Progrès-dimanche, 21 novembre 1993, Cahier 1

[" PRL] hôn Ores: ; 0 Les freres Boulianne Personnalités de l'année à Alma dimanche Le journal familial par excellence! Concours \"Le mot payant\" Progrès-Dimanche rey 98° année N° 29/ Dimanche 21 novembre 1993 152 pages incluant le Télé-guide TADOUSSAC À POINTE-LEBEL CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUÉBEC $125* BAE-COMEAU SEPT-ILES $150* *TAXES Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean s100* \u201cPLUS TAXES (qu) = TAXES Lac Saint-Jean Un mort Motoneiges Ll'Esiclubsisenlivrent ne Genre die GAINES Pre » Gauthier loisirs enr.PUISSANCE à BRUTE YAMAHA V MAX, Corsée celle-là! # Châssis linéaire Tr.) équilibré = & Vive allure avec \u201c empattement de 40 po Performance YAMAHA 1015, BOUL.STE-GENEVIEVE, aad] CHICOUTIMI-NORD a, BUR.: 543-6537 To RES.: 543-0453 = [ LA PUISSANCE QUI MENE AU SOMMET V MAX 750 ST % Lamelles Uitra-Bloc de 136 pouces * Quadricylindre de 750 cc à puissance phénoménale * Quatre carburateurs à tiroir # Suspension à jambes de force réglables # Excellente tenue dans neige profonde PUISSANCE DE LUXE YAMAHA è 2 fey V MAX 500 DX Sil We Daron Qa es) > immédiatement ¢ æ, 7 ka¥ oJ », \u2014 ER D- FW Sea El limitée # Du confort pour deux * Réservoir de 38 litres # Pratique, marche arrière, démarrage électrique # Puissance et maniabilité comme pas un %* Moteur de 498 cc A grand rendement # Suspension souple à long débattement 3 Flabilité signée Yamaha, kilometre sur kilometre. g 2 \u2014 PROGRES-DMAANCHE, le 21 novembre 1 Un nouveau partiau Québec M étés MATANE(PC)\u2014 Treize personnes, majoritairement du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, ont fondé, hier, à Matane, le Parti des régions, qui se présente comme «la voie de l\u2019avenir pour les gens en région» au Québec.Les organisateurs attendaient 50 personnes.«Ce n\u2019est pas le nombre qui fait la force de notre parti mais son idée de base et les gens qui l\u2019appuient», commente Kenneth Ogilvie de Saint-Mathieu- de-Rioux, son représentant officiel et une des personnes à l\u2019origine de cette nouvelle formation politique sur la scène québécoise.Fort des 1000 signatures reçues d\u2019un peu partout au Québec, le Parti des régions a temporairement désigné pour président Marcel Gagné, de Tourelle, et pour chef Richard Cimon, de Saint-Clément.Ce dernier se dit déçu de la faible participation à la rencontre CUEILLETTE DE JOUETS \u2014 De nombreux enfants et leurs parents ont répondu, hier, à l\u2019invitation des pompiers de Chicoutimi qui ramassaient des jouets afin de les redistribuer aux moins fortunés.Les tout-petits, qui arrivaient avec les jouets dont ils ne voulaient plus, ne repartaient pas les mains vides puisque le Père Noël et des mascottes leurs remettaient des ballons, des chips, de la liqueur ou du chocolat.La vingtaine de pompiers qui avaient répondu à l\u2019appel desorganisateurs Gilles Desga- gné et Daniel Tremblay étaient appuyés par Saint-Hubert qui leur fournissait le repas et un bon d\u2019achat de 20 $ à faire tirer parmi les généreux donateurs, la compagnie de chips Yum Yum, Coke et le dépanneur Du Bose à Arvida.Tous les jouets seront remis à la Joujouthèque qui se chargera de les trier et de réparer ceux qui sont défectueux pour ensuite les distribuer aux organismes de Saint- Vincent-de-Paul du Saguenay qui les déposeront dans le bas de Noël des moins fortunés.(Photo Rocket Lavoie) DOUBLE mais pas de la qualité des participants.Alcool sur la Côte-Nord SEPT-ILES \u2014 Sur la Côte- Nord, le nombre d\u2019hommes âgés de 18 ans et plus qui dépendent de l\u2019alcool dépasse de 30 pour cent la moyenne provinciale.La Régie régionale de la santé et des services sociaux expliquecettesituation parun contexte socio-économique difficile et une grande facilité à obtenir de l\u2019alcool dans cette région.Dans une étude sur la toxicomanie dont les résultats seront connus d'ici à quelques mois, on apprend que plus de 13 pour cent des hommes ont une dépendance à l\u2019alcool.Par ailleurs, près de deux jeunes sur dix, inscrits aux secondaires quatre et cinq, consomment de l'alcool à tous les deux jours sur la Côte- Nord.En ce qui a trait à la consommation de drogue, plus de trois et demi pour cent des adolescents âgés d\u2019environ 17 ans sont des utilisateurs réguliers ou abusifs, ce qui corres- pondaux moyennes provinciales.Saisie d\u2019explosifs SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec a appréhendé deux suspects relativement au vol de 705 kilos d\u2019explosifs et de 1300 détonateurs le onze novembre dernier dans un dépôt légal de Bonsecours, en Estrie.A la suite de perquisitions effectuées hier matin, a Stuke- ly, les policiers croient avoir retrouvé la presque totalité du stock volé.Les deux suspects sont originaires de Stukely et de St- Elie-d\u2019Orford.Un suspect âgé de 21 ans est toujours en fuite.O R Il ot o - q u é b e \u20ac eid.(Btw.93-11-19 93-11-14 au 93-11-20 NUMEROS LOTS 3 4 520995 50000 $ 20995 5 000 $ DIMANCHE 559 4784 0995 250 $ LUNDI 854 8998 995 25 S MARDI 885 2539 95 5% MERCREDI 093 1544 52099 mu 10005 -EUOI 697 8456 5209 mu 100$ VENDREDI 720 6398 520 US 10$ SAMEDI 490 3558 93-11-19 Tirage du 93-11-19 09 12 14 16 18 NUMÉROS LOTS 2 0 07 00 or Em mas 29 38 47 48 50 2275 250 $ 51 54 59 65 69 7 008 TV A, le réseau Les modalités d'encaissement des billets gagnants des tirages Eee ie eta te offcrelle.cette dernière 9 prior _ (3m7) m5).Aujourd'hui: AN novembre 1994 seulement.FINANCEMENT SUR t AN hy 4 Aucun\u2019 os UG X \"7 > Ua ra, aucun intérêt et ne « ve 3 payez aucune taxes MOBILIER DIMANCH 0 17:00 > Le seul manufacturier de la région & AYN SYRIE Y= % mt a T = Chicoutimi ix foil - Ns - a vd 4 - Sa ol» Be 1, SANS 3 des I} \u2014 £661 S)WeA0U |Z 8 \u2018BDNYWNG-S] 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 Campagne Outils de paix pour le Nicaragua ALMA (PET)\u2014 La campagne 1993 Outils de paix pour le Nicaragua soulève l'intérêt dans la région.À Jonquière il y a quelques jours, le noyau de bénévoles du cégep a connu le succès: onaatteint lavaleurde 3500 $ l'an dernier dans la région.À ce moment-là, outre Jonquière, le cégep de St-Féli- cien avait fait une certaine participation.A Jonquière, les gens ont acheté 1600 cahiers et 1400 crayons qu'ils confient aux organisateurs d\u2019expédier au Nicaragua, avecl\u2019envoiglobal.Cette année, le cégep d\u2019Alma participe aussi, par le biais du comité de solidarité La Clef de sol\u2014idarité: il s\u2019agit d\u2019une vente de café dont les profits serviront à acheter des cahiers et crayons.A cela s'ajoutent deux activités: à l\u2019école St-Joseph d'Alma et à l\u2019école Ste-Thérè- se-d\u2019Avila de Dolbeau.A ces endroits, on fait, pour une première fois, lacollecte de jouets en bon état, pour être acheminés dans des garderies au Nicaragua; il s\u2019agit de garderies dont les syndicats se sont dotés, explique la coordonnatrice du dossier au Centre de solidarité internationale, Johanne Bouchard.A l\u2019école St-Joseph, on fera la collecte des jouets lundi après-midi, après avoir rencontré cette semaine les élèves de cinquième et sixième année.Dans l\u2019école de Dol- beau participante, la rencontre de sensibilisation aura lieu le 25 avec les jeunes de la pre- miérealatroisiémeannéeetla collecte se fera le 3 décembre.Tout est emballé dans la région par les travailleurs bénévoles.Cabano-Expéditex achemine le tout gratuitement à Montréal, d\u2019où un bateau acheminera tout ce que les ONG (organisations non gouvernementales) auront amassé.Des dons en argent s\u2019ajoutent aux objets acheminés.L\u2019an dernier, au Québec, on avait acheminé une valeur de 40 000 $ en matériel scolaire, de bureau, agricoleetdesanté.Débutée en octobre, la campagne prendra fin au début décembre.Des commandites et l\u2019organisation nationale continuent à acheminer à bon port les objets recueillis au Canada, ce qui réduit les coûts et rend plus logique une telle démarche.Valérie poursuit son engagement ALMA (PET) Le voyage de Valérie Tremblay au Nicaragua et au Honduras, à l\u2019été 92, s\u2019est concrétisé en un engagement social qui se poursuit.Elle, ainsi que Barbara Fournier et Sonia Bergeron, travaille actuellement au sein du comité de solidarité «La Clef de sol-idarité» que les deux premières ont formé au cégep, cet hiver.Barbara Fournier a pour sa part séjourné en Australie.Pour Valérie, cet engagement est une façon de donner suite à son voyage: «On ne peut rester insensible à ce qui se passe là-bas.On n'a pas toujours une idée juste de ce qui se vit dans ces pays (en voie de développement), à cause des images qui nous en parviennent: il n'y a pas juste des gros ventres et des enfants couverts de mouches.Il y a plus: les valeurs humaines.» Le but de l\u2019organisation développée au cégep est de sensibiliser les jeunes par des activités concrètes: elle a en effet collaboré étroitement avec le CSI, à la présentation de films africains, ce mois-ci.Le CSI a apporté son aide technique tandis que le comité socio-culturel du cégep a fourni son support financier.Cet automne, le groupe participe à la campagne Outils de paix pour le Nicaragua, coor- CONFERENCE\u2014 Les jeunes de cinquième et sixième année de l'école St-Joseph ont regardé avec attention les documents visuels présentés par les cégépiennes Valérie Tremblay et Sonia Berge- ron.donnée dans la région par le Centre de solidarité internationale d\u2019Alma.Valérie explique qu\u2019on a choisi une activité qui fait déjà partie des habitu- (Photo Steeve Tremblay) des des cégépiens, contrairement à la vente ou la collecte d'objets.La vente de café nica- raguayen devrait rapporter 150 $ à 200 $.TOUS LES PATRONS Me CALL'S if \"PANIERS DE COUTURE AINSI QU'UN VASTE CHOIX pe 3 31 MANNEQUINS DE COUTURE «DIANA» PRIX COURANT: 289, pe TISSUS DE SOIRÉE \u201c Te oho soie allure soie île unie et primés, Tasse lad a.ix courant de 8,995 0 35,995m PRIX SPECIAL 0 A PARTIR DE: 52 50% ( \u201cGeorgette imprimée : POLAR 100% COTON Uniou imprimé, dhobx de «JOE BOXER» ee] pa xers pour los.Prix courant de: B Bamana ene PRIX SPÉCIAL À PARTIR rx courant: 9,995 147 13.7% TISSUS SAISONNIERS DES MILLIERS DE METRES! 100% loine, cholis, velours côtelés unis et imprimés Farc gubardine, ape & fssus à monteo wk, vail is Fo tricot de pt popeline lové r enfants fos eos.100% con courant hop 4, (Ty à 29,99Sm Chae ot: gpd % 2% \u201cTricot de coton TI AS A000 000 RIT 2, HE Up me can = RJ | MAGNÉTOSCOPE VHS (123885) Série cinéma au foyer à 4 têtes Une collaboration, wv Arnold Chevrolet Oldsmobile, Jonquière.LY [4a Réglements on mogasin Na * Hi-fi stéréo * Prises audio et vidéo avant * Télécommande universelle Master Touch » Minuterie programmable de 8 événements sur 1 an * Menu à l'écran d'installation de magnétoscope 4\u2014 UN BLAZER 1994 po + = La SAUCUN COMPTANT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRE GAL | DE DANS LE 12 NOVEMBRE 9.94 RÉCEPTEUR < MONITEUR STÉREO (125393) C45 * Menu l'écran Ue * Télécommande 00% pac Zz RECEPTEUR MONITEUR STEREO (126941) * Téelecommande Multimarque ® Entrée et sortie audio-vidéo * Sorties audio variables PY dwn er ee eT (122748) * Télécommande Multimarque © Entrée et sortie audio-vidéo .Sortie pouch variable e Affichage à l'écran ENITH 4 récepTeuR EUR STEREO SARANTIE 10 pas oeuvre MAGNETOSCOPE VHS (1 Zn e À têtes ® 4 programmes, 1 mois ° To écommande Na, EE * Image parfaite en fonctions Pause et ralenti Age GARANTIE a 2s (123875) Ju 12 mois 2 eux, télécommande * Entrée audio-vidéo * Nettoyage des têtes e Sortie vidéo 100% de of automatique Cartes de crédits accep- ; tées.* Sous réserve de l'approbation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.* Zoom 8x 1 STEREO D (124074) * Télécommande multi-fonctions \"9 RÉCEPTEUR 3 MONITEUR É AmiTsuBISHr SARANTIE pans CHAINE STÉRÉO * 1 KENWOOD J AM-FM STÉRÉO 85 100 WATTS © Mémoire pour 20 stations * Lecteur laser * Double platine à cassette à inversion automatique ® Enceintes acoustiques 3 voies © Meubles en sus * Télécommande EL \u2014 £661 8iqWaAoU 12 91 WONVUNG-SINIONS pee para 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 EXPORTATION- Energie Thermique A.G.a décroché le prix de la Qualité, classe Industrie et construction, etcelui de la catégorie Exportation, classe Moyenne entreprise.(Photos Steeve Tremblay) QUALITE - Un 2e prix en catégorie Qualité, en classe Commerciale et Alimentation, est allé à Café Marc Robitaille.D'ici au début de décembre Les produits des micro-brasseries distribués dans toute la région CHICOUTIMI (DC) - Sauf imprévu, les produits des micro-brasseries québécoises seront distribués au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans le secteur de Chicouga- mau-Chapais, d\u2019ici au début de décembre.D'abord disponibles dans une centaine de points de vente, les bières origineront de trois brasseries de la région de Montréal, en l\u2019occurrence Unibroue(Blanche de Chambly, Maudite), GMT (Belle Gueule, Tremblay) et Saint-Ambroise.Elles seront distribuées par une nouvelle compagnie qui a pour nom JPG enregistrée.Formée par trois citoyens d\u2019Alma, Pierre Montambault, Jean-Yves Deschénes et Gilles Girard, elle opérera a partir de cette ville, ou sera logé son entrepôt.«Une demande de distribution a été acheminée à la Régie des permis et on attend une réponse d\u2019icià une semaine», indique le président d\u2019Unibroue, André Dion.Si c\u2019est positif, nous acheminerons tout de suite des caisses dans la région.» Les bouteilles d\u2019abord L'accord conclu entre JPG et les micro-brasseries prévoit que celles-ci feront la publicité de leurs produits au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le nouveau distributeur, lui, fera l\u2019achat de la bière et la fera circuler dans le réseau.«Nous nous attendons à giée, mais au printemps, nous tion qui sera connue sous le sera lancée en janvier ou couvrir de ! 600 à 1 800 points de vente d\u2019ici a six ou neuf mois», précise André Dion.Au début, c\u2019est la biére en bouteille qui sera privilé- ajouterons la bière en fût.» Entre-temps, lui-même ajoutera un troisième produit a ligne Unibroue, soit une bière à triple fermenta- nom de Fin du Monde.Elle février à la grandeur du Québec.Notons enfin que les objectifs de vente d\u2019André Dion au Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019élèvent à 10 000 ou 12 000 caisses pour la première annéeetce,uniquement pour la Maudite et la Blanche de Chambly.«Personnalités de l\u2019année» du Gala de la Chambre de commerce d'Alma Laval et Jeannot Boulianne choisis ALMA (PET Ce sont les frères Jeannot et Laval Bou- lianne d\u2019Alma, des hommes d\u2019affaires bien connus dans la région, qui ont mérité hiersoir le titre de Personnalité(s) de l\u2019année, lors du gala annuel de la Chambre de commerce d\u2019Alma.Les frères Boulianne, comme on les appelle, connaissent le succès avec leurs investissements; entre autres, ils ont fait la manchette récemment lors de la transaction d\u2019achat du Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma.La Chambre de commerce a aussi remis hier soir huit autres prix Lauréat.Energie Thermique A.G.s\u2019est distinguée en en obtenant deux: elle a décroché le prix de la catégorie Qualité, classe Industries et construction, ainsi que celui de la catégorie Exportation, pour ce qui est de la classe Moyenne entreprise.En plus d\u2019Energie Thermique A.G., on a remis un autre prix en catégorie Qualité, à savoir en classe Commerciale et Alimentation: ce Lauréat estallé à Café Marc Robitaille.En catégorie Exportation également, un second prix a été accordé: en classe Petite entreprise, il est allé à Alimentation Nouvelle-Orléans.qui s\u2019installe ces jours-ci dans des locaux neufs à Hébert- ville-Station.Dans la catégorie Formation, Produits Desbiens a décroché le Lauréat.Le Collectif SIDAC Carré Centre-ville d\u2019Alma a obtenu le Lauréat attribué à l\u2019Evéne- ment de l\u2019année: il s\u2019est signalé par l'organisation de deux événements, à savoir le Super moto tenu au centre-ville et le Grand prix nautique (course motomarine), événement tenu ala Dam-en-terre d\u2019Alma.Dans la classe Jeune entreprise ou relève, le Restaurant chez Aurel est reparti avec le Lauréat.Celui de la catégorie Inno- vationestallé au Salon de coiffure Mira-Belle.ScotiaMcLeod VOUS INVITE au premier FORUM sur les FONDS COMMUNS @ DE PLACEMENT @ \u201cqui se tiendra a Chicoutimi le 23 novembre de 18 h a 2d h àl'Hôtel PRIX D'ENTRÉE: 10$ (qui sera remis à la fondation de l'Hôpital de Jonquière) = POUR RÉSERVATIONS: 545-4519 |B ScotiaMcLeod.\u2026.ou sens au.1-900-663-7 Marie-Chantale première page.Bravo! \u2014\u2014\u2014 ev by ST + po Les soeurs Tremblay du Salon Les soeurs Tremblay brillent Marie-Chantale et Karine Tremblay, de Saint-Am- broise, les deux propriétaires du Salon de coiffure Marie-Chantale, figurent de belle façon dans la revue Novostyle International qui est envoyée à tous les salons de coiffure du Canada.Filles de Michelle et Jean-Guy Tremblay, Marie-Chantale et Karine ont plusieurs de leurs clientes photographiées dans cette revue.Maryse Gagnon (originaire de Saint-Honoré) et Kathie Côté, de Falardeau, se retrouvent même en 397B, rue Gagnon Saint-Ambroise Karine ed Lee od i J IS » lité, à AY erciale auréat itaille on éga x a été Débute Petite à Ali de AU CRATES ne EAD rléans ci dans fy ébert matin 9 h ; orma VILLAGE nu CI oedON Ae lens a Lai Carré 1 en Evéne obtenu signa , ah Am i! Wh pe CY e deux ÿ SUR Super RE [ = le et le a : so.A nt tenu course N à 4 2! na > TOUT entre f aurant avec le N or 5h f k RABAIS » Inno le coif HABITS VESTONS ÿ VESTE pee DE DE SUED Au ET¢PANTALONS A a $ DE $s ¥] Ë >» ja 73 Qo ; ABAIS Es DR i JL ë = # ax NS 2 74 fad Exile x e 4% er Race Marten\u201d 04 {3 3.848\" SAA \\ le # ; fer a VFRTE v\\ IL N a \\} FINAIE © ste AUCUN RETOUR BD SOULIERS KICKNESS i) /HABIT E EN D OU DR MARTIN \u2018MOTONEIGES \\m rasan ve - b * ure RAF is » ce SUR vue y} re Bi les \u201c6 et BOTTES WESTERN ont TOUT stte ) et en 23c9, EAINT-PUMPNIQUE, JON it CHATEAU DE LHABT S47 - 1 J © VILLAGE DU CUIR] (A: \u2026 mm.- mee.anas te 2R na» xa\u2019 'G | \u2014 £661 e:quenOU 12 Of \u2018UDNYWIG-SINI08d 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 21 novembre 1993 Décès de J.léonce Desmeules Alma perd un des piliers de son histoire ALMA (DC) - Alma a perdu l\u2019un des piliers de son histoire récente, vendredi, avec le décès de l\u2019ancien maire et député provincial J.-Léonce Desmeules, à l\u2019âge 79 ans.Sa carrière, qui s\u2019est étendue des années 50 à 70, a été marquée par de profonds changements dont le moindre n\u2019aura pas été la fusion d\u2019Alma, Naudville, Riverbend et Isle-Maligne, en 1962.Maire de Naudville, à l\u2019époque, il a été directement associé au projet de fusion piloté par Lucien Collard, alors député libéral provincial.Malgré quelques réticences au départ, l\u2019homme d\u2019affaires (il était propriétaire d\u2019une ferblanterie) a fini par se rallier et a été élu maire de la nouvelle entité lors d\u2019un vote auquel participaient les conseillers sortants.«Il a gagné par une voix», se souvient Paul Levasseur, qui a été maire d\u2019Alma de 1952 à 1960 et député unioniste à l\u2019Assemblée législative en 1959 et 1960.Il a bien connu son collègueetilengardeunexcel- lent souvenir.«C\u2019était un monsieur, un gros travailleur qui ne faisait pas de grands discours, mais qui savait analyser un problème.» Levasseur l\u2019a d\u2019abord côtoyé dans les années 50, au moment ouJ.-Léonce Desmeu- les était maire de Naudville.Dans plusieurs dossiers, dont celui de I'implantation du réseau d\u2019acqueduec, il avait obtenu l\u2019entière collaboration de son voisin, qui avait accepté de prendre son eau potable à Alma plutôt qu\u2019à Riverbend, comme c'était la pratique.Du rouge au bleu En ce qui touche le second volet de l\u2019action politique de J.-Léonce Desmeules, soit son travail sur la scène provinciale, il a débuté par un changement d\u2019allégeance alors que Programme «investir en environnement» Une somme de 2 168 780 $ mise à la disposition de quatre municipalités ROBERVAL (RT)- Après avoir rencontré les dirigeants de la MRC Domaine-du-Roy et des municipalités de La Doré, Ste-Hedwidge et Laç-Bou- chette, les responsables du programme de mise en valeur de l\u2019environnement chez Hydro-Québec mettent à leur disposition une somme de 2 168 780 $ dans le cadre du programme Investir en environnement.En conférence de presse vendredi à Roberval, le responsable de ce programme, Jean Fontaine, a souligné l'importance pour ces municipalités de présenter des projets en environnement.«Les municipalités, si elles acceptent de participer à ce programme auront, à proposer des projets visant la sauvegarde du patrimoine, la préservation des ressources naturelles et la sensibilisation à l'environnement.Ces projets, qui doivent répondre à une volonté populaire exprimée en consultation publique, feront plus tard l\u2019objet d\u2019une signature de convention», de dire Jean Fontaine.Pour les organismes, pour les citoyens des municipalités concernées par ce programme, Hydro-Québec met tout en oeuvre pour faciliter le travail de présentation d\u2019un projet et le processus à suivre pour chaque étape.Ainsi, Hydro-Québec a remis aux municipalités un guide d'application, comprenant la description du programme de mise en valeur, la définition d\u2019une initiative de mise en valeur, les domaines environnementaux et les CONCOURS Bed & conditions de recevabilité d\u2019une initiative.On explique aussi comment participer au programme en donnant un processus d'application détaillée du programme.On y ajoute même un répertoire d'aide à la réalisation des initiatives et des documents modèles à utiliser.Sans compter que ce guide permet aussi à ceux qui veulent présenter des projets, des références sur les programmes gouvernementaux qui pourraient aussi se joindre aux projets présentés.PLusieurs projets ont déjà sur cheveux Le RETOUR de LYNA GAUTHIER dans notre ÉQUIPE À VOTRE SERVICE! Rencontrez les experts professionnels de notre salon Matrix Essentials qui vous offrent un service complet.Découvrez nos consultations personnalisées.Nous choisirons ensemble les services pour les cheveux qui rehausseront votre apparence tout en respectant votre style de vie.Nous sommes là pour vous servir.cette occasion, Lyna vous offre: Permanente - al 5S.counts et mi-courts 4 [En iT ERE permis la réalisation d\u2019initiatives à caractère environnemental chez nous.Laconstruc- tion des passes migratoires sur la Rivière-aux-saumons et la restauration patrimoniale du Moulin des Pionniers de la Doré.Lepassagedelaligne RNDC a consacré aussi la participation d\u2019Hydro-Québec à place de la mairie à Roberval et au centre écologique de St-Féli- cien.Depuis la création de ce porgramme, Hydro-Québec a investi 17,4 millions de dollars sur 424 initiatives au Québec.béMatrix- ESSENTIALS $ jusqu'au 31 décembre 1993 693-8455 Coiffure 1145, Thérèse Casgrain, Chicoutimi # 26 -déeus l\u2019ancien libéral a jeté son dévolu sur l\u2019Union Nationale de Daniel Johnson père.Ca l\u2019a amené à se présenter sous cette bannière en 1966, puis à défaire le candidat libéral.Après quatre ans au parlement, devenu entre-temps l\u2019Assemblée nationale, le député, qui est resté relativement effacé, a été victime de la première vague bourrassiste et s\u2019est incliné devant le libéral Roger Pilote.Ayant quitté l\u2019hôtel de ville quelques années auparavant, c\u2019est donc sur cette note que s\u2019est terminée, pour l\u2019essentiel, satrajec- toire politique.Dans la région, c\u2019est une somme de plus de trois millions $ qui a servi à la préservation des ressources naturelles.Au Québec, actuellement, 21 projets sont en voie de réalisation.La MRC Domaine-du-Roy se voit accordée un crédit de 1 295 208 $.Lac Bouchette pourra se servir de 57 868 $, La Doré de 524 663 $ et Ste-Hedwidge de 291 041 $.DECEDE - L'ancien maire d\u2019Alma et député de Lac-Saint- Jean à l\u2019Assemblée nationale, J.-Léonce Desmeules, est décédé vendredi dernier à l'âge de 79 ans.Signalons enfin que la dépouille mortelle de J.-Léon- ce Desmeules est exposée en la résidence funéraire Bérubé et fils, à Alma, et que ses funérailles auront lieu demain à 10h 30, en l\u2019église Saint-Sacre- ment.Il laisse dans le deuil ses enfants Marc, Francine, Denis, Pierre, Claude, Hélène, Claire, Diane, Odette et Jean, en plus de sa soeur Jeannette Demeules.C FT ben chauds ou ut e Pièces LE me 4 URLS e Canapés chauds ou 3 | A alll Ll (PTT WT ; À d'à Jo Lh LT (Tg, - L âtés ga ee sil Ala, Lo CEP Peg SE pug SN mr SN Et Mh 8 rm ra a Leal rk chic Bo HN. Festival d'hiver de Roberval Visibilité nationale ROBERVAL(RT) Le festi- retombées venant du touris- val d\u2019hiverde Roberval,du25 me extra-régional en pério- au 27 février, obtiendra une de estivale.\u2014 de souligner visibilité nationale car,avec Gaudreault.la collaboration de Loto- Le Festival d\u2019Hiver de Québec, les billets de titage Roberval promet de nom- de la MIni-Loto du 18 février breuses nouveautés et lance porteront l\u2019effigiedufestival à cet effet une invitation a robervalois.tous les organismes du Le nouveau président du milieu de se joindre à l\u2019orga- festival, Martin Gaudreault nisation.« Nous sommes s\u2019est dit enchanté de cette ouverts à toutes les sugges- nouvelle.\u2014 Cette précieuse tions car ce festival appar- contibution de Loto-Québec tient d\u2019abord et avant tout a constitue un apport publici- sa population.D\u2019ailleurs, \u2018taire important pour notre d\u2019ici la fin du présent mois, développement.Sans comp- elle aura la chance de nous ter sur les nombreuses prouver son attachement.» «LES RISQUES CACHES DU LAIT» \"Conférence d'information par D' CAROL VACHON\" Les produits laitiers entraînent souvent troubles digestifs, respiratoires, 4 cutanés (acné, eczéma.), rénaux, hormonaux, articulaires, musculaires, maux de tête, allergies multiples, etc.Venez témoigner par votre présence.2 Aucun animal ne boit du lait apres le sevrage; d'ailleurs, les peuples consom- a mant le plus de produits laitiers sont parmi ceux souffrant le plus de maladies des os comme l'ostéoporose, selon le D' D.M.Hegsted en 1986 dans le prestigieux Journal of Nutrition.Quoi faire alors?Machoires de la vie d vendre ann ST-PRIME (RT)- Armand simple citoyen peut communi- ser par les policiers ou les Entrée 10 $.Inf.: Anne Simard, 698-0798.Aussi cours en alimentation les 27 Lachance le dit en boutade, quer avec ce service sans pas- ambulanciers.et 28 nov.au même endroit.N.B.: Activités sans attache commerciale.mais toujours est-il qu\u2019il souligne que les mâchoires de la vie pourraient être vendues si elles demeurent encore longtemps inutilisée.Ces mâchoires de la vie,qui ( 248475 von 0 AFP permettent aux sauveteurs de sortir rapidement des automobiles les victimes d\u2019accident de la route, ne servent que très peu depuisleurinstauration il y a sept ans.«Je ne comprends pas l'attitude des gens.Lors d\u2019un accident, on pense appeler le garagiste bien avant les mâchoires de la vie.Pourtant, notre efficacité a été reconnue \\ partout où on nous a deman- 2 dés.C\u2019est un service bénévole qui ne coûte rien à personne.Alors pourquoi tant hésiter à nous téléphoner?», de dire Armand Lachance, de St- Prime, qui dirige ce service depuis sa création.Une boutade mais.À La direction de ¢ JLEURISTE Les méchoires de vie pourraient pourtant étre vendues.«Je le dis en boutade certes, mais si çà demeure comme çà, Où votre choix est assuré! désire aviser sa distinguée clientèle et la population é je les vendrai.Cet équipement 3 .° + pye .° ° à été acheté grâce à la généro- | en général, que suite à l'incendie qui a détruit leur ! son service On sait tout 16 local de la rue St-Dominique, qu'il sera relocalisé au: | sancti \\\\ \u201c¢r2431, SAINT-DOMINIQUE, JONQUIERE ciers nous contactent au besoin maisil seraitimportant (soit à 3 bâtisses de l'ancien local, coin Saint-Pierre et Saint-Dominique) que les citoyens aient le : rélexe de nous téléphoner._ ?STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DISPONIBLE Ÿ \u2019 | | F | C'est donc dès demain matin, 9 h, que toute la parfois une question de minu- : tes.i Cortains préferentseservir r// dynamique équipe de Gertrude Belley Fleuriste de nous appeler On peutdes hf sera heureuse de vous recevoir dans ses tous nouveaux À servir un grand territoire et locaux pour vous offrir le même service c\u2019est gratuit», de souligner * Armand Lachance qui,en com- ; rofessionnel ol 4 pagnie de plusieurs autres P \\ f C ersonnes formées utiliser = 7 = t let ces mâchoires espére tone i$ / \u201c 042 2021 - ° comp ¢ 0542-6021 A voirune plus grande écoute du public.D'ailleurs, Lachance espère que le service 9-1-1 sera en opération chez nous bientôt, ce qui permettrait une plus OUVERT grande utilisation de ces JOURS/SEMAIN mâchoires de vie.On peut > rejoindre Armand Lachance | N au251-2127,entouttemps,etle ! Neue x LIVRAISON DISPONIBLE L\\, \u2014 E661 esquienou 12 of \u2018HDNYWIG-S3908d WISE EL GL INST AVE LY 3 SCUCES .aa Pa 5 TEKE A BUR i=t2 USAGES - USA RAR CT RR) # Stock: #4943A Moteur V8, 4.9 litres, boite automatique 4 vitesses, servodirection, servofreins avec ABS aux 4 roues, sac gonflable côté conducteur, air climatisé électronique, volant ajustable, essuie-glace intermittent, régulateur de vitesse, radio AM/FM stéréo cassette, lève-glaces électriques, verrouillage des portes électrique, valise électrique, vitres teintées, sièges 40/60 inclinables et électriques des deux côtés, miroirs de pare-soleil des deux côtés, SUSPENSION à air, roues Sports en aluminium et Assistance Routière GM 24/24 # Stock: #4987A 2 portes Moteur 4 cylindres, 2.2 litres, boîte automatique, servodirection, servotreins avec ABS aux 4 roues, radio AM/FM stéréo cassetle, essuie-glace intermittent, volant ajustable, air climatisé, verrouillage des portes électrique, sièges baquets inclinables avec console, vitres teintées, dégivreur de glace arrière électrique, rétroviseur gauche et droit, moulure protectrice de côté, enjoliveurs de luxe et Assistance Routière GM 24/24 ENCAN GM «- ENCAN CM «+ ENCAN GM ed # Stock: #4948A, #5052A, #5054A, #5055A 4 portes Moteur V6, 3.3 titres, boîte automatique 4 vitesses, servodirection, servofreins, sac gonflable côté conducteur, air climatisé, volant ajustable, essuie-glace intermittent, régulateur de vitesse, radio AM/FM stéréo cassette, électriques, verrouillage des portes électriques, vitres teintées, sièges 40/60 inclinables électriques, rétroviseurs gauche et droit, moulure protectrice de côté, roues sports en aluminium et Assistance Routière GM 24/24 DEP, \"NCC sp mm \u2014 # Stock: #4951A, #4952A, #4982A, 4983A, 4984A, 4985A, 4986A 4 portes Moteur V6, 3.1 litres, bofte automatique, servodirection, servofrems avec ABS cassette, essuie-glace intermittent, dégivreur de glace arrière électrique, volant ajustable, verrouillage des portes électrique, sièges baquets incinables | avec console, vitres teintées, rétroviseurs gauche et droit, moulure protectrice de côté, enjoliveurs de luxe et Assistance Routière GM 24/24 ; : | Ca AR {22S AJ La ; t__.Par mois » \u2018 Terme de 60 mois Possibilité de crédit pour les modèles 1993.Sous réserve de & Prét-rachat Royal® \u2019 l'approbation du service \u201cCotte promation s'appèque eur ie modèle Catilec Sedan Devil 1008, stack # de crédit 4843A.Ls financement de 8.75 % est pour une durée de 0 à 60 Moss.EXEMPLE: Achat: 342918 + TPS.2400378+ TVQ.293531 $ = X 626.68 à financer à 8,75 % à 60 mois.Versement mensuel de 686,44 $ Coût de fnantement à 8,75 % = 11 625,40 $.Obhgation totale du comnommeteur: > © : Assistance FET x ee promotion a ares RS 1993, stock 4967A et \u2019 de 8.75 % est pour uns durée de 0 & 60 moss.ROUTI E REZ3 EXEMPLE: Achat 11 963 $ + T.P.S.838,81 $ + T.V.Q : 1025.8 8 = 13 847,55 $ à financer à 6,75 % à 60 mois.Versement mene.-si de 244 408.Coût de EE à 9,75 % = 4132.30 $.Obhgstion totale du consommateur \"Cette promotion s'applique eur ie modèle Oigemobte Caen 1600, etouk A.4048A.Le financement de 8.75 % est pour une durée de 0 à 60 mois.' EXEMPLE: Achat: 17 700 $ + TPS.1239 + TVQ: 1515,12$ = 20 454,12 $ eu ; le à financer à 8,75 % à 60 mile.Versement mensuel de 364,86 & Coût de finen- 222205 a oe coment à 8,75 % = 5047,34 $.Obligation totale du consommatetr.26 401.46 $ *\u201d\"\"Cette promotion s'applique sur les modèles Corsica 1993, les stocks 4951A.4952A, 4D62A, 4963A, 4984A, 498SA et 4908À.Le financement de 8.75 % est * |- CHEVROLET GO OLDSMOBILE mc.ÉS 2 EF ve merry signee 4 | JONQUIERE 548-0821 .amen À 8,75 % = 4673.28 $.Otikgason otal du consommasepr 20 620.54 § A i NAG RE AE 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 » : i i 2408300 ENCAN GM - ENCAN GM + ENCAN CM - 1993 CHEVROLET CORSICA | | hom | | aux 4 roues, sac gonflabe côté conducteur, air climatisé, radio AM/FM stéréo | UNE FENÊTRE SUR LE FUTUR! Venez vous informer sur notre e : tn .Bg cade ee 1994JCAVALIER J 447%) 2 pones _ Alleron de plage arrière, } ä roues d'aluminium, trans.: A é 5 vitesses, freins ABS \u2019 t - \u201d > eee 2 - 11994 CAMION O) 21540 () ; ti.el vi Radio AM/FM cassette, grand miroir, couvre-tapis, ba ; té es, a pt.Yok.ha ) ) ie ry ° ° | _ _ f =, servo-freins ABG, servo-direction, réchauffe moteur, tranemiesion 5 vitesses, A yy ea 4: sièges en tissus.; Moteur V6, trans.automatique 4 vitesses, sièges | bacquets, radio AM/FM stéréo cassette, vitres élect, air climatisé, phares antibrouillard, ensemble sport SL, servofrein à disques aux 4 roues ABS polymère antichocs et anticorrosion » Nez entièrement redessiné - Intérieur modulaire pour 7 * Freins antiblocage © Moteur V6 de 3,1 litres « Climatiseur © Sac gonflable côté conducteur ry NEUF } 0 RESRER \u2014: CHEVROLET G&O OLDSMOBILE INC.Fasc indus Tao tansporteneus.| JONQUIERE 548-0821 + 7 * Tangs et tranepart en sus.i Cg 2 61 \u2014 E661 a:quenou 12 81 \u201cHDNVING-SINIONS 2 ® : 2 | ; R «Marché de Noël» Tous les artistes et artisans de Laterrière invitent la population à leur «Marché de Noël».On pourra se procurer des aquarelles, peintures sur soie, arrangements floraux, cartes, décorations, crèches et villages de Noël (notre photo) réalisés par les artistes et artisans.On pourra aussi se procurer du ketchup, de la gelée, des pâtisseries et des sucreries.Le «Marché de Noël» des artistes et artisans de Laterrière se tiendra les 25 et 26 novembre, de 18h00 à 21h00, et les 27 et 28 novembre de 13h00 à 21h00, dans la salle du conseil, de l\u2019édifice munbicipal de Laterrière.Super fête Le dimanche, 31 octobre dernier, une soixantaine de jeunes participaient à un super «party» d\u2019halloween, au pavillon du Parc Diamant à Chicoutimi, secteur nord.Organisée par des jeunes du quartier, en collaboration avec le comité des loisirs Diamant, enfants et parents se sont bien divertis.Jeux, friandises et prix de participation étaient à l\u2019honneur.Le comité d'organisation tient à remercier tout ceux et celles qui ont fait de cette fête une réussite.Laure-Conan innove Le centre de formation professionnelle de Laure-Conan, de la CS de Chicoutimi, se classe avantageusement parmi les établissements les plus avant-gardistes dans le domaine de la coiffure.On y implante graduellement le système éducatif populaire du «Pivot Point».Ce système, désormais connu à travers le monde, fait appel à différents éléments dont le plus singulier est l\u2019usage de pièces de cheveux de tailles et de longueurs différentes.Les enseignants doivent remettre leur connaissance à jour dans le domaine en suivant un stage de cinq jours.Soirée «hippie» pour les 12-17 La maison des jeunes de Chicoutimi, «L\u2019Evasion», veut faire revivre, aux adolescents de 12 à 17 ans, les années hippies, vendredi prochain.Aucoursd\u2019une soirée de danse de 20h à minuit, le «flower power» des années 60-70 renaîtra par sa musique, son décor d\u2019ambiance et ses costumes.Sûrement que plusieurs parents de l\u2019époque aimeraient se retrouver dans ces jeunes, l\u2019espace d\u2019un soir.Un concours déterminera le costume le plus représentatif de cette époque de grandes revendications sociales.Départ Un autre fils de la région s\u2019est envolé vers la Bosnie (ex- Yougoslavie)pour rejoindre l\u2019unité de forces spéciales de l\u2019ONU.Il s\u2019agit de Mare Villeneuve, fils de Maurice et Rosie Villeneuve de Chicoutimi.Avec ses accolytes de Valcar- tier, il passera huit mois au beau milieu d\u2019un conflit qui n\u2019en finit plus de s\u2019éterniser.Touche finale au brunch de la Fondation Asselin On retrouve ici l\u2019équipe responsable du brunch-bénéfice de la Fondation Asselin qui invite toute la population, dimanche prochain, 9h30, au cegep de Jonquière où ils pourront entendre le recteur de l'UQAC, Bernard Angers, prononcer une conférence.L'événement se tient sous la présidence de l\u2019ex- éditorialiste du Soleil, Michel Audet, fils de Jonquière qui occupera dorénavant la présidence de la Chambre de commerce du Québec.Dans l\u2019ordre, assis: la directrice au service des particuliers de la caisse pop de Kénogami, Johanne Perron; l\u2019architecte.Jacques Beauchesne; la professeure du centre linguistique, Jo- Ann Prébinski.Debout: l'ingénieur, Gérard Morin; la secrétaire de la fondation, Régina Gagnon, le directeur adjoint de la caisse pop de Jonquière, Marc-Aurèle Tremblay; le peintre, Jean-Paul Lapointe; le directeur adjoint à la ville de Jonquière, Gérard Leroux et la secrétaire générale de la CS de la Jonquière, Marguerite Cardin.Pachon: c\u2019est parti Le chef Daniel Pachon est au comble du bonheur puisque son tout nouveau restaurant situé dans l\u2019édifice du Trust General à Chicoutimi affichait déjà plein jeudi et vendredi.Le chef à l\u2019accent méditéranéen, qui offre à sa clientèle une carte gastronomique à prix abordable, pose ici devant son établissement.Neuf nouveaux membres L'Association des directeurs § et directrices d\u2019école du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, que prési- deMichel Gravel de Chicoutimi, a souligné récemment l\u2019arrivée de neuf nouveaux membres.On les retrouve sur cette photo: de la commission scolaire de la Jonquière, Ghislaine Barrette, Renée Gagnon et Danielle Racine; de la cs de Chicoutimi, Florent Vaillancourt; de la es Lac- Saint-Jean, Carole Ouellet, Louise Paradis et Sylvain Ouellet;de lacs La Vallière, Raynaid Beauchêne de même que, absent surla photo, de lacs Baie des Ha'Ha!, Clément Girard.Faites-vous plaisin | À FN JG NT - 1a NN VV EFI FE] 4b [IS TEE TN UP RS RJ 164, rue Racine Est Chicoutimi, QC Réservations: 543-5699 e Menu à la carte et table d'Hôte \u201cles samedis-et-dimanches ne-manquez-pas Déjeu-Dîne-du-Café-barle-Maestro de 9 h 30 à 14h Dimanche: ambiance musicale avec pianiste e Réservations pour les fêtes es pared t a mt!) Nathalie Laforge, Marcel Savard, Bruno Si-Gelais (chel-cuisinier) Propriétaires j 7 18393 \"252710 IIE- - - e EE PE I 7 =~ - Tee di sb Sa - re 4 2° 4% Ces [ a\" ., ef hie es of # + os.Sse of - .æ.ry.pe f whe __ $= = 358 7 ENCEDIE aE Plusieurs grandeurs SCELLANT AU LATEX EN TUBE BULLDOG GRIP RENFORCE AU SILICONE COULEUR GRIS PALE PRIX 75 ce RIDICULE! a chac.ms PORTE D'INTÉRIEUR MANCHES MASSONITE 1/8 LAUAN, MASSONITE OU COLONIAL ru - a.i Blanc Blanc 32x80 1/2\" fouille 48\" x 96\" 5 oss.=| Q%s 108 3210017 = fouille 105 > cHac.TRAÎNEAU : PORTE PLEINE EN BOIS PE SPECIAL FOU, FOU, FOU 30°, 32°, 34°, 3$ G=5$ 15\u201d chac.INCROYABLE SQ TUILE AUTO COLLANTE SOL { 4858 A PARTIR \u201cJ =¢ LEPIED sapouces EM oem DE: CORTE CARRE 72 O3S$ [sise roue Pour liquider à SUPER VEDETTE à = BUREAU 3 TIROIRS] |_.i gh J 145s VITE! 7G 2° X3'=8'ECONO 8 chac.a 2 3 .1 9% 5 PR 2 | 2xe-vécono 1 chac.== | ey TABLETTE BEIGE 7.\"= À, crgae sur un côté a ; À LIQUIDER 10 000 PIEDS Vib pda nie en E DE CERAMIQUEA PLANCHER Fon Os DOUCHE PLUSIEURS COULEURS ; } Drom 16\u201d chac 100208 FABRICATION TRES SOLIDE 39/16\" en pin PLUSIEURS GRANDEURS R &)~- 1 203 ÀLIQUIDER À: Spéciat |wiidm Q AMIANTE RIGIDE Te + 1X13 ; 14° x 18° x 1/2\" d'épais BAIN/DOUCHE 19 Jd Le 13 1/4 X 1314 3 UNE a: À PARTIR Joos Sy ue EE È LE MX CHAC. cu.À PARTIR DE: Spécial VENEZ PROFITER, C'EST L OCCASION REVEE POUR BRICOLER, CONSTRUIRE oy oa sae - neal ETVTRATEC N GRATUITE à x Téléphone 1-800-463-9612 $ NF == fa] | .\\ MEURES D°( .| Sel i LL HL 0d pm Te IM 3 cu ry Ce en Magasin - ~ - Samedi: 8h09 à 17h00 RAEI 165.ROUTE 172 \u2014 ST-AMBROISE \u2014 672-4744 VOYEZ L'ANNONCE DU MARCHE Profitez de notre mise de côté AUX PUCES EN PAGE 7 Les photos peuvent différer DES ANNONCES CLASSÉES Spécialité en achat de faillite 2 J @ \u2014 E661 e:quienou LE 91 HDNYING-SINIONS i Oscar Aguirre constate Les jeunes peu familiers aux réalités étrangères ALMA (PET)\u2014 Oscar Aguirre, du Centre d\u2019aide au développement culturel international de Montréal, a constaté, lors de son passsage dans la région il y a quelques jours, que les jeunes d'ici sont peu la Bolivie etindirectement sur le Guatémala.Aguirre caresse des projets pouvant permettre d\u2019intéresser et aider les jeunes du Népal, plus particulièrement de la communauté Sherpa, tout en étant profitable à des jeunes d\u2019ici.Il se fait discret cent du prix de vente sera distribué aux artisans, tandis que le quart sert aux dépenses de transport et qu\u2019un autre 30 pour cent sert à un projet de travail, ainsi qu\u2019à la recherche et aux déplacements.Pour le moment, Aguirre ne prévoit se rendre que dans -É mi sur les détails, mais prévoit .> Paul E ile des échanges culturels sim- rois ou quatre cégeps.pas 3 og ples et mutuellement profita- plutôt consacrer l'énergie | GP Aguirre y va ensuite de quil faut a batir Ses projets, à .> .\u2018abord avec la communau hériault considérations historiques.Sherpa, plus riche que ce pour familiers avec les réalités étrangères.«La culture d\u2019ici est très centrée sur l\u2019Amérique du Nord et nous sommes peu conscients des autres sociétés, ce qui est normal: en Bolivie j'ignorais que le Québec est francophone», a-t-il mentionné, quand appelé a dresser un bilan de son passage.Il veut se servir des expositions comme celle qu\u2019il présentait dans la région pour éventuellement monter un SENSIBILISATION\u2014 Oscar Aguirre du Centre d\u2019aide au dévelop- pement culturel international de Montréal, était à Alma la semaine dernière.Il y a rencontré plusieurs cégépiens.(Photo Jean Briand) Le Centre est trop jeune pour pouvoir profiter de subventions de l\u2019ACDI, explique Aguirre.Déjà, les chandails qui étaient à son stand au cégep contribuent au développement international; 45 pour quoi elle est surtout connue: ces montagnards du Népal ont été identifiés aux expéditions himalayennes.Aquirre dit travailler indirectement avec son milieu depuis une dizaine d\u2019années.élu maire Un fils de Ferland a Sainte- diant mais parle d\u2019une plus vaste clientèle; il songe aussi à l\u2019étendre à d\u2019autres villes, ailleurs.Il possède déjà des informations sur ie Népal, les Andes.lltravaillesurie Népal, centre de documentation sur les autres sociétés, à Montréal.22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 Au début, il vise le milieu étu- Cégep de Saint-Félicien La Coopérative étudiante lance la Fondation Rita Milot-Boutin SAINT-FELICIEN (RT)- Il y a plusieurs mois, la Coopérative étudiante du Cégep de St- Félicienremportaitungroslot de 250 000 $ à la Loto-Québec.A la suite de ce gain, la Coopérative vient de lancer la Fondation Rita Milot-Boutin, ce qui constitue une première pour ce collège.La Fondation Rita Milot- Boutin a été nommée ainsi en l'honneur d\u2019une ancienne enseignante en Techniques administratives du Cégep.Qui plus est, Rita Milot-Boutin a créé cette coopérative, étudiante.Neuf administrateurs figurentsurle bureau de direction.Rita Milot-Boutin agit comme présidente.Elle sera secondée de Andrée Perron, vice-présidente, Bernard Vigneault, secrétaire-tréso- rier, Robin Roy, Josée Fortin, Jocelyn Laflamme, Marco Fleury, Robert Boudreault et Yoland Genest, directeurs.Cette fondation remettra des bourses totalisant 8500 $ ( intéréts générés par le placement du capital).Ce montant seraréparti commesuit: 1275$ pour un projet étudiant, 1275$ en bourse d\u2019étude pour uri étudiant qui veut poursuivre ses études post-collégiales et enfin, une bourse d\u2019études humanitaires de 5950$ remise aux étudiants du Cégep dont les urgents besoins financiers peuvent mettre en cause la poursuite de leurs études.Les étudiants seront donc invités à faire parvenir leur demande disponible à la Coopérative.* Le bureaudedirectiontient demain à cet effet une conférence de presse pour expliquer davantage les buts de cette Fondation Rita Milot Boutin.Le ministre Gaston Blackburn sera aussi présent.ss \u20ac en qe + 4 tr - opti 4 sugs* Édition 1993-1994 Pour l'amour de la chanson c'est Opti-Jeunesse Opti-Jeunesse en Le, 7, 8, 9, ee DAME ETES Chansons, C.P.118, Laterrière (Québec) GOV IKO À l'attention de: Mme Ruth Gagnon 11 ez 72 [] 7-12 ans Catégorie: [] 13-17 ans NOM PRENOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL DATE DE NAISSANCE # TELEPHONE ae SAINTE-ANNE DE BEAUPRE(RT)- Un fils de la petite municipalité de Fer- land, Gaétan Morin, a été élu maire de Sainte-Anne de Beaupré lors des élections municipales du 7 novembre dernier.Employé de la Société de conservation depuis de nombreuses années, Morin poursuit sa carrière à Québec depuis27ans.Ilavaitaupara- vantoeuvré dans la région du Saguenay-Lac St-Jean.Agé de 58 ans, Morin est le fils de feu Eddy Morin de Ferland.Lors des élections municipales, Morin a défait Huguet- te Chevalier, une femme fort connue dans la région de Ste- Anne de Beaupré.Il l\u2019a battu par 111 vooix de majorité.Sainte-Anne de-Beaupré est une municipalité qui compte Anne de Beaupré 3000 habitants.Rejoint chez lui, Morin, qui est marié à Ginette Tremblay de Grande- Baie et père de trois enfants, veut ramener l\u2019harmonie à la table du conseil.Il succède au maire Jean Boisvert qui était en poste depuis plus de 20 ans.«Je veux que tous les employés de la municipalité travaillent dans l\u2019harmonie.J'ai en tête quelques projets intéressants et je souhaite que tout se fasse dans un esprit de collaboration et de positivisme-, de dire Morin quiareçudesfélicitations de nombreuses personnalités de la région et aussi de Québec, dont le président des Nordiques de Québec, Marcel Aubut.Le budget de Sainte-Anne de Beaupré dépasse mainte- nantle cap des deux millions.ZL La direction de Gagnon Freres a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Robert Beaulieu à titre de Conseiller en ameublement FÉLICITATIONS! chez Gagnon Frères situé au 1415, des Champs Élysées à Chicoutimi.Monsieur Robert Beaulieu, qui possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente, profite de l'occasion pour inviter sa distinguée clientèle à venir le rencontrer.Fgh nis 245677 l/ où BCE.or +\u2018 VIENT D'ARR: VE} INTERIEUR TRES LUXUEUX 37\u2018 de longueur, équipé de À à Z, bas millage.auvent 9000 sur toutes les fendtres grandes et [i petites, caméra de recul, jacks hydrauliques, TV [ih couleur, 1 VHS, CB, 1 micro -ondes, 3 airs chmatisés, attache- jremorque.2 portes avant et Bb, beaucoup d'autres, intérieur très luxueux.beaucoup d'options ont été rajoutées Le = ost trés abordable A - 5 th Wheel Château 29,5 LP avec extension - 5 th Wheel 25,5 LB - Roulotte 30 LO couleur, tout équipé.FAUT VOIR NOS 1984 8 of mi.x M Avec châssis GM, 30 pi.7 po.| Génératrice 5000 watts - Micro-ondes TV, - Vidéo - Radio AM/FM cassette Porte côté chauffeur - Attache-re- morque - Antenne T.V.intérieur très chic.Nouvelle - CINE ES FAP EN NS AN \\ gna f ROULOTTE MAISON MOBILE «APPALACHE» 35 IDÉALE POUR CHALET! Très propre, un bijou! Me AN 050$ Complètement isoié, plancher isolé, châssis double.Gros système de chauffage au propane 45 000 BTU.Gros poèle de maison au propane et gaz naturel, gros frigidaire, set de cuisine, micro-ondes.Chambre fermée, lit double 60° + 2 lits superposés + divan-lit, (couche 6 personnes).2 annexes Roulotte FOUR WINDS 1993 33 pieds 26 m par galion.2 airs chmatisés.tres économique.douche-toilette, couche 4 personnes, très propre rég.: 15 SEM DR, Loved Neuve.toute équipée.exténeur en fibre Jde verre, au chmatisé, auvent.micro-ondes.antenne TV.système ÉGALEMENT LE SHARO 1988 À GAZ de son.chambre arnère fermee.chambre avant fermée.== 17 SE 22808 20 - PLYMOUTH VOYAGER FAUT VOIR! SUPER PROPRE! UNIK 1981, 19\u2019 Poèle au propane, chauffage au propane.frigidaire au propane, tort surélevé.radio AM-FM cassette.etc SPÉCIAL Garantie sur la mécanique par Ford jusqu'au 3e mois de 1996, ch.arrière fermée, 2 airs 5 Climatisés, micro-ondes, 7e, Auvent, système de son, a: cassette, pneus Miche- Bl in, attache-remorque CU avec 1 porte-patio.rég.: CITATION 1989 - 32 pieds TOUT EQUIPE! UN BIJOU! STERLING 26' 1986 DIESEL Diesel, 18 000 km, génératrice.micro-on- des, auvent, air climatisé, attache-remor- que, coffre, bagage, za toit, radio AM-FM cassette, couche 6 personnes.COMME NEUF! 1994 REMORQUE NEUVE 8 X 16 9 -Porte de côté > -Porte arridre -Freins électriques wv es CAMPWAGON 85 DIESEL Toit surélevé, diesel 6,2, tout équipé.poêle, frigidaire, chauffage au propane, toilet- le.vitre électrique, barrure de jp porte électrique.très propre, , impeccable.6500 Glendale 1966 Sterling ; - Auvent LL ecE a gn -Nirclimatisé 4 EE HB | TE : - Micro-ondes = mi - 2 portes = * GOLDEN FALCON 1987, 29' 6\" | = GLENDALE 1981 [wr «\u2014 aALPINE Tres beau à l'intérieur, 24 pieds, gaz, auvent, air climatisé, régulateur de vitesse, volant ajustable, bas millage.24 053s UNIK 1979, pieds Qt Classe C SEL (2000 $ de rabais) < Classe A (2000 $ de rabais) #2 1989 3160 milles seulement, un seul propriétaire COMME NEUF = HAE UE mn Gis = CITATION 34' 1987 a JU Lips re Classe A (3000 $ de rabais) \u2014e oo TRAILER POUR VOITURE (NEUF) wor =.3 Trés belle fabrication ue 7 momen ALUMINALITE 1985 réy: LFOWRQS Classe A Zf LEW (2000 $ de rabais) ROULOTTE 1993 fes 211 S Pneus Michelin auvent, très bonne condit ro: LOPOS0S SANDPIPER (4000 $ de rabais) xy ROUTE rel ST-AMBROISE - TT sans frais: 1 (motorisés): du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 | = =) HEURES D'OUVERTURE: samedi de 9 h à 16 h ot le soir sur rendez-vous ET EI EEPN NT N 7 E@ \u2014 ©661 s:qu'enou 17 ©! *MDNVUNE-SINIONS A Hébertville-Station Alimentation Nouvelle-Orléans emménagera HEBERTVILLE-STATION (PET)\u2014 C\u2019est vendredi que l\u2019entreprise Alimentation Nouvelle-Orléans emménagera, avec safiliale Multi Sauces, dans ses nouveaux locaux actuellement en construction, à Hébertville-Station.Elle fermera ainsi ses deux locaux d'Alma.La bâtisse de 60 pieds par 80 est un investissement de 160 000 $.La bâtisse sera complétée le 12 décembre seulement, mais même si on finira l\u2019extérieur en dernier, les locaux promettent d\u2019être fonctionnels dès le vendredi 26, de rapporter récemment le président d\u2019Alimentation Nouvel- le-Orléans, Sabin Fortin.C\u2019est entre autres en se distinguant et en développant de nouvelles avenues, en mettant au point de nouveaux produits avec des goûts différents, que les administrateurs d\u2019Alimentation Nouvelle-Orléans connaissent le succès.On a aussi singularisé la présentation et personnalisé l\u2019approche avec la clientèle.Avec sa filiale Multi Sauces, cette entreprise se spécialise dans la fabrication et la distribution de bases de sauces, soupes, assaisonnements, mélanges d\u2019épices, essences, mélanges à souper et pâtes alimentaires.Le président Fortin a donc préféré développer de nouvelles avenues que de se contenter d\u2019une part limitée du marché existant.La formule lui réussit.En89,ce natif d\u2019Hébertville a laissé son poste de grossiste d\u2019Alma,; il distribuait des produits d\u2019une compagnie de l\u2019Ile d'Orléans qui a fait faillite.L'entreprise régionale a grandi sous Fortin, puis on a décidé de transférer le volet Multi Sauces de Montréal à un second local, à Alma; ce sont des locaux loués que l\u2019entreprise quitte pour devenir propriétaire à Hébertville-Sta- tion; François Duclos est responsable de Multi Sauces.En évoluant sous un même toit, les deux entreprises seront plus efficaces.Au début, on a préféré rester dans des locaux qui n\u2019avaient rien d\u2019enviable, sacrifiant un confort immédiat à une solidité future, rapporte Fortin.La progression se fait graduellement, dit-il, ajoutant que le moment était venu de déménager pour ne pas freiner le développement.Fortin fait ses achats en fonction de laisser l'argent ENCAN\u2014 Le plus haut montant payé lors du récent encan du Club Holstein Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean pour une vache a été 4100 $.La somme a été versée à Gaston et Suzanne Simard de St-Bruno par Louis-Joseph Jean de Chicoutimi pour «Garési Belmont Lavande T.B» Sur la photo: Normand Croft, conducteur, l\u2019acheteur M.Jean, et les vendeurs.À dans la région où il servira au développement.Il déplore que souvent 0,50 $ ou 0,60 $ sortent de la région sur un dollar dépensé.Souvent, la région ne vend pas suffisamment en dehors de la région, estime Fortin: «Nous avons toujours été en déficit régional par rapport à ce qui en sort.Il faut atteindre l'inverse pour avoir une région forte.» Fortin, qui déplore voir ainsi de l\u2019argent sortir de la région, fait la comparaison avec un joueur de Monopoly qui «achèterait les grosses avenues, ferait de l'argent et irait l'investir sur un autre jeu, ailleurs, sans rien laisser à financer».Les clients actuels sont principalement dans la région: St-Félicien, Roberval, Chicoutimi, Jonquière; on attend des nouvelles declients de Québec, Thetford-Mines et Shawinigan.Les clients de l\u2019extérieur ne s\u2019attendent généralement pas «à ce que de semblables produits viennent de ce côté-ci du parc», rapporte Fortin: «On nous a dit: Vous êtes capables de faire ça à Alma?La région est très identifiée aux secteur forestier, au papier et a I\u2019'aluminium», dit- il.Fortin a dù se montrer persuasif, pour concrétiser ses projets: il n\u2019avait que 27 ans, lors de son achat, en 89.a quiconque est mesure de donner des | informations pour § procéder à l'arrestation des auteurs d'un vol § perpétré dans une § résidence § située dans le rang Saint-Pierre à Chicoutimi, le 3 novembre 1993.Les auteurs du vol ont été aperçus dans une camionnette Ford F 150 de couleur très foncée de modèle récent.Toute information sera traitée confidentielle.Téléphonez au 698-3300 PTAXIDERMIE MARIO BILODEAU | = LAC ST-JEAN ENR.CONFECTION DE FOURRURE TAXIDERMIE ET TANNAGE demandez Roger Petit ou Ghislain Boivin 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 21 novembre 1993 en alimentation à Chicoutimi etaacheté une entreprise arti- 962, St-Cyrille, Normandin, Qué.sanale de son fondateur, un M.GOW 2E0 Cantin de St-Léon qui s\u2019en Tél.: (418) 274-2511 occupait en plus de son poste | * MARIO BILODEAU, prop.* ; | de cuisinier à la Villa des Lys Min) RÉSULTATS Tirage du: Numéros Lots Numéros Lots 520995 so 000 $ 52099 Bm 1000 20995 500$ 50 mm 100$ 0995 250 $ 520 mmm 110$ Lots 08 Pad 1 lot de 33 333 $ 111 lots bonis de 500 $ chacun (nes non décomposabies) 114A597 428A515 353B583 109C745 378C160 119A123 467A155 355B239 116C747 391C439 145A568 514A265 358B046 161C574 398C522 eur des es: Top Vendeur et On te Vous allez solidement posséder 192A079 S39A311 3630108 léscars du2ce02 Road to Sales Mastery.Président de la 196A717 553A327 365B363 172C313 413C875 compagnie Cheops Séminaires inc.et » Les 8 clés de succès dans la vente; 197A443 571A385 370B321 181C860 431C819 fondateur de College Top Vendeurs.» Les règles d'or pour surmonter 214A325 584A846 395B140 195C790 445C358 Spécialie avec distinctions en marketing toutes les objections; 238A760 108B101 395B367 207C589 448C982 e vente de AHVA.Mat pracicin del > leModel de Précision.283A595 140B207 4678337 2agcsd0 dose Te PNL, Maître en mémoire de AMI et l'un des la technique de persuasion la plus puissante 293A191 145B125 474B193 238C303 469CB11 meilleurs conférenciers des ventes, | Jamas crée parla peychologie 303A168 198B361 484B875 245C207 4920230 comment créer un rapport immédiat 307A265 203B330 499B348 258C093 500C227 Voilà un atelier de huit heures pour vous avec même les clients les plus difficiles; 325A741 220B322 531B730 258C434 510C289 équiper avec les techniques les plus » l'art de pré-fermeture de vente; 329A526 225B428 533B947 264C646 512C962 avancées dans la vente et la psychologie _ DAE » les 12 techniques les plus avancées 338A443 245B293 539B562 271C928 523C380 , Lundi, 29 novembre 93 pour conclure une vente; 358A312 251B100 545B935 278C705 541C893 365A925 258B329 569B041 289C716 547C852 .ENDROIT Appelez dès maintenant ! Ne perdez pas EEE > Common perader vendre 374A752 290B166 569B393 339C714 550C728 une vente dé plus types - 393A613 311B356 598B677 369C180 556C921 Heures Le séminaire est remarquable en tout point 403A704 333B537 106C787 370C764 562C968 (418) 693-8165 ou Gabriel Déziel La Presse 421A405 1 (800) 661-7661 INVESTISSEMENT \"le séminaire est excellent, très dynamique et répond à la Les modalités d'encaissemen gagnan: ( ) ESET réalité d'aujourd'hui.Christian Homey, The Gazette disparité entre cet liste de nés gérants = eo ses dre ro (IIITES\u2014S\u2014\u2014 fF { André Perron Denis Simard Christian Sima acy Fillion Jean Podneault Gaston Villeneuve i i i ir.ven # Concessionnaire Mturés neuves vortures usagées voitures neuves conser'er conser'er voitures neuves 3 | | Yves Boucher Luc Martin Dany Labrecque J.-Marie Tremblay Andrée Boily Ginette Fleury conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller ee 930 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2014 549-7633 GC \u2014 £661 a:quanou |Z el \u201cIHONVWIG-SINION 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 LANCEMENT\u2014On afait cette semaine le lancement du programme d\u2019animation pédagogique au Musée d\u2019Alma.De gauche à droite: Michel Brassard, président de la Société d\u2019histoire, Denise Lauzon, responsable de la phase expérimentale du projet, et Danielle Larouche, directrice générale de la Société d\u2019histoire et coinstigatrice du projet avec Annie Harveu, absente.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (PET) La Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean a procédé cette semaine au lancement officiel de son programme d\u2019animation pédagogique et du guide qui lui sert de base.Il s\u2019agit de l\u2019aboutissement d\u2019une démarche de trois ans de planification et d\u2019expérimentation.Le thème est «Un voyage dans notre passé régional», mentionne la directrice Danielle Larouche.Ce programme d\u2019animation pédagogique s\u2019adresse aux élèves de cinquième et sixième année.Il touche les thématiques «Les Amérindiens» et «Les pionniers».Sa conception est scientifique et conforme aux objectifs du ministère de l\u2019Education.La démarche a commencé en 1990.La démarche s\u2019est faite en collaboration avec le GREM (Groupe de recherche en éducation et musées), en l\u2019occurence avec Michel Allard et Suzanne Boucher, rencontrés lors d\u2019un colloque sur le musée et l\u2019école.Un premier jet a d\u2019abord été présenté au GREM.A la lumière des recommandations de l\u2019organisme, une seconde version a été mise au point grâce à un autre projet de travail; on a alors fait les corrections voulues et procédé à une expérimenta- tionen92.Onaalors reçu une douzaine de groupes, soit quelque 300 jeunes; ces der- OUVERTURE le 2 décembre 2 PISTES DE DANSE ee6 Danse en ligne Danse sociale eo6 Ouvert Jeudi, vendredi et samedi de 21 h à 2 h AM ADMISSION 5 $ journée spéciale de 15ha 21h avec buffet Admission 5 $ avec buffet 10 $ niersontexpérimenté le programme.A cela s\u2019ajoutaient les commentaires critiques d\u2019un groupe d\u2019observateurs mandatés spécialement pour ce faire à l\u2019aide d\u2019un questionnaire d\u2019évaluation; des enseignants ont aussi collaboré à cette démarche, à l\u2019hiver 92.D\u2019autres corrections ont ensuite été apportées et le projetfinalisé.Auprintemps 93, avant l\u2019étape de l\u2019impression finale, la Société d\u2019histoire a encore reçu sept à huit groupes à son musée; cela servi àréellementvali- derle produit final, mentionne la directrice.Les ajustements étaient alors mineurs, ce qui prouve que le processus de préparation avait'été correctement mené.On a alors procédé à l\u2019impression de 150 exem- _ plaires de chacun des deux thèmes développés; ils sont destinés aux enseignants.En fait, on vise le secteur Lac- Saint-Jean-Est qui comprend une quarantaine de classes correspondant à la clientèle visée.La démarche pédagogique comprend trois volets: des activités préparatoires à l\u2019école, d\u2019autres au musée, et enfin des activités complémentaires de synthèse, aussi faites à l\u2019école.L'utilisation pourrait se faire dès la mi-janvier, en vertu d\u2019un calendrier soumis cette semaine parles responsables de la Société d\u2019histoire.Il devrait prendre fin vers la mi-mai, avant La Tournée entre l\u2019histoire et l\u2019art.Des enseignants ont déjà fait des réservations: «Les gens présents ont souligné la qualité du produit; je crois qu\u2019ils vont utiliser le produit et se rendre au musée.Quatre écoles étaient représentées: l\u2019école Maria de Delis- le, l\u2019école Arc-en-ciel ainsi que les écoles St-Pierre et St- Joseph d\u2019Alma.» Etendra-t-on le programme?Pour le reste de la région, on offre une journée Pionniers, de 9 à 14 heures, avec dîner sur place.Pour le moment, on veutse limiterau secteur d\u2019Alma et ses environs, pour ce qui est du programme d\u2019animation pédagogique.La Fondation Asselin a participé financièrement à l\u2019impression.Pour ce qui est du reste, le soutien est venu de programmes fédéraux d\u2019Emploi et Immigration, du genre Canadaautravail;ona ainsi puobtenir le personnel nécessaire à la réalisation du programme, conclut Mme Larouche.Constipation?Faites-nous confiance! - Les petites pilules Carter soulagent rapidement la constipation occasionnelle.+ Des gens comme vous leur font confiance depuis des générations.PETITES PILULES Une marque de confiance depurs plus de 100 ans ÉCOLE SECONDAIRE PRIVÉE POUR FILLES ET GARÇONS ADMISSION:-31994-95 POUR LA 1°° SECONDAIRE Séminaire de Chicoutimi SERVICES ÉDUCATIFS autres municipalités.< : | Les élèves de 6° année (1993-1994) qui désirent fréquenter le Séminaire doivent se présenter pour passer les tests d'admission: LE SAMEDI 27 novembre 1993 - 8 h 45 Pour les élèves des secteurs Chicoutimi et Laterrière.LE SAMEDI 4 décembre 1993 - 8 h 45 Pour les élèves des secteurs Chicoutimi-Nord, Jonquière, Ville de La Baie et \u2014 Une photocopie du dernier bulletin reçu et du bulletin de 5° année; \u2014 10,00 $ pour couvrir les frais d'administration de ces examens.vieu: SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI 679, rue Chabanel - Chicoutimi - G7H 1Z7 INFORMATIONS: 549-0 Irnée ures, ur le lerau envi- 1 pro- péda- lin a ent à ui est venu raux n, du ona nnel ation Mme Ww Restrictions budgétaire à Péribonka PERIBONKA (PET)\u2014 Le conseil municipal de Péri- bonka entend maintenir le taux actuel de taxe, dans son prochain budget.Dans son discours sur la situation financière, le mair Jean-Pierre Boivin mentionnait il y a quelques jours que \u2014pour maintenir le taux de la taxe tout en s\u2019assurant de la meilleure qualité des services possibles, nous devrons limiter limiter les budgets réservés aux loisirs et à la culture, les subventions et les dons aux organismes ainsi que notre programme d\u2019immobilisations.\u201d Parmi les immobilisations importantes en 94, il cite la promenade et le stationnement de la marina, mais précise que ces dossiers n'affecteront pas le budget 94, en raison du calendrier de réalisation des travaux.En 94, le dossier d\u2019épuration des eaux devient le dossier majeur au chapitre de l'hygine du milieu.\u2014Comme les travaux se termineront cette année.l'impactau chapitre de la taxation sera minime etne devrait pasinfluencer le compte de taxes du secteur touché\u2019, estime le maire.Globalement, au plan de l'administratio générale \u2014 aucune hausse significative n'est prévue, si ce n\u2019est d\u2019ajuster les budgets au coût de la vie et selon les quotes parts payables à la MRC\u201d, résume Boivin.Il en sera de même avec le poste de la Sécurité publique.Au plan des transports, il est prévu de poursuivre les travaux amorcés sur la route de Vauvert et dégager les crédits pour l'amélioration générale du réseau de voirie.\u2014Après une année de gestion et l'établissement d\u2019un plan triennal d\u2019interventions, nous sommes en mesure maintenant de gérer notre réseau d\u2019une façon efficace en respec- tantnotrecapacitéde payer et ce, associées aux transferts gouvernementaux.\u201d Pour 1993, les évaluations actuelles indiquent un excédent de près de 39 000 $: les rvenus devraient se situer à 532 502 $ et les dépenses à 492 777 $, si aucun imprévu majeur ne survient.Pour le présent exercice (fin le 31 déc.) le budget adopté était de 423 373 $, soitune augmentation de 90 007 $ parrapport 21992, une augmentation provenant principalement du transfert de la voirie locale et de dépenses prévues pour terminer les travaux du Foyer culturel.\u2014En raison d\u2019une augmentation de l\u2019évaluation foncière et de transferts gouvernementaux, nous avons pu absorber cette hausse en maintenant le compte de taxe au même niveau que l\u2019année précédente.L id Un cambriolage dans votre propriété est une atteinte à votre intimité.I! sème le désordre dons votre maison comme dans votre vie.Évitez de faire face à ce type de situation.Protégez vos biens et ceux que vous aimez.Maintenant.E sont simples, efficaces et adaptés à vos | besoins.Et parce qu'ils sont reliés à | nos centraux de surveillance ULC, ils assurent votre tranquillité 24 heures | sur 24.Que vous soyez à la maison À ou non.APPELEZ DES AUJOURD'HUI POUR UNE ESTIMATION GRATUITE, Protectron inc.SERVICE 24 HEURES : Chicoutimi 343-4568 © Jonquière 542-4568 .Systèmes de sécurité - Division résidentielle Loc St-Jean 1 800 463-6519 Le pouvoir de dissuasion Ÿ Cette offre promotionnelle ne peut être jumelée à oucune outre offre.Frais mensuels de lisison oux centraux évalués sur une base quotidienne.Co calcul ne tent pas compte du coût initial d'installation.+ TUTTE A000 044 i 00101000 MRIS 0aIN ISVs Eas ssntrpoged) i] Paw dirctietet aren ARIANA x4 -\u2014 \u20ac661 SIQUEAOU LZ Of \u2018NONVMII-STeI0eé A 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 BOULIANNE (M.Achille) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Rober- vai le 20 novembre 1993 à l'âge de 75 ans, M.Achille Boulianne époux de dame Rolande Paul, demeurant au 576, 9ième Rue, St-Prime.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Marc Lecierc & Fils, 103, t2ième Avenue, St-Prime.Les funérailles auront lieu lundi ie 22 novembre 1993 à 14h00 en l'église de St- Prime et l'inhumation au cimetière paroissiai.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Gaston, Claude (Réjeanne Lavoie), Alice (Paul Martel), Claire, Anita (Richard Grenier), Christianne, Yvon (Francoise Bilodeau), Michel, Sylvie (Robert Lavoie) ainsi que ses 17 petits-enfants; il était ie frère et ie beaux-frères de: feu Henri Boulianne (feu Clothide Martel), feu Boniface Boulianne (feu Germaine La- rouche), feu Délia Boulianne (feu Joseph Lavoie), feu Arthur Boulianne (feu Monique Fortin), Joseph Boulianne (Yvette Milot); M.et Mme Gérard Paul.| laisse également de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.li était membre de l'âge d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer, au salon funéraire.Direction des funérailles: Marc Lecierc Ltée.BOUCHER (Mme Géraldine Trem- biay) - Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 novembre 1993, à l'âge de 83 ans et 5 mois, Dame Géraldine Trembiay épouse de feu M.Adoiphe Boucher, demeurant au 708 Rodolphe, Chicoutimi, autrefois de la rue Jean-Langevin, Rivière-du- Moulin.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 20 novembre 1993 à 14h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur-Ha- mel, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 22 novembre 1993 à 11h00 en l'église St-Nom de Jésus, Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St- François Xavier de Chicoutimi.Elle était Fille d'Isabelle, membre pendant plusieurs années du Cercle de l'âge d'Or de Ri- vière-du-Moulin.Eile laisse dans le deuil ses enfants: Cami- lie Boucher (feu Rémi Gau- dreauit), Rémi Boucher (1ières noces feu Marie Morin, 2ièmes noces Jeannine Duchesnes), feu Raymond Boucher (Hi Poitras), Bernard Boucher (Colombe Boutin), Denise Boucher (Umberto Frasca), Pauline Boucher (feu dmond Fortin), Vivienne Boucher (Gilbert Desmeules), Benoît Boucher (Christianne Gauthier), ses 20 petits- Gilberte Tremblay (feu Marcellin Boudreauit), Gracia Tremblay (Josept-Oscar Girard), Plerrette Simard (feu Victor Coté), Zacha- rie Simard (Françoise Cheedy), Lévis Simard (Rolande Pi- neault), feu Lisa Simard (feu Jo- seph-Gilles Simard), feu Gracia Simard (feu Jean-Charles Coté), feu Pitre Simard (Lucienne La- voile), sa belle-soeur Rose (feu Alphonse Boucher), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.A D'AMOUR (M.Michel-André) - Est décédé le 18 novembre 1993 à l'Hôpital St-Luc de Montréal à l'âge de 56 ans et 7 mois, M.Michel-André D'Amour fils de feu Mme Alda Lapierre et de feu M.Ernest D'Amour, demeurant rue Christophe-Colomb, à Montréal.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Saguenay, 2555 St-Domi- nique, Jonquière, dimanche ie 21 novembre 1993 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu lundi le 22 novembre 1993 à 10h00 en l'église St-Dominique, et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.!l laisse dans le deuil ses enfants: Meidren D'Amour (Mario Villeneuve), Carole (Guy Girard), Vital, Annie (Alain Moreau), Chan- tale, ses petits-enfants: Hugo, Romy, Derek, Nathan, Jessie, Alexandra, Cloé, également Ma- rie-Paule Roy, ses frères et soeurs: Léopold D'Amour (feu Léona Laventure), Jean (Gisèle Couture), Ernest (Jeannine Gagné), René (Rachel Girard), Cyrille (Gisèle Gauthier), Evangé- line (Raymond Rompré), Juliette (Jacques Paradis), Carol (Lorraine Tremblay), et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Résidence Funéraires du Saguenay.à Gravel & Fils h Lors de la perte d'un être cher, le choix de notre maison est une foçon de mieux faire avec Respect et Dignite.La Différence.Nous sommes des professionnels 43-0755 J Itée mois, M.Camille Fiset époux de dame Claudette Bélanger, demeurant au 1290, rue Lévesque, Alma.La famille recevra les condoléances à compter de mardi le 23 novembre 1993 à 11h00 en la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, du 620 boulevard Dequen, Nord, Alma.Les funérailles auront lieu mardi le même jour à 15h00 en l'église de Desbiens et I'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Robert Fleury), Michèle (Roger Roy); sa nièce: Eileen Bélanger; sa mère: Marie-Anne Néron (feu Marcel Fiset); ses beaux-parents: Ulric Bélanger et Florida Picard; ses 2 frères: Clément (Carole Parent), Aimé (Odette Régnier); son petit-fils: Alexandre; ses cousins et cousines; ses beaux-frères et belies- soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et ceiles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du coeur.M.Fiset a été membre de la Sûreté du Québec pendant 28 ans.Direction des funérailles: Bérubé & Fils Inc.GAGNON (M.Rodoiphe) \u2014 Est décédé ie 14 novembre 1993, à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 90 ans, M.Rodolphe Gagnon époux de feu Mme Rose-Aima Tremblay, demeurant au 3668, rue St-Pierre, Jonquière, autrefois d'Arvida.La dépouille mor- toile est exposée à la résidence funéraire Saguenay.2555, rue St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 16 novembre 1993 à 14h00 en l'église Ste-Marie et les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses frères: Armand Gagnon (feu Alma Ouimet), feu René Gagnon (feu Alice Gagnon); ses beaux-frires et belles-soeurs: feu Jean-Jo- seph Tremblay (Mariette Gravel), feu Henri (Marie-Berthe Chayer), feu Marie-Louise (Louis Bédard), feu Adolphe (Candide Dubé), Charies-Emile (Hélène Gauthier), Marthe (Jacques Roberge), Jean-Baptiste (Madeleine Laforest), feu Romuald, Fernand (Rosalie Tremblay) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Il a été à l'emploi du CN pendant de nombreuses années.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons au Fonds de dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Une bénévole sera sur place.Direction des funérailles: La Résidence funéraire du Saguenay.> HOGAN (Mme Patricia Chisholm \u201cPatsy\") - Est décédée le 17 novembre 1993, à sa résidence de Bryson, Comté Pontiac, à la suite d'une longue maladie, Mme Patricia Hogan, épouse de M.John G.Chishoim, autrefois de Ville de la Baie.Elie laisse dans le deuil outre son époux ses filles: Maureen et Jennifer, sa mére Rolande Beaudet (feu Frédéric Hogan), ses beaux-parents: feu M.John A.Chisholm, ot fou Mme Marcella McDonald, ainsi que ses frères et soeurs: feu Frédéric Stuart Hogan, William Hogan (Rosa Babin), feu Peggy Hogan (Drennan Kennedy), teu Betty Hogan (Raymond Boudreault), Jack Hogan (Jeannette Paquin), Terry Hogan (Rose Perreault), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs: Duncan Chisholm (Ruth Sweeney), Mary Chisholm, Berney Chisholm (Francis Mc Donald), Ann Chisholm (David Peraita), ainsi que de nombreux neveux et nièces, amis.Les funérailles auront lieu vendredi à Bryson et les cendres seront au cimetière de St-Edouard à une date uitérieure.PELLETIER (M.Jean-Baptiste) - Est décédé au Centre Hospits- lier de Jonquière, le 17 novembre 1993, à l'âge de 72 ans et 11 mois, M.Jean-Baptiste Pelletier, époux de feu dame Marie Gagné, demeurant au 1752 rue Neilson #8, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à compter de 10h00, samedi matin le 20 novembre 1993, au salon funéraire Nauit & Caron, 2033 Rue Ste-Fa- mille, Jonquière.Les funérailles auront lleu samedi le 20 no- Le service PALLI-AIDE tient a remercier toutes les personnes qui ont généreusement fait parvenir des dons spécialement lors du décès de Ces montants serviront à l'amélioration des soins palliatifs dans la région du Saguenay.On peut rejoindre directement à l'adresse suivante: C.P.1602, Chicoutimi (QC) (418) 690-0478 PALLI-AIDE G7H 6Z5 248693 vembre 1993, à 11h00 en l'église Ste-Famille, Jonquière, en présence des cendres.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nauilt & Caron Inc, et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Fa- mille.li laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Georgette), Richard (Lise), Claude (Linda), Gaétan (Brigitte), ses petits-enfants: Dany, Nancy, Robin, Karen, Eric, Martin, Carl, Patrice, ses 2 arrières petits-enfants: Cynthia et Raphaël.Ses fères et soeurs: Prudent, Germaine, Dé- métrius, Gertrude, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction des fu- pérailles: Maison Nault & Caron ne.SIMARD (M.Gilles) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie, le 19 novembre 1993 à l'âge de 63 ans et 5 mois, M.Gilles Simard époux de dame Lucie Château- neuf, demeurant au 1667, rue Bagot à La Baie.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 21 novembre 1993 à compter de 19h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 285, de la Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront tieu lundi le 22 novembre 1993 à 15H00 en l'église St-Marc de Ville de La baie et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut a l'emploi de la Commission scolaire de La Baie pendant de nombreuses années.ll était ie fils de feu Juvénai Si- mard et de feu Isola Fortin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Clara Gagné), Pierre (1ère noces feu Alice Potvin, 2ième noces Colleen-Ann Page), Yves, François (Jeanne Rouleau), France (Michel Verreault); ses petits-en- tants: Amélie, Frédérick-André, Maxime; ses frères et soeurs: Garda Simard (Jean-Charles Blouin), Denys Simard (Marcelle Savard), Marius Simard (Fran- goise Barr), feu Denyse Simard (Jacques Lacoursière), Lise Si- mard (Claude Breton), Lina Si- mard (Raymond Tomaszewski), Doris Simard (Jean-Paul Pot- vin), Robin Simard (Yvette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Chateauneuf % (Martha Girard), Robert Châ- teauneuf (Jacqueline Côté), Marcel Châteauneuf (Rachel Girard), Françoise Châteauneut (Jean- Jacques Turcotte), Denise Châ- teauneuf (Jean-Guy Ouellet).| Roger Châteauneut (Denise Per- \u2018 ron), Michel Châteauneuf (Gaby Lavoie) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société canadienne du cancer, sera présente au salon, afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé accidentellement, le 19 novembre 1993, à St-Gédéon, à l'âge de 63 ans, M.Jean-Paul Tremblay époux de dame Marthe Simard, demeurant au 44, Pointe du Lac, St-Gédéon.La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h00, dimanche le 21 novembre 1993 à la résidence funéraire Lac St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché, Nord, Aima.Les funérailles auront lieu lundi le 22 novembre 1993 à 11h00 en l'église St-Jo- seph.Les cendres seront sées au Cimetière paroissial.Il laisse dans ie deuil, ses enfants: Fabien (Linda Claveau), Elaine (Sylvain Fradette) et Pierre (Josée Lessard); ses petits- enfants: Jonathan, Annick, Emi- lie, Marie-Pier et Tommy; ses frères et soeurs: feu Marcellin (Antoinette Caron), Solange (Albert Lapointe), France (Roland Ouellet), Marie-Joseph (Léon Tremblay), Aurore (Léonard Villeneuve), Yolande (Lawrence Si- mard), Michel, Placide (Marcelle ), Fabiola (Gilles Bé- langer) et Claudette (Jean-Marc Lapointe); ses beaux-frères et delles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent, taire dons à la Fondation Rèves d'Enfants.Direction des funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.INMEMORIAM DESMEULES (M.J.Léonce) - Le 19 novembre 1993 est décédé à Aima à l'âge de 79 ans et 3 mois, M.J.Léonce Desmeules, époux en lière noces de feu dame Patricia Larouche et en 2eme noces de dame Mariette Tremblay, demeurant à la Villa Beauvoir, Aima.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 620 Boulevard Dequen Nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 22 novembre 1993 à 10h30 en l'église St-Sacrement et l'innumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Renée Fortin), Francine (André Deschônes), Denis (Liliane Gin- gras), Pierre (Lisette Fortin), Claude (Reine-Aimée Côté), Hélene (Raymond Hudon), Claire (Bernard Genest), Diane (Donald Hu- don), Odette (Robin Bouchard), Jean (Hélène Paradis), de nombreux petits-enfants: sa soeur Jeannette Desmeules, ses beaux frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alnia.M.Desmeules a été maire d'Alma et député provincial.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.A épouse dame Gisite Gauthier, sos enfants: Ledger Sima (Jecquetine Gawwess) Danielle Chel Chicoine), Gilles (Christis- ne Girard), Michel (Marianne Lé- fourneau), Carai (Caroie Mc Kin- fe (Eric Dionne).ses patits-en- andre, Berjasun.Thomas, He- ques, Jean-Philippe, Marc-An- ; lone, et Audrey.ses sours: Ly k : cille Simard (Gaston Hudom) 5 veux of neces.Rene et Cécile % ee ramerciont_sincérament toutes personnes qui lew TURCOTTE (Mme Emme) \u2014 Est ont témoigné des marques de décédée te 20 novembre 1983 à Sympatiue lors du déces de à.Métabetchouan a lige de 88 Jean-Marie Simard.demeurant ans et 11 mois.Mme Esmone Tur- au 4541 Secteur Motre-Dame.cotie épouse de feu M.Théophi- Shipahaw, de la fue de l'Hôpital.Metabetchouan.par offrandes de messes.La dépouille mortelle est expo- tes au saon funéraire.angis- sée à la maison Destrens et Frè- tance aux funérailles.bouquets res inc.au 9 rue de ia Gare, Mé- spirituels.tributs floraux ou de tabstchouan.Les funerailies ay toute autre maniere que ce soit.100s ou mardi le 23 novembre Direction funeraire.La Régi- 15h00 en l'égtise de Mé- dence Funiraire du Saguenay.tabetchouan.L'inhumatbon se fera au cimetière parotenial Elle était ta mere de: Germain 5 Hy Ë Is jpeg il Lith RATE : i § : | fiji il Lib! \u20ac \u2018 Hy i in i | CONVOCATION AUX SOCIETAIRES DE LA COOPERATIVE FUNERAIRE LAC SAINT-JEAN Veuillez prendre note que la 20* assem- biée générale annuelle de la Coopérative Funéraire Lac Saint-Jean aura lieu LUNDI le 22 novembre 1993, au Secrétariat des Syndicats Nationaux, 20 Saint-Joseph sud, Alma, salle 104 (entrée principale) à compter de 19 h 30.En plus du dépôt des différents rapports, il y aura élection des administrateurs.Bienvenue.Marc Richard secrétaire-adjoint.J i i HI j i i I i | sites è | RE hi ft ef i Re HOLT TRENELAY Mi Philippe) i mn pipi Han Ë lif y il I el fi I i | TRE} ili: HHH \u2014 MEILLEUR nesult), Philippe (Line Gauthier); ses 10 petits-enfants: Jean-Mi- chel, François, Georges, Christine, Johannie, Louis-Michel, Charles-Antoine, Elyse-Anne, Gabrielle, Michaël; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.R.Padous Trembiay, demeurant au 20, de la Normandie, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.5 > E TREMBLAY (Mme Claudia Maltais) - Les membres de la famille de Mme Claudia Maitais, soit son époux M.Hervé Tremblay, ses enfants:Nicole (Marc Pla- mondon), Marielle (Richard \u201car- toi), et André (Mariéne Ouellet), ses petits-enfants: Jean-Sébas- tien, Marie-Pierre, Laurence et Andréanne, ses frères et soeurs: feu Léo Maltais (Alice Gagné), feu Desneiges Maitais (feu Herman Boivin), Yvette Maltais (feu Edmour Boivin), Maurice Maitais (1ère noces feu Jean- Perron), feu Lucille Maltais (Ernest Lavoie), Jean-Marie Maitais (Colombe Tremblay), Marcel Maitais (Ruth Boivin), Julien Maltais (Madeleine Boivin), Henriette Maltais (Maurice Grenon), ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Paui Tremblay (teu Lucienne Pagé), feu Raymond Tremblay (Otivette Tremblay), Louis-Hé- bert me 4.ges Tremblay (Marcelle Boivin), Maurice Tremblay (Charlotte Guérin), Arthur Tremblay (Rita Lévesque), Benoît Tremblay (Ré- jeanne Lévesque), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de lors du décès de dame Claudia Maltais, épouse bien-aimée de M.Hervé Tremblay, résidant au 201 Boulevard Cimon, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fits Lèée.Marius) - Les ille de M.Marius Tremblay, soit sa compe- gne dame Murielle Boivin, ses Réjeanne (Camil Morais), Ghys- lain (Céline Desgagné), Jean- Noël (Doris Côté), Sylvie (Gaé- tan Dufour), Ruth (Louis Gauthier), ses frères et soeurs: feu ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 voie), France (Rosario Gagnon) et Lucien, ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette Pilote (feu Isidore Perron), Jeannette (Louis-Philippe Harvey), Fernande (feu François-Xavier Vé- zina), Marie-France, Bernadette, Jérémie (Lucienne Proulx), feu Victorien, Roland (Gérardine Caron), Claude (Gaétane Simard), ses 14 petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont t des marques de sympathie lors du décès de M.Marius Tremblay époux de feu dame Lu- cienne Pilote et compagnon de dame Murielle Boivin, demeurant au 575 Chemin St-Marc, Canton Tremblay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.VOYER (M.René) - Les membres de la familie de M.René Voyer, soit son épouse dame Jeanne-D'Arc Bergeron, ses enfants: Claude Voyer, Denise, ses petits-enfants: Simon et Philippe, ses frères et soeurs: Al bert Voyer (Gisèle Brassard), Fernand (Fernande Deschénes), Arsène (Gisèle Gagnon), Léon (Florence Boivin)Sr Rolande (Antoniennes de Marie), Cécile, Marie, ses beaux-fréres et belles-soeurs: René Bergeron (Germaine Beaulieu), Nicole (Adrien Pelletier), remercient since rement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Voyer, demeurant au 3660 rue St-Pierre, Jonquière, autrefois de la rue St-Jean Baptiste, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: La Résidence Funéraire Ou Saguenay.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mail qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.) SACRE-COEUR - Remerciements au Sacré-Coeur pour te veur obtenue.Que le Sacré- PÉRPIAGES el si 12 I il ii pine HHT | Autres décès dans le cahier des annonces classées en pages 14, 15et 16 Troubles de panique La soirée d\u2019information du Groupe de ressource pour les troubles de panique aura lieu le mercredi 24 novembre au CLSC de la Jonquière, à 19h30.Invité, M.Léon Déry.Pour information: 547-1333.Centre de femmes Mieux-Etre La prochaine activité du centre aura lieu le mardi 23 novembre, Mme Louise Frigon nous donnera une conférence sur les soins de la peau.Ega- lement, le mercredi 24 novembre, Mme Lucette Hébert, du Service budgétaire de Jonquière, donnera de l\u2019information pour celles qui ont des problèmes avec leur budget.L\u2019AQDR La prochaine assemblée de l\u2019'AQDR de Chi- coutimi aura lieu le mercredi 24 novembre à 13h30, à la maison de l\u2019AQDR (pare Rosaire Gauthier).Notre invitée sera Danielle Riverin, coordonnatrice de maintien à domicile.Elle nous informera sur tous les services offerts par le CLSC des Côteaux en ce qui concerne le maintien à domicile.Un goûter sera servi.Centre Nelligan Le café-rencontre aura lieu le mercredi 24 novembre à 19h30 au centre Nelligan, 680, boul.St-Joseph à Roberval.Le thème: «En tant que parents et proches, où se situent nos limites face à la personne atteinte».M.Pierre Dubois sera notre conférencier invité.Casino westem J Le club Optimiste de Saint-Honoré, en collaboration avec le corps de cadets escadron 92, orga- 8 nise unsupercasinowes- & tern qui aura lieu le | samedi 27 novembre au N centre récréatif.© La semaine de sensibilisation à l\u2019alcool et aux drogues nous a permis de constater, une fois de plus, que les boissons alcoolisées de tous genres constituent toujours les produits toxiques les plus populaires.Lestrois quarts de la population recherchent un apaisement a leurs inquiétudes angoissantes en prenantle verre de l\u2019oubli.Chez les adolescents cependant, le phénomène des toxiques prend une toute autre allure.Nombreux sont ceux quipréfèrent «fumerun joint».Et parmi eux, une proportion limitée sans doute mais de plus en plus imposante passe aux drogues fortes.Ils deviennent en général des usagers de la cocaïne, cette poudre blanche qui débâtit la personnalité de l'individu et le rend souvent esclave pour de longues années.Dans «La Presse» du 12 novembre 1993, unarticle nous apprend que des personnalités scientifiques de l'hôpital général du Massachusetts «ont observé que les insectes ne s'attaquent pas aux feuilles de coca».À partir de cette constatation, ils en déduisent qu\u2019il devrait être possible de met- treaupointuninsecticide efficace a base de cocaine.La coca contient une forte concentration de cocaine et c\u2019est à partir de ses feuilles qu'est produite la drogue.Les effets de celles-ci sur les êtres humains peuvent être variables selon les concentrations.Emilien arrier OM.Mais les insectes, eux, en meurent.«Le docteur James Nathanson et son équipe ont pulvérisé de petites quantités de cocaïne sur des feuilles de plantsdetomatesety ont déposé des larves.Au bout de quelques minutes, ces larves ont commencé à avoir des comportements anormaux, avec notamment destremblements.Ces anomalies se sont accrues au fur et à mesure que les larves se nourrissaientet, a fortes concentrations de cocaine, les larves cessaient de se nourrir et mouraient au bout de 24 à 48 heures.Résultat: les feuilles étaient protégées.» Les chercheurs ont également découvert que la cocaïne a une action de blocage sur une substance chimique jouant un rôle de messager entre les cellules.Chez l\u2019homme, il s\u2019agit de l\u2019adrénaline, chez les insectes, de l\u2019octopamine.Le docteur Nathanson souligne que «c\u2019est parce que ces substances sont différentes chez l\u2019homme et chez les insectes qu\u2019on peut envisager de mettre au point un insecticide A base de cocal- ne.Cependant, elle-méme ne constituerait pas un bon insecticide, non seulement en raison du risque d\u2019utilisations détournées, mais aussi parce qu\u2019elle n\u2019est pas assez sélective.Par contre, un dérivé pourrait être efficace».Il est à souhaiter que ce «dérivé» puisse contribuer également à combattre cet engouement qu\u2019engendre ce produit envoûtant.Toujours plus pure et de moins en moins chère, la coke a acquis ses lettres de noblesse particulièrement dans les grands salons.Elle est pratiquement entrée dans les moeurs.Elle n\u2019intrigue plus les tribunaux qui punissent moins sévèrement les usagers et les vendeurs.On aime son pouvoir stimulant et euphorisant tout en entretenant l\u2019illusion qu\u2019elle est inoffensive et ne crée par l\u2019accoutumance.Parmi les pensionnaires que nous accompagnons à la Maison de Repos, il s\u2019en trouve qui sont dépendants de la cocaïne.L'expérience nous démontre qu'en période de sevrage, malgré les prescriptions médicales en vue de les soulager, quelques-uns nous quittent sans être rassurés quant à leur abstinence.Il est maintenant reconnu que sous certaines formes, la coke est loin d\u2019être le champagne des drogues et peut facilement et rapidement placer l\u2019usager sous l\u2019empire de la dépendance en plus de causer des effets psychologiques dévastateurs: dépressions, paranoia, psychoses.Au plan physique, l'usage de la cocal- ne peut causer des malformations congénitales chez les nouveau-nés dont la mère consomme.Devant les manifestations d\u2019un tel produit, l'avenir des adolescents nous intrigue.Sommes-nous trop craintifs ou trop ombrageux?Les connais- saances actuelles nous éclai- rent-elles suffisamment?A quel prix va se solder pareille éducation?À qui se référer pour avoir l'heure juste?Nous avons peut-être raison de signaler que notre monde est à l'envers! par le cas de Riverbend.RIVERBEND\u2014 Dany Côté a soulevé l'intérêt, cette semaine, avec sa conférence autour de Riverbend, ville de compagnie, soit «Grandeur et décadence d\u2019une ville de compagnie».I à expliqué la nature de ce genre de ville, à l\u2019époque, et a terminé (Photo Steeve Tremblay) publicite tapageuse) fo 3O \u2014 PROGRES-DMRANCE, ie 21 novembre 1993 «a Assistance ROUTIERE ï : 8 a NS PP We N : + Comme \u2018on nous demande Lo SN \\ : \u2018étre eplus concis possi e.3 + NS Ï N A .serein AN oO a a NOMINATION A AN INN TAIN à \u2018 J NN A A EE M.Jean Harvey Monsieur Paul Robichaud, vice-président de W.I.S.Service d'inventaire Ltée.est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean Harvey à titre de directeur régional, Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-nord.Inter-Canadizn IIIS, M.Harvey ae occasion pour \\ inviter les entreprises régionales som S pr a UN COIN DE CIEL BLEU | \\ wo, 245, Rue Riverin 2 est une marque vs.WIS ét a este VENTE Tél.: 690-3060 N TRON TEN \\ Service d'inventaire 248613 GE \u2014 E661 e:quenou 12 91 \u2018HDNVWIO-SIHOONS 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 Roger remblay Une pension généreuse Les politiciens, sur qui on tombe rapidement et facilement à bras raccourcis, ne font pitié à personne même si certains députés conservateurs au Québec ont perdu leurs chemises lors des dernières élections La revue Actualité soulignait ces jours derniers que l\u2019ex-ministre Benoît Bouchard reçoit une pension de 47 000 $ par année Gusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans) pour ses neufs années de services.Jean-Pierre Blackburn et André Harvey doivent se contenter d\u2019une maigre pitance de 28 000 $.C\u2019est incroyable qu\u2019après seulement quelques années de service, un ex-ministre ou député reçoive une si généreuse pension.Vous comprenez mieux pourquoi certains s\u2019envoient en politique et vous, payeurs de taxes, comprenez mieux maintenant pourquoi le déficit se situeaplusde4Omillards.Nez Rouge Cette semaine, Opération Nez Rouge lancait sa prochaine campagne de sensibilisation etdévoilait son programme qui commence au début du mois de décembre.A Roberval, on espère effectuer plus de 200 transports avec une armée de bénévoles.La nouvelle présidente, Estelle Girard, confirmait à la presse que le secteur St- Félicien aurait aussi sa propre Opération Nez Rouge pour une deuxième fois.Dommage cependant qu\u2019on continue à se bidonner d\u2019avoir effectuer le plus long «sauvetage» en 1992 avec une randonnée de quatre heures dans le parc des Laurentides.Une randonnée qui n\u2019avait pas sa raison d\u2019être et qui ne devrait plus jamais être permise .Les bénévoles sontlà pouraider,non pour battre de records.Voyage.De retour d\u2019une bien petite semaine de vacances au Mexique, je me suis rendu compte qu\u2019il était important de faire confiance à son agent de voyage.Comme dans tout métier, il y en a des bons et des pas bons.Mon épouse et moi avons fait un très beau voyage et on a écouté les conseils de Diane Thi- beault du Club Voyage du Lac.Air Alma, Vacances Air-Transat, club Voyage du Lac et leurs personnels respectifs ont fait montre d\u2019un très grand professionnalisme.Ce qui nous a permis, comme à beaucoup d\u2019autres, de faire une voyage merveilleux, sans anicroches.0.omy fb weeded Festival de l\u2019environnement Le Festival de l\u2019environnement de Dolbeau présentera, le 4 décembre, sa dégustation annuelle de bières et de fromages au Centre civique de Dolbeau.Sous la présidence d'honneur du directeur générai de l\u2019Usine Domtar, Jean- Guy Sauvageau, cette activité demeure l\u2019un des principaux moyens de financement de ce festival présidé par Denis Trottier.Le prix du billet est de 100 $ l\u2019unité et on peut s\u2019en procurer un au 276-6502.On fera l'attribution d\u2019un forfait de deux jours pour quatre personnes au Pavillon les Portes l\u2019Enfer.| NEZ ROUGE\u2014 Les organisateurs de Nez Rouge ont connu le suc- CONFERENCE\u2014 Le Centre québécois de ressoures à la petite enfance, section Lac-Saint-Jean, tenait mardi soir une conférence à La Tisanière du cégep d\u2019Alma.Le conférencier était le psychologue Daniel Milot: «Comment favoriser l\u2019estime de soi chez l\u2019enfant».M.Milot est ici en compagnie d\u2019Anne-Marie Lambert, présidente de l\u2019association.hériault Paul-Émile cès avec leur blocage routier de dimanche dernier.La vente de près de 1500 épinglettes a rapporté la somme de près de 3000 $.Photos Steeve Tremblay Mistassini épargnée.Méme s\u2019il a été pris a partie par un contribuable, Maurice Villeneuve, lundi dernier a propos de l\u2019eau dans un rang, le maire Jean-Marc Gendron, à qui on prête des intentions de se présenter comme candidat péquiste dans Roberval, soulignait que ses concitoyens ne seraient vraisemblablement pas touchés par une hausse de taxes en 1994.Dans son rap- Plus de 3000 signatures Les syndiqués du centre hospitalier de Dolbeau, qui ont fait la grève de la faim le 4 novembre dernier, ont recueilli plus de 3000 signatures depuis cette date.Cette pétition veut démontrer au conseil d\u2019administration du centre que la population, en signant cette pétition, appuie les travailleurs dans leur lutte contre la réduction de personnel envisagée par les autorités.Le directeur général, Olivier Côté, ne croit cependant pas que cela réussisse à faire rebroussercheminauxdiri- \u2026 ft geantsdekhdpisab rene port sur la situation financière de sa municipalité, le maire précisait que l\u2019actuel exercice se terminant le 31 décembre devrait montrer un surplus de plusde 100000 dollarssuaucun imprévu ne vient tout gâcher.Selon le maire Gendron, des projets seront priorisés comme le dossier de la fusion avec Dolbeau, le parachèvement du parc industriel, la mise en place d\u2019un programme incitatif à la relance de l'activité commerciale et le projet de la marina de Vauvert.Benoît Bouchard et le Cégep La revue Actualité soulignait ces derniers jours que l\u2019ex-ministre Benoît Bouchard retirait 47 009 dollars par année comme pension du gouvernement fédéral, à la suite de ses neuf années comme député de Roberval.Cependant, l'ambassadeur du Canada à Paris ne reçoit rien du Cégep de St-Félicien où il a déjà occupé le poste de directeur général.Il a payé, comme tous les autres travailleurs de l\u2019éducation, son fonds de pension et le retirera au moment de prendre sa retraite.Précision importante.Les Dinosaures Les adolescents de 8 à 12 ans peuvent assister à un atelier portant sur les dinosaures, le samedi 27 novembre, à compter de 15h, à la bibliothèque municipale de Roberval.Comme le nombre de places est limité à 25 personnes, il est conseiller de réserver tôt.Improvisation Le comité socio-culturel du Cégep de St-Félicien présente un tournoi inter-collégial d\u2019impro aujourd\u2019hui au café- étudiant.Quatre équipes, Chi- coutimi, Jonquière, Alma et St-Félicien, seront en action.La finale se tient aujourd'hui à 16h45.TRAVAUX\u2014 Les travaux d\u2019agrandissement vont bon train au 1-RBubé Marché-Métre de l\u2018'Avanue Régis canme en fait fai.cette photo.Prudence, SVP Les conditions hivernales de conduite devraient nous inciter à la prudence.La neige de lundi a transformé plusieurs rues en autant de patinoires avec les dangers qui en découlent.J'ai moi-même été victime de ces conditions déplorables.À environ 15 kilomètres à l\u2019heure, j'ai pompé les freins avant un arrêt obligatoire et j'ai vu ma voiture continuer lentement son chemin, tandis que le conducteur d\u2019une camionnette faisait de même sur le coin de rue à ma droite.Résultat: une collision et des dommages trop élevés.Quelqu\u2019un à qui je racontais l'incident m\u2019adit avoir éprouvé des craintes pires,lemémejour:ilallait lentement et a craint ne pouvoir négocierune courbe.occupée par plusieurs enfants attendant l'autobus scolaire.Une fois passé, il a arrêté son véhicule, a expliqué la situation aux jeunes, les incitant à la prudence.En regardant dans son rétroviseur quelques secondes plus tard, il a bien vu que son message avait été très éphémère.Les municipalités disent ne pouvoir sabler partout, en raison des coûts.Directeur des travaux publics à Alma, Jean-Yves Lessard doit s'occuper de 180 kilomètres de rues: normalement, un camion- sableur est suffisant pour les côtes, courbes et arrêts.avec un peu de neige, cela en demande deux, etc.Dans un cas de verglas, on doit sabler partout, ce qui peut prendre une matinée à une journée «avant de prendre le dessus.avec quatre».On accorde la priorité aux grandes artères.Dispose-t-on d'assez de camions-sableurs?Oui.répond Lessard: «Si j'en avais plus, il faudrait une forte hausse de taxes.Ca reviendrait à bâtir l\u2019église pour la messe de minuit.» En général, on ne sable pas dans les quartiers résidentiels, sauf aux arrêts, courbes ou pentes.Interrogé sur le danger potentiel pour les écoliers, à certains endroits, Lessard n'exclut pas des réévaluations.Il en est de même quand des citoyens jugent qu'un danger accru existe dans leur secteur, dit-il, grosso modo.Le meilleur contremaître, c\u2019est le citoyen qui, dans certaines circonstances particulières, appelle le service, mentionne Lessard.Il y a aussi des messages à passer à la maison, à regarder les comportements naturellement insouciants de certains enfants.e-.p+sewu mm PA Og SIN AN AN eh ams A ON mea ny ay aan (nm he pd me NY Fe VY wa AY YW Tw OV ad fe IY Fou (UIRT Radio Canada «gâte» sa poignée d\u2019auditeurs Même si la société d\u2019Etat n\u2019a que peu d\u2019auditeurs dans la région,ellenesegéne paspour les «gâter», avec leur argent, bien entendu.La direction nationale a donné le feu vert récemment à l'ouverture d\u2019un bureau à Roberval.Elle y a imposé l'un de ses employés cadres qui était en quelque sorte sur la voie d\u2019évitement à Ottawa.C'est un geste qui comporte une dépense de plusieurs milliers de dollars, seulement pour installer le titulaire du poste: bureaux, appartement de séjour, salaire, ligne téléphonique.etc\u2026etc\u2026 Ce journaliste, sem- ble-t-il, garde sa rémunération de cadre, laquelle est bien supérieure au salaire que reçoit le travailleur dans l'information.En gros, ce pied- à-terre à Roberval coûte à l'Etat (Radio Canada) facilement 200 mille dollars annuellement.La décision fait en outre un chômeur de plus, car il a fallu mettre de côté le correspondant Gilles Munger qui effectuait quand m\u2018me un travail respectable et surtout.pas trop coûteux.Le gouvernement de Jean Chrétien vient d\u2019annoncer qu\u2019il va remplir le poste de président de Radio Canada par «appel public».Et le candidat retenu, devra selon les exigences gouvernementales, avoir une expérience recon- Que fait Bouchard à Ottawa?Moi, G.Boulianne, citoyen canadien, vivant ici dans la Belle Province de Québec, touve illogique, légalement, que M.Lucien Bouchard ait accepté de prononcer sonallé- geance à la reine, alors que sa seule ambition est de détruire notre pays le Canada, au nom du Bloc québecois, opposition officielle à Ottawa.QUE PENSER DE CE PRECEDENT MAINTENANT ?Que penser du serment d'allégeance de nos soldats québécois, et des membres de la GRC, sous même condition de servir la reine et de servir notre pays le Canada?Y a-t-il dans notre pays, le Canada, encore des gens qui savent ce qu'est un serment d'allégeance?Franchement, notre pays mérite mieux que ces gens sans scrupule que j'accuse de trahir toute valeur raisonnable, en se cachant derrière le mot DEMOCRATIE.Sincérement, G.Jacques Boulianne, Libre penseur.\u201cel Le.88 UE.RES 5-15 0 J nue lorsqu\u2019il s\u2019agit de gérer des budgets d\u2019austérité.Pour une fois, le futur président de Radio Canada n\u2019émanera pas d\u2019unedécision politique partisane.Du moins, souhaitons-le vivement.La décision de Roberval, quiscandaliselesemployés de CBJ-Chicoutimi, du moins ceux qui gagnent des salaires modestes et qui sont incertains du lendemain, est peut- être la goutte d\u2019eau qui va faire déborder le vase.et emporter ë ?1 $ S C7 pv A 5 QUES TFA F x Carmdbm ext une marque deposte y Lignes aériennes Canadien Interns un bon matin ce qu\u2019il y a de Radio-Canada dans la région, la radio AM et sa cinquantaine d\u2019employés.Le gouvernement Chrétien, qui fait face à un déficit de 40 $ milliards, ne peut fermer les yeux sur une société d\u2019Etat qui a toujours ignoré le vrai sens de l\u2019austérité et de la retenue financière.Rénald Boily Journaliste | 261 9, rue Whitaker, Jonquière (QC) = 8 Alexander Art PEINTURE: montre.PRIX SPECIAL, EXEMPLE: CADRE MINI 8\" X 10, 18008 CERAMIQUE: Vente de crus ou de produits finis.ÉGALEMENT: Cours technique et service Alexander Pour adultes et enfants, offert par le seul professeur au Saguenay possédant l'attestation pour donner les cours \u201cAlexander\u201d.Atelier d'une journée avec projets précis.Les Ateliers Fanie enr.Vente de cadres \u2014 Toiles \u2014 Matériel d'artiste en salle de Rose-Ange Girard § Tél: (418) 548-4803 J 0) ATT > NE A À notre bord, vous pourrez vous détendre et vous préparer.Vous arriverez frais et dispos à votre réunion d\u2019affaires.Prêts à performer.Appelez votre agent de voyages ou Inter-Canadien au 1 800 363-7530.des tional leée.Inter-Canadixn UN COIN DE CIEL BLEU NSSSSF AMATI RR RR 7 7%) 7% .i ; _ LE \u2014 cs61 Xqwan0u 1Z of HONYING-ST90M A 4: Ra 4 38 \u2014 PROGRES-DIMANGIE, le 21 novembre 1993 la différence entre demandez àvotr gérant de banqu L'Altima XE 1994 À PARTIR DE 0 17 690% | 5 8 0, Financement garanti we A pour 48 mois L'Altima 1994 de Nissan a tout pour vous tromper.Avec son puissant moteur de 150 chevaux a double arbre cames en tête, sa suspension à bras multiple hautement sophistiquée, ses deux coussins gonflables et son service d'assistance-dépannage 4 heures, on la prend aisément pour une berline de luxe de catégorie supérieure.En plus d'afficher les caractéristiques de voitures beaucoup plus dispendieuses, elle vous offre celles de la fiabilité Nissan, dont la meilleure garantie de l'industrie, selon le CAA-Québect.Détrompez-vous.Non seulement la berline de luxe de vos rêves n\u2019est pas hors de prix, mais elle vous fait faire des économies.Consultez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Il en sait plus long que votre gérant de banque à ce sujet.Les banques chargent en moyenne 9,5% d'intérêt sur un prêt-auto d'une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8% garanti pour 48 mois.Si VOUS NE Savez pas e BMW et une Altima, MONTANT COÛTD'EMPRUNT COÛT D'EMPRUNT Vos FINANCE LEFT) A95% ÉCONOMIES 12 500$ 1 536$ 2573$ 1037$ 15 500$ 1 843$ 3 088$ 1 245$ 17 500$ 2 150$ 3 603$ 1 453$ 20 000$ 2 457$ 4118$ 1661$ Les coûts d'emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.voue pat A.Sit NISSAN wr Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécunté.* P.DSF.pour I'Altima XE 1994 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus ** Sujet à l'approbation du crédit par NCH.\u2018Selon une étude sur les garanties 1993 effectuée par le CAA-Québec.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 R00 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE). het 19 h HE).Exposition inhabituelle Les créations des soeurs Soucy se complétent bien CHICOUTIMI (DP) - Elles sont deux pour exposer a la galerie La Corniche, et pourtant, chacune aurait pu largement occuper toute la surface d'exposition.Marguerite et Hélène Soucy ont décidé = Ng [Melletier d'exposer en même temps parce qu'elles sont des soeurs.Ce qui explique peut-être en partie pourquoi leurs travaux présentent autant de similitudes, comme s'ils avaient entre eux.des liens de parenté.Ce sont des travaux de patience, et qui utilisent beaucoup le papier.Marguerite découpe, inlassablement, depuis des années.Des personnages dans les catalogues et magazines, et des pages de livres pour enfants magnifiquement illustrés.Une quantité incroyable de «découpages», donc, qu\u2019elle accumule, trie, classe, puis sélectionne au gré de son inspiration.Puis ellecoudetcolleensembleces images et ces pages, les gratte et les recouvre de laque, obtenant une sorte de courtepointe.Ces pièces sont ensuite sus- # A PIERRE GOBEIL.(photo) a reçu le Grand Prix de la Ville de Mon- pendues au plafond afin que l\u2019on puisse en admirer, grâce à la lumière, les couleurs diaphanes.Chacune d\u2019elles a un thème, exposé dans le titre: «Le bleu des livres de contes» ou «L'odyssée du Graal», qui fait référence aux livres d\u2019où sonttirées les images.C\u2019est foisonnant, original, inédit.Les soeurs de.Comme il s\u2019agit d\u2019une exposition «de Noël- (jusqu\u2019au 12 décembre), Marguerite a fait uneguirlande composée d\u2019une multitude de personnages découpés et enfilés sur une corde: ce sont des «Jean-Jules de Noél», dit-elle.Voila, le chat est sorti du sac: Marguerite et Héléne sont les soeurs de Jean-Jules Soucy, cet artiste baieriverain qui affectionne lui aussi le procédé de l'accumulation.On sait qu'il va présenter, en décembre, son «Tapis stressé» au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, une oeuvre créée avec plusieurs milliers de «pintes» de carton.Comme leur célèbre frère, les soeurs Soucy ont un sens de l\u2019humour assez développé.Au milieu de la salle, elles ont placé le «sofa des médisances», un siège où le visiteur est invité à s\u2019asseoir et «à dire tout le mal qu'il pense de nous et de notre travail».Hélène, pour sa part, crée des pièces inspirées par son travail de costumière pour le tréal 1993, tandis que Daniel Danis recevait le Prix du Gouverneur général.théâtre, un métier qu\u2019elle a exercé à Chicoutimi, puis en Estrie pendant huit ans.Elle revient d\u2019ailleurs s\u2019installer au Saguenay.Elle présente des costumes, des maisons, des châteaux, qui forment de véritables villes et villages en miniature dans lesquels le visiteur est appelé à déambuler.Des couronnes de Noël aussi.Ce qui est remarquable, c\u2019est à quel point les travaux des deux soeurs se complètent: par exemple, sur le costume fabriqué par Hélène, Marguerite pose des têtes, gravures ou photos qui représentent des visages connus ou inconnus, d'aujourd'hui ou d'hier.Et dans les villages de sa soeur, elle fait circuler les personnages-découpages qui, comme par hasard, ont les dimensions appropriées.Une exposition tout à fait inhabituelle, donc, et très fournie, que l\u2019on ne peut pas visiter rapidement.Mille détails retiennent l'attention: couleurs, techniques, images, textures, témoignant de l\u2019ingéniosité et de la patience des créatrices.CHICOUTIMI (DP) - Deux auteurs de la région ont reçu récemment des prix fort prestigieux.Daniel Danis, auteur dramatique de Jonquière, a reçu mardi le Prix du Gouverneur général dans la catégorie théâtre pour sa pièce «Celle- là», publiée chez Leméac et jouée en janvier dernier à Espace Go dans une mise en scène de Louise Laprade.Le prix est accompagné d\u2019une bourse de 10 000$.D'autre part, une autre pièce de Daniel Danis, «Cendres de cailloux», publiée par Actes Sud-Leméac, prenait l\u2019affiche mercredi au même théâtre montréalais, égale- PATIENCE - Papier, découpage, SOEURS - Marguerite et Mélé- ne Soucy présentent une expe- sition eriginale intitulée «- Centes légende-., à La galerie La Corniche jusqu'au 12 décembre.= collage, couture des travaux qui demandent patience et délicatesse.Pierre Gobeil et Daniel Danis Deux auteurs régionaux ont mérité des prix prestigieux ment mise en scène par Louise Laprade.«Cendres de Cailloux»> a aussi été présentée en France et elle le sera à Québec en 1994.La pièce est actuellement jouée au Centre culturel de Jonquière par la Rubrique, dans une mise en scène de Dominick Bédard.(Après avoir vu cette produec- tion, nous pouvons dire que c'est un texte très fort, une mise en scène originale et superbe, un spectacle à voir absolument).Mais il ne reste que deux représentations à Jonquière: les vendredi et samedi, 26 et 27 novembre.Pierre Gebeil D\u2019autre part, Pierre Gobeil, \u2014 MEILLEUR ORIGINAL.DISPONIBLE - romancier originaire de Chi- coutimi et qui vit maintenant à Montréal, avait reçu la semaine précédente le Grand Prix du livre de Montréal pour som troisième roman, «Dessins et cartes du territoire.puiblèié à l'Hexagone.Il a également écrit «Tout l'été dans une cabane à bateau - en 1988 et -La mort de Marion Branado- en 1989.Ce prix est doté d'une bourse de 10 000$ de La Ville de Moutréail et d'un soutien promotionnel important à l'ouvrage primé.Notons que 175 titres avaient été soumis à La CIDEC de Montréal, qui assure La gestion de ce prix littéraire.BE \u2014 coos c:quucnou Là 61 WONVMNE-SIUOOU \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 g par Denise Pelletier Alger Demain soir, leciné-clubde Chicoutimi présente «- Automne: octobre à Alger», du cinéaste Malik Lakhdar- Hamina.En 1988, en Algérie, unjeune musicienetsafemme, malgré la corruption et l\u2019intolérance qui rongent leur pays, décident d'organiser un grand spectacle humanitaire financé en partie par les fonds publics.Première réalisation courageuse d\u2019un jeune Algérien quinecraintpaslacontro- verse, ce film est un véritable cri de révolte, qui demeure cependant sobre et nuancé, évitant la démagogie.Vidéo Dans le cadre du programme «Vue sur la vidéo», demain soir à 19h15 au petit salon de l\u2019auditorium Dufour, on présente deux films de vidéastes français: «La concierge est dans l'escalier», de Marc Caro, documentaire expérimental réalisé à partir d\u2019images d\u2019un défilé de mode, et «Hong Kong Song», de Robert Cahen, film expérimental réalisé à Hong Kong.Bruit Demain soir, le ciné-club de Jonquière présente «Beaucoup de bruit pour rien», de Kenneth Brannagh, tiré de la comédiedeShakespeare.C\u2019est l\u2019histoire de deux couples qui n\u2019ont pas la même attitude envers l\u2019amour, une comédie savoureuse, satirique et exubérante, avec Kenneth Bran- nagh, Emma Thompson, Den- zel Washington, Keanu Reeves et Michael Keaton.Brunch L'Association des citoyennes averties d\u2019Alma présente une exposition et vente artisanale au profit de sa maison communautaire.Une large gamme de produits maison sera offerte, et un brunch sera servi dès 10 heures.Cela se déroule aujourd\u2019hui de 10h à 17h, à la maison communautaire, située au 2915 route du Lac, Alma.timi.Etc rr téleh.BI EP BEAUCOUP DE BRUIT club de Jonquière demain soir.Danse Aujourd\u2019hui, le musée du Fjord présente un atelier à l\u2019intention des jeunes de 6 à 12 ans.Sur le thème de la danse, il sera animé par la troupe «La Saguenéenne».C\u2019est de 13h à 16h.Portes ouvertes Toute la population estinvi- tée à participer à une journée «portes ouvertes», qui se déroule aujourd'hui au Centre socio-culturel de Chicoutimi.C\u2019est une activité familiale qui permettra aux visiteurs de découvrir les travaux des étudiants des ateliers, et de participer à des ateliers en dessin, peinture, modelage ou autres.De 13h à 15, c\u2019est la visite des exposition et les ateliers, et de 15h15 à 16h, animation et remise de prix de présence.Il y aura également une pré- inscription pour la programmation hiver 1994.AUTOMNE: OCTOBRE A ALGER, un film courageux présenté demain soir au ciné-club de Chicou- DE TER EEE ERA POUR RIEN, un film 2e dé fé À DS du Britanniq cu Marius Cette semaine dans la région, tournée de «Marius et Fanny», la pièce de Marcel Pagnol mise en scène par Denise Filiatrault.Une histoire d\u2019amour émaillée d\u2019anecdotes savoureuses, qui se déroule sous le soleil de la Provence, jouée entre autres par Jean Petitclerc, Anne-Sophie Armand, Roger Joubert, Lénie Scoffié et Georges Carrère.La pièce sera présentée le mercredi 24 novembre à 20h à l\u2019auditorium d\u2019Aima, et le jeudi 25 novembre à 20h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.Ex La galerie d\u2019art la Corniche présente, jusqu\u2019au 12 décembre, une exposition des oeuvres de Marguerite et Hélène Soucy, intitulée «Contes sans légende».Pendant le mois de décembre, la galerie sera ouverte le dimanche de 13h à 16h.A mme TE ue Kenneth Brannagh projeté au ciné- Cocktail C'est samedi prochain que se tiendra le cocktail-bénéfice annuel du Musée du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.C\u2019est Charles Sirois, président de Téléglobe, qui agira comme président d'honneur de l\u2019événement, lequel clôturera la campagne annuelle de financement du musée.Les participants (prix du billet 150$ pour deux personnes), pourront voir une sélection de meubles et objets anciens reçus par le musée depuis 1980, en vertu de la Loi fédérale sur les biens culturels.C\u2019est pour le samedi 27 novembre à 18h, au musée.Noël C\u2019est le retour des concerts de Noël, et le premier de cette saison sera présenté samedi prochain à Alma.On pourra y entendre Richard Abel, pianiste de grande renommée, ainsi que lachorale Aquilonet la troupe élite Arc-en-Son, qui évolueront avec un système de son et d\u2019éclairage très sophistiqué.C\u2019est pour le samedi 27 novembre à 20h30, en l\u2019église Saint-Pierre d\u2019Alma.La soirée est organisée par le Club Rotary d\u2019Alma, en collaboration avec CKYK-FM et Cogeco Câble.Information: 695-4718.Brunch Le lendemain, 28 novembre, la chorale Aquilon sera à nouveau en activité, puisqu'elle offrira un brunch chantant.Cela se passera au pavillon Camille-Lavoie d\u2019Alma,entre9het 13h, aucoût de 5$ pour les adultes, 3$ pour les 12 ans et moins.Un service de garde sur place sera offert pour les plus jeunes.Information: 349-2626 ou 662-6030.Dinosaures La bibliothèque municipale de Roberval présente samedi prochain un atelier sur les dinosaures.Le groupe Nature animée parlera de l\u2019apparition, de l\u2019évolution et de la disparition des dinosaures.L'atelier, à l\u2019intention de jeunes de 0°.Rap éceuass pemn,e BÉMA04 Apre liqu.le samedi 27 novembre à 15h, à la bibliothèque.L'entrée est gatuite, mais le nombre de places étant limité, il fauts\u2019inscrire à l'avance, en composant le 275-2333.La Plume Le 17e concours annuel de La Plume saguenéenne est ouvert.Le genre littéraire de cette année est le théâtre, plus précisément la comédie de moeurs.Les auteurs doivent présenter un texte inédit en français, écrit par une seule personne,etayantentre50et65 pages.On demande un manuscrit en quatre exemplaires signé d\u2019un pseudonyme.Sont admissibles les personnes originaires du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jeanouy habitant depuis au moins cinq ans.Date limite pour participer: le 31 mai 1994.Le prix est une bourse de 1000$, offerte par la Fondation des Ami(e)s des écrivains.Le concours est organisé par l'Association des écrivain(e)s du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Pourse procurer un formulaire d'inscription: 549-8197.Il est à noter qu\u2019un service de trans- criptionet de correction de textes est offert par le Bureau de promotion littéraire, pour un coût minime.Information: 693- 6274.Concours La bibliothèque municipale de Chicoutimi organise un concours de décorations et cartes de Noël.Pour les 7 ans et moins, il faut proposer une décoration que l\u2019on peut suspendre à un arbre de Noël, et les 8 ans et plus doivent présenter une carte de Noël illustrée avec un texte de voeux.Il faut apporter sestravaux, avec ses coordonnées, à la bibliothèque avant le ler décembre.On offrira 30 prix de participation tirés au sort parmi les jeunes artistes.Il s'agit de bons d'achat échangeables dans une librairie de Chicoutimi.Les prix seront remis le samedi 11 décembre.Roch Roberge Le livre «Toujours est-il.» de Roch Roberge a remporté un très grand succès.Les 350 premiers exemplaires ont été rapidement vendus et un nou- veautirage de 500exemplaires est maintenant disponible.L'auteur de Saint-Méthode y propose 14 contes qui se sont transmis oralement dans la famille.Disques Récemment avait lieule lancement d\u2019un deuxième disque réalisé par la station CBJ-FM, et gravé par SRC/CBC Records.Avec la collaboration du Rendez-vous musical de Laterrière et de l\u2019Orchestre symphonique régional, on a enregistré deux octuors, celui de George Enes- co et celui de Félix Mendelssohn, interprétés par le Quatuor Alcan et le Quatuor Québec.L'enregistrement a eu lieu en 1992 en l\u2019église Saint- Mathias de Jonquière.Une oeuvre de l'artiste chicouti- mien Bernard Robichaudillus- tre la pochette du disque dont les textes ont été rédigés par la musicologue Marie Laplante.Notons que le premier disque du Quatuor Alcan, également réalisé par CBJ, a recueilli les éloges de la critique et connu des records de vente. ed BO 0 WRT ve VV oes TS Td Pouvoir théorique bleu Le but: offrir un service unique aux créateurs par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - «Pouvoir théorique bleu»: bleu pour bleuet, ou encore pour le bleu du Saguenay et du Lac- Saint-Jean.C\u2019est le nom que s\u2019estdonné un nouveau regroupement en arts visuels né au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.C\u2019est un collectif de praticiens et théoriciens en arts visuels qui veulent offrir un service tout à fait unique aux créateurs de la région.Ils se proposent en effet d\u2019écrire des articles de fond sur les artistes de la région qui présentent des expositions.«Nous allons, dit Daniel Jean, décrire le travail de l\u2019artiste.situer sa démarche par rapport aux diverses tendances artistiques existantes, bref, proposer une analyse critique de son travail.» Ensuite, ces articles seront diffusés dans desrevues spécialisées en arts à l\u2019extérieur de la région: Vie des arts, Inter, Espace, par exemple.Les responsables de ces publications se sont d\u2019ailleurs montrés très intéressés à publier ces textes, car s'ils n\u2019en commandent pas eux- mêmesaleurspigistes, ce n\u2019est pas par absence d'intérêt.mais plutôt parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les budgets», souligne Diane-Jocelyne Côté.autre membre de Pouvoir théorique bleu.Ces textes seront rédigés par deux membres du groupe plus un collaborateur de l'extérieur, spécialiste du médium ou du domaine dont il sera question.Cette démarche deviendra d'autant plus importante que l'on pense assister d'ici peu à une centralisation des mécanismes d\u2019attribution des bourses aux artistes, comme le laisse prévoir la création du Conseil des arts et des lettres du Québec.«Ces articles de fond sont très importants pour Far lesartistes qui veulent présenter des demandes de subvention: s\u2019ils n\u2019ont pas de documents écrits à insérer dans leur dossier, c\u2019est plus difficile.Et comme en général les médias des grands centres ne parlent que des expositions qui se déroulent sur leur territoire, les artistes des régions sont défavorisés», explique Josée Leclerc.«Si,entroisans, ces revues diffusent une vingtaine de textes sur le travail des artistes d\u2019ici, ce sera plus que ce qui s\u2019est écrit au cours des 100 derni*res années», ajoute Daniel Jean.Mais la rédaction de textes ne sera pas le seul secteur d'activité de Pouvoir théorique bleu: on prévoit également organiser des conférences, un quiz en arts visuels et un festival de films sur l'art.De plus.le collectif compte se montrer vigilant et intervenir au besoin dans les dossiers «politiques» qui pourraient toucher les arts visuels dans la région.Toutes les interventions se feront d\u2019ailleurs en collaboration avec les organismes du milieu, pour profiter de «l\u2019effet de levier».On veut collaborer avec les cégeps, l\u2019université, les galeries et les musées, entre autres.Le regroupement a obtenu une subvention de 7000 $ du ministère québécois de la Culture.Cette somme, qui repré- Mario Roy dénonce CHICOUTIMI(DP)-Il est de bonton, dans les milieux intellectuels québécois, de se montrer antiaméricain.De critiquer le cinéma, la télévision, l'argent qui viennent des USA et qui, dit-on, envahissent et dominent le monde.Mario Roy, directeur des pages culturelles et La Presse MARIO ROY.vient de publier «Pour en finir avec I antiamérica- nisme~, aux éditions Boréal.(Photo Syivain Dufour) Loi liven Bh POUVOIR THEORIQUE BLEU - Quelques membres du collectif: Daniel Jean, Josée Leclerc, Madeleine Doré et Diane-Jocelyne Côté.sente 75% du budget, (le reste devant provenir du milieu), servira à payer les auteurs.On compte ainsi compléter le cachet très minime (parfois 25 $ou50$)que versent les revues spécialisées à leurs pigistes.et ancien journaliste du Quotidien, écoute ce discours depuis longtemps et constate qu\u2019il n\u2019a souvent rien à voir avec la réalité.I1ly aunan, il a décidé d\u2019allerplusloin, d\u2019écrire sur le sujet.Résultat, un livre: «Pouren finir avec l\u2019anti- américanisme-, publié chez Boréal dans la collection «Pour en finir.» réservée aux pamphlets.Des ouvrages qui, sur un ton incisif et agressif à l\u2019occasion, dénoncent des situations ou des idées que tout le monde tient pour acquises.Dans cette même collection, Hélène Pedneault, également originaire de la région, publiait il y a un an «Pour en finir avec l\u2019excellence».En entrevue, Mari Roy précise que son livre n\u2019est pas une apologie des Etats-Unis: «Les USA ne représentent pas le bien absolu, ils ont leurs travers et leurs défauts, mais j'ai voulu montrer que ce n\u2019est pas non plus le mal absolu, comme tente de nous le faire croire une certaine élite intellectuelle», dit-il.Citant abondamment des essais français et surtout la presse québécoise, notamment des extraits des journaux «La Presse» et «Le Devoir», Mario Roy donne d\u2019innombrables exemples de cet antiamé- ricanisme tout en démontrant qu\u2019il n\u2019a pas sa raison d\u2019être.On accuse les Etats-Unis d\u2019être «impérialistes»,etpour- tant, c\u2019est le pays le plus démocratique qui soit.À tel point que c\u2019est aux Etats-Unis mêmes que la dissidence et la critique du système politique et social sont les plus dévelop- Une autre partie de la subvention servira à payer les conférenciers qui seront éventuellement invités à des rencontres.Pour sa mise en place et sa demande de subvention, Pouvoir théorique bleu a été (Photo Jeannot Lévesque) parrainé par le centre d\u2019artistes Langage Plus d\u2019Alma.Outre les personnes déjà citées, le regroupement comprend également Madeleine Doré, Alayn Ouellet et Isabelle Rioux.l\u2019antiaméricanisme pées.«Le rock est contestataire, subversif, et pourtant, ce sont les grandes compagnies américaines qui le diffusent, et donc qui font de l\u2019argent grâce à cela.» I] va plus loin en affirmant que l\u2019argent investi dans la culture n'a rien à voir avec le contenu des oeuvres diffusées, aux Etats-Unis du moins: on ne peut pas en dire autant des autres nations, et surtout pas des régimes totalitaires.Avec la disparition de ceux-ci, d\u2019ailleurs, les idées totalitaires telles le féminisme radical et l\u2019écologie érigée en religion prennent racine.auxEtats-Unis.Ilciteenexem- ple Noam Chomsky, ce linguiste philosophe qui tire a bou- letsrougessurles médias américains, qu\u2019il accuse des pires maux, propagande, abrutissement, manipulation d\u2019opinion, dissimulation, complot.Chomsky est, dit Mario Roy, la preuve vivante du contraire de ce qu\u2019il affirme: dissident affirmant que les médias ne laissent aucune place aux opinions dissidentes, il est devenu une vedette.grâce aux médias, qui font une large place à ses opinions! Ceux qui attaquent si violemment les Américains, conclut-il, ce sont des gens qui détestent le monde, qui détestent le peuple, qui détestent la démocratie.Il puise ses exemples dans de multiples domaines de l\u2019activité québécoise: télévision, subventions à la culture, musique contemporaine,cinéma.Le cinéma américain attire toujours un vaste public, alors que les autres cinémas nationaux, italien, français et québécois, pourtant largement subventionnés par l\u2019Etat, sont en difficulté.Mario Roy dit que c\u2019est tout simplement parce que les films américains plaisent au public: cela semble évident et pourtant, dit-il, de savants analystes affirment que c\u2019est dû à l'impérialisme, au culte de l\u2019argent, du sexe et de la violence qui seraient le propre des Américains.Mario Roy n\u2019a pas voulu écrire unethèse universitaire, mais un «livre de journaliste», qui s\u2019adresse à tout le monde, du moins à tous ceux que l\u2019actualité intéresse.Il écrira peut-être d\u2019autres livres, mais «plus jamais un pamplet: «C\u2019est dur moralement, dit-il, parce qu\u2019au Québec, les penseurs officiels n\u2019ont pas l\u2019habitude d'être attaqués.J\u2019égrati- £ne pas mal fort, c\u2019est normal de le faire dans un pamphlet, et les réactions sont dans certains cas assez vives».Ce n\u2019est pas le premier livre de Mario Roy, qui a aussi écrit, en 1980, «Le pendu de Chicou- timi», édité par le Progrès du Saguenay.C\u2019était l\u2019histoire du procès de Pepitone Gaetano, accusé d\u2019avoir tué un Anglais, et qui fut pendu à Chicoutimi en 1925.Il a également écrit «Gerry Boulet, avant de m\u2019en aller» (Art Global 1991), une expérience extraordinaire, «qui m\u2019a permis, dit-il, de retracer toute l\u2019histoire de la culture populaire québécoise».Ce livre a été fort bien accueilli, si on en croit les 35 000 exemplaires vendus et une édition en livre de poche qui doit sortir sous peu.Lt \u2014 E661 S:quieaOu 1 OI \u2018HONVUNG-SINHONS 42 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, le 21 novembre 1993 L\u2019ANEL part en campagne par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Membre de I\u2019Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), Jean-Claude Larouche s\u2019est retrouvé porte-parole régional d\u2019une campagne de promotion pour le livre québécois.Cela l\u2019a conduit à faire une tournée-éclair des médias du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean afin de lancer le message.Même si le nombre de publications québécoises augmente régulièrement depuis 10 ans, l'édition d\u2019ici connaît certains problèmes.Ainsi, précise Jean-Claude Larouche, le nombre d\u2019exemplaires tirés de chaque ouvrage a tendance à diminuer.Et il est difficile, dans plusieurs librairies, de se procurer des ouvrages publiés il y a plus d\u2019un an.La quantité phénoménale de nouvelles publications entraîne unfortroulement,etleslibrai- res, qui manquent d\u2019espace, sont obligés de retourner les titres qui se vendent plus lentement pour faire place aux nouveautés, explique Jean- Claude Larouche.En 1992, les 122 maisons d'édition membres de l\u2019'ANEL (surtout québécoises, quelques-unes des autres provinces maistoutes francophones), ont publié 3084 titres représentant 43% des nouveaux livres offerts par les librairies.Cependant, dit l\u2019éditeur chi- CONCOURS Jean-Claude Larouche coutimien, les ventes ne représentent pas exactement cette proportion, puisque les maisons d'édition québécoises n\u2019oceupent que 30% du marché du livre.Le reste est occupé par les livres français et les traductions de livres américains, surtout dans le domaine du roman.On veut donc rappeler aux uditorium V2 UFOUR Mardi 30 NOVEMBRE, 20 H | PT NT EN: \"RUE acheteurs, à l\u2019approche des Fêtes, qu\u2019il y a d\u2019excellents livres écrits par des auteurs québécois et publiés par des maisons d\u2019édition d\u2019ici.La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean est d\u2019ailleurs la plus prolifique en auteurs pour le Québec, alors que 1000 livres, écrits par quelque 600 auteurs qui résident ici ou qui en sont originaires, ont été déjà publiés.L\u2019ANEL a donc mis en place une campagne de promotion assortie d\u2019un tirage auquel participent les libraires du Québec (il yen aseptau Sague- nay-Lac-Saint-Jean).Jusqu\u2019au 12 décembre, les gens sont invités à remplir des coupons de participation qu\u2019ils trouveront dans les quotidiens ou encore dans les librairies.Dix bons d'achat de 1000$ en livres québécoisserontensuiteattri- bués par tirage au sort.o, pus a?\u2019e BE sinters de ia Cuture = EC LOTS NOMAND SANS PROTECHOT [ TC RAKLE j NOVEMBRE 1 TE RRIBLE! bY Pm Dr ©.Mise en stene: he TTT Auditorium Jean Dolbeau JEUDI 9 DÉCEMBRE 21 H Auditorium d'Aima 669-5135 VENDREDI 10 DECEMBRE 20 H rium SAMEDI 11 DÉCEMBRE UR 20H Ga 8 Minietère de te Culture 2 EC 549-3910 Juro ss LA) mem NN ed BY ms 0 AP = me SN et re bd Renée Claude au Côté Cour Un très beau spectacle consacré à Léo Ferré JONQUIERE(DP)\u2014Après avoir chanté Brassens, Renée Claude revient sur scène avec un spectacle consacré à un autre grand de la chanson: Léo Ferré.Un spectacle que l\u2019on va voir si Denise RN [Pieter onaime Léo Ferré, sion aime Renée Claude, si on les aime tous les deux.Ou encore sion veut découvrir des chansons et une interprète formidables.Renée Claude a présenté ce spectacle, intitulé «On a marché sur l\u2019amour-», jeudi vendredi et samedi, devant lasalle comble duCôté-Cour.Léo Ferré, le contestataire, chantait avec fougue.Intrehilely par Denise Pelletier Aquarelle Le septième Salon d'automne de l'aquarelle est actuellement en cours au Centre socioculturel de Chicoutimi.Il réunit 15 aquarellistes du Saguenay et du Lac-Saint- Jean qui présentent leurs oeuvres les plus récentes.Ce sont: Marcel Belley, Juliette Belzi- le, Jacqueline Bourgeois, Isabelle Collerette, Janine Cus- teau, Jean-Marie Gagnon, Micheline Hamel, Carmen Houde, Micheline Jetté.Pâquerette Lapointe, Bertrand Rainville, Francine Savard, Janine Simard, Jacqueline Taschereau et Odet Tremblay.C\u2019est dans le cou- loir-expo du Centre socio-culturel, jusqu\u2019au 19 décembre.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: du lundi au mercredi de 9h à 11h45 et de 13h15 à 18h30.Jeudi et vendredi, de 9h à 11h45 et de 18h30 à 21h30.Samedi et dimanche, de 13h à 16h30.Expo Au cours des mois de colère, criait et gueulait sur la scène.Renée Claude a choisi la retenue et la sobriété: pour illsutrer chaque chanson, un minimum de gestes, mais des gestes, des mimiques qui portent et qui parlent.La main qui dessine une forme, le bras qui se lève, le regard qui s\u2019assombrit, de petits détails soigneusement aménagés pour donner le ton: martial, ironique, tendre, triste.Les chansons sont regroupées par thèmes: la solitude, l\u2019anarchie, la mort, l\u2019amour.A point nommé, Renée Claude parle, pour donner quelques explications indispensables.Détails sur la vie et sur la mort de Léo Ferré, sur les circonstances qui ont amené une chanson, car ce n\u2019est pas toujours évident pour le public d\u2019aujourd\u2019hui.Il y a deux ou trois chan- sons par thème, certaines très connues: «Jolie môme-», «Les anarchistes», «C\u2019est extra» «Avec le temps», les textes d\u2019Aragon: «Est-ce ainsi que les hommes vivent», «L\u2019Affiche rouge», novembre et janvier, Doris Lapointe expose des oeuvres à la Caisse d'Economie du groupe Alcan Arvida.Métiers d\u2019Art Même s'il n\u2019y a pas de Salon des métiers d'Artcette année, la Corporation des Métiers d'art du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a trouvé une formule pour présenter les créations des artisans de la région.En effet, du 22 novembre au 31 décembre, la Corporation installera une boutique métiers d'arts à l\u2019intérieur du magasin Sears du Carrefour Alma, qui collabore à la présentation de l'événement.Aux heures d'ouverture, un programme d'animation permettra au public de se familiariser avec les techniques de métiers d\u2019arts et de voirles créations des artisans de la région.\u2026 Exposition A compter de jeudi prochain, la galerie d\u2019art les Mai- tres collectionneurs de Saint- Ambroise présentera une exposition de l'artiste peintre Gérard Boulanger.Collecte de sang des Chevaliers de Colomb, Conseil 1989 Salle des Chevaliers de Colomb 780, rue Joliette CHICOUTIMI, Qué.- G7H 5C8 Téléphones: 543-2354 1 698-1 989 Sous la présidence du Grand Chevalier: M.Claude Gauthier Coordonnatrice: Mme Jacqueline Coudé LUNDI LE 22 NOVEMBRE 1993 14hà17het19häà21h MARDI LE 23 NOVEMBRE 1993 14 h à 17 h et 19 h à 21 h PIÈCE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE dali Natif de Québec, celui-ci est diplômé en dessin industriel, un métier qu'il a exercé jusqu\u2019en 1984.Depuis ce temps, il se consacre entière- mentäla peinture et à l\u2019enseignement de celle-ci à son école, l'atelier Gérard Boulanger, à Cap-Rouge.Il a présenté de nombreuses expositions et participé à des festivals d\u2019art au Québec et à l\u2019étranger Le vernissage aura lieu le jeudi 25 novembre à 19h, et l\u2019exposition se poursuivra jusqu'au 19décembre.Lagale- rie est située sur la route de Saint-Léonard, en direction de Saint-Charles.UIDE i A Tbe 1 3d CINEMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 LA NUIT DU JUGEMENT (13+) Sam.dim.: 12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 DE QUOI J ME MELE MAINTENANT! (G) Sam.dim.100 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:35 Semaine: 7:00 - 9:35 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL TALBOT 549-9022 DE QUOI J' ME MELE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Semaine: 7:00 - 9:00 FORTERESSE (13+) Sam.dim.: 1:15 - 2:15 - 5:15 - 7:16 - 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 LE LIEN (134) Sem.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 INSTINCT FATAL (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 ROBOCOP 3 -en version frangaise- (13+) Sam.dim.: 1: - 3:20 - 7:15 - 9:20 Semaine: 7:15 - 9-20 LA NUIT DU JUGEMENT (13+) Sem.dim.; 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:15 Semaine: 7:00 - 9:15 SUR LES TRACES DE L'ENNEMI (16+) Sam.dim.1:30 - 3:30 - 7:30 - 9:30 Semaine: 7:30 - 9:30 INFO-HORAIRE ALMA: 688-0141 MISTASSINE 276-2002 «Il n\u2019aurait fallu», de Rute- beuf «Que sont mes amis devenus».D\u2019autres moins connues et que l\u2019on découvre: «Ma meilleure copine la terre», «Ni dieu nimaître»,et «Mister Georgina», superbe.Il y a aussi «La mort», un hymne à la mort qu\u2019aucun interprète n\u2019a osé, à part Ferré, chanter sur scène, \u2014 ça porte malheur.La mort, «penthotal de l\u2019esprit et des sens», mieux servie, dit le poète, par le Requiem de Mozart que par la danse macabre de Saint-Saens.Ce spectacle, où elle est accompagnée par l\u2019excellent claviériste Yvan Ouellet, nous faitvoiretentendre une UNE BELLE SOIREE AV RS LLL LY i Ee ERA UN - fois de plus cette magnifique intepréte qu'est Renée Claude.Sa voix, travaillée et maîtrisée, est veloutée et superbe.En même temps, elle s\u2019efface pour mettre en valeur, avec sensibilité et émotion, la poésie de Ferré, qui exprime tout de la vie.Une poésie forte, surréaliste parmoments,et parmoments très crue, comme dans «C\u2019est extra», dont certains passages font frémir la salle.Le public de jeudi était toutefois un peu froid: même si les gens aimaient cela, ils le manifestaient peu et les applaudissements entre les chansons étaient courts, beaucoup trop courts.FC mardi et mercredi EMILIO ESTEVEZ CUBA GOODING, JR.DENIS LEARY 23 sr [2435 S = JOHN TRAVOLTA KIRSTIE re ee DE QUOI J'ME CNS NÉE MANTAANT Aussi au Complexe Alma Ur HRISTOPHE on CA a JAMS MEG RYAN JAMES CAAN DENNIS QUAID SLE TERESSE version fiIoncaise de FORTRESS * LE & LIEN v.f.de FLESH AND BONE : Fav 0 LR PE - vi.de FATAL BISTINGT TEA ET ae Laden Mail) Alma 13 EL R11 Yd * Ladle Chicoutimi Aussi au Complexe Alma EH \u2014 E661 a:QuenOU LZ 91 \u201cMONVWIC-SIHOONS PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 | Ÿ «Aladdin» pour Genesis Le jeu demande rapidité et coordination par Denise Pelletier H fallait bien s\u2019attendre à ce qu\u2019un jeu vidéo sur le thème d\u2019Aladin sorte, quelque temps après le film des studios Disney qui a ébloui petits et grands par son humour et la qualité de son animation.C\u2019est chose faite: Virgin Games et Sega se sont associés pour produire «Disney\u2019s Aladdin», pour la console Genesis.Comme Sega est l\u2019initiatrice du projet, il n\u2019est pas tout à fait certain qu\u2019une version Super Nintendo sera publiée, mais ce n\u2019est pas impossible.Ce qui frappe en premier lieu, c\u2019est la qualité visuelle du jeu: votre personnage, Ala- din bien sûr, se déplace avec souplesse, manie le cimeterre avec dextérité, regarde les ennemisavec surprise, angoisse ou ironie selon le cas, bref, on peut s'amuser à observer la diversité de ses postures et de ses mimiques.Il saute, court, s'accroche aux lianes et aux plate-formes, bref, dispose d\u2019une grande variété de mouvements dont le joueur est appelé à faire un judicieux usage.En toile de fond, magnifi- quemrent reproduits et détaillés, se déroulent hori- ALADDIN, un jeu qui se déroule à un rythme très rapide.(Photo Sylvain Dufour) zontalement les décors que vous avez vus dans le film: la ville d\u2019Agrabah, le désert, le donjon du Sultan, le labyrinthe des souhaits, et le palais de Jafar.À chacun des niveaux correspond une mission, en général trouver un ou des objets tels que flûtes, scarabées ou lampe magique.Les ennemis sont fort nombreux, et chacun a ses armes, ses atta- «Final Fantasy Legend» La réussite grâce à un appel au secours par Denise Pelletier J'ai renoué il y a quelques semaines avec le Game Boy, que j'avais délaissé depuis presque deux ans.Pourquoi renouer?Parce que j'ai appris que l\u2019on venait de sortir, pour la petite console portative, un épisode de la série Zelda: «Link\u2019s Awakening».J'avais très envie de me procurer ce jeu, mais je me suis posé une condition: finir auparavant «Final Fantasy Legend», que je n\u2019avais jamais réussi à terminer.Et pourquoi avais-je délaissé le Game Boy?Précisément parce que je ne pouvais plus progresser dans Final Fantasy Legend.Le petit Game Boy portatif peut étre une excellente machine, mais pourentirerdu plaisir,il fauts\u2019offrirlescondi- tions optimales.Dans mon cas, cela veut dire un branchement sur secteur, car c\u2019est un dévoreur de piles.Pour la même raison, il vaut mieux utiliser la lumière d\u2019une lampe éjectri- queplutôt quela petite ampoule que l\u2019on pose directement sur la console.Et, pour lesplus de quarante ans, porter des verres de lecture pour distinguer ce qui se passe sur le minuscule écran noir et blanc.Ainsi installée, j'ai renoué avec FFL, un excellent jeu de rôle, dontilestsortidepuisdes épisodes pour les consoles Nintendo, Super Nintendo, et aussi Game Boy, ce premier titre ayant été suivi par Final Fantasy Adventure et Final Fantasy Legend 2 et 3.Mais cela n\u2019allait pas mieux qu\u2019au moment où j'avais abandonné la première fois: rendue à une étape très avancée du jeu, j\u2019étaiscomplètement bloquée.J'avais beau tout essayer, je ne réussissais plus à avancer.J'ai cherché dans les revues mais je n\u2019ai rien trouvé qui puisse m'aider.Il me restait la solution ultime: consulter les spécialistes.Nintendo offre en effet un service de consultation par téléphone.On peut appeler presque jour et nuit, sept jours par semaine, et demander des conseils sur n'importe quel jeu pour n\u2019importe quelle console Nintendo.Ils offrent même un service en français.J'ai donc composé ce numéro, trouvé dans la revue Nintendo Power, et c\u2019est une charmante dame parlant le français avec un très léger accent qui m\u2019a répondu.Elle m\u2019a fort gentiment expliqué comment résoudre mon problème (il fallait aller voir deux personna- gesetobtenir deux objets dans un ordre précis).Cela m\u2019a coûté le prix d\u2019un appel interurbain en Californie mais au moins, j'ai pu continuer mon jeu et le terminer.Enfin! ques, ses attitudes, bref, sa personnalité propre.Pour en venir à bout, Aladin est armé d\u2019un cimeterre tranchant et d\u2019un lot de pommes qu\u2019il ramasse sur son chemin et qu\u2019il peut ensuite lancer à la tête des ennemis.«Aladdin» est un excellent jeu, qui conviendra davantage aux amateurs de vitesse et d'action qu'aux contemplatifs qui préfèrent casse-tête et jeux de rôle.En effet, les programmeurs ont travaillé fort pour créer une action au rythme particulièrement rapide, un rythme que le pauvre(!) joueur doit suivre.En revanche, il n\u2019y a pas de temps limite assigné pour accomplir les tâches, de sorte qu\u2019on peut à tout moment s'arrêter, penser à ce qui vient ou tout simplement contempler le paysage, qui est toujours richement détaillé et coloré.Un jeu assez difficile, donc, un peu dans le style de Sonic, à déroulement horizontal essentiellement.Pastropcom- pliqué à maitriser, même si au début, on ne sait pas à quoi servent les différents objets tels que pierres, pommes, coeurs, vases, lampes, icônes et autres bidules qui apparaissent à l'écran.Après quelques essais, toutefois, on est pleinement renseigné.Le niveau de difficulté est réglable, mais même au niveau facile, le jeu demande beaucoup de rapidité et de coordination.Je formulerais deux réserves cependant à l'endroit d\u2019«Aladdin»: le contrôle manque parfois de précision, comme c\u2019est souvent le cas avec la nanette du Genesis et la reproduction de latrame sonore du filmesttout juste correcte, alors qu\u2019on aurait pu attendre quelque chose de superbe.Notes accordées à «Disney\u2019s Aladdin», par Virgin Games pour Genesis, sur un maximun de5: Image: 5 Son: 4 Contrôle du jeu: 4 Difficulté: 4 Note générale: 4.5 Jeu prêté par la boutique Compucentre de Chicoutimi.Concert des Amis de l\u2019orgue Une 2° partie fort enlevante par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Le premier concert de la saison présenté par les Amis de l\u2019orgue du Saguenay\u2014Lac-Saint Jean était bref, plutôt léger, et il a réuni environ 150 personnes dans l\u2019église Saint-Joachim de Chicoutimi.Même si la musique était légère, la «distribution» était plutôt consistante: les Amis de l'orgue n\u2019hésitent pas à faire appel à toutes sortes d'autres instruments que l'orgue pour meubler leurs concerts.Mardi soir, en plus de l\u2019organiste, il y avait le quatuor Alcan, le contrebassiste Jean Michon, les hautboïstes Rémi Collard et Catharine Calderone et la claveciniste Céline Fortin.L'orgue a tout de même été mis en valeur dans la majeure partie de la soirée, tenu par Robert Girard, professeur au conservatoire et organiste dont la réputation n\u2019est plus à faire.En plus de trois oeuvres pour orgue seul, il a joué avec les cordes trois sonates d'égli- sedeMozartetlestroisconcer- tos de Haéndel pour orgue qui occupaientladeuxiéme partie du programme.Cette deuxième partie a offert d'ailleurs les meilleurs moments du concert, alors que tous les instruments, les cordes, le hautbois, le clavecin (pour la basse continue) ponctuaient de façon dynamique, avec un tempo énergique, la partition entraînante, colorée, variée de l'orgue.Dansces pièces de style très italien, Robert Girard se montrait agile de ses doigts et tout à fait maître de son instrument, faisant sonner à merveille une grande variété des jeux du Casavant de Saint-Joachim.L'enthousiasme et la conviction des musiciens étaient moins évidents en première partie.Un manque de mordant dans les Canons de Pachelbel, et surtout, plusieurs erreurs de notes ou de temps de la part de l\u2019organiste et des autres musiciens, (notamment des cordes dans la première des trois sonates d\u2019église de Mozart qui étaient au programme) ont donné une impression de flottement à quelques reprises.Enrappel,lesmusiciensont joué l\u2019Adagio d\u2019Albinoni, la «belle pièce» de service, qui fait se pâmer d\u2019aise un public qui la reconnaît parce qu\u2019elle a été servie à toutes les sauces.On ne l'avait heureusement pas insérée dans le programme régulier, et sauf une petite fausse note vers la fin, l\u2019interprétation, mettant à contribution tous les musiciens, était d\u2019excellente qualité.Notons que ce concert a été enregistré parl\u2019équipe de CBJ à Chicoutimi et qu\u2019il sera dif- fusésurlesondes FM de Radio- Canada le 20 mars à midi 10, dans le cadre de «L\u2019Ecran LES INGÉNIEURS DE GMC ONT DÉJA VU NEIGER On y retrouve tout le savoir-faire acquis au fil des ans par les ingénieurs de GMC dons la fabrication de robustes poids moyens.LE NOUVEAU SONOMA.1994 EST ARRIVÉ! Le nouveau Sonoma 1994 n'est pas un pickup comme les autres.Une corrosserie entièrement redessinée, un espace intérieur occru et un châssis renforcé, sans compter des freins antiblocage (ABS) oux roues arrière de série (oux quatre roues avec les moteurs V-6) GMC Sonoma 1994 el un puissant moteur V-6 de 4,3 L de 195 chevoux (livrable en option): tout cela est le fruit d'une longue, très longue expérience.Oui, les ingénieurs de GMC ont déjà vu neiger.Le nouveau Sonoma 1994 est là pour le prouver.GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL SANS 000 tue SW FRAME * L'Asnustence reutisre 67 lu Goreutio Gé Total MD saut oflurtes sut tous los commons GA nouis pour une durée de J om on 40 000 héometres soiun ie premnitre eventoniite .fg Assistance GMC LA FORCE DE L'EXPÉRIENCE REPETITION - Les musiciens en répétition en vue du concert pré- senté par les Amis de l\u2019orgue, mardi en l\u2019église Saint-Joachim.sonore-.J\u2019ai demandé au réalisateur Jean-Marc Gagnon s\u2019il était possible de corriger les erreurs en vue de la diffusion: la réponse est oui, puisqu\u2019on fait habituellement (Photo Sylvain Dufour) tournerun magnétophone lors de la répétition.On peut, ensuite,gracealatechnologie, remplacer quelques notes du concert par celles qui ont été jouées en répétition.Maison Arthur-Villeneuve Subvention gelée?CHICOUTIMI (DP) - Selon Denys Tremblay, professeur en arts à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, la conférence de presse donnée par la famille d'Arthur Villeneuve la semaine dernière risque d\u2019avoir des effets négatifs sur le dossier de la maison du peintre.Concepteur du premier projet de déménagement de la maison (par l\u2019UQAC au Vieux Port), il a également agi comme conciliateur entre le Musée du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et la famille Villeneuve dans les récentes négociations: il n\u2019a pas participé cependant à la présentation de la dernière contre-offre qui a été finalement refusée par la famille.Affirmant qu\u2019il souhaite conserver sa neutralité de conciliateur, il constate cependant les faits: le projet PIC (Projet d\u2019initiative culturelle) de 300000$ que le musée était sur le point d\u2019obtenir du gouvernement fédéral pour l\u2019achat de la maison, est selon toute vraisemblance gelé par le refus de la famille d'accepter l'offre d'achat de 425000$.«Ce sont des négociations très longues, les gens du musée travaillaient là-dessus depuis longtemps, et ils avaient reçu la quasi-assurance d'obtenir le maximum accordé dans ce programme.Mais comme la vente ne se fera pas, la demande de subvention n'est plus considérée comme prioritaire.» Deplus,estime Denys Tremblay, en affirmant publiquement qu'ils ne voulaient pas que la maison se retrouve «entre le squelette d\u2019Alexis Le Trotteur et la vieille armoire de la collection Dubuc», les membres de la famille se sont montrés quelque peu méprisants envers le musée et son personnel.«Ilsauraient plutôt dû dire qu\u2019ils seraient fiers que la maison puisse se retrouver au musée, tout en expliquant pourquoi les négociations avaient échoué», pense Denys Tremblay, qui se dittou- jours disponible à agir comme conciliateur s\u2019il devait y avoir de nouvelles négociations.Il comprend fort bien cependant l\u2019attachement de la famille à cette maison dans laquelle ils ont tous grandi.Il comprend également que la famille hésite à renoncer aux droits d\u2019auteur et droits dérivés relevant de l\u2019éventuelle exploitation de la maison par le musée.Selon lui, cet aspect pourrait faire l'objet d\u2019une entente parallèle, de nature commerciale, entre le musée et les propriétaires actuels de la maison, mais techniquement et légalement, le musée ne peut pas inclure une telle entente dans le contrat d\u2019achat de la maison.Il précise que cette question des droits concerne seulement la maison d'Arthur Villeneuve, à l\u2019exclusion des toiles de l'artiste, sur lesquelles la famille conserve tous ses droits.D'après lui, le montant tiré de la vente de la maison pourrait servir précisément à la diffusion du reste de l'oeuvre qui n\u2019est pas reconnue à sa juste valeur à l'extérieur de la région.«Arthur Villeneuveest uncas unique, explique Denys Tremblay.Personne ne conteste sa valeur artistique, mais c\u2019est un peintre qui n\u2019a pas eu d'influence sur les autres, et quin\u2019estpasconnusurlesmar- chés internationaux.» Denys Tremblay se dit déçu de la tournure des événe- ments, notamment à cause des risques que court la maison dans son état actuel.Quant à l\u2019éventuelle intervention d'organismes extérieurs, l'UNESCO ou des musées canadiens, avec lesquels la famille est en contact, il se montre sceptique: il est difficile d'imaginer qu\u2019une institution, quelle qu'elle soit, puisse assumer le coût et les difficultés techniques reliés à un déménagement de la maison hors de la région, et cela rapidement.Etplus la dégradation sera forte, plus la restauration coûtera cher, conclut-il.A a Courrier Sr parle; silence de son amant, un homme marié?père\u2019 Ye 5 CIA eT IR Votre époux et vos enfants comblaient votre existence qui était sans probléme apparent; vous étiez heureuse.La rencontre de cet homme déjà engagé vous a bouleversée au point que vous avez Chère Isabelle, Je suis une femme au début de la quarantaine.J'ai trois enfants, de 17 à 23 ans.Mon époux est gentil et généreux.Au cours d\u2019un voyage, j'ai connu un homme qui est marié et père de deux jeunes adolescents.Nous nous sommes revus.Il répétait qu\u2019il m\u2019aimait, que je lui inspirais l\u2019amour.ment peut-il agir de la sorte après ses promesses et ses déclarations d\u2019amour?Cela Il avait même fait des projets d\u2019avenir, moi je ne lui avais jamais laissé entendre § que je quitterais mon mari.Depuis deux mois, je suis sans nouvelle de lui.Com- % Isabelle orin oublié votre statut de femme mariée.Ne pouvant résister aux charmes de cet homme, vous vous êtes donnée à lui, sans penser aux conséquences.Voussemblezconfondre amour et passion.L\u2019amour est un don de soi, c\u2019est savoir se renoncer pour l\u2019être aimé; tandis que la passion est la satisfaction que l\u2019on retire des joies que procurent les relations sexuelles.Votre âge, votre maturité et votre personnalité inspiraient àcethommeun sentiment qui était plus fort que sa raison.Ensemble vous avez vécu des moments d\u2019extase et d\u2019amour charnel; il est m\u2019agace.Je résiste à la tentation de l\u2019appeler.\u2018 Je suis nerveuse et déçue.Je l\u2019aimais et j'étais bien avec lui.Je nesaisplusquoi ; penser.Nos relations duraient depuis plusieurs mois.Merci.Vos conseils m\u2019aideront à voir clair en moi-même.possible qu\u2019il vous aimait véritablement.Le temps qu\u2019il consacrait à vos rencontres lui a permis de découvrir qu\u2019elle femme vous êtes.Il avait confiance en vous.Se rendant compte de votre indifférence à ses propos, il a préféré vous quitter sans donner votre quotidien; vous aimiez sa présence.C\u2019était pour vous des moments de relaxation, vous étiezbien avec lui, car il répondait a vos attentes.Il est difficile pour vous d\u2019accepter qu\u2019il vous ait repoussée.Vous avez votre fierté; vous êtes une femme intelligente, apte à comprendre que pour votre bien-être et celui de votre famille, il est préférable que cette rela- 3 tion extra-conjugale soit Christine du Saguenay } d\u2019explication.Son silence prouve qu'il préfère vivre avec son épouse, malgré sa peine; il est conscient que pour le bonheur des siens, il doit demeurer près d'eux.Cette passion que vous avez vécue avec lui était à votre goût, compte tenu qu\u2019elle ne dirigeait pas terminée.Les souvenirs de cette aventure doivent faire partie de votre jardin secret.Le temps vous permettra de réapprendre à vivre sans lui.C\u2019estaveclatendresse et l\u2019amour de votre époux que vous pourrez continuer la route de la vie.L'affection et le respect de vos enfants vous feront oublier les contrariétés du quotidien.Une présence dérangeante L\u2019amie de son frère est trop encombrante Madame Isabelle, Mon frére, qui a 22 ans, a une amie depuis le printemps.Je ne m\u2019entends pas avec elle.C\u2019est une prétentieuse.Elle se moque de tout le monde, sauf de ses parents.Elle a tendance a vouloir tout décider.Mon frère ne parle pas, il l\u2019aime.Cette fille, qui a 18 ans, est plus souvent chez nous que chez elle.Dès qu\u2019elle termine ses cours, elle vient attendre mon frère qui travaille souvent tard le soir.Je suis fati- \u2026 Buée d\u2019elle.Mes parents 2 n\u2019osent pas parler.Moi j'en - ai assez de sa présence qui nous dérange.Dois-je en parler à mon frère d\u2019abord et avec elle a après?Que me conseillez- 2 vous?Annie du comté Roberval & Votre frère est un adulte 3 responsable, libre d\u2019avoir l\u2019amie qu\u2019il désire.Il est | amoureux et sérieux.Il est < Possible qu\u2019il ne soit pas conscient qu\u2019elle a des faiblesses qui vous rendent la vie impossible.Jadis, c\u2019était le garçon qui allait certains soirs visiter la jeune fille à son domicile.De nos jours, les jeunes qui se fréquentent vont d\u2019un endroit à l\u2019autre, sans penser que leur présence n\u2019est pas toujours souhaitée.Vous semblez en vouloir à cette fille qui brime votre liberté de parler et d\u2019agir de votre famille.L\u2019amour qu\u2019elle a pour votre frère lui fait oublier Madame Isabelle, d\u2019enfant.m\u2019aidera?Pour sortir de votre isolement, vous devrez faire des démarches.Votre expérience du mariage, qui s\u2019est terminée par un échec, ne doit pas vous empêcher de refaire Je vis seule depuis mon divorce qui remonte à un an et demi.Une de mes amies m\u2019a proposé d\u2019écrire à des courriers ou une agence pour rencontrer des hommes sérieux.Je doute que cela fasse, j'ai peur de faire fausse route et de dépenser de l\u2019argent inutilement.J'ai 35 ans, pas J'ai une situation qui me permet de bien vivre.Dois-je faire confiance?Je déteste les bars.Je n\u2019ai pas beaucoup de possibilités de faire des rencontres.Votre opinion Laurence B votre vie.Les courriers correspondances et les agences aident les personnes seules à créer une relation nouvelle avec un partenaire qui répondra à Peut-elle se fier aux agences de rencontres et de correspondances?leurs aspirations.Il est possible qu\u2019avant de fixer votre choix vous devtez rencontrer un ou plusieurs aspirants, avant de trouverl\u2019homme qui répondra à vos critères et vos goûts.Ces connaissances nouvelles vous permettront d\u2019échanger des idées et de découvrir la valeur des hommes sérieux et positifs.Vous réapprendrez à aimer, même si c\u2019est dif- férent, vous apprécierez les joies d\u2019être deux, et de regarder dans la même direction.les bonnes manières en imposant ses désirs et sa présence, elle dérange votre quotidien.Avec délicatesse, il vous faudra profiter du temps et des circonstances pour exprimer à cette jeune fille que vous l\u2019aimez bien, mais qu\u2019il serait préférable pour vos parents et vous qu\u2019elle vienne vous visiter quand votre frère sera présent.Même si vos intentions sont bonnes, agissez avec tact pour ne pas la blesser.C\u2019est en dialoguant avec votre frère de la situation qu\u2019il comprendra.Laissez lui entendre qu\u2019elle sera toujours la bienvenue quand il I'accompagnera.Vous avez droit à votre intimité.Vous devrez cependant faire des efforts pour vous entendre avec elle, si certaines choses qu\u2019elle fait vous déplaisent; rappelez- vous que vous aussi avez votre caractère.C\u2019est en faisant la part des choses que vous trouverez les moyens de garder ensemble l\u2019harmonie dans votre milieu familial. it J'avais fait mon ménage du salon et de la grande chambre de ma fille.Je ne voyais pas d'autre appartement.Je venais de peinturer le plancher du salon.Il y avait tellement de monde dans la chambre de ma fille.Un jeune homme sortait en renversant son verre, un petit verre.La boisson était brune.Je le suivais pour essuyer.Quand il est sorti de la cham- bre pour aller au lavabo, quand il y est arrivé, il ne restait plus rien dans son verre.Je suis rentrée dans la chambre en m\u2019excusant pour aller essuyer avec une vadrouille.La chambre était pleine de monde allongé partout.J\u2019essuyais et une femme me dit que c\u2019est assez.Je passais la vadrouille sur le front d\u2019une personne couchée par terre.En sortant de la chambre un grand et gros bonhomme me disait: «j'ai enregistré un programme».Je ne me souviens pas du nom.Je lui ai répondu que je n tra dans la chambre.J'étais assise sur le divan, un jeune enfant près de moi au fond du divan, tout tassé.Une femme bien chaude venait s\u2019asseoir,elle tombe sur le divan pour mettre ses souliers.J'avais - une couche de peinture blanche de donner sur ce plancher du salon et c\u2019était sec.Je voulais en faire une autre, mais j'attendais.Le plancher n\u2019était pas assez blanc.On voyait le bois au travers; c\u2019était brun.Il aurait fallu sortir le grand divan de ce salon.J'étais seule et je ne savais où le mettre.Je me suis réveillée.Vous devrez faire des efforts pour comprendre ce qui se passe autour de vous.Vous vivrez une situation difficile à propos d\u2019un enfant; ce sera de courte durée.Une femme près de vous essaiera de ternir votre réputation; elle est jalouse de vous.Pourretrouverun équilibre meilleur, vous devrez correspondance 6335 - Chicougamau.Homme célibataire, professionnel.Bel homme.Catholique pratiquant.Désire rencontrer une fille, ou femme de 25 à 40 ans.Un peu grassette, sérieuse, non fumeuse.Propre, belle personnalité; aimant musique, travail, complicité.But: on verra, le destin fait bien les choses.6336 - Alma.Jeune femme libre avec deux enfants.J'aime la vie.Sportive, catholique pratiquante.Recherche homme libre, âgé de 31 à 40 ans, sérieux et honnête.Homme violent et agressif s'abstenir.But: qui sait?6337 - Jonquière.J'aimerais te rencontrer pour qu'on se connaisse.Je cherche une dame simple, franche, honnête, fidèle, positive.Qui aime discuter, sortir, partager de bons moments à deux.Qui est autonome, non fumeuse, charmante, délicate et croit encore aux vraies valeurs de la vie.Si c\u2019est ton cas et que Ça t'intéresse, communique avec moi.Je suis stable, grand, responsable.Je travaille et pense à l'avenir.Entre 24 et 30 ans.Pas d'obèses, ni MTS, de Jonquière ou Chicoutimi.6338 - Lac-Saint-Jean.Verseau, seul, divorcé.Grandeur 5 pieds 9 pouces 1/2.Poids 155 lbs, sain de corps et d'esprit.Bonne éducation.Cherche dame non obèse, non argenté qui voudrait partager, avancer à deux dans cette partie unique de notre vie qui sera stable, enrichissante et intéresante.Je suis doux, affectueux, danse un peu.Aime restaurant et courts voyages, pêche, etc.Possède maison et auto.Ne manque de rien, excepté d'une compagne, douce, affectueuse et non alcoolique.(«Lac-Saint-Jean Ouest»).6339 - Alma.Belle grande et grosse femme bien proportionnée, libre.Catholique pratiquante avec 5 beaux enfants.J'aime la vie, le monde etfonce dans la vie.Recherche un homme libre, de 39 à 45 ans, aimant enfant et la vie, pas de complexe et travaillant.But: l'avenir le dira.6340 - Jonquière.Femme divorcée, 50 ans.Grandeur 5 pieds et 2 pouces.Poids 116 lbs.Distinguée, dynamique, sincère et généreuse.Emploi stable, autonome.Goûts: musique, danse, restaurant et le plein air.Désire connaître unhomme libre, de 48 à 54 ans, honnête, sérieux, fidèle et non fumeur.But: se connaître et qui sait?6341 - Jonquière.Femme veuve, 55 ans.Grandeur 5 pieds et 4 pouces.Poids 128 Ibs.Apparence soignée, fidèle, sincère, autonome.Goûts: voyages (petits), ballades en auto, marche, activités à deux.Je cherche un veuf ou célibataire sérieux, de 50 à 60 ans.Honnête, affectueux, fidèle, sobre, non fumeur et belle apparence.But: bâtir une relation durable.6342 - Saguenay.Si tu es un homme seul et libre.Si tu cherches une amie avec qui dialoguer et partager des activités comme la marche, ie ski de fond, lecture, cinéma, voyages.Si tu as entre 48 et 55 ans.Fais-moi signe.Tu as tout à gagner.Aventuriers, alcooliques, fumeurs s'abstenir.But: regard vers l'avenir.6343 - Chicoutimi.Hommes célibataire, 25 ans.Etudiant sérieux, réfléchi, ayant un bon sens de l'humour.Goûts: nature, lecture, philosophie.Désire rencontrer une femme de 18 ans et plus, simple, aimant la vie et croyant aux vraies valeurs morales.Alcooliques, droguées, obèses s'abstenir.But: bâtir une relation durable.6344 - Chicoutimi.Veuve 60 ans, Belle apparence, distinguée, sincère, autonome, sobre.Grandeur 5 pieds et 4 pouces.Désire connaître un homme veuf, libre, sincère, distingué.But: refaire ma vie, aimer et être aimée.6345 - Chicoutimi.Homme célibataire, 31 ans.Cheveux châtains foncés, yeux bleus.Grandeur 5 pieds, 7 pouces 1/2.Poids 137 lbs.Goûts: plaisirs de la pêche, chasse, ski, vélo, badminton, marche, sports plein air, musique, sorties à deux.Emploi saisonnier.Patient, fidèle, tolérant, bonne humeur, honnête, un peu timide, mais qui a du courage.Aime la vie et les belles choses qui nous entourent.Désire connaître une femme entièrement libre, ayant à peu près les mêmes goûts et qualités.But: se rencontrer.6346 - Lac Saint-Jean.Homme dans la cinquantaine.Cheveux châtains foncés, yeux bruns.Grandeur 5 pieds et 7 pouces.Poids 155 Ibs.Cherche compagne sérieuse et affectueuse.Goûts: ballades en auto, danse, sorties à deux.De préférence brune.But: l'avenir le dira.8347 - Alma.Veuve.Grande 5 pieds et 4 pouces.Poids 110 Ibs.Belle apparence, sociable, active, joviale.Goûts: danse, sorties à deux, voyages, aime tout ce qui est beau dans la vie.Franche, sincère, propre.Désire connaître un homme de 56 à 65 ans ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Alcooliques, aventuriers s'abstenir.But: l'avenir décidera.Une cancer.remettre en question la validité des arrangements que vous avez pris avec l\u2019entourage social et familial.Vous aurez une grave décision à prendre; ne vous préoccuper pas de l\u2019opinion de votre entourage; vous avez un bon jugement.L'expérience de la vie que vous avez acquise vous permettra de découvrir les écoute pas ça.Il ren- faiblesses des autres.Vous aurez une amélioration au niveau financier.Pour avoirunemeilleure qualité de vie, vous devrez ralentir et vous garder du temps pour des loisirs.Il y a des personnes qui abusent de votre hospitalité et votre générosité.Une amie vous annoncera qu\u2019elle aménagera dans une autre ville.Pour votre stabilité, vous devrez montrer plus de caractère; cela vous évitera des ennuis.Un parent, ou un voisin vous demandera un service difficile à rendre; attention cet homme est bon, mais hypocrite; soyez prudente.Vous côtoierez au cours d\u2019une réception des gens grossiers; vous devrez être patiente pourne pasdéplai- re aux hôtes de la maison.Votre comportement et votre élégance sont remarqués; cela fait l\u2019envie des femmes de votre entourage.Vous devrez faire beaucoup d\u2019efforts pour réaliser vos ambitions.Une personne près de vous devra changer d\u2019emploi, elle devra voyager, elle ne pourra refuser.Vous aurez du succès à la suite d\u2019une démarche que vous ferez.Certaines rumeurs courent au sujet d\u2019une personnalité; n\u2019y attachez aucune importance, car vous avez confiance en vous.Vos goûts et vos exigences au niveau propreté agacent, mais on vous admire d\u2019être ce que vous êtes.Vous devrez modifier votre mode de vie, un évé- nementimprévuvousyobli- gera.Intérieurement, vous êtes inquiète au sujet d\u2019une personne amie; vous vous tracassez inutilement, car elle est capable d'assumer ses responsabilités.Vous devrez renoncer à des projets; il est préférable pour vous d'attendre dans quelques mois, votre situation sera plus stable.J'étais à l\u2019hôpital.Ca faisait un bout de temps que j'étais dans le coma, et personne n\u2019était capable de me réveiller.Alors ma femme a pensé coucher notre garçon de 8 ans à côté de moi.Elle lui a enlevé ses espadrilles.Je me souviens que jai senti son odeur et je me suis réveillé.Physiquement, vous êtes las; moralement vous êtes inquiet, car vous êtes fatigué d'attendre la réponse qu\u2019une personne doit vous donner pour régler un problème qui vous tracasse.Vous avez parfois des regrets; vous aimeriez pouvoir faire le vide, et recommencer; tout est possible, en autant que vous ayez du courage et de la volonté.Vous aimeriez réfléchir et faire ce que vous avez envie de faire.La peur de déplaire vous rend nerveux et souvent angoissé.Vous aimeriez avoir une vie plus stable et plus sécuritaire; attention, vos grandes ambitions risquent de vous empêcher de profiter des joies du quotidien.Vous aurez encore bien des efforts à faire avant de pouvoir réaliser vos rêves.Certaines personnes de Réjean.votre entourage vous motivent, car vous cherchez constamment à leur plaire; tandis que d'autres vous rendentnerveux,maispour garder la paix vous devrez vous taire.Vous devrez prendre une décision.La peur de commettre une erreur vous rend agressif, vous devrez avoir plus confiance en vous, si vous voulez atteidn- re vos objectifs.Il y avait une rangée de gros taons.Je voulais les tuer.J'ai pris la grosse balayeuse pour les faire entrer vivant, pour ne pas les séparer.Je ne pouvais plus l\u2019arrêter.Ils auraient pu ressortir.J'ai pensé d\u2019imbiber un papier mouchoir d\u2019un produit fort.Je l'ai fait avaler par la balayeuse pour l'arrêter.Je me suis réveillée.Il y a des côtés de vous- mêmes que vousneconnais- sez pas.Vous devrez apprendre à les découvrir.Un événement imprévu vous contraindra à faire taire votre sensibilité, et agir avec votre raison.Vous devrez faire un choix en ce qui concerne vos amies; il sera préférable pour vous d\u2019en avoir peu; mais des personnes de confiance.Vous aurez beaucoup à surmonter, avant de réaliser un projet personnel.Vous devrez consacrer beaucoup d\u2019énergie pour combattre les difficultés d\u2019une parente qui cherchera à détruire votre entente familiale.On vous annon- S.B.cera le décès par accident d\u2019un homme dont vous connaissez les parents.Pour retrouver la paix intérieure, vous devrez faire beaucoup de compromis avec votre entourage.Vous ne devrez pas vous inquiéter au sujet d\u2019une obligation que vous aviez à rencontrer, tout s\u2019arrangera très bien.Je me fais bercer par ma belle-mère (elle est décédée en réalité), mais à travers elle, Je vois ma mère (elle est vivante).Je passe à côté du lit d\u2019une madame que je connais, et elle dort.Le manque de tendresse et d\u2019attention de la part d\u2019une personne que vous aimez vous rend nerveuse et angoissée.Vous devrez aller visiter une parente re qui sera hospitalisée; elle sera heureuse de vous voir.Vous aurez toujours besoin de vous confier; raressontles personnes qui vous inspirent confiance.Francine.Vous devrez vous garder du temps pour vous distraire et vous reposer; autrement vous serez contrainte de ralentir vos activités dues à la maladie.Lip \u2014 E661 asquienou 12 9 \u2018NOMVENE-SEUSOU Le mal à sa ; BÉLIER GÉMEAUX LION BALANCE SAGITTAIRE = VERSEAU in du 21 mers du 21 à 23 juillet = dy 23 sept.« du nov.\" .| ame d une ET au 20 avril wom EIN 23 boat ver au 23 oct.Base Une oration de a Encore une fois, n'at- On vous fera violence Une liaison ancienne Les agissements d'un Une mondan ie - lachez nulle importance afin de vous entraîner à réapparaîdans votrevie.tiers vous agacent et quelle vous ne pouvez premièr prit ee danorexique à ce qui se raconte par un bal masqué cu a un On vous fait des avan- vous brûlez de lui expri- vous soustraire, sous oe : ga devers vous.Vous ob- divertissement dumême ces auxquelles vous vous mer votre mécontente- ee Po a tr votre vous «Existe-t-il des mots tiendrez d'intenses sa- genre que vous ne pri- montrez peu sensible.On ment.Attendez encore mufie, vous met ménager santé en suivant un régime strict auquel vous n'ap- tisfactions si vous savez ne fait pas de la bonne un peu.Bientôt vous se- l'envers.Ne simulez pas soupe dans de vieux j sez guère.Les remar- pour l'expliquer, des paro- donner libre cours à vo- prepa ser vo.rez en possession d'ar- auprès des vôtres un les pour amoindrir cette tre sensualité.tre comportement vous pots, songez-vous.guments irréfutables.engouement que vous porierez nulle déroga- souffrance, des gestes TAUREAU ennuient.VIERGE SCORPION n'éprouvez pas.POISSONS extrémistes pour soulager du 21 avril CANCER du 24 800 du 24 oct.CAPRICORNE x \u2019 i i \" .7 ally du 20 fév.l'esprit?Je me senscomme LYS Lint ES sz i ERM.ag on san.au 20 mars un fruiTinsipide.Un être au 22 juillet La famille, les proches, vos amis même vous ennuient.Vous traversez une période d'apathie où tout ce qui vous oblige à sortir de chez vous se présente Les relations maritales pourraient être meilleures.Acquittez- vous du sacro-saint devoir conjugal sans montrer votre lassitude.Sinon vous courrez droit à calme pour répondre à une personne dont les attaques répétées vous exaspèrent.Ne vous retirez pas dans votre jardin secret sous prétexte que le monde vous irrite.passerez à un ami que vous adorez, vous réchauffera.Vous vous sentirez un homme ou une femme véritable.en famille et vous retrouverez votre sérénité après les journées mouvementées que vous venez de vivre.Prenez une décision en ce qui concerne vos enfants.Ne donnez pas de prise aux commérages en vous abandonnant à des bavardages dont la finalité ne peut déboucher que sur le commérage ou sur la moquerie.quis\u2019avilitetcelafait peur.Peur de vivre, a ne plus pouvoir m\u2019en sortir.Sortir de ce cauchemar infernal, cette torture de 48 \u2014 PROGRES-DIMANGIE, ie 21 novembre 1993 l\u2019esprit qui hante mes nuits.Ces nuits si sombres, imprégnées de pleurs et d\u2019angoisseAngoissée à un point tel que mon coeur veut éclater.Eclater en sanglots, poursoulagercetropplein d\u2019émotionsCes émotions qui dirigent ma vie dans une impasse incontro- lable L'incontrolable «c\u2019est moi .Ce moi quiauntrou dans le coeur et qui ne sait pas ce qui manque Manquer d\u2019oxygène dans ma tête, à ne plus savoir que j'existeExister, pour me battre contre moi- méme et cette douleur affligeante.Affligeante, à pouvoir m\u2019étouffer pour m\u2019en faire une obsession L'obsession sur la remise en question de ma vie.Ma vie, que je partage avec ceux qui m\u2019aiment et qui m\u2019acceptent comme je suis.Je suis a la recherche d\u2019une étoile filante, qui laissera sur son passage une lueur d'espoir, de courage et de découverte.La découverte de moi- même, avec le désir de bien vivre et non pas d'exister.Présentement, il n\u2019existe aucune association régionale regroupant les personnes aux prises avec cette maladie.Il est à espérer que dans un avenir prochain, nous les anorexiques et boulimiques pourront partager notre vécu, nos émotions, nos sentiments, sans peur d\u2019être jugés, sans peur d\u2019être seuls.Il ne faut pas hésiter à consulter soit médicalement ou à demander de l\u2019aide auprès d\u2019intervenants.S'il y a une personne désireuse d\u2019entreren communication avec moi, cela me fera grand plaisir de vous aider, dans la mesure du possible.Lise Bernier Petit-Saguenay (418) 272-2029 Installez-vous un bureau.ll y a de l'incertitude dans l'air.nage.la faillite de votre mé- sous les traits d'un pensum.HORIZONTALEMENT 1-Sous-classe de mollusques gastropodes - Ton de la voix.2-Action de réviser - Reviendras à.3-Retrancher - Qui concerne la lune - Agréable à la vue.4-Lettre grecque - De l'Éolie - Félicitation - Objectera.S-Personnage dans l'attitude de la prière - Nom de famille - Préf.multipliant une unité par un billion - Agent secret de Louis XV.6-Retour à l\u2019activité - Plante annuelle - Roi d'israël - Centre gauche.7-Triage - Habitude ridicule - Matière colorante rouge - In- terj.esp.8-Se trouver - Femme qui accouche.9-Se permettre de - Fabuliste grec - Note de musique - Capucin.10- Machine hydraulique - Enchaînement - Inspection exacte - Pron.familier.11- Sans vêtements - Monstre fabuleux - Mauvaises viandes - Légumineuses.12- Petit mur d'appui - Mauvais sujet - Poème épique de Virgile.13- Se laisser tromper - Attaque brusque - Pron.pers.14- Espèce de bugles - Noble - Nouveau port du Ghana - Décent.15- Coquille des mollusques - Paquet de billets liés ensemble - V.d'Italie - Ancien do.16- Éminence - Poinçon - Se propage en rayonnant - Rester frappé de stupeur.VERTICALEMENT 17- Prophète juif - Prince troyen - Préparer.18- Sans mouvement - Substance chimique - Autour de.19- V.d'Italie - Premiers - Lisière d'un bois - Arbre à feuilles tronquées.20- Dans la rose des vents - État qui était le plus vaste du monde - Petits couteaux.1-État des quantités proportionnelles entre elles - Baie des côtes de Honshu.2-Cesser d'accorder - Grandes agitations.3-Omement en forme d'oeuf - Apercevoir - Parcourues des yeux - Ch.de c.du Cher.4-Femme séduisante - Donner les couleurs de l'arc-en- ciel - Ne pas dire.5-Charpente du corps - Inflammation de l'oreille - Criard « Termes de tennis.6-Projet de loi - Pers.dévouée à son protecteur - Qui existe effectivement, f.- Limpidité des pierres précieuses.7-Pratiquer l'opération du rouissage - Prend fin - Souveraine.8-Ans - Reprise, dans un © OO ~N OO Obs WN 2 NN +4 + 0 4 wd wd ad ed wh =a © OW WO ~N OO 0 Hr WN = O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 combat de boxe - Peintre flamand.9-Temps que met la Terre à faire sa révolution autour du Soleil - Coms durs - Chez les gnostiques, esprits.10- Éclat de voix - Nom donné, au Moyen Âge, à des recueils de fables - Marque l'alternative - Ses parents.11- Homme misérable - Roi de Juda - Se manifester.12- Comm.du Morbihan - Règle graduée - Poète grec - Gloire.13- Dans la rose des vents - Défalquent - Route Rurale - Gonflera.14- Presse - Roi de Pergame - D'accès difficile - En matière de.15- Invitation polie - Assujettissent à demeure - Secondées.16- Recueil de bons mots - Qualité d'une chose - Affaibli - Homme politique allemand.17- Restitue une chose - Drap - Lac d'Italie - Inventaire.18- Urticacée couverte de poils - École Nationale d'Administration - V.du Cameroun - Inflammation intestinale des bestiaux.19- Note de musique - Masse de pierre - Propriété d'un office - Nuage - Première page d'un journal.20- Du verbe essanger - Usages - Accables.eee] Solution de la semaine dernière (no 554 ) 12345678 91011121314151617181920 O®NOREWN re ON Led Tr ar ere janvier G20 h | \u201c Alma, mercredi, 26 janvier à 20 h BN AL EL AG CLO I NR JEAN TS { PARENY { / Alma, vendredi, 10 décembre à 20 h Chicoutimi, samedi, T1 décembre à 20 h 669-5135 SPECTACLES DISPONIBLES - Auditorium d'AIMA À L'AUDITORIUM D'ALMA ÉGALEMENT Billets en vente à compter du 1* décembre (Sauf pour Jean-Marc Parent, en vente immédiatement) e Provigo Chic.-Nord Achats téléphoniques GC « Provie Chicoutimi 549-3910 I= VATECH aos eins 3 ° Provigo Jonquière | Ministre de la Culture Viet \"NA .Contre Georges-Vézina re oe Perdre > - - AS sw MNevevrerrpacesppssasearaacaccrannsEre PERS AER II ATOR P FAAS RRP SSR BETAS ARS mR 0 Gp \u2014 S661 S/qWACU |Z \u2018SDIVINE-S39084 SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, je 21 novembre 1993 Femme cherche homme JONQUIERE, 38 adolescente.Recherche homme franc et honnête pour combler des moments de soh- tude.ans avec 1 4314 A tol qui aime une vraie femme.Je recherche un homme vrai avec belle personnalité.jeune mentalité.entre 37 et 44 aa, 58° of pus.408 ALMA.bélier de belie rence.j'ai 33 ans, 58°.vies, j'aimerais rencontrer un homme entre 30 et 40 ans de belle apparence.But: seneux.Sppa- 120 #- 4208 LAC ST-JEAN.sounante.59°.sens de l'humour.Recherche homme amoureux du romantisme.relation durable.Entre 20 ot 20 ans.04.ST-FÉLICIEN., \u201cfemme belle DESIRE rencontres un homme avec un bon sens de l'humour.sobre et qu ame les enfants Entre 30 et 40 ans.Ja 32 ans.brune aux yeux bruns 125 h- vies.52° LJ BEAUCOUP dentregens.af fection a domner.Recherche compagnon entre 60 et 70 ans pour communiquer et se confier.La solitude est defficte à vr- vre.J'ame la danse et tout de le ve à deux ROBERVAL.50 ans.54, dit- ferent.sensible, ouvert.discret pour flgur te 40 à 50 ars ratu- reile.avec même profil.amant: dsioque.nature.partage.Conv picts.ar METABETCHOVAR, *.sise tes, Ise a 3 = mecrivez voire message dans l'espace C-dessous (4 ligues sont gratuites.une latte par Case, sans abréviation) Faites le nous parvenir par Comment faive les premiers }- Notez le numéro de + cludlies à fa fur des annonces qui vous miéressent.2- Utilisez um nééyisome à classer (Touch Tane) et composez.24 heures ser 24, le 1-976-6100.F Suisez les astrectrres pour écoutes les messages ct pour lasser à votre tour me message daes la boîte vocale de I persone que \u201cous déssez rencouteer.Vous pouvez passer cn tout temps d'une boîte vocale à une autre en camposant les 4 cluffres d'une amonce.Les auveuces sont publiées 2 fais ln somme, le mandi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Dimanche la poste ou par tikécopeur 6BB-2624 ou encore appelez-nous au 680-8825.Note personnel se fera ui plaisir dE VOUS aider.forme.de belle apparence.| à:i- merais me faire un am sincère Jame beaucoup recevor 4292 ALMA, homme début trentaine.cherche compagnon pour voyager en décembre.Egaiement pour faire de nouvelles con- nessances 4287 CHICOUTIMI, femme.32 ans.belle personnalité.amant la ve.le rre et la sincerte.But arveiué et lors.4276 JONQUIERE, ja 45 ans Sobre.travail stable depuis 19 ans.Fidèle, honnête et sincere J'aimerais rencontrer un homme entre 30 et 45 ans 4207 | j t | i Le seruce Rencontres s'adresse aux personnes de 16 ans ef pus 3 [a rechenche d'ute relation Scie.Resventees Gst UT serwos offert aux particuliers seulement.Les serwces de rencontres.ies cubs de ceftatares et les cette section La Macon de la Presge n'angunre aucurve resmersateliié peur he COTE: Os 8S poses an 5 SEER ED ED 80 GS SD US M UE ND ED NS SE US UN NN 00 ES GS UN US UD US US US RS UN ES NN US NS UN ES EE US EN US US 8S ae QUES IDIEN Les amancas à caractere exglicitement seuel seront reusses.En se servant du seruce Messentons, l'anrorcur accepte: di Ne Das SEIT SON AMEND OF WNGPRONE.SON acPesse Ou SON Nom durs son message enregsire.La Masean de là Presse se reserve 1à pomsialité di rœwser.Changer ou refuser toute armonce ou Message qui sera jugé oflemsant.commerces ne sont pas acceptés dans annonces pubbées dans Reaceatres .CF FF FN RFE RNY) P-D \u201cRencontres\u201d: 1051, boui.Talbot, Chicoutimi, G7H SCI \u2014 MEILLEUR ORIGINAL.DISPONIBLE - 247572 Pour avoir plus\u2026il doit «mettre le paquet» Je suis marié depuis 12 ans avec une femme qui a de grandes qualités mais qui a aussi la mauvaise habitude de me faire languir au point de vue sexuel.Andrée oily Sexologue Sa tactique est toujours la même: quand j'ai eu le malheur de lui dire quelque chose qui ne lui a pas fait plaisir, je suis plusieurs jours à n'avoir droit qu\u2019à un petit bec et encore.Si je veux plus, je dois «mettre le paquet» comme on dit: l\u2019aider dans la maison, lui faire des compliments, et surtout me tourner la langue 7 fois avant de parler.À ce moment-là, j'ai droit à une relation.Pourtant je suis généreux avec elle, je lui donne souvent de l\u2019argent pour aller magasiner, elle ne travaille pas à l\u2019extérieur, nous avons 2 jeunes enfants.Il me semble qu\u2019elle pourrait faire un effort, j'aurais toujours envie d'elle, malheureusement c\u2019est plus souvent que je le voudrais le régime sec.Comment m'y prendre pour qu\u2019elle m\u2019en donne plus?C\u2019est la question que je vous pose.En manque La relation sexuelle dans un couple, ce n'est pas une monnaie d'échange, mais une façon d'exprimer l\u2019amour qu'on ressent l\u2019un pour l'autre, Hôtel-Dieu de Roberval ROBERVAL (RT)- Compte tenu d\u2019un ajustement de quelque 773 000 $, l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval a pu terminer son exercice financier avec un surplus de 134 621 $.Quant à ses priorités, on veut développer un certain nombre de vocations régionales comme ORL, urologie.ophtalmologie, chirurgie dentaire, traumatologie, médecine nucléai- reetortophonie.Ses projets totalisent 3 millions $ , soit un fluoroscope, 50 petits équipements médicaux, lits électriques et bien sûr le projetde médecine nucléaire au coût de 800 000 $, en plus d\u2019un budget d\u2019opérations de 300 000 dollars.CONCOURS qe une façon de partager des émotions véritables.Lorsque la sexualité devient, comme vous le décrivez dans votre lettre,un moyen pour punir ou contrôler le comportement d'un conjoint, c\u2019est qu\u2019il y a un malaise quelque part.De deux choses l\u2019une: ou bien pour votre femme, c\u2019estleseulendroitoùelleaun peu de pouvoir et où elle risque d'être entendue, ou bien aucontraireelle profite dufait que vos besoins sexuels sont très exigeants pour vous contrôler totalement.Dans ces occasions, vous adoptez le rôle d\u2019un enfant coupable qui craint de demander quoi que ce soit de sexuel (position basse) pendant que votre femme tient le haut du pavé pour tout ce qui concerne ce secteur de votre vie amoureuse (position haute).Cette façon de faire risque de vous jouer un mauvais tour et d\u2019entrainer pour vous deux bien des peines.Se refuser a l\u2019autre en échange de faveurs est une arme à deux tranchants, dans le sens que se refuser trop souvent peut pousser le partenaire à chercher ailleurs l\u2019amour qui lui manque.Avant d\u2019en être rendus là, il est grand temps pour vous deux de parler ouvertement de ce problème.Le chantage émotif ou sexuel n\u2019a pas de prise dans un couple où la confiance règne et où on discu- ATTISEZ VO-Y AN | SANS FLAMBER COLA CALE SUNBIRD LE 2 PORTES 1994 199.POUR 36 MOIS Vivez encore plus de passion avec cet ensemble de caractéristiques offert pour un temps limité.Moteur 2 litres Boîte manuelle 5 vitesses e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues eRadiocassette AM-FM stéréo © Verrouillage automatique des portes e Aileron arrière * Versement iniiol exigé de | 000$ (ou échonge équivalent).Transport, premier parement ef préparation inclus.Un dépôt de sécurité de 300 S remboursable est exigé.Taxes en sus.Kdométrage limité à 24 000 km por année.Le coût du kilométrage encédentaire est de 5 ( por kilomètre.Suet 0 approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservee oux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1994 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements cidessus.* \u201cSelon lo première éven- rookte.T1\"Assistonce route Pontior est offerte sur les modèles Pontiac 1994.Durée - 3 ons ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détois.Sièges baquets inclinables eVitres teintées eRétroviseurs gauche et droit Garantie GM TOTAL de 3 ans/60 000 km sans franchise** Meune, vole « vos CONCES LE E te librement de ses craintes.À partir de maintenant, refusez de jouer à ce petit jeu et essayez plutôt d\u2019établir une nouvelle façon d\u2019être ensemble basée sur la sincérité et surtout sur l\u2019égalité.Vous verrez à quel point alors l\u2019atmosphère peut être différente.Bonne chance.Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H5C1 a/s Mme Andrée Boily RÉAL MICHAUD, m.d.HÉMORROÏDES et VARICES SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE PHLÉBOLOGIE (PARIS) ACADÉMIE INTERNATIONALE DE PROCTOLOGIE (INDIANA) | Consultation sur rendez-vous: (418) 545-3460 460, boul.Talbot, Chicoutimi, Ge, G7H 4A2 | | oi ORTES 1994 Ly POUR 36 MOIS A Ln ronda pasion Swbid 50 vt guloment o * Froins pm (ABS) LIEN 2 *Rodiocassette AM-FM _ PARTIC TIT Garantie GM TOTAL™ de 3 ans/60 000 | TE | franchise : rr ROUTIEREZ?|G \u2014 2666 S1QUIGAOU LZ ©| HONVIIG-SINHONS Forum Programme Polio Plus du club Rotary Un trait marquant de la convention du Rotary International à Melbourne en 1993, fut l\u2019immunisation symbolique du 500 millionnième enfant grâce au programme Polio- Plus du Rotary.Cette immunisation était significative pour deux raisons:d\u2019abord elle représentait le parachévement de la pre- miére phase de PolioPlus, soit de fournir la vaccination pendant cinq ans a cent millions d\u2019enfants par année dans les pays en voie de développement.L'Organisation Mondiale de la Santé (O.M.S.) a souligné cette réalisation histori- queen présentantau Rotary sa décoration ultime, soit la médaille d\u2019or de «La santé pour tous».C\u2019est la première fois qu\u2019un organisme (au lieu d\u2019un individu) reçoit cette distinction: de plus le bébé venait des Philippines et représentait le premier pays à bénéficier du programme d\u2019immunisation contre la polio.Les Rotariens Rotariennes ont raison d\u2019être fiers du fait que grâce à leurs efforts, le niveau d\u2019immunisation soit passé de moins de 50% en 1985 à plus de 80% en 1992.De plus, en Amérique on n\u2019a pas rap- Le scénario qui se déroule depuis quelques mois au magasin Peoples de Roberval, où 25 personnes salariées sont en grève depuis le 12 juillet 1993, obéit à un plan maiheureuse- ment trop bien connu: prendre tous les moyens pour qu'à la fin du processus, le syn- porté un seul cas de polio en près de deux ans.Il est maintenant très important de voir à ce que l\u2019immunisation soit faite dans tous les pays et toutes les régions afin que la maladie ne puisse s\u2019infiltrer de nouveau chez les enfants qui n\u2019ont pas été immunisés, c\u2019est ce qui fera l\u2019objet de la deuxième phase de PolioPlus.Cette phase ne sera pas facile, en effet la polio est une maladie difficile à combattre, et il faudra un effort traditionnel pour atteindre les derniers vingt pour cent de ces gens qui n\u2019ont pas été immunisés.Le Rotary est le plus vieux clubdeservice,ayantétéfondé en 1905 à Chicago.L'organisation compte plus de 1.1 millions de membres dans 26 000 clubs répartis dans 180 pays.Dans notre région, le dernier-né est le Club Rotary d\u2019Alma fondé en 1993 et qui compte 32 membres.Ce dernier a été parrainé par le Club Rotary Saguenay, qui lui existe depuis plus de 15 ans.Luc Gilbert Président du Club Rotary d\u2019Alma dicat disparaisse.Samson Bélair Deloitte & Touche A FÉLICITATIONS COMPTABLES AGRÉÉS ET CONSEILLERS EN MANAGEMENT em M.Normand Lecierc, FCA Les associés(es) et le personnel de Samson Bélair / Deloitte & Touche du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean sont heureux de souligner la reconnaissance exceptionnelle de Fellow décernée a Monsieur Normand Leclerc, comptable agréé a Alma depuis 27 ans.Ce titre honorifique de très grande distinction est attribué par l'Ordre des comptables agréés du Québec en reconnaissance de l'apport pour l'avancement de la profession, de l'implication dans le milieu et de ta part active prise dans le monde des affaires.Cabinet d'envergure nationale et internationale, Samson Bélair/ Deloitte & Touche est au service des gens d'affaires du Saguenay \u2014 Lac-Saint- Jean avec 21 associés(es) et plus de 100 professionnels.En plus des services traditionnels de comptabilité et de vérification, on y offre des services tels: conseils sur le financement, planification fiscale pour les entreprises et les particuliers, planification de la retraite, planification successorale, choix et mise en place de systèmes informatisés, évaluation des offres d'achat ou de vente.J IL NE FAUT PLUS ACHETER chez WISE et PEOPLES Les demandes patronales étaient en effet exorbitantes, les droits de gérance étant tels et les nouvelles descriptions de taches étant à ce point restrictives, qu'à peu près, personne, à moyen terme, ne pourrait plus satisfaire aux exigences des différentes fonctions.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1993 52 Les employés du magasin Peoples de Roberval demandaient simplement de conserver leur convention collective telle qu'elle existait: convention collective qui ne prévoyait que le strict minimum et dans laquelle l'employeur voulait encore couper.La crise économique, qui sert de prétexte à bon nombre de chambardements dans le monde des relations de travail, ne peut être invoquée, puisque le bénéfice net consolidé avant impôt de WISE est passé l'année dernière de 737 000 $ à 17 100 000 $.(La compagnie WISE est propriétaire des magasins Peoples.Plutôt que de s'entendre avec ses salariés, l'employeur a décidé d'annoncer la fermeture du magasin, pour le 13 novembre 1993.Pour arriver à ses fins, l'employeur voulait rendre inopérante la clause d'ancienneté déjà prévue dans la convention collective qui était en vigueur.Devant ces faits, le Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay - Lac-Saint- Jean (CSN) demandent a la population de toute la région d'effectuer leurs achats ailleurs qu'aux magasins WISE et PEOPLES, afin de démontrer aux propriétaires de cette chaîne que la population régionale n'acceptera jamais qu'une entreprise d'ailleurs menace ou questionne le choix des gens d'ici. Cette semaine = CEGEP de Jonquière VOUS Propose.Endimanchez votre français LE Procrts-DIMANCHE, L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LES CÉGEPS D'ALMA, DE CHICOUTIMI, DE JONQUIÈRE ET DE SAINT-FÉLICIEN SOUHAITENT NOURRIR, VOIRE ÉVEILLER VOTRE CURIOSITÉ, EN PRÉSENTANT ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS.NOUS VOUS INVITONS À PARTICIPER À L'EXERCICE DE CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE ET NOUS RETOURNER VOTRE TEXTE CORRIGÉ EN INDIQUANT VOTRE NOM, ADRESSE ET NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À L'ADRESSE SUIVANTE: ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS, A/S SERVICE DES AFFAIRES PUBLIQUES, UNIVERSITÉ DU QuÉsEC À CHICOUTIMI, 555, BOULEVARD DE L'UNIVERSITÉ, Cuicourrna, Qutsec, G7H 2B1.Université du Québec à Chicoutimi uy Exercice de la AS a.a 10 {ques trouver LE CAF «JASEUX» J'étais assise dehors, un soir de vent chaud et humide.Vous savez, ce genre de brise qui frôle les joues, se glisse mollement autour du cou et nous procure la folle sensation d\u2019être une plume ou un oiseau.Moment fugitif si le vent tombe tout-à-coup ou si notre mémoire nous fait parvenir un signal aussi vif qu\u2019un éclair.Ainsi donc, j'étais assise et je me suis rappelée que certaines fois, nous oublions.Rien à voir avec la vieillesse! Parfois, c\u2019est à cause d\u2019un zéphyre, d\u2019un sourire, d\u2019une lune trop invitante ou tout simplement de l\u2019innatention.En effet, les quelques cinq règles de grammaire que m'avait expliqué patiemment mon cousin m\u2019échappait encore.Je m\u2019en étais rendue compte lors d'un souper entre amis au cours duquel nos connaissances de la langue écrite avaient été éprouvées.C'est toute inquiète que je me suis présentée dès le lendemain au CAF, le Centre d\u2019aide en français de mon cégep.Les paroles encourageantes que j'ai entendues prononcer par le conseiller ont dissipé mes angoisses.Depuis, j'y retourne régulièrement.PLINY Décidément, le français écrit cache plusieurs maux dans ses mots! Qu'à cela ne tienne ! Le centre d'aide en français, le CAF, est au service des étudiantes et des étudiants du Cégep de Jonquière.Le CAF, c\u2019est d\u2019abord et avant tout un lieu d'accueil pour aider les étudiantes et les étudiants qui éprouvent de petits et surtout de gros problèmes en français écrit, de quelque nature qu'ils soient.C\u2019est Lu 4 yr e CÉGEP = Col ICOUTIMI = dAlma oH corrigé de la semaine précédente LES QUESTIONS DES - Non, Pascale! On doit dire: je vais participe présent, donc ENFANTS venir.invariable.Les observations - Maman! Toi, tu es allée à l'école primesautières, les si ! inopinés, les fameux i! Si vous avez des enfants, vous ne leur avez pas 3échappé.En effet, entre trois et huit ans, les enfants questionnent continûment 4 goûlument même, pourrait-on dire.Tantôt, Sinterpellant la poésie, ils nous attendrissent par leur Singénuité.Pouruoi la terre a-t- elle aussi un plafond?(Antoine, quatre ans).Pourquoi le soleil et la lune nous suivent-ils toujours partout?(Jean-Sébastien, quatre ans.).Si on continue à grandir, on 7n \u2018entrera plus dans la maison! (Olivier, trois ans et Sdemi).Tantôt, ils nous désarçonnent tout à fait.«Papa, Tu m'as déjà dit que l'homme descendait du singe, n'est- ce pas?-Oui, ma fille! -Alors, pourquoi les singes aujourd\u2019hui ne deviennent-ils pas des hommes?» ( Marie-Laurence, onze ans).«Pourquoi fermez-vous la porte de votre chambre quand vous vous couchez, alors que vous me demandez d'ouvrir la mienne?» (Katie, sept ans).«J'va viendez.(Attention! Ne pas considérer parmi les dix erreurs).aujourd'hui?Hein! (Pascale, trois ans, à sa mère, professeure).Tantôt ils nous piègent.C\u2019est le pourquoi du pourquoi du pourquoi.II vous est sans doute arrivé, comme A moi, de vous sentir submergés par ces questions sans 9fin qui nous font heurter rapidement les limites de notre connaissances Peu à peu, les pourquoi amenuisent.Un beau jour, ils disparaissent.Nous respirons enfin.Mais lOqu'en est-il de ces questions?Curieusement, je les retrouve dans la bouche des humoristes ou dans les livres des écrivains.Vous, vous souvenez- vous de vos pourquoi?CORRIGÉ 1.L\u2019adjectif inopiné est construit avec le préfixe in.De même, on écrira: inattendu, inassouvi, inattentif, inapplication .Pourquoi est un nom commun masculin invariable.6.Orthographe d\u2019 usage: ingénuité s'écrit sans tréma.7.Ne est généralement accompagné des adverbes pas, plus, point, jamais, aucun.Ici, ne est élidé et s'écrit n°.8.Placé après le nom, l'adjectif demi s'accorde uniquement en genre.Une heure et demie.9.Sans est une locution adverbiale toujours invariable.10.Quand et qu'en sont des homophones.Quand est une conjonction; qu'en est formé de deux mots: que, pronom interrogatifet en, pronom neutre À valeur adverbiale.Des erreurs de transcription se sont glissées dans l'exercice \"LES QUESTIONS DES ENFANTS\".Nous aurions dû lire: + trois au lieu de entetrois - Jean- Jean-Sebastien au lieu de Dans ce sens, le verbe échapper est aujourdhui?! hui 2 He Lau lieu de intransitif.Il ne peut donc avoir de cod., \u2014 là ce Orthographe d'usage:_goulûment gun mine lieu de s'écrit avec l'accent circonflexe.Parce qu\u2019il exprime une action Normand Saint-Gclais, professeur simultanée par rapport au verbe Cégep de Chicoutimi «attendrissent» , interpellant est un service de consultation, d'intervention et d'animation offert par une équipe de personnes ressources attentives qui met à contribution un tas de petits trucs pour faciliter l'écriture.Le CAF, une approche personnalisée.Les services du CAF sont conçus sur mesure.Un conseiller ou une conseillère du Centre évalue avec chaque personne quel genre de démarche lui convient le mieux etest le plus susceptible de l'aider vraiment.Outre les rencontres hebdomadaires d\u2019une heure avec un conseiller ou une conseillère, l\u2019étudiante ou l'étudiant peut également travailler en démarche libre.Il peut profiter notamment : + D'un laboratoire d'informatique et des meilleurs logiciels d'apprentissage du français sur le marché : grammaire informatisée, dictées, ponctuation, entraînement à la lecture (vitesse et compréhension), etc.; De volumes de consultation et de fascicules variés ; Au Cégep de Jonquière, LE CAF.OU ACCORD PARFAIT D'un service individualisé de dictées et d'exercices adaptés à ses besoins ; De consultations gratuites et attentives pour TOUS ses travaux de rédaction ; De conseils pour l'achat et l\u2019utilisation de matériel en français écrit (dictionnaires, grammaires, etc.) \u2026 de grandes oreilles et d\u2019un téléphone pour répondre à ses moindres interrogations du moment.Pour consolider leur formation de base, les étudiantes et les étudiants du cégep qui désirent s'améliorer, approfondir ou enrichir leurs connaissances, peuvent également faire appel à des centres d'aide individuelle ou de groupe en mathématiques et en philosophie.INCLURE AVEC VOTRE TEXTE CORRIGÉ A CHAQUE SEMAINE 1 picnonaire \u201cLE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE\" 1994 AVEC LA PARTICIPATION DE LA LIBRAIRIE GARNEAU UNE VALEUR DE 54,95 $/ cHACUN CHAQUE VENDREDI wn SIRAGE.AM SQRT RARMI JOUTLE COURRIER RECU \u2014vpaussues NOTRE GAGNANT(E) CETTE SEMAINE Mme Noëlline Dubé 301, 2e avenue wr mn es \u2014 £661 SIGWIBAOU LZ 8 \u201cMONVENG-SINIONS g 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 21 novembre 1 Ce que vous faites au plus petit Mardi dernier, j'ai rencontré une jeune femme.Je m'en allais dîner chez nous, et elle faisait du pouce.Je la connaissais un peu: «J'fais une visite surprise a mon bébé», medit-elle une fois assise dans mon auto.Dès sa naissance, l\u2019enfant qu\u2019elle portait a été confié à une famille d'accueil.Je jette un coup d\u2019oeil rapide vers Denise - c\u2019est un nom fictif; elle est toute petite, ses cheveux sont coupés ras et je vois un ou deux bleus.Récemment, son «- ancien chum» lui a sacré une volée.«J\u2019t\u2019assez écoeuré ces temps-ci, tout l\u2019monde veut m\u2019couper les ailes.J'peux même pas voir mon bébé quand j'veux.» Dans le silence de l'automobile, ces mots résonnent comme un cri.Denise est une «poquée», une femme profondément démunie, blessée.Pauvreté à tous les niveaux.«Faut qu\u2019j\u2019aille le voir, c\u2019est moi sa mère!» Je regarde la route et j'essaie, maladroitement, de lui dire que son enfant est peut-être mieux là où il est.Elle me coupe la parole: «Ferme-toi.Tu sais pas d'quoi tu parles.Toi, t'as deux enfants pis t\u2019es heureux.Tu peux pas comprendre.» Je me tais.C'est vrai que j'ai de la misère à comprendre Denise.Ce n\u2019est pas facile de comprendre la souffrance d\u2019une personne démunie.Ne sommes-nous pasdavan- tage tentés de les juger?Denise sort de sa poche un petit jouet en peluche, un toutou avec une tête toute rose en plastique.«Regarde la surprise que j'apporte à mon bébé!» Elleapayéça2.99$etse réjouit déjà ducadeau qu\u2019ellevafaire.Nous arrivons chez la dame qui garde son enfant.Mauvaise nouvelle: Denise n\u2019a pas le droit de lui rendre une visite surprise, elle doit avoir une autorisation.Autrement dit, cen\u2019étaitpasle bonjour.Après dix minutes, je la ramène chez elle.«Y veulent pas que je voye mon bébé, mais moi chu sa CONCOURS (PY 2 mère, y faut qui m\u2019'reconnaisse quand j'vas le r\u2019prendre.» Pauvre Denise.Délicatement, je tente de lui expliquer qu\u2019il y a des règles à suivre, que la madame qui garde l\u2019enfant s\u2019en occupe bien.«Ferme ta gueule», me dit-elle.Au fond, lorsque quelqu\u2019un souffre, les mots sont souvent de trop.Je me tais encore.et elle peut alors parler, parler, parler.Et je sens qu\u2019elle en a besoin.Elle regarde la croix accrochée au tableau de bord de l\u2019automobile.«Donne-moi ta petite croix, elle va me protéger.» J'hésite, c\u2019est un cadeau que m\u2019a donné une vieille tante.«J\u2019peux te la prêter, mais rapporte-la moi.Quand on donne, c\u2019est gratis, me répond-elle en se la mettant autour du cou.C\u2019est good! J\u2019vas pas à l\u2019église mais j'vas prier.» En sortant de l\u2019auto, elle me dit: «J\u2019te remer- cie, t\u2019es un ami de Jésus.Marc, sors deton presbytère.Les jeunes ont d\u2019la misère, y souffrent à cause de la drogue, la violence, les séparations.Va les voir.» Et elle s\u2019en va, sans se retourner.Et là, croyez-moi, durant un court instant, j\u2019ai vraiment cru que c\u2019était Jésus lui-méme qui venait de me parler.A VOTRE SERVICE Pour vos besoins en: .\u2014 Je Assurance-vie e Assurance-salaire © Assurance-voyage NZ Jacques Boivin Rés.: 690-2111 Assurance-vie Bur: 549-1208 Desiardins 1-800-363-8396 242354 Ever e Sur la photo, nous apercevons: Mme Martine Lacroix, resp.du personnel et systèmes informatiques au Progrès du Saguenay en compagnie de notre gagnante, Mme Lajoie.Le tirage a été effectué par, Mme Marie Talbot de I'Auditorium Dufour.MOUVEMENT RETROUVAILLES i e \\ e © Région Saguenay - Lac-Saint-Jean ; En Adopté(e)s - Non adopté(e)s - Parents Fe Colette Lapointe dir.rég.1485, du Poitou Chicoutimi \u2014 G7H 5M2 Tél.: 698-1331 Je suis à la recherche de ma mère.Je suis née le 6 juin 1956 à la Miséricorde de Montréal, poids: 6 livres 11 onces, taille: 20 pouces.Née à 5 h 55 pm, j'ai été baptisée le 11 juin au même endroit.Nom: Liliane Marion.L'acte d'abandon a été signé le 22 juin 1956, placée en adoption le 21 septembre, adoptée légalement le 18 juin 1957.Selon les renseignements que je possède, ma mère avait 16 ans, poids: 175 livres, taille: 5 pieds 4 pouces, cheveux châtains, yeux bruns, elle avait le teint pivelé, aide-garde-malade, a enseigné 6 mois pour une commission scolaire, célibataire, son père avait 55 ans.Cultivateur, sa mère demeurait au foyer, famille de 6 enfants, 3 filles, 3 garçons, scolarité: 102 année, provenant de la région de l'ABITIBI.Ç | Mon père naturel avait 26 ans, poids: 160 livres, taille: 5 pieds 5 pouces, cheveux noirs, yeux bleus, bonne santé, sans métier précis, ses parents étaient décédés, nationalité: MEXICAIN.Depuis 1984, je suis inscrite au M.R.Je respecterai ton choix, mais donne-moi de tes nouvelles par l'entremise du Mouvement Retrouvailles, tout sera gardé dans la plus grande confidentialité.ENCORE EN ATTENTE DU GRAND JOUR.RCHE MES P TS BI | Nom fictif: J.Alain.Né le 10 mai 1957 à 6 h 58 am à la Miséricorde de Montréal, pesais 8 livres 4 onces, mesurait 21 pouces, durée du travail 8 h 38.J'ai eu la varicelle à 4 mois soit en septembre 1957, demeuré en crèche jusqu'au 21 avril 1958 et adopté légalement en janvier 1959.Mère: âge 24 ans, 130 livres, 5 pieds 5 pouces, cheveux châtain clair, yeux bleus et le teint clair.Une cinquième année de scolarité et travaillant au service domestique.Cadette d'une famille de six (6) enfants, votre père est décédé en 1955 à l'âge de 62 ans d'une crise cardiaque et sa profession était chauffeur de bouilloire et votre mère demeurait au foyer, ce qui vous donne approximativement 60 ans.Père: âge 27 ans, 190 livres, 5 pieds 8 pouces, cheveux noirs et yeux noirs.Profession: bûcheron et la famille se composait de quatre (4) frères et une (1) soeur et votre père était cordonnier.Approximativement, vous avez 63 ans.Espérant que vous vous reconnaîtrez, veuillez contacter le Mouvement Retrouvailles.Je suis né le 9 janvier 1949, Clinique Saint-François de Chicoutimi, c'est le Docteur Dumas qui m'a mis au monde.J'ai été baptisé le 9 janvier sous le nom de Joseph Marcel Lebeau.J'ai été adopté à l\u2019âge de 40 jours.Ma mère naturelle provenant du Saguenay - Lac-Saint-Jean, Canadienne française, mariée et séparée.Mon père naturel était Canadien français, célibataire, suite à des nombreuses démarches, ma mère serait décédée des suites d'un accident d'automobile à l'âge de 41 ans.Je suis certain que j'ai de la famille quelque part.Vous n'avez rien à craindre.Je ne veux pas vous bousculer, je respecterai la confidentialité.Si quelqu'un croit me reconnaître, communiquer avec le Mouvement Retrouvailles.JE VEUX MON IDENTITE.Je suis à la recherche de mon fils.Le mardi 14 avril 1969, je l'ai mis au monde à l'Hôpital Général du Sague- nay, Arvida, à 11 h 6 pm.Admis à la Pouponnière du CSS Chicoutimi, le 16 avril.H a été baptisé à Chicoutimi, le 21 avril 1969.Nom: Joseph-Henri, placé en adoption, le 5 juillet 1969, adoption légale en 1971.Le permis d'adoption a été signé le 16 avril.Le couple est de la région Saguenay - Lac-Saint-Jean.Ce couple était marié depuis 11 ans.lis étaient âgés de 37 et 33 ans, Canadiens français, catholiques, race blanche.Ils n'avaient pas d'enfant, monsieur avait un emploi stable, couple uni, monsieur était un homme travaillant, suivait des cours du soir pour se perfectionner.Madame était sympathique, très active, ils étaient propriétaires de leur maison.Je n'ai aucune mauvaise intention, je n'ai que de l'amour à partager.Donnez- moi de ses nouvelles par l'entremise du M.R.Toi, mon fils, si tu lis ce message, tu n\u2019as rien à craindre de ma part, je désire te connaître et t'aimer.MAMAN EN ATTENTE.§ FA | 200073 4 Chaque s semaine de magnifiques prix: ° Sofa-lit ° Fauteuil # TROUVEZ LES =.© Bonne 5 LETTRES chance! Dans le Progrés-Dimanche et à partir de l'indice indiqué au bas de chacune des lettres, formez le mot de la semaine et l'inscrire sur le coupon de participation.Chaque vendredi à compter du 22 octobre, nous ferons l'attribution d'un magnifique prix parmi tout le courrier reçu.Une collaboration de sssccsscessssussessu=; BB AR \u201cRÈGLEMENTS COUPON DE PARTICIPATION y 1.Le concours débute le 17 octobre 1993 pour se terminer le 23 décembre 1993.2.Pour participer, il suffit de trouver les 5 lettres publiées dans le Progrès-Dimanche, de découvrir le \u201cMot Payant' à partir de l'indice et d'inscrire le tout sur le coupon de participation et le faire parvenir à: PROGRÈS-DIMANCHE, A/S Concours Mot Payant, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1.les coupons reçus.5.Les noms des gagnants seront publiés dans le Progrès-Dimanche.6.Les personnes gagnantes pourront réclamer leur prix à la Maison de la Presse.7.Un prix doit être accepté tel quel et ne peut être échangé contre une somme d'argent.1 seul coupon par enveloppe | Semaine du 21 novembre 1993 Le \u201cMot Payant\u201c Progrès-Dimanche est: 248030 ) 8.Ce concours s'adresse aux personnes agées de 18 ans et pius a l'exception des \u2014 CEs SEE ETEEEeSEEEEEEESE EEE E® ===) employés(es) du Progrés du Saguenay et des marchands participants a cette promotion.2 ° Congélateur