Progrès-dimanche, 18 septembre 1994, Cahier 4

[" re.pr teleg LE x of dimanche maine du 18 SEPTE + Là x 4, Cure ; 0e enter {0 ] 2 (4 ; : ou À ; là 2m 7 carte v F rg pA = on Tous les jours, à 12h30, Michel - Louvain présente sa nouvelle fav émission de variété, à Radio- Canada.= *, on b - RAT Sede, loss SEMEN ary de Tes pee Arte \u2014_ ES f .Ze # i ; qu.$ rE | pa ed = > ey en EN & 20 SOU + à a \u201cJ Bi «4 Tn TELLE « Dimanche \u201c18 septembre 18h00 R.-Q.- CIVV \u2014 ZAP 64012 LA RENTRÉE.C'est la rentrée à l'école ZAP.Les nouvelles amours de Michelle Viau et d'Hugues Daudelin suscitent les \"sarcasmes de Germain Claveau.Antoine commence l\u2019année en lion et réussit à se faire remarquer dès la première journée d'école.Mais qu'arrive-t-il donc à Karine?Serait-ce ses nouvelles amours qui la bouleversent ou quelque chose Qu'elle n'ose encore avouer à personne?(th) REPRISE \u2018und.19 septembre 17h00 *CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 25906 Mado (Chantal Coilin) est folle de joie.Son entraîneur veut l'envoyer aux qualifications du championnat du monde junior de patinage de vitesse.Mais pour sa mère (Anne-Marie Provencher), il s'agit d'une très mauvaise nouvelle.19h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.32242 JOUR 1.Louis (Robert Brouillette), dont c'est la première journée de travail, fait la connaissance des employés de la clinique.Par ailleurs, la mère de Gabrielle (Jacinthe Potvin) vient lui rendre visite et lui propose quelque chase.CJPM - CFER \u2014 LÀ TU PARLES! 6971 LE CRIME DE JEAN-MICHEL.Jean- Michel (Patrick Huard) est accusé de publicité frauduleuse, mais it décide de se défendre.19h30 - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 43890 CKRS LA THERAPIE DE CARO.Freud ne savait pas, quand il a exprimé sa théorie du 88s Fos | \u201cuxx usute TRE i USSSEGENESER ISSUES cououm Du» \u201cja HE ff Fersssers PTE O2 ES oh | i> | EE T À sf Es Pi ta Fonde Fr {ir { : \u2019 À ade vrdeid 4p complexe d'Oedipe, que celle-ci serait au centre des discussions dans la familie de Popa et de Moman.REPRISE 20h00 CKRS - CBFT \u2014 A NOUS DEUX! 83513 DEBUT.Philippe on Legault) et Simone (Linda Roy) recoivent la visite de Marguerite Lechane (Nefertari Belizaire), dont le journal a été saccagé par des vandales.Martine (Marie Charlebois) est au septième ciel: elle est enfin sortie des affres de la création et a terminé son roman.Tom (Harry Standjofski) et Myriam (Mirella Tomassini), tout comme Martine et Claude (Daniel Brière).vivent des moments forts dans leur relation.(1h) mardi 20 septembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 10575 Joël (serge Postigo) est de retour.Malgré un voyage difficile, il est heureux d'annoncer arie-Claude (Catherine Sénart) qu'il à vécu sa première passion partagée\u2019 19h00 CJPM - CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE 72310 Avec Louise Deschâteilets, René Gagnon et Marie-Josée Croze.\u2014 La vie de Geneviève et de Marc-André n'est plus ta même depuis ie terrible accident de la route.Pete et Benoît sont à couteaux tirés.Lola attend avec impatience la venue du bébé.(1h) fe «red: 21septembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 87792 Manon (Marie-Josée Poirier) s'ennuie.De son côté, Maxime (Stéphane Brulatte) rganise un gardothon et demande milie (Elyse Aussant) d'y participer Chicoine (Fabien Dupuis) pique une crise : GEREBNEESISAFSS1E cou ou SLALGESS i 37 F Les filles de Caleb # 20h00 le jeudi | P 22 septembre à CKRS-CBFT.de jalousie injustifiée 19h00 CKRS - CBFT \u2014 SANTA MARIA 74228 RICHARD NE RÉPOND PLUS! Comédie enregistrée en public \u2014 La présence d'Étyse (Christine Séguin) au centre num teyemen: au travail de Richard (Patrice L'Écuyer) qu'il est sur le point de perdre son emploi.Pour l'aider à surmonter son problème.Roger Veilleux (Raymond uchard) lui fait une offre qu'il ne peut refuser! 19h30 R.-Q.- CIVV \u2014 ZAP 860421 UNE BOUTEILLE À LA MER.L'intrigue.Karine crée un choc autour d'etie en annonçant qu'elle est enceinte.Les réactions ne sont pas toujours celles qu'elle aurait souhaitées.Les jeunes de la troupe de théâtre n'osent y croire: Henri semble vouloir récidiver avec une idée de pièce qu'it aurait concoctée pendant ses vacances.Mais Henri.en vieux renard.leur réserve une surprise (1h) En URSS 0e- POUR VCR+ chaines convertion WCAX (CBS) 0s, CPRS (TQS) WPTZ (NBS) CPM TVA) CVV (RQ) CPER (TVA) CCF (CTV) \u20ac SRO) CIVQ (RQ) WVNY (ABC) WCPE (PBS) CBT (CBO) CBMT CABLODIS.2ontanS ions ensure MUSAEESENEAOUS1S canon rs» Mu USEN ES tetose 2 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 reprise le dimanche suivant.18h00 20h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS UN CIEL VARIABLE 25599 La nouvelle cohabitation de Lisette et de Léon (Hélène Loiselle et Guy Provost) se passe plutôt bien.Adrienne (Charlotte BoisjoH).attristée par les mauvaises nouvelles chez les Tanguay.crost le moment venu de reprendre contact avec sa soeur À la réunion du mouvement écologiste.la contestation éclate.Mireille (Pascale Montpetit) fait une dernière tentative de sauvetage auprès du syndic (1h) Jeudi 22 septembre 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 65071 À la suite d'un cruel revers professionnel et malgré les efforts de Stef et de Marie Karine Pelletier et Carole Chatel) haries (Laurent Imbault) ne quitte plus sa chambre.Michel (Hugo Saint-Cyr) pense tenir un bon prétexte pour intervenir auprès de Charles lorsqu'il apprend que la présence de son père est capitale à la Maison des jeunes 19h00 CKRS - CBFT \u2014 L'ARCHE DE ZOE 58735 DÉBUT L'ESCORTE Depuis u'slle travaille à l'Arche, Emma (Annie ufresne) ne manque pas de soupirants On à vu les trois M .Miville (Yvan Benol).Max (Widemir Normit) et Marce! Luc Guérin), lui faire une cour assidue ependant.Max a décidé d'évincer ses rivaux une fois pour toutes.mais pour gagner son titre, 1 lui faudra épater sa belle.Pendant ce temps.Miville cherche désespérément une «escorte» pour l'accompagner à un gala.CJPM - CFER \u2014 CHOP-SUEY 9445 TSUNG avec Marie-Soleil Tougas.Isabelle Miquelon et Marcel Leboeuf.\u2014 Christopher fait une surprise à Hélène en embauchant leur serviteur de Hong Kong.Judith a l'intention de suivre des cours en droit et Carmen tente de l'en dissuader.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES FILLES DE CALEB 16396 Lazare Pronovost (Michel Goyette) fait une crise d'épilepsie en classe, ce qui impressionne les élèves À la suite d'une semonce, les parents de Hare (Suzanne Gingras) rendent visite à milie (Marina Orsini).Emilie apporte les devoirs de Lazare.Ovide Pronovost {Patrick Goyette) en profite l\u2019inviter la cabane à sucre.(1h) REPRISE PN AY AS ed ets et em = 4 AU PETIT ÉCRAN _ ie semer Marie Carmen en spectacle Précédée par Clémence Desrochers à 19h et suivie à 21h, du spectacle «Peau, chair et os» de la troupe Carbone 14.Marie Carmen présente a 20h, des extraits de Réminiscences, dimanche, à Radio-Canada.En décembre 1993, la vedette de l'année du dernier gala de l'ADISQ, présentait un tour de chant au théâtre Capitole de Québec.accompagnée par l'Orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Gilles Ouellet.Le programme comprend quelques-unes de ses propres chansons telles que «L'aigle noir».«Entre l'ombre et la lumière- puis des succès tels que «Le monde est stone», «- Stormy Weather» et un pot-pourri de chansons américaines.Précédemment, a 19h, Clémence Desrochers fait le point sur sa ménopause a travers huit monologues, alors qu'à 21h, Carbone 14 dénonce la violence faite aux femmes dans un spectacle où fusionnent théâtre, danse et musique.Après l'accident.Lors de la dernière émission de CHAMBRES EN VILLE, un terrible accident de voiture venait secouer quatre des personnages de l'émission en même temps que les spectateurs du populaire télé- roman.Mardi, 19h, à TVA débute la nouvelle saison de la série.Nous retrouvons Marc-André (Gilbert Lachance) en fauteuil roulant, celui qui fut le plus atteint dans l'accident.Evidemment, ayant du mal à s'adapter à sa nouvelie condition de vie, tout devient difficile entre lui et Geneviève (Patricia Pas- quier).Par contre, l'avenir de Ju-lien (Gregory Charles) semble prometteur du côté de la chanson où il est en passe de devenir une véritable vedette.Alors que Peter (Francis Reddy) et Benoit (René Gagnon), la nouvelle flamme de Louise (Louise Deschâtelets) sont à couteaux tirés, Lola (Anne Dorval) trouve la fin de sa grossesse interminable.La Course des globe-trotters Huit nouveaux concurrents, âgés de 20 à 44 ans, entreprennent LA COURSE DESTINATION MONDE, dimanche.17h à Radio- Canada.A l'exception des pays touchés par la guerre ou la violence, les cinéastes se retrouvent en différents points du globe pour capter des images uniques.Pierre Therrien présente les premières vidéos des concurrents devant un public de 25 personnes dont huit d'entre elles auront été choisies pour parrainer les globe-trotters au fil de la saison.A nous deux Lundi, 20h, à Radio- Canada, À NOUS DEUX ramène Philippe et Simone (Raymond Le- gault, Linda Roy) qui auront, semble-t-il, réussi à faire la paix puisque qu'ils font équipe dans la pratique du droit.De son côté, Martine (Marie Charlebois), la soeur de Sinmone, a terminé son roman.La lecture de quelques extraits provoquent cependant diverses ré-ac- tions auprès des amis.Choc du présent Au CHOC DU PRESENT, mardi, 21h, à Radio-Québec, Isabelle Maréchal démontre que 80 pour cent des enfants condamnés par le Tribunal de la jeunesse sont issus de familles monoparentales pauvres.Des jeunes et des mères parlent de leurs difficultés à se sortir de leur pauvreté quand les pères ont pris le large et que la société les laisse se débrouiller seuls.Pierre Verville A RADIO-CANADA: avant d'entreprendre une tournée des plus grandes villes du Québec, Pierre Verville présente ce samedi, 19h, quelques extraits de ses meilleurs numéros tirés du spectacle réalisé en août dernier, au théâtre St-Denis.Pour la 100e de DES JARDINS D'AU- JOURD'HUI.jeudi, 19h30, Aline Desjardins présente un montage des plus beaux jardins qu'on a pu apprécier depuis les cinq dernières années.Les voleurs d'organes A TVA: en reprise, à 19h30, Claude Charron présente le documentaire LES VOLEURS D'ORGANES puisque parallèlement aux dons d'organes, s'organise un trafic du corps humain en pièces détachées, que l'on récupère grâce à des enlèvements et des assassinats.Vivement dimanche A RADIO-QUEBEC: les humoristes Serge Cha- pleau, Claude Meunier, Yvon Deschamps et Clémence Desrochers tentent de définir les ressorts secrets qui provoquent le rire à VIVEMENT DIMANCHE}, 20h.Simone, 44 ans, et Alexia, 21 ans, des transsexuelles que l'on étiquette de «travestis» se prostituent pour vivre.A POINTS DE VUE, elles parlent de leur vie douloureuse et humiliante.Capital Plus A QUATRE SAISONS: a compter de dimanche, 13h30, Michel Bell anime CAPITAL PLUS, magazine financier visant à démystifier le monde de la finance et de permettre une meilleure gestion de nos finances personnelles.A TV5: dans le cadre de la série LA SAGA DE LA CHANSON FRAN- CAISE, hommage à Juliette Gréco, samedi, 19h30 avec reprise dimanche, 14h.Musique plus A MUSIQUE PLUS: occasion rarissime de pénétrer dans l'intimité de Prince puisque CONCERT PLUS présente «The Beautiful Experience», diffusé de sa résidence à Minneapolis.Il chante des classiques et des primeurs, tantôt en compagnie de son groupe New Power Generation, tantôt avec des artistes invités.Trois nouvelles émissions s'inscrivent à l'horaire d'automne: PLANETE ROCK, du lundi au vendredi, 18h, une heure de rock pur et dur.LES BOMBES, du lundi au jeudi, 19h, une demi-heure des plus grands succès de l'heure et à 19h30, les mêmes jours, Claude Rajotte, en plus de retracer la carrière d'un géant de la musique, présente les cing meilleurs clips de la musique contemporaine.TELEGUIDE, le 18 septembre 1994 - 3 L edn a \u2014 ¥ > matinee 5h00 RDS \u2014 AJLNH: LA py oo lQUE DE gus 94 90741 E IMPORTE L L'AMOUR 780963 it N \u2014 1994 EMBASSY WORLD SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 851079 ( 6h00 CFCF \u2014 aEPROSY MISSION OF CANADA 6267 HAN nl WPTZ \u2014 FUNTASTIC WORLD 9743963 (2h) WVNY \u2014 THE ADDAMS FAMILY 97499 Dessins animés.FC \u2014 ANNE OF THE THOUSAND DAYS ssbiee (2 ha 9 RDS ANSE SPORTIVE: 10E INTERNATIONAUX DE FRANCE (R) 352963 (1h TSN \u2014S rs R) 197437 WCAX \u2014 PUB 60128 WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS 36429 TSN \u2014 FIRESTONE INDY LIGHTS AUTO RACING CHAMPIONSHIP (R) 828760 7h00 CFCF \u2014 FISH'N CANADA 98437 WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 14437 WCFE \u2014 SESAME STREET 232760 (1h) WVNY \u2014 NICK NEWS 54708 CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 471437 ROS \u2014 LES QUILLES A RDS (R) 681012 (1h) 8E \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / PETER PAN ET LES PIRATES 9108302 (1h15) TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 816166 (1h) CBFT \u2014 HORAIRE 27432128 7h30 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 5448234 Présentation des dessins animés de la matinée.CBJET \u2014 MAAMUITAAU 40876 CFCF \u2014 ABORIGINAL VOICES 77944 WCAX \u2014 MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 93944 WVNY \u2014 PUB 376166 (3h30) CF \u2014 CASPER Ents MIS 450944 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON 5427741 Dessins animés.Les Justoires de Jean-Christophe, un petit garçon de six ans, et de son Jo l'ourson Winnie CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTERIEUSES CITES D'OR 8957789 Dessins animés pour les 6 à 12 ans.h00 CNET \u2014 CYCLE! 92692 Reprise d'hier, oer \u2014 ROBERT SCHULLER 34437 Religion.(1h) WCAX \u2014 X-MEN 45760 WCFE \u2014 BARNEY AND FRIENDS 919147 WPTZ \u2014 BATTLETECH 1323876 CF \u2014 LES AVENTURIERS DE L'ESPACE 11 9050 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 183012 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 210692 CF \u2014 BOF 118321 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: HER LIFE AS A DOG 541760 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 192383 TSN \u2014 MOTORING '94 (R) 219963 8h4 CKRS - CBFT \u2014 DOUG 68793418 Dessins animés.55 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 38499437 9h00 CBJET \u2014 HYMN SING 82215 CFCF \u2014 MIRACLES NOW 77470 Religion, CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 82925 Reportages sur les pays en voie de développement.on \u2014 CB EWS SUNDAY MORNING 31924 Anim Char'es os 00d.(1h30) WCFE \u2014 WILD AMERICA 992470 WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY 8511876 Magazine d'information nh CF \u2014 DENIS LA MALICE 109673 Fe \u2014 HEAVEN CAN WAIT 9847166 (1h45) RDS \u2014 DÉFI MINI-PUTT (R) 364465 Ton \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 200215 5 CKRS - CBFT \u2014 MANIGANCES 1703789 Anim.Manuel Hurtubise Jeu familial divertissant et instructif CBJET \u2014 CORONATION STREET 537470 Feuilleton.(1h30 CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM 25893 Emission n en grec \u2014 TECHNOLOGIES DE L' A tnt 85505 Cours universitaire WCFE \u2014 SPACESHIP EARTH 635673 L'augmentation du rendement alimentaire mondial rendue nécessaire my la à décrograpiee ê Sxposive de la Terre SE \u2014 JACK L'OURS 6194876 (1h40) TSN \u2014 SPORTSWORLD (R) 927470 9h45 CKRS - CBFT \u2014 PARCELLES DE SOLEIL 33441895 Anim.Claude Lafortune.Des jeunes viennent parler de leur vie.de leurs espoirs, de leurs amis.etc 10h00 CKAS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 31857 Anim Roland Leclerc Messe célébrée à l'église Saint-Pie X à Grande-lle, près de Valleyfield.par Marcel Gareau.prêtre (1h) CFCF \u2014 QUESTION PERIOD 68708 CJPM - CFER \u2014 LEGENDES INDIENNES 33012 LE CHASSEUR DE FANTOMES.Narr Daniel Bertolino Sous forme de récits, les plus beaux contes des peuples autochtones de l'Est du Canada: légende ojibway.abénaki montagnaise, micmac, algonquine et chippewa.R.-Q.- CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI 99942 Le magazine anti- chômage.Anim.Marjolaine Lord.REPRISE WCFE \u2014 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE 376418 Magazine sur les activités en plein air.hz \u2014 MEET THE PRESS 8033050 CE \u2014 LIVROFOLIE 741708 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (PD) 463418 Compétitions de lutte professionnelle (1h) TSN \u2014 GOODSPORTS (R) 819012 10h30 CFCF \u2014 JAMES ROBISON 73654 CJPM - CFER \u2014 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 88586 Anim.Pierre Therrien.R.-0.- CIVV \u2014 LE MARKETING ET LA PME 55876 Cours universitaire.En reprise vendredi.12h30 WCAX \u2014 FACE THE NATION 64895 Avec Bob Schieffe WCFE \u2014 NEW YANKEE WORKSHOP 998654 .CF \u2014 LES PREMIÈRES FOIS 105857 TSN \u2014 GOALS! THE HOCKEY SHOW (R) 206499 10h45 FC \u2014 BOPHA' 92272012 (2h15) 11h00 CKRS - CBFT \u2014 AUJOURD'HUI! DIMANCHE 44321 Anim Suzanne Laberge Revue de l'actualité de la semaine (1h) CBJET \u2014 50 UP 11741 CFCF \u2014 AUTODROME ST-EUSTACHE 88437 CJPM - CFER \u2014 COMPLETEMENT MARTEAU 53741 Anim Yves Mondoux Encyclopédie télévisée de la rénovation et de l'entretien domiciliaire Sujets isolation de l'entretoit.humuidificateurs (types et entretien) achat d'un cabanon (Îre partie) En reprise à 23h45 R.-Q.- CIVV \u2014 LES GRANDS MOMENTS DE L'HISTOIRE MUSICALE 35586 Cours universitaire 5 \") TVS \u2014 PLANETE MUSIQUE 4660050 BEETHOVENNISSIMO Anim.Edgar Fruitier.Au programme la symphonie no 8 en fa raeur opus 93 WCAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 9050 WCFE \u2014 HOMETIME 396147 Conseils REPRISE WPTZ \u2014 STAR SEARCH 8020586 DEBUT Amm Ed McMahon (1h WVNY \u2014 FORUM TWENTY-TWO 53383 CF \u2014 LES DEBROUILLARDS 752789 RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUEBEC (R) 443654 (1h) TSN \u2014 PUMPED! (PD) 679296 Émission consacrée aux jeunes avec des célébrités et des experts sportifs h10 SE \u2014 CINÉMA DES LES TRUCAGES NUMÉRIQUES 79679499 11h30 CBJET \u2014 ALIVE! 12470 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 92296 CFCF \u2014 BOB 1ZUMI'S REAL FISHING SHOW 88166 Conseils CJPM - CFER \u2014 FINANCES 54470 Anim.: René Vézina.Magazine portant sur l'information boursière et économique.Conseils pour les investisseurs.Thème: les actions canadiennes.WCAX \u2014 JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 7079 WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 397876 REPRISE WVNY_\u2014 THIS WEEK WITH DAVID BAINKLEY 824168 (1h) CF \u2014 KELLY 753418 TSH \u2014 TSN SPORTSDESK 670825 SE \u2014 PRIMO BABY 64486876 (1h55) 11h50 TVS \u2014 PLANÈTE MUSIQUE 18388126 SYMPHONIE DE LINZ.L'Orchestre de chambre de Lausanne interprète la symphonie no 36 en ut majeur de Wolfgang Amadeus Mozart.après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 2951437 CBJET \u2014 MEETING PLACE 22321 Service religieux célébrant le 50e anniversaire du Canadian Baptist Federation de l'Île de Victoria, en Ontario.Célébrant: le rév.Bud Ho0 i h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 18296 Dessins animés CFCF \u2014 SUNDAY EDITION 26234 Anim Mike Duffy.(1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉ-MAXIMUM 658499 GABY (2h30 9 R.-Q.- CIVV \u2014 TOUT UN MONDE À SUIVRE 46128 WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 84147 el WCFE \u2014 ROD & REEL STREAMSIDE 912234 WPTZ \u2014 A COMMUNIQUER 1326983 re \u2014 7 ÉTAIT UNE FOIS L'HOMME ADS \u2014 SPORTS oi 103499 TSN \u2014 NFL GAMEDAY (D) 940321 Maganne du footbail de la NFL.(th) EN 12h05 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 4259234 Anim.Pascale Tremblay Magazine s'intéressant au domaine agro- alimentaire, aux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement (1h appr) 12h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 66789 R.-Q.- CIVV \u2014 LES MATINÉES AUTOCHTONES 89321 L'HYDROÉLECTRICITÉ (LA TERRE DE NOS ENFANTS).Témoignage des Cns de la Baie James qui sont à la fois témoins et victimes des bouleversements qu'a suDdis leur territoire.res Edouard Kurtness.En reprise je one TV5.\u2014 JOURNAL T tv SUISSE 587876 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande WCFE \u2014 SNEAK PREVIEWS 646788 WPTZ \u2014 NFL LIVE 3648128 fe U.1987.Drame biographique CFER \u2014 GABY esse @ (Gaby - À True Story).É.- e L.Mandoki avec Rachel 22 ns ump vo CFRS \u2014 ARRETE OU MA MERE VA TIRER | gt My Mom WH Shoo Suen P mA ER -U.1992.Comédie 8h SE \u2014 TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS Levin, Norma Aleandro et Liv Ulimann.\u2014 Grâce à une Spotliswoode avec Sylvester Stallone, Estelle et JoBeth 44708147 (1h15) 8h20 servante, une enfant qui souffre de paral e cérébrale arrive à Wiliams.à émis d'un crime.une vieille dame décide de communiquer avec son pied gauche.rendre I avertissements CKAS - CBFT_\u2014 LE CONCOURS DE \u201c pie D a quète mmagré les da son fé BANJO 57422963 Dessins animés.n HOMME PARM! LES LOUPS 35499 (3) over 8h30 Sr Wolf), £.-U.1983.Aventures de C.Ballard avec C R.-Q.- CIVW \u2014 LA TRAVERSEE DE PARIS 32876 (3) fe 1956.Drame de C.Autant-Lara avec Jean Louis de Funès.\u2014 En 1942, fes tribulations de deux hommes mélés à des opérations de marché noir.(1h30) CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 91963 R.-Q.- CIVV \u2014 LE CHRIST 398418 Cours universitaire.(th) Martin Smith, Brian Dennehy et Zachary Ittimangnaq.\u2014 Lee mésaventures d'un biologiste venu étudier les moeurs des loups dans ie Grand Nord.2 WCAX \u2014 WHERE IN THE WORLD IS CJPM - CFER \u2014 LA VIE EST UN TELEROMAN 827505 (4) CKRS - CBFT \u2014 ALICE DANS LES VILLES 68166486 (3) AM.CARMEN SANDIEGO?44031 Jeu sur les (Soapdish), É.-U.1991.Comédie satirique de M.Hoffman 1974.Comédie dramatique de W.Wenders avec Rudiger Kreuzer.\u2014 De avec Sally Field, Kevin Kline et Cathy Moriarty.\u2014 Les tribulations d'une vedette de téléromans qui doit faire face à une rivale i tout en s'occupant de sa jeune nièce qui veut devenir actrice.(2h) Vogejer, Yella Rotlander et Elisabeth passage aux États-Unis, un journaliste allemand accepte d'emmener connaissances géogra hiques.{hag Te à Amsterdam à la demande d\u2019une compatriote.WCFE \u2014 THE MAGIC SCHOOL BUS 918418 Dessins animés avec la voix de Lilly Tomlin WPTZ \u2014 \"WHAT: S UP NET 1322147 4 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 ; de la banlieue parisienne où les i dimare#> WVNY \u2014 PUB 897483 (5h30 CF \u2014 PIF ET HERCULE 1 2 RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL 346682 (R) h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 29409963 13h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD 55437 Anim: Claudette Lambert.Reportages scrutant les voies de la spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des années 90.LE DÉSIR DES AILES.Un reportage qui rappelle la place unique que les anges occupent dans toutes les grandes traditions religieuses uis la nuit des temps.\u2014 LE DON DE SON CORPS.Un reportage sur le don de son corps à la science.CBJET \u2014 COUNTRY CANADA 20812 DEBUT.Anim: Sandy Cushon Combattre les maladies qui s'attaquent aux récottes sans pesticides.CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 80147 Recettes: filets de sébaste au coulis de tomates en papillotes; salade de haricots aux coeurs de palmiers.REPRISE CFCF \u2014 RETURN JOURNEY 75334 CALGARY (1h A.-G.- CIVV \u2014 OPERA ELEKTRA 919831 Un opéra en un acte de Richard Strauss présenté au Metropolitan Opera House de New York sous la direction de James Levine.a0 TVS \u2014 ESPACE FRANCOPHONE 195944 Magazine de la francophonie.Portrait du musicien Abdel Rahmane.WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 881321 A Philadelphie, les Eagles reçoivent les Packers de Green Bay.(3h appr) EN DIRECT WCFE \u2014 THE METROPOLITAN OPERA PRESENTS 357383 ELEKTRA de Richard Strauss.Avec Hildegard Behrens dans le rôle-titre, Brigitte Fassbaender, James King.Deborah Voigt et Donald Mcintyre L'orchestre est dirigé par James Levine.Sous-titres anglais.(2h) REPRISE WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 2888876 Les Jets de New York rencontrent les Dolphins & Miami.(3h appr) EN DIRECT CF \u2014 LES AMIS RATONS 476708 FC \u2014 HERO 164768 gen RDS \u2014 SÉRIE INDYCAR 1994 (D) 739963 GRAND PRIX BOSCH SPARK PLUG.Course automobile, catégorie IndyCar, en provenance du circuit de Nazareth en Pennsylvanie.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 1994 PPG INDYCAR WORLD SERIES (D) 830585 En provenance de Nazareth, en Pennsylvanie, te Bosch Spark Plug Grand Prix, course automobile de catégorie Indycar.(2h) EN DIRECT 13h30 CKRS - CBFT \u2014 EN TOUTE LIBERTÉ 206892 Anim.Isabelle Albert.Entrevues en profondeur centrées sur des questions existentielles.sociales ou spirituelles.Inv.: Je Dr Clément Olivier nous parie de son expérience auprès des sidéens.En reprise mardi, 00h20.CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 424296 Les Argonauts de Toronto reçoivent les Rough 1ders d'Ottawa.(3h) DIRECT CFRS \u2014 CAPITAL PLUS 57760 Magazine financier.Anim.Michel Bell, courtier en valeurs immobilières.Sujet: la richesse accessible à tous: lutter contre l'inflation êt les rendements peu élevés pour s'enrichir TVS = TÉLÉTOURISME 586147 Magazine voyages loisirs.CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 830673 SE \u2014 UN AMOUR PRÉSIDENTIEL 711708 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 HORIZONS 27166 Anim.Pierre Craig.UNE VIE DE PROF.Le quotidien des professeurs d'un lycée es sont assez turbulents.On les suit pendant dix mois.(1h CFRS \u2014 CINEMA Jeune UN HOMME PARMI LES LOUPS.(2h) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 5656 TVS \u2014 LA SAGA DE LA CHANSON FRAN:AISE 467673 JULIETTE GRÉCO.(1h) Reprise de samedi, 19h30.CF \u2014 QUAND LE COEUR ATTEND 131147 14h30 CFCF \u2014 MT MOVIE TELEVISION 8876 CJPM - CFER \u2014 BUGS BUNNY 3708 Dessins animés.CF be LES CADETS DE LA FORET CKRS - CBFT \u2014 FAITES VOS GAMMES 67588 Anim.Angéle Dubeau.Trois jeunes invités - Angela Song, 13 ans, piano, Isabeau Corriveau, 13 ans, harpe, et Sébastien Morrisset, 10 ans, guitare.Présentation du vidéoclip du pianiste Dan Thai Son.Chronique sur la musique dans le métro et un invité surprise qui se passionne pour la musique.(1h) CFCF \u2014 CANADA IN VIEW 9012 CJPM - CFER \u2014 SUPER MOTOCROSS MOLSON 65586 Anal.Claude Léonard.Comm.Didier Schrannon.surveiller dans cette course: Carl Vaillancourt et Jean-Sebastien Ry A TVS \u2014 PEGASE 489788 Magazine de La et de l'aviation.Le courrier du sud.( wire \u2014 RUMPOLE OF THE BAILEY 391692 RUMPOLE AND THE BARROW BOY avec Leo McKern.\u2014 Me Rumpole est impliqué malgé lui dans un scandale de délit d'initiés, pour lidelle diffamatoire.(1h) La \u2014 LES ENQUÊTES CHLOROPHYLLE 0654 1 GROUNDHOG DAY 5318012 ( RDS \u2014 LES CHEMINS DE LA GLOIRE (R) 731296 (1h) \u2014 LE CONCIERGE 178188 (1035 TSN \u2014 1994 USAC THUNDER AUTO RACING (R) 256760 En provenance d'indianapolis, en Indiana.(1h30) 15h30 CFCF \u2014 COUNTRY PROFILES 3321 R.-Q.- ÇIVV \u2014 MONTREAL DANSE 30857 JERICHO, ELDORADO, TELL.Portrait de la danse contemporaine au Québec à travers trois de ses chorégraphes importants: Daniel Léveillé {Line .Jean-Pierre Perreault Eldorado), Paul-André Fortier (Tell) Ce document compose un itinéraire visuel progressant lentement du noir et blanc vers la couleur.CF \u2014 ARC-EN-CIEL 864963 16h00 6 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LA COUVERTURE 79321 Anim.Suzanne Lévesque.Magazine littéraire.Jean Fugère et d'autres chroniqueurs présentent leur choix de livres.Entrevue avec un auteur et discussion sur le livre de la semaine.in CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 15147 Anim.Gaston Lepage.Jeux.(1h) REPRISE CFCF \u2014 PARTY OF FIVE 79788 DEBUT.Drame avec Matthew Fox, Scott Wolf et Neve Campbell.\u2014 Suite au décès de ses parents dans un accident de voiture, un jeune homme se retrouve chef de famille et tuteur de ses quatre frères et soeurs.(1h) CJPM - CFER \u2014 CHASSE ET PÊCHE POUR TOUS 7768 Anim.Pierre-Rolland Mercier.Sujet: expédition à la rivière Outardes, 1re partie.R.-Q.- CIVV \u2014 LE CHOC DU PRÉSENT 35983 CACHE-SEXE.(1h) REPRISE TVS \u2014 PASSE-MOI LES JUMELLES 408895 LA FACE CACHEE DU SALEVE.a découverte de a celere montagne du @ aux portes enève.WCAX \u2014 NFL FOOTBALL io) 1,004 À New York.les Giants reçoivent les Redskins de Washington.(3h) EN ECT WCFE \u2014 MYSTERY! 387499 THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST avec David Suchet.\u2014 Hercule Poirot établit le lien entre les confidences qu'on lui a faites à l'opéra et un meurtre.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE 1634505 THE SHAGGY DA.en CF \u2014 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 843470 a BL rE A.g Li i hos \u2014 LE TEST NATIONAL DE LA SECURITE NAUTIQUE-(B) 743031 (1h) 16h CBJET \u2014 HORSE RACING (D) 14296 En provenance de Toronto, le Molson Million, compétition équestre.(1h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 DINOSAURES 3044 CHARLENE SE PREND UNE VESTE.CF \u2014 LES AVENTURES DE POPEYE 849654 TSN \u2014 RACELINE MOTORSPORTS PD) 142128 En provenance de eterborough, en Ontario, les faits saillants du Flex-Mor Trucking 150.(1h) 16h35 SE) SHAOLIN AMÉRICAIN 22405673 ( 6h45 FC \u2014 ALIVE 21225147 (2h15) 17h00 CKAS - CBFT \u2014 LA COURSE DESTINATION MONDE (D) 46944 DEBUT.Anim.Pierre Therrien.C'est arti! La course commence en lion avec a premiére vidéo présentée par les huit concurrents de la saison.Ces télé-globe- trotters, dont l'âge varie de 20 à ans.ont été choisis à l'issue du premier concours de sélection ouvert à tous, sans restriction d'âge.Juges.Manon Bourbeau, Michel Coulombe, Louise Racicot et Jean-Michel Vidal.(1h) EN DIRECT CFRS \u2014 PAS SI BÊTE! QUE :A 92147 Anim.Josée Boudrault.Magazine sur les animaux familiers et exotiques hygiène, soins vétérinaires, etc.Sujets comment enrayer la mauvaise haleine chez le chien: le comédien Jacques Godin nous parle de son amour pour les chats.Nicole Caron, de l'élevage Nicolar, nous entretient du golden retriever.En reprise à 23h30.CFCF \u2014 TOP 10 COUNTRY 1857 CJPM - CFER \u2014 AUTOMAG PLUS 6789 Anim.Gabriel Gélinas.Magazine d'information sur les diverses facettes du monde de l'automobile: essais routiers et conseils d'experts, entretien, sécurité et nouveautés.Sujets: essais: Ford Mustang GT et BMW 3201, entretien l'entretien des freins: reportage: à la recherche de | ampnicar.R.-0.- CIV \u2014 MEDECINE APPRIVOISEE 14321 LES ALLERGIES La recherche sur les allergies.Les causes, les symptômes et le traitement des allergies.En reprise le mardi, 16h00 TV5 \u2014 30 MILLIONS D'AMIS 870963 Magazine des animaux familiers WCFE \u2014 BURT WOLF'S TABLE 773147 ITALIAN FOOD IN AMERICA CF \u2014 DENIS LA PETITE PESTE 122499 RDS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE ®) 139789 7h30 CBJET \u2014 STREET CENTS 3166 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 33334 Anim.Christian Latreille CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION 2692 Anim.Jeanne Beker CJPM - CFER \u2014 VINS ET FROMAGES 4298 Anim.Gaston L'Heureux Invitation à parcourir la route des vins en compagnie des maîtres sommeliers Dégustations chez le vigneron et visites de clos réputés sont au programme! Sujets: France: Bordeaux, fête de la fleur: historique du fromage à travers les âges.jos grands vins du monde, «Chateau e».; R,-0.- CIVV \u2014 AOUSSE POUSSE A L'ÉCOLE 39128 LE DÉFI DE LA COMMUNICATION Une série d'émissions sur l'éducation des enfants de 6 à 12 ans.Les multiples fagons pour l'aduite de relever le défi de la communication avec l'enfant à travers diverses structures familiales: famille traditionnelle, monoparentale ou reconstituée.ADR JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 5884 WCFE \u2014 TRAVELS IN EUROPE WITH RICK STEVES 489298 SWITZERLAND'S BERNER ALPS.Les Alpes béarnoises de la Suisse.REPRISE CF \u2014 CINE-DISNEY 979760 LE ss.AI] 405\u20ac C0 da en - Les.If GNOME-MOBILE (ns) RDS \u2014 SUPERCROSS DE QUEBEC 1994 (R) 906789 Compétition de motocross en provenance du Stade municipal de Québec.(1h) TSN \u2014 1994 PING JUNIOR GOLF TOUR (PD) 940296 2517 é à 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4458316 CBJET \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY 28505 (1h) CFRS \u2014 MISEZ JUSTE 73708 Anim.Alain Léveillé.Jeu questionnaire.Les participants choisis parmi le public doivent miser sur la valeur de superbes prix à gagner qui peuvent atteindre Jusqu'à 25 000 dotlars.(1h) CFCF \u2014 PULSE 9505 .CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 4437 Anim.Jacques Moisan.R.-Q.- CIVV \u2014 ZAP 64012 LA RENTRÉE.C'est la rentrée à l'école ZAP Les nouvelles amours de Michelle Viau et d'Hugues Daudetin suscitent les sarcasmes de Germain Claveau.Antoine commence l'année en lion et réussit à se faire remarquer dès la première journée d'école.Mais qu'arrive-t-il donc à Karine?Serait-ce ses nouvelles amours gui la bouleversent ou quelque chose qu'elle n'ose encore avouer à personne?(1h) REPRISE TV5 \u2014 L'ÉCOLE DES FANS 1810586 Anim Jacques Martin.Inv.Carlos REPRISE WCFE \u2014 THE GHOSTWRITER HOUR 654708 (1h) WPTZ \u2014 BROADCAST NEW YORK 6148963 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 70499 TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 970437 18h10 | CKRS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE 73671925 Magazine scientifique.Anim.Charles Tisseyre.Sujets: de la vie et du plaisir; le langage des abeilles: un stimulateur de difficultés; une pompe à médicament.En [re mardi, 23h30 18h20 SE \u2014 F-16.AUTOPSIE D'UN ACCIDENT 27110654 (1h40) 8h 30 CFCF \u2014 TRAVEL.TRAVEL 4447 GALAPAGOS ISLANDS, ECUADOR avec Leslie Roberts.La beauté de la nature (faune et fiore) des îles Galapagos au large de l'Équateur REPRISE PM - CFER \u2014 JE 192321 Anim.Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard Magazine d'information.L'équipe de JE.fouille les dossiers nébuleux.démasque tes iniquités et dévoile au grand jour de sombres histoires.an \u2014 NB IGHTLY NEWS 6139215 WVNY \u2014 PUB 94079 ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 868789 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 961789 18h45 TV5 \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 84433741 En reprise à 23h00.19h00 CKRS - CBFT \u2014 DE RETOUR APRÈS LA MENOPAUSE 94128 Spectacle de Clémence Desrochers enregistré au Monument national.Monologues au programme: «La Trappe ou l'attrape», «La Partie de cartes», «Demande au gars du garage», «Mon chandail de laine», «Odile et Valentine-Le Pak», «Mon premier clip», «Vivre dans l'ombre» et «L'Autre CD».(1h) CBJET \u2014 MOVIE 41505 CITY BOY.(2h) CFRS \u2014 ROBOCOP 30944 LE SUSPECT avec Richard Eden, Yvette Nipar et Blu Mankuma.\u2014 Lorsqu'un télévangéliste est abattu à coups de fusil dans un bain tourbillon avec une «fille divine», RoboCop est accusé du meurtre et seule la charmante Diana peut aider à TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 5 dirsoi.:f prouver son innocence.(1h) CFCF - WVNY \u2014 AMERICA'S NNIEST HOME VIDEOS 432145218 DEBUT.Anim.Bob Saget.Des événements cocasses croqués sur le vif par des vidéastes amateurs.se - CIVV \u2014 L'AMAZONIE, LA FORÊT INONDÉE 52128 (1re partie).Plus.de dix pour cent des espèces animales et végétales de la planète se trouvent dans la mystérieuse et dangereuse Amazonie.L'endroit exotique par excellence sur le globe, l'Amazonie a inspiré des milliers de légendes qui ont encore des répercussions sur l'esprit humain.ouvrez l'histoire fascinante et complexe de cette région qui renferme encore bien des secrets.(1h) En reprise le samedi suivant, 16h00.TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 867499 WCAX \u2014 60 MINUTES 8645 Avec Mike Wallace.Morley Safer, Ed Bradley, Andy Rooney, Leslie Stahi et Steve Kroft.om WCFE \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 417316 Comédie dramatique.\u2014 Un citadin, qui rêve d'améliorer son sort èn allant vivre à la campagne, déchante lorsqu'il prend conscience que la vie sur la ferme n'est pas toujours rose.(1h) WPTZ \u2014 MYSTERIES OF THE BERMUDA TRIANGLE 4894963 CIAL.Anim.: Richard Crenna.Dossier sur les étranges phénomènes qui e manifestent dans le Triangle des mudes, approximativement délimité ar les Bermudes, Puerto Rico et la oride.Depuis les premières notations de Christophe Colomb dans son journal de bord jusqu'à aujourd\u2019hui, un nombre impressionnant de navires et d'avions t sombré dans ses flots bleus.(1h) F \u2014 CLIP'ART 135963 FC \u2014 ROOKIE OF THE YEAR 693760 ( RDS \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL (0) 484876 SERIE ISKA.Anim.Jean- aul Chartrand.Série de treize émissions consacrée aux compétitions internationales de kickboxing en compagnie de Jean Frenette.y TSN \u2014 NFL PRIMETIME (D) 383741 Les faits saillants des événements de l'après-midi dans la NFL.(1h) EN DIRECT 1 CFCF - WVNY \u2014 ON OUR OWN 974183963 Comédie avec Ralph Harris ot fa famille Smolletts.\u2014 Josh, dans son costume de Mama J.doit danser le tango avec le travailleur social afin de l\u2019amadouer; les enfants décident de se faire de l'argent de poche en toilettant des chiens.CJPM - CFER \u2014 LE CINÉMA NÉON 321505 LA VIE EST UN TÉLÉROMAN.\u2014 7 SUR 7 682073 Anim.Anne Sinclair.(1 nk reprise lundi, 13h00.CF \u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 840383 20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 84596 MARIE CARMEN ET L'OSQ: RÉMINISCENCES.Extraits de ce spectacle de Marie Carmen, accompagnée de l'Orchestre symphonique de Québec sous ta direction de Gilies Ouellet, au théâtre Capitole de Québec.En RS \u2014 SONIA BENEZRA SPECIAL DIMANCHE 49692 Anim.: Sonia Benezra.Ma azine artistique.Inv.: Céline Dion.CF - WYNY \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 98302/84578 DEBUT.Aventures avec Dean Cain, Teri Hatcher et Lane Smith.\u2014 L'ancienne épouse de Lex Luthor, ennemie jurée de Superman, embauche un sosie de Lois dans le but de détruire l'Homme d'acier.om A.-Q.- CIVV_\u2014 VIVEMENT DIMANCHE! 61876 QUESTION DE RIRE avec Serge Chapleau, Claude Meunier, Yvon Deschamps et Clémence Desrochers.\u2014 Un regard «pince sans-rire» sur les Mystères du rire pour tenter d'en uvrir les ressorts secrets.(1h) WCAX_ \u2014 CHICAGO HOPE 6215 AVANT PREMIÈRE.Drame médical avec Mandy Patinkin, Adam Arkin et E.G.Marshall.\u2014 Les détis quotidiens de l'équipe chirurgicale d'un centre hospitalier situé en milieu urbain.¢ n WCFE \u2014 BASEBALL 512960 FIRST INNING (1re de 9).Documentaire sur le baseball tourné par Ken Burns (The Civil War).Sujets: la naissance du baseball: Albert Goodwill Spalding, premier magnat du jeu.le premier scandale, la participation des femmes dans les années 1860; les premiers efforts de syndicalisation: l'exclusion des joueurs alro-américains dans les années 1880: les héros du XIXe siècle: Michael «King» Kelly, Cap Anson et Denton T.«Cy~ Young.(2h) ATTENTION: diffusion en rafale des cinq premiers épisodes de BASEBALL cette semaine.Suite demain.même heure.WPTZ \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 4870383 MYSTERIES OF ALIEN BEINGS.Anim.: Robert Stack.Dossiers sur les extraterrestres: quatre pêcheurs d'une région reculée du Maine disent avoir été forcés à bord d'un OVNI; un pilote de la Pan Am et les photos qu'il a prises d'un OVNI survolant te Kazakhstan: un employé de la morgue qui dit avoir fait des post-mortem sur des extraterrestres.un centre ultra-secret de recherches sur les OVNI maintenu par les Forces armées américaines.(1h) RDS \u2014 NFL \u201894 (D) 618586 En provenance du Fuiton County Stadium à Atlanta, les Falcons reçoivent les Chiefs de Kansas Ci ty EN DIRECT SE \u2014 ASPEN EXTREME 2047499 (2h05) TSN \u2014 NFL FOOTBALL (D) 984296 En provenance d'Atlanta.les Falcons reçoivent les Chiefs de Kansas City.(3h) EN DIRECT 20h30 TVS \u2014 PARIS LUMIÈRES 855654 Magazine de la vie parisienne.Anim Marie Talon.21h00 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 83012 PEAU, CHAIR ET OS.Spectacle de théâtre, danse et musique par la troupe Carbone 14, accompagnée de Jean-Louis Millette, narrateur et Pauline Vaillancourt, chanteuse, sur le thème de la violence faite aux femmes (1h CHET \u2014 THE HUMAN RACE 49012 THE GODS OF QUR FATHERS.Anim Gwynne Dyer.Documentaire sur l'évolution du système patriarcal.(1h) CRS \u2014 SUPER CINEMA 59079 ARRÊTE OÙ MA MÈRE VA TIRER.(2h) CFCF \u2014 CTV MOVIE 92019 ER.\" R.-Q.- ÇIVV \u2014 CINEMA 32876 LA TRAVERSÉE DE PARIS.S30) TVS \u2014 FAUT PAS REVER 114944 Anim.Sylvain Augier.Baccarat, la ville du cristal; le royaume des morts a Madagascar: les quartiers flottants d'Amsterdam.Inv.: Bernard Giraudeau (1h) REPRISE.En reprise à 1h30 et lundi, 14h30.WCAX \u2014 CBS SUNDAY MOVIE 847654 LETHAL WEAPON 2.(2h30 PTZ \u2014 SEAQUEST DSV 4873470 DEBUT.Aventures avec Roy Scheider.Edward Kerr et Rosalind Allen.\u2014 En 2019, un nouvel équipage se joint au personnel d'un sous-marin supersophistiqué qui patrouille les mers du monde.(2h { exception) WVNY \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE 34055 WHERE ARE MY CHILDREN?(2h Fe \u2014 BOPHA! 649741 (2h) 21h30 CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CÉLÈBRES 32895 Anim.Robin Leach.22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4149760 CBJET \u2014 SUNDAY REPORT 24168 Anim.: Wendy Mesley.CJPM - CFER \u2014 L'ÉVÉNEMENT 93857 Anim.: Stephan Bureau.Reportages exclusifs, grandes entrevues, tables 6 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 rondes et débats: un regard neuf sur les dossiers de l'heure.(1h) TVS \u2014 EURO 3 2 Anim.: Francis uk Les sans-abris en Europe.WCFE \u2014 HARLOW: THE BLONDE BOMBSHELL 2623586 Anim.Sharon Stone.Documentaire sur Jean Harlow, première sex-symbol de l'ère du cinéma parlant 22h05 sE \u2014 LE LABYRINTHE DES MENSONGES sejs2%e (1h40) CKRS - CBFT \u2014 SCULLY RENCONTRE 2942789 Anim.: Robert Guy Scully Entrevues avec des personnalités de la scène internationale dans les secteurs les plus divers.Inv.Henry Kissinger qui nous livre ses réflexions sur les délicats enjeux de la diplomatie et sur les grands \u201c maîtres de cet art portique.22h2 CBJET \u2014 VENTURE 69473499 Anim Robert Guy Seu on R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 379383 AUSSI NOIR QUE BLANC L'épopée des quatre frères Watson.des Sud-Africains qui tout en étant des athiètes célèbres et des hommes d'affaires à succés ont accepté de côtoyer et de vivre en amitié avec des Noirs.Persécutés par la police secrète sud-africaine et mis au banc de la communauté blanche, ils ont tout perdu.sauf leur dignité (1h) TVS \u2014 LE SOIR 3 847760 Journal télévisé de France 3 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 4422559 WCFE \u2014 SUNDAY NIGHT MOVIE Toe13128 THE BLONDE BOMBSHELL (1h35) 23h00 CBJET \u2014 SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 36050 Entrevue CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 18876 Anim.Christian Latreilte et Miche! Villeneuve CFCF \u2014 CTV NEWS 70418 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 5987147 TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 3382128 Reprise de 18h45 WPTZ \u2014 SIGHTINGS 8041079 DÉBUT Anim.Tim White.Présentation de phénomènes surnaturels demeurés inexpliqués (1h WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 30128 (1h) REPRISE DERNIERE Fe \u2014 INDECENT PROPOSAL 416895 (2 As \u2014 SPORTS 30 (D) 744760 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 565788 (1h) 23h15 TV5 \u2014 LES VOIX DU TEMPS 92967654 Anim.Jacques Pillet.Entrevue avec l'architecte de réputation internationale, Mario Botta 23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINÉ-CLUB 68166499 ALICE DANS LES VILLES: (1h55) CBJET \u2014 CBC WEEKEND NEWS 3794789 CFRS \u2014 PAS SI BÊTE! QUE A 59789 Reprise de 17h00.CFCF \u2014 PULSE 57692 R.-Q.- CIVW \u2014 UN CHANT D'EXISTENCES 484854 (1h appr) Reprise de samedi, 20h30 WCAX \u2014 CBS NEWS 3653128 RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (R) 714654 23h37 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4457296 Le Moison Auto Sport Indy en provenance de Nazareth, en ennsylvanie.(ans 23h3: CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE- - «BANCO- 59161166 23h45 CJPM - CFER \u2014 COMPLÈTEMENT MARTEAU 1573925 Reprise de l'émission de 11H00.WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 3665963 DÉBUT.Comédie avec Wii Smith, James Avery et Janet Hubert- Whitten.\u2014 Un jeune homme d'un quartier défavorisé de Philadelphie vit ts a Los Angeles chez de riches par EN PERIL 42690215 SE \u2014 CUIRASS (1h45) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 23433 (1h) WPTZ \u2014 VICTORY OVER VIOLENCE 3957600 SPECIAL (1re de 2).Anim Walter Cronkjte.Dossier sur la criminalité aux États-Unis.le pays le pius violent du monde industrialisé où, en moyenne, 1l se commet 24 500 meurtres par année.(2h) Suite dimanche prochain, même heure.WVYNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 991384 in RDS \u2014 SERIE INDYCAR 1994 (R 846664 GRAND PRIX BOSCH SPARK PLUG Course automobile.2, TSN \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (R) 288884 (1h) TVS \u2014 LE DIVAN 30826548 Anim Henry Chapier Inv {'astrologue française Élisabeth Teissier.REPRIS 00h15 CJPM - CFER \u2014 FINANCES 9187093 Reprise de l'émission de 11h30.WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 5902451 Comédie avec Annie Potts Dixie Carter et Jean Smart 00h30 TVS \u2014 L'HEURE DE VÉRITÉ 251345 Rendez-vous politique Anim François- Henn de Virieu.(1h 45 WCAX \u2014 PUB 7123513 (1h) 01h00 CFCF \u2014 PUB 912277 (1h27) WYNY \u2014 PUB 513426 (5h) FC \u2014 DAMAGE 880971 (2h TSN \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 814172 ahs TVS \u2014 FAUT PAS RÈVER 559345 (17 appr) Reprise de 21h00.at \u2014 LES LAVIGUEUR MÉNAGENT 343345 (2h) TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R 128432 01h45 WCAX \u2014 EMERGENCY CALL 7965819 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 149616 Résumé des événements sportifs de tir de soirée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 261242 02h20 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 54769819 (6h10) 02h27 CFCF \u2014 THE GOLDEN ot: OF ROCK'N ROLL 5198819 \u20183 DERNIERE h30 08 \u2014 LE TEST NATIONAL DE LA SECURITE NAUTIQUE (R) 289685 (1h) TSN \u2014 NFL FOOTBALL (R) 532871 En provenance d'Atlanta.les Falcons reçoivent les Chiefs de Kansas City.(3m) 03h00 FC \u2014 BEST OF THE BEST It 273093 (2h) 03h27 CFCF \u2014 THE COSBY SHOW 1837635 Comédie RDS \u2014 SUPER SÉRIE DE SQUASH REVUE 1993 (R) 239198 {in pr CONFLIT D'INTERETS 435426 (1h30) 03h57 CFCF \u2014 HEAD OF THE CLASS 5887513 Comédie 04h27 CFCF \u2014 A DIFFERENT WORLD 2730428 Comédie.RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (R) 375946 04h57 CFCF \u2014 THE HONEYMOONERS 4195908 Comédie 5h00 FC \u2014 BEST OF THE PEOPLE'S SOMEDY FESTIVAL (1h) RDS \u2014 LES REGATES CANADIENNES R) 173548 a \u2014 ASPEN EXTRNE 250277 (2h) CFCF \u2014 PUB 1526277 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 8496513 Avec John Palmer.Ros \u2014 DEF! MINI-PUTT (R) 199432 w \u2014 WORLD RS CODES NAL CHUCKWAGON Tous R) 560884 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 91606600 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 86242 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! © 663256 Anim.Guy Mongrain.Mission d'information Chroniques: «Actualités» Monique Grégoire; «Sports» Paul Rivard, «Revue de presse» Serge Turgeon: «Météo» Chantale Roy.«Circulation Denis Niquette, «Arts & spectacies» Valérie Letarte.«Faits divers» Benoît Johnson; etc.(3h) EN DIRECT WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 62180 Avec John Roberts et Monica Gayle A WCAX.(1h) WPTZ \u2014 TALE SPIN 8499608 Dessins animés WVYNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING hea (in) FC \u2014 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 73608432 (2h15 TSN \u2014 TSN SPORT pes 563971 CBFT \u2014 HORAIRE 74511432 6h30 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 458074 Anim.Suzanne Lévesque Magazine quotidien d'information «nouvelles» avec Michel Viens, «sports» avec Gilles Gagnon: «arts et culture» avec Johanne Despins, «circulation» avec Roger Laroche.«finances personnelles» avec Gérard Bérubé: météo, chronique santé.voyages 1 et entrevues (2h) EN CFCF \u2014 CANADA A M.669513 Avec Keith Morrison, Valerie Pringle, Wei Chen, Dan Matheson et David Stewart- Patterson.(2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 3077908 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6741722 ADS \u2014 SPORTS 30 (R) 739074 Résumé des événements sportifs de la veille.(2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 307722 Amm.David Snively Séance d'entrainement physique en provenance des Barbades 6h45 WCFE \u2014 A M.WEATHER 65053093 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 66172 En provenance de Halifax (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 61699 ec Pa, fais Zahn, Harry Smith et Mark WCFE \u2014 2 same STREET 622884 h \u2014 THE TODAY SHOW 8898987 Anim.Bryant Gumbel, Katherine Couric.Gene Shalit et Willard Scott.(2h WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 2000 a \u2014 LES ZIGOTOS 827161 HA \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / PETER PAN ET LES PIRATES 9175874 \u2014 TSN SPORTSDESK 699203 7h30 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 840068 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 941680 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 472161 CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 2426819 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 693426 8h15 CF \u2014 THÉODORE REMORQUEUR 77048567 FC \u2014 MANHATTAN MURDER MYSTERY 7086819 (2h) SE \u2014 SHOWS RIGOLO 59584068 (1h35) 8h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 7591242 D'amusants petits chatons créés par ordinateur donnent rendez-vous aux enfants pour leur présenter leurs émissions favorites.R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION TO CULTURE 533884 Cours universitaire (1h30) \u20ac TVS \u2014 TELEMATIN 288364 Anim.William Leymergie.Informations.rubriques pratiques et divertissements.(1h30 WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 471432 CF \u2014 ENFANFORME 3756884 ROS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 671345 TSN \u2014 THREE-ON-THREE STREETBALL BASKETBALL TOURNAMENT (F2 692797 h31 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 7675258 Marionnettes 8h45 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 68678797 Marionnettes CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 67930074 9h00 CKRS - CBFT \u2014 MISHA 51529 Dessins animés CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 77864 Anim Bruce Steele.Sujets: l'architecte Brian Brisdin nous parle d'un principe de banlieue qui combinerait maisons traditionnelles et nouvelle technologie de communication, des membres de l'escouade s'occupant des alertes à la bombe de Régina.nous parlent de leur métier CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 68277 Exercices pour tous les niveaux.débutants.intermédiaires et avancés.CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA.! 73722 Anim.Damelie Ouimet.Magazine Culturel et de société.i \" WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 82432 Avec Regis Philbin et Kathie Lee Gifford.(1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION t ¥ A AE re Re USE TE ue QU A À SHOW 399884 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 8588548 Talk-show.(1h WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 84426 Talk-show avec Gordon Elliott.personnalité de la télé new- yorkaise.(1h) CF \u2014 MON AMIE MAYA 688635 RDS \u2014 NFL '94 (R) 912109 Les Falcons d'Atlanta reçoivent les Chiefs de Kansas City.(3h) TSN \u2014 JIM BEAM CANADIAN DOUBLES BEACH VOLLEYBALL CHAMPIONSHIPS (R) 852819 Finale chez les hommes 4) 30 CKRS - CBFT \u2014 MADAME EST SERVIE 11664 Version française de la série américaine «Who's the Boss?».Avec Tony Danza et Judith Light.\u2014 Les tribulations d'un ancien athlète, père d'une petite fille, qui devient, du jour au lendemain, l'homme à tout faire et le meilleur ami d'une femme de carrière qui élève seule son jeune garçon.CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 32187 Anim.le chef James Barber de vancouver.CFCF \u2014 HOMEWORKS 87890 WCFE \u2014 PAPPYLAND 294187 CF \u2014 SOUS L'ARBRE PARASOL 9h50 SE \u2014 UN HOMME PASSIONNÉ 91758451 (1h35) CKRS - cent! \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 97426 Soeur Angèle et Stéphane Carrier proposent des recettes simples, des trucs originaux et des conseils pratiques sur l'art de la table.Aujourd'hui: poulet grillé au miel et à la moutarde.CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 2794513 CFCF \u2014 DINI 68156 Entrevues.Anim: Dini Petty CJPM - Chen \u2014 TOP MODÈLES 19967 Feuilleton avec John McCook, Susan Flannery.\u2014 Dans le milieu de la haute couture, quatre familles sont liées par un passé commun, compliqué par un présent aux multiples alliances R.-Q.- CIVV \u2014 HISTOIRE DES FORMES URBAINES 15277 Cours universitaire.(1h) TVS \u2014 TELL-QUEL 938816 REPRISE WCAX \u2014 WHO'S THE BOSS?37345 Comédie avec Tony Danza.WCFE \u2014 STORYTIME 759242 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 8000722 (th WVNY \u2014 PUB 96138 3) CF \u2014 LES OURSONS BERENSTAIN 297432 TSN \u2014 1994 EMBASSY WORLD SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 647684 Demi-tinales.(im 0h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 82738797 FC \u2014 ASPEN EXTREME 37189426 (2h15) 0h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 815451 Anim.: Christine Lamer et Christine Chartrand.Variétés: entrevues, musique, chansons, humour et numéros divers.Inv.: Robert Marien et Francime Ruel Tso) CBJET \u2014 MR.DRESSUP 73068 Anim: Ernie Coombs.CJPM - CFER \u2014 AIMER 62993 Feuilleton avec Patricia Kalember et John Shearin.\u2014 Intrigues sentimentales vécues par uatre jeunes familles.NADA EN GUERRE 318345 Rep leprse de samedi 18h00 DERNIÈRE \u2014 THE GOLDEN GIRLS 15074 Comédie avec Beatrice Arthur.WCFE \u2014 READING RAINBOW 3: CF \u2014 KATR! LA PETITE VACHERE 684819 10h45 \u2014 IMAGES DU QUÉBEC CFRS 16484819 10h50 CFAS \u2014 CROIS SEULEMENT 16453703 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 16613 (1h) CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) 53819 Dossier qui concernent les Montréalais.Tribune téléphonique.(1h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPÉTIT 37258 Anim.: Claudette et Marie-Josée Taillefer.Pour tous ceux que la bonne alimentation préoccupe, des petites merveilles culinaires qui cuitivent la donne santé! Recette: pâtes aux herbes.Chronique: Chagasinage Bon Appétit.R.-Q.CIVV \u2014 LE MONDE À LA ee 2513 ours universitaire.(1h \u2014 LA METHODE VICTOR 1708 i de frangais langue seconde.REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE 1S hi 60161 Anim.: Bob Barker.Jeu.WCFE \u2014 CHILDHOOD 71008 (1 WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD Feuilleton.\u2014 Marshall et Felicia font acte de présence au Festival de livres romantiques XY ) WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 19188 Talk-show.ih CF \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 6584703 7 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 159618 CFRS \u2014 À LA PAGE 22978884 Anim: Sandra Ge, h 1h15 TVS \u2014 GOURMANDISES 22674797 Reprise de vendredi, 18h30.\u2014 DANY, RACONTE- -MOI 87328277 SE \u2014 CAFÉ ROMÉO 83970548 (1h35) 11h30 (Outrageous Fortune).Wer avec Shelley disparu mystérieusement.(2h30 13h00 CFRS \u2014 UNE CHANCE PAS CROYABLE 676819 (4) -U.1987.Comédie policière de À.Long, Bette Midler et Peter Coyote.\u2014 Deux rivales font équipe pour retrouver leur amant commun qui a à été témoin CFRS \u2014 COBRA 21797 (6) E.G.P.Cosmatos avec Sylvester Santoni.\u2014 Dans le cadre de son enquête sur une série de meurtres, un policier assure la protection d'un mannequin qui l'un d'eux.(2h) -U.1986.Drame policier de , Brigitte Nielsen et Reni TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 7 Lat CFRS \u2014 BIB! ET GENEVIEVE 83093 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 3200548 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 9431068 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS on \u2014 9 ioknicus 216432 Ten \u2014 BODYSHAPING (R) 151345 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 33190616 Anim.François Paradis.Sujets d'actualité.Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h25 EN DIRECT D: TS 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 64093 Anim Michel Viens.Nouvelles nationales et internationales.météo, sport.CBJET \u2014 MIDDAY 99548 Anim.Tina Srebotnjak et Kevin Newman.(1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 30221 Dessins animés.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 75513 Dessins animés.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 4206364 Anim.: Pierre Bruneau.R.-Q.- CIVWW \u2014 ANALYSE INFORMATIQUE 28277 Cours universitaire.WCAX \u2014 THE NEWS 5433451 WCFE \u2014 THE DE\u2019 MEDIC! KITCHEN 482548 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 1393635 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 62635 Actes de bravoure et d'héroïsme accomplis par des policiers qui sillonnent les routes américaines.CF \u2014 CIEL D'AFRIQUE 595971 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 675161 Un résumé dé détaillé des événements sportifs e là v TSN \u2014 ToN SPORCSIRESK 696513 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 45096136 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 77316906 BREAST-FEEDING PROGRAM.12h25 - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) stags (1h05) EN DIRECT.Suite de 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 771211 Anim.: Michel Louvain.Variétés entrevues, musique, Chansons, jeux divertissants et chroniques: «Les souvenirs d'Éliane», «Le bel âge».«Les animaux en liberté», «Le pouce vert» et bien d'autres.Invité, du lundi au jeudi: Pier Béland.(1h) CFRS \u2014 PINOCCHIO 43068 Dessins animés.CFCF \u2014 PULSE 98906 R.-Q.- CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI 65242 REPRISE TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 9197819 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 993797 Feuilleton.\u2014 Nick se demande s'il doit rester avec Amy et Sharon ou retourner en Suisse.(1h) WCFE \u2014 MALONE 694123 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 3537600 Talk-show avec Susan Powter.personnalité du monde des pubs télévisées américaines WVNY \u2014 LOVING 11682 Feuilleton.\u2014 Stacey manifeste son mécontement envers Buck et Tess.CF \u2014 GYMTONIK 309616 FC \u2014 A TASTE FOR KILLING 6781451 (1h45) RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 316906 TSN \u2014 1994 PPG INDYCAR WORLD SERIES (R) 832600 En provenance de Nazareth, en Pennsylvanie, le Bosch Spark Plug Grand Prix, course automobile de Ce Indycar.(2h) TV5 _\u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 48551074 Reprise de vendredi, 17056, CBJET \u2014 ALL MY CHILDREN 82628 Feuilleton.i h), CFRS \u2014 CINEMA 676819 UNE CHANCE PAS CROYABLE.fans) CFCF \u2014 SHIRLEY 86181 Sujet maintenir son nouveau poids après un régime amaigrissant Er R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 60797 ny TV5 SUR 7 548285 (1h) Reprise de dimanche.19h30.WCFE \u2014 LITERARY oh) 644628 Diffusion de deux émissions UR WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 3532155 Feuilleton.\u2014 Alan promet à la presse à sensations des [évélations fracassantes sur les Brady (a WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 61187 Feuilleton.\u2014 Brooke intercepte un appel té ephoniaue important destiné à Maria ( CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 5859906 RDS \u2014 LES QUILLES RDS (R) 304161 (1h) SE \u2014 LA CITÉ DES DANGERS 23926093 (2h05) CF \u2014 ENFANFORME 23586426 13h30 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE\" 623600 Anim.René Caron.Un rendezvous des plus sympathiques avec des invités qui nous font la preuve que vieillir rime avec plaisir (1h) CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 70839 Anim.Lise Watier Conseils pratiques en matière d'esthétisme, de maquillage et de mode Astrologie: la balance avec Véronique Charpentier WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 48890 Feuilleton \u2014 Ridge prépare sa lune de miel avec Brooke, Eric conserve jalousement le texte d'un discours de Ta-lor CF \u2014 BALANEL 308887 h CBJET \u2014 ONE LIFE TO LIVE 96068 Feuilleton an CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 32884 Feuilleton a CJPM - CFER \u2014 LES FEUX DE L'AMOUR 10616 Feuilleton avec Lauralee Bell et Eric Braeden.Version rane de 4 You and the Restless».(1h) \u2014 CHOIX ET UTILISATION Es MÉDIAS 78258 Cours universitaire (Vs \u2014 VINS ET FROMAGES 335345 Anim Gaston L'Heureux.En reprise mardi.10h30.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 38074 Feuilleton \u2014 À Rome.Damian retrouve la piste de Lily et Holden (1h) WCFE \u2014 RACE TO SAVE THE PLANET 750971 (1h) WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 6733703 (1h Wn \u2014 ONE LIFE TO LIVE 96797 Feuilleton \u2014 Asa sera-t-elle honnête avec Alex?(1h) CF \u2014 LES FRUITTIS 514971 RDS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (R) 694161 14h15 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM MY SISTER'S KEEPER 5018797 14h30 CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 376426 Anim.Isabelle Craig et Françoise Guénette.Magazine quotidien qui traite de santé, de vie familiale et de questions sociales.Lundi thème d'intérêt humain; mardi et mercredi sujets variés; jeudi.actualité culturelle: vendre les Forum des Temps modernes.an TVS \u2014 FAUT PAS REVER 494838 (1h) Reprise de dimanche, 21h00.CF \u2014 MON AMIE MAYA 242242 RDS \u2014 RODEO PROFESSIONNEL DU quésec (a 657426 (1h TSN \u2014 FIRESTONE 'N Y LIGHTS AUTO RACING CHAMPIONSHIP (R) 432722 FC \u2014 THE KING CALLED LOVE 7376703 (2h) 8 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - Lexa ol E CBJET \u2014 CORONATION STREET 9548 Feuilleton.\u2014 Paula commence à travailler à Bettabuys, Deirdre a de mauvaises nouvelles alors que Des en obtient de bonnes; Derek Sache la soirée de Mavis, Don est perplexe CFCF -\u2014 GENERAL HOSPITAL 54971 Feuilleton.a CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 32703 Série dramatique avec Lloyd Bochner et Judith Anderson.\u2014 Quatre familles californiennes dont les destins s'entrecroisent les riches Capwell.les pauvres Andrade.les Perkins, émigrants mexicains et les Lockridge.des Américains de classe moyenne Um, -Q.CIVV \u2014 LE SYSTÈME SCÔLAIRE ou, QUEBEC 43285 Cours universitaire.Hn WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 8277 Feuilleton \u2014 L'identité du mystérieux ami de Tangie chatouille la curiosité d'Alan et de Blake (1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 248906 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 1690161 Jn \u2014 CONAN.THE ADVENTURER 1 CF \u2014 SOUS L'ARBRE PARASOL 606906 SN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING GAME R) 155161 (1h) 5h0 SE \u2014 LES ESCROCS 36100513 (2h10) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 61242 Dessins animés CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNAT! 7819 Comédie CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 85890 Anim Ronald Marcotte Magazine culinaire.une cuisine accessible tous\u2019 Recettes baluchons de fruits de mer au coulis de homard velouté de courgettes à l'estraçon TV5 \u2014 À COMMUNIQUER 592631 WCFE \u2014 READING RAINBOW 976277 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 6119451 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 69884 DEBUT CF \u2014 LES AMIS RATONS 327987 RDS \u2014 NFL '94 (R) 626890 Les Falcons d'Atlanta reçoivent les Chiefs de Kansas City an, sh CKRS - CBFT \u2014 0340 77656838 Anim Patricia Paquin La programmation de 16h00 à 17h00 pour engeunes 16h CKRS - CBFT \u2014 LA BANDE À OVIDE 3892695 Dessins animés CBJET \u2014 DEGRASSI JR HIGH 3428 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 73618 Anim Gaston Lepage Jeux Des personnes dites ordinaires sachant faire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite à des quiz.{ CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 48906 Talk-show avec Oprah Winfrey.(1h) CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 51838 Anim Claire Lamarche.Véritable carrefour d'idées oà l\u2019ammatrice accueille tout le monde et ouvre la discussion sur une foule de sujets Sujet.il a fait de moi © au \u201811 voulait (1h) - CIVV \u2014 JEUNE AUTREMENT 74631 UN ENFANT DANS MA VIE Documentaire qui expiore le quotidien des jeunes.REPRISE TVS \u2014 UNE PÊCHE D'ENFER 981068 DÉBUT Anim.Pascal Sanchez Rubriques.reportages et variétés pour les jeunes.WCAX \u2014 FULL HOUSE 548 WCFE \u2014 STORYTIME 882884 Contes.WPTZ \u2014 BONKERS 6105258 WVNY \u2014 GARFIELD & FRIENDS 51619 CF \u2014 LES ZIGOTOS 339722 TSN \u2014 GOODSPORTS (R) 423874 16h24 CKRS - CBFT 7 0340 32059258 CKRS - CBFT \u2014 BETES PAS BETES PLUS 42161 Anim.: Sylvie Lussier, vétérinaire, et Pierre Poirier, technicien en santé animale.Le rendez-vous des Jeunes qui aiment les animaux et qui s'intéressent aux phénomènes touchant l'écologie et l'environnement Reportages.sketches et chroniques.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS pr R.-Q.- CIVV \u2014 PACHA ET LES CHATS 1206500 Marionnettes TV5 \u2014 PYRAMIDE 647780 Anim Patrice Laffont.Grâce à des indices judicieux, deux candidats doivent aider leur partenaire à découvrir des mots.des expressions ou des personnages célèbres WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 432 Comédie avec Wil Smith et James Ave WCÉE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 888068 WPTZ \u2014 ALADDIN 6821242 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 40703 DÉBUT CF \u2014 SHLAK 335906 TSN \u2014 GOALS! THE HOCKEY SHOW (R) 429258 h45 R.-Q.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 81827451 Dessins animés FC \u2014 SNEAKERS 21292819 (2n15) 16h56 CKRS - CBFT 3 0340 86884432 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 25906 Mado (Chantal Collin) est folle de joie.Son entraîneur veut l'envoyer aux qualifications du championnat du monde junior de patinage de vitesse.Mais pour sa mère (Anne-Marie Provencher), il s'agit d'une très mauvaise nouvelle.JET \u2014 THE SIMPSONS 4083 DÉBUT Dessins animés qui racontent l'histoire de Marge et Homer Simpson.couple humble et sans prétention aux rises avec trois enfants dont Bart.le dur cuire au coeur assez souvent à la bonne place CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 70426 CFCF \u2014 ROSEANNE 4703 Comédie avec Roseanne et John Goodman.CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 5242 Anim.Jean-Luc Mongrain.Emission permettant aux téléspectateurs de faire le point sur la nouvelle du jour et sur des sujets qui les concernent.(1h R.-Q.- CIVV \u2014 ALBERT LE SE MOUSQUETAIRE 81548 Dessins animés TV5 \u2014 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 253797 Anim.Aline Desjardins Magazine consacré à l'horticulture.En reprise mardi, 10h00 WCAX \u2014 COACH 7971 Comédie avec Cra T Nelson.Shelly Fabares et Jerry We \u2014 2 Sesame STREET 239288 (1h) WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 1518513 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 23548 Comédie.CF \u2014 LES SCHTROUMPFS 681451 TSN \u2014 PUMPED! (R) 704451 au: LE CONSEIL DES NORMES DE TELEVISION PAR CABLE Si vous avez des préoccupations au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez les faire parvenir Conseil des normes de télévision par câble 220, av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 5Z9 lund: 17h15 SE \u2014 BEAU FIXE 90012074 (1h35) 17h30 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 60513 Anim.: Gregory Charles Jeu-questionnaire auquel participent chaque jour cent concurrents grâce à la magie de l'informatique, Cl \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 0690 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 84161 Édition régionale CFCF \u2014 CHEERS 2906 Comédie avec Ted Danson.R.-Q.- CIVV \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 24797 TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSE 6306947 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 884 Anim: Doug Davidson.Version remaniée du populaire fou VNY \u2014 THE SIMPSONS 68155 DÉBUT.Dessins animés qui racontent l'histoire de Marge et Homer Simpson couple humble et sans prétention aux rises avec trois enfants dont Bart.ie dur cuire au Coeur assez souvent à la donne place.CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 326258 TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 313384 (th) TVS \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 18275671 En reprise mardi, 12h50 soiréz 18h00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 1813513 CBJET \u2014 NEWSWATCH 88432 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 81074 Anim.Luc Senay.Deux familles tivalisent d'imagination, d'intelligence et de rapidité pour trouver les réponses les Plus populaires à des questions qui ont rt l'objet de sondages au Québec CFCF \u2014 PULSE 29187 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 7451 CSFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 97819 Anim: Simon Durivage.(Th) A.-0.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 27838 L'ORIGNAL TV5 \u2014 C'EST TOUT COFFE 192695 Anim.Jean-Pierre Coffe.Divertissement instructif qui mêle conseils pratiques et bonne humeur REPRISE WCAX \u2014 THE NEWS 64838 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 965161 Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Bretagne WPTZ \u2014 NEWS FIVE 611 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 65068 CF \u2014 ORSON Ë OLIVIA 243971 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 11127074 CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 911513 Anim: Sonia Benezra.Magazine artistique: un subtil dosage d'entrevues et de numéros de variétés.{an CJPM - CFER \u2014 PIMENT FORT 8703 Anim.Normand Brathwaite.Jeu humoristique où trois invités s'amusent à réviser l'actualité, à improviser des proverbes ou encore, à commenter des manchettes py.nes Payer.Anthony Kavanagh et Patri r R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 813987 Anim: Lise LeBel Magazine d'information et de services.(1h) En reprise à 23h00 \u2014 GOURMANDISES 4487871 En reprise mardi, 11h15.CFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 863513 Avec Paul Kangas et Cassie Setfert.WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6106987 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT WITH PETER JENNINGS S258 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 6877513 ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 241513 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 424703 Anim.Jim Van Horne h TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 84337513 En reprise a 23h00.CF \u2014 THÉODORE REMORQUEUR 6169548 18h50 SE \u2014 MAUVAISE TÊTE 59003838 (1n45) 9h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI 32242 JOUR 1.Louis (Robert Brouiliette), dont c'est la première journée de travail.fait la connaissance des employés de la clinique Par ailleurs.la mère de Gabrielle (Jacinthe Potvin) vient lui rendre visite et lui propose quelque chose.CBJET \u2014 MAX GLICK 1529 Comédie avec Josh Garbe.Linda Kash et Susan Douglas Rubes \u2014 Max se met à penser à la vie après la mort lorsque son grand- père achète un lieu de sépulture pour toute la famille REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 4567 CJPM - CFER \u2014 LA TU PARLES\" 6971 LE CRIME DE JEAN-MICHEL Jean- Michel (Patrick Huard) est accusé de publicité frauduleuse.mais :! décide de se défendre TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 339161 Bulletin de nouvelles français.WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 6285 WCFE \u2014 THE MACNE!L / LEHRER NEWSHOUR 505838 Anim Robert MacNeil et Jim Lehrer.(1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY' 1519242 Anim Alex Trebek WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 78635 Science-fiction avec Patrick Stewart.(1h) FC \u2014 THE HIDDEN ROOM PASSAGES 883093 RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (D) 151703 En provenance du Tigers Stadium de Détroit, les Tigers reçoivent les Blue Jays de Toronto (3h) EN DIRECT Sous réserves TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 494190 En provenance de Détroit.les Tigers reçoivent les Blue Jays de Toronto (3h30) EN DIRECT Sous réserves 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 43890 LA THÉRAPIE DE CARO Freud ne savait pas.quand il a exprimé sa théorie du - complexe d'Oedipe.que celle-ci serait au centre des discussions dans la famuile de Popa et de Moman REPRISE ET \u2014 THE NANNY 6587 Comédie avec Fran Drescher.REPRISE CFRS \u2014 L'ÉPICERIE EN FOLIE-MÉTRO 88398 Anim.Christian Tétreault Quiz portant sur différents produits de consommation.En prix.un panier d'épicerie et un gros lot d'un minimum de 2000$ FCF \u2014 MURPHY BROWN 6155 DÉBUT Comédie avec Candice Bergen.Joe Regalbuto et Faith Ford \u2014 Une journaliste vedette de la télé américaine vit avec intensité les aléas et moments forts de son métier CJPM - CFER \u2014 DRÔLE DE VIDÉO 4987 Anim.Gilles Payer Des moments inoubhiables immortahisés sur pellicule! Des images à crouler de rire.R.-Q.- CIVV \u2014 LUMIÈRE SUR LE MONDE 991345 CHINE.L'ÉVEIL DU DRAGON (1re de 3).Ce document est centré sur Shanghai et présente des manifestations de la Chine moderne à partir de l'époque des seigneurs de la guerre en passant par celle des colonialistes et par l'émergence du communisme.(1h) En reprise le dimanche suivant.13h00 TV5 \u2014 TÉLÉOBJECTIF 477797 LE MONDE DE FREDY KUNZ.Plongée dans la vie quotidienne des bidonvilles de Sao Paulo, au Brésil.(1h) REPRISE.En reprise jeudi, 13h00 A \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 6022971 FC \u2014 TIME RUNNER 561155 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 NOUS DEUX! 83513 DÉBUT Phuippe (Raymond Legault) et Simone (Linda Roy) regent la visite de Marguerite Lechêne (Nefertari Belizaire).dont le journal a été saccagé par des vandales.Martine (Marie Charlebois) est au septième ciel: elle est enfin sortie des attres de la création et a terminé son roman.Tom (Harry Standjofski) et Myriam (Mirella Tomassini), tout comme Martine et Claude (Daniel Brière), vivent des moments forts dans leur relation.(1h) CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 47155 Comédie avec Wil Smith et James Avery {1h par exception).REPRISE CFRS \u2014 CINÉMA 21797 COBRA (2h) CFCF \u2014 THE BOYS ARE BACK 6667 Comédie avec Hal Linden.Suzanne Pleshette et George Newbern \u2014 Un couple ayant atteint l'âge de la retraite accepte avec plus ou moins de bonheur le retour au bercail de leurs deux fils et teurs familles .or - CFER \u2014 LES HÉRITIERS DU RÊVE 81513 RÉCONCILIATION avec Kathieen Noone.Michele Lee et William Devane.\u2014 Sachant fort bien que sa mère n'a jamais eu l'intention de se suicider, Kate se réconcilie néanmoins avec Claudia.Pierce avoue à son ex- copine être amoureux de Paige.Greg fait appel aux services d'un détective afin de retracer Brian.Anne entame des négociations dans le but d'animer éventuellement une émission radio.(1h) WCAX \u2014 THE NANNY 3155 Comédie avec Fran Drescher Charles Shaughnessy et Lauren Zane.\u2014 Une Jeune femme qui n'a pas froid aux yeux travaille comme gouvernante dans une riche demeure de Manhattan.WCF \u2014 BASEBALL 585074 SOMETHING LIKE A WAR: SECOND INNING (2e de 9) Sujet.quatre joueurs qui appartiennent à la mythologie du basebail.Ty Cobb, légendaire joueur de champ extérieur.doté d'un caractère plutôt bourllant.Walter Johnson.l'as de la balle rapide: Christy Mathewson.joueur surnommé «The Christian Gentleman-.John McGraw.gérant des Giants de New York.possédant un flair à toute épreuve pour dénicher les meilleurs joueurs (2h) Suite d'hier, même heure À suivre demain.20h00 WPTZ \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 4774185 DÉBUT Comédie avec Wil Smith.James Avery et Janet Hubert- Whitten.\u2014 Un jeune homme d'origine fort modeste vit chez de riches parents à Los Angeles (1h par exception).WVNY \u2014 COACH 12432 Avec Craig T.Nelson.Shelly Fabares et Jerry Van Dyke.\u2014 \\nsatisfait de son image publique.Hayden embauche une consultante de New York qui décide d'en faire une idole.20h3 CFCF \u2014 DAVE'S WORLD 2722 DÉBUT Comedie avec Harry Anderson.Meshach Taylor et DeLane Matthews.\u2014 Un père de famille.enfant des années soixante.tente malgré une absence évidente de bon sens d'affronter les années 90 R.-Q.- CIVV \u2014 FEU VERT 99567 Anim Alain Crevier Magazine environnemental Les sujets.du papillon au conifère.réserve de la biosphère: territoires protégés.les parcs et réserves écologiques.les solutions alternatives TVS \u2014 PARIS LUMIERES 334616 WCAX \u2014 DAVE'S WORLD 8890 Comédie avec Harry Anderson, Meshach Taylor et DeLane Matthews \u2014 Mia quitte son emploi au journal et travaille pour Dave.Shel participe à un encan de célibataires WVNY \u2014 BLUE SKIES 31567 Comédie avec Corey Parker et Matt Roth.\u2014 L'ancien partenaire de l'entreprise fuit le centre de détention oà il est emprisonné pour détournement, de fonds.20h35 SE \u2014 SERVICE DES URGENCES 14867242 (1h25 CKRS - CBFT \u2014 SUSPECT NUMÉRO 1 + * hy 76277 DÉBUT.L'AFFAIRE HOWARD (1re de 4).Drame avec Helen Mirren, Tom Bell et John Benfield.\u2014 Jane Tennison, inspectrice à Scotland Yard, est appelée à remplacer un collègue terrassé par une crise cardiaque pendant qu'il enquêtait sur une affaire de meurtre particulièrement sordide.(1h) CBJET \u2014 THE VACANT LOT 19884 Humour avec Rob Gtroerer, Nick McKinney, Paul Greenberg et Vito Viscomi.Sketches: un groupe rock suédois «Kneesiap- lors d'une tournée en Amérique; «Jesus at School».CFCF \u2014 CANADIAN COUNTRY MUSIC AWARDS (D) 86068 En provenance de Calgary.Anim.George Fox.Prestation de Charlie Major et de plusieurs autres (2h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 LES VOLEURS D'ORGANES 74277 Anim.Claude Charron.Le trafic d'organes humains existe en dehors des dons d'organes volontaires.Pour récupérer des yeux ou des reins, des enlèvements et des assassinats, notamment d'enfants, sont organisés par de véritables mafias L'Amérique latine est une plaque tournante de ces trafics, mais à ce jour aucune preuve n'a pu être fournie: une implacable loi du silence étouffe systématiquement toute tentative denquête (1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 CONSOMMACTION 32819 Anim Daniel Pinard Chroniqueurs: Josée Blanchette, Miche! Labrecque, Jean-François Plante Suzanne Landry et Isabelle Vincent.Magazine offrant divers conseils pour consommer de façon plus éclairée.Sujets: le jogging réinventé, fruits et légumes biotogiques: les cow-boys de l'immobilier: vidéo-maison; menu de Daniel Pinard.(1h) En reprise le samed: suivant.17h00 TVS \u2014 BAS LES MASQUES 951432 ON M'A VOLÉ MES ENFANTS.Anim Mireille Dumas.Les enfants otages des querelles entre les parents.(1h30) EPRISE.En reprise 00h30 et mardi.14h00 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 8068 DEBUT Comédie avec Candice Bergen.Joe Regalbuto et Faith Ford.\u2014 Une journaliste vedette de la télé américaine vit avec intensité les aléas et moments forts de son métier.WPTZ \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 4777242 ER.(2h) WVNY \u2014 ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 276093 A Dallas.les Cowboys reçoivent les Lions de Détroit (3h appr.) EN DIRECT FC \u2014 WHO'S THE MAN?407722 (1h30) CBJET \u2014 MOM P.!.90277 Comédie avec Rosemary Dunsmore et Stuart Margolin.\u2014 Bernie doit retrouver un chien alors que Sally se met en quête de retrouver un homme mort depuis un an.WCAX \u2014 LOVE & WAR 63155 DEBUT Comédie avec Jay Thomas et Annie Potts.\u2014 Les amours d'une propriétaire de bar à New York et d'un chroniqueur cynique qui travaille pour un quotidien CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4117161 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 33906 Anim.Peter Mansbridge et Pamela Wallin.(1h CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 80780 Anim: Marc-André Coallier.Jeu-questionnaire.Deux vérités, un mensonge: chacune à leur tour, les trois vedettes invitées révèlent trois aventures cocasses et répondent aux questions de leurs camarades qui cherchent le mensonge.Inv.: Claude Meunier.Guylaine Tremblay et Diana Lavallée.CJPM - CFER \u2014 AD LIB 77364 SPECIAL LARA FABIAN.Anim.Jean- Pierre Coallier.Talk-show mettant en perspective les meilleurs artistes de la scène culturelle francophone.À l'occasion, l'animateur prendra un bain de foule lors de reportages fantaisistes.if oo J > = MR +, 4 a TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 \u2014 9 lundi tournés à l'extérieur avec ie public.an R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE PROSTITUTION «TRAVESTIR=.Simone à 44 ans, Alexia, 21.Elles sont rostituées, se disent transsexuelles.our le grand public, elles sont des travestis.Leurs témoignages d'une vie douloureuse et humiliante.(1h) En reprise le dimanche suivant, 23h25.\u2014 NORTHERN EXPOSURE 5600 DÉBUT.Comédie dramatique avec Rob Morrow, Janine Turner et Barry Corbin.\u2014 Joel, suite à l'ingestion d'une herbe magique, fait un rêve dans lequel il pratique ia médecine à New York.(1h WCFE \u2014 THE ASCENT OF MAN 504109 WORLD WITHIN WORLD.Sujets: la structure de l'atome: les physiciens Max Planck, Niels Bohr et Ernest Rutherford, dont l'un des pavillons de l'Université McGill porte le nom.(1h) RDS \u2014 TENNIS EXTRA (R) 676000 SE \u2014 DUO DE CHOC 7 (1h30) 2h25 2 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 26240838 Anim.: Jean-François Lépine.Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportage sur des poston d'actualité.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 12600 Anim_: Pascale Wilheimy, Elaine Avotte et Catherine Vachon.TVS \u2014 LE SOIR 3317074 FC \u2014 DREAM ON: HACK LIKE ME 938797 RDS \u2014 LES RÉGATES CANADIENNES PD) 692838 VILLE-MARIE, QUEBEC.érie estivale de compétition d'hydroplanes.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 779890 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sports de la journée.CKXRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 4594971 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 34528 Avec Lynn Desjardins et Dennis rudeau.CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 74345 Anim.: François Bessette et Michel Villeneuve.EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 47635 Avec Lloyd Robertson.JPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU & TVA SPO T3 0016 R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 16906 ( Ly) Reprise de 18h30.\u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 3279800 Reprise de 18h45.WCAX \u2014 THE NEWS 5351890 WCFE \u2014 EASTENDERS 887180 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 1652631 FC \u2014 THE LOVER 8819277 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 214074 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 948513 Anim.: Michael Landsberg et Brendan Connor.(1h) 23h15 TV5 \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 78545258 DEBUT.Anim.Laure Adler et Daniel Schick.La culture sous toutes ses formes commentée par des journalistes spécialisés.(1h15) 23h25 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 73416971 23h30 CKRS - CBFT \u2014 LA COURSE DESTINATION MONDE 507074 (1h) Reprise de dimanche, 17h00.BJET \u2014 NORTHWOOD 80451 Comédie dramatique avec Greg Rogers, Ric Reid et Brigitte Dau.\u2014 Kristina a des nouvelles pour le moins bouleversantes; Maria a besoin de Jason; les préparatifs pour la graduation se poursuivent.EPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 17258 Anim: Yvan Martineau.Tribune téiéphomaue.EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 33567 WCFE \u2014 AMERICA.PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 755426 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 200908 SE \u2014 CINEMA DES.LES TRUCAGES NUMÉRIQUES 7085189 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9681797 Talk-show avec David Letterman.(1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 6188788 Talk-show.Anim.Jay Leno.En provenance du MGM Grand Hotel, Casino & Theme Park 3 Las Vegas.(1h) SE \u2014 LIAISONS À DOMICILE 32298703 (1h20 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» 1579109 CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 20117 Comédie.CFCF \u2014 SIGHTINGS 68440 DÉBUT Anim.: Tim White.Présentation de phénomènes surnaturels demeurés inexpliqués.an WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 574843 D-DAY (1re partie).WVNY \u2014 MONDAY NIGHT REVIEW 9358198 RDS \u2014 LA BOXE TOP RANK À RDS (R) 872778 Combat à confirmer.(1 ho TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 121907 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 617820 SO PROUDLY WE HAIL!.(2h30 TVS \u2014 BAS LES MASQUES 882594 ae) Reprise de 21h00 WCFE \u2014 STARHUSTLER 847001 TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING GAME E 291825 (1h) 00h3 WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 8269778 Talk-show avec Jon Stewart.V.J.au réseau MTV.(1h WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 3781933 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 5273391 Avec Ted Koppel.FC \u2014 KALIFORNIA 1043407 (2h) 01h00 CFCF \u2014 ACAPULCO HEAT 82730 Aventures avec Catherine Oxenberg (1h appr.) 1h05 WVNY \u2014 PUB ss (4h55) SE \u2014 SHOWS RIGOLO 94533020 (1135) 30 RDS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (R) 181117 TSN \u2014 PUM he 110914 WCAX \u2014 PUB 7878339 WPT2 \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 4575558 Taik-show.01h58 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 87948001 FIRE! TRAPPED ON THE 37TH FLOOR (2h01) hoo TV5 \u2014 AUTANT SAVOIR 8408310 Les différentes méthodes pour arrêter de fumer.RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 548488 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 759852 02h05 WPTZ \u2014 RESCUE 911 9838827 02h20 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 54656391 (6h10) 02h30 RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 927681 Les Tigers de Détroit reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h) Sous réserves TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 745759 02h35 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 39371049 (2h55) 02h45 FC \u2014 CRUSH 81007827 (1h45) h50 SE \u2014 CAFÉ ROMÉO 49205204 (1h35) 03h00 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (R) 475839 En provenance de Détroit.les Tigers reçoivent les Blue Jays de Toronto (3h) Sous réserves 03h59 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 91863204 BABY SNATCHER.(1h47) 04h25 SE \u2014 KURT VONNEGUT EPIPHENOMENE 8705894 La journée de demain est trés importante.Faut vraiment que je paraisse de mon mieux Merci, mon amour.Presser des pantalons ne prend .que quelques secondes ma rdi tinée 5h00 SE \u2014 BEAU FIXE 666339 (2h) 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 84832 RD$ \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 939558 5h46 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 70069962 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 53469 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! ( ua 3h) EN DIRECT CAX BS MORNING NEWS 64649 À WCAX: (1h WPTZ \u2014 TALE SPIN 8468372 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 48881 (1h) FC \u2014 MAN TROUBLE 1250169 gl 45) RDS \u2014 LE MAGAZIN S ROADRUNNERS On TSN \u2014 TSN SP SBE 521943 CBFT \u2014 HORAIRE\" 1284 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 866584 (2h) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA AM 139827 (2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 3971778 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6645594 RDS \u2014 SPORTS 30 8 138846 (2h TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 7805568 6h45 WCFE \u2014 AM.WEATHER 85957865 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 12048 2 h) \u2014 CBS THIS MORNING 65117 pa \u2014 SESAME STREET 194556 à \u2014 THE TODAY SHOW 8982759 _ NY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 12778 (2h CF \u2014 LES ZIGOTOS 317285 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR (1920) SN \u2014 TSN SPORTSDESK 434865 7h30 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 329020 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 413372 Exercices avec appareils.FC \u2014 THE CUTTING EDGE 19088827 (1h45) WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 871933 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 2313391 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 181136 5 CF \u2014 ANNE LA BANANE 77942330 8h20 SE \u2014 DIANE DUFRESNE: DE TOURNEMENT MAJEUR 7674846 8h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 7568914 R.-Q.- CIVV \u2014 GESTION DE LA CROISSANCE p UNE PME 250204 Cours universitaire.(1h) TVS \u2014 TELEMATIN 835778 (39 WCFE NEIGHBORHOQD 8 $7008 CF \u2014 ENFANFORME 3723558 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 398597 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 180407 8h31 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 7562730 8h45 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 68643469 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 67834848 9h00 CKRS - CBFT \u2014 MISHA 53488 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 44001 Sujets Pat Katz nous parle de la façon d'inventorier la maison, prestation du groupe The Eckerts.Michael South nous entretient de la compétition florale de Saint-Pétersbourg.en Russie CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 62594 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA Ime 1h WCAX \u2014 REG!S AND KATHIE LEE 93049 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 861556 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 8475020 (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 77681 (1h CF \u2014 MON AMIE MAYA 196399 RDS \u2014 NASCAR COUPE WINSTON (a) 604223 MILLER GENUINE DRAFT 4 En Pre nee de Martinsville, en ve inie.en LF AND ALL ITS GLORY Ha 226551 AT PLAY ON GOLD MOUNTAIN.(1h) SE \u2014 LE RANCH DE L'ESPOIR 9391 on Lans - CBFT \u2014 MADAME EST SERVIE CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 87204 CAF \u2014 HOMEWORKS 98407 R.-Q, CIVV \u2014 INTERVENTION AUPRÈS DES PERSONNES AGEES ATTEINTES DE DEFICIENCE COGNITIVE 647682 Cours universitaire.(1 ÿ WCFE \u2014 PAPPYLAND 59746 CF \u2014 BABAR 704662 FC \u2014 WILDER NAPALM 218812 (2h) 10h00 CKAS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 71933 Aujourd'hui: avocat.pamplemousse et vinaigrette.ri \u2014 FRED PENNER'S PLACE CFCF \u2014 DINI 53310 ( (an CJPM - CFER \u2014 TOP MODELES 20594 TV5 \u2014 DES JARDINS D'AUJOURD HUI 342310 Reprise de lundi, 17h00.WCAX \u2014 WHO'S THE BOSS?38204 WCFE \u2014 STORYTIME 230662 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 8904594 (1h) WVNY \u2014 PUB 91285 (1 oF \u2014 LES OURSO s BERENSTAIN 687556 TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) > M va 10h10 SE \u2014 SHAOLIN AMÉRICAIN 82663068 (1h45) 15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE serves 0h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 290643 inv.: Jean Fader et Jacques Thisdale.(1h30) CBJET \u2014 MR.DRESSUP 49 40285 CJPM - CFER \u2014 AIMER 66310 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 20894 TV5 \u2014 VINS ET, FROMAGES 718117 Reprise de lundi, 1 WCAX \u2014 THE GOLDEN GIRLS 19391 WCFE \u2014 READING RAINBOW 850440 CF S KATRI LA PETITE VACHÈRE \u201d a Fr a \u201ca 4» / Da 10h45 \u2014 IMAGES DU QUEBEC CFRS 16351391 10h50 a CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 16357575 CBJET \u2014 SESAME STREET 68420 (1h CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (8) 40846 Dossier qui concernent les Monuéalas.Tribune téléphonique.(1h) v CJPM - CFER \u2014 BON APPÉTIT 24286 Recette: soupe à l'aubergine.Chronique: - base sur les herbes, 1re arte).R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION À LA GÉRONTOLOGIE 13310 Cours universitaire ve n vs \u2014 ÉTHODE VICTOR 1608694 REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 64488 (th were \u2014 CHILDHOOD 956198 (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 730 Win \u2014 THE MIKE & MATY SHOW ell \u2014 L'ILOT DE LILI 6488575 \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL Adres RIE ISKA.(1h PETER PAN ET LES PIRATES 9072933 419556 (1h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN L'apparence n'est hl | ITT Voila! Je suis maintenant @ | ë pas tout.mais 0 prêt pour mon importante z ça compte présentation de - demain matin! hn = J ON ; | il $ ë | | | \u2014 ad § q-18 I fSUN AER i | Toca TELEGUIDE, le 18 septembre 1994 \u2014 11 kilt EE E 3 b mara\u2019 WORKOUT (R) Se, CFRS \u2014 A LA PAGE 22945556 11h15 TV5 \u2014 GOURMANDISES 22641469 Reprise de lundi.18h30 CF \u2014 CIRKISSIMO 87223049 11h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 61372 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 3197020 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 9491440 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 234933 (1h CF \u2014 MORDICUS 608914 FC \u2014 SOLAR CRISIS 396484 (2h) TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 9 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 33094488 Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h25.EN 14h55 SE \u2014 CINÉMA DES.LES TRUCAGES NUMÉRIQUES 61987339 2ares-nidi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 66952 CBJET \u2014 MIDDAY 77827 (1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 93020 LA BAGUE DE FIAN:AILLES.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 42730 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 4100136 Anim.Pierre Bruneau.R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION À LA STATISTIQUE ET À SES APPLICATIONS 22594 Cours universitaire, WCAX \u2014 THE NEWS 5337223 WCFE \u2014 THE DE' MEDICI KITCHEN 874020 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 1297407 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 64594 CF \u2014 ARC-EN-CIEL 293943 RDS \u2014 SPORTS 30 (A) 798533 TSN \u2014 TSN SPORTED SK 184223 2h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 14345448 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 77210778 PROPAGATING GARDEN PLANTS.12h20 SE \u2014 LA VIE APRÈS L'AMOUR 82146778 (1h20) 2 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 85902223 (1h05) EN DIRECT.Suite de 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 842843 (ih) CFRS \u2014 PINOCCHIO 10285 CFCF \u2014 PULSE 92223 R.-0.- CIVV \u2014 L'EMPLOI ET LE DÉVELOPPEMENT LOCAL 4975 TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 9084391 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 481407 (1h) WCFE \u2014 THINKING ALLOWED 591285 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 3504372 WVNY \u2014 LOVING 81759 CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 715778 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 182440 TSN \u2014 WORLD PROFESSIONAL CHUCKWAGON TOUR (R) 892730 12h50 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 48455848 Reprise de lundi à 17h55.3h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 8657579914 (1h) CFRS \u2014 CINEMA 325961 LES TROIS VIES DE THOMASINA.(2h30) CFCF \u2014 SHIRLEY 97778 Sujet: omrantre la violence dans les écoles.) R.-Q.- CIVW \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS 37914 (1h) TVS \u2014 STRIP-TEASE 444117 Magazine qui déshabille la société belge.Ce que pensent les Belges de l'émission Strip- ease; portrait de l'ancien président du Parti libéral Pierre Descamps; élection du plus beau bébé de Belgique; les tatoués ont la parole; tranche de vie avec Martha.93 ans.(1h) REPRISE WCFE \u2014 THINK TANK 950914 WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 3509627 ma CF \u2014 SUR RUE TABAGA 5753778 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 323848 TSN \u2014 JIM BEAM CANADIAN DOUBLES BEACH VOLLEYBALL CHAMPIONSHIPS sn 897285 (1h) 13h15 CF \u2014 ENFANFORME 23553198 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 543372 (1h CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 73198 Sujet: mode Matinée avec Lyse Spénard.CAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 33469 WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 590558 REPRISE CF \u2014 LES BLUFONS 714049 FC \u2014 LAST NIGHT 619440 (2h) RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 793448 Les Tigers de Détroit reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h) Sous réserves.13h40 SE \u2014 MALCOLM X 87602914 (3h25) 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 8726570204 (11) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 16391 On CJPM - CFER \u2014 LES FEUX D L'AMOUR 21223 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PHYSIOLOGIE DU VIEILLISSEMENT 63827 Cours universitaire.(1h) TVS \u2014 BAS LES MASQUES 931584 (1h30) Reprise de lundi, 21h00.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 30833 (1h) Were \u2014 FRENCH IN ACTION 231391 ( whtz \u2014 LEEZA GIBBONS 6637575 {1 Cr \u2014 LES FRUITTIS 847353 TSN \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (R) 705865 (1h) CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 857846 (1h) CF \u2014 MON AMIE MAYA 714914 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 7440 Nick fait des siennes.Deirdre a besoin d'argent; Paula est mélancolique; Mavis veut rendre Derek jaloux.CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 21198 (1h Clow - CFER \u2014 SANTA BARBARA 29738 (1h) A.-Q.- CIVV \u2014 INITIATION À L'ASTRONOMIE: LE COSMOS ET L'ÊTRE HUMAIN 97092 Cours universitaire.Sn) WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 2575 (1h WOFE \u2014 NEW YORK LEARNS 623196 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 1594933 WVNY \u2014 CONAN.THE ADVENTURER 48812 CF \u2014 BABAR 897038 TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (PD) 1086310 Des sports individuels audacieux.Sujet: canoë solo gans le Parc national des Everglades, en oride 15h30 CKAS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 69339 Dessins ren Ed animés CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 8049 CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 96407 Recettes: vermicelle chinois au poulet à la se-tch\u2019oanaise, gratin d'aubergine aux potvrons goux.TV5 \u2014 À COMMUNIQUER 476681 WCFE \u2014 READING RAINBOW 375848 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 6013223 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 1 5068 CF \u2014 PIF ET HERCULE 4522843 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: NO WORD FOR MERCY 900759 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 719188 En provenance de Détroit, les Tigers reçoivent les Blue de Toronto (3h30) EN DIREC ATTENTION: cette partie n'est pas diffusée dans un rayon de 75 milles de Montréal.Horaire alternatif à communiquer.Sous réserves.CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 36712759 15h58 CKRS - CBFT \u2014 0340 77543310 CKRS - CBFT \u2014 LA BANDE À OVIDE 2141907 CBJET \u2014 DEGRASSI JA.HIGH 7566 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 84223 (1h) CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 33933 \" CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 48885 Sujet.j'ai eu la chance de réaliser mon rêve.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 MÉDECINE APPRIVOISÉE 28448 Reprise de dimanche, 17h00.TVS \u2014 UNE PECHE D'ENFER 482488 WCAX \u2014 FULL HOUSE 310 WCFE \u2014 STORYTIME 354556 Li 1 its à 17h30 à RQ-CIVV, | [Su Spirhibppeinid 5 + WPTZ \u2014 BONKERS 6092738 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 46488 CF \u2014 LES ZIGOTOS 738684 FC \u2014 ALEX 223 p30) CKRS - CBFT \u2014 0340 32948738 Inv.Sytvie Lussier CKRS - CBFT \u2014 L'ODYSSEE FANTASTIQUE 37738 Série pour les jeunes de 6 à 12 ans.\u2014 Après avoir fart une vilaine chute.Jay Ziegler, un garçon de douze ans, se retrouve dans un Coma profond.C'est du moins ce qu'on peut penser de l'extérieur.Des aventures étranges l'attendent dans un univers surprenant.Seul, it doit découvrir certains secrets et retrouver un Souvenir de famille qui représente son seui billet de retour sur la terre CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 6448 R.-Q.- CIVV \u2014 PACHA ET LES CHATS 1100662 TVS \u2014 PYRAMIDE 451372 WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 504 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 343448 WPTZ \u2014 ALADDIN 6098914 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 35372 CF \u2014 MARSHALL ET SIMON 734778 RDS \u2014 SERIE INDYCAR 1994 (R) 830848 GRAND PRIX BOSCH SPARK PLUG.Course automobile, catégorie IndyCar.(2h) A.-0.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 81721223 16h56 CKRS - CBFT \u2014 0340 06788204 13h00 CFRS \u2014 LES TROIS VIES Three Lives of Thomasina), avec Patrick McGoohan, \u2014 Dans un petit village d SiNe-ME DE 20 septembre -U.1963.Conte de D.Hampshire et Karen Dotrice se, une jeune file qu'on croit sorcière sauve de la mort le chat d'une fillette.(2h30 THOMASINA 325881 (5) (The CFRS \u2014 LA MORT EN VENTE LIBRE 15484 (4) (The Good Fight), É.-U.1992.Drame judiciaire de J.D.Coles avec risting Lahti, Terry O'Quinn et Jonathan Crombie ifficultés rencontrées par une avocate qui assure ia défense d'un jeune athiète cancéreux qui poursuit en justice une compagnie de tabac.(2h) .\u2014 Les 12 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 ee a mm en mm cee ere ai SA ES mara\u201d 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 10575 Joël £ erge Postigo) est de retour.Malgré un voya difficile, il est heureux d'annoncer Marie-Claude (Catherine Sénart) qu'il a vécu sa première passion pa ! Cl \u2014 THE SIMPSONS $285 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 47643 CFCF \u2014 ROSEANNE 9681 CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 3828 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ALBERT LE 5E MOUSQUETAIRE 76117 TVS \u2014 AUTOVISION 734117 Magazine de l'automobile.WCAX \u2014 COACH 4339 Sore \u2014 SESAME STREET 647778 wz \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 1585286 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 18117 CF \u2014 LES SOMTRAUMPES 847533 SE \u2014 ASPEN extn 7533827 (2h) CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 51310 CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 8420 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 95778 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 4488 R.-Q.- CIVV \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 17 ] TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 475952 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 848 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 59952 CF \u2014 TELE-PIRATE 718738 FC \u2014 THE SHAMAN'S SOURCE 200681 (1h30) oo soiree 19n00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 1880285 CBJET \u2014 NEWSWATCH 87169 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 85391 CFCF \u2014 PULSE 77914 (1h) _ CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 9833 CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 91136 (1h) A.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 14866 LES POMPIERS.TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 472065 WCAX \u2014 THE NEWS 42117 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 364933 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6019407 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 56866 CF \u2014 WIDGET 715643 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 11621846 i 30 CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 483285 (1h) CJPM - CFER \u2014 PIMENT FORT 3335 R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 236339 UA En reprise à 23h00 \u2014 GOURMANDISES 4474643 Le jambon farci aux abricots.En reprise mercredi, 11h15.WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 355296 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6000759 a \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT a CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 6944285 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 713285 Un résumé détaillé des événements sportifs de ia journée.EN DIRECT TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 84364286 En reprise à 23h00 CF \u2014 ANNE BANANE 6056020 9h00 1 CKRS - CBFT \u2014 LES CONTES D'AVONLEA 58372 LE RETOUR DE HETTY.Les nouvelles aventures de Sara Staniey.\u2014 Les conflits se multiplient lorsqu'Alec (Cedric Smith) est élu au conseil de l'école.La situation pousse Hetty (Jackie Burroughs) à démissionner de son poste d'enseignante et Alec la remplace par Ahistair Dimple (Christopher Lioyd) (1h) C -\u2014 OUR STORIES 9049 Portrait de Connie Matthews.fait la chronique d'un mode de vie passé DERNIÈRE ref \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 117 CJPM - CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE 72310 Avec Louise Deschatelets.Rene Gagnon et Marie-Josée Croze \u2014 La vie de Geneviève et de Marc-André n'est plus la même depuis le terrible accident de la route.Pete et Benoit sont à couteaux tirés.Lola attend avec impatience la venue du bébé.(1h) oo ; TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 747681 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 4575 WCFE \u2014 THE MACNEIL LEHRER NEWSHOUR 980020 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 1586914 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 56914 (1h) FC \u2014 MAP OF THE HUMAN HEART 762846 (2h) RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 126285 En provenance du Stade olympique de Montréal.les Expos reçoivent les Phulies de Philadelphie (4h) EN DIRECT ATTENTION le match sera précédé de l'AVANT-MATCH et survI de l'APRÈS-MATCH Sous reserves TSN \u2014 TSN SP nas > 198391 19h05 SE \u2014 PRIMO BABY 43556730 (1h55) 19h30 CBJET \u2014 THE HEALTH SHOW 4469 Sujets un nouvelle façon de traiter les uicères, Dr Chan Gunn.de Vancouver nous parle de ses techniques pour contrer la douleur.les deux hémisphères du cerveau: cancer du sein: une façon qui pourrait nous aider à détecter quelles sont les femmes les plus à risques REPRISE CFRS \u2014 L'ÉPICERIE EN FOLIE-MÉTRO 7282 7 CFCF \u2014 À COMMUNIQUER 4865 R.-Q.- CIVV \u2014 MONTAGNE 94001 LE SPECTACLE DU VIDE.Des performances Qui font froid dans le dos sur des parois de vertige réalisées par ceux qui inventent leur voie vers des altitudes secrètes.En reprise mercredi, 16h00 TV5 \u2014 TEMPS PRÉSENT 956759 LA NATALITÉ.Deux reportages en Italie et en Suède où la situation de la natalité est bien différente.(1h) En reprise mercredi.1 3h00 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 223 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 6099643 TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL {D) 471391 En provenance de Montréal, les Expos regorvent les Phillies de Philadelphie.(3n30) EN DIRECT Sous réserves 20h00 CKRS - CBFT \u2014 L'OR ET LE PAPIER 67020 Série dramatique.\u2014 Evincé du siege social de La Source et de son appartement.Raymond (Raymond Bouchard) s'est réfugié à l'hôtel.|! finit par croire qu'il pourra faire reprendre confiance à la banque.d'autant plus que Sophie est revenue a de meilleurs sentiments quant à la vente des pâtes et papiers Entre-temps, Lorenzo (Yvon Bilodeau) réussit à convaincre son oncle Eduardo de venir à Montréal (1h) DERNIÈRE CBJET \u2014 WITNESS 21662 THE DISPOSABLES Anim Knowlton Nash Documentaire sur la violence en Colombie.En effet.en plus des crimes politiques et ceux reliés au monde de la drogue.1l existe maintenant des équipes qui débarrassent la ville des indésirables», ceux considérés comme non-productifs (1h) CFRS \u2014 CINEMA 15484 LA MORT EN VENTE LIBRE (2h) CFCF \u2014 FRASIER 50198 Comédie avec Kelsey Grammer et David Hyde Pierce.Diffusion de deux épisodes.(1h CJPM - CFER \u2014 LE MATCH Ë LA VIE 58730 Anim Claude Charron.Emission d'information ou d'affaires publiques Sujets de l'accueil à l'adoption: les réservistes de l'armée: les maux de dos.am R.-Q.- CIVV \u2014 BERGERAC 23662 Policier à la retraite devenu détective privé, Bergerac continue de travailler avec Charly.son ancien patron, qui lui file la plupart de ses enquêtes.(1h) En reprise mercredi, 22h00 , WCAX \u2014 RESCUE 911 7533 DÉBUT Anim.William Shatner.Sujets: un homme sérieusement blessé lors d'un accident de deltaplane, un jeune homme atteint de trisomie 21 tente de venir en aide à son père malade: une femme perd le contrôle de sa voiture: un garçonnet de LS - - trois ans fait le 911 lorsque sa mére, enceinte, fait une grave chute.(1h) WCFE \u2014 BASEBALL 639310 THE FAITH OF FIFTY MILLION PEOPLE.THIRD INNING (3e de 9).Sujet: comment les Séries mondiales de 1919 ont été pipées par huit Joueurs des White Sox de Chicago (2h30) Suite d'hier, même heure.suivre demain, 20h00 WPTZ \u2014 WINGS 1595662 DEBUT Comédie avec Timothy Daly, Steven Weber et Crystal Bernard.\u2014 Les aventures de deux frères, parfois ennemis, propriétaires d'un petit avion qui fait la navette entre Ile de Nantucket et le continent WVNY \u2014 FULL HOUSE 96371 DÉBUT.Comédie avec Bob Saget, John Stamos et Lori Loughlin.\u2014 Un veuf de San Francisco s'adjoint son meilleur ami et son beau-frère pour assurer l'éducation de ses trois filles.TV5 \u2014 PARIS 20m.742136 WPTZ \u2014 THE MARTIN SHORT SHOW 1581469 DÉBUT.Comédie avec Martin Short.Jan Hooks et Andrea Martin.\u2014 Les aventures et mésaventures d'un comédien vedette de la télévision VNY \u2014 ME AND THE BOYS 26136 DÉBUT Comédie avec Steve Harvey et Madge Sinclair.\u2014 Un veuf issu des milieux pauvres, élève.avec l'aide de sa belle-mère.ses vos or ons.CKRS - CBFT \u2014 A TOUT PRIX 54556 Anim.Marie-Claude Lavallée Magazine économique Sujet: une façon révolutionnaire de loger les employés de bureau (1h) CBJET \u2014 SUMMER OF \u201845 18198 Drame avec Will van Kralingen.David Palfty et Renee Fokker \u2014 Anna qui est préoccupée par Robert.décide de l'envoyer rejoindre Jim Robert ne s'adapte pas la nouvelle famille de son père et se sauve à Ottawa.|! y rencontre trene avec laquelle il fera le tour du Canada.(1h) CFCF - WVNY \u2014 HOME IMPROVEMENT 39117/44681 DEBUT Comédie avec Tim Allen, Patricia Richardson et Zachary Bryan.\u2014 Au grand désespoir de sa famille, l'animateur d'une émission sur le bricolage ne sait que faire de ses dix doigts à domicile.CJPM - CFER \u2014 MARIA DES EAUX- VIVES 78594 (4e de 8).Série dramatique avec Maria Scheil.Jacques Godin et Stéphane Bierry \u2014 Isabelle est enceinte Maria est furieuse d'apprendre que Gabriel n'acceptera pas le bébé.Les policiers rouvrent l'enquête sur l'explosion de la résidence familiale.Joël veut défendre son petit frère et s'engage dans une bagarre avec Gabriel.(1h) Suite mardt prochain, 21h00 ] R.-Q.- CIVV \u2014 LE CHOC DU PRÉSENT 10198 QUELLES FAMILLES?Anim Isabelle Maréchal Pauvreté et monoparentalité: un cocktail explosif.Au Québec.80% des enfants qui sont condamnés par le Tribunal de la jeunesse proviennent de familles monoparentales pauvres Étaient-ils condamnés d'avance?Des témoignages de jeunes et de mères qui tentent de s'en sortir lorsque les pères et la société les laissent se débrouiller seuls.(1h) En reprise le dimanche suivant, 16h00.TVS \u2014 TARATATA 343914 Rendezvous musical de Nagui.Inv.Al Jarreau.Avec: Dee Dee Bridgewater, Zap Mama, Maurane.Stylee.(1h30) REPRISE.En reprise à 00h30 et mercredi.14h00.WCAX \u2014 CBS TUESDAY MOVIE 3310 SHADOWS OF DESIRE.(2h) WPTZ \u2014 FRASIER 1948407 DÉBUT.Comédie avec Kelsey Grammer et David Hyde Pierce.\u2014 Un psychiatre de Seattle anime une tribune téléphonique à la radio et souhaite mener une petite vie tranquille.FC \u2014 WILDER NAPALM 534865 (2h SE \u2014 PEU IMPORTE L'AMOUR 5, (2h) TÉLÉGUIDE.le 18 septembre 1994 - 13 mardi 21h30 CFCF - WPTZ \u2014 THE JOHN LARROQUETTE SHOW 897593524138 DÉBUT, Comédie avec John Larroquette, Daryl Mitchell et Chi McBride.\u2014 Un alcoolique en réhabilitation a l'occasion de s'en sortir en travaillant comme érant de nuit dans un terminus \"autobus de Saint-Louis.Y \u2014 GRACE UNDER FIRE 94223 DEBUT.Comédie avec Brett Butler, Dave Thomas et Julie White.\u2014 Une mére de famille récemment divorcée travaille dans une raffinerie de pétrole afin d'assurer l'avenir de ses trois enfants.22h00 fritid - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 1933 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 11285 (1h) CFR \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 34579 |Inv.: Alain Gnoquette, Michel Forget et Sylvie ÉCFCF \u2014 W5 WITH ERIC MALLING 73049 DÉBUT.Actualité.Avec Susan Ormiston, Christine Nielsen et Elliott Shi in) CJPM - CFER \u2014 AD LIB 71881 Inv.Jean Lapointe.Pierre Lalonde et Michel Blane { M IVV \u2014 ON AURA TOUT VU 23 Reprise de samedi, 18h30.PTZ \u2014 DATELINE NBC 4764778 \u2018 DÉBUT.Anim.Jane Pauley et-Stone Philips.Actualité.a WVNY \u2014 THE BARBARA WALTERS SPECIAL 55285 Entrevues.inv.: Garth Bros.Elton John et Whitney Houston.h25 CKRS- CBFT \u2014 LE POINT 26137310 \u201c22h30 CFR8 \u2014 LE GRAND JOURNAL 87469 .-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 8353 Reprise de samedi.21h30.TV5 \u2014 LE SOIR 3 716846 WCFE \u2014 MEDIATELEVISION 863409 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 4561643 SET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 9% Cine \u2014 SPORTS PLUS (D) 85962 EN oe \u2014\u2014 CTV NATIONAL NEWS 34862 - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION AEA ETTVAS sa 15 24043 A.-Q.- CIVV TÉLÉSERVICE 52825 Qu Reprise de 18h \u2014 VISIONS D\u2019 AMÉRIQUE 3248372 Reprise de 18h45.WCAX \u2014 THE NEWS 5255662 WCFE \u2014 EASTENDERS 240914 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 2303653 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY.TWO 5471204 FC \u2014 FLIRTING 8813049 (1h45 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 606556 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT SE \u2014 KICKBOXER 3 265778 (1h30 an \u2014 TSN SPORTSDESK 410285 3h15 Tvs \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 76432736 (1h1 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 73483643 23h30 CKRS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE 5634759 Reprise de dimanche, 18h10.CBJET \u2014 EAR on He GROUND 75820 Inv.: le groupe Low CFR$S \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 11578 EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 11846 WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 236846 RDS \u2014 Hs CHEMINS DE LA GLOIRE (R) 106662 (1h) 5 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9658489 (1h ap; opt W WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHO 5437082 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 6717730 } On aura tout vu à 22h00 à RQ-CIVV.23h56 - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE - «BANCO» 1466681 00h00 CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 88686 FCF \u2014 MODELS, INC.247860 DEBUT.Feuilleton avec Linda Gray, Cameron Daddo et Teresa Hill.\u2014 Une femme gère de main de maître les destinées d'une prospère agence de mannequins à Los Angeles.(1h30 apr exception).WCFE \u2014 A SIX VOICE HOME 660844 Dans un refuge pour sans-abri à New York, six hommes et femmes se re roupent et chantent sous le nom de mmaus The Group».(D REPRISE TSN \u2014 BEST OF INSIDE SPORTS (R) 527179 00h05 WYNY \u2014 PUB 12828976 (5h55) 00h CKRS - CBFT \u2014 EN TOUTE LIBERTE 8230421 Reprise de dimanche, 13h30.CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 9186773 WINGS OF THE HAWK.(1h40) TV5 \u2014 TARATATA 345518 (1h30) Reprise de 21h00.RDS \u2014 CYCLISME: CHAMPIONNAT DE ZURICH (R) 613082 Compétition européenne de cyclisme.(1h30 SE \u2014 AU BORD DU GOUFFRE 1088792 (1h35 18 \u2014 1994 NHL PLAYERS ASSOCIATION GOLF CLASSIC (R) 598637 (1h) 00h35 WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 8229150 a WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 3758805 (1h) 14 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 91726637 (1h45) 1 WCFE \u2014 STARHUSTLER 575537 01h30 CFCF \u2014 PUB 598131 (1h) TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 680228 01h35 WCAX \u2014 PUB 7638711 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 4542228 TV5 \u2014 AUTOVISION 8472985 Reprise de 17h00.RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 492452 Un résumé détaillé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 205686 02h05 WPTZ \u2014 RESCUE 911 9005599 SE \u2014 DANGEREUSE INFLUENCE 3018678 (1h30) 02h15 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 54826158 (6h15) 02h30 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 92479204 STELLA DALLAS.(2h12) FC \u2014 THE CUSTODIAN 310119 (2h) ROS \u2014 TRIATHLON INDOOR À BERCY (R) 933439 Finales A.hommes et femmes.(1h30) TSN \u2014 BEST OF INSIDE SPORTS (R) 217421 02h35 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 39331421 (2h55) 03h00 TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL -(R) 593082 En provenance de Montréal.* les Expos reçoivent les Phillies de Philadelphie.(3h) 03h35 SE \u2014 LA VIE APRÈS L AMOUR 79243889 (1h25) ROS \u2014 RANDONNÉE MOTÔ-MARINE \u201c 4R) 492832 04h30 FC \u2014 CYBORG COP 759518 (1h30) ROS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (R) 938082 04h42 CFCF \u2014 NIGHT COURT 4043599 00h45 FC \u2014 GLENGARRY GLEN ROSS @ dimancue @ TR 12 W 30 ET 10 M 30: CHANSON EN FÊTE TIT (LL TUT À COMPTER DU LUNDI 19 SEPTEMBRE: LA NOUVELLE PROGRAMMATION D'AUTOMNE 1994-1995 mercredi m ti 2 5h00 ROS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE i.SENTE.(R} 84602 \u2014 KICKBOXER 3 108773 (2h) 5h09 CFCF \u2014 PUB 1477957 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 8430967 RDS \u2014 LES QUILLES À RDS (R) 663088 (1h) CFCF \u2014 VIDEO GOLD 37088131 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 20686 CJPM - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! (D oz (3 EN DIRECT MORNING NEWS 15228 A WCAX (1h WPTZ \u2014 TALE SPIN 8433044 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 99880 (1h) FC \u2014 NINJA DRAGONS 9050781 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 521995 C8FT \u2014 HORAIRE 74482976 30 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 336808 (2h) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA À M._ 681599 (2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 3931150 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6612266 RDS \u2014 SPORTS 30 8 60051 man TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 261978 WCFE \u2014 AM.WEATHER 65924537 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 87068 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 23686 re \u2014 SESAME STREET 680808 \u2018ufr M 1 \u2014 THE TODAY SHOW 8952131 { WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 89996 2 CF \u2014 LES ZIGOTOS 689967 SE _\u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / PETER PAN ET LES PIRATES 9049605 à 0) \u2014 TSN SPORTSDESK 998247 7h30 CF \u2014 TELE-PIRATE 891792 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 901082 7h45 FC \u2014 FOR LOVE OR MONEY 19855599 (1h45) WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 334967 CF \u2014 BiBI ET GENEVIÈVE 2380063 TSN \u2014 TSN SPAATSQESK 644150 CF \u2014 ANNE LA BANANE 77982711 SE \u2014 L'HOMME DE MA VIE 59549995 (1145) 8h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 1535686 -Q.- CIVV \u2014 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE bh EMPLOI 722976 Cours universitaire.(1h) TVS bor MATIN 13300 (1h30) WCF ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 333228 CF \u2014 ENFANFORME 3798228 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 533131 TSN \u2014 BEST OF INSIDE SPORTS (R) 643421 8h31 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 7538462 8h45 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 68683841 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 67001518 9h00 CKRS - CBFT \u2014 MISHA 20606 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 28478 Sujets: Paul Kirby nous parle d'une troupe de théâtre qui se produit sur des péniches, Trevor Powell nous explique comment la technologie nous permet de mieux explorer l'époque médiévale.CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 20083 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA.! 44266 (1h) WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 44228 (1h (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 357808 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 8442792 (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 35150 on CF \u2014 MON AMIE MAYA 540421 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À RDS (R) 858957 Les Expos de Montréal reçoivent les Phillies e Philadelphie.(3h) Sous réserv \u2014 RACELINE MOTORSPORTS (R) 507315 (1h) List - CBFT \u2014 MADAME EST SERVIE CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 61711 CFCF \u2014 HOMEWORKS 56976 -Q.- CIVV \u2014 INVESTISSEMENT IMMOBILIER 126624 Cours universitaire.\u2018Were \u2014 PAPPYLAND 399191 CF \u2014 LES BELMINE 276334 FC \u2014 TAKING THE HEAT 897082 (1h30) CKAS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGELE 22112 Aujourd'hui.technique de cuisine: quiche aux légumes (pâte brisée).CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 2738957 CFCF \u2014 DIN! 47529 ( (an CJPM - CFER \u2014 TOP MODÈLES 97711 TYS \u2014 SOUS LA COUVERTURE 538150 DÉBUT.Anim Suzanne Lévesque.Jean Fugère et d'autres chroniqueurs présentent leur choix de livres (1h WCAX \u2014 WHO'S THE BOSS?28191 WCFE \u2014 STORYTIME 717266 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 8971266 (1h) WVNY \u2014 PUB 68402 (1h) CF \u2014 BALANEL 175266 TSN \u2014 AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (R) 907288 Finale d'élimination.(hy SE \u2014M™ BASEL 96105063 (1h55) CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 82765841 1 30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE T79605 Inv.Jacques Desrosiers.(1h30) CBJET \u2014 MR.DRESSUP 31082 CIPM - CFER \u2014 AIMER 31179 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 68841 WCAX \u2014 THE GOLDEN GIRLS 60579 WCFE \u2014 READING RAINBOW 346782 CF \u2014 BOZO ET CIE 2810315 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 16328063 CF \u2014 DANY.RACONTE- MO! 74000060 oh CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 16324247 # es -t a 2 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 86179 (1h CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) 17083 (1h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPÉTIT 82632 Recette: pesto.Chronique: base sur les herbes (2e e parte).CIVV \u2014 CRÉATION ET D VELOPPEMENT D' ENTREPRISE 64599 Cours univers ire.(1h) MÉTHODE VICTOR 1676286 REP SE CAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 22067 Were \u2014 CHILDHOOD 419112 IW WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 8951482 (1h WiNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW hadi CF \u2014 L'ILOT DE LILI 6466247 FC \u2014 THE NIGHT WE NEVER MET 6640179 (1h nes) TSN TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 473452 CFRS \u2014 À LA PAGE 22812228 TV5 \u2014 GOURMANDISES 22601841 Reprise de mardi, 18h30.CF \u2014 CIRKISSIMO 87283421 11h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 45889 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 3164792 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 9488112 AUS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS CF \u2014 ES M ORDICUS 178228 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 496981 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 33054868 Cette émission se poursuivra vers 12h25.EN DIRECT apre:- sic 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 52981 CBJET \u2014 MIDDAY 51334 (1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 80247 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 17599 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, EDITION MID! 4177808 R.-Q.- CIVV \u2014 LE TRAVAIL DE BUREAU D'HIER À AUJOURD'HUI 82421 Cours universitaire.WCAX \u2014 THE NEWS 5384995 WCFE \u2014 THE DE' MEDICI KITCHEN 337044 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 1264179 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 31711 Fes \u2014 QUAND LE COEUR ATTEND 53796 ROS.= \u2014 SPORTS 30 (R) 544247 SE \u2014 CETTE CHOSE QU'ON APPELLE L'AMOUR 9561644 (1h55 TSN \u2014 TSN SPOR 5% K 654537 CIPM - CFER 2 \u2014 no TVA, EDITION REGIONALE 52145060 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 77270158 WILDLIFE ART SHOW.12h25 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 35975006 (1h05) EN DIRECT.Suite de x v + ¥ * - : \u201c i J - % vba \u2026 ak 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 673745 (th CFRS \u2014 PINOCCHIO 85044 Cre \u2014 PULSE 50792 -Q.- CIVV \u2014 INITIATION À LA FORMATION.CONSEIL EN MILIEU DE TRAVAIL 23266 Cours yni TV5 \u2014 JOURNAL TEL LEVIS SUISSE 919976 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 920841 {in WCFE \u2014 JAPANESE LANGUAGE AND PEOPLE 294727 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 3571044 WVNY \u2014 LOVING 49228 CF \u2014 GYMTONIK 270150 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 254112 TSN \u2014 1994 EMBASSY WORLD SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 496987 Demi-finales.(1h 2h45 FC \u2014 CADILLAC GIRLS 15412824 (1h45) .( 3h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 6008246711 ow ors \u2014 CINÉMA 521315 L'IDÉE FIXE.CFCF \u2014 SHIRLEY 55247 Sujet: reprendre Lentant qu'on à donné en agopton - IVV \u2014 QUÉBEC SCHOOL TELECASTS 11421 (1 n TV5 \u2014 TEMPS P ESENT 907131 Reprise de mardi, 19h30.(1h) CFE \u2014 SOMETHING VENTURED 749632 Diffusion de deux émissions.on PTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 3576599 ( Chan CF \u2014 SUR RUE TABAGA 5713150 RDS \u2014 DEKHOCKEY: DEFI MYLEC (R) 282986 (1h) 13h15 CF \u2014 ENFANFORME 23513570 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 223204 (an CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 84995 Sujet: métamorphose- auté WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 66866 CF \u2014 LE ROYAUME DE LUMIA 278421 TSN \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 370063 SE \u2014 LA PETITE AMIE D'ANTONIO 34816889 (1h40) CBJET - wom \u2014 ONE LIFE TO LIVE \u2018ere \u2014 ANÛTH CFCF \u2014 ANOTHER WORLD Sonne oan CJPM - CFER \u2014 LES F L'AMOUR 65112 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA PLANIFICATION DE LA COMMU SATION 30044 Cours universitaire.(ah) TVS \u2014 TA A 403266 (1h30) Reprise de mardi, 21h00 CAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 9650 (1h) \"Were \u2014 RURAL COMMUNITIES: LEGACY AND CHANGE 718098 (1h) CFRS \u2014 L'IDÉE FIXE se (6) Comédie de V.McEveety avec Bob de meurtre, une femme mariée ne peut Qu'en avouant son infidélité.eo Kurt Russell.\u2014 EE rants aoe es hae ambitions de son père à son égard.(2h30) 1560889 CFRS \u2014 AISE RENCONTRE 63773 (4 (The Woman Who Sinned), É.-U.1991.Drame policier de Por avec Susan Lucci, Tim Matheson et John Vernon.\u2014 prouver son soupçon TVS \u2014 JOUR BLANC 822978 (5) Fr.1991.Drame policier de J.Berger avec Heinz Bennent, Fabienne Périneau et Jean-Yves Bertsioot.\u2014 Une jeune femme sollicite l'aide d'un guide et CINÉ-MERCREDI / 21 senter-or.d'une vieille Polonaise pour enquêter sur le meurtre de son père.(1h30) En reprise à 00h15 et jeudi, 14h00.CKRS - CBFT \u2014 LA MISSION DE CHARLOTTE FORTEN } (Charlotte Forten's Mission: Experiment in Fisedoml; -U.1985.Drame social de B.Crane avec Metba lynn Turman et Caria Borelli.\u2014 Une riche héritière noire prend en charge huit milles esclaves abandonnés par leurs propriétaires au début de la gore de Sécession.(2h20) CFRS \u2014 CHANTAGE À LA DROGUE 968174 (3) 3 (he Strange Affair), G.-8.1968.Drame psychologique de D Michael York, Jeremy Kemp et Susan George.\u2014 Un jeune pokicier se voit forcé des moyens malhonnêtes.(2h) Superdad).É- Eu is 1973.reene avec poursuivre un trafiquant de drogue par TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 15 WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 6604247 (1h) CF \u2014 RUPERT 572995 Tm \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) TSN \u2014 (Watersports ANTHOLOGY (R) 659957 30 CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 310860 (1h) CF \u2014 MON AMIE MAYA 200266 FC \u2014 MR.NANNY 947570 (1h30 TSN \u2014 THREE-ON-THREE STREETBALL BASKETBALL TOURNAMENT (R) 394518 CBJET \u2014 CORONATION STREET 2222 Nick attend l'explosion avec appréhension; Paula et Andy font une sortie; Vicky interroge Charhie au sujet de Bet: Rita se fait du souci à propos de Sally re \u2014 GENERAL HOSPITAL 32155 ( CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 10537 (1h) - CIVV \u2014 DÉVELOPPEMENT R.-Q.ÉCONOMIQUE LOCAL 78179 Cours universitaire ire (Un WCAX HE GUIDING LIGHT 5353 Were \u2014 PAPPYLAND 102150 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 1561605 WVNY \u2014 CONAN, THE ADVENTURER 80889 CF \u2014 LES BELMINE 551402 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À RDS (R) 594247 Les Expos de Montréal reçoivent les Phillies de Philadelphie (3h) Sous réserves.TSN \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 661792 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 55088 Dessins animés.CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 2315 CFR8 \u2014 SECRETS DE CHEF 47686 Recettes: flan de poires aux pacanes, lange de porc farcie aux pruneaux et aux VS \u2014 SA COMMUNIQUER 937247 WeFE \u2014 READING RAINBOW 830421 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 6080995 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 94570 CF \u2014 L'ENVOLÉE 205711 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 399063 15h35 A SE \u2014 LA RIVIÈRE DU SIXIEME JOUR 13668624 (2h05) CKRS - CBFT \u2014 0340 77510082 CKRS A CBFT \u2014 LA BANDE À OVIDE 11 CBJET \u2014 DEGRASSI JR, HIGH 4158 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 28112 (1h CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHO 84112 (1h CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 99044 Su o \u201carrive en ville.(1h R.-0.- \u2014 MONTAGNE 62967 LE SPECTACLE DU VIDE.Reprise de mardi, TV5 \u2014 UNE PÊCHE D'ENFER 949082 WCAX \u2014 FULL HOUSE 604 WCFE \u2014 STORYTIME 828228 WPTZ \u2014 BONKERS 6069402 sage \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 13605 CF \u2014 LES ZOGOTOS 291518 FC \u2014 TWIST 957957 (1h30 TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R) 378570 16h24 CKRS - CBFT \u2014 0340 32913402 16h30 CKRS - CBFT \u2014 L'INFERNALE MACHINE DU DR V 11247 Anim.Jasmin Jeux d'habileté et d'observation exécutés par de jeunes concurrents choisis dans l'assistance.Chaque semaine, on fait la connaissance de trois invités, des professionneis de différents métiers.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 86814 R.-Q.- CIWV \u2014 PACHA ET LES CHATS 1177334 TV5 \u2014 PYRAMIDE 945268 WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 228 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 815112 WPTZ \u2014 ALADDIN 6065808 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 19889 CF \u2014 LIVROFOLIE 260402 TSN \u2014 SPORTSWORLD (R) 307082 16h45 R.-Q.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 1798995 16h56 CKRS - CBFT \u2014 0340 96755976 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 87782 Manon (Marie-Josée Poirier) s'ennuie.De son côté, Maxime (Stéphane Brulotte) 16 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 rganise un gardothon et demande à mitie (Étyse Aussant) d'y participer.Chicoine (Fabien Dupuis) pique une crise de jarquste inj injuste \u2014 THE SIMPSONS 9599 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 21150 CFCF \u2014 ROSEANNE 6599 CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 3266 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ROBIN ET STELLA 36044 LE RETOUR D'ANNIE (tre de 3).Mini-série pour les jeunes de 6 à 9 ans.TV5 \u2014 EVASION 204421 Reprise de samedi, 12h00.WCAX \u2014 COACH 9967 WCFE \u2014 SESAME STREET 193402 \u2018Whrz \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 1552967 (1h WVNY \u2014 ROSEANNE CF \u2014 LES SCHTROUMPFS 563247 TSN \u2014 WWF WRESTLING (PD) 652044 Lutte.(1h) CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 87659 CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 1686 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 48857 Édition régionale.Cre \u2014 CHEERS 6150 R.-Q.- CIVV \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 7! TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6760131 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 808 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 93841 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 204082 FC \u2014 SODBUSTERS 9960112 (1h45) 17 SE \u2014 SIERRA TORRIDE 29620179 (1h50) 7h55 TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 19219315 En reprise jeudi, 12h50.- \u201d soiree 1 CKAS \u2014 MONTREAL CE SOIR 1857867 CBJET \u2014 NEWSWATCH 57518 (1h) gens \u2014 LA GUERRE DES CLANS Ge \u2014 PULSE 68711 (1h) - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 8995 CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 59605 F ) .YL \u2014 PASSE-PARTOUT 72334 LE TRA Tvs \u2014 DES L CHIFFRES ET DES LETTRES 926131 WCAX \u2014 THE NEWS 19334 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 835886 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6086179 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 23082 CF \u2014 SPIROU 201996 RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (PD) 285957 Anim.: Tom Lapointe.Le =roller-hockey» TSN \u2014 MOTORING '95 (PD) 395247 DEBUT Anim: Brad Diamond.Magazine de l'automobile.CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 11098518 18h30 CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 979637 (1h) CJPM - CFER \u2014 PI ENT FORT $247 ha.CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 782063 a En reprise à 23h00.TVS \u2014 GOURMANDISES 4441315 Sajade du harem.En reprise jeudi, 11 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 827967 \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 131 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 14334 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 0811967 ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 209537 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 388599 18h45 TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 84371967 En reprise à 23h00.CF \u2014 ANNE BANANE 6823792 19h00 CKRS - CBFT \u2014 SANTA MARIA 74228 RICHARD NE REPOND PLUS! Comédie eue egistrée en public.\u2014 La présence d'Élyse (Christine Séguin) au centre nuit Lejement au travail de Richard (Patrice L'Écuyer) qu'il est sur le point de perdre son emploi.Pour l'aider à surmonter son roblème, Roger Veilleux (Raymond Bouchard lui fait une offre qu'il ne peut Ther \u2014 DEGRASSI HIGH 89131 Comédie dramatique.\u2014 Kathleen voit ses rêves se réaliser lorsqu'elle rencontre Scott; Liz encourage Spike à sortir: Caitlin est trés déçue du transfert de Mile Avery; Snake est atteint d'un mal térieux.i n Sous réserves à CKMI.FCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 9063 CJPM - CFER \u2014 LA POULE AUX OEUFS D'OR 4985 Anim.Guy Mongrain.L'oeuf ou l'enveloppe?Jeu télévisé de Loto- Québec qui regroupe chaque semaine huit concurrents qui courent la chance de oaqner jusqu'à 250 000$.\u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 291957 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 241 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 450334 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 1563686 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 30421 (1h) RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 698957 En provenance du Stade olympique de Montréal.les Expos Lago les Phillies de Phitadelphie 4h) EN DIRECT.ATTENTION: le match sera pr de l'AVANT-MATCH et suivi de l'APRÉS-MATCH.Sous réserves.T8N \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 653773 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sports de a journée FC \u2014 BLAST \u2018EM 89896112 (1h45) 19h30 CKRS - CBFT \u2014 MA MAISON 12976 Anim.Dominique Michel.Magazine sur l'habitation.Sujets: la maison de Pascal Rollin; douche colimaçon et base de ane à remous; le design des lits: (abs ettes devant fenêtres; les fleurs he \u2014 L'ÉPICERIE EN FOLIE-MÉTRO 56334 FCF \u2014 THUNDER ALLEY 3529 DÉBUT.Comédie avec Ed Asner, Bobbi Turner et Kelly Vint.\u2014 Un coureur automobile à la retraite voit sa ve chamboulée par l'arrivée en permanence chez lui de sa fille et de ses trois enfants CJPM - CFER \u2014 FORT BOYARD - MAKING OF 594315 Une imposante forteresse devenue un site exceptionnel pour effectuer le tournage d'un jeu captivant qui consiste en une Course au trésor peu banale, où émotions fortes et suspense sont à l'honneur! (1h) - CIVV \u2014 ZAP 880421 UNE BOUTEILLE À LA MER.L'intrigue: Karine crée un choc autour d'elle en annonçant Qu'elle est enceinte.Les réactions ne sont pas toujours celles qu'elle aurait souhaitées.Les jeunes de la troupe de théâtre n'osent y croire: Henri semble vouloir récidiver avec une idée de pièce Qu'il aurait concoctée pendant ses vacances.Mais Henri, er vieux renard.leur réserve une surprise.(1h) En reprise le dimanche sylvan 18h00.V5 \u2014 ENVOYÉ SPECIAL 149763 Anim.: Bernard Benyamin.Les méthodes controversées d'une société d'alimentation diététique: reportage auprès des femmes-policiers à Nouvelle-Orléans, présentation de Canal Nord, une télévision % uartier.(1h30) En reprise vendredi, 1 oo \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 6066315 \u2014 ZOOM 483637 TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL (D) 966353 En provenance de Montréal. mere: >.les Expos on™ les Phillies de Phi phie.(3h30) EN DIRECT.Sous réserves.CKRS - COFT \u2014 SOUS UN CIEL VARIABLE 28599 La nouvelle cohabitation de Lisette et de Léon (Hélène Loiselle et Guy Provost) se passe plutôt bien.Adrienne (Charlotte Boisjoli).attristée par les mauvaises nouvelles chez les Tanguay, croit le moment vpn de reprendre contact avec sa soeur.la réunion du mouvement écologiste, la contestation éclate.Mireille (Pascale Montpetit) fait une dernière tentative de sauvetage auprès du syndic.(1h CBJET \u2014 THE ODYSSEY 1711 Série dramatique pour enfants avec lliya Woloshyn.\u2014 Medea se joint au groupe ui est à la recherche du père de Jay: eith et Donna sont offusqués de l'attirance évidente de Donna pour Arthur Bourne.REPRIS| CFRS \u2014 CINÉMA 63773 MAUVAISE RENCONTRE.2 CFCF \u2014 BEVERLY HILLS, 90210 34686 Feuilleton avec Jason Priestiy.Tiffan:- Amber Thiessen et Kathleen Robertson.\u2018Wax \u2014 THE BOYS ARE BACK 8841 Comédie avec Hal Linden, Suzanne Pleshette et George Newbern.\u2014 Un couple ayant atteint l'âge de la retraite accepte avec plus ou moins de bonheur le retour au bercail de leurs deux fils et leurs families.WCFE \u2014 BASEBALL 430570 A NATIONAL HEIRLOOM: FOURTH INNING.Sujet: Babe Ruth.joueur qui électrisa les amateurs de baseball des annges 20.(2h) Sure d'hier, même heure.suivre dernain, 20h00.WPTZ \u2014 THE COSBY MYSTERIES 4718599 DÉBUT.Drame policier avec Bill Cosby, James Naughton et Rita Moreno.\u2014 A New York, un criminaliste à la retraite ne peut résister à la tentation d'effectuer des enquêtes sur le terrain (1h ny \u2014 THUNDER ALLEY 81518 DEBUT.Comédie avec Ed Asner, Bobb Turner et Kelly Viat.\u2014 Gil fait une allocution sur le succès, à l'école de Harry.SE \u2014 LA FLORIDA 080814 (2h) 20h SJET \u2014 DADDY'S GIRLS 7518 DÉBUT.Comédie avec Dudley Moore, Meredith Scott Lynn et Harvey Fierstein \u2014 Un homme marié devient le pôle d'attraction de ses trois filles lorsque sa femme le quitte pour son partenaire en affaires.CJPM - CFER \u2014 TOURNÉE ROCK-LE- LAIT 257247 Enregistrée au Colisée des Bois-Francs à Victoriaville, cette émission spéciale réunit le groupe Vilain Pi in, Jean Leloup et France D'Amour.(1h30) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 44063 L'animatrice approfondit avec un ou deux invités un sujet d'actualité immédiate ou permanente.En reprise le samedi suivant, 14h30.WCAX \u2014 DADDY'S GIRL 7976 DÉBUT.Comédie avec Dudiey Moore, Meredith Scott Lynn et Harvey Fierstein.\u2014 Un homme marié devient le pôle d'attraction de ses trois filles lorsque sa femme le urtte pour son partenaire en affaires \u2014 ALL-AMERICAN GIRL $3363 Comédie avec Margaret Cho, Jodi Long et Clyde Kusatu.\u2014 La mère de Margaret lui organise une pe un Coréen.CNRS - CBFT \u2014 ENJEUX 38063 Anim.Pierre Maisonneuve.Dossier touchant la vie économique, sociale, politique.artistique ou Cuitureile.Sujet: L'AIDE CANADIENNE, CHARITÉ ou COMMERCE?Soixant cents de chaque dollar dépensé pour l'aide à l'étranger sert à faire tourner l'économie canadienne.Les objectifs canadiens sont-ils d'aider les plus pauvres ou de favoriser les industries canadiennes?(1h) CBJET \u2014 TOUCHED BY AN ANGEL 85315 DÉBUT.Drame avec Roma Downey et Della Reese.\u2014 Deux anges sont envoyés à Los Angeles afin de maintenir dans le droit chemin des enfants voués à un prand destin.(1h) CFCF - WV \u2014 ROSEANNE 1362445860 DÉBUT.Comédie avec Roseanne, John Goodman et Sarah Chalke.\u2014 Roseanne et Dan, aux prises avec des proplemes aigus d'espace, offrent à Becky et Mark de quitter la maison.R.-Q.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 87315 Anim.: Sylvie Ledoux.Magazine qui présente les perspectives les plus récentes en matière de santé physique et mentale.(on) En reprise le samedi suivant, 13 39 TVS \u2014 TÉLÉFILM 822976 JOUR BLANC.(1h30) WCAX \u2014 TOUCHED BY AN ANGEL 4599 DÉBUT.Drame avec Roma Downey et Deila Reese.\u2014 Deux anges sont envoyés à Los Angeles afin de maintenir dans le droit chemin des enfants voués à de grands destins.Monica tente de retrouver la mère d'un jeune gargon dont la petite soeur est décédée.(1h) WPTZ \u2014 DATELINE NBC 4721063 (1h) FC \u2014 NINJA DRAGONS 376808 (1h30) CFCF \u2014 GRACE UNDER FIRE 47228 DÉBUT.Comédie avec Brett Butler, Dave Thomas et Julie White.\u2014 Une mère de famille récemment divorcée travaille dans une raffinerie de pétrole afin d'assurer l'avenir de ses trois enfants.WVNY \u2014 ELLEN $2792 DEBUT Comédie avec Ellen DeGeneres.Holly Fuiger et Arye Gross.\u2014 Un groupe d'amis de la région de Los Angeles aborde les absurdités de la vie quotidienne en faisant contre mauvaise fortune bon coeur.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4088805 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 88402 (1h) CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 61976 Inv.Michel Barette, Mario Jean et Sophie Loran.CFCF \u2014 SCENE OF THE CRIME 24228 (1h) CJPM - CFER \u2014 AD LIB 228680 inv.Axelle Red.Michel Tremblay et Louise Latraverse (1h) A.-0.- CIVV \u2014 BERGERAC 80402 (1h) Reprise de mardi, 20h00 CAX \u2014 48 HOURS 7688 Magazine d'information avec Dan Rather et une équipe de reporte e de CBS.(ih) \u2014 ARMSTRONG & ELLINGTON A TRIBUTE TO THE MASTERS 459605 Prestation des musiciens du Great American Music Ensemble acompagnés de Jon Faddis et Joe Ken Jr.(th PTZ \u2014 LAW & ORDER 4724150 DÉBUT Série policière avec Jerry Orbach.Sam Waterston et Chistopher Noth.\u2014 Les détectives d'une grande ville américaine poursuivent les criminels et s'assurent que Justice son faite.$ Ù VNY \u2014 TURNING POINT 38792 DEBUT.ine d'information ans sE \u2014LEC NCIERGE 6868870 (1 ) CXRS - CBFT \u2014 LE POINT 26104082 22h CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 70824 TVS \u2014 LE SOIR 3 279680 FC \u2014 SIDEKICKS 2617315 (1h45) CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES OU SPORT 4538315 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 72353 CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 29641 EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 86841 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 97066 A.-0.- CIVV \u2014 TELESERVICE 78792 (1h) Reprise de 18h30.\u2014 VISIONS D'AMERIQUE 3213044 Reprise de 18h45.i ; 3 PD Santa Maria à 19h00 à CKRS-CBFT.WCAX \u2014 THE NEWS 5222334 WCFE \u2014 SOLO 738624 Comédie.\u2014 Malgré quelques déboires qui n'arrivent qu'aux célibataires.Gemma se jure de tenir le coup.WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4206155 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 5048976 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 169570 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSRESK 908995 (1h) Tvs \u2014 TÊTE TÊTE 7888957 Anim.Lise Payette.Inv.Claude Léveillée.(1h) En reprise jeudi.10h00.23h05 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 73458315 23h CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 1560889 LA MISSION DE CHARLOTTE FORTEN { Cl \u2014 FIRM FRIENDS 25888 Drame avec Billie Whitelaw, Madhur Jaffrey et Michelle Holmes.(1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 95082 EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 88083 WCFE \u2014 AMERICA.PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 708150 RDS \u2014 LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (R)Jae1a2 3h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9618841 (1h appr W WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHO 9732204 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 6784402 SE \u2014 CONFLIT D'INTÉRÊTS 32661082 (1h25) 56 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO= - «LOTTO 6/ 49» - «EXTRA» 1433353 00h00 CFRS \u2014 CINEMA 958174 CHANTAGE À LA DROGUE.an) CFCF \u2014 NEW YORK UNDERCOVER 26464 DÉBUT.Drame policier avec Malik Yoba et Michael DeLorenzo.\u2014 Le travail de deux policiers de la métropole américaine.Uni WCFE \u2014 THE LEGACY OF MAGGIE'S AMERICAN DREAM: DR.JAMES COMER 132716 Le travail du Dr James Comer de l\u2019école de médecine de l'Université Yale qui a mis au point des programmes qui favorisent le rapprochement entre enseignants et parents d'enfants d'âge scolaire.(in RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 598358 (mn TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 993613 00h05 WVNY \u2014 PUB 12880 (5h55) TV5 \u2014 TÉLÉFILM 9496667 JOUR BLANC.(1h30) Voir 21h00.FC \u2014 CAP TOURMENTE 7765671 (2h) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGH] 5783025 MILLION DOLLAR LEGS.pra TSN \u2014 THRÉE-ON-THREE STREETBALL BASKETBALL TOURNAMENT (R) 346261 00h35 WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW 8296822 (1h TE NIGHT WITH CONAN WPTZ \u2014 O'BRIEN 3725372 00 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 73482716 TIM.(2h17) WCFE \u2014 STARHUSTLER 792939 RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUÉBEC (R) 849629 (1h) TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 449938 01h05 SE \u2014 OBSESSION FATALE 69051629 (1h55) 30 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 178938 01h35 WCAX \u2014 PUB 7805483 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 4439700 45 TVS \u2014 TELL-QUEL 63508887 Les vies clandestines de femmes qui aiment des hommes d'Éghse.En reprise lundi, 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 493984 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 784648 02h05 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 30619919 (6h25) WPTZ \u2014 RESCUE 911 9962071 02h15 FC \u2014 C!A CODE NAME ALEXA 35697803 (1h45 30 RDS \u2014 DEKHOCKEY: DÉFI MYLEC (R) 402193 (1h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 796483 02h35 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 39368193 (2h55) ho0 $ \u2014 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT 692629 (2h) TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL (R) 476694 En provenance de Montréal, les Ex 0s on les Phillies de iladelphie.OuS réserves.bmi CFCF \u2014 CINEMA TWELVE SECOND FEATURE 39285280 GOOD MORNING BABYLON.(2h03 RDS \u2014 DÉFI MINI-PUTT (R) 414938 (1h) h00 FC \u2014 HARD TARGET 928735 (2h) 04h30 pos \u2014 LE TEST NATIONAL DE LA SÉCURITÉ NAUTIQUE (R) 684648 (1h) TELEGUIDE, le 18 septembre 1994 \u2014 17 jeudi matinée 5h00 SE \u2014 SIERRA TORADE 677445 (2h) CFCF \u2014 NIGHT COURT 1458822 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 7629 RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUÉBEC (R) 443700 io ) 5h47 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 70003396 6h00 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 25303 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! ) 501464 2) EN DIRECT WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 82445 À WCAX: (1h WPTZ \u2014 TALE SPIN 8400716 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 88667 (1h) FC \u2014 BARBARELLA 3355983 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 426759 CBFT \u2014 HORAIRE 74459648 CKRS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 702342 (2h) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA AM 173261 (2h30 WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 3908822 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6689938 RDS \u2014 SPORTS 30 @ 244782 a TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) ria 5 WCFE \u2014 AM.WEATHER 65991209 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 39445 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 10613 Were \u2014 SESAME STREET 145280 \u2018eT WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 8929803 2h) wwe \u2014 GOOD MORNING AMERICA @ \u2014 Po CR ZIGOTOS 351629 SE \u2014 LES SEN INELLES DE L'AIR / PETER PAN ET L1S PIRATES 9006990 1h15 (sn L TSN SPORTSDESK 452261 7h30 CF \u2014 TÉLÉ-PIRA:: 363464 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 471396 FC \u2014 FOREVER YOUNG 19942071 (1h45) 8h00 R WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 822667 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 2357735 TSN \u2014 TSN SPORT SOESK 109532 CF \u2014 GÉOPUCES 77979483 SE \u2014 TINTIN ET LES ORANGES BLEUES 06440822 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 7582358 R.-0.- CIVV \u2014 MONTRÉAL EN EVOLUTION 294648 Cours universitaire.1h vs \u2014 TÉLÉMATIN 603174 (1h30) WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 821938 CF \u2014 ENFANFORME 3687700 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 798713 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 108803 8h31 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 506174 CKRS - CBFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 68507613 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 67861990 9h00 CKRS - CBFT \u2014 MISHA 51764 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 86087 bujets: Ed Willett nous parle des ropriétés du plastique; Sharon et Ron tem nous montrent leur collection de ~ssiles de dinosaures: Jackie asserman nous propose des façons aider des personnes en deuil CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH CJPM - FFER -\u2014\u2014 BLA BLA BLA.Cu \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 5 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 805990 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 8419464 (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 93629 (1h) CF \u2014 OUI OUI 293303 ADS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (R) 346867 Les Expos de Montréal recoivent les Phillies de Philadelphie.(3h) Sous réserves.5 \u2014 WWF WRESTLING (R) 121367 (1h) 9h30 CKRS - CBFT \u2014 MADAME EST SERVIE 30025 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 32708 cree \u2014 HOMEWORKS 16803 -Q.- CIVV \u2014 LES GRANDS COURANTS DE H ART 11 698398 Cours universitaire.(1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 548183 CF \u2014 RUPERT 748008 es THE LOTUS EATERS 6008025 { 9h55 SE \u2014 LE RANCH DE L'ESPOIR 37571648 hoo CKRS - CBFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE 22667 Aujourd'hui: menu express\u2019 potage d'asperges / cerfeuil, sole pochée au vin blanc, bananes et oranges en duo.CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 2705629 eck \u2014 DINI 86648 ( an PM - CFER \u2014 TOP MODELES 48632 Ne \u2014 TETE A TETE 525434 (1h) Reprise de mercredi.23h15.WCAX \u2014 WHO'S THE BOSS?84700 WCFE \u2014 STORYTIME 289938 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 8948938 (1h) WVNY \u2014 PUB 53071 (1h CF \u2014 LE PETIT CASTOR 541700 TSN \u2014 HIRAM WALKER SPECIAL OLD PINS BOWLING Some P 460286 (1h) CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 6266913 0h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 258667 Iav.: Marc Gabriel, Jean-Marie Lapointe et Roberto Medile.(1h30) CBJET \u2014 MR.DRESSUP 72241 CJPM - CFER \u2014 AIMER 91006 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 68396 WCAX \u2014 THE GOLDEN GIRLS 50025 WCFE \u2014 READING RAINBOW 801174 CF \u2014 LES FRUITTIS 893367 10h45 CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 16395735 SE \u2014 LE PETIT PRINCE A DIT 70719342 (1h45) CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 16301919 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 39716 (1h CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) 93984 (in EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPÉTIT 82209 Recette: clafoutis aux prunes.R.-Q.- CIVW \u2014 LA PEINTURE MODERNE AU QUÉBEC 48006 Cours universitaire.( Wa TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 1643938 REPRISE WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 19984 \u2018Were \u2014 CHILDHOOD 998174 FA WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 174 (1h why \u2014 THE MIKE & MATY SHOW \u2014 MAYA L'ABEILLE 649261 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R} 582716 CFRS \u2014 À LA PAGE 22409700 TV5 \u2014 GOURMANDISES 22505613 Reprise de mercredi à 18h30.\u20acC \u2014 BREAKING THE RULES 66446087 (1h45) 11h30 CFRS \u2014 BIR! ET GENEVIÈVE 51236 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 3131484 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 9362984 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 283288 (1h CF \u2014 MORDICUS 640990 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 583445 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 33021532 Cette émission se poursuivra vers 12h25 ENDIRECT après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI / AFFILié VOIR HORAIRE 91648 CBJET \u2014 MIDDAY 28551 fin CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 28716 CFCF \u2014 THE FLINTSTONES 68434 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 12.-0.- CIVV \u2014 INITIATION À LA FORMATION.CONSEIL EN MILIEU DE TRAVAIL 59848 Cours universitaire.WCAX \u2014 THE NEWS 5371667 WCFE \u2014 THE DE\u2019 MEDICI KITCHEN 825754 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 82998 CF \u2014 LES PREMIÈRES FOIS 198758 ROS \u2014 SPORTS 30 (R) 683349 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 119919 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 86448272 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 77247822 VT BUILDING AT EASTERN STATES EXPO.CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 85946667 (1h05) EN DIRECT.Suite de 11h45.12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN A LA CARTE 590667 (1h) CFRS \u2014 PINOCCHIO 78209 CFCF \u2014 PULSE 27919 R.-Q.- CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI 96613 Anim: Marjolaine Lord.Le magazine anti-chômage.En reprise le dimanche suivant à 10h00 et le lundi suivant à 12h30.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 9028735 CAX \u2014 THE YOUNG AND THE Ww RESTLESS 16198 (an) WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 559209 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 3548716 WVNY \u2014 LOVING 32483 CF \u2014 DENIS LA PETITE PESTE 742822 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 653984 SE \u2014 PEU IMPORTE L'AMOUR 584825 2h Cok \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 841006 Sujet.canoë solo dans les Everglades, en Floride.TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 48482990 Reprise de mercredi à 17h55.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 3107437938 (1H) CFRS \u2014 CINEMA 228777 GAGNER OU MOURIR 239), CFCF IRLEY 15174 Sujet malaises dans la vie de couple.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 QUEBEC SCHOOL 98 ( LÉOBJECTIF 399613 LE MONDE DE FREDY KUNZ.(1h) Repnse de 19h30 WCFE \u2014 EASTENDERS 547464 Drffuston de deux épisodes SR Na, \u2014 DAYS OF OUR LIVES 3463871 CF WTR RUE TABAGA 5700822 FC \u2014 BOPHA! 845888 an RDS \u2014 LA BOXE TOP RANK À RDS (R) 977716 Combat à confirmer.(1h30) TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 770209 En provenance de Détroit, les pers ek les Blue Jays de Toronto.(3h CF \u2014 ENFANFOS ME 23417342 13h30 CKRS - CBFT \u2014 ENTREZ LA VISITE! 581396 (1h CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 24822 Suet les chapeaux et la mode pour hom WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL $1483 CF \u2014 L'ILOT DE Si Saes0zs 13h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 95955008 CINÉ-JEUDI /22 septembre 13h00 Fhe \u2014 GAGNER OU MOURIR 226777 (5) (Better Off dead), 1985.Comédie sentimentale de S.Holland avec John Cusack, Diane Franklin et David Ogden Stiers.\u2014 Pour reconquérir le coeur de sa duicinée, un étudiant défie son rival sur une piste de ski dangereuse.(2h30) TV5 \u2014 JOUR BLANC 878700 (1h30) Voir mercredi, 21h00.20h00 CFRS \u2014 gOEUR ET TRIO 56938 (4) {Some Kind of Nondertug.U.1987.Comédie sentimentale de H.Deutch avec Eric Stoltz, Mary Stuart Masterson et Lea Thompson._ Amoureux d'une camarade de classe, un étudiant de high Ha n engage dans des frais exceptionnels pour sortir avec 21h00 R.-û.- CIVV \u2014 ILS VONT TOUS BIEN 2294358 ut 1990.Comédie dramatique de G.Tornatore avec Marcello Mastroianni, Michèle Morgan et Valeria Cavali.\u2014 Un pensionné sicilien décide d'aller rendre visite sans s'annoncer à ses enfants dispersés dans l'Italie continentale.(2h10 cinq (2h10) rose or \u2014 MES COPAINS AMÉRICAINS 90532 (5) rends).Can.1989.Comédie dramatique de S.aca avec ret Langrick, Lisa Ropo Martell et Jason Blicker.\u2014 Une udiante canadienne se sert de la Cadil Qu'elle à reçue de son cousin américain lors du mariage Celui-ci pour se rendre on Californie.(2h) CFRS \u2014 TRAÎTRE SUR COMMANDE 378838 (3) (The Molly Maguires), .-U.1969.Drame social de M.Ritt avec Sean Connery, Harris et Samantha Eggar.\u2014 Au XIX sidcle, des mineurs de Pennsytvanie forment une société secrète pour lutter contre des conditions de vie injustes.(2h30) CsPM - CFER \u2014 SID ET NANCY 38438 (5) (Sid and Nancy G.-B.1986.Drame de moeurs de A.Cox avec Gary Oldman one Chloe Webb et David Ha man, \u2014 La relation perturbée unissant un bassiste une jeune Américaine adepte des drogues dures ne longue déchéance.(2h) sk 18 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 ,_ Re.14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 5673121938 8 \" ri \u2014 ANOTHER WORLD mon CJPM - CFER \u2014 LES F L'AMOUR 47261 oo R.-0.Ci URE vv ULT ORGANISATIONNELLE Du UNE GRANDE ENTREPRISE 14551 Cours universitaire (1h) TVS \u2014 TÉLÉFILM 879700 JOUR BLANC.(1h30) Voir mercredi.21h00.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 65629 (1h) WCFE \u2014 DESTINOS 280687 Cours d'espagnot Diffusion de deux émissions.(1h WPTZ \u2014 LÉEZA GIBBONS 6671919 (1h) CF \u2014 DANY.RACONTE-MOI 2835735 14h15 CF \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 68237735 CKRS - CBFT \u2014 LES TEMPS MODERNES 899622 (1h) CF \u2014 OUI OUI 756990 RDS \u2014 LES RÉGATES CANADIENNES R) 763280 VILLE-MARIE.QUEBEC érie estivale de compétitions d'hydroplanes SE \u2014 LE VOYAGE 82563822 (2h15) 15h00 CRJET \u2014 ALIVE! 3006 Fer \u2014 GENERAL HOSPITAL 72822 1h) (pu - CFER \u2014 SANTA BARBARA 87754 (1h R.-Q.\u2014CIVV \u2014 PSYCHOLOGIE DE L'APPRENTISSAGE 36648 Cours universitaire.(1 vi WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 1087 Whee \u2014 PAPPYLAND 574822 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 1538377 WYRY _\u2014 CONAN.THE ADVENTURER 43 .CF \u2014 LE PETIT CASTOR 792844 FC \u2014GALLIPOLI 308464 (2h) RDS \u2014 LE BASEBALL DES expos A RDS (R) 143349 Les Expos de Montréal reçoivent les Phillies de Philadelphie 3h) Sous réserves 5h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 87735 Dessins animés CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 4887 CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 12445 Recettes.tajine d'agneau aux parfums de la Méditerranée, panaché de moules et fettucini aux tomates séchées TV5 \u2014 À COMMUNIQUER 409919 WCFE \u2014 READING RAINBOW 319483 WPTZ \u2014 GOOF TROQP 6857667 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 8377 CF \u2014 PIF ET HERCULE 4686087 CF \u2014 FRIPE ET PQUILLE 36749883 15h58 CKRS - CBFT \u2014 0340 77587754 oes - CBFT \u2014 LA BANDE À OVIDE CBJET \u2014 DEGRASSI Be HIGH 8822 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 28667 (8 y CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHO on À CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 66261 Sujet pre à 17 ans.(1h) R.- CIVV \u2014 LES MATINÉES AUTOCHTONES 59984 Reprise de dimanche, 1 np TVS \u2014 UNE PECHE D\u2019ENFER 411754 WCAX \u2014 FULL HOUSE 826 WCFE \u2014 STORYTIME 300000 WPTZ2 \u2014 BONKERS 603617 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 91964 CF \u2014 LES 2160105 se CKRS - CBFT \u2014 0340 32900174 Inv.Sytvie Lussier CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DES INTREPIDES 95754 TAG TOXIQUE.Pius intrépides que jamais.Tom et Julie (Laurent Deutsch et Jessica Barker) sont confrontés à des situations graves et dangereuses: manipulation et chantage, délinquance et disparition.racket et enlèvement\u2026 Chaque semaine, leurs auditeurs les entraînent dans une nouvelle aventure.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 2006 R.-Q.- CIVV \u2014 PACHA ET LES CHATS 44008 11 TVS \u2014 PYRAMIDE 6536025 FRESH PRINCE OF BEL-AIR = Were _ THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 39417 WPTZ \u2014 ALADDIN 6032358 WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION $3398 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 776754 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (PD) 862464 Revue des tournois de golf de la semaine 16h45 A.-Q.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 81765667 SE \u2014 F-16.AUTOPSIE D'UN ACCIDENT 91845396 (1h40) TV5 \u2014 SIGNES 53847483 Magazine en langue des signes .- CKRS - CE-T \u2014 0340 86722648 : 17h00 CKRS - CBFT- \u2014 WATATATOW 65071 A la suitd d'un cruel revers professionnel et malgré les efforts de Stef et de Marie Karine Pelletier et Carole Chatel).haries (Laurent Imbault) ne quitte plus sa-chambre.Michel (Hugo Saint-Cyr) pense tenir un bon prétexte pour intervenir auprès de Charles lorsqu'ij apprend que la présence de son père est caprtale a la Maisorf des jeunes cl \u2014 THE SIMPSONS 8551 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 78839 CFCF \u2014 ROSEANNE 4377 CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 8716 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ROBIN ET-STELLA 21813 LE RETOUR a oi &e de 3) WCAX \u2014 COACH WCFE \u2014 SESAME $TReeT 665174 \u2018Whrz \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 1529629 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 63613 Comédie.CF \u2014 LES SCHTROUMPFS 247939 FC \u2014 LOLA ZIPPER 7585260 (1h45 TSN \u2014 THE LITTLE BROWN JUG HARNESS RACE (D) 124716 Dernière portion du Triple Crown, compétition équestre en provenance de Delaware.en Ohio.(1h) E Biers CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 86006 CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 3358 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 11716 Edition régionale CFCF \u2014 CHEERS 9984 R.-Q.- CIVV \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 4 TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 6737803 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 342 WvNY \u2014 JHE SIMPSONS 84648 CF \u2014 TÉL PIRATE 767006 17 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE FRAN:AISE 19286067 En reprise vendredi, 12h50.soirée 19h00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 1824629 CBJET \u2014 NEWSWATCH 24736 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 19629 CFCF \u2014 PULSE 35838 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 4629 COFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 19632 in -Q.CU \u2014 PASSE-PARTOUT $2201 LE PA PIER.TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 498803 WCAX \u2014 THE NEWS 77803 (1h} WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 315667 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6046551 * 4 id PS - £3 a\u201d B \u201c a ¥ \u201c4 e wre \u2018 all WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- 4261 TW07 CF \u2014 INSPECTEUR ET 764919 RD$ \u2014 RDS MOTORISE (PD) 771209 Série d'émissions spéciales qui couvre les grands moments des sports motorisés au Québec TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (PD) #50629 Anim.Dave Hatch.Magazine de la motocyciette.5 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 11658990 18h25 SE \u2014 SHOWS RIGOLO 89679716 (1h35) CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 441289 (1h) Cr CFER \u2014 PIMENT FORT 8209 R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 263483 an En reprise à 23h10.TV5 \u2014 GOURMANDISES 4418087 Carré confiture.En reprise vendredi, 1 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 306919 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6037803 oy \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 92613 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 6088629 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 755261 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 874209 1 TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 84348629 En r ised 23000 CF \u2014 GÉOPU (1h45) CKRS - CBFT \u2014 L'ARCHE De Zo 58735 DÉBUT.L'ESCORTE.Depuis\u2019 u'eile travaille À l'Arche, Emma (Annie utresne) ne manq Le pas de soupirants.«On a vu les trois Miville (¥van BenoRt), Max (Widemir Normil) et Marcel (Luc ine ui faire une cour assidue.fut TYBEAT 5087 Anid}.: Gillian Teer \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 1613 CJPM - CFER \u2014 CHOP-SUEY 9445 TSUNG avec Marie-Soleil Tou as.isabelle Miqueion et Marcel Leboe: Christopher fait une surprise à Hélène en embauchant leur serviteur de Hong Kong.Judith a l'intention de suivre des cours en droit et Carmen tente de l'en dissuader.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 770819 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 1483 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 931754 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 1528358 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION $8990 (1h RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 184209 En provenance du Stade olympique de Montréal, les Expos Ia les Phillies de Philadeiphie.4h) EN DIRECT.ATTENTION: le match Sera préçédé de l'AVANT-MATCH et suivi de l'APRÈS-MATCH.Sous réserves.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 125445 Anim: Dave H .Revue des événements sports de la journée.CKRS - CBFT \u2014 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 96483 Anim.: Aline Desjardins.Magazine traitant d'horticulture.Le potager avec Jean- Claude Vigor, et l'aménagement paysager avec Ronald Leduc.Pour la 100e émission, survol de quelques-uns de nos pias beaux jardins, soit ceux de lémence Desrochers, Pierre Gauvreau, Louise Trépanier et Francis Sabot Aussi Keukenhof, Villandry et Give CBJET \u2014 TH MOMMIES 3735 Comédie.as \u2014 L'ÉPICERIE EN FOLIE-MÉTRO Seep \u2014 THE SIMPSONS 2281 Dessins \u201cCIP - CFER \u2014 BEVERLY HILLS 90210 708386 LE PRIX OU REVE.Série S 0098464 FC \u2014 THE LOTUS EATERS 59820551.dramatique avec Jason Priestley, Shannen ns Carol hotter.\u2014 indy est préoccupée par changement d' dr de Brenda depuis son arrivée à Beverty Hills.Brandon perd son emploi comme garçon de table après qu'il ait confronté son patron sur sa façon de var les employés.(1h R.- civ vel CHARLEMAGNE 245613 \u201c(3e de 5).Avec Christian Brendel et Anny Duperey.\u2014 Pour bâtir mpire chrétien, Charles devra, un à un, per re ses amours et ses amitiés et devra tuer tous les paiens sur les terres de saxe.|| se consacre à l'étude et à l'enseignement de ses peuples.Les écoles fleurissent, la bible est traduite en langue vernaculaire, l'écriture caroline est inventée.(1h) En reprise à 00h10.TV5 \u2014 FAITS DIVERS 907483 Le mystérieux pacte que deux octogénaires ont conclu avant de se donner la mort.(1h bax \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 6033087 TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL (D) 406087 En provenance de Montréal, les Expos reçoivent les Phillies de Philadelphie.(3h30) EN DIRECT.Sous réserves 20h00 : CKRS - CBFT \u2014 LES FILLES DE CALEB 8 16396 Lazare Pronovost (Michel Goyette) fait une crise d'épilepsie en classe, ce qui impressionne les élèves.À la suite j'une semonce, les parents de Marie (Suzanne Gingras) rendent visite à Emilie (Marina Orsiny).milie apporte les devoirs de CBJET \u2014 NORTH OF 60 72396 Drame.\u2014 fric et Michelle ont de la difficuité à maintenir l'ordre suite à la faillite de la tannerie; Albert met Peter au défi de \u2018 déclencher des élections (1h) REPRISE CFRS \u2014 CINEMA 56938 COEUR ET TRIO.gn ° .CFC WCAX \u2014 DUE SOUTH 1434249735 DÉBUT.Drame policier avec Paul Gross et David Marciano.\u2014 Un policier de la Gendarmerie royale du Canada et un flic de Chicago font équi afin de combattre le crime dans la Ville des vents.(1h) WCFE \u2014 BASEBALL 664006 SHADOW S BALL: FIFTH INNING (5e de 9) S PTZ \u2014 D ABOUT YOU 1539008 DÉBUT.Comédie avec Paul Reiser et Helen Hunt \u2014 WVUNY \u2014 MY SO-CALLED LIFE 14938 Drame avec Clair Danes, Bess Armstrong et Wilson Cruz.\u2014 SE \u2014 SHAOLIN AMÉRICAIN 4104174 (1h50) 20h30 CJPM - CFER \u2014 QUI VIVE! 4700 Anim: Hélène Laurendeau et Benoît Johnson.Magazine d'information sur le monde médical.les différentes spécialités, les champs de pratique et les nouvelles techniques Smployées R.- \u2014 OMNI SCIENCE 64272 VINS ET coats Anim.Claire Pimparé.Sujets: la chimie du vin; le champagne: à votre santé.En reprise le samedi sutvant.19h0Q.TVS \u2014 PARIS LUMIÈRES 768174 WPTZ \u2014 FRIENDS 1445613 DÉBUT.Comédie avec Courteney Cox, Jennifer Aniston et Matt LeBlanc.\u2014 La vie de six jeunes adultes célibataires de Manhattan.FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: NO WORD FOR MERCY 203358 21h00 CKRS - CBFT_\u2014 TOUS POUR UN 71736 Anim.: Jean Besré.Jeu-questionnaire portant sur un thème durant trois semaines.JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE (2e de 3) - CBJET \u2014 STREET LEGAL 52832 Avec Sonja Smits, Peterson.\u2014 CFCF \u2014 SEINFELD 84613 Comédie avec Jerry Seinfeld, Jason Alexander et Julia Louis-Dreyfus.\u2014 Scénes de la vie quotidienne d'un humoriste.Parodie de la chasse à l'homme d'O.J.Simpson sur les autoroutes de Los Angeles.C.David Johnson et Eric TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 19 Lo = {up Ds2Zends 0 snEsaePaensns ns OO \u201cPnofigsvs-ene __ ae NE CH R 79 I! 101 ch 5( Cl PRI CF CK Ce bu] ro te \u201c5 1 46 jeudi CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 12038 Forum populaire oà le public en studio discute de ses préoccupations dans la vie de tous les jours.Sujet: Claire Lamarche chez les cowboys.Festival de St-Tite en Mauricie.nn R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA 2294358 ILS VONT TOUS BIEN.ano TVS \u2014 HELLO EINSTEIN! 179844 (2¢ de 4).Avec Ronald Pickup et Marie Dubois.\u2014 Albert Einstein a travers les ion.1h) En reprise à 1h15.\u2014 EYE TO EYE WITH CONNIE CHUNG 6071 DÉBUT Dossiers et reportages d'actualité.(1h PTZ \u2014 SEINFELD 1975551 DEBUT.Comédie avec Jerry Seinfeld.Jason Alexander et Julia Louis-Dreyfus.\u2014 Scènes de la vie quotidienne d'un humoriste.WVNY \u2014 MCKENNA 94174 Drame avec Chad Everett et Eric Close.\u2014 FC \u2014 THE VANISHING 552261 (2h) 21h30 CKRS - CBFT \u2014 FOUS DE LA PUB 21377 SHOW TIME! Anim.Rémy Girard Avec la participation de Ghyslain Tremblay.Les pubs les plus géniales du monde.CFCF - WPTZ \u2014 MADMAN OF THE PEOPLE 304833551280 DEBUT Comédie avec Dabney Coleman, Cynthia Gibb et Detia Bruckner.\u2014 Le chroniqueur chevronné d'un périodique doit faire face à un nouveau patron: sa fille.SE \u2014 L'IRLANDAISE 9727938 (1h30) CARS CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 62918 (1h) CFRS \u2014 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 29445 inv.Daniel Lemire, Denise Filiatrault et Dominique Michel.CJPM - CFER \u2014 AD LIB 15025 (1h) TV5 \u2014 SCULLY RENCONTRE 741532 Anim.: Robert Guy Scully.inv.: le prix nobet d'économie, Paul Samuelson 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 26171754 22h30 CFR$ \u2014 LE GRAND JOURNAL 38193 TVS \u2014 LE SOIR 3 750280 WCFE \u2014 DINING OUT 802803 Conseils.Comment passer une agréable soirée au restaurant.3h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 4505087 ae! \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN or \u2014 SPORTS PLUS (D} 29396 EN CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 69358 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 92209 VG \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 3280716 Reprise de 18h PTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 8501367 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 5015648 FC \u2014 WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT?906735 2 ROS \u2014 SPORTS 30 (0) 648532 Résumé des événements sportifs de la spirée.EN DIRECT \u2014 TSN SPI opESK 478209 (1h) RQ-CW \u2014T U SERVICE 4173377 (1h) Reprse de 18h30 ) 5 YVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 78476174 (1h15) 23h20 SE \u2014 ZOOM » CKRS - CBFT \u2014 LA ETE 73427087 23h30 CKRS - CBFJ \u2014 CINÉMA 96532 MES COPAINS AM RICANS, 2h) CBJET \u2014 CINEM A SAA DA 58532 THE LONG ROAD HOME sed) CFRS \u2014 SPORT PLUS EXTRA (D) 48281 EN DIRECT CFCF Ne LSE 64984 ADS \u2014 LE MONDE DU SPORT (PD) 627174 Nouvelles ë sportives et événements sportifs à travers le monde.23h50 SE \u2014 LE POINT CRITIQUE 42506822 (1h35) 3h56 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» 67396377 CFR$ \u2014 CIN MA 398830 TRAÎTRE SUR COMMANDE.(2h30) CFCF \u2014 WILD AT 95946 Comédie avec Tim Conlon, Paul Stephen Rudd et et Paula Marshall.\u2014 WCFE \u2014 NEGLECT NOT THE CHILDREN 548878 L'histoire de quatre adolescents des quartiers les plus durs de New York.(1 RDS \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL Lik SERIE ISKA f h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 489985 CJPM - CFER \u2014 CIN ET NANCY.(2h) 5 WVNY \u2014 PUB 12782120 (5h55) 00h10 R.-Q.- CIVV \u2014 CHARLEMAGNE 9483694 (1h) Reprise de 19n30.CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION Anim.\u2019 Jeanne Beker TVS \u2014 INTERIEUR NUIT 7347526 Portrait du violoniste Jean-Pierre Catoul.TSN \u2014 MOTORING '95 (R) 750965 WCAX \u2014 THE JON STEWART SHOW -LUNE 39439 SID 8190694 (1 \"a WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 3629148 (10 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 73308168 FINAL ASSIGNMENT.Poe Ho RESERVOIR DOGS 8015507 RDS \u2014 LES REGATES CANADIENNES (R 479385 VILLE-MARIE, QUEBEC.TSN \u2014 GOLF TODAY 94 (PD) 822762 Anim: Jim Van Horne et Lorne Rubenstein.Revue de la semaine et faits sarlants des compétitions canadiennes de golf.01h15 TVS \u2014 HELLO EINSTEIN! 2119410 (1h appr.) Reprise de 21h00.25 SE \u2014 KICKBOXER 3 3024491 (1h30) RDS \u2014 ROS MOTORISÉ (R) 522066 TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 568052 01h35 WCAX \u2014 PUB 7709255 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 4406472 02h00 ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 972946 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 174762 WPTZ \u2014 RESCUE 911 9969743 _02h10 TVS ADIO FRANCE INTERNATIONALE 9608472 (6h20) 02h30 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A ROS (R) 368439 Les Expos de Montréal reçoivent les Phillies de Philadelphie.(3h) Sous réserves TSN \u2014 Ten INSIDE SPORTS (R) 193887 02h35 EL \u2014 NBC NIGHTSIDE 39282985 02h45 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: NO WORD FOR MERCY 8292439 02h55 SE \u2014 PEU IMPORTE L'AMOUR 83872846 (2h05) 03h00 TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL (R) 455878 En provenance de Montréal, les Expos recoivent les Phillies de Philadelphie.(3h) Sous réserves.\u20ac 20 - TELEGUIDE, le 18 septembre 1994 Le réseau Vidéotron 4d DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 09h00 À votre portée: olet information 09h30 votre portée: Voiet culturel 10h00 Bien voyager 10h30 La saison de chasse 11h 00 La plongée sous-marine 11h30 Les Sœurs du Bon-Conseil 12h30 Chanson en fête de 18h 00 16h30 17h00 Bien voyager 17h30 La saison de chasse 18h00 La plongée sous-marine 18h30 Les Sœurs du Bon-Conseë 19h30 Chanson en fête de Saint-Ambroise LUNDI 19 SEPTEMBRE 08h00 Info-Alcan 08h30 Alter-Ego, le magazine télé de l'insotite 09h30 Déplaçons-nous: Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie he Yiactve 11h ace aux changements 11h30 La gastronomie avec Daniel Pachon 12h00 Vidéotron propose 12h05 Capsule Vidéotron 12h10 D'un accord mutuel 12h15 Pour l'humour de la vie avec Lewis Gagnon 13h30 Rassemblement à son mage 14h30 La grammaire expliquée: 15h30 La santé.16h00 L'emploi et le développement locai 16h30 Les communiqués 18h00 On en parle encore 18h30 Une alternative pour la santé 19H00 Chronique assurance 19h 30 20h00 Les municipaltés du 20h30 Grandir avec ses enfants 21h 30 Brisons le silence sur la violence 22h 00 Le C.N.E.une montagne à découvrir La programmaton de 18 h 00 est en reprise à compter de 23 h 00 MARDI 20 SEPTEMBRE 00 Info-Hydro 30 La santé.Ecologie du corps 00 La victime cachée 30 Les cadets de l'air 00 L'emploi et ie développement local 30 Viactive 00 30 00 05 53888 Une alternative pour la santé Les municipalités du Royaume du Saguenay Vidéotron propose Capsule Vidéotron 12 h 10 L'autoroute électronique au foyer 12 h 15 Pour l'humour de la vie avec Lewis Gagnon 13h 30 Le C.N.E.une montagne à découvrir 14 h 00 Grandir avec ses enfants 15h 00 On en parle encore Les peintres de ma région \u2014- -9 © 15h30 16h00 Centre socioculturel 16h30 Les communiqués 17 h 30 Vies de Travail 18h 00 Chronique assurance 18h 30 Rassemblement à son image 19h 30 La grammaire expliquée: Comprendre avant d'apprendre 20 h 30 Laterrière vous informe 21h00 Conseil municipal de Chicoutimi La programmation de 17 h 30 est en reprise à compter de 24 h 00 MERCREDI 21 SEPTEMBRE Face aux changements La io On en parie encore Déplaçons-nous: Technique de déplacement à domicile chez ia personne en perte d'autonomie 30 Viactive 00 Brisons le sence sur la 30 Conve sociocutturs 12H00 Vidéotron propose K.EST À NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RVE LE DROIT DE CHANGER SA PROGRAMMATION SA SES CANAL 13 VOTRE CABLÔDISTRIBUTEUR 12h05 Capsule Vidéotron 12h10 Rouyn-Noranda, ville nouvelle 12h15 a vo avec 13h30 Conseil municpel de Chicoutimi 16h00 Vers la nouvelle culture 16h30 Les communiqués 18h30 Le bingo (en direct) 20h00 Cercie de presse 21H00 After-Ego, le magazine télé de l'insolite 22h00 Une alternative pour la santé 22h30 Les municipalités du Royaume du Saguenay 23h00 Dossier actualité 24h00 Baiard Plus JEUDI 22 SEPTEMBRE 08h00 Rassemblement à son image 09h00 La grammaire expliquée: Comprendre avant d'apprendre 10h00 Télé-santé: La mémoire au bout des doigts 10h30 Viactive 11h00 Bédard Plus 12h00 Vidéotron prapose 12h05 Capsule Vidéotron 12h 10 Toute la ville dans iles oreilles 12h15 Pour l'humour de la vie avec Gagnon 13h30 Bon voyage Chronique Volet culturel 19h 00 Le C.N.E.une montagne à découvrir 19h30 On en parie encore 20h00 Les peintres de ma région 20h 30 Laternére vous informe 21h00 Le Centre socsoculiturel 22h00 Dosser actuaïité Le programmation de 16 1,00 ee! aaron A compen de 20 nS VENDREDI 23 SEPTEMORE 08h00 Conseil murucipal de Chicoutiern 10h30 Yiactve 11h00 votre portée: Volet information 11h30 vote portée: Voiet culturel Cablo-gude 21h30 Cercie de presse La programmation de 18 h 00 est on reprise à compter de 23 h 00 SAMEDI 24 SEPTEMBRE 11h00 À vote portée: Vi 11h30 À votre portée: 12H00 Bon 12t+30 La gastronomie avec Daniel Pachon 13h00 Chronque mmobéière 13h30 Laloi 14h00 Câtlo-quide 14h 30 18h00 Vi 18h30 A vore porte: .19h00 Bon voy 19h30 La gastronomie avec Daniel Pachon 20h00 Cr immobilière 20h30 Gio 21h 00 Câbio-quide 21h 30 Cercle de presse vendre e & matinee 5h00 SE \u2014 L'IRLANDAISE 546287 (2h) 5h18 CFCF \u2014 PUB 1266781 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 6394181 ADS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 822762 (1h) CFCF \u2014 VIDEO GOLD 70907168 CFCF \u2014 MARIE SOLEIL 99762 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (D) 463876 (3h) EN DIRECT \u2014 MORNING NEWS 93062 À WCAX: (1h WPTZ \u2014 TALE SPIN 8304588 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 51656 (1 _ AIRPLANE) Tin \u2014 TSN SPORTSDESK 4837 6h25 CBFT \u2014 HORAIRE 74346120 CKAS - CBFT \u2014 BON MATIN (D) 272666 (2h) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA AM.588323 (2030) INESS Wz \u2014 RUSH LIMBAUGH 6576416 RDS \u2014 SPORTS 30 8 Soa jan TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 130852 WCFE \u2014 AM.WEATHER 65888781 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 25814 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 06472 (2h wire \u2014 SESAME STREET 528814 \u2018wr \u2014 THE TODAY SHOW 6823675 ry \u2014 GOOD MORNING AMERICA am @ CF \u2014 LES ZIGOTOS 750481 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / PETER PAN ET LES PIRATES 9818149 2 \u2014 TSN SPORTSDESK 868223 7130 \u2014 TÉLÉ-PIRATE 770526 Ke \u2014 THE SKATEBOARD KID 624781 1 an ) BODYSHAPING (PD) 847830 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 298101 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 2251587 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 520626 8h15 CF \u2014 GÉOPUCES 77873255 8h20 SE \u2014 PRIMO BABY 50414256 (1h55) 8h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CHATOUILLES DU MATIN 7499630 R.-Q.CIVV \u2014 CONTEXTES 0 UTILISATION DES PS YCHOTROPES wo universitaire.(1h) MATIN 771746 (1h30) MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 2 297472 CF \u2014 ENFANFORME 3654472 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 428256 TEN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 520087 en31 CKRS - CBFT \u2014 PACHA ET LES CHATS 740084 0h45 CKRS - COFT \u2014 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 68674386 \u2014 SUR LA RUE TABAGA 67766762 CKRS - CBFT \u2014 MISHA 56288 CBJET -\u2014 WHAT ON EARTH 80384 Sujets: Ken Beatie, horticulteur, nous explique comment préparer de la bonne terre à pot: le Dr.Audrey Wise a des trucs pour les parents très occupés qui veulent tout de même consacré du temps à leurs enfants, l'artiste Barbara Reid nous montre comment utiliser de la plasticine pour illustrer des livres pour enfants.CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 91587 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA.! 80014 (1h) eA a REGIS AND KATHIE LEE 994 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 211062 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 8313236 (1h) WVNY \u2014 THE GORDON ELLIOTT SHOW 80856 (1h) CF \u2014 KATIE ET ORBIE 402217 Ba THE ENNEMY WITHIN 64760688 RDS \u2014 LES CHEMINS DE LA GLOIRE 390439 (1h Toa \u2014 GOLF Fopey \u201894 (R) 510140 ones - CBFT \u2014 MADAME EST SERVIE CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 30897 bree \u2014 HOMEWORKS 28912 R.-Q.- CIVV \u2014 PREVENTION DES TOXICOMANIES: ASPECTS THEORIQUES 154520 Cours universitaire.(1h WCFE \u2014 PAPPYLAND 947 CF \u2014 LE ROYAUME DE LUMIA 121830 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 248852 10h00 CKRS - COFT \u2014 LES 7 JOURS DE SOEUR ANGELE 39866 Aujourd'hui: fles flottantes aux fruits CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 2082101 CFCF \u2014 DINI 73675 (1h CJPM - CFER \u2014 TOP MODÈLES 40859 TVS \u2014 LE MATCH DE LA VIE 490946 Anim.Claude Charron.(1h WCAX \u2014 WHO'S THE BOSS?68217 WCFE \u2014 STORYTIME 662762 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 8835416 (1h WVNY \u2014 PUB 48238 SEY CF \u2014 LE PETIT CAST RDS \u2014 oo NOONNEE MOTO-MARINE a \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 121304 10h15 LED \u2014 UNDER THE UMBRELLA EE 8E \u2014 EN ROUTE VERS LE SUD 41426588 (115) CKRS - CBFT \u2014 LES CHRISTINE 624101 inv.Thérez Montcalm.(1h30) C8JET \u2014 MR.DRESSUP 88588 CJPM - CFER \u2014 AIMER 95323 R.-Q.- CIVY \u2014 JUSTICE DES MINEURS 361255 Cours universitaire.\u2014 THE GOLDEN GIRLS 55694 WCFE \u2014 READING RAINBOW 217236 CF \u2014 LES FRUITTIS 491101 ROS \u2014 CYCLISME: CHAMPIONNAT DE ZURICH (R) 662878 Compétition européenne de cyclisme.nan T \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 509833 JorRs \u2014 IMAGES DU QUEBEC 10h50 CFRS \u2014 CROIS SEULEMENT 16286491 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET 24385 (1h CFCF \u2014 MONTREAL AM.LIVE (D) Rasen EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BON APPÉTIT 84168 Recette: papillotes de poisson.Chronique: les iégumes de saison.TVS \u2014 LA METHODE VICTOR 1530410 REPRISE weax \u2014 THE PRICE IS RIGHT 84743 1 Were \u2014 CHILDHOOD 304236 (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD Con \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 26472 (1 n CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 779633 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 981588 CFRS \u2014 À LA PAGE 22876472 11h1 TVS \u2014 GOURMANDISES 22572385 Reprise de jeudi, 18h30.\u2014 SWEET WAR 6699526 (1h30) 11h30 CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 14753 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 3035236 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 9339656 R.-Q.- CIVV \u2014 EFFETS DES SUBSTANCES PSYCHOTROPES 352472 Cours universitaire.(1h JVs \u2014 VIVA 675781 CORPS DEVOiLES.(1h) Reprise de samedi, CF \u2014 MORDICUS 329192 TSN \u2014 BODYSHARING (R) 982217 CJPM - CFER \u2014 PREMIERE LIGNE (D) 33925384 Cette émission se poursuivra vers 12h25.EN DIRECT apres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 88875 CBJET \u2014 MIDDAY 13120 (1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 24491 CFCF \u2014 Cry Fo FLINTSTONES 71743 CIPM - \u2014 LE TVA, EDITION MID! A8 102 WCAX \u2014 THE NEWS 5275439 WCFE \u2014 THE DE\u2019 MEDICI KITCHEN 206588 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 1128323 WVNY \u2014 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 86217 SE o AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 496743 SE \u2014 TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS 5331043 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 596385 0 - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 55 35790664 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 77141694 OUR NATIVE AMERICAN HERITAGE.12h25 CJPM - CFER Père LIGNE (D) 35840439 (1h05) EN DIRECT.Suite de 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LOUVAIN À LA CARTE 990781 Inv.Raymond Berthiaume (Three Bars).(1h) CFRS \u2014 PINOCCHIO 72528 get \u2014 PULSE 12588 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARKETING ET LA PME 61472 Cours pimversipaire, TV JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE WCAX \u2014 THE YOUNG AND YHE RESTLESS a! \" WCFE \u2014 JAPANESE LANGUAGE AND PEOPLE 941781 WPTZ \u2014 THE SUSAN POWTER SHOW 3442588 WVNY \u2014 LOVING 60994 CF \u2014 GYMTONIK 132946 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 149236 TSN \u2014 TOP RANK BOXING (PD) 525174 Combat 3 Saauniquer.( 0 FC \u2014 1492: CONQUEST OF PARADISE 35632948 (2h30) 12h50 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE FRAN;AISE 48388762 Reprise Sead 17h55.13 CBJET - ny \u2014 ALL MY CHILDREN 3916839897 (1 0 ur \u2014 né A 416439 UNE CIBLE CFCF \u2014 SHIRLEY 78453 Sujet: tes parents d'enfants appartenant à des associations.(1h) R.-Q.nv \u2014 PAUSE MUSICALE 98255 ( TVS \u2014 ENVOYE SPECIAL 857912 (1h30) Reprise de mercredi, 19h30.WCFE \u2014 LOOK & COOK WITH ANNE WILLAN 308052 Conseils de cuisine.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 3430743 ( an CF \u2014 SUR RUE TABAGA 5684894 RDS \u2014 TENNIS EXTRA (R) 766052 CF \u2014 ENFANFORME 23484014 SE \u2014 ZOOM 9511101 13h30 CNRS - CBFT \u2014 DALLAS 991410 UNE policiers corrompus.( 13h00 CFRS \u2014 UNE CIBLE RIVÉE 416438 (5) (Prime Target) É-U.1989.Drame policier de R.Collins avec Angie os Joseph Bologna ot David Soul.\u2014 Une femme le meurtre d'une Colibgue Qui aurait été commis.par des C14.YENIRED! / 23 s2ptembre Filiatrault, Geneviève Rioux et Claude Blanchard.\u2014 Une approntie avec une d'âge mûr et s\u2019instaile avec elle ah Montréal.(1h30) CKRS - CBFT \u2014 TANTE JULIA ET LE SCRIBOUILLARD 1420217 (4) (Tune In Tomorrow.), E.-U.1990.Comédie Amiel avec Keanu , Barbara dramatique de J.CJPM - CFER \u2014 AMERICAN FLYERS 83062 (4) £.-U.1985.Drame de J.Badham avec Kevin Costner, David Grant ot Ras Dawn Chong.\u2014 Malgré qu\u2019il croit souffrir d\u2019une maladie mortelle, un passionné de cyclisme accepte de participer à une course exigeante avec son frère médecin.(2h) CKRS - COFT \u2014 LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU 22148 2 (Tommy Tricker and the Stamp Traveler), Can.1988.Comédie fantaisiste de M.Rubdo avec Lucas Evans, Anthony Rogers et Jil Staniey.\u2014 Miniaturisés grâce à une formule magique, deux enfants se rendent en Australie à bord d'un timbre, afin CT retrouver une collection philatélique Sxceptionnelie.(2h) ATTENTION: possidilité d'un match de 23h00 R.-0.- CIVV \u2014 BLUE LA MAGNIFIQUE 688588 (4) Can.1989.Drame psychologique de P.Mignot avec Denise et Petor Fall \u2014 L'élan amoureux d'un jeune journaliste pour sa tante inspire un auteur de feuilleton radiophonique qui qui s'arrange mère pour que le couple vive les situations qu\u2019il imagine.(2h10) 00h00 CFRS \u2014 MAGNUM FORCE 848502 (5) (Magnum Force), É.- U.1973.Drame policier de T.Post avec Clint Eastwood, Hal Holbrook et Felton Perry.Un détective à qui on conte ure- enquête sur une série de meurtres découvre que des policiers sont mêtés à l'affaire.(2h30 CJPM - CFER \u2014 LE MAÎTRE DE LA CAMORRA 7426706 (1 de 2) (5) It.1986.Drame policier de G.Tornatore avec Gazzara, Laura Del Sol et Pleo Guillotta.\u2014 partir de sa cellule, un criminel condamné à la prison pour meurtre réussit à s'imposer comme le chef de la mafia.(2h) Suite samedi.prochain, 00h05.TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 21 Tant av vendredi RÉCEPTION EXPLOSIVE.Tous les espoirs de J.R.(Larry Hagman) reposent dans les mains de ses compagnons d'hôpital.Bobby (Patrick Duffy) compte sur Mark Harris (Padriac Duffy) pour tenter une fois de plus de libérer April (Sheree J.Wilson).(1h) CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 19491 Sujet: leçons de maquillage.WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 88410 WCFE \u2014 SUNSHINE CUISINE 940052 CF \u2014 t'ILOT DE LILI 6500897 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À RDS (R) 460236 Les Expos de Montréal rsçoigent les Phillies de Philadelphie.(3h) Sous réserves.13h4 5 CF \u2014 CIRKISSIMO 95859878 SE \u2014 BEAU FIXE 65312675 (1h35) 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 1970849807 (in CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 38656 (1h) CJPM - CFER \u2014 LES FEUX DE L'AMOUR 41588 (1h) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 69946 (th) WCFE \u2014 FROM A COUNTRY GARDEN 723209 WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 6568491 ih oP DANY, RACONTE-MOI 2739507 TSN \u2014 PUMPED! (A 537781 14h15 CF \u2014 BOZO ET CIE 68131507 14h30 CKRS - CBFT \u2014 LE FORUM DES TEMPS MODERNES 296236 Anim.Françoise Guénette.Une question d'intérêt humain est débattue dans un forum réunissant une vingtaine de personnes.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA SÉRIE 50439 Cours universitaire.TV5 \u2014 COMMUNIQUER 810526 WCFE \u2014 THE NEW GARDEN 780472 Conseils.CF \u2014 KATIE ET ORBIE 164410 TSN \u2014 AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (a) 421897 Finale d'élimination.(1 dE \u2014 CANADIAN REFLECTIONS CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 74781 ( CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 56385 (1h ( R.-Q.- pm \u2014 INFORMATIQUE DE GESTION 30965 Cours universitaire.va TVS \u2014 PLAISIR DE LIRE 16176 Magazine littéraire animé par Daniète Bombardier.Sous réserves.WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 2089 (1h WerE \u2014 PAPPYLAND 573566 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 1432149 WVNY \u2014 CONAN, THE ADVENTURER 51323 CF \u2014 LE PETIT CASTOR 422946 15h15 FC \u2014 BENNY & JOON 68951520 (1h45 5h20 SE \u2014 LA FLORIDA 49501269 (1h55) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 74762 Dessins animés CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 7439 CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 86912 Recettes.îles flottantes au chocolat.truites de Saint-Mathieu au caviar TV5 \u2014 À COMMUNIQUER 882743 WCFE \u2014 READING RAINBOW 792217 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 6951439 WVNY \u2014 BIKER MICE FROM MARS 72304 CF \u2014 LES AMIS RATONS 176265 TSN \u2014 GOLF AND ALL ITS GLORY (à 495174 AT PLAY ON GOLDEN MOUNTAIN (1h) 15h58 CKRS - CBFT 3 a 77481526 CKRS - CBFT \u2014 LA BANDE À OVIDE 3595043 DERNIÈRE.CBJET \u2014 DEGRASS! JR, HIGH 6848 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 99656 (1h CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHO 60588 (1h ( CJPM - Uren \u2014 CLAIRE LAMARCHE 68120 Anim.: Danielle Rainville.Sujet: de l'argent tombé du ciel.Cu R.-Q.- CIVV \u2014 JEUNE AUTREMENT 33491 LA LIBERTÉ.JUSQU'AU BOUT.Le documentaire nous montre les chemins qu'ont empruntés Nadya, 19 ans, Charles-Éric, 18 ans et Sylviane, 17 ans, pour devenir libres et les luttes parfois pésibles qu'ils doivent mener pour le rester.Its ont connu des jours obscurs, des «emprisonnements» fort différents.En reprise lundi, 16h00.TVS \u2014 UNE PECHE D'ENFER 801878 WCAX \u2014 FULL HOUSE 188 WCFE \u2014 STORYTIME 704052 WPTZ \u2014 BONKERS 6930946 sy \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 9 CF \u2014 LES 2160105 15782 CKRS - CBFT \u2014 0340 32884046 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DEBROUILLARDS 82781 SUPER VERRE.Anim.Gregory Charles et Marie-Soleil Tougas.Reportages palpitants, expériences amusantes et sujets divertissants.Avec le verre.ça commence par un grain de sable et Ça finit par\u2026 CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 5838 TE CIVV \u2014 PACHA ET LES CHATS 10488 TVS \u2014 PYRAMIDE 899762 oA \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR $2 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 780236 WPTZ \u2014 ALADDIN 6929838 : WVNY \u2014 TRANSFORMERS GENERATION 2 88323 CF \u2014 CIEL D'AFRIQUE 151946 NDS \u2014 GOLF DE LA PGA (D) 257814 LA CLASSIQUE HARDEE'S.Deuxième rovenance du Oakwood Country Club 4 Coal Valley, en lllinois.2) DIRECT \u2014 PGA HARDEE'S CLASSIC GOLF TOURNAMENT (D) 482188 En provenance de Coal Valley, en Illinois, deuxième ronde de ce tournoi de golf.(2h) EN DIRECT 6h45 R.-Q.- CIVV \u2014 MME PEPPERPOTE 81669439 ronde, en 16h56 CKRS - CBFT \u2014 0340 86619120 17h00 CKRS - CBFT \u2014 FAIS-MOI PEUR! L'HISTOIRE DU GARDIEN DE LA FORET.Sarah et Kelly apprennent à leurs dépens qu'il ne faut jamais s'aventurer dans le domaine du Gardien de la forêt.un lieu terrifiant hanté par les fantômes de trois vieilles chipies et du malveillant gardien lui-même.CBJET \u2014 THE SIMPSONS 7323 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 82894 CFCF \u2014 ROSEANNE 4323 CJPM - CFER \u2014 MONGRAIN 8782 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ROBIN ET STELLA 21168 LE RETOUR D'ANNIE (dern.de 3).TVS \u2014 TELL-QUEL 17 Reprise de mercredi, 1h45.WCAX \u2014 COACH 7781 WCFE \u2014 SESAME STREET 573746 (1h WbTz \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 1416101 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 63168 Comédie.CF \u2014 LES SCHTROUMPFS 427491 FC \u2014 CHANTILLY LACE 852323 (2h) 1 SE \u2014 JACK L'OURS 98657148 (1h40) 17h30 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 73833 rer \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 36453 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 5236 R.-Q.- CIVV \u2014 LES NOUVELLES mort walker Beetie, qu'est-ce que je t'avais demandé de faire?J'ai oublié Beetle, je vais te.Arrêtez, sergent! Le monde entier est contre la violence! juste semblant.Tout le monde aussi sait bien que cette violence n'est pas réelle.On fait \u2018red AVENTURES DE SKIPPY TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6631675 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 384 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 71675 CF \u2014 TÉLÉ-PIRATE 175526 17h55 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE CONADIENNE 19180859 En reprise lundi.2 = -~ ! CKAS \u2014 MONT, CE SOIR 1711161 CBJET \u2014 NEWSWATCH 19384 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 86976 CFCF \u2014 PULSE 20687 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 2651 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 11491 ow - CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT Seite AU REVOIR.TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES CEES 811255 En reprise lundi, WeAX \u2014 THE NEWS 64839 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 781181 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6840323 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 78588 CF \u2014 LES CROCS MALINS 172438 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 11962762 8h30 CFRS \u2014 LES SIMPSON 28236 Dessins armés.CIPM - CFER \u2014 PI ENT FORT 1833 R.-G.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 668897 ow En reprise à 00h30 TVS \u2014 GOURMANDISES 4312859 Tourte aux carottes En reprise lundi.11h15 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 705781 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS ABC WORLD NEWS TONIGHT 02168 cr \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 6875101 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 163781 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 264323 TV5 \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 84236101 En reprise à 23h00.CF \u2014 GÉOPUCES 33817526 18h55 SE \u2014 DÉTECTIVE PHILIPP LOVECRAFT 57114365 (1n3s) CKRS - CBFT \u2014 COUNTRY CENTRE- VILLE 45762 Anim.: Renée Martel.Chansons du répertoire country francophone.Émission consacrée aux familles du country dans le cadre de l'année internationale de la famille.Inv.: les familles Daraîche (Julie, Paul et Dani) et Gastonguay (Edouard, Anita, Martin et Cait \u2014 FAMILY MATTERS 4859 Comédie avec Jaleel White et Reginald VeiJohnson.REPRISE CFRS \u2014 HOCKEY TQS (D) 282439 En rovenance du Forum de Montréal, les anadiens reçoivent les Nordiques de Québec dans un match hors concours.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: la partie sera précédée de 30 min.d'avant- match.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 1659 CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DU VENDRED! 83052 AMERICAN FLYERS.TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 153743 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 4217 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 305830 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 1417830 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 87697 (1h CF \u2014 SHARKY ET GEORGES 447255 vd ke \u2014 THE CUTTING EDGE 196384 Zn ROS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACH PRÉSENTE.(PD) 421217 Stock-car.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 548897 Anim.: Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.19h30 CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS 922149 LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU.(2h) CBJET \u2014 EMPTY NEST 3868 Comédie avec Richard Mulligan, Dinah Manoff et Park Overall.REPRISE CFCF \u2014 TARZAN 2386 R.-Q.- CIVV \u2014 LA SAGA DE LA FORMULE 1 38364 UN WEEK-END DE GRAND PRIX.TVS \u2014 THALASSA 397507 Anim.Georges Pernoud.(1h) En reprise à 00h3 WeAx \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 6837058 CF \u2014 CLIP'ART 182676 ROS \u2014 DEKHOCKEY: DÉFI MYLEC (PD) 555149 (1h TSN \u2014 NEWQUAY SURFING PRO (PD) 260587 En provenance de Cornwall, en Angleterre.20h00 CBJET \u2014 MOVIE SPECIAL 61781 MR.BASEBALL.(2h CFCF \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 89101 DÉBUT.Anim: Rodert Stack.(tn R.-Q.- CIVV \u2014 DROIT DE PAROLE (D 45388 Anim.: Anne-Marie Dussault.Débat sur un sujet d'actualité.(1h) EN DIRECT.En reprise le samedi suivant, 15h00.WCAX \u2014 DIAGNOSIS MURDER 9859 Comédie policidre avec Dick Van Dyke, Scott Baio et Victoria Rowell.\u2014 Un médecin aide les services policiers à trouver la solution à divers crimes.in WCFE \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW 123828 Anim.Ken Bode.WPTZ \u2014 DATELINE NBC 4872743 (th) WVNY \u2014 FAMILY MATTERS 52052 DEBUT.Marie VeiJohnson et Jaleel White.\u2014 T8N \u2014 THREE-ON-THREE STREETBALL BASKETBALL TOURNAMENT (PD) 824217 En provenance du SkyDome de 1re de 2).ayton- Comédie avec Jo rance, Reginald Toronto, les faits saillants des championnats canadiens.20h30 TVS \u2014 PARIS LUMIERES 181528 WCFE \u2014 WALL STREET WEEK 678110 Anim: vous ue \u2014 BOY MEETS WORLD 48869 D BUT.Comédie avec Ben Savage et William Daniels.RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (D) 620323 En provenance du Winnipeg Stadium, les Blue Bombers de Winnipeg reçoivent les Lions de la Colombie- >-Sritannigue, (3h) EN DIRECT SE DES.GAGS EXPLOSIFS 604588 TSN \u2014 CFL FOOTBALL (D) 215858 En provenance de Winnipeg, les Blue ombders reçoivent les Lions de Colombie-Britanmique, (3h) EN DIRECT CFCF \u2014 THE COMMISH 456815 Drame policier.on REPRISE CJPM - CFER \u2014 STAR PLUS 64384 Anim.Patricia Paquin.Magazine d'information artistique: reportages sur les lancements, les expositions, les premières.etc.En reprise samedi à 16h30.R.-Q.- CIVV \u2014 C'EST MON HISTOIRE 65149 COEUR DE PERE.Série choc sur des histoires vécues.\u2014 TV5 \u2014 BOUILLON DE CULTURE 784762 DE L'HISTOIRE DU CINÉMA EN PASSANT PAR LA LITTÉRATURE: LE COLONEL CHABERT.Anim: Bernard Pivot.Avec l'historien Jean Tulard.le réglisateur Yves Angelo et les comédiens: rard WCAX \u2014 UNDER SUSPICION 2323 Drame policier avec Karren Sillas.> mour Cassell et Peter Onorati.\u2014 \u2014 MYSTERY! 301014 Dès que j'en aurai fini avec toi, tu vas te lever, enlever la poussière de tes pantalons et ensuite, on ira prendre une bière ensemble Vas-y Beetle, .montre-leur Je suis mieux de déguerpir!!! ©1804 by Hing Festus Byndusi.tac.Ward digits seosrves.mais vaut quand méme mieux que je me protége wat ae NN D NN NAN AM Je suis immortel oui, TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 23 pt ht TL Recettes Carottes au bacon Pour 4 personnes 30 minutes INGRÉDIENTS: 1 à 1 1/2 Ib (450 à 700 g) de carottes tranchées minces 2 oz (50 g) de beurre 6 tranches de bacon coupées en lamelles 1/2 oignon espagnol émincé 2 cuil.à café de sucre - sel, poivre 4 à 6 cuil.à soupe de bouillon de poulet 2 cuil.à soupe de persil finement haché 1 Placez les carottes dans une casserole avec assez d'eau pour les couvrir.Amenez à ébullition, retirez la casserole du feu puis égouttez les carottes.2 Faites fondre le beurre dans une casserole, ajoutez le bacon et faites cuire à feu doux jusqu'à ce qu'il brunisse légèrement.Ajoutez les carottes blanchies et l'oignon puis remuez légèrement.r Saupoudrez le tout de sucre, assaisonnez de sel et de poivre et mouillez avec le bouillon de poulet.3 Couvrez la casserole et faites mijoter à feu doux de 8 à 10 mn, jusqu'à ce que les carottes soient tendres et que le liquide soit absorbé.Transférez les carottes dans un plat de service chaud, garnissez de persil et servez immédiatement.Ces carottes accompagnent bien les viandes délicates comme le poulet ou le veau.OÙ ! Pouf SAVoiR CE QUI VIENT DE TOMBER DANS LE PUIT LA 4%* LETYRE ME CHAQUE ÉLÉMENT 24 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 vendredi INSPECTOR MORSE: MASONIC MYSTERIES (1re de 2).Avec John Thaw.\u2014 Etrangement, toutes les pistes dans le cours d'une enquête pour meurtre mènent à l'inspecteur Morse lui- même.(1h WPTZ \u2014 NBC FRIDAY NIGHT MYSTERIES 4875830 JUSTICE IN A SMALL TOWN.(20 VNY \u2014 STEP BY STEP 73694 DÉBUT.Comédie avec Patrick Dutty et Suzanne Somers.\u2014 FC \u2014 THE JOY LUCK CLUB 607236 (2h30) SE \u2014 LA CIBLE 6248419 (1h40) 21h30 CKRS - CBFT \u2014 HISTOIRES FANTASTIQUES 904889 Histoires insolites, étranges et inexplicables produites par Steven Spielberg.(1h BR réserves.PM - CFER \u2014 LES AILES DE LA MODE 28976 DÉBUT.Magazine sur la mode et ses tendances, la cosmétologie, decoration, la mise en forme et la WYNY \u2014 HANGIN' WITH MR.COOPER 21878 DÉBUT.Comédie avec Mark Curry, Dawnn Lewis et Nell Carter.\u2014 Mark, de retour à l'école, apprend qu'il a perdu son poste.hoo CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4068149 CHET CBC PRIME TIME NEWS CrCH.W CFCF - WCAX \u2014 PICKET FENCES 9619254419 DÉBUT.Drame avec Tom Skerrit, Kathy Baker et Costos Mandylor.\u2014 La vie d'un shérif d'une petite ville du Wisconsin et de son épouse, une médecin.parents de trois enfants.(1h) CJPM - CFER \u2014 AD LIB 84656 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 JANETTE.TOUT COURT 68236 TU RONFLES.MON AMOUR! Anim.Janette Bertrand.WCFE \u2014 LOVE HURTS 304101 CHARITY BEGINS AT HOME.Drame avec Zoe Wanamaker et Adam Faith \u2014 WVNY \u2014 20/20 37138 Avec Barbara Walters et Hugh Downs.(1h) CKRS - CBFT \u2014 LE POINT MEDIAS 6878526 Anim: Madeleine Poulin.dition spéciale du «Point» consacrée à l'analyse du travail et du rôle des médias.22h30 CFR8 \u2014 LE GRAND JOURNAL 41188 TVS \u2014 LE SOIR 3 140364 22h40 SE \u2014 BOULEVARD DU STRIPTEASE 80914217 (1h45 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 4409859 CBJET \u2014 NEWSWATCH AT ELEVEN 34149 Sr SPORTS PLUS (D) 98386 EN CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 61217 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 89236 R.-Q.- CIVV_\u2014 CINÉMOTIONS 688588 BLUE LA MAGNIFIQUE.fl h30 TVS \u2014 VISIONS D\u2019AMERIQUE 3184588 Reprise de 18h45.WCAX \u2014 NEWS 5193878 WCFE \u2014 CINEMA 57 2665323 LONGTIME COMPANION.(1h43) Ral \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 850879 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 5902120 23h15 TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 76370846 (1h15 nay CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 73321858 23h30 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 1420217 INTE JULIA ET LE SCRIBOUILLARD.( CBJET \u2014 OPEN WIDE 97743 Films d'art et d'essai.THE OBIT WRITER.un Jeune journaliste pense avoir découvert un complot meurtrier.CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 86526 EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 64439 FC \u2014 POETIC JUSTICE 588762 (2h) ADS \u2014 SPORTS 30 (D) 876156 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 570887 (1h) 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9589385 (1h ec WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHO 2386728 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 6655946 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «LA MINI> - «BANCO» - «INTER PLUS» Sora 69 00h CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 48618 MY FIRST WIFE, an CFRS \u2014 CINEMA 840502 MAGNUM FORCE.(2h30 CFCF \u2014 JOCELYNE'S HOROSCOPE 9961067 RDS \u2014 GOLF DE LA PGA (R) 485076 LA CLASSIQUE HARDEE'S.Deuxième ronde en provenance d'Illinois.(2h) - CFER \u2014 CINÉ-LUNE 7426705 LE MAITRE DE LA CAMORRA.(2h) Suite samedi prochain, 00h05.WVNY \u2014 PUB 12759892 (5h55) CFCF \u2014 THE X FILES 7368521 DÉBUT Reconstitution de dossiers demeurés sans explications logiques provenant des voûtes du FBI.(1h 25 SE \u2014 DEUX FEMMES 23144980 (1h05) R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE 154076 on Reprise de 18h30 TVS \u2014 THALASSA 570927 (th) Reprise de 19h30.T Py TSN INSIDE SPORTS (R) 00h43 WCFE \u2014 STARKUSTI ER 5143618 TSN \u2014 CFL FOOTBALL (R) 914876 En provenance de Winnipeg, les Blue ombers reçoivent les Lions de Colombie-Brrtannique.(Sh) CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 4738288 THE FAVORITE.010 1h Jus \u2014 VIVA 878927 CORPS of VOLES.(1h) Reprise de samedi, JE 0 DINOSAUR ISLAND 465182 SE \u2014 CIMETIÈRE VIVANT 2 7446417 (1h45) 01h35 WCAX \u2014 PUB 7776927 WPTZ \u2014 FRIDAY NIGHT VIDEOS 15497796 (1h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 451808 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN ont TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE {8rd RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 807873 Les Jets de Winnipeg reçoivent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) WPTZ \u2014 RESCUE 911 1153989 03h00 FC \u2014 BEST OF THE PEOPLE'S COMEDY FESTIVAL 451989 (1h) 03h04 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 211096 STEEL Dau.1h57) ho WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 49549908 (2h25) 03h15 SE \u2014 LA VIE FANTÔME 48182637 (1h45) 04h00 FC \u2014 STORYVILLE 897811 (2h TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 644876 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 315927 \"Ouest l'ours?As-tu trouvé un nom pour ton animal?Lepetitlui ON f7 montre des Il dit qu'il est meilleur qu'un chien! Il n'aboie jamais après les étrangers! \u201c Viens Reggie.on va aller Réginald!! Ha! Ha! quel nom stupide pour un \u201cours! TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 25 samedi matinée 5h00 SE \u2014 LA CIBLE 3539415 Ve T8N \u2014 PGA HARDEE'S CLASSIC GOLF TOURNAMENT (R) 579279 Deuxième ronde.(2h) 1 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 2234231 Drame policier avec Daniel J.Travanti.WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 0361873 RDS \u2014 TENNIS EXTRA (R) 835788 5h52 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 49990415 nO CFCF \u2014 C.L.Y.D.E.8056 WPTZ \u2014 THE JETSONS 9117960 h30 fw \u2014 BABY HUEY 62706 HA 5 LOVE POTION NO.9 6908417 (1h45) RDS \u2014 GOLF DE LA PGA (R) 434231 LA CLASSIQUE HARDEE'S.Deuxième ronde en provenance d'Illinois.(2h) Sher \u2014 WONDERFUL WIZARD OF 02 eax \u2014 REAL NEWS FOR KIDS 20682 VNY \u2014 ADVENTURES IN WONDERLAND 75708 6h40 SE \u2014 LE RANCH DE L'ESPOIR 57795076 h00 CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO WCAX \u2014 IRON MAN 74811 DÉBUT.ore \u2014 SESAME STREET 122796 WVNY \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY Sores a science devenue accessible = les OURSONS BERENSTAIN TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 314057 7h25 CBFT \u2014 HORAIRE 27294960 \u2018 7h30 CKRS - CBFF \u2014 VAZIMOLO 5217366 Anim.: André Robrtaille.Présentation des dessins animés de la matinée.CFCF \u2014 MY SECRET IDENTITY 36960 Avec Jerry O'Connell et Derek McGrath 0 x \u2014 FANTASTIC FOUR 60618 WPTZ \u2014 BLINKY BILL 8813298 WVYNY \u2014 MUTANT LEAGUE 98291 CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 225250 SE \u2014 SIERRA TORRIDE 5016076 (1h45) TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 26882 7h31 CKRS - CBFT \u2014 LES OURSONS VOLANTS 17279 Dessins animés.7h45 FC \u2014 SPOTWOOD 8161882 (1h30) 8h00 CKAS - CBFT \u2014 LE MONDE IRRESISTIBLE DE RICHARD SCARRY 7658067 Dessins animés.CFCF - WCAX \u2014 THE LITTLE MERMAID 5216327388 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 768415 A TZ \u2014 BATTLETECH 1192908 WVNY \u2014 CRO 43867 CF \u2014 LES AVENTURIERS DE L'ESPACE 264366 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 968328 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 706778 8h20 CKRS - CBFT \u2014 LOOPING 57294182 Dessins animés.CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 48231 CFCF \u2014 FREE WILLY 51434 DÉBUT.CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 99876 Présentation de reportages sur les pays en voie de développement et invitation aux téléspectateurs à parrainer = enfants les plus démunis du monde.R.-Q.- CIVV \u2014 MÉDICAMENTS ET PERSONNES ÂGÉES 163724 Cours universitaire.(1h) eax \u2014 \u2014 BEETHOVEN 26637 Dessins WCFE \u2014 NEWTONS S APPLE 767786 Sujet + la carte es palais \u2014 tan IN PLANET AND THE PLANETEERS 1191278 WVNY \u2014 SONIC, THE HEDGEHOG 42328 Dessins animés.CF \u2014 BOF 983637 RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 281786 Les Jets de Winnipeg ro.fos Lions de la Colombie-Britannique.(3h) TSN \u2014 THE GREAT QUTDOORSMAN Le) 155219 Anim: John Summerfield.mission consacrée aux expériences de vie en plein air.Sujet.un camp où l'on apprend l'art de lancer un to nanawk, de partir un feu et d'utiliser une arme de type muzzieloader 1800 8h45 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE SIRÈNE 68545873 Dessins animés.CBJET \u2014 SESAME STREET 13873 (1h) CFCF \u2014ALADDIN 42706 WCAX \u2014 ALADDIN 17988 WCFE \u2014 MEDICALLY SPEAKING 781366 WPTZ \u2014 DUCKTALES 1175231 WVNY \u2014 FREE WILLY 66908 DEBUT.Dessins animés CF \u2014 DENIS LA MALICE 97 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (PD) 155488 Anim: Henry Waszczuk et Italo Labignan.10 CKRS - CBFT \u2014 VAZIMOLO 76645415 Anim.André Robitailie.Chroni ue, sketches, invités, reportages et nu de variétés.Thème: les apparences.inv.Bernard Fortin.15 FC \u2014 ONLY THE STRONG 35848892 (1h45) SE \u2014 LES ESCROCS 06009183 (2h10) 2h30 CFCF \u2014 WONDER WHY?23417 CJPM - CFER \u2014 LA FORET MAGIQUE 76231 Dessins animés.R.- \u2014 PLANIFICATION DE LA RETRAITE ns Cours universitaire.(Weax \u2014 SKELETON'S WARRIORS 36582 WCFE \u2014 COMPUTER CHRONICLES 417279 WPTZ \u2014 CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 3408144 WVNY \u2014 Rebar CF \u2014 ORSON ET OLIVIA 600882 TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (PD) 792788 Anim.: Bob Izumi.9h45 CKRS - CBFT \u2014 LA BANDE A DINGO 33200786 Dessins animés.10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 68328 CFCF \u2014 PULSE WEEKEND 31144 (1h) CJPM - CFER \u2014 BATMAN 37188 WCAX \u2014 WILDCATS.44182 WCFE \u2014 CRASHAW'S PAINTS ON HOLIDAY 127144 Conseils.WPTZ \u2014 NAME YOUR ADVENTURE 6534434 Anim.Mario Lopez et Jordan Brady Des jeunes des quatre coins des tats-Unis ont l'occasion de voir se matérialiser le rêve qui leur tient à coeur WVNY \u2014 BUMP IN THE NIGHT 66057 Dessins animés.CF \u2014 L'ENVOLÉE 509724 TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (D) 828182 Anim.Graham Leggat.Émission consacrée aux ligues aur européennes de soccer.(2h30) 1 5 CKRS - CBFT \u2014 TINY TOONS 81954163 Dessins animés.10h30 CKRS - CBFT \u2014 BRAVO LA FAMILLE 57250 Dessins animés.CBJET \u2014 STREET CENTS 800985 Conseils.CJPM - CFER \u2014 BON APPETIT 48562 Anim.Claudette et Marie-Josée Tailleter Rauet: pates aux herbes.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 TECHNOLOGIES INFORMATIQUES ET ÉDUCATION 833927 Cours universitaire.(1h) WCAX \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 99683 WCFE \u2014 YOUR ORGANIC GARDEN 770250 WPTZ \u2014 SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS 1722415 Comédie dramatique avec Dennis Haskins.\u2014 Les aventures d\u2019un groupe d'élèves du secondaire en Californie.WPTZ: (1h WVNY \u2014 TALES FROM HE CRYPTKEEPER 55892 Dessins animés.CF \u2014 MARSHALL ET SIMON 963873 1 hoo CKRS - CBFT \u2014 GENIES EN HERBE 39705 Anim.Martin Gélinas.Jeu questionnaire encyclopédique.Le collège Saint-Jean-Vianney rencontre le collège Saint-Alexandre.CBJET \u2014 THE GIRL FROM TOMORROW 17540 Dittusion de deux épisodes (1h Gr \u2014 CANADA AM WEEKEND 51908 CJPM - CFER \u2014 LE CHAMPIONNAT DES QUILLES 59648 Anim: Paul Rivard.En collaboration avec les Salons de villes associés du Québec, cette émission met en vedette les meilleurs joueurs de petites quilles de la province.1 v \u2014 LE JARDIN DES BETES 969144 Magazine des animaux présenté par Pierre Rousselet-Blanc.Spécial montagne, Animal du jour: le saint- berna h) WCAX \u2014 GARFIELD AND FRIENDS Ten WCFE \u2014 THE VICTORY GARDEN 1 45415 WVNY \u2014 BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 24569 A CF \u2014 LES CROCS MALINS 527086 FC \u2014 SNEAKERS 79104989 (2h15) SE \u2014 ASPEN EXTREME 6097548 (2h) 11h30 CKRS - CBFT \u2014 LA MER A VOIR 30434 MATIERES DANGEREUSES EN MER Comment prévenir les désastres écologiques que peuvent provoquer les accidents maritimes CFRS \u2014 AGES DU QUEBEC 74882 Diffusion d'images de paysages naturels des différentes régions du Qu R.-Q.- CIVV \u2014 LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE DEPUIS 1960 848182 Cours universitaire.fim WCFE \u2014 THE FRUGAL GOURMET 148144 Con: WPTZ \u2014 SiAburons 2000 1827968 CF \u2014 SPIROU 52872 RDS \u2014 TENNIS EXTRA (PD) 502786 Anim.Marius Brisson.Magazine d'information: conseits techniques et tactiques.équipements et entrevues.apr.ic 12h00 CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS INCONNUS 77582 LA MÉMOIRE DES BRUMES.Documentaire.Traversant les forêts humides et les marécages infestés de moustiques et de crocodiles, deux jeunes français renouvetlent l'exploit de la remière traversée sud-nord de la ouvelle-Guinée.(1h) CBJET \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 51347 Conseils.CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 33340 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 84250 (1h ) CP - CFER \u2014 FORMULE ATLANTIQUE (NAZARETH).PENN.99182 Anim: Louis Bertrand.Course automabig (1h) TVS \u2014 EVASION 635827 ne de la randonnée pédestre.La région de Toul (Meurthe et Moselle).REPRISE.En reprise mercredi, 17h00 13h00 CFCF \u2014 THE HOUND OF LONDON 67618 Drame policier avec Patrick MacNee, Collin Skinner et John Lattimer.\u2014 Sherlock Holmes cherche à faire disculper une femme, quia rt d'accusations de meurtre portées contre ele.13h30 \u2014 UN AMOUR DE COCONELLE 708144 (4) (The Love R.Stevenson Bu) £ .-U.1968.Comédie de avec Jones, Loe et David Tomlinson.\u2014 Un amatsur de courses automobiles achète une Volkswagen qui se révèle dotée de qualités extraordinaires.(an CJPM - CFER \u2014 UN DIRECT 73888 (© kr) £u 1%2 Drame de P.Karlson avec E oe Frisia.Joan Blackman.\u2014 Un jeune fermier Savon un or mabgré de nombreuses br 0 CIPM - oe \u2014 L'ADIEU AU ROI 166231 (4) (Farewsi! to the -U.1989.Drame de guerre de J.Milius avec Nick Nolte, Nigel Havers et Frank McRae.\u2014 Deux officiers britanniques ques chargés de soulever les tribus indonésiennes contre l'envahisseur japonais doivent traiter avec un américain devenu chef de vide E30 - CFER \u2014 UN PLAN D'ENFER 64247 (6) (Why Me?), -U.1960.Comédie poticière de G.Quintano avec Christophe CINE-SAMED! / 24 septembre son Christopher Joys et Kim Grost er cambnoleur es s un véritable g rsqu'H s'empare sans ou d'un précieux joyau.R.-Q.- CIVV \u2014 PALOMBELLA ROSSA 8754273 (3) !t.1989.Comédie satirique réalisée et interprétée par Nanni Moretti avec Mariella Valentini et Silvio Orlando.\u2014 Un député communiste italen qui à perdu ia mémoire i équipe à un match # de mater polo.(1h35) CKRS - Cary \u2014 L'ETOFFE DES HEROS 37242988 (3) {Te Right Stuff), E.-U.1963.Chronique de P.Kaufman avec Shepard, Scott Glenn et Ed Harris.\u2014 Les its des pilotes d'essai et des premiers astronautes américains qui ont contribué à la conquête de |\u2019 CFRS \u2014 LA FILATURE 345347 (4) (Stakeout), É.-U.1987.Drame policier de J.Badham avec Richard uss, Madetine Stowe et Emilio Estevez.\u2014 Deux policiers sont chargés de surveiller la maison de l\u2019ancienne maîtresse d'un criminel CE CPM Gren.\u2014 LE MAITRE DE LA CAMORRA 7960621 {Dorn Ge 2).£5) ) it.19886.Drame policier de GT 6 avec ra Dei Sol ot Leo Guitiotta.partir de sa cellule, un criminel condamné à la prison j meurtre réussit à s'imposer comme le chef de [a mafia.(2h) 26 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 samedi WCAX \u2014 BEAKMAN'S WORLD 20453 WCFE \u2014 BASEBALL 147908 FIRST INNING (tre de 9).Documentaire sur le baseball tourné par Ken Burns (The Civil War).Sujets: là naissance du baseball: Albert Goodwill Spaiding, premier magnat du jeu.le premier scandale; la participation des femmes dans les années 1860: les premiers efforts de syndicalisation; l'exclusion des joueurs atro-américains dans les années 1880; les héros du XIXe siècle: Michael «King» Kelly.Cap Anson et Denton T.«Cy» Young.(2h) ATTENTION: diffusion en rafale de trois épisodes de BASEBALL cet après-midi.REPRISE PTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 3421098 (1h) WVNY \u2014 PUB 513548 (330) & \u2014 IL ETAIT UNE FOIS L'HOMME 453 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 961415 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.12h30 CBJET \u2014 CYCLE! 84548 Magazine du vélo CFRS -\u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 23706 R.-Q.- CIVV \u2014 LE TRAVAIL ET VOS DROITS 884415 Cours ymyersitaire.il TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSI 338144 Bulletin de nouvelles de la Suisse romande.WCAX \u2014 CBS STORYBREAK 47818 CF \u2014 PIF ET HERCULE 1505144 ROS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(R) 628298 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 796502 12h45 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20278095 13h00 CKRS - CBFT \u2014 COMMENT A VA?97415 Magazine axé sur la santé Anim Dr Alain Poirier.Sujets: vitamines pour végétariens: le don d'organes; coeur et huile d'olive; diabète et obésité: le nouveau-né prématuré.détecter le détecteur CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 8 CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 31873 Recettes tajine d'agneau aux parfums de la Méditerranée; panaché de moules et fettucchini aux tomates séchées.REPRISE CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA 67618 THE HOUND OF LONDON.(1h30 CJIPM - CFER \u2014 AUX BARRICADES DE LA PAIX 75582 Documentaire traçant le portrait des Casques bleus, ces militaires canadiens qui osuvrent au sein de missions périlleuses d'observation ou de forces de maintien de la paix des Nations Unies.(1h) REPRISE TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 570786 Anim.Bernard Pivot.(1h30) REPRISE WCAX \u2014 Pe 35873 on whe \u2014 COMMUNIQUER 8381637 ( ) CF \u2014 LES AMIS RATONS 212786 RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 229076 TSN \u2014 WORLD PROFESSIONAL CHUCKWAGON TOUR (PD) 313328 (3e de 4).Faits saillants d'une course de diligences.par étapes, dans l'Ouest canadien, en provenance de Grand Prairie, en Alberta.Aujourd'hui: Ponoka, en Alberta 13h15 FC \u2014 NINJA DRAGONS 72688878 (1h45) 3h25 $\u20ac \u2014 LA PECHE AUX DESERTEURS 43706144 (1050) CKRS - CBFT \u2014 MONTAGNE 97366 Série documentaire.Les modes de vie.de travail et les loisirs associés aux haujes altitudes.SKI ACROBATIQUE: QUEBEC AIR FORCE.Entre deux compétitions sur le continent américain.dans la neige et le froid, Philippe Laroche nous fait partager ses valeurs lors d'une à Québec.CBJET \u2014 COMMUNIQUER 215548 (3h crns \u2014 CINÉMA 706144 UN AMOUR DE COCCINELLE.(2h) R.-Q.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 806144 Anim.: Sylvie Ledoux.Magazine qui présente les perspectives les plus récentes en matières de santé physique et mentale.(1h) REPRISE CF \u2014 SALUT MARTIN! 78 (1h) RDS \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 627569 TSN \u2014 JIM BEAM CANADIAN DOUBLES BEACH VOLLEYBALL CHAMPIONSHIPS (PD) 847182 En provenance de Spanish Banks à Vancouver, en Colombie-Britannique, les faits saillants de la finale chez les femmes.(1h) 1 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 337453 (2h3Q) CIPM - CFER \u2014 CINEMAXIMUM 73095 UN DIRECT.an WCAX \u2014 WCAX SATURDAY MOVIE 3366 AIR AMERICA.(2h) WCFE \u2014 BASEBALL 872057 SOMETHING LIKE À WAR: SECOND INNING (2e de 9).Sujet: quatre joueurs qui appartiennent à la mythologie du baseball: Ty Cobb, légendaire joueur de champ extérieur, doté d'un caractère lutôt bousHant; Walter Johnson, l'as de a balle rapide; Christy Mathewson, joueur surnommé «The Christian Gentleman»; John McGraw, gérant des Giants de New York, possécant un flair à toute épreuve pour dénicher les meilleurs joueurs.(an) EPRISE | RDS \u2014 DEKHOCKEY: DÉFI MYLEC (R) 564415 (1h) 30 CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 6892 A.-Q.- CIVV \u2014 POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 24298 L'animatrice approfondit avec un ou deux invités un sujet d'actualité immédiate ou permanente REFAISE IVS \u2014 DÉCRYPTAGES 382298 Magazine des communications et des médias.Portrait de la joueuse de tennis.Mary Pierce.les médias américains à Paris pour la visite du président Clinton.entrevue avec Michel Frois, président fondateur du festival de Biarritz.WPTZ \u2014 1994 NOTRE DAME FOOTBALL (D) 2329989 Notre Dame rencontre Purdue.(3h30) EN DIRECT CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 634724 2 TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (PD) 737724 Anim.Met Allen.15h00 CFCF \u2014 CTV SPORTS PRESENTS 94960 2 R.-Q.- CIVY \u2014 DROIT DE PAROLE 98434 Anim.Anne-Marie Dussault.Débat sur un sujet d'actualité.(1h) REPRISE TVS \u2014 SPORT 254076 Magazine sportit.(1h) CF \u2014 LES ENQUETES DE CHLOROPHYLLE 985960 FC \u2014 MANHATTAN MURDER MYSTERY 5185144 (1045) ROS \u2014 LES QUILLES A RDS (PD) 506502 Compétition de petites quilles.(1h) TSN \u2014 GOLF AND ALL ITS GLORY (PD) 441415 LINKS WITH TRADITION.Les origines ainsi que différents design de terrains de golf (1h 5 SE \u2014 LE JOUR DE LA MARMOTTE 96856796 (1h55) CFRS \u2014 À BAS L'HYPERTENSION 81417 Documentaire présenté par ta Société canadienne de l'hypertension et la Fondation des maladies du coeur du nada.WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL o Possz) Équipes à contirmer.(3h30) EN CF \u2014 SHARKY ET GEORGES 646568 16h00 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 64415 (1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 2076 LE BARRAGE.R.-0.- CIVV \u2014 L'AMAZONIE, FORÊT INONDÉE 17569 (1re partie).Plus de dix pour cent des espèces animales et végétales de la planète se trouvent dans la mystérieuse et dangereuse Amazonie.L'endroit exotique par excellence sur le globe, l'Amazonie a inspiré des milliers e légendes qui ont encore des répercussions sur l'esprit humain Découvrez l'histoire fascinante et complexe de cette région qui renferme encore bien des secrets.(1h) REPRISE TVS \u2014 REFLETS 266811 Anim Ousmane Kaba.Reportage sur les Pygmées d'Afrique centrale: mobilisation contre les criquets au Sahel: les conditions de détention des mères de familles au Cameroun: visite de la vallée des prêtres à l'He Maurice.(1h) REPRISE WCAX \u2014 WORLD SWIMMING AND DIVING CHAMPIONSHIP 2786 En provenance du Foro Italiaco à Rome.fn J WCFE \u2014 BASEBALL 800366 TH FAITH OF FIFTY MILLION PEQPLE THIRD INNING (3e de 9).Sujet comment les Séries mondiales de 1919 ont été pipées par huit joueurs des White Sox de Chicago.(2h30) REPRISE.Suite demain, 12h30 CF \u2014 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 625076 RDS \u2014 GOLF DE LA PGA (D) 266908 LA CLASSIQUE HARDEE'S.Troisième ronde, en provenance du Oakwood Country Club à Coal Valley, en Illinois (2h30) EN DIRECT TSN \u2014 PGA HARDEE'S CLASSIC GOLF TOURNAMENT (D) 446502 En provenance de Coal Valley.en Illinois.troisième ronde de ce tournoi de golf (2h30) EN DIRECT 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAUX D'AUSTRALIE 40250 LES PETITS CARNIVORES.Depuis la disparition dans les années 30.du tigre de Tasmanie, le diable de Tasmanie, sorte de petite hyène marsupiale.est devenu le plus grand carnivore d'Australie.On y trouve aussi une foule de petits carnivores comme le kwol.le chat tigré le chat des rochers, le diable épineux des montagnes (moloch), le dunar à grosse queue, etc.CBJET \u2014 SHOW JUMPING 98250 En provenance de Spruce Meadows, a Calgary.le Alcatel Canada Wire «Parcours de Chasse», compétition uestre.en JPM - CFER \u2014 STAR PLUS 1960 Anim.Patricia Paquin.Magazine d'information culturelle et artistique reportages sur les lancements, les expositions, les premières.etc Reprise de vendredi.21h00 CF \u2014 SHERLOCK HOLMES 614960 16h45 FC \u2014 THE THING CALLED LOVE 21094279 (2h15) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LA RUEE VERS L'ART 95142 Anim.: Marie Plourde.Magazine artistique.(1h CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 50163 TRUITE ARC-EN-CIEL EN EST.Anim Raymond Carignan et André Coté Présentation des plus beaux endroits du Québec et nouvelles destinations a travers le monde.REPRISE.En reprise à 23h00.CFCF \u2014 DOWN WITH HIGH BLOOD PRESSURE (HYPERTENSION) 9873 SPECIAL.Dossier JPM - CFER \u2014 VIDÉO ROCK DETENTE 4705 Anim.Diane Lafrance Présentation des meiileurs vidéoclips rock détente sur les marchés national et international.Thème: les classiques R.-Q.- CIVV \u2014 CONSOMMACTION 66786 Anim: Daniel Pinard.Chroniqueurs: Josée Blanchette, Michel Labrecque.Jean-François Plante Suzanne Landry et Isabelle Vincent Magazine offrant divers conseils pour consommer de façon plus éclairée.(1h) REPRISE TVS \u2014 BENIES EN HERBE 645279 FINALE.Emission-jeu pour les jeunes animée par Eve-Marie Vaes et Michel Guilbert.Cinquième partie: te Bénin contre la Belgique.CF \u2014 SHLAK 9977 17h10 7 SE \u2014 SERVICE DES URGENCES 22309279 (1h35) 17h30 CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 1182 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 31958 Anim.: Christian Latreille.CFCF \u2014 THE RED GREEN SHOW 7908 CJPM \u2014 PERFECTO 73502 Anim.Stéphane Le Duc.Magazine de industrie de la mode québécoise et internationals.CFER \u2014 PERSPECTIVES TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE BELGE 353786 Bulletin de nouvelles de Belgique.' CF \u2014 MINI-SÉRIES 638540 soirée 18h00 _ CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 8151124 Anim.Michèle Viroly.CBJET \u2014 NEWSWATCH 79231 (1h) CFRS \u2014 MISEZ JUSTE 31724 Anim.Alain Léveillé.Jeu-questionnaire.Les participants choisis parmi le public doivent miser sur la valeur de superbes prix à gagner qui peuvent atteindre jusqu'à 25 000$.(1h CFCF \u2014 PULSE 75 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 2453 \u2019 R.-Q.- CIVV \u2014 LA SAGA DE.LA FORMULE 1 25927 UN WEEK-END DE GRAND PRIX.Incursion dans le monde mythique des circuits, des champions et de leurs voitures depuis les origines de la Formule 1.de 1906.jusqu'à nos jouts.TV5 \u2014 RÉDACTEUR EN CHEF 389827 DEBUT.Anim.Pierre Nadeau.WCAX \u2014 THE NEWS 279 \u2018 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 6917095 CF \u2014 ROBIN DES BOIS 635453 8h20 1 CKRS - CBFT \u2014 RAISON PASSION 37842724 Anim.Denise Bombardier.Entrevues de personnalités.30 CFCF \u2014 THIS IS.COUNTRY \u201894 8873 Anim.Jim Connell.CJPM - CFER \u2014 CINÉ-EXTRA 106231 L'ADIEU AU ROI (2h30) > R.-Q.- CIVV \u2014 ON AURA TOUT VU 16279 Une intrusion dans l'insolite.Dis histoires cocasses qui se passent @n région.Sujets: la règle sacrée des équipages sur le St-Laurent; la loi qu'on ne respecte pas, l'habit qui sauve ta vie: un maquillage bien spécial.Anim.Robert Tremblay.En reprise mardt, TV5 \u2014 MAGELLAN: LE CHÔMAGE 4372231 (2e de 3).La question du chômage en Suisse sous tous ses angles WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 231 WCFE \u2014 INSIDE ALBANY 278095 Actualités politiques, WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 6908347 , CF \u2014 ZORRO 626705 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 633085 Un résumé détaillé des événements sportits de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 729706\" \u201d 18h45 TV5 \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 84202873 Anim: Janine Messadié.Le magazine d'actualité des francophones et des francophiles des Amériques.SE \u2014 ZOOM 90590008 - h00 CKRS - CBFT \u2014 SUR INVITATION 45601 Mini-spectacle de Pierre Légaré enregistré en studio.CBJET \u2014 BUSY BODIES 3811 Loisirs.CFRS \u2014 HOCKEY TQS (D) 701637 En provenance du Colisée de Québec, ig$ Nordiques reçoivent les Canadiens de Montréal dans un match hors concours.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: la partie sera précédée de 30 min.d'avarit- match CFCF \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 27 samedi Plaisir de lire à 21h30 à RQ-CIVV.NINE 70908 (1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 OMNI SCIENCE 67415 VINS ET ALCOOLS.Anim.: Claire Pimparé.Sujets: la chimie du vin; le champagne; à votre santé.REPRISE TVS \u2014 JOURNAL TELEV DE FRANCE 2 625415 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT: WEEKEND EDITION 8811 (1h) WCFE \u2014 THE EDITORS 9 WPTZ \u2014 JEOPARDY! 1484502 WVNY \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 69434 UN \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 917569 a \u2014 SINGLES 668076 (2h) RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (PD) 984231 Faits saillants et récentes nouvelles dans le monde du baseball.TSN \u2014 SPORTSWORLD (PD) 204499 Les nouvelles dans le monde du sport.CKRS - CBFT \u2014 IC! ADOS CANADA If 489989 Ari Chantal Francke et Serge Thériault.Emission spéciale qui marie humour et sérieux afin de donner la parole aux jeunes sur des sujets qui les touchent de près.avec des témoignages recueillis en Outaouais, au Saguenay, en Gaspésie, dans la péninsule acadienne, ainsi qu'à Québec et à Montréal.Des numéros humoristiques avec Peter McLoad, Odette Aubry.François Morency, Martin Cloutier, Sylvain a et beaucoup d'autres.(1h30) \u2014 THE JUBILEE YEARS 8231 -Q.- CIVV \u2014 JANETTE.TOUT COURT 203837 Anim.: Janette Bertrand.(9) REPRISE TVS \u2014 LA SAGA DE LA CHANSON FRANAISE: CLAUDE NOUGARO 869279 Un grand hommage au plus célèbre des chanteurs toulousains, Claude Nougaro.w En reprise dimanche, 14h00.re \u2014 THE MCLAUGHLIN GROUP wy \u2014 CHEERS 6997231 CF \u2014 G.TOUVU REPORTER RDS \u2014 MARATHON DE L'ILE DE MONTREAL (PD) 745881 Fats saillants et résumé de la compétition.\u2014 HIRAM WALKER S EC IAL OLD BOWLING GAME (PD) 212347 En ee Se Newmar et, \u201d ele.Cc ition quilles (femmes).(1 19h35 SE \u2014 LE GENDRE 23143231 (1h55) 20h00 CRJET \u2014 DREAM TOWER 27892 CIAL.(1h CPCF \u2014 CFCF-12 IN-CONCERT 56328 COUNTRY STAGE.Anim.Jim Connell.S| le enregistré l'automne dernier au opolis de Montréal.Inv.: Sufferin' Grits, Roxanne Charette, Jimm Lañvière.Avec le poupe de Jeff Smajlwood.(1h) REPR WCAX \u2014 DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 4231 DÉBUT.Western avec Jane Seymour.\u2014 Les citoyens de la ville se réjouissent de l'arrivée du chemin de fer, ne se doutant pas de l'impact que cela aura sur leur vie.(1h WCFE \u2014 AS TIME GOES BY 581927 Comédie.Lionel polit son image dans le but de mousser ies ventes de son nouveau livre.REPRISE PTZ \u2014 EMPTY NEST 4849415 DEBUT.Comédie avec Richard Mulli Dinah Manoff et Park Overall.\u2014 Les tribulations d'un pédiatre qui travaille dans une clinique située en milieu défavorisé à Miami.(1h par exception).WVNY \u2014 THE ABC FAMILY MOVIE 89298 CROCODILE DUNDEE Hi.(2h) CF \u2014 993989 20h30 R.-0.- CIVV \u2014 3 GARS, UN SAMEDI SOIR 534144 Une émission culturelle éclatée animée par Dan Bigras, Gilbert Sicotte et Pierre Therrien.Invité-thème Rémy Girard.Inv.: Normand Chouinard, Marie Tifo, Pauline Lapointe, Danielle Proulx, Dorothée Berryman, et Nanette Workman qui assure la partie musicale.oo En reprise dimanche, 14h00.COMMUNIQUER 653298 WCFE \u2014 KEEPING UP APPEARANCES 530434 Comédie avec Patricia Routiedge et Clive Swift.\u2014 Hyacinth et son père vont faire un tour d'auto.REPRISE RDS \u2014 LA BOXE TOP RANK RDS (PD) 773453 Combat à confirmer.1130) TSN \u2014 THE HOCKEY NEWS NH PREVIEW SHOW (PD) 618366 Anim.Paul Romanuk et Bob McKenzie.Avant- oût de la saison de hockey 94-95, de la igue nationale.g ne CKRS - CBFT \u2014 VERSAILLES RIVE GAUCHE 67076 Court-métrage avec Bernard Lévy, Isabelle Candelier et Denis Podalydes.\u2014 Arnaud, un jeune homme de nature réservée, habite un petit appartement de Versailles.Ce soir-là, il a invité Claire, une nouvelle connaissance, à dîner.Dès l'arrivée de Claire, par excès de pudeur, Arnaud provoque une série d'événements et de visites inopinées, qui donnent à la soirée une tounure fort mouvementée.1» CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 862786 Les Gold Miners de Sacramento GED poss Stampeders de Calgary.CFCF \u2014 MACDONALD: S SKATING SPECIAL 59415 ELAS AND FRIENDS.Patinage artistique.( 2 CJPM CFER \u2014 CINÉ-EXTRA 64347 UN PLAN D'ENFER.(2h) TVS \u2014 SCOUBIDOU 972968 Anim.Jacques Mercier.Inv.: Gilbert Montagné.Avec les Innocents, ta Variété, l'affaire Louis trio et la Framboise frivole.(1h) En reprise à 1h45.WCAX \u2014 THE FIVE MRS.BUCHANANS 4502 DÉBUT.Comédie avec Judith Ivey, Eileen Heckart et Beth Broderick.\u2014 Les relations parfois tendues entre quatre belles-soeurs et leur belle-mère habitant toutes une petite banlieue d'indianapolis.WCFE \u2014 RISING DAMP 165279 Comédie.Un nouveau locataire s'installe chez Rigsby ce qui l'amène à faire le \u2014 SWEET JUSTICE 4668279 DÉBUT.Drame judiciaire avec Melissa Gilbert, Cicely Tyson et Ronnie Cox.\u2014 Une jeune avocate choisit de se joindre à un cabinet aux préoccupations terre-à- terre plutôt que « ce $ \u201cassocier à l'étude légale s de son \u2014 M on \"NEVER PROMISED vou CHAROSE MARTIN 709637 1h30 2 R.-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 32415 Magazine littéraire.Anim.: Danièle Bombardier.En reprise mardi, 22h30.CAX \u2014 HEARTS AFIRE 50182 DÉBUT.Comédie avec John Ritter.Markie Post et Billy Bob Thornton.\u2014 Les tribulations d'une ancienne journaliste maintenant adjointe à un Sénateur du Sud, en poste à Washington.WCFE \u2014 MULBERRY 491231 Comédie.Les soeurs de Miss Farnaby lui rendent 26 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 FC \u2014 ONLY THE STRONG 646908 (2h) SE \u2014 LE BON FILS 1129434 (1h45) CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL «910002 -Q.- CIVV \u2014 CINEMA 8754273 PALOME LLA ROSSA.(1h35) TVS \u2014 COMMUNIQUER 663328 WCAX \u2014 WALKER, TEXAS RANGER li DEBUT.Drame policier avec Chuck Norris, Clarence Si ard et Sheree J.Wilson.\u2014 Un agent de la paix du Texas n'hésite pas à employer la méthode forte pour mettre la main au collet des criminels.(1h) WCFE \u2014 RED DWARF 762231 Comédie.L'équipage reçoit un appel de détresse plutôt apeurant.REPRIS WPTZ \u2014 SISTERS 4662368 DEBUT.Drame avec Swoosie Kurtz, Patricia Kalember, Sela Ward et Julianne Phillips.\u2014 Les joies et les peines d'une famille de classe moyenne de l'Hlinois.(1h) VNY \u2014 THE COMMISH 68705 DÉBUT.(1re de 2 Drame Michael Chilkis, Theresa Saldana-Peters et John Brennan.\u2014 Tony, paralysé suite à une blessure par balles, doit réapprendre à marcher avec de d'un thérapeute rotondément bean, RDS \u2014 ROD Or HOrE si NN U QUEBEC (PD) 234873 (1h) TSN \u2014 GOLF TODAY \"94 (R) 106714 22h20 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 2704521 22h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 90989 TVS \u2014 LE SOIR 3 612076 WCFE \u2014 REPERCUSSIONS 535569 Musique du monde.L'importance de la musique en Afrique comme méthode de transmission Je valeurs morales et historiques on TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (PD) 800322 Magazine pour les golfeurs professionnels et amateurs.22h59 CKRS - CBFY \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION 37242960 L'ÉTOFFE DES HÉROS.(2h05) Lras \u2014 PASSION PLEIN AIR 66144 ORE = C \u2014 ov NY WEEKEND NEWS 47182 hee, Sandie Rinaldo.- CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU | ET TVA SPORTS 5756279 TVS \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 3144868 Reprise de 18h45.WCAX \u2014 THE NEWS 6347 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 1841540 WVYNY \u2014 BAYWATCH 48714 Série dramatique avec David Hasselhoff.(1h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 526366 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 323766 (1h) 23h15 TV5 \u2014 52 SUR LA UNE: GRAINE DE GAGNEUR 7717873 Anim: Jean Bertolino.Reportage sur les conditions de vie de tr rois jeunes espoirs sportifs.(ih) OE! DERNIER TIREUR D'ÉLITE 44756601 (1h50) licier avec CFRS \u2014 CINEMA 345347 LA FILATURE.(2h30) CFCF \u2014 PULSE WCAX \u2014 FOREVER KNIGHT 6770$ Drame avec Geraint Wyn Davies.\u2014 Un vampire vieux de 700 ans supprime ses instincts sanguinaires pour se transformer en enquêteur pour la police.(1h wire \u2014 SATURDAY NIGHT MOVIE 8450540 NATIONAL LAMPOON'S ANIMAL HOUSE.(1h49) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE 9593968 Humour et parodies.(1h30 FC \u2014 KNIGHT MOVES 47347086 ( ROS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS 5 512298 h35 R.-Q.- CIVV \u2014 C'EST MON HISTOIRE 8101582 COEUR DE PERE.Série choc sur des histoires vécues.\u2014 Marc est pére naturel de deux enfants de 4 et 2 ans qu'il adore.Sa compagne le quitte emmenant les garçons et lui refuse la garde partagée qu'il réclame à cor et à cris.Commence entre le couple une guerre sans merci dont les enfants font rope souvent les frais.(1h appr.) REPRISE CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE> - «SELECT 42» - «BANCO» - «LOTTO 6/49» - «EXTRA» - «LOTTO SUPER 7» 50001706 23h56 - CFER \u2014 CINE-LUNE 7960621 TRE DE LA CAMORRA.(2h) CBJET \u2014 SATURDAY REPORT 2022000 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 36619646 THE MAN IN THE MOON.(2h19) WVYNY \u2014 THE SIMPSONS 766878 Dessins animés.Diffusion de deux émissions.fi RDS \u2014 GOLF DE LA PGA (R) 835388 LA CLASSIQUE HARDEE'S.Troisième ronde en provenance d'Illinois.(2h TSN \u2014 AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (PD) 133388 Demi-finales, en Provenance de Melbourne, on Australie.1h) TV5 \u2014 alts oo 8430458 Présentation des courts- «Les, A Dream in the Life» de Dean Stockton (Angleterre); «Mémoire de lavoir» de Yves Lafontaine (Canada).«La Petite Minute de bonheur avec Jacques Matou- et «La Petite Minute de bonheur avec Daniel Pennac» de Laurence Attali (France).REPRISE CBJET \u2014 THE COUNTRY BEAT 2523944 Anim.Bonnie Vallerand.(1h) 00h30 WCAX \u2014 WCAX MOVIE 20835 AMITYVILLE: THE EVIL ESCAPES.(2h) TYS \u2014 VIVA: LES SORTILÈGES DE LA FÉE VERTE 6183106 Récit du mythe de la Fée verte, un élixir célèbre au XIXe siècle.(1n) REPRISE 01h00 WAY \u2014 PUB 453098 5h) IN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R) 01h05 SE \u2014 LE DERNIER DES HÉROS 81590838 (2h15 1h15 FC \u2014 WHC'S THE MAN?3089187 (1h30) 01h30 TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 586458 01h45 TVS \u2014 SCOUBIDOU 1098818 (th) Reprise de 21h00.rADS A OSRORTS 39 (D) ya3e7e ul vénements sportifs de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 125406 02h19 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE SECOND EE 6370098 VICTIM OF LOVE.02h30 RDS \u2014 KICKBOXING INTERNATIONAL (a, htssee s RIE ISKA.fn TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGATR) 913854 (2h30) h45 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE onan FC \u2014 DREAM 0 ER PROMISED YOU CHAROSE, MARTIN 9229683 03h15 FC \u2014 KALIFORNIA 1558819 (2h) 03h20 SE _\u2014 CANDYMAN, LE SPECT MALEFIQUE 24430832 (1040 4G) ECTRE RDS \u2014 CYCLISME: CHAMPIONNAT DE ZURICH A) 113212 Compétition uropéenne de cyclisme Bans.) eT GINA TWELVE THIRD 72968635 T | AN THE PIRATE.(1h42) NCESS AND (Mots croisés ) (Jouez avec nous) 1234567890 2 = Su Eus Nm -\u2014 ~ HORIZONTALEMENT 1- Ami.\u2014 Jeu de cartes.2- Stériles.\u2014 Cela.- Lac au Soudan.3- Hutte de neige des Esquimaux.\u2014 Sport chevalin.4- Lu de nouveau.\u2014 Celui qui présente une lettre de change pour son recouvrement.5- Dans.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Refuter 6- Cacher.\u2014 Rongé.: 7- Du verbe user.\u2014 Chambre haute.8- Inf.\u2014 Paysage.\u2014 Saint.9- 1ls habitaient la Sérique.\u2014 En cet endroit-ci.\u2014 Pron.pers.10- Vase de bois ou de métal.\u2014 Enlever les dents.11- Pron.pers.\u2014 Arbre.12- Le levant.\u2014 Possèderais.VERTICALEMENT 1- Ville égyptienne.\u2014 Dans le corps.2- Toute sorte de monnaie.\u2014 Vrais.3- Historien et philosophe anglais.\u2014 Article.\u2014 Soleil.4- Ouvrier qui polit les glaces.5- Marque ancienne d'automobile.\u2014 Se dirigerais.6- Champion.\u2014 Point cardinal.\u2014 Bouclier.7- Vigieur, énergie.\u2014 Fleuve d'Allemagne.8- Ou logent les chevaux (pl.).\u2014 Abandonna.9- Vaisseau.\u2014 Inscription.10- Accomplirons.\u2014 Les tiens.11- Pron, indéf.\u2014 Fruit.12- Qui se connaît en vins, en bonne chair.\u2014 Grand lac.( Solutions ) -\u2014 ge PW BBS Hues s Lys vei \u2018(eddojeaus jo 89) - egublese - anenbez - 006i - eseynb dene) 88quo; ]se inb ejestB eun 158.9 :slind 31 \u20ac-261-8-2-V \u2018SLNVTOA-S3H39 TÉLÉGUIDE, le 11 septembre 1994 - 29 Dimanche 18 septembre DIMANCHE18 SEPTEMBRE 14h00MUSIQUE VIDEO 7509383(6h)En reprise a 22h00 et lundi, 6h00.hOOMUSIQUE VIDÉO (2h)En reprise à 4h00.Lundi 19 septembre 12h00ROCK VELOURS 320109V.J.: Juliette Powell.Cette maine des clips de Prince et de rancis Martin.(1h appr.)En reprise RE 2ppr-JEN rep 12h57FAX 57 55352432En reprise à 20h57 et 4h57.13h00MUSIQUE VIDEQ 300529(1h Appr}En reprise 1h00 et mardi, 5h00.13h57FAX_57 47474618En reprise à 21h57 et mardi, 5h57.14h0OMUSIQUE VIDÉO 207819(1h AoprEn reprise à 22h00 et mardi, 6h00.14h57FAX_57 10692744En reprise à 22h57 et mardi, 6h57.JIM SIQUE à ue Q 23h00 et mardi Probe P 15hS7FAX 57 15028797En reprise a 23h57 et mardi, 7h57.16h0OMUSIQUE VIDÉO 135513(1h appiEn reprise 00h00 et mardi, 8h00.16hS7FAX 57 04049432En reprise à 00h57 et mardi, 8h57.Lungomusia E VIDÉO 16(ih aor.) n reprise à 1h00 et mardi, 9h00.17h57FAX 57 33311123En reprise à 1h57 et mardi, 9h57.18h00PLANÈTE ROCK 319093Émission entièrement nsacrée au rock.(1h)En reprise à 00 et mardi, 10h00.18h57FAX 57 56087548En reprise à 2h57 et mardi, 10h57.19h00LES BOMBES 690345L plus grands succès de l'heure.En reprise à 3h00 et mardi, 11h00.19h301 X 5 338093V.J.: Claude Rajotte.MusiquePlus retrace la carrière d'un géant de la musique.Les 5 meilleurs clips des plus grandes pointures de la musique Contemporaine.Aujourd'hui, le Ships d'Aerosmith.En reprise et mardi 11h30.19h57FAX 57 84543865En reprise à 3h57 et mardi, 11h57.Mardi 20 septembre 12h00MUSIQUE VIDÉO 130843(10 por )En reprise a 12h57FAX 57 55256204En reprise à 20h57 et 4h57.13h00MUSIQUE VIDEO 30 - TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 MUSIQUE PLU: 705391(1h appr.)En reprise à 21h00 et mers i, 0.p 13h57FAX_ 57 47378488En reprise à 21h57 et 5h57.14h00MUSIQU VIDÉO 680643(1h appr.)En reprise 22h00 et mercredi, 6h00.14h57FAX_57 88941056En reprise à 22h57 et mercredi, 6h57.dÉPOO MUSIQUE rouiRES Sao et mercradi, i.P 1ShS7FAX 87 15095469En reprise à 23h57 et mercredi, 7h57.1shoomusiay VIDÉQ 623223(1h appr.)En reprise 00h00 et mercredi, 8h00.16h57FAX_ 57 94943204En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.17h00MUSIQUE VIDÉO 302448(1h appt) n reprise à 1h00 et mercredi, .17h57FAX 857 57616335En reprise à 1h57 et mercredi, 9h57.18hOOPLANETE ROCK 792827(1h Per; n reprise 2h00 et mercredi, , 18h57FAX 57 56974020En reprise à 2h57 et mercredi, 10h57.19h00LES BOMBES 942907En reprise 3h00 et mercredi, 11h00.19h301 X 5 737865Aujourd'hui des clips de Roch Voisine.En reprise 3h30 et mercredi, 11h30.19hH57FAX 57 25587466En reprise à 3h57 et mercredi, 11h57.20h OMUSIQUE VIDÉO 21h30PERFECTOREPRISE Mercredi 21 septembre 12h00MUSIQUE VIDEO 268315(1h appr.)En reprise à 20h00 et 4h00.12h57FAX 57 552230976En reprise à 20h57 et 4h57.13h00MUSIQUE VIDEO 2728 (1h appr.)En reprise jeudi, 13h57FAX 57 47338860En reprise à 21h57 et 5h57.14h00MUSIQUE VIDÉO 178353(1h ARpsgEn reprise 22h00 et jeudi, , 14h57FAX_57 133 40768En reprise à 22h57 et jeudi, 6h57.15h00MUSIQUE VIDÉO 174402(1h appr En reprise 23h00 et jeudi, 7h00.15h57FAX_57 15055841En reprise à 23h57 et jeudi, 7h57.] OUR TIA ipfQ 00306 oud PROD \"°F 16h57FAX 857 94910976En reprise à 00h57 et jeudi, 8h57.Jnogmusiaye VIDEO $44112(1h appr.)En reprise à 1h00 et jeudi, 9h00.17h57FAX 57 91911547En reprise à 1h57 et jeudi, 9h57.18hOOPLANETE ROCK tte bte at.NO.IB 264589(1h appr.)En reprise à 2h00 a orp) P 18hS7FAX 57 56941792En reprise à 2h57 et jeudi, 10h57.19h00LES BOMBES 545841En reprise à 3h00 et jeudi, 11h00.19h301 X 5 290889Aujourd hui des clips de Jon Secada.En reprise à 3h30 et jeudi, 11h30.19h57FAX 57 59892678En reprise à 3h57 et jeudi, 11h57.20h00MUSIQUE VIDÉO 803402(1h)REPRISE 21h00LES AVENTURES D GRAND TALBO 388648(1h)REPRISE Jeudi 22 septembre 12h0QVIDEORLUS 730087V.Marc Coiteux.Les primeurs-vidé de la semaine.(1h appr.)En reprise 20h00 et 4h00.12hHS7FAX_57 55290648En reprise à 20h57 et 4h57.13h00MUSIQUE VIDEQ 748735(1h appr en reprise a 21h00 et vendredi, 5h00.13h57FAX_57 47305532£n reprise à 21h57 et 5h57.14h00MUSIQUE VIDEO 24087(1h appr Jen reprise a 2h00 et vendredi, 6h00.14h57FAX_57 51046880En reprise à 22h57 et vendredi, 6h57.15h00MUSIQUE VIDEO 653464(1h appr.Jen reprise a 23h00 et vendredi, 7h00.1Sh57FAX 57 15959613En reprise à 23h57 et vendredi, 7h57.16h00MUSIQUE VIDEO 569071(1h appr, En reprise à 00h00 et vendredi, 8h00.16h57FAX 57 04987648En reprise à 00h57 et vendredi, 8h57.17h00SOLIDROK 447957V.J.Geneviève Borne.En reprise à 1h00 et vendredi, 9h00.17h30MUSIQUE VIDEO 789464En reprise à 1h30 et vendredi, 9h30.17h57FAX 57 25216759En reprise à 1h57 et vendredi, 9h57.18h00PLANÈTE ROCK 85607 1(1M)En reprise à 2h00 et vendredi, 10h00.18h57FAX 57 56918464En reprise à 2h57 et vendredi, 10h57.19h00LES BOMBES 847713En reprise à 3h00 et vendredi, 11h00.19h301 X 5 673613Aujourd'hui des clips de Seal.En reprise à 3h30 et vendredi, 11h30.19h57FAX 57 84474781En reprise à 3h57 et vendredi, 11h57.Vendredi 23 septembre 12h00 MUSIQUE VIDÉO 153439(1h appr.) 12h57FAX 57 55187120En reprise à 4h57.U T 13h00MUSIQUE VIDE 3 @(th ape reprise Arh 13h57FAX 57 47209304En x reprise à 5h57.14h00MUS Que \u2026 VIDÉO §34209(1h appr.)En reprise samedi, 14h57FAX 57_ 20305192En reprise samedi, 6h57.15h00MUSIQUE VIDÉO 424748(1h appre reprise a 23h00 et samedi, 7h00.15h57FAX_57 15928385En reprise à 23h57 et samedi, 7h57.JepoOMUSIOUE.| VIDEQ fr.00h00 et samedi\" Sh00.16h57FAX_57 94874120En reprise à 00h57 et samedi, 8h57.17h00MUSIQUE VIDEQ 415656(1h anor Jen reprise à 1h00 et samedi, 9h00.17h57FAX 57 57311711En reprise à 1h57 et samedi, 9h57.18hOOPLANETE ROCK 142323(1h appr.)En reprise à 2h00.18h57FAX 57 56812236En reprise à 2h57.19h00LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS 789878V.J.: Véronique Cloutier.Le palmarès des 30 meilleurs clips de la semaine.(1h pprEn reprise a 3h00 et samedi, 10h00.19h57FAX 57 66941502En reprise à 3h57 et samedi, 10h57.20h00LE COMBAT DES CLIPS 798526V J.: Véronique Cloutier.Deux vidéoclips se livrent un duel dont vous êtes l'arbitre.(1h)En reprise à 4h00 et samedi, 11h00.21h00LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 778762V.J.: Denis Talbot.Satires, parodies, aventures cocasses et la crème des yidéaclips.(1h)En reprise samedi, 22h00BOUGE DE LA 269569V.J.; Juliette Powell.Des remixages a tout casser, un gang hyperactif, un party délirant! \u201cLes vendredis, la boîte plus «hot» en ville.(1h)En reprise samedi, 22h00 Rel] > ar » 24 septembre 12h00LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 692873(1h) 13h00MUSIQUE VIDEO 801521 (1n)En reprise a 21h00 et dimanche, 5h00.14h00MUSIQUE VIDÉO 202811(1h) n reprise dimanche, 15hOOMUSIQUE VIDEO 5996 T3(2h30)EN reprise à 23h00 et dimanche, 7h00.17h30VOXPOP 759873(1h)En reprise à 1h30 et dimanche 9h30.18h30PERFECTO 628163Avec Stéphane Le Duc.La mode sous toutes les coutures de Ja Site aux .reprise dimanche, 1 1h30.ot 19h00FAX 919927 i 3h00 et dimanche, (ang, \"eprise @ SPORTS Dimanche 18 septembre 7h00 CFCF \u2014 FISH'N CANADA 98437 11h00 CFCF \u2014 AUTODROME ST- EUSTACHE 88437 11h30 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 89166 Conseils.12h00 WCAX \u2014 NFL PRE-GAME 84147 WCFE \u2014 ROD & REEL STREAMSIDE 912234 12h30 WPTZ \u2014 NFL LIVE 3640128 13h00 WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 801321 À Philadelphie, les Eagles reçoivent les Packers de Green Bay.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) 2888876 Les Jets de New York rencontrent les Dolphins à Miami.EN DIRECT 13h30 CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 424296 Les Argonauts de Toronto reçoivent les Rough Riders d'Ottawa.EN DIRECT 15h00 CJPM - CFER \u2014 SUPER MOTOCROSS MOLSON 65586 Anal.: Claude Léonard.Comm.: Didier Schrannon.surveiller dans cette course: Carl Vaillancourt et Jean-Sébastien Roy.16h00 JPM - CFER \u2014 CHASSE ET PECHE POUR TOUS 7760 Anim.Pierre-Rolland Mercier.Sujet: expédition à la rivière Outardes, tre partie.WCAX \u2014 NFL FOOTBALL (D) 729944 A New York, les Giants reçoivent les Redskins de Washington.EN DIRECT 16h30 CBJET \u2014 HORSE RACING (D) 14298 En provenance de Toronto, le Molson Million, compétition équestre.EN DIRECT 23h37 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4457296 Le Molson Auto Sport indy en provenance de Nazareth, en Pennsytvanie.Lundi 19 septembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 68277 Exercices pour tous les niveaux: débutants, intermédiaires et avancés.21h00 WVNY \u2014 ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 278083 A Dallas, les Cowboys recoivent les Lions de Détroit.EN DIRECT 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA {o 17288 Anim.: Yvan Martineau.ribune téléphonique.EN DIRECT Mardi 20 septembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 62594 23h30 CFR8 \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 11575 EN DIRECT Mercredi 21 septembre sh00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 20063 23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 95082 EN DIRECT Jeudi 22 septembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 80990 23h30 CFAS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 46261 EN DIRECT Vendredi 23 septembre 9h00 CFCF \u2014 SHARON MANN'S BODY TECH 91507 19h00 CFRS \u2014 HOCKEY TQS {0 292439 En provenance du Forum de Montréal, les Canadiens reçoivent les Nordiques de Québec dans un match hors concours.EN DIRECT.ATTENTION: la partie sera précédée de 30 min.d'avant-match.23h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 66526 EN DIRECT Samedi 24 septembre 11h00 CJPM - CFER \u2014 LE CHAMPIONNAT DES QUILLES 59540 Anim.: Paul Rivard.En collaboration avec les Salons de uilles associés du Québec, cette mission met en vedette les meilleurs joueurs de petites quilles de la province.- Passion plein air à 17h00 à CKAS.À.12h00 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 84250 CJPM - CFER \u2014 FORMULE ATLANTIQUE (NAZARETH), PENN.99182 Anim.: Louis Bertrand.Course automobile.TVS \u2014 EVASION 635927 Magazine de la randonnée pédestre.La région de Toul (Meurthe et Moselle).REPRISE.En reprise mercredi, 17h00.WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 3421095 14h00 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 337453 14h30 WPTZ \u2014 1994 NOTRE DAME FOOTBALL (D) 2329989 Notre Dame rencontre Purdue.EN DIRECT 15h00 CFCF \u2014 CTV SPORTS PRESENTS 94960 TVS \u2014 SPORT 254076 Magazine sportif.15h30 WVNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 505521 Équipes à confirmer.EN DIRECT 16h00 WCAX \u2014 WORLD SWIMMING AND DIVING CHAMPIONSHIP 2786 En provenance du Foro Italiaco à Rome.16h30 CBJET \u2014 SHOW JUMPING 98250 En provenance de Spruce Meadows, a Calgary, le Alcatel Canada Wire «Parcours de Chasse», compétition équestre.17h00 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 50163 TRUITE ARC-EN-CIEL EN EST.Anim.: Raymond Carignan et André Côté.Présentation des ptus beaux endroits du Québec et nouvelles destinations à travers te monde.REPRISE.En reprise à 23h00.19h00 CFRS \u2014 HOCKEY TQS (D) 701637 En provenance du Colisée de Québec, les Nordiques regoivent Ms Canadiens de Montréal dans un match hors concours.EN DIRECT.ATTENTION: la partie sera précédée de 30 min.d'avant-match.21h00 CBJET \u2014 THE CFL ON TRC (D) 852786 Les Gold Miners de Sacramento regoivent les Stampeders de Calgary.EN DIRECT CFCF \u2014 MACDONALD'S SKATING SPECIAL 59415 ELVIS AND FRIENDS.Patinage artistique.23h00 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 65144 Reprise de 17h00.> TÉLÉGUIDE, le 18 septembre 1994 - 31 A A PATES Juste ~ dimanche] À surveiller dans votre Progrés-Dimanche du 7 août au 9 octobre 1994 Chaque semaine un magnifique prix gagner STÉRÉO » CLAVIER ÉLECTRONIQUE * CONGELATEUR LAVE-VAISSELLE * GENERATRICE « ENSEMBLE DE PATIO * VIDEO » SOFA-LIT « BON D'ACHAT * CHAISE BERCANTE 1 BOMBARDIER ~ TOURING SLE 1395 .we 7500 A is.32 - TÉLÉGUIDE, le 9 septembre "]