Progrès-dimanche, 3 juillet 1994, Cahier 4

[" , fou ean Tre- arie- (teu gus- land ond pold nrad ane, yo ; At rd); lles- a ~~ van om -Ar téléqu uis- ARI q Nise nes les- , 5.\u2018T(E dimanche que on) lai nne oe Semaine du 3 juillet ay 9 fuil ean La I ur.Ga 4 Hd ent À Y/ eur de bout ant si sis- ets de pit.LU ; vd 4 4 1% on 4 ¢ or > mr 7 \u2018 Fn ~ i re re IS n nt nt x 32 : i oo vv TTo # ir cette Sylvie Tremblay fait partie des artistes d\u2019Epo brochette musicale constituée des airs d\u2019opéra 20 dernières qui sera présentée, ce soir, 2 Beaux Dimanche sx % \u201cmy i tr Sew Ra hg MONTREAL (PC) \u2014 Quand l'émission «Tous pour un- a annoncé son concours sur Elvis la saison dernière, Radio- Canada a reçu une flopée de vidéo-cassettes d\u2019imitateurs du célèbre chanteur.Il est évident qu'il y avait eu erreur sur le concours.C'est Paul Dupont-Hébert, le directeur des variétés à Radio-Canada qui rappelle l'anecdote en présentant l'équipe de «Tous pour Un», qui aura un nouvel animateur la saison prochaine, soit le comédien Jean Besré.«Après Elvis, j'ai hâte de voir ce qui va se passer avec Charlie Chaplin», ajoute M.Dupont-Hébert, puisque la deuxième émission de la saison sera consacrée à la vie de cette homme qui a tant marqué le cinéma.Le sujet d'ouverture sera les «jeux de la XXIe Olympiade-, c'est-à-dire ceux de Montréal, en 1976.En tant qu'animateur, Jean Besré aimerait bien recréer l\u2019atmosphère qui régnait à l\u2019époque où Raymond Charette assu- Qu'il ne se promènera plus mait l\u2019animation, en 1964.parmi les divers éléments Aussi le verra-t-on du décor, qui encadrent les souvent assis à une table, îlots de question sur les tout près du concurrent, de sujets abordés.; NFER E INR PERE IRIE REST IB coves wn ¢ \u201cTous pour un» change d'animateur «Ce que je voudrais faire, souligne Jean Besré.en plus de créer une plus grande intimité avec le concurrent, c\u2019est d\u2019apporter à l'émission un élément de jeu, car «Tous pour un», c\u2019est d\u2019abord et avant tout façon à créer avec lui une meilieure relation.Ce qui ne veut pas dire VINS SOS1S 00 GSÉNESNESSAEAFSS1S sou eu cusue MÉUUUR EAN E a 31 So souvu re BI3BVBB2eavownsrwn 2 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 un jeu.» En ce qui a trait aux questions, elles seront rédigées cette année par le journaliste et écrivain Georges-Hébert Germain.C\u2019est Camille Tessier, qui travaillait cette année à l'émission de Christiane Charette, le matin, à la radio de Radio-Canada, qui est chargée de la recherche.Nicole Brown en fera la réalisation en studio.Durant la saison qui vient, le spécialiste qui conseille l'équipe, une autorité reconnue dans chacun des sujets abordés, sera présent à chacune des émissions.Il n\u2019interviendra pas directement en cas de controverse, mais il pourra conseiller Jean Besré durant les pauses commerciales, si jamais il devait survenir un problème.Georges-Hébert Germain dit que tout sera mis en oeuvre pour que les questions soient les plus claires possible, de façon à éviter la controverse et que, pour chaque question formulée, la réponse émane d\u2019au moins deux sources reconnues.L\u2019autre changement à l'émission sera la question qui sera posée au public.lors des appels à tous.Ce sera la même que celle ayant fait trébucher le concurrent.Une question plus difficile, donc, pour les répondants du Nouveau- Brunswick qui, par le passé, ont été les téléspectateurs qui décrochaient le plus rapidement leur téléphone.Mais le réalisateur-coordonateur de «Tous pour un-, M.Pierre Duceppe, a bien spécifié que sur ce point, Bell Canada avait été formel et ies avait assurés par écrit que rien, techniquement, ne pouvait favoriser les gens du Nouveau-Brunswick, au détriment des abonnés d'ailleurs au pays.Outre les Jeux olympiques de Montréal et Charlie Chaplin, les autres sujets seront Astérix \u2014 réservé aux jeunes de 12 à 17 ans\u2014, le débarquement de Normandie et Félix Leclerc.Il y aura un sujet de plus cette année que l\u2019an dernier, soit neuf au lieu de huit. AU PETIT ÉCRAN.5 Gv Radio- Canada diffuse, dimanche, 20h, EPOPERA, l\u2019un des nombreux spectacles présentés dans le cadre du Festival des francophones du monde, événement qui se renouvelle depuis 1975.Annuellement, ces célébrations attirent à Ottawa, les plus grands noms de la chanson d'ici et d\u2019ailleurs.Le coup d'envoi de cette 19e édition, qui se tenait du 21 au 26 juin dernier, fait place aux chansons issues d\u2019opéras-rock dorénavant célèbres.Louise Forestier signe la mise en scène de cette production onta- rienne en plus de faire partie de la distribution.Pour interpréter ces airs mélancoliques ou endiablés: Laurence Jalbert, Sylvie Tremblay, Daniel Lavoie, Geneviève Paris, Mario Chénard, Paul Demers et Jean- Guy Moreau.Identité: une affaire de mémoire Perdre la mémoire, c\u2019est se retrouver étranger dans son propre pays.Ne plus sentir ses racines, ne plus reconnaître les siens plongent l\u2019amnésique dans un néant souvent intolérable.A BAS LES MAS- QUES, des hommes et des femmes racontent comment se vit la perte d'identité, l\u2019angoisse de vivre dans un «no man\u2019s land».Nicole sort d\u2019un coma profond, conséquence d\u2019une méningite, ne se souvenant que de son nom.Avec sa fille, elle parvient à «récupérer» la trame de ses souvenirs.Après un accident de la route, Thierry reste étranger à ce qu\u2019il fut au point où les siens s\u2019en éloignent.Véronique parle de son époux dont l\u2019amnésie l\u2019a rendu brutal et colérique.Elle doit le placer en institution.Quant à Jean- Pierre, il est revenu a la vie en parlant italien, langue qu\u2019il n\u2019a jamais étudiée.Sa femme et sa belle- soeur rédigent pour lui, le livre de sa mémoire.Lundi, 21h, a TVs.La saison du vélo Samedi, 17h, TVA diffuse le départ du Tour de France, compétition cycliste mondialement reconnue, réunissant les meilleurs athletes de cette discipline.Louis Bertrand commente l\u2019événement en plus de présenter un résumé des événe- ments de la journée, tous les soirs, 22h.Puis dimanche, d\u2019autres cyclistes entreprennent le Tour du Saguenay-Lac-Saint- PAR DANIÈLE L.GAUTHIER de LA PRESSE CANABIENNE Jean à 15h30.Les Jeux de la Francophonie, qui se déroulent du 3 au 15 juillet à Essonne en Ile-de-France, dans la région parisienne, donnent l\u2019occasion aux participants de rivaliser tant sur le plan sportif que sur celui de la créativité artistique.Pas moins de 37 pays se sont inscrits aux compétitions qui débutent mercredi, 19h30, à Radio-Canada.Alors que le Festival international de jazz de Montréal bat son plein, TVA diffuse, du 4 au 13 juillet, a 22h30, CENT ANS DE JAZZ, une série de huit émissions qui illustre l\u2019évolution du jazz, au cours des décennies, marquée par des artistes tels que Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman et plusieurs autres.A RADIO-CANA- DA: dimanche, 14h, les cérémonies de clôture des JEUX DE L\u2019ACADIE sont retransmises en direct de Caraquet.Environ 1000 jeunes francophones participent à cette 15e édition.A l\u2019instar de Montréal, Rimouski se veut, l\u2019automne venu, un lieu obligatoire du jazz international.Les Beaux Dimanches de 21h, nous donnent un aperçu de l\u2019édition de l\u2019an dernier.À DES JARDINS D'AU- JOURD\u2019HUI, l\u2019animatrice se rend à St-Nor- bert, sur la ferme de Jean-Pierre Ferland, vendredi, 19h30.Benazir Bhutto, première ministre du Pakistan, doit constamment se battre pour oceuper son poste puisque même ses proches désapprouvent son engagement politique: on est d\u2019avis que ce rôle revenait à un mâle de la famille, à PASSEPORT, vendredi, 21h.A TVS: si Venise et ses gondoles attirent les amoureux, il semble que les gondoliers eux-mémes se livrent une bataille féroce pour obtenir le monopole de la clientele touristique.Leur arrogance leur attire même le mépris des Vénitiens.A FAUT PAS REVER, samedi, 14h30.TEMPS PRESENT pénètre dans l\u2019intimité de Tony Rominger, le favori du Tour de France, reconnu pour son goût de la solitude, son orgueil, sa froideur mais admiré pour son art, mardi, 20h.A MUSIQUE PLUS: une heure en compagnie de John Mellen- camp, dans un spectacle gratuit qu\u2019il présentait l\u2019automne dernier, à Chicago.Il interprète toutes les pièces de «Human Wheels», son 12e album.TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 \u2014 3 dimanche - matinee 5h36 CFCF \u2014 NIGHT COURT 35331203 6h00 CFCF \u2014 FRAGGLE ROCK 17118 rz \u2014 THE PINK PANTHER 2896203 Y \u2014 SOUTH CENTRAL: KID TO KID 39658 (1h) FC \u2014 MORNING GLORY 9379512 (1845) 6h30 CFCF \u2014 TAKE OFF 96357 ADS \u2014 LES QUILLES A RDS (R) 643203 oR TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 258406 7h00 CFCF \u2014 fan Na CANADA 16338 WCAX \u2014 WCFE \u2014 PÉSAME STREET 279796 ( win \u2014 NICK NEWS 89999 CF \u2014 BOZO ET CIE 6247715 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE \u2014 L'AVENTURIER DES MERS DU SUD 8832425 (1h45 TSN \u2014 MOTORING '94 (R) 7h15 CF \u2014 POLOCHON 88629222 7h30 CBJET \u2014 MAAMUITAAU 66319 CFCF \u2014 FROM SPIRIT TO SPIRIT 96845 WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 26777 WPTZ \u2014 STONE PROTECTORS 3054203 et A \u2014 ae 382222 (3h30) CF \u2014 R 480680 RDS \u2014 Any PRIX FORMULE 1 (D) 131338 En provenance du circuit Magny- Cours.en France.2r30 EN DIRECT \u2014 IHRA DRAG RACING HALL OF FAME INDUCTION CEREMONY (R) 4792088 En provenance de Gainesville, en Floride.7h45 FC \u2014 FLIGHT FROM JUSTICE 56665406 (1h45) TSN \u2014 MOLSON RACING FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP (D) 62008390 En provenance du circuit de Magny-cours, en France, le Grand Prix de France, dans la série des compétitions de Formule 1.(2m0 EN DIREC 55 CBFT \u2014 HORAIRE 41694222 8h00 CKRS - CBFT \u2014 BINQ FABULE 29970 Dessins animés.DERNIERE CBJET \u2014 CYCLE! 18135 Reprise de samedi, 12h30.CFCF \u2014 ROBERT SCHULLER 58970 Religion.= WCAX HE ADVENTURES OF T-REX Teste (im) WCFE \u2014 BARNEY AND FRIENDS 949883 WPTZ \u2014 EXOSQUAD 9372048 CF \u2014 BOBOBOBS 130048 8h30 CKRS - CBFT \u2014 LE LIVRE DE LA JUNGLE 26241 Dessins animés.CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 17408 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 948154 WPTZ \u2014 SPEEDRACER 9371319 CF \u2014 MOFLI, LE DERNIER KOALA 138319 8h45 SE \u2014 DANGER PLEINE LUNE 27685086 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 19693 CBJET \u2014 HYMN SING 31088 Avec les musiciens et la chorale Hymn Sing.REPRISE CFCF \u2014 1994 WIMBLEDON TENNIS CHAMPIONSHIPS 226661 En rovenance de Londres, en Angleterre.inales chez les hommes de ce tournoi de tennis.Certains matchs seront diffusés en direct.(4h CJPM - CFÉA \u2014 VISION MONDIALE 31796 Reportages sur les pays en voie de développement.(1h) TVS \u2014 73724406 WCAX \u2014 CBS NEWS SUNDAY MORNING 33777 Anim: Charles Osgood.(1h30) WCFE \u2014 WILD AMERICA 939408 WPTZ \u2014 1994 WIMBLEDON TENNIS CHAMPIONSHIPS 7249425 En provenance de Londres, en Angleterre, finales chez les hommes de ce tournoi de tennis.Certains matchs seront diffusés en direct.( (6h) CF \u2014 se CONTES DE LA FORÊT VERTE 1 9h30 CKRS - CBFT \u2014 MANIGANCES 50338 Anim.: Manuel Hurtubise.Jeu familial divertissant et instructif.CBJET \u2014 CORONATION STREET 581796 Feuilleton.(1h30) WCFE \u2014 SET YOUR SAILS 665319 Conseils pour les amateurs de voile.CF \u2014 UNE FAIM DE LOUP 872512 FC \u2014 JAWS 51441393 (2h15) 10h00 CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 66048 Anim.: Roland Leclerc.Messe célébrée à l'église Saint-Pierre à Cocagne, Nouveau-Brunswick, par Paul Arsenault, prêtre.(1h CJPM - CFER \u2014 BATMAN 84241 WCFE \u2014 ADIRONDACK OUTDOORS 380116 John Vinton, raconteur, parle des Adirondacks.CF \u2014 MORDICUS 748116 RDS \u2014 TENNIS: WIMBLEDON (D) 739999 En provenance de Londres, en Angleterre.finale messieurs.(5h) EN EC TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 872088 10h25 SE _\u2014 M.MORLOCK: JEUX D'ENFANTS 26132777 (125) CJPM - CFER \u2014 LEGENDES INDIENNES 13777 BOÎTE MAGIQUE.Narr: Daniel Bertolino.Sous forme de récits, les plus beaux contes des peuples autochtones de l'Est du Canada: légende opbway.abénaki, montagnaise, micmac, algonquine et chippewa \u2014 Dans ce récit.un jeune découvre à travers la mystérieuse sagesse d'une boîte magique que l'amour véritable n'a pas besoin d'être mis à l\u2019épreuve WCAX \u2014 FACE THE NATION 73048 Avec Bob Schieffer.WCFE \u2014 THE NEW YANKEE WORKSHOP 928390 Conseils.Anim Norm Abram CF \u2014 LES MINI-ENQUÊTES 142883 TSN \u2014 HANG LOOSE (PD) 250715 Des sports plus audacieux et dangereux.11h00 CKRS - CBFT \u2014 VISIONS D'ICI 79512 Documentaires canadiens.JOSEPH K L'HOMME NUMÉROTÉ.Donne-moi ton SN numéro d'assurance sociale, ta date de naissance ou ton adresse et laisse-moi interroger l'ordinateur.Je sais ce que tu manges, ce que tu lis, si Iu es malade, si tu as des dettes, je sais.5) CBJET \u2014 50 UP 53222 Anim: JJ.McColl.JPM \u2014 VIE PRIVEE 24390 CÉLIBATAIRE AUJOURD'HUI.Anim.Reine Malo.Le célibat est un phénomène de plus en plus fréquent au Québec, chez les hommes comme chez les femmes.Ii est une situation acceptée voire souhaitée.Parfois, sinon souvent, derrière une apparente sérénité se cachent des sentiments de solitude, de manque de confiance en soi, et même de vide affectif.REPRISE CFER \u2014 PERSPECTIVES 99048 Anim Harold Gagné.WCAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 9796 WCFE \u2014 HOMETIME 319593 WVNY \u2014 FORUM TWENTY-TWO 20852 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 773777 TSN \u2014 RADICAL OUTDOOR CHALLENGE (R) 625970 En provenance d'Atlanta, en Géorgie, compétitions dans diverses disciplines sportives entre adolescents et jeunes adultes 5 TV5 \u2014 PLANÈTE MUSIQUE 48172135 MUSICALES.Balade musicale en Norvège.Au programme: la musique de Edvard Grieg.11h30 CBJET \u2014 ON YOUR MARK 54951 Anim.: Lynn Williams.Sujets: profil du lutteur gréco-romain Chris Wilson; le Royal B.C.Museum de Victoria: les plus récents développements dans les préparatits pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux; Rick Hansen parle du sprint en fauteuil roulant.CJPM - CFER \u2014 FINANCES 96951 Anim.René Vézina.Magazine portant sur l'information boursière et économique Conseils pour les investisseurs.Sujet.où s'en va le dollar?Inv.: André Charbonneau, vice-président produits et trésorerie de la Banque oyale du Canada.Panel: Jean Budendrotf, Pierre Lesage et Richard Giroux WCAX \u2014 JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 9375 WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 310222 REPRISE WVNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 845154 (1h) CF \u2014 SHLAK 774406 TSN \u2014 GOODSPORTS (PD) 633999 Des sports adaptés aux enfants.45 FC \u2014 LAST ACTION HERO 35424777 (2h15) 11h50 ; SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX.LES ILLUSIONS D'OPTIQUE 21496067 après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 33661 Anim: Pascale Tremblay.Magazine s'intéressant au domaine alimentaire, aux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement.{| m CBJET \u2014 MEETING PLACE 31874 Service religieux en provenance de la chapelle Elm de Winni Célébrant: le ES CERN MU nm DEUX SUPER-FLICS.a WCAX \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 97628 WCFE \u2014 ROD & REEL 942970 CF \u2014 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI 133135 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 241087 12h10 TVS \u2014 PLANÈTE MUSIQUE 44363319 MOUVEMENTS.Magazine de l'actualité musicale et de la Janse, 2h15 SE \u2014 HOMMES AU TRAVAIL 35968048 (1h40) WCAX \u2014 PUB Tan WCFE \u2014 SNEAK PREVIEWS 669135 WVNY \u2014 PUB 52796 CF \u2014 LA BANDE À BUBU 3585806 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (PD) 968222 Anim.Richard Zoko! et Lorne Rubenstein.Entrevues avec des professionnels du golf TVS \u2014 VISION 5 55867390 Reprise de samedi.19h35 CF \u2014 LES ANIMAUX MAGIQUES 73090319 13h00 CKAS - CBFT \u2014 SECOND REGARD 80628 Anim.Claudette Lambert.Reportages scrutant les voies de la Spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des années 90.QUAND LES CLOCHES SONNENT Un reportage consacré aux cloches.à leur personnalité, leur voix, leur langage: SANS ABRI.300 personnes vivent dans la rue, sans domicile fixe, sans abri, à Toronto; un organisme appelé Street People's Association s'est donné pour mission de leur venir en aude CBJET \u2014 COUNTRY CANADA 79883 Anim Sandy Cushon Sujet la destruction des bestioles nuisibles pour 1a culture en serres REPRISE CFCF \u2014 SEA HUNT 15609 TVS \u2014 RAPPTOUT 4553965 (1h15) REPRISE WCFE \u2014 SUNDAY AFTERNOON MOVIE 301609 LIFE WITH FATHER.(2h) WVNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 12h00 CJPM - CFER \u2014 DEUX SUPER-FLICS 74777 (5) It.1977.Comédie policière de E.B.Clucher avec Terence Hill, Bud Spencer et David Huddleston.\u2014 Les aventures de deux rins devenus policiers par erreur.(2h) CJPM - CFER \u2014 GOEUMBO.¥ VILLE FATALE 61688 (4) (Blueprint for Murder), 2.Drame policier réalisé et interprété par Peter Falk avec Patrick O'Neal et Janis Paige.\u2014 Un officier de police s'efforce de prouver qu'un architecte en renom est coupable du meurs d'un financier.(1h30) R.-Q.- CIVV \u2014 DOT ET LES CONTREBANDIERS 896203 Dessins animés de Yoram Gross et de ues Muller.\u2014 Un directeur de cirque peu scrupuleux tente d'exploiter les dun petit viage.(1h30) Suivi de GARFIELD AU PARADIS \u2014 GJPM - CFER \u2014 LE SECRET DE M DE MON SUCCÈS 16203 (4) (The Secret of My Success) 7.Comédie de H.Ross avec Michae! J.Fox, Hola Slater et Richard Jordan.\u2014 Voulant faire carrière dans le monde des affaires, un livreur de courrier réussit à s'immiscer parmi les cadres supérieurs de son entreprise.(2h) R.-0.- \u2014 GOOD MORNING BABILONIA 2567689 (3) CINÉ-DIMANCHE /3 juillet M.1987.Comédie ique de P.et V.Taviani avec Vincent Spano, Joaquim et Greta Scacchi.\u2014 Partis faire Tine on en Amérique deux jeunes Italiens aboutissent à toy on 1915 oa ils travaillent comme manoeuvres.21h00 Shs - \u2014 LES DC 000RS 270083 (4) (Te Doors Doors), É.-U.1991.rame one avec Kevin Dillon.\u2014 Évocation de la carrière tre avi sentimentale du chanteur américain Jim Morrison.(3h 23h20 ny an \u2014 LE DECALOGUE: HONORE TON PERE ET TA MERE 35034998 (2) Pol.1988.Drame psychologique de K.Kiesiowski avec Hanuszkiewicz.\u2014 Une lettre écrite par y sa mère peu avant sa mort incite une jeune, fille à avouer ra son père 0 qu'elle est amoureuse de lui.(1h05 CFRS \u2014 LE SOLITAIRE 427655 (4) (Thief), £.-U.1981.Drame policier de M.Mann avec James Caan, Tussday Weld et Robert Prosky.\u2014 Un cambrioleur expert de caractère pire accepte de travailler pour un receleur notoire.4 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 dimancre 596067 En provenance de Dallas, match de soccer entre pays à déterminer (2h30) EN DIRECT CF \u2014 DESTINATION RIVIÈRE DORÉE 477116 TSN \u2014 BASEBALL SPECIAL - NOW IT CAN BE HEARD (PD) 963777 Documentaire sur les coulisses du monde du baseball, tant en saison pire que lors des séries mondiales 13h30 ; CKRS - CBFT \u2014 EN TOUTE LIBERTE 53425 Anim.Isabelle Albert.Entrevues en profondeur centrées sur des questions existentielles.sociales ou spirituelles.GERMAIN HARVEY.Depuis 10 ans, Germain Harvey se bat inlassablement pour que la vie en centre d'accueil ne soit pas que l'antichambre de la mort mais bien ie prolongement de la vie en société CBJET \u2014 PERFORMANCE! 51338 IN THE KEY OF SIX Profil de ia jeune pianiste de 12 ans Sonia Chan qui a terminé ses études au Royal Conservatory of Music a Toronto CFCF \u2014 CANADA IN VIEW 55241 R.-0.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 11425 WCAX \u2014 THE CHALLENGE OF THE TRIPLE CRQWN 48224 CF \u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 882999 13h55 SE \u2014 ORDRE SPECIAL 48965748 (1125) CKRS - CBFT \u2014 LES JEUX DE L'ACADIE (8 379262 Anim Monique Ferron et Jacqueline Gaudet.Environ mille jeunes francophones provenant de tous les coms de l'Acadie se mesurent dans hurt disciplines.athiéisme.balle- molle, handball.tennis.badminton.volley-ball.cyclisme et soccer.En provenance de Caraquet.résumé de ces 15e Jeux de l'Acadie et des cérémonies de clôture (1h30) EN DIRECT CBJET \u2014 SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT 97154 POINTE SHOES Les danseuses Karen Kair Martine Lemy.Gizela Witkowsky et Kimberly Glasco du Ballet national expliquent l'entretien du chausson utilisé pour les pointes: A TRIBUTE TO UDOLPH NUREYEV Document sur fe grand danseur Rudolf Nouréev (2h) CFCF \u2014 MADISON 1425 CJPM - CFER \u2014 CINEMAXIMUM 61680 COLUMBO VILLE FATALE (1h30 R.-Q.- CIVV \u2014 TOUT UN MONDE À SUIVRE 41970 UN BAIN D'ANGLAIS La langue seconde a toujours été un sujet controversé dans l'enseignement au Québec.La technique de l'immersion est-elle plus efficace que dangereuse Ou plus dangereuse qu'efficace WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 9048 Magazine sportif (2h) CF \u2014 \u2018ERAN CLASSIQUE 154593 FC \u2014 LIFE WITH MIKEY 6943777 (1h45) TSN \u2014 BASEBALL TONIGHT PREGAME SHOW (D) 255135 Anim.Paui Romanuk.Émission d'avant-match 14h15 TV5 \u2014 TERRE DE FOOT 82880593 Magazine sportif Anim Didier Roustan SreF \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGH R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION TO CULTURE 60593 CF \u2014 DESSINOSCOPE 882864 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 281688 En provenance de Kansas oy.les Royals reçoivent les Blue Jays de Toronto (3h) EN DIRECT ATTENTION: cette partie n'est pas diffusée dans un rayon de 75 milles de Montréal Horaire aiternatif à communiquer.CFCF \u2014 HEART OF COURAGE 1112 Anim.Alex Trebek -û.- CIWV \u2014 CULTURE ORGANISATIONNELLE D'UNE GRANDE ENTREPRISE 58319 Cascades i WCFE \u2014 RUMPOLE OF THE BAILEY @ su pr LA pre 8 a CLR 0% 321338 Avec Leo McKern \u2014 Me Rumpole défend un jeune délinquant d'accusations sérieuses portées contre lun on REPRISE WPTZ \u2014 NBC SPORTS SPECIAL 4029680 ATLANTA OLYMPIC SPECIAL CF \u2014 MANU 9883116 RDS \u2014 EXCLUSIF ALEXANDRE DAIGLE (R) 140390 15h0: TV5 \u2014 LE MONDE EST A VOUS 37944048 Anim Jacques Martin.(1h20) 15h15 CF \u2014 KIMBOO 41043154 15h SE \u2014 EN ROUTE POUR LA RUINE 28274319 (1h85) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 CENDRILLON 710951 Ballet de Guy Marin, adaptation d'un conte de Charles Perrault sur une musique de Serge: Prokofiev, interprétés par le Ballet et l'Orchestre de l'Opéra de Lyon Avec Françoise Jouillié (Cendrillon), Dominique Lainé (belle- mère); Jayne Palisted et Danièle Pater (soeurs).(30 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 50154 CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 4319 CJPM - CFER \u2014 TOUR CYCLISTE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 452970 Anim Louis Bertrand.(1h) WPTZ \u2014 NBC SPORTSWORLD (D) 8394135 En provenance de Manhattan Beach.(Californie).compétition de voneytal de plage fad EN DIRECT WVNY \u2014 US SENIOR OPEN 579832 (2h30) CF \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 894609 , RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 708628 En provenance du Candlestick Park, de San Francisco, les Giants recoivent les Expos de Montréal.(3h30) EN DIRECT ATTENTION: le match sera précédé de l'émission AVANT-MATCH.5h45 FC \u2014 HUSH LITTLE BABY 34584406 (1h45) 16h00 CBJET \u2014 THE RACCOONS 44574 Dessins animés.Cédric est de retour, diplômé de l'Université: Bert découvre une vieille mécanique à vapeur cachée dans les bois.(1h) ; CFRS \u2014 RELÈVEZ LE DÉFI 40338 Anim.Gaston Lepage.Jeux.(1h) REPRISE CFCF \u2014 WORLD VISION 88870 { \" R.-0.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 51845 CORALIE ENTÉTÉE.WCAX \u2014 THE WESTERN OPEN 4406 Goif.(2h) WCFE \u2014 MYSTERY! 308845 DEVICES AND DESIRES (dern.de 6).Drame policier tiré de l'oeuvre de P.D.James avec Roy Marsden, Susannah York et Gemma Jones.\u2014 L'inspecteur Dalgliesh découvre des faits qui lui permettent d'identifier le meurtrier.(1h) REPRISE CF \u2014 SKIPPY 873116 16h25 TV5 \u2014 BON WEEK-END 77421406 Anim.Bernard Faure.Monologues.caméra Cachée et sketches humoristiques.En reprise à 2h35.CJPM - CFER \u2014 BATMAN 4870 Desins animés.R.-Q.- CIVW \u2014 MÉDECINE APPRIVOISEE 80357 LES BRULURES Les brûlures détruisent le revêtement cutané et / ou muqueuse par la chaleur.La peau est détruite soit par les flammes, les liquides ou solides chauds.l'électricité, les radiations ou encore par des produits chimiques.En reprise à 00h05.CF \u2014 MORDICUS 892628 16h5 SE \u2014 QUELLE FAMILLE! 2287796 (2h) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LES CONTE D'AVONLEA 95715 LA CONTINUIT DANS LE CHANGEMENT avec Sarah Polley, Jackie Burroughs et Ma Ruffman.\u2014 Le père de Sarah arrive Avoniea, bien décidé à la ramener à Montréal le plus tôt possible.L'idée de ce départ précipité rend tout le monde malheureux.Sarah ne veut pas suivre son père tant qu'il n'aura pas fait la paix avec sa tante Hetty Jin CBJET \u2014 THE ODYSSEY 5777 CFRS \u2014 PAS SI BÊTE! QUE .A 10048 Anim.: Josée Boudrault.Magazine sur les animaux familiers et exotiques: hygiène, soins vétérinaires, etc.Thème.la différence entre un animal de compagnie et un animal dit sauvage REPRISE CFCF \u2014 TOP 10 COUNTRY 2777 CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 6116 Anim.Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline (1h; A.-Q.- CIVWW \u2014 CINE-SOLEIL 896203 DOT ET LES CONTREBANDIERS.(1h30) Suivi de GARFIELD AU PARADIS \u2014 CRÉATION TVS \u2014 30 MILLIONS D'AMIS 884661 Magazine des animaux familiers.w FE \u2014 BURT WOLFS TABLE 787845 DÉBUT.La cuisine autour du monde.Le Festival de nourriture chinoise de WPTZ \u2014 BASEBALL ALL STAR ANNOUNCEMENT 4010932 SPÉCIAL.Formation des équipes en vue du match des étoiles de baseball.(1h CF \u2014 MARTIN ET CIE 1 17h30 CBJET \u2014 STREET CENTS 7064 Sujets: les Territoires du Nord-Ouest; Aruba; les Walkmans sports.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 59425 Anim.: Christian Latreille.CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION 6300 Anim.: Jeanne Beker.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 532796 Bulletin de nouvelles de Beigique.WCFE \u2014 GARDENS OF THE WORLD WITH AUDREY HEPBURN 435970 PUBLIC GARDENS AND TREES.Anim.Audrey Hepburn.Les plus beaux jardins du monde.REPRISE CF \u2014 LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 888680 FC \u2014 WEEKEND AT BERNIE'S |! 358883 (1h30 TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 994512 - \u201d soiree 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 6326628 CBJET \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY 60086 (1h) CFRS \u2014 PAIRE D'AS 49929 LA LISTE avec Nicholas Campbell.Peggy Smithhart et Roland Magdane.(1h) CFCF \u2014 PULSE 3263 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 8135 TVS \u2014 L'ÉCOLE DES FANS 8902721 Anim.Jacques Martin.Inv.: Guy Béart.WCAX \u2014 CBS NEWS 99 WCFE \u2014 THE GHOSTWRITER HOUR 677154 (1h) AE, \u2014 BROADCAST NEW YORK 56995 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 12970 CF \u2014 CINÉ-DISNEY 3450048 LES PAS DU TIGRE.(1h45 TSN \u2014 GOLF TODAY \u201894 (R) 991425 18h10 CKRS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE 51341628 Magazine scientifique.Anim.Charles Tisseyre.L'ART DU FAUX.Tous les grands Musées du monde se sont fait prendre, un jour ou l'autre, par un faux; afin d'authentifier les oeuvres, les conservateurs font maintenant appel aux scientifiques, mais malgré cela, dans certains cas, le doute gaie.18h CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 7883 CANADIAN ROCKIES BY TRAIN avec Leslie Roberts.Parcours ferroviaire dans les Rocheuses.REPRISE CJPM - CFER \u2014 DOCTEUR DOOGIE 2715 BIENVENUE AU CLUB avec Neil Patrick Harris et Max Casella./ Doogie et son pére décident de passer leurs vacances annuelles au Honduras pour y pratiquer la médecine de brousse dans un village d'une grande pauvreté.-Q.- CIVV \u2014 CHARLIE BROWN 52574 C'EST TON CHIEN, CHARLIE BROWN.WCAX \u2014 EMERGENCY CALL §1 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2550203 WVNY \u2014 PUB 51262 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 982777 18h45 TVS \u2014 MAGELLAN 24429777 VIBRATIONS.55 SE \u2014 COEUR DE TONNERRE 08192845 (2h05) 9h00 CKRS - CBFT \u2014 SURPRISE SUR PRISE 28319 Anim.: Marcel Béliveau.Réactions de personnalités d'ici ou d\u2019ailleurs victimes de canulars.Inv.: Macha Grenon (Macha! Macha!), Demis Roussos (Le Labyrinthe), Fabienne Thibeauit (L'Enfant perdu) et Marie Plourde (1-976).im CBJET \u2014 THE ROAD TO AVONLEA 10929 Comédie dramatique.\u2014 Dans l'indifférence de sa famille, la vieille tante Eliza vient s'établir à King Arm.a a CFRS \u2014 SALLE DES NOUVELLES TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 - 5 dimanrnch2 58845 LA FORCE DE LA RAISON avec Sara Botsford.Mark Humphrey et Art Hindle.(1h) CFCF \u2014 THE BIGGEST LITTLE TICKET 21135 SPECIAL.Dessins animés Voulant étrenner son cadeau de fête, une fillette est bien peinée parce qu'elle ne sait pas comment chevaucher sa [ciatte FER -C \u2014 LES FRANCOFOLIES DE PON TRIAL 36067 Différents spectacies, réunissant des artistes de la chanson francophone à travers ie monde.sont présentés chaque année dans plusieurs salies de Montréal.Cette semaine, en provenance du Spectrum LUC DE LAROCHELLIÈRE.(1h) ~- R.-Q.- CIVWW \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC 87319 CES TRAINS DE NOS AMOURS.L'avenir des chemins de fer a été et est toujours menacé par d'autres moyens de transport mais des fanatiques du rail se sont mis à fa tâche pour perpétuer le sortiiège exercé par les trains.Une génération nouvelle de mécaniciens est prête à prendre fc jeiève sur les locomotives de l'an 2000, Cù TV5 \u2014 JOURNAL T LEVISÉ.DE FRANCE 2 6545357 WCAX \u2014 60 MINUTES 4593 Avec Mike Wallace, Morley Safer.Ed Bradley, Andy Rooney, Leslie Stahi et Steve Kroft (1h) WCFE \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 8294375 BIG STEPS AND LITTLE \u2018UNS.Comédie dramatique.\u2014 Une vétérinaire polonaise vient travailler à Skeldale Hous! WPTZ \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE Jr0%812 (1 h) WVNY \u2014 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEQS 94088 Anim.Bob Saget REPRISE FC \u2014 GUILTY AS SIN 847088 (2h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 172999 Résumé détaillé des événements sportifs de la journée, EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (PD) 599241 La Coupe du Monde, en provenance du Cotton Bowl de Dalias, au Texas.équipes à confirmer.(2h) 1 30 WVNY \u2014 AMERICA'S FUNNIEST PEOPLE 51226 Anim.Dave Coulier et Tawny Kitaen.REPRISE RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (PD) 932609 En provenance de nas: au Texas, équipes à contirmer 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14272406 En reprise lundi, 12h15 19h45 CF \u2014 LE TOUR DU MONDE EN QUINZE MINUTES Treas) n 9h53 WCFE \u2014 MAILBAG 65726965 20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 38067 ÉPOPÉRA En provenance d'Ottawa, la 19e édition du Festival des francophones du monde offre de nombreux spectacles réunissant des noms prestigieux de la chanson francophone.Épopéra.spectacle inédit composé d'extraits d'opéra pop.donne le coup d'envoi de ce Festival.Inv.: Louise Forestier, Laurence Jaibert.Daniel Lavoie, Geneviève Paris, Sylvie Tremblay, Mario Chénart.Paul Demers et Jean-Guy Moreau.(1h) CBJET \u2014 SUNDAY NIGHT MOVIES 89135 STOP! OR MY MOM WiLL SHOOT.(2h) CFRS \u2014 LES ÉTOILES DU CAPITOLE 67593 Anim.Jean-Guy Moreau.Variétés Des personnes tentent leur chance en accomplissant une performance artistique pour se qualifier pour la grande finale de fin de saison.an REPRISE CFCF \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 30883 Aventures avec Dean Cain et Teri Hatcher.\u2014 Clark est victime de faiblesse généralisée lorsqu\u2019il est exposé à une mystéquse roche verte.e (1h P CFER NEM DIMANCHE 16203 LE SECRET OF MON sucrés.on -Q.CIVV \u2014 CINÉMA SANS FRONTIÈRES 2567609 GOOD MORNING BADILONIA hr he%, 131118 Anim.Anne Sinclair Une personnalité est invitée à commenter les événements de la semaine en France et à l'étranger.(1h) En reprise à 00h20.DERNIÈRE WCAX \u2014 MURDER, SHE WROTE 3241 Drame policier avec Angela Lansbury.\u2014 En enquêtant sur le meurtre de son ami Matt Cleveland, entraîneur de chevaux, Jessica découvre une sombre histoire de chantage impliquant plusieurs personnes.an EPRISE WCFE \u2014 EVENING AT POPS 812672 À TRIBUTE TO THE THEATER MUSIC OF LEONARD BERNSTEIN.Soirée de musique de Leonard Bernstein écrite our le théâtre.Extraits de «On the .own», «Wonderfui Town», «Candide» et «West Side Story».Inv.: June Anderson, George Dvorsky, Jason Graae.Howard McGillin et Debbie Shapiro.(th) REPRISE WPTZ \u2014 SEAQUEST DSV 9285932 Aventures avec Roy Scheider et Stephanie Beacham.(1h) WVNY \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 36609 Aventures avec Dean Cain et Teri Hatcher.\u2014 Clark est victime de faiblesse généralisée lorsqu'il est exposé à une mystérieuse roche verte.(1h) REPRISE 21h00 CKRS - CSFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 18203 FESTI-JAZZ INTERNATIONAL DE RIMOUSKI - ÉDITIONS 1993.Anim.Daniel Mathieu.Le Festi-jazz international de Rimouski permet aux amateurs de l'Est du Québec d'apptaudir sur place des noms prestiqueux du jazz international.Inv Herb Ellis et John Bucky Pizzareil, guitaristes, accompagnés par les musiciens Mundei Lowe, Jay Leonhardt et Sonny Igoe.Didier Lockwood.violoniste frangais, accompagné par le bassiste du groupe are Le Alain Caron, et ustariste Jean-Marie 7 cay Sots LES F RS \u2014 SUPER CIN DOORS.(3h) CFCF THE PRAIRIE OYSTER SPECIAL 27319 SPÉCIAL.Documentaire musical sur le se country canadien «Prairie Oyster».fn) TVS \u2014 RAPPTOUT 8361357 Anim Bernard Rapp.Magazine qui passe en revue l'actualité culturelle.(1h15) En sense à 1h20 et le dimanche suivant.WCAX \u2014 CBS SUNDAY MOVIE 600628 GLORY (2h30 WCFE \u2014 LEONARD BERNSTEIN: THE GIFT OF MUSIC 330086 Documentaire sur la vie et l'oeuvre de Leonard Bernstein.(1h30) REPRISE WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AY THE MOVIES 9295319 IN THE BEST INTEREST OF THE CHILDREN.(2h) WVNY \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE 36877932 DANGEROUS LIAISONS (2h33) FC \u2014 JAWS 9062116 (2h15) SE \u2014 LA CRISE 1157777 (1h40) TSN \u2014 USA '94 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (PD) 7578512 La Coupe du Monde.en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie.équipes à confirmer.(1h45) 21h30 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (PD) 625961 En provenance de Los Angeles, en Californie, équipes a confirmer.(2h) CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 30086 CBJET \u2014 SUNDAY REPORT 8581767 Anim.Wendy y Mesiey CFCF \u2014 WITH GLOWING HEARTS 20406 SPÉCIAL.Le regain de popularité ge I PRISE national canadien.(1h) CP CFER \u2014 SUPERCOPTER 35338 LAURIE.Sér\u2018e policière mettant en vedette une équipe de pilotes qui utilise un hélicoptère hypersophistiqué dans sa 6 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 merite tte ASE._ ein: lutte contre le crime.(1h 22 R.-Q.- CIVV \u2014 LE PARIS BLACK 8128154 Musique, danse, peinture, théâtre.Les influences africaines ont été décisives sur l'art occidental.Et c'est à Paris qu'elles se sont le mieux cristailisées.Ce document en décrit le tracé (10) En reprise le samedi suivant.h30.22h15 TV5 \u2014 AUTANT SAVOIR 54607048 FAMILLES DE TOXICOMANES Témoignages de parents de toxicomanes En reprise lundi.14h30.5 CBJET \u2014 VENTURE 1746208 Anim Robert Guy Scully 2h 30 CKRS - CBFT \u2014 SCULLY RENCONTRE 8532690 Anim.Robert Guy Scully Entrevue de fond avec des personnalités de la scene internationale dans les secteurs les plus divers.politique.économique, social, sctentifique et artistique Inv.Georges Charpak, Prix Nobel de Physique.Homme d'une grande sagesse, il voit la science comme un outil entre les mains d'une société qui ne doit pas oublier l'éthique et l'amour du prochain.DERNIÈRE WCFE \u2014 BACKSTAGE / LINCOLN CENTER 936319 Sujets: la musique de Mozart: Wynton Marsalis et Robert Levin parient d'improvisations et de variations musicales 22h35 TVS \u2014 LE SOIR 3 8333834 22h40 SE \u2014 LA CONSPIRATION DU SILENCE 25673999 (1h35 5 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (Dj 36998222 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer.EN DIRECT 22h50 CKRS - CBFT _\u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 1512970 22h55 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS 37364086 Pounque fédérale 3h00 CBJET \u2014 SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 45203 Entrevue.CFCF \u2014 CTV NEWS 12999 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 4966609 WCFE \u2014 SUNDAY NIGHT MOVIE 5335999 GIVE\u2019 EM HELL.HARRY! { WPTZ \u2014 THE UNTOUCHABLES 3051116 (1h) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 595425 (1h) 23h05 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE EN MOUVEMENT 3564425 LES HOMMES DU RIVAGE LE PEUPLEMENT DU PACIFIQUE: UN MEILLEUR TRANCHANT (1h) Reprise de samed!* 18h00.TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 59505947 Anim Michel Field.La culture sous toutes ses formes commentée par des journalistes Spéciahsés LES MEILLEURS MOMENTS DE LA SEMAINE (1h15 23h1 FC \u2014 PASSENGER 57 9822609 (1h30) 23h2 CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB 35934999 LE DECALOGUE.HONORE TON PERE ET TA MERE (1h05), CBJET \u2014 CBC WEEKEND NEWS 3082067 CFCF \u2014 PULSE 75593 WCAX \u2014 CBS NEWS 9359574 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 744390 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIREC] 3h33 WVNY \u2014 HBO COMEDY SHOWCASE 579280 (1h) CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE » 234060\" 1597999 36 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4529970 Heure de diffusion approximative.Le Moison Auto Sport indy de Magny, en France, enregistré plus tôt aujourd'hui.(1h30) 23h40 CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 8457845 (1h) 23h45 WCAX \u2014 STAR SEARCH 7891834 Anim.Ed McMahon bo\u2019 00h CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 609920 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT THE WEEKEND EDITION 59742 Magazine sur le monde du divertissement.(1h) WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE 2046636 À COMMUNIQUER.(2h) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 241100 En provenance de Dallas, au Texas, équipes a confirmer (2h TON \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 229636 La Coupe du Monde.en provenance de Dallas.au Texas.(2h) R.-0.\u2014 MÉDECINE APFRIVOISÉE \u2018346485 Reprise de 16h30 00h15 SE \u2014 L'AVOCAT DU DIABLE 91322549 (1n50) 00h20 TVS \u2014 7 SUR 7 6217297 (1h) Reprise de 20h00.00h30 CFRS \u2014 CINEMA SOLITAIRE (2h30 WVNY \u2014 PUB Saas (5h27) CJPM - CFER \u2014 FINANCES 2284433 Reprise de l'émission de 11h30 00h45 WCAX \u2014 PUB 8029758 (1h FC \u2014 LIGHT SLEEPER 1h00 CFCF \u2014 PUB 40704 01h 20 TVS \u2014 RAPPTOUT 28498452 (1h15) Reprise de 21h00 01h57 CFCF \u2014 SWEATING BULLETS 4881988 Série policière avec Rob Stewart et Carotyn Dunn 2h00 ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 792984 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 299520 SE \u2014 LES SOMNAMBULES 7237487 (1h30) 02h30 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À ROS (R) 141641 Les Giants reçoivent les Expos de Montréal (3h30) TSN \u2014 USA 94 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 868162 La Coupe du Monde, en provenance de Los Angeles, en Cairtormie 2h) 0 TV5 \u2014 BON WEEK-END 6993810 Reprise de 16h30 02h45 FC \u2014 RISING SUN 97398487 (2h15) 02h55 CFCF \u2014 THE COSBY SHOW 9871365 Comédie.427655 LE 7 (2h) TVS DIO FRANCE INTERNATIONALE ni) h23 CFCF \u2014 HEAD OF THE CLASS 9248926 Comédie 03h35 $E \u2014 CARESSE DE FEU 19771891 (1h25) 03h51 CFCF \u2014 CAROL BURNETT 3061742 04h19 CFCF \u2014 A DIFFERENT WORLD 1852181 Comédie.04h30 TSN \u2014 TSN TRIATHLON SERIES (R) 595162 Le St Croix Internationai.en provenance de St-Croix aux Îles Vierges 04h46 CFCF \u2014 THE HONEYMOONERS 7231075 Comédie lundi a r matinee 5h00 FC \u2014 BRETT BUTLER: THE CHILD AIN'T RIGHT 214384 SE \u2014 LA CRISE 198345 (2h) CFCF \u2014 PUB 5714926 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5801528 Avec John Paimer FC \u2014 THE HIDDEN ROOM TRANSFIGURED NIGHT 608278 TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 598162 5h43 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 13716636 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 26385 Anim.Fran Pappert.WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 52425 Avec John Roberts et Monica Gayle.A WCAX- (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5811907 Dessins animés.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 84487 (1h) FC \u2014 MATINEE 9273384 (1h45) RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL ® 414297 N \u2014 TSN SPORTSDESK 508549 6h30 CFCF \u2014 CANADA AM.604181 Avec Keith Morrison, Valerie Pringle, We: Chen.Dan Matheson et David Stewart- Patterson (2h30) CJPM - CFER \u2014 SALUT BONJOUR! (D) 536833 Avec Guy Mongrain.Chaque semaine, une région à l'honneur et des invités en studio.mais aussi les chroniques essentielles à la bonne information matinale: météo.circulation.arts et spectacles, revue de presse.actualité et sports (3h) EN DIRECT WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9284278 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5048297 Commentaires de Rush Limbaugh.personnalité politique de Boston RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 694452 (2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 262100 Anim.Dawid Snively.Séance d'entrainement physique en provenarce de la Barbade.WCFE \u2014 AM WEATHER 53934742 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 61365 En provenance de Halifax.(2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 16881 Avec Paula Zahn, Harry Smith et Mark McEwen.(2h) WCFE \u2014 SESAME STREET 676100 (1h) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 3968452 Anim.Bryant Gumbel, Katherine Couric.Gene Shalit et Willard Scott.(2h) WVNY \u2014 GOOD MORNING AMER'CA 61084 (20) CF \u2014 MINIFEE 69963 sE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7436297 (1h20) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 963181 7h30 CF \u2014 BOF 876346 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 979988 Exercices avec appareils.FC \u2014 TO CATCH A YETI 6744094 (1h30) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 344839 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 520182 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 847742 8h20 SE \u2014 LA COURSE CONTRE LE TEMPS 00661778 (1h40) WCFE \u2014 MR ROGERS\u2019 PA 338810 \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2221075 os \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 536723 Anim.Michelle Brassard Danse aérodique pour tous niveaux de forme physique | Frank Sinatra dans u un crime pi.la téte à CKRS à 23 h 50 TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (R) 485471 Le Pepsi 400.en provenance de Daytona Beach.en Floride.(2h30) 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86263471 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 17907 Anim Bruce Steete.Sujets: les nouvelies techniques multi-médias en informatique.comment entretenir de bonnes relations, avec Thora Eytord: Russ Matthews parle d'un projet pour fournir de l'équipement de hockey à de Jeunes défavorisés CFCF \u2014 GREAT SHAPE 11810 Avec David Snively TVS \u2014 73628278 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 42365 Avec Regis Phiibin et Kathie Lee Gifford.(1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 327162 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5820655 Talk-show (1h) WVNY \u2014 GERALDO 24549 Talk-show avec Geraldo Rivera.(1h) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 543813 RDS \u2014 GRAND PRiX FORMULE 1 (R) 524829 En provenance du circuit Magny- Cours, en France 4230) oh FC \u2014 JAWS 2 2685636 (2h) 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 36520 Anim.le chet James Barber de Vancouver.CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 47723 Jeu CJPM - CFER \u2014 A VOTRE SANTÉ 52655 Anim : Gilles Baril.Information sur différents sujets touchant la santé.Sujet: le nudisme.REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 499425 CF \u2014 RUPERT 253988 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4175487 CFCF \u2014 DINI PETTY 17568 (1h) CJPM - CFER \u2014 A BIEN Y PENSER 77452 Anim: Claire Pimparé.En compagnie d'invités, exploration de différentes facettes des relations humaines.Sujet: l'art de prendre le thé REPRISE WCAX \u2014 VICK}! 35926 Talk-show avec Vicki Lawrence.(1h) WCFE \u2014 YOUR HOMETOWN AMERICAN PARADE '94 440599 Détilé de la Fête de l'Indépendance.(2h) WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3050487 (1h) WVNY \u2014 PUB 53029 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 145528 SE \u2014 LES SECRETS DU DOCTEUR APFELGLUCK 183075 (1h30) 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68362365 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 78461 Anim.Ernie Coombs.CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 22926 Anim.: Lise Watier.Des conseils fort pratiques en matière d\u2019esthétisme, de maquillage et de mode.Sujets: soins peau grasse: transformation-deauté.REPRISE CF \u2014 EWOKS 549297 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80213487 11h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 88029 Dessins animés.Les aventures de d'Artagnan et de ses compagnons.CBJET \u2014 SESAME STREET 60636 (1h) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 32687 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 86029 Dessins animés.WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 15162 Anim.: Bob Barker.Jeu.(1h) WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 3967723 {th) WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 60365 Talk-show avec Michael Burger et Maty Monfort.(1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 163891 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 278574 Anim.: David Snively.Séance d'entraînement physique en provenance de la Barbade.11h15 TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76040891 Cours de français langue seconde.REPRISE FC \u2014 HIDDEN ROOM: AFTER THE CRASH 2453758 1h30 CKRS - CBFT \u2014 OPERATION MOZART 89758 Un petit génie de douze ans, surnommé «Le Mozart des maths», est l'objet de la convoitise des grandes puissances.CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 82146 Semaine des villes américaines.Washington.CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5939094 Anim.: Valérie Letarte.Tour d'horizon de la région montréalaise: aspect socio-culturel, festivals, événements.curiosités.Également chaque jour, une région différente du Québec à découvrir! TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9742520 CF \u2014 LES ENTRECHATS 164520 ADS \u2014 RANDONNEE MOTO-MARINE I 171810 \u2014 COEUR DE MÉTISSE 8317162 an 50) TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 828033 Exercices avec appareils.CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89543471 Anim.François Paradis.Sujets d'actualité.Tribune téléphonique.Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT FC \u2014 BODIES, REST & MOTION 80224365 (1h45) meurtre et viol.(2h CNRS - CSFT \u2014 UN CRIME DANS LA TÊTE 4118287 (3) LUNDI / à juillet 20h00 CXRS - COFT \u2014 JUMPIN'JACK FLASH 27482 (5) É.-U.1986.Comédie policière | de P.Marshall avec Whoopi Goldberg, Stephen Collins et John Wood.\u2014 Aprés avoir capté ordinateur un ea d'un 20ent secret britannique.une te de an est traquée par des tueurs.(2h) FUGITIF À AU TEXAS S458 (4) (Fugitive Among Us), É-U.1992.Drame policier de M.Toshiyuki Uno avec Peter CFRS \u2014 Strauss, Eric Roberts et Elizabeth Pena.\u2014 Un policier est obsécé par la capture d'un évadé de prison on condamné pour LES 13 JOURS CALAMO 833366 (re de 2).wd (Nama Da 13 Days lo Gio).4 1987 Drame tusiorique de Réfugiés ans un Port des aon américains au Texas résistent à l'assaut d'une armée mexicaine.(2h) Suite mardi à TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 - 7 lundi 11h53 CIPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 63558574 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49068888 apres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 24928 Anim.Philippe Schnobb.Nouvelles nationales ot internationales; météo, nouvelles du sport.CBJET \u2014 MIDDAY 59471 Anim.: Tina Srebotnjak et Kevin Newman.(1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 15966 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1254487 Anim.: Pierre Bruneau.WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 73549 À DAY IN THE LIFE OF VERMONT.WCFE \u2014 JULIA CHILD & CO.347926 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9279907 WVNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 991655 En provenance d'Orlando en Floride, match de soccer entre pays à déterminer.(2h30) EN DIRECT CF \u2014 DENIS LA MALICE 530549 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 149346 En provenance d'Orlando, en Floride, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA '94 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 240988 La Coupe du Monde, en provenance du Citrus Bowl d'Orlando, en Hope.2 EN DIRECT 0 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 91036907 12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57694758 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91048304 TVS \u2014 VISION 3 97596384 REPRISE 2h30 CKRS - CBFT \u2014 MINI-SÉRIE: LA GRANDE CABRIOLE 653723 SARABANDE ET CAPRICCIO ITALIANO (3e de 4).Drame historique avec Fanny Ardant, Francis Hister et Robin Renucci.Avril 1793 - Juillet 1794.Malgré les sollicitations d\u2019Armand, Laure-Adélaide de Chabrillant part pour l'Italie avec le violoniste Tramontini.Alexandre quitte le service de Camilla et s'engage dans l'armée prussienne.Augustin combat en Alsace, et Armand, de retour à Châteaudun, continue son action clandestine.(2h) Suite mardi à 12h30.CFCF \u2014 PULSE 58839 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 137549 Suite de 11h45.(1h30) EN DIRECT .TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 1203278 Bulletin de nouvelles français.WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 947013 Feuilleton.Chris.qui n'est plus avec Paul, voit ses efforts récompensés lorsqu'elle rencontre Keemo.(1h) WCFE \u2014 MALONE 899461 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8844433 REPRISE CF \u2014 L'ÉCRAN CLASSIQUE 257704 12h55 TV \u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 52193013 Reprise de vendredi, 17h55.13h00 CBJET \u2014 GOLDEN GIRLS 35891 (1h) Diffusion de deux épisodes ATTENTION: ALL MY CHILDREN retirée exceptionneliement.CFCF \u2014 SHIRLEY 46094 Sujet: tomber amoureux par courrier électronique.(1h) REPRISE TVS \u2014 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 539384 Anim: Aline Desjardins.Magazine consacré à l'horticulture.FE \u2014 LITERARY VISIONS 849966 Diffusion de deux émissions.(1h) WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8849968 Feuilleton.Lors des funérailles de Tom, Shawn Douglas rencontre Gina.pourra-t-il reconnaître sa mère?(1h) CF \u2014 LES AVENTURES D'HUCKLEBERRY FINN 881810 13h20 SE \u2014 LA FIRME 18609891 (2h35) 13h30 .-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE a 30) TV5 \u2014 FROU-FROU 864929 (1h) REPRISE WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 15013 Feuilieton.James, Brooke, Ridge et Rhonda passent une soirée ensemble.CF \u2014 BOZO ET CIE 7716384 FC \u2014 SALT ON OUR SKIN 199636 (2h) 13h45 CF \u2014 POLOCHON 62814810 14h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CLASSIC 36181 Rétrospective des meilleurs moments.(1h) ATTENTION: ONE LIFE TO LIVE retirée exceptionnellement.CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 705495030278 Feuilleton.Barry se déguise en médecin et fait le tour de l'hôpital armé d'un fusil.(1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 65452 Anim.: Richard Garneau.Les exploits des plus grands athlètes aux Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer.Discipline: patinage artistique: Programme libre messieurs.(1h30) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 98907 Feuilleton.Lily donne un spectacle au Falcon Club.(1h) WCFE \u2014 ART OF THE WESTERN WORLD 704297 (1h) CF \u2014 LES BELMINE 559549 RDS \u2014 LES QUILLES À RDS (R) 160839 Compétitions de petites quilies.(1h) TSN \u2014 HANG LOOSE (R) 652549 Des sports plus audacieux et dangereux.14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 320742 DEBUT.Avec Chantal Nobel, Jean Daby et Luc Merenda.\u2014 Antonin Berg, propriétaire du journal «La Dépêche» de Châteauvalion, fête ses 70 ans.À cette occasion, il veut réunir autour de iui sa familie et ses amis.(1h) TVS \u2014 AUTANT SAVOIR 928094 FAMILLES DE TOXICOMANES.Reprise de dimanche, 22h15 WVNY \u2014 LOVING 55592 Feuilleton Après lui avoir endommagé sa voiture, Frankie offre à Gwyn de travailler à l'agence de publicité pour payer les frais de réparations.CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 270820 TSN \u2014 RADICAL OUTDOOR CHALLENGE (R) 373520 En provenance d'Atlanta, en Géorgie.compétitions dans diverses disciplines sportives entre adolescents et jeunes adultes 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 4926 Feuilleton.CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 82182 Feuilleton.Luke poursuit ses recherches.on -Q.- CIVV \u2014 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LOCAL 47758 (1h) TV5 \u2014 PYRAMIDE 382758 Emission- jeu.Anim: Patrice Laffont.Grâce à des indices judicieux, deux candidats doivent aider leur partenaire à découvrir des mots, des expressions ou des personnages célèbres.WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 2907 Feuilleton.Holly reçoit un appel de Hong Kong destiné à Roger.(1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 196094 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4923452 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 62988 Dessins animés.CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9787988 RDS \u2014 PLONGÉE QUÉBEC (R) 545346 8 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 t \u201cA T+ > Ca ih inti.TSN \u2014 GOODSPORTS (R) 664384 Des sports adaptés aux enfants.15h15 CF \u2014 SUR LA A ae oA 41947026 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 18655 Dessins animés.CBJET \u2014 THE MUNSTERS 5907 Comédie.CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 4041636 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 9365 Dessins animés.TVS \u2014 40 DEGRES A L'OMBRE 134075 DÉBUT.Anim.Vincent Perrot.Variétés, chroniques, reportages et jeux en direct des plages françaises.(2h) WCFE \u2014 READING RAINBOW 831655 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2474839 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 16297 CF \u2014 DANY RACONTE-MOI 6681443 FC \u2014 GALLIPOLI 750742 (2h) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 309907 En provenance du stade Stanford, en Californie, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 1535346 La Coupe du Monde, en provenance du Stanford Stadium de San Francisco, en Californie.(1h45) EN DIRECT 15h40 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 99280723 Anim.Sandra Claveau.EN DIRECT 15h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 85210881 15h85 SE \u2014 MA VIE EST UN ENFER 77316029 (1h50) 16h00 CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 97162 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 7742 Comédie dramatique CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 40839 Anim.Gaston Lepage.Jeux.Des personnes dites ordinaires sachant faire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite à des quiz.(1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 99549 Talk-show avec Oprah Wintrey (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 97181 Série dramatique avec Lloyd Bochner et Judith Anderson.\u2014 Quatre familles californiennes dont les destins s'entrecroisent\u2019 les riches Capwell, les pauvres Andrade, les Perkins, émigrants mexicains et les Lockridge.des Américains de classe moyenne.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 53366 (1h) Reprise du vendredi précédent.21h00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 926 Comédie avec Bob Saget WCFE \u2014 STORYTIME 810162 Contes.WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2453346 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 95704 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3822384 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20454452 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DEBROUILLARDS 93348 C'EST LA FAUTE AU SOLEIL.Anim.Gregory Charles et Marte-Soleil Tougas.Reportages palpitants, expériences amusantes et sujets divertissants.CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 3826 Comédie.WCAX \u2014 THE Love YEARS 810 Comédie avec Fred Sa WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 816346 WPTZ \u2014 BONKERS 2555758 WVNY \u2014 CONAN.THE ADVENTURER 91988 CF \u2014 LES DEBROUILLARDS 298384 17h00 CKRS - CBFT \u2014 ON AURA TOUT VU! 69891 (3e de 13).Anim.Robert Tremblay.Mille et une trouvailles inusitées de tous les coins du Québec et qui.bien souvent, échappent à l'oeil même le plus exercé.Sujets: les égouts de Montréal, une nouvelle vie pour un clocher; avocate ou débarcadeure; tes homards de Percé.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 9471 Comédie.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 74477 CFCF \u2014 ROSEANNE 5297 Comédie avec Roseanne Arnold et John Goodman CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 9636 Anim.Danielle Ouimet.informations, divertissement et chroniques, en provenance de ia Capitainerie de Longueur (1h) - CIVV \u2014 RÉMI 29075 À PARIS Cots animés WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 8346 Drame policier avec Carroll O'Connor.(1h) WCFE \u2014 SESAME STREET 187348 (1h) WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4914704 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 86568 Diffusion de deux épisodes.(1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 646829 17h15 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (0) 71857348 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer.EN DIRECT 17h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 17926 (1re de 2).Rien ne va plus chez les Cusson-Fraser.Le quotidien n\u2019est pas une chose facile quand on est six à vivre dans un nouvel appartement.Cette journée-là, c\u2019est l'anniversaire d'Odile (Martine Beaulne) et les jeunes se querellent au point d'en venir aux coups soirée 18n00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 5707574 CBJET \u2014 NEWSWATCH 55865 Anim.Dennis Trudeau.(1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 41987 Anim.Luc Senay.Deux familles tivalisent d'imagination, d'intelligence et de rapidité pour trouver les réponses les plus populaires à des questions qui ont a nue de sondages au Québec CFCF \u2014 PULSE 39758 un CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 5549 Anim Pierre Bruneau CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 50897 Anim.Simon Durivage (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 61723 UN KIWI DÉTENDANT TV5 \u2014 C'EST TOUT COFFE 929723 Amim.Jean-Pierre Coffe.Divertissement au: LE CONSEIL DES NORMES DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE Si vous avez des préoccupations au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez les faire parvenir Conseil des normes de télévision par câble 220, av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 5Z9 lundi instructif qui mêle conseils pratiques et bonne humeur.WCAX \u2014 THE NEWS 01433 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 837839 Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Bretagne.WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2463723 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 50591 CF \u2014 LES AMIS RATONS 288549 ROS \u2014 DEFI GOLF PLUS (PD) 295839 Anim.Jacques Salvail.Compétitions amicales entre trois personnalités du monde sportif, artistique ou politique.18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 43337907 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 98891 Anim.Jocelyne Jarry et le juge Robert Hodge CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 38487 Anim.Bernard Fortin.Juge Edgar Frumtier.Deux équipes formées de deux artistes et d'un concurrent s'affrontent pour raconter.dans un temps limité, une histoire logique à partir de mots présélectionnés.Inv.Marcel Leboeuf, Fernand Drainville, Normand Chouinard et Martin Drainville.REPRISE CIPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 2029 Anim.Jacques Auger.Jeu familial réunissant parent et enfant qui font équipe En l'absence d'un des membres de l'équipe.l'animateur pose une question au joueur en place et ce dernier doit répondre ce qu'il croit que son coéquipier aurait répondu à cette même question.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 761075 LES FANTOMES DE BUXLEY HALL (1re de 2) Avec Dick O'Neil.Victor French et Louise Latham \u2014 Le fantôme du fondateur d'une Académie militaire proteste contre la transformation dé son institution en école mixte.(1h) TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 910075 Anim.Laurent Romejko.Deux candidats mesurent leurs connaissances en matière d'arithmétique et de vocabulaire WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 811891 Avec Paul Kangas et Cassie Selfert WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WITH TOM BROKAW 2454875 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT WITH PETER JENNINGS 96433 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 375029 ADS \u2014 SPORTS 30 (D) 279891 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 478029 Anim.Jim Van Horne CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 89655 Une émission d'information culturelle animée par des marionnettes Marionnettistes.Michel Ledoux, Sylvie Comtuis, Michel Ranger et André Meunier.En reprise à 23h20.CBJET \u2014 MAX GLICK 6987 Max et Stephanie retrouvent un ancien patient dans un hôpital désaffecté pour handicapés mentaux.REPRISE CFRS \u2014 SONIA BENEZRA 74384 Anim Sonia Benezra.Magazine artistique.Présentation de vedettes et de personnalités dans un subtil dosage d'entrevues, de numéros de variétés et de chroniques.inv Nanette Workman, Tony Roman.Patrice L Ecuyer et Luc Plamondon.(1h) REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 5433 CJPM - CFER \u2014 SOUS LE SIGNE DU FAUCON 21838 MAINS FROIDES avec Jane Wyman, Robert Foxworth et Lorenzo Lamas.\u2014 Angela ne tient plus ses promesses face à Lance lorsqu'elle réalise qu\u2019il est maintenant plus important de protéger son petit-fils que son père.Francine tente de venir en aide YY Nel LR LT CEN CR RY TE à A.-Q.à20h a Maggie et Chase dans leur tentative de donner leur enfant en adoption.Richard peut enfin obtenir sa revanche auprès d'Angela (1h) _ .TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6512029 Bulletin de nouvelles français WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 9875 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 453926 Anim.Robert MacNeil et Jim Lehrer.(1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4915433 Anim Alex Trebek WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 18758 Science-fiction avec Patrick Stewart.(1h) FC \u2014 THE CEMETERY CLUB 237100 (2h) ADS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (D) 886365 Le Stampede de Buffalo rencontrent les Roadrunners de Montréal.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 656365 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée 19h20 SE \u2014 LA COURSE CONTRE LE TEMPS 85644013 (in4o) CKRS - CBFT \u2014 TAQUINONS LA PLANÈTE! 94075 Magazine d'information humoristique du groupe Les Bleu Poudre.Comédiens: Pierre Brassard, Jacques Chevalier et Ghislain Taschereau Inv.Sheila Copps.CBJET \u2014 THE NANNY 4655 Comédie avec Fran Drescher CFCF \u2014 THE SIMPSONS 3181 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 OMNI SCIENCE 54487 CHIMIE.Anim.: Claire Pimparé.Sujets: les éléments, les composés et les liaisons chimiques; la bière; les catalyseurs et la synthèse chimique.WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 937967 En provenance de Kansas City.les Royals reçoivent ies Blue Jays de Toronto.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: cette partie n'est pas in a, vi w - \u2014 AL.diffusée dans un rayon de 75 milles de Montréal Horaire alternatif à communiquer.9h35 TVS \u2014 VISION 5 14176278 En reprise mardi, 12h15.20h00 .CKRS - CBFT \u2014 COMÉDIE COMEDIES 27452 JUMPIN'JACK FLASH.(2h) CBJET - WPTZ \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 56554924181 Comédie avec Wil Smith et James Avery.REPRISE CFRS \u2014 CINÉMA 54520 FUGITIF AU TEXAS (2h) CFCF \u2014 EVENING SHADE 4181 CJPM - CFER \u2014 LES HÉRITIERS DU RÊVE 30384 UN TESTAMENT QUI NE MENT PAS avec Joan Van Ark, Ted Shackelford et Kevin Dobson \u2014 Paige et Linda se voient forcées de faire preuve de souplesse et d'oublier momentanément leurs différends afin de piloter conjointement un projet.Linda et Steve veulent gravir rapidement les échelons au sein de l'entreprise Sumner.Anne découvre que le véritable père de Steve est nul autre que Paul Galveston et qu'il a fait don de toute sa fortune à son fils (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 25487 Anim.: Joanne Côté Un magazine pour mieux renseigner les vacanciers.Oà aller cet été?Pourquoi?Comment y aller?Quoi voir?Des propositions sur les plus beaux circuits et les meilleures activités.Les reportages.l'Assomption: les îles de Berttuer: les forges du Saint-Maurice; sur la trace d'Ozias Leduc.Animatrice.Joanne Coté En reprise mardi.23700 TVS \u2014 TÉLÉOBJECTIF: RÊVES D'AFRIQUE 538520 LES GARDIENS DU RÊVE.La jeunesse africaine (3e de 4).(1h) En reprise à 1h45 et mardi 14h00.WCAX \u2014 DAVE'S WORLD 8723 Comédie avec Harry Anderson.WCFE \u2014 I'LL FLY AWAY 439346 Drame avec Sam Waterston.\u2014 Lilly met sur pied une école pour les élèves noirs expulsés.(1h WVNY \u2014 DAY ONE 21278 Magazine d'information avec Forrest Sawyer.(1h) CBJET - WPTZ \u2014 BLOSSOM 4162/4910988 Comédie avec Mayim Bialik, Ted Wass et Barnard Hughes.REPRISE CFCF \u2014 MURPHY BROWN 9948 Comédie avec Candice Bergen.\u2014 Murphy craint la réaction de ses amis lorsqu'elle accepte de collaborer avec un biographe qui veut écrire un livre sur sa vie.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 31004 Anim.: Patrick Masbourian.Magazine estival de service traitant de tout ce qui influence notre quotidien.Chroniques, entrevues et reportages mettant de l'avant divers points de vue.Humour et ton décontracté au rendez-vous.En reprise mardi, 23h30.WCAX \u2014 TOM 6618 Comédie avec Tom Arnold.21h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 83452 Anim.: Peter Mansbridge et Pamela Wallin.(1h) CFCF \u2014 CTV MONDAY MOVIE 35839 IN THE FRAME.(2h) CJPM - CFER \u2014 MINI-SÉRIE 10520 AVANT ET APRÈS HIROSHIMA (3e de 4).Avec Brian Dennehy, David Strathairn et Michael Tucker./ Evocation des événements qui ont entouré la fabrication de la première bombe atomique.(1h) REPRISE Suite et fin le lundi 11 juiflet.21h00 R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 2742 Anim.Normand Brathwaite.missions de variétés.(1h) En reprise mardi.16h00 TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 809520 AMNÉSIE, SANS MÉMOIRE QUI SUIS- JE?Anim Mireille Dumas Rencontre avec des personnes souffrant d'amnésie.(1h30) En reprise à 00h15.WCAX \u2014 MURPHY BROWN 3146 Comédie avec Candice Bergen et Joe Regalbuto.REPRISE WCFE \u2014 A CAPITOL FOURTH 702704 Amim.: Joel Grey.En provenance des pelouses de la Maison Blanche, spectacle de la fête de l'indépendance.Avec Faith Hill.Aaron Neville et les Neville Brothers, John Raitt, Florence Henderson.(1h30) WPTZ \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 9182891 SHE SAID NO (2h) WVNY \u2014 ABC MONDAY NIGHT MOVIE 24365 WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE?.(2h) FC \u2014 JAWS 2 443051 (2h) .RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 737655 En provenance du Dodger Stadium de Los Angeles, les Dodgers reçoivent les Expos de Montréal (3h30) EN DIRECT ATTENTION le match sera précédé de l'émission AVANT-MATCH SE \u2014 COEUR DE MÉTISSE 1060297 (1h50) 1h30 WCAX \u2014 LOVE & WAR 26098 Comédie avec Jay Thomas et Annie Potts REPRISE 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4898839 Anim.Solveig Miller.CBJET \u2014 JUST FOR LAUGHS 21180 Extraits du pendant anglais du Festival Juste pour Rire.(nv.Pam Stone, Lee Evans, Dave Chappelie, Scott Thompson (Kids in the Hall).CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 50365 CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 14907 Anim: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline.R.-Q.- CIVV \u2014 RACINES 75029 (9e de 12).Après une recherche fouillée, un Noir américain reconstitue l'histoire de sa famille, du temps où elle vivait librement en Afrique jusqu'à la première Guerre mondiale.La liberté de Chicken George (Ben Vereen) dépend du résultat d'un combat de coqs.(1h) WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 7538 Comédie dramatique avec Rob Morrow.TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 - 9 lundi (1h) REPRISE h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 98335029 Anim.Raymond St-Pierre.Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportages sur des questions d'actualité courante.22h30 CBJET \u2014 MOM P.I.26820 Comédie.REPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 69813 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 236566 RACINES (1re de 2).Émission en huit tableaux retraçant chaque étape de l'étonnant périple de cette musique hantée par les silhouettes de personnages légendaires, tels Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, Bittie Holiday, Benny Goodman, Nat King Cole, Fats Domino, Chuck Berry et plusieurs autres! Suite tous les soirs, méme heure.TVS \u2014 LE SOIR 3 4047641 WCFE \u2014 THE MAKING OF BASEBALL 324075 Aperçu du plus récent film du réalisateur Ken Burns (The Civil War) sur le baseball.22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT gé571366 SE \u2014 COEUR PERDU 4923167 (2h) TVS \u2014 PARIS LUMIERES 89734278 Magazine de la vie parisienne.Anim.Marie Talon.23h00 CBJEY \u2014 NORTHWOOD 63100 Comédie dramatique avec Greg Rogers, Ric Reid et Brigitte Dau.\u2014 Maria et Clairice postulent pour le même emploi.REPRIS CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) Anim.: Yvan Martineau.Tribune téléphonique.om EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 98278 Avec Lloyd Robertson.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 14880929 Anim.: Jacques Moisan.me R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 54094 REPRISE S 708520 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4647075 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 9178384 FC \u2014 DREAM ON: STONE COLD 357278 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 599159 Anim.: Michael Landsberg et Brendan Connor.(1h) 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO TVS \u2014 CHRONIQUES DE L'HÔPITAL D'ARMENTIÈRES 5874966 Chronique de la vie quotidienne dans un hôpital français (Ge de 10).(1h) En reprise mardi, 1 23h20 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 9167278 Reprise de l'émission de 19h.(1h) CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 31636 Comédie.CFCF \u2014 PULSE SaT0s R.-Q.- CIV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 40926 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 792452 oo LAKE CONSEQUENCE 537487 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 2540182 Talk-show avec David Letterman.(1h appr.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9180817 Talk-show.Anim.: Jay Leno WVNY \u2014 NIGHTLINE 2536810 Avec Ted Koppel 23h CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 4118297 UN CRIME DANS LA TÊTE.(2030) CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» BANCO- 51182784 56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1460891 Reprise de l'émission de 11h30.ST 00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 61582 Comédie avec Fred Gwynne et Yvonne De 0.CFRS \u2014 CINEMA 933360 LES 13 FOURS D'ALAMO.(2h) Suite mardi à CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 13496 Talk-show avec Arsenio Hall.(1h) REPRISE Wert \u2014 THE WORLD IN REVIEW 517 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 621817 00h05 WVNY \u2014 PUB 20461211 (5h55) 00h15 TVS \u2014 BAS LES MASQUES 6258414 (1h30) Reprise de 21h00.CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 26158501 FLYING LEATHERNECKS.(2h10) WCFE \u2014 STARHUSTLER 873921 RDS \u2014 PLONGÉE QUÉBEC in 253143 TSN \u2014 SPRUCE ADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 352327 (5e de 8).Faits saillants des compétitions bquestres de Spruce Meadows.en Alberta.00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5523143 Comédie avec Candice Bergen.WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9787327 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) 00h50 SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX LES ILLUSIONS D'OPTIQUE 57635766 CFCF \u2014 ACAPULCO HE AT.39143 Aventures avec Catherine Oxenberg.(1h r) we SauLr SHORE PAULY DOES 0240.Ros \u2014 DEF MINI-PUTT (R) 867143 ( SN \u2014 1993 UK.OPEN CHAMPIONSHIP SNOOKER (R) 391899 Match final.(1h) 01h05 WCAX \u2014 PUB 5100921 01h15 SE \u2014 APRÈS L'AMOUR 95934281 (1h50) 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3623563 Comédie avec Dixie Carter.WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8878650 Talk-show.01h45 TVS \u2014 TELEOBJECTIF 45100414 Reprise de 200, h58 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 89423655 THE PHILADELPHIA EXPERIMENT.(2h02) 02h00 FC \u2014 SUNSET GRILL 813376 (2h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 574308 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 769834 02h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55341389 (3h25) 02h30 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 158230 Equipes A confirmer.(2h) TSM \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 788969 02h35 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (8h40) 03h00 TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 367238 La Coupe du Monde.(2h) SE \u2014 L'EXPERT EN SINISTRES 58335619 (1h55) CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 6853327 MOONTRAP.(1h42) FC \u2014 SALT ON OUR SKIN 983821 (2h) 04h30 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 492211 Équipes à confirmer.(2h) Oh Boy! Ce que j'aime ces après-midis où on n'a rien d'autre à faire que de paresser et faire la sieste! mardi a.- matinée 5h00 SE \u2014 INTRIGUE 669921 (2h) TSN \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (R) 793766 Première manche 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5878282 TSN \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 271378 5h42 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 13783308 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 84834 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 79476 A WCAX (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5888679 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 53018 (1h) FC \u2014 ALAN & NAOMI 9240056 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 989263 6h30 CFCF \u2014 CANADA À M 181765 (2h30) CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (D) 738871 (3h) EN DIRECT WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9244650 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5015969 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 157476 (2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 732414 6h4 5 WCFE \u2014 À M WEATHER 53901414 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 27476 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 87834 2h Were \u2014 SESAME STREET 120476 1h \u2018wz \u2014 THE TODAY SHOW 3935124 (2h Wun \u2014 GOOD MORNING AMERICA 43143 (2h) CF \u2014 MINIFEE 350495 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7403969 (1h20) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 460785 7h30 CF \u2014 BOF 362230 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 449292 Exercices avec appareils.7h45 FC \u2014 CAPTAIN AMERICA 56429650 (1h45) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 890563 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 448786 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 108308 8h20 SE \u2014 LA CRISE 84518871 (1h35) 8h30 WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 898834 CF \u2014 DEGOURDIS-MO!, LOU 2298747 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 393817 Amim Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 107679 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86230143 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 75476 Sujets.avantages et inconvéments de régler son hypothèque avant terme) interaction entre les nouveaux-nés et les adultes, un projet de santé dentaire au Zimbabwé CFCF \u2014 GREAT SHAPE 93969 TVS \u2014 73688650 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 11196 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 813414 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5897327 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 82018 (1h) a .ne 2 CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 193619 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À RDS (R) 314563 En provenance du Dodger Stadium de Los Angeles, les Dodgers reçoivent les Expos de Montréal.(3h) TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 121259 30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 25969 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 29872 ; | CJPM - CFER \u2014 À VOTRE SANTÉ 24196 Sujet les peines d'amour REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 549327 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 730582 FC \u2014 BEYOND SUSPICION 6013501 (1h45) TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME (R) 682292 BEHIND THE BENCH= (1h) shs5 SE \u2014 LA SOLUTION ULTIME 64524489 (1h35) 0h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4079259 CFCF \u2014 DINI PETTY 68747 (1h) CJPM - CFER \u2014 À BIEN Y PENSER 44679 Sujet le travail rémunéré chez les jeunes.REPRISE WCAX \u2014 VICKI' 38899 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 273872 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3954259 (1h) WVNY \u2014 PUB 22650 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 620766 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68379037 10h30 CKRS \u2014 CROIS SEULEMENT 99785 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 64360 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 97785 Sujets: courrier: mode tricot WCFE \u2014 READING RAINBOW 619698 CF \u2014 L'ILOT DE LILI 9603496 TSN \u2014 |HRA DRAG RACING HALL OF FAME INDUCTION CEREMONY (R) 110143 10h45 CF \u2014 GÉOPUCES 24378583 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80117259 1h00 1 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 57650 CBJET \u2014 SESAME STREET 26747 (1h) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 57018 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 55850 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 86108 1h Were \u2014 A CAPITOL FOURTH 301495 (1h30) Reprise de lundi, 21h00 WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 3934495 1h \u2018Wun \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 42414 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 657785 TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) S16es 15 TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76017563 REPRISE FC \u2014 THUNDERHEART 8211150 (2h) 11h30 CKRS - CBFT \u2014 OPERATION MOZART 65679 Un petit génie de douze ans, surnomme «Le Mozart des maths».est l'objet de la convoitise des grandes puissances Cerf - TRAVEL TRAVEL 58747 Boston ] CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUEBEC 5906766 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9719292 CF \u2014 LES ENTRECHATS 658414 J'ai trouvé ta patte de lapin chanceuse que tu cherches depuis si longtemps 2 Crest srement un nouveau record mondial dans le domaine de l\u2019art d'attraper Je veux aussi que tu nettoies le garage Pas vrai! C'est une excellente nouvelle! Où était-elle?© 1993 Ing satires Syndicats mc Worna Mgnts Reserved TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 \u2014 11 10 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 mardi SE \u2014 CINÉMA DES.LES ILLUSIONS D'OPTIQUE 7257056 T8N \u2014 BODYSHAPING (R) 584679 Exercices avec appareils.\u2018 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89618443 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 97853786 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49016360 11h55 SE \u2014 LA CONSPIRATION DU SILENCE 12585663 (1h35) .- = après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 80037 CBJET \u2014 MIDDAY 37132 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 73105 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1158258 WCAX \u2014 THE NEWS 3029327 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9246679 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 88679 CF \u2014 DENIS LA MALICE 298283 RD$ \u2014 SPORTS 30 (R) 793853 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 101495 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION REGIONALE 91005679 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 86526507 EXCELLENCE IN RESEARCH AT UVM.12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57581238 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91015066 TVS \u2014 VISION 5 975630568 Reprise de lundi, 19h35.12h30 CKRS - CBFT \u2014 MIN-SÉRIE: LA GRANDE CABRIOLE 138969 VALSE FINALE (dern.de 4).Mai 1796 - Février 1800.Les de Nocé ont ouvert un restaurant à Hambourg.Alexandre revoit Camilla qui l'emmène en Angleterre.En Italie, Augustin, devenu général, recherche Laure-Adélaide et finit par la conquérir.Un soir de 1800, les amis d'enfance se rencontrent au cours d\u2019un bal à Paris.(2h) CFCF \u2014 PULSE 90360 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 614143 Suite de 11h45.(1h30) EN DIRECT TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 1263650 Bulietin de nouvelles \u2018ax WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 408679 (1h) WCFE \u2014 THINKING ALLOWED 543143 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8811105 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 12124 CF \u2014 LES AMIS DE MES AMIS 741698 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 718360 TSN \u2014 BURNT TOAST (PD) 828850 12h55 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 82160786 Reprise de lundi à 17h55.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 1794017679 Feuilleton.Le chien Harold s'enfuit avec la bouteille de médicaments de Janet.(1h) CFCF \u2014 SH'RLEY 28143 Sujet: l'enfant sage qui devient délinquant.(1h) REPRISE TVS \u2014 BLA BLA BLA 481389 DÉBUT.Anim.: Danielle Quimet.(1h) WCFE \u2014 THINK TANK 906834 WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8809366 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES D'HUCKLEBERRY FINN 359768 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE 12 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 | SOCCER (D) 618921 En provenance du stade Foxboro à Boston, au Massachusetts, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 744259 La Coupe du Monde, en provenance du Foxboro Stadium de Boston, au Massachusetts.équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT 13h15 FC \u2014 QUICKSAND: NO ESCAPE 85724378 (1045) R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 683834 (1h30) WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 71124 WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 542414 CF \u2014 BOZO ET CIE 7783056 SE \u2014 CHICAGO JOE ET LA SHOWGIRL 1306018 (1h45) 13h45 CF \u2014 POLOCHON 62881582 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 9754085209 Feuilleton.Larry s'inquiète pour la santé de Sloan.(1h) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 304765090658 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 36940 Discipline: patinage artistique programme libre messieurs.(1h30) TVS \u2014 TELEOBJECTIF 379989 (1h) Reprise de lundi, 20h00.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 78698 (1h) WCFE \u2014 FRENCH IN ACTION 274501 (1h) CF \u2014 LES BELMINE 658041 14h CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 874018 La nouvelie de l'assassinat de Paul Bossis se répand vite dans Châteauvallon, suscitant des réactions très diverses.(1h) CF \u2014 BABAR 766872 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 8292 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 52563 (1h) , R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION À LA STATISTIQUE ET À SES APPLICATIONS 11785 LE HASARD FAIT PARFOIS BIEN LES CHOSES.TV5 \u2014 PYRAMIDE 765582 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 3563 (1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 659018 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4990124 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 53785 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9747368 FC \u2014 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 11128389 (2h15) RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 636292 Compétition de lutte professionnelle.(1h) TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 132238 Camping #CFRS&20h familial en Virginie 15h15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41914898 SE \u2014 DES HOMMES D'HONNEUR 60609414 (2h20) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 67476 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 2501 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 4018308 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 4501 R.-Q.- CIVV \u2014 LE TRAVAIL DE BUREAU D'HIER À AUJOURD Hu! 23618 LE GHETTOROSE TVS \u2014 40 DEGRES A L'OMBRE 611679 (2h) WCFE \u2014 READING RAINBOW 394679 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2434211 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 85018 CF \u2014 LE SAC A MALICE 1730606 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 860501 15h40 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 99257496 EN DIRECT h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 85287563 16h00 CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 79211 CBJET \u2014 DEGRASSI JR HIGH 8308 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 51768 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 71698 (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 79238 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 11834 (1h) Reprise de lundi, 21h00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 230 WCFE \u2014 STORYTIME 306414 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2420818 WVYNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 77853 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3899058 RDS \u2014 RDS MOTORISE (R) 764414 Émissions spéciales sur les grands moments des sports motorisés au Québec TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (PD) 856388 Goit 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 26421124 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ZORRO 75495 L'HONNEUR EST SAUF avec Duncan Regher.Etrem Zimbatist jr.et Michael Tylo.\u2014 Zorro fait régner la justice à la CINÉ-MARDI / 5 juillet Hanks, Shelley Long et Alexander Godunov.\u2014 Après s'être 20h00 CKRS - CBFI \u2014 BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT.À LA FOLIE 92211 (4) (Truly, Madly, Deeply).G.-B.1991.Drame fantastique de A.Minghella avec Juliet Stevenson, Alan Rickman et Bil! Paterson.\u2014 Une jeune traductrice a la surprise de voir réapparaitre en chair et en os son défunt mari revenu d'outre-tombs.gaa CFRS \u2014 PASSION DIAMANT 28389 (5) (Diamond Fleece), Can.1992.Drame policier de A.Waxman avec Ben Cross, Kate Nelligan et Brian Dennehy.\u2014 Un célèbre cambrioleur est chargé de tester le système de sécurité irstallé dans une bijouterie où est exposé le plus gros diamant du monde.(2h - sen \u2014 LA FOIRE AUX MALHEURS 83921 (5) (The Money Pit), E.-U.1986.Comédie de R.Benjamin avec Tom acheté à prix raisonnable une belle maison de banlieue, un jeune couple new-yorkais se voit obligé d'entreprendre une restauration en règie de l'édifice.(2h) 23h50 CKRS - CBFT \u2014 COURS PRIVÉ 10122848 (5) Fr.1986.Drame de moeurs de P.Granier-Deferre avec Elizabeth Bourgine, Michel Aumont et Xavier Deluc.\u2014 Une jeune enseignante tente de démasquer l'auteur de lettres et de photos compromettantes la concernant.( 1h55) CFRS \u2014 LES TREIZE JOURS D'ALAMO 412322 (Dern.2).(2h) Voir mardi, même heure (Dorn.de 2) a mardi frontière des États-Unis et du Mexique, à l\u2019époque de la grande conquête de l'Ouest.CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 7282 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 414 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 302698 WPTZ \u2014 BONKERS 2442230 WVNY \u2014 CONAN.THE ADVENTURER 73637 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 753388 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 857018 En provenance du Giant Stadium.au New Jersey.équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA '94 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 9738308 La Coupe du Monde, en provenance du Giants Stadium de New York.équipes à confirmer.(1h45) EN DIRECT 17h00 CKRS - CBFT \u2014 C'EST JUSTE UNE FARCE! 27368 Vidéo-rapports de l'extraterrestre Supergoi sur le comportement des humains Anim.Patrick Huard Supergol.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 2227 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 94056 CFCF \u2014 ROSEANNE 4871 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 4940 (1h) ; A.-Q.- CIVV \u2014 REMI 16230 REM! EST-IL ANGLAIS?Dessins animés.WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 4696 (1h) WCFE \u2014 SESAME STREET 673698 (1h) WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4961476 (1h) WVYNY \u2014 ROSEANNE 44837 Diffusion de deux épisodes (1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 347263 17h15 FC \u2014 LA POSTIÈRE 26174037 (1h45) 17h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 66747 Juke et Chioé (Ève et Paule Dussault- Bézaire), uicérées, entreprennent des démarches pour devenir pensionnaires.au grand dam de Louis (Jean-Pierre Leduc) Quand leur père se ravise et y consent, les jumelles ne s'entendent plus aussi bien sur la question! CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 1872 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 19863 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 9848 R.-0.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 22389 MON FRÈRE VEND DE LA DROGUE (2e de 4).TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 485834 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 737368 17h35 SE \u2014 M.MORLOCK JEUX D'ENFANTS 7396581 (1h30) soirée 18h00 CKRS \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 9002708 CSJET \u2014 NEWSWATCH 37196 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 16766 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 15679 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 8835 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 68018 {1h AQ.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 46230 TENACITÉ TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE 482747 WCAX \u2014 THE NEWS 80672 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 383663 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2430496 WYNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 87230 CF \u2014 LES AMIS RATONS 767861 i > an à ae.te \u2014 ED pre Madame: inv.: [Porm Te ET) à CFAS à 19h 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 43304679 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (D) 34226312 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer.EN DIRECT 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 70940 CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 82178 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 1037 REPRISE R.-@.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 239821 LES FANTÔMES DE BUXLEY HALL (dern de 2).Le fantôme du fondateur d'une Académie militaire proteste contre la transformation de son institution en école mixte.(1h) TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 406327 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 397143 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2421747 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 78582 CF \u2014 BIB! ET GENEVIEVE 758863 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 765143 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 857037 9h00 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 47124 En reprise à 23h20.CBJET \u2014 OUR STORIES 3501 JOHNNY JOHN.Un guide du peuple Tinglit, propriétaire d'une pourvoirie, qui a contribué à la construction de la route de l'Alaska, en 1942.CFRS \u2014 CROQUE MADAME 32853 Magazine.Anim.Donald Pilon.Chron.Jean-Michel Dufaux, Gaston L'Heureux, Claude Jasmin et Serge Chapleau.Le point de vue des hommes sur des sujets qui touchent également les femmes.Inv.: Michèle Richard.(1h) REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 7637 CJPM - CFER \u2014 SOUS LE SIGNE DU FAUCON 41835 CORPS ET ÂME avec Jane Wyman, Robert Foxworth et Lorenzo Lamas.\u2014 Angela manigance avec le procureur afin que Tony soit accusé de meurtre.Maggie et Chase ne parviennent pas à retracer les parents adoptifs de leur enfant.Chase décide alors de faire appel aux médias et d'offrir une récompense.Gabrielle accepte finalement que Chase s'occupe de son vignoble (1h) TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6409501 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 5327 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 907292 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4982106 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 87389 (1h) FC \u2014 BEYOND SUSPICION 789418 (2h) RDS \u2014 LES VACANCES DE MARIE (R) 747208 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 124211 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.9h05 } SE \u2014 UN MONSIEUR DISTINGUE 82817765 (1h55) 1 CKRS - CBFT \u2014 MR.BEAN 76124 LE RETOUR DE MR.BEAN.Comédie à sketches avec Rowan Atkinson.Mr Bean, un Britannique moyen, vit les situations les plus banales de façon épique.\u2014 Mr Bean au magasin à rayons, Mr.Bean dans un restaurant chic; Mr.Bean attend d'être présenté à un membre de la famille royale.CBJET \u2014 THE HEALTH SHOW 8921 Anim.: Stephen Hunter.Sujets: l'impact positif de la sexualité sur la santé physique et mentale.REPRISE CFCF \u2014 MEETING THE CRISIS 2389 R.-Q.- CIVV \u2014 POUSSE-POUSSE 32766 DU CÔTÉ DU JEU.Des images et des témoignages reflétant le quotidien dans une garderie ou dans une famille.Avec Martin Drainville, Guylaine Tremblay, Jean Petitclerc et Marie-France Lambert.\u2014 Le jeu chez 'enfant, comme essai de compréhension du monde.jeu imaginaire, jeu d'imitation et liens avec le monde adulte.En reprise le samedi suivant, 16h30 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT \u2014 WHEEL OF FORTUNE 450259 RDS \u2014 PLONGÉE QUÉBEC (PD) 761327 TSN \u2014 BASEBALL TONIGHT PREGAME SHOW (D) 846921 Anim.: Paul Romanuk.Émission d'avant-match.19h35 TVS \u2014 VISION 5 14136850 En reprise mercredi, 12h15.20h00 CKRS - CBFT \u2014 CINE-FESTIVAL 92211 BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE.(2h) CBJET \u2014 WITNESS 52037 SPACE FOR FOUR.Anim.Stephen Hunter.Le programme spatial canadien et ses astronautes.(1h) CFRS \u2014 CINEMA 29389 PASSION DIAMANT.(2h) CFCF \u2014 COACH 6785 REPRISE CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DU MARDI 83921 LA FOIRE AUX MALHEURS.(2h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 12414 Les reportages: ta colline parlementaire à Québec; le Château Frontenac; le Musée des Beaux- Arts du Canada.En reprise mercredi, 23h00.TV5 \u2014 TEMPS PRÉSENT 174784 LE RO! DE LA PETITE REINE.Portrait du cycliste suisse Tony Romunger.(1h) En reprise à 2h00.WCAX \u2014 RESCUE 911 1211 Anim.Wiliam Shatner.(1h) REPRISE WCFE \u2014 MEDIATELEVISION 658747 Série documentaire.WPTZ \u2014 CURED! SECRETS OF ALTERNATE HEALING 9150292 SPECIAL Anim.: Olympia Dukakis.Dossiers sur les médecines non- traditionnelles illustrées par des cas vécus.(2h) WVNY \u2014 FULL HOUSE 54414 Comédie avec Bob Saget et John Stamos.REPRISE RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (D) 214766 Les Blue Jays de Toronto rencontrent les Twins du Minnesota.(3h) EN DIRECT TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 816582 En provenance du Minnesota, les Twins reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h) EN DIRECT 20h30 CFCF \u2014 COACH 5292 Comédie.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 91921 En reprise à 23h30.WCFE \u2014 DESIGN CLASSICS 682582 La tour Eiffel WVNY \u2014 SISTER, SISTER 33921 Comédie avec Tim Reid.Jackee Harry et Tia et Tamera Mowry.\u2014 Lisa reçoit sa mère qui la croit mariée à Ray: Tia.Tamera et Roger répètent en vue d'un spectacie à Foote CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 65581 (1h) CFCF - WVNY \u2014 ROSEANNE 60582/75056 Comédie avec Roseanne Arnold et John Goodman.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 41563 (1h) En reprise mercredi, 16h00.TVS \u2014 TARATATA 379834 Rendezvous musical de Nagui.Inv.les Bee Gees.Avec Harry Connick Jr.et Terence Trent d'Arby.(1h30) En reprise mercredi, 13h30.WCAX \u2014 CBS TUESDAY MOVIE 1688 HONOR THY MOTHER.(2h) WCFE \u2014 FILM FOR A SUMMER NiGHT TELEGUIDE, le 3 juijlet 1994 - 13 mardi 926327 MY BRILLIANT CAREER.(2h) FC \u2014 JAWS Il! 560785 (2h) SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 1011921 (1h40) 21h30 CFCF \u2014 THE JOHN LARROQUETTE SHOW 108124 Comédie avec John Larroquette.REPRISE WVNY \u2014 COACH $2380 Comédie avec Craig T.Nelson et Shelly Fabares.REPRISE 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4858211 CBJET \u2014 ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 35366 CHILDREN OF TEREZIN.Documentaire sur la création littéraire d'adolescents, entre 1942 et 1944, dans le ghetto de Terezin, au nord de Prague.(1h) REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 34872 CFCF - WVNY \u2014 NYPD BLUE 9712479360 Drame policier avec John Kelly.(1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 89766 R.-Q.- CIVV \u2014 RACINES 44650 (10e de 12).Après une recherche fouillée, un Noir américain reconstitue l'histoire de sa famille, du temps où elle vivait librement en Afrique jusqu'à la première Guerre mondiale.Georges (Ben Vereen) est devenu un homme libre.!l retrouve enfin sa femme et ses enfants qui ont été achetés par Monsieur Harvey (Richard McKenzie).(1h) WPTZ \u2014 DATELINE NBC 9179327 Magazine d'information avec Jane Pauley et Stone Phillips.(1h) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 90222501 22h30 CFRS \u2014 SPORT PLUS (D) 18282 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 06414 RACINES (dern.de 2).TV5 \u2014 LE SOIR 3 8342863 22h40 SE \u2014 L'AMBULANCE 25697143 (1h35) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98548837 22h55 TVS \u2014 PARIS LUMIERES 09794850 23h00 CBJET \u2014 EAR TO THE GROUND 36501 Profil du groupe Devon de Toronto.REPRISE CFRS \u2014 SPORT PLUS EXTRA (D) 05143 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 72327 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1356501 R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 12563 Reprise de lundi, 20h00.WCAX \u2014 THE NEWS 9715308 WCFE \u2014 EASTENDERS 276834 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4614747 WVYNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY- TWO 9145866 FC \u2014 PETER'S FRIENDS 8380679 (1h45) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 656056 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 448105 (1h) 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 30430292 TV5 \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 20913747 (1h15) CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 6430495 Reprise de l'émission de 19h.CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 56245 CFCF \u2014 PULSE 88259 mn BN tion, @ Letourde France 4 EupmcreEra zn R.-Q.- CIVV \u2014 L'ETÉ EN VILLE 15785 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 279068 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 626940 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6845384 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9157389 Talk-show.Anim.Jay Leno (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2503582 23h50 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 10122940 COURS PRIVE.(1h55) CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO» 51169476 23h56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1437563 Reprise de l'émission de 11h30 00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 33631 CFRS \u2014 CINÉMA 412322 LES TREIZE JOURS D'ALAMO.(2h) Voir mardi, même heure.CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 73322 (1h) REPRISE WCFE \u2014 SURVIVORS 9933418 Drame.Des survivants qui se sont regroupés évitent de justesse d'être gouvernés par un soi-disant roi.RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 241380 Le Stampede de Buffalo rencontrent les Roadrunners de Montréal.(2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 544341 00h05 WYNY \u2014 PUB 20438963 (5h55) 00h15 SE _\u2014 UNE FEMME EN FUITE 75815832 (1h35) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 35708 TOP HAT.(2h) 14 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 TVS \u2014 INTERIEUR NUIT 455983 Rencontre avec des artistes belges; le groupe Zap Mama.TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 523099 (1h) 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5500815 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9734099 Talk-show avec Conan O'Brien 1h) 00h45 Fe \u2014 L'AUTOMNE SAUVAGE 9697341 (2h) 14 M 30: C'EST PAS FACILE D'ÊTRE PARENTS ® Li BC TNT E MERCREDI! 6 JUILLET 18 h 30: LA VICTHAE CACNEE Yer AE DICAPÉS VISUELS) VENDREDI 8 JUILLEY 18 #: MERITE REGIONAL DV SPORT ETUDIANT 20 W: DE L'ENFANCE À L'EAU LIL TRY II TRI bl yr REYTIEVIGTTITTOT 00h50 WCFE \u2014 STARHUSTLER 4989457 01h00 CFCF \u2014 PUB 817273 (1h30) TV5 \u2014 CHRONIQUES DE L'HÔPITAL D'ARMENTIÈRES 158167 (1h) Reprise de 23h15.01h05 WCAX \u2014 PUB 5177693 01h30 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 01h35 \u2014 DESIGNING WOMEN WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR SE \u2014 LA CRISE 82172832 (1h35) 02h00 TVS \u2014 TEMPS PRESENT 727683 (1h) Reprise de 20h00.RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 497952 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 239148 02h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55301761 (3h25) 02h30 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 919825 BLADE RUNNER.(2h30) RDS \u2014 TENNIS: WIMBLEDON (R) 407877 En provenance de Londres, en Angleterre, finale dames.(3h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 241983 02h45 FC \u2014 BEING AT HOME WITH CLAUDE 9688051 (1h30) TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (8h15) TEN \u2014 USA '94 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 811508 La Coupe du Monde.(2h) 03h25 SE \u2014 MEURTRE, FRAUDE ET TRAHISON 54356982 (1h40) 04h15 FC \u2014 LA POSTIÈRE 96834761 (1h45) (ULL ERIN {Lgl mercredi matinée 5h00 CFCF \u2014 NIGHT COURT 82070 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING SPECIAL (R) 219099 (1h) 5h05 SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 35848051 (1h65) 5h27 CFCF \u2014 PUB 84263498 sh 30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5845964 RDS \u2014 MAGAZINE DU BATEAU- MOTEUR (R) nr h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 75631 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 60273 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5848051 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 35167 (1h) FC \u2014 BOB ROBERTS 9217728 (1h45) RDS \u2014 NBA ACTION (R) 438877 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 555457 6h30 CFCF \u2014 CANADA À M 628761 (2h30) CJPM - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! (D) 233001 (3h) EN DIRECT WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9211322 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5075341 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 627788 (2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 295438 6h4 WCFE \u2014 À M WEATHER 53978186 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 16815 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 61341 (2h) WCFE \u2014 SESAME STREET 807070 (1h) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 3902896 (2h) WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 44962 (2h) CF \u2014 MINIFÉE 813419 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR - LUCKY LUKE 7460254 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 916419 7h30 CF \u2014 BOF 825254 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 928254 Exercices avec appareils.FC \u2014 DEATH ON THE NILE 35716186 (2n30) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 368419 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 577070 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 661322 8n15 sE \u2014 CHOCOLAT CHAUD 8067322 (1h30) 8h30 WCFE \u2014 MR ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 358498 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2265419 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 583631 Anim.Michelle Brassard.Danse aérohique pour tous niveaux de forme physique TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 660683 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 36207815 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 57528 Sujets: les enfants difficiles à table.Patrick Hogan, sculpteur sur granit, les ateliers anti-racistes de Sally Gaizekheyongai CFCF \u2014 GREAT SHAPE 35490 TVS \u2014 73655322 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 98273 (th) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 374670 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5864099 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 56419 (1h) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 567693 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 193167 En provenance du stade Foxboro à Boston.au Massachusetts, équipes à confirmer.(2h) TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R} 296167 La Coupe du Monde.(2h) CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 83438 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 94631 CJPM - CFER \u2014 A VOTRE SANTÉ 76235 Sujet: te pardon peut-il guérir?REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 194493 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 293506 9h45 SE \u2014 LES AMOUREUSES 24644709 (1h40) 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4039631 CFCF \u2014 DIN! PETTY 33506 (1h) CJPM - CFER \u2014 A BIEN Y PENSER 93490 Sujet quand le couple devient famille.REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 57148 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 727148 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3914631 (1h) WVNY \u2014 PUB 97419 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 109728 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68346709 FC \u2014 CRACK ME UP 44185188 (1h15) 10h30 CBJET \u2014 MR DRESSUP 53709 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 46506 Sujets transformation; les varices REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 370254 CF \u2014 L'ILOT DE hago! 1 5 CF \u2014 GEOPUCES 24345235 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80177631 ho0 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 46099 CBJET \u2014 SESAME STREET 15186 (1h) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 39167 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 44099 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 60612 (1h) WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 476902 THE VOLGA.(1h) WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 3981167 (th) WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 94493 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 127099 RDS \u2014 LES QUILLES A RDS (R) 818964 Compétition de petites quilles (1h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 973542 Anim.David - Snively.Séance d'entrainement physique en provenance de la Barhade 1a15 TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76084235 REPRISE 11h25 SE \u2014 VIE DE FAMILLE À YONKERS 68387983 (1h55) 11h30 CKRS - CBFT \u2014 OPÉRATION MOZART 47728 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 30896 Atlanta CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5973438 TVS \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9706984 CF \u2014 LES ENTRECHATS 128728 FC \u2014 THE HIDDEN ROOM: JILLIE 304186 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 523001 11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89587815 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 21158998 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49083032 après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 46148 CBJET \u2014 MIDDAY 68761 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 55254 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, EDITION MIDI 1118631 Anim.Pierre Bruneau WCAX \u2014 THE NEWS 3096099 WCFE \u2014 JULIA CHILD & CO 361506 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9206051 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 37490 CF \u2014 DENIS LA MALICE 587457 FC \u2014 THE BEST INTENTIONS 87246273 (3h15) RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 561419 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 671709 12h1 0 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 91065051 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 88593273 SUMMER FOOD SAFETY 12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57558902 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91682728 TVS \u2014 VISION 5 97530728 Reprise de mardi, 19h35 12h30 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 684693 PROMIS.JURE! (2h) CFCF \u2014 PULSE 72419 CJPM - CFER - PREMIERE LIGNE (D) 184457 Suite de 11h45 (1h30) EN DIRECT TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 936148 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 970341 (1h) WCFE \u2014 GED 709389 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8888877 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 87983 CF \u2014 CLIP'ART 297322 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 204612 TSN \u2014 MOLSON RACING FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP (R) 824186 Le Grand Prix de France.(2h) 13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 8270982438 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 93902 Sujet: les personnalités de la bonne forme physique.(1h) REPRISE TVS \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 553964 WCFE \u2014 SOMETHING VENTURED: SMALL BUSINESS MANAGEMENT 544934 Diffusion de deux émissions.(1h) WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8876032 Avec la participation de Leeza Gibbons.(1h) CF \u2014 LES AVENTURES D'HUCKLEBERRY FINN 805490 ROS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 197983 Le Stampede de Buffalo rencontrent les Roadrunners de Moral (2h) 13h20 SE \u2014 ENQUÊTE MORTELLE 16873065 (1h35) 30 R.-0.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 179186 (1h30) TV5 \u2014 TARATATA 474099 (1h30) Reprise de mardi 21h00 WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 55631 CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 296693 1 4h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 8163183728 (1h) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 298155067322 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 89032 Discipline: patinage artistique: programme libre dames et messieurs (*n30) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 43457 (1h) WCFE \u2014 THE MURROW REPORT 728877 SAVING THE ARTS (1h) CF \u2014 8080808 506457 4h30 CKRS - CBFT \u2014 CHATEAUVALLON 337032 Paul Travers trouve un indice important près de la voiture de Paul Bossis La santé d'Antonin inquiète Florence et Armand.(1h) CF \u2014 BABAR 201490 TSN \u2014 RUN THE GAUNTLET (R) 337728 14h55 SE \u2014 LES SECRETS PROFESSIONNELS DU DOCTEUR APFELGLUCK 78169322 (1h25) 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 8506 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 34812 12h30 CARS - CBFT_\u2014 PROMIS.JURE! sacess (6) Fr.1987.Comédie dramatique de J.Monnet avec Michel Morin, R Giraud et Christine Pascal.\u2014 la suite d'une de ses nombreuses bêtises, un gamin de douze ans installe un déserteur allemand dans la cave de ses parents.(2h) 19h30 Cyril \u2014 LE MAL POUR LE MAL 284273 (6) (Band of the Hand), È.- Stephen Lang, Daniele Quinn et Lauren Holly.\u2014 Cing délinquants de Miami, entraînés à la dure par un travailleur social, entrent en guerre contre la pègre.(2h) CINÉ-MERCREDI / 6 juitlet 20h00 ; CFRS \u2014 CES MOTS IMPRONON:ABLES 854980 (4) É.-U.1989.Drame social de L.Otto avec ill Clayburgh, Brad Davis et Gary Frank.\u2014 Grâce aux témoignages d'enfants, un couple de psychologues tente de prouver que ceux-ci ont subi de mauvais traitements dans une garderie.(2h) hy Acts), CFRS \u2014 LES HORS-LA-LOI 817378 (5) (The Outlays), É.-U.U.1986.Drame policier de P.M.Glaser avec 1984.Comédie de J.Frawley avec Christopher Lemmon, Charles Rocket et Joan Sweeny.\u2014 Après leur évasion, deux amis emprisonnés à tort sont pourchassés par un gardien et par un tueur à gages.(2h) , 00h00 TÉLÉGUIDE, le 3 juillet1994 - 15 (ih) R.-Q.- CIVV \u2014 RELATIONS INDUSTRIELLES 90898 LA PRECARITE.233438 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 9815 (1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 129322 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4967898 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 19896 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9714832 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 592254 TSN \u2014 1993 U.K.OPEN CHAMPIONSHIP SNOOKER (R) 723849 Match final.am, CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41974070 FC \u2014 THE IPCRESS FILE 7169525 (2h) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 32235 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 2815 CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 4978780 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 6273 TVS \u2014 40 DEGRÉS À L'OMBRE 181983 (2h) WCFE \u2014 READING RAINBOW 864983 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2401983 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 30877 CF \u2014 MOFLI, LE DERNIER KOALA 213235 RDS \u2014 BASEBALL DES BLUE JAYS (R) 512148 Les Blue Jays de Toronto rencontrent les Twins du Minnesota.(3h) 15h40 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 98224167 EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 44078 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 12322 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 64419 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 20419 (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 20861 (1h) mercredi R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 92001 (1h) Reprise de mardi.21h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 506 WCFE \u2014 STORYTIME 843490 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2480498 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 42612 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3866728 TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME (R) 278934 «BEHIND THE BENCH».(1h) 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20498896 16h20 SE \u2014 LE GARDIEN DU FUTUR Il 26542964 (nas) CKRS - CBFT \u2014 AVENTURES AFRICAINES 40254 Dramatique.\u2014 Accompagnant son père qui travaille en Afrique, un jeune Canadien apprend à s'adapter à un mode de vie différent en se faisant de nouveaux amis CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 7508 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 498 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 872902 WPTZ \u2014 BONKERS 2419902 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 48896 CF \u2014 LES DEBROUILLARDS 221254 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LES INVENTIONS DE LA VIE 23099 Documentaires souvent insolites et bizarres sur 1a vie animale et l'écologie.LES ENFANTS DU PARASITE.Le schistosome est un ver trématode qui parasite un derni-milliard d'êtres humains dans les zones tropicales CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 3061 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 58167 CFCF \u2014 ROSEANNE 9677 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 6544 (1h) A.-Q.- CIVV \u2014 REMI 70983 LES VRAIS PARENTS.Dessins animés.WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 5254 (1h) WCFE \u2014 SESAME STREET 143902 (th) 16 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet1994 A onde WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4958148 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 91308 Diffusion de deux émissions.(1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 597709 TSN \u2014 WWF WRESTLING (PD) 602544 Les vedettes de la lutte.(1h) 17h15 FC \u2014 JAWS 79978273 (2h15) 17h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 31506 Une expédition en montagne s'organise à la MDJ.Stet et Pascale (Karine Pelletier et Marie-France Monette) voudraient être du groupe, mais elles sont tenues à l'écart: Stef, à cause de son diabète.Pascale parce qu'elle est trop jeune.Tannées d'être mises à part, elles préparent toute une surprise.CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 1186 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 91902 Édition régionale CFCF \u2014 CHEERS 3962 A.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 88490 MON FRÈRE VEND DE LA DROGUE (3e de 4).TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6648235 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 212506 17h45 SE \u2014 HATAR! 84738984 (2h45) 17h55 TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 93975761 En reprise à 12h55.soirée 18h00 CKRS \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 3307998 CBJET \u2014 NEWSWATCH 96273 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 98815 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 80438 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 2457 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 44525 (th) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 18831 ON ECHANGE NOS JEUX TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE 976631 WCAX \u2014 THE NEWS 31051 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 880167 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2407167 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 29761 CF \u2014 LES AMIS RATONS 219419 TSN \u2014 MOTORING \u201894 (R) 338457 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43364051 1 86h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 52099 CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 89167 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 3709 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 725273 SUPER GRAND-PERE.(1h) TVS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 967963 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 851419 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2498419 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 43341 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 233099 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 200761 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 328709 19h00 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 41886 CBJET \u2014 DEGRASSI HIGH 18148 Drame.Caitlin et Claude envisagent un coup d'éclat pour manifester leur désaccord envers une entreprise impliquée dans la fabrication d'armes nucléaires; Alexa est déchirée entre la loyauté envers son groupe d'amis et les réalités de l'existence.(1h) Sous réserves à CKMI.CFRS \u2014 CROQUE MONSIEUR 68934 Magazine.Anim.: Pauline Martin.Chron.Elaine Lauzon, Evelyn Regimbald, Geneviève St-Germain et Francine Ruel.Le point de vue des femmes sur des sujets qui touchent aussi les hommes qui viennent se faire «croquer» par ces dames impertinentes.|Inv.Yvon Deschamps.(1h) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 2341 CJPM - CFER \u2014 DINOSAURES 7273 LES RÉVOLTÉS DU FRIGO avec Sherman Hemsley et Sam MacMurray.\u2014 Fran et Earl demandent a Charlene et Robbie de s'occuper de Baby pour la soirée.Laissé seul un bon moment.Baby se dirige vers le frigo et fait face à d'étranges créatures TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6476273 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 6983 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 477508 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4959877 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 69438 (1h) RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (D) 833273 Les Roadrunners de Montréal reçoivent le Rockin\u2019 Roller du New Jersey.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 603273 Revue des évènements sportifs de la journée 30 CKRS - CBFT \u2014 LES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 908083 Anim.Louis Hardy.Manifestation sportive et culturelle où des participants de 37 pays tivaliseront d'adresse dans les sports et de créativité sur la scène artistique Cérémonies d'ouverture, enregistrées à Essonne dans la région parisienne (2h) CFCF \u2014 FORREST GUMP.THE WORLD ACCORDING TO GUMP 7781 Le tournage du fiim Forrest Gump.qui prend l'affiche au cinéma cet été CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DU MERCREDI 294273 LE MAL POUR LE MAL (2h) R.-Q.- CIVV \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE 23457 L'OMBLE DE FONTAINE À la découverte de l'habitat de la truite mouchetée et de ses secrets WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 419 \u2014 WHEEL OF FORTUNE WPTZ 2410631 FC \u2014 CRACK ME UP 563631 (1h30) TSN \u2014 CFL FOOTBALL (D) 669831 DEBUT Les Rough Riders d'Ottawa reçoivent les Pirates de Shreveport.(3h) EN DIRECT 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14183322 En reprise jeudi, 12h15 20h00 CBJET \u2014 STREET LEGAL 27896 TRUTH, LIES AND CONSEQUENCES avec Eric Peterson et Julie Khaner.\u2014 Chuck défend un courtier en valeurs mobilières accusé de proxénétisme, Rob trouve un terrain d'entente pour deux publicitaires delliqueux.Ben emménage chez Leon: Alana rend visite à Laura.hospitalisée (1h) REPRISE CFRS \u2014 CINÉMA 85496 CES MOTS IMPRONON:ABLES.(2h) CFCF \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 56322 (1h) A.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 76167 Reportages sur la façon de vivre des gens des régions.élaborés à partir de circuits, d'itinéraires et de thématiques établis.En reprise Jeudi, 23h00.TVS \u2014 CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 596544 Musiques, chansons et poésies mercredi évoquant l'ensemble du monde francophone marqueront le début des 2e Jeux de la Francophonie.(2h) En reprise à 1h00 et le jeudi à 13h00.ATTENTION: GÉOPOLIS, 7 JOURS EN AFRIQUE et MON DERNIER RÊVE SERA POUR VOUS sont retirées exceptionnellement.WCAX \u2014 THE NANNY 5631 Comédie avec Fran Drescher.REPRISE WCFE \u2014 LIVE FROM LINCOLN CENTER 480070 MOSTLY MOZART FESTIVAL OPENING.Gala d'ouverture du festivat Mostly Mozart tenu au Avery Fisher Hall de New York.Avec Thomas Hampson, baryton; Shura Cherkassky, pianiste L'orchestre est sous la direction de Gerard Schwarz.(2h) WPTZ \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 9123148 Anim.Robert Stack.(1h) WVNY \u2014 DINOSAURS 106525 Comédie 20h30 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 88902 En reprise à 23h30.WCAX \u2014 GOOD ADVICE 1438 Comédie avec Shelley Long WVNY \u2014 THE CRITIC 90632 Dessins animés SE \u2014 ZOOM Tz h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 84772 (1h) CFCF - WVNY \u2014 HOME IMPROVEMENT 4263124877 Comédie avec Tim Allen et Patricia Richardson REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 16322 (1h) En reprise le jeudi, 16h00 WCAX \u2014 AMERICA TONIGHT 4999 Magazine d'information animée par Deborah Norvilie et Dana King.(1h) WPTZ \u2014 NOW WITH TOM BROKAW AND KATIE COURIC 9136612 (1h) FC \u2014 RISING SUN 753984 (2h30) RDS \u2014 MAGAZINE DU BATEAU- MOTEUR (PD) 114525 Anim.Henri de Cotret.Test de performance de bateaux.articles, destination et conseils de sécurité.SE \u2014 HOMMES AU TRAVAIL 1088693 (1h40) 21h30 CXRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 9409964 CFCF - WVNY \u2014 GRACE UNDER FIRE 8598374419 Comédie avec Brett Butler et Dave Thomas.REPRISE CJPM - CFER \u2014 LA VIE DES GENS RICHES ET CÉLÈBRES 98815 Anim Robin Leach.Sujets: l'histoire d'Alphonso Ribiero et de sa carrière: visite de quelques-unes des plus belles et des plus étranges résidences au monde: présentation de la dernière entrevue qu'accordait Redd Foxx, l'histoire de Norbert Aleman qui fit fortune a Las vegas DS \u2014 LES CHAMPIONNATS CANADIENS OE RALLYE RDS (PD) 291148 Compétition canadienne de rallye automobile, en provenance de Calgary.en Alberta 21h55 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 2542658 22h00 CBJET \u2014 GBH 17419 Dramatique.\u2014 Jim découvre que Michael veut le faire expuiser du cercle politique travailliste.Barbara et un journaliste cherchent des poux au directeur d'école.(1h) REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 89066 CFCF \u2014 E.N.G 79273 BEFORE THE AXE.Drame avec Sara Botsford et Art Hindle.\u2014 Le fonctionnement de la salle des nouvelles connaît des soubresauts suite au réaménagement d'Adam Hirsch.(1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 61815 R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 26709 MORTEL DÉSIR: J'TAIME À LA MORT (dern.de 2).Quatre sidéens et sidéennes, face à la fatale éventualité de la mort, parlent de leur cheminement et expliquent comment ils transposent leurs désirs dans leur vie actuelle.(1h) En reprise le samedi suivant, 17h00.TVS \u2014 LE DIVAN 210812 Anim.Henry Chapier.inv.le journaliste Jean-Marie Colombari.WCAX \u2014 48 HOURS 7188 Magazine d'information avec Dan Rather et une équipe de reportage de CBS.(1h) WCFE \u2014 MUSIC OF TEREZIM 476877 Documentaire sur la création musicale des plus florissantes qui existait dans le ghetto de Terezim au nord de Prague pendant la Deuxième Guerre mondiale (th) WPTZ \u2014 LAW AND ORDER 9146099 (th) WVNY \u2014 TURNING POINT 68709 Magazine d'information.(1h) ROS \u2014 DEFi MINI-PUTT (PD) 841187 Série d'émissions présentant des compétitions de «putting» sur tapis gazon.(1h) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LA MéTéO 29676235 22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DRAFT DES EXPOS (D) 309528 En provenance du Dodgers Stadium de Los Angeles, les Dodgers reçoivent les Expos de Montréal.(2h30 appr.) EN DIRECT CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 81235 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 47235 HARLEM: L'AGE D'OR (1re de 2).TV5 \u2014 LE SOIR 3 2647085 TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (R} 681186 Goif 22h40 SE \u2014 L'AVOCAT DU DIABLE 25583322 (1h50) s5 TVS \u2014 RESUME QUOTIDIEN DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 27557099 ATTENTION: PARIS LUMIÈRES et LE CERCLE DE MINUIT sont retirées exceplonnellemens, CRJET \u2014 SCOOP 96051 Feuilleton.Si près du but, Michel et Dumoulin (Roy Dupurs et René Gagnon) se font prendre de vitesse par des envoyés du gouvernement qui saisissent les papiers compromettants.Stéphanie (Macha Grenon) et Michel s'arrangent pour tirer Jimmy (Deano Ciavet) d'un mauvais pas.Dumoulin voit finalement son obstination récompensée.(1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 34964 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 21148 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1322273 R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 70032 Reprise de mardi, 20h00.WCAX \u2014 THE NEWS 9775780 WCFE \u2014 THE GOOD NEIGHBORS 748148 Comédie.Les Good décident de taire leurs propres vêtements.WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4681419 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 9112728 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 119870 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 925167 (1h) 23h30 CFCF \u2014 PULSE 17070 A.-Q.- CIVWW \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 64506 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 716932 FC \u2014 LAST ACTION HERO 9763438 (2h15) RDS \u2014 DEFI GOLF PLUS (R) 105902 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9498328 (1h appr.) ° WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9117761 Talk-show.Anim.Jay Leno.(1h) WWNY \u2014 NIGHTLINE 2570254 23h4 5 TV5 \u2014 ESPACE FRANCOPONE 88522761 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO~ - «LOTTO 6/ 49- - «EXTRA».51136148 00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 42082 CFRS \u2014 CINÉMA 817378 LES HORS- LA-LOI.(2h) CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 60303 (1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 42858 Reprise de l'émission de 11h30.TVS \u2014 CONNAISSANCE DE LA SCIENCE 208668 L'évolution des espèces (1h) WCFE \u2014 SURVIVORS 9820991 Un groupe de survivants tente de remettre en marche une centrale électrique.DERNIÈRE RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 464842 Compétition de lutte professionnelle.(1h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 821296 00h05 WVNY \u2014 PUB 20332756 (5h55) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 95113 SUMMER'S CHILDREN.(2h) SE \u2014 1492: CHRISTOPHE COLOMB 49454910 (2h35) TSN \u2014 CFL FOOTBALL (R) 428296 Les Rough Riders d'Ottawa reçoivent les Puates de Shreveport.(3h) 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5567587 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9621571 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) 00h50 WCFE \u2014 STARHUSTLER 4836129 BEAU ET CHAUD avec Normand Brathwaite {i : i \u201c aR.-Q.à21h 4 01h00 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 75624216 PLANET OF THE APES.(2h31) Prochaine émission à 6h00.TV5 \u2014 CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 811281 (2h) Reprise de 20h00.RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUEBEC (R) 791533 (1h) 01h05 WCAX \u2014 PUB 5071465 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3594007 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8749194 Talk-show.01h45 FC \u2014 HIDDEN ROOM: JILLIE 7868129 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 432378 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT 02h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55205533 (3h25) 02h15 FC \u2014 BLOW AWAY 36628129 (1h45) 02h30 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 190002 Équipes à confirmer.(2h) hoo TVS \u2014 RADIO INTERNATIONALE (8h15) 03h05 FRANCE SE \u2014 VIE DE FAMILLE À YONKERS 65484543 (1h55) 03h30 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 726129 04h00 FC \u2014 LEAVING NORMAL 870848 (2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 634194 04h30 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 729262 Compétition de lutte professionnelle.(1h) TSN \u2014 BURNT TOAST (R) 396387 TÉLÉGUIDE, ie 3 juillet 1994 \u2014 17 -» i mE née 5h00 $E \u2014 LES PILLEURS 543939 (2h) TSN \u2014 MOTORING \u201894 (R) 663194 5 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5740736 RDS \u2014 LES QUILLES À RDS (R) 482194 Compétition de petites quilles.\u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R} 471754 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 68842 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 53484 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5742823 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 20736 (1h) FC \u2014 PASSED AWAY 9104208 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 229633 CFCF \u2014 CANADA AM.121383 (2h30 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! © 066281 (3h) EN DIRECT CFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 8115194 \u2014 RUSH LIMBAUGH 8979113 WPTZ RDS \u2014 SPORTS 30 ® 377644 a TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 883194 WCFE \u2014 AM.WEATHER 53945858 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 2h oa » CBS THIS MORNING 45004 2h re \u2014 SESAME STREET 184874 1 dr \u2014 THE TODAY SHOW 3008666 ny \u2014 GOOD MORNING AMERICA 87533 en) CF \u2014 MINIFÉE 210823 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7364026 (1h15 TS \u2014 TSN SPORTSDESK 7h30 OF \u2014 BOF 302858 TSM \u2014 BODYSHAPING (PD) 387262 Exercices avec pares 5 FC \u2014 GREASE 3656649 (2h) WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 787281 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 143754 TSM \u2014 TSN SPORTSDESK 156218 $& \u2014 COEUR DE METISSE 84867378 (1h50) WCFE \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 768552 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2152961 ADS \u2014 SUPER FORME PLUS (A) 254887 Anim.: Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 164687 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86274687 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 48738 Sujets: parler avec son adolescent; les personnages autochtones non- stéréotypés de I'écivain Darrell Pelletier, comment mettre sur pied une at a AP \u2014 GREAT SHAPE 44649 Tve \u2014 73559194 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 62674 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 757004 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 8781571 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 48216 », CF \u2014 CASPER ET SES AMI 297 RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 574533 Les Roadrunners de Montréal reçoivent le Rockin\u2019 Roller du New Jersey.(2h) TSN \u2014 WWF WRESTLING (R) 938281 Les vedettes de la lutte.(1h) 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 76849 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 71 CJPM - CFER \u2014 A VOTRE SANT 06484 Sujet: les nouvelles croyances, 2e partie.REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 490007 CF \u2014 DANY, RACONTE-MOI 2253485 9h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 12172874 oe \u2014 SALT ON OUR SKIN 3605674 0h00 -CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4006303 CFCF \u2014 DINI PETTY 42756 (1h CJPM - CFER \u2014 À BIEN Y PENSER 19939 REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 64939 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 122194 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3981303 (1h) WVNY \u2014 PUB 48228 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 500194 TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 770874 Camping familial en Virginie.SE \u2014 LA GUERRE DE MURPHY 77088200 (1h50) 0h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68233281 1 CKRS \u2014 CROIS SEULEMENT 40465 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 39628 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 48485 Sujets: maquillage: les dents.REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 868216 CF \u2014 LES BELMINE 960281 TN CANADIAN SPORTFISHING (R) 10h55 CSFT \u2014 HORAIRE 80144303 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 11858 CBJET \u2014 SESAME STREET 69706 Sink CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOW 31026 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 19668 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 48303 (1h Were \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 864868 MONKEYS, APES AND MAN.(1h WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 3805939 th \u2018Win \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 06864 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 515768 ADS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUFDe (22 09 ARIOSEAN WORKOUT (R) 530858 Anim.: David Snively.Séance d'entraînement physique en provenance de la Barbade.his TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76988007 REPRISE bo vai be.0 SR 11h30 CKRS - CBFT \u2014 OPÉRATION MOZART 12587 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 32786 La Nouvelle-Orléans.CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5860910 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9680738 Reprise de mercredi, 17h15.CF \u2014 LES ENTRECHATS 516484 TSN \u2014 BODYSHARING (R) 531587 h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89554587 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT FC \u2014 CAUGH IN THE ACT 80155281 (1h45) hs3 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 55917310 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49987804 11h55 SE \u2014 INTRIGUE 9726465 (1h30) = = - après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 37945 CBJET \u2014 MIDDAY 82208 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 57113 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1185383 WCAX \u2014 THE NEWS 3983571 WCFE \u2014 JULIA CHILD & CO.777688 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9100823 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 35587 CF \u2014 DENIS LA MALICE 961533 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 968823 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 158303 2h10 _ CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 91969823 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 88560945 CHAIR CANING 2h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57525674 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91979208 TVS \u2014 VISION 5 97427208 Reprise de mercredi, 19h35, CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 459787 LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT.(2h) CFCF \u2014 PULSE 81688 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 565823 Suite de 11h45.(1h30) EN DIRECT TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 1134194 Bulletin de nouvelles ax WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 455587 (ih) WCFE \u2014 AMERICA.PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 494823 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8782849 REPRISE WVNY EES 70194 CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU 681026 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 781216 TSN \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (R) 786620 Faits saillants de la premiére manche TVS \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 52104129 Reprise du mercredi à 17h55.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 6862075649 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 79823 Sujet: maîtriser sa çol re.(1h) REPRISE TVS \u2014 CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 233113 (2h) Reprise de mercredi, 20h00.WCFE \u2014 EASTENDERS 499378 Diffusion de deux épisodes.(1h) WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8770804 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES D'HUCKLEBERRY FINN 219194 ADS \u2014 GRAND PRIX FORMULE 1 (R) 585930 En provenance du circuit Magny- Cours, en France.(2h30) TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 822113 En provenance du Minnesota, les Twins recoivent les Blue Jays de Toronto 35% N DIRECT SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 45416129 (1h40) R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 541804 (1h30) WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 22084 CF \u2014 L'ILOT DE LILI 7647200 FC \u2014 ED AND HIS DEAD MOTHER 566826 (1h30) 1 CF \u2014 GÉOPUCES 62752026 CBJET - WYNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 7868878397 (1h) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 37666 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 92552 Discipline: patinage artistique programmes technique et libre dames (1h30) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 28378 (1h) WCFE \u2014 DESTINOS 123823 Diffusion de deux émissions (1h) WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 5961194 (1h) CF \u2014 BOBOBOBS 970633 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 838216 Pendant que la maladie d'Antonin suscite des réactions fort diverses.l'enquête de Paul Travers provoque l'affolement de Philippe Berg et de Condroyer Le maire.Georges Quentin, nomme une commission d'enquête.(1h) CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 615194 CBJET \u2014 ALIVE! 5910 fer \u2014 GENERAL HOSPITAL 36571 R.-Q.- CIVV \u2014 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET EMPLOI 72945 ENRAYER LE DÉCLIN (1h) TVS \u2014 PYRAMIDE 630642 supprimer sa femme.(2h) Bierry.\u2014 Restée 20h00 CFRS \u2014 LES COMPÈRES 83687 (4) Fr.1983.Comédie de F.Veber avec Pierre Richard, Gérard Depardieu et Stéphane Michael Moriarty, à sans nouvelles de son fils adolescent, une femme met sur ses traces deux anciens amants en faisant croire à chacun qu'il est ie père du fugueur.(2h) CINÉ-JEUDI /7 juiilet 12h39 CKRS - CBFT \u2014 LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT 468767 (4) (Dial «M= for Murder), É.-U.1954.ici de A.Hitchcock avec Ray Milland, Grace Kelly et Robert Cummings.\u2014 Un mari cupide charge un criminel de 23h55 CKRS - COFT \u2014 LA FUGUE 7081571 (3) (Night Moves), E.- Orame U.1975.Drame policier de À Penn A, ne doves).£- Jennifer Warren on Susan Clark.- Un détective privé ouvre l'infidélité de sa femme en m ! recherche une adolescente di me temps qu'il CFRS \u2014 LES ENFANTS DE SALEM 387682 (5) (A Return to Salem's Lot), É.-U.1987.Drame d'horreur de L.Cohen avec Samuet Fuller et Richard Addison Reed.\u2014 Un anthropologue cynique lutte contre des vill is aux comportements vampiriques pour enlever son fils à leur influence.(2h) rue.(2h) 18 - TÉLÉGUIDE, le juillet 1994 r jeudi WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 9129 We FE \u2014 PAPPYLAND 533026 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4861668 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 83363 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9618884 FC \u2014 MORNING GLORY 3616262 (1h45) 15h05 SE \u2014 JUSTICE POUR MON FILS 74313281 (1h35) 15h15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41878842 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 34194 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 3281 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 4972552 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 4939 vs \u2014 40 DEGRÉS À L'OMBRE 668587 ( FE \u2014 READING RAINBOW 261397 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2305755 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 32736 CF \u2014 SHARKY ET SEORGES 627930 ROS \u2014 RANDONNÉE MOTO-MARINE (R) 707129 15h40 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 99128839 EN DIRECT 16h00 CKRS - CBFT \u2014 ANNE LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 28129 CBJET \u2014 DEGRASSI JR HIGH 5216 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 56218 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 22376 (1h) .CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 1 h) R.-Q.- CIVY \u2014 BEAU ET CHAUD 88552 (1h) Reprise de mercredi.21h00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 910 WCFE \u2014 STORYTIME 240804 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2384282 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 44571 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3753200 ADS \u2014 PLONGÉE QUÉBEC (R) 613736 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20392668 16h30 CKRS - COFT \u2014 ZORRO 42113 CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 1200 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 184 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 342216 WPTZ \u2014 BONKERS 2488874 WVNY \u2014 CONAN.THE ADVENTURER 40755 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 706868 RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 731028 Les Roadrunners de Montréal reçoivent le Rockin\u2019 Roller du New Jersey.(2h) TSN \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 881858 Faits saillants des compétitions équestres de Spruce Meadows, en Alberta.~ 16h40 SE \u2014 BÉBÉ À BORD 2024587 (1h30) 16h45 FC \u2014 GOLODIGGER 71036281 (1h45) 17h00 CKRS - COFT \u2014 A LA RECHERCHE DE L'HOMME INVISIBLE 95638 Série documentaire.Portraits d'hommes et de femmes de l'Ontario francais d'aujourd'hui.LE NOEUD.tre présidente d'une école catholique francophone au coeur de l'Ontario anglophone n'est pas tâche facile.Linda Simard se heurte, à l'école comme à l'extérieur, à des divergences culturelles et linguistiques.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 7758 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 32216 CFCF \u2014 ROSEANNE 7486 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 1884 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 REMI 50820 QUI SONT LES DRISCOL ?WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 2668 (1h) QE \u2014 SESAME STREET 524378 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4845620 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 11755 Diffusion de deux épisodes.(1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 984113 TSN \u2014 AMA MOTOCROSS RACING SERIES (PD) 154020 En provenance de Gainesville, en Flonge 1h) 7 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 33485 Chicoine (Fabien Dupuis) doit rembourser à la MDJ les frais d'appels Qu'il a faits à une ligne érotique.1! s'est déniché un contrat de décapage et il compte sur Simon (Mario Saint-Amand) pour l'aider, mais ce dernier rencontre un jeune fugueur qu'il voudrait secourir.BJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 77823 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 8378 R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 86587 MON FRÈRE VEND DE LA DROGUE (dern.de 4) TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6542007 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 619910 17h55 TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE FRAN;AISE 93879633 En reprise à 12h55 soirée 18h00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 6151610 CBJET \u2014 NEWSWATCH 88484 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 74738 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 62587 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 3823 CeFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 44026 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 77208 LE PLOMBIER TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE 367007 WCAX \u2014 THE NEWS 31552 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 258281 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2301939 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 21820 CF \u2014 LES AMIS RATONS 616823 TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (PD) 719823 Anim.Dave Hatch.Magazine sur le monde de la moto.18h10 SE \u2014 FRÈRES DE SANG 50117026 (1h50) 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43288823 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 27858 CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 61216 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 8213 REPRISE R.-Q.- CIVW \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 106649 LE MONSTRE DE LA BAIE DES FRAISES (1re de 2).Avec Burgess Meredith.Agnes Morehead et Annie McEverty.\u2014 Les enfants d'une école de campagne cherchent à capturer un monstre légendaire.(1h) TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 444587 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 241533 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2385981 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 45200 CF \u2014 BIB! ET GENEVIÈVE 763303 FC \u2014 SALT ON OUR SKIN 837755 (2h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 614465 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 806303 Anim.Jim Van Horne.rv pc 19h00 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 14842 En reprise à 23h25.CBJET \u2014 CFL ON CBC (D) 128736 Toronto reçoit Baltimore.(3h) EN DIRECT CFRS \u2014 ELLE ÉCRIT AU MEURTRE 90623 J'EN PARLERAI À MON CHEVAL.Série policière avec Angela Lansbury.(1h) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 4259 CJPM - CFER \u2014 LE DÉFI MONDIAL 43383 LA RESSOURCE INFINIE (dern.de 6).Anim: Peter Ustinov L'informatique, via l'ordinateur personnel, compte pour beaucoup dans la recherche du partage de la connaissance et du savoir-faire universels.Aujourd'hui, la réussite passe par l'information.La mine d'or, ce sont les banques de données, accessibles à tous.Saurons-nous utiliser à bon escient ces nouvelles ressources pour parvenir au développement de notre monde?(1h) TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE TF1 6443945 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 3397 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 874910 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4853649 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 41587 (1h) RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (PD) 998939 Anim Tom Lapointe.Le «Roller Hockey».TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 209179 Anim.: Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.19h30 CKRS - CBFT \u2014 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 43842 Anim: Aline Desjardins.Magazine traitant d'horticulture.Le potager avec Jean- Claude Vigor.et l'aménagement paysager, avec Ronald Leduc.CFCF \u2014 STEP BY STEP 875$ Comédie avec Patrick Duffy et Suzanne Somers.R.-Q.- CIVV \u2014 PLAISIR DE LIRE 90736 Anim.Danièle Bombardier.Inv.: Emmanuèle Bernheim et Lise Bissonnette.WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 823 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 2487303 RDS \u2014 RDS MOTORISÉ (PD) 610649 Émissions spéciales sur les grands moments des sports motorisés au Québec.TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME (R) 202485 ~NEW MAN ADVANTAGE».(th) 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14087184 En reprise vendredi, 12h15.20h00 CKRS - CBFT \u2014 L'OR ET LE PAPIER 56466 (5e de 13).Série dramatique.\u2014 À la suite du départ précipité de Delphine (Catherine Leprince).Raymond (Raymond Bouchard) va se réfugier chez André (Yvan Ponton).Le financement de la Ferguson s'avère difficile.Une rencontre de Sophie (Mireille Derglun) avec un vieil ami crée un miracie.Grâce aux conseils de Zoé (Anne Dorval), les relations entre Raymond et Stéphane (Marc-André Coalher) s'arrangent.(1h) CFRS \u2014 CINEMA 83587 LES COMPÈRES.(2h) CFCF \u2014 CAFÉ AMERICAIN 3649 CJPM - CFER \u2014 LA TRENTAINE 56823 LA PREMIERE SORTIE DE NANCY avec Timothy Busfield, Mel Harris, Polly Draper.\u2014 Elliot devient subitement jaloux lorsqu'il apprend que Nancy a rendez-vous avec un homme séduisant.Melissa est déçue de sa relation avec le docteur Kramer lorsqu'il lui avoue ne plus désirer d'enfant.(1h) A.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 56804 En reprise le lundi suivant, 23h00.TVS \u2014 L'HEBDO 973194 Portrait d'une on nee aint wx.#4 mére victime du sida; rencontre avec des curés zairois en Belgique.(1h) ATTENTION: ENVOYE SPECIAL est retiré exceptionneliement.WCAX \u2014 HOW'D THEY DO THAT?8939 Anim.Pat O'Brien et Dorothy Lucey.(1h) WCFE \u2014 NATURE 963858 LAND OF THE EAGLE.L'Amérique du Nord telle < - qu'elle était a I'arrivée des premiers\u201d colons.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 MAD ABOUT YOU 4882397 Comédie avec Paul Reiser et Helen Hunt < - - REPRISE fx a.WVNY \u2014 ABC MOVIE SPECIAL 58823 en MATLOCK: THE HAUNTED.(2h) RDS \u2014 SPECIAL BOXE (PD) 100007 Combat à confirmer.(1h30) SE \u2014 LA FIRME 57650823 (2h40) ,.20h30 pp CFCF \u2014 SINBAD 5484 Comédie.A R.-Q.- CIVWW \u2014 L'ETE EN VILLE 75839 En reprise à 23h30.WPTZ \u2014 WINGS 4841804 Comédie » + wor a= avec Timothy Daly et Steven Weber.1»! | \u201c\" REPRISE LA FC \u2014 THE HIDDEN ROOM:* TRANSFIGURED NIGHT 165262 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (PD) - 754084 Faits saillants de la semaine dans 31 LS le circuit de la PGA 21h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSEPORT 49129 LA DYNASTIE BHUTTO.Anim.: Pierre Craig.Grands reportages.enquêtes en.profondeur et révélations fracassantes.\u2014 Le nom Bhutto fait l'objet d'un - véritable culte au Pakistan.La fille de \u2019 es ou acer Zultikar Ali Bhutto, ancien premier * :° ministre, Benazir Bhutto, est première ministre pour la deuxième fois, ce qui suscite bien des remous dans un pays oa la situation de la femme est particulièrement pénible.(1h) CFCF \u2014 SEINFELD 11262 Comédie avec Jerry Seinfeld et Julia Louis- Dreytus.REPRISE CJPM - CFER \u2014 CLAIRE LAMARCHE 49587 Forum populatre où le public en.vu \u2018try, \u201cet et studio discute de ses préoccupations dans la vie de tous les jours.Sujet: SANS MES ENFANTS, JE SERAIS Yo TOUJOURS DANS L'ENFER DE LA \u2026- DROGUE.(1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 81489 (1h) En reprise vendredi, 16h00 TVS \u2014 PREMIERE LIGNE 2828674 LA RAGE DE REUSSIR.LA RAGE DE SEN SORTIR.Les autodidactes ou l'histoire de gens qui partis de rien ont bâti un empire ou réalisé un rêve d'enfant.(1h40) En reprise à 1h25 et vendredi, 13h25 WCAX \u2014 EYE TO EYE WITH CONNIE CHUNG 4303 Magazine d'information avec Connie Chung.(1h) ] WCFE \u2014 HORIZON 870194 DÉBUT EMERGING VIRUSES Les recherches Sur les nouveaux virus qui sont apparus dans les 50 dernières années (1h) WPTZ \u2014 SEINFELD 8061028 Comedie avec Jerry Seinfeld et Julia Louis- Dreyfus.REPRISE o \u2014 THE LAST SEDUCTION 411465 ) TSN \u2014 1994 TOYOTA CELEBRITY AUTO RACE (PD) 447194 En provenance de Long Beach, en Calitornie 21h30 CFCF - WPTZ \u2014 FRASIER 618048795113 Comédie avec Kelsey.Grammer et David Pierce.REPRISE ol RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A | RDS (D) 248218 Les Expos de Montréal rencontrent les Padres de San Diego.4° \u20ac bs \u20ac Lo + (3h30) EN DIRECT.ATTENTION: le - match sera précédé de l'émission AVANT-MATCH.TSN \u2014 BASEBALL TONIGHT PREGAME SHOW (D) 708484 Anim : Paul Pomanuk.Émission d'avant-match.EN | 22h00 CXRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4729755 TÉLÉGUIDE, le juillet 1994 - 19 ve jeudi CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 26668 (1h) CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 85552 CFCF \u2014 COUNTERSTRIKE 64842 Drame policier avec Christopher Plummer et Simon MacCorkindale.\u2014 Le chet d'une organisation caritative est victime d\u2019un attentat en Bosnie.(1h) REPRISE CFER \u2014 TOUR DE FRANCE R.-Q.- CIVV \u2014 VISA SANTÉ 51736 Anim: Sylvie Ledoux.Sujets: les arythmies cardiaques; la réticence à donner du sang; les aiguilles de la jeunesse; les migraines; portrait: sens de la maladie: l'âge d'entrer à l\u2019école.(1h) WCAX \u2014 PICKET FENCES 1262 Drame avec Tom Skerrit et Kathy Baker.(1h) REPRISE \u201cWCFE \u2014 INTERNATIONAL DISPATCH 873281 THE YARDIES.La facilité avec .laquelle des trafiquants jamaicains de crack franchissent les dpuanes de la Grande-Bretagne et des États-Unis en utilisant de faux documents.(1h) WPTZ \u2014 DATELINE NBC 9833571 (1h) WVNY \u2014 PRIMETIME LIVE 40858 Magazine d'information avec Diane Sawyer et Sam Donaldson.(1h) TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL (D) 208882 En provenance de San Diego, les Padres reçoivent les Expos de Montréal.(3h30) EN DIRECT 22h25 CKR$ - CBFT \u2014 LE POINT 4781736 CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 94200 EN DIRECT CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 36620 HARLEM: L'ÂGE D'OR (dern.de 2).22h40 TVS \u2014 LE SOIR 3 17454823 SE \u2014 SANS RETOUR 25487194 (1h50) CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 96218626 CBJET \u2014 COMICS 87281 L'humoriste Ron Vaudry.CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 43113 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 23007 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1399945 R.-0.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 3390842 Reprise de mercredi, 20h00.WCAX \u2014 THE NEWS 9679562 WCFE \u2014 THE GOOD NEIGHBORS 143552 Margo est scandalisée par le costume qu'elle doit porter dans une production de «Sweet Charity».WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4576991 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 9009200 FC \u2014 BLIND ne 8244823 (1h45) Tvs \u2014 RÉSUMÉ QUOTIDIEN DES JEUX DE LA FRACOPHONIE 4670262 23h20 CKRS - CBFT \u2014 Fr £0 30313671 23h25 CKRS - CSET \u2014 FRED & CIE 6393910 Reprise de l'émission de 19h.23h30 CBJET \u2014 CODCO 66823 Humour REPRISE CFCF \u2014 PULSE 93991 WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 128378 R.-Q.- CIVW \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 1278823 Reprise de 20h30.TVS \u2014 PARIS LUMIÈRES 87496087 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 4445718 (1h wr) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9011533 Talk-show.Anim.Jay Leno.1h \u2018Wn \u2014 NIGHTLINE 2474828 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «BANCO- 51023620 23h65 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 7001571 LA FUGUE.(2h) TVS \u2014 ESPACE FRANCOPHONE 11987668 23h56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1308007 Reprise de l'émission de 11h30.00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 77021 CFRS \u2014 CINÉMA 387682 LES ENFANTS DE SALEM.(2h) CFCF \u2014 THE ARSEN!O HALL SHOW 58972 (1h) REPRISE WCFE \u2014 NAKED HOLLYWOQOD 9897863 THE ACTOR AND THE STAR.Les deux côtés de ta médaille du travail de l'acteur à Hollywood.REPRISE 00h05 WVNY \u2014 PUB 20309427 (5h55) 00h10 TVS \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 73356514 (1h15) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 26096717 TO EACH HIS OWN.(2h10) SE \u2014 ZOOM 852953 00h 35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5481359 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9698243 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) h45 FC \u2014 TC 2000 16801514 (1h45) 00h50 WCFE \u2014 STARHUSTLER 4823601 01h00 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 60953 ALIENS FROM ANOTHER PLANET (1h56) RDS \u2014 NBA ACTION (R) 825069 Se COEUR DE METISSE 1796205 01h05 WCAX \u2014 PUB 5048137 01h25 TV5 \u2014 PREMIÈRE LIGNE 54399840 (1h40) Reprise de 21h00 01h30 RDS \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 561359 TSN \u2014 GOLF TODAY '94 (PD) 581408 Anim.: Jim Van Horne.Revue de la semaine et faits saillants des compétitions canadiennes de golf 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3561779 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8716866 Talk-show RDS \u2014 SPORTS 3G (D) 996302 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 126446 02h05 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55272205 (3h25) h30 FC \u2014 THE FEAR INSIDE 4803595 (1h45) RDS \u2014 TENNIS: WIMBLEDON (R) 749338 Finale messieurs.(4h) TSN \u2014 TSM INSIDE SPORTS (R) 109963 02h50 SE \u2014 À COEUR PERDU 29126205 (2h10) 02h56 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 50035021 SPACE HUNTER: ADVENTURES IN THE FORBIDDEN ZONE.(1h40) 03h00 TSN \u2014 TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (R) 478224 Les Twins du Minnesota reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h) INTERNATIONALE (8110s Odh1s FC \u2014 ETHAN FORME 96806206 (1h45) 04h36 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 7140779 Drame policier avec Daniel J.Travanti.FRANCE 20 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 PV Videotron 44 DIMANCHE 3 JUILLET 09h00 À votre portée: Volet information 09h30 À votre portée: Volet culturel 10h00 Le C.N.E.une montagne à découvrir 10h30 Introduction au droit 11h00 Une école d'hôtellerie à votre service 11h30 Info mobilité 12H00 Le Centre socioculturel 12h30 L'adaptation de la famille en contexte de crise 16h00 votre portée.Volet information 16h30 À votre portée: Volet culturel 17h00 Le C.N.E.une montagne à découvrir 17h30 Introduction au droit 18h00 Une école d'hôtellene à votre service 18h30 Info mobarté 19h00 Centre socioculturel 19h30 L adaptation de la familie en contexte de cnse LUNDI 4 JUILLET 08h00 Info-Alcan 08h30 Un centre hosprtalier au service de tole une région 09h00 Bnsons le sdence sur la violence 09h30 La récupéraction 10h00 Déplaçons-nous a domicile chez la personne en perte d'autonome 11H00 4° âge la forme |\u2018y tiens 11h30 Initiation au Tai Chi Taoste 12h00 Vidéotron propose 12H05 Capsule Vidéotron 12h 10 Les families d'accuet! 13h 30 Rassemblement à son image 14h30 C'est pas facile d'être parents 15h20 Connaissez-vous le protecteur du citoyen 16h00 Agenda spintuel 16h30 Les commumques 18h00 Le citoyen et la loi 18h30 Une école d'hôtellene à votre service 19h00 La vie an vert 19h30 Les étapes de l'aquarelle 20h00 Le Musée du Saguenay «Les poupées de Mon emance- 20h30 Sur la place -Parole et Vie- 21h30 Impact éconotounstique 22h00 LeCNE une montagne à découvrir La programmation de 18 h 00 est en repnse à compter de 23 h 00 MARDI S JUILLET 08h00 Info-Hydro 08h30 Un emploi pour moi, C'est possible avec Acces Travas Femme 09h00 Sur la place «Parole at Vie- 10h00 Bien voyager 10h30 Un centre d'emplos ama 11h00 4° âge la forme | y tiens 11h30 Une école d'hôtellene à votre service 12h 00 Vidéotron propose 12h 05 Capsule Vidéotron 13h30 La vie en vent 14h00 Les étapes de l'aquarelle 14h30 Jardin d'enfants 15h00 Le citoyen et ia los 15h30 Le Musée du Saguenay «Les poupées de mon enfance - 16h00 Centre socioculturel 16h30 Les communiqués 17h30 Le livre d'ici 18h00 Initiation au Tay Ch Taoste 18h 30 Rassemblement à son mage 19h30 Table ronde sur le travail partagé 20h30 CORAMMunerégon un défi 21h00 Conseëd munraipal de Chicoutimi La programmation de 17 h 30 est en reprise à compter de 24 h 00 MERCREDI 6 JUILLET 06h00 Centre socioculturel IL EST À NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER SA PROGRAMMATION SANS PRÉAVIS CANAL 13 VOTRE CABLODISTRIBUTEUR 08h 30 Initiation au Tai Chi Taoste 09h00 Agenda spirituel 09h30 Le citoyen et la loi 10h00 Déplaçons-nous Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie 11h00 4° âge la forme j'y tiens 11h30 La vie en vert 12h00 Vidéotron propose 12h05 Capsule Vidéotron 12h10 Bnsons le stence 13h30 Conseil municipal 16h 00 Vers ia nouvelle culture 16h 30 Les communiqués 18h 00 Un empioi pour moi, C'est possible avec Acces Travail Femme 18h30 La victime cachée (Alzheimer) 19h00 La santé par la relaxation 19h30 Le maillon et la malade mentale 20h00 Le petit pnnce 21h 00 Sur la place: «Parole et Vie» 22h00 Un centre hospraker au service de toute une région 22h30 Les grosses quiles JEUDI 7 JUILLET 08h 00 Rassemblement à son mage 09h00 Tous dans ie même bateau 10h00 C'est pas facile d'être parents 11h00 4° âge la forme j'y lens 11h30 Les étapes de l'aquarelle 12h00 Videotron propose 12h 05 Capsuie Vidéotron 13h 30 Mouvement raélien canachen 14h00 Impact éconotounstique 14h30 Le hvre d'ici 15h00 Vers ia nouvelle culture 15h30 Bien voyager 16h 00 ChiBoutnmi en premiere page 16h 30 Les communiqués 18h 00 A votre portée Volet information 18h30 À votre portée Volet culturel 19h00 Le C.N.E.une montagne à découvnr 19h30 Le choyen et là lo: 20h00 Une école d'hôtellene à votre service 20h30 Info motiité 21h00 Le centre sococulturel 21h30 La récuperaction La programmation de 18 h 00 est en repnse à compter de 23 h 30 VENDREDI 6 JUILLET 08H00 Consed 10h 30 Les farmiies d'accued 11h00 Plus lon que la kite 11h30 Le retuge des anmaux 12h00 Vidéotron propose 12h05 Capsule Vidéotron 12h10 LeCNE une montagne 13h30 Sucidé parions-en 14h30 Le centre socsocutturet 15h 00 Argie et patrmoine 15h30 Une école d'hôtellene à votre service 16h00 Le citoyen et ia loi 16h30 Les communiqués 18h00 Ménte régional du spon étudiant 19h30 Bien voyager 20h00 Introduction au dront 20h30 De l'enfance à l'eau bénite à la déroute des sexes 22h15 Les Saitmbanques La programmaton de 18 h OC est on repnse A compiler de 23 h 00 SAMEDI 9 JUILLET 11h00 Ménte régonal 12h30 Bien voyager 13h00 introduction au dros 13h30 De l'entance à l'eau bérvie à la déroute des sexes 15h15 Les Saitrmbanques 18h00 Ménte régional du sport étudiant 19h30 Bien voyager 20h00 Introducton au droit 20h30 De l'entance à l'eau bérite à la 22h15 Les sattmbanques MES ) à la ais] vendredi matinee Shoo SE_\u2014 SCANNERS Ill: LA CONQUÊTE 446773 (2h) Sh.CFCF \u2014 PUB 30614 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5716406 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 33601 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 28243 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5719695 WVWNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING as bs FC \u2014 3 NINJAS 76 (1h30 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 137 CFCF \u2014 CANADA À M.519069 (2h30 CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! 9 924311 (3h) EN DIRECT CFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9182866 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5946885 RDS \u2014 SPORTS 30 (R Done (en) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 177088 WCFE \u2014 AM WEATHER 53832338 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 69063 (2h) eax \u2014 CBS THIS MORNING 12821 { whe \u2014 SESAME STREET 581088 ( 1 \u2014 THE TODAY SHOW 3866040 NY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 392 (2h 52.CF \u2014 MINIFÉE 788137 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR.LUCKY LUKE 7334885 prose T8M \u2014 TSN SPORTSDESK 7h30 CF \u2014 BOF 792972 FC \u2014 GALLIPOLI 745298 (2h) TSN \u2014 BOOYSHAPING (PD) 877576 Exercices avec appareils.WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 251175 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 428758 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 528382 8h20 SE \u2014 M MORLOCK JEUX D'ENFANTS 74162224 (1h25) WCFE \u2014 MR ROGERS NEIGHBORHOOD 258446 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2129683 RO$ \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 434311 Anim.Michelle Brassard Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.TEN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 520083 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86178359 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 24243 Sujets: comment éliminer les bestioles de jardin; tes problèmes de santé des lesbiennes; avantages et inconvénients de la location de son domicile pour le tournage de films et d'émissions de télévision CFCF \u2014 GREAT SHAPE 26798 TVS 73626086 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 31285 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 241798 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5728243 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 48175 ol CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 441681 RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A ROS (R) 775175 Les Expos de Montréal rencontrent les Padres de San Diego (3h Ton \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (A) 542243 Golf 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 58798 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 45311 CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 751798 Reportages sur les pays en voie de développement, sur les gens défavorisés et sur les moyens que nous pouvons prendre pour tenter de les aider.(1h \u2014 PAPPYLAND 977681 CF \u2014 LE SAC À MALICE 2220137 FC 5 JOHNNY STECCHINO 6961717 (1h4 TSN } GOLF TODAY \u201894 (R) 276798 9h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 12076446 SE \u2014 SOMMERSBY 24510798 (1h55) 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4900175 CFCF \u2014 DINI PETTY 15156 (1h) WCAX \u2014 VICKI! 31156 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 618448 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3885175 (1h) WVNY \u2014 PUB 71427 fu CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 170868 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 151040 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68200953 10h30 CBJET \u2014 MR DRESSUP 20427 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 20514 Sujets: sons de la peau pour les hommes: transformation.WCFE \u2014 READING RAINBOW 230682 CF \u2014 LES BELMINE 447885 TSN \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 548427 Faits saillants des compétitions équestres de Spruce Meadows, en Alberta 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80048175 11h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 23999 CBJET \u2014 SESAME STREET 68224 & où rer \u2014 SKETCHES OF OUR TOW CJPM - CFER \u2014 BATMAN 81999 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 11392 (ih WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 327682 MYSTERIES OF THE MIND.(1h wei \u2014 LEEZA GIBBONS 3865311 ( WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 51683 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 879587 TEN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 911224 Amm.- David Snively.Séance d'entrainement physique en provenance de la Barbade.11h15 TVS \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76965779 REPRISE FC \u2014 CITY OF JOY 95831886 (2h30) 11h30 CKRS - CBFT \u2014 OPERATION MOZART 73458 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 98888 San Francisco.CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUEBEC 5837682 : TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9657408 CF \u2014 LES ENTRECHATS 429066 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 912953 Exercices avec appareils.SE \u2014 LA RÉVOLTE DES ENFANTS 80138514 (1h45) ih CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89458359 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 38207822 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49954576 apres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 20156 CBJET \u2014 MIDDAY 31821 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 64214 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1089175 WCAX \u2014 THE NEWS 3950243 WCFE \u2014 JULIA CHILD & CO 221934 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9177595 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 28798 CF \u2014 DENIS LA MALICE 438137 RD8 \u2014 SPORTS 30 (R) 445427 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.TSN \u2014 TSN a 539779 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 91936595 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 86464717 NEWPORT AQUAFEST.12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57429446 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91948972 TV5 \u2014 VISION 5 97494972 Reprise de jeudi, 19h35.12h40 CKRS - CBFT \u2014 CINÉ-FAMILLE 568601 MIO AU PAYS DE NULLE PART.(2h) CFCF \u2014 PULSE 56427 CJPM - CFER \u2014 PREMIERE LIGNE 9 344507 Suite de 11h45.(1h30) EN | TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 1101866 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 838311 (1h) an \u2018À La WCFE \u2014 GED ON TV 988717 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 6742821 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 38663 CF \u2014 DESSINOSCOPE 171338 ADS \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 155392 TSN \u2014 TOP RANK BOXING (PD) 920250 Combat à confirmer.(1h30) 12h55 TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE FRAN:AISE 52091601 Reprise de jeudi, 17h55.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 5706966446 (1h) HIRLEY 44682 Sujets: miraculé suite à l'intercession de guérisseurs.(1h) REPRISE TVS \u2014 LA ROUTE DES VACANCES WCFE \u2014 LOOK & COOK WITH ANNE WILLAN 338798 Conseils de cuisine.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8747576 (1h) c \u2014 LES AVENTURES D'HUCKLEBERRY FINN 789408 RDS \u2014 MAGAZINE DU BATEAU- MOTEUR (R) 796798 13h2 TV5 \u2014 PREMIÈRE LIGNE 64646663 (1h35) Reprise de Sud.21h00.SE \u2014 ZOOM 8613392 13h30 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 608886 (1h30) WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 43251 WCFE \u2014 MADHUR JAFFREY'S FAR EASTERN COOKERY 987088 Conseils de cuisine.- ADS \u2014 RDS MOIORISE (6 \u2014 ISE (R) 154663 13h45 CF \u2014 GEOPUCES 62729798 de og HUSH LITTLE BABY 98813243 13h55 SE \u2014 EN ATTENDANT BROADWAY 88430663 (1h35) 14h00 CBJET - WVNY =~ ONE LIFE TO LIVE 0easans in) CFCF \u2014 ANOTHER WORLD 78137 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 72798 Discipline: patinage artistique: programme libre dames.(1 3% WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 94137 (1h) WCFE \u2014 FROM A COUNTRY GARDEN 128345 pn \u2014 ANOTHER WORLD 5938866 CF \u2014 EWOKS 473175 RDS \u2014 LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE RALLYE RDS (R) 12h30 CKRS - CBFT \u2014 MIO AU PAYS DE NULLE PART 568681 (5) CINÉ-VENDREDI / 8 juillet 22h00 R.-Q.- CIVV \u2014 FÉLIX 77663 (4) All.1987.Comédie de moeurs de H.Sanders-Brahms, Hr, M.von Trotta et C.Mio in the Land of Faraway), Suéd.1987.Conte de V.rammatikov avec Nicholas Pickard, Christian Bale et Christopher Lee.\u2014 Un in est transporté en rêve dans un pays fantastique où il doit lutter contre un chevalier qui transforme enfants en oiseaux.(2h CJPM - CFER \u2014 KOJAK: CAS DE CONSCIENCE 136286 (5) flrs Always Something), É.-U.1989.Drame policier de R.ompton avec Telly Savalas, Andre Braugher et Angie Dickinson.\u2014 Un policier enquête sur le meurtre d'un écrivain a le dernier livre s'avérait compromettant pour la mafia.) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 SAM ET MOI 16382 (4) (Sam and Me), Can.1991.Comédie de moeurs de D Mehta avec Ranjit Chowdhry, Peter Boretski et Om Puri.\u2014 Fraichement débarqué & Toronto, un jeune Indien se lie d'amitié avec un vieux Juif excentrique TRS LR FÉTE TOUT VAI 09408 (6) (Alinighter), É.-U.1987.Comédie de T.S.Hoffs avec Susanna Hofts, Dedee Pleitfer et Joan Cusack.\u2014 Une suite de complications inattendues viennent coutrecarrer les plans de trois étudiantes Qui préparent une grande fête noctume au bord de la mer.(2h) Buschmann avec Ulrich Tukur, Eva Mattes et Annette Uhlen.\u2014_ Apres œ départ de sa compagne, un jeune homme rencontre diverses femmes ayant également roblèmes sentimentaux.(1h30) p CFRS \u2014 COLLÈGE AMÉRICAIN 864286 (5) (National Lampoon's Animal House), E.-U.1978.Comédie satirique de J.Landis avec John Belushi.Tim Matheson et John Vernon.\u2014 Un directeur de cherche un moyen pour expulser un groupe d'élèves indiscipinés dégrautés.(2h) CJPM - CFER \u2014 TERREUR SUR LA LIGNE 6183827 (5) (When a Stranger Catis), É.-U.1979.Drame policier de F.Walton avec Charles Durning, Tony ot Kane.\u2014 Un inconnu terrorise au té \u20ac une gprdienne d'enfants.00h25 CNRS - CBFT \u2014 LA ROBE DE VELOURS NOIR 68887287 4) The Black Vetvet Gown), G.-B.1990.Drame social de N.tone avec Janet McTeer, Bob Peck et Geraldine Somerville.\u2014 Au 19e siècle, un érudit quelque peu bourru veille à l'éducation des trois enfants de sa femme de ménage.(2h01) lg TELEGUIDE, le 3 juillet 1994 21 4 \" 14, OUT LA 37 Compétition canadienne de rallye omni en provenance de Calgary, Alberta.Tou \u2014 WWF WRESTLING 169069 Les vedettes de la lot, 1h CKAS - CBFT \u2014 CHÂTEAUVALLON 206338 Philippe Berg n'a qu'un choix: se dénoncer ou fuir.Florence espère que Quentin abandonnera ses fonctions i et se rapprochera d'elle.(1h EE THE V ELL-PLACED Weep \u2018aménagement du jardin.TES PLAN LLE ET MAJUSCULE 1 RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 185468 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS rer \u2014 GENERAL HOSPITAL 92682 a.- CIWV \u2014 LES RÉSEAUX LOCAUX 28670 Les réseaux locaux et le partage des ressources.\u2014 PYRAMIDE 117448 we \u2014 THE GUIDING LIGHT 7345 a CRE \u2014 PALE SPIN 4821040 WVNY_\u2014 CÂSPER, THÉ FRIENDLY HOST 62934 = \u2014 DIS-MOI, LOU 9686576 RD$ \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À RDS (R) 563583 Les Expos de Montréal rencentrent les Padres de San Diego.Con \u2014 SENIOR PGA KROGER SENIOR GOLF CLASSIC (D) 595601 Première ronde en provenance du Golf Center de Kings Island, en Qui fn EN DIRECT \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41845514 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 18601 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 3596 CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 4949224 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 7963 R.-Q.- CIVV \u2014 L'INTELLIGENCE 4m 6 ARIFICIELLE 72885 Des conseillers électroniques.TVS 240 DEGRES A L'OMBRE 199773 2h Were \u2014 READING RAINBOW 722963 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2372427 WVNY ES AS PLANET AND THE PLANETEER CF \u2014 SHARKY ET GEORGFS 173663 FC \u2014 LIFE WITH MICKEY 488427 (1h30) SE \u2014 LA CRISE iin (1h40) CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 99188311 EN DREET CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 60428 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 5338 CFRS \u2014 RELEVEZ LE DEF! 57475 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 11717 (1h CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 86021 (1h Ao.- Liv \u2014 BEAU ET CHAUD 44863 (1h) Reprise de Fu 21h00.WCAX \u2014 FULL HOUSE 514 WCFE \u2014 STORYTIME 741068 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2351934 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 95750 CF \u2014 PIF ET HERQULE 3720972 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 26362040 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DÉBROUILLARDS 93392 LES FORMES.Anim.: Gregory Charles et Marie-Soleil Tougas CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 1514 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 798 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 730972 WPTZ \u2014 BONKERS 2388446 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 934 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 181682 CKRS - CBFT \u2014 MONTAGNE 76137 se ew EN LES RÊVES SECRETS DES TARAHUMARAS.C'est au Mexique, dans fa Sierra Madre occidentale, que subsistent tes traces vivantes d'un peuple, celles des Tarahumaras.la fin du 17e siècle, face à, l'invasion espagnole, ils trouvent refuge su hauts plateaux de la Sierra Madre.Des médecins traditionnels de la communauté de Pino Gordo, nous font découvrir les rêves secrets des Tarahumaras.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 4359 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 34175 CFCF \u2014 ROSEANNE 3885 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 7224 th \u2018A La.- CIVV \u2014 REMI 23021 LES SIGNES MILLIGAN, No IN THE HEAT OF THE NIGHT 6934 (ih WCFE > SESAME STREET 978822 1h \u2018Werz \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4812392 (1h WVNY hoseane 98514 Diffusion de deux épisodes.CF \u2014 LONE RANGER 464427 FC \u2014 HIDDEN ROOM: AFTER THE CRASH 640885 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 574717 Faits saillants de la semaine dans le circuit de la PGA.0 SE \u2014 LA CONSPIRATION DU SILENCE 15588214 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 17972 Chloé (Paule Dussault-Bézaire) découvre que son nouveau copain n'est pas son genre: après l'avoir invité à passer la fin de semaine chez elle, elle constate qu'il passe plus de temps avec les autres u'avec elle.SCBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 2 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 42682 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 1392 \u2014 CLUB DES 100 WATTS R.-Q.- CI CINEMA 3 We \u2014 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 6519779 fel LES CADETS DE LA FORET 172834 FC \u2014 CRACK ME UP 660175 (ne TSN \u2014 1994 MASTERS WAT| RSKING PD) 152758 En provenance de Callaway Eardens, en Géorgie, 1h) TVS \u2014 REVUE DE PRESSE CANADIENNE 93846205 En reprise à 12h55 soirée 18h00 CARS \u2014 MONTRÉAL CE SOIR 7996062 CBJET \u2014 NEWSWATCH 37286 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS ces REFAISE 64446 (1h) on CFER \u2014 LE TVA EDITION 18 HEURES 3137 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 95205 ih \u2018RQ.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 78069 Ti-JEAN ET LE GÉANT TVS \u2014 CEST TOUT COFFE 827311 WCAX \u2014 THE NEWS 22359 (1h WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 728137 \u2014 NEWS FIVE 2361311 Wuhy \u2014 NEWS CENTER TWENTY- 12427 wo LES AMIS RATONS 162175 18 CKR$ \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43235595 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 54327 CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 83175 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 7717 REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 669663 LE MONSTRE DE LA BAIE DES FRAISES (dern.de 2).(1h) Voir jeuds, 18h30 beetle ailey by mort walker Quel merveilleux coucher de soleil! J'espère que les hommes vont prendre le temps de l'admirer! IT 22 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet1994 } EE ©1994 by King Feshwes Syndionte.inc World rights reserved._\u2014 vendredi TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 818663 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 742717 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2352663 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 54309 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 193427 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 100717 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 203717 18h50 SE _\u2014 LES REQUINS DE LA FINANCE 53788885 (1h45) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 COUNTRY CENTRE- VILLE 89601 Anim.: Renée Martel.Chansons du répertoire country francophone.Inv.Mary King et Bobby CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 4595 Comédie avec Reginald VelJohnson et Jaieel White.REPRISE CFRS \u2014 LES ÉTOILES DU CAPITOLE 72072 Anim.Jean-Guy Moreau.Variétés.Des personnes tentent leur chance en accomplissant une performance artistique pour se qualifier Roun a orande finale de saison.(1h) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 3021 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 9963 TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6347717 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 7663 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 344224 (1h} WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4813821 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 34798 (1h) CF \u2014 VIDÉO-THÉÂTRE 710614 (1h) FC \u2014 BRETT BUTLER THE CHILDS AIN'T RIGHT 620821 AOS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRESENTE (PD) 451963 Stockcar TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 554963 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sois des journée.CKRS - CBFT \u2014 AU COEUR DE NOS VIES 84021 Anim.Vincent Bilodeau.Découverte de divers aspects d'un monde fascinant marque l'histoire de l'humanité.LA VIE DU TRAVAILLEUR MINIER.En compagnie de mineurs, nous ferons la lumière sur ceux et celles qui descendent dans la noirceur de la mine pour nous livrer ses ressources.lis nous guideront à travers l'ancien et le nouveau métier des mineurs qui sont devenus des travaillers miniers Spécialisés.BJET \u2014 SPEEDY MUFFLER BLUE JAYS BASEBALL ON CBC (D) 608427 Au SkyDome, les Blue Jays reçoivent les Royals de Kansas City.(3h appr) EN DIRECT CFCF \u2014 TARZAN 8069 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-ENQUÊTE 198206 KOJAK: CAS DE CONSCIENCE.) R.-Q.- CIVV \u2014 TRAFFIK 745663 (5e de 6).Jack retourne au Pakistan où sa conduite laisse à désirer, Hélène continue le trafic de la drogue et échappe de justesse à son arrestation f h ex \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 2381175 FC \u2014 AIRPLANE! 484311 (1h30) RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (PD) 190601 Evénements sportifs à travers le monde TSN \u2014 SENIOR PGA KROGER SENIOR GOLF CLASSIC (R) 172514 Première ronde en provenance du Golf Center de Kings Island, en Ohio 42 19h 5 MY ed VISION 5 14076866 En reprise samedi sy CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS 16322 SAM ET MOI (2h) a dP a us 6 lt» CFRS \u2014 CINÉMA 69408 LA FÊTE À TOUT PRIX.(2h CFCF \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 36330 Science-fiction avec Avery Brooks et Nana Visitor.(1h) REPRISE TV5 \u2014 THALASSA 443408 Anim.Georges Pernoud.La vie marine et les activités nautiques sous tous leurs aspects.(1h) En reprise à 2h30.WCAX \u2014 DIAGNOSIS MURDER 8243 Comédie policière avec Dick Van Dyke et Scott Baio.(1h) REPRISE WCFE \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW 728589 Anim: Ken Bode.WPTZ \u2014 AGAINST THE GRAIN 9087392 Drame avec John Terry et Donna Bullock.on WVNY \u2014 FAMILY MATTERS 63663 Comédie avec Reginald VelJohnson et Jaleel White.REPRISE ADS \u2014 DEKHOCKEY: DEFI MYLEC (PD) 702224 (1h) A.-Q.- CIVW \u2014 L'ETE EN VILLE 31040 En reprise à 23h30.WCFE \u2014 WALL STREET WEEK 578886 Anim.: Louis Rukeyser.WVNY \u2014 BOY MEETS WORLD 82798 Comédie avec Ben Savage et William Daniels.REPRISE 20h35 SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX.EXPLOSIONS EN MINIATURE 34261963 hoo CFCF \u2014 THE COMMISH 27888 Drame policier avec Michael Chilkis et Theresa Saldana-Peters.\u2014 Un prétre croit que Tony fait erreur lorsqu'il arréte un de ses protégés pour meurtre.{in REPRISE R.-Q0.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD $30 (1h) En reprise ie lundi suivant, TV5 \u2014 BOUILLON DE CULTURE 714468 Anim.Bernard Pos h30) En reprise à 1h00 et samedi, 13h00.WCAX \u2014 BURKE'S LAW 5779 Comédie policière avec Gene Barry et Peter Barton.(1h) REPRISE FE \u2014 MYSTERY! 340408 MAIGRET Je Til awa Lied SETS A TRAP avec Michael Gambion.w= Maigret fait publier une fausse information dans un quotidien afin de faire sortir de sa tannière le meurtrier de cin Femmes a REPRISE W \u2014 NBC FRIDAY MOVIE 9097779 MACSHAYNE: WINNER TAKES ALL.(2h) char \u2014 SEP 8y STEP 15176 omédie avec Patrick Duffy et Suzanne Somers.REPRISE or HOT SHOTS! PART TWO 268338 (1h30) vie.ROS \u2014 RANDONNÉE MOTO-MARINE.- (PD) 774953 .or SUPER MARIO BROS.1968808 : 21h30 CJPM - CFER \u2014 SIMPLEMENT SYLVIE 41595 Anim: Sylvie Fréchette, L'animatrice s'entretient avec diverses personnalités provenant de tous les.- milieux au sujet de leur carrière, de leurg- loisirs ainsi que de leur motivation.inv.>- Julie Payette, astronaute.REPRISE .WVNY \u2014 HANGIN' WITH MR.COOPER\" 58427 Comédie.Le RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS A RDS (D) 636972 Les Expos de Montréal.rencontrent les Padres de San Diego (3h30) EN DIRECT ATTENTION: ie match sera précédé par l'émission AVANT-MATCH.TSN \u2014 GM GOODWRENCH SERVICE- PLUS GOLF CHALLENGE (PD) 520214_ Faits saillants du tournoi pr Stadler, lan Bakler-Finch, Wayne Grady et Dave Barr, en provenance de Lethbridge - en Alberta.(1h) 22h00 | CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4796427 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 58963 CFCF \u2014 NEON RIDER 20953 Drame avec Winston Rekert.Barbara Tyson et - Sam Sarkar.\u2014 Michael cherche savoir qui vend de l'héroine non diluée.(1h} EPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 12595 din + Hg ATTENTION! .AU PAS DE COURSE! Voilà monsieur, c'est fait! TÉLÉGUIDE, le juillet 1994 - 23 \u2018 ntant Greg. TC Recettes Pour persomes Poulet au concombre 1h30 INGRÉDIENTS: 1 poulet de 3 1/2 Ib (1,6 kg) avec les abats 4 carottes moyennes 1 oignon 2 grosses tomates fermes 4 oz (125 g) de beurre 1 feuille de laurier émiettée 1/4 de cuil.à café de thym - sel, poivre 1 concombre 1/2 tasse (12,5 cl) de crème 35% - paprika 1 Hachez les abats.Nettoyez et tranchez finement les carottes et l'oignon.Plongez les tomates quelques secondes dans de l\u2019eau bouillante, puis rafraîchissez-les et pelez-les; coupez-les en quatre, ôtez les graines et l'eau de végétation et hachez la pulpe.2 Faites chauffer le four à 350°F (180°C).Faites fondre 2 oz (50 g) de beurre dans un plat allant au four et faites-y revenir les abats, les carottes et l'oignon pendant 5 mn à feu doux.3 Lorsque les abats et les légumes sont légèrement blonds, posez la volaille dessus et tartinez-la avec 1 0z (25 g) de beurre.Glissez au four et laissez cuire pendant environ 1 h.Ajoutez les tomates, le laurier, le thym et 1 grosse pincée de sel après 15 mn de cuisson.Retournez légèrement le poulet et arrosez- le.4 Pendant ce temps, préparez la sauce au concombre: faites bouillir une casserole d'eau salée.Pelez le concombre, coupez-le en deux dans le sens de la longueur et retirez les graines l'aide d'une petite cuillère.Découpez-le en morceaux de 2 po (5 cm) de longueur et façonnez ces derniers en ovale.Plongez les morceaux de concombre dans l'eau bouillante et laissez-les cuire pendant 3 mn.Égouttez- les et poivrez-les.5 Mettez lereste du beurre, la crème et le concombre dans une petite casserole, couvrez et laissez cuire pendant 5 mn environ à feu doux, jusqu\u2019à ce que le concombre soit amotli.Retirez du feu, saupoudrez de sel et de paprika, puis mélangez.Tenez au chaud.6 Lorsque le poulet est cuit, disposez-le dans un plat de service chaud, entourez-le avec les carottes et l'oignon.Disposez aussi le concombre autour du poulet à l\u2019aide d'une écumoire.Retirez les abats.Versez la sauce de cuisson du concombre dans le plat de cuisson du poulet et laissez cuire 2 mn à feu : doux à partir de l'ébullition en remuant à la spatule.Vérifiez l'assaisonnement et passez la sauce au tamis \\_ au-dessus du poulet.Portez a table sans attendre.J F of TEM (5) T JU E .Cl Ql L E M U a EP} # & Ya T| |R cape\u201d Gompèrez Cette GRILLE AVEC DES NOMS PE FLEURS EN VOUS N RÉUNISSANT LES POINTS DANS L'ORORE wp Sun VOUS DÉCOUVRIREZ CE QU'OBSER- | SERVANT Des LETTRES ; EPERES .VE GROMATOU.rT - 8 24 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 { vendredi = CIVV CINÉMA SANS FRONTIÈRES T7683 FÉLIX.(1h30 WCAX \u2014 PICKET FENCES 8866 (1h) REPRISE WCFE \u2014 CAPITAL CITY 343596 Drame Ayant recours a la théorie du chaos, un nouveau courtier fait un matheur sur le parquet de la bourse.(1h) WVNY \u2014 20/20 33089 Avec Barbara Walters et Hugh Downs (1h) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT MEDIAS 0160717 Anim.Francine Bastien.mission spéciale du «Point».consacrée à l'analyse du travail et du role des médias.22h30 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 76088 (1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 67661 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 21243 LA RÉVOLUTION DU BOP (1re de 2).Suite le lundi 11 juillet, 22h30.TVS \u2014 LE SOIR 3 5291589 Journal télévisé de France 3 présenté par Christine Ockrent.FC \u2014 NATIONAL LAMPOON'S LOADED WEAPON 1 469663 (1h30) TSN \u2014 CFL FOOTBALL (D) 267717 En provenance de la Colombie-Britannique, les Lions reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) EN DIRECT 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98479953 SE \u2014 LES RACINES DE LA HAINE 33095835 (1h35) h 5: TV5 \u2014 RÉSUMÉS Eten DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 6731250 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 7584 (1h} EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 12446 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1298717 WCAX \u2014 NEWS 9646224 WCFE \u2014 CINEMA 57 24003514 SOLARIS.(2h48) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4545663 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 9076972 23016 CKRS - CBFT \u2014 LA METEQ 38371596 23h25 CKRS - CBFT \u2014 LE SEL DE LA SEMAINE 9064137 Emission spéciale avec Claude-Henri Grignon, à l\u2019occasion du son centième anniversaire de naissance.(1h) _ TVS \u2014 PARIS LUMIERES 86519243 23h30 CBJET \u2014 THE LARRY SANDERS SHOW 39224 Comédie avec Garry Shandling.\u2014 L'avenir de Larry est menacé lorsque le réseau est vendu.REPRISE.DERNIÈRE CFCF \u2014 PULSE St 863%2 R.-Q.- CIVV TE EN VILLE 48514 Reprise de 20h30 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 7299430 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9088205 Talk-show Amm.Jay Leno (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2441798 23h45 TVS \u2014 ESPACE FRANCOPHONE 88493205 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «LA MINI» - «BANCO- - «INTER PLUS- 51090392 23h59 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 46437972 00h00 CBJET -\u2014 OPEN WIDE 42880 Anim Brian Cook.Films d'art et d'essais Thème la disparition CFRS \u2014 CINÉMA 864286 COLLÈGE AMÉRICAIN (2h) GC pg\u2014 CFCF \u2014 JOCELYNE 1072064 TVS \u2014 LES BRULURES DE L'HISTOIRE 222248 (1h) En reprise samedi, 1h45.FC \u2014 THE PAMELA PRINCIPLE 6965151 (1h45) 05 CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 53856731 Ui Redon WVNY \u2014 PUB 76108 (5h55) CJPM - CFER \u2014 oon.LUNE 8163927 TERREUR SUR LA LIGNE.(2h) 00h25 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 68097267 LA ROBE DE VELOURS NOIR.(2h01) SE \u2014 ÉMOTIONS 7986480 (1h) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 349712 COMEBACK tin h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5421731 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9865915 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 890538 (1h30) Reprise de 21h00 RDS \u2014 LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE RALLYE (R) 388083 01h05 WCAX \u2014 PUB 5015809 01h06 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 3974441 SOYLENT GREEN.(2h 01h25 SE \u2014 FENÊTRE SUR CRIME 24648915 (1h45) 1h30 RO$ \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRESENTE.(R) 428657 TSN \u2014 BURNT TOAST (R) 626642 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3521151 WPTZ \u2014 FRIDAY NIGHT VIDEOS 71892712 (1h) 01h45 FC \u2014 HIDDEN ROOM: AFTER THE CRASH 7722373 01h48 WCFE \u2014 STARHUSTLER 7513199 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 489286 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 674712 02h1 FC \u2014 WITCHBOARD {I: THE DEVIL'S DOORWAY ss 1h45) TVS \u2014 THALASSA 134625 (1h) Reprise de 20h00.RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 590688 Les Roadrunners de Montréal ty om le Rockin\u2019 Roller du New Je n TSN \u2014 TSN INSIDE SF SPORTS (R) 693847 02h35 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 89513557 (2h55) hoo TSN \u2014 CFL FOOTBALL (R) 965828 Les Lions de la Colombie-Britannique po vent les Blue Bombers de Winnipeg 03! CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 1116642 WORLD WITHOUT END.(1h30) SE \u2014 DELTA FORCE 3 36965625 (1h40) 130 TVS RADIO FRANCE INTERNATIONALE 40705511 (7h45) FC \u2014 JAWS 2 825199 (2h) 04h30 .RDS \u2014 LE BASEBALL DES EXPOS À ROS (R) 180373 Les Expos de Montréal ono trent les Padres de San Diego.04h36 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 7100151 04 SE \u2014 SUPER MARIO BROS.82461828 (1h45) les jours anniversaire d'Olive et quand Brutus Comme je ne me bats pas les jours fériés, Attends une minute.je le connais maintenant ixante-six moins le nombre de jours anniversaire de Lincoln divisé par le nombre de jours anniversaire de Christophe Colomb plus deux visites de la TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 - 25 OS ta di matinée 5h30 \u20acFCF \u2014 PUB 96625 WPTZ \u2014 SPEED RACER 5776880 6h00 CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 99712 WPTZ \u2014 THE JETSONS 5786267 WVNY \u2014 ENERGY EXPRESS 88248 FG \u2014 STOLEN CHILDREN 828286 (2h TSN_\u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 976441 Camping faroiial en Virginie.h 30 LFbF \u2014 WONDER WHY?53373 WPTZ \u2014 DASTARDLY DOG 5913557 WVNY \u2014 ADVENTURES IN WONDERLAND 17286 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 014064 6h35 8K \u2014 HATARI 43850373 (2h40) 7h00 CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO 65608 WCAX \u2014 TWINKLE 89248 WCFE \u2014 SESAME STREET 327034 2 \u2014 TWO STUPID DOGS 3844828 NY \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 38267 La science devenue accessible avec Bill Nye.SF \u2014 BOZO ET CIE 6016847 TSN \u2014 AMA MOTOCROSS RACING SERIES (R) 611118 En provenance de Gainesville, en Folie, im CF \u2014 POLOCHON 88488354 7h30 CFCF \u2014 MY SECRET IDENTITY 77441 Awec Jerry O'Connell et Derek McGrath.WCAX \u2014 WIDGET 91083 WPTZ \u2014 SWAT KATS 3823335 NY \u2014 TRANSFORMERS II 40002 \u2014 BABAR 253538 ., 7h55 ÉSFT \u2014 HORAIRE 41483354 \u201cCKRS - CBFT \u2014 TAQ TAO 78248 Oessins animés.CFCF - WCAX \u2014 MARSUPILAMI 2599643809 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 712731 WPTZ \u2014 CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 9134088 WVUNY \u2014 BuGS BUNNY & TWEETY SHOW 229199 (1 CF \u2014 BOBOB Be 005354 fs \u2014_ CROCODILE DUNDEE 9278606 {1h4 ADs.\u2014 SPORTS 30 ( RL Io TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 900816 8h30 CKRS - \u20acBFT \u2014 L'ILE AUX OURS 82927 Dessins animés.CBJET \u2014 THE CALGARY STAMPEDE PARADE 190828 Défilé du rodéo de Calgary.(2h30) CFCF - WCAX \u2014 THE LITTLE MERMAID 8426735880 WCFE \u2014 NEWTON\u2019 S APPLE 711002 Sujet: un loup adolesce WPTZ \u2014 THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH 9133151 CF \u2014 RUPERT 904625 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 911915 Anim.Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.TEN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 350557 9h00 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 91199 Dessins animés.CFCF \u2014 SHARKY & GEORGES 69737 CJPM - CFER \u2014 LA FORÊT MAGIQUE 73151 Dessins animés WCAX \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 22002 {th WCFE \u2014 MEDICALLY SPEAKING 702354 hi \u2014 THE PINK PANTHER 5796915 wony \u2014 SONIC, THE HEDGEHOG 22441 Dessins animés.St Fics LES CONTES DE LA FORET eos \u2014 DEFI MINI-PUTT (R) 866151 (1h TEN -\u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 350737 9h15 SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 82587538 (1h40) CKRS - CBFT \u2014 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 18364 Dessins animés.CFCF \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 27460 La science rendue accessible avec itl Nye.CJPM - CFER \u2014 BUGS BUNNY 73444 Dessins animés.WCFE \u2014 COMPUTER CHRONICLES 438267 WVNY \u2014 THE ADDAMS FAMILY 16998 Dessins animés.CF \u2014 UNE FAIM DE LOUP 638170 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING SPECIAL (R) 500880 {0 9h45 FC \u2014 2002: A SPACE ODYSSEY 44594482 (2h30) CKRS - CBFT \u2014 LUCKY LUKE 48644 Dessins animés.(1h FCF \u2014 DINOSAURS 73625 Documentaire avec Walter Cronkite.(1h) CJPM - CFER \u2014 BATMAN 596657 WCAX \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 97267 (1 À WCFE \u2014 CRASHAW'S WATERCOLOR STUDIO 162712 Conseils.WPTZ \u2014 NAME YOUR ADVENTURE 5904809 WVNY \u2014 TALES FROM THE CRYPTKEEPER 84098 Dessins animés.CF \u2014 MORDICUS 537002 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (PD) 259712 Compétition de lutte professionnelle.(1h CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 79335 Anim.Lise Watier.Des conseils fort pratiques en matière d'esthétisme, de maquillage et de mode Sujets: transtormation-beauté; langage corporel REPRISE WCFE \u2014 YOUR BACKYARD GARDEN 203809 (1h) REPRISE WPTZ \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 9153915 Ce = wo gg \u2014\u2014 WVNY \u2014 LAND OF THE LOST 487267 Diffusion de deux épisodes.(1h) CF \u2014 L'ENVOLÉE 924489 TSN \u2014 FOR THE LOVE OF THE GAME (fy, yons «NEW MAN ADVANTAGE.10h55 SE \u2014 FRANC-PARLER 1123877 (1h30) 11h00 CKRS - CBFT \u2014 FORUM DES TEMPS MODERNES 28888 LES JEUNES ET LES SOINS ESTHÉTIQUES.Anim.: Françoise Guénette.Une question d'intérêt humain est débattue dans un forum réunissant une vi praime de personnes.on CBJET \u2014 GIRL FROM TOMORROW 40373 Science-fiction.Diffusion de deux émissions.(1h) CFCF \u2014 CANADA AM WEEKEND 93489 By CJPM - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 88793 Avec Yves Corbeil.Deux parties de quilles par émission, où deux comédiens et une quilleuse amateur forment une équipe contre deux comédiennes avec un quilleur amateur.Inv.: Sylvie Boucher et Martine Chevrier: Jean- -Pierre Coallier et Christian Tétrault.(1h wi \u2014 THE ALL NEW DENNIS THE MENACE 4082 WPTZ \u2014 SAVED BY THE BELL CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 565373 RDS \u2014 PLONGÉE E Sutatc (R) 539336 TVS \u2014 VIVA 6366170 J'AI QUINZE ANS ET :A ZAPPE DANS MA TÊTE.incursion dans l'univers des Fpalgsvents.(1h) WCAX \u2014 CONAN & THE YOUNG WARRIORS 5731 WCFE \u2014 THE FRUGAL GOURMET ae Conseils.WPTZ \u2014 RUNNING THE HALLS 5 WVNY \u2014 THE WILD WEST COW BOYS OF MOO MESA 87847 CF \u2014 SHLAK 556082 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 530084 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (D) 491915 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer.EN DIRECT après-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS INCONNUS 65967 PULSATIONS (dern.de 2).Documentaire.Dans la nature, tout est question d'équilibre, chaque forme de vie devient tour à tour chasseur et victime.Malheureusement, l'action de l'homme est en train de rompre cette harmonie.(1h) CBJET \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 22278 Décoration intérieure.CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 17083 (1h) CJPM - CFER \u2014 CINEMAXIMUM 466373 RENDEZ-VOUS DANS LE NUAGES.(2h30) WCAX \u2014 BEAKMAN'S WORLD 46996 WCFE \u2014 JULIA CHILD - COOKING WITH MASTER CHEFS 722118 Inv.: les chefs Mary Sue Milliken et Susan Feniger de Los Angeles.WPTZ \u2014 NBA INSIDE STUFF 9144267 Anim.: Willow Bay et Ahmad Rashad WVYNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 376847 En provenance de Boston.match de soccer de quarts de finale entre pays à déterminer.(2h30) EN DIRECT CF \u2014 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI 908441 RDS \u2014 COUPE DU MONDE CE SOCCER (D) 531828 En provenance du stade Foxboro a Boston, au Massachusetts.équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 618888 Quarts de finales de la Coupe du Monde, en provenance du Foxboro Stadium de Boston, au Massachusetts.équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT 12h15 TVS \u2014 VISION 5 97461644 REPRISE FC \u2014 LADYKILLER 35765199 (1h45) 12h25 SE \u2014 DRÔLES D'HORIZONS 87708783 (1h20) Gail ot Charlie Barnett.\u2014 Washi 1989.Comédie de D.Ward avec Tom et Corbin Mia la nouvelle propriétaire d'une Cleveland met tout en oeuvre pour que treprend à neuf des voit res de Là Je tn en une remise ne: voitures compagnie (ve ee au care ar (2h) CFRS \u2014 LIGUE MAUEUrE Tu 76009 (9 (Major League), É.-U.CINE-SAMEDi / 9 juillet 12h00 CIM - \u2014 RENDEZ-VOUS DANS LE NUAGES 408373 CFRS \u2014 POUVOIR NT 33638 Xi Can.1986.Drame \u201c ri ~U.1986.Drame tantastique e Ti Castie avec Lucy Deakins, Jay Underwood et Bonnie LS : on Qui prétend avoir capacité de voler.(2h30) lourne mai.14h30 CJPM - CHa CJPM - CFER \u2014 S.0.S.TAX) 237538 (5) (D.C.Cab), É.-U 1983.Comédie de J.Sohymachor avec Juan Baidee Mie T avec Anthony Michael Hail visite chez son frère à Los se voit mêlé par inadvertance à une affaire de drogues et de meurtres.(2h) Bernsen.\u2014 Désireuse de transiérer sa franchise à Pre Lossi Rykine o Vidor Miao \u2014 Après conf uipe de baseball den e-Ci reste au dernier 2h) - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE AA policier de Y.Simoneau avec Mari \u2014 PASSE A POUR UNE NUIT BLANCHE 97170 (5) (Out of Bounds), D R.ifo, Pierre Curzi et Jeary Woglt of Jeff Kober BRIND'AÂCIER 83082 The New Adventures of Pippi nes is) Sombie amass te de K.An avec a Prin.D David Seaman Jr.et rire Crow.\u2014 Les aventures d'une jeune nautragée qui s'est installée dans une maison abandonnée de la américaine avec son singe et son cheval.(2h) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MISS MOSCOU 62712 (5) Can.1991 Comédie satirique de G.Carle avec Renée Faure, Sainte- Marie et Michel Côté.\u2014 Les colocataires d'un logement de Moscou acceuillent un des leurs qui vit depuis quinze ans au Canada.(1h30) R.-0.- CIVV \u2014 LE FESTIN DE BABETTE 66441 (3) Dan.1987.Comédie dramatique de G.Axel avec Stéphane Audran, Brigitte Federsiel et Bodil Kjer.\u2014 Dans un village danois, une servante française consacre l' qu'elle à gagné à là otarie à préparer un festin pour ses patronnes.(2h) 23h51 fm CFER \u2014 LA CORDE eee iy ) (Tightrope, -U.1984.D policier de avec Ch Exetvens) } Genevidve Bujold et Alison Easter \u2014 mn détecte qui enquête sur une série de meurtres dont les victimes sont des CFRS \u2014 MO'BETTER BLUES 275294 (4) É.-U.1990.Drame musical de S.Lee avec Denzel Washington, Spike Lee et Cynda Wiliams, \u2014 Les tribulations sentimentales et profession d'un trompettiste réputé se produisant avec un groupe de jazz.(2h30) CKRS - COFT \u2014 DOUBLE JEU 11029377 74) (pari (American Dreamer), £.-U.1984.Comédie fantaisiste avec JoBeth Wiliams, Tom Conti et Glancaro Giannine ve la sure d'un accident de la route, une ménagère perd conscience d'elle-même et croit être une femme détective intrépide, héroine de romans policiers.(2h05) 26 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 samedi 1 CBJET \u2014 CYCLE! 10083 Magazine du vélo TV5 \u2014 ÉVASION 364422 Magazine de la randonnée pédestre.Le Calvados.En reprise à 23h40.WCAX \u2014 THIS WEEK ON DIRT 96489 WCFE \u2014 GRAHAM KERR'S KITCHEN 432083 Conseils WPTZ \u2014 À COMMUNIQUER 8719793 CF \u2014 LA BANDE À BUBU 3354118 12h45 CF \u2014 LES ANIMAUX MAGIQUES 73652151 13h00 CKRS - CBFT \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE 39996 ANTICOSTI.LA GRANDE AVENTURE.Une aventure à la découverte d'un vaste territoire, royaume du cerf de Virginie, du renard roux et du Pygargue à tête blanche L'Île où plusieurs épaves agonisent ie long des rives et où l'on découvre de nombreuses falaises Shot \u2014 THE CANADIAN GARDENER 5148: CFCF \u2014 (FCF SPECIAL PRESENTATION 65118 STAR RUNNER (2h) TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 517712 Anim.Bernard Pivot (1h30) Reprise de vendredi.21h00 CAX \u2014 PUB 84644 (1h) WCFE \u2014 PLAY BRIDGE WITH AUDREY GRANT 882084 Conseils WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 8714248 (1h) CF \u2014 T'AS LE BONJOUR D'ALBERT 266002 13h30 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DE SPORTS 814977 SPORTS ÉQUESTRES DE QUEBEC / REGATES DE VALLEYFIELD.(3h) CBJET \u2014 THE PET CONNECTION 19354 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 833422 (1h WCFE \u2014 SEWING TODAY 431354 CF \u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 648557 13h45 SE \u2014 COMPLOT MEURTRIER CHEZ LES CHEERLEADERS 98871267 (1h35) 14h00 CBJET \u2014 DRIVER'S SEAT 1593 WCAX \u2014 WHO'S THE BOSS?6489 Comédie avec Tony Danza.WCFE \u2014 THE DARLING BUDS OF MAY 163441 Ma et Pa gagnent un voyage à Paris (1h) REPRISE METZ \u2014 À COMMUNIQUER 9073199 (2h) CF \u2014 CLIP'ART 927441 FC \u2014 BODIES, REST & MOTION 6712809 (1h45) RDS \u2014 NASCAR.LA COUPE WINSTON (PD) 325538 En provenance du Daytona international Speedway, en Floride, le Pepsi 400.(1h30) TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (PD) 276581 Anim.Mel Allen.Faits saillants de la semaine dans la ANL 14h30 CBJET \u2014 NORTHLANDS CJPM - CFER \u2014 CINÉMAXIMUM 237538 S.0S TAXI (2h R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION TO CULTURE 145538 (1h) TVS \u2014 LE JARDIN DES BETES 794880 DÉBUT (1h) WCAX \u2014 FULL HOUSE 538 Comédie avec Bob Saget WVNY \u2014 BASEBALL'S HOT YOUNG STARS 787538 (1h) CF \u2014 LES AMIS DE MES AMIS 665712 TSN \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (PD) 749864 Faits saillants de la deuxième manche 15h00 CBJET \u2014 VOYAGER - THE WORLD OF NATIONAL GEOGRAPHIC 14335 (1h) CFCF \u2014 MT MOVIE TELEVISION 9828 WCAX \u2014 NOW IT CAN BE HEARD 6847 (1h) WCFE \u2014 SATURDAY AFTERNOON MOVIE 7877422 BORN TO KILL.(1h32 appr.) CF \u2014 MANU 9652248 TSN \u2014 GOLF TODAY \u201894 (R) 354408 15h15 CF \u2014 KIMBOO 41812286 15h20 SE \u2014 RUBY 96203731 (1h55) 15h30 CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 25460 Diffusion d'images de paysages naturels des différentes régions du Québec.CFCF \u2014 CHRYSLER CELEBRITY GOLF CLASSIC 443422 Tournoi de pair (2h30 R.-G.- CIVV \u2014 INITIATION L'ALLEMAND 38996 TV5 \u2014 MAGAZINE OLYMPIQUE 308731 L'actualité des disciplines olympiques et du sport en France.REPRISE WVNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 368828 En provenance de Dallas, match de soccer de quarts de finale entre pays à déterminer (2h30) EN DIRECT CF \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 687557 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 777889 En provenance de Dallas, au Texas.équipes a confirmer.(29 EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 1400606 Quarts de finale de la Coupe du Monde, en provenance du Cotton Bow! de Dallas, au Texas, équipes à confirmer.(1h45) EN DIRECT 15h45 FC \u2014 GAS FOOD LODGING 34353538 (1h45) 16h00 CBJET \u2014 SHOW JUMPING (D) 6426 La Coupe Reine-Élizabeth Il, compétition équestre en provenance de Spruce Meadows à Calgary, (Alberta).(2h) EN DIRECT CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 13288 (1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 40731 LE PIQUE-NIQUE TVS \u2014 REFLETS 201489 Anim.Ousmane Kaba.L'architecture au Burkina Faso: le vaudou au Bénin.(1h) WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 9712 (2h) WPTZ \u2014 ISUZU CELEBRITY GOLF CHAMPIONSHIP (D) 4809826 En provenance du Edgewood Tahoe Course à Lake Tahoe, (Nevada), tournoi de golf.(2h) ENDIRECT CF \u2014 SKIPPY 846064 16h30 CKRS - CBFT \u2014 GÉNIES EN HERBE 82731 Série internationale.Anim.Martin Gélinas.Juge.Marielle Vermette.La Belgique rencontre la France.CJPM - CFER \u2014 BATMAN 3828 Dessins animés R.-Q.- CIVV \u2014 POUSSE-POUSSE 46915 DU CÔTÉ DU JEU.Des images et des témoignages reflétant le quotidien dans une garderie ou dans une famille Avec Martin Drainville.Guylaine Tremblay.Jean Petitclerc et Marie-France Lambert.\u2014 Le jeu chez l'enfant, comme essai de compréhension du monde: jeu Imaginarre, jeu d'imitation et liens avec le monde adulte REPRISE CF \u2014 MORDICUS 642248 16h3 2 WCFE \u2014 LYME DISEASE: NOT OF THE WOODS YET 291538 La maladie de Lyme: les recherches actuelles et mesures oe prevention hoo CKRS - CBFT \u2014 GRANDES GUEULES 32248 PARLER.Emission pour et par les 16-20 ans qui abordent divers thémes les concernant directement: participation d'une personnalité invitée et commentaires de jeunes recueillis partout au Canada.Thème: parler.«parler d'amour», «parler au monde» Inv.: Bernard Derome.CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 83996 POURVOY'AIR UN MONDE DE og » + 3 ; # #.ÿ > \u2014 nd vw DIFFERENCE.Anim.Raymond Carignan et André Côté.Présentation de nouvelles destinations de chasse et de pêche à travers le monde.REPRISE.En reprise à 23h30.CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 8712 Anim.Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athlètes de cette discipline.(1h) R.-Q.- co, \u2014 POINTS DE VUE 63575 MORTEL DÉSIR: J'TAIME LA MORT (dern.de 2).Quatre sidéens et sidéennes, face à la fatale éventualité de la mort, parlent de leur cheminement et expliquent comment ils transposent leurs désirs dans leur vie actuelle.(1h) REPRISE TVS \u2014 GENIES EN HERBE 666267 Emission-jeu pour les jeunes animée par ve-Marie Vaes et Michel Guilbert.WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 579828 LIONS OF THE AFRICAN NIGHT.(1h) REPRISE CF \u2014 MARTIN ET CIE 918799 17h15 SE \u2014 ZOOM 3012557 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (D) 71722606 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 DOUBLE ÉTOILE 73083 Série de spectacles jumelant des artistes acadiens à de grandes vedettes de la chanson En provenance de la salle Empress du Théâtre Capitot de Moncton.Inv.Denis Richard et Zachary Richard.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 24731 Anim.: Christian Latreille, TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 307082 Bulletin de nouvelles de Belgique.F _\u2014 LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 666828 FC \u2014 PRETTY IN PINK 2 9 (2h) RDS \u2014 LES QUILLES RDS (PD) 701731 Compétition de petites quilles.(1h) TSN \u2014 SENIOR PGA KROGER SENIOR GOLF CLASSIC (D) 974170 Deuxiéme ronde en provenance du Golf Center de Kings Island.en Ohio.(1h30) EN DIRECT 17h45 SE _\u2014 VIE DE FAMILLE A YONKERS 37821828 (1h55) 307\"¢¢ 1 8h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 6166248 Anim.Natalie run CBJET \u2014 NEWSWATCH WITH LYNN DESJARDINS 28002 Avec Lynn Desjardins.(1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS MAGAZINE (D) 21644 Anim: François Faucher Magazine sportif.EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 9489 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 4793 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE EN MOUVEMENT 86731 LES HOMMES DU RIVAGE: LE PEUPLEMENT OU PACIFIQUE: LA PLUS GRANDE FORCE.La Chine représente ia plus grande concentration d'énergie humaine au monde.Cependant.la plupart des grandes innovations technologiques qui ont longtemps assuré la suprématie de Ce pays sont restées inconnues hors de ses drontiéres.(1h) En reprise dimanche, h00.TV5 \u2014 CANADA EN GUERRE 7777064 (se de 13).Les années de guerre 1939- 945 telles que vécues par les Canadiens.WCAX \u2014 THE NEWS 267 WCFE \u2014 RIGHTS AND WRONGS: HUMAN RIGHTS TELEVISION 208731 Anim.Charlayne Hunter-Gault.Dossier: le minage de territoires où règnent des conflits armés.WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2338083 WVWNY \u2014 ABC WORLD NEWS SATURDAY 78538 ou \u2014 CINÉ-DISNEY 874170 LE GRAND DÉSERT BLANC.159 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES OU SPORT 20599857 Anim: Marc Labrecque, Pierre Dufauit et Stéphane Langdeau.18h25 TV5 \u2014 DÉCRYPTAGES 41470082 La publicité et les aînés: le retour de Michèle Cotta à RTL; interview avec Nicolas de Tavernost, recteur général de M6.CKRS - CBFT \u2014 DODO 797915 Portrait de Dominique Michel (dern.de 3).Entretiens et extraits de ses meillewses performances.Avec Denise Filiatrault, aul Berval, Jacqueline Barrette, Pauline Martin, Yves Jacques.Patrice L'Écuyer et Denis Arcand.(19 CF \u2014 LES SIMPSON 12806 MAUVAIS QUART D'HEURE.CFCF \u2014 THIS IS.COUNTRY \u201894 3441 Anim_: Jim Connell.CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 8373 \" WCAX \u2014 CBS NEWS 847 \u20ac WCFE \u2014 INSIDE ALBANY 298083 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2329335 ; WVNY \u2014 SISKEL & EBERT 92118 / RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 654083 Un résumé détaillé des événements sportifs de fa journée.EN DIRECT 9h00 CBJET \u2014 BUSY BODIES 1199 CFRS \u2014 CINÉMA 78809 LIGUE MAJEURE.(2h) CFCF \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 90101 in REPRISE CJPM - CFER \u2014 CINE-EXTRA 83082 LES NOUVELLES AVENTURES DE MFI BRIND'ACIER.(2h) R.-0.- ÇIVV \u2014 L'ÉQUIPE COUSTEAU À LA REDECOUVERTE DU MONDE 43977 LE SPECTRE ET LA TORTUE.L'équipage de la Calypso nous amène dans les esux de Bornéo, la troisième plus grande Île au monde.Ses eaux sont surpeuplées de poissons et d'une grande population de tortues.(1h) TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6314489 : WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT: WEEKEND EDITION 6198 (1h) WCFE \u2014 THE EDITORS 570557 WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4880783 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 85977 in REPRISE RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (PD) 945847 Faits saillants et récentes nouvelles dans le monde du baseball.TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 904147 19h30 CKRS - CBFT \u2014 HISTOIRES FANTASTIQUES 83460 Histoires insolites, étranges et inexplicables.LA MOUMOUTE SANGUINAIRE.L'avocat Harry Ballentine est nerveux lorsqu'il rencontre son premier client, Murray Bernstein, un homme chauve, accusé du meurtre de trois avocats, qui est convaincu que ces meurtres sont attribuables a son postiche.CBJET \u2014 JUBILEE YEARS 3809 bd \u2014 THE MCLAUGHLIN GROUP 292.WPTZ \u2014 RESCUE 911 2358847 CF \u2014 LA RECHERCHE DE SONNY HAMILTON 643977 FC \u2014 THERE GOES THE NEIGHBORHOOD 974825 (1h30 RDS \u2014 TENNIS: LES NATIONAUX SUN LIFE (PD) 796267 Finale messieurs des championnats nationaux de tennis, en provenance de Toronto.(2h TSN \u2014 SUN LIFE NATIONALS TENNIS TOURNAMENT (D) 633170 Finale simple dames, en provenance du Mississauga, en Ontario.(2h) EN DIRECT 19h35 TV5 \u2014 V'SION 5 14841538 Panorama des événe-veues à) des gens qui font l'actualité \u2014 0 Montréal et dans le moñttæ %; dimanche, 12h45.Tw SE_\u2014 FERNGULLY DE ZAK & CRYSTA AVENTURES (20) TÉLÉGUIDE, le 3 juitiet 1904 - 27 samedi CKRS - CBFT \u2014 CINEMA SPECIAL 82712 MISS MOSCOU.(1h30) CBJET \u2014 FRONT PAGE CONFIDENTIAL 50825 SPECIAL.(1h) CFCF \u2014 BEVERLY HILLS, 90210 88161 Feuilleton avec Jason Priestly et Shannen Boherty.(th R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA SANS FRONTIERES.56441 LE FESTIN DE BETTE en, 5 \u2014 À COMMUNIQUER 920082 (1h) WCAX \u2014 DR.QUINN.MEDICINE WOMAN 5847 Western avec Jane Seymour (1h) CFE \u2014 AS TIME GOES BY 556977 gomédie avec Judi Dench et Geoffrey Imer.\u2014 Une ancienne infirmière et un ancien officier de l\u2019armée, amoureux pendant leur jeunesse, renouent 40 ans plus tard.REPRISE WPTZ \u2014 THE MOMMIES 9054064 Comédie avec Marilyn Kentz et Caryl Kristensen.Diffusion de deux épisodes.(1h) REPRISE WVNY \u2014 IN À NEW LIGHT '94 98441 Anim.: Barbara Walters.Emission Spéciale portant sur le sida.Sujets: information, prévention, recherches et traitements.Inv.: le président Bill Clinton, Bill Cosby.Whoopi Goldberg.Susan Lucci, Clint Black, Christy Turlington, le Dr Ruth Westheimer et Kristine M Gebdle (25) WCFE \u2014 KEEPING UP APPEARANCES 588712 Comédie avec Patricia Routledge.Clive Swift et Judy Cornwell \u2014 Hyacinth participe a un baptéme dans sa famille.21h00 CBJET \u2014 CFL ON CBC (D) 864644 Les Eskimos d'Edmonton reçoivent les Tiger- Cats de Hamilton.(3h) EN DIRECT CFRS \u2014 CINÉMA 33538 POUVOIR INTIME.(2h) CFCF \u2014 COUNTERSTRIKE 90165 Drame policier avec Christopher Plummer et Simon MacCorkindale.1h) CJPM - CFER \u2014 CINE-EXTRA 97170 PASSEPORT POUR UNE NUIT BLANCHE ( .vs \u2014 SCOUBIDOU 2943915 Anim Jacques Mercier.inv.Herbert Léonard Avec Marie Carmen, B.J.Scott, Philippe Swan.(1h05) WCAX \u2014 MUDDLING THROUGH 1538 WCFE \u2014 RISING DAMP 179877 Philip se réclame de la tradition des sorciers africains.: WPTZ \u2014 EMPTY NEST 8098170 Comédie avec Richard Mulligan, Dinah Manoff et Park Overall.REPRISE FC \u2014 DREAM ON: TAKING OF PABLUM 713835 SE - \u2014 DES PILOTES EN L'AIR - DEUX 782460 (1h30) 21h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 9339151 WCAX \u2014 HEARTS AFIRE 76625 WCFE \u2014 MULBERRY 452847 Comédie avec Geraidine McEwan et Karl Howman.\u2014 Mulberry et Miss Farnaby vont a Paris.REPRISE WPTZ \u2014 NURSES 8739567 Comédie avec Loni Anderson.REPRISE FC \u2014 BLOOD FIST V 941441 (1n30) RDS \u2014 SOCGER: LE TEMPLE DE LA RENOMMEE (PD) 636712 Une célébration des meilleurs moments et des superstars du soccer international à travers les années TSN \u2014 GOLF SPECIAL - 1993 BRITISH OPEN HIGHLIGHTS (PD) 536828 Les faits saitants qu 1993 push Open, gagné par Greg Norman.(1 21h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 89117335 22h00 OKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DRAFT DES EXPOS (D) 743460 En provenance du Murphy Stadium de San Diego, les Padres reçoivent les Expos de Montréal.(2h30 appr.) EN DIRECT CFCF \u2014 STREET JUSTICE 40642 Drame policier avec Carl Weathers et Bryan Genesse.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉ-RÉPERTOIRE 42422 LETTRES D'UN HOMME FORT (1h30) WCAX \u2014 WALKER, TEXAS RANGER 8170 Drame policier avec Chuck Norris et Clarence Gslyard.(1h) WCFE \u2014 RED DWARF 723647 L'équipage atterrit sur une planète qui fonctionne selon les données du cerveau de ses visiteurs.WPTZ \u2014 SISTERS 9077915 Drame avec Swoosie Kurtz.(1h) REPRISE WVNY \u2014 THE COMMISH 84248 Drame policier avec Michael Chitlus et Theresa Saldana-Peters.\u2014 Un prétre croit que Tony fait erreur lorsqu'il arrête un de ses protégés pour meurtre.(1h) REPRISE RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUEBEC (PD) 282151 (1h) 22h05 TVS \u2014 EMBARQUEMENT PORTE NO 1 36267364 Documertare TVS \u2014 LE SOIR 3 3091101 WCFE \u2014 SADE.AN «IN THE SPOTLIGHT SPECIAL» 556557 Spectacle de la chanteuse Sade donné à San Diego, en 1993.(1h) SE \u2014 UNE FEMME EN FUITE 8420593 (1h35) TSN \u2014 SPEEDWEEK (PD) 975860 Faits saillants des courses automobiles du monde entier.TV5 \u2014 RÉSUMÉ QUOTIDIEN DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 3510202 23h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 14915 CFCF \u2014 CTV WEEKEND NEWS 54977 Avec Sandie Rinaldo.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 4728441 WCAX \u2014 THE NEWS 6083 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 8000915 WVYNY \u2014 BAYWATCH 47915 Série dramatique avec David Hasselhoff.\u2014 Les événements quotidiens dans la vie de 28 - TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 Felts Seomidet ahem My debug vbr lalate Lal JRE TT TCT PY AE So po\u201d maitres-nageurs du sud de ia Californie 1h (1h) FC \u2014 THE TEMP 8288267 (1h45) ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 554644 Résumé des événements sportifs de la soirée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 351083 (1h) 23h25 TV5 \u2014 ESPACE FRANCOPHONE 86583828 SPECIAL JEUX DE LA FRANCOPHONIE ATTENTION: LE CERCLE DE MINUIT retirée exceptionnellement 23h CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 57828 Reprise de 17h00 CFCF \u2014 PULSE 40809 R.-Q.- CIVV \u2014 LE PARIS BLACK 296996 Musique.danse, peinture, théâtre.Les influences africaines ont été décisives sur l'art occidental.Et c'est à Paris qu'elles se sont le mieux cristallisées.Ce document en décrit le tracé (1h) REPRISE WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 73199 WCFE \u2014 SATURDAY NIGHT MOVIE 4884825 SMILE.(1h54) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE 2913441 Humour et parodies.(1h30) RD \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS pul 517248 3h34 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE= - «SELECT 42» - «BANCO» - «LOTTO 6/49» - «EXTRA» - «LOTTO SUPER 7» 2017460 23h40 TVS \u2014 ÉVASION 51102083 Reprise de 12h30.23h51 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-LUNE 3056170 LA CORDE RAIDE.(2h30) 00h00 CBJET \u2014 SATURDAY REPORT 9652749 CFRS \u2014 CINÉMA 275294 MO'BETTER BLUES.(2h30) CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 95359671 THE OMEGA MAN.(2h02) WCAX \u2014 THE GOLDEN GIRLS 11497 WVYNY \u2014 ACAPULCO HE AT.612300 Aventures avec Catherine Oxenderg (1h) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 970968 En provenance du stade Foxboro à Boston, au Massachusetts, équipes à confirmer.(2h) Le \u2014 TOP RANK BOXING (R) 111483 (th30) 00h08 SE \u2014 S.0.S.DOLLARS 97453519 (1h45) 15 TVS \u2014 KALEIDOSCOPE 6893010 Présentation des courts-métrages «L'Incident Jones» de Marc Paradis et Simon B.Robert (Canada).«Cajuina» de Ghislaine Gohard (France).«Le Syndrome de Stendhal» de Dominique lou (France): «L'Oeuf, l'oiseau, le petit chien et le magicien» de Loic Connanski (France).REPRISE 00h17 CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS 91979590 00h24 CBJET \u2014 CBC WEEKEND NEWS 91892497 CKRS - CBFT \u2014- TÉLÉ-SÉLECTION 11629377 DOUBLE JEU.(2h05) CBJET \u2014 THE BEST OF CITYBEAT 15749 WCAX \u2014 PUB 64045 .__00h45 Tvs \u2014 À COMMUNIQUER 4209300 (1h) FC \u2014 BLOWN AWAY 16845968 (1n45) 01h00 CBJET \u2014 THE COUNTRY BEAT 67369 Anim Bonnse Vallerand (1h) WCAX \u2014 WCAX MOVIE 284836 DEFENCE OF THE REALM (1h30) WPTZ \u2014 BOB VILA'S HOME AGAIN 6060774 WVNY \u2014 PUB 323380 (5h) 01h30 WPTZ \u2014 ON SCENE 4539590 TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 458126 01h45 TVS \u2014 LES BRULURES DE L'HISTOIRE 9889855 Dossier sur le Watergate.(1h appr ) REPRISE : 01h50 SE \u2014 LE MESSAGER 82907720 (1h35) 02h00 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 38120128 MATEWAN (2h40) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 879300 Résumé des événements sportifs de fin de soirée EN DIRECT T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 653758 02h02 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 8281316 PLANET EARTH.(1h37) 02h30 FC \u2014 LEPRECHAUN 251836 (1h30) ROS \u2014 TENNIS LES NATIONAUX SUN LIFE (R) 437294 Finale messieurs des championnats nationaux de tennis, en provenance de Toronto.(2h) TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 646388 La Coupe du Monde, quarts de finale, équipes à confirmer.(2h) NTERRATIONALE (dt © RANCE | IONALE (803) SE _\u2014 OH.QUELLE NUIT' 54251483 (1h35) CFCF \u2014 CINEMA 12 THIRD FEATURE 60912483 ALIEN NATION.(1h45) 04h00 FC \u2014 THUNDERHEART 395483 (2h) 04h30 RDS \u2014 RALLYE PARIS-DAKAR (R) 167923 (1h30) TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 448359 La Coupe du Monde, quarts de finale, équipes à confirmer.(2h) =o ONO in 2 53 3 \u2014 an ~ #-cem-ë hm JN \u2014 \u2014 ep ve (Mots croisés ) (Jouez avec nous) 1234567890 nN © © ® 4 © in a 3 NS me S=3 HORIZONTALEMENT 1- Somptueux.- Lac au Soudan.2- Songeur.- Endroit fertile du désert.3- Soustraire.- Crier, en parlant du cert 4- Nég.- Promesse solennelle.- Inf.5- Greffe.- Oter.6- De la gamme ordinaire.- Prén.de femme.7- Rôtir de manière que la viande prenne une couleur dorée.8- Chemin de ville.- Fille du frère ou de la soeur.9- Principe de vie.- Papier à écrire, fin et translucide.10- Faire retour.- Dieu de l'Amour.11- Etre contenu dans.- Situé.12- De l'Alphabet grec.- Pièce du jeu de golf.- En les.- Pron.pers.VERTICALEMENT 1- Qui prône.- Plus qu'il en faut.2- Se faire entendre.3- Germandrée.- Très doux.=e 4- D'une manière nerveuse.5- Symb.Chim.- Inséré sur.6- Qui n'est pas réelle.- Colère.7- Longueur d'une aune.- Petite prairie.8- Souverain.- 23e gouverneur anglais au Canada.- Note.9- Partisan de l'arianisme.- Espace de terre.10- Domestiques.11- Nég.- Jumelles.- Tient pour vrai.12- Hardi, qui ose.- Divinité du sexe féminin.2 3 XQ 3] Juifs ajax il ui >] fus LJ a oy ! Q n[ ITA] | TIT Unele sss set LA FLEURISTE Horizontalement: Bleuet, rOse, 1Ulipe, jonQuille, mugUet, résEda, astEr.TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 - 29 AUNQUE F Ir : 7 Dimanche um 3 juillet 14h00 QUEBECPLUS 741283 V J.Caroline de la Ronde.Les murs de la vieille capitale vibrent! Armée de vidéoclips : MusiquePlus s'empare des citoyens de >\u2014menlibédec et leurs actualités pendant une se: rom QUrE à QuébecPlus.(1h)En reprise à meme 2h00 et lundi, 6h00.- 1 -mmadilUSIQUE VIDÉO 778883 (2h30)En ma xkprise à 23h00 et lundi, 7h00.iver 17h30 a3HE PARTRIDGE FAMILY 895338 \u2014eWAITING FOR BOLERO.Malgré \u201cEz 3POpposition de Shirley, Keith emménage : - aflans son propre logement, mais la vie de .\u2014 Célibataire n'est pas aussi rose ue « «@févu.En reprise à 1h30 et lundi, 9h30.\u201cœ 00 \u2018 «BAX 360777 Anim: Marie-Josée D =D'Amours.Un Collage rock des vos dvénements cultures et artistiques d'ici td d'ailleurs.(1h)En reprise à 2h00 et ndi, 10h00.1 + MUSIQUE VIDEO 601758 (3h)En + reprise à 3h00 et lundi, 11h00.\u2014\u2014\u2014 YA r > Lund; mma 4 juillet - 13h57 FAX 57 92383181 En reprise à 21h57 et mardi, 5h57.\u201ca 14h00 MUSIQUE VIDEO 155907 \"™ \"Wppr.)En reprise a 22h00 et mardi, .14h57 FAX 57 92696029 En reprise à 22h57 et mardi, 6h57 rimes 15h00 - \u2018= MUSIQUE VIDÉO 177094 ob! h ~~ appr.)EN reprise & 23h00 et lundi, 7h00.15h57 FAX 57 25146891En reprise à 23h57 et ae, lpndi, 7h57 cn 16h00 MUSIQUE VIDÉO 269029 ob! h appr.)En reprise à 3000 et lundi, 8h00.1 FAX 57 20419075 En reprise à 00h57 et londi, 8h57.I.17h00 .» + MOXPOP 648487 Vos demandes ve1vuSPéciales servies à VoxPop.Aujourd'hui nn «MN clip de Soul Asylum.En reprise à 1h00 et mardi, 9h00.17h30 MUSIQUE VIDÉO 335207 in >\" apor.)En reprise à LET, mardi, 9h30._ FAX 57 36300655 - En reprise à 1h57 et mardi, 9h57., 22h00 MUSIQUE VIDÉO 280907 En reprise à «2 O0 et mardi, 10h00.ting 18h30 LE CIMETIÈRE DES CD 6387079 VJ: Claude Rajotte.Avec Claude Rajotte , les - disques passent ou cassent.\u2018Au cimetière des CD on ne parle que de -1«}Quveautés.En reprise à 2h30 et mardi, 16h45 CINÉMACLIP 42538384 Toutes les nouveautés et les grands succès du - @inéma en bandes-annonces.En reprise - à 2h45 et mardi, 10h45.19h00 ROCK VELOURS 806094 MARIAH CAREY ET JOANE LABELLE.VJ: \u2026 Juliette Powell.(1h appr.)En reprise à et mardi, 11h00 - 19h87 \u201c FAX 57 33316636 En reprise à 3h57 et mardi, 11h57.20h00 \"MUSIQUE VIDÉO 815742 (1h appr.)En reprise à 4h00 et mardi, 12h00.FAX 67 20064278En reprise à 4h57, et mardi, 12h57.21100 MUSIQUE VIDÉO 389872(1h)En reprise mardi 5h00 et 13h00.Mardi 5 juillet 13h57 FAX 57 $2350853En reprise à 22h00 et mercredi, 6h00, 14h00 MUSIQUE VIDÉO 623853 (1h appr.En reprise à 22h00 et mercredi, 14h57 FAX 57 92583501En reprise à 22h57 et mercredi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 821360 (1h appr Jen reprise à 23h00 et mercredi, 15h57 FAX 57 25113563En reprise à 23h57 et mercredi, 7h57.16h00 MUSIQUE VIDÉO 646495 (1h apas)En reprise à 00h00 et mercredi, 16h57 FAX 57 20496747En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.17h00 VOXPOP 547281 AEROSMITH.En reprise à 1h00 et mercredi, 9h00 1 MUSIQUE VIDÉO 881921 (1h appr JEn reprise à 1h30 et mercredi, 17h57 FAX 57 36377327 En reprise à 1h57 et mercredi, 9h57.Deo MUSIQUE VIDÉO 776258 En reprise à 2h00 et mercredi, 10h00 18h30 LE CIMETIÈRE DES CD 4167691 En reprise à 2h30 et mercredi, 10h30.18h45 CINÉMACLIP 42505056 En reprise à 2h45 et mercredi, 10h45 19h00 FLASHBACK 350360 MEN WITHOUT HATS ET NEIL YOUNG.V.J.: Mike Gauthier.Une rétrospective des meilleurs vidéos des années 60 à 80.(1h aophpEn reprise à 3h00 et mercredi, 19h57 FAX S7 33383308En reprise à 3h57 et mercredi, 11h57.20h00 MUSIQUE VIDÉO 376388 (in apprJEn reprise à 4h00 et mercredi, 20h57 FAX 57 28814850En reprise à 4h57 et mercredi, 12h57.1 21h00 MUSIQUE VIDÉO 646879En reprise mercredi, 5h00 et 13h00.21h30 PERFECTOREPRISE Mercredi 6 juillet 13h57 FAX 57 92327528En reprise à 21h57 et jeudi, 5h57.14h00 MUSIQUE VIDÉO Count fin appr.)En reprise à 22h00 et jeudi, } 14h57 FAX 57 92556273En reprise à 22h57 et jeudi, 6h57.: 15h00 MUSIQUE VIDÉO 124982 1h appr.)En reprise à 23h00 et jeudi, 7h00.: 30- TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 FL 148 tft QE gy -3 - ll.dl.SEs «di 15h87 FAX 87 25188235En reprise à 23h57 et jeudi, 7h57.1 MUSIQUE VIDÉO ed\" appr.)En reprise à 00h00 et jeudi, , 16h87 FAX 57 26453419 En reprise à 00h57 et jeudi, 8h57., 17h00 VOXPOP 508187 NIRVANA.En reprise à 1h00 et jeudi.9h00.17h30 SOLIDROK 368525 V.J.Geneviève Borne.Avec Geneviève Borne.60 minutes de rock heavy.(1h)En reprise à 1h30 et jeudi, 9h30 18h30 LE CIMETIÈRE DES CD 8462863 En reprise à 2h30 et jeudi.10h30.18h45 CINEMACLIP 42572728En reprise à 2h45 et jeudi, 10h45 19h00 LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 637964(1h)REPRISE.En reprise à 3h00 et jeudi.11h00.MUSIQUE VIDÉO Mae appr.)En reprise à 4h00 et jeudi, 12h00.FAX 57 28981322En reprise à 4h57 et jeudi, 12h57 21000 MUSIQUE VIDÉO 247842(1h)En reprise jeudi, 5h00 et 13h00.Jeudi 7 juillet 13h57 FAX 57 92221387En reprise à 21h57 et vendredi, 5h57 10£0 58: MUSIQUE VIDÉO Saami appr )En reprice * 22h00 et vendredi, 6h00.14h57 FAX S7 9282.$45En reprise à 22h57 et vendredi, 6h57.15h00 MUSIQUE VIDÉO 692858 (1h aper JEn reprise à 23h00 et vendredi.15h87 FAX 57 25084007 En reprise à 23h57 et vendredi, 7h57 16h00 MUSIQUE VIDÉO 1h appr.)En reprise à 00h00 et vendredi, 8h00.16h57 FAX 57 20340991En reprise à 00h57 et vendredi, 8h57 17h00 VOXPOP 998571MEATLOAF En reprise à 1h00 et vendredi, 9h00.17h30 SOLIDROK 765939V J Geneviève gone CIh)EN reprise à 1h30 et vendredi.18h30 LE CIMETIÈRE DES CD 7711115En reprise à 2h30 et vendredi, 10h30.18h45 CINÉMACLIP 42489200En reprise à 2h45 et vendredi, 10h45 19h00 VIDÉOPLUS 321858VJ.Marc Coiteux.Les primeurs-vidéo de la semaine.(1h appr.)En reprise à 3h00 et vendredi, 11h00.19h57 FAX 57 33247552En reprise à 3h57 et vendredi, 11h57.20h00 MUSIQUE VIDÉO 234378 (1h oped reprise à 4h00 et vendredi, 20h57 FAX 57 28886184En reprise à 4h57 et vendredi, 12h57.21h00 MUSIQUE VIDÉO 717156 (1h)En reprise à 51:00 ert vendredi, 13h00.Vercred: 8 juillet 13h87 92296069 reprise à 5h57.080 tt MUSIQUE VIDEO 828348 1h appr )En reprise à 6h00 14h57 FAX 57 92421717En reprise à 6h57.5h00 MUSIQUE viodo M2432 appr.)En reprise a 4h00 et samedi, 7h00.15h57 FAX 57 25851779 Reprise à 7h57.MUSIQUE VIDÉO 374917En reprise à 5h00 et samedi, 8h00.16h57 FAX 57 20317663En reprise à 8h57.17h00 VOXPOP 48688SBON JOVI.En reprise à 3h30 et samedi, 9h00 17h30 RAGE 233885 V.J.Claude Rajotte.60 minutes de musique alternative, de nouvelles.d'entrevues, paimarès.(1h)En reprise à 23h00 et 9h30 18h30 CINEMACLIP 195885 En reprise à 00h00 et samedi.10h20 19h00 LE DÉCOMPTE MUSIQUE PLUS 711972 V J.Véronique Cloutier.Le palmarès des 30 meilleurs clips de la semaine.(1h)En reprise à 00h30 et samedi, 11h00.19h57 FAX 57 33214224En reprise à 3h57 et samedi, 11h57 20h00 LE COMBAT DES CLIPS 797392 VJ.Véronique Cloutier.Deux widéoclips se livrent un duel dont vous êtes re CIn)EN reprise à 1h30 et samedi.20h57 FAX 57 28852886En reprise à 4h57 et samedi.12h57.21h00 LES AVENTURES DU GRAND TALBOT 717158 V.J.Denis Taibot Satires, parodies, aventures et la crème des vidéoclips.(1h)En reprise samedi.13h00.22h00 BOUGE DE LÀ 297847 V.J.Juliette Powell.Des remixages à tout casser, un gang hyperactif, un party délirant! Les vendredis, la boîte la plus «hot» en ville (1h)En reprise à 2 Samedi 9 juillet 14h00 MUSIQUE VIDEO 606977 (4h30)En reprise 3 22h00 et dimanche, 6h00.18h30 PERFECTO 649151 Avec Stéphane Le Duc.La mode sous toutes les coutures de la tête aux pieds.En reprise à 2h30 et dimanche, 13h30.19h00 FAX 265248 Anim.Marie-Josée D'Amours.Un collage rock des événements culturels et artistiques d'ici et d'ailleurs (1h)En reprise à 3h00 et dimanche, 10h30.20h00 CONCERTPLUS 142083MYLÈNE FARMER EN CONCERT Après des succès tels que «Libertines, « tistana», «Pourvu quelle soit douce» et «Sans logique», elle s'offre un disque double, «En Concert-.(1h30)En reprise à 4h00 et dimanche, 12h00.21h30 MUSIQUE VIDÉO 621886En reprise dimanche 5h30 et lundi, 13h30. - 2\" SPORTS Dimanche 3 juillet 7h00 CFCF \u2014 FISH'N CANADA 18338 29h00 CFCF \u2014 1994 WIMBLEDON TENNIS CHAMPIONSHIPS 226881 En provenance de Londres, en Angleterre, nales chez les hommes de ce tournoi de tennis.Certains matchs seront diffusés en direct.WPTZ \u2014 1994 WIMBLEDON TENNIS CHAMPIONSHIPS 7249425 En provenance de Londres, en Angleterre, chez les hommes de ce tournoi de tennis.Certains matchs seront diffusés en direct.11h30 CBJET \u2014 ON YOUR MARK 54051 Anim.: Lynn Williams.Sujets: profil du lutteur gréco-romain Chris Wilson; le Royal B.C.Museum de Victoria: les plus récents développements dans les préparatifs pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux: Rick Hansen parle du sprint en fauteuil roulant.12h00 WCAX \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 97628 WCFE \u2014 ROD & REEL 942878 13h00 WVNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 500867 En provenance de Dallas, de soccer entre pays à déterminer.EN DIRECT 13h30 WCAX \u2014 THE CHALLENGE OF THE TRIPLE CROWN 48224 14h00 CKRS - CBFT \u2014 LES JEUX DE L'ACADIE 2 378262 Anim.Monique Ferron et Jacqueline Gaudet.Environ mille jeunes francophones provenant de tous les coins de I'Acadie se mesurent dans huit disciplines.athlétisme, balle- molle, handball, tennis, badminton, volley-ball, cyclisme et soccer.En provenance de Caraquet, résumé de ces 15e Jeux de l'Acadie et des cérémonies de clôture.EN DIRECT WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 9048 Magazine sportit.14h15 TV6 \u2014 TERRE DE FOOT 82868583 Magazine sportif.Anim.Didier Roustan.15h00 WPTZ \u2014 NBC SPORTS SPECIAL 4620680 ATLANTA OLYMPIC SPECIAL 15h30 CsPM - CFER \u2014 TOUR CYCLISTE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 452970 Anim.: Louis Bertrand.WPTZ \u2014 NBC SPORTSWORLD {2 6394136 En provenance de Manhattan Beach, {Galitornie).compétition de volleyball de plage.DIRECT WYNY \u2014 US.SENIOR OPEN 579832 16h00 eA \u2014 THE WESTERN OPEN 4406 17h00 CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 6116 Anim.: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline.WPTZ \u2014 BASEBALL ALL STAR ANNOUNCEMENT 4910932 SPECIAL.Formation des équipes en vue du match des étoiles de baseball.23h36 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4829970 Heure de diffusion approximative.Le Molson Auto Sport Indy de Magny.en France, enregistré plus tôt aujourd'hui.Lundi 4 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 11810 Avec David Snively.12h00 WYNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 991655 En provenance d'Orlando en Floride, match de soccer entre pays à déterminer.EN DIRECT 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 65482 Anim.Richard Garneau.Les exploits des plus grands athidtes aux Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer.Discipline: patinage artistique: programme libre messieurs.22h00 CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 14907 Anim.Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline.23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) Anim.: Yvan Martineau.Tribune téléphonique.EN DIRECT Mard 5 juillet 2h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 93988 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 36044 Discipline: patinage artistique: programme libre messieurs.22h00 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 9768 22h30 CFRS \u2014 SPORT PLUS (D) 18292 EN DIRECT 23h00 CFRS \u2014 SPORT PLUS EXTRA (D) 06143 EN DIRECT Mercred 6 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 35490 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 89032 Discipline: patinage artistique: programme libre dames et messieurs.22h00 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 61815 22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DRAFT DES EXPOS (D) 309528 En provenance du Dodgers Stadium de Los anis es r t les Expos de Montréal.EN DIREC 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 34964 EN DIRECT Jeudi 7 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 44649 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 92582 Discipline: patinage artistique: programmes technique et libre dames.19h00 CBJET \u2014 CFL ON CBC (9) 128736 Toronto reçoit Baltimore.EN DIRECT 22h00 CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 58299 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 43113 EN DIRECT Yenqirer 8 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 26708 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 72798 Discipline: patinage artistique: programme libre dames.19h30 CBJET \u2014 SPEEDY MUFFLER BLUE JAYS BASEBALL ON CBC (D) 688427 Au SkyDome, les Blue Jays recoivent les Royals de Kansas City.EN DIRECT 22h00 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 12596 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 75004 EN DIRECT * apg 9 juillet 11h00 CJPM - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 68783 Avec Yves Corbeil.Deux parties de quilles par émission, où deux comédiens et une quilleuse amateur forment une équipe contre deux comédiennes avec un quilleur amateur.Inv.: Sylvie Boucher et Martine Chevrier, Jean-Pierre Coallier et Christian Tétrauit.12h00 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 17063 WPTZ \u2014 NBA INSIDE STUFF 9144267 Anim.Wiliow Bay et Ahmad Rashad.WVNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 376847 En provenance de Boston, match de soccer de quarts de finale entre pays à déterminer.EN DIRECT 12h30 TV5 \u2014 ÉVASION 364422 Magazine de la randonnée re.Le Calvados.En reprise à 2.WCAX \u2014 THIS WEEK ON D.IR.T.06489 13h00 WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 8714248 13h30 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DE SPORTS rear SPORTS EQUESTRES DE QUÉBEC / REGATES DE 14h30 WVNY \u2014 BASEBALL'S HOT YOUNG STARS 787538 CaWVNYai12h 15h30 CFCF \u2014 CHRYSLER CELEBRITY GOLF CLASSIC 443422 Tournoi de golt.: TVS \u2014 MAGAZINE OLYMPIQUE 398731 L'actualité des disciplines oupopiques et du sport en France.RÉPRIS WVNY \u2014 WORLD CUP SOCCER (D) 368828 En provenance de Dallas; match de soccer de quarts de finale entre pays à déterminer.EN DIRECT 16h00 CBJET \u2014 SHOW JUMPING (D) 6426 La Coupe Reine-Élizabeth li, compétition équestre en provenance de Spruce Meadows à Calgary, (Alberta).EN DIRECT WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 8712 WPTZ \u2014 ISUZU CELEBRITY GOLF CHAMPIONSHIP (D) 4809828 En rovenance du Edgewood Tahoe Course Lake Tahoe.(Nevada), tournoi de goîf.EN DIRECT 17h00 \u2019 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 83006 POURVOY'AIR UN MONDE DE DIFFERENCE.Anim.: Raymond Carignan et André Côté.Présentation de nouvelles destinations de chasse et de pêche à avers le monde.REPRISE.En reprise à CIPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 8712 Anim.: Louis Bertrand.Compétiti cycliste mondialement reconfue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline.18h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS MAGAZINE (D) 21844 Anim: François Faucher.Magazine sportif.EN DIRECT 21h00 CBJET \u2014 CFL ON CBC (D) 884844 Los Eskimos d'Edmonton reçoivent les Tiger- Cats de Hamilton.EN DIRECT 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DRAFT DES EXPOS (D) 743488 En rovenance, a Murphy Stadium de San , res reçoive Expos Montréal EN DIRECT 23h30 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 57828 17h00.Reprise de TÉLÉGUIDE, le 3 juillet 1994 \u2014 31. \"2 = 9 YU K o RNAI $ lg Joes à.pb st 1 SURVEILLEZ No.Ne \u2018QUETIDIE 35 su.vag, \\, E Ko a #661 19lInl \u20ac 8) \u20183AINOFNAL | Pro; DO iON | ER a\u201d \u2019 *f \u2019 15° 0, PEL dial © ce LA BAIL ps er ray : OQ A Roy LÉVISEUR DIE: no ge] BN DEUSE #L\u2019E of of of _\u2014 Jo A VA REMPLIR- 1261) DE SON 30 oo] 3.id tie.\" \"QUECKTAIL Lost LAS CAMPINGY AY rond EVERAND VOUS DÉMÉNAGER?AUCUN Pa te rt rs 3 A LE EN LINGERIE BS ehipidiis oi Tirer Morte récit Lo Te été chic ji \u201cBAGUE Pret 4 GENERATRICE ADONNEZ-YOUS SANS )! » SCOOTER 19 500% | 345-4664 » FAUTEUIL CUIR EN PRIX LA at o+ eo ; Md "]