Progrès-dimanche, 10 juillet 1994, Supplément 1

[" LJ | mm.LECH A FH IL ($= She a ; & i Tn =| Ft GRAPH i 1 NE ETES JOURS Wes ?7 Tw INN $ à ZTE LES y y, y | JOURS RS WESTERN DE DOLBEAU fi DU 15 AU 24 JUILLET 1994 A pp.un rrdimanche S353 LES 10] URS WES Une 23e édition à l'image de ses artisans Une équipe dynamique de bénévoles vous L'organisation d'un événement commeles Dix jours western de Doibeau, qui se dérouleront du 15 au 24 juillet, exigent un travail colossal de la part d'une importante équipe de bénévoles qui se donnent corps et âme à l'événement.Celui qui dirige les destinés de la 23e édition, le président Bertrand Lamontagne revient à la barre de l'organisation après dix ans d'absence.«Nous comptons sur une équipe de 150 à 200 bénévoles pour mener le bateau du festival western à bon port.Depuis le mois de novembre, chacun des 11 directeurs du conseil d'administration assume les responsabilités de leurs comités afin que tout soit prêt lors de l'ouverture officielle», fait savoir le président.«Nous administrons un budget de l\u2019ordre de 540 000 $ pour unévénementquiattireenmoyen- ne 100 000 visiteurs.Les Dix jours western représentent un apport économique important pour la municipalité et pour l'ensemble des agglomérations de notre territoire», fait savoir Bertrand Lamontagne.«Le festival western c'est éga- manditaires du milieu nous supor- tent dans notre démarche.Nous comptons sur un nombre important de collaborateurs et de sup- porteurs qui donnent jusqu'à 50 000 $ à notre organisation», laisse entendre le leader de cet événement d'envergure.«C'est avec énormément de plaisir que j'invite la population régionale a venir nous visiter avec toute leur famille.L'Année internationale de la famille représente une occasion inespérée pour parents et enfants de se divertir ensemble.» Equipe Pour mener à terme les Dix jours western, le président Lamontagne compte sur la collaboration de sept anciens directeurs et quatre nouveau au sein de son conseil d'administration.La présidente de la 22e édition, Carmen Tremblay, enseignante au Centre de formation de Dolbeau agit à titre de présidente ex-officio en prodiguant ses conseils à la nouvelle équipe.Le directeur du secteur équestre, qui agit également à titre de 2e vice-président est nul autre que Mario Boudreault qui oeuvre EY bn = diet .hii _ offre un festival digne des gens d'ici SES = EQUIPE - L'organisation des Dix jours western de Dolbeau est l'affaire de plus de 150 bénévoles.Depuis le mois de novembre, un conseil d\u2019administration de 11 directeurs s\u2019affairent à la tâche.Nous apprecevons, sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Alain Poisson, Bertrand Lamontagne.président, Carmen Tremblay, présidente ex-officio, Denis Fortin, Mario Boudreault et Carol Parent.D.J.P.R.Inc (Métro Dolbeau) a la difficle tâche de veiller à la direction des spectacles professionnels qui se déroulent pendant l'événement.le poste de directrice de l'animation au sein du bureau de direction.Madame Larouche occupe égalemenet le poste de secrétaire de direction, au Centre Hospi- aussi co-propriétaire de Construction L.R.et P.Y.Finalement notons que Alain Poisson, courtier d'assurance, Martel et Riverain & Associés lement gérer un village dans une en tant que gérant opérateur au \u2026l doit voir au choix des artis- talier de Dolbeau.occupe les fonctions de directeur ville.Ce n'est pas peu dire», Centre sportif de Doibeau.C\u2019est tes en plus de s'occuper de tout Le directeur des bars et de la des équipements et des bâtisses raconte le chef de file de la 23e lui qui voit à coordonner les acti- l'aspect technique.sécurité est nul autre que Pierre du village western.édition pour démontrer l'ampleur de lévénement.A l'emploi de la Caisse populaire Desjardin de Dolbeau, Bertrand Lamontagne connaît bien les citoyens du haut du Lac-Saint- Jean.«La population locale collaborent énormément à la réussite de cette activité.Les gens participent activement à la plupart de nos activités et plusieurs com- vités du grand rodéo national, ce qui n'est pas une mince tâche.Aux communications, le président Lamontagne est secondé par Louise Desmeules qui agit aussi à titre de 1ère vice-présidente et qui est représentante des placements et dépôts à la Banque Nationale de Dolbeau.Denis Dufour, technicien en informatique chez Alimentaion \u201csg Le grand argentier, responsable de la campagne de financement et également en charge du traditionnel Souper du boeuf est Denis Fortin également propriétaire de Infolac Inc.Louise Gagnon, qui a collaboré grandement à la réalisation de ce cahier spécial, agit à titre de coordonnatrice dufestival, tandis que Claudette Larouche occupe \u201ceme Godin, propriétaire du restaurant Super Frite.Carol Parent est responsable du défilé et en charge de la célèbre mascotte WoWo.Carol est Cette équipe d'organisateurs vous invite à célébrer avec eux la 23e édition des Dix jours western, Votre participation est leur plus belle récompense.Vous pouvez me rejoindre au: 679-3832 / 679-9724 2° E i 23e EDITION - Le festival western de Dolbeau gére un budget de plus de 540 000 $ annuellement.Pour réussir à mener à bien un événement de ce genre, cela exige une grande disponibilité des directeurs du conseil d'administration et une volonté de réussir.C\u2019est le cas notamment de Louise Gagnon, Denis Dufour, Pierre Godin, Claudette Larouche et Louise Desmeules.- = \u2026 .@ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juiliet 1994 a.\u201co.oo.- _\u2026- -mtcate 25m = - 0.__ ee en aa CM ee a. À tous nos visiteurs il me fait plaisir au nom de tous les employés(es) du SUPER MARCHE PROVIGO de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues et un magnifique séjour à Dolbeau et les environs.PROVIGO est heureux d'être associé aux DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU M.Paulo Spence en tant que commanditaire du SOUPER DU BOEUF propriétaire Toute l'équipe du département des viandes sera heureuse de vous recevoir, MERCREDI 20 JUILLET, 17 H pour la dégustation du «BOEUF» sur la braise.Au président, M.Bertrand Lamontagne et son équipe, NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS et que la Fête continue! Vingt-cing ans de bonnes choses 264577 \u20ac \u2014 7661 190n{ 01 © NVIEI0A 30 NELSIM TVALLSY \u2018NONVI * $389084 & De l'animation pour toute la famille Le Village western brillera de tous ses feux grâce à une pléiade d\u2019activités Le Village western de Dolbeau vibrera encore cette année, pendant toute la durée des Dix jours western grace a une pleiade d'activités, toutes plus intéressantes les unes que les autres, qui sauront attirer l'attention des jeunes et des moins jeunes.Unique au Québec, le Village western de Dolbeau représente un des sites permanents, pour un festival, le Mieux organisé dans la région.Les infrastructures composées de plusieurs bâtiments, STRUCTURES GONFLABLES - Le d'une scène de spectacle et d'un stade de rodéo, entre autres, représentent le centre nerveux des activités du festival western.C'est là que se donneront rendezvous des dizaines de milliers de cowboys et cowgirls du 15 au 24 juillet prochain pour vivre au rythme de la tradition western.Bungee horizontal Les organisateurs de la 23e édition des Dix jours western n'ont us fe.EP ve ES A s jeunes pourront se défouler à volonter grâce aux structures gonflables qui seront installées un peu partout dans le Village western.LE VILLAGE WESTERN de Dolbeau représente un atout unique à au Québec.Les différents bâtiments et les activités qui s\u2019y dérou- À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 lent en font le centre nerveux des dix jours western.rien ménagé pour combler la famille.Les visiteurs pourront découvrir une foule d'attractions qui prendront place à différents moments pendant l'événement.Ainsi, la course du bungee horizontal sera présentée durant les cinq premiers jours du festival et cette activité saura en amuser plusiseurs.Attachées par un élastique, deux personnes prennent place dans un couloir d'une structure gonflable et prennent une course.Attention, car une fois rendu au bout de l'élastique, celui qui est allé le plus loin risque de rebondir au départ le premier .Combat de gladiateurs Montés sur une structure gonflable, des visiteurs pourront mesurer leur force et leur habileté en se défiant.tels des gladiateurs armés de bâton gonflable pour faire tomber leur adversaire en bas de la poutre.Ce sera le temps de régler le cas du beau- frère ou du vieux copain en lui montrant qui est le plus habile.Cette activité se déroulera du mercredi au dimanche.Piste de course sly Les amateurs d'autos télégur- dées s'amuseront ferme avec la piste de course sly qui invitera les jeunes à mesurer leur habileté sur un parcours géant aux virages longs.Pour ceux qui n'en possèdent pas, c'est l'occasion idéale de réaliser un rêve tandis que ceux qui possèdent ce genre de véhicule miniature pourront en mettre plein les yeux aux néophytes.Montagne d'escalade Depuis deux, ans le Village western de Doibeau possède son mur d'escalade.Cette année, le mur s'est transformé en montagne avec trois versants.Sous la surveillance de spécialistes, les jeunes pouront donc s'imaginer grimper au sommet de l'Everest.Structures gonflables En plus du bungee horizontal et de l'arène de combat des gladiateurs les visiteurs pourront LES 10 JOURS WESTERN DE DOLSEAU s'en donner à coeur joie dans les structures gonflables le dôme gonflable et le labyrinthe.Sans danger pour les enfants, ces enceintes de jeux leur permet se se défouler à volonté au grand plaisir des parents.Théâtre de marionnettes Lors de la première fin de semaine ainsi que le lundi, les jeu- LA \u2014 \u2018 i nes pourront assister, en apres- midi et en soirée, à une représentation duthéâtre de marionnettes Ces personnages colorés aux voix diverses arrivent à capter l'attention des jeunes pendant de longues minutes.Le Village Western offre encore beaucoup d'attractions pour toute la famille que vous pourrez découvrir dans les pages suivantes.Fi J PRISON - Pierre Godin, directeur des bars, responsable de la sécurité et propriétaire du restaurant Super Frite ainsi que Mario Bou- dreault, directeur du secteur équestre, 2e vice-président et gérant opérateur au Centre sportif de Mistassini sont deux organisateurs des Dix jours western qui ont hâte de voir les visiteurs contrevenants aux lois du Village western se retrouver dans la plus célèbre prison de la région, un des bâtiments de Dolbeau le plus fréquentés au mois de juillet.Dépanneur des Vétérans BIÈRES & VINS - LOTO-QUÉBEC CLUB VIDÉO - NINTENDO Props.: Mario Belley & Claudine Harvey 221, DE LA FRICHE, DOLBEAU, Qc G8L 3A7 L'essayen c'est l'adopter * 276-6400 ET COMMERCIALES: = Martel, Riverin & Associés Inc.Courtiers d'assurances 1230, boul.Walberg, Dolbeau, P.Q.G8L 1H2 - 276-3694_ Dr Gaston Rivest, O.D.Doibeau LE CHOIX DU SERVICE « Évaluation santé oculaire « Dépistage glocone » Examen de la vue = Evaluation pour le port de lentilles coméennes « Laboratoire vous donnant la possibilité d'avoir votre lunette complète en quelques minutes grâce à des appareils de haute technologie s Service de réparation et de dépannage pour lunettes Grâce à notre laboratoire sur place Chantale Moreau, technicienne, vous offre le service 1 heure pour toutes les lentilles en inventaire AUSSI DISPONIBLE: FORFAIT LUNETTE COMPLÈTE, VERRE ET MONTURE À PARTIR DE 149° CLINIQUE VISUELLE DOLBEAU DOLBEAU: 276-0531 SAINT-FÉLICIEN: 679-2522 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 9 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h à 20 h 30 Samedi: 9 h 30 à 12 h DÉPOSITAIRE DES PLUS GRANDES MARQUES DE LUNETTES 300 LUNETTES SOLAIRES eee parmi les plus grandes marques Profitez de notre collection de plus de 1200 montures à des prix très compétitifs.NVEOSTYLE : .ROBERT LA ROCHE Femur STE Goo AmiaN ngielie LARGE CHOIX DE PRODUITS « Lentilles ophtalmiques « Verres solaires s Loupes s Appareils optiques pour handicap visuel s Verres de contact jetables Acuvue\"\u201c et Freshlook « Verres de contact réguliers ou semi- rigides | s Lunettes NOUS AJUSTONS TOUTES LES PRESCRIPTIONS EN LENTILLES DE CONTACT = Astigmatisme = Forte myopie = Double foyer = Lentilles jetables e Lentilles teintées = Etc.Dr Nelson Belley, O.D.St-Félicien G \u2014 v661 2enIN! OL OI \u201cNY3GION 30 NUALSIM TVAUISII HHONVWIC-SIUIONS G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 Un buffet gastronomique de 1500 convives Le souper du boeuf reste dans les pures traditions De toute le activités des Dix jours western, celle qui est la plus populaire et la plus connue demeure le traditionnel souper du boeuf.En effet, ce buffet gastronomique qui attire à chaque année plus de 1500 convives se déroule dans les pures traditions western.Cette année encore, les supermarchés Provigo avec monsieur Paulo Spence s'associent à l'activité.Sous la responsabilité du directeur Denis Fortin le souper du boeuf se distingue de autres activités.Une pièce de viande qui fait l'envie de tous les bouchers esttournée sur la broche pendant toute la journée sous les yeux des visiteurs.C'est l'animatrice Lise Maurais qui s'occupera de l'animation des convives pendant la durée du repas.Toute la population est invitée à assister à cette aventure gastronomique du village western.Les billets sont en vente au coût de 9 $ et l'activité se déroulera le mercredi 20 juillet à compter de 17 h.Randonnées à cheval On ne peut pas organiser un festival western sans penser aux randonnées à cheval pour toute la famille.Les jeunes et les plus grands pourront encore, cette année, se familiariser avec le domaine de l'équitation grâce à un carrousel de poneys pour le plaisir des petits pendant que les adultes goûteront aux mêmes plaisirs avec des chevaux d'équitation qui seront sur place pendant toute la durée du festival.Il ne faut pas oublier les balades familiales en voiture à traction chevaline qui sont égèlementtrès agréables.Des Francais a Dolbeau Une harmonie de soixante personnes provenant de la ville de Bourg-en-Bresse en France, présentera un concert populaire pendant le souper du boeuf, le mercredi 20 juillet.Ce spectacle saura sûrement charmer les Dol- biens, du moins autant que le festival surprendra les Français.Messe western Le volet liturgique sera encore au rendez-vous dans le cadre de la 23e édition.En effet, une messe western sera célébrée le dimanche 17 juillet, à compter de 9h30, en l'église Saint-Thèrèse d'Avila de Doibeau.Tournoi de balle lente Le tournoi de balle lente du festival westrn de Dolbeau lancera sa première balle lors de la première fin de semaine des festivités au terrain du centre-ville.Les finales sont prévus le dimanche 17 juillet à 16 h.Journées culturelles Etant donné le grand succès de la journée de danse tradition- FETE A WOWO - La fête à WoWo c'est la folie furieuse.Ca se déroule le lundi 18 juillet et C\u2019est à ne pas manquer.nelle et sociale de l'année dernière, les organisateurs de la 23e édition des Dix jours western reviennent avec, non pas une mais deux journées de danse soit le mardi et le jeudi.Les amateurs de danse seront heureux de compter surlaprésence de Ghys- lain et Céline.Tournoi de golf Le club de golf de Dolbeau s'associe de nouveau à la fête en organisant un tournoi de golf western.Que les membres du club soient rassurés, les participants ne joueront pas à cheval sur les verts mais sous la présidence d'honneur du maire de la ville western Camil Lupien.Les sportifs prendront le départ le samedi 16 juillet.Fête à À WoWo Qui ne connaît la désormais très célèbre mascotte du festival western de Dolbeau; WoWo.Le coloré personnage célèbrera son anniversaire le dimanche 18 juillet et les organisateurs préviennent les visiteurs que l'événement se déroulera en grande pompe.En effet le populaire dîner aux hotdog revient.C'est la folie furieuse à chaque année.L'an passé, pas moins de 2400 hot-dog ont été servis gratuitement sur le site du village western et ça devrait être la même chose cette année.Le fête de WoWo est commanditée par le restaurant Super Frite et la compagnie Coca-cola.C\u2019est gratuit pour toute la famille.Tambours et clairons Sur le site près de la grande scène, les visiteurs pouront assister, le dimanche 18 juillet, à compter de 13h30, et ce pour une quatrième année, à la compétition provinciale de corps de tambours et clairons.Une douzaine de corps totalisant plus de 1000 personnes seront présents, cette année, soit deux de plus que l'an drnier.Les corps sont divisés en trois classes: Concert, moins de 60 personnes et plus de 60 pei- sonnes.C'est à ne pas manquer.SOUPER DU BOEUF - Au-delà de 1500 convives participent chaque année au célèbre souper du boeuf des Dix jours western.L\u2019animatrice Lise Maurais sera présente pour animer l\u2019événement commandité par les supermarchés Provigo.Bonne chance aux organisateurs des 10 Jours Western Pour un choix de voitures et camions usagés n'hésitez pas à nous contacter Le choix de I auto.334, 8e Avenue Doibeau, 276-6507 - 276-5581 (soir) } RANDONNEES A CHEVAL - Les visteurs s pourront t profiter de l\u2019occasion pour se familiariser avec la race chevaline.= Io = JOLBEAU ., Du 15 au 24 juillet J a les Dolbiens vous attendent e «ys -àla * J \u201823e édition des J À «10 jours Western, 6 \u2018de Dolbeau» ° Profitez de votre passage à Dolbeau pour DÉCOUVRIR LE CENTRE ASTRO =, \"ÇLE VILLAGE WESTERN ® lesitede a ® LA PLAGE MUNICIPALE ; 4 4 ¢ DOLBEAW _° au coeur d'un décor ENCHANTEUR \u201c PRIX RÉG.1,99 $ chac.HORS D'ŒUVRE POUR CHATS NE, À L'ACHAT D'UNE CAGE ÉQUIPÉE PERRUCHE A: PRIX RÉG.: 29,99 $ chac.AQUARIUM HEXA FUN 1 GALLON & PRIX RÉG.: 29,99 $ NI 3 oF she NW / .BF KAN 3 i P ?\\N , A] , 2.atl [YE ry NE, AR F5 iw bat 0) Poa + \u2018 3 Af sé 4 \u201cRA, A) _ $ RS J 5 .~ ve) a ° 13 4 ES Pe 0 PNR 5% = >! 3 .4 3 Se AN 74 vv fd \"az .oY i dr X/ 8 LY aim ) ! AY na J A = Le 3\u201c g LY id Pag = CA + A Pn JL 2 2.I * cad PC \" \u2019 .' uf 0 A \u2019 w 4 \u201cous , 5 .Cl J \u2014 661 184in{ 01 © \u2018AVIGNON 30 NULLSIM IWVAUSII FHONVWIO-SINIONd REAR I he ny A $ \u201cPromenades Wallber A DOLBEAU 276-4920 B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 joues ER Sh % ppiatal Dr Dans le cadre de I\u2019 Année internationale Devenez la famille western du festival en relevant le defi avec vos enfants Dans le cadre de l'Année internationale de la famille, les Dix jours western s'impliquent activement en présentant une Journée de la famille, le vendredi 22 juillet.A cette occasion, les organisateurs du festival western présenteront un défi famille au cours duquel des équipes de quatre personnes comprenant deux adultes et deux jeunes de moins de 14 ans qui se disputeront les honneurs de la famille western 94 par excellence.Quatre activités de participation sont au programme.La course de poche à une jambe, une activité d'habileté au fer à cheval, le jeu de la balloune d'eau ainsi qu'un rallye sont au programme pour les participants.La famille gagnante ainsi que les 2e et 3e positions mériteront également plusieurs prix dont des croisières sur le bateau Le Héron Bleu ainsi que des entrées gratuites au Centre Astro et au Musée amérindien de Pointe-Bleu.Il est encore temps de s'inscrire en composant au bureau du festival western au 276-1695 ou au 276- 8368.Grand Défilé Le grand défilé des Dix jours western de Dolbeau arpentera les rues de la ville, le 17 juillet, alors qu'une foule nombreuse surveillera les différents chars allégoriques ainsi que les corps de tambours et clairons qui prendront part au défilé.Cette année, un douzaine de corps de tambours et clairons seront de l'événement.Ce sont les mêmes corps qui participeront à la compétition provinciale qui aura lieu le lendemain.Le départ se fera à partir e l\u2019hôpital pour se terminer dans le Village western en plein coeur du stade de Rodéo.Les visiteurs pourront même s'asseoir à l'intérieur du stade pour voir arriver le défilé.Exposition de peintures Quelques peintres du secteur exposerontleurs oeuvres à l'imagerie pour une deuxième année.Les visiteurs pourront amirer le travail d'artistes régionaux et discuter avec les auteurs des oeuvres qui seront exposées.Bingos Ce jeu de hasard attire encore beaucoup de monde et les organisateurs du festival répondent à la demande en offrant aux visiteurs la possibilité de jouer au bingo pendant certains après-midi.Les bingos se dérouleront sous le grand chapiteau, vous n'avez qu'à consulter le programme officiel pour connaître les jours et heures où se dérouleront les parties.Fer à cheval S'il y a une activité sportive qui cadre bien avec là thématique des Dix jours western, c'est bien celle des compétitions de fer à cheval qui reviennent à l'affiche te dernier samedi des festivités.Notons que des bourses ettronhés seront remis aux gagnants FAMILLE - Dans le cadre de l'Année de la famille, les organisateurs procéderont à la nomination de la famille western 1994 qui sera nommée par suite d\u2019épreuve dans lesquels adultes et jeunes feront équipe.Les enfants trouveront toutes sortes d'activités sur place pour se divertir.Petite ferme Une autre attraction que les tout- petits apprécieront beaucoup, 1l s'agit des animaux de la petite ferme aux travers desquels les jeunes pouront se promener tout en les caressant et en les admirant.Une autre excellente façon de se fam- liariser avec la gente animal.Tae kwan do Jeudi, lors dela journée de la jeunesse, une démonstration de tae kwan do sera présentée par une dizaine d'adeptes de ce sport.Les athlètes sont originaires de Dol- beau et Roberval.Sachant que les arts matiaux et les activités d'autodéfense sont de plus en plus populaires, les visiteurs apprécieront sûrement le spectacle Chanteuse Country Ne manquez pas ie spectacle de la plus petite chanteuse country au TIR DE 4 X 4 - Une activité très populaire qui attire les foules à chaque année.Les compétiteurs se partageront plus de 2000 $ en bourse.\"Om 1180 Es oY JOLBEAY AUTO 1817, boul.Waliberg, Doibeau, QC, G8L 1J1 Téléphone: 276-0580 DOLBEAU AUTOMOBILES LTÉE est fière de s'associer aux Dix Jours Western de Dolbeau et souhaite la bienvenue à tous les visiteurs LES 10 JOURS WESTERN : OLBEAL monde, Jeanne Mance Cormier, qui sera présente sur le site du Village western pendant toute la durée des Dix jours.A toute les heures, elle exécutera quelques chansons de son répertoire.De plus, elle se produira sur la grande scène le mardi en première partie du spectacle «Bobby Lalonde».Tire de 4 X4 Soyez de la partie pour voir à l'oeuvre les compétitions de tire de 4 X 4 présentées par l'Association 4 X 4 de Doibeau-Mistassini.À cette occasion, une vingtaine de compétiteurs chevronnés feront rugir leur véhicule devant les spectateurs afin de remporter la victoire et disputer ainsi les bourses évaluées à 2000 $.C'est un spectacle enlevant qui plaira au jeunes et aux adultes fer- vant de grosses mécaniques.La performance est prévue pour le samedi 16 juillet.à compter de 11h 30.Soyez-y Equipements aratoires Les amateurs d'antiquités pourront s'en mettre plein la vue au Village western alors que près d'une vingtaine d'instruments aratoires seront exposés.Les cultivateurs et les agriculteurs pourront montrer aux générations montantes avec quels outils ils travaillaient dans leur temps, des outils qui font figure de dinosaure comparativement à la machinerie utilisée aujourd'hui.Activités permanantes Le Village western mérite donc une visite dans le cadre des 10 jours.Peu d'événementes peuvent se vanter d'avoir autant d'activités en un même endroit Il faut préciser également qu'à chaque jours les visiteurs retrouveront aussi les balades gratuitesentrain, transport Mido du Village western au centre: ville en plus des jeux populaires C'est une invitation à toute la population du Saguenay-Lac-Saint Jean TAMBOURS ETC LAIRONS- Le grand défilé accueillera 12 corps de tambours et clairons cette année ce qui donnera encore plus de sons et de couleurs à la parade dans les rues de Dolbeau.LA PHARMACIE Jean-Louis Poirier 1280, boul, Walberg Dolbeau 276-0574 | Jean-Louis Poirier PH.propriétaire.4 [4 NOUVEAU « NOUVEAU THE: ev.fa BE |.PT U Pr DU Hsing NS\u201d DLE n> \\ - \u201c\u2026- 0) E fe.A BiH.4 ES A-É DEIPRÉMIÈRE QUALITÉ Ts > \u2018 V ~ P Sk CDRE! Lo N= \\ + \u2018 RAPES oC - - \u201c1 ae , =: | D pe A & rel = 7 PERSONALS] > s CE sr» red, a pH as : -BOUQUETS CORSAGE Cadeaux e Papier d'emballage 1213, boul.Waliberg Tél.: 276-2886 Vous désirez envoyer ce qu'il y a de Vous recherchez les meilleurs prix.Tout pour faire votre artisanat.- Offrez un cadeau qui saura plaire.\"+ Cartes de souhaits e Accessoires de réception Promenades du Boulevard, Dolbeau mieux.Vous trouverez des idées de bricolage.@ NOUVEAUTÉS VASTE CHOIX NOUVEAUTÉS® POUR LA DÉCORATION -FLEURS NATURALISÉES -ASSORTIMENTS DE BALLONS -ARTISANAT -TULLE -BANDEROLES -CENTRE DE TABLE -BONBONNIÈRES VENTE HOTTOIR: n WE ASSORT ETC., en 'septembres \u2018peuple i inform Be a A EY ITI PENDANT LES FESTIVITES DES 10 JOURS STERN IMENTS DE CADEAUX À MOITIÉ PRIX.IE D'ARTISANATS pail | 72 G \u2014 v661 :euinl Où O1 \u2018NVAGION 30 NUILSIM TVAUSIS IHINVWIO-SIXIONd SASS i © cee teal sréqisaxgs S MOT DU PRÉSIDENT ) SE cagn Q A \u20ac = \\ Zz 11 va faire Shows du 15 au 24 juillet pour N 0 NS = PP \u201cà a Cette &de édition des Dix Jours Western 7 S - \u2014 Fa SI de Dolbeau.Le conseil d'administration A NN A 7 » 881 et les nombreux bénévoles vous invitent % N SN = SM] à venir célébrer avec eux en participant 2 SY ~~ C aux nombreuses activités.(0 N AN A 2 VENDREDI 15 JUILLET 1994 a 80300 0k Emission n radophonique en claboraton ration avec C H.V.D - antenne 6 190309 10k Bil ety, Les Banjos boys æ NN - = © REE FANHTRE BE [EE SEE tan CR N 2.>, shane des cow-boys ef cow-Qus chez McDonalds ven (at armes De Coo eet a rs Holywood CA WN ~~ A 88 28 4 0 ke Errssson racrophonique en cofaborabon avec CH V.D.antenne 6 12 N'a 28 ke Animation avec les cow-boys du Far West 19 ke Actrvtés de partcipaton pour adultes lancer de l'oeuf ® de) \u201cun pe 7 10.2 officielle des 10 Jours Western 3 [Hotel de vile avec 12 i Mortagne d eccalade (gra).Dome de ouragan (15).Labyrnthe 20h; Representation spéciale des supers cascadeurs d Hollywood A l'impact propane 5 (19) ngee (2 5).peste course sly (2 $) 211 38: SPECTACLE DE KATILEEN = : 120 à 8 Balade er ra Les Transports M-Do.SVP.du cetre-neau net à vo nas dot do Super Fete, Pipe Simard & Fis Le da = 13 & Compétition provnciale de corps de tambours et clarons en colaborabion 13 b à 71 k Montagne d'escalade (gratust), Dôme de l'ouragan (1 $).course de Fm.= Tous es jours a partir d de 13 h: TL ua West ve rares aan dE omen sme cr art neo 3 ee S ~ Ouverture des quichets a 10h00 100393 16.6 Dace avec Country Cu au salon 16122 Sereno pce es sper casas dvobos | CREO Cn ee =.16 1 38: Representation spéciale des cascadeurs d Holywood orange Village western (gratu) ~~ - Shérifs en devoir A 284 2 Ais pcos pour ss ac de SONDE Ahead parvopain jeu du water a Va acts de pariagaton de poissons 91 h 30 _ voir ésenaon spéciale Ds SUPTS STAGES 28 te: Représentation spéciale des supers cascadeurs d Holywood ! : 1hd C5 - Petite ferme à visiter A bes GA VE 0% BETAGEM Se 8 130 24 rt ne mong case gt.De eve sas\u201d are = - Animation avec les cowboys du Far West N Bi nm Ratti MARNIOMMLETION 4 138 240 Maran cs cows or We - 1 1 i 1 1 avec groupe au Casino 15 JNLLET $b 3 Repr I n ul ' A A J Vascote pour les 10 jours, Lise Maurais et Lise Dion BHAT Le Guy tack 1 gage sr en fa a a Spc ds ues cas dobro, 4 SAMEDI 16 JUILLET 1994 12 à 16e Blade en tran Les Transport WeDo RSVP gu conte ike au 18e Pme des rts adieu 4 grange (oobaberaten.Le dot-Ton of A PE ET - Clowns et maquillage JOURNÉE DE GOLF Yiage western (gatud) 180.21 ke Actes de prtcpabon pour adultes jeux du wañer et poignées , - B Ase] - Promenade en voiture a cheval, (2 $) 81 orm ol (té d'honneur, M Care Lupin) 13 M 21 ke Mortagne d escalade (rt) Drm de ouragan ( 8), Labor 28 ke Rerésetaton spécale des supers cscadurs d Hotywood \u2018[ 81\u201c ; ti gee 211 28: SPECTACLE OE MANE-SESE PELLETIER =, it 9 4 \u201cMd - Location de chevaux d'équitation (5 $) Sw T3R208 141 28 Bil f Bi.Les Bans boys pe RC A 8 te Emessson radiophonique en cotladoraton avec C H V.D - antenne 6 13 à 30 à 29 k: Animation avec les cow-boys du Far West SAMEDI 23 JUILLET 1994 1,7\u2014TÉ | - Carrousel de poneys, (1,50 $) SRE re EE A Ease SAMEDI ML Bobby Lalonde Band = R7 54 - Exposition d'équipements aratoires 1208 10k aka on ra Transports Ma RSVP du cetredeau 13 on scale des supers cascadeurs 0 Holywood 8h 18 1e Dogurr des cowboys ef cours à à Brasene chez Noe 22 h 30 = Le Exposition de peintures BRIE Aco de AS I RAA re pu ce ac De : | 13h à 16 ke: Actvrtés de participabon, course 3 obstacies 288 : Representation spéciale des supers cascadeurs d Holywood a Brasserie ; - ac - Rue des artisans et commergants cree Bi (05) pi ec $).Labynnthe A rennais de La plus patte chanteuse cossty tn Mende: SEAR: T2440 Err a or D SV Puce le : A - Arcades au hcou.etc ) bavestre au sade du rodeo ( western.man its sore sas 13 h à 21 &: Animation avec montagne d'escalade (graturt), Dôme de l'ouragan c A Montagne d'escalade (gratuit) 1304 16 Acte cnn re hos er ! Bobby Lalonde Band = - \"course MERCREDI 20 JUILLET 1994 poy 14 ke: Théâtre de manonnettes 13 h à 16 &: Activités de participation.concours de dessins westerns 4 - Ballade en train (gratuit) V0 204 18k Dass ave Coury Guba done JOURNÉE DU BOEUF (PROVIGO) 13 1 22 Super Rois Hatioad, concours quan bank som, échange =, 15 0 3%: Representation spéciale des supers cascadeurs d Hollywood monture.nse du veau au (2ss0.etc.- Bu et Bully, Les Banjos boys à l'entracte 21 h 30 18 à à 19 & Bil et Bly.Les Banjos boys § k: installation du boeuf sur la brarse 13 h 30 à 29 le: Danse avec Country Club au saloon 2 SIGIR I LCT SLT HY TK nan qu ope ors err EM ar ar cr CV nes HR i oe comnts Claude Martel ~ ~ anon At TE mri pme ssi mame BERET re \u2019 D _ Vendredi 15 : : 3 \"A 1.00$ 6.00$ Enfants 7 à 12 ans DAN BIGRAS DIMANCHE 17 JUILLET 1994 v (1 Gata (19) DAme de | ouragan (1°).Labyninthe 1304211 Acids paigaton pout adutes enonceurs cous D ss.Samedi16 [20.003 20.005 Adultes ROCK VOISINE JOURMEE DU DEFLE 13030320 Animation vec ios co by du Far West 230: tgs 1085, 18805 0 108085 uy 4 10006 10.008 [Enfants 7à12ans Le Faso de lEnéroamement ot us Scouts o Guides 14 à 388 16 Dar ave Cou) son DIMANCHE 24 JUILLET 1994 ~ J 200$ 800$ [Adultes GROUPE SHEE BOP 8 6 à 29 Tournoi de bale-erte au centr-vale oo os cascadeurs Holywood 2 Deere {1008 008 \u2014|Entante 7 à 12 0e Le pr | in | URES 0 ODED - = 2.008 6.00% Adultes pas «estampilié»| GROUPE TKQ a age «esta (rat Dôme de L ouragan (5).Labynnthe France I $03 10 & Déseuner des cow-boys et cow-Quis au restaurant du Vilage western 3 ~ Lund) 18 1.008 3.008 |Enfants7a12ans TRI fd 40 Gr se avis 1802: teremert symbobcued xr a ke pau 1 coka00rton avec CHD.- atenne 6 SN) - F2 Merci 19 6.008 6.008 Adultes JEANNE-MANCE CORMIER 154 et ic rs ccs Fae ree pupae ge fe le 0 Bourse on 320 à 17e fade an va Les Transport MD, .V.P.du care ve au (A O = : A 1.00$ 3006 |Enfants 7a 12 ans BOBBY LALONDE BAND 15 b 30 à 18 & Activités d anwmabon, clowns, maquaage, ballons 13221 ke Acts de partapation pour Jules.fu du wader Vilage westem (gratur) \u2019 mu = 3 150 38 4 28 i Animation avec les cow-boys du Far West leprésentation spéciale des supers cascadeurs d Hollywood 13 b à 16 & Activités d'animaton pour enfants, clowns, maquillage, ballons et ny 3 A 20 8.008 6.008 Adultes BOBBY LALONDE BAND 46 ke Frnle 00 our Ge font 20 Coe 214 28: SPECTACLE BE BORGY LALONDE SAND Jeux de parhcgaton 5 N CS - ra Mercredi 1.00$ 3.008 [Enfants 7 à 12 ans CLAUDE MARTEL 16 & Le groupe Les Pré-fines sous là tente 220 38: SPECTACLE BE CLAUBE MARTE 13 ke Miro parade au stade du rodéo (A mu 2 5 3005 10005 |Adutes KATHLEEN WELLE To Soma oe cnn | Ey 21 MALLET 1984 ATE rr rcs cat ra) te nso |) NN : = PET |T1008 sous Enfants 712 ane Io JOURNÉE DE LA JEUNESSE Le re ms CA SES J Vendredi 22 8.008 12.008 Adultes MARIE DENISE PELLETIER 19 à à 21 ke Actvmés de participation pour adultes, jeu de poche (baseball 8h à 18 k: Déjeuner des cow-boys et cow-Quts au Restaurant du Boulevard alentracte 7 - NY Ua 1, ans mession radiophonique en collaboration avec C.H.V.D.- Ammation avec cow-boys du 3 A 00$ 7à12 = BE topo Ce Soak cs rater Holywood 8 \u2019 a : = msn rade | CHVD se HAIN TOURNÉE DES ÉTOILES DÙL'PSYNG/SMARTES 100 WATTS ( N D ~~ Samedi23 |\u201414008 14.008 4 ET URENCE JALBERT (Ce soir on danse) 1200218 k Bake ran Les Tamir Do.RSV.tu core va 14 51 3 onésratn spé ds cascades 'Hoyeond CT, ~/ 7.008 71.008 nfants ans LUNDI 18 JUELLET 1994 13 d à 16 ke: Présence de clowns, maquitage et bons 18 k: Tirage des prx pour le port du chapeau au stade du rodéo /) NN (À 8.008 8.008 [Adultes FINALE DU GRAND RODEO JOURNÉE DE LA FÊTE À WO WO 114A v 13 h à 28 8 3% Danse tradonnele et Sociale avec Ghystam et Céine à la 15h38: Représentaton spécale des supers cascadeurs d'Hollywood Laurence Jalbert 7 (7 Dimanche 24 2.008 2003 |Enfants7a12ans ENTRÉE 1 etats - 2 $ dt PEL (2 BOY nea 17 ke Fermeture du Village et fin des activités K N i 7 * 0 4 6 ans: Gratuit $0308 10k: Deyeuner des cow-boys ef cow-u's 4 (auberge Ls Dikgence (9) Codon) ee 4 ; sl n50 \u2018 \\ O % e Enfants de 7 à 12 ans avec leur carte d'identité 5 rT rer PRAT TI I te a EL RET Ee .y Penis ee S | Are a J D © = f } \u2014 »6es vommnl OL ei \u201cMVMIOA 30 NELISIM TVAUSII SHONVING-SIVOONS \u201c- 2\u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 -\u2014 Expérience unique dans votre vie Les comédiens cowboys du Far West vous invitent a devenir cascadeur p Une dizaine de personnes pourront vivre des sensations fortes et participer à une expérience unique en devenant comédien d'un jour dans le cadre des activités se déroulant au coeur du Village western de Dolbeau.Les personnes choisies participeront avec un groupe de comédiens cascadeurs professionnels à la vie au village pendant une journée et feront partie des numéros éxécutés par les comédiens.Avis aux passionnés de théâtre et de cascades.Une agence de cascadeurs professionnels membre de l'Union des artistes présenteront deux spectacles de cascades par jour simulant les grandes bagarres des cowboys à l'époque du Far West.Les comédiens feront également de l'animation pendant toute la journée pour divertir les enfants et les visiteurs du village en s'intégrant au décor et à la vie du village dans une atmosphère typiquement western.Un concours a été lancé parmi la population.Les participants choisies, deviendront figurant pour une journée.lls auront reçu, auparavant une formation gratuite d'initiation aux batailles de cinéma et au saut en hauteur (jusqu'à 25 pieds de hauteur).Trois spécialistes du Groupe Jean Lysight choisiront dix personnes qui participeront aux spectacles qui seront pré- AGREE BR rofessionnel d\u2019un jou CASCADEURS - Réalisez votre rève et devenez comédien cascadeur dans le cadre des Dix jours western de Dolbeau.Les personnages typiques animent le village western toute la journée en plus de donner deux spectacles par jour.sentés sans avertissement à 15 h30et20h.Les personnes choisies pour devenir commédien d'un jour ont fait parvenir une photo avec leurs coordonnés, soit poids et grandeur aux responsables Projets gouvernementaux Création d'emplois pour Conscient de l'importance d'encourager les étudiants de la communauté, les administrateurs des Dix jours western de Dolbeau embauchent plus d'une soixantaine d'étudiants pour la période du festival.Les étudiants travailleront dans les EMPLOIS - Une activité comme les Dix jours western et la présence d\u2019infrastructures comme celles du village western contribuent à la création d\u2019emplois pour les jeunes de la région.des Dix jours western.Une séance de pré-sélection doit avoir lieu aujourd'hui afin de choisir les dix comédiens régionaux.C'est également aujourd'hui qu'a lieu leur formation.étudiants bars, aux portes d'entrée, à la sécurité et à l'intérieur du volet animation.Grâce aussi à la participation du gouvernement fédéral dans le cadre du projet Défi, trois personnes trouveront un emploi pour une période de sept semaines chacune.Un animateur, un graphiste et une autre personne sont entrées en fonction depuis le début du mois de juin.Pour une cinquième année consécutive, le festival western profite d\u2019un programme «paie» du gouvernement provincial.Le projet a débuté en avril et permet l'embauche de trois personnes qui travaillent à l\u2019'amélioration du terrain et des bâtiments du village western.Sans ia collaboration des différents paliers de gouvernement et des députés qui les représentent.les Dix jours western ne pourraient pas, de toute évidence, connaître le succes qu'ils connaissent à chaque année.Les cascadeurs des Dix jours western font maintenant parties de la vie de tous les jours au village.Les visiteurs se laissent prendre à chaque fois qu'un d'eux les aborde dans la rue.Les spectacles, même s'ils ont lieu à des moments précis de la journée, surgissent sans que les visiteurs ne s'en doutent.Imaginez la surprise quand ils voient des personnages se tirer dessus ou tomber en bas d'un toit.Ca met beaucoup d'ambiance sur le site.Laissez-vous surprendre en r visitant le village western de Dolbeau.Peut-étre reconnai- trez-vous un de vos amis déguisé en commédien pour la circonstance.Qui sait\u201d \u201c Ouverture officielle Les cascadeurs du Far West seront également de l\u2019ouverture officielle qui se déroulera le vendredi 15 juillet à l'hôtel de ville de Dolbeau alors que les dignitaires proclammeront l'ouverture officielle de l'événement.Cette journée d'ouverture débutera d'ailleurs avec le déjeuner des cowboys et cowgirls au restaurant McDonald's qui sera animé par une émission radiophonique en collaboration avec CHVD Antenne 6.En soirée, les visiteurs pourront assister au spectacle de Dan Bigras qui offre une prestation de qualité qui sera grandement appréciée par ses fans et les amateurs de musique populaire en général Tout au long de cette journée d'ouverture les visiteurs pourront en profiter pour faire connaissance avec les différentes infrastructures du Village western.lls pourront ainsi découvrir la grange où des activités de danse s'y déroulent le jour et où des spectacles sont présentés en soirée.Le Saloon typiquement western qui est à la fois un bar et une salle de spectacle.Le Casino où ont lieu différentes activités.Le petit théâtre où différents peintres de la région éxposent leurs oeuvres.Le grand stade de Rodéo et évidemment la traditionnelle prison que les shérifs en devoir remplissent de gens qui ne se sont pas procuré leur étoile de shérif.S Groupe conseil PLANITECH Alain Voyer, architecte Élisabeth Corneau, architecte Bertrand Carrier, T.Gestion de projet Planitech 112, de l'Église Mistassini 276-8456 SC.A.SR.Service technique Planitech 149, ave Cartier Dolbeau 276-9925 AL SELECTIONNES CAMERA Quasar: C'est simple comme 1, 2, 3 - Zoom, 12:1 a vitesse variable - Photosensibilité élevée (1 lux) - Cylindre des têtes plein format de 62 mm - Tête d'effacement flottante - Nouvel agencement des touches pour une plus grande facilité d'utilisation .xd ys YAMAHA wert Bones picop'®% pol \\ ZZ Doo Crows WED 5 hoo!\u201d \"DOLBY PRO-LOGIC\u201d l PUISSANCE AVANT 2 X 55 w PUISSANCE CENTRALE 55 w PUISSANCE ARRIERE 2 X 15 w \u20143 [NIKKO] THEPHON -Cassette | owto-inversion REG.-Am/fm à mémoires 169.\" GoldStar \"VALEUR SURE\" -Programmation sur 1 an à l'écran S asso: A > MINECHAÎNE.MINI PRIX ! -Gircvit x-bosse -Double cassette -Égalisateur 5 bandes LECTEUR LASER STÉRÉO PLUS ÉLETRO-SON LAC-ST-JEAN INC.1130, Des Mélèzes, St-Félicien 679-5408 TOUTE UNE AUBAINE !\u201d hl -VALIDE HUSQU'AU 30 JUILLET 1994° ROBERVAL Carrefour Jeannois 275-4239 YZ «A VOTRE SERVICE » 2 R Promenades du Boulevard DOLBEAU 276-8875 \u2026- \u2014- EL \u2014 v66:; 1910! 04 8 \u2018NYAGIOO 30 NUZISIM IVALLSIA \u201cIHINVWIO-SIYHONd OS 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 Po RUE a nT RE SE Ge Super rodéo nationa LES 10 pue PER RE PCT su pt ri Le secteur équestre présente des compétitions d'envergure et plusieurs nouvelle Le festival western ne serait pas un festival western sans les compétitions de rodéo.Ce sont le clou de l'événement qui nous présentent des cavaliers qui rivalisent avec la force de larace chevaline.Cette année, le secteur équestre propose aux amateurs de sensations fortes les compétitions habituelles ainsi que de nouvelles épreuves.Défi des organismes La première fin de semaine des Dix jours western, soit le 16 et le 17 juillet, le grand stade du rodéo présentera des épreuves de performance comme présentation au licou, performance et raining.Le dimanche après la parade on retrouvera le défi des entreprises avec une compétition de chevaux lourds.Ce concours d'habileté pour les compétiteurs implique des équipes de deux personnes qui devront charger des billes de bois de quatre pieds que les chevaux devront tirer sur une distance de 50 mètres.Cette épreuve demande autant de force et d'habileté de la part des chevaux que de la part des concurrents.Les équipes qui participeront aux compétitions devront provenir des différents organismes du milieu qui mériteront ainsi la chance de remporter des bourses estimées à MONTEE DU BOEUF - Un animal qui n'est pas habitué de se faire monter est souvent trés agressif quand on lui monte dessus.Venez admirer le courage des cavaliers qui relève le défi de la montée du boeuf.VITESSE - Venez admirer qu sant à regarder.and | + T4, PT EN et im nture dans des épreuves de vites- - e caval ier fait équipe avec samo se.Le cheval et le cowboy doivent faire preuve de coordination.C'est un spectacle des plus intéres- plus de 1100 $.Ces compétitions ajouteront de la couleur à l'événement qui regroupe des compétiteurs de calibre national.Super rodéo national Les amateurs de grands rodéos seront servis à souhait les 22, 23 et 24 juillet prochain alors que plus d'une centaine de compétiteurs sont attendus pour l'occasion.Le Super rodéo national offrira des bourses estimées à 50000 $ ce qui est considérable.Si vous n'avez jamais vécu l'expérience d'un rodéo profitez de la chance que vous offre les Dix jours western.Confortablement assis dans les estrades du grand stade du rodéo vous aurez ta chance de voir à l'oeuvre des cavaliers dont le courage égale la témérité.Hs montent sur des chevaux en furie qui tentent de les faire tomber de leur selle tandis que d'autres font équipe avec leur cheval pour battre la montre dans des courses effrenées.Le cheval est un animal impressionnant qu\u2019on travaille avec lui ou contre lui.C'est un spectacle epoustou- flant qui fera sursauter les spectateurs les plus calmes.Gymkana Le gymkana, une compétition regroupant les épreuves de vitesse, offrira, cette année, des bourses estimées 20 000 $.En plus des bourses attribuées, le vainqueur de cette catégorie se verra remettre une magnifique boucle de ceinture identifié aux Dix jours western de Dolbeau.ep ge reuves chevaux sauvage demande de la force et de l\u2019habileté de la part du cavalier tandis que le cheval doit faire preuve de caractère.Les spectateurs pourront assister à différentes compétitions comme les course de baril, slalom, échange de monture.prise du veau au lasso en plus de rire des clowns qui bravent les taureaux sur le terrain.fly a également l'aller-retour, le sauvetage et l'attache de la chèvre sans compter Bill et Billy, les banjos boys qui animeront les entractes Animation, feu roulant d'activités, émotions fortes, habileté.vitesses, agileté sont tous des qualités et des émotions que vous saurez apprécier dans le cadre du super rodéo national Cette activité sportive se compare avantageusement à beaucoup d'autres compétitions du même genre dans la province.Félicitations aux bénévoles Dr Gervais Gilbert o.d Or Isabelle Morissette o.d.OPTOMETRISTES PROMENADES DU BOULEVARD .1300, BOUL.WALLBERG, SUITE 155 DOLBEAU (QUEBEC) :-G&8L 3L8 276-5262 om] I XE ER] k II Il nan | | «+kf - ane ae res MEET | II v A T oh Tait secret nd \u201cul =\" Lyc ki rc a wo > etes v TRO Pa cri « où INC.Re pJf x 361 Eu : AO #% MEN 216\" a Sut, AVENUE pois 203, T° \\\\ Va NTL NF ml Age a poule \u2019 ON Nn gev e ut ema! e \\ongY tes \\es Des pris COUR ~ yoite su « S fruits pouf ets pC\\O oD e\\aV on X x pont en \u201ca Keoù syons S moe ll e Des oa d occO Jp me\u201d tou renant 00® oo! y moin (© \\oeal une pus 9 ngées ero \\es (© entre reuse & Plus À choles once om courtois: de PF \u2018une CT.LUNDI AU VENDREDI ou da ago 8 30 UN \"A SAMEDI D ques le \\ouï 1 CLK DIMA US TR A x à SH aR so G| \u2014 ress 1ownl 01 © VINE 30 ; Eee +f Spectacles professionnels et amateurs Rock Voisine se produira sur la grande scene en compagnie de vedettes renommees A chaque édition, le festival western de Doibeau se distingue par la qualité de sa programmation musicale.Cette année, les organisateurs ont mis le paquet en signant la vedette québécoise internationale Rock Voisine.En effet, l'enfant chérie du Québec et de la France, ce jeune homme qui pourrait lever le nez sur les festivals d'été nous fait l'honneur de sa présence dans le cadre des Dix jours western de Dolbeau.Rock Voisine pourrait bien se reposer sur les plages de la Côte d'Azur pendant l'été.Mais ce chanteur québécois garde son humilité et revient voir ses fans au Québec Le spectacle de la méga star sera présenté le samedi 16 juillet sur la grande scène du village Western.C'est un événement à ne pas manquer car il est peu probable que Rock Voisine se produise sur une autre scène extérieure d'ici la fin de l'été dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.En plus du beau Rock Voisine, la programmation des Dix jours western de Dolbeau est parmi les plus étoffées des dernières années.Dabord, les humoristes Lise Dion et Lise Maurais réchaufferont l'atmosphère avec leur numéro d'humour avant de présenter les artistes professionnels.Un gros nom fera son entrée dès la première journée.Le vendredi 15 juillet, Dan Bigras se produira sur scène tandis qu'en première partie Claire Vézina réchauffera la foule.Le rocker en camisole, comme le dit Jean-Pierre Ferland, se donnera à fond sur scène avec son équipe de musiciens qui feront vibrer la ville western.Le lendemain, Rock Voisine sera sur scène.C'est la fin de semaine idéale pour passer le week-end dans la ville western.|| sufit de vous informer pour trouver des hôtels ou un terrain de camping pour passer la nuit à Doibeau et vous héberger pour toute la durée du week-end.Le dimanche le groupe Shee bop prendra la relève.Le lundi, c'est au tour du groupe «Té Cocu» ROCK VOISINE, la vedette québécoise d\u2019envergure internationale sera sur la grande scène du village western le samedi 16 juillet.de se produire sur scène.On ignore à quoi est associé le nom du groupe exactement, à moins que quelque membres du groupe aient vécu de mauvaises expériences\u2026 Début de semaine Le mardi, en première partie du \u2014 PROGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 «© MARIE-DENISE PELLETIER - En scène le vendredi 22 juillet T7 vous en mettra plein la vue.spectacle, les visiteurs pourront admirer le talent de la plus petite chanteuse de chansons country, soit Jeanne Mance Cormier qui pré- cèdera la prestation du «Boby Lalonde Band».Le lendemain.le même groupe, le «Bobby Lalonde Band» sera en première partie du spectacle de Claude Martel qui possède une réputation qui n\u2019est plus à faire dans le domaine du spectacle.Katheleen sera sur scène le Jeudi 21 juillet.Ce jour de paye et de happy hours se fera sous le charme de cette chanteuse qui possède un répertoire bien garni de chansons capables de faire vibrer toute la population.Fin de semaine Le vendredi 22 juillet, c'est le début de la deuxième fin de semaine.Qui d'autre que Marie-Denise Pelletier pourrait débuter cette fin de semaine musicale?En effet cette chanteuse possède une voie qui sait créer de l'émotion chez les spectateurs qui n'hésitent pas à chanter avec elle les chansons les plus populaires.La dernière soirée de spectacle sera l'affaire de Laurence Jaibert, avec des chansons aussi connues que «Tomber» et autres divertira vt l'assistance.Ce dernier spectacle représente toujours un événement particuher.C'est la fin du festival et tous les participants sont emprunt de nostalgie.Les organisateurs mettent un point finale à l'événement et en profitent pour fêter la fin des spectacles, car il faut noter que le dernier dimanche est une journée mémorable.C'est un moment priv!- légié pour chacun des bénévoles et des organisateurs.Spectacles amateurs Outre les spectacles professionnels donnés par des artistes de grande renommée qui attirent les foules, les gens pourront tous les jours s'amuser et danser au Casino au rythme de la musique du groupe «Hi-Fi», au Saloon, avec le groupe «Country Club», à la Grange avec «Guy et Jeannick» et sous la grande tente avec le groupe «Les pré- finis».Ine faut pas manquer également le concours de talents amateurs commandité par le restaurant Joli- Ton et Bhérer Electrique.les lundi et vendredi soir avec la finale le samedi soir.On retrouvera trois catégories, cette année encore, soitles classes adulte, 16 ans et plus avec des bourses de 300 $, 250 $ et 200 $; la classe adolescents, 12 à 16 ans avec des bourses de 250 $, 200 $ et 150 $ et la classe enfants de 7 à 11 ans avec des bourses de 200 $, 150 $ et 100 $.C'est nécessaire d'encourager les talents amateurs et de les aider à percer dans leur milieu.Le festival western est conscient de cet importance et fait le maximum pour aider nos talents amateurs.Donc, en vous présentant au village western, peu importe le jour vous serez assuré de passer une belle journée.A chaque soir, des artistes vous attendent et a chaque jour des activités divertissantes vous sont offerts Ble san tic acts 2 ceci Dan Bigras En tout temps Le gros avantage du festival western de Doibeau c'est que peu importe le moment ou vous vous présentez, vous serez assuré d'avoir du plaisir et de passer un bon moment car la plupart des sites sont animés par des artistes et animés par des activités pour toute la familie.Profitez des moments libres que vous avez pour visiter et participer à la 23e édition du festival western de Dolbeau.Cette événement figure parmi les plus importants au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les organisateurs ont tous mis en oeuvre pour faire de cette 23e édition {a plus belle et la plus intéressante.|| ne reste plus qu'a participer pour que les directeurs membres du bureau de direction et les bénévoles soient satisfaits de leur travail.Tous les atouts sonten place il ne manque que vous.Il vous suffit de répondre à l'invitation comme par les années passées LAURENCE JALBERT, clôturera les Dix jours western de Dol- beau en présentant un spectacle le samedi 23 juillet.855 \u2014 030 rose so \\ see.0000 + .>» LC J ; ; sv ui, sv We ya st, 1, ANNOC {FRUITS MER \u2014 An à a © (0 ON ole Gp \u2014 = RA hs 3 = 3 =, = % | H Ç Î | [SU id } \u2014 4 > : A Ped Na 7 SY PIES - fy i a 4, Sr x] \"+ 5,4 ; \u201c% più be \u201821 + 8 fouet + 2 ! > : a\u201d 2 fe re \u201c gr 2: &, >.Pd ; 2 = Bartrand $ i Micheline + ae 5 uw ; + Nicole - - - - \u2018Jocelyne.; Cécita- - pow Syt ie 5 Fe : Voisine 7.5 *o Pp een > \u2018 wate Sd ; Fontaine i\" - Marve « fr Routhier.+.Savard .er ; VIE ; Gonseltière.ot : Bensellière qui - Conceitière 6ù .Q Prix du Gres $F.: SX iy Veo Da vptement féminia 2 étontent.«4, sé prie Réutique La Trévérée \u2018 \u201c, \u201c = PARA IK & oh = go >a : æ > 3 : Ex \u20ac i \u2018 * à x +, = autt | > ; 5.i vos, es 9 ELA 0 wy 4 ay AN < $ : a = .; : +, : sn » Si Condel pe .+ ve > - IS, th + 3 we, : # sw \u201cof & \u20ac : A v¥ pare ce > ++ * «1 v ; ; on Bx ; \u201c.$ ¥ Soe ; : ENS + : y + { - seit, $x > : .c = > A wy od xn ws tl \u201cut, FRS Ye?* - \u2018+ a _ : £ Phe 4 : 2 ; LS : oe wan + as Ca à ye Ew Saka, A < Le 5 SE 4 \u2019 3 .+ Ext va, #> = Eo aay For LA) oo 3 A Yiu .2 - wk : ç Ag - Sh ©, ¥ Boutic e- ; Lo - Ce \u201c4 > Bramenades du Boulevard, Gobegi.PRA : A = Les su LV ¥ Te oy FT 278- of Fy of ge 8 ; Pas, pc 424%: + ¥ 5 = ».3 BEEN : oF wa, Pach fal xs 76 9487 AN \u201ckat Fon en > we Cay SEA \u2018vêtement LNT 2\" > J « 2\" > NORM: Le us grand jeans CE en ville cn ow choix de 3 2 A i naa Lev -, # oe Vg æ- En i > j 3 pi .-, .CA 8 5% ; \u201cHa ok 2 7 ete | Coot \"x; Cu N « ; > : : » ¥ : & CR Pa 6 7 4 dE x y > eer Te nT a ex MIN >.{ x À ce _ - 1 A : 533 wt 4 1 > ; + Las oo ee {> \u201c 4 a + wa \u2026 64 os HY lt ne, A 5 \u2019 be gg 5 Tom Se 7\u20ac - vi re $ EDS ERC ng x em 3 mn 2.or - os # ; or go a oF a.ps, a JE, rx A+ 5, 7 dot F8 OGRES-DIMANCHE, FESTIVAL WESTERN DE DOLBEAU, le 10 juillet 1994 ~ ¥ au compl- 1 aa, que wih as = Pa sb laden vs qe\" D 2 v $.+.\"x > ah «qe es \u201c4 Le Lan Sey 0 \u2014m Æ « 5 0 Ow a À T Kn ua y Amie STE.Sang andy A «.+4 "]