Progrès-dimanche, 17 juillet 1994, Cahier 4

[" 4 dimanche Semaine du 17 juitiät 1994 Coupe\u201d « du monde.: Le rideau va tomber, cet après-midi,\u201d sur lé plus 7\u201d grand «show» sportif au.monde après les Jeux olympiques.À 15 h 30, les réseaux de télévision ABC, RDS et TSN télédiffusent\u201d la finale de «Cup USA 94».Présentée à tous les quatre ans, cet événement brise\u201d.les records \u2019 d\u2019écoute à travers ie monde.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. Les fans des Rolling Stones :S arrachent «Voodoo Lounge» LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Les fans des Rolling Stones des quatre coins du globe se sont rués sur leur dernier album, «Voodoo Lounge», dès la sortie des presses, hier.De Paris a Tokyo, les disquaires ont redécoré l\u2019intérieur de leur magasin aux couleurs «kitsch» de l\u2019album.La sortie de l\u2019album, le premier des Stones depuis «Steel Wheels», en 1989, a été soulignée un peu partout par des partys-monstres.«Voodoo Lounge» est le premier album enregistré par le groupe sous étiquette Virgin.Don Was, le co- producteur de l'album avec Mick Jagger VOODOO LOUNGE: Mick Jagger, Derry Jones, Ron Wood, Charlie Waits et Keith Richarde entourent un-représentant de Pwolsior, la: compagnie ayant livré les pre- fini dobry Voodoo Lounge aux fans qui on faisaient is demande.ER TC M LR MATIN EN ed et Keith Richards, a assisté au party orga- 5 : , 6 0 8 : CRS 7 \" \u2019 $ 3 Réseou Des Sports 9 9 » : à |CPM 9 y \" 3 5 [TeéPhs » 8 n à 6 |CS n crm » 2 CRT 5 7 ee : Réseau Des Sports nwt 7 ; communaute % Téléquide 0 [Com » Mosque TV5 9 [Canal Annonces n |v \u201c| Ces aN n CAM 1 [Nour Horoscope te Météo Méde Ld Lo à Tele Ache \u201dn Cond! Fomdie 1 [TVOL Goceke) 9 Wx wits § into Cable n n |WVNY \" WXYZ 10 COM 6 WJ n NC 9 |WCE 8 Moe Pe SR H POUR V(R+ WCAX \u201c CBFT 9] CFT 3 Aidt A WWNY » > Nevonsie 0 wz ° chaines convertior WE \u201c Carrs des Communes w Swer fom 34 Canal Fame % WCAX (CBS, 0,81 WTz JCHSN » The Mowe Network SICW 1 CFRS (TOS) 0 Tee % |Musque Pn se TSN 2 CBMT n WPTZ (NBS) » oT 19 |Erwwon Conede Chombres des Communes 7|8Cv 8 re oS ne Bourse de Monbéel n Won avy 96 ce Ph Roe fom = [COMO Bourse horoncope w(crr VA) 40 Télé Achat 22 [swe ton o .Musque plus 2 CPCF (CTV) wn Super Écren a loc m RC Envronnement Canade 0 CKRS (SRC) \u201d _\u2014 ob [Fre Chore es CKRS | Tele Achat M2 |CNQRO) n fC os [oc 08 Io Cible 4 Super Écren 2 WVNY (ABC) Ld TSN 9 [TN v CBEST 5} Much Muse 4 WCPE (PBS) n GG 0 [Assemblée nstonele 98 [Con Fomile oN 2 CBJET (CBC) \u201d Météo M us [R05 Soon \u201d CFRS TI WTVS n CBMT [ a C » hCv n TV5 9] wi 0 = n [wz n BCTV n CAIN TY CP: Cone Fame se Bouse de Montréal » Musique Pha n PC: Fest Choe a sou = REAM CAM uve 2 ADB: Risen des Sports 2 Veson TV * Super Ecen 71 CRS | cran % Nex Word » [ro e WI » R05 A[ THE Thes Soon Newod 43 ON » lows 3 Much Mac \u201dw| Tvs §|TVE: TVs té oe 2 Joni Funde à |TSN | em #8} (TV Cara) Ouibec nisé au Tower Records a Los Angeles.2 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 CT M.Was a déclaré que les Rolling Stones, 30 ans après leurs débuts, avaient conservé une espèce de mystique autour d'eux.«Je crois qu\u2019ils incarnent le symbole de la rébellion, la nature même du rock and roll, dit-il.Même à 50 ans, ils font la démonstration qu\u2019on n\u2019a pas à abandonner le style de vie qu'on a envie de vivre.» «Aussi longtemps qu\u2019ils continueront à faire exactement ce qu\u2019ils ont envie de faire, je crois qu\u2019ils constitueront un exemple à suivre pour quiconque à travers le monde.» PN Eg wi ees SN A AU PETIT ECRAN __otsates museau Les meilleures intentions Aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 19h, le cinéaste Ingmar Bergman raconte la rencontre et les amours tumultueuses de ses parents, en Suède, au début du siècle, dans LES MEILLEURES INTENTIONS, qui a valu au réalisateur, la Palme d\u2019or au Festival de Cannes de 1992.Henrik Bergman, étudiant en théologie dans la ville universitaire d'Uppsala rencontre Anna Akerbiom, jeune infirmière issue d'une famille riche et plutôt snob.Tout de suite, entre les jeunes, c\u2019est le coup de foudre.Mais leurs tempéraments diamétralement opposés provoquent des soubresauts et leurs fréquentations en dent de scie les plongent dans de grandes périodes d\u2019incertitude et d\u2019éloignement.Puis, au grand désespoir des parents d\u2019Anna, le mariage a tout de méme lieu quelques années plus tard.Mais, cette union, au lieu de calmer leur impétuosité, les entraine davantage dans un long enchainement de séparations et de réconciliations.Avec Pernilla August, Samuel Froler et Max von Sydow.Fuir la pauvreté.et mourir A POINTS DE VUE, mercredi, 22h, Radio- Québec présente un documentaire intitulé «D\u2019une prison à l\u2019autre» qui traite du sort des Vietnamiens qui tentent de fuir leur pays.La pauvreté et le régime communiste du Vietnam forcent ceux et celles qui le peuvent encore, à s'embarquer par centaines, sur des bateaux qui entreprennent de traverser la mer de Chine méridionale, dans l\u2019espoir de gagner les Etats-Unis, terre promise.Mais l'or et le jade que transportent les Vietnamiens dans le but de commencer une nouvelle vie, attirent les pêcheurs thailandais, les nouveaux pirates du 20e siècle.Après avoir raflé tout ce qui est possible, les pirates violent les femmes.Celles qui n\u2019en meurent pas sont emprisonnées dans des camps thailandais, dans l\u2019attente d\u2019un retour au Vietnam puisque le viol, n'étant pas considéré comme un acte de persécution, n'accorde donc pas le statut de réfugié.Vivre malgré l\u2019absence de beauté Qui ne souhaiterait pas redessiner son visage de manière à le rendre plus harmonieux, plus conforme aux critères de la beauté?Mais pire, il y a des personnes qui se voient moches au point de s'exclure de la société.Leur défaut physique devient obsessionnel et pourtant, il leur faut continuer à vivre.A BAS LES MASQUES, Mireille Dumas rencontre des hommes et des femmes qui ont réussi a surmonter leurs complexes grace a la psychothérapie ou a l'intervention chirurgicale, lundi, 21h, à TV5.On a marché sur la lune Bien que les Américains aient été les premiers à marcher sur la lune, il y a 25 ans, Pierre Craig explique que logiquement, cet exploit revenait aux Russes puisque, scientifiquement, ceux-ci étaient beaucoup plus avancés que nos voisins du sud.Des dossiers gardés secrets démontrent que si les événements ont tourné en faveur des Américains, il faut en imputer la faute à la magouille politique et à la corruption du sys- téme en U.R.S.S.PASSEPORT, à Radio- Canada, jeudi, 21h.Mini-série cinéma Alain Delon et Edwige Feuillère sont réunis dans la mini- série CINEMA, diffusée à TVA.les lundi, 21h, pour six semaines consécutives.Devenu un célèbre acteur, Julien veut rétablir la réputation de sa mère, pianiste de réputation mondiale, accusée d\u2019avoir collaboré avec les nazis.Brisée de désespoir, Mar- gueritte Manda vit dorénavant en clinique.Ne pouvant accepter cette injustice, Julien décide de produire une nouvelle version du film qui fut la perte de sa mère.Peter Pringle A RADIO-CANADA: à SECOND REGARD, Peter Pringle chante «Le Cantique des Cantiques» et réalise un vieux rêve: découvrir les secrets de ce poème d\u2019amour de la Bible, le plus beau, dimanche, 13h.Jacques Villeneuve, le fils de Gilles Villeneuve, poursuit les ambitions de son père puisque déjà, il se qualifie comme meilleure recrue en formule Indy.Pour la Molson Indy de Toronto, le jeune Villeneuve s\u2019aligne aux côtés de Scott Goodyear, Paul Tracy, Al Unser jr, Emerson Fittipaldi et Nigel Mansell, dimanche, 13h30.Molson Indy A TVA: précédant la course Molson Indy du dimanche a Radio- Canada, TVA diffuse, samedi, 14h, la Formule Atlantique alors que le jeune Jacques Villeneuve s\u2019inscrit également dans cette catégorie.Samedi 17h et dimanche, 11h, LA COUPE DAVIS se poursuit entre le Canada et le Venezuela pour la finale de la catégorie groupe II, zone américaine.Dans le cadre de FORTUNES D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS, on découvre I'oeuvre du propriétaire de la chaine de pharmacies, Jean Coutu, qui consacre une partie de sa fortune au développement agricole du Mali, jeudi, 19h.A RADIO-QUEBEC: l\u2019Actors Studio de New York est un atelier de travail où ne sont admis que les acteurs professionnels.Selon la Méthode (relaxation, concentration, mémoire sensitive et affective), on vient de partout pour y parfaire son art.Documentaire diffusé en trois volets, les dimanches, vers 21h35.UN AMOUR QUI TUE, mini- série en quatre épisodes, met en vedette Diana Rigg et James Wilby.Suite à son divorce, Helena ne vit plus que pour son fils, entretenant une haine dévastatrice contre son ex-mari, vendredi, 19h30.Anorexie A TVS: maintenant que son anorexie a été vaincue, Laurence parle des raisons qui l\u2019ont menée vers cette obsession de ne plus manger à TELL-QUEL, mercredi, 22h.AMUSIQUE PLUS: Ce soir, partager les grands moments du FESTIVAL D\u2019ETE DE QUEBEC ou défilent des dizaines d\u2019artistes dont les Rita Mitsouko.TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 \u2014 3 - LA matinée 5h00 SE \u2014 VOYAGE 223123 (2h) aneSOCCER.LE TEMPLE DE LA rénové ILE) 51 WORLD JET SKING FINALS (R) 200348 En provenance de Lake Havasu, en Arizona.(1h) \u2018-GFGF \u2014 FRAGGLE ROCK 22098 WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER 2197611 a \u2014 STUNT DAWGS 58320 sn FC \u2014 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 34077388 (2h15) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE nan BOCCER (R) 102185 MÉDAILLE DE oo ZE.En provenance de Californie.CFCF \u2014 TAKE OFF 60611 TSN \u2014 PBA MEN'S BOWLING TOUR & et En orc?de nnewic ashington 7h00 CFCF \u2014 AS N CANADA 14820 WCAX \u2014 PUB 36104 Were \u2014 EAM STREET 768630 NY \u2014 NICK NEWS 78833 GF \u2014 BOZO ET Cit 6749123 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE / L'AVENTURIER DES MERS DU SUD 8334833 (1h45) CF \u2014 POLOCHON 88121639 7h30 CRJET \u2014 MAAMUITAAU 71291 :- GFCF \u2014 ABORIGINAL VOICES 98217 La Commission royale d'enquête sur la situation des Autochtones au Canada.WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 15611 WPTZ \u2014 STONE PROTECTORS 3556611 WVNY \u2014 PUB 874104 (2h) BABAR 986814 Cu 7h55 CBFT \u2014 HORAIRE 41196630 CKRS - cory \u2014 TAO TAO 18814 Dessins an CBJET \u2014 CORONATION STREET 80624 Feuilleton.(1h: 30 CFCF \u2014 ROBERT SCHULLER 32524 Reigion.a, E ADVENTURES OF T-REX skid i WCFE \u2014 BARNEY AND FRIENDS 454765 WPTZ \u2014 EXOSQUAD 9874456 CF \u2014 BOBOBOBS 638830 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 645920 Un pésumé dé détaillé des événements sportifs TSN \u2014 Ton SPORTSDESK 738272 6h15 en \u2014 STOLEN CHILDREN 5589712 30 CKRS - CBFT \u2014 LE LIVRE DE LA JUNGLE 17185 Dessins animés.WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 453636 WPTZ \u2014 SPEEDRACER 9873727 CF \u2014 MOFLI, LE DERNIER KOALA 637961 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 844281 Anim.Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme ue.on MOTORING '94 (R) 738643 SE \u2014 LA SOLUTION ULTIME 27106765 1h35) h00 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 31766 CFCF \u2014 MIRACLES NOW 24833 Religion.CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 46678 Reportages sur les pays en voie de Seveloppemert.gn h WCAX CBS NEWS SUNDAY MORNING \u201c48659 Anim: Charles 00d.(1h30) WCFE \u2014 WILD AMERICA 444388 WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY 5428291 dimanche Magazine d'information.(1h a LES CONTES oF LA FORET ji = DÉFI MINI-PUTT (R) 506727 TEN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 625766 (1h) CKRS - CBFT \u2014 MANIGANCES 58929 Anim.: Manuel Hurtubise.Jeu familial divertissant et instructif.CBJET \u2014 BRITISH OPEN D) 198272 L'Omnium britannique de golf.Dernière ronde.(4h) EN DIRECT CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM 67638 Émission en grec WCFE \u2014 SPACESHIP EARTH: À GLOBAL GEOGRAPHY 176291 WVNY \u2014 THE BRITISH OPEN (D) 151949 Ronde finale de ce tournoi de golf.(4h) EN DIRECT CF \u2014 UNE FAIM DE LOUP 387484 10h00 CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 55982 Anim.Roland Leclerc.Messe célébrée à l'église Saint-Patrice de Magog.cape, par Mgr Laurent LU gree \u2014 QUESTION PERIOD 84291 - CFER \u2014 BATMAN 99123 wore \u2014 TRAILSIDE MAKE YOUR OWN ADVENTURE 819678 WPTZ \u2014 MEET THE PRESS 3586123 (th) CF \u2014 MORDICUS 277678 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (PD) 999388 Compétition de lutte professionnelle.(1h) TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 10h15 FC \u2014 SUPER MARIO BROS.68738475 (1h45) 0h20 SE \u2014 SUPER MARIO BROS.68742878 (1h45) 0h30 CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 20617 Nature.CJPM \u2014 FINANCES 62659 Anim.: René Vézina.Magazine portant sur l'information boursière et économique; conseils pour les investisseurs.Sujet: le marché de l'art.Inv.: lego de St- H ite.RE PERSPECTIVES 22475 Anim.Harold Gagné.WCAX \u2014 FACE THE NATION 71630 Avec Bob Schieffer.WCFE \u2014 THE NEW YANKEE WORKSHOP 433272 Conseils.Anim.: Norm Abram.CF \u2014 LES MINI-ENQUETES 657765 4 et dase TSN \u2014 HANG LOOSE (R) 758387 Des rts audacieux et dangereux.300 11h04.CKRS - CBFT \u2014 VISIONS D'ICI 78746 Documentaires canadiens.CHÈRE AMÉRIQUE.Docudrame avec Céleste Da Costa et Catherine Perrin.\u2014 Deux femmes très différentes se rencontrent par hasard: Catherine, Montréalaise, célibataire dans la trentaine, claveciniste, journaliste, et Céleste, immigrante d'origine portugaise, mariée, dans la cinquantaine, dont la réussite financière s'est faite au prix de l'amour de ses enfants.Une amitié naît entre elles.(1h CFCF \u2014 DON'T MOVE, iMPROVE 88982 Conseils.CJPM - CFER \u2014 LA COUPE DAVIS (D) 1157833 CANADA-VENEZUELA.Anim.Paul Rivard.La finale, groupe il, zone américaine, opposant le Canada et le Venezuela en provenance du stade de tennis Jarry à Montréal.(6h) EN DIRECT WCAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 1348 WCFE \u2014 HOMETIME 815727 WPTZ \u2014 MARTHA STEWART LIVING 8718982 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 262611 RDS \u2014 BONNE PECHE (R) 279981 TSN \u2014 RADICAL OUTDOOR CHALLENGE (R) 114814 En provenance d'Atlanta, en rgie, compétitions dans diverses disciplines sportives entre adolescents et jeunes adultes.11h15 TVS \u2014 PLANÈTE MUSIQUE 6006748 MUSICALES.Balade musicale à Munich.11h30 CFCF \u2014 BOB JZUMF S REAL FISHING SHOW 89611 Conse WCAX \u2014 JACK HANNA S ANIMAL ADVENTURES 9389 WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 816456 REPRISE veu ts PRIME SUSPECT 8719611 ROS \u2014 RAND ONNÉE MOTO-MARINE 270638 (R \u2014 GOODSPORTS (R) 115543 Des sports adaptés aux enfants.\u201c - - apres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 48543 Anim.Pascale Tremblay.Magazine s'intéressant au domaine agro- alimentaire, aux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement.gi Nu CFCF \u2014 SUNDAY EDITION 57659 CAN SH (tex IN BASEBALL 62982 WCFE \u2014 ROD & REEL STREAMSIDE 42452 4 WPTZ \u2014 ON SCENE: EMERGENCY RESPONSE 9877543 CF \u2014 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI 648017 \u2014 SLEEPLESS IN SEATTLE 5510484 1h45) ROS \u2014 SPORTS 30 (R) 655307 TSN \u2014 TSN SPORTSOESK 749659 12 SE \u2014 CINEMA DES EFFETS SPECIAUX; ECRAN TOTAL EN MOUVEMENT 76853108 12h15 TVS \u2014 PLANÈTE MUSIQUE 1125543 Le Concerto pour violon d'Alban Berg.12h30 WCAX \u2014 PUB 373253 (1h) WCFE \u2014 SNEAK PREVIEWS 181387 wer \u2014 A COMMUNIQUER 4837859 (1h30) CF \u2014 LA BANDE À BUBU 3687494 RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (R) 366272 SE \u2014 UNE PAUSE.QUATRE SOUPIRS 7694562 (1h35) TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (PD) 473184 Anim.: Richard Zokol et Lorne Rubenstein.Entrevues avec des professionnels du golf.13has TVS \u2014 VISION 5 55376088 Reprise de samedi, 19h35.CF \u2014 LES ANIMAUX MAGIQUES 73382727 13h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD 79682 Anim.Claudette Lambert Reportages scrutant les voies de la spiritualité et Je choc des valeurs dans le monde des années 90.Inv.et sujets Lawrence Musy, interprète et parolière, et Peter Pringle réalisent un vieux rêve.découvrir les secrets du plus beau poème d'amour de la Bible: ie Cantique des Cantiques; Grurmé Doré, jeune Tibétain.nous fait découvrir sa religion, son adaptation à la vie québécoise, la rencontre de deux Cultures.CFCF \u2014 MT MOVIE TELEVISION 13291 TVS \u2014 RAPPTOUT 7208433 (1h15) REPRISE WCFE \u2014 APOLLO 11: AS IT HAPPENED 2611678 (6h) Reprise de samedi, 1 6h30.CF \u2014 DESTINATION RIVIÈRE DORÉE 00667 RDS \u2014 DÉFI GOLF PLUS (R) 973340 CINÉ-DIMANCHE /17 juillet Harroid.\u2014 Un ingénieur se retrouve mêlé malgré lui dans une R.-Q.- CIWV \u2014 \u2014 PERAUSTRINIA 2004 329123 (4) Esp.1988.Dessins animés de À.Garcia.\u2014 En voulant supprimer le hasard de l'agir humain, un jeune savant met en péril le royaume des imprévus.Jih30) Sui Suivi de M.BOHN ET LE ENG/MORDILLO: HA! 16100.\u2014 ETE MAGIQUE 3982458 (4) (Summer Magic), É.-U.1963.Comédie de J.Neilson avec Hayley Mills, Burl ives et Dorothy McGuire.\u2014 Une veuve et trois enfants, à qui un marchand a loué sans permission une grande maison dont il à ta garde, cherchent à amadouse le propriétaire.(1h45) so re yen ee re rame ue ust avec Pernitla yey Samuel Froler poy Fi von Sydow.\u2014 Suède, à la fin du siècle dernier, deux jeunes époux aux tempéraments différents vivent une relation tumultueuse.(3h) Suite dimanche 24 juillet, à 19h00.R.-0.- CIVV \u2014 LE TRIPORTEUR 2747611 (4) Fr.1957.Comédie de J.Pinoteau avec Darry Cowl, Béatrice Altariba et Jean-Claude Brialy.\u2014 Un garçon-livreur part en triporteur Te 201 : de football.(1h35) - CFER \u2014 SÉRIE NOIRE POUR UNE NUIT BLANCHE 577588 (4) (into the Ni ht), E.-U.1985.Drame policier de J.Landis avec Jeff Goldbium, Micheile Pfeiffer et Kathryn affaire de contrebande d \u2018Omgraudes.(2h29) uy HÉROS COMME TANT D'AUTRES 948776 (4) (nour) -U.1989.Drame psychologique de N.Jewison avec Emily .Bruce Wills et Joan Ailes, \u2014 N'ayant jamais connu son père\u201d qui est mort au Vietnam, une adolescente cherche à en savoir plus sur lui.(2h28) 22h35 R.-0.- CIVV \u2014 ROSSINANTE 8846928 (5) (Rocinante), G.- B.1966.Drame De G8 A ELE Conds vec Jom Maureen Douglass et Dury.\u2014 Un clochard qui efre dans la campagne anglaise croiss le chemin d'une jeune femme énigmatique engagée dans une secrète.(1h30 appr.) CKRS - CBFT \u2014 LE DÉCALOGUE: TU NE SERAS PAS LUXURIEUX 28141727 (3) Pol.1988.Drame prychologique de K.Kiesiowski avec Olaf Lubaszenko, 2apolowska ot Stefania iwinska.\u2014 Un jeune postier timide observe à la (ne) ve ls allées et venues d'une vorsine dont il est épris.# 23h58 CFRS \u2014 LE PRIX D'UN RAPT 4632388 (5) (Dalton: Code of Vengeance ll), É.-U.1986.Aventures de À.Smithee avec chars Canton Ed Bruce et Tony Frank.\u2014 Un vétéran du dissuader son ex-commandant de faire partie d'une organisation paramilitaire.(2h) 4 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 TSN_\u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 249122 13h30 CKRS - CBFT \u2014 MOLSON INDY DE JORONTO (D) 698758 Anim.: Jean Pagé.reuve du circuit nord-américain T (2h30) EN DIRECT \u2014 AUTO RACING (D) 569484 Le Grand Prix Moison Indy de Toronto.(2h30) EN DIRECT CFCF \u2014 CANADA IN VIEW 68123 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 26387 WCAX \u2014 GROWING PAINS 19388 Comédie avec Alan Thicke.WVNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 139678 (1h) CF \u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 357253 RDS \u2014 TRIATHLON INDOOR A BERCY (R) 894475 Finales B, hommes et femmes, en provenance du Palais des \u201cPons de Bercy, en France.(1h30) \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 472475 13h45 FC \u2014 MATINEE 98513291 (1h45) 14h00 CFCF \u2014 MADISON 2229 R.-0.- CIVV_\u2014 TOUT UN MONDE A SYIVRE 23524 L'ÉCOLE DU XXIe SIÈCLE.WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 7638 Magazine sportif.Sujets: compétition d'athlétisme en provenance de Stockholm, en Suède; triathlon en provenance de Whistler.(2h) WPTZ \u2014 TORONTO INDYCAR GRAND PRIX (D) 9706475 Compétition automobile.(2h) EN DIRECT CF \u2014 L'ÉCRAN CLASSIQUE 667017 TSN \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (PD) 760817 (7e de 8).Faits saillants des compétitions équestres de Spruce Meadows, en Alberta.14h05 SE \u2014 LE MONDE DE COOL 77399981 (1h45) 4h15 TVS \u2014 TERRE DE Foor s2ssasse ne sportif.Anim.: Didier Roustan.Magazine spo 14h30 CFCF \u2014 MISSING CHILDREN 4748 R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION TO dimanche [eI Tisseyre anime Décou à CKRS.à 18h 10 ni verte CULTURE 66727 WVNY \u2014 PUB 410814 (1h) CF \u2014 DESSINOSCOPE 302678 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (D) 645475 Émission d'avant-match pour la finale de la Coupe du Monde de soccer et faits saillants des matches précédents.(1h) EN DIRECT 15h00 CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 11727 CFCF \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGH 2104 R.-Q.- CIWW \u2014 CULTURE ORGANISATIONNELLE D'UNE PETITE ENTREPRISE 56981 CROC.(1h) CF \u2014 MANU 9385524 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 272253 Match final et cérémonies de fermeture de la Coupé du Monde, en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie, équipes à confirmer.(3n30) SN DIRECT 5 TVS \u2014 LE MONDE EST À VOUS 8946543 Anim.: Jacques Martin.Inv.: Enrico Macias, ie Ballet du Sénégal Les Vagabonds, Alain Bashung, Cesaria Evora, Jean-Pierre Wallez et les petits violonistes des écoles maternelles de Paris (sous réserves).(1h30) 15h15 CF \u2014 KIMBOO 41545562 15h30 CFRS \u2014 CUISINE SANTÉ 65036 REPRISE CFCF \u2014 SPRUCE MEADOWS: PULSAR INTERNATIONAL CHALLENGE 950562 Compétition équestre en provenance de Spruce Meadows, à Calgary.(1h) WVNY \u2014 ABC WORLD CUP SOCCER (D) 584384 En provenance de Pasadena, en Californie, finate de la Coupe du Monde.Équipes à confirmer.(2h30) EN DIRECT CF \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 307123 FC \u2014 SALT ON OUR SKIN 842272 (2h) TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 390562 Match final et cérémonies de fermeture de la Coupe du Monde, en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie.équipes à confirmer.(3h30) EN DIRECT Wop Wy a Ps ty 15h50 SE \u2014 DES PILOTES EN L'AIR 6927543 (1h30) 16h00 CKRS - CBFT \u2014 LES SPLENDEURS NATURELLES D'EUROPE 56235 LES GRANDS PARCS NATURELS.Paysages et sites naturels d'Europe: différents parcs naturels situés en Norvège, en Suède, en France, en Suisse, en Irlande, en Espagne et tout le long du Danube.CBJET \u2014 RODEO (D) Du Calgary Stampede, épreuves de qualification en vue des compétitions de ce soir.(2h) EN DIRECT CFRS \u2014 RELEVEZ LE DEFI 39272 Anim.: Gaston Lepage.Jeux.(1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 80307 LE CHOCOLAT.WCAX \u2014 AMERITECH SENIOR OPEN 9388 Finale de ce tournoi de golf en provenance d'Aurora, en Californie.(2h) WPTZ \u2014 BIG APPLE CLASSIC (D) 4532104 Golf en provenance de New Rochelle, (New York).(2h) EN DIRECT CF \u2014 SKIPPY 386630 16h30 CKRS - CBFT \u2014 JACQUES NORMAND PAR JACQUES NORMAND 56299 Jacques Normand se livre au jeu fascinant de l'auto-interview.wes\u2019 \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN R.-Q.- CIVV \u2014 MÉDECINE APPRIVOISÉE 79291 LE SIDA.Nouveau venu dans fa famille des MTS, le sida se distingue par les dommages Spectaculaires qu'il cause aux individus.Ce document nous apprend le mode de transmission, son évolution ainsi que les moyens de prévention, mais le terrible virus a une faille 3 sa carapace: le sida est une maladie transmissible, mais\u2026 difficilement.CF \u2014 MORDICUS 382814 16h40 TV5 \u2014 BON WEEK-END 85510765 Anim.: Bernard Faure.Monologues, caméra cachée et sketches humoristiques.17h00 CKRS - CBFT \u2014 LES CONTES D'AVONLEA 77369 LA CONTINUITÉ DANS LE CHANGEMENT avec Sarah Polley, Jackie Burroughs et Mag Ruffman.\u2014 Le père de Sarah arrive à Avonlea, bien décidé à la ramener à Montréal le plus tôt possible.L'idée de ce départ précipité rend tout le monde malheureux.Sarah ne veut pas suivre son père tant qu'il n'aura pas fait la paix avec sa tante (1h CFRS \u2014 PAS SI BÊTE! QUE :A 16272 Anim.: Josée Boudrault.Magazine sur les animaux familiers et exotiques: hygiène, soins vétérinaires, etc.Thème: les perroquets.REPRISE CFCF \u2014 TOP 10 COUNTRY 4949 CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 8388 Anim.: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athlètes de cette discipline.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉ-SOLEIL 329123 PERAUSTRINIA 2004.(1h30) Suivi de M.BOHN ET LE HARENG / MORDILLO: HAUTE VOLTIGE TVS \u2014 30 MILLIONS D'AMIS 399543 Magazine des animaux familiers.CF \u2014 MARTIN ET CIE 658369 17h20 SE \u2014 ENQUÊTE MORTELLE 26716817 (1h40) 17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 64307 Anim.: Christian Latreille.CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION 8562 Anim.: Jeanne Beker.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 342938 Bulletin de nouvelles de Belgique.F _\u2014 LES ENQUÊTES OE CHLOROPHYLLE 308494 FC \u2014 PETER'S FRIENDS 1154098 (1h45) .\u201d \\ soiree 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 6828036 CBJET \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY 35340 (1h CFRS \u2014 PAIRE D'AS 97833 LE BAISER DE LA MORT avec Nicholas Campbell, Pet gy Smithhart et Roland Magdane.CFCF \u2014 PULSE 5475 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, EDITION 18 HEURES 449 TVS \u2014 L'ÉCOLE DES FANS 7182889 Anim.: Jacques Martin.Inv.: Gérard Lenorman (sous réserves).WCAX \u2014 CBS NEWS 543 WPTZ \u2014 BROADCAST NEW YORK 2078659 WVNY _\u2014 ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 181 CF \u2014 CINÉ-DISNEY 3952456 ÉTÉ MAGIQUE.(1h45 8h10 CKRS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE 51843036 Magazine scientifique.Anim.Charles Tisseyre.DES MOLECULES AVEC LUNETTES DE SOLEIL! Le récit d'une passion, celle d'un groupe de chercheurs qui finissent par identifier une molécule: le carbone 60 18h30 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL $727 BARGING IN ALSACE avec Suzanne Desautels.prasbourg et sa région.CJPM - CFER \u2014 DOCTEUR DOOGIE 1659 ERREUR DE DIAGNOSTIC avec Neil Patrick Harris et Max Casella./ Doogie et Vinnie se disputent à propos d'un scénario de film qu'ils écrivent conjointement.Doogie et le docteur Howser ne sont pas du même avis sur la façon de traiter leurs patients.-Q.- CIVV \u2014 CHARLIE BROWN 81036 LE TEMPS D'AIMER.WCAX \u2014 EMERGENCY CALL 123 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2052611 WVNY \u2014 PUB 60496 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 301949 Résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT 18 TVS \u2014 MAGELLAN 24921185 BOURGEON, LE PASSAGER DE L'HISTOIRE.Rencontre avec Bourgeon, auteur de bandes dessinées (dern.de 2).CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 883765 LES MEILLEURES INTENTIONS.(3h) Suite dimanche 24 juillet, à 19h00.CBJET \u2014 THE ROAD TO AVONLEA 74253 Comédie dramatique.\u2014 Hettie et Olivia ont un sérieux différend sur l'éducation des enfants; Alex et le conseil scolaire essaient de combler le poste Sépsesgnant à l'école d'Avoniea.(1h) REPRIS| CFRS \u2014 SALLE DES NOUVELLES 87307 L'ENFANT PERDU avec Sara ansiord.Mark Humphrey et Art Hindle.(1 CFCF \u2014 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 4185 Anim.Bob Saget.REPRISE CJPM - CFER \u2014 LES FRANCOFOLIES DE MONTREAL 34659 Différents spectacles, réunissant des artistes de la chanson francophone à travers le monde, sont présentés chaque année dans plusieurs sailes de Montréal.Cette semaine, au Spectrum: Mitsou.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC 85901 SOUS L'AILE DES OISEAUX BLANCS.Des agents de la Faune du Canada reconstituent le troupeau de grues blanches massacrées par les premiers colons qui en appréciaient la chair et le plumage.En faisant couver les oeufs de grues blanches par des oies domestiques, ces hommes replacent les oeufs dans leur TÉLÉGUIDE, le 17 juitlet 1994 \u2014 5 dimanche habitat naturel pour que les véritables parents assurent la descendance afin que ces oiseaux fabuleux retrouvent la place qu eur est due dans noîre ve 1h) 5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DÉ TF1 6047765 WCAX \u2014 60 MINUTES 9475 Avec Mike Wallace, Morley Safer, Ed Bradiey, Andy Rooney, Leslie Stahl et Steve Kroft.(1h) WGFE \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 561494 Comédie dramatique.\u2014 Siegfried rend visite à deux terriers trop choyés.WPTZ \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 9701920 (1h) WVNY \u2014 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 69340 Anim.: Bob Saget.Clips: un cycliste semble se propuiser à l'aide d'une hélice; Dracula fait une nouvelle victime; un chat, amateur de rock: comment craquer un oeuf.REPRISE RDS \u2014 GRAND PRIX VOILE D'AUSTRALIE (PD) 678123 Compétitions internationales de voile professionnelie, en provenance d'Australie.SE \u2014 SOMMERSBY 338388 (2h) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK TH 19h15 FC \u2014 PASSED AWAY 47143949 (1h45) 19h30 CFCF - WVWNY \u2014 AMERICA'S FUNNIEST PEOPLE 561198340 Anim : Dave Coulier et Tawny Kitaen.REPRISE RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (D) 430291 En provenance du Civic Arena de Pittsburgh, Phantoms reçoivent les Roadrunners de Montréal.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 SUNSET BEACH WOMEN'S PRO SURFING (PD) 486543 En provenance d'Oahy, Hawaï 35 TVS \u2014 VISION 5 14774814 En reprise lundi, 12h15.19h45 CF \u2014 LE TOUR DU MONDE EN QUINZE MINUTES 7641659 19h56 WCFE \u2014 MAILBAG 52898901 20h00 CBJET \u2014 RODEO (D) 94017 Compétitions de rodéo en provenance de Calgary.@ EN DIRECT CFRS ES ETOILES DU CAPITOLE 63727 Anim: Jean-Guy Moreau.Variétés.Des personnes tentent leur chance en accomplissant une performance artistique pour se qualifier pour a grande finale de fin de saison.y) REPR CFCF - WVNY \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 3847534291 Aventures avec Dean Cain et Teri Hatcher.(1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, EDITION EN BREF 5412456 R.-Q.- CIVW \u2014 CINÉMA SANS FRONTIÈRES 2717611 LE TRIPORTEUR.( TVS \u2014 FAUT PAS REVER 660673 Anim.: Sylvain Augier.La division de la Tchécoslovaquie; les coiffeurs indiens de Tirumalai: le dernier taillandier de France.Inv.: Georges Moustaki.{ ue WCAX \u2014 MURDER, SHE WROTE 8123 Drame policier avec Angela Lansbury.\u2014 Jessica cherche à trouver le fneurtrier d'un pianiste de concert habitant son immeuble.(th, REPRISE WCFE \u2014 THE THREE TENORS - BACKSTAGE 281611 Les répétitions et autres préparatits de José Carreras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti.Reprise de samedi, 22h00.PTZ \u2014 SEAQUEST DSV 9787340 Aventures avec Roy Scheider et Stephanie Beacham.(an \u2014 SUNDAY NIGHT BASEBALL (D) 454746 En provenance du stade Arlington, les Rangers du Texas fegowent les Blue Jays de Toronto.(3h) EN DIRECT 1 CJPM - CFER \u2014 CINEMA DU DIMANCHE 577388 SERIE NOIRE POUR UNE NUIT BLANCHE.$2129) 20h WCFE \u2014 CARRERAS, DOMINGO, PAVAROTT! WITH MEHTA - THE THREE Robert Guy Scully anime Venture TAF ITS 5 TENORS IN CONCERT 1994 (D) 288185 (2h30) Reprise de samedi, 23h00.21h00 CFRS \u2014 SUPER CINÉMA 948776 UN HEROS COMME TANT D'AUTRES.(2h28) CFCF \u2014 CTV SUNDAY MOVIE 31562 DEADLY MATRIMONY (2h) Sutte demain, méme heure.TVS \u2014 RAPPTOUT 931678 Anim.Bernard Rapp.Magazine qui passe en revue l'actualité culturelle.(1h30) En reprise à 1h30 et le dimanche suivant, 13h00 WCAX \u2014 CBS SUNDAY MOVIE 8982 WITHOUT À KISS GOODBYE.(2h) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES 18310814 DEADLY MATRIMONY.(2h) Suite demain, 21h00.WVNY \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE 36380456 MISSISSIPPI BURNING.(2h43) FC \u2014 SUPER MARIO BROS.108949 (2h) SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 9588104 (2h05) 21h30 RDS \u2014 HANDBALL: TOURNOI DE PARIS (PD) 159814 ALLEMAGNE \u2014 ÉGYPTE.(1h) 21h35 R.-Q.- CIVV \u2014 HELLO L'ACTORS STUDIO 9696833 L ATELIER DES ACTEURS (1re de 3).Le plus célèbre atelier d'art dramatique au monde.L'Actors Studio de New York.Mise en situation et ateliers.Les bases de la fameuse méthode et son objectif: permettre à l'acteur de créer l'émotion à la demande.(1h) En anglais avec sous- titres français.En reprise le samedi: suivant, 00h05.22h00 | CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4496475 CBJET \u2014 SUNDAY REPORT 18185 Anim.: Wendy Mesley.22h25 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 4478456 22h28 CBJET \u2014 VENTURE 62844253 Anim.Robert Guy Scull.2h30 CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CÉLÈBRES 36678 Anim.Robin Leach.Sujets: entrevue avec 6 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 Nicole Miller (mode).les autos les plus élégantes, fartelues, dispendieuses et exotiques au monde: entrevue avec John Ratzenberger (comédien): te polo.le sport des rois TV5 \u2014 LE SOIR 3 380920 RDS \u2014 OMNIUM DE GOLF DU QUÉBEC 1994 (PD) 632456 En provenance de Dorval, faits saillants de la compétition 2h35 R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA 8845920 ROSSINANTE (1h30 apr) 22h CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB 28141727 LE DECALOGUE TU NE SERAS PAS LUXURIEUX.(1h05) 23h 00 CBJET \u2014 SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 74765 Entrevue.Inv Georges Brassard.entomologiste REPRISE CFCF \u2014 CTV NEWS 83861 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 4468017 TV5 \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 401494 (Dern.de 2).(2h30) DERNIÈRE WCAX \u2014 CBS NEWS 9518098 WCFE \u2014 SUNDAY NIGHT MOVIE 4131291 THE DARK PAST (1h15) WPTZ \u2014 THE UNTOUCHABLES 3553524 (1h) FC \u2014 ARMY OF DARKNESS 820104 (1h30) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 261982 Résumé des événements sportifs de ja soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 280119 (1h) SE \u2014 À COEUR PERDU 8934494 (2h) 23h15 WCAX \u2014 STAR SEARCH 9341727 Anim.Ed McMann, 1h) CFR \u2014 LE GRAND JOURNAL 4069272 Anim.Christian Latreille et Michel Villeneuve.23h CBJET \u2014 CBC WEEKEND NEWS 68133104 23h30 CFCF \u2014 PULSE 80475 RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (R) 240524 23h34 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» 1099307 23h36 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4038678 Heure de diffusion approximative.Le Molson Auto Sport Indy de Toronto.enregistré plus tôt aujourd'hui.(ns pr.CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 8959253 (1h) WVNY \u2014 HBO COMEDY SHOWCASE 8998291 (th) 23ns6 CFRS \u2014 CINÉMA 4632388 LE PRIX D'UN RAPT.(2h) 00h00 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT THE WEEKEND EDITION 19128 Magazine sur le monde du divertissement.(1h) WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE 2611944 IN SELF DEFENSE.(2h) RDS \u2014 DEFI MINI-PUTT (R) 690760 (1h) TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (PD) 844944 Le Milier Genuine Draft 500 en provenance de Pocono, en Pennsylvanie (3h30) 00h15 WCAX \u2014 PUB 1650186 (1h) 00h30 FC \u2014 EXCESSIVE FORCE 445128 (1h30) 00h40 CJPM - CFER \u2014 FINANCES 2859741 Reprise de l'émission de 10h30.00h43 WVNY \u2014 PUB 14063857 (5h17) 01h00 CFCF \u2014 PUB 33418 ROS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 832383 (1h) 01h05 SE \u2014 MILENA 12488578 (2h20) 01h30 TV5 \u2014 RAPPTOUT 3821418 (1h15) Reprise de 21h00 .h57 CFCF \u2014 HISTORY OF ROCK N ROLL 4656296 02h00 FC \u2014 BRETT BUTLER: THE CHILD AIN'T RIGHT 468115 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 682876 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT 02h30 FC \u2014 BLIND JUSTICE 4570215 (1h45) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 233470 MEDAILLE DE BRONZE En provenance de Californie (2h) 02h45 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 4330) 02h55 CFCF \u2014 THE COSBY SHOW 9646673 Comédie 03h23 CFCF \u2014 HEAD OF THE CLASS 9813234 Comédie 03h25 SE \u2014 DES PILOTES EN L AIR 54991079 (1h35 TSN \u2014 TSN ea 887789 CFCF \u2014 CAROL BURNETT 3426850 04h00 TSN \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (R) 868654 Faits saiilants de la deuxième manche 04h1 FC_\u2014 ED AND HIS DEAD MOTHER 96572925 (1h45 h19 CFCF \u2014 A DIFFERENT WORLD 1434789 Comédie h30 ADS \u2014 LA BOXE TOP RANK À RDS (R} 970499 Combat à confirmer.( a0 TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (R333505 h46 CFCF \u2014 THE HONEYMOONERS 7806383 Comédie HT lon ort tôt ALE \\SE 1X AT ine 60 TO ler de 28 2} mr lundi .Mmatinec 5h00 SE _\u2014 L'HOMME OUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 786147 (2h) TSN \u2014 1994 NATIONAL SAFE BOATING TEST (R) 840963 Test de connaissances en sauvetage.(1h) CFCF \u2014 PUB 538234 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5483128 Avec John Palmer.CFCF \u2014 VIDEO GOLD 13381944 h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 97857 Anim : Fran Pappert.WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 82499 Avec John Roberts et Monica Gayle.WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5486215 Dessins animés.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 66031 (1h) 4 CAPTAIN AMERICA 9848692 ( ADS \u2014 DÉFI GOLF PLUS (R) 964609 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 186321 6h CFCF \u2014 CANADA A M.268925 Avec Keith Morrison, Valerie Pringle, Wei Chen, Dan Matheson et David Stewart- Patterson.(2h30) CJPM - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! (D) 611895 Anim.Gilles Payer.Chaque semaine, une région à l'honneur et des invités en studio, mais aussi les chroniques essentielles à la bonne information matinale: météo, circulation, arts et spectacles, revue de presse.actualité et sports.(3h) EN DIRECT WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9859586 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5613505 Commentaires de Rush Limbaugh, personnalité politique de Boston.RDS \u2014 SPORTS 30 BH 265944 a T8M \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT &) 824944 Anim.David Snively.Séance d'entraînement physique en provenance de la Barbade 5 WCFE \u2014 AM.WEATHER 53509050 hoo CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 56437 En provenance de Halifax.(2h WCAX \u2014 CBS THIS MORNING séess Avec Paula Zahn, Harry Smith et Mark McEwen.an WCFE \u2014 SESAME STREET 238944 h \u2014 THE TODAY SHOW 3533760 Anim.Bryant Gumbel, Katherine Couric.Gene Shalit et Willard Scott.(2h WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 49876 (2h) CF \u2014 MINIFÉE 460321 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR LUCKY LUKE 7008418 (1h15 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 7h30 CF \u2014 BOF 456128 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 557760 Exercices avec appareils.FC \u2014 MOM AND DAD SAVE THE WORLD 6319302 (1h30) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 908031 CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 115234 T8N \u2014 TSN SPORISDESK 216876 SE \u2014 LES AVENTURES DE NOS VACANCES TH h35) 8h WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 907362 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2086383 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 121 895 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 215147 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86845079 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 88499 Anim.: Bruce Steele.Sujets: Vaidy parle ES » Philippe [re dans Ripoux contre Ripoux #CKRS 220 « des choses et evenements qui ont influencé sa musique: l'impact de la technologie numérique sur la photographie: Otto Driedger, sociologue.parle de sa perception nouvelle de la justice depuis qu'il a effectué une tournée internationale de centres de détention.CFCF \u2014 GREAT SHAPE 73654 Avec David Snuvely.WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 28789 Avec Regis Philbin et Kathie Lee Gifford.(1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 998654 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5495963 Talk-show.(1h WVNY \u2014 GERALD 1 Taik-show avec Geraldo Rivera.(1h) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 105857 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 731073 Match final et cérémonies de fermeture de la Coupe du Monde.(2h30 TSN \u2014 1994 BENSON AND HEDGES SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 162741 fais saillants du match de demu-finaies ( 9h15 FC \u2014 QUICKSAND: NO ESCAPE 82293147 (1h45) CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 88334 Anim.: le chet James Barber de Vancouver.CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 32895 Jeu CJPM - CFER \u2014 À VOTRE SANTÉ 14499 Anim.Gilles Baril.Information sur différents sujets touchant la santé.Sujet: les aînés.REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 631857 CF \u2014 RUPERT 824470 h50 9 SE \u2014 SUR LA TERRE COMME AU CIEL 26012166 (1 h20) CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4677895 CFCF \u2014 DINI PETTY 62012 \" CJPM - CFER \u2014 A BIEN PENSER 39296 Anim.: Claire Pimparé.En compagnie d'invités, exploration de différentes facettes des relations humaines.Sujet comment apprivoiser sa colère.REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 88012 Talk-show avec Vicki Lawrence.(1h) WCFE \u2014 STORYTIME 365302 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3552895 (1h) WVNY \u2014 PUB 28383 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 730692 TSN \u2014 1994 CANADIAN OPEN DARTS CHAMPIONSHIP (R) 553944 En provenance de Toronto, en Ontario.(1h) CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68977673 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 77383 Anim.Ernie Coombs.CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 77470 Anim: Lise Watier.Des conseils fort pratiques en matière d'esthétisme, de maquillage et de mode Sujets: mode Carol Little: transformation-beauté.REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 927166 CF \u2014 EWOKS 194741 10h55 CBFT \u2014 HOARE 98715895 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 51925 Dessins animés.Les aventures de d'Artagnan et de ses compagnons.CBJET \u2014 SESAME STREET 55788 (1h CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOW 77321 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 59925 Dessins animés.WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 39596 Anim : Bob Barker.Jeu.(1h) WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 863186 SUPERLINERS TWILIGHT OF AN ERA.{! 7 je \u2014 LEEZA GIBBONS 3532031 NY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 48147 Taik-show avec Michael Burger et Maty Monfort.i \" : CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 741673 FC \u2014 NATIONAL LAMPOON'S LOADED WEAPON 1 839073 (1h30 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 608708 11h10 SE \u2014 VOYAGE 2653895 (1h30) 11h15 TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76622499 Cours de français langue seconde.REPRISE 11h30 CKRS - CBFT \u2014 CHEVALIER LUMIÈRE 32654 Aventures policières pour les 6 à ans.CFCF \u2014 TRAVEL.TRAVEL 78050 Semaine de l'Afrique.Marrakech au Maroc.CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5504302 Anim.Valérie Letarte.Tour d'horizon de la région montréalaise: aspect socio-culturel, festivals.événements, curiosités.Également chaque jour, une région différente du Québec à découvrir! TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9324128 CF \u2014 LES ENTRECHATS 742302 ADS \u2014 OMNIUM DE GOLF DU QUÉBEC 1994 (R) 759692 En provenance de Dorval.TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 609437 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89125079 Anim.: François Paradis.Sujets d'actualité.Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 71259942 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49621296 apres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 77012 Anim.Maxence Bilodeau.Nouvelles nationales et internationales; météo, nouvelles du sport.Coser \u2014 MIDDAY 28508 Anim.: Tina Srebotnjak et Kevin Newman.AL CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW Thierry Lhermitte et Guy Marchand.\u2014 été accusés de recel, deux policiers orgues les manoeuvres maihonnêtes dangereux bandits.(2h) ausiens tentent de i urs remplaçants.visite.00h00 CFRS \u2014 MON FRÈRE VENU PAILLEURS 448242 (4) (The Brother From Another Pane), -U.1984.Science-fiction de J.Sayles avec Joe Morton, Après l'écrasement de son appareil près de New York, un extra-terrestre qui a l'apparence d'un homme de couleur tente d'échapper à des chasseurs de primes.(2h) CFRS \u2014 EL DIABLO 49692 (4) É.-U.1990.Western de P.Markle avec Anthony Edwards, Louis Gossett Jr.et John Glover.\u2014 Un professeur timide rencontre un aventurier qui l'aide à retrouver une de ses élèves kidnappée par de LUNDI 42 jute 20h00 CKRS - CBFT \u2014 RIPOUX CONTRE RIPOUX 84596 (4) Fr.1990.Comédie policière de C.Zidi avec Philippe Noiret, 1969.Drame us après avoir 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LA MAISON DES BORIES 83331812 (2 Fr.Dubois, Mathieu Carrière et Maurice Garret.\u2014 L' d'un géologue ) montre sensible au charme d'un Allemand en ique de J.Doniol-Vaicroze avec om Wright et Ren Woods.\u2014 TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 - 7 lundi WILDERNESS 93418 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1756895 Anim: Pierre Bruneau.WCAX \u2014 THE NEWS 3627963 WCFE \u2014 DINNER AT JULIA'S 918418 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9844215 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 75654 CF \u2014 DENIS LA MALICE 118321 DS \u2014 SPORTS 30 (R) 192383 TSN \u2014 TSN SPORTS SK 219963 12h10 JPM - CFER \u2014 oF TVA, EDITION IONALE 91603215 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 06131437 FARMERS MARKET IN VT.CPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57196166 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91613682 TV5 \u2014 VISION 3 37181092 REPRISE 1 GKRS - CBFT \u2014 MINI-SERIE: JEANNE D'ARC: LE POUVOIR DE L'INNOCENCE 222857 (Dern.de 3).Biographie avec Cécile Magnet, Christophe Odent, Nadine Alari et Nicholas Silberg.\u2014 Compiègne, printemps 1430.Jeanne prend ompiègne mais, au cours d'une sortie, ele est faite prisonnière.Remise aux Anglais, ceux-ci consentent à contrecoeur à la faire iuger par un tribunal ecclésiastique.Malgré sa sincérité, sa foi et son courage, Jeanne est condamnée comme hérétique à être brôlée vive.(2h CFCF \u2014 PULSE 25893 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE © 206673 Suite de 11h45.(1h30) EN RECT TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 1878586 Bulletin de nouvelles rançais.WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 525895 Feuilleton.Victoria acceptera-t-elle de poser pour une revue osée?(1h) WCFE \u2014 MALONE 635673 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6419741 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 25147 Feuilleton.Clay et Deborah attendent avec impatience l'arrivée d'un membre de la famille.CF \u2014 L'ÉCRAN CLASSIQUE 835586 FC \u2014 JAWS II! 7647654 (1h45) ROS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 842876 TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (R) 862234 Le Miller Genuine Draft 500 en provenance de Pocono, en Pennsytvanie.(3h30) 12h40 SE \u2014 ANTOINE RIVES: L'AFFAIRE KAMEL BENAMI 6057789 (1h30) 12h55 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 52768321 Reprise de vendredi, mss.3 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 3887513302 Feuilleton.Tout le monde est sous l'effet du choc à la suite de la déclaration de Gloria.(1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 31166 Sujet: aimer être amoureux.(1h) REPRISE TV5 \u2014 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 191126 Anim: Aline Desjardins.Magazine consacré à l'horticuiture.FE \u2014 LITERARY VISIONS 638128 Diffusion de deux émissions.(1h) WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8414296 Feuilleton.La soirée romantique de Bo et Billie est interrompue.(1h) CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELIN 460692 RDS \u2014 LES QUILLES A RDS (R) se Compétition de petites quilles.{ 13h30 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 708060 (1h30) TV5 \u2014 FROU-FROU 616892 (4h) Reprise de samedi, 20h00.WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 93895 Feuilleton.Après avoir pris trop d'alcool, Jessica se retrouve à la merci de Sly.CF \u2014 BOZO ET CIE CF \u2014 POLOCHON 62498418 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 0692514692 Feuilleton.Todd prendra-t- il un avocat?(1h) FCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 583215605586 Feuilleton.Brett et Morgan vivent des moments difficiles à cause d'un problème médical.(1h CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 29854 Anim.: Richard Garneau.Les exploits des plus grands athiètes aux Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer.Discipline: patinage de vitesse (L.P.), 500m femmes - 1000m hommes.(1h30 WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 76321 Feuilleton.Après avoir fait arrêter Mike, as rencontre Barbara tout à fait ar hasa ART T OF THE WESTERN WORLD 366031 (1h) CF \u2014 LES BELMINE 1 RDS \u2014 DEKHOCKEY: DI 715383 (1h) 14h10 8E \u2014 EN ROUTE POUR LA RUINE 3343586 (1h30 14h15 FC \u2014 HOT SHOTS! PART DEUX 76154302 (1h45) 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 982586 Avec Chantal Nobel, Jean Daby et Luc Merenda.\u2014 Une nouvelle stupéfiante secoue Châteauvallon.Chez les Kovalic, on fête le retour de Bernard, le fils progigue et prodi TV5 \u2014 AUTANT Bio Th 513166 Reprise de dimanche, 22h1 Shs LES CONTES DË LA FORÊT 00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 8470 Feuilleton.\u2014 Des donne des inquiétudes à Raquel; Deirdre est déprimée; Jack reçoit un visiteur; Steve sort de sa tanière; Fiona est inquiète à cause de Denise CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 8247302 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 89166 Feuilleton.Laura enquête sur le meurtre de Bradiey et découvre des indices intéressants dans l'historique familial des Ward.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LOCAL 12012 LE DÉVELOPPEMENT LOCAL: SENS ET ENJEUX.( (in) TV5 \u2014 PYRAMIDE 864302 Emission- jeu.Anim: Patrice Laffont.Grâce à des indices judicieux, deux candidats doivent aider leur partenaire à découvrir des mots, des expressions ou des personnages célèbre: WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 7079 Feuilleton.Jenna se voit retirer la gestion de la compagnie de produits de beauté.1h Were \u2014 PAPPYLAND 767588 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4598769 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 58418 Dessins ar animés.CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9352298 RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUÉBEC (R) Te0708 (18) CFAS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 77115147 Anim.: Sandra Claveau.EN DIRECT 1 FI MYLEC (R) 5h15 CF \u2014 SUR LA Rue AGA 41512234 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 72867 Dessins animé \u201ccaer \u2014 THE MUNSTERS 2609 Comédie.CFRS \u2014 CUISINE SANTÉ 30895 Recettes simples, pratiques et exotiques.Conseils santé et de nombreuses autres ubrigues pour le plaisir de bien manger.EPRISE CJPM - CFER \u2014 BATMAN 4437 Dessins animés.TVS \u2014 40 DEGRES À L'OMBRE 729147 Anim.: Vincent Perrot.Variétés, 8 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 chroniques, reportages et jeux en direct ges fra Were \u2014 REA ING NC ARINBOW 419437 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2049147 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 70499 CF \u2014 DANY, RACONTE-MOI 4382811 SE \u2014 ORDRE SPÉCIAL 79321206 (1h25) h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 85892499 CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 84692 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 9586 Comédie dramatique CFRS \u2014 RELÈVEZ LE DÉFI 52401 Anim.: Gaston Lepage.Jeux.Des personnes dites ordinaires sachant faire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite à des quiz.(1h) EPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW bees Talk-show avec Oprah Winfrey.(1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 73505 Série dramatique avec Lloyd Bochner et Judith Anderson.\u2014 Quatre famiiles catiforniennes dont les destins s'entrecroisent: les riches Capwell, les pauvres Andrade, les Perkins, émigrants mexicains et les Lockridge, des Americains de classe m ene.oe I \" R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU 1147 1m) Reprise du vendredi précédent, 1h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 470 Comédie avec Bob Saget.WCFE \u2014 STORYTIME 498944 Contes.WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2028654 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 82234 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3497682 FC \u2014 2001: A SPACE ODYSSEY 671876 (2h30) RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) TSN \u2014 HANG Loot R) 959944 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20029768 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DÉBROUILLARDS 80876 QUELLES NOUVELLES?Amim.Gregory Charles et Marie-Soleil Tougas.Reportages palpitants, expériences amusantes et sujets divertissai CBJET \u2014 THE WONDER NEARS 8470 Comédie.WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 654 Comédie avec Fred Sava WCFE \u2014 THE KIDSOP Gs TELEVISION SHOW 494128 WPTZ \u2014 BONKERS 2067188 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 88418 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 878166 RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 950654 Les Phantoms de Pittsburgh rencontrent les Roadrunners de Montréal.(2h) TSN _\u2014 RADICAL OUTDOOR CHALLENGE (R) 955128 17h00 CKRS - CRFT \u2014 ON AURA TOUT VU! 56321 (4e de 13).Anim.: Robert Tremblay.Mille et une trouvailles inusitées de tous les coins du Québec et qui, bien souvent, échappent à l'oeil même le plus exercé.Sujets: la «Main» à Montréal: les fous de Bassan sous l'eau.des cheveaux miniatures: qui est «Lady Sherbrooke»?CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 1215 Coméd CFRS = \u2014 LE GRAND JOURNAL 81831 CFCF \u2014 ROSEANNE 8881 Comédie avec Roseanne Arnold et John Goodman.CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 4708 Anim.Danielle Quimet.Informations, divertissement et chroniques, en provenance de la Capitainerie de ongpeui vu) 0.\u2014 RÉMI 10505 DEUX M \u2018RES.Dessins animés.WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 3418 Drame policier avec Carroll O'Connor.a WCFE \u2014 SESAME STREET 781188 (1h) WPTYZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4589012 (an WVNY \u2014 ROSEANNE 33470 Diffusion de deux épisodes.(1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 111383 TSN \u2014 GOODSPORTS (R) 221673 SE \u2014 LA CITÉ DE LA JOIE 14551789 (2h15) h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 71128 Les tilles préparent un spectacle de danse du ventre à la Cellule-Ose, mais leur accoutrement plutôt sexy attirera lus d'attention que leur performance.omment les filles feront-elles cesser le harcèlement dont elles font l'objet?CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 2050 Comédie.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 39166 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 8876 Comédie avec Ted Danson.R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 28012 COf CONCOURS DE LIPSYNC ! mission-happening pour les jeunes de 9 à 12 ans.Anim: Marc-André Coallier TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE SUISSE 6286499 Bulletin de nouvelles de la Suisse Romande CF \u2014 LES CADETS DE LA FORET 869418 TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 849234 (1h) TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 93513925 En reprise mardi, 12h55.soirée 18h00 CKRS -\u2014 MONTREAL CE SOIR 3408942 CBJET \u2014 NEWSWATCH 24789 Anim Dennis Trudeau.(1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 36079 Anim.Luc Senay.Deux familles rivalisent d'imagination, d'intelligence et de rapidité pour trouver les réponses les plus populaires à des questions qui ont REPRISE objet de sondages au Québec CFCF \u2014 PULSE 11382 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE A ÉDITION 18 HEURES 3321 Anim; Pierre Bruneai CBFT \u2014 MONTREM CE SOIR 82789 Anim.Prerre \u20ac fran.om R.-Q cy \u2014 PASSE-PARTOUT 25925 LE TVS \u2014 \u20ac Est TOUT COFFE 514895 Anim.: Jean-Pierre Coffe.Divertissement instructif qui mêle conseils pratiques et bonne humeur.WCAX \u2014 THE NEWS 79215 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 408321 Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Bretagne.au: LE CONSEIL DES NORMES DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE Si vous avez des préoccupations au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez les faire parvenir Conseil des normes de télévision par câble 220, av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 529 lundi WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2038831 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 68383 CF \u2014 LES AMIS RATONS 859831 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43962215 18h30 KRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 85321 «À qui la dette».Anim: Jocelyne Jarry et le juge Robert Hodge.CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 10031 Anim.Bernard Fortin.Juge: Edgar Fruitier.Deux équipes formées de deux artistes et d\u2019un concurrent s'affrontent pour raconter, dans un temps limité, une istoire logique à partir de mots préséiectionnés.Inv.Marc Labrèche, Guy Jodoin.Guylaine Tremblay et Diane Lavallée.REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 4873 Anim.Jacques Auger.Jeu familial réunissant parent et enfant qui font Équipe.En l'absence d'un des membres de l'équipe, l'animateur pose une question au joueur en place et ce dernier doit répondre ce qu'il croit que son coéquipier aurait répondu à cette même question.REPRISE R.-Q.- CIVW \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 356147 LES COLLINES DE L'ESPOIR (1re de 2).Avec Thomas Wilson Brown, Bruce Boxleitner et Jack Elam.\u2014 Un jeyne gargon qui a échappé au massacre d'une Caravane cherche à rejoindre son père dans les régions sauvages de l'Utah.{i VS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 505147 Anim.Laurent Romejko.Deux candidats mesurent leurs connaissances en matière d'arithmétique et de vocabulaire.WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 499673 Avec Paul Kangas et Cassie Selfert WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WITH TOM BROKAW 2029383 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT WITH PETER JENNINGS 83963 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 848383 FC \u2014 CITY OF JOY 652741 (2h30) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 857673 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 950673 Anim.Jim Van Hoe CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 43857 Anim.Grégory Charles.Jeu-questionnaire qui permet à cent concurrents d'y participer chaque jour grâce à la magie de l'informatique.CBJET \u2014 MAX GLICK 1079 Max essaie de tourner un film sur les événements importants de 1964.REPRISE CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 36128 Anim.Sonia Benezra.Magazine artistique.Présentation de vedettes et de personnalités dans un subtil dosage d'entrevues, de numéros de variétés et de chroniques.Inv.Mario Pelchat, Anthony Kavanagh, Marie Piourde et la ang des Midis fous avec Richard Z.iris.(1h) REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 5555 CJPM - CFER \u2014 SOUS LE SIGNE DU FAUCON 83470 RÉACTION EN CHAÎNE avec Jane Wyman, Robert Foxworth et Lorenzo Lamas \u2014 Chase s'aperçoit que Melissa a falsifié les échantillons prouvant sa paternité.À la suite des menaces d'Angela, il décide de ne rien faire.Chao-Li est embêté lorsque Lance et Angela décident de passer la nuit avec lui pour en prendre soin.Chase et Maggie s'entendent pour divorcer rapidement.(1h Ws \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6014437 Bulletin de nouvelles français.WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 4147 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 712168 Anim.: Robert MacNeil et Jim Lehrer (in ; WPTZ \u2014 JEOPARDY! 741 Anim.Alex Trebek.WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 81664 Science-fiction avec Patrick Stewart.(1h) Le baseball des Expos, à RDS à 19 h 30 RDS \u2014 DÉFI GOLF PLUS (PD) 148437 Anim.Jacques Salvail.Compétitions amicales entre trois personnalités du monde sportif, artistique ou portique.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 241437 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 85219321 (1h40) 19h30 CKRS - CBFT \u2014 TAQUINONS LA PLANETE! 81506 Magazine d'information humoristique du groupe Les Bleu Poudre.Comédiens: Pierre Brassard, Jacques Chevalier et Ghislain Taschereau.Inv.: Richard Z.Sirois.CBJET \u2014 THE NANNY 6499 Comédie avec Fran Drescher.CFCF \u2014 THE SIMPSONS 5925 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 OMNI SCIENCE 45789 GESTION MODERNE DES TRANSPORTS.Anim.Claire Pimparé.Sujets: la gestion du trafic ferroviaire; le contrôle aérien; les tunnels.oa \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ -\u2014 WHEEL OF FORTUNE 2058895 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 661128 En provenance du Stade olympique, les Expos de Montréal reçoivent les Padres de San Diego.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: le match sera précédé de l'émission AVANT-MATCH.TSN \u2014 1994 WORLD POLICE MOTORCYCLE RACES (R) 056887 En provenance de France.19h35 TVS \u2014 VISION 5 14741586 En reprise mardi, 12h15.20h00 CKRS - CBFT \u2014 COMÉDIE COMÉDIES 84596 RIPOUX CONTRE RIPOUX.(2h) CBJET - WPTZ \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 74894506789 Comédie avec Wil Smith et James Avery.REPRISE CFRS \u2014 CINEMA 49892 EL DIABLO.(2h cher \u2014 EVENING SHADE 6925 Comédie avec Burt Reynolds, Hal Holbrook et Charles Durning.PM - CFER \u2014 LES Hénin Du REVE 42578 NOUVEAUX DÉPARTS avec Joan Van Ark, Ted Shackelford et Kevin Dobson.\u2014 Paige a une aventure avec un architecte.Frank est reçu au Barreau.L'avocat surprend sa fille dans les bras de Jason.Pour obtenir rapidement de l'argent, Nick et Anne dérobent un objet ancien appartenant à Greg.Anne tente en vain de faire chanter Claudia qui a décidé de dévoiler à tous et chacun la véritable identité du père de Steve.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 16789 Anim.: Joanne Côté.Un magazine r mieux renseigner les vacanciers.aller cet été?Pourquoi?Comment y aller?Quoi voir?Des propositions sur les plus beaux circuits et les meilleures activités.En reprise mardi, 23109 TVS \u2014 TELEOBJECTIF: LE BAL DES ANGUILLES 123692 CONTES SINUEUX.Suite de tabieaux poétiques autour des thèmes de l'amitié, l'amour, la peur et la mon, (1h) En reprise à 1h45 et mardi WCAX \u2014 THE NANNY 3895 Comédie avec Fran Drescher et Charles Shau jnessy.WCFE \u2014 THE ASCENT OF MAN 112924 Série documentaire sur l'évolution des êtres humains.Le développement hysique, intellectuel et social de \"homme: le passage du nomadisme pour la vie sédentaire.(2h) REPRISE WVNY \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME OF THE WEEK @ 706789 Équipes à confirmer.ou EN DIRECT TSN \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 933768 En provenance du SkyDome de Toronto, les Blue Jays reçoivent les Twins du Minnes gt.) EN DIRECT CRJET \u2014 BLOSSOM 9234 COPYCAT.Comédie avec Mayim Bialik, Ted Wass et Barnard Hughes.\u2014 Blossom a des problèmes avec une fille qui copie tout ce qu'elle fait.Shelly écrit un livre pour enfants, basé sur la vie d'Anthony, ce qui ne plait pas à ce dernier.REPRISE CFCF \u2014 MURPHY BROWN 8760 Comédie avec Candice Ber en.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 L'ETE EN VILLE 96296 Anim.Patrick Masbourian.Magazine estival de service traitant de tout ce qui influence notre quotidien.Chroniques, entrevues et reportages mettant de l'avant divers points de vue.Humour et ton décontracté au rendez-vous.En reprise à 23h30.CAX \u2014 DAVE'S WORLD 2302 Comédie avec Harry Anderson.REPRISE WPTZ \u2014 BLOSSOM 4585296 Comédie avec Mayim Bialik, Ted Wass et Barnar Hughes.REPRISE .21h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 45296 Anim.: Peter Mansbridge et Pamela Wallin.(1h) CFCF \u2014 CTV MONDAY MOVIE 97873 DEADLY MATRIMONY.(2h) Suite d'hier, même heure.CJPM - CFER \u2014 MINI-SÉRIE 89654 CINÉMA fire de 6).Avec Alain Delon, Edwidge Feuilière et Ingrid Heid.\u2014 Un acteur célèbre cherche à réhabiliter sa mère, musicienne de renom, qu'un film diffamant a déshonorée au point qu'elle s'est retirée du monde.Suite lundi 25 juillet à 21h00.(1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD g7296 Anim.: Normand Brathwaite.missions de variétés.(1h) En reprise mardi, 16h00.TVS \u2014 BAS LES MASQUES 494692 JE ME SENS MOCHE.Anim.: Mireille Dumas.Témoignage de gens obsédés par leur apparence physique.(1h30) En reprise à 00h15.CAX \u2014 MURPHY BROWN 5478 Comédie avec Candice Bergen et Joe Regalbuto.\u2014 Jim devient propriétaire d'un piano bar.REPRISE Wi \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 18387586 DEADLY MATRIMONY.(2h) Voir dimanche, FC \u2014 DREW CAREY THE HUMAN CARTOON 921857 : SE \u2014 COEUR DE TONNERRE 663321 (2h) 21h30 WCAX \u2014 LOVE & WAR 74760 Comédie avec Jay Thomas et Annie Potts.REPRISE FC \u2014 MOM AND DAD SAVE THE WORLD 144031 (1h30 h \u201c CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4463147 Anim: Solveig Miller.CBJET \u2014 JUST FOR LAUGHS 92692 Extraits du pendant anglais du Festival Juste pour Rire.Inv.: Craig Campbell, Jeff Altman, Ole!, Steve Haney.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 45437 Anim: Chantal Leblond et Yves Bombardier.CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 61609 Anim: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athlètes de cette discipline.-Q.- CIVV \u2014 RACINES 48383 LES NOUVELLES GÉNÉRATIONS (We de 14).Tom Harvey (Georg Stanford Brown) prend la relève de son père vieillissant Chicken George (Avon Long) et assume le leadersphip dans la communauté noire de Henning.|| fonde une école pour les enfants noirs illettrés de la ville.I! doit malheureusement faire face à une crise qui secoue toute sa petite familie lorsque sa fille Elizabeth (Debbi Morgan) devient amoureuse d'un Noir a fa pigmentation ple.Tom le trouve trop blanc pour sa ile.(1h) WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 8050 Comédie dramatique avec Rob Morrow.\u2014 ie demande à Maurice de l'aider à construire un avion, mais elle le congédie rapidement.Joel doute des aptitudes de Maggie.Ruth-Anne se confie à Ed.(1h) REPRISE WCFE \u2014 MASTERPIECE THEATRE 162609 JEEVES AND WOOSTER It.Comédie avec Hugh Laurie et Stephen Fry.\u2014 Jeeves est le seul à voir clair dans le marivaudage de son maitre Bertie.(1h) REPRISE 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 98837437 Anim.: Raymond St-Pierre.Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportages sur des questions d'actualité courante.22h30 CBJET \u2014 MOM P.i.78612 Comédie TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 \u2014 9 I'l lundi avec Roseman Dunsmore et Stuart Margolin.REPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 21857 Anim.: François Bessette et Michel Villeneuve.EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BENNY HILL 85499 Succession tordante de sketches mettant en vedette Benny Hill et la troupe des Hill's Angels.TVS \u2014 LE SOIR 3 8243609 h50 22| CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98146673 22h55 TVS \u2014 PARIS LUMIÈRES 80309586 Magazine de la vie parisienne.Amm.: Marie Talon.23h00 CBJET \u2014 NORTHWOOD 32234 Comédie dramatique avec Greg Rogers, Ric Reid et Brigitte Dau.\u2014 Maria donne une fête pour célébrer le retour de Jason.REPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 96708 Anim: Yvan Martineau.Tribune téléphonique.(1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 69302 Avec Lioyd Robertson.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1960437 Anim.: Jacques Moisan.R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 32876 REPRISE WCAX \u2014 THE NEWS 9313944 WCFE \u2014 EASTENDERS 377012 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4212383 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 9743692 FC \u2014 DREAM ON: THE TAKING Of PABLUM 926302 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 740944 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT SE \u2014 CONFESSIONS PERVERSES 8973383 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 554673 Anim.: Michael Landsberg et Brendan Connor.(1h) 23h15, CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 30645128 TVS \u2014 CHRONIQUES DE L'HÔPITAL D'ARMENTIÈRES 3575334 Chronique de la vie quotidienne Jans un hôpital français (Be de 10).(1 25h20 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 93331012 LA MAISON DES BOBS.h50) 23h CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI! 26708 Comédie.CFCF \u2014 PULSE sre R.-Q.- CIVW \u2014 L'tTE EN VILLE 95470 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 361586 FC \u2014 TOMCAT.DANGEROUS DESIRES 1235944 (1h45) RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 743166 3h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 5811058 Talk-show avec David Letterman.(1h appr.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9755925 Talk-show.Anim.: Jay Leno.(1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2118418 Avec Ted Koppel.CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - as 51767612 23 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1042499 Reprise de l\u2019émission de 11h30.00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 39364 Comédie avec Fred Gwynne et Yvonne De arlo.CFRS \u2014 CINÉMA 448242 MON FRÈRE VENU D'AILLEURS.(2h) CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 54857 Talk-show avec Arsenio Hall.(1h) REPRISE WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 195635 RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 180838 Les Phantoms de Pittsburgh rencontrent les Roadrunners de Montréal.(2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 669109 00h05 WVNY \u2014 PUB 20043819 (5h55) 00h1 TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 6823722 (1h30) Reprise de 21h00.00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 6308548 YOU'RE NOT SO TOUGH.(1h40) WCFE \u2014 STARHUSTLER 379155 TSN \u2014 TSN TRIATHLON SERIES (R) 631567 En provenance de St-Croix aux lies Vierges.(1h) 00h WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5108451 Comédie avec Candice Bergen.WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9332635 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) 00h45 SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: ÉCRAN TOTAL EN MOUVEMENT 57127797 01h00 CFCF \u2014 ACAPULCO HEAT.11797 Aventures avec Catherine Oxenberg.(th appr.) 01h05 WCAX \u2014 PUB 5782529 01h10 SE \u2014 VOYAGE 52057890 (1h25) 01h15 FC \u2014 PAULY SHORE: PAULY DOES DALLAS ests TSN \u2014 BEST OF AMA MOTOCROSS RACING (R) 722258 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3125971 Comédie avec Dixie Carter.WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8450258 Talk-shaw.01h45 TVS \u2014 TELEOBJECTIF 9652703 (th) Reprise de 20h00 01h58 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 32178123 THE ADVENTURES OF CURLY AND HIS GANG.(2h03) 0 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 997682 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORE 2850068 02h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55843797 (3h25) 02h15 FC \u2014 TC 2000 36259883 (1h45) 02h30 RDS \u2014 RALLYE PARIS-DAKAR (R) 116109 (1h30) TSH \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 340703 02h35 SE \u2014 FRACTION DE SECONDE 19061797 (1n35), TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (8h30) 03h00 TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME (R) 912898 ATHLETES AND ALCOHOL».(1h) 04h00 FC \u2014 DREAM ON: THE TAKING OF PABLUM 403971 RDS \u2014 LA DANSE SPORTIVE (R) 444529 LES 10e INTERNATIONAUX DE FRANCE.(1h) TSN \u2014 1994 BENSON AND HEDGES SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 653835 Match de demi-finales.(1h) 04h01 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 993277 DOLLS.hd) 10 SE \u2014 LE RANCH DE L'ESPOIR 6826108 04h30 FC \u2014 CRACK ME UP 891548 (1h30) Oh wow! Quel magnifiqueN coffre d'outils! TRUE VALUE HARDWARE N | » Je voudrais acheter le coffre d'outils qui est en montre dans la vitrine du magasin Seulement ceux qui achètent la brouette peuvent acquérir le coffre < 10 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 Mardi matinée 5h00 RDS \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 160074 SE \u2014 LES AVENTURES DE NOS VACANCES 247703 (2h) TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME (R) 318819 (1h) 5h28 CFCF \u2014 NIGHT COURT 5344161 30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5370600 RDS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(R) 461600 Sh55 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 74780838 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 80068 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 66906 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5453987 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 31890 (1h) FC \u2014 ETHAN FROME 9815364 (1h45) RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 544987 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 567797 6h30 CFCF \u2014 CANADA À M 769567 (2h30) CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (D) 588513 (3h) EN DIRECT WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9826258 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5680277 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 653600 (2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) ter 6h45 WCFE \u2014 AM WEATHER 53576722 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 66118 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 65616 (2h) WCFE \u2014 SESAME STREET 722838 (1h) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 3500432 (2h ) 'WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 14635 (2h) CF \u2014 MINIFÉE 921987 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7078277 (1h20) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 846779 7h30 CF \u2014 BOF 033722 TSN \u2014 BODYSHAPING (F D) 945426 7h45 FC \u2014 WEEKEND AT BERNIE'S 1 6386074 (1h30) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 476987 CF \u2014 BiB! ET GENEVIEVE 692838 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 786180 8h20 SE \u2014 LES RACINES DE LA HAINE 88714839 (1h35) 8h30 WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 475258 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI.LOU 2790155 RD$ \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 595971 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 1 78545 8h45 CF \u2014 SUR LA RSE TABAGA 86805451 9h00 CBJEY \u2014 WHAT ON EARTH 77838 Sujets: tocation ou achat de la voiture: avantages et inconvénients: Satuer avec enthousiasme les changements qui ponctuent la vie, présentation de la danse du Lion, exécutée lors du Nouvel An chinois.CFCF \u2014 GREAT SHAPE 55703 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 86258 (1h) Etes-vous marié?Est-ce que votre épouse a sa propre brouette?Toutes les femmes ' D = WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 490838 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5462635 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 77180 (1h) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 675161 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (R) 909635 Les Expos de Montréal reçoivent les Padres de San Diego.(3h) TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 776703 9h15 FC \u2014 MORNING 68129703 (1h20) 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 96451 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 81616 ; CJPM - CFER \u2014 À VOTRE SANTÉ 96548 Inv.Soeur Angèle.REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 118451 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 229426 TSN \u2014 SPEEDWEEK (R) 320068 9h55 SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 8952726 (2h) 10h00 CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 4644567 CFCF \u2014 DINI PETTY 60109 (1h) CJPM - CFER \u2014 A BIEN Y PENSER 33513 Sujet: pour l'amour des autres REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 77451 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 753068 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3529567 (1h) WVNY \u2014 PUB 20242 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 291258 TSN \u2014 NHRA DRAG RACING SERIES (PD) 144398 Faits saitlants des Gator Nationals en provenance de Gatneswiile.en Floride.(1h) 10h15 CBJET -\u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68944345 10h30 CKRS \u2014 CROIS SEULEMENT 77567 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 68722 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 66819 Sujets: maquillage, sous- vêtements.REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 488722 CF \u2014 L'ILOT DE LILI 8278703 0h35 1 FC \u2014 MORNING GLORY 43512068 (1h40) ; 10h45 CF \u2014 GÉOPUCES 24870971 h55 10 CBFT \u2014 HORAIRE 80782567 11h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 35432 CBJET \u2014 SESAME STREET 16659 (th) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 42180 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 51884 rite \u2014 THE PRICE IS RIGHT 64987 WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 568432 FLIGHT OF THE CRANE.(1h) J \u2014 LEEZA GIBBONS 3509703 ) WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 13906 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 219529 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 978682 11h15 TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76519971 REPRISE 11h30 CKRS - CBFT \u2014 CHEVALIER LUMIÈRE 36161 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 50109 Agadir au Maroc CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC Je pourrais mettre un gros ruban rouge et un bel orchidée rouge en plastique dessus! Ca va avoir l'air extraordinaire, je vous le 7 Chérie, devine?! J'ai une surprise pour toi!! ©1064 by King Features Syndicats, Inc.World rights reserved J'ai hâte de voir ce que .c'est! J'espère que c'est le\u2018 | plateau de service que je : eux avoir depuis longtemps \u2019 TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 \u2014 11 dis i mardi 5571074 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9211608 CF \u2014 LES ENTRECHATS 210258 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 528141 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89185451 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 51112834 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49525068 11h55 SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: ÉCRAN TOTAL EN MOUVEMENT 21845068 * [1 - apres-midi 2h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 68819 CBJET \u2014 MIDDAY 88074 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 75567 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1723567 WCAX \u2014 THE NEWS 3694835 WCFE \u2014 DINNER AT JULIA'S 479074 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9811987 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 59161 CF \u2014 DENIS LA MALICE 599797 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 679987 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 796567 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION REGIONALE 91670987 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 26108109 CADYVILLE FALLS NURSERY.1 5 CIPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57163838 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91686364 TVS \u2014 VISION 5 97138384 Reprise de lundi, 19h35.FC \u2014 URBAN COWBOY 76681890 (2h15) 12h20 SE \u2014 MAHOGANY 35430451 (1h50) 12h30 CKRS - CDFT \u2014 LUCKY 3829426 (1re de 3).Drame avec Vincent Irizarry, Nicolette Sheridan et Michael Nader.\u2014 Gino Santangeio est un de ces jeunes émigrés new-yorkais des années 30 bien décidés à réaliser coûte que coûte le rêve américain.!! y à deux domaines dans lesquels il refuse de tremper: la prostitution et la drogue.(2h) Suite le lundi 25 juillet, à 12h30.CFCF \u2014 PULSE 85432 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 196797 Suite de 11h45.(1h30) EN DIRECT TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 1845258 Bulletin de nouvelles français.WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 177981 (1h) WCFE \u2014 THINKING ALLOWED 129687 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8313513 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 11828 CF \u2014 LES AMIS DE MES AMIS 223242 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 303432 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (R) 538887 Emission d'avant-match pour ia finale de la Coupe du Monde de soccer et faits saillants des matches précédents.(1h) 12h55 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 52736093 Reprise de lundi à 17h55.13h00 CBJET \u2014 ALL MY CHILDREN 98722 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 88967 Sujet: enterrer la hache de guerre.(1h) REPRISE TV5 \u2014 BLA BLA BLA 443631 Anim: Danielle Ouimet.(1h) WCFE \u2014 THINK TANK 579648 WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8318068 (1h) WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 95451 Tad, gravement blessé lors de la tornade qui a dévasté la ville, revoit en rêve les personnes importantes de sa vie (Kim Delaney, Darnell Williams, Gil Rogers, Barbara Rush).(1h) CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELIN 920258 RDS \u2014 SPECIAL BOXE (R) 554364 Combat a confirmer.(1h30) TSN \u2014 USA '94 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 726763 Match final et cérémonies de fermeture de la Coupe du Monde.(3h) 13h R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 189068 (1h30) WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 42616 WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 120838 CF \u2014 BOZO ET CIE 7358364 13h45 CF \u2014 POLOCHON 62456890 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 8972288451 (1h) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 328385672258 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 25884 Discipline: patinage de vitesse (L.P.), 1000m femmes.(1h30) TVS \u2014 TELEOBJECTIF 853971 (1h) Reprise de lundi, 20h00.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 52600 (1h) WCFE \u2014 FRENCH IN ACTION 754797 (1h) CF \u2014 LES BELMINE 518797 14h10 SE \u2014 UNE PAUSE.QUATRE SOUPIRS 77342083 (1h40) 1 4h30 CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 469180 La thèse de l'assassinat de Quentin semble invraisemblable.Un mystérieux individu fournit à Travers et à Florence des indices convaincants.(1h) CF \u2014 BABAR 246088 FC \u2014 THE BEST INTENTIONS 722068 (3h) RDS \u2014 GRAND PRIX VOILE D'AUSTRALIE (R) 326258 Compétitions internationales de voile professionnelle, en provenance d'Australie.15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 6874 Deirdre planifie des vacances; les Duckworth font jaser; Steve rencontre sa mére; Percy a une surprise de taille.CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 8214874 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 58797 (1h) R.-0.- CIVV \u2014 INTRODUCTION À LA () [or [a dans Deux dollars ETT RG Re PAIE STATISTIQUE ET A SES APPLICATIONS 73529 QUE PENSEZ-VOUS DE.7 TVS \u2014 PYRAMIDE 341906 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 3703 (1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 235432 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4565432 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 15529 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9256868 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À RDS (R) 229161 Les Expos de Montréai reçoivent les Padres de San Diego.(3h30) 1 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 77182819 EN DIRECT 15h15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41589906 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 65068 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 4345 CFRS \u2014 CUISINE SANTÉ 89616 REPRISE CJPM - CFER \u2014 BATMAN 5083 R.-Q.- CIVV \u2014 LE TRAVAIL DE BUREAU D'HIER À AUJOURD'HUI 18189 DES MACHINES ET DES FEMMES.TVS \u2014 40 DEGRES A L'OMBRE 100613 (2h) En reprise à 23h50.WCFE \u2014 READING RAINBOW 963703 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2816819 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 69638 CF \u2014 LE SAC A MALICE 3831123 15h45 5 CF \u2014 CIRKISSIMO 85709871 15h50 SE \u2014 LE MONDE DE RAY BRADBURY LE SOLITAIRE 56537600 16h00 CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 40783 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 6188 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 97242 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 33432 (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 48364 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 17068 (1h) Reprise de lundi, 21h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 154 WCFE \u2014 STORYTIME 982838 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2822428 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 48345 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3464364 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 347600 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20098432 SE \u2014 DROLES D'HORIZONS 65833451 (1h25) CINÉ-MARDI / 19 juillet de la gendarmerie royale.(2h 20h00 CKRS - CBFT \u2014 L'ANNÉE DE L'ÉVEIL 81188 4) Bel.1991.Drame de moeurs de G.Corbiau avec Grégoire .Laurent Grevili et Chiara Caselli.\u2014 Les tribulations d'un jeune orphelin lui poursuit ses études dans un re on) 8 \u2014 DEUX DOLLARS SUR UN TCCARD 14481 (5) (Let tt Ride), É.-U.1989 Comédie de J.avec Richard , David Johansen et Teri Garr.\u2014 Malgré la promesse faite à son épouse, un chauffeur de taxi succombe à la tentation de parier sur des courses de , Cu CJPM - CFER \u2014 CHASSE MOR » ie Death Hunt), £.-U.1981.Aventures de P.Hunt avec Cha nson, Lee Marvin et Andrew Stevens.\u2014 Au Yukon en 1930, un trappeur accusé d'avoir volé un chien est pris en chasse par un sergent CKRS - CBFT \u2014 UNE PROIE FACILE 9470432 (6) (Easy Prey), É.-U.1986.Drame policier de S.Stern avec Gerald Achiney.Shawnes Sm ih ot Sean McCann.\u2014 Une est responsable de mort de plusieurs jaunes hes (2h) \u20ac CFRS \u2014 MÊME HEURE ANNE PROCHAINE 962778 (5 (Same Time, Naxt Year), £.-U.1978.Comédie de R.Mulligan avec Elen Burstyn, Alan Alda et ivan Bonar.\u2014 Au début des années 50, après une aventure d'une nuit, un homme et une femme décident de se rencontrer annustiement.(2h30) \u2014 12 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 mardi 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ZORRO 46987 LE MAGICIEN avec Duncan Regher, Efrem Zimbalist jr.et Michael Tylo.\u2014 Zorro fait régner la justice à la frontière des États- Unis et du Mexique, à l'époque de ta grande conquête de l'Ouest.CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 2364 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 258 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 971722 WPTZ \u2014 BONKERS 2024838 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 44529 CF \u2014 LES DEBROUILLARDS 322432 TSN \u2014 WORLD JET SKIING FINALS (R) 618616 En provenance du lac Havasu, en Arizona.(1h) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 C'EST JUSTE UNE FARCE! 12432 CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 8819 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 63180 CFCF \u2014 ROSEANNE 8529 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 9068 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 REMI 78074 LE MIRACLE.Dessins animés.WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 6432 (1h) WCFE \u2014 SESAME STREET 153084 (1h) WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4483884 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 39108 Diffusion de deux épisodes.(1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 686277 17h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 60667 Séverine (Emmanuelle Nadeau) passe beaucoup de temps chez Chloé (Paule Dussault-Bézaire), mais elle se fait de plus en plus envahissante.11 semblerait que ce n'est pas que Chioé qui I'intéresse chez les Fraser CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 3616 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 88987 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 9432 R.-Q.- CIVW \u2014 CLUB DES 100 WATTS 17451 CONCOURS DE LIPSYNC il.TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 342118 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 240084 FC \u2014 LEAVING NORMAL 912345 (2h) TSN \u2014 NTPA CHALLENGE OF POWER MONSTER TRUCK RACING (PD) 438364 En provenance de Tomah, au Wisconsin.17h40 SE \u2014 PARFUM DE FEMME 22481703 (2h40) .soiree 18h00 CKRS \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 7763154 CBJET \u2014 NEWSWATCH 82258 (1h) CFR$S \u2014 LA GUERRE DES CLANS 37608 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 93451 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 1277 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 64838 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 14364 PROMENADE DANS LE BOIS.TV5 \u2014 C'EST TOUT COFFE 968071 WCAX \u2014 THE NEWS 51364 (1h) WCFE \u2014 (TN WORLD NEWS 989987 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2005703 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 58722 CF \u2014 LES AMIS RATONS 247797 TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF 9) pren Golf.8h1 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE Passe-Partout a Radio-Québec, àâ18h SOIR 43979987 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 41432 «La porte sans domicile».CFR8 \u2014 QUELLE HISTOIRE! 92180 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 2529 REPRISE R.-Q.- CIVWW \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 737513 LES COLLINES DE L'ESPOIR (dern.de 2).(1h) Voir lundi, 18h30.TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 226991 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 983567 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2923155 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 49074 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 334277 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 341567 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 428529 19h00 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 36068 CBJET \u2014 OUR STORIES 515$ SIMMA HOLT.Portrait de la journaliste Simma Holt, originarre de Vegrevilie, (Alberta).CFRS \u2014 CROQUE MADAME 61677 Magazine.Amm.Donald Pilon.Chron.Jean-Michel Dufaux, Gaston L'Heureux, Claude Jasmin et Serge Chapleau.Le point de vue des hommes sur des sujets qui touchent également les femmes.Inv.: Dorothée Berryman.(1h) REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 1093 CJPM - CFER \u2014 SOUS LE SIGNE DU FAUCON 72819 DÉSESPÉRANCE avec Jane Wyman, Robert Foxworth et Lorenzo Lamas.\u2014 La course pour retracer l'enfant de Maggie prend fin dans la baie de San Francisco.Angela est hantée par le retour d'un enfant qu'elle croyait mort à la naissance.Angela et Peter se réconcilient et tentent de le faire libérer.(1h) TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6081100 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 7161 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 592364 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4484513 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 85161 (1h) RDS \u2014 LES VACANCES DE MARIE (R) 692703 Destination: rivière Cap chat en Gaspésie, au Québec.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 615513 Anim.: Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.19h30 CKRS - CBFT \u2014 MR.BEAN 47616 Mr.BEAN VA EN VILLE.Comédie à sketches avec Rowan Atkinson.Mr.Bean, un Britannique moyen, vit les situations les plus banales de façon épique.\u2014 Mr.Bean installe un nouveau téléviseur, Mr.Bean essaie son nouveau polaroid; Mr.Bean perd une chaussure.Mr.Bean au club de nuit.CBJET \u2014 THE HEALTH SHOW 3093 Anim: Stephen Hunter.Sujet: les dommages causés aux corps humains par les radicaux libres.REPRISE CFCF \u2014 MEETING THE CRISIS 6109 NICOTINE.A.-Q.- CIVV \u2014 POUSSE-POUSSE 21688 NOUVEAUX CONTEXTES DE VIE.Le nouveau contexte de vie de l'enfant: familles nouvelles et services de garde multiples.Un équilibre à inventer.En reprise le samedi suivant, 16h30.WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 967 \u2014 WHEEL OF FORTUNE WPTZ 2025567 FC \u2014 MORNING 661109 (1h30) ROS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (D) 156258 En provenance du SkyDome à Toronto, les Blue Jays reçoivent les Twins du Minnesota.(3h) EN DIRECT TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 444886 En provenance du SkyDome à Toronto, les Blue Jays reçoivent les Twins du Minnesota.(3h30) EN DIRECT 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14718258 En reprise mercredi, 12h15.20h00 CKRS - COFT \u2014 CINÉ-FESTIVAL 81155 L'ANNÉE DE L'ÉVEIL.(2h) CBJET \u2014 WITNESS 47109 THATCHER: THE DOWNING STREET YEARS aveq Knowiton Nash.Dossier sur Margaret Thatcher, premiére ministre de fa | Grande-Bretagne de 1979 à 1990.(1h) REPRISE CFRS \u2014 CINEMA 14451 DEUX DOLLARS SUR UN TOCARD.(2h) CFCF \u2014 CFCF 12 IN-CONCERT SPECIAL 76635 WHITE GARDENIA.Drame musical de Roger Peace avec Ranee Lee.\u2014 L'histoire tragique de la chanteuse de blues Billie Holliday.(1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DU MARDI 89155 CHASSE À MORT.(2h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 74258 En reprise mercredi, 23h00.TVS \u2014 TEMPS PRÉSENT 684258 LES PATIENTS D'UN MÉDECIN DE CAMPAGNE.Rencontre avec un médaçin .de campagne suisse et ses patients.(1h): « REPRISE.En reprise à 1h50.WCAX \u2014 RESCUE 911 2703 Anim.: William Shatner.(1h) REPRISE wit WCFE \u2014 MEDIATELEVISION 236183 Série documentaire.WPTZ \u2014 TV NATION 9658884 DÉBUT.Le monde dans lequel nous vivons avec : Michael Moore (Roger & Me).(1h) WVNY \u2014 FULL HOUSE 16258 Comédie avec Bob Saget et John Stamos.REPRISE 20h20 SE \u2014 UNE PAUSE.QUATRE SOUPIRS 49729613 (1h40) 20h30 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 86003 En reprise à 23h30.WCFE \u2014 VISIONS OF CHANGE IN HEALTH CARE 159068 Les nouvelles approches en soin de santé pratiquées par les médecins.WVNY \u2014 SISTER, SISTER 28093 Comédie avec Tim Reid, Jackee Harry et Tia et Tamera Mowry.21h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 27345 (1h) CFCF \u2014 ROSEANNE 39616 Comédie avec Roseanne Arnold.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 29345 (1h) En reprise mercredi, 16h00.TVS \u2014 TARATATA 955258 SPECIAL SOL EN SI.Rendez-vous musical de Nagui.Inv.: Maxime Le Forestier, Catherine Lara, Maurane, Michel Jonasz, Alain Souchon, Francis Cabrel se mobilisent pour la cause des enfants sidéens.(1h30) REPRISE.En reprise mercredi, 13h30.WCAX \u2014 CBS TUESDAY MOVIE 5890 THE RUNNING MAN.(2h) WCFE \u2014 ROUGH GUIDE 598548 GUATEMALA / BELIZE.Conseils pour le voyageur indépendant.Sujets: les enfants laissés pour compte: les problèmes sociaux des autochtones: observation sous-marine de la deuxième plus grande barrière de rer.1f de corail au monde.(1h) WPTZ \u2014 THE JOHN LARROQUETTE SHOW 8765890 Comédie.REPRISE WVNY \u2014 ROSEANNE 53838 Comédie avec Roseanne Arnold et John Goodman.REPRISE FC \u2014 WHISPERS IN THE DARK 122629 (2h) 21h30 CFCF \u2014 THE JOHN LARROQUETTE SHOW 79628 Comédie.REPRISE WPTZ \u2014 WINGS 8406277 Comédie avec Timothy Daly.REPRISE WVNY \u2014 COACH 87432 Comédie avec Craig T.Nelson et Shelly Fabares.TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 - 13 oe mardi REPRISE 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4436819 CBJET \u2014 ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 20432 Sujet: l'oeuvre homo- érotique de l'artiste canadien Evergon (1h) REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 80726 CFCF - WVNY \u2014 NYPD BLUE 6625864432 Drame policier avec John Kelty.(1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 78600 A.-Q.- CIVV \u2014 RACINES 22432 LES NOUVELLES GÉNÉRATIONS (2e de 14).Le Blanc Jim Warner (Richard Thomas) est renié par sa famille lorsqu'il épouse Carrie (Fay Hausen), l\u2019institutrice noire.La communauté blanche le traitera désormais en Noir.Elizabeth (Debbi Morgan), la fille de Tom Harvey (Georg Stanford Brown), fait le serment de ne jamais se marier si son père lui interdit de fréquenter un Noir trop pâle.Chicken George (Avon Long) meurt.Sa famille et toute la communauté noire lui rendent un dernier hommage.(1h) WCFE \u2014 TOM PETERS: SPEED IS LIFE 501635 L'accent porté sur la vitesse dans la nouvelle gestion de l'entreprise.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 DATELINE NBC 9744635 (th) SE \u2014 TOUTES PEINES CONFONDUES 1455613 (1h50) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 90804109 22h30 CFRS8 \u2014 SPORTS PLUS (D) 16428 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BENNY HILL 67548 TVS \u2014 LE SOIR 3 6843221 RDS \u2014 ELF '93 UN GRAND CRU (PD) 689364 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98113345 22h55 TVS \u2014 PARIS LUMIERES 80376258 23h00 CBJET \u2014 EAR TO THE GROUND 18155 Profit de Big Sugar de Toronto.REPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 54277 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 34161 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1937109 R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 18797 Reprise de lundi, 20h00.WCAX \u2014 THE NEWS 9360616 WCFE \u2014 EASTENDERS 861906 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4116155 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY- TWO 9710364 FC \u2014 ETHAN FROME 8965987 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 138600 Résumé des événements sportifs de ia soirée.EN DIRECT T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 794857 (1h) - 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 30932606 TV5 \u2014 ECLATS DE RUE 92584074 DÉBUT.Anim.: Hélène Lacor-Kamm et Jean-Louis Sevez.À la découverte de personnages anonymes et talentueux dans les rues dela France en fête.23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 9470432 UNE PROIE FACILE.(2h) 23h30 CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 84277 METRE ET A O'BRIEN 9236407 (1h) CFCF \u2014 PULSE 20093 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 93567 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 848189 RDS \u2014 DÉFI GOLF PLUS (R) 297432 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 4546762 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9659797 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2178890 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» 51681884 TVS \u2014 40 DEGRÉS À L'OMBRE 9120884 (2h) Reprise de 15h30.SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 7094695 (2h) 23h56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1939971 Reprise de l'émission de 11h30.00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 15285 CFRS \u2014 CINÉMA 962778 MÊME HEURE, L'ANNÉE PROCHAINE.(2h30) CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 93136 (1h) REPRISE WCFE \u2014 NAKED HOLLYWOOD 9435827 Le travail du réalisateur de studio et celui du réalisateur indépendant.RDS \u2014 SPÉCIAL BOXE (R) 867646 Combat à confirmer.(1h30) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 828335 00h05 WVNY \u2014 PUB 20930391 (5h55) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 6283849 THUNDER ON THE HILL.(1h45) TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 996353 (1h) 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5092223 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN 14 - TELEGUIDE, le 17 juillet 1994 00h45 FC \u2014 THE LAST SEDUCTION 9006049 (2h) 00h50 WCFE \u2014 STARHUSTLER 4461865 01h00 CFCF \u2014 PUB 306117 (1h30) 01h05 WCAX \u2014 PUB 5679001 01h30 RDS \u2014 GRAND PRIX VOILE D'AUSTRALIE (R) 176285 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 0 I Ji 0us RE, pm MU ÎT AN Ir >» \u2018 (i) od J œ 138310 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3192643 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8347730 01h50 TV5 \u2014 TEMPS PRÉSENT 9548556 (1h) Reprise de 20h00.SE \u2014 LES RACINES DE LA HAINE 82674440 (1h35) 02 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 533556 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 744020 0 2h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55810469 (3h25) 02h30 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 23871952 PILLOW TALK.(2h19) RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 124778 Les Phantoms de Pittsburgh rencontrent les Roadrunners de Montréal (2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 730827 02h45 FC \u2014 BLOWN AWAY 8399759 (1h30) h50 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (8h25) 03h00 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (R) 675858 Les Blue Jays de Toronto reçoivent les Twins du Minnesota.(3h) 03h25 SE \u2014 LE MESSAGER 54855223 (1h35) 04h15 FC \u2014 GOLDDIGGER 96443469 (1h45) 04h30 ROS \u2014 HANDBALL TOURNOI DE PARIS (R) 853778 ALLEMAGNE \u2014 EGYPTE.(1h) 04h49 CFCF \u2014 NIGHT COURT 7777827 maærcredi inatinee 5h00 SE \u2014 TOUTES PEINES CONFONDUES 651407 (2h) 5h16 CFCF \u2014 PUB 5259049 Sh 30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5347372 RDS \u2014 GRAND PRIX VOILE D'AUSTRALIE (R) S51952 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 13261136 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 71865 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 59117 A WCAX: (th) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5357759 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 40049 (1h) FC \u2014 STAY TUNED 292778 (1h30) RDS \u2014 RANDONNÉE MOTO-MARINE (R) 967339 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 226371 6h30 CFCF \u2014 CANADA A M 157223 (2h30 CJPM - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! (D) 579865 (3h) EN DIRECT CFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9713730 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5584049 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 123914 (2h TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBÉAN WORKOUT (R) Tope.WCFE \u2014 AM WER 53470594 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 10907 (2h) WeAx \u2014 CBS THIS MORNING 50285 (2n WÈFE \u2014 SESAME STREET 112952 (ih w \u2014 THE TODAY SHOW 3484204 (2h) WVYNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 99466 (2h) CF \u2014 MINIFÉE 335681 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR LUCKY LUKE 7972049 (1h20) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 429933 7h30 CF \u2014 BOF 321488 FC \u2014 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 35206759 (2h15) TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 408440 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 866001 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 148894 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 176204 8h SE \u2014 DAVID COPPERFIELD 61568551 (1h35) 8h30 WCFE \u2014 MR.ROGERS NEIGHBORHOOD 866372 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2787827 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 357875 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 175575 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86709223 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 46469 Sujets.les jurons et expressions de mauvais goût proférés par les enfants.le rôle essentiel des sangsues en micro- Chirurgie, un atelier pour aider les antiracistes à exprimer leur dégoût.CFCF \u2014 GREAT SHAPE 57662 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 88117 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 889952 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5366407 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 79849 (1h CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 588515 RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 399759 Les Blue Jays de Toronto reçoivent les Twins du Minnesota.a N \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (R) 166827 Faits saillants de la deuxième manche.9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 72372 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 8357 CJPM - CFER \u2014 VOTRE SANT 98407 Sujet: l'échangisme ou retation ouverte.REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 515865 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 799730 TSN \u2014 1994 MASTERS WATERSKIING &) 674778 En provenance de Callaway ardens, en Géor 2 1h) FC \u2014 BODIES.REST & MOTION 24152778 (1h45) 5 [ SE \u2014 UN MONSIEUR DISTINGUE 11469001 (1h55) 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4548339 CFCF \u2014 DINI PETTY 55778 (1h) CJPM - CFER \u2014 À BIEN Y PENSER 15662 Sujet: apprendre différemment REPRISE WCAX \u2014 VICKI' 62020 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 225730 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3423339 (1h) WVNY \u2014 PUB 19681 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 605852 10h1 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68848117 10h30 CBJET \u2014 MR DRESSUP 68681 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 68778 Sujets transformation- beauté; maillots de bain REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 885136 CF \u2014 L'ILOT DE LIL! 8172575 TSN \u2014 1994 WORLD POLICE MOTORCYCLE RACES (R) 195339 En provenance de France 10h45 CF \u2014 GÉOPUCES 24847643 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80686339 11h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 28643 CBJET \u2014 SESAME STREET 60448 (1h) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 44049 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 42681 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 59556 (1h) WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 974594 LIVING TREASURES OF JAPAN (1h) WPTZ LEEZA GIBBONS 3403575 {1h WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 49907 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 625681 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 559488 1h1 TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76586843 REPRISE CKRS - CBFT \u2014 CHEVALIER LUMIERE 29372 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 45778 Louxor en Égypte.CJPM - CPER \u2014 LA VIE AU QUEBEC 5475846 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9288372 CF \u2014 LES ENTRECHATS 626310 FC \u2014 JOHNNY STECCHINO 6850827 (1h45) TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 550117 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89089223 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h50 SE _\u2014 LE MONDE DE RAY BRADBURY LA PLUIE MORTELLE 21828391 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 74803466 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49585440 après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 51020 CBJET \u2014 MIDDAY 95223 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 44198 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1627339 Anim.Pierre Bruneau.WCAX \u2014 THE NEWS 3598407 WCFE \u2014 APOLLO 11° AS IT HAPPENED aa is (6h) Reprise de samedi, WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9715759 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 59662 CF \u2014 DENIS LA MALICE 998371 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 493961 EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 179391 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 91574759 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 86095681 GUNBOAT PHILADELPHIA.12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57050310 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91584136 TV5 \u2014 VISION 5 97032136 Reprise de mardi.19h35 SE \u2014 LES AMIES DE MA FEMME 9469117 (1n30) h CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 180827 CHATEAUROUX DISTRICT.(2h) CFCF \u2014 PULSE 87391 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE ol 666001 Suite de 11h45.(1h30) EN DIRECT | TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 434730 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 476575 (1h WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8380285 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 76827 CF \u2014 CLIP'ART 700846 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 717136 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (R) 106440 Les Blue Jays de Toronto reçoivent les Twins du Minnesota.(3 4 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 7164397310 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 82846 Sujet: la vie sexuelle des gouples qui ont des enfants.(9) REPRIS TVS \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 125038 Magazine consacré aux régions Duristiques québécoises.Anim.: Joanne t WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8378440 (1h) CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELINE 334952 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 613407 Match final et cérémonies de fermeture de la Coupe du Monde.(2h30) h15 FC \u2014 HIDDEN ROOM: THE FAITHFUL FOLLOWER 8200204 h R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 651 30 (130) TVS \u2014 TARATATA 972681 SPECIAL SOL EN SI.(1h30) Reprise de mardi, WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 51865 CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 709117 13h45 Fe \u2014 ALAN & NAOMI 98451407 (1h45) SE \u2014 OH.QUELLE NUIT! 98442759 (1h35) 4h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 1293365372 (In) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 187595569739 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 94914 Disciplines.patinage de vitesse et ski alpin.descente.(1h30) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 25001 (1h) CF \u2014 BOBOBOBS 742169 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 842914 De grand événements se préparent chez les Kovalic.(1h) CF \u2014 BABAR 732310 5h00 1 CBJET \u2014 CORONATION STREET 2136 Jack est dans de beaux draps: Steve se met Curly et Andy à dos.Sally prévoit partir en vacances: Maureen essaie de réconforter Maud: Nicky fait le cancre à \u2018école.CFRS \u2014 IMAGES OU QUÉBEC 8118846 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 49594 (1h) AR R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉMATIQUE ET APPLICATIONS 96020 SERVICES, 12h30 CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUROUX DISTRICT 180827 (5) Fr 1987.Drame de P.Charigot avec Guy Marchand, Nathalie Nell et Anais Jeanneret.\u2014 Une adolescente essaie de retrouver son père.un militaire américain qui s\u2019est livré à diverses contredbandes lorsqu'il était ae en France.(2h) CKRS - CBFT \u2014 L EMPIRE CONTRE-ATTAQUE 183848 (3) (The Empire Strikes Back), É.-U.1980.Science-fiction de |.Kershner avec Mark Hamill, Harrison Ford et Carrie Fisher.\u2014 Des aventuriers de l'espace luttent contre l\u2019empereur Yue d'une lointaine galaxie.JOUE - CFER \u2014 UN FLIC AUX TROUSSES 783117 (5) (Eddie Macon's Run), É.-U.1983.Drame poticier de J.Kanew avec John Schneider, Kirk Douglas et Lee Purcell.\u2014 Une poursuite fonace mee s'engage entre un évadé de prison et un policier enace.20h00 CFRS \u2014 FUREUR DOUCE 98372 (4) (Burning Bridges), É.-U CINÉ-MERCREDI / 20 juillet 1990.Drame psychologique de S.Larry avec Meredith Baxter- Birney, Nick Mancuso et Derek de Lint.\u2014 Une femme mariée voit sa vie de famille perturbée lorsqu'elle refuse de mettre un terme à sa liaison avec un médecin.(1h56) 23h20 \u2018 CKRS - CBFT \u2014 LA PASSERELLE 93203285 4) Fr.1987 Drame psychologique de J.-C.Sussfeld avec Pierre Arditi.Mathilda May et Guillaume Souchet.\u2014 D'étranges rapports se nouent entre un célibataire et sa voisine, une jeune mère dont le fils a été victime d'un accident grave sur leur passerelle commune.(1h55) .00h00 CFRS \u2014 LE COUREUR DE MARATHON 416644 (3) (Marathon Man).É.-U.1976.Drame d'espionnage de J chiesinger avec Dustin Hoffman, Laurence Olivier et Marthe Keller.\u2014 La vie d'un étudiant américain est perturbée par la mort accidentelle d'un Allemand.(2h30) TÉLÉGUIDE, le 17 juillet1994 \u2014 15 mercredi LO Bibi et Genevieve au™Canal famille a 18 h 30 ® EVOLUTION DES RESEAUX.(1h) TVS \u2014 PYRAMIDE 717440 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 7643 Wirz \u2014 wae spi N 4469284 WVNY \u2014 CASPER.THE FRIENDLY GHOST 91440 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9216440 5h10 15h1 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 77079391 EN DIRECT 15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41483778 15h20 SE \u2014 SUPER MARIO BROS.96870407 (1h45) h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 54407 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 3117 CFRS \u2014 CUISINE SANTÉ 81575 REPRISE CeN - CFER \u2014 BATMAN 5117 \u2014 40 DEGRES A L'OMBRE 670827 on En reprise a 23h50.\u2014 DARKWING DUCK 2903391 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 52049 CF \u2014 MOFLI, LE DERNIER KOALA 711827 FC \u2014 STOLEN CHILDREN 296594 en ROS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 593420 Les Blue Jays de Toronto Ë oivent les Twins du Minnesota.(3h) TSN \u2014 PBA MEN'S BOWLING TOUR (Fo) 940989 Faits saillants du PBA Oregon Open en provenance de Portland, regon.(139 6h CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 33914 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 5962 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DEFI 79391 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 20001 (in CJPM in FER \u2014 SANTA BARBARA 933 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 82827 (1h) Reprise de mardi, 21h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 778 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2999198 -WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 31556 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3368138 16h15 CF \u2014 FRIPE ET UNE 20990204 CKRS - CBFT \u2014 SOURIS NOIRE 39198 DÉBUT.Comédie policière.Une petite fille très futée se révèle être une excellent détective.CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 1136 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 682 WPTZ \u2014 BONKERS 2911310 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 20440 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 729846 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LES INVENTIONS DE LA VIE 96353 Documentaires souvent insolites et bizarres sur la vie animale et l'écologie.L'ÉCOLE DES PRÉDATEURS: démonstrations professionnelles des virtuoses dans leur spécialité: la tortue aspirateur: ie poisson souffleur d'oursins; le fonctionnement du «nématocyste» des anémones, des méduses et des coraux: la crevette haltérophile: la capture d'un ver au lasso par un champignon.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 7681 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 72339 CFCF \u2014 ROSEANNE 1849 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 5488 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 REMI 61285 UN NOUVEAU COMMENCEMENT.Dessins ani WeAx \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 8914 (1h) WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4450558 an oo WVNY \u2014 ROSEANNE 15028 Diffusion de deux émissions.(1h CF \u2014 MISSION TOP SECRET 542961 TSN \u2014 WWF WRESTLING (PD) 182738 Les vedettes de a Lutte, th) SE \u2014 CHICAGO JOE ET LA SHOWGIRL 42062962 (1h45) CKRS - COFT \u2014 WATATATOW 53778 Simon Laurin (Mario Saint-Amand) reçoit un ultimatum de sa mère: il a le choix de vivre selon les règlements de la maison ou de faire ses valises et d'aller vivre ailleurs.Sans ressources financières, il décide quand même d'affronter sa mère.usa son entétement le ménera-t-il?CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 16 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet1994 2488 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 80848 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 9666 R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 28426 CONCOURS DE LIPSYNC III.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6140643 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 710198 FC \u2014 ED AND HIS DEAD MOTHER 291049 (1h30) TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 93484469 En reprise à 12h55.soirée 19h00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 6062466 CBJET \u2014 NEWSWATCH 91407 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 87759 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 95310 CJPM - CFER \u2014 LE VA À OITION 18 HEURES 4001 CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 48759 (Oh ) -Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 70083 TROP ET ASSEZ.TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE (67933 WCAX \u2014 THE NEWS 37265 (1h WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2909578 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 41933 CF \u2014 LES AMIS RATONS 749339 TSN \u2014 MOTORINS be! (R) 818643 5 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43873759 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 34643 «Le commerçant mécon CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 32169 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 8681 REPRISE R \u2014 LE MONDE .-Q.- CIVV MERVEILLEUX DE DISNEY 221487 LA VALLÉE DES EMEUS.Avec Victor Palmer.\u2014 En Australie, un garçon et le petit d'un dingo bravent les dangers de la célèbre valiée des émeus.GR TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 458285 WCFE T 373681 NIGHTLY BUSINESS REPORT 37 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2990827 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 32285 CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 724391 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 731681 Résumé des fuénements sportifs de la journée.EN DIRE TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 832223 SE \u2014 PETITES Ries 53318662 1h40 h00 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 25407 CBJET \u2014 DEGRASSI HIGH 38310 Joey éprouve de graves problèmes scolaires: Lucy tourne son premier film.(1h) REPRISE.Sous réserves à CKMI.CFRS \u2014 CROQUE MONSIEUR 10138 Magazine.Anim.Pauline Martin Chron: Elaine Lauzon, Evelyn Regimbald, Geneviève St-Germain et Francine Ruel Le point de vue des femmes sur des sujets qui touchent aussi les hommes qui viennent se faire «croquer= par ces dames impertinentes.Inv.: Jean-Pierre Ferland.(im, Src \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 1 CJPM - CFER \u2014 DINOSAURES 6117 POUSSEURS D'ARBRES ET CIE avec Sherman Hemsley et Sam MacMurray.\u2014 Robbie rencontre le génie qui guide les dinosaures dans leur choix de carrière.Ayant toujours rêvé d'être une légende du rock n roil, Robbie est désemparé lorsque le génie lui signifie VE JOURNAL TÉLÉVISE DE Ti 6970681 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 9643 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 982488 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4451285 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION jane (wm FC \u2014 THE PUBLIC EYE 757914 (2h ROS \u2014 DEFI MINI-PUTT (PD) Anim.: Claudine Douville et Serge Vieminckx.Série d'émissions présentant des compétitions de «putting» sur tapis gazon.(1h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 190759 Revue des événements sportifs de la journée.30 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA SPECIAL 183048 L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE.(2h30 CFCF \u2014 HOME IMPROVEMENT 9933 Comédie avec Tim Allen.REPRISE CJPM - CFER \u2014 CINEMA DU MERCREDI 783117 UN FLIC AUX TROUSSES Sen \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE FH Le sujet: le lac Saint- Pierre.Situé au coeur des régions habitées du Québec, le lac Saint-Pierre est une halte migratoire importants et un Maley aquatique profitable aux poissons eau oh \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 2929339 TSN \u2014 1994 INTERNATIONAL CHILDREN'S GAMES (PD) 838487 En provenance d'Hamilton, en Ontario, faits saillants de ces compétitions pour enfants, regroupant mille athletes, entraineurs et de vingt pays.19h35 TVS \u2014 VISION 5 14605730 En reprise feudi, 12h15.20h00 CBJET \u2014 STREET LEGAL 16730 FEARED BY THE BAD, LOVED BY THE GOOD avec Eric Peterson et Julie Khaner.\u2014 Chuck défend un contrebandier amérindien accusé de tentative de meurtre: Rob perd la maîtrise de ses nerfs suite a sa rupture avec Nina; Alana subit des pressions de la part d'un avocat haut-p yA EPRIS CFRS \u2014 CINEMA 90372 FUREUR DOUCE.(1h56 it CFCF \u2014 NSQLVED MYSTERIES T8684 (1h) REPRI R.-Q.- CIVV \u2014 Ea ROUTE DES i $7489 En reprise jeudi, \u2014 GÉOPOLIS 7287962 LE FRANC oh À MOITIÉ FRANC.Anim.Claude Sérillon.L'impact de la dévaluation du franc CFA au Cameroun et au Burkina Faso.En reprise à 1h50.WCAX \u2014 THE NANNY 8391 Comédie avec Fran Drescher.\u2014 Fran à peur de perdre son emploi lorsque l\u2019ancienne nounou vient en visite.REPRISE WCFE \u2014 MISSIONS TO THE MOON 981136 Documentaire narré par Martin Sheen.Sujets: le programme Apollo qui à permis, en 1969, à l'homme de fouler le sol lunaire; deux missions spatiales soviétiques qui ont connu un dénouement tragique.{in WPTZ \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 9625568 Anim.Robert Stack.(1h) WVNY \u2014 DINOSAURS 96399 Comédie.DERNIERE RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (PD) 647515 Anim.Tom Lapointe.Le «Roller Hockey».TSN \u2014 GOLF SPECIAL - USGA U.S.OMEN'S OPEN PREVIEW (PD) 100487 mission avant-première du championnat féminin de golf en provenance du Lac Orion, au igan.R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 79264 En reprise à 23h30.WCAX \u2014 GOOD ADVICE 4198 Comédie avec Shelley Long.WYNY \u2014 oe CRITIC 11284 Dessins animés.DERNIERE RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (PD) mercredi 497612 Nouvelles et événements sportifs à travers le monde.SE \u2014 ZOOM 281136 T8N \u2014 1994 BENSON AND HEDGES SNOOKER CHAMPIONSHIP (PD) 658738 Première de deux parties retraçant les faits saillants du match final entre Stephen Hendry et Alan McManus.(1h) 20h45 TVS \u2014 7 JOURS EN AFRIQUE 32337391 Magazine de l'actualité africaine.En reprise à 2935.21h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 36594 (1h (1h) CFCF \u2014 HOME IMPROVEMENT 24285 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 38594 (1h) En reprise le jeudi, 16h00.TV5 \u2014 MON DERNIER RÈVE SERA POUR VOUS: HORTENSE OU LE PLAISIR 474956 Avec Francis Huster, Anouk Aimée, Ivan Desny.\u2014 La vie sentimentale de l'écrivain français François René de Châteaubriand fin DER INIERE.En reprise le jeudi 28 juillet, WCAX \u2014 AMERICA TONIGHT 2827 Magazine d'information animé par Deborah Norville et Dana King.(1h) WCFE \u2014 GREAT PERFORMANCES 264594 Spectacle en hommage à la musique de Charlie Parker, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie et d'autres.Avec Herbie Hancock, Vanessa Williams, Betty Carter, Antonio Carlos Jobim, Abbey Lincoln, John McLaughlin et le Carnegie Hall Jazz Band.(1h30) WPTZ \u2014 NOW WITH TOM BROKAW AND KATIE COURIC 9638829 (1h) WVNY \u2014 HOME IMPROVEMENT 46849 Comédie avec Tim Allen et Patricia Richardson.REPRISE FC \u2014 WITCHBOARD (i: THE DEVIL'S DOORWAY 529433 a RDS \u2014 LA BOXE TOP RANK A RDS (PD) 620136 Combat à confirmer.(1h30) SE \u2014 FRANC-PARLER 1587914 (1h35) 21h30 CFCF - WVNY \u2014 GRACE UNDER FIRE 7482748391 Comédie avec Brett Butler et Dave Thomas.REPRISE CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CELEBRES 89759 Anim.Robin Leach.Entrevues avec La Toya Jackson, Debbie Reynolds, Troy Beyer et Michael York.TSN \u2014 CFL FOOTBALL (D) 889833 En provenance d'Edmonton, les Eskimos reçoivent les Rough Riders d'Ottawa.(3h) EN DIRECT 2th 56 CFRS \u2014 POUR LE PLAISIR OU SPECTACLE (D) 81023448 Anim.Catherine Vachon.Tour d'horizon des activités culturelles.EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4327301 CBJET \u2014 G.B.H.7684223 Dramatique \u2014 Des émeutes raciales secouent la ville et Murray tente de ramener le caime; le comportement de Jim Nelson est de plus en plus inquiétant.(1h06) REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 98117 CFCF \u2014 E.N.G 68117 THE CUTTING EDGE.Drame avec Sara Botsford et Art Hindle.\u2014 La rétiexion que s'accorde Ann sur son avenir à Tokyo est troublée par sa rencontre avec un ami journaliste, ancien employé de la salle des nouvelles.(1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE Sree R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 31681 D'UNE PRISON À UNE AUTRE.L'odyssée du «Boat people» vietnamien à travers l'expérience de trois jeunes Vietnamiennes attaquées par des pirates thaïlandais.(1h) En reprise le samedi suivant, 17h00.TVS \u2014 TELL-QUEL 725594 ET MOURIR DE MAIGRIR.Témoignage d'une jeune anorexique.En reprise jeudi, 14h30.WCAX \u2014 48 HOURS 5914 Magazine d'information avec Dan Rather et une équipe de reportage de CBS.Ly) WPTZ \u2014 LAW AND ORDER 0648487 Série policière avec Jerry Orbach et Chistopher Noth.(1h) WVNY \u2014 TURNING POINT 73681 Magazine d'inor eas CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 90791881 22h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 34515 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BENNY HILL 69407 TVS \u2014 LE SOIR 3 5392533 WCFE \u2014 JOHN MCLAUGHLIN IN CONCERT WITH KATIA LABEQUE 617117 Spectacle enregistré en 1989 à Munich.Avec John McLaughlin, Katia Labeque, l'Orchestre phitharmonique de Munich sous la direction de Victor Pablo Perez.(1h) REPRISE RDS \u2014 RDS MOTORISE (PD) 579048 Les grands moments des sports motorisés au Québec.22h35 oo 2558 FRACTION DE SECONDE (an 50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 90017117 22h35 TVS \u2014 PARIS LUMIERES 88283738 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 30198 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 29730 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1824881 R.-0.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 83556 Reprise de mardi.20h00.WCAX \u2014 THE NEWS 9264488 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4183827 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 0614136 A \u2014 SUPER MARIO BROS.8859759 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 824952 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT 23h06 CRJET \u2014 MILLS OF POWER 9612081 LES TISSERANDS DU POUVOIR (1re de 6).Avec Aurélien Recoing, Gabrielle Lazure et Jean Desailly.\u2014 1907.Comme des milliers de Canadiens français, (a familie de Valmore Lambert quitte une terre misérable du Québec pour s'implanter en Nouvelle-Angieterre.En France, au même moment, un garçonnet de onze ans quitte sa famille.Il vient étudier à Montréal et se familiarise avec la mentalité canadienne- française.(1h) En français, sous-titres anglais.23h15 Shh - COFT \u2014 LA MÉTÉO 30969372 \u2014 ÉCLATS DE RUE 92488846 23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 93283286 LA PASSERELLE.jy: CFCF \u2014 PULS R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 08778 Reprise de 2030.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 221914 RDS \u2014 LES VACANCES DE MARIE (R) 685198 Anim: Céline Isabelle.Destination: rivière Cap chat en Gaspésie.au Québec.23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 3896874 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9626488 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2072682 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» - «LOTTO 6/ 49» - «EXTRA» 51638556 nn ÿ Les Tisserands du pouvoir a CBJET a 23 h 06 TVS \u2014 40 DEGRES À L'OMBRE 9197556 (2h) Reprise de 15h30.00h00 CFRS \u2014 CINÉMA 416044 LE COUREUR DE MARATHON.(2h30) CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 59247 (1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 17112 Reprise de l'émission de 11h30 WCFE \u2014 NAKED HOLLYWOOD 4765995 Don Simpsons et Jerry Bruckheimer, deux directeurs qui ont connu de nombreux succès, connaissent une amère défaite avec le film «Days of Thunder».RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 341614 (1h) hos WVNY \u2014 PUB 20907063 (5h55) 00h06 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 2572644 00h10 1 SE \u2014 LES AMIES DE MA FEMME 91839889 (1h35) 00h25 WCFE \u2014 STARHUSTLER 6549082 00h30 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 582247 (1h) 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5069995 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN vaste CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 16237266 PIN.(2h10) FC \u2014 DEADLY EXPOSURE 16409150 (1h45) 01h00 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 3592841 THE KETTLES IN THE OZARKS.(1h47) ROS \u2014 DEXHOCKEY: DÉFI MYLEC (R) 306686 (1h) TN TSN INSIDE SPORTS (R) 977 01h05 WCAX \u2014 PUB 5646773 01h30 TSN \u2014 GOLF SPECIAL - USGA US.WOMEN'S OPEN PREVIEW (R) 606266 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3168315 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8314402 01h45 SE \u2014 L'EXPERT EN SINISTRES 35762624 (1h45 1h50 TV5 \u2014 GÉOPOLIS 80930957 Reprise de 20h00.02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 692650 Résumé des événements sportits de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 221624 02h05 WPTZ \u2014 PUB 9628605 02h30 FC \u2014 BLOOD FIST V 4401131 (1h45) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 891228 Match final et cérémonies de fermeture de la Coupe du Monde.(2h30) T8N \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 200131 02h35 TVS \u2014 7 JOURS EN AFRIQUE 91390063 Reprise de 20h45.WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 89144421 (2h55) h47 2 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE SECOND FEATURE 84293599 THE KETTLES ON OLD MACDONALD'S FARM.(1h38) 02h50 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE JF) 03h00 TSN \u2014 CFL FOOTBALL (R) 506782 Les Eskimos d'Edmonton reçoivent les Rough Riders d'Ottawa.(3h) 03h30 SE \u2014 L'ILE AUX BIKINIS 479860 (1h30) 04h15 FC \u2014 COOL WORLD 96403841 (1h45) 04h25 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 1609805 Drame policier avec Daniel J.Travanti.TELEGUIDE, le 17 juillet 1994 - 17 # \u201c Sa à .dtinéé 5h00 RDS \u2014 DÉFI MINI-PUTT (R) 326044 Compétitions de «putting» sur tapis gazon (1h \u2014 FRACTION DE SECONDE 121711 @ h18 CFCF \u2014 PUB 5219421 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5314044 5h45 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 13238808 6h00 CFEF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 48624 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 31286 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5317131 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 82570 (1 FC \u2014 THE IPCR hie 459159 (2h RDS \u2014 LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE RALLYE RDS (R) 428985 En provenance de Calgary, en Alberta.TSN \u2014 TSN SPQRTSDESK 514605 CFCF \u2014 CANADA AM.627537 ans, CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (ess 535421 (3h) EN DIRECT \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9786402 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5544421 ROS \u2014 SPORTS 30 693228 a TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 254688 WCFE \u2014 AM.aE 53447268 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS Teste (2n ) \u2014 CBS THIS MORNING 49624 an \u2014 SESAME STREET 673518 {in wiz \u2014 THE TODAY SHOW 3471976 2h ny \u2014 GOOD MORNING AMERICA 72605 an CF \u2014 MINIFÉE 805995 ( SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7932421 (1h20 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 7h30 CF \u2014 BOF 884402 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 994792 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 350995 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 550808 FC \u2014 SLEEPLESS IN SEATTLE 9809576 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 637860 8h20 SE \u2014 LES AMOUREUSES 94413222 ) (1h40 30 WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 369266 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2734599 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 526841 T8N \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 636131 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86776925 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 35808 Sujets: le caméscope: conseils pour l'utilisateur; la procuration: alternative à l'embauche d'un avocat; conseils légaux pour lesbiennes en ce qui concerne la garde des enfants, les soins de santé et les droits de succession.CFCF \u2014 GREAT SHAPE 13773 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 60266 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 340618 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5333179 (1h WVNY \u2014 GERALDO 28068 Ws CF \u2014 CASPER ET SES AMI 131 RDS \u2014 LES QUILLES RDS (R) 464315 Compétition de petites quilles.(in TSH \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 650711 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 54421 CFCF \u2014 ARLES SWEEP alos CJPM - CFER \u2014 VOTRE SANT 54518 Su wet.es les nouvelies croyances, 3e partie.REP WCFE \u2014 PAPPYLAND 894501 CF \u2014 DANY.RACONTE-MOI 2828773 TSN \u2014 NTPA CHALLENGE OF POWER MONSTER TRUCK RACING (R) 360686 En provenance de Joan.au Wisconsin.5 CF \u2014 CIRKISSIMO 12674082 FC \u2014 LA DEMOISELLE SAUVAGE 24112150 (1n45) 00 CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 4508711 CFCF \u2014 DINI PETTY 20837 19 CJPM - CFER \u2014 À BIEN PENSER 80421 Sujet: aimer d'amitié.REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 28131 Soon WCFE \u2014 STORYTIME 700978 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3483711 (1h WVNY \u2014 PUB 51112 {hl CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 168976 RDS \u2014 HANDBALL: TOURNOI DE PARIS (A) 897976 ALLEMAGNE \u2014 ÉGYPTE.Ed n SE \u2014 LE MENEUR 78232773 (2h05) Ly \u2014 WWF WRESTLING (R) 990976 ( 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68815889 10h30 CKRS \u2014 CROIS SEULEMENT 19699 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 24792 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 24889 Sujets: maquillage, courrier: mode.REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 338482 CF \u2014 LES BELMINE 539315 0h55 1 CBFT \u2014 HORAIRE 80646711 11h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 24632 CBJET \u2014 SESAME STREET 79689 (1h CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOW 86570 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 91482 weax \u2014 THE PRICE IS RIGHT 48995 ( CFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 435159 GORILLA.(1h WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 3476247 (in WIRY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 71976 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDOY RUXPIN 193537 Ros \u2014 RODEO PROFESSIONNEL DU quË BEC (RL 877142 (1h) N REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 573650 15 TV5 \u2014 LA METHODE VICTOR 76553315 REPRISE Lng - CBFT \u2014 CHEVALIER LUMIERE ou \u2014 TRAVEL, TRAVEL 94599 Le Sénégal.7 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5442518 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9255044 CF \u2014 LES ENTRECHATS 184268 FC \u2014 LAST ACTION HERO 97523792 en) N \u2014 BODYSHAPING (R) 728709 1th45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89056995 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 97973938 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49652112 après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 33179 CBJET \u2014 MIDDAY 44044 gage L CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 33537 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1687711 WCAX \u2014 THE NEWS 3565179 WCFE \u2014 DINNER AT JULIA'S 353082 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9775131 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 24421 CF \u2014 DENIS LA MALICE 553995 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 537957 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 647247 12h05 SE _\u2014 MA VIE EST UN ENFER 45999402 (1h50) 12ht CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION REGIONALE 91534131 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 35082283 FAMILY CAMPING / FIELD 12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57027082 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91551808 TVS \u2014 VISION 5 97009808 Reprise de mercred:, 19h35 12h30 CKAS - CBFT \u2014 CINÉMA 643841 CADET ROUSSELLE.(2h) CFCF \u2014 PULSE 43482 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE © 143805 Suite de 11h45.(1h30) EN TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 1709402 Bulletin de nouvelles fran as \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 953179 i h) WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 799137 AJ \u2014 RUSH LIMBAUGH 83579587 WYNY EE 65266 CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU 263860 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 270150 TSN \u2014 GOLF SPECIAL - USGA US OMEN'S OPEN PREVIEW (R) 364402 mission avant-première du championnat féminin de golf en provenance du Lac Orion, au Michigan 1 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE + 3 et.| 7 i 52606537 Reprise du mercredi à 17h55.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 5379253421 an CFCF \u2014 SHIRLEY 48957 Sujet comment survivre au rejet.(1h) REPRISE TVS \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 512112 Magazine consacré aux régions lounistiques québécoises.Anim.: Joanne WCFE \u2014 EASTENDERS 244042 Diffusion de deux épisodes.6 \" WPTZ \u2014 DAYS OF LIVES 8345112 (1h) CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELIN 804266 RDS \u2014 GOLF: OMNIUM FÉMININ DES ÉTATS-UNIS (D) 156131 PREMIÈRE RONDE, première partie En provenance du Lake Orion, au Michighan.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USGA U.S.WOMEN'S OPEN GOLF CHAMPIONSHIP (D) 259131 PREMIÈRE RONDE, première partie.En provenance du Lake Orion, au Michighan.(2h) EN DIRECT, 30 R.-0.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 136976 (1h30) TV5 \u2014 MON DERNIER RÊVE SERA POUR VOUS.CORDÉLIA OU LE POUVOIR 915848 (1h) REPRISE WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 26624 CF \u2014 L'ILOT DE LILI 7229808 13h45 CF \u2014 GÉOPUCES 62327334 FC \u2014 LOVE BITES 24420178 (1h45) SE \u2014 LES AVENTURES DE NOS VACANCES 88045599 (1h35) 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE area (on) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD Bas CIN CJPM - CFER \u2014 SOUVEN OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 Tare Discipline: ski alpin, descente.(1h30) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 90866 (1h) WCFE \u2014 DESTINOS 701686 Diffusion de deux émissions.i hy WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 5538402 (1h) CF \u2014 BOBOBOBS 565685 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHATEAUVALLON 383570 Florence remplace le rédacteur en chef de «La Dépéche~ par Travers Marie-Lou jncite son mari à travailler au journal «L'Évesl».(1h) TVS \u2014 TELL-QUEL 918112 Reprise de mercredi, 22h00 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 293876 15h00 CBJET \u2014 ALIVE! 37 ; CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 8185518 creck \u2014 GENERAL HOSPITAL 98315 in -Q.CIVV \u2014 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET EMPLOI 61889 POLITIQUE DE L'EMPLOI: SUÈDE.NORVÈGE ET DANEMARK (1h) TVS \u2014 PYRAMIDE WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 8063 CKRS - COFT \u2014 Bourvil .pendant la Révolution française.(2h ennuis.(2h) 23h20 CNRS - CBFT \u2014 UN HOMME ET UNE FEMME, VINGT ANS CINÉ-JEUDI /21 juiliet 12h30 CADET ROUSSELLE Suan (5) Fr.1954.Lelouch avec Ano Comédie de A.Hunebelle avec François Périer, Dany Robin et \u2014 Un jeune paysan connaît diverses aventures DÉJA 28 @ Fr.1986.Comédie dramatique de C.uk Aimée, Bouix.\u2014 Après un dur échec professionnel, une productrice de films songe à mettre en marche une comédie musicale fondée sur une expérience sentimentale qu'elle à vécue 20 ans auparavant.(1h55) CFRS \u2014 C'EST PAS MOI, C'EST LUI 00711 (4) Fr.1979.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Aldo Maccione et Valérie Mairesse.\u2014 En acceptant un acteur italien en Tunisie, un scénariste s'attire divers t d'accomy 00h00 CFRS \u2014 L'ESPION QUI M'AIMAIT 986358 (4) (The Spy Who Loved Me), G.-B.1977.Drama d'espionnage de L.Gilbert avec Roger Moore, Barbara Bach et Curt Jur James Bond et une collègue soviétique en disparition de deux sous-marins atomiques.(2h Jean-Louis Trintignant et Evelyne gens.\u2014 L'agent secret pétont sur la 18 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 -\u2014\u2014 WW = jet (1h WCFE \u2014 PAPPYLAND 195860 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4436976 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 73599 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 928311 à RDS \u2014 LA BOXE TOP RANK RDS (R) 644131 Combat à confirmer.(ass TSN \u2014 INSIDE THE PGA (PD) 654482 Faits saillants de la semaine dans le circuit de la PGA.15h10 CFR$ \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 77048083 EN DIRE 1 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41443150 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 29266 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 83: CFRS \u2014 CUISINE SANT REPRISE CJPM - CFER \u2014 BATMAN 5421 TVS \u2014 40 DEGRES L'OMBRE 157421 a En reprise à 00h10 WCFE \u2014 READING RAINBOW 823131 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2970063 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 27808 CF \u2014 SHARKY ET GEORGES 298421 fo CROCODILE DUNDEE 2748605 { SE \u2014 ANTOINE RIVES: L'AFFAIRE KAMEL BENAMI 598353 (1h30) TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 382773 16h00 CKRS - CBFT \u2014 ANNE LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 21083 CBJET \u2014 DEGRASSI JR HIGH 7860 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 44158 (1h) REPRISE ps \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW DR \"Leen \u2014 SANTA BARBARA 15082 (1h ) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 73624 (1h) Reprise de mercredi, 21h00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 222 WCFE \u2014 STORYTIME 842266 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2959570 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 43215 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3335868 TSN \u2014 RUN THE GAUNTLET (R) 301808 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20967976 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ZORRO 65437 CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 3044 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 266 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 831150 WPTZ \u2014 BONKETS 2988682 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 87659 CF \u2014 LES DEBROUILLARDS ars RDS \u2014 OMNIUM DE GOLF DU QUEBEC 1994 (R) 288402 En provenance de Dorval.faits saillants de la compétition TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (PD) 390792 1 FT \u2014 À LA RECHERCHE DE CKRS - CBI L'HOMME INVISIBLE 70402 Série documentaire.Portraits d'hommes et de femmes de l'Ontario nrg d'aujourd'hui.SI CAMILLE M'ÉTAIT CONTÉ.À l'âge de la retraite, Camille Perron choisit de de venir conteur professionnel.Cette deuxième carrière, il l'exerce par souci de sauvegarder la tradition orale des Franco-ontariens CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 5537 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 14860 CFCF \u2014 ROSEANNE 2537 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 6976 63624 (1h R-0.- couv \u2014 ORDI 52082 L'ORDINATEUR WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 4482 gn WCFE \u2014 SESAME STREET 186112 (1h) PRL \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4927228 an WVNY \u2014 ROSEANNE 97179 Diffusion deux é ) TF \u2014 MISSION SON TOP SECRET 556967 RDS \u2014 GOLF: OMNIUM FÉMININ DES ÉTATS-UNIS (D) 541150 PREMIÈRE RONDE, deuxième partie.En provenance du Lake Orion, au Michighan.(2h) EN DIRECT SE \u2014 SOMMERSBY 2976131 (1h55 T8N \u2014 USGA U.S.WOMEN'S OPEN GOLF CHAMPIONSHIP (D) 628112 PREMIÈRE RONDE, deuxième partie.En provenance du Lake Orion, au Michighan.(2h) EN DIRECT 17h15 FC \u2014 LA DEMOISELLE SAUVAGE 26610889 (1h45) CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 28537 Michel (Hugo St-Cyr) hésite à participier à un concours de poésie qui lui permettrait d'aller à un atelier de chanson.{| cherche à gagner le coeur de Mélanie Bouchard (Marie-Christine Lalande) et aimerait savoir si elle veut y aller.Michel est prêt à tout pour la conquérir.rol \u2014 FRESH PRINCE QF BEL-AIR ens \u2014 LE GRAND JOURNAL 62995 Edition régionale CFCF \u2014 CHEERS 9860 R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 68131 CONCOURS DE LIPSYNC IV.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6117315 gf 2 LES CADETS DE LA FORÊT 17h55 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE FRAN:AISE 93444841 En reprise à 12h55.Clee CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 9352938 CBJET \u2014 NEWSWATCH 40228 (th) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 69808 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 51421 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE VA EDITION 18 HEURES 1605 an \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 15518 h) -Q.a y \u2014 PASSE-PARTOUT 00044 LES CHETS V5 \u2014C EST TOUT COFFE 919841 WCAX \u2014 THE NEWS 82604 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 829315 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2976247 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 16792 CF \u2014 LES AMIS BATONS 294605 h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 43833131 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 55042 «Le manteau brûlé».CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 43860 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 2957 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 775773 LE GRAND RETOUR (1re de 2).Avec Robert Taylor, Curt Jergens et Lilli Palmer.\u2014 L'audacieux sauvetage des précieux étalons Lipizzan de Vienne lors de la deuxième guerre mondiale et la préservation de la célèbre école espagnole d'équitation de Vienne f \" Vd \u2014 DES CHIFFRES E ES LETTRES 933421 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 843996 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2967599 WVNY \u2014 A4 WORLD NEWS TONIGHT 55024 CF \u2014 BIBIET SENEVIÈVE 285967 SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 60592841 (2h05) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 QUE LE MEILLEUR GAGNE 99266 CBJET \u2014 CITYBEAT 5773 Anim.Gillian Deacon.Magazine sur Montréal.CFRS \u2014 ELLE ÉCRIT AU MEURTRE 76247 LE RETOUR DU PÈRE PRODIGUE.Série policière avec Angela Lansbury.(1h CCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 2773 CJPM - CFER \u2014 FORTUNES D'iCI ET D'AILLEURS 23599 LA TRADITION DES MÉCÈNES.Les grandes fortunes, les empires célèbres et surtout ceux qui en tirent les ficelles: portrait révélateur de ces magnats de la finance et de l'industrie.Sujets: Jean Coutu: de la santé ay développement la a Princesse de Thaïlande: une fortune p TV5 \u2014 JOURNAL TÉLEVISÉ dé be 6945353 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS $131 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 443044 (1h) WPT2 \u2014 JEOPARDY! 4420957 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 23131 (1h) FLIGHT FROM JUSTICE 118266 ( RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 576711 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 679711 Anim.Jim Van Horne 30 CKRS - CBFT \u2014 DES JARDINS D\u2019AUJOURD'HU! 55006 Anim.Aline Desjardins.Magazine traitant d'horticulture.Le potager avec Jean- Claude Vigor.et l'aménagement paysager, avec Ronald Leduc.Visite chez René Picard, attaché culturel au Haut-Commissartat du Canada à Londres, en Angleterre.CBJET \u2014 EMPTY NEST 4773 Comédie avec Richard Mulligan et Dinah Manoff.CFCF \u2014 STEP BY STEP 6537 Comédie avec Patrick Dufty et Suzanne Somers R.-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 85808 Anim.Danièle Bombardier.Inv.Christine Brouillette et Olivette Thibault WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 995 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 2989711 RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (D) 936286 En provenance du SkyDome à Toronto, les Blue Jays reçoivent tes Rangers du Texas.(3h} EN DIRECT TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 943063 En provenance du SkyDome à Toronto.les Blue Jays fegouent J les Rangers du Texas (3h30) DIRECT 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14672402 En reprise vendredi, 12h15.hoo CKRS - CBFT \u2014 L'OR ET LE PAPIER 41537 (7e de 13).Série dramatique.\u2014 Isabelle (Fanny Lauzier), déçue par l'attitude de son père.cherche réconfort auprès de Stéphane et Sophie (Marc- André Coallier et Mireille Deyglun), mars ne trouve pas ce qu'elle cherche Stéphane a démissionné du Groupe La Source.mais Zoé (Anne Dorval) espère Qu'il reviendra sur sa décision.Raymond (Raymond Bouchard) montre des signes de dépression nerveuse.(1h) CBJET \u2014 NORTH OF 60 98889 BORN AGAIN.Sarah est menacée par la convoitise de certains qui veulent son poste: Bertha connaît des problèmes de grossesse.(1h) REPRISE CFRS \u2014 CINÉMA 89711 C'EST PAS MOI, C'EST LUI.@ h} CFCF \u2014 CAFÉ AMERICAIN 1421 Comédie avec Valerie Bertinetli.REPRISE CJPM - CFER \u2014 LA TRENTAINE 32247 C'EST LA VIE avec Timothy Bustield, Mel Harris, Polly Draper.\u2014 Gary remet en question ses compétences comme professeur.Quant à Hélène, elle songe à s'acheter un appartement après avoir appris que l'édifice où elle habite serait transformé en coopérative.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 58266 En reprise le lundi suivant, 23h00.TV5 \u2014 GRAND ÉCRAN 551976 Anim.Hugues Dayez.Rencontre avec Kim Basinger et Alec Baldwin pour le fitm +, pire) & cL an = «The Gateway»; le réalisateur Patrice Leconte pour son film «Le Parfum d\u2019'Yvonne»; entrevue avec le cinéaste rer Kieslowski.(1h) En reprise 3 WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 1583 Drame policier avec Carroll O'Connor.\u2014 La vie du chanteur de blues du club de Sparta est en danger.Le neveu de Cordelia Woodlin a bien peur de se faire déshériter.(1h) REPRISE WCFE \u2014 NATURE 452792 CONQUERING THE SWAMPS.Les premiers Européens à fouler le sol de la Floride.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 MAD ABOUT YOU 4437605 - Comédie avec Paul Reiser et Helen Hunt.REPRISE WVNY \u2014 ABC MOVIE SPECIAL 43995 MATLOCK: THE KIDNAPPING.(2h) 20h30 CFCF \u2014 SINBAD 7228 Comédie.R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 37773 En reprise à 23h30.WPTZ \u2014 WINGS 4416112 REPRISE FC \u2014 HIDDEN ROOM: AFTER THE CRASH 757624 21h CKRS - CBFT \u2014 PASSEPORT 21773 ILS N'ONT PAS MARCHÉ SUR LA LUNE.Anim.: Pierre Craig.Grands reportages, enquêtes en profondeur et révélations fracassantes.\u2014 Il y a 25 ans, le 21 juillet 1969, ce sont deux astronautes des États-Unis qui ont atterri sur notre satellite alors que les Russes avaient une avance certaine dans le domaine spatial.Ce dossier dévoile des secrets parmi les mieux gardés de l'URSS et démontre comment la magouilte politique et ia corruption du système les ont empêchés d'atteindre ce but CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 14763 (1h) CFCF \u2014 SEINFELD 82614 Comédie avec Jerry Seinfeld et Jutia Louis- Dreyfus.REPRISE CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 45711 Forum populaire oà le public en Studio discute de ses préoccupations dans la vie de tous les jours.Sujet: JE FAIS UN DROLE DE MÉTIER.DEVINEZ LEQUEL?Témoignages de gens qui pratiquent un métier inusité.(1h) REPRISE R.-@.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 56763 (1h) En reprise vendredi.16h00 TVS \u2014 ENVOYE SPECIAL 2306402 SPECIAL ALGERIE.Anim.Bernard Benyamin.Rencontre avec des intellectuels algériens exités, les condamnés à mort de l'islam (1h50) En reprise vendredi.13h00.WCAX \u2014 CBS REPORTS 3860 HITLER & STALIN.A LEGACY OF HATE Amm.Charles Kuralt et le général H.Norman Schwarzkopt.Reportage sur la vie d'Adolf Hitler et de Joseph Staline.(2h) WCFE \u2014 APOLLO 13: TO THE EDGE AND BACK 727518 La mission spatiale Apollo 13 a connu de graves avaries techniques et son équipage revint sur Terre «in-extremus».(1h30) WPTZ \u2014 SEINFELD 8636334 Comédie avec Jerry Seinfeld et Julia Louis- Dreyfus.REPRISE FC \u2014 DIGGSTOWN 848137 (2h) SE \u2014 VOYAGE 354686 (1h30) 21h30 CFCF - WPTZ \u2014 FRASIER 632668360421 Comédie avec Kelsey Grammer et Davg Bierce.REPRISE CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4394063 CBJET \u2014 COMICS 16773 L'humoriste Chris Finn CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 54686 CFCF \u2014 COUNTERSTRIKE 40266 Drame policier avec Christoph: Plummer et Simon MacCorkindale - Alexander sert d'appât pour un meurtre qui à tué un de ses amis.(1h) REPRISE CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 36624 R.-Q.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 73112 Anm.: Sylvie Ledoux.Sujets le Prozac TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 - 19 jeudi la pilule miracle ou le miracle du marketing: l'avenir des médecines douces au Québec; le chocolat; les migraines; portrait: Claire Lévesque: une blessure à vie; la fupture amoureuse.A WPTZ \u2014 FIRST PERSON WITH MARIA SHRIVER 9615179 SPECIAL.fin WVNY \u2014 PRIMETIME LIVE 22482 Magaziné d'information avec Diane Sawyer et Sam Donaldson.(1h) CKRS - CBFT \u2014 LE FONT 90768363 AREY \u2014 CODCO 25421 Humour.Ce \u2014 SPORTS PLUS (D) 63334 EN CFER \u2014 BENNY HILL 12044 WCFE \u2014 INTERNATIONAL DISPATCH 187421 THE COLLABORATORS.Les menaces qui pèsent sur la vie de Palestiniens qui ont à collaborer avec les Israéliens.(1h) RDS \u2014 GRAND PRIX VOILE D'AUSTRALIE (PD) 547334 Compétitions internationales de voile professionnelie, en provenance d'Australie.\u2014 RUE DU BAC 4026137 (1h35) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98084889 TVS \u2014 LE SOIR 3 30739699 23h00 CBJET \u2014 CINEMA CANADA 4290624 TOO OUTRAGEOUS.(2h07) CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 76547 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 18179 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1891353 R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 74353 Reprise de mercredi, 20h00.WCAX \u2014 THE NEWS 8244868 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4150699 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 9681808 FC \u2014 SLEEPLESS IN SEATTLE 8819131 1h45 OS \u2014 SPORTS 30 (D) 192808 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 991685 23h15 crns - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 30976844 \u2014 PARIS LUMIÈRES 77587686 23h CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 93270057 UN HOMME ET UNE FEMME, VINGT ANS (1n$$) CFCF \u2014 PULSE 71778 R.-0.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 51537 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 THE GOOD NEIGHBORS 1278150 Les Good préparent Noël.RDS \u2014 GOLF: OMNIUM FÉMININ DES ÉTATS-UNIS (R) 409860 PREMIÈRE RONDE, deuxième ane.(2h) TVS \u2014 ECLATS DE RUE 57118288 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 7198288 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9696841 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2649334 23h45 WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY ee A 50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO- 51605228 23h56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUEBEC 1973315 Reprise ji 'émjesion de 11h30.CFRS \u2014 CINÉMA 986358 L'ESPION QU M'AIMAIT.(2h30) CFCF THE A ARSENIO HALL SHOW 17718 (1h) REPR TSN \u2014 BEST OF INSIDE SPORTS (R) 521383 ie N 00h05 WVNY \u2014 PUB 20974735 (5h55) SE \u2014 ZOOM 9268887 00h10 TVS \u2014 40 DEGRÉS À L'OMBRE 2586825 (2h) Repose ge 15h30.h15 WCFE \u2014 NEW TELEVISION 6414342 Trois productions vidéos.William Wegman et ses chiens sont les vedettes de son film; Betsy Connors rend en image ce qui pour elie sont les vacances idéales; Dennis Darmeck verse dans le surréalisme.00h30 TSN \u2014 MOTORING '94 (R) 264613 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5836667 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9283551 (1h) SE \u2014 LES AVENTURES DE NOS VACANCES 24887377 (1h35) 00h45 WCFE \u2014 STARHUSTLER 4468396 FC \u2014 À PASSION OF MURDER 16476822 (ns CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 61138321 OPTIONS.(2h14) TSN \u2014 GOLF TODAY '94 (PD) 423990 Anim.: Jim Van Horne.Revue de la semaine et faits saillants des compétitions canadiennes de goff.01h05 WCAX \u2014 PUB 5613445 01h07 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 56448629 THE LILAC BUS.go 1h30 RDS \u2014 RDS MOTORISE (R) 123193 TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 152990 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3136087 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8381174 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 580464 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 696708 02h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55774613 (3h25) 02h10 TVS \u2014 GRAND ÉCRAN 1365342 (1h) Reprise de 20h00.amis j LOVE PASSIONS 64233006 FC 5 POINT OF IMPACT 4478803 (1n45) RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 943629 Les Blue Jays de Toronto reçoivent les Rangers du Texas.(3h) TSN \u2014 BEST OF INSIDE SPORTS (R) 787736 03h00 TSN \u2014 WWF WRESTLING (R) 340174 (1h) 03h10 NTÉRSAT ONALE ons) I I nos) ash14 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 40972551 RETURN OF ELIOT NESS.(1h55) 03h25 SE _\u2014 UNE FEMME EN FUITE 54899667 (1h35) TSN \u2014 1994 WORLD POLICE MOTORCYCLE RACES (R) 782288 En provenance de France.04h15 FC \u2014 PRETTY IN PINK 96387813 (1h45) TSN \u2014 VANCOUVER SUN RUN (R) 444483 En provenance de Vancouver, en Colombie-Britannique.FRANCE 20 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 PV Videotron vy DIMANCHE 17 JUILLET 09h 00 Bien voyager 09h30 Cégep en spectacle 12h15 Musi-danse 13h30 Gala méritas de hockey sur glace 16h00 Bien voyager 16h30 Cégep en spectacie 19h15 Musi-danse 20h30 Gala méritas de hockey sur glace LUND! 18 JUILLET 08h 00 Info-Aican 08h 30 Un centre hospitalier au service de toute une région 09h 00 Brisons le silence sur 09h 30 La récupéraction 10h 00 Déplaçons-nous: a domicile chez la personne en perte d'auionomie 11h00 4° âge.la forme j'y tens 11H30 Initation au Tai Chi Taoste 12h 00 Vidéotron propose 12h 05 Capsule Vidéotron 13h30 Rassemblement à son image 14h30 Voyage au pays de la maternité: Travail et accouchement 15h15 L'autoroute électronique au foyer 15h30 Les Sœurs du Bon-Pastieur 16h00 Agenda spirituel 16h30 Les communiqués 18h00 Le citoyen et la loi 18h30 Une école d'hôtelierie à votre service 19h00 Argile et patrimoine 19h30 La télévision communautaire répond à sa mission 20h00 Le Musée du Saguenay: «Les poupées de mon enfance- 20h30 Sur la place «Parole et Vies 21h30 Allégorie pour grandir et guérir 22h00 Le C.N.E., une montagne à découvrie La programmation de 18 h 00 est en reprise à compter de 23 h 00 MARDI 19 JUILLET 08h00 info-Hydro 08h30 Désintégration des régions 09h00 Sur la place: «Parole et Vie- TOh00 Ben voyager 10h30 L'enfourssement sanitaire 11N00 4° âge.la forme j'y sens 11h30 Une école d'hôtelierie à votre service 12h00 Vidéotron propose 12H05 Capsule Vidéotron 12h10 Voyage au pays de la maternité Séjour à l'hôpital 13h30 Se marier aujourd'hus 14h30 L'environnement.problème ou 15h00 Le citoyen et la los 15h30 Le Musée du Saguenay: 16h00 Centre sociocuiturel 16h30 Les communiqués 17h30 La gastronome 18h00 inibation au Tai Chu Taoste 18h30 Rassemblement à son mage 19h 30 La police et ses joueurs-clés 21h00 Sauvetage région 02 21h30 Passion parachutisme 22h00 Corahm.une région.un défi La programmaton de 17 h 30 est en reprise à compter de 23 h 00 MERCREDI 20 JUILLET 08h 00 Centre socioculturel 08h 30 Initaton au Tai Chi Taoste 09h00 Agenda spirituel 09h30 Le citoyen et la loi 10h00 en perte d'autonomie 11h00 4° âge, la forme j'y tiens 11h30 Ecoutez votre cœur IL EST À NOTER C QUE LE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RÉ: CANAL 13 VOTRE CABLÔDISTRIBUTEUR 12h00 Vidéotron propose 12h05 Capeule Vidéotron 12h 10 Brisons le silence sur la violence 13h 30 Championnat provincial de tir à l'arc 15h30 Le maillon et la maladie mentale 16h00 Vers la nouvelle culture 16h30 Les communiqués 18h00 Pour vous parents, un outil de formation chrétienne 18h30 Une image à chaque nouveau chagrin (Alzheimer) 19h50 Connaissez-vous le protecteur du citoyen 20h00 Tabie ronde sur ie travail partagé 21h00 Sur la place «Parole et Vie- 22h00 Un centre hospitalier au service de toute une région 22h30 Ligue des droits et libertés: Michel Glosensky, Equifax La programmation de 18 h 00 est en reprise à compiler de 23 h 00 JEUDI 24 JUILLET 08h00 Rassemblement à son image 09h 00 Le quatuor Alcan à l'école 10H00 Voyage au pays de la matemité: L'accueil du 10h30 Les secrets de l'iris 11h00 4° âge, la forme j'y tons 11H30 MFP: un trésor à découvrir 12h00 Vidéotron propose 12H05 Capsule Vidéotron 13h30 Mouvement raélien canadien 14h00 Projet de Zec sur la rivière Saint-Jean 14h30 La gastronome 15h00 Vers ia nouvelle culture 15h30 Bren voyager 16h00 Passion orchidées 16h30 Les communiqués 18h00 Tous à vélo 18h30 Equitation anglaise 19H00 Le C.N.E., une montagne à découvrir 19h30 Le citoyen et la loi 20h 00 Une école d'hôtetierie à votre service 20h30 L'aiphadétsation 21h00 Le centre socioculturel 21h30 La récupéracton La programmaton de 18 h 00 est en repnse à compter de 23 h 30 VENDREDI 22 JUILLET 08h00 Forum: parents-enseignants 09h 00 Maintenir l'autonomie des ainés 09h30 Cyclo-tour 10h00 Rassemblement vie active 10h30 Hélisphère 11H00 Vila Saguenay 11h30 Ensemble 2 amas 12h 00 Vidéotron propose 12H05 Capsule Vidéotron 12h10 LeC.N.E., une montagne 13h30 Tous dans ie même dateau 14h 30 Le centre sociocutturel 15h 00 Tous à vélo 15h30 Une école dhôtalierie à votre service 16h00 Lecitoyen etia io 16h30 Les communiqués 18h 00 Des parents chents aux parents collaborateurs 19h30 Bien voyager 20h00 Table ronde sur le travad partagé 21h00 Gala ménitas, école Lafontaine SAMEDI 23 JUILLET 11h00 Des parents chents aux parents collaborateurs 12h30 Ben voyager 13h00 Table ronde sur le travail partagé 14h00 Gala méntas, école Lafontaine 18h00 Des parents chents aux parents collaborateurs 19h 30 Bien voyager 20h00 Table ronde sur le travad partagé 21h00 Gala méritas, école Lafontaine TIVE LE DROIT R SA PROGRAMMATION SANS PRÉA 263195 15 vendredi matinee 5h00 SE \u2014 ANTOINE RIVES: L'AFFAIRE KAMEL BENAMI 691025 528 42 h TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 792832 5h09 CFCF \u2014 PUB 5199613 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5361716 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 530200 (1h (1h) TSN \u2014 1994 INTERNATIONAL CHILDREN'S GAMES (R) 171882 En provenance d'Hamiton, en Ontario.5h CFCF \u2014 VIDEO GOLD 35635871 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 95445 \u2014 CBS MORNING NEWS 96325 N'WCAX AX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5384083 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 71919 (1h) FC \u2014 MORNING GLORY 9746280 el \u2014 TSN SPORTSDESK 426938 CFCF \u2014 CANADA À.M.880633 (2h30 CJPM - CFER \u2014 SALUT BONJOUR! 9 593445 (3h) EN DIRECT CFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9757174 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5511183 RDS \u2014 SPORTS 30 170822 a TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 722532 WCFE \u2014 A.M.WEATHER 53414038 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS S820 2 h) \u2014 CBS THIS MORNING 38363 hee \u2014 SESAME STREET 136532 (in) \u2014 THE TODAY SHOW 3448648 NY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 38716 (2h CF \u2014 MINIFÉE 378200 se \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR/ Lucky LUKE 7909193 \u2014 TSN SPORTS Eo 70613 CF \u2014 BOF sai Fans TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 462648 FC \u2014 MATINEE 36032174 (1h45) WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 813819 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 843862 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 600764 8h20 SE \u2014 DRÔLES D'HORIZONS 74737532 (1h25) 30 WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 006999 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2821671 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 798983 TSN \u2014 BEST OF INSIDE SPORTS (R) 122483 6h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86743667 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 23967 Sujets: la jardinière suspendue; un programme de l'Institut national canadien des aveugles pour les amateurs d'ondes- cou tess le laser dans le cabinet do dentiste.CFCF \u2014 GREAT SHAPE 18782 ax \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 77 (1h) CFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 723342 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5393551 on WVNY \u2014 GERALDO 17209 er CF \u2014 CASPER ET SES AMI % RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 337919 Les Blug Jays de Toronto [{ Oivent les Rangers du Texas.0 N RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (R) 113736 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 29280 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 30483 CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 313532 Reportages sur les en voie de développement, sur les gens défavorisés et sur les moyens que nous pouvons prendre pour tenter de les aider.Le SAPRYLAND.ee CF \u2014 LE SAC À MALICE 2895445 FC \u2014 PETER'S FRIENDS 6526025 qu \u2014 GOLF TODAY \u201894 (R) 758342 9h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 12641754 SE \u2014 JUSTICE POUR MON FILS 1427625 (1h35) CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4575483 CFCF \u2014 DINI PETTY 97706 (1h) WCAX \u2014 VICKI! 13700 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW Haan, WVNY \u2014 PUB 40551 (1h CF \u2014 MAYA L'ABEILL TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68875281 10h CBJET \u2014 MR.DRESSUP 99651 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 82358 Sujets: Courrier: transformation-beauté.REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 825754 CF \u2014 LES BELMINE 198759 TSN \u2014 RUN THE GAUNTLET (R) 119819 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80613483 CKRS - COFT \u2014 sous LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 7565 CBJET \u2014 SESAME STREET 53396 (1h CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOW 68629 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 66281 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 88844 1h \u201cWere \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 912754 BIG CATS.(1h) wen \u2014 LEEZA GIBBONS 3447919 ( ee \u201cfr, Co THE DIRTY DOZEN 08506174 HER ME DUEL EN HÉRITAGE 68826822 30 she - CBFT \u2014 CHEVALIER LUMIERE 6260 oer \u2014 TRAVEL, TRAVEL 69358 La Côte d'Ivoire.CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5402990 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9222716 CF \u2014 LES ENTRECHATS 568342 TSN \u2014 BODY SHS (R) 507028 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89023667 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM_\u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 46908296 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49456984 après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 51700 CBJET \u2014 MIDDAY 1988 (10) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 91006 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1654483 WCAX \u2014 THE NEWS 3525551 WCFE \u2014 DINNER AT JULIA'S 816006 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9742803 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 51782 CF \u2014 DENIS LA MALICE 198939 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 927071 Un résumé dé détaillé des événements sportifs a ve TSN \u2014 Ton SPORTSRESK 450241 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 91561863 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 86039025 THE BIG, APPLE CIRCUS.5 CIPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57094754 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91511288 TVS \u2014 VISION 5 97069280 Reprise de jeudi, 19h35.CKRS - CBFT 1200 MILLE 146483 MAMAN SUR ORDINATEUR.(2h) CFCF \u2014 PULSE 389 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE @ 820209 Suite de 11h45.(1h30) EN 7 Cds te cr \u2014 DESSINOSCOPE 733174 ADS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 740464 T8N \u2014 NTPA CHALLENGE OF POWER MONSTER TRUCK RACING (R) 832358 En provenance de ran.au Wisconsin, TVS \u2014 REVUE DE PRESSE FRANAISE 52973208 E Re HPA de jeudi, 17h55.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 2855111990 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 39754 Sujets: les, ,, enfants qui En nee jeu oe dans le say business | 2 PÉétatS 2551 any mse > \u2014 ENVO Row rise de jeudi, 21h00.ATTENTION: UTE DES VACANCES est retirée ac tionnellement.CFE \u2014 LOOK & COOK WITH ANNE MILAN 810342 Conseils de Cuisine.Cor WPTZ \u2014 DAYS OF OUR Lives\u201d 8249984 (1h) .CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELIN.367280 RDS \u2014 GOLF: OMNIUM FEMININ DES ÉTATS-UNIS (D) 633735 DEUXIÈME RONDE, prernière partie.En prove : du Lake Orion, au Michighan.(2h) + 5 DIRECT TSN \u2014 USGA U.S.WOMEN'S OPEN.GOLF CHAMPIONSHIP (D) 73437 DEUXIÈME RONDE.première partie.En- - provenance « do, Lake rion, au Michighan ~ ++: (an) EN DIRECT 25 D SE TOUTES PEINES CONFONDUES.45989025 (1h50) La a 13h30 0.CIV \u2014 PAUSE MUSICALE » bis 113 0) ; WCAX \u2014 THE BOLD AND THE _ BEAUTIFUL 82735 WCFE \u2014 MADHUR JAFFREY'S FA EASTERN COOKERY 532532 Conseils fms CE.\u2014 2 ÎLOT DE LIL) 7289280 :___13h45 \u201d CF \u2014 GÉOPUCES 62394006 nn FC \u2014 CRACK ME UP 2871066 (1h30) re 14h00 CBJET - \u2014 ONE LIFE TO LIVE 2361335290 Sn CFCF \u2014 ANOTHER WORLD Som in CJPM - CFER \u2014 SOUVENIR OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 52984 Discipline: ski alpin descente, combiné hommes.(1h30) WCAX fen AS THE WORLD TURNS 7, * NT MIKE & MATY SHOW DIRECT \"WCFE ) FROM À COUNTR ( \u2014 \u2014 UNTRY GARDEN CF LES AVENTURES DE TEDDY plRRpE 3 IT QUE AL TÉLÉVISÉ DE (Sos, RUXPIN 567613 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 5583174 - :+5 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN RESTLESS 407445 (1h (1h) a WORKOUT (R) Sion WCFE \u2014 GED ON iu) CF \u2014 EWOKS we TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR TL RUSH LiMBASGH 8324628 CARS - COFT \u2014 CHATEAUVALLON 4 76520067 REPRISE oo WVNY \u2014 LOVING 23738 880174 Le premier geste de Jean- La CINÉ-VENDREDI / 22 juillet Dan Gauthier et Joshua Miller.\u2014 Ayant appris qu'à seize ans CKRS - CBFT \u2014 MAMAN 2h ORDINATEUR 146183 (5) it.elle hérite des pouvoirs de ses ancètres sorcières, une 1983.Comédie dramatique de G.Carnimeo avec Lolo Garcia, Adolescente se 5850 de Ceux-ci DOUT devenir la plus populaire son Forenza Marchegiani et Gabriele Ferzetti.\u2014 Adopté par son grand-père, un petit garçon découvre grâce à un ordinateur Que sa mère est vivante.9h30 CJPM - CFER \u2014 BL.STRYKER: LE RAT D'HÔTEL 714887 5) (Grang Theft Hotel), E.-U.1900.Comédie policière de T.\u2018 avec Burt , Ossie Davis et Loni Anderson.- ahamas, ua est engagé comme dort de em par un hôtel où est organisé une exposition de bijoux.{ CKRS - CBFT \u2014 IMMUNITE DIPLOMATIQUE 33844 (4) Diplomatic Immunity), Can.1991.Drame politique de S.Fan diplomate envoyée au Salvador découvre que .\u2014 Une di ate en au r y découvre que ments sociaux construits Ordo aux fonds d'aide du les Te re ts 1989.Comédie fantaisiste de D.Walker avec Robyn Lively, R.-0.- CIVV \u2014 RACHEL, RACHEL 3582483 (3) É.-U Drame psychologique de P.Newman avec Joanne Woodad, Estelle Parsons et James Olson.\u2014 Dans une petite ville de province.le drame d'une institutrice célibataire sentant venir âge mûr avec inquiétude.Ce - CBFT \u2014 TOP SECRET age 24 {The Tamarind |.CKRS Seed), G.-B.1974.Drame d'espi dwards avec ont + = Julie Andrews, Omar Sharif et Anthony Quayle.\u2014 La bros secrétaire d'un haut fonctionnaire britannique a une liaison avec un diplomate soviétique.(2h25) vues + CFRS \u2014 WUSA 390652 (5) É.-U.1970.Drame social de S.|\" Rosenberg avec Paul Newman, Joanne Woodward et Anthony |\"._\".Perkins.\u2014 Un annonceur dans un poste de radio de ia | / Nouvelle-Orléans constate qu'il est au service d'éléments - d'extrême-droite.(2h30) ae \u201c030 TELEGUIDE, le 17 juillet 1994 \u2014 21 se endredi Jacques à «L'Éveil» est un éditorial violent contre «La Dépêche».Florence hésite avant de larguer sa bombe secrète (1h Were \u2014 THE NEW GARDEN 398990 Conseils.CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 674342 15h00 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS 4358 CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 8145990 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 63174 (1h) R.-0.- CIVV \u2014 LES RÉSEAUX LOCAUX 13648 LES MATÉRIAUX DE COMMUNICATION, TV5 \u2014 PYRAMIDE 762000 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 5667 1h Were \u2014 PAPPYLAND 665174 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4403648 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 55648 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9187984 RDS \u2014 GOLF DE LA PGA SR (0 111358 LA CLASSIQU SOUTHWESTERN BELL.Première ronde en provenance de Belton, au Missouri (2h) EN DIRECT TSN \u2014 SENIOR PGA SOUTHWESTERN BELL GOLF CLASSIC (D) 173483 Première ronde en provenance de Belton, au Missouri.(2h) EN DIRECT 15h10 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 77013735 EN DIRECT 15h15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41410822 FC \u2014 ETHAN FROME 96800648 (1h45) SE og PASSION D'AMOUR 60111209 (2h15) h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 78087 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 8667 CFRS \u2014 CUISINE SANTÉ 36025 REPRISE CJPM - CFER \u2014 BATMAN 2025 R.-0.- CIVV \u2014 INITIATION À LA FORMATION-CONSEIL EN MILIEU DE TRAVAIL 34629 Secteur public et éducation: une formation à l'instrument os \u2014 40 DEGRES L'OMBRE 827735 WCFE \u2014 READING RAINBOW 300735 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2947735 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 76629 CF \u2014 SHARKY 17 SegraEs 759087 CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 80822 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 7174 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 19919 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 82209 (im CJPM ini FER \u2014 SANTA BARBARA R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 39735 (1h) Reprise de feuds 21h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 358 WCFE \u2014 STORYTIME 216342 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2853342 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 88464 CF \u2014 PIFET HERCULE 3395280 CF \u2014 FRIPE ET PQUILLE 20934648 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DÉBROUILLARDS 86006 C'EST FORT LES IMAGES.Anim.Gr ory Charles et Marie-Soleii rouges C ~ THE WONDER YEARS WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 342 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 318754 WPTZ \u2014 BONKERS 2955754 WVNY \u2014 CONAN\" THE ADVENTURER 84648 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 787006 17h00 CKRS - CBFT \u2014 MONTAGNE 52551 Les modes de vie, de travail et les loisirs associés aux hautes altitudes.\u2014 LE COWBOY DU NORD.Les caribous du Nouveau-Québec constituent aujourd'hui le plus important troupeau du glode.Ÿ\u201c.Vivant sur 675 000 kilomètres carrés de lichens et de mousses, ils n'ont qu'un seul gardien attitré, Serge Couturier, un biologiste qui les surveille depuis plus de dix ans: à pied, en canot, en hélicoptère, en avion, hiver comme été.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 9803 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 87261 CFCF \u2014 ROSEANNE 5629 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 2396 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 ORDY 18193 LES ORDINATEURS II.WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 1008 fn Ee \u2014 SESAME STREET 689754 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4314700 (1h WVNY \u2014 ROSEANNE 86700 Diffusion de deux épisodes.£ n CF \u2014 LONE RANGER 214101 FC \u2014 MORNING 771629 (p30 RDS \u2014 GOLF: OMNIUM FÉMININ DES ÉTATS-UNIS (D) 643844 DEUXIÈME RONDE, deuxième partie.En provenance du Lake Orion, au Michighan.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USGA U.S.WOMEN'S OPEN GOLF CHAMPIONSHIP (D) 114484 DEUXIÈME RONDE, deuxième partie.En provenance du Lake Orion, au Michighan.(2h) ENDIRECT 17h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 77358 Marie-Claude (Catherine Sénart) donne rendez-vous à trois gars en même temps.nigme.Tous se font une idée sur la nature du rendez-vous.L'un des trois se fait même très entreprenant.Mais Marie- Claude a l'oeil sur un acon tout autre.aE \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 35396 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 6464 R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 53708 CONCOURS DE LYPSYNC V.TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE * i ly nr pn + + » 3 ] 1 7 ti + § ; & Nooo ¢ .¥ ë .cll i, SEER aly: a.HE n FRANCE 3 6184087 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 7 SE _\u2014 DES PILOTES EN L'AIR 224377 (1h30) 5 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 93348813 En reprise 4 soiree 18h00 CKRS \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 8157290 CBJET \u2014 NEWSWATCH 15087 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 32200 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 19999 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 8209 Carr \u2014 MONTREAL CE SOIR 71629 ( ) R.-Q.- CIVV.\u2014 PASSE-PARTOUT 50613 ON SE DEGUISE TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE 412483 WCAX \u2014 THE NEWS 91483 (1h) WCFE \u2014 TN WORLD NEWS 308919 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2043919 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 92613 CF \u2014 LES AMIS RATONS 675871 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43800863 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 81551 «Facture imprévue».CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 16261 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 2281 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 254735 LE GRAND RETOUR (dern.de 2).(1h) Voir jeudi.18h30.TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 463735 WCFE_\u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 217071 by walker Vous voulez que moi je joue au golf avec vous aujourd\u2019hui?22 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet1994 A rer ren Zev - à WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2854871 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 89193 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 762551 FC \u2014 JAWS 569087 (2h30) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 COUNTRY CENTRE- VILLE 49087 Anim: Renée Martel.Chansons du répertoire country francophone.inv.Bourbon Gauthier et Daniele Martineau.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 9667 Comédie avec Reginald VelJohnson et Jaleel White.\u2014 Urkel et Carl s'affrontent dans te ring lors d'un match de lutte.REPRISE CFRS \u2014 LES ÉTOILES OU CAPITOLE 50754 Anim: Jean-Guy Moreau.Variétés.Des personnes tentent leur chance en accomplissant une performance artistique pour se qualifier pour la grande finale de saison.(1h) REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 8193 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6912025 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 2735 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 922086 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4496629 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 1 (th) CF \u2014 VIDÉO-THÉÂTRE 374358 (1h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 447777 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT SE \u2014 CHOCOLAT CHAUD 4141667 (1h35) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 149825 19h30 CKRS - CBFT \u2014 AU COEUR DE NOS VIES 87736 Anim.Vincent Bilodeau.Un monde fascinant qui marque l'histoire de l'humanité.LA TERRE EN TRAVAIL: LA GÉOLOGIE.Galilée, de retour sur terre, constate de visu la poursuite du travail des scientifiques: meilleure compréhension des mouvements internes de la terre, fouille des profondeurs de la terre grâce aux technologies de recherche géologique et découverte de voicans sous-marins «Les Fumeurs noirs» qui expliquerait peut-être l'origine de la vie animale sur terre.CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 180071 (3h) CFCF \u2014 TARZAN 2223 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-ENQUÊTE 714087 B.L.STRYKER: LE RAT D'HÔTEL.(2h} R.-Q.- CIVV \u2014 UN AMOUR QUI TUE 332193 (tre de 4).L'obsessif amour d'une mère pour son fils et qui aura des conséquences tragiques sur toute la famille.Helena Vesey (Diana Rigg) entretient une haine à l'égard de son ex- mari et interdit à son fils Kit (James Wilby) de voir son père.En dépit de son interdiction, Kit développe une bonne relation avec son père et sa nouvelle famille, Ruth et leurs trois enfants.Héléna accepte, non sans difficultés, le mariage de son fils avec Angela (Fiona Gilles).(1h) WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 241 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 2966483 RDS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRESENTE.(PD) 775025 Stockcar.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 854445 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.19h35 TVS \u2014 VISION 5 14849174 En reprise le samedi suivant, 12h15.CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS 33844 IMMUNITE DIPLOMATIQUE.(2h CFRS \u2014 CINÉMA 30990 SACRÉE cw SORCIERE.(2h) CFCF \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 91882 Science-fiction avec Avery Brooks et Nana Visitor.(1h) REPRISE TVS \u2014 THALASSA 579880 (1re de 2).Anim.: Georges Pernoud.La vie marine et les activités nautiques sous tous leurs aspects.(1h) Suite à 00h20.WCAX \u2014 DIAGNOSIS MURDER 7777 Comédie poticière avec Dick Van Dyke et Scott Baio.\u2014 Le Docteur Sloane est arrêté lors d'une rafie policière alors qu'il enquête sur ie meurtre d'une prostituée ayant été sa patiente.(1h) REPRISE WCFE \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW 666803 Anim.: Ken Bode.WPTZ \u2014 AGAINST THE GRAIN 9589700 Drame avec John Terry et Donna Bullock.(1h) WVNY \u2014 FAMILY MATTERS 56377 Comédie avec Reginald VelJohnson et Jaleel White.REPRISE RDS \u2014 DEKHOCKEY: DÉFI MYLEC (PD) 397396 (1h) TSN \u2014 SPEEDWEEK (PD) 125445 Faits saillants des courses automobiles du monde entier.20h30 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 20984 En reprise à 23h40.WCFE \u2014 WALL STREET WEEK 685938 Anim.: Louis Rukeyser.WVNY \u2014 BOY MEETS WORLD 62984 Comédie avec Ben Savage et William Daniels.REPRISE TSN \u2014 ROSES ARE RED HARNESS RACE (D) 696990 En provenance de I'hippodrome Woodbine de Toronto, en Ontario, course pour les juments de trois ans et plus.(1h) EN DIRECT 20h3 \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: DÉCORS ET TROMPEL OEIL 34836261 1 CFCF \u2014 THE COMMISH 98358 Drame policier avec Michael Chiklis et Theresa Saldana-Peters.(1h) REPRISE 2 OL Loue + r1i1rr * - © > sak aes.mY R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD Tee (1h) En reprise le lundi suivant, TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 392280 Anim: Bernard Pivot.Inv.: le réalisateur Patrice Leconte: l'écrivain Patrick Modiano; les comédiens Hippolyte Girardot et Sandra Majani pour le film «Le Parfum d'Yvonne»: le chanteur Eddy Mitchell: l\u2019actrice Françoise Arnoul.(1h30) REPRISE.En reprise à 00h50 et samedi, 13h00.WCAX \u2014 BURKE'S LAW 3581 Comédie policière avec Gene Barry et Peter Barton.; - \u2014 Peter est accusé du meurtre d'urr ancien ami de collège.(1h) REPRISE WCFE \u2014 MYSTERY! 911990 MAIGRET ON HOME GROUND avec Michael Gambion.\u2014 Maigret retourne dans sa ville natale pour empêcher la commission d'un crime.(1h) REPRISE , WPTZ \u2014 NBC FRIDAY MOVIE 9662087 THE CASE OF THE WICKED WIVES.(2h) WVNY \u2014 STEP BY STEP 68629 Comédie avec Patrick Duffy et Suzanne Somers.REPRISE FC \u2014 THE FIRM 85802938 (2h45) RDS \u2014 RANDONNÉE MOTO-MARINE (PD) 667667 SE \u2014 FLIRTING 1525174 (1h45) 21h30 CJPM - CFER \u2014 SIMPLEMENT SYLVIE 36667 Anim: Sylvie Fréchette.L'ammatrice s'entretient avec diverses personnalités provenant de tous les milieux au sujet de leur carrière, de leurs loisirs ainsi que de leur motivation.Inv.: Louis Garneau.ex-cycliste devenu fabricant de vêtements de sport.REPRISE WVNY \u2014 HANGIN' WITH MR.COOPER 30071 Comédie.RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (D) 717803 En provenance du Taylor Field à Régina, les Roughriders de la Saskatchewan feqowent les Argonauts de Toronto.(3h) EN DIRECT WHIFF re ©1004 dy King Foutwee Syndicats.nc.Warts nghes reserves wi dre l! LL porte les bâtons de quelqu'un qui souffre d'extinction de voix! On ne m'y reprendra plus! C'est la dernière fois que je TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 - 23 = Cari de poulet o ou u de \\ veau froid Pour 4 personnes 20 mn + réfrigération INGRÉDIENTS: 6 tranches de veau froid de 1/2 po (1,5 cm) d'épaisseur ou 1/2 poulet froid 2 pommes 1 piment vert doux, les graines et le pédoncule enlevés 4 branches de céleri, tranchées minces - le jus de 1/2 citron - sel, poivre 1 pincée de poivre de cayenne Mayonnaise au cari 3/4 de tasse (17,5 cl) de mayonnaise 1/2 tasse (12,5 cl) de crème 35%, légèrement fouettée - le jus de 1/2 citron 1 1/2 à 2 cuil.à soupe de cari en poudre 1 à 2 cuil.à soupe de chutney aux mangues 1 à 2 cuil.à soupe d'oignon émincé 2 cuil.à soupe de feuilles de coriandre fraîches ou de persit, hachés 1 Coupez le veau en cubes de 1/2 po (1,5 cm) ou désossez le poulet et coupez-le en cubes de même grosseur.Pelez les pommes, enlevez le coeur et coupez-les en dés de 1/3 de po (1 cm).Coupez le piment en dés de 1/3 de po (1 cm).2 Combinez la viande ou la volaille avec les pommes, le piment vert et le céleri dans un grand bol.Ajoutez le jus de citron, du sel, du poivre et du poivre de cayenne.Remuez bien.3 Préparez la mayonnaise: mélangez la mayonnaise et la crème fouettée dans un bol, ajoutez le jus de citron, la poudre de cari, le chutney, l'oignon émincé et mélangez bien.4 Incorporez la mayonnaise au premier mélange.Rectifiez l'assaisonnement si nécessaire et réfrigérez.5 Au moment de servir, saupoudrez le cari de coriandre ou de persil haché.Servez avec du riz et une salade verte.IC Recettes ) 7 SEE \\ al lt 4 7 (4 \u2018 @ Le LAE) \u20ac Sn 2 Voici LES DÉFINITIONS DE A À MOTS FWissANT PARLE SON 2 Trson O EAU | EUx-U TROUVER CES MOTS ?4 Nuns p y or?Ne | s|6 3 \\.Us HABITE DANS LA GIACE Ghz on Y GARDE LE VIN.Sapte, srupoe.G: PETIT CHEN.7 INSTRUMENT A Q Dessert si A DEUX Bosses.® QUEUE ETA CORDES.24 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 Sabot | vendredi TSN \u2014 CFL FOOTBALL (D) 730613 En provenance du Taylor Field à Régina, les Roughriders de la Saskatchewan opte les Argonauts de Toronto.(3h) EN DIRECT 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4361735 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 43025 CFCF \u2014 NEON RIDER 91445 Drame avec Winston Rekert, Barbara Tyson et Sam Sarkar.\u2014 Vic ramène au ranch un projectionniste qui développe une fixation malsaine sur une pensionanire.(1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 10957 R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA SANS FRONTIÈRES 3582483 RACHEL, RACHEL.(1h40) WCAX \u2014 PICKET FENCES 3938 Drame avec Tom Skerrit et Kathy Baker.\u2014 Brock doit rester objectif lorsque Kimberly est kidnappée.(1h) REPRISE WCFE \u2014 CAPITAL CITY 921377 Drame.Malgré l'image de stabilité qu'il projette, Lee Wolf est un joueur invétéré qui met, par son comportement, son travail en péril.(1h) WVWNY \u2014 20/20 15813 Avec Barbara Walters et Hugh Downs.(1h) CKRS - CBFT \u2014 LE POINT MEDIAS 90735025 Anim.: Francine Bastien.Émission spéciale du «Point», consacrée à l'analyse du travail et du rôle des médias.22h30 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 23998 (1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 29445 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 BENNY HILL 83087 TVS \u2014 LE SOIR 3 3992967 22h45 SE \u2014 L'OEIL DE LA VENGEANCE 9752193 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98044261 22h38 TVS \u2014 PARIS LUMIERES 88207174 3h00 2 CFR \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 87006 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 83838 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1868825 WCAX \u2014 NEWS 9211532 WCFE \u2014 CINEMA 57 565700 MR.HULOT'S HOLIDAY.(1h30) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4047071 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 9641280 2 CKRS - CBFT \u2014 LA METEQ 30943716 TVS -\u2014 LES BRULURES DE L'HISTOIRE 90448483 Les secrets du jour J.(1h05) En reprise samedi, 1h30.23h20 CKRS - COFT \u2014 CINÉMA 29891822 TOP SECRET.ns) 23h30 CBJET \u2014 OPEN WIDE 24396 Anim.Brian Cook.Films d'art et d'essais.CFCF \u2014 PULSE 51464 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 1495498 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9580613 (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2018006 23h40 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ETE EN VILLE 1736884 Reprise de 20h30.23h45 FC \u2014 LEPRECHAUN 5891087 (1h30) 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «LA MINI» - «BANCO» - «INTER PLUS» 51592700 23h59 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 45002208 00h00 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 48148966 MENACE UNSEEN.(2h10) CFRS \u2014 CINÉMA 390052 WUSA.(2h30) CFCF \u2014 JOCELYNE 1574472 00h05 CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 53365439 (1h01) REPRISE WVWNY \u2014 PUB 20878607 (5h55) 00h14 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-LUNE 51206648 LE SECRET DE SANTA VITTORIA.(3h) 00h15 SE \u2014 ÉMOTIONS 84545588 00h20 TVS \u2014 THALASSA 6405859 (Dern.de 2).Suite de 20h00.00h30 WCFE \u2014 STARHUSTLER 284633 RDS \u2014 GOLF.OMNIUM FÉMININ DES ÉTATS-UNIS (R) 557472 Deuxième ronde, deuxième partie.(1h30) T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 486255 (1h) 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5938439 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9167323 on TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 5314878 (1h30) Reprise de 21h00.01h00 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 811666 01h05 WCAX \u2014 PUB 5517217 01h06 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 64616471 THEY WENT THAT-A-WAY AND THAT-A- WAY.(2h05) 01h10 SE \u2014 CONFESSIONS PERVERSES 23233453 (1h45) 01h15 FC \u2014 NIGHT EYES 3 63413810 (1h46) 01h30 : TSN \u2014 BURNT TOAST (PD) 557048 | 01h35 .WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN - 3830859 : WPTZ \u2014 FRIDAY NIGHT VIDEOS \u2018 71394120 (1h) .02h00 > RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 994188 Résumé des événements sportits de fin 2 de soirée.EN DIRECT ; TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 163656 a 02h20 TV5 \u2014 THALASSA 1361526 (1h) REPRISE 02h30 RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 340833 Les Roughriders de la Saskatchewan reçoivent les Argonauts de Toronto.(3h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) - 175401 \u2018 02h35 : WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 89815066 .(2h55) .02h55 SE \u2014 QUELLE FAMILLE! 95282061 | (2h05) FC \u2014 TOMCAT.DANGEROUS \u2018 DESIRES 1566439 (1h40) \u20ac TSN \u2014 CFL FOOTBALL (R) 437472 Les Roughriders de la Saskatchewan - reçoivent les Argonauts de Toronto.( 03h11 a CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE ! 51492364 TRUTH OR DARE.(2h08) 03h20 TVS \u2014 RADIO FRANGE INTERNATIONALE 76711887 (755) 04h40 t FC \u2014 MORNING 61519366 (1h20) ; Pas d'accord avec toi! Quel enfant stupide! J'aurais dû le balancer dessus brduandin tas C'est cette fille! Grande, maigre, | le nez croche! Mon imbécile de fils dit qu'elle est belle! Le pire! C\u2019est de Comment ça! ma faute! Comprend pas!!!?Je n\u2019ai jamais voulu qu'il prenne le cours d'art à l'école secondaire! ye cee seme TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 - 25 same:ci- matinée 5h00 8E \u2014 FLIRTING 2090014 (1h40) h19 CFCF \u2014 NIGHT COURT 5180065 WPTZ \u2014 SPEED RACER 5245688 RDS \u2014 LES QUILLES RDS (R) 911656 (1h) \u201c CFCF \u2014 VIDEO GOLD 13192082 h00 CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 88656 WPTZ \u2014 THE JETSONS 5288675 WVNY \u2014 ENERGY EXPRESS 86830 FC \u2014 AIRPLANE! 620082 (1h30 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 472675 6h30 CFCF \u2014 WONDER WHY?66897 WPTZ \u2014 DASTARDLY DOG 5415965 WWNY \u2014 ADVENTURES IN WONDERLAND 99830 .ROS \u2014 GOLF: OMNIUM FEMININ DES ÉTATS-UNIS (R) 249120 Deuxième ronde, deuxième partie.150) TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 129946 6h40 SE \u2014 LA GUERRE DE MURPHY 94538472 (1h50) A CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO 87878 WCAX \u2014 TWINKLE 82110 WCFE \u2014 SESAME STREET 540236 1 Wenz \u2014 TWO STUPID DOGS 3346238 WVNY \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 50439 La science devenue accessible avec Bill Nye.CF \u2014 BOZO ET CIE 6518255 TSN \u2014 1994 BENSON AND HEDGES SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 184014 Faits saillants du teh final.1h) CF \u2014 POLOCHON 88990762 7h30 CFCF \u2014 MY SECRET IDENTITY 88385 Avec Jerry O'Connell et Derek McGrath.WCAX \u2014 WIDGET 97217 WPTZ \u2014 SWAT KATS 3325743 WVNY \u2014 TRANSFORMERS Il 39946 CF \u2014 BABAR 751120 an \u2014 THE CEMETERY CLUB 140192 7h55 CBFT \u2014 HORAIRE 41965762 CKRS - CBFT \u2014 TAO TAQ 90410 Dessins animés.CFCF - WCAX \u2014 MARSUPILAMI 9687858781 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 210323 WPTZ \u2014 CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 9843588 WVNY \u2014 BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 718033 (1h) CF \u2014 BOBOBOBS 401588 RDS \u2014 SPORTS 30 (A 418878 TSH \u2014 TSN SPORTSDESK 502128 CKRS - CBFT \u2014 L'ILE AUX OURS 99781 Dessins animés.CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 5566061 CFCF - WCAX \u2014 THE LITTLE MERMAID 9914957052 WCFE \u2014 NEWTON'S APPLE 219694 Sujet: les chimpanzés.WPTZ \u2014 THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH 9642859 CF \u2014 RUPERT 400859 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 417149 Anim.: Michelle Brassard.Danse aérodique pour tous niveaux de forme physique.Hy \u2014 STORYVILLE 6816889 (1h55) T8N \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 581491 8h45 CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 89766101 9h00 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 80033 Dessins animés.CBJET \u2014 SESAME STREET 68878 (1h) CFCF \u2014 SHARKY & GEORGES 73181 CJPM - CFER \u2014 LA FORÊT MAGIQUE 88033 Dessins animés.WCAX \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 28236 fin WCFE \u2014 MEDICALLY SPEAKING 200946 WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER 5297323 (1h) WVNY \u2014 WILD WEST C.0.W.BOYS OF MOO MESA 808875 Dessins animés.CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 424439 RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 725675 Les Roughriders de la Saskatchewan reçoivent les Argonauts de Toronto.(3h) N \u2014 MAUI O'NEILL WINDSURFING INVITATIONAL (PD) 522745 9h30 CKRS - CBFT \u2014 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 21878 Dessins animés.CFCF \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 2360 La science rendue accessible avec ilt Nye.CJPM - CFER \u2014 BUGS BUNNY 38528 Dessins animés.WCFE \u2014 COMPUTER CHRONICLES 936859 WVNY \u2014 CRO 12120 CF \u2014 UNE FAIM DE LOUP 143082 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: TRANSFIGURED NIGHT 569101 TSN \u2014 BEST OF AMA MOTOCROSS RACING (R) nse CKRS - CBFT \u2014 LUCKY LUKE 37588 Dessins animés.(1h CBJET \u2014 CITYKIDS 13781 CFCF \u2014 DINOSAUR! 95897 (3e partie).Documentaire animé par Walter Cronkite.(1h CJM - CFER \u2014 BATMAN 55781 WCAX \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 86101 (1h WCFE \u2014 CRASHAW'S WATERCOLOR STUDIO 651656 Conseits.WPTZ \u2014 NAME YOUR ADVENTURE 5406217 WVNY \u2014 SENIOR BRITISH OPEN (D) 418255 En provenance de St-Annes, en Angieterre.tournoi de golf.(3h) EN DIRECT CF \u2014 MORDICUS 870976 ve CAPTAIN AMERICA 5444878 SN _ NTPA CHALLENGE OF POWER MONSTER TRUCK RACING (R) 143526 Py -, ir Ps PE ntililg En provenance de Tomah, au Wisconsin.SE \u2014 LE MONDE DE RAY BRADBURY LA MACHINE DU BONHEUR 96123781 CBJET \u2014 STREET CENTS 91410 Conseils.CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 84217 Anim.: Lise Watier.Des conseils fort pratiques en matière d'esthétisme, de maquillage et de mode.Sujets.transformation-beauté: les peries.REPRISE WCFE \u2014 YOUR ORGANIC GARDEN 299830 REPRISE WPTZ_ \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 23 CF \u2014 L'ENVOLÉE 413323 TSN \u2014 SPEEDWEEK (8) 521256 10h SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME 5011062 (2h) 00 CKRS - CBFT \u2014 FORUM DES TEMPS MODERNES 40052 LES ENFANTS RECOMPOSÉS.Anim: Françoise Guénette.Une question d'intérêt humain est débattue dans un forum réunissant une 3 sgjaime de personnes.(1h) CBJET \u2014 THE GIRL FROM TOMORROW 46507 Diffusion de deux épisodes.(1h CFCF -\u2014 CANADA AM WEEKEND 75833 (1h) CJPM - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 80965 Anim.: Yves Corbeil.Deux parties de quilles par émission, 0d deux comédiens et une quilleuse amateure forme une équipe contre deux comédiennes avec un quilleur amateur Inv.: Jocelyne Cazin et Sophie Thibault: Pierre Bruneau et Jacques Moisan.(1h WCAX \u2014 THE ALL NEW DENNIS THE MENACE 7156 WCFE \u2014 THE VICTORY GARDEN WPTZ \u2014 SAVED BY THE BELL 8587014 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 874887 TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME A) 845472 «ATHLETES AND LCOHOL~.(1h) 11h15 TVS \u2014 VIVA 6875878 SQUAT, UN DÉFI AU PROPRE EN ORDRE.Incursion dans l'univers des squatters, 1h) WCAX \u2014 CONAN & THE YOUNG WARRIORS 1965 WCFE \u2014 THE FRUGAL GOURMET 681762 Conseils.Neh \u2014 RUNNING THE HALLS 7 8508 CF \u2014 SHLAK 424566 11h45 FC \u2014 LEAVING NORMAL 4082878 (2h) apres-midi 12 ho0 CKRS - CBFT \u2014 MEETING MUSICAL 10471 Récital de poésie et de musique populaire interprétée par Mathouba Club, À.Do Nascimento, Guydue Pierre, Rémy Cabarrus et plusieurs autres.(1h) CBJET \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 82762 Décoration intérieure.CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 13217 CN, CJPM - CFER_\u2014 CINEMAXIMUM 42217 SOLEIL ROUGE.(2h) WCAX \u2014 BEAKMAN'S WORLD 68168 WCFE \u2014 JULIA CHILD - COOKING WITH MASTER CHEFS 213410 Inv.Jeremiah Tower de San Francisco.WPTZ \u2014 NBA INSIDE STUFF 9848875 Anim.: Willow Bay et Ahmad Rashad.CF \u2014 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI 404675 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 411965 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 512687 12h15 TVS \u2014 VISION 5 97963062 REPRISE 12h30 JET \u2014 CYCLE! 23507 Magazine du 0.TVS \u2014 EVASION 862014 Magazine de la randonnée pédestre.Le pays ue.WCAX \u2014 CBS STORYBREAK 7! WCFE \u2014 GRAHAM KERR'S KITCHEN 930675 Conseils WPTZ \u2014 A COMMUNIQUER 8211181 CF \u2014 LA BANDE A BUBU 3858528 ROS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(R) 121830 Stockcar.TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (R) 239762 Got 12h45 CF \u2014 LES ANIMAUX MAGIQUES 73161859 12h50 SE \u2014 LE GARDIEN DU FUTUR II 33281236 (1h25) C.\u20183 $ » $ Alain Delon.\u2014 En com 12h00 CJPM - CFER \u2014 SOLEIL ROUGE 42217 (4) Fr.1971.Western de T.Young avec Charles Bronson, T i ie d'un samouraï, un aventurier cer iro Mifune et siècle, un à s aux amours de sa fi orphelin an CR fle avec un FER \u2014 £ Grace and Chuck), É.-U.1987.Comédie dramatique de E ET CHUCK 86614 (4) (Amazing pe un sabre précieux volé à l'ambassadeur du Japon.14h00 CJPM - CFER \u2014 LES ENFANTS DE L'IMPASSE 961491 (4) (Orphans).E.-U.1987.Drame psychologique de A.J.Pakula avec Matthew Modine, Albert Finney et Kevin Anderson.\u2014 Un gangster en fuite exerce un irrésistible ascendant sur deux orphelins qui vivent seuls dans une maison délabrée.(2h30) CFRS \u2014 LA FOLLE JOURNÉE DE FERRIS BUELLER 67743 (4) (Ferris Bueller's Day Off), £.-U.1986.Comédie de J.Hughes avec Matthew Broderick, Alan Ruck et Mia Sara.\u2014 Se faisant passer pour malade, un adolescent en profite pour faire l\u2019école buissonnière avec des amis.(2h) CJPM - CFER \u2014 RENEGADE (5) It.1987.Comédie dramatique de E.B.Clucher avec Terence Hill, Ross Hill et Robert Vaughn.\u2014 Ayant la garde du fils d'un de ses amis, un vagabond doit lutter contre un spéculateur qui convoite la propriété de celui-ci.(2h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA, AMOUR ET CHAMPIGNONS 2586743 (4) (Coming Up Roses), G.-B.1986.Comédie de moeurs de S.Bayly avec Dafydd Hywel, lola Gregory et Olive Michael.\u2014 Le projectionniste d'un cinéma qui vient de fermer décide avec des proches de cultiver des champignons dans l'obscurité de la salle inoccypée.1h35) CFRS \u2014 LA FILLE DU MAQUIGNON 31120 (6) Can.1990, Mélodrame de A.Mazouz avec Andréa Parro, Emmanuel Charest et Marcel Sabourin.\u2014 Dans un village du début du Newell avec Joshua Zuehike, William L.Petersen et Gregory Peck.\u2014 Un écolier renonce aux sports et fait voeu de silence en signe de protestation contre l'utilisation du nucléaire.(2h) R.-0.- CIVV \u2014 L'APICULTEUR 4488323 (3) Gr.1986.Drame Drang Jue de T.Angelapoulos avec Marcello Mastroianni, Nadia rouzi et Serge Reggie.\u2014 Parcourant la Grèce dans un camion chargé de ruches, un homme désabusé et taciturne supporte la présence d'une jeune inconnue qui s'est imposée lui.(2h05) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS L'AMÉRIQUE (22) 97176120 (Dern.de 2).(2) (once Upon a Time in America), it.1984.Drame de moeurs S.S.Leone avec Robert De Niro, James Woods et Elizabeth McGovern.\u2014 \u2018ascension la chute d'une bande de sage New York.(2h15) CJPM - CFER \u2014 LA MAÎTRESSE DU LIEUTENANT FRAN:AIS 3565878 (3) (The French Lieutenant's Woman), G.-B.1981.Drame psy ique de K.Reisz avec Meryi Se Irons et Hilton .\u2014 Pendant qu'on tourne un film ti d'un roman situé à l'époque victorienne, les deux interprètes des rôles principaux vivent une liaison.(2h30) CFRS \u2014 LE JURY DU SEXE 7388347 (6) (Ju : The Comedy), É.-U.1989.Comédie de M.un reac Bronson se not parmis mors d'u ie su parmi mem un ju a détournement de fonds.(2h) oy un pour 26 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 DE \u2014 ét ET LS h) samedi 13h00 CKRS - CBFT \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE 51188 DES HABITATS DE MER.Découverte des comportements du grand héron et de ses petits, du bihoreau a couronne noire et de certaines espèces de canards dans leurs habitats exceptionnels des îles et des marais situés à proximité de la vilie de Rimouski, dans [le Saint-Barnabé CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 40323 Conseils.CFCF \u2014 GREAT NORTHERN FOREST 22965 (1h) TV5 \u2014 BOUILLON DE CULTURE 457174 Anim.: Bernard Pivot.Inv.le réalisateur Patrice Leconte; l'écrivain Patrick Modiano: les comédiens Hippolyte Girardot et Sandra Majani pour le film «Le Parfum d'Yvonne»: le chanteur Eddy Mitchell: l'actrice Françoise Arnoul.(1h30) REPRISE WeAx \u2014 À COMMUNIQUER 476255 (5h) WCFE \u2014 PLAY BRIDGE WITH AUDREY GRANT 397946 Conseils.WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 8216656 (1h) WVNY \u2014 THE GOODWILL GAMES 11491 Compétitions réunissant des athiètes de plus de 50 pays, en provenance de Saint-Petersbourg, en Russie.(1h) CF \u2014 T'AS LE BONJOUR D'ALBERT 740656 RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 755946 TSN \u2014 BASEBALL TODAY PRE-GAME SHOW (D) 856588 Anim.Paul Romanuk Émission d'avant-match.EN DIRECT 13h30 CKRS - CBFT \u2014 GÉNIES EN HERBE 24965 Série internationale.Anim Martin Gélinas.Juge: Marielle Vermette.Le Canada rencontre la Belgique CBJET \u2014 THE PET CONNECTION 22878 Conseils R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 235526 (2h30) WCFE \u2014 SEWING TODAY 939946 CF \u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 153439 ADS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (D) 442830 En provenance du SkyDome à Toronto, les Blue Jays reçoivent les Rangers du Texas (3h) EN DIRECT TSM \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 152384 En provenance du SkyDome à Toronto, les Blue Jays copovent les Rangers du Texas.(3h30) DIRECT 13h45 FC \u2014 BRETT BUTLER: THE CHILD AIN'T RIGHT 56363491 14h00 CKRS - CBFT \u2014 TOURNOI DE GOLF: LE SKINS GAME EXPORT «A» INC.144168 Anim.: Pierre Dufault.En provenance du Club de la Vallée du Richelieu, au Québec, première ronde de neuf trous de ce tournoi de golf de la PGA américaine Les participants: Tom Watson, Lee Trevino, Nick Price et Fred Couples.(3h) CBJET \u2014 DRIVER'S SEAT 8965 Magazine de la voiture.CFCF \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGH 2965 CJPM - CFER \u2014 CINEMAXIMUM 951491 LES ENFANTS DE L'IMPASSE.(2h30) WCFE \u2014 THE DARLING BUDS OF MAY 662386 Pop connaît une personne prête à avancer des fonds pour réparer le toit de l\u2019école de Zinnia et Petunia.(1h) REPRISE ye \u2014 A COMMUNIQUER 2095830 (2h30) WVNY \u2014 US WOMEN'S OPEN (D) 878256 En provenance du Lac Orion, au Michigan, tournoi de golf féminin.(2h30) EN DIRECT CF \u2014 CLIP'ART 425033 14h15 SE \u2014 PARFUM DE FEMME 68387694 (2h40) 14h30 CBJET \u2014 NORTHLANDS 4588 gicr \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN TVS \u2014 LE JARDIN DES BETES 200762 (1h) CF \u2014 LES AMIS DE MES AMIS 153304 FC 5 HUSH LITTLE BABY 1644410 (1h45) 15 CBJET \u2014 GOLF (D) 786588 SKINS.En provenance du Club de la Vallée du Richelieu, au Québec, première ronde de neuf trous de ce tournoi de golf de la PGA américaine.Les participants: Tom Watson, Lee Trevino, Nick Price et Fred Couples.(3h) EN DIRECT CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 79743 Diffusion d'images de paysages naturels des différentes régions du Québec.CFCF \u2014 CTV SPORTS PRESENTS 47052 Magazine sportif.(2h) WCFE \u2014 SATURDAY AFTERNOON MOVIE 179897 ADAM HAD FOUR SONS.(1h30) CF \u2014 MANU 9154656 15h15 CF \u2014 KIMBOO 41314894 15h30 \u2014 CUISINE SANTÉ 21694 TV5 \u2014 AUTOVISION 804965 DÉBUT Magazine de l'automobile.CF \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 165149 16h00 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 14876 (th) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 22385 LE JARDIN.TVS \u2014 REFLETS 776743 Anim Ousmane Kaba.Le sida en Afrique.(1h) CF \u2014 SKIPPY 144856 16h15 FC \u2014 QUICKSAND: NO ESCAPE 88168965 (1has) CJPM - CFER \u2014 BATMAN 1410 Dessins animés R.-Q.- CIVV \u2014 POUSSE-POUSSE 51897 NOUVEAUX CONTEXTES DE VIE.Des images et des témoignages reflétant le quotidien dans une garderie ou dans une famille.Avec Martin Drainville, Guylaine Tremblay, Jean Petitclerc et Marie-France Lambert.\u2014 Les nouveaux contextes de vie de l'enfant: familles nouvelles et services de garde multiples Un équilibre à inventer.REPRISE WCFE \u2014 VISIONS OF CHANGE IN HEALTH CARE 782830 REPRISE WPTZ \u2014 PRO BEACH VOLLEYBALL CHICAGO OPEN (D) 2033385 Volleyball de plage en provenance de Chicago.(1h30) EN DIRECT WVWNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS SPECIAL EDITION 54743 Suite des Goodwill Games en provenance de Saint-Petersbourg, en Russie.(1h30) CF \u2014 MORDICUS 173168 RDS \u2014 RANDONNÉE MOTO-MARINE (R) 140630 16h55 SE \u2014 ZOOM 3508965 17h 00 CKRS - CBFT \u2014 GRANDES GUEULES 47128 DONNER.Émission pour et par les 16-20 ans qui abordent divers thèmes les concernant directement; participation d'une personnalité invitée et commentaires de jeunes recueillis partout au Canada.Thème: donner.«donner la vie».Inv.: Marcia Pilote.CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 81588 BROCHET RECORD DE LA CÔTE-NORD.Anim.: Raymond Carignan et André Côté.Présentation de nouvelles destinations de chasse et de pêche à travers le monde.REPRISE.Rediffusion à 23h38.CFCF \u2014 SEA HUNT 3217 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 7656 Anim: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athlètes de cette discipline.(1h) - #8.Ae R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 22897 D'UNE PRISON A UNE AUTRE.L'odyssée du «Boat peopie» vietnamien à travers l'expérience de trois jeunes Vietnamiennes attaquées par des pirates thailandais.(1h) REPRISE TVS \u2014 GENIES EN HERBE 155101 mission-jeu pour les jeunes animée par ve-Marie Vaes et Michel Guilbert.WCFE \u2014 THE GREAT COMET CRASH 173520 Anim.: Derrick Pitts du Fels Planetarium.Par le biais du télescope Hubble, reportage sur la chute de la comète Shoemaker-Levy-9 sur la planète Jupiter.(1h) CF \u2014 MARTIN ET CIE 416385 RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (PD) 423675 Faits saillants et récentes nouvelles dans le monde du baseball.TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (PD) 540255 Anim.: Mel Allen.Faits saillants de la semaine dans fa ANL.17h25 SE \u2014 DANGER PLEINE LUNE 83371743 (1h35) 17h CKRS - CBFT \u2014 DOUBLE ÉTOILE 95255 Série de spectacles jumeiant des artistes acadiens a de grandes vedettes de 1a chanson.En provenance de la salle Empress du Théâtre Capitol de Moncton.inv.Roland Bryar et Claude Léveiliée.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 20965 Anim.: Christian Latreille.CFCF \u2014 THE RED GREEN SHOW 7830 TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE BELGE 803238 Bulletin de nouvelles de Belgique.F.\u2014 LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 157120 RDS \u2014 GOLF DE LA PGA SR (D) 294526 LA CLASSIQUE SOUTHWESTERN BELL.Deuxième ronde en provenance de Belton, au Missouri (1h30) EN DIRECT TSN \u2014 SENIOR PGA SOUTHWESTERN BELL GOLF CLASSIC (D) 487694 Deuxième ronde en provenance de Belton.au Missouri (1h30) EN DIRECT ioirée 18h00 _ CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 6668656 Anim.Natahe Chung.CBJET \u2014 NEWSWATCH WITH LYNN DESJARDINS 31526 Avec Lynn Desjardins.(1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS MAGAZINE (D) 27878 Anim.François Faucher Magazine sportif.EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 4743 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 9675 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE EN MOUVEMENT 68385 LES HOMMES DU RIVAGE: LE PEUPLEMENT DU PACIFIQUE: LE DERNIER HORIZONS.La découverte et la colonisation des îles du Pacifique débutent dans les îles du Sud- Est asiatique, il y a trente mille ans: les îles Salomon, Tahiti, Hawaï, l\u2019île de Pâques et ia Nouvelle-Zélande.(1h) TVS \u2014 CANADA EN GUERRE 808149 Les années de guerre 1939-1945 telles que vécues par les Canadiens WCAX \u2014 THE NEWS 439 WCFE \u2014 RIGHTS AND WRONGS HUMAN RIGHTS TELEVISION 703323 Anim.: Charlayne Hunter-Gault Dossiers sur les droits de la personne.WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2830491 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS SATURDAY 83410 CF \u2014 CINÉ-DISNEY 389052 HELP WANTED: KIDS.(1h30) FC \u2014 HOT SHOTS! PART DEUX 558126 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 20091965 Anim: Marc Labrecque, Pierre Dufault et Stéphane Langdeau.18h30 CKAS - CBFT \u2014 DE QUOI J'AI L'AIR?, \u2014\u2014 Fo, fui Sad Tr?ir 283149 POÈTE OU BANQUIER?Anim.: Michel Barrette.Des tests amusants qui peuvent révéler votre vraie nature.Inv.Normand Chouinard, Guylaine Trembay et Henri Chassé.(1h) CFRS \u2014 LES SIMPSON 86930 BART LE CASSE-COU.CFCF \u2014 THIS IS.COUNTRY '94 8323 Anim.Jim Conneil.CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 3255 TV5 \u2014 DÉCRYPTAGES 884101 WCAX \u2014 CBS NEWS 491 WCFE \u2014 INSIDE ALBANY 794675 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2821743 WVNY \u2014 SISKEL & EBERT 74762 19h00 CBJET \u2014 BUSY BODIES 9781 CFRS \u2014 CINÉMA 67743 LA FOLLE JOURNÉE DE FERRIS BUELLER.(2h) CFCF - WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 9267581101 (th) REPRISE CJPM - CFER \u2014 CINÉ-EXTRA 72946 RENEGADE.(2h) ; R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉQUIPE COUSTEAU À LA REDÉCOUVERTE DU MONDE 58859 LA RIVIÈRE DES HOMMES-CROCODILE: PAPOUASIE 2 (2e de 3).En Papouase- Nouvelle-Guinée, les hommes de l'Alcyone et de la Calypso y ont trouvé des fonds marins presque inchangés depuis les premiers temps.Sur terre, ils y ont rencontré des sociétés qui vivent au croisement de l'âge de la pierre et de l'âge de l'espace.(1h) TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6816897 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT: WEEKEND EDITION 5033 (1h) WCFE \u2014 THE EDITORS 228679 WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4382101 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 443439 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT ; SE \u2014 UN MONSIEUR DISTINGUÉ 103694 (2h) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 520491 19h30 : CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DRAFT DES EXPOS (D) 595385 En provenance du Stade olympique de Montréal, les Expos reçoivent les Dodgers de Los Angeles.(2h30 appr.) EN DIRECT CBJET \u2014 JUBILEE YEARS 8781 Extraits de l'émission Don Messer's Jubilee.WCFE \u2014 THE MCLAUGHLIN GROUP 790859 WPTZ \u2014 RESCUE 911 2850255 .CF \u2014 LA RECHERCHE DE SONNY HAMILTON 174897 ' FC \u2014 WEEKEND AT BERNIE'S Hi 470859 (1h30) RDS \u2014 LES QUILLES À RDS (PD) 531763 Compétition de petites quilles.(1h) TSN \u2014 GOLF TODAY \u201894 (R) 242101 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14543946 Panorama des événements et des gens qui font l'actualité francophone à Montréal et dane le monde.En reprise dimanche, 12h45.20h00 CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 308410 Les Stampeders de Calgary reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h appr.) EN DIRECT CFCF \u2014 BEVERLY HILLS, 90210 46633 Feuilleton avec Jason Priestly et Shannen Doherty.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMA SANS FRONTIÈRES 2586743 CINÉMA.AMOUR ET CHAMPIGNONS.(1h35) TV5 \u2014 FROU-FROU 492856 Magazine féminin animé par Christine Bravo.Inv.: Omar Shariff.(1h) En reprise à 00h30 et lundi, 13h30.A WCAX \u2014 DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 478% (1re de 2).Western avec Jane Seymour.\u2014 En visite à Boston, Dr.TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 - 27 \u201cx.Aa.a.0 m0 a 8 - \u201cow mee w:seaubaaasas J Walker, Texas Ranger avec Chuck Norris [3 à WCAX à 22 h Mike rencontre un collègue avec lequel elle se découvre beaucoup d'affinités.Sully, qui vient la voir, se demande s'il doit tenter de la reconquérir.(1h) WCFE \u2014 AS TIME GOES BY 923287 Comédie avec Judi Dench et Geoffrey Palmer.\u2014 Lionel et Jean songent à poursuivre là où ils se sont laissés 40 ans auparavant.WPTZ \u2014 AMERICA'S JUNIOR MISS PAGEANT (D) 2061168 SPECIAL.Anim.: Brian Austin Green et Leanza Cornett.Concours de beauté en provenance de Mobile, (Alabama).(1h30) EN DIRECT WVNY \u2014 ABC SATURDAY NIGHT MOVIE 87615 MARIO & THE MOB.(2h) TSN \u2014 1994 GOODWILL GAMES (PD) 492675 En provenance de Saint- Petersbourg, en Russie, faits saillants du premier jour des Goodwill Games présentant, dans vingt-quatre disciplines $ Sportives, deux mike athlètes de plus de > *Cinquante (4 cinq pays Shao WCFE \u2014 KEEPING UP APPEARANCES 1773584 Comédie avec Patricia Routledge, Clive Swift et Judy Cornwell.\u2014 Hyacinth est dans tous ses états tersqu'elle voit un homme quitter la Maison de sa voisine au petit matin.«RDS \u2014 NASCAR: LA COUPE WINSTON (PD) 292033 MILLER GENUINE DRAFT 500.En provenance du circuit nternational de Pocono.en nsylvanie.(130 CFRS \u2014 CINÉMA 31128 LA FILLE DU MAQUIGNON.(1h56) CFCF \u2014 COUNTERSTRIKE 98659 Drame policier avec Christopher Plummer et Simon MacCorkindale.(1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉ-EXTRA 86814 GRACE ET CHUCK.(2h) TV5 \u2014 SCOUBIDOU 415120 Anim: Jacques Mercier.Inv.: Les Fiying Pickets, Edgar Leroux, Les Avions et Suzy Andrews.(th) WCAX \u2014 MUDDLING THROUGH 7912 Comédie avec Stephanie Hodge, D.David » Morin et Jennifer Ansiton.= WCFE \u2014 RISING DAMP 608897 Alan et \u201cPhilip rient de bon coeur en voyant l'accoutrement de Rigsby à l'occasion de la fête de Ruth.FC \u2014 DREAM ON: TIS A PITY SHE'S A NEIGHBOR 242897 SE \u2014 LE DERNIER DES HÉROS 9351062 (2h15) 21h30 WCAX \u2014 HEARTS AFIRE 98897 Comédie avec John Ritter, Markie Post et Billy Bob Thornton.\u2014 Le quotidien se prépare à imprimer sa première édition.WCFE - MULBERRY 950439 Comédie avec Geraldine McEwan et Karl Howman.\u2014 Le diner de Miss Farnaby s'avère un franc succès jusqu'à ce que l'un des invités soit pris d'un malaise.WPTZ \u2014 EMPTY NEST 8231965 Comédie avec Marsha Wartield et Park Overall.REPRISE FC \u2014 CAROLINE AT MIDNIGHT 430385 (130) 21h35 R.-Q.- CIVV \u2014 UN X SUR LE COEUR 94601588 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 4264878 CFCF \u2014 STREET JUSTICE 91946 Drame policier avec Carl Weathers et Bryan Genesse.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉ-RÉPERTOIRE 4458323 L'APICULTEUR.(2h05) TV5 \u2014 EMBARQUEMENT PORTE NO 1 153878 Documentaire.A ia découverte de Florence (Italie).WCAX \u2014 WALKER, TEXAS RANGER 4384 Drame policier avec Chuck Norris et Clarence Gilyard.\u2014 Walker croit qu'un homme condamné à mort a été victime d'une machination.(1h) REPRISE WCFE \u2014 RED DWARF 221439 QUARANTINE.Rimmer impose la quarantaine a son équipage.WPTZ \u2014 SISTERS 9579323 Feuilleton avec Swoosie Kurtz.(1h) REPRISE WVNY \u2014 THE COMMISH 88472 Drame policier avec Michael Chilkis et Theresa Saidana-Peters.(1h) REPRISE RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUÉBEC (PD) 775675 (1h) 22h20 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU *'28 - TELEGUIDE, le 17 juillét 1994 SPORT 4248217 22h30 TVS \u2014 LE SOIR 3 162526 WCFE \u2014 DEDE SAINT PRIX 8889656 La musique de DeDe Saint Prix, mélange de rythme francophone des Caraibes et de sensibilité urbaine.22h50 CKRS - CBFT \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION 97176120 IL ÉTAIT UNE FOIS L'AMÉRIQUE (22).21S) 22h56 CFRS \u2014 STÉRÉOTYPES 15167120 Court-métrage avec André Robitaille, France Parent et Martine Francke.\u2014 En tentant de rompre le lien conjugal, Roger provoque ies foudres de son épouse qui, se transformant en une horrible créature, le propulse dans un monde absurde où il est confronté à une série de situations Insolites.23h00 CBJET \u2014 SATURDAY REPORT 2638120 CFCF \u2014 CTV WEEKEND NEWS 83439 Avec Sandie Rinaldo.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, EDITION RESEAU ET TVA SPORTS 4237149 TVS \u2014 52 SUR LA UNE 413897 Anim.Jean Bertolino.Reportage sur les difficultés sociales liées à la différence d'âge au sein d'un couple.(1h) WCAX \u2014 THE NEWS 2217 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 8582323 WVNY \u2014 BAYWATCH 36859 Série dramatique avec David Hasseihoff.\u2014 Les événements quotidiens dans la vie de maîtres-nageurs du sud de la Californie (1h) FC \u2014 DEADLY EXPOSURE 8780675 1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 224548 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 8463410 23h15 SE \u2014 1492: CHRISTOPHE COLOMB 1552889 (2h30) 23h17 CBJET \u2014 CBC WEEKEND NEWS 11526120 23h20 WCFE \u2014 SATURDAY NIGHT MOVIE 47082161 THE BEGUILED.(1h49) 23h25 CBJET \u2014 CITYBEAT 6589502 23h30 CFCF \u2014 PULSE 48033 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 79323 WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE 2422149 Humour et parodies.(1h30) RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 470938 23h34 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «SÉLECT 42- - «BANCO» - «LOTTO 6/49» - «EXTRA» - «LOTTO SUPER 7» 2526168 23h38 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 5767181 Reprise de 17h00.23h51 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-LUNE 3565878 LA MAÎTRESSE OU LIEUTENANT FRAN;AIS.(2h30) CBJET \u2014 THE COUNTRY BEAT 4609588 Anim.Bonnie valerard.(th) 00! CFCF \u2014 THE PEOPLE'S COMEDY FESTIVAL $3182 SPECIAL.(1h) TVS \u2014 KALEIDOSCOPE 579857 Présentation des courts-métrages: «Solo» de Robert Cahen (France); «Annie et les rois mages» de Josette Bélanger (Canada); «Je vous aime» d'Aurétie Mormesse (France).REPRISE WCAX \u2014 THE GOLDEN GIRLS 16499 WVNY \u2014 ACAPULCO H.E AT.200182 Aventures avec Catherine Oxenberg.(1h) RDS \u2014 GOLF DE LA PGA SR (R) 765434 LA CLASSIQUE SOUTHWESTERN BELL.Deuxidme ronde.(1h30) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 931873 00h05 A.-Q.- CIVV \u2014 HELLO L'ACTORS STUDIO 8136298 L'ATELIER DES ACTEURS (1re de 3).Le plus célèbre atelier d'art dramatique au monde: L'Actors Studio de New York.Mise en situation et ateliers.Les bases de la fameuse méthode et son objectif: permettre à l'acteur de créer l'émotion à la demande.(1h) En anglais avec sous- titres français.REPRISE CFAS \u2014 CINÉMA 7385347 LE JURY DU SEXE.(2h) 00h.TVS \u2014 FROU-FROU 550183 (1h) Reprise de 20h00.WCAX \u2014 PUB 79927 TSN \u2014 TOP RANK BOXING (PD) 983569 Combat à confirmer.(1h30) 00h45 FC \u2014 THE LAST SEDUCTION 9964637 (2h) 00h55 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT MOVIE 91497298 THE WIZARD OF LONELINESS.an hoo CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 83134106 TRAPEZE.(2h18) ; WCAX \u2014 WCAX MOVIE 853960 À COMMUNIQUER.(1h30) WPTZ \u2014 BOB VILA'S HOME AGAIN 6562182 WYNY \u2014 PUB 992434 (Sh) 01h30 TVS \u2014 LES BRÛLURES DE L'HISTOIRE 3674582 Les secrets du jour J.(1h05) REPRISE RDS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRESENTE.(R) 823273 01h45 SE \u2014 FRANC-PARLER 35609724 (1h35) 02h00 RD8 \u2014 SPORTS 30 (D) 431144 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 633969 02h30 RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 827837 Les Blue Jays de Toronto reçoivent les Rangers du Texas.(3h) TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 652095 02h35 TVS \u2014 RADIO INTERNATIONALE (8h40) 02h45 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: TRANSFIGURED NIGHT 9745811 03h00 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (R) 914876 Les Blue Jays de Toronto reçoivent les Rangers du Texas (3h) 03h15 FC \u2014 URBAN COWBOY 87015548 (2h15) 03h18 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 23768078 MOMENT OF TRUTH: WHY MY DAUGHTER?.(2h27) 03h20 SE \u2014 LE GARDIEN DU FUTUR II 92317366 (1h25) FRANCE $E \u2014 LE DERNIER DES HÉROS 73018968 (2h15) NSSS%NEUNS ON \u2014 / | x \u2014 \u2019 (_Mots croisés ) (Jouez avec nous)! 1234567891010 =O ONO WVE WN - HORIZONTALEMENT 1- Faire le polisson.2- De bouche en bouche.\u2014 Être acheté au prix de.3- Fatiguées.\u2014 Première femme.4- Pron.pers.\u2014 Pressa rapprocha.\u2014 Aviateur.5- Vase de bois ou de métal.\u2014 Perdrait son poil.Admiration factice et sotte de ce qui est à la mode.Ville de Chaldée.\u2014 Deux consonnes.\u2014 poque.Partie du veau.\u2014 Vrai.\u2014 Point de départ de chaque chronologie particulière.Esquiver.\u2014 Foyer de la cheminée (pl.).Période de 18 ans et 11 jours, qui régle approximativement les éclipses.\u2014 Art de lancer.\u2014 Dans absent.11- Tumeur qui se forme au-devant de la gorge.\u2014 Borne.12- Pied de vigne.\u2014 Une des parties du monde.VERTICALEMENT Action de polir (pl.).Qui appartient à la bouche.\u2014 Bord d'une rivière.Fatiguas.\u2014 Liqueur épaisse.Pron.pers.\u2014 Tu.Ch.-1, de c.(Orne).\u2014 Ce qui demeure d'un tout.Avoir l'air.\u2014 Petit ruisseau.Dialecte.\u2014 Destruction d'un bâtiment.\u2014 0B S517 Trois fois.RAF A nous.\u2014 Laïque.5 auneesivs ve Non vêtu.\u2014 Sert à attaquer et à défendre.\u2014 |} Plus qu'il ne faudrait.Saison.\u2014 Donner de l'air.\u2014 De la gamme.QUE LA LUMIÈRE SOIT LE SON 11- Songeai.\u2014 Non que l'on donne quelques fois 1: Esquimau - 2: gâteau aux Enfers.A3-B1-C5-D2-E6- - 3: chameau - 4: ton- 12- Demeuré.\u2014 Ancien royaume saxon.F4.neau 5: idiot - 6: chiot - 7: piano. SURVEELLEZ : Toh} Rey an NS QU@TIDI 1) 19 5 12 \\ > LA ON WN 2 \"2e A 13200 7 LA 5 \u2014 Td NE of PLACE DU LA BAIE He PAA PPE LEVISEUR TR a (AAV A TN Piel al \\Y 3 #LSUFHY Tigh $d « SYST.DESON dé pue\" Fale \u201cQUE All roi drm VERANDA i A Tad gs Ae LIVRONS VOTRE JOURNAL LE GOTIDHN 13,0 8 gE TITY TEIN RRL 13 LE] ORL TUT A) péter gite pr \u2019 nr A LA iT NY al) de Aa A 345- 19,2 DY er IN CI Re EN PRIX TV ME SUNS PARTOUT?pe Pp Le) Lux Woy pee Axe y dite Pa 32 - TÉLÉGUIDE, le 17 juillet 1994 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = 20e \u2014_ "]