Progrès-dimanche, 8 mai 1994, Cahier 2

[" Revêtement pour table CONSTRUCTION: ,( 8 Fondations endommagées 11 me Paravent facile à fabriquer JONQUIERE 4375, chemin Saint-André.Toutes les joies de la campagne.5 minutes du centre-ville.Très grande résidence avec grand terrain, foyer, garage.Inf.: Ivy Tremaine, 548-3484.La (@% 71) CHICOUTIMI / 543-5611 JONQUIERE / 666-5611 JONQUIERE LA BAIE 1291, Ulysse-Dufour.Belle propriété, 4 chambres, vue spiendide.Prix abordable.À voir! Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.Capitale CHICOUTIMI / 543-5511 [E> La( TITER JONQUIERE / 695-5511 CHICOUTIMI 1462, du Portage, Domaine du Roi.28\u2019 x 36\u2019, verrière, abri d'auto, sous-sol fini au complet.Inf.: Denis de Champlain, 543-2761.lames corners ff] 1319.OES ROITELETS, fu | CHICOUTIMI BUR: / 543-2111 coyrters associes - on =i un a\u201d Ly .+ \u2018 - = a ; ee x = - LA BAIE 4035, Borduas avec 3 chambres au rez-de-chaussée, sous- soi aménagé, abri d'auto, superbe terrain avec piscine.À qui la chance?Inf.: Michel Gauthier, 547-4607.GROUPE SAGAMI vw André Gagnon 2147, BOUL.TALBOT, CHICOUTIAN / 693-6068 IMPECCABLE 1298, Cyrille-Vaillancourt.Verrière de belle qualité.Sous-sol aménagé avec spa dans la salle de bains.Grand logement à l'étage.|| vous faut voir sans faute! Inf.: Georges Leclerc, 549-0178 ou 690-8787.CHICOUTIMI / 543-8811 JONQUEESE / 096-6611 1360, Ulysse-Dufour.Bungalow, 4 chambres, entrée indépendante au sous-sol, grand patio, piscine, sous-sol aménagé, très beau secteur tranquille, impeccable.Inf.: Thérèse Bilodeau et Denis Houle, 677-2293 ou 697-0707.a er 41 68 LA BAIE 159, RUE VICTORIA LOI ELA 544-3373 / BASE DE LT JL Esa BAGOTVILLE / 677-2293 LAC ROUGE: 30 minutes de Chicoutimi.Maison 4 saisons, sur 2 étages, vendue meublée, 3 grandes chambres à l'étage, foyer.Remise: 16' x 24\u2019.Remise à chaloupe, quai, terrain boisé, paysager.300' de façade sur le lac, rénovée au complet en 1989.Chasse et pêche.Pour de plus amples explications: inf.: Yvan Lessard, courtier, bur.: 545-9222, radio: 696-8500 ou rés.: 543-6915.AU BORD DE L'EAU v v Haig; st \u201cmet Rtg hast, HN Cy, 77 i.~~ _\u2014\u2014 i tate dren rain Th ae, vannes, ».mois SHIPSHAW 3511, Saint-Léonard.«Résidence de prestige», 2 étages avec mezzanine.Vue imprenable sur le Saguenay.inf.: Lise R.-Sénéchal, 548-3284.és 7 saguenay inc.CHICOUTIMI / 545-1518 JONQUIERE / 548-9191 CHICOUTIMI 202, Place Monal.Vous cherchez un investissement sur un style particulier et un site exceptionnel?Une visite vous convaincra.Inf.: 696-4888, Gilles Parrot, 545-3126; Céline Bouffard, 698-4888; Base militaire, 677-2226.Le Permanent §, | Bihan fini BASE: / 677-2226 1101, des Mélèzes.5 1/2 pièces, sous-sol aménagé, garage, pas de voisin arrière.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 ou 693-9697.St ht TY iron 54 900 $ NÉGOCIABLE VILLE DE LA BAIE TEL.: 644-6206 CHIC.-NORD .CANTON TREMBLAY: 197, rue Justine.JUMELE IMPECCABLE avec 3 chambres au rez-de-chaussée, 2 chambres au sous-sol et salle familiale.Terrain pelousé, clôturé, entrée asphaltée, remise ainsi que piscine hors-terre.Une visite s'impose! Sans tarder, composez le 543-0795, demandez Lee Nicolas.IMMEUBLES BELLEY Here COURTIER ENIMMEUBLES CHHCOUTIMI/ 543-0788 | \u2014 v66L leu B 8) \u2018NOSIVIN VI EIHYD & \u2014 CAHIER MA MAISON, le 8 mai 1994 CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD 131, Johanna.Venez, voyez, achetez! Conçue pour aujourd'hui, demain et plus tard.Cette maison a 3 chambres à coucher et tout le confort d'une maison neuve.inf.: Hélène Lavoie 606-4283 CHICOUTIME: 63, Jean bnque (1991).foyer au salon qualité.Secteu de Lauzon.1 3/4 étage, tout r Domau saion.Mason de très haute ine du Roi Inl.: Marcel CHICOUTIME.1243.Joseph-Dandurand Un quarter recherché une grande maison de 5 chambres.bien décorée.ben construite el bien située Int.: LT HELENE LAVOIE LATERRIERE 5858.Notre-Dame.PETIT BUDGET! Ne vous hez son rénovée à l'iténeur Queiques heures de irs- vad à l'exiérneur rendront la me à cette demeure de 4 chambres.Vous n'avez pas les moyens de laisser cette aubamne.Pour acton mmédiate Faut vendre inf.: Hélène Lavoie CHICOUTIMN: 739, Murdock Bien située ei bien CHICOUTIMI-NORD: 97.Rcne Bergeron Premer placement ideal Vous ne trouverez amas une mai CHICOUTIMI: 513 Montaigne | Plancher de bois franc Sous-sol fini moderne Maison deaie pour RIVIERE-DU-MOULIN: 3 chambres.garage de 12 x 20 avec entree asphaitée Ind.Merc 1491.des Cedres à 80% avec armoires 898-4 construde.4 rwveaux de plancher Grandes pièces.son plus coquette & medeur prx Fini à 100% ede votre tamilie et à vos besons inf: Jérôme Côté, 283 eon Hélène Lavoie, 006-4283.saura vous séduire inf.: Hélène Lavois, 606-4293.549-0255.548-1008.CHICOUTIMI TA F rusve vou 315, Ste-Famille.6 logements semi- meublés, 40 x 45, fini stucco, près de l'Hôpital de Chicoutimi.Rapporte 23 760 $, aucune vacance, toujours loués.Prix: 139 000 $ DISCUTABLE.Int.: Ghislain Maitais 542-3434 CHICOUTIMI: 109 Price C'EST POSSIBLE, Une ie propnétaire et 2 revenus qui vous aideront à rembourser votre hypothèque (nf.: Hélène Lavoie, 006-4293.PEU belle maison rénovée pour CHICOUTIM: 5 1/2 0t 1 x 4 t/2 pièces.Bons revenus.Inf.: Ghislain Martel, 000-8273.CHICOUTIMI-NORD: 145 Johanna Entin une mæ- son répondant à vos apsirations Bel intérieur.: Jérôme Qarage et rue Nomogone inf.Côté, 549- 9255.732-734, des Perdnx, 2 umeids.1 x .SOM nine et plancher de bors franc Pas de vorsr à l'amère Près des services Le prix est 21 000 § plus que l'évaluation municipale nf.: Jerome Côté, 540-0256.| quable à l'intérieur.5 chambres à CHICOUTIMI 1659, des Gouverneurs.Hors-sol, classique à l'intérieur.Décor remar- coucher, foyer.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484 A VENDRE Centre-ville; 4 étages commerciales pour bureaux ou organismes communautaires, vocation culturelle, etc.Ancien bureau Price.94, Jacques-Cartier.J'attends votre offre.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 ou 545-1515 MARCEL AUMONT 543-1866 RADIO 696-8000 CHICOUTIMI 546, boul.Talbot.Bungalow avec 5 chambres au rez-de-chaussée pius une au sous-soi.Secteur d'usage professionnel et communautaire.Possibilité d'aménager d'autres chambres et d'agrandir la maison.Décoration moderne.FAUT VOIR!!! CHICOUTIMN: 1812, boul.Saguenay Ouest 1 Va étage.4 chambres, vue prèces.px très raisonnal sur ie Saguenay.grandes bie Inf.: Ghislain Maltais, CHICOUTIME-NORD: brique.abr d'auto.sous-soi aménagé Près de tous les services.inf: Jean-Rock Girard, 543-6484.; RENOVÉE AVEC BUREAU ET LOGEMENT =.æ + 4 7 ë CHICOUTIMI: 4370, bout Taldot Pièces spa- cieuseés.armoires en stratihé Porte-patio avec patio Grand terrain bowé de 32 000 pds cards Pas de voun inf: Jérôme Côté, 540-0266.400.Vaibères Bungalow tout sas CHICOUTIME: 3805, boevars Grande Sous 90! fru.garage of remues inf: Jérôme Côté, 549 0255.LOT DE 36 ACRES 18 ans d'expérience pour mieux vous servir Jean-Yves Gagnon AGENT F.R.L.693-9447 CHICOUTIMI: 1425- 27.Alphonse.Desarans Grande propnété avec logement de 4 abn d'auto.piscine.remise.terrain clôturé Iné.: Ginette | A 172 pièces.CHICOUTIM: 2708-2710.des Battures 2 demi: rsmeiés avec 2 garages Goubles.terram de 34 080 540-0256.540-1181, precis carrés Inf.Jérôme Côté, ra .i.Thi Be CHICOUTIM: 430-432, Malraux 2x4 172 pieces PRIX D'UN LOYER Bi HHI LE cHICoUTIR- NORD: 200.Brule Un coup d oe: suftit Maison traditionnelle imposante et pres Inf.: Jean-Rock Girard, \u2018cracouras: 459.Vimond idéal pour vendus ensemble Salon surbaissé armoires en tigieuse bien construe.tren suse.tien GCOS 543-6484 occupant Logez-vous pour le coût des taxes.mélammne.prix à discuter inf: Muriet Godin.698- ae: rendez-vous avec Hélène Lavoie, 69¢- Demandez une vante à .006-6273.273.NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI-NORD: 115, Rivièra Maison avec grand terran ciôturé.Secteur de quaité pour jeunes couples inf: Georges lecierc, 549-0178 ou 690- 0767.CHICOUTIMI: 1800.des Cents Associés La quaité vous importe?Concephon haut de gamme (1989) Secteur résidentiel de choix.inf.: Marcel Aumont, 542-1808.CHICOUTIMI-NORD: 225, Regent Plemn-pied 1971.tout bnque.30x40.vue panoramque Libre et îrès négociable Inf.Marcel Aumont, 543-1886.f Prux REVISÉ CHICOUTIM: 321.Marcei-Portal.À pahers.foyer.patio et pracine Pas de voisin à arnère Grand ler- rain borsé i.: Marcel Aumont, 543-1866 CHICOUTIMI-NORD: 9.Saint-Alexs Vue sur ia vite et la nvisre Saguenay Terran 12 488 pieds carrée inf.: Marcel Aumont, 543-1088.CHICOUTIMI: 91.D'Anjou.Quartier tranquilie.jeune st agréable Vous ne trouverez jamais une MASON plus coquette et rweux construite à mestieur prix Vous voulez en savoir plus\u201d inf: Hélène Lavoie, 0u8-4293.CHICOUTIMN: 1547, Begin Qualité.commodné confort.4 chembres, 2 loyers, xiéel pour vous et votre familie pag teur de prestige inf: Hélène Int: NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 3289 boul Saint-Paui Tres grand Iumeid sur 2 étages Chambre des maltres au rer: dechaussée Grand terram Horse et paysager Le Claude G.Lavoie, 698-0140 ou Hélène 606-4293.CHICOUTHS: 839 #114.Emile Girardin Vous $0102 Chez vous & un pnx NAICS Tree Dien sus a l'arnère de Place du Royaume Prix dsubane int Cieude G.Lavois.608-0140 ou Réai Ghibert.544- 342 CHICOUTIMS: 1419.Lindbergh Masson impeccable tout brique.foyer.pce.piencher de DO Pano caime of ia tranquiité & 10 munutes de Cracoutm et surtout l'ernère ini: Claude G.Lavoie, 698-0140 ou Hélène Lavoie, 086-4293.1-2 Deau grand eran bore sans voir à CONDO GEORGES 1950, des Roitelets.3 1/2 LECLERC pièces comme neuf.En 549-0178 plus vous sauvez la TPS et RADIO CHICOUTIMI-NORD.454.Chapais Vous amez la la va.haleureu: nal 1 retois?.- 690-8787 Core voie maron quêvecoss & 1 pour vous CHICOUTIMENORD: 154 Nos scamves 111-: JOAN-Yves Gagnon plaire.Mezzanine, foyer au salon ENe saura vous Hypotheque de 51 000 $ & 7 62% LIBRE AQuia 693-9447 sédure nf.: Hélène Lavoie, chance\u201d Int.Jérôme Côté.540-0256.LOCAL COMMERCIAL RENOVÉE AU COMPLET _ À LOUER ji 801.Côté Manor 10 000 pieds carrés dans le \u201cimpeccable, tres parc industriel.propre.Plancher de bots, sous-sol Jacques Lavoie A fini au complet 698-0140 CHCOUTI-NORD: 122, St-Elos Tout brique 3 PRIX SPECIAL ou CHICOUTIMI: 397, Garni rénov oo ta.\u2014\u2014 Claude G.Lavoie ev3Pro18 sc net et | Se ME 240145 Inténeur ot extéreur LIBRE IMMEDIATEMENT Faut vendre.Inf.: Hélène Lavoie, 606-4203.oo» CHICOUTIMI.1315, Cyrille- Varlancour \u201cStyle Québécos™ plancher de bots franc, foyer au salon, CHICOUTIMI: 583.des Colibns.Marson tout brique de 28 x 42 avec foyer en prere et garage double (PORTE ELECTRIQUE) Inf.: Jean-Yves Gagnon, 003-0447.CHICOUTINLNORD 66 St- 1.Benoit | 4 chambres.pone-pabo avec pato, remues.if.Jorboms Cons, 549-0256.Ghislain Mahal, 542-3434 CHICOUTIGN-NORD: 321, Gtard Tres propre.4 chambres avec bas que l'évaluation municipale.inf: Jérôme Côté, 549-0255.de A 1/2 pices.Pius CHCOUTIME: 1514, So de Boulogne que 4 chambres.armores en stratihé.piencher de franc et foyer au salon.BON PRIX ie: Fr Côté, 549-9255.Sénéchel, 548-3204.po recy qb SHIPSHAW: 4371.Tremblay Joh bungalow de 3 chambres à coucher.aire ouverte.terraum clôturé Construction 1984 Secteur agréable inf: Lies À.JÉRÔME Vous avez besoin d'un agent CÔTÉ bilingue.25 549-9255 ans d'expérien- fil i ce pertinente.RADIO CHICOUTIMI-NORD: 2401, Rousse! Maison en Marc res 1 Commercial 696-8208 0.vari mao commercal Care Bellemare 7.» B SANS VOISIN ARRIÈRE ARVIDA ARVIDA 1690, De Normandie.2 étages finis, foyer, 2 salles de bains, terrain bien aménagé avec piscine.Une visite vaut la peine.Tr, 3 tags man Es JONQUIÈRE JONQUIERE 3778, De Nancy.Bungalow avec sous-sol aménagé, aire ouverte, foyer au salon.Terrain très bien aménagé.JONQUIERE: 4173.des Ormes 4 chambres.sous- JONQUIERE: 2015.Ozanne 2 de 41/5 2237, Sainte-Sophie.Bungalow de qualité «supérieure», aire ouverte, salon surbaissé, sous- sol aménagé.Un vrai petit bijou! Inf.: Lise R.Sénéchal 548-3284 SECTEUR ARVIDA Immeuble à logements (32) Investissement très intéressant Béton en grosse partie.Revenu net au-deia de 110 000 $.Toujours loué presque au maximum.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 ou 545-1515 20 ans a votre service et toujours disponible pour vous aider à l'achat ou la vente d'une propriété int.: Muriel Godin, 698-6273 ARVIDA: 2160 des Hydrangers Construction 1987 piancher de bow franc.garage de 15x25 foyer.trés grandes pieces Situe arnére des Données Fiscales Libre immédiatement Int.: Ghislain Meltais, 542-3434.ARVIDA: 2327.de Deppe -Réwdence de pres.t1ge-.2 étages.foyer au salon vernère DeSUCOUp de commodités architecture distncte Inf.Lise JONQUIERE: 3654, Sainte-Cathenne «Style nor- Tena brique.garage :s0ié et chauffé 3 chambres à couche\u2018 sous-sol aménagé.grand terrain Pres de l'hôpital inf.Lise R.Sénéchel, 548-3284.PRIX REOUIT JONQUIERE: 3885-67 S1-Germam.2 ts de 4 1.2 prèces loyer à | étage rapportant non chaufle non éciaré TRES NEGO- CIABLE li.Marc Belemarre, 548-1 vous VOULEZ VENDRE.Disponibilité et efficacité\u2026 Jean-Yves Maltais, 693-9397 ARVIDA 1961063 Davs 4 \u2018ogements situés aang un secteur commercial UNE AFFAIRE! Inf Ginette Goudreault.548-1181 ARVIDA: 2629.de la Brosse 4 chambres foyer lout brique.garage rsoié de 13 x 22 MOINS DE 70 000 $ inf.\" Jean-Yves Mattais.003-8307.JONQUIERE: 3821, bout.du Royaume 28x43.tout 2587, De La Lorraine.Construction 1987, armoires en mélamine avec ilôt central, Convectair, fenêtres Energiverre, plancher insonorisé.Maison superbe avec remise de 12x16.Inf.: Jean-Yves Maltais 693-9397 ry 3 se rg 3 6.3 ok seed i JONQUIERE: 3670.de l'Eglise 1 1/2 étage tout er pierres pranchers de bors franc et garage Très propre Moins de 60 000 3 inf: Jean-Yves Maîtais, 693-2397.Int.Muriel Godin Inf.: Lise R.Sénéchai soi aménagé.asprraieur central.combustion lente.pièces plus sous-soi aménagé Prix réduit Moins * 698-6273 548-3234 præcine.patio.clôture, foyer extérieur MOINS DE cher qu'un loyer inf.: Jean-Yves Maltais, 603- = 63 000 $ inf: Jean-Yves Maitais, 693-9397.9307.ARVIDA pou neva JONQUIÈRE AUTRES SECTEURS SAINT-HONORE: 540.Léon Très beau ste avec 85 preds de façade sur le lac et plus de S00 pieds de profond A VOIR ABSOLUMENT inf: Jean-Yves Gagnon, 803-9447.LAC BROCHET: Plaisirs nautiques illimités\u2018 Vous vivez intensement Voici tout l'espace dont vous avez desom et plus encore Demandez Helene Lavoie, 696-4293.© .JONQUIERE: 2488, Courts.14x64 avec sous-sol fim, 4 chambres.construction 1986 en 2x8.isolation comme une maison Terrain de 40x85 avec rermse nf.Ghislain Maitaie, 542-3434 «NOUVEAU MANDAT- ww: ver | iT, JONQUIERE: 2080, Si- o Immeuble ~ logs {2 x 3 1/2 pièces et 2 x 4 1/2 pièces) Fievenus poss- bles de 14 000 $/année.Bien situé.Inf.: Marc Bellomare, 540-1008.mm A SOUS- LOUER A Jonquière, local commercial.Place St-Michel 2 408 pc au rez-de- chaussée Anciennement LATERRIERE: 6076.Portage Nord Ne cherchez plus cette maison correspond en tout point a vos attentes.4 chambres.2 portes-patio.combustion lente Beau terrain avec piscine - superte remse tnf.: Jean-Yves Gagnon, SAINT-AMBROISE: 18, rang Est Belle maison moderne grande remise et Super terrain avec boisé à l'arnère de près de 70 000 pieds carrés bornant la nvière inf.Jean-Yves Gagnon, 693-9447 REGIS MORIN 690-0591 RADIO 693-7357 SAINTE-ROSE-DU-NORD: 24 Lac Bouchard Habrable à l'année sur ie bord du lac 2 chambres à coucher.piancher de bois Très beau terrain inf: Jean-Yves Gagnon, 603-9447.SAINT-LEONARD: 3631.des Eaux-Vives Hors-soi, 3 chambres.foyer.garage, porte-jardin dans le salle à manger Pignchers de bois franc et toit catthédraie Possession rapide Int.: Jean-Rock Girard, 543- ST-AMBROISE: 1682, rang des Crutes Tout 6404.CHALETS SHIPSHAW 1171, et 1173, chemin de La Baie.Habitable à l\u2019année.LAROUCHE 4E3, Lac Hypolite.Chalet meublé.SAINT-CHARLES 218.chemin du Royaume.Chalet meublé.inf.: Ginette Gaudreautt 548-1181 brique avec garage Inténeur Den rénové.plancher ARVIDA: 2508 Moftat Modeme clôturé et piscine de bois franc sous les tapis.salie de bain et rénové 3 chambres.Sous-so! aménagé.combustion creusée Construction 1983 bi: Marcel Aumont, plombene refat à neuf Inf.: Ghislain Metals, 542- JONQUIERE: 2535.de ia Lorraine.Int.: Jean- jente, beau terrain et garage Inf.: Jean-Yves 543-1068.Rock Girard, 543-6404.Matteis, AX ARVIDA: 2930 Ohms 4 chambres plancher de dois tranc remse et t'es béau lerrair PRIX moins de 58 000 $ inf.Jean-Yves Maîtais, 603-8397.JONQUIERE- 3659-59A, Saint-Juies Tout Driqu@®.voisin de l'église Fatima.10gemert au sOUS-30I $340/MO18.propnétarre à une pièce de rangement au sous-SOi de 10x11 inf: Ghislain Mattois.542-3434.JONQUIERE: 1806 Desjardins 26x42.avec sous- soi ini tres grandes prèces.Dan tourbillon.piscine creusée de 16x32 avec clôture et remise Secteur pres Mont Fortin Inf.: Ghislain Moitais, 542-3434.§ «NOUVEAU MANDAT» FALARDEAU: 241.Rang 4 Aubame.maison 1 1.2 étage tres propre.grand terrain Prix tres special Inf.: Jacques Lavoie, 696-0140 FALARDEAU 240, Coudé Maison très propre, piscine et plancher de rw - ¥ ARVIDA: 1807.Newson Jumeis avec 4 chambres.ces services WW.Girard, 543-6464.sous-soi aménagé Pone-patio.terran clôturé Près Jean-Rock PRIX RÉDUIT JONQUIERE: 2054-56.Mousseau 26x40, tout dique avec logement rapportant $425/mors.terrain sue face A un parc inf: Ghrisiein Maltais, 542- 2434.PRIX REDUIT FAITES UNE OFFRE JONQUIERE: 3615-17, Notre-Dame.Hors-soi tout dique de 5 1/2 prèces pour propnétaire et logement rapportant $375/Mois.prscine hors-sol avec deck et rermse.2 entrées asphaîtées Inf.: Ghislain Maitaie, 542-3434.MERVEILLEUX SAINT-HONORE: 160.de l'Aéroport Protitez du printemps dans un endron de rêve immense terr.boisé et pelousé avec un lac privé Une visite vous montrera l'état des heux Vous serez agréablement surpns Int.Claude G.Lavoie, 096-0140.ARVIDA: 2719-21-23 Ross 1 4 étage.3 logs.(3 172, 4 1/2.5 1/2) revenus de 17 760 S/année.non chauflés.non écleres TRES INTÉRESSANT int Merc Bollomaers, 548-1008.FAITES UNE OFFRE ARVIDA: 2371, Vieneuve Superbe grand bunge- low avec garage double.Pacing.5 chambres + pos- sibiné Ge loyer 3 1/2 pices au s0us-30l Terman de 48000 pc Inf Marc Bellomare, 548-1008.JONQUIERE: 4021-23 Vauquehn Tout rénové à l'exténeur 5 1/2 pièces pour acheleur - logement de 4 1/2 pièces rapportant $435/Mmois LOgez-vous pour pas cher inf.Ghislain Meitais, 542-3434.ARVIDA: 2367, Villeneuve Jumeié à paiers.3 chambres à coucher.très propre.Jarsge nos Sans vorun arnère ind.Lise A.Séndchel, 540- 2204.de bains ei cueme rénovées.amores BN MENTS! plancher de bors refait récemment FAUT VOIR inf: Lise À.Sénéchal, 548-2284.ARVIODA: 1751, Joule Jumeié de 3 chambres.salle Martel Directeur 545-1515 TERRAINS LAC KENOGAMI Chemin du Quai.120x260.Prix $ 5 000.JONQUIERE Boulevard des Etudiants.160x99.Prix 14 500 $.int.: Lise R.Sénéchet 548-3284 SAINT-JEAN-EUDES: 2143.Tourangeau Bloc de 5 logis ( 3 x 4 1/2 prèces + 2 5 1/2 pièces) rapportant 20 820 $S/année Très intéressant.Inf.: Gottornane, 543-1088.Marc a te sn © 0 m0 WSSU SU 4-0 Mb re ASS See sae SSSR ne PES ES ASUS ET * JONQUIERE: 3001.de ln Provence.28 x 43.tout brique.abn d'auto de 12 x 26, plancher en chône.fenêtres Aican neuves.Don pone-patio.sous-soi fini.4 chambres.Inf.: Ghislain Maltais, 842.0434.re TA tm Wews® sen SESS SS \u201cNOUVEAU MANDAT JONQUIERE: 3064.des Passersaux.Super maison de 1 t/2 étage avec 3 chambres, foyer au salon garage iniégré et super terræin Prix raisonnable nt.Jean-Yves Maitale, 63-8307.DISPONI- BILITE ET EFFICACITE CLAUDE VERREAULT 696-1324 TOUTE OFFRE SERA CONSIDÉRÉE JONQUIERE: 3700 Saint-Léandre 25x40 Construchon 1980.5 chambres.2 salles de bans, sous-sol fine, rem ssoiée de 16x12, terram clôturé.entrée double asphaitée Inf.: Ghislein Maltais, 542-3434.DOMAINE DE LA RIVIERE AU SAUMON ANSE-SAINT-JEAN INCLUS: Chalet moderne 1 1/2 étage.422 500 pieds carrés en bordure de la rivière Saint-Jean.Près du mont Edouard.Prix 75 000 $.Georges 549-0178 ou 690-8787 «NOUVEAU MANDAT» : JONQUIERE: 3689-91, Angers.2 logements (7 1/2 + 4 1/2 pices) rénovés au Complet avec piscine patio, armoires mélamne.PRIX TRES RAISONNABLE.Inf.: Jean-Yves Maltais, 663- .* \u201cos Entrepôt pouvant servir pour différentes possibilités, située à Shipshaw.SHIPSHAW, \u2018FAITES-LE VOUS-MEME ET ECONOMISE2: 5260, Route Desmeules.Cette maison a d'excellentes possibilités.située sur le bord de la nivière.5 chambres, terran de 10 000 p1 car Inf.Ginette Gaudreauit, 548-1181.LATERRIERE: 3805.rang St-Pierre.VIVRE AU BORD DE L'EAU.Un terram de 76 000 carrés isolé et une retraite 4 saisons pour la la détente absolue Vous voulez en savoir plus\u201d inf: Métène LAROUCHE: 526 Cn du Lac du Camp 4 saisons plusieurs rénovations fates Terrain de 20 600 p c superbe avec accès au lac Basgnade, quai à bateaux.Ini.: Muriel Godin, 608-6273.VALIN: 693.boul Tadoussac 1 3/4 étage Planchers de bos franc Foyer.bel intérieur Garage \u2018scié Entrée en pavée Que: sur le bord de l'eau ini: Jérôme Côté, 540-0088.AL \u2014 v661 \u2018eu gai \u2018NOSIVI YW SHH) 4 \u2014 CAMIER MA MAISON, le & mai 1994 Fleurs vivaces Dans la section des fleurs vivaces des centres-jardin, denombreuses variétés vous sont offertes.Vous en choisissez plusieurs, aussi soigneusement que posible.L'année d'après, vous réalisez que vous en avez perdu le tiers.On vous expliquera sans doute que le dernier hiver a été «très dur», ou que Dame Nature est souvent très capricieuse.Mais Michel Corbeil, producteur de fleurs vivaces de Saint-Eustache, explique plutôt ce phénomène par le fait que seulement 30 à 50 pour cent des semences ou des plants de fleurs vivaces sont importés ou ont grandi en serre dans des conditions idéales, sans goûter à la rigueur du climat québécois.La raison: la concurrence féroce des chaînes et des magasins à grande surface, qui offrent des plantes vivaces à des prix réduits, sans se soucier de leur rusticité, de la qualité des cultivars ou de leur provenance.M.Corbeil, directeur de la Maison des fleurs vivaces qui, depuis 1982, met sur le marché des cultivars qui 5 | LE LTT EEE LAC-SAINT-JEAN (a il FRAIS D'APPEL CE Rs lh RARER UN SPECIALISTE DOMINE A TOUS LES AUTRES |FENE Jean-Marc Gagnon Inc.§ PORTES, FENETRES GARANTIE 40 ANS | RENOVATION SPECIALISEE | REVETEMENT EXTERIEUR 2 SOLARIUMS VERRIÈRES + TOITURES BARDEAUX i Nous sommes maintenant manufacturier de portes d'acier.Comparez notre qualité.Plus de 20 modèles de portes sur notre plancher 1 PROFITEZ DES PROGRAMMES ÉNER AURA F i] §GOUVERNEMENTAUX A 1) NIVEAU RENOVATION { 2693, boul.du Royaume - Jonquiére { : ESTIMATION Horticulture résistent aux rigueurs du climat québécois, soutient que les efforts des quelques producteurs et centres-jardin soucieux de cette qualité se voient pris au piège de cette concurrence.«Les centres-jardin ne veulent pas payerun peu plus cher pour offrir de la qualité aux clients.lls veulent les meilleurs vendeurs pour concurrencer les magasins à grande surface.«Au bout du compte, c'est le consommateur qui paie.Quand vous achetez pour 200$ de fleurs vivaces et que vous en perdez presque la moitié, il y a de quoi être enragé.Et quand vous achetez 25 plants d'astilbe rouge pour les planter en mas- PERT | * GALERIES « PATIO GRATUIT SUR VOS FENÊTRES LE VERRE § ÉNERGÉTIQUE ?DUOLOK S4r5r2 ee CARTE DE CREDIT 5 FENERPERT ©; SAGUENAY 4 sif et que vous découvrez, l'année d'après, qu'il y a des petits astilbes, des grands astil- bes, des astilbes rouge vif, rouge orange, rouge bleu, rose foncéetrose pale, des petites et des grandes fleurs, vous réalisez que l'effet n'est absolument pas le même-, illustre le producteur, quivendchaque année près de 400000 plants de fleurs vivaces dans la région métropolitaine de Québec.Autre problème: la présence des fleurs vivaces de courte et longue durée et de bisannuelles sur le marché, pêle-mêle, sans qu'aucune distinction ne soit faite.Or, ces critères devraient être pris en considération par le consommateur, soutient M.Corbeil, puisque c'est lui qui aura de petites surprises dans un an ou deux.«Les gens devraient savoir que les vivaces de courte durée sont les plantes qui fleurissent beaucoup et longtemps.La plante s'épuise et meurt après un an ou deux, ce qui fait qu'elle se rapproche davantage d\u2019une annuelle», explique M.Corbeil.Une plante vivace de longue durée fleurit sur une courte période de temps, mais peut vivre pendant 50 ans.«Pensez aux pivoines de vos grand- mères», précise-t-il.Dans le cadre du concours «Vive La Capitale» ou 1 lot de 500 $ ou 10 000 est tiré à tous les mois, le 2° tirage, effectué le 15 avril, a permis pour une deuxième fois consécutive de faire encore des heureux gagnants de 000 $.Il s'agit de Madame Lise Lajoie et de Monsieur Bob MacConnell d'Ayimer dans la région de l'Outaouais.L'agent hypothécaire de La Capitale pour la région, Madame Céline Vinet, a obtenu leur financement hypothécaire suite à l'achat d'une maison.Rappelons qu'un coupon de participation vous est remis si vous visitez, achetez ou vendez une maison par l'entremise d'un agent immobilier de La Capitale, ou obtenez un prêt hypothécaire par l'entremise d'un agent hypothécaire de La Capitale.Prochain tirage le 13 mai.200804 PUBLICITÉ De nombreuses variétés sont disponibles M.Corbeil suggère donc aux consommateurs de demander à leur centre-jardin de leur fournir plus d'explications sur leur durée de vie et d'exiger des plantes qui ont déjà «passé l'hiver» ici.«Les centres-jardin seraient capables de fournir ces plantes, mais le consommateur pourrait avoir à débourser environ 25 cents de plus par ptant.Ca me semble intéressant Comme compromis », dit-il.«Elles auront peut-être l'air moins «tropicales», le feuillage sera un peu moins beau au printemps, elles auront l'air d'avoir souffert, mais au moins, vous aurez la certitude qu'elles passeront les hivers suivants.» Votre agent Placide Fortin \"7.3 Bur.: 543-5511 wifi Rés.: 693-7985 NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT rN, CHICOUTIMI: 40 des Oviets 2 logements.aif n = $s yp, CHICOUTIN: 1583, dos Codres Tris propre.ane Que garage IDÉALE POUR DES CHAMBREURS Flamand \u2018fy La Capitale |.$=) 3 543-1554 - THÉMIS, le seul réseau immobilier multidisciplinaire - 543-1554 = T .+ a T H E I S # manon paix RED 118 090$ NOUVEAU MANOR .won | * nouveau WIDE] A gr Na CHICOUTIS: 334.CHICOUTIM: 1190.Route Madoc.| 112 étage, très PE cc CHCOUTRN: 2155, Rodoiphe-Pagé.superbe CHICOUTIN-NOMD: 408, Sante.Catherine C Tr orem Lv op ans arr Pr | rc TT cree sn ue ue vain te Pneus, pal 0 ENTRE DbasogiLer Noraaut = | a z : : ox avec ova oa 1908 COURTIER ue MANDAT 130008 aa = ane mB.me Marc-A.Tremblay ero Li NOUYER ce .696-2838 ie i.: Michel Chayer LL 673-7953 \u2018 dé: A LUE Danielle Brabant $5 = wy 543-5091 Te : es.VIE AOU ru ager, ve ques I \u2018Edith Bouchard [near etant | SEIN 1 or me ans ATOUT re ES TIE mtn ou + Pc dns 54, rue Racine Est, Chicoutimi - Tél.: 543-1554 - Télécopieur: 543-3 1952 - Laterrière-BFC Bagotville - 678-1405 nc TMT Oa oO QOUDU A000 C 3 =o = DO ra CITÉ C aux Ander four- r leur des assé ardin irces ateur envi- plant sant > l'air llage prin- avoir vous pas- J 11 85 DAT eu F4 [di 2 Construction neuve Jalons d\u2019une économie solide «Le secteur de la construction résidentielle au Canada est l'une des plus grandes sources d'emplois et de croissance économique», adéclaré l'honorable David C.Dingwall, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et delogement(SCHL), en proclamant le mois d'avril, Mois de la maison neuve, le mois dernier.«Quand on achète une maison, on investit dans l'avenir du Canada, a poursuivi M.Ding- wall.«En effet, il n'y a pas que les ouvriers de la construction qui en profitent; il y a aussi ceux qui fabriquent les divers matériaux qui servent à construire et à meubler les maisons, ainsi que les nombreuses autres personnes qui travaillent dans le secteur des services reliés à l'achat d'une maison.» «Le logement est également le pivotdenotrequalité devie.Grâce à lui, nous nous sentons bien engagés dans notre collectivité et nous avons davantage le sentiment d'appartenir à cette collectivité», a indiqué M.Dingwall.Au cours des ans, le gouverne- mentfédéraletses partenairesont uni leurs efforts pour permettre à des millions de Canadiens de réaliser leur rève de devenir propriétaires, grâce à l'assurance- prêt hypothécaire et à des modes de financement souples.A titre d'agence canadienne de l'habitation, la SCHL offre aux consommateurs canadiens des renseignements sur des sujets variés pour qu'ils puissent prendre des décisions éclairées.Les personnes intéressées peuvent avoir accésa ces renseignements aux stands de la SCHL dans les salons de l'habitation ou tout au long de l'année dans les succursales SCHL à travers le pays.JEAN-EUDES LAJOIE 696-2804 RADIO: 545-5145 EEE ns Pele ang JONQUIERE LES IMMEUBLES YVAN LESSARD exe.PU] I ROYAL LePAGE = Réseau de courtiers associés Courtiors indépendants eo! outonemes MEMBRE 8 on Bureau JONQUIÈRE Bureau ALMA Bureau ROBERVAL Bureau HOLLYWOOD, FLORIDE JONQUIERE : avec abn d'auto, grand lerram.6 1/2 pièces pour proprio + revenus de 4 1/2 prèces, très bon prix!!! inf: Jecquetine Theriault, 547-0038.1923, du Bussson, très belie mason, hors-sot JACQUELINE THÉRIAULT 1319, rue des Roitelets, Chicoutimi k À: CHICOUTIMÉ- Construction 10 ans 3 chambres.de dois, armoire: VAILLANCOURT 8414.HUGUETTEL pacne, beau secteur! ind.plancher s en mélamine.terræn Clôture.patio, Huguette L.Vaillancourt, 540- ug \"aa CHICOUTIMI- NORO: 112 bo 5 de tous les services\"! ik Huguette ot Vaillancourt, 549-8414.x.- acoum SHIPSHAW 1550 De se mason: mobde.renOvée.coquette.Moins cher Qu un logement avec lerram et rermae idéale pour personnes seules Ou COU- pie! Int.Jacqueline Thérieutt, 547- 0036.ARVIDA: 2421, Ladbrecque, brique foyer.salon, armoires en Mmélamne, 4 chambres, dain tourbillon, très grand \u2014 int: Jacqueline Thérieuit, 547- VILLE DE LA BAIE 1135 Paul-Omer Gagnon propreté 4 28x42, chambres à coucher plancher de \u20ac DENIS DE paliers tout brique CHAMPLAIN courtier De Champlain, 543-2761 bois.double terrain.piscine creusse.faul voir! Inf.Denis CONDO COMPTANT 6 000 $ CHICOUTIMI 1950, des Roitelets, 3 1/2 pièces, déjà financé, balance à payer en 12 ans.Inf.: Denis De Champlain 543-2761 CHICOUTIMI-NORD: 306.Clément, terrain 34 214 pi car.2 étages, patio.bureau.plancher de béton Inf.: Denis De Chempiain, 543-2761.$$$ RABAIS D'INTÉRÊT $$$ Transigez avec les immeubles Le Proprio, courtier inc.et obtenez un RABAIS D'INTÉRÊT de 400 $ à 1500 $ de plus ; $ss 500 $ EN ARGENT $$$ PEU IMPORTE L'ENSEIGNE DEVANT LA PROPRIÉTÉ, COMMUNIQUEZ AVEC UN AGENT DES IMMEUBLES PROPRIO Cette offre est basée sur un terme de 5 ans au taux de 9,50 % (si variations, ajustements) pour l'achat d'une propriété (propriétaire oc-cupant maximum 4 logements), aux banques avec lesquelles une entente est intervenue VALIDE DU 14 MARS 1994 AU 1ER JUIN 1984 VILLE DE LA BAIE: 742 chemin dy Plate tion, aubæmne*\"! iné.: Denis De Champlain, teau.16 unites brique desomn de répara- 543-2761.oA p RE: ROLAND JONQUIERE CHOUINARD Rolsnd val Kerouack pres de | église Sant-Mattmias La découvrir de | fhtereur est tout a son avantage! Inf.: Chouinard 543-9477.= SHIPSHAW: 3446.de la Marina.mar son de prestige avec archilecture très modeme.neuf.tres grand garage.inf.: Denis De Champlain, 543-2761.CHICOUTIMI Terrain 60 000 pi.car, en bas de l'autoroute.inf.: Denis De Champlain 543-2761 Pierre Roy, 696-3415 JONQUIERE: 2807, Sarnt-Dominique avec revenu au SOuS-soi, fout brique toute offre sera considérée Inf.: Roland CHICOUTIM: 2142.Esabotn Riverin, Maison impeccable et ce a trés bon pnx Une visite et vous l'armerez' lnt.: Roland Chouinard, 543-9477.Chouinard, 543-9477.SAINT-HONORE Restaurant 90 places avec bâtisse et logement de 4 1/2 pièces.Prix spécial! Inf.: Denis De Champlain 543-2761 TERRAINS Boul.du Royaume, à côté du Irving, 204 893 pi.car.Boul.Talbot, 800 pieds de fagade, 726 654 pi.car.a vendre ou a échanger.Int.: Denis De Champlain 543-2761 + CHICOUTIAME-NORD: 240.Richemond.1 1/2 étage.4 chambres.sous-solfin avec SPA remse à 2 étages.terrain 86 258 pr ca il.Colette Trembisy, 543- 2761.Shi CHICOUTIME 608 Pere Lacasse pres de l'hôpital.27 000 pi car de terrain sans voisin à l'arrière Inf.: Roland Chouinard, 543-9477.dA E.\u201ci FLORIDE-POMPANO Maison-mobile 12x60 grand patio 12x20.Mœubiée et trés ben entretenue Peut être inclus Plymouth Caravelle 198$.bas miilage.une aubaine pour vente rapide\u2019 inf: G.Vachon ou Denie De Champisin, 096-2240, 543-2761.bh.Chalet habitable a l'année.aur bord de ia mére Chucoutire terrain de 23 000 pi car lnf.: Pierre CHICOUTIME: 1711.des Engoulevents 4 chambres à coucher.rénovée mélemme.bnf.: Roy, Roy.688-2415.ido W $d CHICOUTIMI: 1003.Jac- ques-Cartier, magnifique propriété.sauna.foyer Fork shan cave à vin.pracine Roy, 006-3415.LATERRIERE: Chalet.2 chambres.bord de la mvière Crecoutimu, site enchanteur ini: Pierre Roy, 088-3415.CHICOUTIAMH: 250, Aiban:.rénovée, piscine, foyer.près des services prendrait échange.inf: Pierre 006-2415.# peta | FE > SK wm [EA SAINT-FELIX: 311 Lac-a-Crom.chalet 20x32, 3 chambres, terrain 52 300 pr C71 rénové au complet, avec très belle plage\u2019 inl: Colette Tremblay, 543-2781.COLETTE TREMBLAY ; CHICOUTIM: 1938, Place Belvédère.maison 34x34 avec foyer, finition iméneurs tout bors.terren 20 000 pi car sur le bord de l'eau! inl.: Colette Tremblay, 543-2761.=\u201d es grandes villes | Le chez nous à utimi A ESPACE POUR 5 : \u201d 4 COMMERCES Sixt x AU REZ-DE-CHAUSSÉE : Lan Construction de / XT béton et d'acier Se \u201cDes condos de 1100 pi.et plus eVue exceptionnelle Très grande galerie privée *Penthouses avec verrière er 1 [En y JET, 20 14 FOAL INR C 59 500 $ \"C'EST LA VRAIE PLACE\" 1101, rue des Roitelets, Chicoutimi Int.: Roland Chouinard: {Face à la Sûreté du Québec) 543-9477 LE CHIC ABORDABLE Inf.: Benoît Tremblay: 3 1/2 où 4 1/2 696-2154 SHIPBNAW.3447, de la Manna, con- ultra pour nel avec vue sur le Saguenay ot qua: iné.: Colette Trembley, 543-2781.TIMN-NORD: 166, Ste- Hélène, 6 chambres.rénovée 1561, Johnny Chayer, super jumeté.5 chambres, 32 730, chemin Saint-Louis, maison style ouvert avec mezzamne, armoires on stratihé.rand x yi] wmpeccabiet!! 140, des Ormes.Baron à paliers, plancher de bois franc u salon.armoires en stratthd fire cue, bres.secteur demandé LATERMIERE 6006, Portage! Mord.shires marson eC OA ANTON THEMA 369, chermmn Seint-Marc.ultra MOdeMe, plancher de bow.armoires en Mméterrente A vourttt 389.Samn-Erruie.tout drique, secteur en demande, prix 1618.des Engoulevents.secteur ché.décoration superbe.À vost\u201d ATTENTION.ATTENTION.Investiaseurs 4 logements.rentable\u2019 inf.Benoît Tremblay, 696-2154 ST-AMBROISE: L'Espérance.rare propriété.faites une ST.\u201cEftai sT- CHARLES: 4 saisons pour couple yo wr os NY oo Bb FALARDEAU: 4 saisons, beau terran kbre wnméciate- ment lac Mal Quartier des Peintres, deal 1 ow : BOUL.SAGUENAY: Ren., De ord de l'eau, qui dit CHICOUTIMI-NORD: 210, Ste-Emile.impeccable pour Aux 8 premiers acheteurs, une chance de gagner 5000 $ de rabais!!! AGISSEZ VITE!!! Promoteur Groupe Lalancette Rue Jean-Paul Sartre négociable.bre re > b ARVIDA: De Calais, fine note ST-FULGENCE: 302.ch St: du passé.serv: à la moderne\u2018 isabelle Duguay-Girard - 690-6704 Camil Simard - 693-3523 Lous oe [le revenus Des Bemaches Prscine prête et logez-vous chez vous! 133, Côte d'Azur Un joyau à offrir à ceux que vous amez' pour votre été.MALRAUX: toute de rester à a BAIE: Très potyvaiente et re soyez propnélaire un côté! me ajU son s LAC DOCTEUR: Cottage LAC DES COPAINS: Incro- pour propno + chalet ou retrait yabdie pour ce pr!!! LAC LARRIVEE.G \u2014 661 few 8 81 'NOSIVW YW G \u2014 CAHIER MA MAISON, le 8 mai 1994 Habitation Sondage Banque Royale/Environics PUBLICITÉ Les consommateurs surestiment les frais mensuels L'accession à la propriété est aujourd'hui bien plus abordable qu'on ne le croit souvent, révèle un nouveau sondage réalisé dernière- mentparEnvironicsResearch Group pour le compte de la Banque Royale.Il ressort en effet du sondage que le Canadien moyen surestime (parfois jusqu'à 500 $ par mois) les versements mensuels sur un prêt hypothécaire de 100 000 $.A titre d'exemple, les versements réels (capital et intérêts) d'un prêt de 100000 $ remboursé sur 25 ans s'échelonnaient entre 700,42 $ et 747,32 $ par mois en mars, durant le sondage (chiffres fondés sur le taux de deux ans, qui a fluctué entre 7,000 et 7,75 p.cent); or, les Canadiens a qui la question a été posée ont évalué en moyenne à 1 212 $ un tel versement hypothé- 3 caire, soit entre 450 $ et 500 $ de plus que le coût réel.Cette surestimation des | versements mensuels figure @ parmilesconclusions principales du sondage mené par Environics pour la Banque \u20ac Royale sur la façon dont le 3 public perçoit l'accession à la propriété.Quelques autres points saillants: 51 p.cent des Canadiens déclarent que leurs connaissances en matières hypothé- | caires sont faibles ou nulles: les deux obstacles princi- | pauxalachatd'un logement sont le manque d'argent | pourunversementinitial etla Æ précarité de l'emploi: 68 p.cent des Canadiens | s'attendent à ce que les taux hypothécaires soient plus élevés dans deux ans; les trois-quarts (76 p.; cent)des Canadiens environ | estiment que les jeunes ont I aujourd'hui besoin d'une aide parentale pour acheter un logement; cette proportion grimpe a 91 p.cent a Vancouver et a Toronto; 15p.centdesrépondants prévoient acheter un logement dans les deux prochaines années, tandis que 25 p.cent comptent rénover leur logement actuel.«Le sondage confirme que les gens ignorent souvent à quel point l'achat d'un logement peut soutenir la comparaison avec la location», déclare Dianne Gannon, chef de produit, Hypothèques résidentielles, Banque Royale.«En réalité, les taux d'intérêt sont aujourd'hui raisonnables, les options et modalités hypothécaires sontflexibles, et le versement initial peut représenter à peine 5 p.cent du prix d'achat d'un prêt hypothécaire assuré».Selon 36 p.cent des répondants, lemanque d'argent pour un versement initial constitue l'obstacle principal à l'achat d\u2019une maison; pour 26 p.cent, il s'agit plutôt de la précarité de l'emploi; pour 18 p.cent du coût du logement.(Les obstacles ci- dessus sont les seuls mentionnés individuellement par plus de 10 p.cent des répondants.) Le manque d'argent pur un versement initial constitue l'empêchement principal pour les femmes (41 p.cent, contre 30 p.cent pour les hommes), tandis que la précarité de l'emploi préoccupe davantage les hommes (28 p.cent, contre 23 p.cent pour les femmes).Contrairementaux autres Canadiens, les résidents de Vancouver placent au premier rang le coût du logement et accordent une moindre importance (10 p.cent) à la précarité de l'emploi.Enfin, seuls 5 p.cent des hommes et des femmes jugent que les taux d'intérêt hypothécaires constituent l'obstacle principal.Le sondage révèle que plus de la moitié des Canadiens (51 p.cent), etplusd'untiers (37 p.cent) des acheteurs éventuels de logements, jugent que leurs connaissances en matières hypothécaires sont faibles ou nulles; par ailleurs, 40p.cent se disent assez bien informés, et moins de 8 p.cent s'estiment très renseignés.«Lestaux, optionsetmodalités de remboursement se sont multipliés afin de répondre à la demande des consommateurs, qui veulent accéder au rêve de tout Canadien, celui de devenir propriétaire», d'expliquer madame 1992-1993.La vente de votre propriété presque assurée avec le 1e\" vendeur, succursale de Chicoutimi en 1990-1991- Clément Thibeault Ep) La Capitale MAITRE bur.: 543-5511 rés.: 549-0894 apite INC B Meilleurs prix en ville, venez comparer.BB Vente et installation - Gros et détail.B Plan des plafonds fourni gratuitement.1905, boul.Saint-Paul Chicoutimi, Québec LES SPÉCIALISTES DU PLAFOND SUSPENDU Æ Distribution des produits: Donn Canada - Armstrong - Fiberglass - C.G.C.@ Livraison et estimation gratuites « Contactez-nous: Cécile Biron, rés.: 678-2743 \u2014 Rémi Boucher, rés: 543-4577 693-9311 Télécopieur: 545-7489 Gannon.«ll est malheureux que beaucoup de gens n'en sachent pas assez ces modalités hypothécaires pour comprendre que leur rêve est à portée de main.» Selon le sondage, les taux d'intérêt hypothécaires actuels ne sont pas perçus comme une entrave sérieuse à l'achat d'un logement, mais les Canadiens se montrent préoccupés par la direction que prendront ces taux au cours des deux prochaines années.GROUPE SAGAMI* RODOLPHE GIRARD EMR.696-2710 Courtier 110, Racine Est, local 230, CHICOUTIMI [8 BLACKBURN [+] Reés.: 545-1339 l'A Radio: 693-7434 FALARDEAU Pe Lac Gamelin.Chalet Ca meublé, équipé au complet.Prix: 25 000 $.Inf.: Rémy Gagnon rés 674-2759 [oncom ue pus bur.: 696-2710 \u2018we Inf.Laurier Dufour.rés.542.1744, bur.998-2710.vés, 1 1/2 étage nd.Alain rés: 545-1230, bur.: 606-2710.CHICOUTRS-NORD: 211 Beaupoias CHICOUTIMI: 681.Saint-Paul.reno- venez constater ta différence agreable terram paysager Blackburn, dans un secteur ot un prix Weal int Gabert Fortin, 540-5301.7 \u2014 i Serves val JONQUIÈRE: 3533 du Ro-Georges got magrvhque res dence int eda Cormier.res JONQUIERE: 3489.chemin Darren style canadien maison centensire CHICOUTIMI- 508 3 512 Joma 1 5172 | ces.2.3 12 paces Renoves sel 264 & 278.Sant-Ephrem MULTI- LOGEMENTS 7 LOGEMENTS 664.boul.Sante-Genevieve 5 LOGEMENTS 652 à 656.Sante-Genemeve 7 LOGEMENTS 225061 pagne ini: Thérèse rés.propriétaire occupent inf.Gilbert S$ LOGEMENTS Sas resto 0605018 Fa 565-567-569-571-573.Monn A VENDRE: JONQUIERE 190-1905 LOGEME EMENTS CHICOUTIMI 2286-92-94, Saint-Hu- 4 LOGEMENTS Commerce établi, spé- bert.135-158-159, Alphonse-Des Lop Cl arcanes.cialité fromage et charcu- 2235-37 39, boul.de la 3 LOGEMENTS terie fine.Rivière-aux-Sables.708.Samnte-Anne Inf.: Réjean Lavoie, Inf.: Louise Tremblay inf.: Rodoiphe Girard Rodolphe Girard rés.: 547-3055 rés.: 543-2904 bur.: 696-2710 bur.: 696-2710 DEVELOPPPEMENT DOMICILIAIRE À RÉNOVATIONS L ome ar : \u201cDE TOUS GENRES 157, rue Pierre-de-la-Vérendrye VIC LAVOIE / LC LUDO co PALME D'OR CONSTRUCTION x 173, RUE BRÛLÉ, CHICOUTIMI-NORD - 545-8657 ou 543-2866 FÉLICITATIONS! y Monsieur Robert Boivin, directeur de La Capita- ;j le, Maître Courtier inc, succursales de Chicoutimi K41 et Alma, est fier de souligner l'excellente per- F%1 formance de Mme Madeleine Lagacé qui s'est méritée le titre de meilleur agent vendeur pour le 3 mois d'avril 1994.4 Mme Lagacé est avantageusement connue Pet] dans le secteur du Saguenay et peut être rejointe à F1 notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Téls bur.: 543-5511 - rés.: 545-4215 Madeleine Lagacé K La Capitale MAITRE (RL RAS eR Ok bur.: 696-2710 co \"qi duc E PISCÈNEÉ CREUSEE CHICOUTIMI-NORD: Urviarrvhale au 127, du Bocage Quarter tranquete ini.: Réjean Lavois, rée.: 009-2670, bur.006-2710.2738.SAINT-FULGENCE: 204.rang Sant Joseph Int.Rémy Gagnon, 674- SHPSHAW 3 31289 91 Sant-Leonara 2 logements Inf.Rolland Trembley, réa.548-5164, bur.008-2710.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD Page \" Bâtisse commerciale Saint-Paul \"J avec commerce au 3logements 1569, boulevard Ta- 754, d'Argenson doussac.: Joseph Laliberté int.: Rodolphe Girard avin Ph Laiib 543-2904, résidence Bur.: 696-2710 696-2710, bureau JONQUIÈRE SAINT.Salon de coiffure, rue Saint- mobs 57 des Pr Dominique.JONQUIERE Propriété au 3533, Roi- 2308.Sir Witind Laurer.pnx 23 .000,00 $ Style canadien au 2959, CHICOUTIMI Saint-Dominique.802.Saunt-Paul.2 logements.BANT-CHARLES: Marsonnette ce Inf.: Thérèse Cormier lnf.: Thérèse Cormier soos Par ep Rés.: 547-4038 Rés: 547-4038 4028, révidence, 006-2710, bureau.Radio: 693-5618 Radio: 693-5618 rénideuse: Péte résidenee Rodolphe Scart: 563.2084 Rémy Gagnon: 674-2750 Alain Blackburn: 545-1339 Joseph Laliberté: 549-2299 Thérèse Cormier: 54 7-4038 Mélène Martin: 543-2984 Laurier Dufour: 542-1744 Louise Tremblay: 547-3055 Glibert Fortin: 548-5301 Roland Tremblay: 560-5184 | la salle @ formée ( de trava lieu de | les part endroit | vaux sc Com coûtent gens ch leur tabl ment.«Lors directe celle-ci tégée C chaleur dit Ellio de Arte Les sont fa souple Le re une sul en vin, L'intéri carton d'aspe pas la qu'un 1 ordinai client p dimen généré s'avèr import bords contou Lec tecteur celui-c table e L'e: Jadis réservée aux repas, la salle à manger s'est transformée peu à peu en espace de travail supplémentaire, en lieu de rassemblement pour les parties de cartes et en endroit privilégié pour les travaux scolaires.Comme les meubles coûtent cher, beaucoup de gens choisissent de protéger leur table à l'aide d'un revêtement.«Lorsqu'on pose la nappe directement sur la table, celle-ci n'est pas du tout protégée contre les liquides, la chaleur ou les égratignures», dit Elliott Eisen, propriétaire de Artege Table Pads.Matière Les revêtements offerts sont fabriqués en matière souple ou rigide.Le revêtement rigide offre une surface en similicuir ou en vinyle facile à nettoyer.L'intérieur ressemble à du carton stratifié et le dessous d'aspect feutré n'égratigne pas la table.M.Eisen dit qu'un représentant se rend ordinairement au domicile du client pour avoir une idée des dimensions et de l'aspect général de la table, ce qui s'avère particulièrement important si la table a des bords festonnés ou des contours inusités.Coût Le coût du revêtement protecteur dépend de la qualité de celui-ci, des dimensions de la table et des rallonges.L'entreprise de M.Eisen Meuble Surface de travail versatile Protéger la table à l\u2019aide d\u2019un revêtement offre trois types de revêtement un seul endroit», dit Bob Hunter, dont l'épaisseur, la composition propriétaire de Ralph Hunter Co.et la résistance à la chaleur Ltd., qui fabrique et distribue des varient.Lemeilleurmodèleinciut revêtements souples.«Comme l'aluminium est un bon conducteur de chaleur, il permet d'éviter les brûlures sur la surface de la table.» M.Hunter dit que les revêtements souples, qui font environ sept millimètres d'épaisseur, offrentlamême protection contre la chaleur que les revêtements rigides.Lesrevêtements souples sont généralement offerts en une seule pièce et peuvent être rou- des pinces pour tenir en place les ajouts destinés aux rallonges.Un revêtement pour une table de salle à manger moyenne avec rallonges peut coûter de 175$ à 250$.Ilfaut compter environ trois semaines pour la fabrication.Les revêtements, incluant les rallonges, sont rigides et repliables.Chacun des revêtements de rallonge se plie en deux, alors que le revêtement principal se plie en trois.lés pour être rangés.Comme le revêtement rigide, le revêtement souple a un des- Souplesse sous feutré et une surface en M.Hunter recommande d'acheter deux revêtements Souples de longueurs différentes vinyle, mais il est fait d'une pâte d'aluminium appliquée sous PUBLICITÉ «|| est préférable de choisirun se M.Hunter.revêtement tout d'une pièce.S'il y a plusieurs sections, les liquides Veinure M.Eisen dit que plusieurs clients achètent des revêtements offrant une veinure identique à celle du bois de leur table.Ils peuvent ainsi utiliser une nappe ajourée ou en dentelle.Même sans nappe, on a l'impression qu'il s'agit de la surface originale.risquent d'atteindre plus facilement la surface de la table.» Un revétement souple pour une table rectangulaire moyenne \u2014soit 112 sur 178 centime- tres\u2014 coûte entre 75$ et 85$ et il faut compter de trois à cinq jours pour sa fabrication, préci- 9 FALARDEAU TC 20968, rue Saint-Patrick, Jonquière (Québes) 075 273@ 548-6997 ZE (44 pression pour favoriser la répartition de la chaleur.Aluminium «L'aluminium répartit la chaleur sur les côtés du revêtement de pouvant convenir à une table avec ou sans rallonges.ll est possible de tailler ies revétements en fonction des rallonges, mais le ham atrical A A JONQUIERE: Je suis une propriété moderne.à À JONQUIÈRE: Je recherche un nouveau Compagnon revenus et facile d'accès.Je me fais vivre toute seule.de vie.Je suis tout brique avec des fenêtres nouvelles.[a 2 logements un 7 1/2 et un 4 1/2 (occupés tous les assez grande et socialement bien située.proche de C4 au 1909.de la Gallarde ractvité Venez me saluer au 4086.Papineau 259369 client doit alors utiliser du ruban adhésif pour tenir les pièces façon à ce qu'elle ne reste pas à ensemble sous la nappe.FÉLICITATIONS! MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Michel Brassard, directeur de La Capitale, Maître Courtier inc, place d'affaires de Jonquière, est fier de souligner l'excellente performance de Mme Gisèle Julien qui s'est méritée le titre de meilleur agent vendeur pour le mois d'avril 1994.Madame Julien profite de l'occasion pour remercier ses clients de la confiance témoignée.Elle peut être rejointe en composant les numéros suivants: Téls bur.: 695-5511 rés.: 548-9397 Gisèle Julien La Capitale MAITRE COURTIER INC oo 2 [ELA J LIIES Normand Tremblay fabien Desgagne > \u2018M.Benoit Dallaire, M.Fabien Desgagné, ainsi que M.Normand ¥ Tremblay sont heureux d'annoncer à toute la population qu'ils ont unis leurs compétences pour démarrer leur propre entreprise.AE DYN AMIQUE Entrepreneur - électricien est spécialisé dans le domaine: ÉLECTRIQUE we hacun des trois associés bénéficie d'une vaste expérience pour avoir œuvrer soit comme: : G contre-maître, surintendant, technicien en électricité et surveillant de chantier au sein de grandes entreprises, de firmes d'ingénieurs connus ou pour avoir travaillé à des projets de grande envergure à travers la province.Pour un travail professionnel offert par des professionnels, vous pouvez les rejoindres à l\u2019un de leurs bureaux.Jonquiere .3: entretie Chicoutimi awl Nice patuite | rare Tél.L 695-8732 § .Tél.549-7785 695-8731 Faimetio® Fax: 695-8731 |X & résidentiel - commercial - institutionnel et systèmes d'alarmes SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHAET RBQ Teoria.Ee .t pr \u2018 van vous © VIRAGE gramme PS er wap! Sorte om meget.TOITURE EN BARDEAUX INSTALLÉE\u201d Couvente par une garantie entièrement transférable.SE Choix de modèles et de couleurs.FENÊTRES INSTALLÉES\u201d Améliorez l'aspect extérieur de votre maison et réduisez la consommation d'énergie ECHANGEUR D\u2019AIR VENMAR INSTALLE* Prévient la formation de condensation et contrôle le taux N=N d'humidité dans la maison.PORTES D'ENTRÉE EN ACIER INSTALLÉES\" C'est le temps de rénover votre entrée.Voyez notre choix de modèles.Produits de rénovation garantis par Sears \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_}memmnnn Parlez à une connaissance de longue date! .260112 bave - AUCUNE « AUCUN AOCURULEZ * SEARS - venons enarurT ACOMPTE A VERSEMENT 088 POMITS FAME pa L'APCHE = sans PAYER SUR Est axveé Du CLUS L'NSTALLATION BE LA ABQ OBLIGATION APPROBATION AVANT LA PIN PAR DES BU SERVICE SES TRAVAUX DÉTAILS ON ou caterr 28 RÉNOVATION quaumMés APPELEZ- NOUS Chicoutimi: 549-8240 i L \u2014 +661 re 8 91 NOSIYI YW 13HV) B \u2014 CAMER MA MAISON, le 8 mai 1994 Construction Le froid intense de cet hiver a endommagé les fondations des nouvelles constructions Le froid qui a sévi cet hiver a donné des maux de tête aux propriétaires aux prises avec le gel de leurs tuyaux et des factures élevées de chauffage.|| a également importuné les entrepreneurs ayant déjà effectué les fondations de leurs nouvelles constructions.Les entrepreneurs font souvent, en novembre ou en décembre, les fondations des maisons qu'ils se proposent de construire le printemps suivant, explique René Vincent, ingénieur responsable des plans de garantie de l'Association de construction du Québec.«Pour protéger la fondation contre le froid, ils mettent de la paille tout autour des murs ou installent une petite chaufferette, et posent un plancher par-dessus, dit-il.Comme cela, ils n'auront pas besoin de creuser dans la terre gelée au printemps.Ce sera déjà fait.«Normalement, celafonc- tionne.Mais personne ne pouvait se douter, cet hiver, qu'il ferait si froid, si longtemps.Ces précautions ont été insuffisantes.Plusieurs fondations se sont soulevées et des fissures sont apparues dans le béton.» En gelant, l'eau prend de l'expansion, explique-t-il.Et la glace ne peut aller que dans une direction: vers le haut.La fondation se soulève donc inégalement de quelques centimètres tout autour de la maison, créant des fissures pou- vantmesurertroisouquatrecm d'épaisseur.L'entrepreneur doit alors chauffer le sol ou attendre qu'il se réchauffe, et espérer que la fondation se replace.Deux solutions s'offrent à lui.Si le problème se résorbe et que la fissure n\u2019a plus que l'épaisseur d'un cheveu, il la soude avec de l'époxy.«Si c\u2019est bien fait, c'est moins beau, mais c'est très durable», assure M.Vincent.Si la fissure demeure trop grande, la section du mur endommagée devra être coupée et remplacée.Cette situation ne cause pas vraiment de problème aux consommateurs, estime M.Vincent.Elle peut par contre entraîner des retards dans le calendrier des entrepreneurs.«Pour l'instant, il n'y a pas beaucoup de retard, sou- tient-il.Si les entrepreneurs prévoyaient construire 50 ou 60 maisons d'ici le 1er juillet, il aurait été important qu'ils commencent tôt.Mais cette année ne compte pas parmi les meilleures années.Les délais n'auront donc pas de conséquences fâcheuses.Pour terminer aux dates prévues, poursuit-il, plusieurs entrepreneurs devront par contre vraisemblablement engager plus de main-d'oeuvre.» Dans la plupart des cas, les entrepreneurs assumeront les coûts additionnels reliés à la réparation des fissures et à l'augmentation du chauffage à l'intérieur des fondations creusées l'automne dernier, estime André Gagné, directeur des services techniques à l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ).«Ence qui concerne les maisons déjà achetées, il ne peut pas y avoir de majoration de prix, dit-il.Par contre, c'est difficile de savoir si le prix des maisons à construire augmentera, à cause de la compétition.«Je ne dis pas que cela ne se répercutera pas sur leur prix, mais je suis incapable de dire dans quelle proportion.» Vincent Silvestri, professeur de génie civil à l'Ecole polytechnique de l'Université de Montréal, ne regarde pas d'un bon oeil les fissures réparées avec de l'époxy, dans les nouvelles constructions.«Siles fissures dans des maisons ayant plus de 10 ans sont réparées avec de l'époxy, les deux parties du mur fissuré seront bien liées, indique-t-il.Si elle est bien faite, la réparation sera correcte, en autant que la maison ne bouge pas par la suite.Mais dans une nouvelle maison, je ferais un peu plus attention, dit-il, parce qu'on part déjà avec un produit qui n'est pas de qualité parfaite à 100 pour cent.Le béton est déjà fissuré avant même qu'on construise la maison.LUCIEN 000 a « GRAVIER SABLE VENTE ET INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES À PRIX DÉFIANTS TOUTE COMPÉTITION NIVELLEMENT DE TERRAINS o DENEIGEMENT * LOCATION D'ÉQUIPEMENT e SABLE e GRAVIER «Lorsqu'un propriétaire achète une maison neuve, il paie pour une maison neuve, exempte de fissure ou de vice, poursuit- il.Si j'étais l'acheteur, je voudrais être mis au courant del'existence de lafissure réparée a I'époxy et je m'entendrais avec l'entrepreneur pour réduire le prix de la maison de 10 ou 15 pour cent, sans pour autant dégager celui-ci de toute responsabilité.Par contre, si la section endommagée aété enlevée et refaite, il n'y a pas de problème, considère-t-il.Pour en avoir le coeur net, il recommande aux consommateurs de faire appel à un spécialiste qui sera en mesure d'éva- PUBLICITÉ luer la résistance de la structure de béton, à différents endroits (ce sera à leurs frais).Celui-ci pourra aussi voir si le béton a gelé pendant sa période de müûrissement.«Ce n'est pas l'intensité du froid qui pose problème, ren- cherit Yves Branconier, ingénieur au laboratoire d'analyses et d'essais Fondatec, qui effectue notamment des essais sur le béton.C'est plutôt le moment où le gelse produit.S'ilfaittrès froid un mois après que le béton ait été coulé, ce n'est pas grave Mais c'est différent sile gela lieu avant que le béton n'ait pris.La réaction chimique n'aura pas eu le temps de se faire.» 5 unités de 4 condominiuns * Unités de 2 et 3 chambres sur 2 étages Rees vies wuss oe PLACE DES PRAIRIES aire * Projet-clet en main, avec foyer et abri d'auto CONSTRUCTION nc.Sant Frances Kate Les Immeubles Yvan Lessard Enr.courtier Immobilier Radio: 005-0008 fax: Bar.545-0022 Rés: 543-0015 © CHICOUTIME: 584.Stade.Très grande et très dole Maison avec possibilité de ARVIDA: 3029, Aubépines.Pas de 250, Gadlarde.Superbe avec bows franc ion modems.Fi commerce au sous-sol.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an ee |: : i ow ji i 11 voun & Famére, construction 2 \u2014 NY, wns ML.Hg a CHICOUTIME: 537, Mairaux Maison à 2 pañers.Très grande Beaucoup de commodités.Pas de von à l'amère.RC .SANS voisin & 265, Perre de la V l'arrière, Quartier Notre- Dame-du-f pahers, aménagée.planchers de borsi extraordinaire.Maison impeccable franc.pas de von à l'arnère 8 .Masson à 41 CHICOUTIMI: 343, Pare- Fiset Vue Nouveau pnx.Terram CHICOUTIMI-NORD: 107.Nancy Jumeids de luxe sur 2 étages À vor 86 chaque Négocable Flavenus 57 000 $ annuel 000$ OO SON LA 80 251.Dubuc.Vue extraor- CHICOUTINN: 522.Malraux.Rénovée CHICOUTINI-NORD: 2410-16.Sane- Privat maison de style.64 000 $.Un petit byou de mamon 3 pakers.Bos Genevieve A revenu Sans voisin à l'arnère.Se ioger à peu de frais CHICOUTIMI: Serg Tremblay 548-1525 - 543-5561 696-8211 L'AITRE fae! K 1078, Notre- Dame.Quartier Notre-Dame-du-Saguenay.Grand cottage, 4 chambres.Construction de qualité.Intérieur original.Toiture, 9 ans.Fenêtres thermos, 11 ans.Pour informations: pit DIMENSIONS Bâtiment: 36x46 Terrain: 9,243 pi.car.Taxes: $3,030,00 10 pièces Construction 1951 Chauffage: Huile à eau chaude La Cap itale ; Vy Le plus grand choix de terrains « à Chicoutimi et La Baie © BANQUE DE TERRAINS -CHICOUTIMI - D - VILLE DE LA BAIE -Rue du Canal - Rue Adélard-Gobeil - Rue Marco, Isabelle - Rue Julietie-Fortin -Terrains avec vue - Rue des Maristes - Rue Otier Quartier Fleur- panoramique - Rue Jacques-Ferron - Cap Saint-François de-Lune -Rue Alsace - Rue Yves Thériault - Rue Victoria - SHIPSHAW - Rue Jean-Paul Bastre - Rue Chapeau - Terrain route Guimond Nous construisons des maisons depuis 30 ans ENTREPRENEUR 591, Saiat-Gérard GENERAL LLEY ,.iin; dos à la rivière (13 500 $) Chicentimi-Nerd 543-1268 Gilles Desbiens Soir ot fin de semaine Les associés de RE/MAX SAGUENAY INC.télicitent les ELITES = du mois de la succursale de: «CHICOUTMI» pour leurs performances accomplies pendant le mois: D'AVRIL 1994 HELENE LAVOIE et JÉRÔME ÿ CÔTÉ profitent de l'occasion pour ÿ remercier leur distinguée clientèle et #1 vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.Hélène Lavoie Jérôme Côté 260802 RE/MAX Saguenay inc.670.CHEMIN SAINT-THOMAS.CHICOUTIMI.OC - G7H 2R2 - 545-1515 courtier 2655.BOUL.DU ROYAUME.JONQUIERE.OC - G75 459 - 548-9191 AN NBO gm re its je ju é- 2S JU id ait a\" Sile printemps vous a pris par surprise.(il faut vraiment être distrait si c'est le cas) vous pouvez vous rattraper en créant des taches instan- : tanées de couleurs dans le jardin, sur le balcon ou sur la # terrasse aumoyen de pots de 4 tulipes, de jonquilles ou de * crocus.Pourunparfumenco- # re plus entétant, ajoutez des ; pots de jacinthes.| IL arrive à l'occasion que à même les jardiniers les plus # expérimentés manquent de # tempsäl'automne pour planter des bulbes à fleurs printaniers.ll est facile de remédier à cette situation avec des bulbes à fleurs en pots.Il suffit de creuser un trou de la même profondeur que la hauteur du pot et d'y enterrer le tout Etendez des morceaux d'écorce ou d'autre couvre-sol autour des pots et personne ne saura que Horticulture Bulbes à tleurs en pots Pour venir à la rescousse des jardiniers distraits vous venez deles planter.Pour le balcon ou la terrasse, mélangez différentes sortes de contenants de tailles diverses afin de recréer un mini-paysa- gement.Comme la mode cette année est aux choses naturelles, utilisez des pots en terre cuite.des paniers de rotin, des boites à fleurs en bois, de vieux barils, des bacs ou des seaux en acier galvanisé pour recréer une atmosphère rustique.Placez les pots de bulbes en fleurs directement dans le contenant plus grand.le nettoyage sera plus facile après Vous pouvez aussi remplir le fond du contenant avec du polystyrène ou d'autres matériaux de gros volume, recouvrir le tout d'une feuille d'aluminium et d'une mince couche de terreau Déterrez ensuite les bulbes a fleurs de leurs pots et plantez- les peu profondément, près du rebord du contenant Finale- Meilleure vendeuse S.l.A.au Saguenay 1986-1987-1988-1989-1990-1991-1992-1993 Pour l'achat ou la vente de votre propnété TRANSIGEZ EN 1R\u20ac CLASSE Thérèse BÉOdEAU Agente immobilière RE/MAX LA BAIE INC.159, Victoria - La Baie - Base militaire: 677-2293 - 697-0707 rés.PREMIER DEVANT TOUTE COMPÉTITION g 4631, boul.de la Grande-Baie Sud, vue panoramique sur la baie, terrain 13 220 pieds carrés, garage chauffé, VENTE RAPIDE.NOUVEAU PRIX.RAR Lo ya: MR LES a RENOVATIONS Richard Villeneuve inc 2251, Saint-Paul, Chicoutimi / 696-1126 3 RENOVATIONS DE TOUS GENRE AVEC ASSISTANCE D'UN DESIGNER ment, étendez une mince couche de mousse de sphaigne pour dissimuler tout signe de transplantation récente.Lorsque les tulipes ou autres fleurs parviennent à maturité, on peut déterrer les bulbes et les 159 Victoria Ville de La Baie * LA BAIE: 240 DES CEDRES.3 chambres, poale a combustion lente.grande remise 14x16 bon secteur Prix réduit 73 000.00 $ Therèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2283, 697-0707 REMBX replanter en pleine terre dans le jardin afin de permettre au feuillage d'absorber tous les éléments nutritifs nécessaires pour refaire les provisions des bulbes et assurer leur floraison année après année.PREMIER DEVANT.LA BAIE: 150 SENTIER DE L'EBOULIS 5 Maison 2 étages de grand style.3 chambres LA BAIE: 200, HERVÉ-TREMBLAY Su- à coucher.beaucoup d'extra.À voir! Thérèse perde jumelé, garage Piscine creusée.ie Bilodeau, Denis Houle, 677-2293, 697- tout à pnx très raisonnable WW.: Normand 0707.Simard 544-2008, radio: 603-7222.Pg.$ ni LA BAIE: 23820 CHEMIN DE LA BATTURE Maison brique et déclin d'acier Grand terran Bele vue sur 'a Baw Louise 477-2606, radio.606-6021 LA BAIE: 5040.AVENUE DU PARC B à paliers.avec garage.atelier LA BAIE: 1180.DES MESANGES 9: & paiers très propre et chaleureux.dans ar tran.foyer, grandes pièces, vue sur la ville.très quille Thérèse Biiodeau, Denis Houte, 677- fonchonnelle A voir! Thérèse Bilodeau, 2293, 097-0707.Denis Houte, 677-2283.697-0707.Ca Meh ; LA BAIE: 989 a 1001.BOUL GRANDE BAIE SUD 4 logements + 2 commerciais Prix très intéressant Real Gilbert, 544- 4342, radio, 006-6329.LA BAIE CHEMIN DU PLATEAU, TERRAIN.Très beau terrain en milieu rural avec services d'eau et d'égout.près de la base militaire.Denis Houle, LA BAIE: 145.CHEMIN DE L'AEROPORT Intérieur rénové.armoires splendides en startisé bianc A voir! Thérése Bilodeau, Denis Houle, 677-2203, 097-0707.LA BAIE: 720.DE NIMES 3 chambres SLA BAIE 1040 DES COLIBRIS Donnan sur le terrain de goff.3 chambres à l'étage 112 000.00 $ Thérèse Bilodeau, Denis Qualité supérieure C'est à voir Réal Gilbert, 544-8342, radio.006-8329.LA BAIE.1085.DES COLIBRIS Bungsiow moderne.3 chambres.armoires en mélammne bianche.superde inténeur, beau - coup de qualité, beau terrain aménage Thérèse Bitodeau, Denie Houte, 677-2280, 087-0707.| - LA BAIE: 6410, BOUL.GRANDE -BAIE sup Suparte cottage situé près du seven 0e enchanteur mf.: Normand LA BAIE: 2050, 0.MONTPELLIER.; Vous aumez le style Moderne sans en payer une fortune, venez la voir.On est prêt à vous recevoir.N'attendez plus, appelez.Inf.: Normand Simard 544-0006, radio: 663- LA BAIE * 250, des Saules, jumelé * 1411, Arthur-Beaulieu, vue sur la Baie.* Terrain zoné poour dépanneur * Hôtel bien situé, rentable e Chalet situé lac Goth +nt.: Maurice Gagnon, 544-0020, 693-7438 Grand temain Vue sur ia base Aucun voisin à l'arcère Réal Gilbert, 544-6342, radio: 008-8329.LA BAIE: 31475, CHEMIN SAINT-LOUIS Avec 20 000 pv.car de terran Réel Gilbert, .radio: 088-6329.LA BAIE: 417.DES PINS Joli bungalow tout brique.revenu Au sous-sol Impeccabie im.Normand Simard 544-9896, radio: 683- 7222.Houle, 677-2293, 697-0707.PUBLICITÉ Achetez les bulbes en pots au moment où les fleurs commencent à poindre.Elles n'auront alors besoin que de lumière et d'eau pour s'épanouir tout au long de leur période de floraison.POUR VENDRE OU ACHETER.DISPONIBILITÉ SERVICE.LA BAIE: 1770.DES GADELIERS.Superbe bungalow, garage.terran pelousd, un bon choix.inf.: Normand Simard 544-9096, radio: 663:7222.LA BAIE: 1292.JULIETTE FORTIN.3 chambres à coucher, fenêtres en PVC, miéneur spacieux Thérdes Bilodeau, Denis Houle, 877-2293, 887-0707.ct?LA BAJE: 2075.DES PINSONS Magnifique demeure adiacere au terran de golf.foyer, LA BAIE 32395, Chemin St-Louis.Bâtisse LA BAIE: Vous recherchez une propnété de prestige\u201d La voici au 2162, AVENUE DU PARC.Prenez rendez-vous mméchatement.ES DES decus inf: Normand 71.RUE ALFRED 3 chambres LA BAIE: 1830, HENRI MCNICOL Jumeie neuf, 2 sailes de bains.Réal Gilbert, 544- : 006-0220.LA BAIE: 1020.PAUL-OMER GAGNON Superbe jumeié, grand terram idéal comme premier achat.Inf.; Normend Simard 544- radio: 003-7222.LA BAIE: 255.DES CEDRES Bungalow.3 chambres.trés propre.beau terrain, sans voisin à l'arrière.porte-patio et patio Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2290, 007-0707.TERRAIN BOUL.SAINT-JEAN- BAPTISTE 83 x 215 avec service d'eau.Réal Gilbert 544-6342 696-6329 LA BAIE 1796.DES GADELIERS Maæon modèle.neuf, 3 chambres.plan ouvert inf: Normand Simard 544-9896, radio: 083- 7222.AUTRES SECTEURS LATERRIERE 10,2 acres situé sur le Chemin Saint-Isidore, une partie longeant la rivière idéal Pour gentleman 991-993.AVENUE Vi MATHIEU NOUVEAU MANDAT Garage, rénova- tons majeures en 1987 dont chauffage, armosres.plomberie, planch- LA BAIE: 695 DE NIMES Bungalow.3 chambres.aire ouverte.très bien décorée.excellente opportunité Inf.: Normand Simard 544-2008, radio: 003-7222.ZEC MARTIN-VALIN: MONT STE-MAR- GUERITE 3 chambres à coucher Chalet ssoié.Réal Gilbert, 544-6342, radio, 006- «an.tL1 I G \u2014 v661 res & MOSIVI VI ENV) JO \u2014 caiten MA MAISON, le 8 mai 1994 Environnement Rongeurs PUBLICITÉ Un appareil à ultrasons pour éloigner les bestioles Lynn Cronin sursauta en voyant une petite ombre se faufiler dans l'escalier de sa maison.Sa surprise se transforma en frustration lorsqu'elle se rendit compte qu'il s'agissait d'un raton laveur.Mme Cronin avait déjà payé 700$ à une entreprise de dératisation pour se débarrasser de la famille de mammifères qui avait élu domicile dans le toit de sa maison de ferme.«J'étais seule avec mon petit-fils quand nous avons soudain entendu un bruit de pas au-dessus de nous.Vérification faite, j'ai compris que mon problème de ratons laveurs avait refait surface et que l\u2019un d'eux s'était introduit dans ma maison», explique Mme Cronin, qui estresponsa- ble de kiosques pour des expositions destinées aux consommateurs.Appareil efficace Le matin suivant la visite du dernier raton laveur, Mme Cronin a mis fin à ses problèmes en payant 100$ pour un petit appareil très efficace.Cet appareil émet des ultrasons qui sont perceptibles des petits animaux etdesinsectes, mais non de la plupart des gens.Les appareils à fiche Wei- tech, qui ont été mis au point en Oregon en 1967, sont distribués au Canada par Enviro- sonic Pest Control.Ils sont de formats, de coûts (100$ à 200$) et de types variés, selon l'endroit où ils sont utilisés et l'espèce animale à laquelle ils sont destinés.Mme Cronin dit que son appareil, qui a les dimensions d'un radio-réveil et qu'elle place de façon permanente surle mur arrière de samaison, représente un excellent investissement.«Je n'ai jamais eu d'autre problème depuis.» Mark Burel, président de Electrosonic pour l'Est du Canadaetl'Ontario, ditqueles systèmes Weitech doivent leur efficacité au fait qu'ils effraient les animaux et les insectes.Désorientation La plupart des animaux dépendent de leur ouie pour survivre, explique M.Burel.Lorsque leurs fréquences auditives sont perturbées par de puissantes vibrations, ils se sententmenacés, désorientés et ils quittent l'endroit d'où vient le son pour trouver refuge ailleurs._ Les animaux n'ont jamais l'occasion de s'habituer à un son spécifique puisque les appareils sont programmés de façon à émettre des variations.Aucun produit chimique, poison ou pesticide n'est utilisé, ce qui rend les systèmes inoffensifs pour l'environnement, et le gouvernement canadien a reconnu leur efficacité contre certains animaux nuisibles.«Les animaux ont tendance à revenir au même endroit.C'est pourquoi il est si difficile de s'en débarrasser lorsqu'ils sont gênants», souligne M.Burel.«C'estencore pire durant la saison froide, alors qu'ils hibernent.» Agir sans tarder «|| faut agir sans tarder dès que l'on constate la présence de certains animaux indésirables», dit-il.faudra peut-être déployer plus d'efforts s'ils ont construit leur nid, s'ils ont des petits, s'ils peuvent trouver de l'eau et de la nourriture à proximité ou s'il fait très froid.Selon le type d'appareil et le réglage, il se peut que certains sons soient perceptibles des humains.L'appareil est orienté vers l'endroit d\u2019où vous voulez éloigner les bestioles, et différents réglages permettent de couvrir une surface pouvant atteindre 465 mètres carrés.Agriculteur Même si les appareils à ultrasons sont habituellement utilisés pour les maisons de ville, les chalets etle camping, ils rendent aussi de précieux services aux agriculteurs.Terry Jacks, de la région de Vancouver, dit que le fait d\u2019avoir placé un tel système dans sa serre hydroponique, où il cultive Régis Morin lières.courtier INSCRIPTEURS du MOIS chez RE/MAX SAGUENAY INC.Les associés de RE/MAX SAGUENAY INC.félicitent les INSCRIPTEURS du mois pour les succursales de: «CHICOUTIMI» et «JONQUIERE» pour leurs performances accomplies pendant le mois: D'AVRIL 1994 : REGIS MORIN et GHISLAIN MAL- } TAIS profitent de l'occasion pour re- | mercier leur distinguée clientèle et F\" vous invitent à les consulter pour toutes vos transactions immobi- RE/MAX Saguenay iRC.670, CHEMIN SAINT-THOMAS, CHICOUTIMI, QC - 67H 2R2 - 545-1515 FON TT TT A Ey Tp THe Ghislain Maltais 260803 EAN SAGUENAY COURTIER Régis Moria, bur 545-1515 - rés 690-0591 15 ans d'expénence CHICOUTIMI- NORD er 166.Saint-Albert.avec 1 de 1350 $/mois.Sans VOISIN Arrière, incroyable.PRIX TRÈS RéDuIT! CHICOUTIMI brique.Faut \u201cFAITES VOTRE OFFRE! CHCOUTMI _ 1071, d'Avaugour.Et À Quartier Murdock.maison 4 paliers.planchers bois franc, secteur super tranquilie.LATERRIÈRE 280, du Kiwanis Domaine sur bord ofl l'eau.Sans voi- nf +; maison moderne, planchers : de boss.mat AAS a 4 IR / OS - .avec 1 loge- mont si désiré.3% Sans voisin arnè- re, planchers de bois franc.ber HICOUTIM ||; RRÂÉTAIRES LL 5 1147.de la] Réserve.1 1/2 6-|\" CHICOUTIMI 1079-1081, boul Saint-Paul + 1 terrain avec petit garage.idéai pour petit commerce.Maison.à décoration super iE moderns.LATERRIÈRE 6049, Portage Nord, 2 étages.5 J chambres à cou- Lai cher, piscine inté- RU eure, Mezzanine # À voir FAITES UNE OFFRE! CHICOUTMI Æ2 87° 27 1615, des Grands- i Ducs.Garage, pe- GE tit logement au poli\" sous-sol.Près des w centres d'achats.+ Eh CHICOU t tr 4142, rang Saint.*, Paul.Du coté de la riviere.Beau} i\": \u2019 terrain tout amé- , : nagé, intérieur de |.FARES VOTRE OFFREL grande qualité.4 NOR 3 115-117, rue Sara id Super 2 fogements modernes, rénovés au complet, sans voisin armère À voir CHICOUTIMI 67-69-71, rue Lor- 20 ne.Avis aux wives- LÉ lisseurs.Bon ren- dement, pour un as, Prix très réduit.FES chent très vendeur À QUI LA CHANCE?LATERRIÈRE » Boulevard.Super + 1579, route du\u201d logement.Pour\" } C= Cl TE 79, de Crespeul.4 2 \u20ac paliers, moderne, 2 Li foyers,\u2018 planchers $53 ~.jvos.Sur beau teri ~ ¥ramn boisé.Sans \u201cà VOISIN arrière.Im- - ' CHICOUTMA 648.rue Rabelais Duplex moderne aménagé sur 3 éta- .ges.Super grand terran 1/2 boisé Sans voism arrière.?À que ia chance\u201d 75 des légumes et des fines herbes, lui a permis d'en éloigner certains insectes tels que les mouches blanches.«J'avais tout essayé pour empêcher les insectes, notamment les guêpes, d'entrer dans ma serre», dit M.Jacks.«Je n'y arrivais jamais.Cet appareil donne d'excellents résultats.» M.Burel recommande aux propriétaires de choisir avec soin l'orientation de leur appareil.«Sinon vous pourriez nuire au chien du voisin en voulant éloigner les chats et les chiens de votre cour.Pensez aussi à vos propres animaux.» PORTES et FENÊTAES Pour une satisfaction UN PRODUIT DU SAGUENAY + LAC-SAINT-JEAN FABRICATION RÉGIONALE: MAIN-D'OEUVRE RÉGIONALE 549-0042 (res | 483-7131 (radio; 043-9998 (radio) À.3 CHICOUTIMI: 915, rue Rabe- las rue Madeleine \u2014 IMMEUBLES BELLEY nc.COURTIER EN IMMEUBLES 543-0795 4,9% PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI 1L.G.C.inc.1292,boul.Saint-Paul, Chicoutimi totale, Tél.: 549-7837 Fax: 549-6179 des fenêtres toutes PVC de haute technoigie REHAU Manufacturier régional enêtres coulissantes «Fenêtres à manivelles FA bois et recouverte d'aluminium COMMISSION (au lieu 3 6° ; AGENT DE GARDE LEE NICOLAS 545-1432 (rés.) 696-6262 (radio) {{ ; is à fie Lu CHICOUTIMI: 821, rue Cas.gram \u2014\u2014 RE RVIERE OU.MOULIN: 40-42.du Parc CHICOUTIMI: 820, rue Rabe.CHICOUTIMI: «pres des centres LAROUCHE (LAC KENOGA- tais commerciaux-.terran 7120 pr?ow KE a 3 ; = LAC Mi): 7344, chemm du Plateau o PALIERSIUN BIJOU! z chemm ¢ CHAMBASS PES ee on DE QUALITÉ EQUIPE EXCLUSIVITÉ: une photo-couleur format 8° x 10° de votre maison annoncée «À VENDRE» sur notre «CUBE-VENDEUR- dans le MAIL DE PLACE DU ROYAUME.une publicité exclusive et gratuste.Intormations: 543-0795 SAINT-DAVID-DÉ- FALAR- DEAU: 2.lac Caché.Dandurand CONDO a2 races 2 évanES.DE TOUTE BEAUTÉ CHICOUTIM: 1006, rue Joseph.SHIPSHAW! 3671\" route Coulombe LA BAIE: 2381, boulevard Saint-Anicet.* LATERRIÈRE, 1675, chemin des Bouleaux, maison mobile (pouvant être déménagée =: désirée) TERRAIN SUPERBE EN LA RIVIÈRE Prix: 32 800 $.» CHALET MEUBLÉ, bordure du lec Ots.quar.descente su lac.Prix: 80 000 $ - négociable - * CHALET MEUSLÉ, bordure tac Sébastien, habitable 4 l'année, bel intérreur, armoires mélamine.: 000 8. Le paravent: Les paravents sont des accessoires pratiques et décoratifs de différentes dimensions pouvant compter deux panneaux articulés ou plus selon ce qui est requis.Ils peuvent être utilisés comme toile de fond, comme meuble de séparation.comme salle d'essayage ou simplement pourcréerune illusion d'espace.Vous avez une pile d'objets indispensables que vous ne savez où ranger?Vous n'avez qu'à les placer dans un coin de la pièce, à masquer leur présence par un joli paravent et le tour est joué.«Le paravent est à la fois pratique et esthétique», dit Wesley Seto, conseiller en décoration de Toronto pour les centres B B.Bargoon.«|! peut constituer une toile de fond originale dans une pièce par ailleurs assez terne.Ou produire un effet inusité derrière le dosseret d'un lit ou dans un coin.» Dans un studio, par exemple, un paravent de bonnes dimensions permet de créer l'illusion d'une piece double en dissimu- Revétement lant le lit et les autres objets personnels et en ne laissant voir que l'espace réservé aux visiteurs.Les paravents tout faits achetés dans les magasins coûtent peut- être trop cher pour votre budget, mais vous pouvez les fabriquer vous-même sans problème pour une fraction du prix.Il se peut que vous ayez déjà à la Maison les matériaux requis, par exemple de vieilles portes d'armoires de Cuisine que vous utiliserez comme panneaux, des affiches ou des reproductions intéressantes et des restes de tissu, de papier peint et de liséré.Vous pouvez vous procurer les autres accessoires \u2014broches, chevilles et charnières\u2014 à peu de frais dans les magasins de peinture et de matériaux de construction ou dans les grands magasins.Richelle Tavener, étudiante en décoration d'intérieur de London, en Ontario, a fabriqué récemment un paravent pour moins de 120 $ en utilisant du matériel provenant de Kmart.Mme Tavener, qui fréquente la International Academy of Merchandising andDesign à Toronto, comptait parmi les participants à un J Pd [ pe bling pena ARVIDIENNE: Je suis grande.élégante et loge au 2960.Saurt Je me sus fait retare ia cuisine par un grand chirurgien (et certaines autres partes auet) Hé! Soubhas je n'a pas de vorsn arnere A JONQUIERE: Je suis jeune.séduisante et bien située Jar un grand terrain.3 chambres et je suis deponibie rapidement, Eugene passez me voir au 4116, Sænt- 260666 Isolez votre sous-sol avec du POLYURETHANE isolant giclé » Économie jusqu\u2019à 33 1/3% des coûts de chautiage * Élimine la condensation ser la lisse de bois * Élimine les senteurs dues à la condensation sur ie iondatier GARANTIE RÉNOVATION from Isolation Supérieure Germain.ENTREPRENEUR GENERAL 543-9 8 7 0 Fax: 543.0801 lancourim: 1634, des Hirons Pour visiter, tél: 696-1817 eur de revêtements extérieurs de type: © Kalcikote © Ispro ® Adex © Dryvitt Résidentielle, commerciale Garantie des maisons neuves APCHQ Gorantie rénovations APCHQ DÉJÀ 10 ANS A VOTRE SERVICE.(Gigari- Subvention du Construction résidentielle et commerciale Sale roro 61, rue du Pare, Chicoutimi, QC - G7H INS go FAPCHQ GRATUITE 8: bur; 69 1417 - Fox: 696-2026 i Un élément de décoration facile concours organisé par le détaillant à l'intention des étudiants.L'objectif: montrer aux Canadiens comment tirer le maximum de l'argent dontils disposent pour décorer leur maison.En utilisant quatre miroirs rectangulaires encadrés et quatre miroirs carrés, Mme Tavener a créé un paravent «intime» quidonne une illusion d'espace dans une chambre ou un salon de petites dimensions.Les longs miroirs sont reliés par Le Permanent.¢& x Saguenay Enr.POPULATION DE INURE SURVEILLEZ L OUVERTURE PROCHAINE DU PERMANENT JONQUIERE! PUBLICITE à fabriquer des charnières, et quatre teintures différentes créent un motif de damier sur les cadres en bois.Les quatre miroirs carrés plus petits sont fixés à la base du paravent pour le faire paraître plus haut.696-4888 CHICOUTIMI: 106.du Cran.toul brique.pianchers de bors franc.terrain clôture.logements.secteur recherché 086-4688 GILLES PAR- 696-4888, A CHICOUTIMI: 606 Sant Cyniie propriétaire + 2 spacieux.style particuter A VOIR! GILLES PARROT, 545-3126, ROT $45-3126 CELINE BOUFFARD 698- CELINE rang RO.698-4088, BASE MiLI- = mf, cecouni NORD.169.Sara.superbe pour votre confort et axcetient pour votre porteteuve.avec revens 686-4888, GILLES PARROT, 543- 3126, CELINE BOUFFARD, 696-4888, BASE MILITAIRE, 677-2228 4088 BASE MILITAIRE 677-2226.T CHICOUTIMI-NORD: 108 Bossuet.5 chambres.tion décore.sous-sol aménagé a neuf.BASE MILITAIRE 677-2226.4008 BASE LA BAIE: 31550.chemumn Saint-Louis, 2 étages.4 chambres.sous-soi aménagé.À terram clôturé 606-4888 GILLES PARROT QUI LA CHANCE\u201d 608-4880 GILLES PAR- 545-3126 CELINE BOUFFARD 698-4886 ROT 545-3126 CELINE BOUFFARD 696- MILITAIRE 677-2226.(5 LA BAIE: 10530, chemin de la Riviere cachet unique.très grand terrain, accès à ia rivière.près du pont couvert 696-4888 CHICOUTIMI: 1284, Adélard Plourde.à GILLES PARROT 545-3128 CELINE BOUF- FARD 698-4888 BASE MILITAIRE 677- 2228.CRI paters.secteur recherché, rfique terran 696-4888 CELINE BOUFFARD 696- 4808 RICHARD ALLARD 683-4008.LA BAIE: 902 sant Stansias 4 chambres vue sur la vile BASE MILITAIRE 677-2226.Cusine rénovée grand terrain arrière avec LA BAIE: 120.des Cèdres.impeccable.006-4888 GILLES PARROT fonctionnel, un bon achat GHLES 545-3126 CELINE BOUFFARD 698-4888 PARROT 545-3126 CELINE BOUFFARD 3 000-4668 BASE i 4 +.bi d TE : = à Som LA BAIE: 1221, Saint-Starusias.4 chambres.CHICOUTIMI: 420.du Lavandou.sous-sol 4 pahers.vue sur La Baie.franc sud arnère aménagé.secteur pres de tous les services 696-4888 GILLES PARROT 545-3126 696-4888 GILLES PARROT 545-3126 CELINE BOUFFARD 600-4888 BASE MILITAIRE 677-2228.TAIRE 677-2226.MILL CELINE BOUFFARD 008-4888 BASE MILI TAIRE 677-2228.LA BAIE: 31875 chemmn aint Louis entrée JONQUIERE if 2090, Saint-Domi- nique, condo mo- § deme, libre immeé- x JP diatement.; 965, Prerre-Bédard, bonne propriété avec revenu.FAITES UNE OFFRE! rénové au complet.garage A VOIR! 608- 4886 GERARD BERGERON 549-9332 CELINE BOUFFARD 0968-4808.Au sous-sol, planchers de bois ÿ i : ren ?GERARD franc, sans voisin 8 l'arrière 696-4888 7 © CHICOUTIMI-| D: 355.Mésy.3 foge- GILLES PARROT 545-3128 CELINE BOUF.ARVIDA: 3136-38.Grandvite.rénové.avec mania logez-vous pour moins que le prix BERGERON, FARD 606-4888 BASE MILITAIRE 677- reveny FAUT VOIR! 696-4888 GERARD d'un logement 696-4888 GERARD BER- 549-9332 2226.BERGERON 549-9332.GERON 43-2 LATERRIERE Des projets en 1486, chemin des Bouleaux, semi- téte au Mont détaché, très luxueux.Edouard?Rue du Boulevard et boul.Talbot.ar Terrains et plusieurs terrains.Appelez-moit érablière à CHICOUTIMI i CHICOUTIMI-NORO: Qu 30.cn vendre en bloc.2684, chemm Saint-Paul, très belle \u2019 Genevieve.2 , en bas de l'évalus- 696-4088 propnété avec revenu.ARVIDA: 2296.Labrecque, 4 chambres.tion.libération très rapide 698-4880 MARIE-REINE GERARD BERGERON, 549-9332 CELINE BOUFFARD 698-4888 BASE MILITAIRE BELZILE 540-8124.677-2226.157, Justine (Valin) semi-détache, très propre.FAITES UNE OFFRE! Rue Gédéon-Lavoie, terrain à bon prix, près de rue Vahin.SAINT-HONORE 203.rue du Cran.lac Larivée, «VRAIE AUBAINE -, maison très propre.plusseurs rénovations récentes.696-4888, THOMAS EMOND , 545-8016 BOILLEAU: 1131 Route 381, marson-chaiet.bord de l'eau FAUT VOIR! 696-4888 GERARD BERGERON 549-8322.CHICOUTIMI 1160, Pouliot, tout brique, sous-sol fini, grand terrain sans voisin à l'arrière.FAUT VOIR! 696-4888, JEANNE DURAND, 545-2767 CHICOUTIMI: 3585, rang Saint.Paul, mpec- VOIR' 696-4000 LINA VIEL 543-2150.pr CHICOUTIAM 124, Jean-Lange- vin, cachet très spécial à l\u2019intérieur, cour très bien aménagée, CHCOUTIMN: 1906.Avenue des Tulipes, avec revenu au Sous-sol, entrée indépen - à 7 menutes des centres d'achats 608-4806 LA BAIE: 1081 des Mélézes brique et darte, rénové (1191-1993) secteur passible déckn, 3 chambres, satle de bains refaite.mpeccable, terrain pa LINE QUENNEVILLE 545-4220 RICHARD l'arrière 696-4888 LINE QUENNEVILLE ALLARO 693-4008.545-4220 RICHARD ALLARD 603-4008.a delle intimité.= 696-4888 cable.CHICOUTHS, 1080, Pouhot, ©CONSiruction supéneure, cachet très SPéCIAI.AVEC vernère don- LINA VIEL peau over garage 20x50.piscine A nant sur un Magnifique terram paysager 896-4888 LINA VIEL 543-2150.543-2150 i CHICOUTIMI sang von A , construction de quahié 606-4688 LINDA TURGEON 848- 8021 LINDA DECOSTE 543-0178 RADIO 2008.1419, RE.Joron, impeccable, tout rénové, armoires bois blanchi, planchers de bois rosé, foyer, plus un logement, 696-4888 LINDA DECOSTE 543-0178 ARVIDA: 2803.Blackburn.3 chambres.refak (2 ans), trbs beau secteur 808-4808 très deau LINE QUENMEVILLE 546-4220 ALLARO 683-4088.LA BA: 1311, Ulysse-Dufour 4 chambres, grandes pices.foyer au salon.inteneur terram clôturé, bien aménagé.: .secteur 006-4808 LINE QUE RICHARO NEVILLE 548-4220 RICHARD ALLARD 002-4008.srté CHICOUTIMI; 174, Price.éditice 5 loge- bie?ments.prés du centre-ville, CEGEP et unver- 008-4000 LINDA 545-0021 LINDA DECOSTE 543-0178 RADIO 603- LINDA TURGEON 008.545-8021 CHICOUTIMI 718, Rioux.Acheter une maison impeccable sans travaux majeurs à effectuer, ça vous semble impossi- LA BAIE: 290, Sentier lac Rond, meublé.3 chembres LATERMÈRE: 5673, Portage des Roches Nord, bord de l'eau.50 000 pr.Ca.de terrmn de chom CHICOUTIME: 1438, de la Terrasse.bunge- \u2018tow.3 chambres.bow franc ANSE SAINT-JEAN: 194, Saint-Jean Baptets.bungalow 49 Sent-Thomas.1 172 étage 696-4888.Jean-Guy Asselin, 549-8822 LA BAK: 164 Saint-Pierre sale à manger foyer planchers bois franc prix intéressant , Jean-Guy Asselin, 549-8822 928, boul.Saguenay est, WIL Base militaire, 677-2226 Besoin de maisons avec un logement dont ies prix sont entre 59 000 $ et 79 000 $.Si vous désirez vendre, je suis votre homme! Superbe condo presque neut, plusieurs additions.évitez la TPS et la TVQ parce qu'il à été habité.Au 1909, des Hiboux Chicoutimi.696-4888, ROBERT G.LAROUCHE, 696-2173 |] \u2014 ¥661 SUNY Of \u2018NOSIVI VW EY) : 12 \u2014 CAMERA MAISON, le 8 mai 1994 Courrier Ventilateurs avec récupération de chaleur Comment choisir un bon appareil et bien l'installer?Après avoir consciencieusement et méthodiquement éliminé et bouché les trous et les fissures à travers les parois de nos résidences, nous nous retrouvons maintenant avec des maisons qui ne respirent plus suffisamment.Nos habitations ont un excès d'humidité en période hivernale et des odeurs persistantes, deux indices qu'elles sont trop hermétiques.I! faut nécessairement, dans ces cas, augmenter l'aération des pièces de nos habitations.Il y a un seul moyen nous permettant à la fois de profiter des économies sur la facture de chauf- fageet d'unair de qualité.ll s'agit d'installer un système renouvel- lant l'air dans chacune des pièces de la résidence, tout en cérupérant une partie de la chaleur contenue dans l'air rejeté à l'extérieur.Un tel système complet de ventilation comprend deux réseaux de conduits, indépendants l'un de l'autre, reliés à un appareil de ventilation avec récupération de chaleur (VRC).Le rôle de cet appareil est de transférer la plus grande partie de l'air rejeté vers l'air frais de remplacement.Ces deux réseaux de conduits ont des rôles complémentaires.L'un des réseaux amène et distribue dans les salles de séjour, chambre et salle à manger de l'air frais venant du dehors.Le deuxième réseau de conduits aspire, pour sa part, l'air vicié de la cuisine, des salles de bains et de la saile de lavage, pour le rejeter à l'extérieur.En reliant les deux réseaux à un VCR, on récupère de 70 à 75 % de la chaleur contenue dans l'air vicié pour réchauffer l'air de remplacement.Comme ordre de grandeur, on peut s'attendre à sauver au moins de 100 à 150 $ par année sur le chauffage en récupérant cette chaleur.Cette échange de chaleur entre les deux débits d'air se fait, le plus souvent, dans un noyau de récupération formé; de plusieurs rangées de cellules séparées par des plaques minces.Dans la moitié de ces cellules circule de l'air vicié et dans l'autre moitié de l'air frais.De la chaleur est alors transférée de l'air vicié chaud vers l'air frais plus froid, à travers les plaques, réchauffant ainsi l'air frais admis par rérupération de la chaleur.Certains manufacturiers remplacent ce noyau de récupération par une thermopompe ce qui a pour effet d'augmenter le rendement de l'échange.L'appareil coûte cependant plus cher.Le bon fonctionnement de l'ensemble du système dépendra à la fois du VRC et des réseaux de conduits.Chacun des éléments doit être bien choisi et bien installé pour obtenir le rendement souhaité.La qualité globale du système sera dépendante de son maillon le plus faible.Il est important de prendre conscience que le VRC est l'une des composantes du système, ce n'est pas le système au complet.La grosseur, la nature et la localisation des conduits et des grilles auront un effet marqué sur le fonctionnement du système complet de ventilation.Pour diminuer le frottement de l'air dans les conduits, ceux-ci doivent être faits de tôle rigide et non de conduits flexibles.Ils peuvent être rectangulaires ou ronds, selon Farrangement qui convient le mieux auxlieux.Leurs dimensions doivent être soigneusement calculées et l'installation doit être réalisée par des spécialistes en ventilation.11 ne faut pas confier ce genre de travail à un bricoleur, même s'il est très habile.Pour reconnaître un entrepreneur compétent dans la conception et l'installation de tels systèmes de ventilation, il faut vérifier, en premier lieu, s'il est membre de la CMMTQ (Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec).Il faut s'assurer ensuite qu'il a suivi récemment des cours et stages de perfectionnement le rendant apte à faire ce genre de travail.La CMMTQ, en collaboration avec I'HRAI (Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération), offre à ses membres une telle formation.Ceux-ci sont ensuite reconnus a titre d'installateurs en ventilation mécanique résidentielle.Tout comme pour l'entrepreneur spécialisé, le choix d'un VCR ne se fait pas au hasard.lI existe plu- { suivants: LE T.-Maltais OT FÉLICITATIONS! Monsieur Michel Brassard, directeur de La Capitale, Maître Courtier inc., place d'affaires de Jonquière, est fier de souligner l'excellente performance de Mme Jocelyne T.-Maitais qui s'est méritée le titre de meilleur agent inscripteur pour le mois d'avril 1994.Madame Maltais profite de l'occasion pour remercier ses clients de la confiance témoignée.Elle peut être rejointe encomposant les numéros Téls bur.: 695-5511 - res.542-5531 RA NSCRIPT sieurs marques, modèles et grosseurs d'appareils.Comment choisir?1| faut considérer en premier lieu les caractéristiques techniques de l'appareil: les courbes de débits, l'efficacité de récupération et la puissance du ou des ventilatgeurs.(| faut tenir compte également du bruit fait par l'appareil qui sera localisé au sous-sol la très grande majorité des cas.PUBLICITE Lacapacité du VRC seraétablie, pour sa part, essentiellement à partir de la grandeur et la forme de la maison.Ce sont des critères qui déterminent les besoins en ventilation, lalongueur et la dimension des conduits en plus de la puissance des ventilateurs.Plus la maison est grande plus il faudra admettre et évacuer l'air.(Suite page 13) \u2014 Fermes de toit -Solives à planchers - Portes et fenêtres - Fenêtres en PVC \u2014 Revêtement d'acier giTurex Manufacturier rar Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 ESTIMATION GRATUITE 695, avenue Melançon - SAINT-BRUNO Ë GROUPE SAGAMIMD André Gagnon inc.2147, boul.Talbot, CHICOUTIMI COURTIER IST {3 :{2°] SAGUENAY LSJ enr.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 3167, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIÈRE - 545- 91 1 2.on s'en MOQUE DANS UNE VERRIERE! d .STYLE SUR MESURE « PRIX COMPETITIF Local: 549-7731 \u2014 fabriquons les fermes de toiture pour tous vos projets | Tél.sans frais: 1-800-549-7731 GILLES COTE (1981) INC.+ FERMES DE TOIT « POUTRELLES DE PLANCHER : - POUTRES LAMINÉES - REVÊTEMENT EXTÉRIEUR il GiLLES COR Fax: 543-8754 - \".André Gagnon courtier 690-1247 NOUVEAU POUR VENTE RAPIDE- CHICOUTIMN: 1750 008 Rongiets (face Re au Parc de la Armére-du-Mouin).granc i terrain, terrasse ot piscine inf: 8.693-6069 SAINT-FULGENCE: Village, 4 ch à coucher.garage.grand terran, meu- bié iné.: Louisette Julien 673-7370.Louisette Julien 673-7379 CHICOUTIME: Magique res:dence en CHICOUTIM: 3401.bout Sarnt-Jean- Baptisie, très grande.en brique avec Salles de lorette.sous-s0! aménagé garage ef posse d'un logement tres Situee au 539 de Provence prix propre Terran de 21 000 pi car ser: vice d'autobus PRIX SPECIAL Inf.A.Gagnon 680-1247 ou 093-8089 bur Cw \u2014 drique et acier avec garage viteneur 3 interessant ini: B.Ruellend, 549- 230$, André Gagnon.800-1247 ou 003-6008.bur.SAINT-HONORE: 6751.boul Mariel tres grande mason pour un logement chaussée.porte-patio avec terrasse addtionnel.planchers bors Possibinté enterieur rénové beau secteur nf.8 acres de terrain additionnelles inf: 72 lena 549.2305.CHICOUTIMI: Place des Copains.«MAISON MOBILE-, 2 chambres.A VOIR! | CHICOUTIN secteur Rev -du-Mouln, \u201c| 487.rue Fradene.45 x 26\u2019 avec ge- rage sols 16 x 28° 3 chambres rez-de- André Gagnon 600-1247 ou 8.Rust Raymond Gagné 696-1185 548-3641 Michel ARVIDA: -RESTAURANT-, Gauthier Menu du jour Idéal pour couple! 1 547 4807 FAITES UNE OFFRE Michel Bouchard JONQUIÈRE: secteur Kénoga : u re rés.545-0571 bras men à lave Taran bores, nd: Michel Bouchard, .radio 696-8805 fsasr, radio 496-0608.tt PRIX SPECIAL: - 790008 sire CHICOUTIMI: Place du Royaume, 561.a 2 2 3 : 1135.Warren Armosres des Crécereltes.26 x 41 avec rer \u201d mélamine, 3 chambres au rez-de- pierre et sous-soi pare .André Gagnon, 690-1247 \u2018ou pi abri d'auto, beau terran Inl.: Lew seite Juiien, 673-7370.+4 G.-Benoît Ruelland 549-2305 NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMN: Revitre-Ou-Mouhn 585.de Gascogne jumeid drviee.uitrapro- un logement et gar: pre.pour vente rapide Inf.André 000-1247.\u2014 | Types JONQUIÈRE: 3621.Saunt-Pierre avec garage double Mason impeccable Inf.: BenoN Ruetiané.an raf A ; 112245 + 423,3 EPRI eet itenitane.waar INE.Shinai x rtemei 4 f'ittac Courrier Récupérateur de chaleur Vérifiez les fiches techni (Suite de la page 12) il faut également porter une attention spéciale au mode de mise en marche et de contrôle de l'appareil.Les ventilateurs ont habituellement deux vitesses.La mise en marche de l'appareil Ou son passage de la basse a la l'ACNOR/CSA portant sur l'éva- haute vitesse se fait le plus souvent luationdes performances deces lorsque l'humidité devient excessi- appareils, cene sontpastousles ve.manufacturiers qui font faire des Malheureusement, les appareils offerts aux consommateurs n'ont pas toujours de fiches techniques complètes.Même s'il existe une norme de différentes pièces.Il existe même sur le marché, un chauffage de l'air, par temps très froid, avant de le pousser dans les L'engagement d'un entrepreneur spécialisé compétent quinous aidera à faire les bons choix et qui exécutera les travaux «selon les règles de l'art» n'est pas un luxe.C'est une nécessité dans ce genre PUBLICITÉ ques de l'appareil d'installation.Pour ceux et celles qui aimeraient en savoir plus, nous avons préparé un petit dossier technique sur le sujet.Sur demande, il nous fera plaisir de vous en faire parvenir une copie.Pour nous rejoindre vous pouvez communiquer avec nous à l'adresse suivante: Camille Gagnon Département de la Technologie de la mécanique du bâtiment Pavillon Lionel-Gaudreau Cégep de Jonquière 2505, rue St-Huber Jonquière G7X 7W2 Tél: 547-2191, poste 293 Télécopieur: 695-3851 tests selon cette norme.Si l'appareil est accepté pour la ventilation des maisons R- 2000, c'est un critère certain de qualité.C'est le signe que ce VRC a subi tous les tests avec succes et que les informations contenues dans les fiches techniques sont fiables.La garantie du manufacturier et de l'installateur, en plus de la qualité du service, sont également des éléments importants à considérer dans le choix de l'équipement.VRC dont la sonde fait fonctionner l'appareil à partir de la concentration de polluants dans l'air plutôt que selon son humidité.De plus, les grilles, dans les pièces, doivent être installées près des plafonds pour éviter les courants d'air produits par l'air frais venant du VRC.Enfin, compte tenu de la rigueur de notre climat, l'entrepreneur doit prévoir un élément chauffant à la sortie du VRC pour compléter le chauffage de l'air.par temps très froid, avant de la pousser dans les 2e SEnvices IMMOBILIERS ITU FE 544-8365 a La Bae L'appareil doit aussi avoir un différentes pieces.bon systeme de dégivrage pour Comme on peut te constater, PRIX REVISE éliminerlaglace seformantdans l'engagement d'un entrepreneur UE les cellules où se refroidit l'air vicié humide doit prévoir un élément chauffant à la sortie du VRC pour compléter le Pour du travail bien accompli c'est RT choisi Avis aux investisseurs Occasion unique Léo Waltzing, SERVICES jMMOBILIERS | SAGUENAY | 544-8365 358Ÿ RUE VICTORIA, La\u2019 BAIE 544.8365! LES MAISONS DE VILLE DU JARDIN DE L'EMPEREUR TERRAINS * Le Baie.j Des Éparviers.E Prêt à construire 8404 pi car Fartes une offre! VENEZ VOIR NOTRE MAQUETTE AUX GALERIES DE LA BAIE PROMOTEUR: (Le Groupe Lalancette Construction) Secteur La Baie: Vue sur le fjord du Saguenay Secteur Chicoutimi: Rue des Roitelets * Un taux de financement imbattable * 4 3/4 % pour un an ouvert en collaboration avec la Banque Nationale Pour informations: .Léo Waltzing, 544-4122, 696-7424, radio 44-3436.OP T112 Mages mens Pauls Lavoie, 544-6253, 696-8953, radio 4940, 606-8278 | VENDU LA BAIE.£3515 chemin des Beftures A que la chance.magnstique vus sur ie Saguenay Lagentère.*Colombage métallique 2214 1 668-3366 car.Vue ol \u2018 54 imprenable 1 if 7 x - PT ORE \" ITS sur la Baie.; Bi 1615, BOUL.AUGER SUD,.ALMA, GsB V2 - FAX: 668-2071 Conrad 4 ¢ i mdi , Bergeron lis \u2026.\u201c LA BAIE: 351.Bème Rue.5 1/2 pièces - 544-8811 LA BAIE: 473.1ère Rue Pres des ser- LA BAIE: 2091 Sième Avenue Pierre PLAFONDS SUSPENDUS Rés.: 544-6301 - Télécopieur: 544-3499 rue De Ia Rivière VILLE DE LA BAIE *Insonorisation ESTIMATION GRATUITE Steet *Gypse *Plastrage Tél: 544-3099 696-8299 Pierre Morin Marc Laganière * SOLIVES DE LA BAIE 2931-2935 Prince aident Marsor 544-3836, 696-7112 Pp LANCHER omit ae ory agir.Roger Dallaire LA BAIE: 1720.Henn Mchwoll inf.Leo e POUTRES 544-3836, 696-7112, Roger DeNaire, 544- 544-4940, 696-8278 Waitzing, 544-4122, 688-7424, Paula 4940.696-8278 Lavoie, 544-4253, 696-0063 DE BC-FIR Lise R.-Sénéchal bilières.(TT ÉLITES du MOIS chez RE/MAX SAGUENAY INC.JONQUIÈRE Les associés de RE/MAX SAGUENAY INC.félicitent les ELITES = du mois de la succursale de: _ a «JONQUIÈRE» MALTAIS profitent de l'occasion È pour remercier leur distinguée clien- ?tèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immo- RE/MAX Saguenay inc.670, CHEMIN SAINT-THOMAS.CHICOUTIMI, OC - G74 282 ~ LT RI] 2065, BOUL.DU ROYAUME.JONOUIAE.OC - G73 400 - 548-918F pour leurs performances *.po ) ed: ¢ % \"WWE JONGUIERE: 3865 Jean Talon avec accomplies pendant le mois: LA BAIE: 300.rue St-Prerre 1m: Pouñe SAINT-AMBROISE: 264, rang des Au | oranar, S889 eeu Style angia s D'AVRIL 1994 Lavoie, 544-0253, 688-0063, Léo Waîtzing, Naes chemm Prote Très grand terram Mi 35.7624 Paule Lavoie rats 0e 544-4122, 008-7424.chel Gilbert, 093-8640, 545-5197.ws \" - LISE R.-SENECHAL et GHISLAIN DN rr Vv TERRAIN Ghislain Maltais 250801 ! MARTIN I> ROUX AID.a: LA BAIE: 1342.6° Avenue Maison ances- tale.renovée de façon tres moderne à lin- LA BAIE: 1075 Paul-Omer Gagnon Léo de restauration Bien étabh Bâtisse tout teneur pilus revenu a | étage (4 12 pices) Waltzing, 544-4122, 896-7424, Pauls brque Pierre Tremblay, 544-8838, rési- nf: Pierre Tremblay, 606-8745.Lavoie, 544-6253, 606-0953.dence.606-8745, radto-chasseur LA BAIE: 1280 Arthur Beauneu V enez vor le magnitique panorama que vous offre cette LA BAIE: 4080 # 14 chemin Saint-Louis mercial à louer idea pour bureaux centre- résidence Avec revenu, piscine creusée LA BAIE: 31 545 chemin Saint-Lours Léo Maison mobile.jardin de mon père inf: ville Chautfé.éclairé Aire de station- tnl.: Roger Dalisire, 544-4040, 606-8278.Waltzring, 544-4122, 6596-7424, Pauta Marc Laganière, 544-3836, 696-7112, nement Paula Lavoie, 544-8253, 696- Marc Laganière, 544-3836, 006-7112, Lavoe.544-6253.696-8953 Roger Dallaire.544-4940, 696-8278 8953, Leo Waltzing, 544-4122, 806-7424.\u2018 LA BAIE: 1071, Avenue du Port.Loca! com- 4 POUR VENDRE OU ACHETER Une équipe du tonnerre est là pour vous servir! Contactez-nous PE de a Terrain de 19 825 pi Salon et cuisine style ouvert ideal pour vices, 7 chambres à coucher Michel votre première maison Conrad Bergeron, Gitbert, 544-8811, 003-0607.693-9697 Tremblay, 544-8368, résidence, 690- 0745, radio-chaseeur.45, LA BAIE Pa * 1502, avenue du Pont.&%: } va 4 x 5 1/2 pièces.\u2018 : ; 2831, Mgr Dufour.|: ! TE is 3 x 5 1/2 pièces.(hu TRE n LA BAIE: 105 Joan Lavoe Tout pierre et Conrad Bergeron Lh a: ame ue cesT LA BAIE: 2282.Siéme Avenue.5 va re Comet Seren a 503-0607 GET.are Logona st eme das | Dares Pr ramonnene Conte 053-9697.7112 Bergeron, 544-8811, 003-9897 AUTRES SECTEURS \u20ac | -} ve61 FU 8 SPNOSIVIN VI XIV) Chemin du * Pour maison mobile uniquement rang St-Paui * Avec servitudes, 16 000 p.c.et + e Près de la Base militaire, boulevard du Royaume, Chemin du Plateau.Paula Lavoie, 544-6253, 696-8953, Léo Waltzing, 544-4122, 696-7424 CHICOUTIMI: 1950.des Routelets Condo près des centres d'achats À qui la chance?inf : Lé© Waitzing, 544-4122, 008-7424, Paule Lavoie, 544-6253, 698-0053.24071 = ob SV RN re re a me em. L'Association des constructeurs d'habitations de Red Deer vient de remporter le concours national de la «maison de démonstration en rénovation».C'est ce qu'ont annoncé dernièrement, M.David C.Dingwall, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), et Mme Anne McLellan, ministre des Ressources naturelles.Le projet, parrainé par la SCHL, le ministère des Ressources naturelles et l'Association canadienne des constructeurs d'habitations (ACCH), vise à démontrer comment de légères Construction Expérience en construction Nouvelles techniques de rénovation écologique server tant la santé des occupants que l'environnement, a dit M.Dingwall.En soutenant cette initiative, le gouvernement fédéral espère inciter les propriétai- res-occupants de tout le Canada à se soucier de l'environnement au moment d'entreprendre des travaux de rénovation.» La proposition de Red Deer a été sélectionnée parce qu'elle faisait un usage planifié de techniques de rénovations écologiques, qu'elle était présentée par une équipe diversifiée et qu'elle s'appuyait sur un solide plan d'activités de commercialisation et de démonstration.«Ce projet illustre la volonté du quer Mme McLellan.On examinera les répercussions sur l'environnement, avant, pendant et après les rénovations, notamment en ce qui concerne l'étanchéité à l'air, la cConsomma- tion d'eau et le rendement énergétique.Les gens du voisinage et le personnel des entreprises de construction locales seront invités à assister à des ateliers donnés sur place et portant sur différents aspects de la rénovation.On publiera régulièrement des rapports sur le déroulement des travaux.«La maison de démonstration en rénovation offre un bon exemple de collaboration entre le secteur public et le secteur privé, a déclaré M.Ted Bryk, président de l'ACCH.Comme le démontre ce projet, l'ACCH favorise le développement continu et la profes- sionnalisation du secteur de la PUBLICITÉ rénovation afin de mieux servir le consommateur moderne,» La maison sera rénovée au profit de la Parkland Community Living and Support Systems, un organisme sans but lucratif qui vient en aide aux personnes handicapées de la collectivité.Les travaux de rénovation devraient commencer immédiatement, et les activités de démonstration se dérouleront jusqu'à l'automne prochain.Jeanne A.-Corneau MAITRE méritée le titre de meilleur agent inscripteur pour le mois d'avril 1994.Mme Corneau est avantageusement connue dans le secteur du Saguenay et peut être rejointe à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Téls bur.: 543-5511 - rés.: 549-1476 La Capitale COURTIER INC rénovations peuvent améliorer gouvernement du Canada de vieilles maisons et accroître d'encourager tous les citoyens à es \u2018 leur rendement énergétique, tenir compte de l\u2019économie [Alain Blackburn 698-1826 | tout en protégeant l'environne- d'énergie lors des travaux de » +\u201c PRIX REDUIT VILLE DE ment.rénovation et a profiter des avan- |, u nm LA BAIE: «Cette expérience servira tages qu'elle procure sur le plan 3 Chemi \"À à promouvoir le conceptdela financier, du bien-être ou de pri maisonsaine, quitentedepré- l\u2019environnement», a fait remar- | mens.3 .NOUVEAU l'Aéroport.Z NOUVEAU CHICOUTIMI-NORD PRIX REDUIT FELICITATIONS! ; 197.Richmond.TERRAIN NT IN IPT bee Superbe vue sur Domaine Monsieur Robert Boivin, directeur de La Capita- le Saguenay et du Roi le, Maître Courtier inc, succursales de Chicoutimi erg rr la ville, piscine Chicoutimi et Alma, est fier de souligner I'excellente per- CHICOUTIMENORD 35 De \u20ac creusée.CHC-NORD: 2065 boul Tadoussac formance de Mme Jeanne A.-Corneau qui s'est VENDY | a - = CHICOUTIMI.667 boul Barrette CHIC -NORD: 44°\u2018 aLa< CHICOUTIMIH \u201895 Vor Be LATERMIÉRE: 216 Xrwanis PORTAGE DES ROCHES © CHALET * MAISON © TERRAIN \u2019 Be LATERMIERE: 213 Krwar « UN Capitale® > oe Q DE oo) RES) = A - < JS FEES ou RT ER@IN \u2018@ ARVIDA: 3474, Cabot.Haut de gamme.garage.3 ch au r.-de-c Venez visiter Jocelyne T.Malaise, 542-8831.ARVIDA: 3260, des Oeillets.Propriété récente avec palier au salon, piscine Venez visiter.Jocelyne T.Maltais, clap vinyle, 2 étages.constr 1990.habrt- able à l'année.vendu Meublé.moins de Chantate Tremblay.PRE ST-HONORE: 1791.boul Mariel, 28 x 42.terran 19995 p.c.\u2026 dos, 3 cham- dres, impeccable, faut voi.Chantaie 006-3408.\u2019 cet ARVIDA: 2671 Roberval.blocs & ioge- cg ments.se iouent tres bien très bonne FALARDEAU: 5 Limony.une resdence on avec tout ie luxe.sur le bord du lac, près du Valinouët Réjean Martin, 680-2320.W: 4500.des Cédres, avec loyer ARVIDA: 2737.Ross, 1 1/2 étage, stucco.3 chambres, beau cachet.Marjolaine Villeneuve, 548-7706.ARVIOA: 2264, Prémont.Bungalow.1975, 3 chambres r -de-c.sous-sol aménagé.Docteur.bungalow très propre.Marjolaine Villeneuve, enchanteur, super propre 548-7708., 543-5619.ST-HONORE: 670.des Chalets.lac rénové.site creusée, clôturé, abn d'auto Simerd, 0 a U: 146, Larouche, piscine , fermé, maison très coquette et fonctionnetie.Madeleine Lagecé, 545-4218.: ca FALARDEA SHIPSHAW: 4841, Cleary fi faut vor.haut de gamme André Lalibertd, 008-3022, 542-5831.Ns Trembley, rentabiité Réjean Martin, 000-2320.Sires uve OFT poux REDUT i He pr : SHIPSHAW: 4210, Tremblay.bungaiow avec plancher de boit, aire Ouverte.piscine.situé près d'un parc Liz Bouchard, 606-2064.K a 2 SHIPBHAW: 4660.te Sart-Léonard.bungalow avec abri d'auto et sous-soi aménagé.sans von arndre Liz Boucherd, 005-3884, RENE SANS AR re Sad.vols ARVIDA: 2330, Hébert.Brique, foyer su Za \u2018 LATERRIERE: 42%, rang Saint-Pierre.ST-AMBROISE: 3.Ch no 6.Lac Ambroise.bord du lac.mamon & pakers, 4 ST-CHARLES: 541, Rang 2.Propriété miéressante sur la rue Pnncipale à Semn- i Bik Z FW LAC KENOGAMS: 5274.chemmn du Quai, superde résidence.trés luxueux.4 chambres.foyer.terran immense ivy Tremaine, 548-3464.CANTON TREMBLAY: 180.Simard.5 chambres, pian ouvert.secteur tranquite.MAISON en pierre.grand terrain.pas de | von amère.Lies Caron, 650-2508.2 .-de- brique calcicot, très belle qualité de fenêtres, immense terrain, garantie AP CHQ Medeleine Lagecé, 545-4215.salon, saile de DENG avec bam tourbition, .plon de soled, sous-sol aménagé à 95% Merjolsine Viiieneuve, 548-7708.chambres, pecne.Charles.grand garage double.immense un rêve qui se réalise.Louise Fortin, 672-2123.terrain, construisable en façade de rue Bertrand a LATEANERE: 5651.des Saules.à proximité de ia nnère.grand terrain.4 chambras.vente rapide Francine Boily, 542-8344 Suite 204 543-5511 GP JONQUI .; Gite TT lms tee de Aa » 1 PaAbG mig \u2018M4 Bia se a etaBeSta tr ty., 1 mn Su Qu Re noid LATERRIERE: 4050 rang Saint-Paul.chalet sur le bord ae ia rivière Chicoutimy intéressant comme résidence secondaire Réjean Martin, 690-2320 ALMA: 2010, Scott Ouest.superbe.rém- dence moderne, 4 chambres.2 8 bains, porte-pato double au Salon.piscine creusée 10x32 Suzanne Blackburn 680-0601.JONQUIERE 366; St Jules.3 chambres.1 172 étage terrain paysager maison been entretenue très propre quartier recherché Roger Levesque.549-0207 SHIPSHAW: 4402 des res.sem: détaché 3 chambres.tres propre.avec garage Marjolaine Villeneuve, 542-5531 CHICOUTIMI: 1212, boul.rae Te .< ee > «obit al rasa 46 a 4 8 4 4 4.8 B48 aa sates ARVIDA.2272, Lin, secteur Saint-Ptrbppe 3 chambres.bon prix Marjolaine Villeneuve.548-7708.mezzanine boisé de feuslus.ste pantcub er.bord du lac fout pour profiter du temps qui passe Louise Fortin, 672-2123.om Eh rv am 14 \u2014 CAHIER MAAAISON, le 8 mai 1994 Aone a» Ee ne mue 3 &% 23% haha Dean at aa RAA » itale! 6 u FTO N° hE CN \u201c A N ve 7; (VERSEMENTS \\- \u201d ~ + Meilleur agent CHICOUTIMI salon.planchers en érable.trés propre Suzanne Bieckburn, 080-0801.$49-5652.superbe À vor.Claudette T.Contin, 006-0859.ST-HONORE .nscripteur la Tres beau du- 820, Côté, joli bunga- mes eq |¥ plex, 3 cham- low.4 chambres, 2 mme nay, 0 années bres, grand intérieur impeccable.- consécutives terrain, plan- terrain aménagé avec =| à - Vous voulez chers bois piscine, garage, 20 x , 1E% vendre votre franc.impec- 24, bas prix.CHICOUTIMI.216 Sa ns pr : 3 cable.Jeanre A.Corneau Place Saguenay.oy pelos.reers wes CHICOUTIMI: 872.des Bernaches cottage.a NE oa mg T - 549-1476 Dee es terrain 10 900 pc bon pix pres des services.Clément Thibesult.nique terran.i0gez-vous avec une mensy- ree Nadeau, Belanger, 008-4 549-0004.aité Mrume Roger Lévesque, 549-0207.549-3372 4 _ Pour la vente A o .tre pour ou l'achat de CHICOUTIMI toutes tran- votre propriér 908, Barrage.Jumelé sactions im- le vendeur de luxueux.En construc- mobilières.maisons.tion.Prêt pour mai.ee ' Alain Shard Dons 1 iudon : 485.Yves-Thénault, bunga- CHICOUTIMI: 961.Therese-Casgram.Cac.NORD: 139, Doibec, pate maison.Blackburn courtier lanchers bois, pri it ut vendi ronde Chamorro, Sao Elie RE au vendre 698-1826 543-5619 Bu\" Propri DEVENEZ opriété CHICOUTIMI le Cap Saint.VOTRE 1400, du Portage, François.Pis- EMPLOYEUR maison luxueuse, à ot vue pe Boutique.ca- .Ld eaux.pi- palers.superbe.CHICOUTIM!: 1638.du Portage.haut de nable ay le cere.Edifices \"adi professionnels.con- - revenus.ouise ey, Sn architecte, super sur toute la Ginette Roger 543-3464 CHICOUTIMI: 193.St-Maio.mason avec Lavoie Lévesque revenu.beau ee 2 remises Clément 690-1587 549-0207 CHICOUTIMI CHALETS - 2, MA 475, Malherbe, 3 cham 1 Sainte-Ro- SPECIALITE bres, planchers bois, La Sainte Maisons neu- impeccable et accueil- 1, Falardeau.ves, deux en lante.Demandez une 1, Rivière construction, visite.| Chicoutimi genre semi- Mona et André CHICOUTIMI: 1774 Ronelets.u .: détachées.Maziade 693-9306 recherché, 1 3/4 mage los Brace.mos.CHICOUTIMI: 2353, chemin des Villas.ét re u.Denis 549-5979 , a ae wr < foyer Sentral, = arret de viiéguature.Durgaiow 3 cham- bois tranc, superbe patio avec piscine.Martin Hudon, ras vr, 3 .supe rain, gr tig > Simard, courtier, 543-5618.vue André Simard, courtier, 543-5618 \u201c 3464218.690-2320 549-1012 CHICOUTIMI pon PRX Lass FALARDEAU Pour la vente a NX, \u2018 Joli chalet, ou l'achat d'une a: Smith, sur 2 / ; - habitable à propriété.pro- ages, avec loyer, 5 : année 1, Lac nombreuses rénové, prix révisé, ; oY 0 Lo.très pro- Bomber dor.faites une offre.mod oo : y Pour plus le domaine Denis Hudon, CHICOUTNN: 1410.Estacade.jumelé, a tions, smmobdier.549-1012 verra 5 143 pc, commod.CHICOUTIMI: 1405.Mohere, 24 x 40.§ planchers.Use Caron rca - .- garage.\u201cprix intéressant Lise Bélanger, ' , 006-4143.690-2569 600-0801 CHICOUTIMI-NORD \u2014 nouveau WANOAT oT Chalet situs 6, 202, Boulogne, 1 1/2 gy ATTENTION Eger.bunae- Falardeau, 6 étage.rénovée, 2 \u2014 oul 32.Place des 1/2 pièces.3 .vu i ; Copains.maison- h b grand terrain sans = roe meublé au voisin arr, bois 5 |f son 2 logements.ry franc, a voir.\u201crun ; À serana ameublement Claudette T.Cantin ; CHICOUTMM: 654.Barrette.abn d'auto.CHIC.-NORD: 147 8 153, boul Tadoussac.tre Doré se inclus.» CHICOUTINI: 1647.des Mésanges.mai- sous-sol ai \u2026.très grand terrain cid- 4 log de 4 1/2 pièces.pnx plus qu'intéres- Ludovic Basile 696-0659 son 3 chambres « revenu.très bon prix ture.pracine.patio Louise Belley sant.très propre.grand terrain.vue sur le Goudreaun, Savard Louise Bottey, 543-3464.543-2464.Saguenay Lise Bélanger, 006-4143.006-0064 54 2 ST-GEDEON i ICOUTI Chemin #12, Rang des CHICOUTIMI £ Ay: bp Hes, maison habitable 487, Mar- Roitelets, a l'année, sur site guerite-Tel- maison de exceptionnel, prés de lier, belle ville.me.près la marina.À voir sans i A 3 ç ropriété.gamme, près faute! CHICOUTIAN: 420, Aumbaud.grand terram.a CHICOUTIMI-NORD: 130.Fillon.quarter P Placide - Suzan sans voisin arriére.Maison hors-sol de CHICOUTIMI: 428.Maria-Chapde'aine Sarnte-Claire.bete résidence style Canad: 690 nca grande quale.interieur impeccable.4 tout brave.foyer bos franc.peccabie er.1172 étage.foyer au rb salle de on, 90-060 chambres, .s ans ouise Belley ans \u20ac me ors! ain Maltais, Ng COMM avec C maitres, terrain 7905 543-3464, 890-2900.Blackburn, 880-0801.LAC KENOGAMI: Rue des Trappeurs, chalet 1050, Saint CHICOUTM habitable à l'année, 65 000 $, négociable.Marc, pass à 1200.ST-HONORE: 3361, boul.Martel, 1 1/2 étage, She oxception, 4x5 12 pit: rénové, moins de 59 000 $.nel.vue im- ces, rénové, à © prenable sur la moins de CHICOUTIMI-NORD: 111, Labelle, trés propre, \"wm ile = Bae 78000 $ C : 49.1.od nformez- avec garage da K 673-7176 a cr, 0a Pare Su Canton 4 c 53 St.Smeon A CHICOUTIMI-NORD: 100.Colinette.3 vous, Mona ay: yn a aron, adresse ou 1! fat bon vivre! Diane cu: are > Joanne A.plop yell ulod a.pour Maziade, FALARDEAU: 74, Rang 4, 2 étages, Srvcourme Rove re arage double, a voir.chambres.379.-~ 9 g vo Maupseant.à umn 1803-08, FALARDEAU: 118- 120, Simard, 2 log., balers.prix Savane.2 log.62 000 $ négociable.A SAINT H -HONO- 2417-19, Rte ST-HONORE: 500, Fortin, urgent, pas cher.176.repnse ce Bains conor - CHICOUTIME: 1546.du P.roost ' \u2019 ST HONORE as Tremblay, avec garage.low 3 chambres.parcrars Son, amor CHIC.-NORO: 120, Normand, à paliers.rae 100 docetyne mélamine, foyer au salon esnn yn a aron, aies e quete Snchanteur Thibeault, Trembley, bay Commerce rue LATERRIERE Racine, occa- , Terrain plat, sion rêvée >> prêt à con- patron.cram ST struire, prés dl Brym dela ta 1 gricouTM 1248.Duhaime, arr Place 7 .Chicoutimi.ara.» qui la beau.bon.: > CHICOUTIMI.246 Calvin, belle ma-son -| Poiyce.garage.rover.grandes ces + CHIC.-NORD: 142.Solange, brique et Blackburn, Doris 1992 planchers bois, pas voisin arnère, À voi.\u20ac acier 4 chambres, planchers bois.549-3028 Blackburn, garage miéneur Madeou 540-2372.Clément Thibeautt, 548-0004.543-5472 LA BAIE 574, Inten- 735.chemin 18 ans dant, Do- Saint-Martin, d'expéri- maine du grande mai- ence à Roi, haute son, décora- 0 mme, tion récente, votre ser- AR © .à voir.5 chambres, vice.CHICOUTIME: 880.Murdock, mpeccable.4 CHICOUTINI: 1575, Voltaire, bungalow 3 CHICOUTHM: 171, Rimbaud, moderne, Claudette T.2 aa Jeanne À.chambres.2 salles de bans, foyer au chambres.sous-sol fem, abn d'auto, mténeur quartier Barrette, belles décorations Cantin, Belley Corneau, rénové au complet Basile Savard, 696-0659 \u2019 549-1476 G | À v661 teur 8 SVNOSIVIN YW INV) 16 +\u2014 CAER MA MAISON, le 8 mai 1994 .JONQUIÈRE JONQUIERE Foyers personnes â- près du cégep 2553.des Alpes.garage.piscine, 3538.du Parc industret: 12 000 CHIC.-NORD: 124.Jue, 1 1/2 étage.3 chambres, solanum, construction 1991, JONQUIERE: 2188.St-Dominique.évaluation mun.328 800 $.6 tog.a l'étage + JONQUIERE: 1809.Desjardins, 89 900 §, JONQUIERE: 4039, Bourgeois.Trés grandes pièces.plancher de bois franc chambres.piscine, sous-sol pc parc de la Cha- 2380, Cantin.gées.Idéal pour créer rente.3400 p.c vus votre emploi 3758, Notre-Da- 3459.de l'Ener- .me, 2 log.gara- i ° ' CHIC.-NORD: 230, Chantaie, bungatow JONQUIERE: 2468, de !a Bourgogne.p pic A oe.ge.3200p.c Ares pv se auparte serve vale oe Dare, armoires Prdlamne.sous aol an fr.Hors-sol.tout brique.garage intégré, 6 Gisèle Julien, ARVIDA: 2083, Dubuisson.4 pahers.Jacques André Latter, as : ad : Letendre, 006-2022 rénové André Simard.Courtier, rénové.André Simard, courtier, C'EMbres, situé près du cégep.Liz 548-9397 planchers bois.clôturé.André Laliberté, Y sass.sas 0618.Bouchard, 695-2064.006-2022.006-861 s \u2019 qu DE 62 009 OUNEAY JONQUIERE Pour l'achat WOUVEAY > # 1809, Des;ar- ou la vente ; dins, 69 900 d'une prop.c.3 cham- priété.bres, planchers ON de bois franc.c ey TACTEZ a _ \" ro A.Be ne.an ~ Cl omic Marlène Marjolaine CHIC.-NORD: 310.de la Gaillarde.mpec- PTT JONQUIERE: 4180.deg Merwers.bunga: JONCUIRRES S598 SaniLeuien ARVIOA: 3034, Saie.Emie, mpsccanie Villeneuve, cable.planchers bois et tapis, salle de CHICOUTIMI-NORD: 94, Potvin, brique, \u2018ow avec 5 chambres, foyer.grand patio, Bungalow fout brique.fe ambres.tenêtres P V C planchers bois.André Tremblay, 548-7705 bains, salle d'eau, etc.Omer , terrain intime, sous-sol aménagé.Louise sans voisin arrière.Liz \u2018Bouchard, mores mélammne, sous-soi fim.Thérèse ; : 548-3028 549-3028.Belley, 543-3464.006-2064.Gagné, 542-0741 Lalibertd, 606-2022.\u2014 JONQUIERE | él, 1820, Monet: prix réduit, BONNE JONQUIERE 3 brique, 3 étages, entrée FETE AUX TER.GRAND demi-sous-sol, vaste.MAMANS \u2019 s ; ; CHARLE- BUNGALOW: 4 3675, de la Sarthe: Petite MAGNE 64 000$ ; $i France, plan ouvert, belles 4 & Girard Jacques i ii Bog I ares , CHIC.-NORD: 432, Cabot, logez-vous à CHIC.-NORD: 123-125.Arvièra.2 x 5 1/2 armoires, moderne.JONQUIERE: 2519.Sant-Jean-Baptiste Sie) Boudreauit, Reven ître., 4 ch .ARVIDA: 1682.Normandie.542-2033 Pepandante otra Cornantes sure _ a SE O0 SE.re Francine Boily, pote Das) gra nai À arbres pe on prete ère rab 547-1825 Mattais, 690-2800.T \u2026 000-2800.542-8344 Body, 542-8344.André 996-3022.JONQUIERE manoi JONQUIERE 0e .SEC.2125.Pasteur.FACE A LA a bungalow bri- RIVIERE AUX que.SABLES 4043.Borduas JONQUIERE 3351-104.Saint- Dominique.\u2018deal demande de ARVIDA: 1750, Lavorsier Maison impecca- Bernard locaux optornétriste (2) + autres locaux non rénovations ext 1993, torture.isoiation et ble.bnque, 4 chambres.foyer.sous-sol fini.ave oto oooh cme.A vor.Roger aménagés.Chentals Tremblay, 808-3498.ona pores.\u201d Si reminy.540.3028.307 revetment Marlene Trembley.548-3025.bow oon Ivy Tremaine, 548-3484.ry) JONQUIERE mous DE MAISONS \u2018 80 000 $ RESIDEN- 20 rQUIERE TIELLES ET - .ou Royaume.4 loge- COMMER- | ments.de 4 1:2 CIALES A = proces, loués x ES entièrement et TRES BONS 58 |: f \"# EM 5 ) ARVIDA: 1866.Wholer, marc .très tion artués.À PAIX.A 3 kai 0 JONQUIERE: 1861-63, Bourassa, 2 pro- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © Ro : - ler, Maison rangée.VOIR! Claude JONQUIERE: 4166.des Epinettes.nou- priétés en rangée.2 étages.pas de voisin JONQUIERE: 3692, du Roi-Georges.JONQUIERE: 5003, chemin Sa:nt-André rénovée salon double, planchers bo:s Liz Bouchard, Dufour voau prix, pas de voisin arrière.Omer arrière.beau terran bien situs.Henri Construction neuve.Gérard Lacelle, Pres du Lac Lemieux.Gérard Lacelle, \"anc.3 chambres.transfert Liz Boucherd, 006-3864 : 549-3028.Carrier, 548-3508.008-0024.006-0824.005-2064.695-3987 ge XNA À ARVIDA * GRAND CONCOURS * Pour la vente 2824.Faraday.ou l'achat d'u- belle propnété.ne propriété.1 1/2 étage.e- tage est loué, JONQUIERE: 2297, Saint-Charles.JONQUIERE: 4120.Vernet.Cottage haut Jocetyne RL ARVIDA: 1998-2000, Dorval.1 1/2 étage.et Maisons person- âgées l'attention.ext.refait.ter- 3 oo fi à ; Contactez rain propre et * : JONQUIERE: 1941-43.Sainte-Famille.2 T Thérèse aménagé JONQUIERE: 3522.du Roi-Georges.log.de 5 1/2 pièces.6 1/2 pieces propno., né = alae Balia ol BA Gagné, Bertrand Grande maison © .près de tous garage double isolé.beaucoup de range- JONGUIERE: 3605.Sainte-Catherine, ter- 5 LOTS DE 500% 542-6741 Gagnon.les or se Une visite s'impose.Henri Ment.bulged untae supérieure.Jacques pan M 375 pc.4 Le OC du près de roy A 548-6640 pouver 19 000 ; ve GAMME NO! hl CAGNER 2 cimques mad JONQUIERE ; J cales, maisons à 2 terrains, revenus, 1 x 2 log situés dans JONQUIERE un jeune 2x30 secteur.x¥ *» Nouvesu mandat Francine Achetez ou confieg ia vents de votre maison ou obtenez voire prêt lwpothéoaire erments Boi JONQUIERE: 3623.Saint-Ursuie, foyer ERE: 21 p de JONQUIERE: 4085.Gauguin.bungalow, l'entremise d'un agent de La Capitaie, Maître Courtier et courez le chance de _ vy Tremaine, senate ext.patio.porte et fenêtres manivelle en JonqQuI : 2193, Pasteur, voisin tout brique avec garage Jocelyne T.l'un des 5 lote de 10 000 $ chacun.; 548-2434 1962.Jacques Latendrs, 606-6611.hopital.André Lalibersé, 608-3022.Maltais, 542-5631.Rrbgemmerts déponioies cars ist succurasies de La Captsie COMMENCES A PETITS VENORE BUOGETS Locator doutle JONQUIERE aion de coiffure 2128.Routiver esthétique 3831, St-Feux, 2 log 3978, Saint-An- 4130.boul Har- JONQUIERE: 1823, Pellan.6 chambres JONQUIERE: 874.6.Saint-Pierre.2 loge- KENOGAMI: 1774.Beauséjour, 2 loge- JONQUIERE: 3682, du Foulon.Bungalow $ dé ARVIDA: 2580.Duplessis.bungaiow avec ché, pourquoi, pas plus de détaits.: Jooslyne T.Propriété 2 étages, centre-ville, prix avec 3 chambres.log.au sous-soi.très pro- 542-5631 d'aubeine.Jocaiyne T.Makale, 642-6831.3° dare S208 mPeccable pre.Liz Bouchard, 086-3064.Maktsle.aah vom ARETE Chemin Lac LA BAIE + .5 ; { Miroir, terrain 960.Saim-Marbn.28 000 pc.2 étages.constr A prêt à construi- 1992, très delle re, un empia- vue sur Sague- cement recher- nay.urgent.négo- cable.faites une offre CHICOUTIMI: 1212, boul.Talbot - Suite 204 543-5511 @®® JONQUIERE: APE TL 2 ae © ! planchers bois.armoires mélamine, aire ea yan.piscine creusée.2 terrains.André ments, 4 1/2 pieces.se paie d'elle-même, Ments de 5 1/2 pieces.logez-vous peu avec garage.t u secteur.Faies une ouverte.piscine.situé dans un quartier Louise 73 Laliberté, 006-2027.CHARLEMAGNE Girard, 542-2005.frais Jocelyne T.Mettale, 542-5631.ottre! Jocetyne T.Maltais, 542-5831.jeune.Lix Bouchard, 605-3884.672-2123 #2 .tm\" Re Aff : ROUTE MADOC: FALARDEAU ue\u201d slot d'été.3.Lac Marc.Ge PR ; 40900 pc.ter: près de ja ROUTE MADOC: bieustière, habi- ET gE 3 Terrain 40 000 table à l'année, 34 be bon prix $ \u2018 2 co etes.>> 2 pride crie: 410, ÿ a : mind | JONQUIERE: 4090.Morin, bungaiow JONQUIERE: 3919.de ia Picardie ARVIDA: 1597.Casiner, vaste.sans von Dollard, inténeur Madeleine JONQUIERE: 3661, du Foulon.Haut de brique.piscine creusée, chalet.grand ter Bungalow tout brique, 3 ch.Au r.-de-c.JONQUIERE: 2564 des Pelicans.condo arrière, grand terrain, 1 1/2 étage.foyer.agréable.Lagecé, amme, quartier du cégep.Jacques \u2018ain clôturé P.V.C près de l'école.idéal pour famille.moderne.4 1/2 pièces Même prix quun mezzanine, 4 chambres.Francine Bolly, Pierrette Simard, 545-4218 | 647-1028.Bernerd Deliaire, 547-1473.Jocetyne T.logement.Jocelyne T.842-5831.542-8944.003-0620 JONQUIERE CHCOUTME Résidences urife- 251, Long- haie champs, très 2476, - belle .2344.Saint-Jean.A , Baptiste tout brique CHICOUTIMI: avec un re- 1810.Bégin.170 venu.À voir * JONQUIERE: 2430.du Batartion.Idéal ee Voge Clément JONQUIERE: 1892 Price.2 élage- pour loger parents.hors-sol.3 chambres.d 5 a ARVIDA: 2549.Whtaker, 3 chambres.plancher merisier.construc.606-4143 Thibeault, rénové.cachet spécial.prix intéressant propriétaire occupant À voir.Gisèle JONQUIERE: 3571.Saguenay.grand logement avec acces sur a fon récente.qualité supérieure CHARLEMAGNE Girard.549-0894 Gisète Julien, 548-9397.Julien, 548-9397.cea ss pour ateher CHARLEMAGNE Girard, 542-2033 542-2033 "]