AVENTURES DU GRAND TALBOT 561959 (1h REPR ise: 13h00 JOURNÉE WOOD- ST Ock a 561355Les meilleurs moments du festival de Woodstock, ?Saugerties dans l'état de New York.Entrevues, reportages et extraits de spectacles se terminant par un ConcertPlus mettant en vedette les têtes d'affiche de ce week-end mémorable.(4h30)En reprise à 5h00 17h30 VOXPOP 644997Cette semaine Duran Duran répond à la demande spéciale d'une téléspectatrice.de St-Jean Chrysostone.drogen reprise a 1h30 et dimanche 9h3 18h30 PERFECTO 571201 Avec Stéphane Le Duc.La collection automne-hiver 94-95 du couturier italien Luciano Soprani.Également les créations de Aziz Khali, designer québécois de bijoux.Aux capsules concours designer Elle Québec.les créations de Michel Desjardins.Ausst la collection automne-hiver 94-95 du designer américain Label.En reprise à 2h2\u201d at dimanche.11h30.19h00 FAX 855: 5u0 reprise a 3h00 et dimanche.11n00.19h30 LE CIMETIÈRE DES CD 500713 V.J- Claude Rajotte.Critiques des plus récents albums.Th feprise à 3h30 et dimanche, 20h00 CONCERTPLUS 193572 Les meilleures prestations de Woodstock 94.En autres Sheryl Crow, Youssou N'Dour.The Band, Aerosmith.Joe Cocker, Bob Dylan, Peter Gabriel.Metallica, Neville Brothers, Nine inch Nails, Santana Spin Doctors.(2mEn reprise à 4h00 et dimanche, 22h00 BOUGE DE LA 112607 (1h) REPRISE SPORTS Dimanche 20 novembre 7h30 CFCF \u2014 FISHIN' CANADA 38730 10h00 WCFE \u2014 CABIN COUNTAY 245594 Chasse et pêche avec Buil Saiff, Jr.11h30 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 25914 Conseils.WCAX \u2014 VERMONT FISH & WILOLIFE 8391 12h00 WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 51885 WCFE \u2014 ROD AND REEL STREAMSIDE 889952 12h30 WPTZ \u2014 NFL LIVE 8851833 12h55 CJPM - CFER \u2014 FOOTBALL DE LA NFL 1994 \u2014 1995 (D) 47429575 Les Steelers de Pittsburgh regowent les Dolphins de Miami.EN DIRECT 13h00 ; WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 765339 À Dallas, les Cowboys reçoivent les Redskins de Washington.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 6976446 Les Patriots de la Nouvelle-Angieterre roganvent les Chargers de San Diego.EN DIRECT WVNY \u2014 VIRGINIA SLIMS CHAMPIONSHIPS (D) 736643 Tennis en provenance du Madison Square Garden de New York.Participantes' Martina Navratilova.Steffi Graf, Arantxa Sanchez Vicario, Conchita Martinez.EN DIRECT 13h30 CBJET \u2014 CFL FOOTBALL (D) 300662 Finales de la conférence de l'Est EN DIRECT 16h00 CFRS \u2014 TÉLÉ-QUILLES 66827 Événement sportif Compétitions entre des joueurs des salons de quilles Le Foyer des Loisirs de Jonquière et le Ste- Marie de Ste-Marie de Beauce; entre le Quiliorama de l'Anse de Pointe-au-Père et le St-Hilanon.WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 603952 Les Cardinals de l'Arizona reçoivent les Eagles de Philadelphie EN DIRECT 16h30 CBJET \u2014 CFL FOOTBALL (D) 244223 Finajes de la contérence de | Ouest EN CJPM - CFER \u2014 SPORT MAGAZINE (D) 3372 Anim.Richard Garneau Reportages, entrevues et commentaires de spécialistes.EN DIRECT Lund, 21 novembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S FODY TECH 37353 Exercices 21h00 WVWNY - ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 145179 Les Oilers de Houston reçoivent les Giants de New York.EN DIRECT 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 79044 Anim.Yvan Martineau.Tribune iéphomique.inv.Gilles Gagné.EN DIRECT Mad 22 novembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 490 BJ ay SN BY RE TN ne an 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) $2209 inv.Louise-Andrée Saulnier.EN Mercredi 23 novembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 79385 17h00 TVS \u2014 EVASION 151385 Magazine de la randonnée pédestre Aujourd'hui: la montagne de Reims 23h30 CFR8 \u2014 SPORTS PLUS EXTRA © 44304 Inv.Michel Beaudry.EN DIRECT : ud?24 novembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 56250 11h00 WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 875892 Baylor reçoit Texas.EN DIRECT 12h00 WPTZ \u2014 NFL LIVE 7254415 12h30 WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 3767368 À Détroit, les Lions reçoivent les Bills de Buffalo.EN DIRECT 15h30 WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 231 16h00 WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 507724 À Daltas.les Cowboys reçoivent les Packers de Green Bay.EN DIRECT 23h47 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA Q 9517637 Inv.: Denis Bouchard.EN DIRECT vendredi 25 novembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 31125 11h00 WVYNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 330274 Virginia reçoit North Carolina State, OU: TCU reçoit Texas Tech.EN DIRECT 14h30 WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL @ 288191 Oklahoma reçoit Nebraska.EN DIRECT 23h30 CFR$S \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) Tone Jv.André-Philippe Gagnon.EN Samedi 26 novembre 12h00 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 60626 WYNY \u2014 Joc COLLEGE FOOTBALL © 466608 uipes universitaires confirmer EN DIRECT 13h30 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 513794 Ligue de hockey junior majeur du Québec.14h00 WPTZ \u2014 THE BAYOU CLASSIC (D) 9583713 Football universitaire.Au Superdome de la Nouvelle-Orléans, Grambling State University se mesure & Southern University.EN DIRECT 15h00 TVS \u2014 MÉMOIRE D'EXPLOITS 108672 Portrait de grands cyclistes.15h30 CBJET \u2014 BOWLING 70775 Quilies, enregistré à Winnipeg au début du mois d'octobre.WVNY \u2014 THE SKINS GAME (BY 282336 Golf en provenance du Bighorn Goif Club à Paim Desert, en Californie.EN DIRECT 16h00 WCAX \u2014 NCAA BASKETBALL (D) 1982 Texas se mesure à University of North Carolina.EN DIRECT 17h00 CBJET \u2014 GREY CUP KICK-OFF 3830 Les festivités entourant la tenue du match de football de la Coupe Grey, en provenance de Vancouver.CFRS8 \u2014 PASSION PLEIN AIR 3653 LES OMBLES DE LA HAUTE-MAURICIE.Anim.: Raymond Carignan et André Côté.Magazine de chasse et de pêche.Présentation des plus beaux endroits de Québec et nouvelles destinations à | travers le monde.En reprise à 23h33.\u201d 7\" 18h30 - me .- CFCF \u2014 SPORTS EXCHANGE 428 Sous réserves.OT WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL 420059 A Los Angeles.USC reçoit Dame.EN DIREC 23h33 m0 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 5908404 Reprise de 17h00.01h00 ar WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 426244 ~ TÉLÉGUIDE, le 20 novembre 1994 - 31 ES Po RE TES Ha Fan Trg AY LAE Te es 4 wt Tk, x fe LAS, Ves x WE ad o = 2 E £a 2 = Se pp \u2014 va 4 ei et +) < i \u20ac ; a H + 4 Nik { & ir ; pa ; PE FRS PE Fra zu - wt CF \u201cts 25 x CL [A T rr a f & Ré \u20ac fa $ cé blique Dominicaine £3 oi naa Li rg Lei a.I rr XX & Fi ASTI 2 SR hile?Ha + ars ps 7 3% me Seog! Ce.5S WEN: Eo pray 2 ase pas Aer rex Spi ee Î pd % x ve pd\u201d Yer 4 a > % a 5 Yiok _ Ze foe | GH Wood re WN ee oe i ne er jo 2 = a a qu.y.CELE my 4% 2-2 2h : s 3 Az Je à + gh SB M - pe if Valeur pouvant atteindre: \"QUÉTIDIEN - [Yr &1 s elaine 2 +, 2878 La ve.pt {Par forfait double).persennes fs _ - Pré; PO Se cata AP hae 0 En collaboration avec: se LL ne ° A LL Can & Vy - =r.a ces \u2018alr Transal x vacan Æ Of SU rvelllez IS CLUB ai Vg VOYAGES Tes-détalls dans \u201c» £9 TOURNESOL chere = 110 a 274810 } i surance 32 - TELEGUIDE, le 20 novembre 1994 EE = "]