Progrès-dimanche, 23 novembre 1980, dimanche 23 novembre 1980

[" » ul 5 ue Fe LL dmonton, super- favori page 143 3 74 \u2014\u2014\u2014 ICS dimanche Aw sorvise dos comtes; Chnsouhim - Dubuc - Joaguiore - Nesogam: DI0G 184 pages Les-Ssint-Jese - Lavisiette - Roberval - Saguenay a men (ns 23 novembre 1980 Somme\u2019 92e année No 43 x di rubis > 0 - nu à.de + ti a a ' \\, .is EB) re hl = re 3 % CA] = : ; > 43 +.We | Wow # à\u201c Le La te - Rec ERR Ha - PR E ve 4 PS a at à \u201d i + a a.a = ; PS ~ >) LE À M ow CW £ La Lo iN El = Ÿ R_ ce n° 9?page 183 ampion mondial Pryor, ch Gaétan Hart, un boxeur-maison 2 \u2014 Pnocnes-panaicue, LE 23 NOVEMBRE 1980 _sommaire_ eo Information générale Bien des gens sont surpris, aujourd'hui, lorsqu'ils voient qu\u2019un jeune homme se dirige vers le sacerdoce.Il s\u2019agit là d\u2019un choix réfléchi et bien personnel que vient de faire Jean Brassard, de Chicoutimi alors qu\u2019il était récemment ordonné prêtre.Lire en page 54.e Arts & spectacles Les journalistes Louis-Marie Lapointe et Denise Pelletier ont assisté au spectacle de Big Mama Thornton et ils vous livrent aujourd\u2019hui une entrevue et leurs commentaires.Lire en page 78.Agenda.39 Annonces classées.128 Arts & Société .67 Avis publics .136 Carriéres .133 Courrier.102 Eglise.127 Insolite.108 Sobriété .51 Sport.ccoeanne 139 Superstar.104 Télévision .91 Tourisme.\u2026.\u2026.\u2026.105 Hausse de $0.10 A compter du dimanche 30 novembre, votre hebdomadaire Progrès-Dimanche sera vendu à $0.60 l\u2019exemplaire.Il y avait déjà deux ans que le prix du journal n\u2019avait pas été augmenté, mais devant la hausse constante des matières premières, des coûts de production et de livraison, la direction de l\u2019entreprise se voit dans l'obligation de prendre cette décision.Cette augmentation permettra de maintenir la qualité de votre hebdomadaire préféré, tout en comblant à peine la hausse que vient d'annoncer notre fournisseur en papier journal.La Quotidienne: 4-8-5 tourant ce vol sont appa- verte.année.wa, hier soir à 21h00 par connaissance.TIRAGE: 134 CCCC( (6/36, 2 goes =r NUMERO POSSIBILITÉ DE OF GAGNANTS n° COMPLEMENT ARE 160082 [3 GAGNANTS DE 50 000$ GROS LOT & sur 6 > $254,641.30 me 60082 [30 GAGNANTS DE 5 000$ APPROXIMATIF VENONEDI S sur 6 208 $1,134.70 C26) 0082 297 GAGNANTS DE 250% $1 00.000.00 SUR 6 8,527 $76.90 VENTES TOTALES 082 [2970 GAGNANTS DE 50% \u2019 : .UR6+ 3 $52,449.60 $2,731,758 82 29,700 GAGNANTS DE 5% \u2014 Les héros de cette soirée, le sergent Lucien Gaudreault et son épouse (a gauche) et les époux Noiseux (à droite), ont reçu respectivement des fleurs et des plaques-souvenirs.Hommage à deux policiers LA BAIE (MT) \u2014 Les différents secteurs de la Sûreté du Québec dans la région du Saguenay- Lac-St-Jean se sont réunis vendredi soir, pour rendre un vibrant hommage à deux de leurs membres, soit l\u2019ancien commandant Romuald Noiseux et le sergent Lucien Claveau qui prend sa retraite après une carrière bien remplie.Cette cérémonie intime, suivie d\u2019une soirée sociale, s\u2019est déroulée à la Base militaire de Bagotville et c\u2019est le caporal Nicol Boudreault, un des responsables du département de la prévention du crime, qui a pronôncé l'adresse au nom de tous les policiers présents, en rendant un hommage public au commandant Noiseux et tout en soulignant le magnifique travail effectué par ce dernier lors de son passage dans la région.Colloque des policiers CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un important colloque regroupant tous les corps policiers de la région et les corps intermédiaires reliés au monde policier se tiendra, cette semaine, au Manoir du Saguenay, dans le but d\u2019étudier l\u2019orientation à prendre Déces HOLLYWOOD, Californie (AFP) \u2014 L'actrice Mae West, le \u201csex symbol\u201d des années 30, est morte samedi à Holly- face à la situation du crime dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Plus de 80 personnes assisteront a ce colloque, le premier du genre dans la région, et une conférence de presse sera donnée mardi soir pour transmettre les résultats de cette rencontre.de Mae West wood.Elle était âgée de 87 ans.Elle est morte dans son appartement de Hollywood trois semaines Vol à main armée CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un vol à main armée a été commis en début de soirée, hier soir, à Chi- coutimi, où un cagoulard s\u2019est présenté à la station de service Shell, située à l\u2019intersection de la rue Sainte-Anne et du boulevard Lamarche, pour forcer la réceptionniste a lui remettre le contenu du tiroir-caisse.Les circonstances en- rues pour le moins paradoxales aux policiers, compte tenu du fait que la jeune fille qui était à l'intérieur du bureau de la station est allée ouvrir la porte au cagoulard oubliant peut-être que son accoutrement n'avait rien de bien dangereux.Soulignons que, dans ce genre de bureau, la porte ne peut s\u2019ouvrir que de l\u2019intérieur.Une enquête a été ou- Trois ateliers ont été établis pour tenter de cerner le problème et ils seront répartis comme suit: l\u2019étude de la situation du crime, l'échange au niveau de l'information entre les différents corps concernés et le rapport avec les media d\u2019information.après être sortie de l\u2019hôpital du \u2018Bon Samaritain\u201d de Los Angeles.Elle avait été hospitalisée pour une embolie cérébrale dont elle avait été victime en août dernier.trice, dont la voix rauque et le déhanchement avait séduit tout une génération d\u2019Américains, avait considérablement réduit ses sorties en public ces dernières.années.Mais elle n\u2019en avait pas pour autant quitté l'écran.C'est ainsi qu\u2019elle avait joué dans Sextette en 1978 et fait plusieurs spots publicitaires au début de cette À- tien au sud de nos régions, au courant de mer- La légendaire ac- \u2018 normand michaud | Semaine des Indiens Quoi?on commence déjà à préparer ses e vacances pour le sud, à cause d\u2019un autre record de froid apparu lundi dernier, le 17 novembre?Peut-être avez-vous raison d\u2019ailleurs, comme le reconnaîtront en silence tous ceux d\u2019entre nous qui, par patriotisme ou masochisme, ont passé leurs dernières vacances d\u2019été au Québec (gèle sur un, mouille sur l\u2019autre, pic par ici, pic par là, et pour tous il faut visiter le Québec).Mis à part le maximum de -6 degrés enregistré ce fameux 17 novembre, ce qui égalisait l\u2019ancien record établi en 1943, et en oubliant qu\u2019il n\u2019a tombé que 7 centimètres de neige au courant de la semaine dernière (au sol, il n\u2019en reste que 8 centimètres, sauf aux environs de Chibougamau où l\u2019épaisseur atteint 30 centimètres par endroit), en oubliant tout ça donc, il ne s\u2019est produit rien de nouveau depuis dimanche dernier.Il y a maintenant ce poisson mort que ma blonde a retrouvé dans sa valise, vendredi soir dernier, vraisemblablement placé là par son père sur ma recommandation.Au début, elle n\u2019a pas trouvé ça drôle du tout, parce qu\u2019il a fallu jeter tout son linge et sa valise; mais après avoir considéré tous les avantages de la situation, on a failli être mort de rire.Et, sans mettre le nez à l\u2019extérieur, on a réussi à faire le point.Pourquoi la météo?Pourquoi cette chronique?Parce qu\u2019il fallait une section pour épier la curiosité, qui s'intéresse de plus près, en gros caractère, à tout ce qui touche l\u2019astrologie et le vraiment pas sûr.Par exemple, si je vous dis qu\u2019aujourdhui, ce sera plutôt nuageux avec des éclaircies, qu\u2019il neigera pas et ça se réchauffera jusqu\u2019à 6 degrés celsius, bref une belle journée, allez-vous croire ces incertitudes?Peut-être n\u2019avez-vous seulement pas sursauté à la lecture de cette nouvelle stupéfiante.Alors, lisez bien ceci avant que ne se produise la fin du monde; il passera un front froid tôt demain matin (7h00).De fortes bourrasques accompagnées elles-mêmes de neige forte (on ne voit rien) se produiront temporairement.La quantité de neige reçue sera plutôt faible et la situation s\u2019améliorera deux ou trois heures plus tard, mais ça prendra vos bonnes vieilles hardes d'hiver: le froid, combiné au vent, donnera l\u2019équivalent de -25 degrés celsius sur la fin de l\u2019après-midi, demain.Enfin, il fera beau et frais, mardi, tandis qu\u2019il faudra surveiller une tempête en forma- «wedi.Cependant, si ia tendance se maintient (et \u2018 j'en suis presque certain) il évitera nos secteurs ce qui; à défaut de l\u2019été des Indiens, nous donnerait un genre de semaine plus ou moins indienne.Léger est décédé OTTAWA (PC) \u2014 M.Jules Léger, ex- gouverneur général du Canada, est décédé à l'Hôpital Général d'Otta- suite d\u2019une paralysie cérébrale.Il avait été admis inconscient mardi dernier et n'a jamais repris LES BHLLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE. NU ee LA \u2014 Voitures pratiquement détruites, un blessé grave, tel est le bilan d\u2019un accident survenu aux coins des rues Price et Sainte-Anne à Chicoutimi hier midi, endroit qui est devenu de plus en plus dangereux avec des feux de circulation à peine perceptibles, anomalie inacceptable dans un secteur \u2018aussi achalandé.Main criminelle Les policiers de la sûreté municipale d\u2019Alma ont vite circonscrit un début d\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans une maison à'appartements, située au 1075 de la rue Grimard, au cours de la nuit de vendredi à samedi vers 4h30.L\u2019incendie aurait été allumé par une main criminelle et, n\u2019eut été de la présence d\u2019esprit d\u2019une personne qui passait à cet endroit par hasard, les personnes habitant les onze logements auraient sans contredit perdu la vie.L\u2019auteur de ce début d\u2019incendie avait allumé le feu en dessous de deux escaliers, bouchant ainsi les issues possibles.Auto incendiée Une voiture appartenant a M.Léopold Boudreault, demeu- rantau 1166 rue Gagné à Alma, a été détruite par les flammes, au cours de la nuit de vendredi à samedi.Cet incendie serait d\u2019origine criminelle etles policiers ont iins- titué une enquête dans cette affaire.La voiture, une Cadillac 1966, est une perte presque complète.Toujours les vois Les voleurs ont de \u2014 Un des nouveaux jeunes lieutenants de la Sûreté municipale de Chicoutimi, Serge Fillion considère le travail policier comme un genre de vocation sociale.À l\u2019arrière plan, l\u2019agent Sylvain Tremblay.Co nl -> nouveau frappé dans le secteur de Chicouti- mi, au cours de la nuit de vendredi a samedi, alors que pas moins que cing vols ont été commis.Ces vols ont été perpétrés dans des maisons situées sur les rues Price, Nio, Des Maristes, Racine et dans le secteur de la Côte de la Réserve.Ces cinq vols sont évalués à plus de $10,000.Bonne piste Les investigateurs de la sûreté municipale de Chicoutimi seraient sur une bonne piste, concernant le spectaculaire vol de fourrures commis au magasin Faucher Fourrures de Place du Royaume à Chicouti- mi, où les voleurs ont mis la fin sur plus de $200,000 de marchandises.Ce vol a été commis apparemment par des spécialistes qui auraient réussi à pénétrer dans l\u2019établissement après avoir ouvert la porte avec une clé maîtresse.Relationiste en fonction Le nouveau relatio- niste de la Sûreté du Québec au Saguenay- Lac-St-Jean, l\u2019agent Michel Cloutier, est maintenant en fonction depuis la semaine dernière.+ Soulignons que l'agent Cloutier remplace l'ancien relatio- niste l'agent Jean Si- mard, qui a été transféré à la Sûreté du Québec d\u2019Alma.co tag tL a Tey EE | \u2014 Deux personnes ont été blessées grièvement dans un accident de la route survenu dans la nuit de vendredi à samedi à l\u2019intersection de la rue des Saguenéens et du boulevard Talbot.| Rapport en préparation Le comité de prévention de la Sûreté du Québec est en train de préparer un important rapport sur les vols commis par les moins de 18 ans dans la région depuis l\u2019avènement de la loi 24 touchant la protection de l\u2019enfance.Ce rapport, qui devrait être publié dans un mois, donnera tous les pourcentages avant et après la loi.Pour citer un cas probant, il suffit de mentionner que, dans le secteur de Jon- quière, 49.7% des vols commis depuis l\u2019adoption de cette fameuse loi sont l\u2019oeuvre de moins de 18 ans, et ce, en deux ans.Des chiffres pour le moins révélateurs.ae Visons volés Des peaux de visons volées dans le secteur de Saint-Hyacinthe, la semaine dernière, pourraient bien être dans la région, selon des informations obtenues hier.Ce vol de peaux s\u2019élevait a plus de $26,000 et les voleurs tenteraient de les écouler au Saguenay-Lac-St- Jean.Nom connu Lenomdelavictime de l\u2019accident mortel qui s\u2019est produit vendredi soir, vers 20h00, sur le boulevard Monseigneur Racine à Chicoutimi, est maintenant connu.Il s\u2019agit de Mme Brigitte Auger, de la rue Du Perche a Chi- coutimi secteur de Ri- viere-du-Moulin, agée de 79 ans.Rappelons que la victime tentait de traverser la rue a la hau- .teur du motel Parasol, quand elle a été heurtée par une voiture.Deux blessés graves _ Deux personnes ont été blessées grièvement dans un accident de la route survenue au cours de la nuit de vendredi à samedi, vers 1h00, à l\u2019intersection de la rue Des Saguenéens et du boulevard Talbot.Les deux personnes reposaient, hier, à l'aile des soins intensifs de l'hôpital de Chicoutimi et elles ont été identifiées comme étant M.Guy Bouchard, de la rue Coulombe à Saint- Honoré, et Jean-Louis Fortin, du 418 rue Price à Chicoutimi.Deux voitures ont été impliquées dans cet accident.\u2014 Le conducteur de cette voiture impliquée dans un violent accident dans la nuit de vendredi à samedi à l\u2019intersection des Saguenéens et du boulevard Talbot, M.Ghislain Larocque de Chicoutimi n\u2019a subi aucune blessure aussi invraisemblable que cela puisse paraître.i\u201d dan sed doi e - J * rerTTT TETE EE 2 a add sed.ad 000 000 VOMTWWOS0SOGAMAUE OS à A ee GRAN 000 200.0 MS DAA00 CAM GG AG OMS hd \u20ac \u2014 0961 3YAW3AON EZ 37 \u20183MONVINE-SINSONd - Plus de 30 policiers ont combattu les flammes durant trois heures.Incendie Les ambulanciers placent le corps du dernier cadavre sur une civière.! RY à __ à Jonquière «Ils l'ont vu sauter dans le vide._ Seule la mère en réchappe de justessej | + PROGRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 Textes: Martin Tremblay Photos: Réal Tremblay et Yves Villeneuve JONQUIERE (MT) \u2014 Quatre membres d\u2019une même famille ont perdu la vie de façon tragique, hier matin, quand l'appartement qu\u2019ils occupaient sur la rue Langelier, en arrière du Mail 170 à Jonquière, a été détruit partiellement par les flammes dans des circonstances qui demeurent encore mystérieuses.Les quatre victimes de ce triste incendie ont été identifiées comme étant M.Réjean Vachon, âgé de 30 ans, et ses trois enfants, Stéphane 4 ans, Marc 3 ans et la petite Martine âgée de seulement trois mois.Au moment de l'incendie, la famille Vachon était au grand complet et ce n\u2019est que par miracle que la mère a réussi à échapper au brasier, en sautant par une fenêtre du logement situé au troisième étage.Selon les informations obtenues auprès des policiers de la Sûreté municipale de Jonquière, l'incendie aurait pu débuter vers 7h30 et ce n\u2019est que vers 7h55 que la première alarme était donnée.Les pompiers sont arrivés sur les lieux du sinistre dans les instants Po» mort des quatre victimes.Cette dame voisine de la famille Vachon a fait une crise de nerfs en appre qui suivirent cette première alarme, mais, à leur arrivée, il n\u2019y avait plus rien à faire puisque les flammes gardaient déjà prisonniers les quatre victimes de ce pire sinistre à survenir dans ce secteur depuis sa fondation.Se basant sur les déclarations des témoins oculaires qui étaient sur les lieux de l'incendie et qui affirmaient qu\u2019il y avait du monde à l\u2019intérieur du logement en flammes, les sapeurs ont vite fait de monter, à l\u2019aide d\u2019échelles, jusqu\u2019au palier du foyer d'incendie et c\u2019est à ce mo- ment-là que la triste marche funèbre de l'extraction des cadavres commença.Les trois premières victimes furent retirées dès le début de l\u2019incendie, mais il aura fallu attendre à la toute fin pour récupérer le dernier corps alors que l'intensité des flammes empéchait les sapeurs de retourner à l\u2019intérieur de l\u2019appartement.En plus de ces pertes de vie, l\u2019incendie a fait pour plus d\u2019un demi- million de dollars de dommages à la bâtisse de 24 logements.Soulignons que cette maison de rapport était la propriété du Trust Gardian de Québec et administrée r A.r par les immeubles Madenia de Québec.Sauvetage tragique Concernant l'épouse de la victime et mère des petites victimes, elle a échappé de justesse à une mort atroce et elle a eu la vie sauve après avoir sauté du troisième étage par suite des incitations d\u2019un voisin, M.Daniel Saint-Hilaire, qui, en arrivant de son travail, eut vite réalisé la tragédie qui se déroulait sous ses yeux.Apercevant la dame qui criait au secours dans une fenêtre du loge- - ment qui était déjà la proie des flammes, il l\u2019a incitée à sauter dans le vide en lui criant qu\u2019il allait amortir sa chute.La malheureuse, après quelques moments d\u2019hésitation, sauta dans le vide alors que les flammes s\u2019approchaient dangereusement d\u2019elle.Même si elle a échappé à la mort, la malheureuse mère avait déjà subi des blessures importantes et, hier après-midi, elle était transportée à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour y subir des soins appropriés.Quant aux éléments il aura fallu plus de trois heures aux sapeurs pour les circonscrire et, en fin d\u2019après-midi, des cordons de sécurité étaient installés pour empêcher le pillage dans les logements qui n\u2019ont pas été détruits par les flammes.a.+.æ-.a.wa.- JONQUIERE (MT) \u2014 Plus de cent personnes habitaient le bloc a appartements au moment de l'incendie et les pertes de vie auraient pu être plus nombreuses n'eut été du système d\u2019alarme et de la célérité avec laquelle les occupants ont quitté les lieux.Pour un, M.Daniel Tremblay habitait l\u2019appartement 18, juste au- dessus de celui de la famille des victimes.Il a bien voulu raconter au Progrès-Dimanche les débuts de ce triste incendie.\u201cJ\u2019étais encore au lit au moment où a débuté l\u2019incendie et c\u2019est le signal d\u2019alarme qui m\u2019a éveillé en sursaut\u201d, a raconté M.Tremblay.\u201cA ce moment-là, il devait être 7h30 passé et j'ai vite fait de descendre vers les étages inférieurs, c\u2019est en arrivant au niveau du deuxième étage que j'ai entendu des cris de désespoir.\u201cIl y avait une jeune fille qui criait que le feu était dans un des appartements et qu\u2019il y avait des gens à l\u2019intérieur, prisonniers des flammes.\u201cNous avons tenté, avec d\u2019autres locataires, de pénétrer dans le logis, mais ce fut peine perdue la fumée étant trop dense.\u201cDéja la fumée remplissait les corridors et nous avons eu juste le temps de quitter les lieux\u201d, a conclu le voisin des victimes, dans un soupir de soumission.\u201cElle était à la fenêtre\u201d Pour sa part, un autre voisin, celui-là demeurant en face du logis où ont péri les quatre victimes, a vu toute la scène du drame sans ne pouvoir rien faire.En effet, M.Paul-Aimé Perron était déjà levé au moment où a débuté l\u2019incendie et c\u2019est du haut du logement situé au dernier étage du bloc voisin qu\u2019il a vu les flammes sortir de la maison des Vachon.\u201cJe regardais par la fenêtre quand j'ai vu des flammes sortir du logement de la famille Va- chon et, sur le moment, j'ai cru que je révais,\u201d dit-il.\u2018\u2018Les flammes sortaient par le balcon et, soudainement, j'ai vu une personne qui était à la fenêtre, située à l\u2019extrémité gauche par rapport à notre logement, qui criait et tenait un enfant dans ses bras.\u201cSoudainement, l\u2019enfant est disparu et il ne restait plus que la malheureuse.\u201cJe suis sorti sur le balcon et j'ai crié à la dame de sauter, mais il est évident qu\u2019elle ne me comprenait pas,\u201d a souligné laconiquement le voisin en proie à une vive émotion.: \u201cSoudainement, je l\u2019ai vue sauter dans le vide et courir vers les logements voisins, mais je ne savais pas à ce moment-là qu\u2019il y avait quatre personnes à l\u2019intérieur\u201d.res \u2014 M.Paul-Aimé Perron a vu M On ignore l'origine JONQUIERE (MT) \u2014 Les origines de ce tragique incendie enfants se soient levés avant les nts et qu\u2019ils aient pu tenter de me Vachon sauter dans le vide.demeuraient toujours mystérieuses, au moment d\u2019aller sous presse, et le directeur du service des incendies a bien voulu fournir certaines informations, au cours d\u2019une conversation téléphonique en fin de soirée.Selon M.Ernest Boivin, le tout demeure inexplicable pour le moment et ce sont des hypothèses qu\u2019il formulait.\u201cTout peut-être sible dans ce genre d\u2019incendie\u201d, a souligné le directeur du service des incendies.\u201cC\u2019est peut-être une cigarette oubliée au moment du coucher, de telle sorte que le feu aura couvé durant tout ce temps, ce qui est fort possible.\u201cIl y a aussi la possibilité que les se faire à déjeuner ou encore jouer avec des allumettes.\u201cAu cours de la journée, nous avons bien tenté de retracer les origines, mais le feu a fait tellement de ravages dans le logement incendié qu\u2019il a été impossible d\u2019établir quoi que ce soit.\u2018Une enquête a été instituée et des spécialistes de Montréal seront sur les lieux du sinistre, au- jourd\u2019hui même, pour tenter d\u2019éclaircir ce mystère\u201d, dit-il.Questionné sur les possibilités d\u2019un incendie criminel, le directeur Boivin a écarté totalement cette hypothèse pour le moment, soulignant qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison d\u2019avancer une telle éventualité compte tenu des premières observations.\u201csign = cat \u2014 M.Daniel Tremblay, qui demeurait à l\u2019étage supérieur, a tenté de porter secours aux victimes, mais en vain.G \u2014 0861 3H@W3AON EC 31 \u201cAMDINIELE-SINSQUE - - l'opinion Le bénévolat, on le retrouve partout Alors que se termine la semaine consacrée aux bénévoles du grand Jonquière, se tient en même temps aujourd'hui et ce, pour la première fois dans la région, la réunion générale annuelle de la Société des festivals populaires du Québec qui réunit environ 125 personnes, soit les représentants de la majorité des grands événements touristiques et populaires de la province.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean, comme la Côte-Nord, sont bien représentés au sein de cet organisme, puisque chez nous, des manifestations de ce genre ne manquent pas et ce, durant toute la période de l\u2019année, à partir du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi jusqu\u2019à la Traversée internationale du lac Saint-Jean en passant par tous les festivals western de Dolbeau, du bleuet de Mistassini, du miel de Normandin, du faisan de Saint-Stanislas et de la gourgane, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Pour avoir participé hier, à titre de per- sonne-ressource dans un atelier de ce congrès, nous avons été à même de constater que la présentation de tels événements nécessite un travail constant d\u2019une foule de bénévoles tout au long de l\u2019année.Le travail au sein des comités d'organisation de ces grandes fêtes populaires oblige aussi ces bénévoles à se perfectionner dans chacun des domaines où ils oeuvrent afin d'adapter ces manifestations aux goûts et aux besoins du milieu.Des réunions comme celle qui se déroule présentement à Chicoutimi sont considérées surtout comme des rencontres de formation des organisateurs bénévoles de ces fêtes.Déjà, ils ont pu se familiariser avec les différentes lois qui régissent la présentation de ces fêtes populaires, l\u2019administration et l\u2019organisation et durant la présente fin de semaine, les délégués ont travaillé surtout autour du thème \u2018les communications et la fête\u201d.On ne souligne jamais trop le rôle que jouent les bénévoles dans notre société.C\u2019est la base même de la bonne marche de tout événement quel qu\u2019il soit, et ils sont rares, les manifestations qui obtiennent le succès sans qu\u2019il y ait quelque part un groupe de personnes qui y consacrent bénévolement leur temps et quelquefois, leur argent.Et combien d'organismes et de clubs sociaux dont leur raison d\u2019être vise tout simplement à apporter un certain mieux-être aux gens qui en ont le plus besoin, réussissent à atteindre leur but en s'appuyant seulement sur le bénévolat.Nous entrerons bientôt dans la grande période des campagnes de souscriptions populaires en faveur cic telle ou telle oeuvre, à partir des fondations de recherches pour différentes maladies jusqu\u2019à la souscription populaire pour la rénovation de votre temple paroissial.On ne peut calculer toute cette armée de bénévoles nécessaires à la tenue de telles campagnes et le nombre d'heures et d\u2019efforts qui y sont consacrés.A vous tous qui oeuvrez dans un ou l'autre de ces mouvements, la société vous doit beaucoup et espérons qu\u2019elle vous le rend bien en répondant généreusement à votre appel.Dites- vous bien qu\u2019il est facile de donner $10 ou $20 pour soutenir une oeuvre, un mouvement sportif, etc.Le plus difficile et le plus méritoire, c\u2019est de fournir son temps et son effort personnel.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le bénévolat, nécessaire de plus en plus et dans lequel on retrouve le plus de satisfaction.G \u2014 PROGRES-MIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 à cote Le nouveau conseiller municipal de Mistassini, Antonin Dufour est un homme tenace et rien ne l\u2019arrête.Il a déjà subi la défaite à une première élection municipale.Il a été battu également comme can- gp eus didat du PQ dans ; le comté de Roberval.Mais, il ne s\u2019en est pas laissé .de imposer pour au- & 7 tant et voilà cette @ ; fois, qu\u2019il goûte à «] la victoire.Il est également président du Festival du bleuet.e Le dernier document du Bureau des statistiques du Québec donne un dur coup au maire de Jonquière, Francis Dufour qui s\u2019est toujours plu à rappeler que \u201csa\u201d ville était la plus populeuse de la région.Et bien, les dernières statistiques indiquent que Jonquière et Chicoutimi sont sur un pied d\u2019égalité avec 60,400 habitants.Mais ne vous en faites pas, Francis Dufour est vu plus souvent a Chicou- timi que son collégue Henri Girard.e Il y à longtemps qu\u2019on avait entendu parler de Henri-Paul Brassard, de Dolbeau.Reconnu comme un organisateur hors pair, les dirigeants de la Chambre de commerce locale ont eu la main heureuse en lui confiant l\u2019organisation du sommet économique.Plus de 20 participants, c\u2019est tout un succès, n\u2019est-ce pas! Et ce n\u2019est qu\u2019un début.© L'ingénieur Raymond Raby, autrefois directeur général de la mine Niobec Inc., de Saint-Honoré, n\u2019est certainement pas étranger à la tenue à de la réunion générale de Soquem, dans notre région, en mai prochain.Raymond Raby est directeur de la mise en valeur de nos ressources minières auprès de Soquem, depuis qu'il a quitté la région.e L'homme d\u2019affaires Paul Tremblay, de Jonquière, après avoir connu autant d'activités publiques semble être un peu la retraite.En plus de diriger son commerce, Paul siège sur le Conseil de planification et le développement du Québec, un organisme très près des milieux politiques décisionnels mais qui travaille surtout \u201cdans l\u2019ombre\u201d\u2019\u2026 e Saviez-vous que Lise Lacroix, d\u2019Alma, qui vient d\u2019être nommée au poste d\u2019animatrice régionale pour le Conseil du statut de la femme a déjà travaillé comme journaliste au Progrès-Dimanche! Le PO .journalisme mène * à tout, pourvu a qu\u2019on en sorte, n\u2019est-ce pas.Lise ~- laboratrice au \"® journal pour la 4 section des Affaires sociales et de la famille, dans le secteur d\u2019Alma.e Petite réception demain soir, à la Banque Royale, rue Racine, où un groupe d'amis soulignent la promotion de Jacques Chevalier qui vient d\u2019être nommé inspecteur principal du service d\u2019inspection de cette banque, à Montréal.e A la veille de préparer son cinquième téléthon de la paralysie cérébrale, le sympathique Serge Le- Lacroix était col- blanc est présentement \u2018\u2018dans la peinture\u201d par dessus la tête.Il vient d'aménager dans sa nouvelle propriété située sur la rue d\u2019Argenson, à Chicoutimi.Avec sa compagne Francine Lussier, il partage 14 pièces.Le courrier apporte quelquefois des surprises et l\u2019autre jour, le vice- président régional de Sécal, Bertrand Bouchard recevait un chèque d\u2019un vieil employé avec la mention suivante: \u201cCi-inclus $300 en paiement pour menus articles empruntés à long terme à Sécal et jamais rapportés\u201d.\u201cJe suis à préparer ma valise pour le dernier voyage.\u201d e Pour Thomas-Eugène Simard, directeur général du CRD, la mise sur pied d\u2019un conseil de relations de travail, dans la région, proposé par l\u2019homme d\u2019affaires Laval Fortin, d'Alma, n\u2019est pas une nouveauté.Et il a raison, puisqu\u2019en 1964, un organisme du genre avait pris naissance chez nous et incidemment, Thomas- Eugène en était le secrétaire.Les grandes réceptions annuelles à l\u2019occasion des Fêtes débutent prochainement.Le 28 novembre, c\u2019est le Colonel Y.Sorel de la Base militaire de Bagotville qui recevra les autorités re civiles et re-.52 ligieuses de la région.Espérons que les maires répondront cette année à son invitation; l\u2019an dernier ils brillaient tous § par leur absence.L'ex-présidente régionale de la Société nationale des Québécois, Ruth Paradis lancera, le 26 novembre, à Montréal, en collaboration avec François-Albert Angers, le deuxième volume intitulé \u201cSystèmes et structures économiques\u201d.[TTS dimanche].1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.G7H 485.Tél.: 545-4474.directeur GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Chef des nouvelles: CLAUDE COTE Chef de pupitre: CAROL NERON Directeur du : PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lec-St-Jean: 8 mois: $18.00 12 mois: $35.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $23.00 12 mois: $45.00 Pays étrangers: 6 mois: $39.00 12 mois: $75.00 \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur ie production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal Bibliothèque National du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890.ABC, 31 mers 1979.Moyenne de copies vendues du 1er octobre 78 au 31 mars 79 =) 48,269 COPIES 1 Voici des divans-lits sobres et fonctionnels.à la fois beaux, durables et pratiques.EN VIGUEUR DU 2MAU 29 NOV.\u201980 Rabais de *20 Divan-lit de style colonial Rég.: $499.98 4 of 9 98 Divan-it \u201cFlip Out\u2019 A- Modèle classique de style colonial.Confor- Fé9- $189.98 table, rembourré mousse de polyester.Mon- 98 ture en contreplaqué et bois dur.S\u2018ouvre en un 1 89 lit 53 x 72\u201d, avec matelas \u201cDuo Density\u201d.Recouvert d'un tissu tweed en nylon.#48 315.C\u20ac- Modèle confortable, s'ouvre en un lit 53/2 x 72\".Monture en masonite, bois dur et mousse.Recouvert d'un velours d\u2019acrylique dans les tons de orange ou brun chocolat.Devant sur roulettes.#48 053.Rabais de \u201830 Rabais de *50 Divan-lit s\u2019ouvrant Divan-lit de - en un grand lit style contemporain Rég.: $449.98 Rég.: $589.98 419% 539% ; ; D- Modéle avec coussins rembourrés de mousse B- Modele de style contemporain, avec Coss?7\" d'épaisseur.S'ouvre en un lit52 x 72\" avec mate- rembourrés mousse.S'ouvre en un lit 58 x 72\".Te 0 , d 3 ilité.| las \u2018\u2019Duo Density\u201d.Recouvert d'un velours d'acryli- Devant sur roulettes pour plus de mobilité.Couleur a nou ille.#48 361.ambre.#48 509.Meubles \u2014 (Rayon 1) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitee se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30.jeudi.vendredi, 9h15 à 21h00.et le samedi.de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240.ou venez chez Sears.Place du Saguenay.Chicoutim: | Sears vous en avez pour votre argent.et plus.1 \u2014 0861 JYANIAON EZ 37 MINNIA-SIHI0N DU A UN CONFLIT DE TRAVAIL, LA DIRECTION DES SUPERMARCHÉS @ provigo S'EXCUSE DE NE POUVOIR VOUS SERVIR COMME À L\u2019HABITUDE.NOUS ESPÉRONS QUE CE CONFLIT SERA DE COURTE DURÉE ET QUE NOUS POURRONS VOUS OFFRIR TRES PROCHAINEMENT LE SERVICE, LA COURTOISIE ET LES ÉCONOMIES AUXQUELLES VOUS AVEZ DROIT ! 5 : | PROVIGO (DETAIL) INC. \u2018 Concillation chez Abitibl-Price Une manifestatio Coppa + | Par Gilles Paradis 114455 : 0-4 CHICOUTIMI (GP) \u2014 4 Pendant qu\u2019une séance 1 de conciliation se tien- TEER dra à Québec, demain, dans le conflit d\u2019Abitibi- Price, une manifestation régionale aurait lieu à l'édifice administratif de Jonquière, où le ministère du Travail a des bureaux régionaux.Progrès-Dimanche a appris de plus que, contrairement à son habitude, la CSN n\u2019a pas prévu de service d'ordre pour éviter que des manifestants ne dépassent les bornes.A la CSN, le permanent responsable de la négociation, M.Jean- Pierre Simard, a déclaré que c\u2019était la première fois qu'il entendait parler d\u2019une manifestation et que cette ques- Provigo \u2014 Les syndiqués de Provigo du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Côte-Nord sont en grève depuis mercredi.Un conciliateur a été nommé dans le dossier et a immédiatement convoqué les deux parties dans une première rencontre, au- jourd\u2019hui.CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un autre conflit syndical Hôpital de Jonquière Les problèmes de menus, c'est fini Par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Depuis bientôt un an, les patients du Centre hospitalier de Jon- quière n\u2019ont plus à se préoccuper de la composition de leurs menus.Les nutritionnistes de cette institution hospitalière ont en effet adopté le principe du \u201cmenu par bloc\u201d, lequel propose aux patients deux menus différents, au diner et au souper, dont l\u2019un appelé \u201cchoix santé\u201d est privilégié.Fondé sur les données les plus récentes en matière de nutrition, le nouveau menu offre aux patients trois repas équilibrés chaque jour, une grande variété d'aliments, des crudités et des fibres alimentaires en abondance et des aliments nutritifs de préférence aux mets trop gras ou trop sucrés.M.Pierre Faguy, responsable du service alimentaire, a conçu ce \u2018menu par bloc\u201d en collaboration avec Mme Madeleine Bilodeau.Contrairement à l\u2019ancien menu, le nouveau \u201cmenu santé\u201d comprend 28 repas différents y compris le petit déjeuner échelonnés sur une période de 14 jours.Les éléments \u201cbon marché\u201d sont complètement éliminés; les mets gras et sucrés sont maintenant remplacés par des aliments nutritifs.On retrouve dans le \u201cmenu santé\u201d les quatre groupes suivants: le lait et les produits laitiers, les fruits et légumes, le pain et les céréales, la viande et les substituts.Les recettes plus appréciées que l\u2019on retrouvait dans l\u2019ancien menu ont cependant été conservées.Au total, on retrouve quatre \u201cmenus santé\u201d.Trois de ces menus s\u2019adressent à des gens qui suivent différents régimes alimentaires.Comme le suggèrent les nutritionnistes, la majorité des patients (70 pour cent) optent pour le \u201cchoix santé\u201d de préférence au deuxiéme choix sur le menu.Selon M.Faguy les gens préférent laisser aux nutritionnistes le soin de s\u2019occuper de la composition de leurs menus.La nouvelle présentation du menu est colorée, attrayante.Les bénéficiaires peuvent même le conserver pour ensuite l'utiliser à la maison comme modèle de repas et ainsi en faire profiter toute la famille.L'impression des menus a coûté $6,000 pour une année.Les nutritionnistes se préoccupent aussi de la présentation des plats dans le cabaret.\u2018\u2018Si les mets doivent être bons au goût, le plat doit aussi être beau à regarder\u201d, a précisé M.Faguy.Le Centre hospitalier de Jonquière est la seule institution hospitalière au Saguenay-Lac-Saint- Jean à adopter le principe du \u201cmenu par bloc\u201d.Ceci se fait cependant dans certains hôpitaux de Montréal.Pour ce qui est des enfants, on leur offre un menu suivant leur goût tout en respectant la notion de saine alimentation.Les enfants sont servis individuellement à la cafétéria.A cet endroit, le \u2018\u2018choix santé\u201d sera aussi suggéré dans un avenir rapproché.Selon M.Faguy, les gens sont de plus en plus soucieux de bien s\u2019alimenter d\u2019où l\u2019idée d'instaurer le menu par bloc.Au Centre hospitalier de Jon- quière, les nutritionnistes et les techniciens en diététique rencontrent les patients afin de leur expliquer les nou- veltes règles alimentaires.Un grand travail d'éducation se fait actuellement et apparemment tous l\u2019apprécient à sa juste valeur.Case as oi ant sa cd LL\u201d FT RS se a maté 62100 mia.Lends tion relevait du directeur de grève, M.Alain Harvey.Ce dernier n\u2019a pu être rejoint, en soirée, hier, après des appels répétés.L'\u2019informateur de Progrès-Dimanche a déclaré que cette manifestation laisse plusieurs syndiqués perplexes puisqu'\u2019à chaque séance de conciliation, il se produit quelque chose.\u2018D\u2019abord, a-t-il dit, c'est un conflit de trois usines de Price, deux à Jonquière et une à Alma, et c\u2019est une manifestation régionale qui est prévue.Ensuite, il n\u2019y a pas de service d'ordre, ce qui est fort étonnant puisque ce mécanisme, depuis quelques années, d\u2019importance a éclaté, cette semaine, au Sague- nay-Lac-St-Jean-Côte- Nord, alors que les 476 syndiqués de 16 magasins de la chaîne d\u2019alimentation Provigo ont débrayé.Par suite de ce geste, la partie patronale a réclamé la nomination d'un conciliateur du ministère du Travail.M.Raynald Brassard a été nommé, immédiatement, et a convoqué les deux parties dans une première rencontre qui doit se dérouler aujour- d\u2019hui.Le vote de grève pris, il y a quelques semaines, dans une proportion de 70 pour cent, avait laissé à l\u2019exécutif du syndicat, affilié à la CSN, le soin de déclencher la grève quand il jugerait le moment propice.Le contrat de travail est expiré depuis et les syndiqués ont refusé la proposition patronale à 76 pour cent.Les clauses monétaires sont les points qui ont fait achoppé la négociation et la partie syndicale a déclaré qu'une marge de $35 séparait l\u2019offre et la demande, pour la première année du contrat.On demande la parité de salaire avec les employés de Stein- bere.De plus, le syndicat réclamait une convention s+ 008 Gta se est a craindre est automatique dans une manifestation.Quant à la conciliation, qui aura lieu à Québec, elle a été appelée par les conciliateurs du ministère du Travail, MM.Robert Chagnon et Bernard Crevier.Ils ont signifié, par voie de télégramme, la convocation des deux parties, aprés consultation, ayant précisé du caractère \u201cpréremptoire\u201d de leur démarche, ce qui implique l'obligation aux deux parties d\u2019être présents au rendez-vous.A la CSN, le négociateur, M.Jean-Pierre Si- mard a indiqué qu'on avait toujours collaboré avec les conciliateurs et qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème à leur présence.Conciliation, aujourd\u2019hui collective d\u2019une durée de 15 mois afin de pouvoir négocier parallèlement à la chaîne de Steinberg.Devant les tribunaux Dans le conflit des pâtes et papiers, la reprise des pourparlers n\u2019empéêchera pas les dissidents parmi les syndiqués de Price, à Alma et à Kénogami, de poursuivre leur mouvement dans le but d'obtenir la tenue d\u2019assemblées pour se prononcer sur les offres patronales du 30 octobre.Les dissidents, à Ké- nogami, maintiennent leur intention de déposer une requête en injonction, à compter de mercredi prochain, en raison des délais prévus dans la constitution.A Mistassini Les 250 employés des Produits Forestiers Domtar, de Mistassini, connaîtront, aujour- d\u2019hui, la teneur des nouvelles propositions patronales, alors qu\u2019ils se réuniront en assemblée.En grève depuis le 27 août, ces travailleurs, affiliés au Syndicat canadien des travailleurs du papier, revendiquent les mêmes améliorations que ceux de la Domtar à Dolbeau.\"46 \u2014 0861 3USWIAON EZ 37 \u2018WINIE-S300084 » 10 \u2014 Prosnes-onvascue.LE 23 NOVEMBRE 19886 Panasonic.FOUR A MICRO-ONDES a ay cour es \u2018Communiquez vos ordres .it les exécute.\u2019 Un simple effleurement d'une commande et \u2018Génius I\u2018 se charge automatiquement de tout.De plus, une fois les aliments cuits selon vos préférences, un signal se fait entendre.Tout à fait unique en son genre, la programmation \u2018\u2019auto- senseur\u201d\u2019 sert à déterminer aussi bien le processus de CUISSON que celui de décongélation.Parmi les particularités du \u2018\u2019Génius D\u2018, notons l'horloge/ minuterie électronumérique à multiple fonction, le réglage d'intensité variable de 70\u2014 700 watts, les touches tonales à effleurement ainsi que le cycle spécial de décongélation qui permet de sauver un temps précieux.ll y a aussi la programmation à trois phases ou pour la mise en contact différée.Qu'il s'agisse de la porte transparente permettant d'observer le processus de CUISSON où des dispositifs de sûreté incorporés a la porte, la précision de la technologie et la grande commodité de toutes les caractéristiques rendent la tâche facile et =\" Autres particularités Panasonic.6 , 9 Genius ll NE-7920C Plateau rotatif magnétique et programmation CN \u2018\u2018auto-senseur\u201d 3 Sau Rabais de 40 SPECIAL 809% agréable.En outre, les parois de la spacieuse cavité de 1,32 pi.?sont recouvertes d'époxy blanc, très facile à nettoyer, tandis que l'attrayant coffret est fini grenelé noyer.Enfin, ie \u2018\u2019Génius I inclut un lives de recettes aux idées géniales, pour votre plaisir et la joie des vôtres.1.La technologie d'avant-garde de ce four représente le summum de la cuisson par micro-ondes.2.Plateau magnétique rotatif pour une décongélation et une cuisson plus uniformes.3.Commandes savamment agencées pour une opération simplifiée.4.Programmation de trois cycles: décongélation, cuisson et réchauffage.5.Registre à affichages multiples: chiffres de l'heure ou décompte et cycle en cours.6.Parois intérieures recouvertes d'époxy blanc, facile d'entretien.7.Elégant coffret complétant en beauté tous les décors.Les merveilles de la technologie moderne à la portée de toutes les bourses.En effet, ce four à micro-ondes possède un sélecteur d'intensité variant de 50 à 500 watts qui offre toute la souplesse nécessaire pour la Cuisson d'une grande variété d'aliments.De plus, deux cycles de décongélation permettent de ne jarnais être pris au dépourvu.Plateau rotatif magnétique pour une cuisson uniforme.Minuterie de 30 minutes pour un réglage rapide et précis de la durée de cuisson.Pratique guide de cuisson à même la paroi.Porte transparente.Spacieuse cavité de 0,95 pied?.Livre de recettes inclus.Attrayant coffret fini grenelé noyer.Panasonic.NE-5720C {\u2014\\ Four a micro-ondes compact avec réglage du cycle de décongélation Rabais de *30 SPECIAL: \u201c61 [)00 1.Intensité variable de cuisson.à 2.Plateau rotatif magnétique offrant une plus grande uniformité de décongélation et de cuisson.3.Deux cycles de décongélation.\"|gagnon MEUBLES AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ; Hôpital de Chicoutimi La Fondation, un précédent au Québec Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi est à lancée et devient un précédent en province, en ce qui regarde les milieux hospitaliers.Elle aura pour à but de recueillir des fonds visant à améliorer ou à acquérir des équipements pour les ultra-spécialités.Une campagne de souscription sera mise en oeuvre, possiblement en mars 1981, pour recueillir des fonds, dont les intérêts serviront à l'acquisition d\u2019équipements spécialisés.On n\u2019a pas dévoilé l'objectif de cette campagne de souscription mais il est à prévoir que le montant prévu sera de l\u2019ordre de $1 million.Les besoins en équipements spécialisés ont été inventoriés et se situent à $1.6 million.À cela s\u2019ajoutent d\u2019autres acquisitions à prévoir, pour améliorer certains départements.M.Gaston Vachon, président de la Fondation a rappelé que depuis plusieurs mois, l'Hôpital de Chicou- timi avait été affecté par le départ de spécialistes qui ont opté pour pratiquer dans des institutions mieux équipées, mais que l'hôpital était choyé par la qualité de nos médecins régionaux, quelle que soit la spécialité qu\u2019ils professent.\u201cAvec une Fondation et la participation de la population, l\u2019hôpital régional redeviendra ce qu\u2019il était, car nous iui procurerons son caractère d\u2019ultra-spécialités\u201d.M.Gaston Vachon a signalé que quand le temps arrivait, les gens du Saguenay-Lac-St-Jean savaient prendre en mains leur destinée\u201d.L'hôpital de Chicoutimi veut garder à tout prix son caractère régional et veut être nanti d\u2019ultra-spécialités.Ce sont là les prioprités que se sont établis les administrateurs de la Fondation et c\u2019est ça que chacun de nous allons essayer de vendre à la population au cours des mois qui s\u2019en viennent\u201d.Aucune substitution La Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi ne veut aucunement se substituer au ministère des Affaires sociales, mais elle rappelle que ce ministère ne distribue plus de sommes d'argent pour l'achat d\u2019équipements, depuis 1976, sauf dans des projets spécifiques comme par exemple, celui de la buanderie.Un centre hospitalier, de plus, ne peut utiliser les fonds de son budget d\u2019opération pour procéder à l'achat d\u2019équipements.Les administrateurs de la Fondation ont révélé que le financement de l\u2019achat des équipements spécialisés et non spécialisés s'effectue avec les disponibilités que générent les revenus des chambres privées et semi-privées.C'est ainsi que 45 pour cent des revenus des chambres privées demeurent à l'hôpital et servent au renouvellement et à l'acquisition d'équipements de toutes sortes.Egale- ment à partir de ce montant d'argent l'hôpital doit défrayer sa quote-part, soit 20 pour cent, pour les équipements spécialisés qui sont financés par la commission administrative des immobilisations du CRSSS.Une deuxième tranche de 45 pour cent de revenus des chambres privées et semi-privées est remis au CRSSS pour le financement des équipements spécialisés de l\u2019ensemble des dix centres hospitaliers de la région de même que pour les projets de transformations et de rénovations inférieurs de $1 million.Enfin, le solde de 10 pour cent de ses revenus est redistribué par le ministère des Affaires sociales aux différents CRSSS du Québec.Gaston Vachon dirige une équipe CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le président de la Fondation de l\u2019hôpital de Chicoutimi sera M.Gaston Vachon, président et directeur général du Progrès du Saguenay Ltée.Ce dernier a dévoilé les noms des membres de l'exécutif de la Fondation, de même que ceux du conseil d'administration: les quatre vice- présidents sont M.John-H.Hughes, responsable du comité de l\u2019attribution des fonds en faveur de l\u2019hôpital; M.Julien Lemieux, responsable de l'orientation et du plan d'action de la fondation; M.Pierre Théberge, responsable du comité de financement et de la campagne de souscription et M.Claude Dufour, responsable des communications.régionale dation est M.André Lemieux, tandis que le responsable du comité médical aviseur formé au sein des médecins sera le Dr Louis-René Barrette.L'équipe que dirige M.Gaston Vachon assure un caractère régional à la Fondation de l\u2019hôpital de Chi- coutimi, puisque sur le territoire Saguenay, le conseil d\u2019administration compte seize membres, répartis de Jonquière à La Baie.Pour le territoire Lac-Saint- Jean, on compte quatre représentants tout comme le secteur Louis- Hémon.Dans les semaines à venir, la Fondation de l'hôpital de Chicouti- FONDATION \u2014 M.Gaston Vachon, président de la Fondation de l\u2019hôpital de Chicoutimi apparaît en compagnie de trois de ses vice-présidents, MM.Julien Lemieux, John-R.Hughes et Pierre Théberge.M.Claude Dufour n\u2019apparaît pas mi nommera un représentant pour la région de Chibougamau-Chapais et sur la photo.Le secrétaire général de la Fon- un pour la Côte-Nord.JONQUIERE (GP) \u2014 Le Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau désire oublier l\u2019incident impliquant son directeur général, en congé de maladie jusqu\u2019à la mi-janvier 1981, et les administrateurs entendent poursuivre le travail entamé depuis le congrès de mai 1981.Dans un communiqué de presse émis par le président, M.Guy Ar- chambeault, au nom du conseil d'administration, on mentionne qu\u2019il est regrettable que cet incident de parcours ait été étalé sur la place publique.Le président Archambeault æ Directeur général en congé Au CRD, on veut oublier l\u2019incident rappelle que de nombreux dossiers sont à l'agenda dans des secteurs diversifiés et qu\u2019il est nécessaire de canaliser toutes les énergies et les compétences de l\u2019organisme vers le déblocage de ces dossiers régionaux \u2018que nous devons défendre avec acharnement et patience\u201d.\u201cDans tout organisme, dit le communiqué de presse, il est inévitable que des problèmes humains se produisent et ce sont habituellement des problèmes délicats et épineux qui doivent être traités avec la plus grande discrétion possible et le maximum de diplomatie car la réputation de l\u2019organisme est souvent en jeu\u201d.\u201cDans les circonstances, poursuit M.Guy Archambeault, la position prise par le comité exécutif et le conseil d'administration du CRD est une position emprunte d'humanité, de sagesse et de dignité\u201d.Rectification Dans un second communiqué de presse, le Conseil régional de développement a désiré apporter une rectification des faits concernant son vice-président aux affaires économiques, M.Paul- André Cantin.La rectification précise que M.Paul-André Cantin est le délégué d\u2019une corporation privée et qu\u2019il est membre à part entière du conseil d'administration et du comité exécutif, et siège d\u2019une façon légale selon les règlements de l\u2019organisme.Rejoint à son domicile, M.Paul- André Cantin a indiqué qu\u2019il n\u2019est nullement le délégué du MEER au CRD, et qu\u2019it représente une compagnie privée.D'ailleurs, contrairement au communiqué de presse du directeur général qui lui faisait dire qu\u2019il siégeait illégalement au CRD, il affirme que cette résolution a été altérée et que jamais il n'avait fait pareille déclaration.aa aa a a a aa a 4 7 TT \u2014 0861 JHBN3AON £2 37 TNNNE-SI000U MICROSILLON CARTOUCHE OU CASSETTE Quinze ans déjà.Joe Dassin MICROSULLON CARTOUCHE OU CASSETTE Carole King 05s CASSETTC MICROSILLON N Paris OU CASSETTE Supertramp Cheap Trick/In color Cheap Trick Xanadu From the original soundtrack CARTOUCHE OU CASSETTE 599 Grands succès vol.2 Joe Dassin DOTE ES MK ROSILLON CASSETTE : \\ 758 Hey! Julio Iglesias One step gloser The Doobie Brothers Janis Joplin\u2019s MICROSILLON CARTOUCHE OU CASSETTE Greatest Hits Greatest Hits Kenny Rogers MICROSILLON CARTOUCHE DU CASSETTE 599 After the lovin\u2019 Engelbert Humperdinck PLACE DU ROYAUME 1451, boul Talbot, Chicoutimi HEURES D'OUV CHICOUTIMI © CENTRE-VILLE ° 141, rue Racine est, Chicoutimi 1 2 \u2014 Prosnes-simancue.LE 23 NOVEMBRE 1980 GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François, Jonquière 1 CARREFO ALMA 705, avenue du Pont n UR g=Achetez Woolco.partez gagn ord, Alma SINS Wooler BE OVSION (1 ¢ Ww WORWORT™ CR (TT ant!.LES GRANDS \u2019 Enseignement du pilotage Démarches de la direction du Cégep CHICOUTIMI (GP) \u2014 La direction générale du Cegep de Chicoutimi n\u2019a aucunement l'intention de s\u2019engager dans une polémique sur les journaux avec l'Association des gens de l\u2019air, mais elle tient à préciser que cet organisme provincial lance des avancés non fondés et fait des accusations fausses, n'ayant même pas pris la peine de contrôler ses informations.M.Clément Martel, directeur général du Cegep de Chicoutimi accuse l'Association des gens de l'air d\u2019essayer de capter l'attention en parlant de l\u2019enseignement du français à l\u2019E- cole de pilotage du Cegep de Chicoutimi.\u201cNous donnons le cours entièrement en français, en ce qui regarde la théorie.Tout ce qui est enseigné en anglais ne concerne que le jargon de la communication aérienne.Nous tenons à donner en anglais ces éléments qui sont indispensables à nos pilotes\u201d.Le directeur général du Cegep de Chicoutimi a ajouté que l'Ecole de pilotage, après avoir été stationnée à Mirabel, avait dû choisir un aéroport ailleurs au Québec et que le choix s\u2019était fixé sur Mont-Joli, site qui était le seul à procurer toutes les facilités.\u201cDepuis trois ans nous faisons des démarches pour obtenir les instruments pour que nous puissions faire tout l\u2019entrainement à Saint- Honoré.Le ministère fédéral des Transports n\u2019a pas bougé et nous n\u2019avons rien obtenu.Mais l\u2019Association des gens de l'air a encore fait moins que rien, pour nous appuyer dans nos revendications\u201d.M.Clément Martel a souligné que le Collège de Chicoutimi était en Pas de Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La direction du Collège de Chicoutimi entreprendra, au cours des prochains jours, des démarches auprès du ministère de l'Education qui permettront de donner un statut et un encadrement particulier au programme d\u2019enseignement du pilotage.Selon les administrateurs du collège, la décision a été prise à la suite des avis récupérés, en majorité.\u201cC\u2019est un encadrement particulier mais il y aura toujours un lien avec le collège.Il n\u2019est aucune- contact continuel avec le ministère des Transports, à Ottawa et que le député de Chicoutimi, M.Marcel Dionne suivait de très près le dossier.Quant à la réintégration des étudiants renvoyés, le directeur général affirme que le dossier de quatre étudiants était soumis à une vérification d\u2019évaluation mais qu\u2019il n\u2019était nullement question de réintégrer en bloc tous les élèves renvoyés.\u201cIl n\u2019y a pas de pédagogie sans évaluation et les étudiants sont évalués par des gens compétents et de bonne foi\u201d.Il a nié que 15 étudiants avaient été renvoyés, depuis le début de l'année, disant que ce sont des chiffres lancés en l'air par les gens de l\u2019air.\u201cIl n\u2019y en a que neuf\u201d, a-t-il précisé.Par ailleurs, quant au plan de récupération, M.Clément Martel a nié catégoriquement qu\u2019il avait été préparé par l\u2019Association des gens de l\u2019air.\u201cC\u2019est absolument faux, a-t-il dit.C'est M.Henri-Paul Côté qui a été affecté à ce travail.Il s'est adjoint un conseiller technique, M.Pierre Ménard.C\u2019est un plan de récupération de deux ans qui a été suivi et ajusté, en cours de route, selon les recommandations de MM.Côté et Mé- nard.Deux seuls facteurs ont dérangé le cheminement de ce plan de récupération, le nombre d\u2019élèves et le temps inclément qu\u2019il a fait, au cours de l'été, et les premiers mois de l\u2019année scolaire en cours.M.Clément Martel a été dit que le chiffre de 5,000 heures en retard, pour la récupération, était exagéré de la part de l'Association des gens de l'air, précisant qu\u2019ils étaient de 2,524 pour l\u2019année 1979 et de 1,453, pour l'année 1980, pour totaliser 3,977 heures.\u2018Dès la fin du mois d'août 1981, a-t-il dit, la récupération sera faite et tout sera entré dans l\u2019ordre\u201d.polémique sur les journaux ment question de détacher l\u2019Ecole de pilotage du Collège de Chicouti- mi.Son administration courante relèvera d\u2019un comité qui se verra déléguer des pouvoirs d'administration courante, par un règlement du ministère de l'Education, mais le directeur général sera présent sur ce comité.Une rencontre aura lieu demain, avec M.Marc-André Bédard pour le sensibiliser sur la situation, afin d\u2019obte- nirrapidement une autorisation du ministère de l'Education.Parmi les mesures d\u2019urgence recommandées par M.Marc Boivin, administrateur délégué à l\u2019Ecole de pilotage, on retrouve la récupération des heures de vol, la création d\u2019un poste de directeur des opérations pédagogiques, l\u2019officialisation dans ses fonctions du chef des opérations et la création d\u2019un poste de conseiller pédagogique.Le comité d\u2019étude sur l\u2019évaluation et l\u2019admission des élèves sera maintenu en place, mais en mettant en pratique, immédiatement, les re- \u201c commandations déjà formulées.On prévoiera la mise sur informatique des opérations de l'Ecole de pilotage, le dossier étant déjà rendu au ministère de l'Education.Agrandissement Le Collège de Chicou- timi, au cours de la réunion, a décidé de procéder immédiatement à l\u2019agrandissement de l\u2019E- cole de pilotage à Saint- Honoré.Le contrat a été accordé à la firme Hervé Pomerleau, au montant de $498,000.Il ne reste qu\u2019à obtenir l\u2019arrêté en conseil du collège pour signer le contrat.Il s\u2019agit d\u2019une rallonge qui permettra d\u2019éliminer les pré-fabriqués.La construction comprend l'aménagement de la bibliothèque, une salle de travail, une salle de séjour, une cafatéria, de même que les bureaux des instructeurs et des repartiteurs de même que l'administration.Enfin, la direction du cégep a fait savoir qu\u2019un protocole d\u2019entente sera signé, incessamment, avec la base de Bagot- ville, concernant la protection de la zone d'entraînement des étudiants, dans les airs.Les voodoos ne se baladeront plus, à l\u2019avenir, dans cette zone désignée.Industries Couture Un super-four électronique Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Industries Couture Ltée de Chicou- timi vient de réaliser, pour le compte de la firme Torrington Bearing qui fabrique pour le compte de General Motors des pièces d\u2019automobiles, un su- per-four électronique pour la trempe des pièces d\u2019automobiles.Cette première réalisation de forte technologie doit servir à la trempe de rouleaux pour coussinets d\u2019essieux d'automobiles.Il a fallu quatre mois à l\u2019équipe d'employés spécialisés pour réaliser cette pièce d\u2019équipement de haute précision.Toute la pièce d\u2019équipement a été réalisée aux ateliers des Industries Couture Ltée, sauf le filage et les contrôles éleetriques.Poursuivant dans sa politique d\u2019épanouissement, Industries Couture Ltée entreprendra, en 1981 la fabrication de scorificateurs, appareils destinés au creusage de sillons en terre forestière, en vue de la plantation d'arbres.La rentabilité de cette nouvelle production semble acquise aux yeux des dirigeants d\u2019Industries Couture Ltée, puisque le gouvernement du Québec, à lui seul assure la plantation de 100,000 acres d\u2019arbres, annuellement.Industries Couture Ltée qui a doublé son personnel, en 1980, passant de 100 employés à 215, remplit une brochette de contrats importants pour Alcan, à La Baie, pour la Société de développement de la Baie James et pour les entreprises de pâtes et papiers, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle a aussi des contrats, aux Etats-Unis, pour une aciérie du Texas.Industries Couture Ltée qui cheminait avec la Fonderie Saguenay Ltée, a eu, en 1979, un chiffre d\u2019affaires de $8 millions.Mais cette année, seule la compagnie Industries Couture Ltée prévoit un chiffre d\u2019affaires de près de $10 millions.Le président des Industries Couture Ltée est M.Jean- Louis Gauthier, de Chicou- timi.Le président de Industries Couture Ltée Jean-Louis Gauthier.\u2014 0861 3HAWNIAON EZ 37 \u20183MONVIE-SINIGU* ET CET TT Le bateau-croisière prend forme PROGRES-IANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 | + ALMA (LD) \u2014 C\u2019est à l\u2019usine Turbec Inc.de Ville Ste- Catherine, en banlieue de Montréal, qu\u2019on a commencé il y a quelques jours l\u2019assemblage du bateau-croisière qui sillonnera le lac Saint-Jean, au cours de l\u2019été prochain.\u201cLa pose de la quille est traditionnellement l\u2019étape la plus importante pour les marins, car elle représente la naissance du bateau\u201d, a fait observer M.Alain Gauthier, adjoint au directeur chez Turbec Inc.Commandé par les Services maritimes Piékouagami, le coût global de ce bateau-croisière se chiffrera par $1,442,357.D\u2019un poids de 38 tonnes et mesurant 84 pieds sur 26, ce bateau pourra se déplacer grice a trois moteurs principaux de type 12V71\" de 550 chevaux, conçus par General Motors.Avec ce type de moteur, le bateau pourra atteindre une vitesse maximale de 23 noeuds, alors que la vitesse de croisière variera entre 19 et 21 noeuds selon la force de la vague.A son bord, le bateau-croisière pourra recevoir 103 personnes, ASONENCOBNOUUNOSONER7\u201d dont 98 passagers, un mécanicien, un chef-mécanicien, un matelot et deux guides-hôtesses.Les énergies de 20 à 30 hommes sont requises pour la construction d\u2019un tel navire, qui a été conçu spécialement pour être capable de flotter dans seulement 24 pouces d\u2019eau malgré ses 38 tonnes.ECHEANCIER Même si l\u2019échéancier prévu a été respecté jusqu\u2019à présent, la période d\u2019assemblage sera plus accélérée.Selon M.Alain Gauthier, aucune difficulté majeure n\u2019a été rencontrée depuis le début du projet et il en est de même pour la livraison du matériel.En effet, 95 pour cent de la quantité d\u2019aluminium requise pour la construction est déjà parvenue au chantier, tandis que les trois moteurs principaux et les pompes sont prêts à être utilisés.ESSAIS EN MER Lorsque la moitié des travaux d\u2019assemblage seront complétés, des essais en usine débuteront .\u2018we gUINGLGABBUIREREEE 117 Bs SRXNGOOSUUBEESESOUSRUBNNONUNNSANEEURITIEEREDRNNE) pour la vérification de la coque.Ces travaux seront exécutés par le Bureau Véritas et le bateau recevra par la suite sa garantie pour prendre l\u2019eau.Quant a la période d\u2019essais en mer, elle est fixée du 15 au 30 mai 1981.Les premiers essais en mer viseront le comportement du bateau en cours d\u2019essais en 8, son temps de réaction, son temps d\u2019urgence et la mesure de consommation a différentes vitesses.TRANSPORT Apres ces essais en mer, le ba- teau-croisière se rendra par mer à Chicoutimi où il sera démonté et la timonerie enlevée.Par la suite, le navire sera transporté par terre, au cours de la nuit probablement, à St-Gédéon, lieu de sa mise à l\u2019eau qui ne pourra se faire à la Dam-en- Terre, en raison de l\u2019étroitesse de la route pour se rendre à cet endroit.Le démontage et le transport du bateau exigeront cinq jours de travail.A St-Gédéon, le bateau sera remonté, vérifié et suivra une dernière période d\u2019essais qui permettra de savoir si le navire est dans les mêmes conditions qu'avant les essais en mer.Après ces dernières vérifications, le bateau-croisière pourra être livré aux Services maritimes Piékouagami pour sa mise à l\u2019eau officielle, prévue pour le début de juin 1981.TURBEC INC.Turbec Inc.n\u2019en est pas à sa première construction du genre.Antérieurement, trois navires du même type que le bateau-croisière ont été construits pour le Sénégal.Turbec Inc.a construit le \u201cMontmagny\u201d et présentement des démarches sont entreprises avec le Maroc.Et, dans un avenir rapproché, la companie espère uvoir réaliser, pour la Tunisie et l\u2019Algrérie, trois bateaux de péche de 854 pieds chacun.Selon M.Alain Gauthier, adjoint au directeur chez Turbec Inc., la construction du bateau- croisière d\u2019Alma est avant- gardiste et cette construction ouvre un marché pour le Québec.Grévistes chez Price Les épouses deviennent très agressives ALMA (LD) \u2014 Tandis que les marchands d\u2019Alma subissent les contrecoups du conflit d\u2019Abitibi- Price, les femmes des grévistes de ce secteur deviennent de plus en plus agressives devant la façon d\u2019agir des dirigeants syndicaux, auxquels elles reprochent de manipuler systématiquement les travailleurs.C'est ce qui ressort de quelques entrevues réalisées auprès de marchands et d\u2019épouses de grévistes, au cours des derniers jours, afin de relever dans le secteur d\u2019Alma les répercussions d\u2019une grève qui dure depuis déjà plusieurs mois.Syndicat antidémocratique Les dames se plaignent généralement de ne pas savoir ce qui se passe au syndicat et l\u2019une d\u2019elles a même qualifié la direction syndicale d\u2019antidémocratique.\u2018Durant plus de trois mois, dit-elle, le syndicat ne nous a fourni aucune information, alors que nous en recevions de la part de l'employeur\u201d.Une autre dame est allé encore plus loin dans ses affirmations lorsqu\u2019elle a soutenu que le syndicat menait les travailleurs.De plus, elle estime que les épouses des grévistes ont tout simplement peur de faire valoir leurs opinions, d\u2019autant plus qu\u2019elles ne connaissent pas assez les rouages d\u2019un mouvement syndical.Appelée à exprimer son opinion sur l\u2019ensemble des demandes des travailleurs, une dame, et c\u2019est aussi l'idée des autres personnes interrogées, estime que le syndicat devrait réviser certaines demandes, et ce, sans devoir pour autant se mettre à genoux devant l'mployeur.Pour sa part, une dame Potvin (la seule à avoir consenti à donner son nom.de famille) a déploré le fait que le maire Gabriel Fortin et le dé- T intéressés à ce conflit qui doit pourtant, selon elle, se régler dans le plus bref délai.\u201cCette grève a déjà beaucoup trop durée\u201d, dit-elle.Pas de cadeaux Il est certain qu\u2019en période de grève, le pouvoir d\u2019achat des travailleurs impliqués directement en prend tout un coup.et les épouses sont particulièrement bien placées pour le savoir.Mme Potvin, qui au fait est l\u2019épouse d\u2019un travailleur employé depuis 16 ans chez Price, ne se cache pas pour dire qu\u2019une grève qui se pointe le nez à tous les deux ans, c\u2019est bien difficile à supporter.Elle pense même à entreprendre des démarches pour travailler à l\u2019extérieur du foyer.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui soutient que les femmes des grévistes commencent vraiment à en avoir leur voyage de cette grève et deviennent de plus en plus agressives devant la façon d'agir du syndicat.Une autre dame a indiqué pour sa part que c\u2019en était fait des cadeaux de Noel, cette année, et que change dans son foyer sur ce plan, \u201ccar, dit-elle, c\u2019est plutôt difficile de vivre avec le fonds de grève comme seule source de revenu\u201d.Le Cercle des affaires Selon M.Jean-Marie Gagnon, président du Cercle des affaires d\u2019Alma, la grève d\u2019Abitibi-Price ne touche pas seulement les travailleurs directement impliqués, mais également les marchands qui en subissent effectivement les contrecoups.Le Cercle des affaires n\u2019est pas encore intervenu dans le présent conflit, mais si cette situation devait persister, il est possible que le groupement s\u2019en mêle.D'autre part, même si aucune pression n\u2019a encore été faite par le CAA, M.Gagnon estime qu\u2019à ce stade-ci, l'intervention du député et du maire serait fort justifiée.\u2018Nous souhaitons qu\u2019une entente intervienne le plus rapidement possible, afin que tous et chacun tire profit de la période des Fêtes, dont l'esprit en serait évidemment changé\u2019, a commenté le président du CAA.Ce dernier a finalement précisé que, même s\u2019il y a grève chez Abitibi- Price et que l\u2019économie locale en est fortement touchée, la promotion des Fêtes sera présentée comme prévue, et ce, de façon ni plus ni moins intensive que par les années passées.Les marchands Progrès-Dimanche a pu rencontrer les propriétaires ou gérants de huit commerces d\u2019Alma afin de savoir s\u2019il y avait eu une diminution de leur chiffre d\u2019affaires depuis le début de la grève d\u2019'Abitibi-Price.Dans le commerce de vêtement pour dames, les deux propriétaires tion des ventes durant la période des Fêtes, mais il semble que ces marchands aient été peu touchés jusqu'à maintenant par la grève.L'un a quand même avoué qu'il en avait ressenti certains effets, mais seulement au cours de la semaine dernière, tandis que l\u2019autre maintient que le chiffre d\u2019affaires de sa boutique n\u2019a pas diminué même s\u2019il souhaiterait qu\u2019il augmente.Du côté des boutiques de vêtements pour hommes, on affirme ne pas ressentir les effets de la grève.\u2018\u2018car, dit-on, les professionnels comblent les ventes hebdomadaires\u201d.Dans les magasins à rayons, les gérants de ce genre de commerce s\u2019estiment chanceux puisque, selon eux, les gens, en semblable période, délaissent les boutiques pour acheter là où ça coûte moins cher, c\u2019est-à- dire dans les magasins à rayons.Malgré tout, ils craignent la période précédant les Fêtes.Du côté des bijouteries, un des propriétaires de ce genre de boutique a admis que le chiffre d\u2019affaires avait grandement diminué.\u201cCependant, dit-il, il n\u2019est pas question de fermeture\u201d.Finalement, la situation n\u2019est pas davantage rose dans les boutiques d\u2019articles de sport où, semble-t- il, on n\u2019est pas particulièrement chanceux depuis une couple d\u2019années.L'an dernier, il n'y avait pas assez de neige pour la pratique de certaines disciplines extérieures tandis que, cette année, c\u2019est la grève chez Price.Selon le propriétaire interrogé, son chiffre d\u2019affaires a diminué de 20 pour cent ce mois-ci, par rapport au mois dernier.Bref, il semble bien que les répercussions de la grève se feront surtout sentir en décembre, période normalement très propice pour les ventes en raison évidemment de la ws puté Jacques Brassard jg mblSULRSY .au MAF COMSRUEDL iL DAAULAILPAS id « » cintornagés.eatrovoiant URO «diminue ; » « période des Pétes.1 «1° Pour faciliter votre choix, nous vous offrons 13 marques de prestige.À vous de choisir! « Qh Xs pu BY APRONTHENT TO MER MASTY ThE QUEEN WOLSEY LEICESTER MANUFACTURERS OF MOSIERY AND KNITWEAR ) TY A =) un Produit 4 O0 (24) ° en ond ETE TNE \u2018mE Sd \u201coid $i Bd ATh Gas TS Ab OF ~ Semaine du chandail q sera Profitez-en pour acheter un cadeau de Noel qui - Notre personnel saura vous conseiller judicieusement pour le choix DU 24 AU 29 NOVEMBRE apprécié.Plan de mise de côté.Girard et Fils > PENSE A VOUS MESDAMES {Rf ESCOMPTE DE 30% sur COSTUMES \u201cTAILLEURS\u201d ART d'êtrê à la c'est savoir quoi porter et quand le porter.d\u2019un complet ou paletot d'hiver; que vous soyez mince, ou de forte taille, vous trouverez chez-nous, l'habillement que vous cherchez.L'élégance commence chez: GT \u2014 O861 JYBW3AON EZ 37 \u2018MONVMIE-SEUSONE E 23 NOVEMBRE 1980 \u20148 Les étudiants de l\u2019école polyvalente de Kénogami savent aujourd\u2019hui ce qu\u2019est une élection.Etudiants sensibilisés à la vie politique JONQUIERE (CD) \u2014 On commence enfin à faire l'éducation politique des jeunes.du mois à l\u2019E- cole polyvalente de Kénogami.Vendredi, les étudiants ont en effet été initiés à notre système électoral.Guy Gagnon, chef du parti étudiant, Manon Deschèênes, chef de !\u2019Union sportive et Jacques Reid, qui lui n\u2019arborait les couleurs d\u2019aucun parti, étaient les trois aspirants à la présidence d\u2019école.Marathon de danse ROBERVAL (CP) \u2014 La population de Roberval revivra cette année encore un événement assez particulier, alors que la seconde édition du marathon annuel de danse sera présentée à compter de cet après-midi, à l\u2019Hôtel Lasalle.Effectivement, les adeptes de la danse se mettront en branle, à compter de 14h00, pour tenter de battre le record de Régis Girard, de Québec, qui, l'an dernier, avait inscrit son exploit dans le Guiness, en dansant durant 250 heures.Ce marathon de danse est organisé par M.Jean-Paul Girard, propriétaire de l'Hôtel Lasalle de Ro- % berval, où se déroulera l\u2019événement O \u2014t qui avait attiré passablement de curieux l\u2019an dernier alors qu'il était présenté pour la première fois.On a précisé que, pour abaisser la marque de 250 heures établie par Régis Girard, on devra danser au moins Fo jusqu'à 13h00, le mercredi, 3 décembre.Les étudiants-électeurs ont eu droit a une campagne électorale enflammée, pleine de belles et grandes promesses pendant deux semaines de la part des aspirants à la présidence.Tous les candidats ont été assermentés ainsi que les officiers, greffiers, scrutateurs.Evidemment, les étudiants devaient étre inscrits sur les listes électorales pour pouvoir exercer leur droit de vote.Les 1,450 étudiants ont également eu la chance de profiter de l\u2019expérience de M.Yvon De Grandmai- son, président d\u2019élection pour le comté de Jonquière.75 pour cent des étudiants se sont en effet prévalus de leur droit de vote, vendredi.Guy Gagnon a mérité la faveur populaire avec son programme visant à doter l\u2019école d\u2019une charte des droits et devoirs de l\u2019étudiant.Il a, par ailleurs, promis d\u2019améliorer le climat social de l\u2019école et les relations entre professeurs et étudiants.Ceux qui éprouvent des difficultés pédagogiques recevront également aide et soutien.Quatre autres personnes ont aussi été élus pour représenter les étudiants des secondaires III, IV, Vetle secteur commerce.Tous ces gens ont été portés au pouvoir au moyen d\u2019un vote démocratique, a précisé au cours d\u2019un entretien le directeur à la vie étudiante, M.Denis Lanouche.Cette expérience en plus d\u2019être enrichissante a enthousiasmé les étudiants.Selon le porte-parole, les élections ont été prises au sérieux et surtout, elles ont été suivies avec intérêt par les étudiants.Une expérience qui sera certainement renouvelée.* #\u2018nyhécoiogie + IE BEML om 2a) Nouvelle technique de JONQUIERE (CD) \u2014 Une clinique de lésions précancéreuses avec service complet en colposcopie sera en opération au début de décembre au Centre hospitalier de Jonquière.Celle-ci sera sous la responsabilité d\u2019un nouveau médecin gynécologue, le Dr Serge Bolduc.L'institution hospitalière jon- quiéroise sera en effet la première dans la région du Saguenay-Lac- Sain-Jean à pouvoir traiter les cito- logies anormales au moyen d\u2019une technique avancée.Le colposcope permettra de faire l'évaluation du degré de la maladie chez une patiente atteinte de lésions précancé- reuses (vulve, vagin, col).Le traitement dispensé aux patientes se fera au moyen d\u2019un appareil à rayon laser (CO2).Le Centre hospitalier de Jon- quière a déposé une demande à cet effet.la semaine dernière, au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS).Selon le Dr Serge Bolduc, l\u2019appareil au cuût de $35,000 sera aussi utilisé par le service de l'oto-rino-laryngologie.En annonçant l'instauration de la nouvelle clinique au Centre hospitalier de Jonquière, le directeur général, M.Bertrand Girard, a précisé que dorénavant les patientes n\u2019'auront plus à se déplacer vers les grands centres pour obtenir les traitements appropriés.\u2018Nous sommes maintenant à la fine pointe du progrès\u201d, a-t-il enchainé.Centre de planification familiale Au cours de la prochaine année, le Centre hospitalier de Jonquière développera davantage les différents services que comporte un centre de planification familiale.En plus du service d\u2019avortement thérapeutique, le Centre de planification familiale offrira un service en endocrinologie gynécologique et infertilité.Par ailleurs, le Centre de planning continuera également de dispenser son programme d\u2019information notamment sur les méthodes de planification des naissances.Cependant, un médecin gynécologue traitera maintenant de l\u2019aspect médical.L'arrivée d\u2019un troisième médecin gynécologue, le Dr Serge Bolduc, permettra selon le directeur général de mettre en valeur tous les services inhérents à une clinique de planifi- = = prévention du cancer cation familiale et de respecter ainsi le mandat confié par le ministère des Affaires sociales.Les cliniques La- zure doivent en effet offrir la gamme complète des services médicaux et sociaux reliés à la planification des naissances dont l\u2019avortement thérapeutique n\u2019est qu'un volet.Les Drs Paul Dumont et André Larochelle ne pouvaient à eux seuls offrir tous les services, soutient M.Bertrand Girard.Le service de consultation sur la sexualité sera développé ultérieurement.Selon le directeur général, la clinique aura cependant besoin de ressources financières additionnelles pour assurer le bon fonctionnement des nouveaux services.L'an passé, le ministère des Affaires sociales avait alloué $51,000.Le déficit est de $27,000.M.Girard n\u2019a toutefois pas précisé de quel ordre sera le nouvelle demande monétaire.La nouvelle clinique sera sous la responsabilité du Dr Serge Bolduc (à gauche).On le voit ici en compagnie du directeur général du Centre hospitalier de Jonquière, M.Bertrand Girard.Conservation de l\u2019eau JONQUIERE (CP) \u2014 C\u2019est au Collège de Jonquière que se tiendra, le samedi, 29 novembre, le quatrième colloque sur les stratégies de conservation de l\u2019eau, en collaboration avec Télé- Université et parrainé par UNFS- CO en regard d\u2019un colloque international qui se déroulera à Québec, en juin.Tenu sous le thème général \u201cL\u2019eau et la qualité de la vie\u201d, le colloque de Jonquière aura, comme sous-thèmes, les sujets Les colloques se poursuivent suivants: l\u2019eau et les terres riveraines; l\u2019eau et la villégiature; l\u2019industrie locale et l\u2019eau; le dénei- gnement urbain et l\u2019eau domestique en milieu urbain; les eaux pluviales et sanitaires; le traitement des eaux usées.Rappellons enfin que les recommandations des différents colloques régionaux seront par la suite étudiées au cours d\u2019un colloque scientifique qui ce tiendra à Chi- coutimi et qui sera organisé en collaboration avec 'UQAC et le Collège de Chicoutimi.| Pas de ralentissement prévu à la Québec-Cartienur par Guy Fournier PORT-CARTIER (GF) \u2014 Le directeur général des ressources humaines au service des relations publiques de la compagnie minière Qué- bec-Cartier de Port- Cartier, M.Bruno Boisé a dit ne prévoir aucun ralentissement de production pour l\u2019année 1981, au niveau des installations de cette entreprise qui compte 4,000 employés.En 1980, selon lui, la compagnie produira le tonage prévu, soit 16.4 millions de tonnes, même si on n\u2019écoulera que 12.5 millions de tonnes sur les différents marchés européens et nord-américains.Cependant, selon M.Boisé, il y aura un léger ralentissement durant la période des Fêtes, alors que certains employés complèteront leurs vacances.En effet, du 19 décembre au 5 janvier, pas moins de 22 pour cent des employés de Québec-Cartier prendront les jours de vacances qui leur restent pour la présente année.La compagnie minière possède des installations à Port-Cartier, mais également à Fermont, à Mont Wright et à Gagnon, en plus de produire du concentré à Lac- Jeannine.Pour ce qui est de 1981, M.Boisé demeure modérément optimiste, mentionnant que la première moitié de l\u2019année marquera un certain ralentissement, mais qu\u2019on ne prévoit pas de mise à pied.La production projetée pour la prochaine année est de 15 millions de tonnes de concentré et, au sujet des marchés internationaux, Québec- Cartier vient de se dénicher un nouveau client, en l\u2019occurrence le Pakistan qui achètera pas moins de 5 millions de ,.ee rAVolumineuse tonnes au cours des six prochaines années.\u201cCela peut paraître peu, mais ce nouveau débouché pourrait se révéler très important pour la compagnie au fil des ans et il est possible que ces livraisons augmentent avec le temps\u201d, devait signaler M.Boisé.Par contre, le directeur des ressources humaines se dit quelque peu inquiet au sujet de certaines acieries européennes, clientes de Québec-Cartier et dont les installations sont plutôt archaïques.\u201cCes mêmes acieries, a dit en substance M.Boisé, pourraient être affectées et connaître certains ralentissements, en raison des besoins de transformation qui pourraient éventuellement les amener à s\u2019approvisionner chez d\u2019autres producteurs.\u201d Québec-Cartier tire le gros de son chiffre d\u2019affaires de la vente dans des pays européens, qui achètent 75 pour cent de sa production, la balance étant destinée au marché nord-américain.Par ailleurs, selon le porte-parole de la compagnie minière, la machine internationale qui, dans son état actuel et avec une concurrence de plus en plus forte, n\u2019est pas facile et le fait que le contrat de travail entre les 4,000 employés et la firme soit échu le 28 février prochain sont deux facteurs qui devraient éventuellement perturber les prévisions optimistes qu\u2019on entretient malgré cette La bibliotable Chaque côté de labibliotable cache un rangement pratique.Mélamine blanche $133.O A, / le prét-a-apporter du meuble design 1688.boul.Talbot.Chicoutwm.Tei.: 846-4010.conjoncture économique fort précaire.Du côté de Sidbec Normines Dans le même ordre d\u2019idées, il faut aussi rappeler qu\u2019il y a quelques jours à peine, la Sidbec Normines annonçait elle aussi (comme la Iron Ore) qu'elle était a mettre sur pied un plan de ralentissement de production, plan qui permettra de réduire cette production de 35 pour cent en 1981.Sidbec fermera, en décembre, une de ses deux lignes de production de bouletage pour une période de six mois et, plus tard, I'entreprise fermera complétement ses portes pour une période de six semaines, durant la saison des vacances.Ensuite, l'usine reprendra la production à pleine capacité, mais ceci n\u2019em- péchera pas la compagnie d\u2019état de réduire à 4 millions de tonnes de boulettes de fer une production qui atteindra 5.2 millions de tonnes, cette année.A Port-Cartier, Sidbec emploie 460 personnes et, malgré ces prévisions négatives, on n\u2019a annoncé encore aucune mise à pied et on a même fait savoir que le personnel affecté à la ligne de production qui doit cesser pour une période de six mois sera réaffecté à d\u2019autres postes durant cette période.mobiles de l'Inter DS Nouveau lot de 10 $ Vous pouvez maintenant gagner 10 $ avec les deux derniers chiffres du numéro tiré pour le premier gros lot.Cest le temps | A LA NOUV Toujours un gros lot de 250 000 $ Toujours les numéros T7) FOIS PLUS DE GAGNANTS | ELLE INTER, pr it eus * CEE = dl e LI \u2014 0861 3YBW3AON EZ 31 WINME-SIN00U4 gr Aggy we - =v Les citoyens de Ragwenau en colère RAGUENAU (GF) \u2014 La population de Rague- nau, village de 2,000 habitants situé entre Baie- Comeau et Forestville sur la Route 138, est dans une colére noire par suite de l'attitude du ministère québécois des Transports qui permet que les véhicules- moteurs circulent à 80 km à l'heure dans les li- mites-mêmes de cette municipalité.Selon le maire suppléant, M.Gilles Saint- Gelais, cette situation désastreuse aurait causé pas moins que trois morts depuis quelques semaines et la municipalité entend prendre les mesures qui s'imposent si les responsables du ministère québécois des Transports n\u2019agissent pas rapidement.Rencontré cette semaine, à la mairie de Raguenau, M.Saint- Gelais devait signaler que tout ceci remonte à la reconstruction de la Route 138, dans les limites de Raguenau.Selon lui, les plans du début prévoyaient une route à deux voies, avec des aires de stationnement de chaque côté, et non une route à quatre voies avec ligne pointillée et continue comme c\u2019est le cas présentement.De plus, M.Saint- Gelais a mentionné qu\u2019il y a un mois environ, le ministère québécois des Transports, sans tambour ni trompette, s\u2019est amené avec des nouveaux panneaux d\u2019affichage et a remplacé les indications marquant 50 km à l\u2019heure par d\u2019autres indiquant 80 km à l'heure comme limite de vitesse.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le conseil municipal tienne une réunion spéciale, par suite de quoi on a expédié un télégramme de protestations au ministre des Transports, M.Denis De- Bellevale, qui a presque aussitôt répondu, référant ce dossier à l\u2019un de ses lieutenants, qui doit donner une réponse aux citoyens de Raguenau, Dîner littéraire CHICOUTIMI (CP) \u2014 Pour clôturer l'année du centenaire de Louis Hé- mon, la Société des écrivains canadiens du Saguenay-Lac-Saint- Jean offrira un dîner littéraire le mardi, 25 novembre, à compter de 19h00, à l'Hôtel Chicou- timi.\"Le dimer sera précédé d\u2019un cocktail offert par Trois tables qui ne font qu\u2019une Un nouveau design Zip pour les improvistes, en mélamine blanche.$112.00 international le prét-a-apporter du meuble design 1685.boul.Talbot, Chicoutimi Edifice Potvin & Trembley Meubles - la municipalité de Chi- coutimi et qui se tiendra a 17h30, en la salle du conseil municipal.La conférenciére, au cours du diner, sera Mme Claire Quintal, docteur en lettres de l\u2019Université de Paris et présidente de la Fédération franco- - américaine de la Nou- velle-Apgleterre.BUREAU stationnements LE Le | environ 11,000 demain.Selon le maire suppléant, si on décidait de maintenir la route dans son état actuel, avec lignes pointillées continues et panneaux indiquant 80 km à l\u2019heure, le conseil municipal, même si cela n'était pas légal, se chargerait de ramener la situation à des normes raisonnables, d\u2019abbrd en changeant l'affichage sur les panneaux et, en second lieu, en refaisant les lignes de façon à rendre la route à deux voies, avec stationnement de chaque côté.\u201cSi on ne règle pas la situation, on va voir de quel bois les gens de Raguenau se chauffent\u201d, a lancé M.Saint-Gelais.Il faut également souligner que deux écoles primaires se trouvent dans le secteur de cette route, d\u2019où un danger constant.Danger aussi pour les automobilistes qui n\u2019ont aucun droit de stationnement sur la rue principale de la municipalité.\u201cLorsque l'on circule au centre de la municipalité et qu\u2019on a affaire dans une institution, un commerce ou autres, il faut rapidement se sauver dans une cour privée pour éviter de se faire heurter, car la rue principale de notre village est devenue une piste de, course, où ne peut même plus songer à faire des trottoirs sans exproprier la moitié de la population\u2019, a commenté M.Saint-Gelais.Et, pour avoir circuler dans ce secteur, il est assurément vrai que ce bout de route à quatre voies, dans un endroit aussi achalandé que le milieu d\u2019une municipalité, représente des dangers constants, et particulièrement pour les jeunes enfants.la paroisse qui vont sûre remporter le trophée dàj St-Hubert.Les certificats cadeaux de St-Hubert, d'une valeur de 2, 5 ou 10 dollars, c'est l'idée de cadeau parfaite pour tout le monde.Procurez- vous les à la rôtisserie qui déneige toujours l'entrée du garage avant vous.A tous les parents et amis qui s'amôneront à l'impromptu durant les Fétes.@ Copyright, tous drosts de reproduction et de traduction réservés - 9680 \u2014 LES RÔTISSERIES ST-MUBERT LTÉE Level, Québec Coneds ! 1080, du Pont, Aima, 668-4559.939, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4104.Mail 170, Jonquière, 548-8234.Jo He, 18 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 QED .s .+59 BP rss .PO ws tity ov (1 CA I.à CA ire des roprier popula- nté M.irculer ] est asque ce quatre >ndroit que le nicipa- te des nts, et t pour S., boul.Talbot, CHHICOUTIMI, Que Le safari Club international Le temps trop court pour des milliers d\u2019écoliers nous oblige a rajouter une semaine pour le Safari Club International qui se terminera le 30 novembre.VENEZ VOIR CA SANS FAUTE.N.B.: Le Safari Club ne sera pas accessible au public, jeudi, à compter de 17h00 le 27, samedi toute la journée le 29 novembre.Présenté par: Jean-Louis L'Ecuye CH ATES 9 80 spécimens différents daring de 2880 DE L HABIT wc naturalisés provenant des quatre coins du monde exposés dans les mails.Des hôtesses seront à votre disposition toute la en collaboration avec journée pour répondre à vos questions con- : cernant les animaux.Avez-vous déja vu un ours noir de l\u2019\u2019himalaya?ou un gnou notr à queue blanche?ou un ghou bleu?Venez les GFGT voir ainsi que plusieurs autres.Gagnez un voyage de Chasse dans les Rocheuses.27 Valeur de $4,000.00.Tower 61 \u2014 0861 JUBNIAON EZ 31 MINVNIE-STH0M _ nécrolog DECES CORNEAU (M.Thomas-Louis) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 21 novembre 1980 à l'âge de 75 ans et 5 mois, M.Thomas- Louis Corneau époux de Dame Marie-Laurette Desgagné , demeurant au 521, Dequen, Chi- coutimi.La dépoullie mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils, avenues Montcalm, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lun- dile 24 novembre 1960 à 14h00 en l'église St-Antoine et l\u2019inhumation au cimetiére parole- i Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine (Gérard-Claude Tremblay), Claire (Normand Laprise), Roger (Rita Lapointe), Reine (Elver Lassen), Miville (Hélène Lapointe), Lison, Jean-Marc, Cécilien, ses soeurs: Mme Aimé Villeneuve (Jeannette), Mme Ludger Corneau (Marie- Laure), et plusieurs petits- enfants.1! fut à l'emploi de Price Brothers, 5 ans.Direction funéraire: Aubin & Fils (1).BOUCHARD (Mme Vve Arthur) \u2014 Est décédée au Foyer Beau- manoir le 20 novembre 1980, à vâge de 60 ans et 2 mois, Madame Vve Arthur Bouchard née Dame Alma Labrie de:nieu- Tant au 904 rue Jacques- Cartier, Chicoutimi.\\a dépoulille mortelle est expo- 460 la résidence funéraire Gravel ot Fils 825 avenue Begin coin des Champs-Elysées.\u2018es funéraliles auront lieu lun- Gi le 24 novembre à 10h00 en la cathédraie de Chicoutimi et l\u2019inhumation aura lieu au cime- Tière St-François Xavier.tlie laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Carmella Tremblay), Gaston (Thérése Si- mard), Paulette (Feu Léon Tremblay), Yvon (Jeannette Desbiens), Hélène (Roméo Gl- rerd), Georgette (Marius Mur- sock), Théréee ( Roger Bou- chard), ses gendres: M.Gee- Ton Vachon, (Feu Colombe Rouchard), Joachim Tremblay Feu Rolande Bouchard), elle atait aussi la mère de feu Rosaire Bouchard (Feu Rose- Alpha Tremblay).Elle laisse Auss! sa sosur: Mme Honoré fAsaupré (Yvette Labrie).Direction tunéraire: Gravel ot Pie.(8) VIGNEAULT (M.Jacques) \u2014 tot décédé accidentellement à St-Félicien le 20 novembre 1980 à l'âge de 30 ans et 5 mols, M.Jacques Vigneault his de M.Johnny Vigneault et Ae Dame Luella Vigneault demeurant au 374, rue Ste- , Jonquière.LA dépouille mortelle est expo- 00e > La Baie consulte Par Gilles Paradis LA BAIE (GP) \u2014 La municipalité de La Baie recueillera, demain soir, l'opinion de la population sur la question du zonage agricole, alors qu'elle tiendra, à compter de 20h00, une assemblée publique pour informer les contribuables sur les implications du décret de la zone agricole, loi 90, sur le territoire municipal.Les autorités municipales recevront les commentaires et les objectifs de la population concernant la délimitation de la zone agricole provisoire.Le conseil municipal a fait savoir qu\u2019il lui apparaissait important d'insister sur le caractère de la permanence de la zone agricole dont la délimitation sera établie définitivement après les négociations avec la Commission de protection du territoire agricole.Les contribuables qui ne pourront assister à l\u2019assemblée publique auront l\u2019opportunité de faire parvenir leur demande d'exclusion de la zone agricole, à la ville, dans les jours suivant l'assemblée.La ville de La Baie, considérant qu\u2019elle est promise à une grande expansion, en raison de son port de mer et de la présence de deux industries comme Alcan et Consolidated- Bathurst, a fait part de son intention ferme de négocier avec la Commission de protection du territoire agricole, un périmètre d\u2019urbanisation, (zone blanche), suffisant pour que le zonage pas un frein à l\u2019expan- Candidat à Shipshaw Pour Jean-Claude Lavoie, c'est l'avenir qui compte SHIPSHAW L'ancien conseiller municipal de Ship- shaw, M.Jean-Claude Lavoie a annoncé, cette semaine, qu'il sera candidat a la mairie de la municipalité, par suite de la décision, lundi, de son frére, M.Carol Lavoie, de démissionner de son poste.Elu le 2 novembre, M.Carol Lavoie avait défait de façon convaincante l\u2019ancien maire, M.'Jean- Maurice Coulombe, mais par suite du conflit d\u2019Alcan, en 1976, alors qu\u2019il avait été condamné à $150 d'amende, un requérant a déposé à la Cour supérieure, un bref de \u2018\u2018quo warren- to\u201d évoquant que le nouveau maire de Shipshaw devait démissionner de son poste, ayant un dossier judiciaire de moins de cing ans.M.Carol Lavoie a annoncé officiellement sa démission, lundi et 48h00 plus tard, son frére M Jean-Claude Lavoie faisait part de sa candidature a la mairie.Expert-conseil en \u201ccounseling\u201d pour la rr 67) on agricole ne constitue sion anticipée de l'agglomération.commission emploi- immigration du Canada au bureau de Chi- coutimi, M.Jean- Claude Lavoie est âgé de 36 ans.Il a indiqué à Progrès-Dimanche que sa campagne électorale, s\u2019il avait un adversaire, consisterait à adopter une politique pour aller de l'avant.\u201cJe ne regarderai pas en arrière, a-t-il dit.Je vais laisser filer le passé et je travaillerai pour l'avenir.C\u2019est la seule façon de voir progresser Shipshaw\u201d.\u201cLes communications et la fête\u201d tel est le thème de l\u2019assemblée générale annuelle de la Société des festivals du Québec qui réunit à Chicoutimi près de 200 personnes représentant 57 festivals de la province.Il y a des gens d\u2019un peu ut, comme le montre notre photo (dans l\u2019ordre habituel): Claude Valois, de Hauterive, représentant le Festival forestier de la Côte-Nord; Michel Aubé, représentant du Festival western de Dolbeau; Gérard-Raym ond Saint-Pierre, représentant du Festival de la gourgane d\u2019Albanel, et Roger Julien, de Sept-Iles, représentant de Frolic du caplan.SAINT-ESPAIT \u2014 Saint-Esprit, toi Signé: initistes de la personne .se teindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de perdonner et SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Signe: J.8.teindre mon Idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dense tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une foie que je ne veux pas me séparer de toi à jamaie, même ot maigré n'importe Quelle Itusion matérielle.Je désire être avec toi dense la gloire éternette.Merci de ta miséricorde envers moi les initiation de la personne exaucée.Signé: initisles de la personne exaucée.Reconnaissance ot so tions de grâces su Saint-Espri pour faveur obtenue à le suite de sen in- Signe: AG.prosacs Sua, LE 23 NOVEMBRE 1360 \u2014 21 22 \u2014 PROSRES-DMANCIE, LE 23 NOVEMBRE 1980 Conseil parallele, Girard ne démord pas par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le maire de Chicoutimi considère le conseil municipal de sa ville comme un conseil d\u2019administration et s\u2019interroge à savoir si l\u2019on avait déjà vu un conseil d\u2019administration siéger en parallèle.Dans un document écrit où il revient à la charge sur le comportement de quelques conseillers, qu\u2019il qualifie de \u2018conseil parallèle\u201d, M.Henri Girard dit: \u201cC\u2019est simple, la ville de Chicoutimi est administrée par un groupe de conseillers qui sont majoritaires et qui pensent que le maire et les conseillers Serge-Jean Fillion et David Boucher sont trop réalistes.Ce qualificatif est accepté de nous trois.Nous allons tenir le coup malgré le contexte malsain que nous vivons.\u201cUne majorité d\u2019éche- .vins siège et en parallèle.C\u2019est une chose connue.Où avons-nous déjà vu un conseil d\u2019administration se conduire ainsi?\u201d Rappel Le maire Girard rappelle, dans son document, qu\u2019en date du 12 décembre 1978, il avait joué son rôle de maire en écrivant sa ligne de pensée sur ce que devait être la taxation future tout en n\u2019oubliant pas de traiter des investissements.\u201cJ'ai été appuyé par MM.Fillion et Boucher mais, étant minoritaires, il à fallu respecter la décision majoritaire ou choisir le chemin des engueulades en règle, sachant fort bien à l\u2019avance que cette façon d'agir ne mènerait nulle part\u201d M.Henri Girard poursuit ainsi: \u2018\u2018Nous en sommes rendus à une situation qui peut se relever mais, si celle-ci s\u2019améliore, ce sera dû au gouvernement provincial par l'entremise du député-ministre, M.Marc-André Bédard, qui est d\u2019une compréhension et d\u2019une collaboration sans pareil, mais qui ne peut se substituer aux élus municipaux qui ont le rôle d'administrer la ville de Chicoutimi.En d\u2019autres mots, il ne faut pas chercher un moyen détourné pour lui mettre sur le dos une situation dont il n\u2019est nullement responsable\u201d.Sur la réforme fiscale, il rappelle que depuis son application, elle a avantagé la ville de Chi- coutimi par un montant de près de $2 millions.C\u2019est à long terme qu\u2019il voit le désavantage de cette réforme, ce qui placera Chicoutimi en position de défaveur si l\u2019on fait des comparaisons avec les villes voisines qui sont à caractère industriel.Espérance Le maire de Chicouti- mi assure que le prochain budget sera scruté dans ses moindres détails et espère que cette fois, il recevra une oreille plus attentive, non seulement de MM.Fillion et Boucher, mais aussi de tous les autres élus municipaux.\u201cTant qu'aux fonctionnaires, dit-il, c\u2019est acquis et ceux-ci jouent bien leur rôle respectif et je n\u2019ai aucun problème à m\u2019entendre avec eux.\u201d Revenant sur la décision du conseil, en ce qui a trait au stationnement gratis sur la rue Racine et dans les autogares, le maire Girard leur reproche d\u2019avoir dit oui aux marchands de la rue Racine.\u2018\u2018Dire non, c\u2019est possible.C\u2019est ce que l'on aurait dû dire, tel que je l'avais suggéré au conseil, à huis-clos, et quelques jours auparavant\u201d.Rappelant les immobi- \u201c\u201c\u2026 un conseil d\u2019administration\u201d.lisations sur la rue Racine, M.Henri Girard estime que cette artère n'a pas été oubliée.Il cite: Q \u20182, x 4 voix.Un mode d'épargne Superieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général © Sécurité du copitoi et des intérôts © Toux d'iméret © Toux d'intérêt © Soupiesse dans le paiement des Intérôts e Aucun cout ANADA de Regie e dlp Quebec la Socete a ossurance-depots du Co LS LR re \u201cIntéréts versés CARES CE a CE 7 Wr Se ASS Seen fe 2 4 240 set fre ash Récepteur JVC AM/FM, stéréo 25 watts RMS par canal THD-0.03%.Platine JVC LAIl.Semi- automatique.Cellule magnétique incluse.Haut- Ÿ parleur 50 watts RMS.3 777 SPECIAL ze ANNIVERSAIRE H Système de son JVC 375 logements (HLM); Place de l'Hôtel de Ville; les deux autogares; le recul des façades; l'entretien des autogares, en été et en hiver.\u201cCette politique nouvelle (la gratuité du stationnement) coûtera $200,000 et plus aux contribuables.Pourtant, le directeur général de la ville avait averti à temps, le conseil de ville mais, nous avons fait fi de sa recommandation et cela n\u2019a pas de sens.\u201d Rappelons que lors de la séance du conseil municipal, celui-ci avait approuvé à l\u2019unanimité cette décision.Mais le conseiller municipal, M.Serge-Jean Fillion n\u2019était pas présent, de même que le maire Henri Girard.M.David Boucher en tant que maire suppléant, a présidé l'assemblée, et n\u2019avait pas le droit de vote.Enfin, le maire Girard conclut son message, M.Girard se demande où on se dirige?\u201cEtre en minorité non méritée et non concevable, ne devrait pas exister à l'hôtel de ville.Nous ne pouvons pas nous permettre de faire de cadeaux lorsque nous sommes dans une situation financière qui ne s\u2019y prête pas\u201d.l'estampes imichaud ne e GRAVURE.« SCEAUX LEGAUX.e DATEURS.o NUMERATEURS.o COUVRE-MENUS ET ENVELOPPES PLASTIQUES TOUS GENRES.o LAMINAGE.Hog IRL LAN JVC SPECIAL 3e ANNIVERSAIRE 629 Elec tronique TELE, cHalnes STÉRÉO.AZT TL 2 CASSETTE \u2014 rate \u2014\u2014\u2014 > -\u2014 a Tél .: :543- 1367, Mgr Racine, Chicoutimi.-2107 \u20ac 1526, BOUL.TALBOT @ CHICOUTINI e Le service e à la base d: notre commer JEAN-MARIE ATELIER DE RÉPARATION ÉLECTRONICIENS À À VOTRE SERVICE PARTOUT AU SAQUENAY POSSIBILITE DE CREDIT SB === SE HARGEX me ENTREPRISE LOGALE - \u2014 \u2014-.-a\u2014a a 0 - - \u2014_ Pom Tr sm Se PD RUAN See, = IMPORTATIONS ME HUBERT VIENT DE RECEVOIR ) \u2018250,000 DE MARCHANDISES ; | { de toutes sortes, provenant de feux a Montréal.4 Nous y ajoutons $150,000.00 de marchandises l'incendie du 1er juillet au centre d'achat de itede Chicoutimi.provenant de certaines boutiques, à la su Valises Rideaux Draps Jeans Teintures à cheveux 2 | A Robes EL mors À) Brosses de toutes >\" < sortes ee Savon à lessive Savon de toilette \u2018 Bottes d\u2019hiver a > \u20ac FHabits pour hommes ) .Crème à main Bas culotte Lingerie d'enfants ( Habits de gymnastique Cadeaux =} Pantalons de toilette Chemises / ( Cartes de Noël der\u201d ee | Films Jouets LUNDI MATIN, 9H00 24 NOVEMBRE AUX ANCIENS ENTREPOTS GILLES POITRAS Articles de couture \u2018Articles sport Vases mexicains TROIS MAGASINS POUR VOUS ACCUEILLIR CHICOUTIMI 2050, boul.Talbot 543-5299 GILLES FAIT ROBERVAL 801, rue Otis » SES CADEAUX j i | - AVANT TOUT _ pe A RB ARASAS wr a aT ME MISTASSINI ph | mw THD Dene + A PS 74, bout.St-Michel * .\u20ac \u2026.\u2026.\u2026 LL ou utm at rtm ts A AE toil Tales se £2 \u2014 0861 3YOW3AON EZ 37 \u2018IMONVIIE-SANSOUS q Cirijuante nouveaux emplois à Métabetchouan \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 24 ALMA (LD) \u2014 Après deux années d'efforts et de collaboration entre le Conseil économique du Lac-St-Jean et le Cercle des affaires de Métabet- chouan, le projet de regroupement des petites scieries a finalement abouti.En effet, le député Jacques Brassard, présent a la récente assemblée générale du Cercle des affaires de Métabet- chouan, a annoncé la concrétisation d\u2019un complexe comprenant une scierie, un planeur Campagne CHICOUTIMI (CP) \u2014 L'Association canadienne pour la santé mentale du secteur de Chicoutimi est en pleine campagne du cadeau de Noel pour les personnes les plus oubliées.Les responsables de ce mouvement comptent sensibiliser particulièrement la population sur ces personnes qui, en plus de celles oubliées des leurs, sont en difficulté passagère et à long terme.Chacun peut alors faire quelque chose pour et une usine à copeaux à Métabetchouan.Ce projet de $50,000 créera 50 nouveaux emplois, dont 25 en usine et autant en forêt.Cette scierie fonctionnera environ 240 jours par année, une capacité de 6 millions de p.m.p.et de 5,000 tonnes métriques de copeaux annuellement et s\u2019approvisionnera sur les anciennes concessions de Price.Les travaux commenceront au début de 1981 et, dès cette semaine, des du cadeau .aider à mieux vivre et pour donner un peu de joie et d'espoir à ces gens en difficulté: il suffit de donner un peu de soi, de son temps et, si possible, de son argent.Les gens donc intéressés à apporter une aide sous quelque forme que ce soit n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Chicoutimi- Saguenay, C.P.951, ou téléphoner à: 549-1620 ou à 549-3156.demandes seront placées auprès du MEER pour l'obtention de subventions.Egalement, des démarches seront entreprises auprès des divers programmes d\u2019aide à la communauté.Cette réalisation, on la .doit à M.Alphonse Bou- chard, propriétaire d\u2019une scierie artisanale à Métabetchouan.Il éprouvait, comme les autres propriétaires de petites scieries, des difficultés d\u2019approvisionnement en matiére ligneuse.C\u2019est donc M.Yaourtière électrique semi-automatique le prêt-à-epporter .u Me François-G.Tremblay Directeur du comité des activités économiques de la N CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI ENDROIT: L\u2019UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI Mezzanine 6ème étage 930 est, Jacques-Cartier Réservations S.V.P.à: 543-5941 | | Bouchard qui a fait part de son projet de regroupement des petits scieries au Cercle des affaires de Métabet- chouan.Par la suite, le Conseil économique d\u2019Alma a analysé la situation et on en est venu à la solution du regroupement des petites scieries, mais avec un approvisionnement garanti dans le secteur Sud.NT D TAO aa: GRR EN TOUTE CONFIANCE GED Meubles Usagés St-Ignace Enr.MAINTENANT SITUE AU Za 296, Ste-Anne Chicoutimi (prés de Dixie Lee) Roland Lavoie Propriétaire.KO QAR IRIEL (PLAN DE FINANCEMENT) e Set de chambre © Set de cuisine e Set de salon © Antiquités e Poêle Garantie e Réfrigérateur e Laveuse-sécheuse TELS: 549-7308 - 549-7309 (Du lundi au samedi) de bijoux en or à 50% DE RABAIS! Jusqu\u2019à épuisement.Bagues à diamant - Alliances Montres pour hommes, dames et enfants.(Excepté Cardinal et Timex).CIE MISE DE COTE ACCEPTEE.& S ON me NON A Le Centre de la Montre et du Bijou A NEN COONDEPERLER or or RAVISSANCE Revitalisant de Claro! 200 mi CL X_N XN JN WW ¥ ¥ \u201c§% = GE GS D NS ES ES CS CES COTTONELLE Papier hygiénique 4 rouleaux > Lad * 1 A ws CR nn 1 or ; A ; 3 4 Ny À QE \u2018 @ ise @ ANACIN 100 comprimés y : \u2014 = ue P, A en ER EE Wh Gn CD CS ER G5, ESPRIT {+ 200 npooing v ge\u201d Vow Lens tor grey de pari x (fata to bond den hotes de Scores Sr iene rte ra connaitre le : ylierment du Pr 3 4 70TH TY ¥ 2 / c Avec ce coupon seuiement Limite 3 par chent Son on mw ap EEE TE a EE a ue We oP Cn na es a en a a EE EE Ge a a ee es BL 4.90 EN 4 14 Aka SELTZER | CHAPSTICK Analgésique et antiacide Baume pour les lèvres { CAREFREE Protection légère ALLERGAN oo LISTERINE § 1G [8 recres 30 tampons on de trampage \u201cev saveurs assorties .réguhers ee UISTERINE J A ASPIRIN 2.30 renoue iow CU cute 2,41 e + 200 compmes de Baye PEPTO-BISMOL < GE, Liquide.227 mi So moe 2/ 1.44 Pouvent 7 GG | 3 63.ma a a os LEANER i Le 499 finesse 5.77 PréPArATON NT GG I bourse 5 rangees 12 suppositones RL nS ARETERR verre ao, 1.9% TAVENERS 99 FPHEMAREXIN Pasties 200 grammes = z 24 ampoules buvables NI = #æ » 0m D Fil CY, iF Ra Te à ROVA' GINSENG | HORMODAUSSE Supplément vitaminique CENTRE DE PHOTO PRIX COUPES Dans chaque enveloppe de photos vous obtenez un COUPON donnant droi t IMPRESSION DE VOTRE PHOTO ¢ FAVORITE a parte @ un négatit-couleur Une valeur de 55C pour seulement MINI-ROSTER 11° x 14\" 5 99 a parhr 0 un negatt-couvleus ATRA Rasoir de iuxe de Gillette 4 rasoirs jetables à lames jumelées De Gillette, 10 cartouches de lames jumelées Une valeur de S9 95 pour seulement AGRANDISSEMENT 5\" x 7\" 5 9 de votre photo favorite a part dun negatit- couleur Une valeur de $2 15 pour seulement ATTENTION SPECIALE AUX 35 mm re commons 100 capsules de Bro-Chimique « 24 ampoules P 3 @99 ) Economiser d 3 60 GOOD NEWS \u201cdete NUTRI-DIÈTE Régime amaigrissant Saveurs assorties 20 sachets NIVEA Lait de beauté 320 mit Fin RENE: LIBERTÉ NOUVELLE 48 maxi-serviettes régulieres 39% ZIT I, AA A 1 PARAMETTES Comprimés mutivitaminiques Entants Gens et jeunes BODY ON TAP Shampooing à la bière 450 mi Brosse à dents VIVA Se BABY a 2-41 A Tre wn sag) HANKSCRAFT CHLORASEPTIC REACH 12° + N is yd # Humidificateur Vaporisateur de gone le mal bh Sa Cd vapeur froide e gor ; : rh D 18 pastilles CONFIDETS SCOTTIES CIGARETTES BIC Marques canadiennes Briquet jetable populaires, su Quéneg au butane prix courés 2 49 Nous nous réservons le droit de himiter les quantités durant la vente du DU 19 AU 29 NOVEMBRE 1980 PRIX AU COMPTOIR GZ \u2014 0861 AYAW3AON EZ 37 \u2018MOMME-SINSGNE AG \u2014 raocnes-bumacue, LE 23 NOVEMBRE 1980 Saint-Méthode a 100 ans C\u2019est la fête SAINT-METHODE (CD) \u2014 À partir d'aujour- d\u2019hui, et ce, jusqu'en novembre 1981, la population de Saint-Méthode revivra certains grands épisodes de la vie de ses ancêtres.Pour commémorer le centième anniversaire de fondation de la municipalité, les gens sont invités à endosser leur costume d'époque, à décorer leur maison et à participer aux différentes activités mensuelles organisées en l'honneur de leurs ancêtres.Parmi les grandes traditions, on se rappellera avec joie le Mardi gras, la mi-carême, la course à l'eau de Pâques, la bénédiction des croix de chemin durant le mois de Marie et la procession de la Fête Dieu.Le comité du centenaire tournera aussi une «© NR INO EGLISE \u2014 L'église actuelle de Saint-Méthode, celle- autre page d'histoire, celle rappelant l\u2019inondation qui a eu lieu en mai 1928.On rendra ainsi hommage aux ancêtres qui ont su relever un défi de taille.Mais auparavant, on terminera l'année 80 par une messe de minuit à l'ancienne, après quoi on fera revivre la tradition du Nouvel An à la population.On se souviendra alors du temps où les gens visitaient différentes maisons avant de recevoir la bénédiction paternelle.Chaque saison sera ensuite marquée d'activités sportives sur la rivière.Un carnaval sera organisé en collaboration avec la Commission des loisirs et les organisations de la paroisse.La semaine intensive d'activités se déroulera là même qui existait au moment de l\u2019inondation de cependant du 26 juin au 5 juillet.Un thème nouveau sera à l'honneur, à chaque jour.En souvenir Une pièce de théâtre, préparée par des étudiants du milieu et portant sur l\u2019histoire de Saint-Méthode, sera aussi offerte au public.Ega- lement, grâce à des projets provenant des gouvernements fédéral et provincial, un album- souvenir sera publié au printemps.Un autre projet a par ailleurs permis d'inventorier des modèles de costumes d\u2019époque et d'en confectionner quelques-uns pour les trois groupes de danseurs folkloriques et le comité d'accueil.Un macaron est aussi en vente.Au centre, on peut voir une rivière bleue d\u2019où arrivent en canot les premiers colons pour défricher les terres basses situées le long de la Ticouapé.La forêt (gagne-pain d\u2019environ 15 pour cent de la population), la grappe de bleuets (rappelant les nombreux cueilleurs en quête d\u2019un revenu supplémentaire), le canot (moyen de transport des défricheurs), le soleil brillant (gage d\u2019un avenir plus prometteur), la gerbe de blé (symbole des récoltes) sont fort bien illustrés sur le macaron.Celui-ci décrit en quelque sorte le style de vie des défricheurs.Un budget de $10,000 est prévu pour les activités du centenaire.Une campagne de financement est actuellement en cours, afin d\u2019élire un couple qui représentera les pionniers tout au cours de l'année.Les aspirants à ce titre sont Hélène et Isidore Savard, Francine et Marc Gau- mond, Lucette et André Hébert, René et Luc La- vertu.Le dévoilement du couple gagnant se fera le 25 novembre.Les fétes débutent, au- jourd'hui, par une messe solennelle concélébrée TL AA ira, in ad Québec, serait la plus vieille de Saint-Méthode.par Mgr Jean-Guy Couture, évêque du diocèse de Chicoutimi.La première messe de la mission fut en effet célébrée par l\u2019abbé F.-X.Belley, de Saint-Prime, dans la maison de M.Napoléon Perreault, le 29 novembre 1880.Le nom de Saint-Méthode fut cependant attribué un an plus tard.par Mgr Racine.§00000000000000000000000 0000 CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.LA PLUS VIEILLE \u2014 Cette bâtisse, située près d\u2019un parc du gouvernement du No gagnant cette semaine 108831 A GAGNER CETTE SEMAINE GAZ ET HUILE À CHAUFFAGE A PRIX REDUIT 60° , 2 % % assemble * 4 de système modulaire Lotus M L'ensemble tel qu'illustré: $251.00 Al est composé des éléments suivants: Élément ouvert (H.15\u201d, L.30\u201d, P.13%\") $34.00 Elément avec porte et fond (H.15\", L.30\", P.13%\") $56.00 .Elément avec porte et fond (H.15\u201d, L.15\u201d, P.13%\") $35.00 Deux cubes à tiroirs, $63.00 chacun.u w pu 8 \u2014 Z = \u20ac a = ë 3 £ 5 \\ Zip international Edifice Potvin-Tremblay \u2014 boulevard Talbot \u2014 Chicoutimi is 1928.CHICOUTRS.A ALMA.23 EST, RACINE, \u2014= ne COLLARD TEL: 540-0000 \u2014 : 062-0430, wr Jenquitre vite de 408, rve La Baie Teh: 2ème Rue 540-4301 544-7878 \u201c>, GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY, DUFOUR & ASSOCIE » 1 *.327, RUE RACINE CHICOUTIMI < 543-8682 Vd we wis e | ©s0000000000000® 13 Le 3e âge et la violence Par PIERRE ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 La - violence faite aux personnes âgées n\u2019est pas toujours physique.C'est ce qu\u2019a montré Ernestine Gingras quand elle est allée rapporter au poste de police le vol de son sac à main.Ainsi cette dame n\u2019a pu s'empêcher de raconter à \u201cM.l'officier\u201d qu\u2019elle avait quitté son premier logement et ses connaissances pour aller demeurer dans \u201cles logements de la ville\u201d.Elle révèle également qu\u2019elle verse la moitié de son revenu à sa fille, celle qui justement l\u2019a poussée à aller loger plus loin.Il y a peut-être plus de confort, raconte Mme Gingras, mais le concierge est dur et insensible.Elle s\u2019ennuie parce qu\u2019elle n\u2019a pas de responsabilité ni la chance d'être utile à plus malheureux qu\u2019elle.Voilà l'argument du monologue \u201cMme Gin- gras\u201d, écrit pour la circonstance par M.Hubert de Ravinel et joué par Mme Mimi d\u2019Estée a 'ouverture du colloque Violence et personnes âgées.Les sujets abordés sont les menaces et le chantage, les écueils de la vie en institution, la violence vue par ses victimes potentielles, les femmes âgées victimes et les moyens de prévention envisagés.Surtout dans les quartiers urbains pauvres, a expliqué pour sa part un conférencier, le sous- ministre de la Justice Aubert Ouellet, les personnes âgées sont victimes d\u2019un cercle vicieux.Elles ont peur et ne sortent pas souvent et, à cause de cela, elles sont plus facilement repérées par les criminels qui les guettent.ver Des cadeaux toujours bienvenus! Appareils Kodak, Sansui et Yorx.On croit encore SESE, Pere Noël Prix en vigueur jusqu'au samedi 29 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks.Portes en verre fumé trempé, tablettes réglables, roulettes, porte- disques.Fini bois veiné.Chac.: *99 Chaine stéréo Sansui de qualité a prix- budget chez Woolco! Récepteur.33 watts efficaces par canal à 1,000 Hz à distorsion harmonique de 0,6%.Séparation des canaux, distorsion d'inter- modulation, réponse de fréquence, sensibilité d'entrée, alimentation C.l.pour une reproduction fidèle des sons, syntonisateur FM spécial, circuits spéciaux pour une meilleure réception AM, commandes à détente et indicateurs d'accord jumelés.Tourne- disque à retour et arrêt automatiques, le- Appareil instantané \u201cColorburst 50\u201d de Kodak Un appareil facile à employer et qui ne requiert pas de mise au point.Visez et déclenchez! Portée de 4 pi.à l'infini.Viseur, commande de l'exposition automatique et moteur d'entrainement pour développement instantané.Chac.: 3 reils \u201cColorburst\u2019\u2019 de Kodak pendant le mois de novembre 1980, Kodak vous enverra en prime l'appareil de poche \u201cEk- tra-1\".Voir les détails à votre magasin Woolco.HEURES D'OU UNOI, MARDI et MERCREDI.de 20 vier et repérage, moteur synchrone, plateau aluminium coulé, couvercie à charnières, cartouche et pointe de lecture magnétiques.Haut-parleurs.Baffle réflex 2 voies pour reproduction fidèle des basses et intégrité des phases.Haut-parleur 203 mm (8 po.) pour basses et 50 mm (2 po.) pour aigues.Gamme de fréquences 45 à 18 000 Hz.Chaîne complète, l\u2019ens.: g=Achetez Woolco.partez PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES ROYAUME © CENTRE-VILLE © JONQUIERE 1451, bou! Talbot, Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutimi 700, boul St-François.Jonquière 1p.JEU: ot VENDRED! ge $1S 4 21h00 705, avenue du Pont nord, Aima Di, de 9h15 à 17h00 Appareil \u201cEktralite 600\" Avec dispositif électronique réglant automatiquement le flash.Objectif f 8, 22 mm.Voyants LED dans le viseur.Chac.: 6 1 7 Appareil \u2018\u201cEktralite 500\" (hors-photo).Dispositif électronique qui rend la photographie facile et agréable.4 9 95 Chec.: gagnant: Wool ALMA LG \u2014 0861 3YGW3AON £2 31 MINES 28 \u2014 raocres-susancue.LE 23 NOVEMBRE 1980 Fusion municipale Rien ne va plus entre Hauterive et Baie-Comeau par Guy Fournier BAIE-COMEAU (GF)\u2014 Rien ne va plus entre les municipalités de Haute- rive et de Baie-Comeau, et pour le maire de Baie- Comeau, M.Henry Leonard ne veut plus entendre parier de fusion, ni de parc municipal conjoint.Quant à la fusion, le conseil de ville de Baie- Comeau a décidé, une fois pour toutes, de ne plus jamais en parler.\u201cSi les citoyens de Baie- Comeau veulent la fusion, qu'ils élisent un conseil de \u201cfusionneux\u201d, a également déclaré le bouillant maire de Baie- Comeau.Le maire Leonard aurait même ajouté qu\u2019il ne signerait jamais un document de fusion.Il faut rappeler ici que, pour ce qui est du parc industriel, en particulier, certains documents veulent que son site ait été choisi par suite d\u2019études et qu'il devait être localisé à Baie-Comeau.Ceci en date du printemps dernier.Cependant, devant les protestations du conseil de Hauterive, dont le maire Maurice Boutin, le gouvernement du Québec aurait fait une mise au point, remettant tout le dossier en question, ce qui a justement valu cette dernière sortie du maire Leonard.Hauterive cratique de M.Leonard.Dans un communiqué de presse émis jeudi soir, on précise en substance que \u2018\u2018maintenant les choses sont claires, que le parc industriel sera situé dans le secteur de nouveau parc des roulottes et que la ville de Hauterive entend faire appel au député fédéral de Charlevoix et ministre, M.Charles Lapointe, dans le but de développer la petite et moyenne entreprise à Hauterive\u201d.Ces déclarations ont d\u2019ailleurs été transmises par une station de radio de Baie-Comeau- Hauterive vendredi \u201cmatin.Du côté du maire Bou- tin de Hauterive, celui-ci a louangé le sens démo- Colloque à Chicoutimi CHICOUTIMI (CP) \u2014 La Chambre de commerce de Chicoutimi organise un important colloque d\u2019information en relations de travail, lequel se tiendra le mercredi, 26 novembre, - CHICOUTIMI: 1466, Hémingway, quartier CJPM, bungsiow très propre.sous-sol fini, trés bien décoré.Pelouse, arbustes, entrée ae- phaitée.Cause de vente, transfert.x \u201c-\u201c CHICOUTIMI-NORD: 189, Disment.inf.Marc-A.Tremblay, 549-2620.Inf.: MARC TREMBLAY, rée.: 549-2520, bur.: 549-8223.ATE 670, chemin St-Thomas Chicoutimi, P.Q.- Donnez à la Campagne du timbre de Noël Votre don represente deaucoup pour de nombreuses personnes H represente l'espoir et la force dont On à besoin pour combattre les maladies pulmonaires de toutes sortes.qui s agiase de la bronchite chronique.de l'emphyseme.du Cancer du poumon.de la tuberculose ou bien d'autres encore C'est votre Jon qui Nous permet ue continuer à offrir COMaNs Drug aMMmes vitaux aux membres de votre communauté Donnez genereusement à ia Campagne du timbre de Noel.enrôlez- vous dans ies forces qu: combattent les maladies puimonarres C'est UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE vie.Pour de plus ampies renseignements § v p communmquez avec Votre ¥ Association Pulmonaire EES creer es 406 - +.« © = à 8 26098500VŸ entre 15h00 et 22h00, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Ce colioque est organisé en collaboration_ avec l\u2019UQAC et a été placé sous la direction de M.Carol Allaire.Fiducie du Québec CHICOUTIMI-NORD: rue St- Gérard, à voir, très propre.inf: Luc Gagnon.pages CHICOUTIMI-NORD: 127, de Gaulle, aucun voisin à l'arrière, magnifique terrain paysagé.Inf.: Luc Gagnon.CHICOUTIMI-NORD: bungalow.sis au 139, de Gaulle.Offre idéate pour jeune couple.A VOIR.ST-NONORE: maison mobile, sise su 200, 1ère Avenue, rue du Parc, près de Niobec, avec me- gnifique terrain paysagé de 200 x 200.# VOIR nf.: Luc Gagnon Res: 543-9232 ou 549-5746, bur.a Donc, en ce qui concerne le parc industriel, il semble que la question soit définitivement réglée que c\u2019est Hauterive qui l\u2019aura, et ce à la grande satisfaction de tout le monde, semble-t-il.Et pour ceux qui ne seraient pas au courant du dossier, il faut aussi rappeler que Baie-Comeau et Hauterive, villes Ca soeurs de la Côte-Nord, ont ceci de particulier que Baie-Comeau est fortement industrialisée alors que, depuis toujours ou presque, Haute- rive est une ville rési- denticlle et de services, et a une perception de taxes municipales beaucoup moins importantes que Baie-Comeau.Chaque fois qu\u2019on a parlé de fusion dans le secteur patriculièrement au cours des trois ou quatre dernières années, les propos finissaient toujours par devenir aigres- doux.I] semble que la situation se perpétuera encore longtemps, à moins de revirements soudains qui sont à tout ou moins peu probables présentement.COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean BUREAU PRINCHEAI Antoine Gauthier, ca.Rosaire Boivin, ca.André Gauthier, ca.Denis Boivin, ca.Roger Lauriault, cs.Jean Gagnon, c.a.CHEK OL TIN) KOHE RN AY GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPLARBLES AGREES Hie Racine est Chaxoutpe GTH JR?Charles Tremblay, c.a.Egide Dallaire, ca.Gilles Turcotte, ca.Camil Bergeron, ca.Philippe Routhier, ca.EN MAL BALE MELE DE LA BAF letephone «ln S49 6650 Paul-Gaston Tremblay, ca.Pierre Legault, ca.Yvon Carrier, c.a.Roger Boivin, c.a.Luc Simard, c.a.Alain Fortin, ca.ST HELICIEN DOL BEAL COLLECTION DESIGN PRODUIT CANADIEN Fait au Québec, de chêne véritable avec poignées en cuir naturel.© Huche avec portes de verre.e Base 2 portes.© Huche ouverte.e Base 4 tiroirs.° e e Huche vitrée avec encadrement,en bois.Base 2 portes.Huche à télévision.© Base 2 tiroirs.POTVIN TREM 1685, BOUL.TALBOT 291\u201d 165\" 156\" 243\" 272\" \u201ces\u201d 20m sa» CHICOUTIMI \u2014 545-4667 BLAY MEUBLES A Ct OY A < Pag gn gems pn A ttt Pm hei Ta A ee pipe & >\u201d (XI 3 teur t au atre , les tou- gres- la si- uera ps, à ents tout bles Transactions bâclées à Chicoutimi par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Trois transactions ont été bâclées, cette semaine, à Chicoutimi: une dans le domaine de l\u2019industrie et deux dans celui de la restauration.Dans le domaine de l\u2019industrie, la PME \u201cStructal Inc.\u201d, située sur le boulevard Tadous- sac, est passée aux mains de M.Robert Abraham, un ingénieur de Québec, mais natif du Saguenay.M.Robert Abraham, fils du restaurateur bien connu Georges Abraham, a acquis les parts de ses associés pour devenir l'unique propriétaire de l\u2019entreprise dont il prendra la direction.La transaction comprend la bâtisse et les terrains, de même que l\u2019équipement.Cette entreprise est spécialisée dans les structures d\u2019acier.D'autre part, le restaurant \u201cLe Palmier Vert\u201d, situé sur le boulevard Talbot et appartenant à M.Roland Gagnon, de Saint-Félix-d\u2019Otis, est passé aux mains de Françoise et Léo Bou- dreault, de Chicoutimi.La nouvelle raison sociale de ce restaurant est le \u2018\u2018Le 175\u201d.Les nouveaux propriétaires ont pris possession de l\u2019établissement jeudi matin.Enfin, la troisième transaction est la vente du restaurant \u201cChez Padoue\u201d', situé sur la rue Jacques-Cartier de Chi- coutimi.Appartenant à M.Padoue Bonneau, ce restaurant qui se spécialise dans les déjeuners, passe aux mains de Gauthier & Jalbert de Chicou- timi, dont ie propriétaire est M.Yvan Gauthier.@ TAPIS NOUS VENDONS DES TAPIS DE QUALITÉ AUX PLUS BAS PRIX ADA v A s ge CRC IX A SVR TT [EW IRE RU ERX AY FT Ae XT FRET OY .Tapis Métropolitain est le seul à pouvoir vous offrir ces Valeurs Exceptionnelles Une fois de plus, Tapis Metropolitain vous présente une vente de tapis pour vous aider à économiser plus que jamais.Cette fois-ci c'est pour ragaillardir votre maison en vue de la saison des fêtes.La qualité est excellente, le choix est incroyable.donc entrez nous voir dès aujourd'hui pour les meilleures valeurs sur le marché! \u201c Habituellement à des prix % tres, tres bas.La vente de 0 Noël de Tapis Me à tain vous les oftre.PRELARTS A's CIRAGE 33,600 v.c.en stock 0 a partir de *3.99 v.c.0 Épargnez jusqu'a TRÈS SPÉCIALE q DE TAPIS MÉTROPOLITAIN = | ACHETEZ 2e, 8.GRATUITE ; A Plus vous achetez \u2026 plus vous économisez _ \\ \\ Achetez 30 v.c.Payez seulement pour 20 v.c.= Achetez GS ve.Payez seulement pour 30 v.c.Achetez 60 v.Payez seulement pour 40 Achetez 75 v.e Payez seulement pour 50 v.e \u2014 ; 4 = = BEAUCOUP D'AUTRES AUBAINES NON-ANNONCÉES © Installation gratuite e Sous-tapis de qualité gratuit e Les spéciaux 3 pour 1 Chicoutimi Vous obtenez avec votre achat un certificat de garantie supportant notre © GARANTIE DE MARCHANDISE DE PREMIERE QUALITE © GARANTIE DE 100 JOURS DE PLUS BAS PRIX \u2018 961 boul.Talbot PLUS TALLATION #5 ee (voisin de McDonald) Service d'achat à domicile GRATUIT 548-7600 A A CR LL AT AR Lido 545-7600 SA A GG A A 6Z \u2014 0861 3YOW3AON EZ 37 \u2018MNMNE-SINQUE __d'une oreille \u2026 .30 \u2014 Procres-bmancue.LE 23 NOVEMBRE 1980 ES.ë } BE rh 8 L'alcool au volant gs A l'occasion de sa campagne annuelle de prévention, Sobriété du { Canada, un organisme a but non lu- uif cratif, se penche sur le problème de tire l\u2019alcool et de la sécurité routière.a bi Sous le moto: \u201cQuand I'alcool prend l\u2019au le volant\u201d, cette campagne aura lieu la 1 du 23 novembre au 7 décembre pro- sur chain.En 1979, au Québec, 1,789 ui morts ont été enregistrés sur les Eom routes.On en prévoit plus de 2,000 en Noe 1980, c\u2019est-à-dire l'équivalent de la ue population de l\u2019un de nos nombreux ue villages.Des chiffres prouvent que Pa plus de la moitié des conducteurs Jea ayant trouvé la mort dans les six co heures suivant l'accident, avaient un due taux d'alcool dans le sang supérieur Jet à .08 pour cent.le f: toir II gagne une auto une ne Le secteur Kénogami de la Légion canadienne a fait un heureux, récemment.M.Parents Jea Yoland Arcand, de Québec (au centre, avec la barbe) a en effet gagné une lang automobile de marque Chevette 1980.I apparaît ici en compagnie de I'exécutif Le comité de parents de la de la Légion.Dans l\u2019ordre, MM.Jean-Pierre Tremblay, Lucien Deschesne, Commission scolaire La Vallière en- Gilbert Tremblay (Arnold Chevrolet), Lucien Bouchard et Guy Lapierre.tend jouer pleinement son rôle au Jean Laflamme de retour cours des prochaines années, déclare un de Ses porte parole.Depuis L'homme d\u2019affaires bien connu à | J .avenement de la loi 71, dit-on, les Chicoutimi, Jean Laflamme, a refai e Il y a déjà des pistes de ski de Communes, Mme Suzanne B.- parents se sont impliqués davantage surface au Père Lachaize, le Se, fond ouvertes aux amateurs de ce Niquet, à l\u2019émission de Michel dans le milieu scolaire.\u201cNous nous rant des gens \u201cin\u201d.Jean \"Laflamme de} sport; au moins, la saison semble Jasmin, mercredi soir; Mme Ni- \u201c sommes rendu compte que nous n\u2019a pas mis les pieds dans cet antre au en avance sur l\u2019année dernière, quet s\u2019en est tirée fort honorable- manquions d'organisation et d'infor- de la gastronomie depuis l\u2019été der- agr une bonne nouvelle quilaissepré- ment; l\u2019entrevue a été retardée mation pour mieux nous intégrer\u201d, nier.C\u2019est qu\u2019il a été très occupé.qu\u2019 sager bien de bons moments ®Cl¢- d'un mois; on se souviendra affirme-t-on encore.C\u2019est pourquoi D'abord par son régime alimentaire, qui mence, ma coiffeuse préférée,me qu\u2019une ie de hockey, présen- le comité de parents de cette CS a qu\u2019il n\u2019a pas tenu comme d\u2019habitude.de disait l'autre jour que les affaires tée à TVA, à l\u2019époque où le député inclus dans son plan d'action 1980-81 Et ensuite, c\u2019est sans doute cela la cal allaient plutôt bien et que son \u201cSa- de Roberval devait subir le test la sensibilisation des membres des grosse raison de son absence, il a ma- sid lon pour Lui\u201d, situé dans le Petit Jasmin atout fait chamboulere Ca comités d'école sur le contenu de la rié sa fille, Marie-Andrée, tout ré- lan Mail du boulevard des Sague- jase dans les chaumières à Ship- loi 71.Mme Louise Bourassa et un cemment.id néens à Chicoutimi, accueillait shaw; un sujet de conversation groupe d'étudiants de 'UQAC colla- de pas mal de gens ® C'était, diman- digne des meilleures émissions de boreront à la réalisation de ce Remise de $500 ta che dernier, le souper annuel de Séraphin; quant a savoir qui est projet.eu l'Association des hôteliers du qui, qui est le Père Ovide ou qui .e Saguenay-Lac-Saint-Jean; l'évé- est Séraphin\u2026 ben faudra conti- Témoins de Jéhovah La fondation du Colonel San- nement a eu veu à l\u2019Hôtel Chicou- nuer de lire les journaux pour ob- ders, par I\u2019entremise de la Villa du timi; un incident malheureux est tenir un ° .Poulet de Chicoutimi, secteur Nord, survenu lors de la première confé- tion du répe ne er boule.si Een 800 per sonnes ont 2% aremisvendredi la Saint-Vincent- rence; un quidam acrubonenef- vard des Saguenéens à Chicouti- annuelles des Témoins de Jéhovah de-Paul locale un chèque de $500 qu\u2019 fet de prendre l'initiative de faire mi, avance très rapidement; les de l\u2019est du Québec, au Cegep de Jon- servira aux bonnes oeuvres de cet taire les nombreux chuchote- éléments préfabriqués accélèrent quière.Le porte-parole provincial organisme.C'est M- Christian Pom- ments des non moins nombreux drôlement le processus; il s\u2019agit de ce groupement religieux, qui merleau qui a remis le chèque, au convives (affamés); un froid s\u2019est d'un procédé qui, sans être nou- compte près de 10,000 membres, M.Las de la fon dation.Le président fe ch installé mais, heureusement, tout Veau, n\u2019est pas tellement employé Léonce Crépeault, a notamment dé- la soclet chi as aint- incent e an s\u2019est bien passé par la suite; on au Saguenay-Lac-Saint-Jean, sur- claré: \u201cLes chrétiens doivent mener Georges Trembla imi es \u2019 on- ce pardonne au gars qui s\u2019est laissé tout en ce qui concerne les élé- un Jur combat pour ne pas être af- y po\u201d emporter par son tempérament, ments en béton ® Les autorités mu- ectés par I'esprit matérialiste et la sans doute un peu trop impulsif ® nicipales de Jonquière procèdent nouvelle mentalité qui fait perdre le Garderie à Baie-Comeau Ce Aux amateurs de bonne lecture, depuis quelques semaines à la ré- sens des valeurs\u201d.M un conseil qui leur fera passerdes fection de la rue Dubose, parallèle Un comité provisoire travaille ch heures agréables: procurez-vous à la Route 170; une initiative qui L Iheur des uns déjà depuis plusieurs mois à I'im- ct \u201cLes orages de la guerre\u201d, d'Her- fera certainement l'affaire des ha- e maïheur uns.plantation d\u2019une garderie à Baie- et man Wouk: il s\u2019agit de la saga bitués de cette importante artère Comeau.Un sondage est réalisé ac- co d\u2019une famille américaine séparée qui, avec les années, s\u2019était trans- Une autre entreprise locale est tellement dans le milieu et tous les at par la guerre; plus de mille pages formée davantage en piste de en grève.Ce n\u2019est pas nouveau.C'est parents à qui l\u2019idée plait sont invités d\u2019aventures, de drames et, surtout brousse qu\u2019en voie digne de ce devenu un art de vivre.Mais le mal- à compléter ce sondage le plus tôt un témoignage ahurissant sur les nom © Les amateurs de comédie heur des uns fait le bonheur des possible.Ils ont jusqu'au 28 nods événements qui ont boule- en ont eu pour leur argent, jeudi autres et l\u2019arrêt de travail chez Pro- vembre pour ce faire.Il s\u2019agit d'une pon versé l'équilibre de laplanèteilya dans le cadre des \u201cGrands films\u201d Vigo a permis a la Coop, située non {reise démarche en ce sens et il ; ; \u201c loin de là, de faire des sous.Vendre- esttrès important que le projet abou- quarante ans; ce n'est pas une à Radio-Canada; \u201cQuand la pant- oin de ia, à ti tte foi nouvelle publication; \u201cLes orages here rose s\u2019emmèle\u201d a été en effet di soir, c'était absolument impos-, for cette fois.Pour de plus amples de la guerre\u201d a en effet été publié présenté; un film qu\u2019il fait bon re- sible de pénétrer dans ce magasin.Il in ormations, on doit communiquer une première fois en 1978; cepen- voir et revoir encore; Peter Sellers ny avait plus de paniers de dispo- avec Mme Gagnon, à 296-5135, ant, on peut se procurer les deux i .: nibles.Î .dant, on peut se ant cher un LUC Son Melee EO our Clow.Unipro s\u2019en vient bon libraire eL agent Michel seau atteint des sommets jamais Il tient la forme ; : Cloutier.nouveau relationniste à égalés © CKRS-TV nous présente Unipro.on ne sait pas encore la Sûreté du Québec, est entré en i Ci ; trop à quoi s\u2019en tenir à ce sujet.Tout \u2018 : des films de qualité ces temps-ci , ; fonction touf récemment; il a en particulier au Cinéma de Ci : Aperçu l\u2019autre jour (brièvement) ce que l'on nous a dit, c'est que cela commencé une petite tournée des Heures; on ne peut pas en direau dans la salle de rédaction de pouvait intéresser certains ga- médias, surtout écrits, afin de, tant des productions présentées à Progrès-Dimanche, l\u2019homme d\u2019af- ragistes et des vendeurs du détail de tout simplement, abonnersonser- la station de télé de Chicoutimi: faires jonquiérois Pierre Lajoie.Il pièces d'automobiles.Il s'agira\u2019 ©\u201d vice aux journaux locaux ® Enfin, sait-on au mont Sainte-Claire que possède toujours la grande forme.fait d\u2019un groupement de distribu- nous avons puvoirlaprestationdu nous sommes en pleine période ce qui n\u2019est guère surprenant puis- teurs à la veille de s'implanter au député de Roberval aux .d'analyse des cotes d'écoute?e que les travaux de rénovation à Pré Saguenay-Lac-St-Jean.Nous en sau- : Vert, dont il est président, se dérou- rons davantage au cours des pro- lent très bien.chaines semaines. =0 40% \u2026 à l'autre Entendons-nous, s.v.p.Jean-Noel Côté, vous savez celui qui fait la publicité locale de la peinture Glidden (\u201cC\u2019est 1a meilleure.\u201d) a bien failli en venir aux mains, l'autre jour, avec un jeune homme à la langue trop bien pendue.Patins sur l'épaule, attendant de payer aux guichets du Centre Vézina, en compagnie d'un groupe d'amis, Jean- Noel Côté se fait dire, par le gars en question: \u2018Tiens, je ne savais pas que c'était la soirée de l'âge d\u2019or.\u201d Faut dire qu\u2019avec ses cheveux blancs Jean-Noel a un drôle d\u2019air.Mais comme lui aussi a la langue bien pendue il a promis à l\u2019adolescent un billet de $100 tout neuf s\u2019il parvenait à le faire tomber de ses patins.L\u2019histoire ne dit pas ce qui est arrivé.Mais une chose est certaine: le jeune gars ne savait plus où se mettre quand Jean-Noel l\u2019a enguirlandé dans son langage coloré.Journal français en Floride Les Québécois qui ont l\u2019habitude de passer quelques semaines d'hiver au soleil de la Floride auront une agréable surprise cette année puis- qu\u2019un homme d\u2019affaires québécois qui a pignon sur rue à Miami a décidé de lancer un journal de langue française à l'intention des Québécois résidents là-bas et des touristes de langue française.Une excellente idée qui fera certainement son bout de chemin.On sait que le pourcentage de Québécois en Floride, autant chez les touristes que chez les résidents, est très élevé.Léo Munger à Radio-Canada Léo Munger, une chanteuse de chez nous originaire de Saint-Bruno, animera pendant tout le mois de décembre, à raison d'une émission par semaine, un variété de 30 minutes sur les ondes de CBVT (Radio- Canada, Québec).En plus de Léo Munger, l\u2019émission donnera la chance de se faire entendre à Marie- Christine Perreault, Bernard Cimon et Yves Jacques.Musiciens et comédiens liront des textes de Monique Proulx.\u2014 billet Les conflits de travail sont à nos régions ce que la guerre est au Moyen-Orient: tout le monde veut la paix mais personne n\u2019est disposé à laisser tomber les armes.Quand se décidera-t-on à déposer des demandes raisonnables?Quand cessera-t-on de voir dans les grèves des moyens normaux de revendication?La maturité so- | ciale s\u2019acquiert et il existe des sociétés où les relations de travail, au lieu de tourner à l\u2019affrontement, évoluent normalement.Mais ce n\u2019est pas pour nous.Ici, c\u2019est la guerre! Le Bleuet (inquiet) - carol Aidez i \u2018enta fic SE: Ngee Essence gratis De l'essence gratuitement, ça se prend bien.C\u2019est ce qu\u2019offre M.Bruno Fortin, président de la campagne de souscription du club Richelieu de Jonquière.Il informe toute la population du grand Jonquière que l\u2019objectif de cette campagne est de 20,000 et qu\u2019il entend bien l'atteindre, avec la collaboration de la plupart des stations d\u2019essence du secteur.Ceux qui participent à la campagne de souscription se voient remettre des billets leur permettant de prendre part au tirage de $1,250 en essence.L'inspecteur Frick fait des ravages Ce n\u2019est pas l\u2019inspecteur Clouseau mais il commence à être tout aussi populaire cet inspecteur Frick.Le nouveau concours dont il est le meneur 3 CJMT-Chicoutimi fait de plus en plus d\u2019adeptes.Il faut dire que les sommes cachées ici et là en ville sont intéressantes.D'autant plus que les indices données en ondes sont amusantes.La cote d\u2019écoute de CJMT remontera probablement en conséquence.CKRS-TV a présenté, en reprise, en lieu et place du Téléjournal, mercredi soir, une émission-souvenir avec Yves Jobin.Celui-ci, en compagnie des Dicaire & Cie a rappelé bien des souvenirs aux téléspectateurs avec sa \u201creprise\u201d de Panorama et de l\u2019entrevue des lutteurs.Bien sûr, Maurice Vachon était là.Et les dons Souvenirs CFGT vendue Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que ça continue ada ©, pinceau, rouge à lèvres paupières, crème automatique Chicoutimi seulement.Ne * + \u201ca AT) 2 > A - \u201cM Saie Youth-Dew d\u2019Estée Lauder.un monde a découvrir! Estée Lauder, une oeuvre d'art originale dans le monde des fragrances.Et maintenant, la version Youth-Dew: un chaud, brillant et merveilleux parfum évoquant les voluptés de l'amour! De l'huile de bain à l'eau de Cologne, Youth-Dew, une merveilleuse inspiration chaque minute de votre vie, où que vous alliez.Huile de bain Youth-Dew 30 mi 14.50 ch.15 mil 10.00 ch.Eau de partum en atomiseur Youth-Dew .159 .7.50 ch.60g .12.50 ch.Satinée pour ie corps Youth-Dew 120 mi 10.00 ch.240 mi 14.00 ch.Poudre après-bain Youth-Dew 114g 9.00 ch.(Hors photo) Pain de savon Youth-Dew ?9 5.50 ch.Boîte de 3 14.00 ch.Savonnettes pour invités Youth-Dew Boîte de 5 11.00 ia bte Lait de bain crémeux Youth-Dew 150 g 12.00 ch.Eau de Cologne Youth-Dew 60 mi 9.50 ch.120 ml 13.50 ch.re 2.\u2014 bt 23 =H OOO oT) Je RENDEZ-VOUS Al-Auon \u2014 Si l\u2019alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al- Anon peut vous venir en aide.Téls.: Chicoutimi: 543- 0594 ou 543-7787; Jonquière: 542-6612 ou 547-0445.Assemblée des AFEAS \u2014 Saint-Paul-A , partie de cartes mardi soir, à 20h00, sous-sol de l'église; Sacré- Coeur, partie de cartes ce soir, à 20h00, au Centre paroissial Sacré-Coeur.ALMA Cercle des Fermières d'Isle- Maligne \u2014 Soirée récréative ce soir, à 19h30, salle de l\u2019école Notre-Dame, 1631, avenue Hamilton Nord, Alma.Diaporama \u2014 L'église évangélique baptiste d\u2019Alma présente le diaporama \u201cLe seul chemin\u201d, école de Riverbend d\u2019Alma, 20, avenue McNaughton, ce soir, à 19h00.Soirée-bénéfice du ROCCA \u2014 Samedi, le 29 novembre, a 18h00, College d\u2019Alma.Les billets pour le souper, l'encan chinois et la danse sont en vente dans les trois caisses populaires d\u2019Alma, au Café Porto, au local du ROCCA, 530, Collard, Alma.Tél.: 668-7868.CHICOUTIMI Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la cha- agenda pelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Laterrière, les membres de la Garde d'honneur et le public sont invités., Heure de prières \u2014 Pour les vocations tous les mercredis, à l\u2019église Saint-Isidore, Rivière-du-Moulin, de 14h00 à 15h00.Café-rencontre \u2014 Mardi soir, de 20h00 à 22h00, salle pastorale de l\u2019église Christ- Roi.Thème: Renouveau pour le sacrement du pardon.Invité: abbé Gaétan Thibeault.Si vous voulez être les premiers à connaître cette nouvelle formule, venez-nous voir.Handicapés, parents d'handicapés \u2014 Si vous avez besoin d'aide ou d\u2019informations, n'hésitez pas, télép- honez-nous à: 545-1575 et demandez le Centre d\u2019information et de référence pour les handicapés.Nous pouvons vous informer en particulier sur le supplément de $60 à l'allocation familiale provinciale, sur les plans de service de l\u2019Office des handicapés du Québec et sur le programme de transport en commun adapté pour les personnes handicapées qui entrera en vigueur en janvier 1981.Formation d\u2019une association de diabète \u2014 Etes-vous intéressé à participer à l\u2019implantation d\u2019une association de diabète?Si oui, faire parvenir votre nom, adresse et numéro de téléphone au CLSC, 222, St-Ephrem, Chi- coutimi, secteur Nord.Att.: Martine Larouche.Soirée bavaroise \u2014 Aux profits des Scouts et Guides Saint-Antoine de Chicouti- mi, samedi, le 6 décembre, à 21h00, sous-sol de l'église Saint-Antoine.Danse avec orchestre bavarois.Pastorale de Noel \u2014 Présentée par la chorale de l'Immaculée avec figurants, scènes bibliques, dimanche, le 30 novembre, à 20h15, à la Cathédrale.Prix d'entrée pour adultes et adolescents.Club de photos Chicoutimi Inc.\u2014 Invité: Gilles Potvin: critique de diapositives.Théme pour novembre- décembre: les lignes; I'action.Assemblée mercredi soir, à 19h30, au Centre socioculturel, Amnistie internationale \u2014 Rencontre mardi soir, à 19h30, local C-300, Oasis (pavillon principal de l\u2019UQAC).Méditation transcendantale \u2014 Conférence d'information sur le programme de méditation transcendantale, mardi soir, à 20h00, au Cegep de Chicoutimi, local C-124.Entrée libre.Inf.: 543- 3973.Amicale Beaumanoir \u2014 Assemblée demain soir, a 19h00, au grand salon du foyer.Invitation aux membres.Raja-Yoga \u2014 Soirée d\u2019information gratuite, vendredi, le 28 novembre, au Centre Le Lotus, 338, Saint- Gérard, secteur Nord.Inf: 545-6190.Visite des parents \u2014 Mardi et mercredi, entre 13h00 et 17h30, rencontre parents- professeurs, à l'école Charles-Gravel.JONQUIERE Mooses d\u2019Arvida \u2014 Partie de cartes Sainte-Catherine, ce soir, à 20h00, Loge des Mooses d'Arvida.Assemblée pour les femmes et hommes Mooses, ce soir, à 20h00, à la Loge et Chapitre des Mooses.Débat sur le rapatriement de la Constitution \u2014 Rencontre à la Polyvalente de Jon- quière, ce soir, à 19h30.Conférenciers: MM.Jacques Brassard, député du comté Lac-St-Jean à l'Assemblée nationale et Gilles Marceau, député de Jon- quiére aux Communes.Association des esthéti- ciemmes des régions 02-09 \u2014 Assemblée à la brasserie La Vilaine, Centre commercial de Jonquière au centre- ville, demain soir, avec un souper libre à 17h30, suivi de la réunion à 19h00.Conférencier invité.Parents d'enfants handicapés \u2014 Si vous êtes intéressés à un projet d\u2019une garderie pour enfants handicapés de 0 à 5 ans, secteur JAK, téléphonez à: 542-4861.LA BAIE Soirée de partage évangélique \u2014 À tous les jeunes de La Baie qui désirent réfié- chir sur leur vie de chrétien, nous vous invitons à 339m) vous joindre à nous par une soirée de partage évangéli- Que.Si vous avez le goût de changer quelque chose à votre vie, communiquez avec Pauline, à: 544-8203.Caisse d'entraide \u2014 Souper mardi soir, à 18h00, Hôtel Mont-Mars.Conférencier: Jules Gagnon, ingénieur responsable au service de l\u2019aqueduc à La Baie.Thème: problèmes d\u2019eau à Ville de La Baie.Invitation au grand public.ST-FELICIEN Cours de périnataiité \u2014 Nouvelie session pour les femmes enceintes de Saint- Félicien, Saint-Prime et Saint-Méthode lundi, le 8 décembre, à 19h30, à Saint- Félicien.Pour informations et inscription, communiquez avec le CLSC des Prés- Bleus à 679-5270.A noter, ces cours sont gratuits.BUREAU D'AMENAGEMENT D'INTERIEURS \u2014 CONCEPTION et PLANIFICATION \u2014 CONSEILS EN DECORATION RESIDENTIEL et COMMERCIAL 52 Price O., Chicoutimi, tél.: (418) 545-7030 XK » aie me de *Prime La beauté s\u2019épanouit avec amour et Sans Soucis.La beauté s'épanouit avec un soupçon d'amour et beaucoup de petits soins qui commencent avec l'entretien de votre peau, un nettoyage approprié, des soins contrôlés et surtout des produits adéquatement choisis.Sans Soucis vous offre une gamme complète de produits spécialement adaptés à type de peau qui contribuent à apporter à votre teint toute la fraîcheur et la douceur d'un rêve printanier.Jour et nuit, les produits Sans Soucis veillent sur \u201cvotre éclat et ainsi votre beauté s\u2019épanouit.Avec tout achat de produits Sans Soucis d'une valeur de 12.50 ou plus, vous obtenez gratuitement un lait démaquillant Sans Soucis (250 mi) vendu ordinairement 15.00 (jusqu'à épuisement des stocks).chaque A.Crème 72.Contient du collagène pour les peaux déshydratées, 60 mi.B.Crème de nuit Collagen.Assouplit et unifie votre épiderme, 60 mi.C.Crème de nuit Muiti Skin.A base d'extraits végétaux avec pouvoir adoucissant, 60 mi.D.Crème hydratante Beauty Skin.Assure à la peau l'humidité nécessaire, 60 mi.Téléphoner à 545-3160 (Chicoutimi).Reyen 240, et dans - foutes jes succuresies.- - - - 24%, 28%.17%.125 GE \u2014 0861 3UBW3AON £2 31 MINVWIA-SIUSOUG 40 \u2014 Procres-ce:ascue.LE 23 NOVEMBRE 1980 \u2018 nn.HV SS SSSR SA AS .+.1 1 5 s1.ecvæevet0.-,.\u2026.e.\u2026.TET I LL AINEAREREOR ENS OER has; Ville de oo 111117 IA LE EE a eo LARS EE TA A\" mme ae EU US \u201ca - Rapport présenté par monsieur le maire Henri Girard sur la situation financière de la ville de Chicoutimi au cours de la séance du Conseil municipal tenue le 20 octobre 1980.Membres du Conseil de ville de Chicoutimi, Contribuables de la ville de Chicoutimi.Conformément à l\u2019article 474.1 de la Loi des cités et ville, et tel qu\u2019édicté par la Loi 105 adoptée en juin dernier par l\u2019Assemblée nationale du Québec, je ferai quelques commentaires sur les derniers états financiers de la ville, arrêtés au 31 décembre 1979, le rapport du vérificateur qui les accompagne, le programme triennal d'immobilisation pour les années 1980-82 déjà déposé au Conseil de ville.Je donnerai des indications préliminaires sur le déroulement de l'exercice financier en cours.certaines indications générales quantau budget de l'année 1981 que nous déposerons en décembre.Enfin, je me propose de traiter brièvement du programme triennal d'immobilisation pour les années 1980-83, lequel sera déposé au Conseil municipal en même temps que notre budget pour l\u2019an prochain.(Etats financiers et rapport du vérificateur 1979) Examinons d\u2019abord quelques données extraites du rapport financier de l'exercice 1979.De l\u2019état des revenus et dépenses ressortent des revenis totaux de $24,254,167 et des dépenses totales de $22,826,568.Nous sommes donc devant un surplus d\u2019opérations de $1,427,599.Si I'on ajoute ce surplus d'opérations aux surplus et déficits des années antérieures, le surplus accumulé devient donc $1,985,972.Si l\u2019on se réfère au bilan, la situation financière renferme les points suivants: En premier lieu et en 1979, les comptes à recevoir correspondant aux taxes foncières régulières à percevoir ont été réduits de 13%, se chiffrant donc à $1,884,895.Ceci représente une nette amélioration que nous devons principalement à la collaboration accrue des citoyens suite aux campagnes publicitaires menées dans ce but.Du même coup, les emprunts temporaires furent réduits.Le rôle d'évaluation foncière imposable s'est chiffré, pour cet exercice, à $464,006,175, ce qui représente environ 70% de la valeur réelle de ce rôle.La dette: Les états financiers représentent une dette à long terme de $47,270,863, financée presque exclusivement par obligations.Le fonds de roulement: Le fonds de roulement, habituellement réservé à des biens ayant une durée de 1 an et plus dont le remboursement n'excède pasSans, a de plus, été utilisé pour financer l'amélioration et l'acquisition d'équipement et de véhicules pour une somme de $165,058.Nous avons également financé des dépenses imprévues à même les revenus pour un montant de $551,300 par engagements du conseil.En plus du fonds d\u2019administration générale dont nous venons de dégager les principaux éléments, la ville administre divers autres fonds qui comportent aussi des éléments très importants.Le fonds de règlements d'emprunts en cours, réservé aux travaux en capital autorisé par règlement, a absorbé des dépenses de $6,820,926 réparties sur divers projets tels que la rénovation urbaine, l\u2019aménagement de locaux municipaux, l\u2019amélioration de quartiers, etc.De ce montant, $4.898,253 proviennent de financement à long terme.La différence est en provenance de taxes de secteurs et de subventions gouvernementales.Un autre fonds, administré conjointement par la ville de Chicoutimi et la Société d\u2019expansion économique du Saguenay, a pour objectif le réaménagement du centre-ville et des zones portuaires et ferroviaires.Il est constitué de $1,778,000 de subventions du ministère des Affaires municipales et de $119.319 d'intérêts.On y a dépensé en divers frais d'acquisition, de démolition, etc.un total de $1,170.607.II reste donc à ce chapitre un solde à dépenser de $726,712.Quant au fonds industriel, celui-ci est affecté au développement du secteur du parc industriel et s\u2019autofinance par la vente de terrains.À date, nous y avons enregistré un surplus de $28,141.Voilà donc, en résumé, ce que présentait le dernier rapport financier vérifié par les vérifi- cateurs-comptables dont leurs services professionnels furent retenus en 1979.Ceux-ci ont émis un \u201crapport de vérificateurs\u201d ne comportant aucune restriction à l\u2019exactitude et à la forme de présentation de ces données.(Plan triennal d\u2019immobilisations 1980-81-82) Examinons maintenant les grandes lignes du plan triennal d\u2019immobilisations pour 1980, 1981 et 1982, tel que déposé au conseil adopté par celui-ci le 17 mars dernier.Pour ces trois années, des dépenses à être effectuées de $41,176,631 sont envisagées et réparties comme suit: Pour 1981, un montant de $21,665.902 en emprunts autorités et nouveaux projets en 1981, $12,577,900 et $6,932,829 en 1982 Additionnelle- ment, nous y allouons pour des dépenses antérieures et ultérieures au programme, des Sommes respectives de $5,500,011 et de $1,830,000.Le grand total d'investissements prévus s'élève donc à $48,506,642.Les modes de financement de ces investissements étaient principalement les emprunts à long terme pour $31,755,155 et les subventions a recevoir, pour $11,719.187.Les projets compris dans ce programme d\u2019immobilisations se composaient de projets d'aqueduc et égouts, de loisirs, de rénovation urbaine et Ce divers autres travaux dont le complexe \u2018Place de l'Hôtel de Ville\u201d, le réamé- nagement du secteur du boulevard St-Paul et la réfection de plusieurs voies urbaines.Plusieurs de ces travaux ont été entamés au cours de 1980, d'autres le seront bientôt.Pour l\u2019année 1980, nous estimons que les dépenses pourraient connaître un dépassement d\u2019un peu plus de $2,000,000 si tous les projets sont votés.Indications préliminaires pour l\u2019année 1980: Quant aux états financiers de l'exercice en cours, soient les résultats de 1980, la situation financière de fin d'année sera approximativement comme suit en autant que des dépenses imprévisibles ou des pertes de revenus ne viennent pas affecter les résultats ci-dessous.Au 31 décembre 1980.nous escomptons terminer l'an avec un surplus de revenus sur les dépenses d'environ $240,000.Cet excédent est attribuable à des revenus excédentaires de l\u2019ordre de $681,000.Par ailleurs, les dépenses deyraient excéder approximativement les prévisions par $441,000.Au 31 décembre 1979, le rapport du vérificateur nous indiquait un surplus de $1,985,972.En cours d'année, ce surplus au 31 décembre 1979 fut soustrait de $305,000 pour hausser le fonds de roulement à $1,000,000 et de $672,000, comme appropriation au budget 1980, réduisant ainsi ce même surplus à $1,008,572.Enfin, pour connaître le surplus accumulé projeté au 31 décembre 1980, nous devons additionner le surplus de l'année en cours avec celui de 1979 nous donnant donc $1,248,000.Important: De plus, soulignons que le pourcentage d'endettement selon l'évaluation imposable normalisée était au 14 octobre 1980 à 9,06%.Ce même pourcentage tient compte de tous les emprunts autorisés émis et non émis.(Orientation du budget 1981) Ce budget devrait se situer aux alentours de $29,000,000 ce qui représente une hausse approximative de 11% par rapport à 1980.Il se veut très restrictif dû au comportement des revenus et dépenses de la municipalité.Dans l'hypothèse que la ville continue à fournir les services actuels, certaines de ses dépenses seront considérablement haussées.Tout d\u2019abord, ia ville devra renégocier pour 1981, divers contrats de services tels que la cueillette des ordures et le déblaiement de la neige.On devra donc prévoir une hausse importante dans le coût de ces contrats.De plus, les coûts de divers services professionnels seront, eux aussi, accrus.Mentionnons, comme exemple, que les frais d'évaluation, ainsi que les frais juridiques assez imposants qui sont à prévoir pour la défense de la ville de Chicoutimi contre les actions soulevées par l'incendie de Place du Saguenay.En 1981, la municipalité, comme toute autre dans le Québec, devra faire parvenir aux contribuables payeurs de taxes, trois (3) perceptions pour récupérer le montant dû en taxes municipales.Ce qui a pour effet de coûter des dollars supplémentaires., v ry ama 53 3 put A> ya Rapport présenté par monsieur le maire Henri Girard sur la situation financière de la ville de Chicoutimi au cours de la Séance du Conseil municipal tenue le 20 octobre 1980.Enfin, comme tout le monde le sait, les coûts de l\u2019énergie connaissent une hausse vertigineuse que l\u2019on ne peut s\u2019empêcher de prévoir au chapitre des dépenses.Si on ajoute à cela toutes les autres dépenses municipales qui, tout comme celles du citoyen, s'élèvent au rythme du coût de la vie, il est facile de conclure que les $29,000,000 de dépenses prévues sont bien loin de l\u2019exagération.Au chapitre des revenus, la situation n\u2019est guère plus reluisante.La loi traitant de la réforme de la fiscalité, laquelle modifie les sources de revenus des municipalités, a affecté Chicoutimi.Espérons que c\u2019est passager.Je crois que nous pourrons être réajustés avec le facteur temps.II s'agit pour nous de continuer à revendiquer en vrais gens élus et positifs qui ne veulent pas débâtir et qui reconnaissent que la réforme fiscale a ses très bons côtés.L\u2019incendie de Place du Saguenay: En plus des frais divers, privera la ville d\u2019un bon montant en taxes d\u2019affaires, foncières et de services soit environ $132,000.Il n\u2019y a plus beaucoup de commerces a taxer et ça se comprend facilement.- Taxation 1981: Afin d\u2019éviter une hausse irrationnelle du compte de taxes suite à ces modifications des revenus et dépenses, l\u2019administration de la ville de Chicoutimi a pris la décision de restreindre certaines de ses dépenses.Et pour réduire I'impact de cette augmentation, une somme de $1,240,000 serait puisée à même le surplus accumulé et appropriée au budget 1981.Cela représentera donc $1,240,000 de moins a percevoir des citoyens par la taxe municipale en 1981.Nous prévoyons donc pouvoir fixer le taux de la taxe foncière régulière pour 1981 à un taux inférieur à 1980.Cet énoncé sera vrai en autant qu'aucun imprévu ne vienne entamer d\u2019ici là le surplus accumulé.Le taux moyen de 1980 était à $2.75.Toutefois, le rôle d\u2019évaluation subira une réévaluation en profondeur, passant «Je $480,000.000 en 1980 à $560,000,000 en 1981, soit une augmentation de près de 17%.Une maison évaluée à $29,000 en 1980 sera évaluée en 1981, à environ $33,400 ou environ 15%.Donc, si on considère tous les éléments du compte de taxes, à savoir: l'évaluation, le taux de la taxe et les frais d\u2019aqueduc et de vidanges, on devrait arriver en moyenne à une augmentation se situant entre 11% à 14% par rapport à 1980.La hausse du compte de taxes 1981 sera donc de quelques points supérieure à l'indice des prix à la consommation (lequel est évalué aux environs de 10%).La taxe d\u2019affaires: Bien que le taux de la taxe d\u2019affaires demeure le même à $9.75 du $100 d'évaluation de la valeur locative, ce rôle d\u2019évaluation connaîtra une croissance d'environ 2%.C'est donc de ce pourcentage que sera haussé le compte de taxe d'affaires moyen.Le marché des obligations: Nous prévoyons en 1981, aller sur le marché des obligations pour un montant total estimé à $13,200,000 par rapport à $12,000,000 en 1980.Nous prévoyons également, dans un esprit de restriction des dépenses, d\u2019être tenus de limiter le montant accordé aux diverses immobilisations et, d\u2019autre part, consentir une diminution au niveau des subventions à verser par rapport à 1980.L'instauration d\u2019un fonds spécial créant une réserve en rapport avec des réclamations importantes auxquelles la ville devra faire face dans l\u2019avenir sera aussi créé, ce qui peut avoir des effets forts positifs.Tenant compte de ces éléments, il peut être avancé qu'il ne sera certes pas facile pour le conseil de restreindre son augmentation budgétaire au pourcentage présenté.Nous comptons toutefois sur la compréhension des citoyens, et c'est important de vous le dire en temps.(Orientation du programme triennal) Jetons maintenant un coup d'oeil sur les crientations du prochain programme triennal d\u2019immobilisations.Ce programme obligera le Conseil de ville d\u2019y voter une somme de $31,000,000 en nouveaux projets.Toutefois, ce chiffre n\u2019est valable que dans la limite ou la proportion subvention- nable des projets par les différents paliers gouvernementaux se maintienne à son niveau actuel de 27%.Toute variation de ce taux devra se traduire par une modification du montant disponible et pour ces investissements.Ce $31,000,000 comporte cependant une légère marge d'imprévus qui est plus que nécessaire d\u2019avoir en tête.A cette somme viendront s'ajouter certaines dépenses votées antérieurement mais dont les travaux et le financement n\u2019ont pas encore été entrepris.Le conseil de ville devra, cette année, se pencher sur d'importants dossiers pour sélectionner les projets prioritaires.Ceux-ci devront laisser place à la préparation des Jeux du Canada prévus pour l\u2019hiver 1983, puisque des résolutions d\u2019intentions ont déjà été prises par le conseil, visant notamment la participation financière à la réalisation du complexe sportif de l'Université du Québec, l\u2019amélioration des équipements récréatifs, sportifs et touristiques existants, ainsi que d\u2019importantes modifications à l\u2019arena Johnny-Gagnon et autres.Pour les projets de nouvelles voies urbaines, de développements domiciliaires, de réfection de trottoirs, d'asphaltage de rues et de restauration de quartiers, on devrait soute- nirdes investissements assez similaires aux années antérieures.Nous escomptons également accélérer la réalisation du programme d'amélioration des équipements communautaires de quartiers pour le secteur Rivière-du-Moulin et plus précisément, le quartier St-Nom-de-Jésus.D\u2019autres secteurs seront à l'étude, tels que le projet de dégagement des terrains sur la rue Dréan ainsi que l\u2019îlot \u201cPlace Centre-Ville\u201d où les infrastructures et le projet d'implantation de la bibliothèque seront fortement considérés.Nous retrouverons également à l'étude le programme d'amélioration de l\u2019usine de traitement des eaux, ainsi que celui ébauché en 1980, de l'instauration des allées de piétons.De plus, avec le dépôt du plan directeur d\u2019égouts, on songe à accéder à des recommandations visant à des investissements importants pour la protection de l\u2019environnement et la dépollution.D\u2019autres sommes seront affectées à divers projets.Par exemple, l'émissaire de la coulée Sydenham qui tient à coeur à de nombreux citoyens.Le plan triennal, tout comme le budget, il est facile de constater que les besoins dépasseraient largement les limites financières fixées.Le conseil aura donc d'importantes réflexions à faire pour aboutir au choix des priorités et toujours selon la capacité de payer des contribuables.Nous sommes conscients que les projets qui nous sont soumis sont tous d\u2019une grande nécessité et sont réclamés par des nombreux contribuables.Mais il y a des choix à faire.Encore une fois, nous comptons sur l\u2019appui et la compréhension de la population car des contraintes \u201cd\u2019ordre financier\u201d pourraient encore retarder certains projets, et ce, dans le but d'éviter de trop taxer les contribuables, payeurs de taxes.(Conclusion): Cet exposé a été fait dans le but de promouvoir votre participation, avec le souci constant de la ville de Chicoutimi d'éclairer les citoyens en matière de finances municipales et de démontrer les efforts qui sont faits pour limiter l\u2019augmentation du compte de taxes, Tout commentaire concernant les éléments qui ont été traités dans cet exposé sera considéré dans la mesure du possible.Merci de votre attention! Henri Girard, ing., Maire.(N.B.): Tel que la loi le stipule, j'aurai à vous entretenir de la même façon qu'aujourd'hui, sur le budget 1980 et 1981.Le plan triennal d'investissements et autres sujets que je croirai utiles de vous commenter le seront et toujours avec le devoir de vous informer plus précisément.It ~ 0861 3Y9IN3AON EZ 37 \u2018IMONVNIE-SIUSGUE +.Came.aw - - Sciences de la nature et nyathématique Deux nouveaux program JONQUIERE (CP) \u2014 La direction régionale du ministère de l'Education a présenté, aux agents d'éducation du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, deux nouveaux programmes, au primaire.Il s'agit du programme de mathématique qui devra être appliqué obligatoirement dans toutes les écoles, en septembre 1983, et celui des sciences de la nature, en septembre 1985.Par suite de \u201cI\u2019Ecole Mathématique québécoise, énoncé de politique et plan d\u2019action\u201d, publiée en 1979, ces deux programmes s'inscrivent dans la révision de tous les programmes qui s\u2019est amorcée après la consultation sur le Livre vert afin de remédier aux lacunes observées.Par ces nouveaux programmes d'enseignement, le ministère de l\u2019Education du Québec s\u2019est employé à clarifier et à définir mieux que ce ne Plus précis et JONQUIERE (CP) \u2014 Le nouveau programme de mathématique, au primaire, remplacera le programme-cadre, paru en 1970 et révisé en 1974.Ce nouveau programme d'étude diffère quelque peu du pro- gramme-cadre, d'une part, parce qu\u2019il est formulé sous forme d\u2019objectifs dont le caractère obligatoire assure un méme point d\u2019arrivée pour tous les élèves.Ces objectifs sont répartis selon les deux cycles du primaire.D'autre part, il met davantage l'accent sur le lien qui existe entre la mathématique et la réalité, la mathématique étant un outil qui permet de mieux comprendre ce qui entoure l'élève.sa réalité.En effet, pour acquérir des connaissances, l\u2019élève aura l\u2019occasion d'apprendre à partir de situations concrètes de la vie quotidienne ou à inverse d\u2019apprendre des notions mathématiques qu\u2019il pourra utiliser pour résoudre des problèmes pratiques.Malgré cela, le ministère de l'Education du Québec n\u2019a, cependant, pas voulu remettre en cause les orientations fondamentales prises au cours des dix dernières années et si bien explicitées dans le programme- cadre.Ainsi le nouveau programme d'étude conserve l\u2019objectif général de permettre à l\u2019enfant, tout en le préparant à des études ultérieures, d'apprendre certains concepts fondamentaux de la mathématique et se familiariser à une pensée et à une expression propre à la mathématique.Ainsi l\u2019ensemble des élèves à la fin de leur cours primaire devraient avoir acquis non seulement des connaissances mathématiques mais ils auront développé un certain nombre de techniques ou d\u2019habiletés générales à résoudre des problèmes, entre autres, ils sauront effectuer des opérations, mesurer la longueur d'un objet, mesurer et comparer des surfaces, etc.Par rapport au pro- gramme-cadre, donc, ce l\u2019était dans les pro- grammes-cadres les exigences de formation de base et les apprentissages que devront faire les enfants, ce qui facilitera à la fois l\u2019action du maître en classe et le progrès continu de l\u2019élève.Les objectifs précis ont été, cette fois, répartis de façon à ce que l\u2019élève les atteignent à la fin du premier cycle du primaire (1ère, 2e et 3e année) ou du deuxième cycle du primaire (de, 5e, an t | oe 6e année), selon le cas.Ces nouveaux programmes sont des outils qui devraient assurer, a tous les milieux, un enseignement de qualité tout en leur permettant de l'adapter à leurs situations particulières.De plus, ils constituent un moyen privilégié dans le développement de projets éducatifs.Afin qu\u2019ils répondent le mieux possible aux besoins des élèves, ces nouveaux programmes, plus concret programme d\u2019étude met aussi un accent particulier sur l\u2019enseignement de la géométrie.Enfin, ce programme vise, également, à développer des attitudes positives vis-à-vis de la mathématique.C'est par un choix judicieux des situations d\u2019apprentissages que fera l\u2019enseignant et par sa façon dé les exploiter que l'élève parviendra à mieux considérer la mathématique.Ces situations d'apprentissages seront mises en évidence dans des guides pédagogiques préparés par le ministère de l\u2019Education du Québec.Trois guides accompagnent déjà ce nouveau programme; ils traitent des fractions, des activités géométriques et des mesures.Cinq autres guides paraîtront prochainement.De plus, le ministère de l'Education prépare un dépliant d'information sur ce nouveau programme à l\u2019intention des parents afin qu\u2019ils connaissent mieux ce programme qui deviendra obligatoire dans toutes les écoles de la région, en septembre 1983.Rien, cependant, n'empêche les commissions scolaires de commencer à le mettre en application avant cette date.p mes CESERS, Conseillers En Gestion Et Réalisation \u2014 COnstruction e Gérance de projet.e Gérance de construction.e Mandataire-coordonnateur.110 est, Racine \u2014 Chicoutimi.G7H 1R2 \u2014 543-4938 Tous les dépôts garants ne sont pas identiques Nous vous proposons © Caphal et intérêts garants e Taux concurrentets © Périodes de 30 jours et plus © Aucun frais d'acquistton et d'adrmnstation NOTRE EXCLUSIVITÉ: Une période plus longue 3\" TAUX ANNUEL PÉRIODE DE 5 ANS que 5 ans à votre choix jusqu'à 25 ans.ELLE PERMET DE DIFFÉRER INTÉRÊTS ET IMPÔTS Inatrtuton inecrie à ia Aégue de l'Assurance-dépôt du Québec 42 \u2014 Procnes-bmanche, LE 23 NOVEMBRE 1980 SALO PLACE DU ROYAUME Nous sommes des stylistes visagistes à nos heures.Les nombreuses années de pratique consciencieuses que nous possédons nous permettent de vous créer une coupe qui convient à l'image de votre visage, une coiffure bien masculine, qui saura capter le regard de ces dames.Pourquoi pas vous?Toute l\u2019équipe vous souhaite un « \u2019 .am 42 + 7 mw On | fo ow t au primaire chacun des programmes à l\u2019intention des parents.Quant à la Direction régionale du Saguenay- Lac-Saint-Jean, elle facilitera l\u2019implantation de tous ces nouveaux pro- @§ grammes et apportera un soutien aux commissions scolaires qui ont la responsabilité de préparer les enseignants à l\u2019appliquer dans leur classe.lorsqu'ils ont été élaborés, ont fait l\u2019objet d\u2019une collaboration constante entre le ministère et de nombreux agents d'éducation.De plus, le ministère de l'Education du Québec prépare des guides pédagogiques pour soutenir le maître dans son enseignement et un dépliant d\u2019information sur YY AX Er A = ON! ATTENTION! Laissez-nous organiser vos party du temps des Fêtes, ainsi que vos rencontres de 5 à 7.I! 1 Buffets froids comprenant: Pâtés à la viande.Sandwiches.Salades.Fromage.Hors-d\u2018oeuvre.Mokas.$175 375 per personne Buffets chauds a votre choix.$A 95 4 par personne Huîtres de choix - natures ou frites.Soupe aux huîtres disponible en tout temps.Nous sommes installés pour la vente de vin rouge ou blanc.FAITES VOS RESERVATIONS IMMÉDIATEMENT EN TELEPHONANT A: 549-1162 DEMANDEZ LISIANNE OU JACQUES Pr ires TEL.: 549-1162 295 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI, P.Q.N DE COIFFURE DE PARIS (face au magasin Steinberg) Joyeux Noel et Bonne Heureuse Année! Développement de \u2019esprit Scientifique JONQUIERE (CP) \u2014 Le nouveau programme des sciences de la nature remplacera obligatoirement, dès septembre 1985, le programme- cadre en vigueur depuis 1970.Par son contenu beaucoup plus précis que le précédent, ce nouveau programme d'étude vise le développement de I\u2019esprit scientifique du jeune.Par l\u2019enseignement de ce programme, l\u2019élève acquerra des connaissances qui lui permettront de s\u2019éveiller progressivement aux réalités de son environnement naturel.Le pro- gramme-cadre ne faisait nullement mention de cette préoceupation.Constitution En effet, dans un souci de garder l'école en contact avec la science contemporaine et avec son milieu et ce, dès le primaire, l\u2019enseignement des sciences de la nature amènera l\u2019élève à développer des moyens de percevoir cette réalité et de vivre davantage en harmonie avec son milieu naturel.Ainsi, l\u2019élève aura l\u2019occasion de se sensibiliser au monde végétal et animal, de se familiariser avec l\u2019eau, l\u2019air, le sol et certains objets fabriqués qu\u2019il retrouve dans son environnement.Les activités qu\u2019il vivra lui permettront aussi de mieux connaître les multiples relations des divers élé- Mécontentement en Colombie-Britannique VICTORIA (PC) u Une question bien formulée sur la souveraineté- association soumise aux citoyens de la Colombie- Britannique obtiendrait plus d\u2019appuis qu\u2019on le pense, a déclaré le ministre provincial de la Santé, M.Rafe Mair.M.Mair, également expert en matière constitutionnelle, soutient qu\u2019il existe un fort mécontentement en Colombie- Britannique à l\u2019endroit du gouvernement fédéral.\u201cAu cours des six derniers mois, j'ai prononcé plusieurs conférences, un peu partout dans la province, sur la constitution et j'ai entendu des gens dire qu\u2019un référendum (sur la souverai- neté-association) obtiendrait plus de voix qu\u2019on le pense.\u201d 0 Super-cocotte couleur avec fond diffuseur pour tous feux 2) reese du meuble design ë nent\u201d bouleverd Talbot | - CHICOUTIME > \u201cJe pense que les résultats seraient une surprise pour beaucoup de gens à l'extérieur de la province\u201d, dit-il.Selon un porte-parole du gouvernement, près de 40 pour cent de la population voterait oui à un référendum sur la souveraineté- association.Mais M.Mair ajoute que le mouvement séparatiste n\u2019a aucune crédibilité à l'heure actuelle parce qu\u2019il n\u2019a pas de porte-parole connu.FA TA LAIT TS LA 22, M RAVERSE ORGANISTE WNT RT A samedi, dimanche.REPAS-BU a SOYONS GENEREU DECEMBRE - ba quignolée DES COMMERCES DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL ments entre eux.Il en arrivera à prendre conscience des grands problèmes actuels tels que la pollution de l'air, de l'eau, des déséquilibres dans la nature, et de la conservation des ressources.Tout cela en vue d'amener l'enfant à développer des comportements autonomes et responsables à l'égard des ressources de son environnement.C\u2019est par des activités d'éveil, d\u2019abord, que l\u2019élève commencera à connaître son environnement, à l\u2019aimer et à développer des attitudes, des habitudes et des techniques qui vont l\u2019aider à se familiariser avec cet environnement.Il aura l\u2019occasion d\u2019observer, de faire de petites expériences, de se documenter sur le sujet aS Garantie 5 ans à partir de: 745 J soncneNozoneneonogone ARR 2 240 ; emomoBonoROBONONO S = À PARTIR DE: A partir de: 545 165.STE-FAMILLE | 678-2829 NS Offrez-vou PET NSIC h Jewer INF T SAGUE KENOGAMI (OUVERT 24 HEURES PAR JOUR) 5346, boul.Talbot : Hôter Motel Chez Rosairg 5% ou.evo s \u2014 BAR SALON.\u2014 SALLE DE RECEPTION, (350 personnes).\u2014 SALLE DE CONFERENCE.\u2014 RESTAURANT (ouvert 24 heures par jour).\u2014 ORCHESTRE tous les samedis soirs, ryth- maction, (musique pour tous les goûts - entrée libre).POUR RESERVATIONS: MONSIEUR ET MADAME ROSAIRE FORTIN À L'ARGENT POUR HOTEL, SALLE DE BILLARD AVEC MONNAYEUR $0.25, $0.35, $0.50 Tu Bristol « Aspect riche de noyer similibois.® Rebords à revêtement CONOLITE* résistant aux brûlures, taches et éraflures.© Ardoise pleine grandeur de Ÿ\" d'épaisseur en trois pièces, jumelées et identifiées.© Bandes CENTENNIAL* pour un rebondissement précis et une action rapide.© Tapis professionnel d'un fin mélange tissé laine et nylon.895 Ces accessoires sont inclus sur toutes nos tables de billard.Autres modèles disponibles.Nav MAorare : (ON VOUS ATTEND CHEZ ROSAIRE A LATERRIERE) é Ag SN AF s un cadeau exclusif pour le temps des Fêtes Saguenay-Marine Inc.concessionnaire des marques Brunswick au Saguenay-Lac-St-Jean bles de billard BRUNSWICK sont concessionnaires autorises de * Sones TABLE COMMERCIALE ma A PARTIR DE: 81,495: Les ardoirse pour surfaces de ta- vendues uniquement par les BRUNSWICK Ep \u2014 0861 IYBWIAON EZ 31 \u2018INIMVNIE-STNNONS - \u201c44 _ pRoSRES-DMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 ivoondie:de das Vegas : me sen om an 85 morts, plus de 3 LAS VEGAS(AP)\u2014 Au moins 85 personnes ont trouvé la mort dans l\u2019incendie de l'hôtel-casino \u201cMGM\u201d et plus de 300 autres ont été brûlées ou intoxiquées par la fumée Un miracle, elles ont échappé aux flammes.qui se dégageait du sinistre, ont fait savoir les autorités de Las Vegas.Elles évaluent par ailleurs à 8,000 (dont 4,500 à 5,000 invités et employés) le nombre de personnes qui se trouvaient dans l'hôtel au moment où le sinistre s\u2019est déclaré.Plusieurs rescapés ont déclaré qu'ils n\u2019ont pas été prévenus lorsque les flammes et la fumée ont gagné le bâtiment de 26 étages.Le grand hôtel-casino \u201cMGM\u201d est l\u2019un des plus vastes du monde avec 2,076 chambres.Jamais une telle catastrophe n\u2019avait eu lieu dans la capitale américaine du jeu.Une fumée noire et suffocante ainsi que l\u2019impossibilite pour les pompiers d'utiliser leurs grandes échelles sont sans doute à l'origine de ce très lourd bilan, qui n\u2019est toujours que provisoire.La fumée s\u2019est rapidement propagée à travers les 26 étages, provoquant l\u2019intoxication des clients résidant principalement dans des chambres situées dans les étages élevés du bâtiment, inac- SOYONS GENEREU I\" La quignolée Claude Girard Bur.: 547-2063 conseiller LY + b * \u2014 \u2014 trees raser Las is ak A6 00 100 000 05 01 0 PAM NE we NE OP $0, $3 PTR FFE IY FLO 95° AR #3 140 001 191 pod ¢ Verio ee mmmasmmeuo 500 cessibles aux pompiers.Le feu s\u2019était déclaré dans un sous-sol et avait dévasté les deux premiers étages du bâtiment avant d\u2019être finale- (Laserphoto AP) ment maîtrisé par les pompiers.Réfugiés sur le toit Certains clients des étages supérieurs s\u2019é- flammes.85 personnes y ont trouvé la mort.(Laserphoto PA) taient réfugiés sur le toit où des hélicoptères sont parvenus à les évacuer.D'autres, immobilisés dans leur chambre en raison de la fumée très dense, ont brisé les fenêtres avec le mobilier afin de faire entrer de l\u2019air frais De nombreuses personnes s'\u2019étaient massées sur les balcons pour lancer des appels à l'aide.Afin de lutter contre la panique, des hélicoptères de la police ont survolé le bâtiment en demandant avec des haut- parleurs aux clients de l'établissement de ne pas se précipiter dans le vide.En effet, des personnes étaient souvent dans des situations périlleuses.Certaines avaient même fabriqué des cordes avec des draps.De nombreux corps gisaient dans les chambres tandis que huit autres étaient découverts au rez-de-chaussée, dans la salle du casino ravagée par les flammes.Toutes les victimes avaient été asphyxiées par la fumée à l\u2019exception d\u2019un pensionnaire de l'hôtel qui s'est tué en sautant par une fenêtre du 17e étage.Toutes les ambulances de Las Vegas disponibles avaient été d hôtel de la MGM est enveloppé par les Saladière le prêt-à-apporter 0) du meuble design 1688, boulevard Talbot APRES L'ACHAT de votre auto, je reste à votre service en tout temps.À La Belle Voiture ne à a 105 j2 : ; *< »« : 4.54 BEI RD D JOE 203 SNS GS! 06 SE Bg 00 blessés bilisées pour évacuer les blessés.Un des pires incendies L\u2019hétel-casino \u201cMGM\u201d de Las Vegas avait été inauguré il y a sept ans.Sa construction avait coûté $106 millions.Des sattalitn~ ¢ travaux étaient en cours pour ajouter 780 chambres et 3,000 mètres carrés de salles de réunion.Une chambre coûtait entre $55 et $207 la nuit.Cette catastrophe prend rang parmi les plus graves incendies d'hôtel survenus dans le monde, dont l'un des derniers en date, survenu à Saragosse, avait fait 72 morts en juillet 1979.soumissions?\u201d @ \u2018Nos travailleurs doivent-ils se sacrifier encore une fois?\u201d \u201cJusqu'ici on a trouvé normal québécois trouve sa place à la Ottawa nous demande de nous réjouir parce qu'un Ontarien pourrait demain lu C'est carrément inacceptable\u201d Femand Daoust, de la FTQ.@ \u2018Ça va nous coûter très cher tout à l'heure.\u201d \u2018\u2019Ingénieurs, architectes, contracteurs, êtes-vous prêts à renoncer à la priorité que nous offrent les organismes publics du Québec dans leurs qu'un travailleur Baie James.Mais i ravir son emploi.Gilbert Latour, Directeur général de la Chambre de Commerce de Montréal pendant 35 ans.\u2018Les cultivateurs québécois vont encore goûter.\u201d \u201cUne philosophie basée sur le libre marché n'a jamais été acceptable pour les producteurs agricoles.On ne peut faire boxer ensemble un poids lourd et un poids coq et soutenir que le combat était juste parce qu'on a appliqué les règlements de la boxe aux deux.\u201d Paul Couture, ex-président de l'Union des producteurs agricoles., laconstitution c'est un contrat _.qui nous appartient à nous autres aussi | Patins à roulettes | 0 0 5 0 0 SOR On s fermé 1a [SOLIDARITÉ QUÉBEC grosse machine ; par Gilles Paradis l'ancienne Grosse Ma- i Solidarité Québec lance un appel a tous, de tout parti, i CHICOUTIM] (GP) \u2014 chine ait Sté vendu atil D de toute allégeance pour que les semaines qui viennent soient i Le centre de patinage à Offres pour les deux ba- B celles de la solidarité collective.8 roulettes de Chicoutimi tisses et nous étudions 8 .8 est maintenant situé sur toujours celle qui nous } Prenez quelques minutes de votre temps pour signer et faire i a rue des Saguenéens, conviendra le mieux.signer la pétition parce que: près du Petit Mail, par Mais ce n'est pas la rai- |} ° suite de la décision de Son qui nous a fait opter © ituti ies : i Bite de la de ena, pouropérerlelocaldela | La Constitution est un contrat entre deux parties: les provinces i de relocaliser ce centre rue des Saguenéens, de i et le fédéral.Un contrat, ca ne se change pas par une seule des i e patinage a roulettes.Préférence à l'autre.\u201d parties M.Richard Gilbert, un i des membres du conser! ee rende vogue [| © La Constitution actuelle garantit l'égalité entre les provinces | tinodrome, adéclaré que descentresdepatinageà @ et le fédéral.En changeant seul la Constitution, le c'ext pour des raisons gd roulettes ceux organ sé- ë gouvernement Trudeau brise cette égalité et se donne des i sisiona éte prise de quit- taient implantées à Chi- i pouvoirs qu'il enlève aux provinces.i er le local situé sur la Coutimi.y a quelques ; rue des Champs-Elysées mois, les deux groupes @ e Le gouvernement Trudeau ne fait pas que rapatrier un simple ! (Grosse Machine), pour ont fusionné leurs effec- .il fite d .8 opérer à celui de la rue tifs et un seul centre a [| papier, il profite de ce rapatriement pour changer la i des Saguenéens.fonctionné jusqu'ici, ce- i Constitution, sans l'accord des provinces.ci n\u2019implique pas non plus que Je local de Champs-Elysées.i 1 a Ti Je deman | ituti \u201cTirage un manteau I ne soit pas tn a moniée sans ee \u2018Québec : castor Noel 1980\" i | TOUJOURS MIEUX AUX .FOURRURES CANO | Je demande que ma signature : Toutes les opérations i soit acheminée aux parlements compétents.i sous un méme toit si désiré \u201cDU TRAPPEUR AU CONSOMMATEUR\u201d i i 1500, Roussel, (Cap St-François) i NOM ADRESSE i Chicoutimi-Nord - Tél.: 549-7515 i i 1 _ i | 2\u2014 i | 3- i NCADREMENTS NOLIN LA, JU.5.| ; Fy (REEVES au 8 1, VS ENC STREMES TS | - - 1° i 3 1 7 i Disque-Jockey: dF Prop.GHISLAIN | i DOMINIQUE BEAULIEU i 8 \u2014 i TREMBLAY br pi i i 2 ns dt Rs ER ; on il 9 co i MUSIQUE DE TOUS GENRES POUR: i i NOCES \u2014 BANQUETS \u2014 RECEPTIONS \u2014 SOIREES \u2014 ETC.i 10 \u2014 I Dixie Lee \u201c35 , » 1 A DOMICILE i 8 1 \u2014 3 i : - i Faites signer dès aujourd'hui et retournez au plus tôt au i | secrétariat de Solidarité Québec, 825, rue Sherbrooke est, ll 288, Ste-Anne CHICOUTIMI J bureau6, Montréal H2L 1K6.i 545-0696 _ § Tél.: (514) 527-8544 ou sans frais 1-800-361-8101 \u2014\u2014\u2014 i Gp 0861 FYONIAON EZ 37 MNNNE-SINSOUS Centre de voirie de Chicoutimi _ nous nnançons suite jusqu'à 59 pour ey = SPECIAL communiqués *d'AMC dat DES FETES INCLU avaient fait Stat d'une bili e porter \u2019 cette participation a CABINET 129.95 L'ACHAT plus de 50 pourcent |de SUPPORT DE L'ANNÉE: elon le document, si DELUXE cet accord n\u2019est pas ap- >: : SUPER ENS.HI-FI 5 MCX.peo Wve etsile s nt ors == *AMPLIFICATEUR 50 WATTS (Pouvoir total).Taux de preuve de coopération, amore iscostatiq des pertes records de a a = ; .apage $155.7 millions.Ces x 4 \u201cMAGNETOPHONE A CASSETTE $249 pertes seront \u2018\u201cconsidé- 2 £ rablement réduites\u201d mais se poursuivront en 1981 et 1982, indique le > TÉLÉ-COULEUR 20\" rt d'AMC., \"AMC prévoit d'investir SPECIAL LUMINAR 20 D'HITACHI $800 millions auxquels DES FETES Le tube-image à double lentille LUMI- s\u2019ajoutent $150 millions : déjà accordés par Re- NAR vous donne une image plus nette, nault pour la production plus claire, plus pure.AFC.Syntonisa- à partir de l\u2019été 1983 tion à mémoire VHF.COFFRET EN d\u2019une gamme d\u2019automo- BOIS au fini noyer pour un meilleur biles de conception Re- son.20 ans de garantie sur toutes les nault à l\u2019usine de Kenos- pièces transistorisées.ha (Wisconsin).Pièces GARANTIE DE .MAIN-D'OEUVRE 3 ANS .TUBE-IMAGE od CHICOUTIMI JONQUIERE hamps-Elysées.3850, rue St-Dominique.Donnez rip 840.9107 Tél.: 547-3600-8 a ala.ROBERVAL ST-FELICIEN VILLE DE LA BAIE ALMA DOLBEAU croix 081, rue St-lesn.1185, boul.322, rue Bagot.455, rue 1408, ROU Vol: 275-1581.Sacré-Coeur.Tél: 544-2563.Sacré-Coour.boul.Walberg.Tél: 678-0531.Tél: 662-3101 Tél:276-1561.GG \u2014 0861 JGWIAON £2 31 \u2018INOUVNIE-SIUSONd Une façon de combattre l'inflation (CP) \u2014 Que cela vous plaise ou non, les frais causés par une automo- diminuer.Il y a dix ans, bile ne risquent pas de quiconque aurait parlé d\u2019un prix de $4.00 le gallon d'essence aurait paru totalement ridicule alors qu\u2019il s\u2019agit aujour- Quelques conseils utiles.Un nécessaire simple, combiné à un tuyau d'arrosage, permet de rincer convenablement et facilement le système de refroidissement et de s'assurer que les dépôts de rouille et.de corrosion sont effectivement enlevés.1.Avec le moteur froid, desserrez le bouchon de radiateur pour dissiper toute pression puis resserrez-le.© Coupez le tuyau d'admission du dispositif de chauffage et montez le té de rinçage.© Serrez les brides à l'aide d'un tournevis.Le té (médaillon) qui ne doit pas ètre placé plus haut que le niveau de plein du radiateur fait maintenant partie intégrante de votre système de refroidissement.2.Pour procéder au rinçagee en sens inverse.© Veillez à ce que le moteur soit froid.© Fixez le raccord de tuyau fourni avec le nécessaire, au té et au tuyau d'arrosage.© Insérez le tube- déflecteur d\u2019éclaboussures dans le col de remplissage du radiateur et ouvrez le robinet de vidange du radiateur.© Ouvrez le robinet d\u2019alimentation en eau du tuyau d\u2019arrosage.© Faites démarrer le moteur et laissez-le tourner pendant tout le rinçage.© Réglez la commande de chauffage sur \u201chigh\u201d (plein chauffage).© Poursuivez le rinçage du système de refroidissement jusqu\u2019à ce que l\u2019eau s\u2019écoulant du tube- déflecteur soit limpide.Ceci prend généralement à peu près 5 minutes.© Arrêtez le moteur, et fermez le robinet au tuyau d\u2019arrosage.© Retirez le tube-déflecteur, le tuyau d\u2019arrosage et le raccord.© Le radiateur une fois vidé, refertnez le robinet de vidange du radiateur.3.Pour le plein, décidez de la quantité de Prestone II que vous voulez utiliser.(Vérifier votre manuel de l\u2019utilisateur pour la capacité de votre système).Nous vous conseillons un mélange à 70% pour une protection maximale durant toute l\u2019année.© Versez le mélange d\u2019eau et d\u2019antigel concentré dans le radiateur.De l\u2019eau et une petite quantité de réfrigérant s\u2019écouleront du té ouvert.© Remettez rapidement le té en place.Veillez à ce que le joint soit bien en position.Serrez à la main.® Faites tourner le moteur jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne sa température normale de fonctionnement avec le bouchon de radiateur enlevé.Arré- tez alors le moteur.Ajoutez davantage du mélange eau/antigel pour remplir le radiateur jusqu\u2019au bas du col de remplissage.Remettez le bouchon de radiateur en place et serrez-le bien.d\u2019hui d\u2019une possibilité très réelle à brève échéance.Le coût initial d'achat d'une voiture a énormément augmenté et bien que les voitures rapetissent, les prix grossissent sans cesse (qu\u2019est-il arrivé à la Volkswagen de $2,000?) et le coût d\u2019assurance de votre coûteuse ee, TELS: 276-1121 Touvumnes, Eur.1253, boul.Walberg, Dolbeau ou 276-2600 Ce message est à l\u2018\u2019intention des gens du Lac-St-Jean, Chicoutimi, Chibougamau.Antonin Tremblay Fourrures de Dolbeau doit vous prévenir qu\u2019une autre maison de fourrures de la région d'Alma vous fait croire qu\u2019elle est associée avec lui.CECI EST COMPLETEMENT FAUX Si par hasard, l'on vous a vendu sous cette fausse représentation, et si à l'avenir, on essaie de le faire, (car il est prouvé qu'Antonin vend moins cher), communiquez avec Antonin Tremblay Fourrures de Dol- beau aux téls: 276-1121 ou 2600 et M.Tremblay agira en conséquence afin de protéger votre achat et aussi son nom bien établi.Merci.Antonin Tremblay de Doibeau profite de l'occasion pour vous inviter à venir choisir votre nouvelle fourrure dans sa magnifique collection 81 et ce, à pix tba réduits d'ici le 24 décembre 1960.Antonin _ Tremblay Fans, À T Guy Lacroix, M.B.A Les associés de la firme \u201cGAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES\u201d, conseillers en administration, sont heureux de faire part dela nomination de messieurs Guy Lacroix, M.B.A., et Normand Lessard, M.B.A., à titre d'associés au sein de leur société.Avant de se joindre à ia firme en 1978, monsieur Guy Lacroix a occupé plusieurs postes dans le domaine de l'éducation et comme contrôleur dans une entreprise privée.Monsieur Lacroix détient une maîtrise en administration de l'Université de Sherbrooke et a également été chargé de cours à l'Université de Sherbrooke et à l'Université du Québec à Chicoutimi.Monsieur Normand Lessard a obtenu un baccalauréat en administration de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi pour ensuite occuper divers postes au service du contrôleur de la Société d'Electrolyse et de Chimie Alcan Ltée et de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (ESSO).Avant d'entrer au service de la firme en 1978, monsieur Lessard à obtenu une maîtrise en administration de l'Université de Sherbrooke.La firme \u201cGauthier, Tremblay & Associés\u201d a sa principale place d'affaires au 110 est, rue Racine, chambre \u201cG\u201d, à Chicoutimi et exerce son activité dans le domaine de l'organisation et de l\u2019administration de l'entreprise.GAUTHIER TREMBLAY & ASSOCIES CONSERLERS EN ADMINISTRATION QUEBEC G7H 2 418 545 4149 2 Wein \u201cLa Normand Lessard, M.B.A.HO @CINE EST Chambre G CHICOUTIMI machine augmente comme tout le reste.Il ne faut donc pas s\u2019étonner que Ford parle de recycler les voitures et que le consommateur soit à la recherche de véhicules durant le plus longtemps possible.Pourla même raison, il n'est pas surprenant que des centaines de milliers d'automobilistes, incapables il y a peu de Nouveau - Exclusif EAU PURE Si essentielle pour une bonne santé Distillateur d'eau automatique pour la maison quelques sous le gallon Distribué par: \u201cSociété Nationale pour l'EAU PURE n 262, Ross, Arvida ~ = \u2018ae = NPT NH 1T5PSUT 6 PINT 6 TITS - ® TERIYEFE \u2014 T=.FTES vw TI er wr SF qui touche votre automobile temps, de faire la différence entre un enjoliveur de roues et un bouchon de radiateur, deviennent des mécaniciens experts.L'entretien régulier de votre voiture peut littéralement vous faire économiser des milliers de dollars en la rendant plus efficace et en vous permettant de la conserver le plus longtemps possible.Jouer au mécano et se glisser sur une planche à roulettes en-dessous de sv voiture n'est pas pour bien des gens la façon rêvée de se détendre pendant leurs loisirs bien qu'il y en ait des milliers qui estiment qu'il s\u2019agit là d\u2019une occupation plutôt agréable.Il y a même quelques passionnés qui construisent eux-mêmes leur voiture à partir de pièces détachées.Cependant, pour l\u2019automobiliste moyen qui n\u2019a ni le temps ni le goût de se livrer à des travaux importants sur son véhicule, il est de nombreuses tâches dont il ou elle peut s'occuper sans perdre beaucoup de temps et sans se couvrir de cambouis mais qui lui permettront de garder sa voiture en bon état et de réaliser des économies.Considérons un domaine où vous pouvez immédiatement commencer à réaliser des économies.Une étude récente de Prestone sur 1,202 voitures fait apparaître que près de la moitié des systèmes de refroidissement de ces véhicules nécessitaient un entretien, car le liquide de refroidissement ne jouait plus correctement son rôle et que de nombreux radiateurs souffraient de corrosion.La corrosion peut colmater votre radiateur et empêcher le refroidissement convenable de votre moteur.Les particules de corrosion entraînent l'entartrage des parois et réduisent l\u2019efficacité de dissipation de la chaleur du radiateur.Avec des températures de gaz de combustion atteignant 5,000°F, ceci risque d\u2019emmener des ennuis, des ennuis très coûteux.La corrosion peut aussi causer de petits trous dans la pompe de refroidissement et le radiateur, ce qui entraine des fuites de refroidissement et fait monter en flèche la température du moteur.Au bout d\u2019un certain temps, la corrosion peut attaquer tous les métaux du système de refroidissement qu\u2019il s'agisse d\u2019acier, de fonte, de cuivre, de laiton, de métaux à braser et surtout d'aluminium.Les liquides antigel/ refroidisseurs de première qualité sur le marché comme le PRES- TONE II renferment spécialement des agents inhibiteurs qui fournis- pas suffisante pour nettoyer convenablement tout le système de refroidissement.Pour enlever tous les dépôts de corrosion présentant un risque éventuel pour vos cylindres, un rinçage en sens inverse de la circulation normale est indispensable.Ce dernier rinçage nettoie les passages du liquide refroidisseur dans le carter, la pompe à eau de même que dans le radiateur lui-même.sent une excellente pro- tection contre la corrosion de toutes les parties métalliques du système de refroidissement.Ces agents inhibiteurs sont la raison pour laquelle les liquides antigel/refroidisseurs ne sont pas réellement \u201cpermanents\u201d.Les éléments inhibiteurs s\u2019é- quisent dans leur bataille contre la rouille et la chaleur intense.Voilà pourquoi il convient de les remplacer complètement une fois par an pour obtenir une protection maximale contre la corrosion.Une simple vi- Merce! \u2014 Bacc.Ped.- \u2014 Praticien hygiéniste.JEÔNE ET ALIMENTATION HYGIÉNISTE Centre d'Education Noëtique Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-6292 \u2014 Séjour diététique-jeüne.\u2014 Jeüne par paliers de métabolisme alimentaire.\u2014 Causeries sur le processus total de connaissance de SOI: \u2014 PHYSIQUE \u2014 PSYCHOLOGIQUE \u2014 SPIRITUEL \u2014 Initiation à la diététique hygiéniste.Boivin \u2014 Exercices de relaxation et respiration.Dynamisation psycho-corporelle.\u2014 Programme d'exercices physiques personnalisés.\u201c Pour réservations et informations: Tél.: 543-6293 075, rang St-Pierre \u2014 Place Belvédère _ Laurette Boivin \u2014 Praticienne hygieniste.À tous les mercredis soirs, à 19h30, il y a conférence d'informations sur les bienfaits du jeûne, de l'alimentation hygléniste, les activités pédagogiques du centre; ENTREE LIBRE.ainsi que sur dange du radiateur n\u2019est (OURS RELATIONS HUMAINES \u201cLà où on se sent aimer\u201d.VOTRE ANIMATEUR VOTRE SPECIALISTE FOURRURES Fam VOUS.Manquez de CONFIANCE en VOUS?Armand Simard Manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME?Mea rad Subissez votre travail, refusez les promotions?CHICOUTIMI-NORD, P.Q Etes (supposément) né pour un PETIT PAIN?Confection sur Endurez votre VIE plutdt que la Vivre?Souffrez de TIMIDITE - de Géne?Craignez de faire rire de Vous, de vous AFFIRMER?Notez un certain vide dans votre Vie.?Etes incompris - manquez d'amis, etc.etc.?Notre, cours est fait pour vous.mesure avec vos propres peaux.e REMODELAGE e REPARATIONS \u2018 MARD - ARMAN aE GERARD OUELLET ) SOIREES D'INFORMATION ST-FELICIEN LUNDI, 8 DECEMBRE, 19H30 Ecole Mgr-Blutesu Quartier Ste-Monique REFRIGERATION MAUVALil).I 164, Saguenay Chicoutimi (nord) 943-7244 SPECIALITES Equipements neufs et usagés.Epicerie, boucherie, dépanneur.Restaurant, climatisation.Service de réparations commerciales et industrielles.ALMA JEUDI, 27 NOVEMBRE, 19H30 Salle Syndicat nationaux 20, rue St-Joseph Si impossible de venir à cette date.rendez-vousla semaine suivante.CONDITIONS: Aucun engagement à signer, vous payez à la leçon.PRIX: 11 leçons à 39.00 chacune Couples mariés: 11 leçons à $15.00 clonal ime.chacune.! DISTRIBUTEUR: 3 Certificat de culture personnelle 1G \u2014 0861 IYBN3AON \u20acZ 37 \u20183MINVAIG-SINIOUS | Tyler Carrier Boni MKE ! ! General Glaze-Port Atlantic Blakeslee remis à la fin du cours.31 Place Sainte-Ciaire, Ville de Laval | \u2018Coldstream Globe Idea! Litton vel, Qué.H7L 3H3 | Foster Toledo Can-All Univex | | Trans-Canade | - 1 NEUF ET USAGE L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.: Ne: 409512 - DB \u2014 PROSRES-SMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 Publication SEPT-ILES (CP) \u2014 C'est mardi dernier au bar Le garage de la rue Napoléon à Sept-Iles, que l'Office de la langue française a rendu publics les fascicules trois et quatre du vocabulaire de l'automobile.Ces deux documents qui comprennent 740 termes techniques complètent la série des thèmes consacrés à l'automobile.Celle-ci comprend quatre fascicules qui traitent du moteur, d\u2019entretien et réparation, de transmission, ainsi que de châssis et carrosserie.On peut se les procurer au bureau régional de l'OLF, 625 boul., Lafièche, à Haute- rive.Embarcations motorisées Commu'nication- Québec avise les personnes intéressées qu'on peut obtenir à ses bureaux une copie du rapport du Comité d\u2019étude du conseil consultatif de l\u2019environnement, qui a examiné la question du contrôle de l\u2019utilisation des embarcations motorisées sur les lacs.On prendra note que le conseil consultatif de l\u2019environnement tiendra une audience publique sur cette question, le jeudi 22 janvier 1981, à Sept- Iles.Subvention aux conteneurs Afin d'améliorer la qualité des produits marins au Québec, le MA- PAQ a annoncé un programme de subvention de bacs pour la manutention et l\u2019entreposage de 00000000 ces produits.Une subvention couvrant 50 pour cent du coût d'acquisition des bacs et des réservoirs manufacturés au Québec sera octroyée aux pêcheurs et aux transformateurs.Ce programme sera en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1985.L\u2019exploration minérale Le ministère de l'E- nergie et des Ressources, secteur des mines, organise pour la première fois un séminaire d\u2019information sur les activités de la direction générale de la recherche géologique minérale.Ce séminaire se déroulera à l'amphithéâtre du centre administratif \u201cG\u201d à Québec, les 27 et 28 novembre.Le but de cette manifestation est de permettre à tous les agents d'exploration au Québec (prospecteurs, représentants de l'industrie minière) de connaître les résultats ou l\u2019avancement des travaux touchant l\u2019exploration, effectués par les équipes de géologues de mer au cours de l'été dernier.Les personnes intéressées à participer à ce séminaire peuvent s\u2019inscrire immédiatement en s\u2019adressant à la direction de la géologie, ministère de l'Energie et 549-9767 les buffets gaby POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS cote nord en bref des Ressources, 1620, boul, de L'Entente, Québec, G1S 4N6, tél.: 418- 643-7801.Il sera également possible de s\u2019inscrire, le matin du 27 novembre, à l'entrée de l\u2019amphithéâtre du centre administratif \u201cG\u201d.port-synthèse résume les activités qui se sont déroulées dans le cadre de ce programme.Il contient principalement un bilan\u2019 des recommandations émanant de onze régions et s\u2019adressant à différents ministères, Chasse: statistiques Voici les résultats cumulatifs de la chasse i 1\u2019 de Virginie au 24 octobre 1980: original et au cerf Miles Femellesjeunes Ind.Total Côte-Nord 353 155 57 \u2014 565.ZEC 30 20 9 \u2014 59 624 Cerfs de Virginie à pare Males Femelles Jeunes Ind.Total Ile d\u2019Anticosti 1071 705 323 \u2014 2099 organismes ou groupes.Ce document a été en- .voyé aux ministères et Publications ye au On peut se procurer les publications \u201cLe rapport sur le vol à main armée au Québec\u201d et \u201cLe rapport sur les événements d\u2019octobre 1970\u201d au bureau de Communication- Québec ou par ta poste, au comptoir de l'éditeur officiel du Québec, 1283 boul.Charest ouest, Québec, GIN 2C9.D\u2019autre part, le minis- tere de la Justice vient de rendre public le rapport sur les colloques régionaux sur la violence envers les femmes et les enfants et ddns la pornographie.Ce rap- 3805, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI, P.Q.GABY VILLENEUVE propriétaire MAISON D\u2019 EPARGNE FORTIN INC.| MAGASIN: 766, BOUL.ST FRANÇOIS JONQUIERE PROPRIETAIRES: ANDREE ET ANTONIO FORTIN A votre service 2 depuis 6 ans 542-5909 PLAN MISE DE COTE LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 TRANSPORT PAY Donc, des bas prix en tout temps Economie appréciée 3 plis, 5 plis de famille ou autres.SPECIALITES: Lingerie, coffres en cèdre, porceisine verrerie, VENTE OES biocs-couteeu teries de Cuisine (5 plie et 3 plis), veisselie, fine coutellerie.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, SANS OBLIGATIONS à DE VOTRE PART, ECRIVEZ A: MAISON D'EPARGNE FORTIN INC.De tout pour ia future mariée, jeune fille, mère x, bat- OES MACHINES A COUORE WHITE ET MERCEDES ET REPARATION DE TOUTES MARQUES.« n°000 vence neue.0.510 cac 0006 Cle pp organismes gouvernementaux concernés, qui étudient présentement les recommandations qu\u2019il contient.Personnes handicapées Le ministre lui-même présentera officiellement au grand public les membres du comité québécois et annoncera quel est le support que le gouvernement du Québec compte apporter aux projets spéciaux de l'AIPH et aux autres acti- VENTE \u2014 REPARATION \u2014 ENTREPOSAGE OUVUNES ALBERT D MÉNARD 8 ac \u2014 543-2444 TGA LL ETI 83, RACINE EST -y uelland CN sa politique de bons\u2019 JE oY haute CITE CA | DEPARTEMENT HOMMES Tous nos autres complets, sont réduits de: DEPARTEMENT SPORTS Ensembles ski de fond Comprenant: skis, fixations, bottines, bâtons.Régulier: $82.70 réduit a: DEPARTEMENT CHAUSSURES Bottes pour dames 42% En cuir véritable.Vaieur régulière: $65.00 réduit à: mitées.eg Ty ALMA Pour hommes lot de bottes En cuir, chaudement doublées.Pointures li- $3 500 \u2019 - vités, le 5 décembre à Montréal.Ce n\u2019est pas au hasard que ce comité québécois a été composé: 23 de ses membres sont les délégués de comités régionaux qui se sont formés progressivement depuis la mi-août à travers tout le Québec; 5 autres membres, issus des organismes provinciaux de\u2019 promotion des droits des Vieille carte QUEBEC (CP) \u2014 Le ministère de l'Energie et des Resssources vient de reproduire une carte du cours du fleuve St- Laurent, de Cap-aux- Oies jusqu\u2019à Québec, qui date de.1761.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une carte qui s\u2019adresse davantage aux collectionneurs qu'aux navigateurs.L'original fait partie de la riche collection de la Société historique du Lac St-Louis.Il est considéré par les connaisseurs comme une oeuvre maîtresse du géographe Jacques Bellin, chargé, dès 1742, d\u2019élaborer la cartographie de la Nou- velle-France.La confection de cette carte qui remonte à la fin du régime francais, est donc une synthèse fort intéressante des connaissances acquises à l\u2019époque sur la plus importante voie de navigation de la Nouvelle- France.Elle fournit en outre des indications intéressantes sur la méthode cartographique à l\u2019époque où toutes les observations étaient.faites à partir du sol et non pas aériennes, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui.A l\u2019endos de la carte, un schéma qui met en parallèle le tracé actuel et celui projeté en 1761 par Bellin, démontre d\u2019ailleurs la précision surprenante à laqueile on pouvait parvenir alors, compte tenu des techniques disponibles.On trouve également à l\u2019endos, des informations intéressantes sur Bellin et son milieu de personnes handicapées, ont été élus par l'\u2019ensemble de leurs responsables pour présenter les cinq types d\u2019handicapés: physiques, sensoriels, organiques, mentaux et psycho- pathologiques: 8 membres du conseil d'administration de l'office, déjà représentatifs d'associations de personnes handicapées de plusieurs régions de la province, complètent la composition du comité québécois, présidé par madame Chamwpigny- Robillard.Toutes les personnes désireuses de coliaborer à la réussite de l\u2019année internationale 1981 peuvent entrer en contact avec les comités de leur région.Pour savoir à qui s'adresser dans chaque région, il suffit de téléphoner à l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, 1-800-567-1465, Jacques Saintonge, assistant à la coordonna- Représentant NN I \u201cL\u2019Auriez-Vous\u201d Le goût de vous sentir plus en sécurité face & l'achat de votre future maison.Nous avons tous les atouts en main pour que votre projet de- , Ps vienne réalité, à vous d'en profiter.sé Téls: 549-6161 - Rés.: 543-2270 Laurier Néron Les Habitations CLEMENT SIMARD .1553, rang St-Martin, Chicoutimi, G7H 5A7 / N Votre boutique d\u2019informatique e Pet, Apple, HP-85.© imprimantes.Papier.e Rubans.Disques.Floppy Memorex.© Ameublement informatique.© Jeux électroniques sur votre télévision.© Revues et livres en informatique.\\_ A I'Audiophile, (édifice Potvin Tremblay Meubles.J CO UE inc.1683 Boul.Talbot Chicoutimi 545-2964.MATELAS BON REPOS 27, boul.Tadoussace Valin 543-5077 * Spécial sur ensemble ortho-pédic Mousse ou ressort.Format géant, 60 x 80.Format régulier, 54 x 73.Format régulier, 39 x 73.tion de l\u2019année internationale, se fera un plaisir de vous informer.Semaine de assurance La semaine de l\u2019assu- pour chiens et chats.Dépositaire Services Agricoles Saguenay Enr.Rue Jobin, C.P.1131, Tél: 543-9996.Venez voir toute la gamme des excellents produits Purina Disponible aussi: Coop.St- Nazaire, Coop.Jonquière.LUE © D\u2019UNE MERE rance est un événement qui s'inscrit dans le programme d'actions mis de l'avant par l'Association des courtiers d\u2019assurance de la province de Québec.Le théme est: \u201cC\u2019est le temps de.\u201d RUE JOBIN \" COTE-RESERVE Heures d'ouverture Pour le temps des Fêtes, l'ouverture des établissements commerciaux, le soir, se fait du 11 au 23 décembre.Spécial pourgvotre chien Sur présentation de ce bon d\u2019achat, vous obtiendrez un escompte de $1.00 sur I'achat d'un sac de \u201cDog Chow Purina\u2019 de 20 ki.*301Hd 3NY Valide du 24 au 29 novembre 1960.OGD OID IED ITD IED ITD IED IED IIH IID IIa fae LE PLUS GRAND MAGAZINE 0900 AUGUEBECO 004 LE MAGAZINE FAMILIAL > [LUE roc ©! @ Fabrication selon vos mesures.travail, ainsi que sur la ; © Directement de le manufacture.ead : | } cartographie du temps.Propriétaire Pa hg LPAI rN >, 20 ans d'expérience.© Livraison gratuite.] PM\" AJE NAGE nt) 3 .) VOTRE LE LOU Sf 5 D'UNE ENFANT: is Loto \u2014 0861 3Y9W3AON EZ 3T HINVHIE-SIUSONG CUT DIRE IR TIR TON .COMMENT : ee 105 LIVRE y ) e PEINTURES J Ù ENcAoR | OA AT TAS ) : J 9 ¢ LITHOGRAPHIES' ) C VJ VERSI LIS num band Ga Gh aNTy a - 4 A e REPRODUCTIONS ane = / ay pint SERGE BOILY PRS 1 tay 233 Vimont ) e GRAVURES Chicoutimi-Nord.J LTE P.O.G7G-3Z3 { 543-2369 MEMBRE DU PMAEM (2) a men Nor hy \u2014 _ \u2014 \u2014 À Î : 0 5 eee ro ° + GO \u2014 Pnosnes-nauncue, LE 23 NOVEMBRE 1980 Shanghai, la ville libérée de Chine\" SHANGHAI (AFP) \u2014 \u201cPuisque nous n\u2019avons pas de toilettes, regardons la télévision\u201d.Ce graffiti, aperçu sur un mur d\u2019un faubourg de Shanghai, résume d\u2019un trait l'humour si particulier des habitants de.la grande métropole de Chine orientale.A travers les vicissitudes d'une histoire particulièrement troublée, Shanghai reste, comme par le passé, la ville de Chine où les jofies femmes sont les mieux mises, où la richesse surprenante des magasins contraste avec les traces d\u2019une certaine misère, où les entreprises les plus avancées du pays côtoient des quartiers délabrés et pouilleux.Shanghai, c\u2019est la foule des amoureux qui, insouciants des canons d\u2019un régime se voulant aus- tére, s\u2019embrassent a pleine bouche sur l\u2019avenue Sun Yatsen, le cé- lebre Bund d\u2019autrefois, au bord du fleuve Huangpu où les jonques traditionnelles aux majestueuses voiles en forme de trapèze glissent le long de navires marchands venus d'horizons lointains.Shanghai, ce sont encore les jeunes intellectuels qui se retrouvent, non loin du quai, autour des tables du café \u201cDonghai\u201d pour refaire le monde en sirotant une bière et en grignotant un gâteau au chocolat recouvert d\u2019une épaisse couche de crème, une denrée rare, sinon introuvable, partout ailleurs en Chine.Nulle part dans le reste du pays ne sont plus éclatants l\u2019aspiration au mieux-être et un certain cynisme fait d'un mélange de persiflage et de fatalisme.Mais, Shanghai, c\u2019est aussi cet étudiant en médecine qui vient, à l\u2019instant, de proclamer avec NOUVEAU véhémence que la Chine, bien que pauvre, c'est grand et c'est beau, et que dans 20 ans ce sera bien plus grand, bien plus beau, et pas pauvre du tout.Une remarque critique sur le formidable handicap que constitue la bureaucratie chinoise a mis un terme à une conversation qui pouvait devenir compromettante aux yeux du jeune homme.Shanghai, ce sont l\u2019appréhension et l\u2019'embarras de ces deux jeunes filles qui, après avoir abordé des journalistes étrangers de passage pour satisfaire leur curiosité et exercer leur anglais, pâlissent à la vue d\u2019un gardien d'hôtel.Ce dernier ne risque-t-il pas d\u2019être un responsable politique?Tout simplement peut-être un policier?Il est, en tout cas, fort à craindre qu\u2019il doive signaler une rencontre aussi suspecte aux yeux des responsables.Une vitrine, parfois trompeuse, de la Chine Plus de 3,600 arrivées et départs de bateaux ont été enregistrés, l'an dernier, à Shanghai où sont manutentionnées 80 millions de tonnes de marchandises annuellement.En 1979 aussi, la ville a accueilli près de 200,000 visiteurs étrangers.Une telle activité fait que ce port de 12 millions d'habitants, l\u2019un des premiers du monde, demeure la vitrine, parfois un peu trompeuse, de la Chine et son principal point de contact avec le monde extérieur.C'est déjà le cas du Shanghai superbe et licencieux d\u2019avant la prise du pouvoir par les communistes en 1949.Plus ou moins ouverte- J OO NOUVELLE ADMINISTRATION MONSIEUR EVANS ST-GELAIS MONSIEUR ROBERT (BOB) TURGEON Si vous voulez revivre I'ambiance des années 60 et 70.Si vous aimez les danses populaires su son d'un orchestre saxophone, etc.Rend TENUE DE VILLE.+ OTEL MONT-VALIN Ltée MT == co 5 pe La pèse BOUL.TALBOT CHICOUTIMI in aa TL TTT ei ort fh ee SPECIAL DU DIMANCHE: L'HOTEL-MOTEL MONT-VALIN » style .MET A VOTRE DISPOSITION Country Western © Selon Mont-Velin, (ouvert tous ee fours, de ShO0 du sok & te Torso © arm (ouvert dn 8500 main 3000 nu) © Banquets et réceptions de tout genre.0 OOOO 1000 TIT FO A TOTO PRONONCE NOTE instrumenta! formé de: trompette, ez-vous à la salle Bon Accueil de l'Hôtel-Motel Mont- Valin, de 8h30 à la fermeture.Musique continuelle et service courtois.ment réticente, Shanghai a dû voir son commerce et son industrie, inégalés, quantitativement et qualitativement en Chine, se plier à des principes aux effets gravement préjudiciables en matière économique.Ayant répudié le souvenir récent des concessions étrangères, la ville allait, ensuite, subir les dix années tragiques de la Révoiution culturelle (1966-76) dont elle a même été le berceau.Les conséquences s\u2019en font encore sentir, alors que la Chine post- maoïste a changé de cap, qu\u2019elle s\u2019ouvre à nouveau au monde extérieur, et qu\u2019elle cherche à se doter d\u2019un système reposant sur un amalgame de planification socialiste et d\u2019économie de marché.Le chômage, de l'avis même des autorités municipales, est lourdement ressenti, l\u2019insuffisance des investissements à caractère social est criante.Ce dernier facteur a provoqué, en particulier, une crise du logement qui fait qu\u2019à en croire un résident étranger, il est des familles qui, dans certains faubourgs, ont installé, dans les locaux de quelques mètres carrés dont elles disposent, des cloi- Sons non pas verticalement, mais horizontalement pour doubler ainsi, sous un plafond bas, la surface utilisable.L'hygiène est précaire, comme en témoigne le texte du graffiti cité plus haut, les toilettes font souvent défaut.Les mirages de la société de consommation Cependant, les télévisions, de fabrication locale ou apportées de l\u2019étranger par des visiteurs É NOUVEAU d\u2019origine chinoise, se multiplient.Les magasins de la rue de Nakin et ceux de la rue Huai Hai regorgent de marchandises de toutes sortes \u2014 un spectacle comme on n'en trouve nulle part ailleurs dans un pays socialiste du tiers-monde, si ce n\u2019est peut-être dans cette partie d'Ho Chi Minh-ville qui persiste, avec une prodigieuse ingéniosité, à se comporter comme Saigon.Les vitrines racoleuses, comme celle de \u201cSony\u201d où sont disposés trois mannequins de femmes vêtues à la dernière mode occidentale, et contorsionnées dans des mouvements de danse moderne, leurs silhouettes se profilant sur une photo de New York la nuit, attirent une foule de badauds émerveillés.Qu'importe, apparemment, que la plupart des \u2018\u2018gadgets\u2019\u2019 qu'elles renferment soit inaccessibles à la très grande majorité des bourses chinoises! Le marché noir, florissant, tire profit de ces désirs inassouvis, avec son trafic non seulement de bandes enregistrées de chansons de Hong Kong et de Taiwan ou de ciga- cours de formation.langues.rettes américaines et anglaises, mais aussi d'or, de montres et de foulards venus de l\u2019étranger et d'autres articles industriels.Le commerce privé, désormais non plus seulement toléré mais encouragé, prend Une ampleur sans cesse croissante.Les paysans des environs de Shanghai viennent vendre un peu partout dans le centre de la ville leurs fruits et leurs légumes.\u201cBlue jeans\u201d e sous-vêtements féminins de fabricatio étrangère, livres aux pages défraichies de grands classiques chi nois, rescapés des per quisitions des Gardes Rouges de la Révolution culturelle, oiseaux et poissons domestiques changent de mains après d\u2019apres marchandages dignes du grand théâtre qu'offre incessamment le spectacle des rues de Shanghai.Rosbif Français (Intérieur de ronde) Canada, catégorie D-1 Viande en gros pour congélateurs Comme première qualité, les \u2018postulants doivent avoir le souci profond de veiller au bren-être des passagers.Ils doivent étre également prêts à donner le meilleur d'eux-mêmes, souvent dans des conditions difficiles.La maîtrise du français et de anglais est un atout, mais à cause de la nature internationale croissante de nos activités nous sollicitons la candidature de personnes parlant d'autres Si votre situation actuelle-ne vous permet pas de réaliser vos ambitions, et si vous remplissez les conditions préalables énumérées plus bas.écrivez à: Air Canada, Bureau d'emploi pour le personnel de cabine, C.P AIR CANADA parage, le coût on sera majoré\u201d.oocnseccecc0ce00.Demi-carcasse boeuf de l\u2019Ouest 1 43 Canada, catégorie D-1 Derrière de boeuf de l\u2019Ouest 1 65, Canada, catégorie D-1 dete Porc 2 12 ou complet te vrs Place Valin 283, boul.Tadoussac.Chicoutimi-Nord, 545-2875 - 543-9267 \u201cA cause d'une perte de poids due au débitage, désossage ou RR | 5* Gonzague Harvey, propriétaire Votre carrière vous offre-t-elle la chance de monter?Air Canada cherche actuellement des hommes et des femmes qui sont en mesure de relever, jour après jour, le genre de défis que représente une Carrière comme agent de bord.La tâche n'est pas facile.Et nos critères de sélection sont aussi exigeants que notre difficiles.Service on vel CER] # 11 090, Aéroport de Dorval, Québec, H4Y 186.ous vous ferons parvenir, par retour du courrier, notre brochure et un formulaire de demande d'emploi qui, une fois rempli, nous permettra de mieux vous connaître.® Être Citoyen canadien ou immigrant reçue Avoir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.Véritiez auprès du ministère de l'Education de votre province.© Avoir travaillé pendant au moins un an ou 1 six mois d'expérience dans un domaine relatif à ses études post-secondaires.© Etre disponible pour une éventuelle affec- hon dans une autre ville.e Etre soigné de sa personne, jouir d'une bonne santé et avoir de l'endurance.© Avoir une bonne acuité visuelle.e Taille: 158,7 cm (5 pi 2 DO) à 186,8 cm (6 pi 1 po) pieds nus.Poids proportionnel.« Avoir de | entregent et pouvoir travailler À nt, même dans des circonstances ® SU Ou =.tite PN Modifications au Code civil |- Une nouvelle opération cadastrale QUEBEC (CP) \u2014 Depuis le ler octobre dernier, date d\u2019entrée en vigueur de l\u2019article 27 du projet de loi 96 modifiant le Code civil par l\u2019addition de l\u2019article 2174b, une nouvelle opération cadastrale est instaurée: \u201cle remplacement\u201d.Le \u2018remplacement\u2019 est l'opération qui permet de remplacer des lots ou parties de lots par d'autres lots suivant les prescriptions de l'article de loi précité.Il a pour but de maintenir la continuité des droits réels existant entre les lots remplacés et les lots remplaçants.Cette opération cadastrale peut être utilisée peu importe qu\u2019il existe ou non des inscriptions à l'index des immeubles des lots remplacés.Le nouvel article 2174b du Code civil stipule entre autre que \u2018\u2018une personne peut déposer, auprès du ministre de l'Energie et des Ressources, des plan et livre de renvoi, qu\u2019elle certifie, comportant le remplacement de numéros de lots dont elle est propriétaire; elle est cependant tenue de donner avis de ce dépôt, par lettre recommandée ou certifiée, à chaque créancier hypothécaire ou privilégié, qui a GUSTAVE CLAVEAU RESPONSABILITE DE TOUS GENRES 465.JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIAN TEL.: 548-3115 ANORE GERARD DONS DESSIENS c dass agies C dass ass c dass as ASSURANCES GENERALES & FILS ENR.COURTIERS AGREES EN VIE-FEU-VOL-AUTO BOEUF CONGELATEUR VIANDE de 1ére qualité HEURES D'OUVERTURE: BOUCHERIE OUVERTE SOIR ET DIMANCHE Dimanche, 3h00 à 6h00 p.m.Lund! su vendredi, 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Samedi, 9h00 a.m.à 6h00 p.m.ru SPECIAUX \u2018 US.| LLL RT TE ACCOMMODATION \u2018TREMBLAY ENR.1418, Adam, (coin Vimy, Chicoutimi-Nord) Commandes par téléphone: 543-9730 AR \u20ac WALTER TREMBLAY propriétaire SERVICE PHOTO UN ALT]: I @ ASSURANCES ® LES ASSURANCES Tremblay & Lévesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES (Incendie, auto, responsabilité, risques divers, vie, etc.) Robert Tremblay, C.D.A.A.543-3149 J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A.Ass.543-8750 Rémi Tremblay, C.D.A.Ass.549-1352 Joseph Laroche, C.D.A.Ass.543-9165 Jules Desbiens, C.D.A.Ass.549-1341 Charles Tremblay, C.D.A.Ass.543-9950 Camil Girard, C.D.A.Ass.549-6621 Gilles Potvin, C.A.D.A.Ass.543-8310 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-1511 EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS .\u201cBUSS me = donné avis de son adresse ou de son domicile élu, et dont un lot ou partie de lot remplacé est grevé en sa faveur.Ces plan et livre de renvoi doivent établir la concordance avec les anciens numéros.Le présent article n\u2019a aucun effet sur les droits réels qui existent sur un lot dont le numéro a été remplacé et, notamment l'exercice de ces droits pourra être continué Vous découvrirez ainsi pourquoi le rhum Bacardi se mélange si bien au cola, au jus d\u2019orange, au tonic ou au soda.C\u2019est tout simplement parce que, tout at seu, paca = ee dy ww.i= « contre la partie du lot qui était grevée d'une hypothèque ou d\u2019un privilege\u201d.Cette nouvelle procédure cadastrale vise à accélérer et à simplifier la procédure de numérotation des lots tant pour le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale que d\u2019un condominium, d\u2019un complexe immobilier, d\u2019un aéroport, d\u2019une usine, d\u2019un centre d\u2019achats, etc.et à faciliter est absolument exquis.rhum BACAR 5 vous ceurez race ui hvrt ie recettes Je ras et reves écrivez à FBM Drsviene Cie ide Ca post 66, Fèce Boteracs Bonaventure.Etage | EE ge aps gare app rage a te mess WE ew egy les recherches de titres ou autres dans les bureaux d\u2019enregistrement.dr lynda babic 0.d.dr r.guy dion 0.d.OUVERT LE LUNDI SON eo Examen de la vue.Verre de contact.© Réeducation visuelle.302, rue St-Vailer, Chicoutimi.TEL.549-7461 get f.i FBM DISTILLERY C BRAMPTON, DW! Montrdel, ios HSAIB6 Les murs Cad rons 19 \u2014 0861 JUSW3AON EZ 37 \u20183MONVNIE-SANSONS A5 Le | HT Université du Québec a Chicoutimi 62 \u2014 raosnes-oamacue, LE 23 NOVEMBRE 1980 § ETUDES A TEMPS PARTIEL INSCRIPTION POUR LA SESSION D\u2019HIVER 1981 COURS OFFERTS A CHICOUTIMI, ALMA, ST-FELICIEN, COTE-NORD, CHARLEVOIX.ENDROITS ET DATES D\u2019INSCRIPTION CHICOUTIMI (Pavillon principal de l\u2019Université), les mardi, mercredi, jeudi, 2, 3 et 4 décembre 1980, de 9h à 12h et de 14h à 18h.Pour renseignements: 545-5314.ST-FELICIEN (Salle des Chevaliers de Colomb, 1074, rue Vaudreuil), le mardi 25 novembre 1980, de 15h à 19h.Pour renseignements: 679-2682.ALMA (Sous-sol de l\u2019église St-Jude, boul.St-Jude, à Alma), le mercredi 26 novembre 1980, - de 15h à 19h.- Pour renseignements: 668-7268.PORT-CARTIER (Centre éducatif I'Abri), le mercredi 26 novembre 1980, de 19h à 21h.Pour renseignements: 968-4801.SEPT-ILES (Auberge des Gouverneurs), le jeudi 27 novembre 1980, de 16h à 20h.Pour renseignements: 968-4801.LA MALBAIE (Polyvalente du Plateau, local C-153), le lundi 24 novembre 1980, de 16h à 18h.Pour renseignements: 665-4267.BAIE-ST-PAUL (Centre d'Art), le lundi 24 novembre 1980, de 11h à 13h.Pour renseignements: 435-3620.HEURES D'OUVERTURE DES BUREAUX CHICOUTIMI (bureau des études à temps partiel, 545-5314), du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h, de 13h30 à 20h et le samedi de 8h à 12h.ALMA, ST-FELICIEN, SEPT-ILES, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.LA MALBAIE, le mardi de 13h30 à 17h, les mercredi, jeudi, vendredi, 8h30 à 12h, de 13h30 à 17h.REMARQUE: Tout étudiant à temps complet doit obligatoirement s'inscrire à Chicoutimi.DEMANDE D'ADMISSION Pour être autorisé à s'inscrire à des cours offerts par l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, il est obligatoire d'avoir fait, au prélable, une demande d'admission à un programme d'études et d'y avoir été admis.Les personnes non encore admises peuvent, pendant la période d'inscription, obtenir des renseignements relatifs à l'admission à l'Université, au bureau du registraire, (local B-204, téléphone: 545-5613).NOTE: L'Université accepte les candidats âgés de 22 ans et plus, s'ils possèdent des connaissances appropriées et une expérience jugée pertinente.Le diplôme de fin d'études collégiales est exigé pour les personnes de moins de 22 ans.FRAIS D'ETUDES Les droits d'inscription et les frais de scolarité sont payables en un seul versement au moment de l'inscription.\u2014 Droits d'inscription: 8$ (par session).\u2014 Frais de scolarité: 50$ (pour chaque cours de trois crédits).DEBUT DES COURS Les cours débutent aux jours indiqués à l'horaire et ce, à compter du lundi, 5 janvier.Aucun avis supplémentaire n'est donné l'étudiant sauf dans le cas où il y aurait un changement à l'horaire.HORAIRE DES COURS ALMA, ST-FELICIEN, SEPT-ILES, PORT-CARTIER: Les cours se donnent généralement du lundi au vendredi, de 19h à 22h et le samedi, de 9h à 12h.CHICOUTIMI: Les cours se donnent généralement du lundi au vendredi, de 16h30 à 19h15 et de 19h30 à 22h15 et le samedi, de 9h à 12h.TELE-UNIVERSITE Pour tout renseignement concernant les cours offerts par TELE-UNIVERSITE, téléphonez à: 545-5416.Liste des cours offerts à la session d'hiver 1981 I- ETUDES DE PREMIER CYCLE COURS DU SOIR A CHICOUTIMI SCIENCES PURES CODE TITRE ; 1BI0153 Environnement et santé publique 1BI0404 Physiologie générale et comparée | Laboratoire 1810407 Génétique | Laboratoire 1CHM203 Chimie aromatique 1CHM401 Eléments de transition | 1CHM412 Thermodynamique chimique 1MAT108 Introduction à la statistique appliquée : Laboratoire 1MAT123 Mathématiques d'appoint | Laboratoire 1MAT223 Mathématiques d'appoint Il Laboratoire 1PHY315 Introduction à l'énergie SCIENCES ECONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES CODE TITRE 2COM102 Séminaire de cas en comptabilité 2COM111 Comptabilité | 2COM121 Comptabilité 11 2COM221 Contrôle 2COM411 Fiscalité Il 2C0M412 Systéme fiscal canadien 2COM501 Comptabilité spécialisée | 2COM604 Prix de revient avancé 2COM610 Vérification li 2COM613 Comptabilité financière Il 2C0M615 Prix de revient fondamental 2COM620 Théorie comptable 2COP100 Coopération 2COP300 Financement coopératif 2COP400 Organisation coopérative 2DRO615 Droit corporatif 2ECO100 Micro-économique 2ECO105 Introduction à l'analyse économique 2ECO180 Economie du Québec 2ECO201 Macro-économique 2ECO282 Economie régionale 2ECO304 Economie du secteur public 2FIN301 Finance 2FIN400 Principes de gestion financière 2INF100 Programmation Laboratoire 2INF203 informatique de gestion 2INF301 Adaptation et traduction des logiciels Laboratoire 2INF302 Analyse et programmation des transactions Laboratoire 2INF401 Banque de données Laboratoire 2INF631 Langage RPG If (1 crédit) Laboratoire 2INF641 Langage Cobol (1 crédit) Laboratoire 2INF702 Application Il (1 crédit) Laboratoire 2MAN100 Principes de management 2MAN152 Leadership dans les groupes et les organisations 2 YN SN J.Py: > ° Ed LES EPS VE ew eus JRO CI EE BT rt erent etic rm Université du Québec à Chicoutimi wail 2MANS00 2MAN502 2MANS06 2MAN516 2MAN600 2MAN602 2MAN610 2MAR201 2MAR201 2MAR202 2MAR500 2MQG200 2MQG301 2MQG403 Aspect humain des organisations | Micro-relations industrielles Gestion du personnel Gestion du personnel | Politique générale | Développement organisationnel Séminaire sur la petite et moyenne entreprise Marketing Marketing Marketing des organisations parapubliques Comportement du consommateur Mathématiques appliquées a la gestion Laboratoire Analyse décisionnelle Laboratoire Méthodologie de la recherche SCIENCES DE L'EDUCATION CODE 3ALI201 a Spécialité alimentation |! à XII 3ALI212 (flambée et service de table) 2AND101 L'éducateur d'adultes en situation d'apprentissage (2 crédits) 3AND102 Processus d'apprentissage chez l'adulte 3AND103 Activités d'intégration des apprentissages (2 crédits) 3AND110 Fondements sociaux de l'éducation des adultes 3EDD200 Didactique de l'éducation physique au secondaire | 3EDU101 Approche du concept d'adaptation scolaire 3EEI207 Arts plastiques pour I'inadapté 3EEI217 Troubles d'apprentissage | 3EE1300 Activités d'exploration 3EE1505 Relation d'aide en éducation spéciale 3EEI645 Séminaire en troubles de l\u2019affectivité 3EEI646 Séminaire en déficience mentale 3EEI647 Séminaire en troubles d'apprentissage 3EPP101 Nutrition de l'enfant 3EPP105 Littérature enfantine 3EPP205 Préparation à la didactique du français 3EPP211 Atelier d'expression |: peinture (1 crédit) 3EPP213 Atelier d'expression Ill: théâtre (1 crédit) 3EPP300 Initiation musicale 3EPP500 Didactique des sciences religieuses | au primaire 3EPP503 Organisation matérielle des salles éducatives 3LAB102 Laboratoire | (intellectuel) (1 crédit) 3PED101 Rôle pédagogique du jeu 3PED106 Projet individuel 3PED112 Supervision de stage par objectifs 3PED204 Structure des programmes à l'enseignement professionnel 3PED205 Créativité | 3PED205 Créativité | 3PED305 Créativité Il 3PED400 Analyse de l'enseignement à l\u2019élémentaire 3PED402 Evolution des idées pédagogiques et législation scolaire du Québec 3PED601 Méthode et technique d'évaluation en éducation 3PED606 Evaluation Il (docimologie) 3PSY005 Psychologie sociale 3PSY108 Développement intellectuel de l'enfant (2 crédits) 3PSY111 Développement humain |: fondements et approches 3PSY112 L'homme et la technologie 3PSY121 Développement humain Il: affectif 3PSY303 Théorie de l'apprentissage humain Il 350C201 Sociologie de l'éducation 3STA306 Stage en milieu scolaire Ill SCIENCES HUMAINES CODE TITRE 4GEO218 Géographie économique | 4GEO310 Géographie urbaine Il 4GEO409 Asie des Moussons 4GEO503 Aménagement du territoire 4GEO620 Géographie quantitative Il | 4H1S243 Formation et structuration des classes sociales au Québec (XVIIIe et XXe siècles) 4HI1S328 Archivistique | 4HIS339 Histoire des rapports économiques internationaux (XIXe et XXe siècles) 4PLU101 Activité de synthèse | 4PLU185 Système social | _ 4PLU301 Analyse du mode de production capitaliste 4PSY161 4PSY164 4PSY165 4PSY573 4SAP205 4SCS120 4SCS128 4SCS150 4SCS160 4SCS310 4SCS421 4SCS625 4SOC174 4SOC205 4S0C500 4S0C501 4SOC511 450C520 4SPO125 4SPO178 PSY1001 Consultation et relation d'aide Groupe de tâche Entraînement intensif à l'animation Intervention clinique en travail social Biomécanique Aspect professionnel du nursing Tendances actuelles en santé Dimensions psycho-sociales des soins infirmiers Epidémiologie Nursing gérontologique Planning familial Techniques d'évaluation de l\u2019état de santé (laboratoire) Dynamique sociale de I'inadaptation Approche socio-anthropologique du vieillissement (2 crédits) Théories et méthodes d'intervention sociale | Théories et méthodes d'intervention sociale |l Changement et animation sociale Politique sociale Droit civil Tendance actuelle des politiques sociales au Québec L'individu: son affectivité, sa sexualité SCIENCES RELIGIEUSES CODE TITRE 5SCR003 Découverte de Dieu 5SCR014 Ancien Testament, livre d'aujourd'hui 5SCR031 Problèmes de vie chrétienne 5SCR032 L'expérience chrétienne et ses modes d'animation 5SCR112 Droit ecclésiastique STHE103 Théologie d'hier et d'aujourd\u2018hui STHE326 Eucharistie SCIENCES APPLIQUEES CODE TITRE 6GCV155 Notions d'architecture et d'urbanisme 6GEN110 Matériaux | 6GEN130 Statique Travaux dirigés 6GEN162 Dessin industriel 6GEN230 Dynamique Travaux dirigés 6GEN410 Matériaux Il 6GEN440 Electrotechnique Laboratoire 6GEN638 Procédés de séparation | ARTS ET LETTRES CODE TITRE 7ALL301 Allemand Ill: discussions et exposés 7ALL721 Grammaire allemande avancée 7ANG101 Laboratory | 7ANG104 Controlled Conversation 7ANG105 Advanced Reading 7ANG107 Laboratory Il 7ANG108 - Composition Il 7ANG111 Shakespeare and his Age 7ANG116 History of the English Language 7ANG122 Twentieth Century English Canadian Poetry 7ANG137 English Humanism 7ART104 Gravure | 7ART106 Photographie | 7ART202 Peinture |! (6 crédits) 7ART203 Dessin Il 7ART206 Photographie Il 7ART206 Photographie Il 7ART207 Sérigraphie Il 7ART208 Tapisserie Il 7ART211 Langage plastique 7ART302 Peinture Ill 7ART402 Peinture IV 7ART602 Politiques culturelles et marché de l'art 7ART703 Modelage d'observation 7ART705 Fibres et tissus 7ART707 Arts d'impression 7CIN101 Initiation au cinéma 7CIN103 Histoire du cinéma 7ESP112 Espagnol élémentaire Il 7ESP212 Espagnol intermédiaire Il 7ESP411 Espagnol parlé et ses variantes 7ESP512 Civilisation hispano-américaine £0 \u2014 0861 3YBW3AON EZ 31 MMOMMNME-SSUSGN _\u2026\u2026.-\". Université du Québec à Chicoutimi iv _ 64 \u2014 rnosnes-emmucue, LE 23 NOVEMBRE 1980 7ETH101 7ETH103 7ETH203 7HAR332 7HAR345 7HAR348 7LFR263 7LFR264 7LFR355 7L1N104 7LIN118 7L1N407 initiation à la sémiologie du théâtre Production | (6 crédits) Production I! (6 crédits) Sculpture et architecture: étude de la substance-espace Ecrits d'art et oeuvre-témoin Approche sociologique en histoire de l\u2019art Prose du XIXe siècle Prose du XXe siècle Roman du XXe siècle (1921-1950) Grands courants de la linguistique moderne Français écrit, français parlé Questions de linguistique appliquée COURS DISPENSES À ALMA CODE 1810153 2ECO105 2INF100 2INF100 3EDU101 3EEl419 3EEI525 3EPP302 3PLU104 3PSY113 3PSY301 4PLU202 4PSY161 4SCS105 4SCS128 4SCS201 5SCS022 6GEN637 6GMC160 7ETH100 7HAR343 7HAR348 TITRE Environnement et santé publique Introduction à l'analyse économique Programmation Programmation Approche du concept d'adaptation scolaire Modification du comportement Troubles affectifs Il Développement et apprentissage du langage Communication audio-visuelle Aptitudes humaines Psychophysiologie Analyse socio-économique du vieillissement (2 crédits) Consultation et relation d'aide Eléments de géronto-gériatrie Tendances actuelles en santé Education pour la santé Education et célébration de la foi Pollution de lair Pétroles et lubrifiants Techniques et modes de production Art québécois contemporain Approche sociologique en histoire de l\u2019art COURS DISPENSES A ST-FELICIEN CODE 1810151 2COM111 2MAN500 3AND103 3AND107 3EDU101 3EDU102 3EE1215 3EEI537 3PED101 3PED204 3PED400 3PED520 3PED606 3PSY303 4GEO202 4PLU201 4PSY164 4PSY260 4SCS120 SSCROO4 5SCR030 6GCH195 7ART701 7ART702 TITRE Physiologie humaine Comptabilité | Aspect humain des organisations | Activité d'intégration des apprentissages (2 crédits) Andragogie, domaine de pratique sociale Approche du concept d'adaptation scolaire Les valeurs en éducation Troubles affectifs | et rééducation Troubles d'apprentissage Ill Rôle pédagogique du jeu Structure des programmes à l'enseignement professionnel Analyse de l'enseignement à l'élémentaire Initiation à la recherche en pédagogie Evaluation Hl (docimologie) Théorie de l'apprentissage humain |l Climatologie Séminaire de gérontologie sociale Groupe de tâche Fondements psychologiques des relations interpersonnelles Aspect professionnel du nursing Découverte de la dimension communautaire Une église au coeur du monde Pollution atmosphérique Geste collectif en art Dessin-peinture d'observation COURS DISPENSES A LA MALBAIE CODE 1810152 1MAT108 2ECO105 3EEIS05 3PED402 4GEO503 4PLU185 4PSY573 4SCS128 6GEL180 7ANG134 7ETH101 TITRE Ecologie humaine Introduction à la statistique appliquée Introduction à l'analyse économique Relation d'aide en éducation spéciale Evolution des idées pédagogiques et législation scolaire du Québec Aménagement du territoire Système social Intervention clinique en travail social Tendances actuelles en santé Circuits logiques et automatisme Contrastive Phonetics: Theory and Practice Initiation à la sémiologie du théâtre COURS DISPENSES A SEPT-ILES CODE 2ECO105 2MAN151 2MAN500 2MAN500 3AND104 3AND201 3CE1100 3CEI200 3EEI217 3EE1505 3PED100 3PED200 3PED205 3PLU104 3PSY131 350C201 4PSY162 4S0C510 5SCR005 6GEL185 7ANG111 7ANG134 7ART102 7ART705 UGP7007 UGP7008 TITRE Introduction à l'analyse économique Phénomène de prise de décision Aspect humain des organisations | Aspect humain des organisations | Nature de l'éducation des adultes Développements d'un design éducatif Clinique en éducation spéciale | Clinique en éducation spéciale Il Troubles d\u2018apprentissage | Relation d'aide en éducation spéciale Action pédagogique Analyse de l\u2019enseignement | Créativité | Communication audio-visuelle Développement humain lIt: intellectuel Sociologie de l'éducation Communication interpersonnelle Animation sociale et participation Découverte de Jésus Electrotechnique Shakespeare and his Age Contrastive Phonetics: Theory and Practice Peinture | Fibres et tissus Aspects légaux Comportement et développement organisationnel COURS DISPENSES SUR LA COTE-NORD 2FIN301 3DSP302 3PED205 3PSY005 2FIN301 3PED101 3PED102 2MANS06 3PED402 3EE1505 3DSP111 2MAR201 3EDU101 3PED102 TITRE PORT-CARTIER Finance Didactique de l'enseignement professionnel Créativité | Psychologie sociale GAGNON Finance Rôle pédagogique du jeu Animation agogique HAVRE-ST-PIERRE- Gestion du personnel Evolution des idées pédagogiques et législation scolaire du Québec SCHEFFERVILLE Relation d'aide en éducation spéciale Didactique de l'enseignement | FERMONT Marketing Approche du concept d'adaptation scolaire Animation pédagogique I- ETUDES DE 2e ET 3e CYCLES MAITRISE EN MATHEMATIQUES CODE MAT7020 MAT7515 TITRE Didactique de l'analyse Application et prolongements de la programmation linéaire MAITRISE EN PRODUCTIVITE AQUATIQUE CODE IMPA803 IMPABO4 TITRE Sujets choisis en productivité aquatique Reproduction et développement MAITRISE EN GESTION DES P.M.O.CODE TITRE 2PMO803 2PMO804 2PMO805 Séminaire de spécialisation Séminaire: Problèmes des P.M.O.Entrepreneurship MAITRISE EN GESTION DE PROJET CODE UGP7003 UGP7004 UGP7007 UGP7007 TITRE Planification et contrôle de projet | Comptabilité de gestion Aspects légaux Aspects légaux +) .>- -.\u2026-__.\u2014_ \u2014\u2026 _ Se acai dé et eed Sa Sa As a - - dis te a Sa Sa tn ab 1 et An ab \u2026u\u2014.Mu rt er a dé bt as Ba Br tes & wd ts Ge.D - ba uh ab Axworthy ne s\u2019oppose pas aux femmes MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration M.Lloyd Axworthy a déclaré qu\u2019il ne s'oppose pas à ce que l\u2019on reformule le libellé de l\u2019article 15 de la charte des droits et liberté, de façon à garantir aux femmes une protection absolue, tel que proposé ces jours-ci par le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme.Au cours d\u2019une rencontre, avec divers groupements féminins du Québec dans les bureaux du Conseil à Montréal, M.Axworthy a encouragé les membres du CCCSF à faire valoir leur point de vue.\u201c[] faudra, a-t-il dit, que les porte-parole du Conseil prouvent aux membres du comité spécial mixte sur la constitution le bien-fondé et la nécessité de changer le libellé de l'article 15\u201d, invitant toutefois le Conseil à être très attentif et vigilant quant au libellé du nouvel article proposé.Le Conseil doit se présenter devant le comité mixte ce soir ou demain.C'était la première fois que M.Axworthy acceptait ouvertement l'idée que l\u2019article 15 puisse être modifié.Pendant longtemps, il n\u2019en voyait pas la nécessité.Soulignons par ailleurs que le président de la Commission canadienne des droits de la personne, M.R.G.L.Fairweather, qui s\u2019est présenté vendredi dernier devant le comité mixte du Sénat et des Communes, a également affirmé de son côté que plusieurs articles de la Mécontentement OTTAWA (PC)\u2014 La division règne au cabinet fédéral actuellement sur la façon de présenter aux fermiers de l\u2019Ouest une augmentation des prix du transport des céréales par train.Les tarifs actuels, établis à Crowsnest Pass en 1897, sont de un demi- cent la tonne par mille, ce qui est de beaucoup inférieur aux coûts du transport moderne.Une étude faite en 1977 a établi que le Canadien National et CP Rail perdent environ $180 millions par année dans le transport des céréales.Le cabinet désirerait que les fermiers défraient au moins une partie de l'augmentation des prix.Le gouvernement, d\u2019un autre côté, verserait des subventions aux compagnies ferroviaires, grâce au Fonds de développement de l\u2019Ouest.Les compagnie, en retour, assumerait graduellement la responsabilité des 8,000 wagons a trémie achetés par Ottawa.charte doivent être changés.Il a nommé, entre autres, la clause 15 dans laquelle \u201cil y a beaucoup de discrimination\u201d.La charte des droits devrait explicitement mentionner les droits des femmes, a poursuivi M.Fairweather, proposant qu\u2019on y ajoute le principe suivant qui est sans équivoque: \u2018Cette charte garantit aux hommes et aux femmes l\u2019égalité des droits et libertés qui y sont stipulés\u201d.Faire le ménage L'enchâssement dans la constitution de la charte des droits et libertés obligera tous les paliers de gouvernements à faire un ménage dans leurs lois et statuts, a précisé M.Axworthy aux représentantes des divers groupes de femmes.Ils auront trois ans pour le faire.Il a rappelé, d'autre part, que l\u2019enchâssement de la charte permettra une interprétation claire des lois devant la cour.La charte, a-t-il dit, aura préséance sur toutes les autres lois.Avant la période de questions venant du plancher \u2014 période qui devait permettre aux femmes du Québec d\u2019interroger le ministre dela Condition féminine sur plusieurs questions qui leur tienne a coeur, mais qui finalement a été très courte, trop courte de l\u2019avis de plusieurs groupes présents \u2014 M.Axworthy Université du Québec à Chicoutimi a présenté de façon plus détaillé le projet pilote annoncé par le gouvernement en août dernier et visant à éliminer la discrimination dans la fonction publique.Ce projet appelé \u2018\u2018stratégie d\u2019action positive\u201d est appliqué dans trois ministères: à l'Emploi et à l'Immigration, au Conseil du Trésor et au Secrétariat d'Etat.M.Axworthy a indiqué que le processus, qui pourra durer quelque deux ans, consiste en une vérification complète des données sur les employés à tous les niveaux et de tous les systèmes d'embauche, de rémunération et d\u2019avancement, ainsi que l\u2019élaboration de nouveaux système non- discriminatoires et de dispositions spéciales visant à remédier aux conséquences de la discrimination passée et présente.dit, en est encore à sa première phase, celui de l'identification des ressources dans chaque catégorie de la main- d'oeuvre féminine comparée à l'ensemble Le programme, a-t-il des travailleurs.LA MACHINE À ECRIRE \u201cSELECTRIC\u201d AVEC DISPOSITIF 9,4 © CORRECTEUR 2 7, a BMS à la journée * 0 à la semaine 0 = au mois y LA LIBRAIRIE SAGUENAY INC.378, AVE MONTCALM - CHICOUTWA, P.O.543- (A L'ENTREE OU PONT DUBUC) G7J 2V2 7744 0000000000000000000 0O000000000000a 0Onoonao ADRIEN GAGNON | 549-8733 NOUVEAU LOCAL \"| vos 3 agents Allstate (&) Sont présentement a votre service a: Place-du-Moulin, voisin de 991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 JACQUES LALANCETTE 549-9393 MARCEL MUNGER 549-9945 McDonald's.wadhill UGP7008 UGP7013 UGP7015 UGP7101 UGP7102 CODE 3PED913 3PED921 .3PED951 3PED952 CODE 2ESR804 4ESR803 4ESR814 4ESR815 4ESR824 4ESR825 Comportement et développement organisationnel Etude de l'environnement Analyse, sélection et développement du site Travaux dirigés Travaux dirigés TITR Analyse de l'enseignement mn MAITRISE EN EDUCATION (ENSEIGNEMENT) E Psychologie de l'apprentissage scolaire Il Elaboration de plans Il Elaboration de plans Hi MAITRISE EN ETUDE DES SOCIETES REGIONALES TITRE Séminaire d'études comparées: développement socio-économique Activité de mémoire dirigée Séminaire d'études comparées: aménagement du territoire Tourisme et récréation: problème de méthode Séminaire d'études comparées: histoire régionale Peuplement et société rurale: méthodes d'analyse MAITRISE EN THEOLOGIE CODE THL6003 THL6012 MAITRISE EN RESSOURCES ET SYSTEMES Ê CODE 6MRS803 6MRS901 6MRS913 6MRS917 MAITRISE EN SCIENCES DE LA TERRE CODE 6SCT808 6SCT916 6SCT920 6SCT921 * Certains programmes sont contingentés.Pour renseignements: 545-5616.REMARQUE: || peut y avoir des changements sans avis préaiable.TITRE Une pastorale concertée pour les chrétiens d'aujourd'hui Stage CS TITRE Progrès et développement en ressources Optimisation avancée Compléments de transport et exploitation d'énergie Systèmes appliqués aux ressources en eau TITRE Economique des minéraux Pétrologie sédimentaire Géochimie .Analyse structurale GQ \u2014 0861 FYGWIAON EZ 37 \u2018IMONNIE-SINOOÉS GG \u2014 Havcnta-c ANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 pe so.L'éthiq SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 L'éthique professionnelle se porte bien à Terre-Neuve et la volonté des résidents de cette province de voyager sur de longues distances pour se rendre au travail pourrait régler en partie le chômage chronique qui sévit dans cette province, soutient le Conseil éco- TASNSCERNERVEYL ue professio nomique du Canada.C\u2019est une des conclusions d'un rapport, commandé en 1973 par le gouvernement de Terre- Neuve et rendu public mercredi, et qui contient 25 recommandations sur pratiquement tous les aspects de la vie économique de cette province.Les auteurs de l'étude ne sont guère optimistes LS quant à une amélioration possible de la situation de l'emploi dans cette province.Méme avec le développement de l\u2019industrie pétrolière sous-marine et l\u2019amélioration du secteur des péches, l\u2019augmentation de la force ouvrière sera plus forte que la création d'emplois, note le document.Pas question d\u2019un appel aux armes REGINA (PC) \u2014 Les citoyens de la Saskatchewan feraient probablement la sourde oreille à un appel aux armes des gens de l'Ouest canadien contre le gouvernement fédéral, a déclaré mercredi le premier ministre Allan Blakeney.\u201cJe ne crois pas que cette solution soit envisagée sérieusement par nos concitoyens\u201d, a dit le premier ministre de la Saskatchewan au cours d\u2019une conférence de presse.\u201cEn conséquence, je ne veux pas faire le jeu de ceux qui tiennent ce genre de propos en suggérant que des représailles soient prises par les premiers ministres provinciaux\u201d, a-t-il dit aux journalistes.Par ailleurs, M.Blake- ney a indiqué que son gouvernement n\u2019envisageait pas pour l'instant la possibilité de présenter à l'assemblée législative un projet de loi sur les référendums.Un bon conseil.al Faites vérifier votre tension * artérielle.La Fondation du Quebec des maladies du Coeur \u201cNous n\u2019écartons certes pas la possibilité de présenter, peut-être un jour, un projet de loi sur les référendums.\u201d Le premier ministre de la Saskatchewan a de plus indiqué que son gouvernement pourrait contester devant les tribunaux la décision du gouvernement fédéral d'imposer une nouvelle taxe sur l\u2019exportation du pétrole.Taxe inconstitutionnelle Cette taxe est inconstitutionnelle puisque, si elle s\u2019applique à une société de la couronne, un gouvernement se trouverait à taxer un autre gouvernement.\u201cL'Acte de l'Amérique du Nord britannique est clair sur cette question.notre service du contentieux estime que nous pourrions réussir dans nos tentatives en vue d'exempter les sociétés de la couronne de cette taxe\u201d, a dit M.Blakeney.\u2014 YARD-MAN \u2014 YARD-MAN \u2014 YARD MAN \u2014 YARD-MAN \u2014- YARD-MAN \u2014 YARD-MAN \u2014 BEL.2147 boul Talbot - Chicoutimi PRIX COMPETITIFS YARD MAN et vous \u2014 YARD-MAN \u2014 YARD-MAN \u2014 YARD-MAN - Un peu plus tard, toujours en conférence de presse, M.Blakeney devait critiquer la Canada West Foundation, qui reçoit l'appui du gouvernement de la Saskatchewan, pour sa campagne publicitaire dans les journaux invitant les gens de l'Ouest à écrire au premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, pour lui demander d\u2019expédier sans modifications la constitution canadienne.\u201cNous partageons la position de la Fondation sur le rapatriement unilatéral de la constitution, mais nous ne sommes pas d\u2019accord quant aux moyens\u201d, a dit M.Blakeney aux journalistes.\u201cJe ne souhaite pas que la Fondation prenne position de façon partisane dans ce débat parce qu\u2019alors, elle perdrait la crédibilité qu\u2019elle a chez le public\u201d, a conclu le premier ministre de la Saskatchewan.(418) 549-2363 SPECIALITES Tracteur à pelouse.Tondeuses à siège.QHVA \u2014 NVW-QHVA \u2014 NVW-QHVA font bon jardin.YARD ftes un JOYEUX NOEL!!! SANTA CLAUS 36 cr x 66 cm Vert, rouge, bianc Cet ensemble contient: canevas, fibres, ruban, anneau et ine- tructions complètes.SEULEMENT $22.50 plus taxe (prix enr.$25.00).BONUS: crochet à clapet et manutention protuits.COUe INDE?maintenant et.poste) OFFRE SPECIALE DECORATIONS DE NOEL PAR: JENTUR ENR.628, Curé-Bolvin, Bols-Briand, Ste-Thérèse, Québec.CREATION \u2018\u201cARONELLE\u201d\u2019 (M.D.) vous permettant de devenir l\u2019artisan de vos loisirs.CANEVAS, TAPIS, MURALES en trousssau vous sont disponibles directement par poste.QUEBECOISES, faites-en des cadeaux qui plaisent.100% GARANTI.Lavable.A: JENTUR ENR.C.P.185, BELOIL 130 4T1 D Envoyez-moi le trousessu \u201cSanta Claus\u201d avec crochet § clapet et manutention gratuits.J'incius $22.50 plus $1.00 taxe (chéque ou mendat de a Je désire un catalogue su prix de $0.50.rrr res RR Oy To Pour le premier ministre Peckford, méme si dans l\u2019ensemble les recommandations semblent valables et certaines même acceptables, le document, pris globalement, est férocement pessimiste.Rapport utile?\u201cD'une certaine façon, le rapport est utile pour les résidents de notre province parce qu'il délimite I\u2019envergure de nos disparités économique\u201d, a dit le premier ministre à l'assemblée législative.Mais, selon M.Pec- kford, la principale lacune de l'étude consiste à avoir envisager la situation selon le point de vue du Canada central.Par ailleurs, le président du Conseil économique du Canada, M.David Slater, a confirmé en conférence de presse que la recherche sur la productivité et les attitudes des travailleurs en quête d\u2019un emploi avait pris l'Ontario comme mesure de comparaison.Selon M.Slater, le taux inférieur de productivité à Terre-Neuve -jusqu\u2019à 25 pour cent dans certains cas - ést le résultat d\u2019une série de facteurs, comme le taux d'utilisation des usines et de l'équipement.\u201cNous refusons de croire que les travailleurs soient responsables du taux inférieur de productivité\u201d, a-t-il dit.SPECIAL DIMANCHE-LUNDI-MARDI-MERCREDI.nnelle se porte bien Les auteurs de l'étude affirment que le régime des paiements de péréquation fait contrepoids aux tentatives en vue d\u2019améliorer la situation économique de la province.\u201cIl semble évident que Terre-Neuve doit renégocier le pacte confé- dératif avec le Canada\u201d, a dit M.Slater.Oignons français 99¢ RESTAURANT CHEZ 34, PRICE OUEST Joachim OP Tél.: 549-4772 {© ¥ SUGGESTION 3% CHICOUTIMI : CADEAU DES FETES $ CASE POSTALE 456 CHICOUTIMI, QUEBEC G7H 5C8 ET Nous avons en main quelques collections de revues Sague- br nayensia de 1959 a 1980 inclusivement, soit 22 volumes pour 2% M 122 numéros, dont 5 seulement ont été reprographiés.£0 LE PRIX: 1 85% \u201cmoins 10% pour les membres\u201d.2 N Ecrivez ou arreLEz: 549-2805 3 ly Ou venez a notre bureau au & Edifice de l'UQAC eut | CT .20 008500000000 0 0 00 000 000060 CC 0 C0 0 000 00 0 00000 0000 Si vous voulez devenir membre-abonnée ce n'est que $15.00 à par année, payable en début d'année.9 SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY ay Ir 930, Jacques-Cartier est, Chicoutimi 23 23 0 4 8 38 08s +: 4000000 au 1 0 0 0000 0 0 00 0 4 1 0 0 3 0 0 2 00 00 0 0 000 0 er ae [] Collection LE) vit BERBER Fe NEM N rd Eat Bar EA EA RAR LX [] Membre-abonné Ci-inclus Ci-inclus hell > fn - - D kb BN bb etd LIA] a Ba 6 - - hy Pa I LJ LJ * Ld La der te .\u2026.2 5 la : .sees 0 se (a) a PP OY EY AL LAR I) Et 3 se Iogrès JS arts et société N Eo N _ i ghoas fe AS he, ve 4 Big Mama Thorton Une vedette.x Sa et une 3 femme toute or NVE-738004d # simple page 78 ih cy .e s.#40 \u2014 0861 FYOWIAON EZ 37 M \u2019 - w\u2026.\u2026.\u2026 10000 » rr RS v6 43\u201c, sv hgcrr» EL gril = EEE ER \u201cfr s [ERA] soeurs Enis aod ny a appre tS GB \u2014 rascnes-omsancue.LE 23 NOVEMBRE 1980 Anne Renée Une évolution vers l\u2019autonomie CHICOUTIMI \u2014 Je m'étais promis de lui dire que \u201cLes Tannants\u201d est une émission pourrie, que mon sang se change en vinaigre quand je la vois associée à ce 5à6 débilitant.Mais non! Je n'ai pas osé: sa gentillesse, sa simplicité et puis, pour tout résumer, elle est fichtrement jolie.Je devais avoir treize ou quatorze ans, tous les soirs, je surveillais attentivement le petit \u201cChez nous, c\u2019est moi qui fait rire tout le monde.\u201d écran dans l'espoir d\u2019y voir ma chanteuse préférée.En ce temps-là, deux faits importants marquaient le Québec: I) déluge de chanteurs et de groupes québécois qui découvraient les Beatles et s'inspiraient des courants musicaux américains; 2) la mini-jupe.Les lundis, entre copains, on se racontait nos fins de semaine, nos conversations se terminaient par un tour d\u2019horizon des chanteuses favorites.Eh oui! Ma- non Kirouac faisait rêver pas seulement moi.Quinze ans plus tard, elle charme un public beaucoup plus vaste sous le nom d'Anne Renée.\u201cMon vrai nom est Anne-Renée Kirouac, di- sait-elle; j\u2019avais treize ans lorsque j'ai commencé à chanter.Dans ce temps-là, on évitait les noms trop longs, alors je me faisais appeler Manon Kirouac.J'ai chanté jusqu\u2019à 17 ans, puis j'ai arrêté deux ans.\u201d C'était l\u2019époque de Joel Denis (\u201cL'école est finie\u201d), Pierre Lalonde (\u201cC\u2019est le temps des vacances\u201d), Chantale Pary (\u201cL'amour va, l\u2019amour vient\u201d), Ginette Reno (\u201cHey mon Pierre\u201d); tous rêvaient d\u2019une grande carrière et nous, on y croyait.Manon Kirouac elle aussi ne pensait qu\u2019à cette carrière: tournée en compagnie de ses parents, la chanson, l\u2019école.Puis, moment de silence; pendant deux ans, elle exerce le métier de secrétaire; elle se fait mettre à la porte parce qu\u2019elle ne fait que chanter \u201csur\u201d l'ouvrage (y'en a qui dorment.) Elle rencontre René Angélil (ex-Baronet, son gérant et mari depuis) et Manon Kirouac redevient Anne Renée.Elle marque sa rentrée par son succès de palmarès \u2018Le jonc d'amitié\u201d; en 71, elle est la découverte de l'année avec sa chanson \u201cUn amour d\u2019adolescent\u201d.Un peu plus tard, les enfants naissent: Jean-Pierre et Anne- Marie qui ont maintenant 6 ans et demi et 3 ans et demi.La famille devient la principale préoccupation; de temps en temps, Anne Renée enregistre un 45 tours.\u201cL'an passé, j'ai recommencé avec Les Tan- nants, ma carrière a connu un rebondissement phénoménal.L'émission a une moyenne de 2.5 millions de téléspectateurs, avec les derniers sondages, nous aurions 100,000 téléspectateurs de plus.Au début, c'était vraiment la grosse école; il faut travailler vite et bien, on travaille toujours sous pression.Giguère est un comédien hors pair et Marcotte est un bon meneur, il sait diriger la troupe.\u201d Deux émissions des Tannants sont enregis- tées par jour, soit six en trois jours, ce qui est beaucoup et ce qui laisse peu de temps pour penser au contenu, souffrant (selon moi), de l\u2019émission; les gens écoutent Les Tannants et pour cette raison, ce n'est pas de si tôt que Télé- Métropole révisera sa formule.C\u2019est dans ce Texte: Louis-Marie Lapointe Photos: Yves Villeneuve milieu de travail qu\u2019évolue Anne Renée; c\u2019est grâce aux Tannants si aujourd\u2019hui sa cote de popularité est si élevée.\u201cAu début, travailler avec Giguère et Marcotte, c\u2019était difficile.Je ne me trouvais pas bonne, je me jugeais en mal.Pourtant, il suffisait que je sois moi et que je reste simple.Je ne suis pas une comédienne, je n'ai pas fait d\u2019études dans ce sens et je ne veux pas jouer la grande comédienne.C'est un peu prendre quel- qu\u2019un et le mettre sur le plateau.\u201d Le disque Avant ce retour fracassant, Anne Renée enregistrait un 45 tours de temps en temps, les microsillons parus étant une compilation de ces disques.Maintenant, elle a vraiment ce qu\u2019elle appelle son \u201cpremier disque\u201d qui constituait d'ailleurs l\u2019objet de sa visite dans notre région.Ce microsillon, dont elle est très fière, comprend des chansons pour enfants et adultes, fantaisie et amour s\u2019y côtoient.S'il s'agit du premier \u201cvrai\u201d disque d'Anne Renée, il s\u2019agit aussi du premier disque à paraître portant l\u2019étiquette de compagnie de son mari.\u201cJe fonctionne seulement avec les sentiments et le contenu de cet album va avec ma personnalité, mes goûts.Tout ça se suit; c\u2019est ce que je vis.Il y a un peu de tout dedans, tout a été choisi soigneusement.\u201d Ce disque note un profond désir de faire de la chanson tout en vivant une vie familiale normale.Il arrive aussi après quand même plusieurs années de carrière, après plusieurs 45 tours, après que plusieurs artistes aient gravi eux les échelons de la popularité.Il n\u2019y a pas que du bonheur dans ce métier et parfois certaines chanteuses(eurs) se font \u201ctasser\u2019\u201d par d\u2019autres plus rentables.\u201cAuparavant, mes disques étaient sur éti- Anne Renée, pas \u201ctannante\u201d du tout.angie?Lh ad La chanteuse n\u2019a pas l\u2019habitude des téléscripteurs, ce qui n\u2019empéche pas d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil.quette Nobel qui n\u2019existe plus maintenant; à cette époque, il y avait beaucoup d\u2019artistes, je pense que l'écurie était bondée.Comme dans toute entreprise, il y avait des priorités.Guy Cloutier (qui a fondé Nobel avec son mari) misait tout sur René Simard, délaissant ainsi les autres artistes, c\u2019était un peu choquant.Mon mari étant alors associé à Cloutier, c\u2019était moins frustrant pour moi.Aussi, c'était l\u2019époque où sont venus les enfants, je me contentais de faire un disque de temps en temps, ce qui fait que j'ai été beautoup moins frustrée que d\u2019autres.En plus, j'avais peur de faire carrière, je souffrais d\u2019insécurité, je n'étais pas convaincue.Avoir des enfants, m'occuper de la famille, m'ont fait du bien.\u201d Les Tannants ont littéralement lancé Anne Renée qui y a compris qu\u2019elle aussi pouvait être confrontée à un travail ardu et continuel.Entre-temps, il y a eu (et a encore) sa démarche auprès des sourds qui lui a donné une force intérieure.Lors d\u2019une émission de sensibilisation aux problèmes de la surdité au Complexe Desjardins, elle vendait des hot-dogs.Choquée de ne pouvoir communiquer avec les sourds, elle a décidé d'apprendre leur langage par signes.Il lui arrive souvent de chanter et de faire en même temps les signes d\u2019usage.communiquant ainsi le contenu de ses chansons.\u201cProbablement qu'à ce moment-là, j'avais besoin de quelque chose et apprendre ce langage m'a donné une force incroyable.Maintenant, je suis prête à faire une carrière.René et moi travaillons ensemble; mon chez-nous est Arès important.Mon mari doit être présent dans ce que je fais, on s'aime, ça va; quand on revient à la maison, on retrouve les enfants.Si ça se passait autrement, je ne le ferais pas.\u201d Durant l'été, Anne Renée est venue chanter à Chicoutimi et possiblement qu\u2019elle reviendra dans le cadre d\u2019une tournée provinciale en 81.Elle présentera sur scène les chansons de ce disque qui est selon ses goûts; ce ne sont pas toutes les chanteuses populaires qui se permettent un microsillon entièrement basé sur leur personnalité.\u201cC\u2019est difficile d'être autonome dans ce mé- tier-là, il y a toujours des tensions.On concentre son énergie sur une affaire, ça prend de l'enthousiasme.J'aurais jamais pensé avoir cet album; il est comme j'aurais voulu qu\u2019il soit.< C'est un peu bouleversant de se retrouver face à tout ça.\u201d seu SgoosmeQ oo Musée du Saguenay Une belle occasion d\u2019admir Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 La plus prestigieuse exposition artistique présentée au Saguenay-Lac-Saint- Jean est en cours, officiellement depuis hier soir, au Musée du Sague- nay: une soixantaine d'oeuvres de Jean-Paul Riopelle.Riopelle est un grand peintre, mondialement connu, peut-étre plus connu à l\u2019extérieur du Québec qu\u2019ici même, bien qu\u2019il soit né à Montréal et vive maintenant dans les Laurentides.Il a travaillé à l'atelier de Paul-Emile Borduas, été identifié au groupe des automatistes et faisait partie des signataires du manifeste en 1948.Refus global Il n\u2019a pas présenté de Jean-Paul Riopelle.Disons tout d\u2019abord qu\u2019il est extrêmement difficile de parler de ces toiles, prises individuellement, puisque plusieurs d'entre elles n\u2019ont pas de titre, et qu\u2019en plus, de les désigner.Reste que c\u2019est quelque chose qui impressionne.Les huiles: Riopelle travaille sur de grandes surfaces, et on les perçoit différemment selon que l'on se tient très près ou que l'or s\u2019éloigne de la toile.De près, on voit que, ce qui est apparu d'abord comme du noir et blanc, n\u2019en est pas: il y a du gris, du brun, toute la palette neutre y passe en courant, en superposition, en transparence, dans les parties foncées.Mais les parties blanches sont, elles, entièrement et vraiment blanches, la \u2014 LES SCULPTURES DE Riopelle, plus figuratives que les peintures, naires.d\u2019exposition au Québec depuis 1967 (Musée du Québec) et celle-ci est encore plus importante que la dernière, par le nombre et la variété des oeuvres, qui ont toutes été exécutées, nous dit- on, au Québec même.L'excellente présentation de l'exposition nous permet d'entrer, sans aucun élément de distractions, une fois la porte franchie, dans l'univers sont vraiment extraordi- peinture y est manipulée comme une pâte à modeler, dans laquelle s'inscrivent pics, creux, formes diverses.De loin, on ne peut plus voir ces jeux en relief et en surface.On a l'impression de saisir la toile dans sa totalité, on perçoit enfin la répartition des masses, l\u2019équilibre formidable qui fait que ça, c\u2019est de l\u2019art, et que les essais d'un débu- vide tant avec des taches de couleur n\u2019en sont pas.Aspect moins connu, mais non moins intéressant de l\u2019oeuvre de Jean- Paul Riopelle: les sculptures.Une dizaine, dans des formats variés, en bronze ou en terre cuite: travaillées, triturées, pleines de trous, d\u2019aspérités, elles sont plus figu- LES HUILES \u2014 Du noir et du blanc, où le noi 4 + hd ratives que les peintures, on y distingue très nettement une tête humaine, un chien, un coq.A l'entrée du Centre socioculturel, une oeuvre maîtresse: sa sculpture en deux parties intitulée \u201cDéfaite\u201d.L'art de Riopelle est multiforme, et selon le 2.er du Riopelle moyen d'expression qu\u2019il utilise, l\u2019image et la structure sont différentes.Ainsi, dans la petite salle du musée, on trouve une série de de dessins à l\u2019encre.Là aussi, la figuration se fait jour, les lignes très complexes s\u2019enchevé- trent pour finalement évoquer, a chaque fois, 313 ark 1 Fall | dear ron > PP rn\u2019est pas noir et où le blanc est modelé comme une pâte.(Photo Karl Tremblay) une ou plusieurs têtes d'oiseaux ou de canard.A noter aussi des gouaches, des fusains, des acryliques, où alors c\u2019est la couleur qui éclate partout dans la toile et où souvent une toile, en conjonction avec d\u2019autres, forme un ensemble structuré et vivant.CHICOUTIMI (DP) \u2014 Pourquoi une exposition Jean-Paul Riopelle au Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean?A cette question et à quelques autres, Mme Renée Wells- Gagnon, directrice, et M.Guy Coutu, conservateur du musée, ont bien voulu répondre.Si l\u2019exposition est là, c\u2019est que le musée l\u2019a demandée depuis un an.Et cela veut dire que Riopelle n\u2019exposera pas ailleurs au Québec, probablement pendant quelques années.Les toiles: elles ont toutes été exécutées par le peintre au Québec.Une bonne partie viennent de la collection personnelle du peintre, d\u2019autres appartiennent à des particuliers, collectionneurs et amateurs.Toiles inédites, Ce sont, pour la plupart, des toiles inédites: elles n\u2019ont jamais été présentées au public.Il faut dire que le montage de l\u2019exposition est remarquable.De grands panneaux recouverts de papier \u201cKraft\u201d sur lesquels les oeuvres sont piquées: impossible de suspendre ces tableaux puisqu\u2019ils ne sont pas encadrés.Les tables sur lesquelles sont posées les sculptures sont aussi recouvertes de ce papier, et l\u2019éclairage vient du dessous de la sculpture, à travers une plaque de plexiglas dépoli.Toute la décoration a été conçue par madame Madeleine Arbour, décoratrice et amie bien connue du montage minutieux peintre.Pour la circonstance, toutes les pièces de la collection permanente du musée sont cachées, car il ne faut pas que le visiteur soit distrait de l\u2019objet de sa visite.Les murs du musée ont été entièrement repeints après le départ de l\u2019exposition \u201cTintin\u201d et les fenétres autour de la voite ont été bouchées pour ne pas nuire a I\u2019éclairage soigneusement élaboré.Etant donné l\u2019importance d\u2019une telle exposition, on peut se demander comment il se fait qu\u2019elle a reçu si peu de publicité, alors qu\u2019on annonçait \u2018\u201cTintin\u201d des semaines de l\u2019avance.Précisément, nous répond- on, c\u2019est à cause du \u2018Musée imaginaire de Tintin\u201d, une exposition qui a été très longue à démonter.Bref, c\u2019est pour des raisons techniques uniquement.Pour la présentation de cette exposition, il en coûte environ $12,000 au Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Quant au nombre de visiteurs, il va sans dire qu\u2019on n\u2019en espère pas autant que pour \u201cTintin\u201d et que d\u2019ailleurs, elle n\u2019intéresse peut-étre pas un aussi vaste public.Rappelons enfin, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas confusion, que, si \u201cLe Musée de Tintin\u2019 a été présenté grâce à trois organismes, le musée, la Société des arts et le Centre socioculturel, la présente exposition des oeuvres de Riopelle est due entièrement au Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean.: ui 69 \u2014 0861 FYAN3AON £2 37 HIVES [À | 70 \u2014 PRoGRES-DMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 C\u2019était le printemps La vie au rythme des saisons Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 En cette fin de novembre, mettre sur le marché un tivre intitulé \u201cC\u2019était le printemps\u201d, cela peut sembler bien témérare, et pourtant, c\u2019est le défi que lance Jean Proven- cher, historien, avec ce livre qui veut nous transporter en 1800-1850, pour nous faire revivre les événements quotidiens d'alors, tous reliés aux saisons.L'idée de ce livre, explique Jean Provencher, le préoccupe depuis longtemps.\u201cJ'ai toujour- sété fasciné, dit-il, par les cycles naturels, et en particulier par le passage et le retour régulier des saisons.D'autre part, ici au Québec, nous vivons de tels contrastes entre les températures extrêmes de l'été et de CLEMENCE DESROCHER a D Auditorium Dufour 5 décembre, a 21h00 6 décembre, à 20h30 SALLE FRS-BRASSARD CRE FY PETRY FT 7 décembre, a 20h30 l\u2019hiver, je me dis que ça doitinfluencer notre manière d\u2019être, notre caractère, nos façons de penser.\u201d Le livre ne va pas si loin, toutefois, puisqu\u2019il examine les faits: ce qui se produisait, au printemps, à cette période, qui fut celle pendant laquelle le Québec était le plus autosuffisant, les hommes ayant réussi à régler les problèmes de survie, et l'influence américaine n\u2019ayant pas encore commencée à se faire sentir.Avant tout, dira encore Jean Provencher, avec Johanne Blanchet, re- cherchiste, j'ai voulu faire un livre accessible.Pas un travail d\u2019universitaire, avec des grilles d\u2019analyse serrées, avec des termes compliqués.Puis, j'ai voulu que le livre, soit beau, bien présenté, et je crois qu\u2019en ce sens, les gens du Boréal Express ont fait de l\u2019excellent travail.A quoi peut servir un tel livre?Aux personnes assez âgées pour avoir connu, sinon cette époque, du moins des traditions héritées de cette époque.Il pourra rappeler des souvenirs oubliés, leur remettre en mémoire tout un passé qu\u2019on a souvent tendance à rejeter un peu trop rapidement.Quant aux plus jeunes, ils pourront peut-être, grâce à ce livre, comprendre d\u2019où viennent certaines habitudes que nous conservons encore aujourd'hui, trouver l\u2019origine de certains mots.Plus généralement, ce livre pourra les aider à retrouver certaines valeurs, ce qui ne signifie pas, précise bien Jean Provencher, qu\u2019il faudrait retourner au 19ième siècle.Précisons aussi que ce livre n\u2019est pas seul: trois autres suivront, tout probablement consacrés aux trois autres saisons.ma ne + Ov COLLABORATION AVEC L'Ensemble \u201cCantabile\u201d de Montreal ee a] PR TTL LT Ll TIE 13 decembre a 20h30 \u2014 s AUDITORIUM ALMA Le 14 décembre a 20h30 sh, Audi 16 décembre à 20h30 LY y Fa CEI Lt CR rar Jean Provencher, historien - - SALLE FRS-BRASSARD , ELT eT RUT 11 DECEMBRE A 21HO00 AUDITORIUM ALMA : 12 DECEMBRE À 21H30 : , , .\" oy ui LR FF FY Lyd Dufour\u2019 13 DECEMBRE A 20H30 fe wm aa Sn PA Sa | comme Icare Un suspense malgré tout bien ficelé Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Je les ai comptés: ils étaient sept.Sept individus qui, en même temps que moi, ont affronté une petite neige douce pour aller voir un film.Sept hommes seuls, ce qui fait\u2019 que, tout au long du film, on n\u2019a pas entendu un mot, un rire, une réaction.Bien sûr, I comme Icare n\u2019est pas un grand chef-d'oeuvre: c'est, au mieux, du cinéma bien fait, très très français, un peu agaçant par certains côtés.C\u2019est plus intellectuel que Kramer vs Kramer, qui passait dans la salle voisine, et cela comporte moins d\u2019effets spéciaux que L'Empire contre-attaque, projeté dans la troisième salle, mais au moins, point n\u2019était besoin de faire la queue pour le voir.I comme Icare est un film d\u2019Henri Verneuil, racontant une histoire d\u2019assassinat politique très nettement inspirée de l\u2019assissinat du président John Kennedy.Voici les faits, tels que racontés dans le film: le président d\u2019un pays fictif est assassiné au cours d'une sortie officielle.Dans l\u2019immeuble d\u2019où est parti le coup de feu, on trouve un jeune homme, tué par balle.Une commission d\u2019enquête est formée, et conclut à un acte isolé, commis par ce jeune homme, prétendument déséquilibré.Mais l\u2019un des membres de la commission, le procureur Henri Volney, récuse ses conclusions et commence lui-méme une enquéte minutieuse qui l\u2019amènera à découvrir que ce sont les services secrets du pays qui sont à l\u2019origine de l'assassinat.Ce procureur est d'ail- wk \u2014 Yves Montand, qui joue le role de procureur intègre dans le film d\u2019Henri Verneuil, I comme Icare.Orchestre Symphonique Régionale avec Les Petits Violons de l\u2019Ecole de Musique de Jonquière AUDITORIUM ALMA LE 5 DECEMBRE A 20H30 leurs tué a la fin du film comme il fallait s\u2019y attendre.Bien sûr, il s\u2019agit d\u2019une histoire classique et le cinéma français, notamment le réalisateur Constantin Costa-Gavras semble particulièrement friand de ce genre d'histoire mettant en scène un magistrat intègre, qui traque la vérité avec une ardeur inébranlable.On choisit souvent l'acteur Yves radiocl/al] NOUS SOMMES.Montand pour jouer le rôle de l\u2019empêcheur de tourner en rond et c\u2019est aussi le cas ici.Disons donc que, bien que comportant les clichés et tics du genre, I comme Icare est un film bien ficelé où l\u2019on utilise inteligemment les moyens de communications: films, bandes sonores, libres pour la recherche des indices.A noter: le grand inté- rét de la scéne, un peu longue sans doute, de l\u2019expérience psychologique.On demande à un sujet d\u2019infliger des chocs électriques de plus en plus forts à un autre sujet si celui-ci ne répond pas correctement à certaines questions faciles.Le procureur assiste à cette expérience, afin de connaître quelles furent les réactions du présumé assassin lorsqu'il y participa.On se demande un peu ce que la scène vient faire dans le film, elle n\u2019est pas très bien reliée au reste de l\u2019action, mais elle démontre avec tant de pertinence le système de la soumission à l\u2019autorité qu\u2019on lui pardonne son air de cheveu sur la soupe.En somme, un film habile, intéressant, qui méritait probablement mieux que les quelques douzaines de spectateurs égarés là pendant la semaine.aa BUA T / \u2014 0861 3YBW3AON EZ 37 \u2018ININVWIE-SIUSONS __nouvelles parutions Ce livre saurait-il intéresser les hommes?Par Denise Pelletier Toilettes pour femmes, par Marilyn French.Rien qu\u2019à voir le titre, on peut être sûr que c'est un roman féministe.Et c\u2019en est un, effectivement.C\u2019est un best-seller aux Etats- Unis: pas parce que c\u2019est un chef-d'oeuvre, mais plutôt parce que c\u2019est une sorte de documentaire, agrémenté d\u2019un côté fictif, narratif qui confine au suspense, sur la condition de \u2018\u201cl\u2019épouse moyenne américaine\u201d.La narratrice, au début, prétend être une femme seule dans la cinquantaine, et elle prétend raconter l\u2019histoire d\u2019une femme qu\u2019elle a connue étant plus jeune.Peu à peu toutefois, on s'aperçoit que c\u2019est sa propre histoire qu\u2019elle raconte, une histoire qui n\u2019a rien de bien drôle.Elevée dans l\u2019ignorance sexuelle, elle découvre à l'adolescence que le vase TCE HAAN 12 \u2014 PhocRes-aiaNcuE, LE 23 NOVEMBRE 1980 J * ALAA se.* = * Cv 7 0 CROKE Es Abend og $F * \".were ee anny = F wpe tr EER EO SF SE OE SE monde est une jungle dans laquelle une femme seule ne saurait survivre.Le mariage représente donc pour elle un refuge, une sécurité.Elle joue trés bien son rôle de parfaite épouse, et un beau jour, son mari lui annonce qu\u2019il veut divorcer: alors, elle prend conscience qu\u2019elle a été 0 8.2 ui R 7 /] jouée, elle se fait payer une grosse pension et retourne aux études à l\u2019université, où elle se fait des amies.Elle se fait aussi un ami, Ben: c\u2019est le grand amour.Mais quand celui-ci lui demande un enfant, lui demande de le suivre en Afrique, la réponse est non.Elle ne veut plus se faire avoir.Elle ne veut plus qu'un homme soit maitre de sa vie et de sa destinée.Le livre se termine sur ses cinquante ans, solitaire.Elle vit dans une maison, écrit, fait de longues promenades.Evidemment, c\u2019est un livre très bavard.Les pages sont émaillées de discussions philosophiques, politiques, qui semblent parfois très longues.Disons que Marilyn French est aussi l\u2019auteur du roman Les bons sentiments, qui, à travers l\u2019histoire d\u2019un couple d'âge mur, traite aussi de ce problème de l'autonomie de la femme, que celle-ci doit conquérir de haute lutte, à travers des pièges parfois trés subtils.Toilettes pour femmes, le premier roman de Marilyn French, est un livre fort intéressant.La question à se poser est: un livre comme celui-ci peut-il intéresser aussi les hommes?Aux éditions Robert Laffont, 489 pages.Dehors les enfants, par Alain Poissant.Voici un petit livre-choc, qui nous lance des flèches d\u2019un peu partout, mais si discrètement qu\u2019on risque peut-être de ne pas les sentir.Un livre habile: les personnages, en majorité des enfants, interviennent tour à tour pour nous donner leur point de vue sur une situation donnée.Cela se passe en campagne, sans doute au début du siècle.Quand on est mère de six enfants, on ne peut pas se permettre d'être malade.Cette façon, ce principe est mis en échec par une mère.Encore si elle avait une maladie bien circonscrite, identifiable à un organe, coeur, foie, reins.Mais non, c'est une sorte de dépression, une psy- A hile wr 4 + 4 IE 3 Par * VER He say, grr £ or wh 7 > 9 et 10 décembre à 20h30 \u201cx LUE, COR S .* : RAS6ARD gui, te C2 3 Ses ee de ee SAN ES EFA RYE État «6\u20ac: chose: un beau jour, elle ne fait plus rien, elle ne parle plus, elle ne s\u2019occupe plus de sa famille.Tout le monde est pris avec ce problème.Les enfants, bien sûr, qui ne comprennent pas ce soudain retrait d'amour de la part de leur mère.Le père, coupable d\u2019avoir fait à sa femme six enfants à la file sans se préoccuper de ses réactions à elle.Les autres membres de la famille, à qui on est obligé de recourir pour aider ce père mal pris: pas question, semble-t-il, qu\u2019il mette lui-même la main à la pâte pour faire fonctionner la maisonnée.À la fin, les frères et les soeurs découvrent qu\u2019ils peuvent se parler, communiquer à travers le mur qui sépare leurs chambres, symboliquement défoncé.Un petit livre qui ne risque sans doute pas de devenir un best-seller, qui souffre peut-être de quelques maladresses, mais qui mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Aux éditions Leméac, 142 pages.~ Cree RCL : SAFARI : EXPRESS cab RE U EXTRAORDINAIRE BEST-SELLER EST MAINTENANT UN GRAND FILM ! np - AIR LOUE LS 2 0 NON EJ Théâtre Canadien VEN.à JEU.-21-22-23-24-25-26- 27- fo NOVEMBRE __disques Un cultosaurus qui rugit dans le metal rock Par Louis-Marie Lapointe Les dinosaures ont laissé des traces sur le sol durant l\u2019ère Secondaire; diplodocus, brontosaures ainsi que de nombreux autres reptiles régnaient sur notre belle planète; le gigantisme était naturel.Les reptiliens ne sont plus (du moins les géants de 975 \u2014 The Police est composé de Andy Sumers, Stewart Copeland et Sting.cette époque).L'homme est apparu, a progressé, s\u2019est civilisé a donné naissance à une race maintenant géante, bombe nucléaire et guitare électrique appartiennent au même siècle.La culture, cet animal gigantesque qui origine de très loin dans le passé (comme le montre la pochette du disque de Blue Oyster Cult), de plus en plus marque la différence entre les peuples et paradoxalement contribue à les unir.Les cultosaurus laissent des\u2019 empreintes profondes dans le heavy metal rock.Même si la culture appartient à un passé sauvage, elle est aujour- d\u2019hui contrôlée, maîtrisée, elle n\u2019est plus \u2018subite\u2019; de même le rock sauvage est devenu sophistiqué, dirigé et toujours efficace: \u201cBlack blade\u201d, \u201cMonsters\u201d dans lesquelles semblent poussées des racines jaz- zistiques, \u201cDivine wind\u201d dans le cerveau des gens, ainsi celui baptisé Blue Oyster Cult qui rugit ou la guitare électrique s\u2019échauffe lentement dans une ambiance chargée.À chaque plage, le ton de Blue Oyster Cult devient plus agressif, plus cinglant: \u201cHungry boys\u2019, \u2018\u2018Fallen angels\u201d, \u201cLips in the hills\u2019\u2019 et \u2018Unknown tongue\u201d où le groupe ne peut se voir coller d\u2019autres qualificatifs que \u201cdécibelliqueux\u201d.Avant d\u2019être connu sous le nom de Blue Oyster Cult, l\u2019ensemble se turel en se baptisant autrement; depuis, Blue Oyster Cult sans être un \u201ccanon\u201d du métal, en a toujours été un digne représentant.(Cultosaurus Erectus, JC 36550) The Motels En 1978, à Los Angeles, Martha Davis et Jeff Jou- rard fondaient le groupe présentait sous les pseudonymes suivants: The Stalk Forrest Group, Soft Whitelenderbilly.En 71, il imposait son rock cul- The Motels et ce, après avoir rejeté 85 batteurs pour retenir Brian Glas- cock qui a travaillé avec Iggy Pop, Bee Gees, Joan Armatrading en tant que musicien de session.Le groupe n\u2019a pas eu à patauger longtemps dans les p\u2019tites boîtes puis- qu\u2019en septembre 79, il publiait son premier disque qui recevait un accueil favorable du public.La musique de The Motels est un mélange de pop, de rock et de rythm & blues recherché qui fait aussi la marque de Careful (ST-12070).Sur le premier enregistrement.toutes les chansons étaient signées Martha Davis (chanteuse et leader) ce qui a aidé grandement au succès du groupe.Sur \u2018\u2018Careful\u201d, Davis assume les vocaux, mais a laissé de la place aux autres en ce qui a trait aux compositions et c\u2019est dommage, car ses copains ne sont pas de taille: \u201cEnvy\u201d, \u201cCareful\u201d, \u201cBonjour baby\u2019\u2019, \u201cCry baby\u2019 font gnangnan, beuh beuheueueueueh.Heureusement, l'interprétation qu\u2019en fait Martha Davis et la musique particulière du groupe sauvent les pots; encore.heureusement que la chanteuse signe plusieurs textes qui eux garantissent que ce groupe a du potentiel, qu\u2019il est une valeur sûre.Davis a écrit: \u201cDanger\u201d, \u2018Party Professionnals\u201d, \u201cWhose problem?\u2019\u2019, \u2018People, place & things\u201d et \u201cSlow town\u201d.The Police Un coup d\u2019oeil sur la pochette de The Police laisse comprendre que le groupe est devenu une vedette; \u201cOutlandos d\u2019amour\u201d en même temps qu\u2019il contribuait à lancer le groupe, le consacrait internationalement.Pas besoin d\u2019insister sur le fait qu'on espère autant d'impact avec son récent Zenyatta Mandatta (SP 4831).The Police a eu (a encore) l'intelligence de blanchir le reggae tout en conservant une base de hard rock.Etant donné le succès du premier microsillon, on se devait de produire un se- ASPIRATEUR CENTRAL à Spécialité: Maisons a D déjà g construites.D® Votre nt Molson age PY ta\u201d soit sur la même voie.cond disque qui ferait professionnel, étudié, minutieux et tellement bien fait qu'on n\u2019a pas du tout envie de mêler le groupe avec le new wave et tout acabit du même genre.Ces musiciens sont sérieux, d\u2019ailleurs, voici ce qu'il faut pour l'y inciter: il a été cette année désigné \u201cBest band of the year\u201d et \u201cBest album of the year\u201d par B.B.C.Télé et Daily Mirrors Pop Awards, \u201cBest British single\u201d et \u201cBest british album\u201d par Capital's Radio Music Awards, il are- cu deux disques Platine au Canada et il semble que \u2018Zenyatta Mandat- ¢ BEAM GRAND SPECIAL: Systéme complet 12 ampères Ensemble de boysu 30 pieds et accessoires.Installation avec 2 prises de bronze.Satisfaction garantie ou argent remis.Moteur de type commercial, ge- \u20ac / \u2014 0861 3Y9W3AON E£Z 37 \u2018MONVMIO-SIUSONS __au petit écran Et la télé française, alors! Je crois qu\u2019on peut affirmer maintenant, après avoir observé le phénomène pendant quelque temps, qu\u2019au milieu de la télévision québécoise, entre les réseaux canadien-anglais et américains, la télévision qui nous vient de France s\u2019est taillé une denise pelletier L place sinon enviable, du moins très honorable.Malgré le fait qu\u2019il soit nécessaire d'être abonné au câble pour capter TVFQ-99, et que de cette façon, le nombre d\u2019auditeurs de ce réseau soit limité pour des raisons techniques, il y a quand méme des gens pour l'écouter.J'en ai rencontré plusieurs, et 74\u2014_ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 pas seulement des intellectuels, loin de là, pour me dire qu\u2019ils écoutent régulièrement la télé française et ce, pour diverses raisons.D'une part, on mentionne l'absence de publicité, ce qui permet (à) l'auditeur d'écouter tranquillement, sans interruption aucune, une dramatique, une émission de variétés, un film.D\u2019après un mini-sondage effectué autour de moi, j'ai pu constater que l\u2019une des émissions favorites est le télé-théâtre du vendredi soir.En général, on y présente des pièces de qualité, facilement accessibles, et l\u2019on met l\u2019accent sur la qualité de l'interprétation et sur le dynamisme de l'intrigue.Bien qu\u2019on semble apprécier certaines émissions de variétés, on se plaint à leur sujet de deux choses: le fait que ce sont toujours les mêmes vedettes qui s\u2019y présentent, et que l\u2019on puisse voir, dans une semaine ou deux, un même chanteur, une même actrice passer à quatre ou cinq émissions.La politique de la \u201cplogue\u2019\u2019 (quand un artiste paraît à la télé pour faire la promotion de son dernier livre, de son dernier disque ou de son prochain spectacle) semble appliquée là plus systématiquement qu'ici.L'autre chose qu\u2019on déplore, c\u2019est que plusieurs émissions musicales soient si bruyantes, avec des chanteurs disco, new wave, rétro rock et j'en passe, qui misent plus sur les décibels produits que sur toute autre chose.On apprécie en général la clarté et les bizarreries de l'horaire de la chaîne française, qui font qu\u2019on peut écouter deux épisodes d\u2019une série dans une même journée, et rattraper une semaine après, en après-midi, une émission qu\u2019on a manquée le soir.Et puis, il y a la grande controverse suscitée par l\u2019émission Apostrophes.Certains prétendent que c\u2019est fait pour les intellectuels, que ce n\u2019est pas pour tout le monde, parce qu'on y parle de livies.Comme si tout le monde ne lisait pas au moins un peu.Personnellement, je trouve que cette émission est parfois très drôle: les écrivains s'engueulent, on s\u2019y traite des pires noms, on émet à l'égard des autres les critiques les plus méchantes, et ce, presque toujours sur le ton de la conversation mondaine.Quelquefois, le ton monte, mais l'animateur intervient alors pour modérer les ardeurs des combattants.Même en France, cette émission est controversée.Mais elle dure, elle monte en popularité depuis dix ans, au point que maintenant, pour un auteur, un passage à Apostrophes fait figure de consécration et lui assure un certain nombre d\u2019exemplaires vendus en librairie.Je me demande ce que ça donnerait si on tentait de faire ce genre d\u2019émissions ici, au Québec.Ce soir, du théâtre à TVA et à Radio-Canada Ce soir à 23h00, CKRS: Umberto D.drame social italien (1951) de V.de Sica.Un vieux retraité est aux prises avec les difficultés de la vie.Chef-d\u2019oeuvre poignant de sincérité et de sobriété.Un sommet du néo-réalisme.Photo remarquable.Lundi, 20h30, CKRS: Le point de mire, drame policier français (1977) de C J.C.Tramont avec Annie Girardot et Jacques Dutronc.À la suite de l\u2019assassinat de son mari, une photographe découvre un complot contre un diplomate.Suspense complexe, mais efficace.Mise en scène \u201chonorable.Mardi 13h00, CJPM: Les quatre cents coups, drame psychologique français (1958) de F.Truffaut.Le drame d\u2019unadoles- cent mal compris par ses parents et par ses maîtres.Mercredi, 23h25, CJPM: La chair de l\u2019orchidée, drame policier français (1974) de P.Chéreau.Dans sa fuite pour échapper à sa tante, une jeune femme déséquilibrée rencontre un homme poursuivi par deux tueurs.Exercice de style.Décors curieux.Jeudi à 20h00, CKRS: Un pont trop loin, drame de guerre britannique (1977) de R.Attenboroug avec Sean Connery.En novembre 1944, les forces alliées tentent de s'emparer de cinq ponts sur le Rhin.Divers obstacles se présentent.A Radio-Québec Mardi 21h00: Le pays bleu, comédie de moeurs française (1976) de J.C.Tachalla avec Brigitte Fossey.Dans une région campagnarde, une infirmière qui a fui la ville s'attache à un paysan célibataire sans vouloir compromettre sa liberté.Vendredi, 21h00: La traversée de Paris, drame français (1956) de C.Autant-Lara avec Jean Gabin, Bourvil et Louis de Funes.En 1942, les tribulations de deux hommes mélés à des opérations de marché noir.Samedi, 22h30: La meilleure façon de marcher.Drame psychologique français (1975) de C.Miller avec Patrick Dewaere.Un conflit personnel se développe entre deux moniteurs dans une colonie de vacances.Approche psychologique intelligente.Tension soutenue.___télë-choix Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas moi qui vais vous apprendre, n'est-ce pas, qu\u2019il y a le fameux match de la Coupe Grey.Si vous n'aimez pas ça, le réseau TVA vous offre, à midi, Le Brunch: cuisine, critique, potinage artistique.À 19h30, le même réseau présente du théâtre.Mais oui, le Théâtre Arcade avec la pièce Monsieur Masure, une comédie de boulevard en cinq actes écrite par Claude Magnier (France) en 1956.Il s\u2019agit d\u2019un monsieur qui fait irruption dans le train-train quotidien d'un couple bourgeois.Avec Ré- jean Lefrançois, Marie Bégin et Robert Lavoie.Aux Beaux Dimanches, nous aurons un spécial Julien Clerc, à 19h30.Puis une dramatique intitulée Entre le soleil et l\u2019eau.Le texte est de Sylvie Gélinas-Sicotte, la réalisation est signée Gilles Sénéchal.C\u2019est l\u2019histoire d'une femme, mère de trois enfants, qui est abandonnée par son mari.En dernière partie des Beaux Dimanches, à 22h00, Réflexions sur une \u2018 ite planète.Six représentants du iers-Monde nous livrent leurs im- pressions sur le dialogue nord-sud.On y ajoute le commentaire de Mireille Lanctôt lu par Pierre Na- deau, situant ces témoignages dans leur contexte.Pendant toute la semaine, I'émission Janette veut savoir traitera du corps de la femme.Les sujets abordés sont: lundi: la menstruation; mardi: la grossesse et l\u2019hystérectomie: mercredi: les différents cancers; jeudi: la ménopause: et vendredi: la gériatrie.Vendredi, à 20h00, à l\u2019émission Science et technologie du réseau TVA, il sera question des différents aspects du pilotage automatique.À l'émission Consommateurs plus, Radio-Canada, 21h30, les sujets abordés par Louise Arcand sont: les vendeurs itinérants, le coût des députés, les subventions à la PME, le protectionnisme et l\u2019industrie du vêtement.ur.Une scène du film \u201cUn pont trop loin\u201d, qui sera présenté jeudi, à 20 beures, à. __raconte-art Juste des petites nouvelles, cette semaine, étant donné l\u2019espace limité dont nous disposons.Tout d'abord, à La Baie, l\u2019ouverture d\u2019un nouvel espace d\u2019exposition.Ce sera à la salle des délibérations du Conseil et l\u2019ouverture officielle a lieu le 4 décembre, avec une exposition du peintre Michel Bergeron une exposition qui se rendra ensuite en Europe.C\u2019est le Comité des artistes et artisans de La Baie qui opère cette salle, laquelle sera ouverte au public du mercredi au samedi.de Focus fait le point CP \u2014 Les mêmes rumeurs courent toujours au sujet de Focus, mais que tous les intéressés se rassurent, Focus n\u2019est pas mort.Malgré un arrêt de production prolongé - juillet-août 1980 a été le dernier numéro à paraître - la revue est au contraire encore bien vivante.Le 24 septembre dernier, avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle des productions Carouges, éditeur de Focus et les discussions sont en quelque sorte venues confirmer ce que les permanents vivaient quotidiennement depuis quelques temps: un média comme Focus est nécessaire, mais on y sent un essoufflement.Après analyse et un travail de consultation auprès de différents groupes de la région, des objectifs et un plan seront établis pour enfin, dès la mi-décembre, reprendre le travail de production en vue de la sortie du prochain numéro.Une assemblée générale spéciale sera aussi convoquée en janvier 1981.VE | AVolumineuse 14h à 16h30 et de 19h à 20h ainsi que le dimanche en après-midi.On prévoit de présenter des oeuvres d'artistes de La Baie et de toute la région.\u2014\u2014 \u2014 Cette fin de semaine est celle des Farandoles.Hier soir et ce soir, ils ont été et seront à l\u2019auditorium Dufour, pour présenter un nouveaus- pectacle.En première partie, on trouve une suite de danses yougoslaves dont la chorégraphie a été réalisée par M.Atanas Kolaro- vsky, un chorégraphe yougoslave.La deuxième partie est consacrée à des danses québécoises, dans des chorégraphies et de M.Louis Wauthier, avec un orchestre de musique traditionnelle québécoise de six musiciens, le groupe Eritage.Ensuite, pour les Farandoles, ce sera une grande tournée dans les principales villes du Québec.Pierre Pilote et Jocelyn Boily, deux artistes qui se produisaient au Café terrasse du Cegep de Jonquière.willl | Rabais de *10 Un cadeau qui sera apprécié 98 Rég.: $84.98 Appareils électriques \u2014 (Rayon 34) du 24 au 29 nov.1980 FOOD PROCE SSUR [ILA Combiné IONA CADET, robot culinaire a flot continu, garanti de 2 ans.Avec prise a ventouse, récipient à rangement, disques pour trancher gros et mince et pour déchiqueter, lames à hacher et mélanger, chute à nourriture, support de nourriture de luxe, poussoir, livre pour instructions et recettes.#72 792.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Achetez par téléphone en composant 549-8240.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.G/ \u2014 0861 JUSW3AON EZ 31 \u2018MOIMANE-SHSOUS 76 \u2014 vrosnes-amancue.LE 23 NOVEMBRE 1980 Trois soirs d'affilée Un festival Hitchcock à l\u2019auditorium Dufour CHICOUTIMI (LML) \u2014 Un festival Alfred Hitchcock, le maître du suspense, celui qui a fait frissonner des millions de spectateurs à travers le monde entier.Un fesses bénéfices substantiels qu\u2019il peut présenter durant trois jours consécutifs des films de l'auteur des \u201cOiseaux\u201d et de \u2018\u201cPsychose\u2019\u2019.En plus, rien de mieux que Hitch- \u2014 Tippi Hedren que l\u2019on retrouve ici près d\u2019Hitch- * cock, a tourné en plus des \u201cOiseaux\u201d (1963), \u201cPas de printemps pour Marnie\u201d (1964).tival de ce bonhomme pour vous en donner plein la vue, pour vous aider à remettre à sa place, celle des célébrités, ce cher disparu du cinéma (Hitchcock est décédé à Hollywood en avril 1980).Le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour est le principal instigateur de ce festival et c\u2019est grâce à cock pour lancer l\u2019idée de festival, de faire une première et, si ça marche, on espère donner des suites.\u2018J\u2019aime bien Hitchcock, disait Martin Doré un des responsables du ciné-club; c\u2019est un nom qui se vend bien, d\u2019autres cinéastes ne se vendraient pas aussi bien, comme c\u2019est une CLL Ne TN EE 3 A CR ISRAEL) REMBLAY & PINEAUL Fourrures 1542, BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-6354 BERTRAND TREMBLAY MAITRE FQURREUR.Re A FUT ETF RE TO FOURREUR, OF TN YT e Vente & CW, Cede) ed ! Ns ses adn GLY e Plan mise de côté o Salle de montre re ° Nous pouvons TE TA voire manteau dans vos propres peaux.( Participez au tirage d\u2019un manteau de castor long poil, valeur $2,000, toute transaction vous donne droit au tirage.\u201c I (W) MARVEL ip (TT non WURLITZER Le roses Scott RADIOS T.V.PHILCO À Enr.543-6809 MOrSe / |__ 543-1501 rt Mots Cr OISes Co Solutions dans\u2019 une autré page Probleme no 85 .Probleme no 86 1.23 45678 LIE IA MAE 8 17 a8 th pe 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171819 20 - 1 1 1 2 2 2 | 2 3 3 3 .3 4 4 4 4 3 I 5 5 $ 6 6 6 6 7 7 7 7 8 ° 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 n 11 12 12 12 12 , ; 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 R 18 18 18 19 \u201c119 19 19 20 20 20 20 | T 2345678 01011121314151617 18105 77 3456 7 P 3 10 11 12 1316 15 J6 17 18 19:20 1- Partis du equelette de la main.- Rigidé- 1- Partie d'un arbre db vilebrequin, sur le- 1- Anc.capitale de ia Judée.- Ville du Por- 1- La piue grosse planète du système té, cuetérité.quete eat articulés Le une de action PIM throm J cotaire.- Vito de Suisse.- Riy.de Roume- et : | j | i f * Th pn que l\u2019eeprit imagire sane pouvoir y et- Lettre grecque.- Complet.textile.- inflammation de l'oreille.- Per- teindre complètement.3 Contrat d'assurance.- Ville des Paye- ee du.v lee couru des yeux 2- Excrolesance duré et pointue.- Orne- Bas.- Ralllerie.- Largeur d'une étotle.3 Cordage suquei sont cousus iss bords 3- Refuser d'svouer.- Appartement des Ey 4 Déesse du Mariage ot de fa Famille.- - d'une voile.- Marque l'intonaité aileuté- femmes, chez les mueulmene.- Note de enfermer des clesaux.Série de zigzage.- Grande vitesse.ve.musique.- S'acquitter de certaines 5 d'un sinus osseux.- Ville 4 Qui sont cans inégalitée.- Fondateur da fonctions, de certains devoirs.3- Unité monétaire chinoise.- Lattre grec- inflammation le Compagnie des prêtres de Seint- 4 Retire de la pcoupée.- Parer à ce que.- Sentiment d'inquiétude.- Abuse du Nigeria oriental.\u2018 5 Dutpics.- Mammitirs orguié.qui pout être nuisible.- Pron.pers.4 Roi de Myohnes, fis de Pelops.- Liquide &- Munie d'ergots.- Pareil, eomblable.- sadique que l'on che mue ane L.5 Equerre.- Rivière du Bassin parisien.- viequeux, sécrété par ie foi.- Ce que con- Durée de le vie.Carte à jouer.Tom diet Eve 8 via, Tôte de rocher.- Plante originaire d'A- tient un pot.7- Mouvoir une chose en le faisant rouler 6 Lieu 00 travaillent lee artistes.- Préf.mérique tropicale.5- Mis pour ici.- Faculté de voir.- Bière eur elle-même.- Dana ia Russie tearists, .privatif.- Dieposé en anneaux.- Con.& Chef souverain d'un emptre, pl.- Expo- enginies.- Adi.poses.- Etoils de cinéma.communauté villageocies.- Rivière, en 7- Art.simple.- Homme ignorant.- Prénom cer pour la vents.: \u2018© Be dit d'un oorpe qui ansorbe lon racer espagnol.- Gros perrczuet.o Desoulin.- Gratiers vec b ripe.- 7 on musique.- Art con tions cslorifiques.- Dense popu - Ancien bouclier.- Partie intérieure traces.- Bord, lisière d'un bois.- Affigé, hongroles.0 tn Mattoyer ta cars, 5.Doin.- Vol do peu importers.o 5 vere a 7 more bee\u201d.Biers Qu nord là ne d'un nevire.crue.- Dans Bibée, dieu qui décigue ment.- Mode de cuisson des viandes, à France.9- Symb.chim.- Allonge, étend.- Lancer tous les faux dieux.- inter].de ewrpil- o Prom Vice de prononciation.be , on.° bars 66 be } a 10- Toute profession manuelle où mécent- pers.- .- a rapport semence, .- Art.contracté.- Air, mélodie.: & Porteront à un haut rang.- Equerre.- 1e penétrone.Contrat de touage.Cone: que.- ingénulté.- Sentiment d'inquiétrs- ve lumière pren = Périble, fou 1 exactement autre.de ; 11 Sowers Symb.chim.Partie @ lo .propre.- , comme - 11- Refuee d'avouer.- Archéologue anglais, - .- J No ç de archipa arctique (T.NO).- ne à Noos uals (1081-1981).Entevée.cstriche.- Durilion des ésigte de plode.i - Comm.Beigique (Anvers).- Tomber - poss.Coupé court.12- Arc diagonel de renfort.» Prénom mes- en s\u2019affeiesant.- poss.- Pièce du 11- Symb.chim.- Longueur de le remorque .jeu de goît.Ad \u201cqui sert & healer Un navire.- Affl.de 12- Pron.pers.-Année.-Partieand'unedec- - SUiin.Dignité de prêtre.12- Qui aiment à faire souffrir.- Qui concer- 2 nang.- Crane couleur rouge clei trine.- Feu de chose.13- Etendye d'eau dorments.- Du verte ne l'élément.Meuble pour écrire.- plusieurs de avoir.- Entbversis.- Adj.poss.13.Gon - Liquide wenaguret, iaiiée | popes a vy inodore.- Le promiire partie do ls mow- 13- Percevolr par le moyen des yeux - An \u2018eltes-mêmes.- Symb.chim.14- Classe d'annélides.- inotsument pour us sornest.- Coltre.- Dénus d'es- ST isopstamie.- A4.\" couper is barbe.poss.- verte Prince troyen.- Faire veage.- Ornement ; .La 14- Préf.privatit.- Sans mélange.- Fils 14- Con}.- Pron.pers.- Durée qui n'a ti secerdotal, oi.En vores eros, Yor aîné de Noé.- Serte, manière.- Maison commencement, fin.- Adv.de leu.1 - de - Tran- des ciseaux.15- Thymus du veau.- Organes ayant le for- Cour dune couche pierre 16 Ville do le Côte d'Anvr.- Ingutiilsanse du 18- Défaut d'ordre, d'orgenieation.- Term.me de cordone bianchôtres.- Qui ccoe- pain recouverte confiture.développement doe Sesuliée intolisntust- Obtonu.16- Fait ou répété plusieurs foie.- Enpiooit ot verbe crier.- Organe de le vue.16- Ancienne note ds musique.- Viandy ro- trés puissant.- Exprimer au moyen de on 17- Paire cesser de bréler.- image salle.- tle.- Ville 'tinlle (Piémont.7 ace ee 7 tige du Vorséèré aquatique à corps Pièce de le charrue.17- Qui suivent accompagnent une 17- Troie - Narine certaine enimeux.- - Vertébré corps ; : : hose principaie.- Demeurer Gir Hot Carte à jouer.- Olssaux voisine des tuecié.- Long fleuve d 18- Lettre grecque.\u2014 Fron.pare nage ea quelque endroit.re tnt 18- Explosit très puissant.- L'opposé de cocidentate.16- Enpèos de cordon qui cert à esrrer lee 18- Modification dane l'état normal.- Venu l'endroit.- Con}.- Pron.pere.( souliers.- Fille de Cadmos.- Tête d'une au monde.- Petit ruisseau.19- Voiture russe à quatre roues.- Btuer- tige de bis.- Epoque.- Ancienne note 10- Fendue Ness, pote.- Etat de be qui est 19- Adv.de leu.- Eniever la vie brueque- re.- Mesure itinéraire chinoles.- Oymb.de musique.inerte.- Jeter en l'air et avec force les ment.- Voyelise jumelles.- Tranche de chim.10- Symb.chim.- Bond final de l'attaque.- pattes de derrière.viande coupés très mince.- Symb.chim.Allez, en latin.- Aller ch et thà l'aventure.20- Traltament médical.- Quèe manqué à 29- Epoque.- Détérioration produit per l\u2019ues- 20- Faire tort h:.- Rotatif à ide.- Abrév.de partir, en partant d'une arme b feu.- DN 2- AG.pocs.- Meuble finé ou mur, formé de \u201c ge.- Dane la rose des vente.- Femet- Numéro.- Devens oûr, sigre.floilo à entamer.- Triage.tablettes.- Ancien tribunal d'Athènes.le d'un chien de chases.G6 \u2014 0861 3YGNIAON EZ FT \u2018IMNINNE-SINGOUS \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 96 ç JEU POUR LES GRANDS RETRANCHER UNE LETTRE A chacun des mots énumérés ci-dessous, retrancher une lettre de manière à former des mots de quatre lettres.En mettant bout à bout les lettres enlevées, vous obtiendrez la fin de cette réflexion de H.L.Mancken les lettres enlevées.\u201cLes célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés.1 SLAVE | 2 TOILE | 3 CANNE II 4 MOIRE || 5 HONTE |} 6 OSIER II 7 MALLE I 8 SACRE I! 9 RUSSE Il 10 LESTE I 11 ROSSE |__| 12 VERSE I 13 FOIRE Il 14 AVIDE | 15 AIMER I_l 16 DANSE II 17 ENTRE I 18 JOUET II 19 MUNIR II 20 MAURE |} 21 MARIN | 22 IMAGE |! 23 MORSE Il 24 BASSE |__| Li LH 41 Lit ot 12345 678 910 11 13 15 18 11 1 19 21 24 SOLUTION: ,,'S@lIeW jualesas as s|i \u2018uous, \u2018@seq \u2018pg - slow \u2018gz - abew \u2018zz - ulew \u2018LZ - a3nW '0Z - un \u201861 - 8NO[ \u2018gL - 8.139 *£| - SUEP \u2018Q| - BWE \u2018G - BPIA \u2018P| - BIO4'EL - SJOA \u2018ZL - 0SO1 \u2018| | -3S@| \u2018OL - SSN1 \u20186 - 0JIE \u2018g - ojeW */ -18S0 \u20189 -810Y 'G- 8JIW \u2018#- SUBI 'E-aj01'Z-OAE| \u20181 JEU DE CHIFFRES of Ix] of In mn] [lo] >] my {ri of =] FIx] [m1 [of | om NC Solution dans la page sur le câble a Palmares Progres-Dimanche FRANCAIS ANGLAIS 1.Stop ou encore: Plastic Bertrand, (ATF- Woman in Love: Barbra Streisand.(1- 506).11364).\u2014 11.Les filles: David Lord, (JNS-3102).The Breaks: Kurtis Blow, (M-76075).12.J'ai connu l'amour: Carole Laurie, (CS- 10.Should've Never Let You Go: Neil et Dara 1008).Sedaka, (2059-254).13.Une femme avec lui: Mimi Hétu, (CLS-711).11.Xanadu: Olivia Newton-John et Electric 14.Je n'aurai plus jamais vingt ans: Rose \u2018La Light Orchestra, (MCA-41285).2.Les jardins du ciel: Jario, (EM-6417).2.The Wanderer: Donna Summer, (GEF- 3.L'amour que j'ai pour toi: Châtelaine.49563).4.Plus jamais seul: Antony Day, (2042-198).3.Another One Bites the Dust/Don\u2018t Try Sui- 5.Gaby o Gaby: Bashung.cide: Queen.6.Devant le Juke-box: Chatelaine et Guy Bou- 4.Upside Down: Diana Ross, (M-1494).cher, (BB-650).5.Ashes to Ashes: Davie Bowie.7.Un bateau sur la mer: Chantal Pary.6.Emotional Rescue: Roiling Stone, (RS- 8.Hair est si facile: Valérie Lagrange, (VS- 20001).1117).7.Can't Fake the Feeling: Geraldine Hunt, 9.Le retour de Goldorak: (C-5-8403).(WN-308).10.Sauveras-tu ma vie: Les Petites Filles, (AC- 8.Give Me the Night: George Benson, (WBS- 104).49505).9.0.Poune\u201d Ouellette: (TC-1).12.Magic: Olivia Newton-John, (MCA-41247).1 15.Le mendiant de l'amour: Enrico Macias.13.Master Blaster: Stevie Wonder, (T-54317).\u201c 16.Je blues dans mon lit: Yves Simon, (C-5- 14.| Need You: demis Roussos, (6000-484).8049).15.The Winner Takes it All: Abba, (MS-5546).17.L'encre de tes yeux: Francis Cabrel, (C-5- 16.Take Your Time (Do it Right): S.0.S.Band, 8412).' (259-5522).18.Péché d'amour: François Guy, (INT-54- 17.Tired of Toein' the Line: Rocky Burnette.004).18.Oh Pretty Woman: Karoll, (ABEX-1813).19.L'appartement: Claudette Morissette, (PL- 19.You've Lost That Lovin\u2019 Feeling: Dary! Hall et 002).John Oates: (PB-12103).20.Si j'étais: Claude Michel.20.How Long: Lipps Inc., (NB-2303).21.C'est ma vie: Julio Iglésias, (C-5-8416).21.Clones: Alice Cooper, (WBS-49204).22.Wl est parti: Francesca, (BEC-775).22.I'm Coming Out: Diana Ross, M-1491F).23.Viens ce soir: Le Show, (DSP-77014).23.It's Still Rock and Roll to Me: Billy Joel, 24.My Love: Charly: (GD-130).(1-11276).25.Si je m'ennuie de mon pays: Véronique Béli- 24.Rock Hard: Suzy Quatro, (DL-104).veau, (PB-50578).25.He's So Shy: Pointer Sisters, (P-47916).26.Fous: Serge Blouin, (TBI-3506).26.Week-End Rock: Puzzle, (Q-2360).27.K-7: Michel Sardou, (410-149).27.Cocaine: Eric Clapton, (RSS-1039).28.L'île Saint-Louis: isabelle Aubret, (C-5- 2B.Rebels we Are: Chic, (AT-3665).8395).29.Lovely One: The Jackson, (9-50938).29.Chanson d'Emilie Jolie: Julien Clerc, (KD 30.S.O.S.(dit, dit, dit): The S.O.S.Band, (ZS- 9074).9-5526).30.Un homme: Richard Seff, (2056-831).31.Paint by Number Heart: Martha and the Muf- 31.Aline: Christophe, (ABX-926).fins, (VS-1115).32.Marie Lou: Robert Leroux, (C-5-8404).32.Games Without Frontiers: Peter Gabriel, 33.Laisse-moi: Alexandre, (NOX-45).(CA-3601).34.Pedro, Rafaella Carra, (C-5-8418).33.(Just Like) Starting Over: John Lennon (GEF- 35.Le goéland: Serge Laprade.49604).36.Voyageur sabbatique: Claude Dubois, (PNX- 34.You and |: Delegation, (M-76080).6).35.| Don't Wanna Be Drafter: Frank Zappa, 37.Je voudrais te retrouver: Jean Nichol, (MAS- (ZRP-21).1407).36.Shake Bop: Kingbees, (RSS-1050).38.Je serai toujours là: Patrick Norman, (JMI- 37.Tonight: Rachel Sweet.4).38.More Than | Can Say: Leo Sayer, (WBS- 39.Fly to New York City: Jeanne Manson, (AA- 49565).1696).39.Whip It: Devo, (FWB-0282).40.Longtemps je t'aimerai: Demis Roussos.40.Cars: Gary Numan, (BEG-23).COMMENTAIRES WOMAN IN LOVE: Barbra Streisand: Cette pléce semblait toute désignée pour le numéro un: la chanteuse la plus populaire du moment, cellequi possède o voix la weep alliée au compositeur le plus en vogue et produit par ce dernier.ll est certain que cette chanson rappelle partois celle des Bee Gees (surtout dans leurs débuts) mais elle possède une originalité propre grâce à l'interprétation sans faille de la chanteuse.chanetE d'Enrico Mas AMOUR: Enrico Macias: Aprés quelques semaines d'éclipee, cette ine on prt \\ demandée.\u201cLe mendiant de l'amour\u201d: Le paimarès et les commentaires ont été par: Musique Tempo, Place du Royaume.Solution des mots croisés Solution problème no 85 Solution problème no 86 7 » 19 \u201c 7 Vo) erg YR) ; : ne 7 ' 150000ODGU TToin \" ET x .aloft frie DAB 00uo0o .: si?joli fi fche Melo le Totolnl 1 [eI ca], s drisie T v ° E Es Bs [i [nels]; [vic I: DOG r TE , .a T A ale .: \u2019 3800 000 0860 60n \u2019 .¢ i Iv BNA clale - E si o 23000 3G09GDDO 000 nhl > Le safe fe fr io fo[uis jafrli DOBOGO - 4 n \\ | 00000 0R00 oon | - = U3 00 aonnan 82 of ble \u2018 141 fi Ja je « 2 sigle 1 > - \u2019 a afc] re ve 44 - 830 njsis 1]alalzl; vs hot ; of 3000808080 nn »e ?* v + ! » T 39 300000 QO \u20ac the »e » a TH TT RHINE NEN 1 hoisasrosesasscene- : \u2014-vwute tt VetSEP à 35090WP VesE de suVTEMetVRtntAatesse+ JL eu A F7 EE un SiLENCE ! sURVEÏLLOUSs NA Ji SE PASSE eu PLUS TV 465 - a NPS 5 cover?+ | JRIR SEUT LES! '\\ Povey es! CHUT / (LS ENT RENT LES _ ERf- , DE Lor OÙ PARCE QUE QURND RE] Suhel Wow! comme DouBLe wow! oN BALDY, Nous (Rous | VoIR m.SUB ET LU) Di - ILS PART! RoWT Abus RE CE QUE CES GENS fouT TERRES\u2019 mmm ow om ano a -.\u2026.Pensée à retenir D'ordinaire, les parents qui ont de la chance avec leurs enfants ont des \u2018ants qui ont de la chance avec leurs parents.ARS PES Pr ETE Ba \u2014\u2014\u2014 im ST re Peer wd .\u2026- mms emma Seem Ses meer PE .\u2026.-.= 6- 0861 JUGW3IAON EZ 37 \u2018MNONVINIE-SINSOUS La) L OB \u2014 vaocres-pusancue, LE 23 NOVEMBRE 1980 PARIS AY PRINTEMAS / LA RomAE EST dans RAF Silat L'AIR / E PARFUM DES FLEURS, LES DROITS BIR 4 Du TRAFic / ET.ATTEADEZ UNE MIWI-[ 8 TE, ic SEMBLE | AVOIR QUELQUE CHOSE D'AUTRE DANS L'AIR \u2026 EC y L.REeARDEz, it y À QUELQUE CHOSE SUR LA TOR ur naninn ! ne.A VIR he es WN ANS > pe) Pensée.à retenir Il vaut mieux poser des questions stupides que de commettre de graves erreurs.cr UN DÉBdAT ° / \\_DU JoOR : | V is semBLenT êrre TRÈS AU Ÿ Pou'TiQUE \u2018 COURANT DES QUESTIONS VRAI / mAis LE PRODÈEME EST QU'ILS NE CONVAISSENT PAS LES RE PoNSES / EAA \"5 e% CElEcTion DU CORES) De CORPS ETU- ETUDIANT, REG- én GIE: /pous sommes Tous GS Ya we Tesx Es) NOMINATION REGAR- POV R LE POSTE DE PRES - Des AC- DEAT! QUE LE MEILEUR fBsoLUMmENT PAS! SE ve PEUX ME PRo- NOUCER EN) FAVELR PE Wi du wi LAU- TRE DES CANDIDATS ! VOUS COMPRENEZ MA SITUATION N'EST-CE PAS! Nr m- WEATHERDEE, ENTANT QUE GERANT DD COMITÉ DE LA CAM GENE D'ARCHIE, OÙ AIMERAIT (AVOIR VOTRE APPUI! ! 43 «a $A & o - $ / WU $ ~ EN \\ 7 a A $ \u2019 [ey JUOHERD CESSE DE PLA - CER Des AFpiutss DAWS Mon BUREAU, CompRIS ?7er mp GRANDE DISCRÉ- Tio m'EMPÊCHE DE SUP - , PORTER UN OÙ CAUTRE DES CANDI -\u2014 La gentillesse est un langage que les sourds peuvent entendre et les Pensée à retenir aveugles peuvent lire.A = \" 66 0861 3YGNIAON EZ 37 \u2018INONVINE-SIUSOUS 100 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 | LIN GRAND EScRoC SE SAUVE DE LA Police.En VoitÀ UN AUTRE p Qui S'en VA ! où PEVENT-iLs AUER?Monde (\u20ac POuCE 4 NE \u2014 > K OVRE Rec AUR NU.TIT TI NOUS DEVONS =X Nous \\ PNOoNS BESo; mee qe ve Section LUTERNA - Qui PEST Nous ISNALE / mrt AIDER?DACA AU / BAnGALA CANS A tx?Fa 4 4 MN AD -\u2014 A WY Diéeue Au DAWJCALA,MES - SIEURS / LE PRÉS| - DENT VOUS AT- \\__ TEnpd/ ; = LE PRESIDENT LUAGA PU BANGALA LES GRAUDS CAIMIDELS \u2026 LES VENDEURS DE DROGUE.LES ESCROGS DE TOUTES SORTES ENTTROVUÉ UN PARADIS SUR Vos FRo vTriè - RES, mon SjE JR / NOUS LES AOONS RETRACÉS AJ ROYAUME DE LA mop.TRENE DJ PRIUCE BUZABAL.'Nous Essayons DAVOIR UN AGEUT L_ 15 Pensée à retenir Si le silence est d\u2019or, le mot bien placé possède une grande valeur.hued aua0u - = - eu AA We on TE rT Bijouterie : BIJOUX \u2014 à GA q .DIAMANTS \u2014 Ë MONTRES \u2014 C4 4 CADEAUX UN MAGNIFIQ IE Place du Royaume Tél.: 549-7538 \u201cAu Québec, les bijoutiers Gemme c'est ce qu'il y a de mieux « as bijoutiers | HN TE © Vol aller-retour de Montréal & Freeport par voi régulier d\u2019Air Chaque magasin participant Su peer ° Ropes sans frais à bord de l'avion.Le gognai du voyage sara ré SAGUE N AY © Transferts entre l'aér \u2018 manutention ne , begsges tre l'aéroport et l'hôtel et manutention des ing wid Wl LUMINAIRE S Coan D onu à Fresport aura lieu le: ECLAIRAGE RESIDENTIEL : ervices a un représentent local Skylark.J ANVIER i Quand veut ENFIN! un 7 Er a Su * $ 00 ° 1981 i plus qu'une cadeau original.yl VALEUR: 1 ,498 vos coupons Pre, simple lumière.un luminaire! À DL, Tot dnt rs oe Des participation M VENTE GROS Pourboires, frais de service et taxes d'hôtel.chez votre marchand Ra b , ET DETAIL Ian ES 1562, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4C2.Tél.: 549-5216 1 JOURS 2 personnes a FREEPORT | fan .rm : \u201c SPECIALITE: y Te on, ® | VETEMENT DE TRAVAIL ET | RR D'AUTONEIGE ET SPORT | PS o TAIT (1 2053, boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-3857 LINGERE LC UE 0461 | pe DE MOTOLUGEUR Al ciel qu lien Cheuroet Jsmise.atm - le \u2014E]|\u2014 Concessionnaire: Chevrolet - Oldsmobile - camions Chevrolet S TOURNESGL| FE Corporation des Concessionnaires de l'Automobile Saguenay-Lac-St-Jean M JONQUIERE: Piece Centre-Viile, 542-8149 VILLE DE LA BAIE: 500, 2e Rue, 544-6804 Bureau ouvert le samed: Détenteur d'un permis du Québec | chez - .A.C.0.Y'a pas mieux w SALLE PTTL ULTRA MODERNE ce ET D Place SCOECO ADEAUX 280 \u201cLe Gerbier\u201d 11-0757 St-Dominique NORMANDIN hs PLACE DU ROYAUME area 274-2998 rocovra $80.00 enbon achat.| CHICOUTIMI \u2014 545-4037 dec traites Plaza 3 Carrefour .CONSEILLERS A VOTRE DISPOSITION DOLBEAU ALMA LA TUQUE utiers 276-6185 662-2801 523-8252 =u PIONEER \u2014 MARANTZ \u2014 HITACHI \u2014 oe .i ; INFINITY \u2014 SHURE \u2014 CERWIN VEGA Service diapositives couleurs 1 jour 3 A.Tol.: 549-5172 Lo 2° YL 7 les maîtres artisans \u201c4 pou yous oun.\u201d ami Raymond & André inc.TREMBLAY & PINEAULT : \u201cTOUTES »- BOUCHER - CHARCUTIER \u2014 eum 3 ii 741, boul.Barrette \u2014 Chi i 7 : at LES PIECES\u201d : Coin bout $5 Pau ot outim fabrication vente 3 c \u201c \u2019s y pr SPECIALISTES: entreposage réparation MA 3 8 FORD e Boeuf à fondue.e Coupe française.BERTRAND TREMBLAY 1er PRIX 2ième PRIX 3ième PRIX TEL: senesse 1 congélateur 1 derrière 1 chance sur 18 de ga- 1542, BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIML P.0.ner un magn u 549-5021 j'étais | seen amen Valeur: $389.00 | \"150 1 14 jours pour 2 per- manteau de - sur gagner un ma- 520 FTE 170 0 CucOUTIMI net por Payot Are solp sonnes.castor naturel EE EE ORT pour TOT \u2014 0861 3YBW3AON EZ 31 MNES ea oC cn u FHI.SCRE.WERNER v5 1 WTA.WE RIED IX.& AE \"NMED, NB VON AEE A ME ANN AT * 102 \u2014 Procres-omancue, LE 23 NOVEMBRE 1980 __Courrier TY L Le fils ne veut pas que sa mere se remarie J'ai 34 ans et je suis divorcée depuis six ans.J'avais très mal accepté mon divorce, du fait que j'aimais mon époux.Durant huit ans, je me suis consacrée à mes deux enfants.Un soir, j'ai fait la rencontre d\u2019un homme de 30 ans et ce fut l\u2019amour.Nous devons nous marier civilement, malgré l\u2019opposition de ses nts qui me reprochent d\u2019être une divorcée.Mon fils de 14 ans n\u2019accepte pas mon remariage, il fait des colères et me menace en disant qu\u2019il ne veut pas de cet homme dans le foyer.Tant qu\u2019à sa petite soeur de 12 ans, elle dit: \u201cMaman, tu seras heureuse\u201d.Je dois vous dire que mes enfants sont très gâtés et isabelle morin Les temps ont Ce sont des parents dans la quarantaine qui s'adressent à vous.Tous les deux, mon époux et moi, nous avons été élevés très sévèrement, c\u2019est-à-dire que l\u2019heure des repas était sacrée, en ce sens qu\u2019à la table, c\u2019était silence, nous écoutions nos parents, jamais nous n\u2019aurions osé élever la voix ou les contredire, car la politesse et le respect nous en empêchaient.De nos jours, avec des adolescents ou de jeunes adultes, tout le monde parle et c\u2019est à qui aura raison sur n\u2019importe quel sujet.Parfois, nous devons imposer le silence ou encore donner nos opinions; eh bien, on se fait répondre que l\u2019on est vieux.Nos enfants nous répètent qu\u2019il faut dialoguer avec eux, mais de quelle façon?Est-ce nous qui sommes dans l\u2019erreur ou si ce sont nos jeunes qui subissent trop l\u2019influence du monde actuel?Nous sommes certains que cela doit se passer dans bien des familles.René et Cécile, de Chicoutimi.Tous nous subissons les changements dus à l\u2019évolution.Si l\u2019on retourne en arrière et selon la bienséance, les pa- qu\u2019ils ne manquent de rien.Que dois-je faire?Francine D.du Nord.Le bonheur n\u2019est-il pas la plus grande conquête! Lorsqu'on a la chance de le posséder, il faut tout faire pour le conserver, malgré que le destin semble nous imposer certaines restrictions.Vous avez vécu des heures sombres et noires après votre divorce et, en femme intelligente et équilibrée, vous avez pris en main vos responsabilités envers vos enfants.Vous leur avez donné un toit, de l\u2019éducation et beaucoup d\u2019amour, pour compenser l'absence du père.L'attitude de votre fils est normale, du fait que, durant toutes ces années, vous ne pensiez qu\u2019à eux, vos enfants, à leur confort et vous accédiez à leurs moindres désirs.Ils n\u2019ont pas appris a partager.Dans le coeur de cet adolescent, il y a la crainte de vous perdre et la peur que, demain, lorsque vous serez remariée, vous vous occupiez moins de lui.Sa jalousie disparaîtra lorsqu'il comprendra; laissez-lui le temps de s\u2019adapter à l\u2019idée que bientôt il y aura une pré- bien changé rents devaient converser avec leurs enfants sans que ceux-ci aient le droit de répondre.De génération en génération, l\u2019autorité et le respect envers les parents étaient obligatoires.Etait-ce la crainte de l\u2019autorité qui empé- chait les enfants d\u2019émettre leur opinion?Nous vivons présentement l\u2019ère du dialogue: dans les salons, les endroits publics, les écoles et la famille, on se doit de dialoguer, raison de plus lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une famille, parents et enfants, tous nous ressentons ce besoin de nous affirmer.Ne pas parler à la table Trop sévère avec son ex?Divorcée depuis quatre ans, j'ai un petit garçon de 6 ans qui fréquente les écoles.Mon ancien époux, qui est remarié, a un enfant depuis ce temps.Malgré qu\u2019il ait le droit de visiter mon fils, moi, je lui interdis.Pensez-vous que je suis trop sévère et que c\u2019est une bonne solution pour mon enfant de ne pas connaître son père?Incertaine.Durant des années, vous avez lutté et souffert pour donner a votre fils un foyer, de l\u2019affection et de la compréhension et vous avez joué auprès de lui les rôles du père et de la mère.Vous vous êtes refait une vie et vous ne voulez à aucun prix qu\u2019elle soit brimée.À l'intérieur de votre conscience, vous savez que vous n'avez pas respecté votre pro- » , - messe, en ce sens que votre époux avait le droit de visiter son fils.Que ce soit par vengeance, ou par amer- turme, vous avez tort de refuser à votre ancien époux la possibilité de se faire connaître et quoique vous fassiez, durant toute sa vie cet homme demeurera son père.Votre témoignage est une preuve de plus que ce sont les enfants qui sont les victimes inconscientes des divorces.Cet homme, votre ancien époux, aime cet enfant, il veut son bien et je suis convaincue que votre fils l\u2019aimerait.Il est urgent, pour son bien-être, que votre enfant connaisse son père.Pour l'équilibre de votre fils, vous devez lui dire la vérité, car, pour un enfant, c\u2019est très important son père; il n\u2019est pas sans ÿ penser, sans l\u2019imaginer, sans le désirer, c\u2019est un besoin vital chez lui.Vous devrez lui expliquer, selon son âge, que vous avez cru bien agir en ne lui révélant pas l\u2019existence de son père.Son esprit comprendra, car un enfant ignore la rancune et la méchanceté.Avec délicatesse, vous en informerez son père et vous l\u2019inviterez à venir voir son fils, afin qu\u2019ils l'habituent l\u2019un à l\u2019autre.Ce contact du père au fils sera bénéfique et vous vous rendrez compte que, physiquement et psychologiquement, votre enfant vieillira moins marqué par votre séparation.Pour le bonheur de votre fils, il vous faudra planifier votre vie de façon à pouvoir réserver à votre enfant quelques heures libres que celui- ci passera auprès de son père.est presque impossible, puisque les repas sont des moments privilégiés où la famille se trouve réunie.Tous les enfants ont besoin de parler de leurs copains, de leurs ambitions et de l\u2019actualité, mais attention à que ceux-ci n'abusent en monopolisant la conversation.Pour le bien-être de la famille, il faut que les enfants apprennent l\u2019art de dialoguer, c\u2019est-à-dire quand parler et quand écouter; en somme, l\u2019important d\u2019une conversation, c\u2019est la qualité du temps que les parents accordent aux enfants.Si les modes et les moeurs ont changé, les situations demeurent les mêmes.Malgré que d\u2019énormes progrès ont été accomplis au niveau de la façon de former les enfants, il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est aux parents que revient le premier rôle, celui de tenir compte des aspirations de l'efnant, quel que soit l\u2019âge.Il est très difficile aux parents de garder le calme face à des adolescents ou de jeunes adultes, quand individuellement, chacun défend son point de vue.Les parents ont le droit incontesté d\u2019établir certaines règles de bienséance et de maintenir les interdits auxquels ils croient fermement, afin de montrer à leurs jeunes les vraies valeurs de la vie, en ce sens que lorsque vous dites oui, vous devez le maintenir, autant que lorsque vous dites non et si, malgré l\u2019insistance des enfants.Si nous, les parents, voulons connaître nos enfants, il faut apprendre à leur parler et a les écouter, afin de Pouvoir les conseiller.sence de plus, vous avez le droit de refaire votre vie.N\u2019étant plus un enfant, mais pas encore adulte, dans l'esprit de votre fils tout est confus.Il serait sage que vous consultiez un orienteur, lequel saura trouver les arguments nécessaires à votre cause.La sensibilité de votre fille n\u2019aspire qu\u2019à une chose, vous voir heureuse.Nous devons constater que, malgré l\u2019évolution et les changements de moeurs, bien des parents ne peuvent accepter l\u2019idée que la ou le divorcé(e) a droit au bonheur.Ne renoncez pas à vos projets, vous êtes suffisamment mature pour savoir faire la part des choses.Cet homme célibataire pourra plus facilement s\u2019attarder à vos enfants, étant donné qu'il n\u2019en a pas.Demandez à ceux-ci de le considérer comme un grand ami, et non comme un futur beau-père, d'eux-mêmes ils apprendront à l\u2019aimer.correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc\u2026 (la somme exigée est de $5.00).Réponse strictement contidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $3.00 par numéro choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe affranchie ou donner leur numéro de téléphone).487 \u2014 Vitle de La Baie: Célibataire, 33 ans.Grandeur 5'8\u2019', poids 134 Ib.Châtain aux yeux bleus.Goûts: la musique, la marche, la chasse, la pêche, les voyages, la tranquillité.Désire connaître célibataire, mère-célibataire ou jeune veuve de 20 à 30 ans, sincère, honnête.But: l'avenir le dira.48 \u2014 Mistassini: Veuve 43 ans.Blonde.Grandeur 5'3'', poids 129 Ib.Goûts: nature, voyages, danse, balades en auto, sentimentale et honnête.Désire connaître homme libre entre 40 et 50 ans, honnête et propre.But: sérieux.409 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, 35 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 52\", poids 115 Ib.Goûts: la musique, la danse, le sport.Désire connaître homme se.eux de 30 à 40 ans, honnête et compréhensif.But: se rencontrer et qui sait?410 \u2014 Jonquière: Veuf, 40 ans.Noir aux yeux bleus.Grandeur 510\", poids 160 ib.Goûts: la musique, la t.v., le cinéma, les voyages.Désire connaître une veuve ou femme libre, de 30 à 42 ans, propre, sérieuse et honnête.But: l'avenir décidera.411 \u2014 Bagotville: Dame seule, 48 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 5'5\", jolie, belle personnalité, bonne éducation, sobre, honnête, sérieuse.Bon caractère.Goûts: musique, lecture, voyages.Désire connaître homme libre de 42 à 52 ans, assez grand, ayant belle apparence, sobre et sérieux.But: se connaître et qui sait?412 \u2014 Kénogami: Célibataire, 22 ans.Châtaine aux yeux pers.Grandeur 5'7\", poids 135 Id.Goûts: la danse, le cinéma, presque tous les sports et les voyages.Désire connaitre un homme célibataire de 23 a 40 ans, honnéte et sérieux.But: regard vers l'avenir.413 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 34 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5'8\", poids 135 Ib.Goûts: la danse, les balades en auto, le camping, etc.Désire rencontrer une fille célibataire de 22 à 35 ans, sérieuse et honnête, de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.But: Qui sait?414 \u2014 Arvida: Veuve demeurant seule, 57 ans.Blonde aux yeux bruns.Grandeur 5'5\"\".Trés bonne santé, catholique pratiquante, aimant la joie de vivre, franche et honnête.Goûts: la chasse, les sports, la tranquillité et les sorties à deux.Désire rencontrer un homme célibataire ou veuf, de 57 à 65 ans, bon compagnon, honnête et sobre.But: se connaître.415 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 18 ans.Brune aux yeux vert-gris.Grandeur 5°, poids 118 Ib.Goûts: la lecture, la musique, les voyages, la natation.Travail stable, très adroite en tricot, couture, broderie.Désire rencontrer un jeune homme de 20 à 25 ans, honnête, franc et sincère.But: trouver le bonheur.416 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 27 ans.Brun aux yeux verts.Grandeur 5'10\", poids 220 1b.Goûts: la lecture, le cinéma, la t.v., la nature, la tranquillité.Catholique, position stable.Désire connaître une jeune fille dans la vingtaine, propre, honnête et sérieuse.But: se rencontrer pour motifs sérieux.417 \u2014 Bagotville: Célibataire, 48 ans.Châtaine aux yeux noirs.Grandeur 52\", poids 110 Ib.Goûts: la musique, le cinéma, les voyages, la tranquillité, propre et honnête.Catholique pratiquante.Désire connaître un homme de 40 à 50 ans, sérieux, sobre, honnète.But: rencontres sérieuses.418\u2014 Lévis: Divorcé, 38 ans, sans enfant.Châtain aux yeux bleus.Grandeur 5'7\", poids 170 Ib.Goûts: lecture, cinéma, balades en auto, musique, très peu de sports.Désire connaître célibataire ou femme libre dans la trentaine.But: refaire ma vie.Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMi G7H 4B5 Nous prions toutes les personnes qui désirent un (0) correspondant (e}, de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merc! de votre collaboration.» je - \u2014 70 2e a AG .ww WW ww EF St Ww + o We 3 + WW .+ wor - __Insolite\u2026 Mort aux rats Il y a autant de rats que d'hommes sur la terre.Non seulement ces quelque trois milliards et demi de rongeurs sont à l'origine de la perte, chaque année, de trente- trois millions de tonnes de produits alimentaires, mais ils véhiculent de nombreuses maladies contagieuses.M.Tadeusz Murawski, directeur pour l\u2019Europe de l\u2019Organisation mondiale de la santé, qui a donné ces précisions à Budapest, a lancé une véritable déclaration de guerre en soulignant que l\u2019extermination des rats était urgente.M.Murawski s\u2019adressait aux trente savants et experts économiques de quatorze pays réunis dans la capitale hongroise pour étudier les possibilités d\u2019une coopération internationale dans la lutte contre les rats dans le monde.Ordinateur et accouchements difficiles C\u2019est un ordinateur qui, à l\u2019avenir, informera le praticien que l\u2019accouchement de telle ou telle parturiente risque d\u2019être malaisé.Cela, grâce aux travaux de deux savants américains, les Drs James Mac Gregor et James Curzan.Ils ont imaginé un appareil de chevet d\u2019où partent cinq électrodes qui enregistrent les battements de coeur de la mère et ceux du futur bébé.L'analyse comparée des enregistrements effectués à intervalles réguliers, permet de savoir à coup sûr, si la venue au monde de l\u2019enfant s\u2019effectuera de façon normale, ou bien s\u2019il y a lieu de prévoir des précautions spéciales.\u201c10 mn 09081 NW ve Un \u201cbip\u201d de poche Au dernier Salon de l\u2019automobile qui s\u2019est tenu récemment à Paris, un \u201cbip\u201d de poche, qui dénonce le voleur de voiture \u2014 sans qu\u2019il s\u2019en aperçoive \u2014 au moment où il commet son méfait, a été particulièrement remarqué par les visiteurs.Cette invention américaine se présente sous la forme de deux petites boîtes noires.L'une est dissimulée à l\u2019intérieur de la voiture, l\u2019autre est à garder chez soi ou dans la poche.A la moindre tentative d\u2019effraction, un signal sonore retentit.Il ne reste plus au propriétaire du véhicule qu\u2019à rejoindre celle-ci au plus vite pour voir ce qui se passe ou appeler la police.Les Suédois désireux de protéger leur pécule contre les méfaits de l\u2019inflation ont trouvé une nouvelle valeur refuge.les perroquets.La publication économique suédoise \u201cDagens Industri\u201d indique que ces animaux doués pour l\u2019imitation sont en train de devenir une source de placement.\u201cSi vous en avez assez de mettre vos valeurs ou votre argenterie dans un coffre, si vous n\u2019avez plus confiance dans les actions, pourquoi ne pas investir dans un perroquet?\u201d, conseille le journal à ses lecteurs.Il souligne qu\u2019un de ces volatiles, de type courant, coûtait 4,500 couronnes (environ 1,125 dollars) l\u2019an dernier et en vaut 7,000 aujourd\u2019hui Les espèces les plus rares peuvent aller jusqu\u2019à 25,000 couronnes.Serpents contre rats Le concierge d'un immeuble de Chicago croyait avoir trouvé un bon moyen de se débarrasser des rats qui infestaient son édifice en y introduisant des serpents.La ruse a échoué et la police a été appelée pour déloger les reptiles, trop petits pour impressionner les rats, mais suffisamment grands pour terroriser les locataires.\u201cL\u2019immeuble en est plein, a déclaré un policier.Une dame en a vu deux dans sa cuisine, ils rampent partout, à travers les murs et les planchers\u201d.Les policiers ont ajouté que les reptiles, non venimeux et achetés dans une boutique de la ville, sont bien trop petits pour s\u2019attaquer aux rats, dont certains atteignent la taille d'un chat.Ils ont souligné enfin qu\u2019aucune peine n\u2019était prévue par la loi pour introduction de serpents dans un immeuble locatif.medion, Valeur refuge.le perroquet Un clou récalcitrant Une Suédoise, qui, depuis 25 ans, marchait avec un clou de huit centimètres enfoncé dans son pied, sans toutefois ressentir la moindre douleur, à eu recours cette semaine à la chirurgie.Le quotidien du soir \u2018\u2019Aftonbla- det\u2019\u2019, qui rapporte la nouvelle, ajoute que l'opération a toutefois été périlleuse pour le.praticien.Celui-ci s\u2019est en effet à moitié assommé avec ses tenailles: le clou, bien enkysté, était tenace et le chirurgien en le tirant, a perdu l\u2019équilibre et est tombé à terre.Un de ses confrères est arrivé à la rescousse et a poursuivi l'opération.Interrogé sur cette nouvelle orientation de l\u2019épargne, un marchand d'animaux exotiques de Stockholm, M.Anders Hansson, reconnaît que nombre de ses clients sont manifestement plus intéressés par la perspective d'une bonne affaire que motivés par l\u2019amour des bêtes.La rareté croissante de ces animaux et les interdictions d\u2019exportation décrétées par certains pays, contribuent à faire monter leur valeur.Un seul inconvénient cependant, contrairement à l'or ou à l'argent, les perroquets sont mortels.Le bruit tue Le bruittue lentement mais sûrement.C\u2019est ce qui résulte des travaux de spécialistes qui, un peu partout dans le monde, se penchent sur cette \u201cnuisance\u201d, rançon de notre civilisation su- per-industrialisée.C\u2019est ainsi qu\u2019en Allemagne des médecins ont démontré que les troubles cardiaques pouvant amener la mort étaient de 30% supérieurs chez les ouvriers travaillant dans le bruit que chez leurs homologues aux occupations silencieuses.Un savant argentin, de son côté, a établi que le bruit contribue à créer les conditions favorables a la manifestation de I'infarctus du myocarde.Entrainant la mobilisation des graisses dans le sang, le fléau augmente les besoins du coeur en oxygène, besoins auxquels il arrive assez fréquemment que le patient ne puisse plus faire face; et c\u2019est l\u2019accident cardiaque.Atlas européen du rayonnement solaire La Commission européenne vient de publier le premier volume d'un atlas européen du rayonnement solaire, qui offre une nouvelle source de données aux scientifiques et ingénieurs qui s'intéressent à l\u2019énergie solaire.Elaboré par la Commission européenne, en collaboration avec les services nationaux de météorologie, cet atlas montre que l'énergie solaire pourrait apporter une contribution essentielle aux approvisionnements énergétiques de la C.E.E., même dans les régions les plus septentrionales.En l'an 2000, l\u2019énergie solaire devrait couvrir sept pour cent des besoins énergétiques de la C.E.E.et permettre l\u2019économie de 130 millions de tonnes de pétrole.\\ Mieux que le mainate Mainates et perroquets ne seraient pas les oiseaux les plus doués pour l'imitation.Une fauvette des marais, la rousserole ver- derole, ferait bien mieux.C\u2019est ce que révèle un spécialiste de l'Université de Liège, en Belgique.+ Am cours de sa première aimée, cet oiseau est capable de copier le de trente et une espèces su- mpéennes et de quarante-cing @s- pèces-africaines.Chevaucher un dauphin Grâce à un inventeur français, M.Grosnier, un rêve d\u2019enfant \u2014 chevaucher un dauphin \u2014 est mis à la portée des adultes grâce à la réalisation d\u2019une monture nautique permettant d'avancer en flottant à la surface de la mer par un meuve- ment de bascule avant-arrière du corps.Cet appareil sportif, inédit et sans danger, constitue un excellent Jeu de plage pour les adultes comme pour les plus jeunes.Le \u201cdauphin\u201d en question, formé d\u2019un Gotteur de forme allongée, doté \u2018d\u2019une grande et souple nagesire \u2018caudale, rappelle assez bien.l\u2019aspect de l\u2019animal marin.En chowru- chant ce dauphin et en lui impri- \u2018ant des mouvements de tangage, .©n fait battre la queue, ce qui donne ua effet propulsif.Les Japonais, très intéressés par cette invention française, sont en train de négocier la concessios d'une licence.\u2026 et bizarre \u2014_ £OI \u2014 0861 3YGWIAON EZ 37 \u2018IMNONVINE-SIUSQUE O4 \u2014 Paoures-aumncue, LE 23 NOVEMBRE 1980 \u2014 _\u2014 Superstar Ricky et Alec dans un film larmoyant par Philippe Daguerre PARIS (AFP) \u2014 Plus d\u2019un demi-siècle les sépare mais ils n\u2019en forment pas moins l\u2019un des couples les mieux assortis que le cinéma nous ait jamais offerts.Il s\u2019agit de sir Alec Guinness, 66 ans, titulaire de deux oscars, l\u2019un des plus célèbres acteurs du monde, et de Ricky Schroder, 10 ans, devenu la plus jeune star de Hollywood depuis qu\u2019il a tourné \u2018\u2018The Champ\u2019 de Zeffirelli avec Jon Voight et Faye Dunaway.Tous deux viennent d'interpréter ensemble sous la direction du réalisateur anglais Jack Gold, un remake de \u201cLittle Lord Fauntleroy\u201d dans le cadre enchanteur d\u2019un château bâti il y a trois siècles dans le Leicestershire, au centre de l'Angleterre.\u201cCe jeune Ricky est un enfant remarquable\u201d, estime sir Alec à propos de son jeune partenaire.\u201cC\u2019est un homme vraiment charmant, pas du tout intimidant\u201d, réplique ce dernier en parlant de son illustre aîné.\u201cLittle Lord Fauntleroy\u201d: un conte de fées moderne Le scénario de \u201cLittle Lord Fauntleroy\u2019 est tiré d\u2019un roman victorien de Frances Hodgson Burnett, publié en 1885, qui passionna des générations d\u2019enfants avant d\u2019être adapté une première fois à l\u2019écran en 1921, avec Mary Pickford \u2014 la petite fiancée de l\u2019Amérique \u2014 dans le rôle titre, puis de nouveau en 1936 avec Freddie Bartholomew.Si ce dernier avait l\u2019âge du rôle, c\u2019est-à-dire dix ans, Mary Pickford, en revanche, approchait de la trentaine lorsqu'elle incarna le petit lord.\u201cLittle Lord Fauntleroy\u201d, c\u2019est en quelque sorte un conte de fées moderne: le jeune Ced- die (Ricky Schroder), fils d\u2019un aristocrate anglais mort au champ d\u2019honneur, et d\u2019une Américaine sans fortune, est élevé pauvrement par sa mère, à New York.Lorsqu\u2019il atteint l\u2019âge de dix ans son grand-père paternel, le vieux lord Do- rincourt, (Alec Guinness), l'invite à venir le rejoindre en Angleterre dans son merveilleux château du Lei- cestershire.Toutefois la mère du jeune garcda, © étant roturière et de surcroît américaine \u2014 double cause de mésalliance aux yeux du vieux gentlemen \u2014 elle ne sera pas reçue par le maître de céans et devra vivre dans l\u2019aile du bâtiment réservée aux domestiques.Commence alors une peinture savoureuse des rapports entre lord Do- rincourt, égoise, bougon, misanthrope et son adorable petit-fils, débordant de vitalité, de joie de vivre, curieux de tout (parfois trop!) mais que son éducation américaine a rendu peu perméable aux subtilités de l\u2019étiquette britannique.Après bien des déconvenues, le petit garçon saura trouver le chemin du coeur de son grand- père.Mieux, il parviendra à transformer le redoutable lord Dorin- court en un vieux Monsieur charmant et charitable dont le seul souci ne sera plus que de gâter son petit-fils et de faire le bonheur des habitants de son domaine.Un acteur aux cent visages Habit noir, col glacé, moustaches en brosse et monocle vissé à l'oeil, sir Alec Guinness réussit cette fois encore une savoureuse composition dans le rôle du vieux lord Dorincourt.Une de ces compositions dont il a le secret: peu d'acteurs en effet ont su mieux que luitenir des emplois aussi radicalement différents d\u2019un film à l\u2019autre.De \u201cNoblesse oblige\u201d, où il n\u2019incarnait pas moins de sept personnages, à \u201cStar Wars\u201d, où il prêtait ses traits au sage Ben-Kenobi, il est apparu tout au long de sa carrière sous les aspects les plus divers: des héros de Shakespeare aux personnages bouffons du vaudeville français, du prince Fayçal de \u201cLawrence d\u2019Arabie\u201d, au vieux Moscovite du \u201cDocteur Jivago\u201d, du colonel Nicholson du \u201cPont de la rivière Kwai\u201d à l\u2019espion Smiley imaginé par John Le Carré.Lorsqu'on lui demande quel est son secret pour s'identifier à des personnages si variés, sir Alec s\u2019étonne: \u2018\u201cJ'ignore ce que veut dire \u2018\u2018s\u2019identifier\u2019.Je n\u2019épouse pas les défauts des personnages que je joue.J\u2019espère, par exemple, ne pas être aussi aigri que le vieux lord Les deux protagonistes dans le film de Jack Gold.Dorincourt.Un rôle, cela se prépare des semaines à l\u2019avance, n'importe où, quand on est dans son bain ou en train de se raser.Par ailleurs, évoluer sur scène ou devant une caméra n\u2019exige de ma part aucun état d\u2019exaltation.Au contraire, c\u2019est souvent lorsque j'étais déprimé que j'ai le mieux joué\u201d.Le métier d\u2019acteur?\u2018\u201c\u2018J\u2019aurais mauvaise grâce à m\u2019en plaindre, répond sir Alec.Après tout, il m\u2019a offert une belle existence.Je suis sûr que si j'avais dû passer ma vie dans un bureau, je serais déjà mort.Quand j'étais très jeune, j'ai été contraint, pour gagner ma vie, de travailler dix-huit mois dans une agence de publicité et cela me donnait des A dix ans, Ricky Schroder est la plus j jeune star de Hollÿwoo\u2026.>\" * tees idées de suicide.Aussi loin que je me souvienne, il me semble que j'ai toujours voulu être comédien.A sept ans, je me déguisais avec de vieux chapeaux et je faisais des grimaces dans une glace pour me distraire.C\u2019est vrai que j\u2019étais un petit garçon terriblement seul.C\u2019est peut- être là qu\u2019il faut chercher l\u2019origine de mon goût pour le théâtre: dans un besoin pathétique de communiquer avec autrui.\u201d.Une star en culottes courtes \u201cC\u2019est un enfant extraordinaire.Il est tellement doué qu\u2019il comprend tout ce qu\u2019il doit faire avant que son metteur en scène ait fini de lui expliquer.Rien ne peut lui résister: il pourrait fort bien devenir un jour président des Etats- Unis.\u201d.Ce commentaire d\u2019Alec Guinness à l\u2019adresse de son jeune partenaire Ricky Schroder prend dans la bouche du grand comédien la forme d'un véritable hommage.Il est vrai qu\u2019à dix ans (il est né le 13 avril 1970 à New York), Ricky est l\u2019enfant-vedette le plus coté depuis Shirley Temple.Il n'avait que quatre mois qu\u2019il posait déjà pour des publicités télévisées mais il lui fal- laut cependant attendre d'avoir huit ans your * \"question n \u2018embarrasse .-:\u2019 Ms.connaitre la gloire internationale avec \u2018\u2018The Champ\u201d de Franco Zeffirelli.Il avait été choisi parmi 1,500 enfants de son âge pour tenir le rôle du petit garçon déchiré par la séparation de son père et de sa mère.Apres \u201cThe Champ\u201d, Ricky devait recevoir une somme fabuleuse pour tourner \u201cThe Last Flight of Noah\u2019s Ark\u201d aux côtés d\u2019Elliott Gould et de Geneviève Bujold avant d\u2019être le co- interprète de \u2018The Earthling\u2019 avec William Holden.Habitué a tutoyer les célébrités de l'écran, Ricky n\u2019en reste pas moins un petit garçon tout simple: \u201cJe ne suis pas un enfant prodige, affirme-t-il, j'ai les mêmes goûts et les mêmes occupations que mes camarades: je fais du tennis, du baseball, du football, mais ce que je préfère encore, c\u2019est aller pêcher avec mes parents et Dawn, ma soeur aînée\u201d.Grand amateur de bandes dessinées, il avoue avoir une préférence marquée pour les aventures de Tarzan et de Superman.Et le cinéma?\u201cSi, plus tard, je ne peux plus être acteur, je me ferai dentiste\u201d, répond Ricky que, décidément, aucune Ce headed Ads V4 4 10 nel © 560 00 CUS SE-0 6 à M ecconcourrenressss 10050004 SAN s MA tag ie 0 CP \"ws «Sen, >» Cw en oo den vel ° -_ tourisme Mexico City et le temps des Fêtes Décrire Mexico City, c\u2019est essayer de décrire le Mexique.Ici, nous sommes au centre du pays, dans une ville de 13 millions d'habitants, et tout ce qui est mexicain vient d'ici ou est repré- - senté ici.C\u2019est aussi l\u2019endroit le plus anciennement ha- .bité d\u2019Amérique du Nord.Il y a environ 20,000 ans, des petits villages indiens se répan- ; daient à travers la Vallée du Mexique, dans ce carré de 570 milles au .centre sud du pays, \u201c8 Fi complétement entouré de montagnes.Aujourd\u2019hui, Mexico City couvre a peu présun dixième de la vallée avec, au nord, une série de collines et au sud-est, les volcans, le Popocatepetl et l\u2019Iztaccihuat! qui atteignent 17,000 pieds de haut.Dès le premier décembre, la ville s\u2019illumine et devient la capitale la plus brillante de la planète.Le début de ce mois est en majeure partie consacré à la Mère de Dieu; qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019Immaculée- Conception, le 8 décembre, ou de la Vierge de la Guadalupe, le 12.Mexico City a deux basiliques importantes: l\u2019ancienne, familière aux voyageurs, et la nouvelle, qui contraste avec la première par son architecture.C'est dans la vieille basilique qu\u2019a lieu la fête de la Guadalupe, la nuit du 11 décembre.Lesrues conduisant à la basilique se transforment en un interminable flot d'hommes, de femmes et d'enfants.A l\u2019approche de minuit, les traditionnels manitas, le chant d'anniversaire avec les Temps durs TORON'rU (PC) \u2014 Les petits commerçants ont de plus en plus de difficulté à tenir le coup dans les centres commerciaux, notamment ceux bâtis dans les années 60 et 70.Il ressort d'une étude de marché effectuée récemment par la firme A.E.LePage de Toronto que plusieurs devront fermer boutique.La hausse des coûts pourrait sonner le glas de ceux qui ne peuvent réaliser un chiffre d\u2019affaires supérieur à $200 par pied carré de local loué.La fédération canadienne des entreprises indépendantes va sonder ses membres pour faire le po tous \u2018© at de la situa- célabres mariachis qui mélent leurs voix à celles d\u2019un demi-million de croyants, émeut et impose le respect.Mexico City, à l\u2019approche de Noel, devient un véritable happening.Expositions, parades et manifestations se déploient chaque année sur plusieurs milles de boulevards.On assiste à des fêtes de rues typiques sur le thème de Noel.Des douzaines de Pères Noel s\u2019installent le long de l'Alameda au centre- ville.Ils cèdent ensuite la place aux trois Rois Mages, le 6 janvier.La manifestation des ballons reste inégalée, et c\u2019est un défi pour le cinéaste amateur.La fête des Saints Innocents, le 28 décembre, amène, en abondance, des tours sans malice et sans danger.Mexico célèbre la fin de l\u2019année par des réunions de famille et des parties dans les hôtels.Le temps des Fêtes à Mexico City, pour ceux qui y participent, est propre à chasser le stress et la mélancolie.Da EN] Noel a Mexico, pourquoi pas?Les semaines de ski du Mont-Tremblant vous en donnent plus pour votre argent! Voici pourquoi! Ny Vaal San + Chambre e Repas (2-3) e Skide fond LL ETE artificielle (50 e la neige en ab der odie LL TT Canons ) contrôlé par ordinateur ondance jusqu\u2019au sommet de la montagne.e Leçons de ski (20 heures) e Billets pour télésièges e Réception de bienvenue NOS PRIX COMPRENNENT : ® Activités d'après-ski e Divertissements en soirée ° REPAS ET CHAMBRES NON TAXABLES Mont-Tremblant Lodge 3 repas/6 nuits/7 jours, de $295 a $478 2 repas/5 nuits/5 jours, de $233.a $352 2 repas/6 nuits/7 jours.de $345.4 $385 2 repas/6 nuits/7 jours, de $315 a $405 Villa Bellevue Cuttle's Manoir Pinoteau Service 15% en sus.RQ Hi, fe HN +>Prix avantageux pour enfants partageant une chambre avec deux adultes Ces quatre hôtels offrent des forfaits spéciaux de fin de semaine Prix: WEEK END ÉTUDIANT AU MONT-TREMBLANT LODGE 2 jours de ski: samedi et dimanche Incluant: © remontées mécaniques ® souper du samedi soir © coucher du samedi soir ® petit déjeuner du dimanche matin $50.par personne Il neige au Mont- Detenteur d'un permis du Québec Et dites-vous bien que.la plupart du temps.entre le 15 novembre et le 15 avril.lorsqu'il pleut à Montréal.Hull.Québec.Chicoutimi Tremblant.C'est pourquoi nous pouvons vous offrir les meilleures conditions de ski.CLUB JEUNESSE (J VOYAGES TOURNESOL Une agence de voyages différente VILLE DE LA BAIE 500, 2ème Rue Tél.: (418) 544-6894.CHICOUTIMI 460 est, rue Racine Tél.: (418) 549-6880 Bureau ouvert le samedi.JONQUIERE Place Centre-Ville 100, boul.Harvey Tél.: (418) 542-8149 * Bureau ouvert le samedi AT \u2014 0861 3YGMIAON EZ 31 \u2018atoemne-ssueu A Puerto Vallarta, un coin de rêve L'histoire de Puerto Vallarta ressemble à un conte de fées.Il était une fois, un tout petit village de pêcheurs mexicains sur la côte du Pacifique.C\u2019est aujourd\u2019hui le centre de villégiature qui s\u2019est développé le plus rapidement en Amérique du Nord.Voilà Cendrillon devenue princesse.Situé à 225 milles de Guadalajara, dans l\u2019Etat de Jalisco, la ville de Puerto Vallarta se trouve à une heure de la jungle, entre la tropicale Sierra Madre à l\u2019est et les 25 milles de sable blanc des plages de la Baie de Banderas à l\u2019ouest.Ainsi placée entre mer et montagne, Puerto Val- larta offre un paysage unique et invite à la promenade.La pêche y est miraculeuse: thon bonito, dorade, requin, merlin, etc.On y pratique aussi plusieurs sports: tennis, chasse, ski nautique, équitation, parachute, etc.GM fait le point OTTAWA (PC) \u2014 Un relationniste de General Motors a signalé au ministre fédéral de la Consommation, mardi, qu\u2019une garantie antirouille de cinq ans'ferait inévitablement monter les prix des voitures.M.Nick Hall répondait à M.André Ouellet, qui avait fait remarquer aux consommateurs qu\u2019ils pouvaient ne pas acheter les produits de GM, Ford et Chrysler, s'ils n'étaient pas satisfaits de la garantie de trois ans.SUD DU PO Prix en occupation double 26 mars au 9 avril, 15 jours.American Motors offre une garantie antirouille de cinq ans, de même que des firmes étrangères comme Dat- sun et Volkswagen.En augmentant les prix des voitures, a d'autre part ajouté M.Hall, il se peut que les Canadiens achètent un plus grand nombre de voitures étrangères, dont les ventes ont augmenté de 61 pour cent en septembre au regard de l\u2019année précédente.RTUGAL *787°\u201d* CLARAS Ino.Le développement de cette région était inévitable.Puerto Vallarta n\u2019était qu\u2019une municipalité quand les Califor- niens y faisaient de courts séjours dans ses rues pavées, ses maisons aux tuiles rouges et ses larges plages.C\u2019est John Houston, avec son film \u201cLa nuit de l\u2019iguane\u201d, tourné dans le village voisin de Misma- loya, qui mit la région sur la carte.Quant au village de Mismaloya situé à 7 milles au sud de Puerto Vallarta, c\u2019était une sorte de jungle inhabitée au moment du film.On y trouve maintenant un restaurant, un bar et un hôtel construits pour les besoins du film.On peut aussi y louer des canots et des équipements de plongée pour qui veut explorer le lagon.Le touriste peut même y faire la chasse aux tortues de mer.A Puerto Vallarta, un des sports les plus appréciés du visiteur est l\u2019équitation pratiquée autour de la ville et le long des plages.Comment ne pas tomber amoureux de Puerto Vallarta.VACANCIERS Réservez maintenant pour vos vacances en \u201cFLORIDE\u201d au \u201cMagnolia Motel\u201d Choix de 70 unités avec ou sans cuisinette.Accommodations pour 1 à 6 personnes.Air climatisé.Piscine chauffée, 4 Shuffle boards, B.B.Q.Gérance QUEBECOISE.Taux réduits du 15 nov.au 15 déc.et du 5 au 25 janv.861, S.W.2e Avenue, Dania, Floride 33004 (305) 922-0296 L'AGENCE DES GLOBE-TROTTERS MODERNES et TOURS MONT-ROYAL 1 Ne En Algarve, le climat est trés doux et clément, il est PRESENTENT favorable aux multiples activités extérieures et les populaires promenades sur la plage sans fin.Un Club Vacances situé en bordure de mer offrant chambres d'hôtel, studios.MERVEILLEUX VOYAGE A HAWAII DEPART DE CHICOUTIMI Accompagnée par Mme Anna-Marie Bonneau LE PRIX COMPREND: \u2014 Le transport aérien aller et retour de Montréal.\u2014 Le logement pour la durée du séjour.\u2014 La taxe et les frais de service à l'hôtel.\u2014 Le transport entre l'aéroport et l'hôtel aller et retour.\u2014 Un sac de voyage.\u2014 Le service d'un représentant.MIAMI EN AUTOCAR 22 JOURS, DU 28 FEVRIER AU 21 MARS 22 JOURS Prix en : 1 occupation double $869% Retour avril bios LE PRIX COMPREND: \u2014 Le transport par autocar Jasmin.HEBERGEMENT DANS \u2014 Le logement pour toute la durée du séjour, incluant la taxe Daniel Grenon UN CONDOMINIUM er ar ot Ondo.© conseiller en MODERNE TOUT EQUIPE.\u2014 Les visites Cyprés Garden, Disney World et St-Augustine.Accompagne avec un PRIX SUR DEMANDE.T un sac Ge vor ide accompagnateur.minimum de 25 passagers RESERVER VOTRE PLACE TOT., AUTRES PROGRAMMES L\u2019équipe de DE GROUPE DISPONIBLES.Voyages Bonneau Jonquière s'agrandit.am du ue - 5495574 Loyages bonneaux Loyages bonnesus 3) er era, rca es Fa ee sv 700, boul.St-François w hal * acceptés.Détenteur d'un permis du çÇ Jonquière \u2014 547-6645 Rose Guay, Rita Girard § sgunt extériour © Agent extérieus.\"106 \u2014 rassnes-summnce, LE 23 NOVEMBRE 1980 Bh M \u201c.REITRESYSUI SOUS TON 0459905 T 541 OH Liat bal bse balun oda Koo . Par BRUCE HANDLER SERRA PELADA, Brésil (AP) \u2014 L'or est à l\u2019origine d'une ruée de 15,000 prospecteurs dans ce coin reculé de la forêt amazonienne au Brésil.Depuis la première découverte d\u2019or en février dernier, 7.7 tonnes # ont été trouvées et le gouvernement brésilien estime que 100 autres tonnes restent encore à découvrir.Le prix de l\u2019or oscille autour de $600 l\u2019once.Les chercheurs d\u2019or 1 ont tout abandonné, leur 4 travail, leurs femmes et leurs enfants, pour tra- ° vailler durement dans les boues aurifères de la ; chaine montagneuse de * la Sierra Pelada.La ma- _ jeure partie de leur tra- * vail s'effectue à la main et leurs conditions d\u2019existence sont souvent i précaires, voire laman- tables.Aussitôt après que les premières traces d\u2019or et les premières pépites ont été découvertes, la Sierra Pelada a été le théâtre d\u2019une ruée vers l\u2019or comparable à celle qui s\u2019est produite en Californie et en Alaska à la fin du siècle dernier.Il y a eu des conflits, des bagarres au revolver, des querelles d'ivrognes, on a spéculé sur les produits de première nécessité, les prix ont grimpé et la contrebande d\u2019or est devenue chose courante.En mai dernier, le gouvernement brésilien s\u2019en est mêlé.Les autorités ont interdit les armes à feu, l'alcool et les femmes dans le périmètre du campement minier.Le gouvernement a ramené le nombre des chercheurs d'or de 30,000 a 15,000, a délivré des cartes d\u2019identités a ceux qui restaient et a établi un monopole sur les achats d\u2019or dans la région.Alimentation Le gouvernement a fait construire un supermarché pour les mineurs avec de la nourriture et des produits de première nécessité à des prix contrôlés.Il a installé une banque, un bureau de poste avec des lignes téléphoniques et un cinéma de plein-air projetant des films pornographiques.\u2018Avant, cet endroit était tellement infect, ht TE ATTENTIO SR N SPECIALE CONSULTEZ Pour vos travaux de tous genres de: déplacement de bâtisses, excavation, fondation, réparation générale, finition de sous-sol, construction (équipe pour vider les caves).Les Entreprises Dassylva & Fils Inc.non 458, Place d'Armes G-H DASSILVA Chicoutimi, P.Q.Construction Jocelin Ltée 10 rue de Parc.Rivière du Moulin.Glucoutim.Que.Tél: 549-9854 MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRATUITE A eT DU PROGRAMME SOLATION SUBVENTIONNE PA : LE GOUVERNEMENT isolation régionale inc.JULIEN RIVERIN, président : Chicoutimi = \u201cTéle:540-0006-1-645-01435 doncucucncncuoncncusucnoncncncncnonononone vous n'en auriez pas cru vos yeux\u201d, déclare Re- mundo Nonato dos Reis, un chercheur d\u2019or de 22 ans qui était livreur de bouteilles de gaz près de Brasilia.\u201cTout le monde avait un fusil et si vous trouviez de l\u2019or vous au- viez tout le temps peur que le type d\u2019à côté vous tire dessus et vous vole\u201d.La mine d\u2019or de la Sierra Pelada n\u2019est pas énorme à l\u2019échelle mondiale mais elle est apparue comme un bienfait dans la situation économique chancelante du Brésil.Les autorités estiment que la production officielle d\u2019or va passer de 5 à 20 tonnes environ par an.Cette nouvelle richesse va permettre au Brésil de compenser le déficit commercial record enregistré cette année et d\u2019améliorer la rentrée de devises.La Sierra Pelada est située au coeur de la forêt amazonienne humide, à 600 km au sud de l\u2019embouchure de l\u2019Amazone et à 3,000 km au nord- ouest de Rio de Janeiro.La rue principale sale et boueuse du campement sert également de piste d'atterrissage où quelque 50 petits avions- charters se posent quotidiennement.Avions assommants Il y a normalement une sirère pour prévenir de l\u2019atterrissage imminent d\u2019un avion, mais il arrive que les hommes qui en sont responsables oublient de presser le bouton.Plusieurs personnes ont ainsi été assommés par des ailes d'avions mais on ne déplore jusqu'à présent aucun décès.Les chercheurs d\u2019or proviennent de toutes les classes sociales.Certains ont pris un risque financier considérable, dépensant des milliers de dollars ou affréter un avion, acheter de la nourriture, de la toile de tente, des barraque- COUR À BOIS Guy LAPOINTE INC.BOIS DE CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL SPÉC.À LA PIÈCE TEL 673-7293 Rés.673-7589 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3964 NE CHERCHEZ PLUS!\" NOUS LOUONS PRESQUE TOUT.LOCATION D'EQUIPEMENT CENTRE DE LOCATION ET VENTE D'OUTILLAGE LOCATION ET VENTE D'EQUIPEMENT ET D'OUTILS POUR CONSTRUCTION & BRICOLEUR 9,600 BOUL.MARTEL ST.HONORE, P.Q.PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION éritable ruée vers l\u2019or au Brésil ments et du matériel.D'autres préfèrent travailler sous contrat avec une paye fixe.Les travailleurs manuels gagnent l\u2019équivalent de $35 par jour, six fois le salaire minimum brésilien.La plupart des prospecteurs semblent être dans une meilleure situation qu\u2019avant leur arrivée.L'un d\u2019entre eux, Faus- to Azevedo de Souza était vendeur de crevettes.Il explique qu\u2019en trois mois il a trouvé 24 onces d\u2019or (680 grammes environ), ce qui vaut environ $20,000.En vendant des crevettes, il aurait mistrois ans pour gagner la somme équivalente.Renato Menezes n\u2019est pas aussi catégorique.Il a 30 ans et exerçait la profession de chirurgien orthopédiste à Vitoria, près de Rio de Janeiro.\u2018Je voulais juste essayer, explique Renato Menezes.J'ai passé trois mois ici et j'ait trouvé environ 14 onces d\u2019or (près de 400 grammes).Mais étant donné mes dépenses et mon mode de vie habituel, je dirai que cela revient au même.Je pense qu\u2019à partir de maintenant, je vais m\u2019en tenir à la médecine.\u201d Jean-M Lamarre, AG Carmel Laberge.AG A Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Géomètres 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 6e Ave, Ville de La Baie - G7B 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay, A.G Claude Lavoie, A.G.Tuiles Decra Le Toit Chic Enr.Distributeur exclusif, Saguenay-Lac-St-Jean Chibougamau, Charlevoix JEAN-PIERRE SIMARD 742.Viréos, Chicoutimi TEL.: 545-2512 ALMA - CHICOUTIMI - Informations: Jacques Larouche.Bur.: 549-5722 POUR VOTRE FUTURE BATISSE COMMERCIALE OU INDUSTRIELLE IMPORTANT CONSULTEZ LALANBERGE itée ~~.ch Op ENERA 549-5722 TECHNICIENS DISTRIBUTEUR KR EXCLUSIF DE 1 pum BEHLEN af INDUSTRIE e FERME e RESIDENCE 549-4764 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.e - JSUALT LL EBA ONONOEONOBONONONONINONONONONONNONINONONS\u2019 + .* » .» a * * : .ondne \"À 4 SPECIALISTE DE RENOVATION Nous pouvons faire tout genre de rénovation: résidentielle, commerciale ou industrielle.Estimation gratuite, prix compétitifs.Inf.: Jacques Larouche, : 8 549-5722.AL p bone dau sud édéédénéééennaanencecs! || r 9 ' 1 0 î ê 8 Û 1 0 8 4 6 ê .HO) T \u20acZ 37 \u2018MMONVIIE-SINSONd A LOT \u2014 0861 JYGNIAON 108 \u2014 rrocres-bmascue, LE 23 NOVEMBRE 1980 Caisses Desjardins Bilan positif du système METABETCHOUAN (CP) \u2014 Après dix ans d'existence, le système informatique des caisses de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec montre un bilan extrêmement positif.Nous sommes presque au pays de Jules Verne avec sa fiction, qui est cependant devenue réalité et où le rêve réalisé éloigne les frontières de l\u2019imaginaire.En effet, au moment d\u2019implanter ce \u201cLes savants et les spécialistes des pays de l\u2019O- .T.A.N., réunis tout récemment à Bruxelles dans le \u201cComité sur les défis de la société moderne\u201d (CDSM), ont été unanimes: la question n\u2019est plus de savoir si les dirigeables réapparaitront, mais quand?\u201d, écrit l\u2019un des correspondants de l\u2019A.F.P.à Bruxelles.Aux Etats-Unis, en République fédérale allemande, en Grande- Bretagne, au Japon, en France, de nombreux projets de tous types sont a l'étude qui, pour citer un expert, \u201csont dignes de Jules Verne\u201d.Des investissements considérables ont été engagés: a Paris, à Washington, à Bonn, à Tokyo ou à Londres, on est maintenant intimement convaincu que les aérostats constituent la solution à la plupart des grands problèmes du transport aérien de demain.Est-ce à dire qu'après l\u2019hélice, le turboréacteur, la fusée et les satellites artificiels, l\u2019ère du dirigeable va réellement commencer?Les experts de 1'0- = 12, système de téléinformatique au début de la décennie \u201970, on avait prévu traiter au maximum de 500,000 folios (membres).Le système informatique des caisses dessert pourtant aujourd\u2019hui 1,294 caisses populaires ou d\u2019économie.Les 5,000,952 folios comportant 12,793,678 comptes de diverses catégories d\u2019épargne en plus de 1,218,639 prêts entraînent dans l\u2019ensemble 27 millions de Le dirigeable THS-100, en forme de soucoupe volante.T.A.N.sont formels: compte tenu de la nécessité d'économiser l\u2019énergie, de réduire la pollution atmosphérique, de pallier la saturation croissante des moyens de transport classiques (routes, chemins de fer, navires, avions), les dirigeables offrent des atouts incontestables, compte tenu de l\u2019amélioration apportée par la technologie moderne (nacelles gonflées à l\u2019hélium, donc ininflam- transactions par mois.Quant au service Inter- caisses qui fait de plus en plus partie des habitudes de l'utilisateur de services financiers, on relève qu\u2019il a été responsable de 626,869 transactions au cours du mois dernier, soit environ 30,000 transactions par jour ouvrable.On doit noter que 3,873 claviers-écrans sont à l\u2019usage des guichetiers mables, utilisation d\u2019ordinateurs de bord pour la navigation et le contrôle de charge, propulsion améliorée par des hélices).Aux Etats-Unis on étudie la mise en service de dirigeables de 300,000 à un million de m3 gonflés à l\u2019hélium, pouvant transporter mille tonnes ou 700 passagers.Le coût du transport tonne/kilomètre serait environ cinq fois moins cher que l\u2019avion, mais avec la pos- ! ra SPECIAL: CHENE 58 ; qv (di 2Va select 00 Merches +\" 6 3 = moi Escaiter Borreaux rap i 7° x 2\u201d colonial 8» 4 i 1] ee] Garde FA Lu nos Sablage 2307, Verdun =à HR et finition Potesux Sic OUT! 2 i] de planchers, Demandez: fit == pose de parquetérie Lacs Lous Pr EL.et bois de plancher.ion Es ESTIMATION GRATUITE Bordures ; Egide Boivin Enr.+4\" des Oblats Chicoutimi TEL.: 543-9541 =f 25 a 44 E 3 >.515 qe rt T1 \u2018 jk ; Murs de bois oi em olf ii ee [ER a ¢ fh : à ~ tk AA \u2014_ ÿ } 411 3 Eu | gaan 2 5 ee nor 1 8 mead 7 nr Pr Tih 2411 5 Tome a Ra pe O2 od ; f bod HE Prodi ir 7 7 i æ ; 2 re À (caissiers) pour entrer les données qui alimentent le système informatisé des caisses.On compte 3,003 imprimantes à livrets, installées dans les caisses et servant à faire les mises à jour des livrets des membres.Cette quantité impressionnante de terminaux fait que la Confé= dération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec possède un des réseaux de terminaux financiers sibilité d\u2019emporter plusieurs centaines de tonnes sans problèmes.Des projets de di- rigeables-grues de type lenticulaire (sorte de soucoupe volante géante de quelque 200 m de diamètre) et de di- les plus importants en Amérique du Nord.La confédération a ainsi réussi à maîtriser l\u2019utilisation de lätechno- logie et la mettre d\u2019abord au service du membre.Cela a en outre permis de libérer le personnel de certaines tâches répétitives et fastidieuses, améliorant ainsi sa qualité de vie et sa disp.ni- bilité vis-à-vis des membres des caisses.L\u2019utilisation ration- informatique nelle et programmée de la technologie améliore les services et permet au membre, malgré les distances, d\u2019effectuer ses transactions financiéres à partir de la plupart des caisses.L'avenir laisse entrevoir encore d\u2019autres possibilités d'utilisation combinée de l\u2019informatique et des télécommunications.Les responsables du système y travaillent jour après jour.rigeables rigeables destinés au transport de fret sur de longues distances sont également à l\u2019étude.\u201cLe souci croissant de protection et de sauvegarde de l\u2019environnement, a estimé un expert, joue nettement en faveur des dirigeables.\u201d Les perspectives d\u2019application des \u2018\u201c\u2018aéronefs allégés\u201d sont multiples: 1) Transport de charges lourdes et indivisibles, opérations portuaires, déchargement de navires au large, grands aménagements dans les pays en voie de développement notamment, 2) Transport de fret sur longues distances: acces aux sites dépourvus d'infrastructure (pays en voie de développement), 3) Travail aérien: agricole (ensemencement, traitement) et forestier ainsi que sur des chan- (radio, rue Emma, (continuité de la rue St-Malo), Chicoutimi- Nord.10 TERRAINS: disponibles de 5,400 pi.car.à 12,000 pi.car, pas de voisin à l\u2019arrière.2 MAISONS MODELES EN CONSTRUCTION MAISON MODELE A VENDRE Domaine Horizon, 1693, rue Georges-Sand, a visi ter, samedi et dimanche, de 1hH00 à 5h00.Prix: $41,200.00 tout inclus, clé à la main.tiers de grandes superficies, 4) Surveillance aérienne: pour la météorologie surveillance et prévention de la pollution (mesures physico- chimiques in situ), recherche et identification des ressources naturelles par télédétection, surveillance des déchets, prévention des pollutions marines.5) Surveillance des 200 milles nautiques: sauvetages, interventions, surveillance du trafic des supertankers, 6) Surveillance radar: radar volant statique d\u2019un coût en temps de paix beaucoup plus avantageux que les radars volants (AWACS) américains Boeing commandés par lO.T.A.N., 7) Télécommunications: relais de transmission téléphone, télévision), 8) Sécurité et prévention: protection civile, surveillance routière, incendies de forêt, etc.TERRAINS COMMERCIALS ET INDUSTRIELS A VENDRE Boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 543-3809 543-2866 LUDOVIC LAVOIE const.inc.78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD euvo®o At Om gn Sey Po Echanges QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs projets à caractère économique sont actuellement en discussion entre le Mexique et le Québec, a indiqué mardi le nouveau consul général du Mexique au Canada, M.Daniel Alberto Galan Mendez.M.Mendez était à Québec où il a rencontré plusieurs ministres du gouvernement québécois à l\u2019occasion d'une visite officielle d\u2019une journée.M.Mendez a indiqué, au cours d\u2019une rencontre avec la presse, qu'un projet conjoint de raffinage d\u2019huile lourde était à l'étude.Sept compagnies pétrolières, le gouvernement du Québec, celui de l'Alberta et le gouvernement du Mexique seraient parties contractantes dans ce projet.On n\u2019en est qu\u2019au stade de l\u2019ébauche et de l\u2019étude, a-t-il indiqué.Le Mexique a déjà une entente de ce genre avec un conglomérat espagnol.Un autre projet envisage une entente entre Hydro-Québec et la Commission fédérale d\u2019électricité du Mexique.Encore ici, les pourparlers ne sont qu'au stade préliminaire mais Hydro-québec pourrait être amenée à fournir une aide technique si on en venait à un accord, a indiqué le consul général.Lévesque M.Mendez a par ailleurs eu des contacts préliminaires afin qu\u2019une rencontre puisse avoir lieu entre le président mexicain, M.José Lopez Portillo, et le premier ministre, M.René Lévesque, à Mexico, au printemps 1981.Le Québec est intéressé de son côté à ce que la balance touristique entre les deux pays soit moins déficitaire, a reconnu le consul.Plus de 300,000 Québécois se rendent annuellement en voyage au Mexique tandis que le nombre de touristes mexicains qui viennent au Québec est de beaucoup inférieur.Enfin, le Mexique serait intéressé à accroître ses achats au Québec dans le secteur agro- alimentaire.Une mission québécoise se rendra au Mexique à cet effet au début de 1981.Au cours de sa visite, M.Mendez a eu des rencontres avec le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Yves Duhaime et le ministre de l'Agriculture, M.Jean.Garon.: SERVICES IMMOBILIERS INC re CHICOUTIMI: commerce bien établi, de reconditionnement de moteurs, avec bâtisse en béton.Equipement et outillage inclus dans |s vente.CHICOUTIMI: commerce bien éta- bh de matériel d'artiste-peintre et potier, bon chiftre d'affaires.situé dans un centre commercial.inf: au bureau seulement.6 ,n BY, commerce, g8- rage de service, pompe & essence, restaurant, salle à manger, licencié, bon chiffre d'affaires, pius résidence, tout en brique, 30 x 38, 150,000 pi.car.de terrain, près de la barrière Mésy, Hébertville.Cause de la vente: santé.Inf.: Raymond Mait- loux, 542-3263.COMMERCE, domaine de mise au point des automobiles, situé dans Ville de La Baie, occasion de partir en affaires.Garage établi depuis 25 ans.bien situé.Informations au bureau seulement.Possibilités de financement très bonnes.Chiffre d'affaires intéressent.Marc Tremblay, et Ou isabelle Girard.VILLE DE LA BAIE: commerces de photographie et accessoires, ainsi que boutique de vente de fieurs Marc Tremblay.ST-METHODE: motel de 15 chambres, restaurant, salle de réception, salon-bar, plus résidence de 10% pièces.Inf.: R.Mailloux, 542-3263 JONQUIERE: bâtisse commerciale de 34,000 pi.car.à louer en totalité ou en partie.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, dépanneur licencié.CHICOUTIMI: rue Bossé, fonds de commerce et accommodation à vendre, très bon chiffre d'affaires, frans-sotion bonne rentabilité.ST-COEUR-DE-MARIE : de pâtisserie avec togis de 5% pièces, bon chiffre d'affaires, 73, St- Joseph.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.TERRAINS JONQUIERE: rang St-Antoine, terrain de 26,800 pi.car., prêt à construire, prix d'aubaine.Inf.: Raymond Mailloux, 542-3263 CHICOUTIMI: début du rang St- Joseph, terrain avec service d'eau.6,000 pi.car.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7385.VALIN: rue Justine, terrain de 6,600 pi.car, avec services.CHICOUTIMI: Route 170, terrain commercial de 96,400 pi.cer., avec bâtisse pour bureau.Inf.: B.Potvin, 543-8848.JONQUIERE: tabagie, équipement et inventaire.Prix et conditions très intéressantes.Inf.: R.Mailloux, 542- 3263.MAISONS CHICOUTIMI: 109, rue Dubé.1-6 logements.32 pièces, meublés.ST-AMBROISE: 65, rue Geudreault, bungalow, 5V pièces, grand garage.CHICOUTIMIE: 731, rue Alma, 24 logements.CHICOUTIMI: 60, rue St-Hubert, maison, 1% étage, revenu annuel de $4 200.00, prix: $19,800.00; accepterais échange.Inf.: B.Potvin.CHICOUTIMI: Route 170, terrain commercial, 40,000 pi.car.Inf.: Marc-André Roy, 549-7886.Terrain, 60° x 90°.Intérêt à partirde $ 134%, 3 ans.Programme H.P.P.MAISONS NEUVES \u2018 .Mensualité: 303 In COURTIER 670, chemin St-Thomas \u2014 Chicoutimi \u2014 \"Service de relocation partout __ Pa locan au Canada 2 Rp ste JONQUIERE: 356, Ste-Maris.Inf.: Raymond Mailloux, 542-3263.Ning \u201c+ JONQUIERE: 569, le Gardeur, bungalow.Inf.: Jean-Yves Gagnon.CHICOUTIMI: 1066, de la Brosse.Inf.: 1.D.-Girard, 545-6614.CHICOUTIMI-NORD: 124, daire, bungalow avec piscine, magnifique terrain clôturé.Inf.: B.Boivin, 549-8709.ARVIDA/JONQUIERE: 142, rue Cs- Isis.Inf.: Bertrand Potvin, 543-8848.d'CHICOUTIE: 116 à 122, rue Renald.inf.: Marc Tremblay, 549-2520.FCHICOUTIMI-NORD: 1959, boule-\u201d vard Tadoussac.Inf.: Bertrand Pot- vin, 543-8848.Revenu annuel $2,400.00.gd LA BAIE: 370, St-Jean.Inf.: L.Duval, 549-3410, M.Bourgouin, 543-3404.CHICOUTIMI: 940, Lavoie.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.CHICOUTNE-NORO: 24, rue Elie.int: |.D.-Girard, 548-6814.VALIN: 152, rue Anna, Canton Trem- a Cos CHICOUTIMI: 1285, rue Angouléme.blay.Inf.: Mme L.Couture, 545-3922.Inf.: M.Bourgoin, 543-3494.Hy CHICOUTIMI: 1135, rue Jolliet, Inf.; Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIME-NORD: 2265, boul.Ste- Geneviève.Inf.: Laurence Duval, 549-3410 = io a Cera ne ot LA BAIE: 735, rue anislas.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.HICOUTIME: 435, des Peupliers, cottage, 6 chambres, 13 pièces, foyer, grand terrain bien paysagé.: : garage inf.: Marc Tremblay, CHiCOUTIMN: 3767, rang 549-2520.Inf.: M.Tremblay, 549-2520, B.Boivin, 549-8 CHICOUTIMI: 692, rue Jacques: Cartier, belle résidence jumelée, pius 2 logements, conviendrait pour professionnel.Inf.: 549-0548.CHICOUTIMI: 1251, rue Bizet, mai son 1,140 pi.car, 5% pièces, sous- sol fini 5 pièces, grand terrain, ga- Re ts i i rage, abri d'auto.CHICOUTIMI: bungalow, 3660, rang ° Wc: 5 # St-Pierre, toit cathédrale, terrain 100 LA BAIE: 2420, boul.St-Anicet.Inf.: x 200.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.L.Duval, 549-3410, 1.-D.Girard, 545- 6614.FALARDEAU: no 1, lac Clair.Inf.Bernard Boivin, 549-8709.CHICOUTIMI: 1096, rue Notre-Dame, propriété spacieuse, 10 pièces, foyer, garage, située dans un beau quartier résidentiel.Inf.: J.-Yves Ga- CHICOUTIMI: 125, des Saguenéens, bungalow, fini brique, abri d'auto, très beau terrain.Inf.: Bertrand Pot- vin, 543-8848.SHIPSHAW: 3291, rue Brassard, bungalow.inf.: L.Duval, 549-3410, ou |.D.-Girard, 546-6814.RS Ca CHICOUTIMI: 1089, rue Desaulniers, quartier Notre-Dame-du-Saguenay, conviendrait pour professionnel.Bourgoin, 543-3494.CHICOUTIMI: 1245, rue Joliette.Int.Marcel Fortier, 549-0548.POUR VOS PROJETS FUTURS CONSULTER NOS EXPERTS VILLE DE LA BAIE: 1215, Albert- Dufour.Cl, plus taxes.VILLE DE LA BANE: 1240, Albert.Oufour.Marcel Fortier: 549-0548 Pierre Lagacé: 543-0447 les constructions LOGIBEC \" |:=-\"\" \"7e TERRAINS PRET A LA CONSTRUCTION 20 terrains, rue Oller, Chicoutimi-Nord Bernard Boivin: 543-8709 Laurence Ouval: 549-3416 Baie.1 terrain, rue Musset, Chicoutimi, près de CJPM.- 5 terrains, rue des Roitelets, Chicoutimi.IMMEUBLES DESBIENS ING.549-8223 LA BAIE: 112 à 126, St-Stanistas, im- CHICOUTIMN: 630, boul.Lamarche.Inf.Marc Tremblay, 549-2520.Lucette Couture: 545-3922.Marc Tremblay: 549-2520 Jean-Yves Gagnon: 549-7365 Michèle Bourgoin: 543-3494 CHICOUTIMI: 1488, Hémingway, quartier CJPM, bungalow très propre, sous-sol fini, terrain bien aménagé.inf.: Marc Trembley, 649- 2520.2 j CHICOUTIMN: 199-209, rue Dei] ding, bâtisse résidentielle et?commaercisie, 8 ans, bonne rentabi- * lité, hypothèque intéressante.Inf.: J.-D.Girard, 545-6614.: ; 0.& 1 CL nnn LATERRIERE: 6042, boul.Talbot, 90° de façade sur la rivière.CHICOUTIMI: inf.: Michèle dence, 4 logements, très bons revenus.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.meuble à 6 logements, très bien situé.iInf.: Michèle Bourgoin, 543- 3494, L.Duval, 549-3410.FALARDEAU: #7, lac Larivée, chalet 4 saisons, 15 minutes de Chicoutimi.CHICOUTIMI: bungalow neuf, 2095, rang St-Joseph, libre immédiatement.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.Isabelle D.-Girard: 545-6814 Marc-André Roy: 549-7886 Bertrand Potvin: 543-8848 ARVIDA Sylvie Boivin: 548-4003 JONQUIERE Raymond Mailloux: 542-3263 Linda Truchon: 542-4964 Philippe Pilote président: 543-1979 \u2014 0861 JUGWIAON \u20acZ 31 \u2018MINVWIA-SIUSONd ell < 114 \u2014 PRocREs-simanche, LE 23 NOVEMBRE 1980 __forum Cercles de fermières, Les Cercles de fermières sont au service de la femme depuis 1915.Au Québec, les 75,000 membres sont à l\u2019intérieur de 855 cercles locaux et de 25 fédérations régionales.Dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et Chibouga- mau, nous comptons 44 cercles, dont 4,500 femmes font partie.La fédération est aujour- d\u2019hui la voix de tous les cercles, qui constituent le mouvement idéal pour parler au nom de la collectivité.Le portrait de la femme membre des Cercles de fermières est, dans la moyenne, une femme catholique pratiquante âgée entre 30 et 55 ans; elle a complété ses études secondaires et généralement elle est mariée et mère de famille; elle est impliquée dans la vie économique et culturelle; elle est préoccupée par la réussite de son couple, l\u2019éducation des enfants et veut améliorer sa qualité de vie et celle de son milieu.Chaque cercle de fermières a tissé sur la trame de son milieu paroissial et régional de nombreuses réalisations.Ne soyons pas surpris de savoir que les Fermières du Québec consacrent annuellement plus de six millions d'heures de travail bénévolement à des oeuvres humanitaires.MALS BILES ET CHALETS VALIN: 131, rue Simard, maison mobile sur solsge, plus annexe, fover, sous-sol fini, refaite su complet.J.Côté.CHICOUTIMI: 1668, Saint-Timothée, maison mobile 1978, 14 x 70, excellente condition.R.Lavoie.COMMERCES CHICOUTIMI: bôtisse avec commerce de restauration et de brasserie plus 2 logements résidentiels.Bonne occasion de débuter en affaires.J.Côté.KENOGAMI: commerce de vente de pneus avec équipement compiet et bétisse.G.Allard.CH : Entrepôt, 2718, boul.Ste-Geneviève.Très bonne affaire.CHICOUTIMI: 391, rue Jacques- Cartier, bâtisse commerciale, 2 logements résidentiels plus 1 logement commercial.J.Cité.CHICOUTIMI: restaursnt-tabagie rue Racine.Bon achalandage.J.3 JONQUIERE: commerce de spécialités pour restauration.\u2018\u2019La Bousti- taille\u201d, Place Centre-Ville.inf.: G.Al- lard.ANSE-ST-JEAN: restaurant-ber Obelix, prix avantageux, bonne occasion de partir en affeires.Inf.: J.Côte.MAISONS ST-AMBROISE: 36, rue Pilote, maison neuve, prête à habiter.Prix: $36,800.00.Inf.: G.Maltais.Û ST-HONORE: bungalow trèa propre, façade en brique.3 chambres, terrain paysagé, 840, Bergeron.À.Lavoie ANSE-SAINT-JEAN: 160, rue Saint- Jean-Baptiste, maison 1% étage.avec terre, grange.R.Lavoie.CHICOUTIME: 580, des Saguendens, 2 stages, avec 1 logement au sous: sol.J.Coté.: 187, Thibeeult, 24 x 40, salle finie au sous-sol.J.côté.TERRAINS ST-AMBROISE : 9 terrains avec servitudes.prêts à construire.Dans les cercles de fermières, bien des femmes prennent conscience de leur personnalité et de leurs talents.Combien sont encouragées à se perfectionner et à s'engager à des postes importants dans des domaines où la présence féminine est indispensable! La conviction d\u2019accomplir une action sociale utile et l\u2019engagement bénévole de toutes ces femmes consolident notre unité de pensée tout en gardant un souci constant de l\u2019évolution de nos membres.Cette année, aux cercles de fermières, nous retrouvons un plan de travail qui rencontre toujours nos buts et objectifs.Au culturel, les droits de la famille; connaître les droits et les devoirs du couple, de l\u2019enfant, de l\u2019adolescent, de la famille afin de préparer une charte des droits et devoirs de la famille.C\u2019est un travail qui peut se faire en collaboration avec d\u2019autres mouvements.Nous voulons sensibiliser nos membres aux problèmes de l\u2019heure, car la famille est un élément dominant, c\u2019est de la famille que dépendra le maintien et la continuité de notre civilisation.Au comité agricole et de consommation, notre préoccupation est de connaître les produits de chez nous, aussi de dé- KENOGAMI: 138-A, Tascheresu, bungalow de 5Y2 pidces, avec terrain eménagé, libre dans 30 jours.Construction de 2%: ans.Prix: $36,500.00.Inf.: G.Maltais.CHICOUTIME-NORD: 160, rue Lacor- daire, bungalow très propre, abri d'auto, remine, terrain paysagé.Prix: $36,900.00.Inf.: R.Savoie.CHICOUTIMI: 943, rue Thérèse- Casgrain, bungalow canadien neuf, 1,176 pi.car, secteur boul.Université.Porte-patio, armoire de chine, galerie, véranda, fenêtres cane- diennes.Intérêt: 124%.Inf.: J.Côté.* ha % Wt vu - fat CHICOUTIMI-NORD: 1346, rue Adam.bungalow, façade de brique, salle de femille au sous-sol, bar.Beau terrain, prix: $39,000.00.Inf.: Réjean Levoie.couvrir des moyens d\u2019utiliser et de consommer ces produits, tout en favorisant une alimentation saine et équilibrée.En orientation, nous préparons une relève efficace de notre association par des sessions d\u2019animation, de motivation et des cours de structures d\u2019assemblées.Aux arts domestiques, nous visons la perfection et la créativité en donnant à nos membres des cours et des séances d\u2019informations.En relations extérieures, nous essaierons de promouvoir l\u2019expansion méritée de notre mouvement.Les cercles de fermières donnent aux femmes de chez nous une voix collective et des moyens concrets d\u2019épanouissement, de valorisation et d\u2019action \u2018communautaire.Nous avons découvert que les voix collective valeurs de notre passé sont encore présentes en chacune de nous et que nous les estimons essentielles pour notre avenir.Colombe Dessureault, relationniste, Fédération des Cercles de fermières du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Obscurantisme débridé à Shipshaw Le rideau est tombé maintenant sur le dernier acte de la procédure de destitution du maire de Shipshaw nouvellement élu: Carol Lavoie.Ce dernier trouvera amère cette expérience dans laquelle il avait offert spontanément le meilleur de lui-même au service de ses concitoyens.S\u2019étant acquis la confiance de la majorité des élections de Ship- shaw, il était déja tourné vers l\u2019avenir ne pouvant imaginer le coup bas qu\u2019une clique de mécontents allaient lui servir.En effet, ce véritable panier de crabes allait s\u2019offrir en pâture la réputation de M.Lavoie sous le regard étonné de toute la population régionale.Cette vilenie n\u2019a d\u2019égale que l\u2019étroitesse d\u2019esprit de ses auteurs et leur pusillanimité.Car, faut-il l\u2019ajouter, ces gens se sont servis d\u2019un fantoche servite pour cacher à la population décontenancée leur véritable identité.Qui * Cl 1141, o (Place du Saguenay), vérands, galerie et gardes.Foyer, planchers en bouleau.Abri d'auto.R.La CHICOUTIMI-NORD: 251, René- Bergeron, bungalow, tout en brique, J.Côté.énovée au complet, foyer René- Bri- sac, 4 chambres à coucher, garage 18016.Inf.: J.Côté.cor CHICOUTIMI-NORD: 1679, rue Rous- sel, bungalow brique, 28 x 42, sous- so! demi-fini.Prix: $33,800.J.Coté.CHICOUTIMI 541, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 549-7467 est-il ce groupe de citoyens mécontents?Ne le saurons-nous jamais?Reculés dans les derniers bastions de I'hypocrisie, pour mener à terme ce plan machiavélique, ces tristes sirs se sont attiré le mépris de Pourquoi Réponse à l\u2019article paru dans le bulletin mensuel \u2018\u2018Le Temps de Vivre\u201d, juillet-août \u201980, page 11 et intitulé \u2018La participation des femmes aux activités de loisirs\u201d.On mentionnait dans cet article le pourcentage donné des activités suivies par les hommes et les femmes, même que si on allait plus loin on disait que les femmes s'intéressent plus aux arts plastiques et à l\u2019artisanat.Sous forme de question à réponse, on se demandait si ce n\u2019était pas pour se déculpabiliser et s\u2019éloigner de la maison EN s.; ARVIDA: 802 et 811, rue Cadieu, Plateau Deschènes, bungalow de 5% pièces, façade de brique, comptant minime.Inf.: G.Allard.4 CHICOUTIMI-NORD: 2702, boul.Ste- Geneviève.Prix: $28,000.00.R.La- CHICOUTIMI: 1687, rue Colette, split- level, porte-patio, bien décoré, faut voir.Intérêt: 10%.Inf.: J.Côté.a INC.courtier JONQUIERE succursale 389, rue Ste-Ursule 547-4555 Jérôme Côté Rep.courtier ass tous.Je fais partie d\u2019une majorité d\u2019électeurs frustrés par un petit groupe abâtardi qui, sous un prétexte légaliste, nous prive de notre choix démocratique.Cette véritable prise d\u2019otage, ce coup de force légal violente nos inati- tutions et vilipende nos forces vives.La bêtise humaine, vraiment, est un puits sans fond.Denys Claveau, 4100, Mathias, Shipshaw.cette question?que nous choisissions des loisirs utiles.Je me demande pourquoi une telle question, lorsqu\u2019on sait que 93 pour cent des hommes jouent au hockey et pratiquent bien d\u2019autres sports.Serait-ce pour les dispenser de leur rôle de père ou de leurs devoirs familiaux?Mais non, ce n\u2019est pas une question, je vous dis simplement que si tant de femmes préfèrent des loisirs tels que l\u2019artisanat, la poterie ou d\u2019autres travaux utiles, ce n\u2019est que le goût des belles choses qu\u2019elles peuvent créer de leurs mains.C\u2019est une satisfaction personnelle, nous (femmes) sommes fières de conserver ce que nos ancêtres nous ont légué, notre richesse nationale: l'artisanat.Que de belles heures passées à créer ces choses et quelle détente! Je ne suis pas contre les loisirs; au contraire, je participe à quelques sports, mais pour moi rien ne remplace le travail fait de mes mains, joie que partagent toutes celles qui s\u2019y adonnent.Lucienne Maltais, présidente Cercle des fermières, N.B.: Une femme complète et équilibrée doit se servir de sa tête et de ses mains! ARVIDA: 267, Albanel, maison résidentielle avec loyer au sous-sol.belle vue, terrain aménagé, pas de voisin à l'arrière.G.Allard, \"JONQUIERE: 610, ch | emin St- Dominique, très jolie maison de 9 ans, 67 x 28, en brique, située sur un terrain de 240 x 108, grande salle de jeu, piscine hors terre et aussi un logement à revenu au sous-sol de $175.00.Inf.: G, Allard.CHICOUTIMI: 820, Thérèse- Cesgrain, secteur université, maison de 1%étage, 4 chambres, foyer, maison de style, pes de voisin l'arrière.CHICOUTIMI-NORD: 2246-2248, rue Vimy, maison genre hors-sol, 2 logements de 5% pièces, construction de 8 ans.J.Côté.JONQUIERE: 605, Le Gardeur, style canadien, tout brique, sous-sol fini.entrée double, très beau terrain, pay- sagé.À VOIR.G.Mottais.ST-HONORE: 1531, rue Hôtel-de- Ville, bungalow, stylr canadien.construction de 1 an, tres grand terrain.Bas prix.R.Lavoie.FAUT VOIR.J.Côté.Ghislain Maltais Rep ass Tol.: 547-4585 Réjean Lavoie agent immobilier Tol.: 543-1200 IIE Gaétan Allard Agent immobilier 542-0408 Tel: 549-9255 PR AR TE EY RRR A A ice i- os re, its EEE CAL dd ddl dé MAMA M MA A AAA MAMA AM AA AM AA AAA Ny N N D Fiducie du Québec Coûrtièr EeAs : 750, des Eudistes.Inf.: Clément Thibeault.BAGOTVILLE: 1350, rang St-Louis, 90 acres, prix raisonnable.inf.: André Maziade.CHICOUTIMI: 184, Bourassa, avec JONQUIERE: 4 St-Isidore, UIERE: 423.rang oa revenu.Inf.: Clément Thibeault.terrain 100 x 200, maison 26 x 3.Inf.: André Maziade.CHICOUTIMI-NORD: 108, Louvois, sous-sol fini au Ya, cause de la vente: transfert.Hypothèque à 104%.LATERRIERE: 1560-1562, rue Boulevard.2 logements dont un de 542 pièces et l\u2019autre de 4% pièces.À VOIR.inf.: Luc Gagnon.PRIX REDUIT.40,000 pi.car.environ de terrain.Inf.: Marcel Aumont.166, Lacor- CHICOUTIMI-NORD: daire, À VOIR, cause de transfert.Très propre.Inf.: Charlotte Girard VILLE DE LA BAIE: 100, rue Simard, très grande maison, terrain 142 x 130, 2 petits bachelois au sous-sol.Inf.: André Meziade.CHICOUTIMI-NORD: propriété 1 étage, sise au 26, Carilion, avec plancher de bouleau.À VOIR.inf.: Luc CHICOUTIMI: 1188, Bégin, très belie propriété.inf.: Charles Jaibert.\u2014_ Gagnon.CHICOUTIMI-NORD: Inf.: B.Fleury.123, Louvois.+ SHIPSHAW: 4042, Mathias, bungalow, 4 ans, 10 minutes de Chicouti- mi.40,000 pi.car., garage libre.Aucune offre refusée, prix réduit.inf: Marcel Aumont.| Grote CHICOUTIMI: 1430, Bégin.Inf.: Bernard Fleury, 673-7420.CHICOUTIMI-NORD: cottage.Frontenac, 4 chambres à coucher, vue panoramique sur Chicoutimi.À 107, CHICOUTINI: 17, des Oblats.Inf.: Char'otte Girard.RIVIERE-DU-MOULIN: magnifique propriété paysagée, avec terrain de 300 x 300, sise au 72, de Paris.À VOIR.Inf.: Luc Gagnon.CHICOUTIMN: 909, St-Paul.Inf.: Clé- CHICOUTIMI-NORD: 1560, rue Vimy, ment Thibeault.avec 1 logement.Inf.: Clément Thi- beault.CHICOUTIMI: magnifique propriété paysagée, sise au 1307, R.-E.Joron, près des centres commerciaux.A VOIR.Int.: Luc Gagnon.CHICOUTIMI: 523, boul.Taibot, 13 pièces, foyer au salon, sous-sol fini.Inf.: André Maziade.star con LATERRIERE: 26-28, des Mirae rites, 2 logements hors-sol, 5% CHICOUTIMI: propriété sise au 1613, Engoulevents, 3 logements dont 1 ARVIDA: 327.Potvip, terrain de pidces et 3%2pidces, terrain 10,000 pi.de 4V; piéces et 2 de 3V2 pidces avec 9,000 pi.car., 26 x 40, trés propre.car.près du boul.Talbot.Libre.Inf.revenus.Offre idéale pour jeune Réduit: $36,000.Inf.: Marcel Au- Marcel Aumont.le.Inf.: Luc Gagnon mont.ARVIDA: 431, Dandurand, bungs- low, très propre, de 25 x 40.Très bien situé, à côté du Mail 170, avec sous- soi fini.Prix spécial.Inf.: Alain Maltais.KENOGAMI: 9, rue Gauguin, maison toute en brique, avec foyer.Très bien située.Inf.: Alain Maltais.CHICOUTIMI: 826, Chaperon, planchers de bouleau, entretien impeccable.inf.: Charlotte Girard.LATERRIERE: propriété au 4770,\u2018 rang de l'Eglise, avec magnifique terrain de 100 x 100.Prix: $37,000.Inf.: Luc Gagnon.CHICOUTIMN: 101, Daniel, rang St.Pierre, maison mobile meublés avec terrain, tout inclus.Amenez vos valises.Prix spécial inf.Alain Maltais CHICOUTIMI: 497, rue Dréan.Inf.: Clément Thibeault.JONQUIERE: bungalow 228, Che: min St-André, 25° x ic\u2019, cloture, foyer, 7.000 pi.car.inf Marcel Au- FALARDEAU: 195, Tremblay, style canadien, 1V% étage, pour vente rapide.Inf.Bernard Fleury.CHICOUTIMI-NORD: 460, Verdun.JONQUIERE: 370-378, St-Hubert, garage plus 2 logements.inf.: Henri Piourde.JONQUIERE: 179, St-Simon, intérieur rénové, 3 logements.Faut voir.Inf.: Alain Maltais.JONQUIERE: 69, du Vieux Pont, maison 14 pièces, zoné commercial, idéal pour clinique ou bureau professionnel.Inf.: André Mazisde.CHICOUTIMI Anne, 2 logements, trés propres.Faites une offre.Inf.: Bernard Fleury.SECTEUR KÉNOGAMI: 187-189, King-George.Inf.: Charlotte Girard.AVIS AUX PROFESSIONNELS: Très belle maison de style Normand, grand terrain, située dans coin tranquille.Inf.: Alain Maltais.LA BAIE: 133, rang St-Louis.Inf.: Henri Plourde.STE-ROSE-DU-NORD: 550, Des- cente-des-Femmes, belle maison sur bord du Saguenay avec studio attenant.Inf.: Alain Maltais.JONQUIERE: 464-466, St-David, 2 logements de 4Ya pièces, très propre.Inf.: Charlotte Girard.pour vente rapide.meublée.Inf.B Fleury.: 441-443, Ste- $12, 000, non JONQUIERE : 235, St-Luc, 2 étages, 1 seul logement, 5 chambres à coucher, très très propre, à 300 pieds du CEGEP.Inf.: Henri Plourde ; Ÿ KENOGAMI: 59, Cabot, 5 logements de 3% pièces.Inf.: Henri Plourde.CHICOUTIMI- -NORD: 256, René- Bergeron, bungalow 25 x 40, tout en brique.Chouffage électrique, sous- soi isolé 2 de polyuréthane.Foyer en brique.Près des circuits d'autobus.inf.: Antoine Marchand.SACRE-COEUR: 1 résidence de 12 pièces et un dépanneur licencié, situés au 74, Zecharie, terrain env.40,000 pi.car.Inf.: Antoine Marchand et Charles Jatbert.CHICOUTIMI-NORD: magnifique terrain situé sur le boul.Tadoussec, zoné commercial et résidentiel.BAGOTVILLE: maison mobile, très propre de 14 x 64, située sur le boul.St-Anicet.COMMERCES: dans Place du Royaume et centre-ville, ainsi que commerce d'asphaitage, et déblaiement de neige.Inf.: André Mazisde.TERRAINS: 90 acres, rang St-Louis, Chicoutimi-Nord, terrain commer- ciel, 150 x 200, boul.Tadoussac.Inf.André Mazisde.TERRAIN: Route 170 (entre Mail 170 et Hôtel Dequen), terrain, 150 x 90.Inf.: Henri Piourde.CHICOUTIMI-NORD: 154, Daudet, bungalow, 1977, chauffage électrique, clapboard d'aluminium.Sous- soi fini.VENTE CAUSE DE TRANS- FEAT.Inf.: Clément Thibeault.LOTS DE TERRE: no 577 au 592, du canton Tadoussac, à vendre d'un bloc.Ces terres débouchent en partie sur ta grande route entre la sortie .de la route Chicoutimi-Tadoussac et ie village de Tadoussac.Inf.: Charles Jaibert et Antoine Marchand.CHICOUTIMI: terrain domiciliaire disponible.inf.: Clément Thibeault.SACRE-COEUR: terrains situés au coin des rues Zacharie et Dufour, environ 28,000 pi.car.Inf.: Charles Jal- bert et Antoine Marchand.SACRE-COEUR: 80 terrains, de 100 x 100, situés au bout de la rue Zacha- rie, à vendre d\u2018un bloc.inf.: Charles Jaibert et Antoine Marchand.SACRE-COEUR: 1 maison ancestrale, située au 47, rue Principale.Bail de location de 5 ans à respecter.Inf.: Charles Jalbert et Antoine Marchand.VALIN: boul.Tadoussac, 27 terrains résidentiels, cadastrés.Eau, égouts.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI: 1386, Adélard- Plourde, bungalow 1979, terrain fini, pelousé à la grandeur avec piscine.À VOIR.Inf.: Clément Thibeault.CHICOUTIMI MARIO GAUTHIER .673-4445 AUMONT, MARCEL.543-1866 FLEURY, BERNARD .673-7420 GAGNON, LUC.543-9232 JALBERT, CHARLES .MARCHAND, ANTOINE 543-9072 MAZIADE, ANDRE .549-5979 | THIBEAULT, CLEMENT 549-0894 JONQUIERE _ MALTAIS, ALAIN .545-8705 PLOURDE, HENRI .547-0042 ALMA TARDIF DENIS .668-3659 TREMBLAY, 3 |.THOMAS-EUGENE .668-2413 DOLBEAU DALLAIRE, DENIS .276-4107 BRASSARD, YVON .276-1115 ST-FELICIEN Bertrand Castonguay .679-2602.ROBERVAL FOURNIER, MAURICE.275-4094 PARADIS, ROBERT.275-4854 GIRARD, CHARLOTTE .549-1418 549-5290.GT T \u2014 0861 IUBNIAON EZ 3 Monson V 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 THI rte.RE ON S\u2019ENTRAIDE \u2014 En temps de grève, les compagnies aussi s\u2019entraident.La preuve, Price, dont les moulins sont en grève, a fourni 17,000 cunits de bois de pulpe à domtar, dont les ouvriers forestiers sont aussi en grève.Le transfert s\u2019est fait à partir du poste de touage de Price à Péribonka.end mur Hf » : ; sia HIND te siuttantstt is > \\ A a EN SAISON NORMALE \u2014 Le bateau Roberval a effectué 45 voyages de raft au cours de la dernière saison de touage.Ce qui est une saison normale selon le contremaitre Paul-Arthur Goulet.Opérations de touage sévèrement touchées Par Guy Fournier PERIBONKA \u2014 La grève chez Abitibi-Price ne dérange pas seulement les ouvriers des usines, mais aussi certains employés d\u2019autres départements, comme l\u2019équipe de M.Paul- Arthur Goulet, responsable du touage sur la Péribonka, équipe qui a travaillé au cours des derniers jours dans le secteur d\u2019Alma, à environ trois quart de mille de la barrière de l\u2019usine, s\u2019'affairant à sortir le bois de l\u2019eau pour préparer un tas qui alimenterait éventuellement l\u2019usine lorsque la grève se terminera.M.Goulet, a mentionné que, jusqu'ici, on avait sorti environ 60,000 cu- nits de l\u2019eau, ce qui constitue une réserve qui serait fort appréciable advenant le règlement soudain de la grève.Le seul inconvénient, c\u2019est qu\u2019on devra \u201ccamionner\u201d\u2019 ce bois jusqu\u2019à l\u2019usine, contrairement à ce qui se fait habituellement, alors que la matière première se trouve à l\u2019intérieur de la cour de l\u2019usine dès sa sortie de l\u2019eau.Dans un domaine connexe, la grève n\u2019a aucunement ralenti les travaux de touage de la dernière saison, mais si elle devait perdurer, selon M.Goulet, on en connaitrait les effets forestiers durant la prochaine saison, parce qu\u2019alors la réserve obligerait possiblement l\u2019entreprise à \u2018\u2018descendre\u201d moins de bois.Donc, durant le dernier été, le bateau Roberval aura effectué 45 voyages de la Péribonka à la Pe- tite-Décharge, voyage de 3,500 cunits environ.De plus, Price a employé durant la dernière saison 25 étudiants, préposés à ce qu\u2019on appelle la \u201cswip\u201d ou récupération des bûches échouées sur les berges du lac Saint- Jean.\u201cNous pouvons dire que la saison a été bonne et, durant la période de pointe, nous avons employé jusqu\u2019à 65 hommes\u201d, a indiqué M.P.-Arthur Goulet, un vieux de la vieille en ce qui concerne la drave.On s\u2019entraide aussi Par ailleurs, la compa- gnie Price a récemment accepté de fournir environ 17,000 cunits de bois a la compagnie Domtar de Dolbeau, dont les employés forestiers sont actuellement en grève.Ce travail de transfert de bois de pulpe s\u2019est fait avec des camions, à partir du poste de Péribon- ka, et il est terminé depuis deux semaines déjà.Concernant l\u2019éventualité d\u2019expédier encore du bois à Domtar, M.Goulet est catégorique: \u201cNous ne pourrions pas même si nous le voulions, car présentement nous n\u2019avons plus de bois à la hauteur de Péri- bonka\u201d.donc, une année comme les autres en ce qui concerne la drave sur la Péribonka, mais comme l\u2019a mentionné M.Goulet, la grève actuellement en cours dans les usines de Price, pourrait avoir des effets négatifs sur les travailleurs forestiers au cours de la prochaine année, à moins.qu'elle ne se règle bientôt, ce qui est une toute autre question.CHICOUTIMN: 497, rue des Créceralles, Royaume), bungalow style canadien, intérieur chaleureux, terrain aménagé.CHICOUTIMI: 881-883, rue Nio, (secteur boul.ul), maison de 2 logements, trés bel aménagement intérieur.À VOIR.> a 4 es 3 I seas & 8 à ; .CHICOUTIMI: 1568.rue des Tangaras, bungalow aménagé : nemo pew 37 Ta en arrière de Place du Royaume, taux d'intérêt à Fel i i \u201c4 11 CHICOUTIMI (SECTEUR NORD): 186, rue Chapleau.bungelow, façade en brique, 5V2 pièces, terrain aménagé.CHICOUTIMI ( UR NOR bungaiow, façade en brique, 5%2 pièces, plancher en bois franc au complet, foyer dans salon.BELLE VALEUR.= CHICOUTIMI (SECTEUR NORD): 1204, rue Adam, maison hors-sol, très belle propriété, terrain aménagé et clôturé, remise.TAUX D'INTERET SUR HYPOTHEQUE: 10%.LATERRIERE: 5782, rang St-Pierre, maison mobile, chauffage électrique, terrain pelousé, asphalte, remise, maison excessivement CHICOUTIMI: 1501, Bois-de- Boulogne, (secteur boul.Panoramique), style moderne, 40° x 28\u2019, foyer, plafond cathédraie, finition extérieure de calcicote.voi CHICO I; (s.Nord), 1457, Adam, magnifique bungalow de 38\u2019 x 24.5, avec remise et bel aménagement intérieur.RL 3 nH CHICOUTIMI: 818, rue Thomas- Edison (sec.Polyclinique), bungalow, style canadien, terrain aménagé et paysagé, toit cathédrale avec Samuel Deablens IMMEUBLES BELLEY INC.Rep.courtier COURTIER EN IMMEUBLES c Se 54, Racine est - suite 203 laude Boullanne Chicoutimi, G7H 1P6 Ve 543-079 5 Richerd Carré Vendeur d'immeubles i = 543-6882 Achat, vente, location, prét hypothécaire Lengis Simard Heures de bureau: 9h00 a.m.à 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.foyer, finition de brique.FAUT VOIR CA.¥ I - : J CHICOUTIMI (SECTEUR NORD): 361, rue Pasteur, très grande propriété avec 2 logements su sous-sol, foyer et plancher en bois franc.CHICOUTIME: rue Boily.Magnifique split-level avec plancher bois franc.Foyer Franklin, abri d'auto, entrée asphoitée, $.|A.- co i Es Ë CHICOUTIMI: (s.Nord), 139, rue Doi- bec (quartier Vanier), bungalow, 642 pièces, magnifique terrain paysagé.UN F ARVIDA: 310, rue Potvin, bungalow, façade en brique, sans voisin en arrière, remise isolée et chauffée à l'électricité, bel aménagement intérieur.CHICOUTIMH-NORD: 212, rue Val- lières, style canadien, en pierre.Foyer.44 x 27, avec garage.Piscine chauffée.Terrain superbe.Pas de voisins à l'arrière.etc.CHICOUTIMI: 443, rue Maris- Chapdelaine (quartier de l'Université), magnifique split-levei certifié par la Ligue électrique du Québec pour son isolation spéciale.abri d'auto et entrée asphaltée.+ , 573, rue De- lisle, maison, sous-so fini, plus logement 2% pièces, brique au complet, foyer en pierre, salon, terrain pay- bapé eu complet., CHICOUTIM: (s.CHI : eur Nord), 175, rue de la Victoire, bungalow de 1,156 pieds carrés, sous-sol fini, foyer, très bel intérieur.À VOIR.LATERRIERE: 1028, rue du Boulevard, maison en pierre de 1,300 pi.car.avec logement de 4% pièces, aménagement intérieur personnel.UN BON INVESTISSEMENT.CHICOUTIMI: (secteur Nord), 175, rue Ste-Hélène, (secteur St-Luc).bungalow, sous-sol demi-fini, entrée asphaltée, terrain pelousé, façade en brique, maison très propre.CHICOUTIMI: 251, rue Fafard (près du boul.Saint-Paul).Maison 1% étage, 10% pièces, rénovée complé- tement.UN BON INVESTISSEMENT COMMERCES: CHICOUTIMN: 170, rue Bossé, bloc de 3 logements et 1 local commercial rénové ily a Lien.[Rw reference té Tc Ah.W Pétrole, bonne nouvelle OTTAWA (PC) \u2014 Pé- tro-Canada, société pétrolière d'Etat, devrait commencer à négocier avec l\u2019Arabie saoudite un contrat de vente de 100,000 barils de pétrole par jour, a indiqué mardi un porte-parole du gouvernement fédéral.M.Roy MacLaren, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Energie Marc Lalonde, a déclaré à la Chambre des Communes que le Caria- da acceptait avec plaisir l'offre de l\u2019Arabie saoudite de vendre à Pétro- Canada jusqu\u2019à 100,000 barils de pétrole par jour.Le ministre saoudien du pétrole, le cheikh Za- ki Yamani, a fait cette offre au premier ministre Trudeau, au cours d\u2019une visite, lundi, des raffineries de l'Arabie saoudite, où le premier ministre canadien est en visite officielle.\u201cJe me garderai bien d'annoncer de gros contrats, mais je ne voudrais pas non plus minimiser ce qui semble être une offre (intéressante) du gouvenement saoudien et manquer de témoigner notre appréciation si ce projet devait se réaliser.\u201d Les négociations M.MacLaren, député d\u2019Etobcoke-Nord, en Ontario, n\u2019a pas pu préciser quand commenceraient les négociations pour l\u2019achat du- pétrole saoudien.Le ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, n\u2019a pas pu fournir de précisions sur les conditions de vente du pétrole.Les sociétés multinationales faisant affaire au Canada importent déjà 200,000 barils de pétrole par jour de l\u2019Arabie saoudite, ce qui correspond à 40 pour cent du : total des importations.M.Trudeau a indiqué aux journalistes qu'il voulait .s'assurer que l\u2019entente virtuelle entre les deux Etats ne se traduirait pas par une réduction proportionnelte du volume des ventes de pétrole saoudieh aux multinationales faisant affaire au Canada.Entre-temps, le ministre de l'Energie de l\u2019Alberta, M.Merv Leitch, n'a pas voulu commenter cette information, se contentant de souligner qu'il sera possible \u201cde trouver sur le marché mondial du pétrole les volumes correspondant aux réductions de production qu'entend effectuer l'Alberta, .avec entrepôt.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.ST-AMBROISE: 513, Simard, 8 logements dont 3 commerciaux.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.ei OUT Saguenay garage-entrepôt, 2 bureaux aménagés, grand stationnement, 34,000 pieds carrés.Inf.: Gaétan Boily, 545- 7501 - 5645-8880.unifamiliale.Inf.: Rosaire Collard, 9-5488.BLAY: p u boul.Ste-Geneviéve.FAUT VOIR.Unifs- miliale, 28 x 44 avec remise, garage, 20 x 30.Terrain 90 x 100.Inf.: G.Boily, 545-8880.EY ST-JEAN-EUD nard, mason unifamiliale, 4% étage, pierre at stucco.Inf.: Gaétan Boily, 545-8880 ou 549-7501 JONQUIERE: 145, chemin St Ë Dominique, 3 logements, chauffage * électrique, rapporte au-delà de $8.000.00.Inf.: Hervé Blais, 547- 4006.GRANDE-BAIE: 26695, rang St- Charles, 32 x 40, 1% étage, vraiment belle et fonctionnelle.Terrain 80 x 500.Aubaine.Inf.: Gaétan Boiiy, 545- 8880.: SH JONQUIERE: 650, rue Versailie maison unifamilisie, en brique, abri d'auto, terrain paysagé, coin de rue.Inf.: R.Collard, 549-5488, Hervé Blais, 547-4006.HICOUTIMI: 49, William, logements multiples.Inf.: Victoire Tremblay.549-3114.Cartier,unifamiliale, 2 étages, quartier Notre-Dame-de-Grice.Inf.R.Collard, 549-5488.DOMAINE LONGEANT LE SAGUENAY AINS! QUE LOCAL COMMERCIAL: Peuvent étre vendues ensemble ou séparément.SAINT-FULGENCE: 342 et 344, boul.Tadoussac, belle maison avec beau grand terrain, aussi bâtisse commerciale, presque neuve qui sert présentement d'atelier \u2018de menuiserie et de peinture.Dimensions: 26 x 52 plus 16 x 20.inf.: G.Boily, 545-8880 LAC-ST-JEAN: dépanneur, gaz-bar, chiffre d'affaires de $450,000.00 environ.inf.: André Côté, 662-7155.DESBIENS: station de service, bon chiffre d'affaires, bâtisse d'équipements et inventaire.inf.: Tél: 347- 5052.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale et entrepôt de 25,000 pieds de plancher, sur terrain de près de 80,000 pi.car.Inf.: R.Collard, 549-5488, V.Tremblay, 549-3114.ST-FULGENCE: garage de débosse- lage avec maison privée.Terrain de 200 x 200.Ind.: Rosaire Collard, 548- 5488.JONQUIERE: bitisse commerciste, située face au centre d'achet à Jon- quière, libre immédiatement, 34,100 pi.car.Inf.: R.Collard, 549-5488.CHICOUTIMN: très beau magasin, plus revenus de 8 logements, chiffre d'affaires d'environ $450,000.00 par an.Ericerie- boucherie.inf.: R.Collard, 549-5488.ALMA: épicerie-dépanneur, chiffre d'affaires $200,000.00 environ.Inf.: B.Gaudreault, 868-7529, ou Lionel Bou- chard, 347.5052.HEBERTVILLE: 6 unités de motel avec résidence situées voisin d'un lec.Grand terrain.Inf.: Lionel Bou- A ~ 3 CHICOUTIMI: épicerie-boucherie, chi- ftre d'affaires de $900,000.00 par année, située à environ 5 milles de Chi- coutimi.Inf.: Rossits Collard, 549- 5488.SECTEUR LAC-ST-JEAN: bijouterie à vendre.Renseignements sur rendezvous seulement.Inf.: André Côté, 661- 7155.SAGUENAY: chance unique, brasee- rie-restaurant, salon-ber, bloc commercial, revenus plus qu'intéressants.Pour gens sérieux.Inf.: Swrge Gagnon, 543-1660; Rosaire Collard, 549-5488.CHICOUTIM: Boul.Lamarche, dépan neyr avec poissonnerie.inf.: À.Collard: 549-5488.ALMA: parc industriel, bâtisse commerciale et industrielle, 8,000 pi.car.prix exceptionnel.Inf.: sur rendez-vous seulement, M.Gué- rin, 662-6995, 668-3327.ST-COEUR-DE-MARIE: tebagie, bon chiffre d'affaires, bâtisse avec loyer.Inf.L.Bouchard, 347-5052.SECTEUR LAC-SAINT-JEAN: te- bagie-restaurant, très bien située, rentabilité assurée.Inf.: Régineid Perron, 275-4995.COMTE ROBERVAL: dépanneur licencié avec résidence.Bien situé.Inf .Marc-André Oueliet, 276-1190.CHICOUTIMI: près du chemin Se Paul, unifamiliale, récemment rénovée.inf.: Gaétan Boity, 545-8880.unifam 100 x 100, longeant le Saguenay, ga- © rage double, foysr extérieur.Inf.: V.Trembiay, 549-3114.CHICOUTIMI: 836, Graham-Bell, uni- familiaie.Inf.: A.Coliard, 549-5488.c ; , Maison * unifamiliate, split-level.inf: R.Coi- lard.549-5488.9 LA CAISSE courtier D\u2019ETABLISSEMENTg® i Sal LA UNE téléphonique régionel Appolaa-nous sane frais ¢' Pierre.Unifamiliale avec garage double.inf.: Victoire Tremblay: 549- 3114.Maison, 2 logements, située 762, rang des Sillons, avec grand terrain 200 x 140.Inf.R.Tremblay, 548- 4659.excellente condition.inf.: V.Tremblay, 549-3114.ST-CHARLES-BORROME commerce plus 1 logement, plus 1 local, situés 482, R.AR.#2, Inf.: M.Si- mard, 547-2214.CHICOUTIMI: \u2018ang St Paul, Maison unifamiliale, 76 x 85, garage chauffé, piscine intérieur, propriété extraordinaire.Tél 549-5488 CHICOUTIMI-NORD: 3001, boul.Ste- Geneviève, terrain de 37,400 pi.car.Inf.: R.Cotlard.FALARDEAU: restaurant situé centre touristique.inf.: R.Collard.CHICOUTIMN: Côte-Réserve, entrepôt à vendre.Inf.: R.Collard.COMMERCE: ALMA: épicerie, dépanneur, situé à 6 milles d\u2019Alma, chiffres d'affaires de $300,000.00.Inf.: L.Bou- chard, 347-5052.Ÿ JONQUIERE: rue St-Louis-de- France, coin boulevard Harvey, 2 grands logements, secteur commercial, près du centre d'achat.inf.: Hervé Blais, 547-4006.Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.e Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure LL c I-NORD: 2860.Roussel, unifamiliale, 1% étage.inf: R.Col lard, 549-5488.CHICOUTIMI-NORD: 282, Tadous- sac, 4 logements, construction 1979 inf.G.Boily, 545-8880.CHICOUTIMI: rang Saint-Pierre.Grande résidence.Immense terrain paysagé.Inf:: Gaétan Boily, 545- 8880 et 549-7501.JONQUIERE: 10.Route 170 ouest.dépanneur licencié, résidence à même.Chauffage électrique.Inf.: H.Efgournn: 3742, rang St-Pierre, résidence et dépanneur, équipement neuf.Excelient potentiel de commerce.En opération depuis 1978.Inf.: R.Desbiens: 549-7501, inf.: D.Dubé: 543-5393.LAC-SAINT-JEAN: dépanneur- restaurant, situé à 20 milles d'Aime.Inf.: R.Collard, 549-5488.CHICOUTIMI: boul.Taibot, G.T.H.Sport, spécialité réparation de bicycle, très bon prix, service sutorisé d'spps- reils Coleman.Inf.: 549-5488 CHICOUTIMI: secteur Côte Réserve, 8 terrains pour dévelopnemant Jo- « MAISONS A LOGEMENTS ~* :* BELLE OPPORTUNITE pou\u2019 2 et 3 logements, secteur Chicoutirm-Nord.int.: Gaétan Boilv, 545-8080.ST-FELICIEN: bloc de logements, situé sur grand terrain commerc.si, rue Notre-Dame.Inf 679-344; - 679-1140 TERRAINS ST-AMBROISE: Rang des Auinaies, ferme laitière avec quota de 11?indus- triei 9,027 Ib de matière gresse, ferme rentable.R.Tremblay, 546-4659 - - 545- 3453.2 Crd BEGIN: 289, rang 5, chalet avec piscine 24\u2019, terrain borné par un ac.Inf.: Marcel Simard, 547-2214 CHICOUTIMI: 372, du Foyer, unita- miliale, 2 étages, 10V pièces, 12,583 pi.car.de terrain, possibilité de revenus au sous-sol.inf: R.Tremblay, 549-4659.micilisire.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.ALMA: dépsnneur avec fogements et garçonnière, situé au centre-ville.Inf.: Maurice Guérin, 662-6996.CHICOUTIMN: Mgr-Racine, dépanneur avec bâtisse.Inf.: Rosaire Collerd, 549- 5488.CANTON TREMBLAY: dépanneur avec résidence.inf.: R.Collard, 549- 5488.CHICOUTIMI: Mgr-Racine, dépanneur avec bâtisse.Inf.: Rosaire Collerd, 548- 5488.ST-AMBROISE: garage chauffé, en blocs de béton, 3 portes, 53 x 43 sur un terrain de 220 x 150 au centre du village.inf.: H.Blais, 547-4006 ST-LEON: rue Principale.2 cgements.inf: À.Collard, 549-5488 CHICOUTIMI: 60, Lorne, bon revenu.inf.: R.Collard, 549-5488.GRANDE-BAIE: 13682.Alexis-Simard.Inf.: R.Collard, 549-5488 STC ORE ST-COEUR-OE-MARIE: ferme a ec quots de 15,000 Ib, metèrcs grasses.équipements, animaux :n*.| Bou- cherd, 347-5082.CHICOUTIMI: 579, boul.Talbot, uni- familiaie, avec terrain paysagé d'arbres fruitiers.Inf.: R.Trembisy, 549-4659.SECTEUR KENOGAMI: 27, Wolf, maison rénovée d'un 1 an, 4 chambres, fini moderne.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.CHICOUTIMN: 108, Daniel, secteur Laterrière, maison mobile, prix raisonnable.inf.: Robert Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ta- doussac, terrain commercial, 238 x 258.inf.R.Collard, 540-5488.CHICOUTIMI: rue St-Paul, terrain commercial.inf.: R.Collard, 549-5488.L'ASCENSION: terre de 250 acres dom 100 en culture.21 têtes de bétail, demi-sang.Machinerie complète.inf.: 347-5062.ST-FELICIEN: ferme pour élevage de boeuf, 200 acres de terre avec résidence et grange.Inf.679-1140.SAINT-COEUR-DE-MARIE: terme de 150 acres en culture, 65 têtes de bétail, quote 12.990 M.G.plus 243 Ib de lait nature par jour.Intégration au mois d'octobre, soit sugmentation de 2.187 M.G.Inf.: Lionet Bouchard, 347-5052 CHALETS RIVIERE-ETERNITE: Chalet genre suisse, avec solation, chauffage électrique.Très dDesu terrain avec cours d'eau Inf.R.Colierd, 549-5488 Li 1 \u2014 0861 3YGWIAON EC 37 \"WMANNE-SINNN J.on a\u2014 me A eta vt « au ae LY Attention aux feux de cheminée La vogue du poéle a bois comme moyen de chauffage nous remet en présence d'un problème qui hantait jadis les propriétaires de maisons.Selon un rapport publié récemment sur les causes de feux de cheminée d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, 97 pour cent seraient attribuables à des appareils de chauffage fonctionnant au bois.Dans deux cas seulement, les maisons étaient chauffées au mazout et, dans un seul cas, la maison était chauffée au gaz.Selon Gordon Walt, gérant du génie et des inspections de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement, la raison de ces feux de cheminée, dont le nombre va grandissant, c\u2019est l\u2019accumulation de créosote sur les parois du conduit de fumée.\u201cCe qui se passe, c\u2019est que pendant que le bois brûle, il s\u2019en dégage des particules infimes de goudron et de substances organiques qui adhèrent aux gouttelettes qui se forment sur la paroi intérieure du conduit, du fait de la condensation de l\u2019air chau qui monte du brasier.\u201cSi on laisse ce résidu s\u2019accumuler, il peut s\u2019allumer et brûler avec intensité.\u201d M.Walt dit que la créosote enflammée porte des températures d\u2019un degré de chaleur \u201csupérieur à la flamme d\u2019une torche, et que sous une telle chaleur une maison peut aisément prendre feu\u201d.Une certaine accumulation de créosote est inévitable, mais on arrive à la réduire sensiblement en brûlant du bois suffisamment sec.Il faut laisser sécher le bois au grand air pendant au moins six mois, puis, après l'avoir fendu, le mettre à l\u2019abri de la pluie et de la neige.Vu que la créosote résulte d\u2019une combustion incomplète, il s\u2019ensuit que la condition optimale pour son accumulation est lorsque le degré de chaleur que produit un appareil de chauffage à bois est trop bas pour empêcher la condensation à l\u2019intérieur de la cheminée.Par conséquent, il faut toujours donner suffisamment de ventilation au feu pour qu\u2019il brûle vivement, surtout lorsqu\u2019on y a ajouté du combustible.M.Walt invoque une observation provenant de \u201cUnderwriters\u2019 Laboratories of Canada\u201d, selon laquelle les propriétaires de maisons devraient porter un soin particulier au fonctionnement de poëles étanches et autres appareils de chauffage.\u201cIl est possible, dit-il, d\u2019ajuster ces appareils de telle sorte qu\u2019ils donnent une chaleur uniforme et constante, en y maintenant un feu qui brûle lentement, un feu qui couve; mais c\u2019est là justement le genre de feu qui provoque presque inévitablement une forte et rapide accumulation de créosote.\u201cDurant le fonctionnement de ces appareils, il faut toujours tenir le registre suffisamment ouvert pour permettre un feu assez vif et assez intense.\u201d BANQUE DE TERRAINS TERRAIN de 7,400 pi.cer.rue Balsac, Chicoutimi, prét à construire.CHICOUTHAL: rue Dumas, or- rière CJPM, terrain de 6,000 pi.cer.prêt à construire.CHICOUTIME: plusieurs terreins, pes de servitudes, seront prêts à construire l'en prochain.ST-AMBROISE ET SHIPSHAW: plusieurs terrsine prêts à conatruire.Les immeubles J.-Eudes Girard COURTIER 200, rue des A VENDRE ARVIDA 633, Fortin, bungalow, 3 chambres, balance d\u2019hypothd- que 11% pour 4 ans.Libre.208, Alger, 1% étage, 4 chambres.Libre.584, Neilson, jumelée, centre- ville.; 208, Foucault, bungaiow de 3 chembres, foyer, près du Manoir du Saguenay.305, Dickie, bungalow, 5 chambres, foyer, pas de voisin en arrière.Libre.424, St-Patrick, bungalow, 4 chambres, pas de voisin en arrière.| 238, Gay-Lussec, bungsiow, grande maison, 4 chambres, plus sous-sol fini, garage double, près du Manoir du Saguenay.428, St-Patrick, unifsmilisle, genre split level, foyer, garage.très beau peysege.224, St-Denis.bungalow, 3 chembres, garage, abri d'auto et remise.716, St-Michel, 3 chambres, sous-s0i complété, extérieur en brique, abri d'auto, 2 entrées pevées.279, Aibanel, bungalow, 3 chembres, sous-sol complété, foyer, abri d'auto.221, Castner, un côté d'une jumelée, extérieur en brique et déclin, garage.piancher en bouleau, à l'état de neuf.387, Bégin, bungalow, exté- chambres.CHICOUTIMI 631 ouset, Route 170, unifemi- late, très Toderne, environ $ scres de terrain.è 118 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 Pourtant, affirme-t-il, un feu trop intense peut aussi entraîner des risques.\u201cSi le conduit de fumée est déjà chargé de créosote, il est très dangereux de brûler du papier, du carton, des morceaux de plaqué et, surtout, des branches d'arbre de Noel.Ce sont des éléments qui brûlent rapidement et donnent de grosses flammes qui peuvent aisément allumer la créosote.\u201d M.Walt déclare que pour assurer le fonctionnement d\u2019un appareil de chauffage à bois avec toute la sécurité voulue, il faut s\u2019y connaître et ne pas en négliger les risques.\u201cDe nos jours, la plupart des gens n\u2019ont eu affaire qu\u2019à des appareils de chauffage modernes fonctionnant au gaz ou au mazout, et qui pour acheter vendre en toute confiance CONSULTEZ: un agent immobilier, membre de la n'exigent, en principe, aucune attention particulière, autre qu\u2019une vérification annuelle.Il n\u2019en est pas de même du chauffage au bois.Le bois donne un degré de chaleur bien supérieur à celui du mazout et les appareils de chauffage au bois ne sont pas équipés d\u2019interrupteurs automatiques en cas de danger.\u201d Il suggère quelques mesures de prudence à l'intention des propriétaires de maisons qui ont en vue d'installer chez eux un appareil de chauffage fonctionnant au bois.Il ne faut s'intéresser qu\u2019aux appareils qui ont été dûment approuvés par l\u2019Association canadienne de normalisation ou par Underwriters\u2019 Laboratories of Canada; en outre, les instructions fournies par le fabricant concernant l\u2019installation, ainsi que le mode.d'emploi, doivent être suivis à la lettre.Si l'on installe une cheminée préfabriquée neuve en métal, il faut s'assurer qu\u2019elle a été approuvée pour des appareils de chauffage fonctionnant au bois.Les cheminées normalement destinées aux appareils de chauffage au gaz ou au mazout ne conviennent pas pour le bois.Lorsque l'appareil doit être branché à une cheminée de brique existante, il faut une inspection minutieuse pour pouvoir détecter les fentes ou fissures éventuelles, par où pourraient s\u2019échapper la fumée ou les flammes.Si des réparations s\u2019imposent, ne les confier qu'à des gens strictement qualifiés.\u2014 er owners.STNG Clément Thibeault.L'homme à consulter pour l'achat, la vents ou le financement d'une Votre homme d'affaires propriete.RES.: 549-0894 BUR.: 549-5746 | f Fiducie du Québec .Kiace gu Royaume ATL ERLE TS CHICOUTIME Chambre d'immeuble Saguenay-Lac St-Jean - C'EST UNE PERSONNE % COMPETENTE * HONNETE *% DISPONIBLE SERVICE INTER-AGENCES Pour une transaction Sare, Idéale et Avantageuse, appelez l'un de nos 180 membres.| J Pe aR 1 mate, 3 VAN GEA aiid | - tee varie - Ar ta L *n to ple core pa 1 le commission a du territoire agricole que \u2018scquersur du terrain pourrs 88 construire rane résidence coût: $10,000.00.: 543-5919.F-00565-18-1 CANTON TREMBLAY: Lots de 33 et 104 acres à prix raisonnable, vét.: 545-7467.F-00573-18-8 VILLAGE ST-FELIX D'OTIS: 200 x 200, commercial, d'épura- ra VO A F-98437-18-1 : située à 4 rites de Jonquière dans rang 3t- André su 79, 315 pieds de fa FORD LTD N 1977, 2 portes, mécans- que et carrosserie en excellente condition, sussl FORD LTD LANDAU 1975 2 portes, 47,000 mities, équipement complet, prix à diecu- ter, tél: 673-7941 ou 7690.F-90450-21-8 DODGE oo: 1975, on très s d'hiver, BUICK REGAL 1977, 50,000 milise, encore eur la garantie, $3,600.00, téi.: 543-2193.BUICK CENTURY 1974, prix: $400.00.Tél.: 548-5620.ee Mok: Bi 215 de Byotondeus F-08614-21 FOT318-188 FORD CUSTOM 500, 1975, on très condition, prix d'aubeine.Téi.: 548-5868.A vendre ou | Fess n2 a Buick LE SABRE 1976, on excel- à louer (20) lente condition, tél.: 543-4325.\u2014\u2014 F-98408-21-8 ee er \u201camimuubise, OLDSMOBILE DELTA 88, 07s, ou tél: 543-5322 24,000 milles, très bon pein.T F-06382-20-8 542-7323.\u2014\u2014\u2014 F-06433-21-2 A vendre ou à louer -\u2014 maison ot! 5 1/2 pièces, meublé PLYMOUTH SATELLITE Sebring ou non meublé, 2 chambres, cheuf- plus 1974, 55,000 ee acheteur électrique, 14 677.vérieux : 544-6420.=.x 64.WL: F-064868-21 F-98370-20-8 \u2014_\u2014\u2014\u2014 BAGOTVILLE: Rang St-Pierre, à PONTIAC GRAND PRIX 1974, pein- vendre ou à louer maison 1 1/2 ture neuve, mécanique A-1, valeur: plancher bouleau, foyer, $2 800.00 À vendre: $1,500.00.Tél: pois à bois, terrain 28,000 piede, 549-4919.: 544-6368 après 16h00.F-08417-21-1 984 -\u2014\u2014 F-80470-208 roo pneus Cust, 4 portes, poirture $1 200.00.6.00.Te: soir: 54 pour! Autos + F-08487-21-2 à vendre (21) CHEVROLET MONTE CARLO 1978, ss UN bonne condition RENAULT S GTL, 1980, grise, 1,800 pe ation, La: SAS.pneus d'hiver 3048.00.Garantie F-00404-21-2 kilomètres, (neuve) at d'été.ss 200.2 ¥ \" F-98035-21-1 PLYMOUTH VALIANT 1975, V8, 4 portes, prix: $850.00, Tél: 544-2050 ou 544-4337, F-98388-21-1 moteur, AM-FM radio, 8 pistes, 40 canaux CB, 4 haut- parieu nture , moilieur offre heut de $5,000.00.Tél.543-1521, extension 254, après 19h00, M.Vaimont Bourgoin.F 4-21-1 CHEVROLET 1973, 70,000 milles, prix: s250 00.Tét.: 543-5119, le soir F-06492-21-2 CAMARO DRAGSTER 1971, 454 cu.\u20ac vétoense.TRANS AN ITS.MENAGE NEUF 1981 STYLE MODERNE 3,495 1 poêle 30 pouces, roue 1 réfrigérateur 14 pi.cu.Westinghouse, 1 laveuse automatique (18 Ib), Westinghouse, 1 sécheuse automatique, Westinghouse, 1 mobilier de cuisine très moderne, 1 joli mobilier de chambre, comprenant: 1 lit, 1 bureau triple et t commode, 1 divan et 1 fauteuil modernes, 1 table de bout, 1 lampe sur pied, 1 \u2018lampe de chambre.Etre oi Evraioon gratuits.POUR INFORMATIONS : Téls: 547-7451 Co minage est vondy pas: \u2014 547-2633 Vos plus grands vendeurs de ménages dans le régon Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1961.gros cE FT eu.4 barka, partaite condition .: 543 F-90580-21-8 MERCURY ZEPHIR FAMILIALE 1978, 46.000 kilomètres, 8 Cy- bonne prix de co- tindres, tation, téi.: 543-2004.F-00570-21-0 CHEVETTE 1980, 9,600 kilomètres, $8,500.00, de ue pneus d'hiver, radio-casseties, téi.: 543-4728.F-98582-21-8 PONTIAC GRAND PRIX 1960, vitres électriques, d'hiver et pneus d'été, bleu tons, prix à discuter, véi.: 547-1548.F-98508-21-8 PONTIAC GRAND LE MAN 1975, 543-061 \u2018 oe.To F-58594-21-8 DODGE CHARGER 1976, Special bonne condition.Tél: 543- Edition, 4339 ou 549-7688.F-00611-21-1 PINTO 1980, 4 automatique, 50,000 kilomètres, PONTIAC PHOENIX 1978, 2 TORINO 1975, GRAND PRIX 1979, PARISIENNE 1978.Tél.: 548- 8192.F-00612-21-1 RENAULT 1980, GTL 5, bas miliage, on bas de cotation.À louer: rou- de voyage Fifthwells, 35°.Tél.F-00542-21-1 DODGE MONACO 1978, moteur 318 po, cu, seulement 28,000 kllo- mèêtres, su x de cotation, appeler ivi 1 sur semaine.Tél.: 547- 11.F-00547-21-1 COUGAR 1977, 4 , moteur 351 po.cu.en très état, ou bas prix de: $1,400.00.Téi.: 549-8996.F-00548-21-1 Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) PONTIAC ASTRE 1974, très bonne 32.000 carrosse miles, rovg asset bonne, pria $660.08, : ou 11.F-00020-218 neuve, condition, àdMecuter té: §48- 4001 ou 1.F-00828-214 COUGAR XR 7, 1988, pointure deux tone, toit de servotreins, esr- FORD LTD &, 1973, bieus, 26.000 1 » pros Fosernaté TOYOTA COROLLA 1200, me- nuolie, couleur 197%, très bon état, tél: F-00083-21-4 PLYMOUTH VOLARE 1979, Br, Tit do rc, 500.05.: 543-0010.F-08782-21-2 PONTIAC VENTURA 1973, en bonne condition, cause: déménagamnet.Téi.: 540-2733.F-06783-21-2 BUICK PARK AVENUE 1979, qe argent, 4 portes, tout ortament 0,000 les comme neuve.Tél.: réa.: 543-7000, le soir ou bur.: 545-0150.2 PINTO 1574, on état do marche, apé- clal: $300.00.Tél.: 540-1981.CHEVROLET BELAIR femiliale, 1977, ayent besoin de re.ao MAVERICK 1975, 2 portes, couleur orange, A1, prix à die- cuter.4 omado radieux H- T7814.Tel: 540-1507.F-00842-21-2 STATION BUICK CENTURY 1973, bonne condition, fmol ped Tél.: 543-8175.2 1979 TRANS AM, Siiver Edition, MONTE CARLO 1974, Inture neuve, 55,000 milles, $1 wl.F-08763-21-4 LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L'ASSURANCE GENERALE Auto Incendie Risques commerciaux 8 Responsabilité Fernand Gauthier Miville Gagné TR \">\" durée Tél: 543-6441 MENAGE NEUF 1981 MEUBLES MODELES 1,995 ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS Poèle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement sutomatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de coin, style allant avec l\u2019ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS : Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptent n'est requis.Entrepossge ot lvrason gratuits.Payable su moss.Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la régon.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981.FORD PINTO 1978, 3 portes, très bonne transmission eu tomatique.Téi.: 673-4323, après Sh668 ou F-es72t-21-1 TOYOTA TERCEL tifbeck, 1900, kilomètres, manuelle, prix à , hl: 542-0838.F-08754-214 HONDA 1076, 4 vhisses.trèe mécanique A- pra rie Ee Tase.00.Te: 806.F-06727-21-1 MONTE CAMO 1978, 8 seulement leur brun et laissé au prix de de cotation, vi.F-08744-214 lies Phot Michelin, bo [ 8 n, nne condition, toi: 543 1318.F-00748-21-0 ton, ea économique, mariage, gt $3,000.00, cause: F-00004-21-8 FORD LTD 1974, trèe 2 pr vo F-00083-21-8 PONTIAC TRANS AIS 1974 en excel lente condition, prix $1,500.00, Wi.540-0270.F-08740-21-2 HONDA CIVIC 1978, trés bonne Sondition, $3.63,000 ,milles, prix $1,250.00 tracteur de Wi.bv forme , *- -00006-21-6 CHEVROLET BEL AIR 1973, moteur en bonne condition, très bons ro pointure propre, prix 5480201 rans A VENDRE OU A DILLAC DE VILLE D'ELE GANCE 1977, su complet, tél: 542-2322 14.+ CHEVROLET CAPRICE CLASSIC vitres électri- 1976, air ciimatioé, Tones.radio-cassettes, 49,500 cellents condition, prix: milles, ex $2,200.00.Tél.: 547-5630.F-00624-21-1 Autos à vendre (21) ASTRE 1974, Hach bask, re soothe.Tah: 646° r-08716-21 CHAYSLER NEW PORT 1879, 10.000 mifies, §7.900.00.Tel: 673 F-00629-21-1 DODGE DART 1974, à vendre.prix $700.00, ti: 543-4000.F-06456-21-0 1079, tout équ ay 7008 es Tara, cout Sauipua 279 F- 9731-218 OLDSMOBILE DELTA 88 ROYALE 1980, 4 portes, 26,000 tilomètres, asset bien acheteur sérieux.ste 9063.F-00088-21-2 A.M.C.MATADOR 1975, 75,000 bonne condition, prix: $800.00.Tei.548-4082.7 F-06716-21 DODGE ARROW 1979 , état neuf, pneus d'hiver at été, $5,500.00, transmisson me nuelle 4 vitesses, téi.: 544- F-98378-21-8 DODGE ASPEN 1977, 58,000 milles, moteur 8 cylindres, treneméssion automatique, e d'hiver, cotation: \"$0.06 00 laissée pour: $1,995.00.Pour vente r Tél.: 549-0589, demandez dine, après 5h00.F-98822-21-1 RENAULT 5L 1978, achetée en 1979, garantie transférable, 19,000 milles, état de neuf, mise au point faite pour l'hiver, $2,800.00 acheteur sérieux seulement.Tél: 549-7130.F-08623-21-1 HONDA PRELUDE 1981, 5,000 ziebert, 549-1426 17100.torte F-98450-21-8 MENAGE NEUF 1981 MODERNE 3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, Hotpoint, 14 pi.cu.2 portes, automatique, 1 poêle 30 pouces, automatique, Hotpoint, 1 laveuse automatique, Hotpoint (18 Ib), 1 sécheuse automatique, Hotpoint, joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.- Accessoires électriques de couleur amande.Aucun comptant requis.et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 Ce ménage est vendu par : \u2014 547-2633 Vos plus grands vendeurs de ménages dans is région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981.MENAGE NEUF 1981 STYLE COLONIAL MEUBLES $ MODELES 2,995 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Gibson, 1 poôle de luxe Gibson, laveuse automatique et sécheuse Gibson (couleur amande), 1 set de saion colonial, 1 table de bout, lampe allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode, lit, 1 set de cuisine, style colonial.Téls: 547-7451 Ce ménage est vendu per: \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981.\u2018 RROCAÈS-GNRANCNE, LE 23 ROYEMBREIANBO \u2014 I = Camions Camions Motoneiges Roulottes Remorques Personnel Offres de a vendre (22) a vendre (22) a vendre (25) à vendre (29) (32) demandé (36) services (37) BRONCO XLT, 1978, maomatique, Pick-up double cabine.EVERE: neuve Roulette piede, Terry Taurus, Remorque double, prix: $226.60.PEST! PEST! Vous êtes @ Un ouvrier offre ses services très bonne condition.Tél.: 678- Php 1076 double ste, EVEREST LC ems Giacuser 1900, mord: pose.Tai: 673-7602.prix tirer is corde par les deux ?comme travel général à prix réduit, ' Fesrioaaa OSS ToL: 543-7523.F-90620- casier, evo Vow cher deco rina 7s F-87315-374 1% F-00024- 1 conique, : $6,800.00, velour: \u2014\u2014\u2014 , vous vou .Pick-up FORD F-100, bon état VENDRE OÙ ECH.port rainesu motonelg - Sa 2 que (robe aa pouces, Ti PLASTREUR PEINTRE svec expe - -100, , pouces x Pegi x : 59.000.milles.peix_de cotation: yee Eu ipé, éct Ju I de motaneige.en bon st.I prix: $260.00.Tél.: 549-001 a F-00822-368 rience, à prix raisonnabie.prendrait après vers a autre F-00598 Roulotte marque F-00882-33- travaux de piest de pein ho.Tol: 847-7630.jot intéressent, vic o> =e 20 pu tout rinse.pra: ! Gene positifs ot » nb Croyez re spécialité: plafond \u2018 F-06355-22-2 CFTR BOMBARDIER 1975, ç coû- 700.00\" Acheteur sérieux soule- au succès.nite extraordi- fini texturé, stuc décoratif, traveux Ter -\u2014\u2014 a tion, > 3000.00.ToL, 549-6408 mar Tel: 848-2211.Pié¢ t naire dens ie domaine du marke- et estimation gratuite.Tél.CHEVY VAN 1971 DO0GE prix: $600.: : F-00533-28 ièces e fing, avec sans A A CE miaion manele, I.tw Neat Ÿ Soe F-o0344-261 2 temps partiel.Pour rendez-vous, F-07081-37-2 canique A1, 57,000 miles, excek gchelle, moe bagages radio Pièces de motoneige neuves et vas accessoires wi.18.\u2018 i naires lents condition, a gées toutes marques schetons F-08738-36-0 infirmières eux possédant diecuter.Tél.: AE T prix Al.Cont à do 2116, route Machinerie \u2019 aot offre ses services P00550221 ony Caves: Sms aus motoneige hr adr 545-87.autos e Nous avons besoin de 10 per- oo comme sssistarte dans une ci \u2014\u2014\u2014 x.\u201c vos ve 06258251 (31) i (33) moe me cine amatiorer nique médicale ou dentalr® ou =o FORD F-100 1900, très bien équipé, F-00757-222 ___ v7 camions por aire son vice à domicile pour malades, han- partate condition, prix à diecuter.\u2014\u2014= SNO PRO 340 88, 1978.très Jracteur OLIVER diese! 83, ove \u2014 Se ea pe mols.Ta 543.Scape ou gene bpbe ll: apres : FORD 1975, modèle F-100, bonne condition.Tél.: 544-4284.souffieuss à neige, neuf, $3,500.00.Nous avons en main des moteurs, 661 \" F-06365-374 F-80540-22-1 auto- F-06435-25-1 Tél: 542-3146.transmissions.dittérentiels, a F-80845-28-2 \u2014\u2014\u2014 ET matique, servotreins, servodirec- _\u2014\u2014\u2014 F-90556-31- tous \u2014_\u2014\u2014 JEEP CHEVROLET BLAZZER, en tion.Téi.: 648-1343.Motoneige Bombardier 440 TNT Lun 1 modèles d'autos et camions légers.Tous ceux qui désirent changer leur Homme offre ses service 06 partait état, avec coun m mo- 1 1974, remise à neuf, prix: 5375-00.pebusqueuse Timberjack 230, Pour vous débarrasser de vos routine, par une activité à temps us monuisare « re.plastrage - 21 \u2014_\u2014\u2014\u2014 Tél.: 540-9629.1972, avec chaine, on très bon état, vicilles voitures et camions légers, partiel avec revenu, sur rendez- te.Bers J Lun Toe A 2 x 4, F-90400-28 $13,000.00.Tél.: 272-2336.sans frais de remorquage.nous vous seulement, téi.: 510-2400.\" F-00446-37-6 AUTOCAR 1972, tracteur, moteur milles, très bien entretenu et BLIZZARD 9600 197%, trés bonne ___Famenz pen TW \u201d - -\u2014 3 remonté à neuf, batterie neuve, très propre, $5,000.00.Tél: 547-2200.condition, bas miliege, prix A discu- 4 tardier 50 tonnes KING 1969, F-07406-33-2 Un pau de travail le solr, peut mettre Homme ofire 008 one formée, po re ae on K06705-22-1 ter.Tél.: 549-5163, le soi.251 chaussé 1100 x 24, bonne condi \u2014_\u2014\u2014 du soleil dans votre vie.gacnez de me tonne, avec boRe fermée, Don pri Suse: alta.a: CHEVROLET VAN 1973, true bon F-06307- tion, bien chaussé.Acceptersis 4 pneus d'hiver F-78-14.3 mois d'u- l'argent durant vos heures he.F-98471-378 F-90638-22-1 : err peut-être échange.Tél: 543-2004, sure, $100.00.Tél: 544-2060, bu- airs, Pour rendez-vous.L_0 Lun ordre, prix à diecuter.Tél: 545- 2 SNOW CRUISER 1970, très demandez Jacques.reau où 544-4337, 4743., pou gor 1 fardier 50 tonnes KING 1969, Fes7e3-23-1 1- eus.1 cyandre, avec démmer- F-00806-31-1 ___\" 98300-33-1 ot 9353-36 der des enfants à son domichs de | cheussé 1100 x 24, bonne condr \u2014_ reur , toile et remorque.3p d'hiver radiai Michetin, Personne où couple sérieux comme lundi au vendred! sur rus Dubose x tion, bien chaussé.Acceptersis pick-up FORD 1976, excel Tol: 549-13 Machine souder au gaaz: AC- pour VOLKSWAGEN aveec jantes side ménager chez un homme 894, 4 Arvida, prix $ per jour, si: peut-être échange.Tél.: 543-2604, condition prêt pour l'hiver, téi.: Fo8418-251 DC-300 ampères.T6L: 672- anjoliveurs prix 575.00, 1: 540- bon salaire, bonne condition de tre; 548-3643.a demandez 543-037 \u2014\u2014\u2014 , après 5h00.1.vail, l'emploi est à Si-Gédéon, F-06479-37 _____ F00803-221 F-00678-720 ELAN 1974.20006, état ce nou, F-08274-31-2 F-06468-338 personne devra coucher char \u201ceu : JEEP WAGONNER 1965, moteur ECONOLINE FORD 1979, 106,302 \u201cTU r-90431-252 2 ativer 17815, 2 pres PU fr shohee 302 bosch, carburateur Halley, po, cu., 12,000 milies, viiessss me- \u2014\u2014\u2014 2 gébusqueuses TIMBERJACK L-78-15, tél: 544-4025.Do preg on rw Tél: 548-78630U puelies, pilote œutomati ue, : JOHNSON REVELER 27, 1973, 240.19 réperées a neuts, 2 F-98377-33-8 Offre est offerte à toutes per- ' sièges ' 150.00.Remorque domestique chaines _\u2014\u2014\u2014 sonnes se partir F-00002-22 clous, tdi.: 543-0100 duiundisujeu- avec côtés et Sanneau arrière, machines, emplois avec ou- Carrosserie Duster 1975, an affaires à son compte.Pour \u2014-\u2014 da.$150.00.Tél: 18.vrage dans ls .Tél: en très bonne condition, prix: personnes sérieuses seule Jeep 310 1977 (plek-vp), 40,000 F-00077-228 F-98432-25-2 276-1447 ou 131 : .\\ mont.Téi.: 543-5444 complet, $5,000.00.Tél: 543-2611.FORD F-100, super cab, bee BOMBARDIER 1965, en excelente ___ Fass F-06544-36-1 : : .00.° e ERE ron on ae bonne condition Wl.condition, $400.op A or 2 neu \"78-18, d'hiver à es Pros ERIE RE: ve i lomébtres, F08740-228 F-98404 MOLINE, [TH ah en Bore exploitation 2 toits, 1 de vinyle et 1 de toile, prix à \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 Remorques verre.Tél.: 548-1640.itée autant personnelles discuter.Téi.: 545-4585 ou 548- Pick-up FORD, F-100, avec bole, BOMBARDIER ALPINE 440, on très F-00001-33-2 e commerciales, gens sé e875.47,000 milles, bon état, 9900.00, tél: bon état, téi.: 673-4805.(32) _\u2014__ x, résiisez vos buts et ambi- F-00621-22-1 540-1970.ne F-06373-25 Pièces de JEEP RENEGADE 1974, tone, cébutez à ome partiel, \u2014 = F-88736- \u2014 cause accident, tél: 540-4253.pour entrevue: téi.: 547-6406.FORD 1979, F-150, Ranger de home, je E-180, OLYMPIC 1977.340cc, démarreur Remorque double motoneige 28576368 pus hive 16\u201d a notin Coos es otre, A a 45.0451 mérieux, 1 \u2014\u2014\u2014 Moteur 351 po.cu., Kisevh sure ! : \u2019 : .51,000 milles, 1972, prix: 8275.00, VENDEURS DEMANDES pour travaux + amortisseur l'air et lames de sur Mi: F40750-224 _ FaMe2258 neige Valeur: A000 our sou.vec tranemission.Tél: 543-2180, faire démonstration et vous de joins ue BLUES.dé.Acheteur Peux poulet, T \" BOMBARDIER FA.400, 1973, prix: foment, $250.00.Tél: SAS67%.demandez Carol.d'appareils ménagers, (| faut eTe0, - To double \u2019 F-98717-33-1 auto et demeurer F-08568-37-8 673-4927, après 5h00.Pick-up FORD double cabine, 1977, $360.00.Tél.1 \u2014_ ve.vous serez payer à F-00558-22-2 entréssbonen trés bonne condition, F-90009-25-2 = = Moteur B-20 de VOLVO durant MIT FAIRE- \u2014 à discuter, téi.: 543-4040 ou \u2014_ Remorque fabrication mal- , mécanique $18.00 la pr , HOMME A TOUT FAIRE: menuise- FORD EXPLORER 1978, on très bon fen YAMAHA SAX 440, 1900, 600 milisa, 307, toute 8250100, M: 546- commonté à neuf, prix 3350.00, 16: période at ma vos \"te, pointure, grand ménage tous état, accepterais échange, tél: 545- F-06777-22-8 prix à diecuter.Acheteur sérieux : F-00004-32-8 F-08752-33\u20ac ons, votre revenu 89- ei: 677-2004 + 2107 où 549-0947.ne 1m are seulement.Tél: 544-8044 où 544- Lun _ Ae $15,000.00 » $30,000.00 -: sans frais.1 i _ seulement 10,000 milles, prix F-00007-25.1 Remorque double motoneigs, par Wi: 42.5535._ ,[ FORD ECONOLINE 1979, 14,000 $5,000.00, tél.549-8482 où _ besculante, tél: lw Personnel ! milles, intérieur fini, sièges ba- 0786.EVEREST 444, 1978, refroidi eu lt Lun demandé (36 \u20ac quets, vitrine avec dome, barres dé- F-80772-220 quide, démarreur seule- ve de tous genres, à ) a .corstives, pneus radisux neuts, prix \u2014_\u2014\u2014\u2014 mont 2,000 milles, tél.: .Remorque 10-5627 \u2019 == VE $7,000.00.Téi.: 679-0972.Panel 1978, 318, automatique, avec Foeeet-258 vendre.Tél: \u2018r-00828-22-1 On demande un , ol inté- \u201c % : F-98080-22-1 4 mage et 5 proue d'hiver, téi.: 547- - ressé tél: 543-1246.\u2014-\u2014\u2014 7880.Sersle acheteur d'une PANTHERE, SUBERBAN GMC, Estate Wagon, F-0700-228 1987, 1908 ou 1908, Wi.546-5870.special Trallerring, 1979, ' _ F-08743-254 radio AM-FM, FORD F-100, 1978, en très bonne ___ on culr, prix $7,000.00, va- condition, bes millage.Tél.543- Motonetge BOMBARDIER 300 ; leur $14,500.00.161: 540-6867.4 3000.ELAN.très bonne condition, prix pe LOU 54 7635- F-0844-222 $000.00, acheteur sérieux soute \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 mont, Wi: 543-7157 ou 543-3147.J P 2 4 ; + JEEP C+7 1977, 6 dv Pickup 1971 & vendre.Tht: F-08787-25-4 Locaux commerciaux Pos tesses, couleur: blanc, 29,000 _\u2014 L d H h Niveleuse milles, prix à discuter.Téi.: 545- F-26708-22-2 Je suis à la recherche d'une carroe- .: oader noug 901 ou 543-8048, après Sh0C.1 187.S rome ace saris en shuminium aVec cable et 100 C.série Caterpillar ___rermea cuis pique de 15 piece, mé- ° F-00622-25-2 , \u2019 12E, 6,000 hrs avec Camions CHEVROLET Ja detonne, canique A-1.Tal: 544-1162 _\u2014 Michigan .6, en ordre, à bon prix, 1i.: 542-3486 SNOW-MOBILE aVec moteur neu, équipement a neige.ou 542-8010.\u2014_ chanille neuve.Téi.: 540-4077.2, ver F7620228 FORD ECONOLINE 1980, 6 cy- 2 ver.1 Allis Chalmer SICARD 1986, moteur > diéesl, bole Mode garantie, ae ie.O M100 aluminium cheuftants, diflérentiol acheteur sérieux tél: 9 eo $5,000 livres, convientrel pour an $173 six semaine ou 540-2340.Souffleuses H pUGH avec équipement tratior Cheming, subsine._- r 2 : a neige.The.en a vendre (26) Hough diesel, 2 9 \u2014\u2014\u2014 \u2014 OUGN diesel, ver.2 Austin western Motos TORO 1975, 8 forces, 32 pouces, dé- \u2018 CHEROOKE WAONNER, 3 4 RnR tranamiesion manuelle, à vendre (23) Fane état.Prix à diecuter.Tél: 673-7227.; ET LES F-00522-22-1 yaAMAMA SRX 448, 1978, on excel Souffieuse ARIENG § forces.v's r AUBAINE: G.M.C.1900 SIERRA 1 condition.3708 Giomebrss, Tee : , 549-7991 Er nsases Rambant 5 tél: 663-2600 entre midi et 1h00.548-1 F00000-28-2 Michigan ' 7,000 idiomètres, trée bon Tél.\u2014_\u2014\u2014 } 2 Ea YAMAHA RD-360, de route, 1973, ander: Jobb Matas Loader 275 B, 1974 : 1 très propre ot en encolente cond CHEVROLET a tonne 1974, LE Office de chantier Treco 10 x 32.; CHEVROLET 1972 mme plus presque rare, Su, Sou ECONOMIE D\u2019EN ERGIE DE 50% Excavatrice avec Marteau hydraulique et air.ordre, Wi.6724308.ma ou STANT vase sl Ce 2 Case 580 B, 1971 - 1974.Lee bone condition, pr FAN LOCAL 1 John Deere 510, 1976.2500.00, tél; 544-0604, Où 2 rent-0-COT INC F-08477-22-0 OC AtON D AUTOS DE CAC QU'A 1 loader John Deere 410, équipé pour la neige.ouest ou NOUVEAU pp Drott 40 pour excavation et chargement de DANS LA REGION: ee Dron LOCAL LOU es Fardier 50 tonnes.(Le Carrossier lnc.MAINTENANT DES Farr $0 tonne.Compresseur 650, 1972 avec foreuse Joy.GILBERT BOUCHARD.prop.DEBOSSELAGE, PEINTURE.D rt ROUTE MO (vers ronSUIÈRE > TOUTE NOTRE MACHINERIE EST EN PARFAITE CONDITION INCU TEETER DF 2 J ® od ee TND EU ere TE IDE PT EE A PL a 130 \u2014 rasanes-putancue, LE 23 NOVEMBRE 1980 \u201cBY à 115 me 52 - aly ARIE a Se ame Offres de Ameublement Animaux Marchandises Marchandises Marchandises Marchandises services (37) (40) à vendre (42) diverses (46) diverses (46) diverses (46) diverses (46) Homme offre ses services pour Lave-vaisssite de marque DELAN- Voiture de poney, sttelages of 0slls Petite laveuse Hoover, on très Podle en combustion lente.bols de Lecteur cassettes morgue Ye fonts.$100.88.aire do armements, tof: b4s- choix, 6306.00, bol: 847-283 pour Sri d'egittion à tbe bo bonne cond ar lee One.chauiege, leveuse i order mane vec vec, Systome 0: peta sate! 37%.F-00700-37-2 Lun Lun F08737-424 condition.Tei 540-2308 apy.14 ear rehire 280.00 30 Thos te soir, oeuf le \u2014_\u2014 F-0641646 vendredi et samedi.ol 00 Dame offre 508 services pour ger- pouces rand Rw.AL po.pintordes.une.te Er or bon eu rou Pare de peurs Siancs D.F-0040848 $06.00 o paires battens ee enfants, de 2 ans et du plusieurs sata de de 20 à Aepirateur AOUST.\u2014\u2014\u2014 ; s24782 hd men pare = oui Dorçant s Su pus Ot wi OTE.F-0871346 Po 550.00, vi S21 \u2019 que: \u2026 étagères, Note, re : \" F-00606-37-2 2033.es 7407.\u2018 ee _ comptoirs, calese enregistreuse, Horoge Linea neuve, en Jeune flile offre ses services d'enfants à son su domicile de son em- loyeur Gans Chicoutimi-Nord, Borne éducation, tél: 543-0878.F-08728-278 d'e lence oftre ses Menulsler e pe 2 Povaion pet tevetie J four ou le Saris.peinture.ro Nis est ou Pres consciencieu: 345-26.F-08530-37-1 540-0018.Accordeur piano.0.Vel: F-00651-37-1 208 services pour tous genres de construction ou réparation: à l'heure où à contrat.l'éi.: 543- 9219, aprèe 18h00.F-07658-37-2 Entrepreneur possédant Ib de le offre SPECIAL D'AUTOMNE: nettoyage Loos bed ou vrage garantie.NETTOYEUR JACK, 1 $20.00, autres itionnelles: $15.00.oi: 549-0002.F-97034-37-2 Nous offrons nos services pour tout de rénovations, ou constructions, avons 15 ans goa a prix pouvons Va yous formations, Pro Pri 322 ~ 543-5811 F-97543-37-1 CONSEILLER EN ADMINISTRATION ET COMPTABILITE: Comptable d'expérience accepte tout travail occasionnel où termpe partiel, pour lenve de livres, paye, états financiers, bilan, installation des systèmes budget pour tout re de commerces, 16i.: 545- 717.F-97970-37-0 Occasions d\u2019affaires (38) S.A, Commerce à multi niveau, re associé sérieux et ambitieux, revenu illimité, pour rendezvous.Tél.F-90527-38-1 OPPORTUNITE IMMEDIATE: ouver- que compté de ia provi manufacturier à Satie ciiontble.investissement environ $1,500.00, pour faire possibilité de $50,000.00 per an.Pour informations écrire et envoyer numéro de t hone à: HY & AERODYN S (Rain bow), 1955, 1ere avenue, Québec 3, GIL 3443.F-07531-36-1 Vous qui êtes et qui cé sirez quelque de ie vie, vous avez trouvé, devenez votre en je une nité sans pe- rellle, vous pouvez enfin réaliser ambitions, informations, vos pour téi.: 547-0368.F-96785-28-1 Commerce familial, investissement rentabilité minime, exceptionnelle.Ecrire à: C.P.752, Jonquière.2 Ameublement (40) Poble électrique 40\u201d, Generel Slec- tric.Tél.: 549-0290, e D6701-40-1 (( Poste groctrique TAPPAN, état de neuf, 8200.00, téi.: 545-6087.Mobilier de salon modulaire, un an d'usage, t6i.: 544-7467.Ménage complet à vendre, 3 vaisselle, ustensiles de cuisine, touts les appareiis électriques, de renommé avec Divan avec fasuteull, chaise ber- i-bibiliothéque, Couvre.8100.00 tél: F-90677-40-8 Meubles à vendre ob l'état neuf, Couns pour informations Lou F-00871-40-8 ow colonial rustique.sol F-06798-40-2 Set de chambre échantillon de à vendre (42) i 1 BERGER femelle, pure race, $50.00.2 mols.LASRADOR, à Chien barbetie vendre, très beau $50.00, tél: 545-2161.F-00668-42-8 né de cham- tion, pe incluse.BERGER BELGE | Tél: 542-5065, chenli de l'excellence, voir sur F-06338-42-1 Chatterie Oulatchouan offre à crème, roux, écallle de tortue, replete.vaccinés, avec pedegres.Tél.: 275- 4782, sprés 18000.F-97408-42-2 CHIOTS SETTER IRLANDAIS, PER F-00613-42-1 F-00736-430 Chien cocker à vendre, téi.: 664- 748.F-88734-428 Femelle labrador 2 ans, femelle husky sibérien 2 mois.femelle série 34 8 mois, bert de reton.Sel: B42 T108.ou déoo- femelle, lachesse, 11/2 100.Tél ue Caniche Toy, brun chocolat, fo melle, pure race, 2 1/2 mois.$178.00.Tél.: 279-5883.F-00797-42-2 Chienne BERGER ALLEMAND, 2 mols, $35.00.Tél.: 548-1227.1 ry pepe F-00415-42 glove.rok ok of blanc, mêle 8 mois.F-97377-428 Chatteris REGENCE offre des Vétements (45) Manteau on ne brune avec coliet de oe ne, doublé en aire dat paire de bottes de cuir noir 7 pointe 810.00, Di: 543 F-90593-45-8 Manton de Cuir Pour Peau oe TOL a F-00441-48-1 DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE: Offrez un cadeau & un parent, un aml tel upe en denim, jeans pour ot dames, jumper en pour future maman, pe- jupe jeans, saiopette, pour vos petits à des prix imbattables.Attention spécial pour sonnes de forte taille faites vos mises de côté maintenant.ter, face Terminus \"Jasmin, tél.: 547- 6143.TE F-00682-454 Marchandises diverses (46) Fournaise 70,000 BTU, avec voir 200 galions, prix: \"4125.00.oot de chaines pour débusqueuse, 3400.00.Tél.: 549-1368.1 Liquidation de 100 500 haut-parieurs, 80 00 radios, amplificateur CB, colonne de son, cassettes, peus ; table de stéréo, prix de pliotage pour cours de priote Stove pert au complet ot deux yg de comptabilité, téi.: 545- F-06773-468 ATTENTION un tr r offre à renard de marthe, repassée pour collet de fourrure ou sa prix raison neble, téi.: 543- F-08766-464 Foin à vendre, téi.: 544-4246.F-08823-46-8 Un lay-z-boy en culr nolr, vibrateur ot chauftant, $100.00.Un poncho en svec capuchon, tissé au mé tier, adulte, neuf, $100.00, couvre-it WM de 54\", blanc avec fleurs 325.00.Toi.: 544-5220.F-00823-46-4 \u20ac! Vieille table de billard, bonne ruban, merque: prix d'aubaine.Tél: 542-9807, Guy.F-00630-48-2 Un Vidéo avec caméra Pe- nasonic.t 16 pi.cu., fournaise 4 d, réserVoir 250 gallons.F-98790-48-2 it E Ë ATTENTION PARTICULIERS ECOULEMENT D'INVENTAIRE Portes, fenêtres, thermos et portes-patio, sur les terrains des fenêtres G.Lepage, 2133, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-8377 F-80084-48-1 Une leveuse McClary, sécheuse IN- aus, fournaise à l'huile ENTREPRISE blanche, carrosserie de motoneige BOMBARDIER, téi.: 547- 1 F-00464-46-8 Une bots électrique 100 ampères, un podle en fonts 20 x 10, une ie veuse ordinaire.un noble électrique, i.543-4306.F-0045646-4 Sat d'alliance aly dames 14K, valeur de 50.50 laissé è $200.00,téi.: 544-7164.F-08472-48-8 Linge de bébé de 0 à 3 ane, clabosrd de mesonite usagé.Tél.: 549-4502.F-06427-46- Encemble à manger antique: une table, $ chaises, un bahut, un vale- soiller.Tél.: 279-5663.F-28706-46-2 Posie Franklin avec Wye, Pos Costes, un an d'usage.T 2013.F-06406-48 Petit à bois, un her d'usage.Tol.Bases F-00500-46 Carriole r cheval (cutter du dimanche).Tél.: 673-4838.Fri F-06484-46 3 aqueriums tout Saul e 2 électriques 1 une plinthes Be aie Tuiaue 110 voris.un oo.(blender), un Moulinex, de salles de bains, iave- valssel , toi.: 545-7173.Un pneu d'hiver Datsun ciné- camdre Super &, 2 CB portatif.Tél: 670-2294.F-00413-46 Couvertures de it double ou it simple, à discuter.Tél.: 673-4058 ou 1.A LOUER Campeur motorisé 1980 21 pieds, (pour 6 personnes).int.549-4087 543-8225 CHICOUTIMI PQ.LAVEUSE SECHOIR POELE AIR CONDITIONNE REFRIGERATEUR 813, DE LA VOIRIE PY TEL.543-8130 C.p.216 TEL.543-6431 ervice ELECT SERVICE NE UTORISÉ Easy - Beatty - Singer - Motfst - Vicking Sanyo - Canadien - Admiret - Mitoehi Général Freezer - Maytag - Frigidaire Simplicity - Belanger - Tappan Findley - Speed Queen Ainsi que tous les hors-garantis VENTE DE TOUTES PIECES GROS ET DETAIL r>2-F9E 2 > 2 UNIVERSELLES LTEE [Py 4 LUE LT] ACCIDENTÉES 1530, © |.Ste-Genoviève ll 418 543-0288 TY LUI sn CHICOUTIMI sé FC \"2 5 046007 caen aa dé O dde 6 * CE C4 sr AREAL LG 25 45% ; , + ; J .>.PE yo ig) ¥ 5 (lun LRT RE St .IN vo i \u2018 ces \u2018?SMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 \u2014 137 ? oo petités annénhtes wo \u2014 Sos derniére heure 2 vendre (25) ot inventaire de plom- parie prix d\u2019'subaine.Tél.545-8192.F-90872-48-2 Qutitiage et inventaire de fer- , à prix d'aubeine.Tél: 545-8122.F-00071-46-2 Demandes (47) Cherche chanteuse, si dans Jonquière.Tél.: .F-00013-47-2 OLYMPIQUE 1975, état de nout, Locaux Terrains bte VPE à louer (1) à vendre (18) BLIZZARD 202 cc.1973, do .commerce ; , pour drogue.Tape 2 grandes portes de 1 tora pou manor gn Teh: 17, après 5h00.stationnement we 758.Févr woot, 00001-1800 Wa Autos Souffleuses à vendre (21) à vendre (26) Appartements = TOD 808, pk: 8400.0.Te: $40 a louer (4) Madi, smcborte Somibbn.th r-0ns0s-05-1 : dred; après Shoe, né: G46-2203 lover, $753, rang Biers, 82.rue Lamaitcle, Cacoute Machinerie cheufté, non : More a BEF TEES aveu iis ge (01) r\u2014 STRESS F80843-21 sence, couteaux, : «a \u2014 trastour Messey Fergueen, 1963, ements Vers EE ere à louer (5) ques, radio AM-FM, stéréo- F-00065-31-1 finition Intérieur Droues, ors lars SLAPS rs un Sve d'os exe ROMOTQUOS 540-1040.nition.Tél.: 549-4077, aprèe 32 __ Fess \u2019 F-00835-21-1 ( ) ST-ISIDORE, RIVIERE-DU-MOULIN: -\u2014\u2014 312 pièces, meublé, chauffé, Lt] PARK na as double.So bole pour mo- lire à a Tin dicembre, Siow 2 LC F-00848-22-1 par mois.Tél: 540-3264, _ Fee CHICOUTIMINORD: § 1/2 condition, à haut.$700.00, Pièces et care fore.immédiatement, ___ = accessoires $380.00 per : 543-8371.___ Femrisa sulomatiaue, seulement 33.600 se d'autos et CHICOUTINE: 4 1/2 pièces, non $1.200.00, 100 condition, camions (33) tement, téi.: 545-8707 ou 548-5260.\u2014 F-00880-21-8 ATERRIERE.4 173 FORD CUSTOM 1978, pcr Tr.Ford Faicon TT Te 8 ; Bon Chau en ret: oa.var, prix: $000.00.Tél.542.6329, _ __ F00002332 2808.- \u2014 \u2014 F-08607-21-1 poues chromées, marque: ___ TRE LuSTANG Ni, 1977, moteur v8, Gregor.T 347-3003 e0e332 CHICOUTIMI-NORD: A SOUS- Tranemiesion manuel.très propre, LOUER, 3 1/2 pièces, flbre le ter .000 milles, prix de cotation vier, 8200.00 per mois, tél: 546- $3,600.00, vendu à $2,600.00, tél: Su 48-8610.rene Personnel - F-00060-58 \u201caiéisiouer 8 12 c sunemo 10, x demandé (36) : Libre 1 janvier $100.20 qaraitie\u2019 $0,000 kilomètres, prix à ZYLSTRA CORP: à besol fone Lire tee ps Tél.: 543-0407.d'hommes et de femmes ayant des F-06006-5-1 ___ Feed qualités prévoyance et de déter.UTR: 2 loge RENAULT § 1978, transmission oh y= ques ae $2,500.08.Tél.: 674-0137.540-1507.F-00063-6-1 F-00081-21-1 F-00840-26-1 « CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 Brice; cans, sees.ox Camions Offres de amt ass à Vendre (22) services (37) J ambres Sends TA TIT.me 15081400 md as a louer (6) F-00000-23-1 _ F-00003-37-8 CHICOUTIME: quartier CONOUNE moteur Dame avec expérience offre ses $30.00 par semaine, cuisine 02 12,000 milles, robes finiprix Services pour garder des enfants, à commune, entrée indépendante.à discuter, tél: .% semaine, son domicile.Pour in- Tél: 2330.1 LL 0 F-00000-22 formations, ne 4 : chants JIMMY 4 x 4, 1977, 8 cylindres auto- Secrétaire d' pour faire CHICOUTIA!: chambre et pension, matique, radio-cassettes, toit Ou- du travail de bureau ou dactylo à Fos.4: 600 oes Paquet, Gros prieus.gon domicile.TH.: 848-4271.F-90003-6-1 clal ti: 5458601.had F-00000-37-2 F-00879-22-8 JEEP WAGONNER 1978, équipée eu en trés bonne condition.Tél.: 347-5781, jour ou 547- 5577, soir et fins de semaines, do Ameublement (40) - chante Yves.Mobilier de salon, causeuse, 2 CHICOUTRS!: chambre dame F-50814-22-2 HS » en heut de 30 ane, tranquitte _\u2014\u2014 1 pheotantes, à l'état de neut.sens enfant, eltué au 46, Panel VANDURA 1977, 360, autome- * F-00675-40-2 ouest.Tél: 543-4006.tique, prêt r l'hiver, 50,000 \u2014_\u2014\u2014 F-00017-6-2 Es 00.Tél: 543-1086 Ou Télécouleur 20\u201d, usagé, très bon.: chambre ne .Tél: 347-3083.SAVIOR: hombre, prée de I'Alcen.F-00074-22-2 F-28001-40-2 F-00087-4-2 1 tonne, avec : b } .boîte, \u201d Int - \u201coe, poms noua wostenis conan Marchandises .Tél.A Maisons re eon: diverses (46) à vendre 7) CHEVY VAN 20, 1978, 35,000 2 panneaux de rideaux gros filet vendre milies, V-8, 350 po.eu, servo- bienc avec ton de brun entière, CHICOUTIME: rue Ste-Anne, grande freine, servodirection.Téi.: ment doublés, conviendrait pour maison 34 x 42, deux étages, 8 645-8192.porte à patio ou autre, largeur 52 pièces, trèe propre, avec F-00870-22-2 pouces, x 65 de long, che- de 5 pièces, remise 16 x beau cun, ausel en bois 8 pieds de terrain, située près du centre-ville, - Log prix raisonnable, tél.: 549- tiers prière de s'abstenir, prix: Motoneiges F-00620-46-4 $85,000.00.Tel: 543-1200, F-00008-7-1 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI-NORD: 6 1/2 , terrain: 00 x 200, ise, grand statio caime, Nbre je 1er jen- vier, $400.00 psr mois, non cheuflé, non éclairé, téi.: 543 F-00822-64 à vendre (25) ARTIC CAT CHEETHA 1978, tres grog prix à diecuter.Tél.: 540- .F-00008-28-2 SNOW -CRUISER 7), raionges pouces \u20ac , recul, ' moteur neuf.Tél.: 062-0068.F-08900-25-2 DOMBARDIER BLIZZARD 5500, bonne prix à diecuter.Tés.: 545-0819.F-00846-25 EVEREST 440, 1974, compteurs, toite, encoliente condé- tion, cause: maladie.Toi: 549-3863.F-00841-26 Divers (48) Sarre Laveuss et sécheuee à l'état neuf, 1 mois d'usure, poble dose conde main, téi.: 545- ou 548- 8810.F-00050-48-9 Poéle à combustion lente, en fonte 1, valeur porségiennes Jotul numéro 1, $819.00 prix $850.00, t6l.542-8755.F-90082-48-8 prix à die- 1 Mini laveuse essoreuse marque HOOVER\" état neuf, idéel pour let 8150.00, toi: 540-4454.F-06829-48-8 Fenêtre avec vitre thermos, 8\u2019 x 5°.Tol.345-7368.F-98884-48-1 A vendre, un poéle a bois, émaillé bienc.Tél.: 543-5343.-26860-48-2 FORTE RECOMPENSE PROMISE: A toutes les personnes Qui nous fournirons des rensel- , amenant à retracer auteurs du voi, et la merchandise voiée à PLACE DU ROYAUME, mardi le 16 novembre 1980 strictement confidentiels.de 12 rouleau à discuter Po mr he 248-1 Calculatrice OLIVETTI, manuelle, machine PAYMASTER, bâtons de léacore.table Ge sot de cuisine antiquité 125 ans, t6i.: 549-0296.Musique et F-80830-44-8 à cotes bc ec range à accessoires avec roues en bois décoré de (50) fomiéres, soucoupes en cuivre 3 a soucoupes en Orgue guitare basse avec po porviences en bois yori de amplificateur tête comprise, F-00080-40-0 F-00013.09-2 esr ETI RATT Les Kennedy se sont donnés rendez-vous hier au cimetière d\u2019Arlington.Il fêtait en effet un triste anniversaire, celui de l\u2019assassinat du président Kennedy, le 22 novembre 1963.(Laserphoto AP) Stress chez les enseignants MONTREAL (PC) \u2014 Sujets à de fortes tensions au cours des derniers mois, les enseignants québécois de langue anglaise ont choisi comme thème de leur congrès annuel, le stress.Deux des principaux conférenciers ont abordé ce sujet de front, vendredi, insistant sur la nécessité de mieux définir le travail de l\u2019ensei- £nant pour lui éviter les périodes d\u2019abattement et de dépression fréquentes, semble-t- il, dans ce milieu.\u2018Les professeurs avouent rarement qu\u2019ils sont à bout, hypertendus, de dire l\u2019orateur Mort Mondale.Et, pourtant, rien de plus compréhensible, puisqu\u2019ils sont soumis à diverses tensions en classe, en plus de rencontrer rarement des oreilles compatissantes en dehors de l\u2019école.\u201d Plusieurs facteurs provoquent ce stress selon lui: le savoir universel que les écoliers exigent mainte- Musique et accessoires (50) Système de son \u201cPloneer\u201d, un mois d'usage.Tél.: 649-1813.F-06842-50 Guitare de ue Fender Telecas- tor, suvesi: une Prix à dlecuter.Téi.: 542-4240.F-00014-60-1 nant de l\u2019enseignant, la réponse toujours inconnue qu\u2019ils lui réservent les élèves, voire même la violence physique.Durant l\u2019année scolaire 78-79, les professeurs ont été victimes de 110,000 voies de fait aux Etats-Unis seulement.Trousse de survie Un problème moindre mais néanmoins présent de ce côté-ci de la frontière.À tel point qu\u2019une pédagogue on- tarienne, Pearl Cas- sel, a présenté une \u201ctrousse de survie\u201d aux 8,000 congressistes.- Une trousse qui permettra de prévenir le stress et des tensions entre enseignants et éléves, notamment par l\u2019instauration d\u2019une véritable démocratie en classe.Mené sur le thème \u201cL'enseignant face au défi des années 80\u201d, le congrès s\u2019est déroulé sans la présence du ministre de l\u2019Education, tout d\u2019abord invité, puis honni suite à l\u2019adoption d\u2019une loi d'urgence forçant le retour au travail dans certaines commissions scolaires.Sears | ne sont pas disponibles.RECTIFICATIONS Dans notre prospectus \u2018\u2019Achetez maintenant\u201d inséré dans le Progrès- Dimanche d'aujourd'hui.À la page 6, les articles G, H, K, M, N, P, R ne sont pas disponibles.Ala page 7, les articles CC, EE, DD, Prenez note que certains articles de notre rayon de bijoux seront disponibles à une date ultérieure.RN ER woe) Pr RE LE aa Cee oma mara wm om =, WTI TES : - =.Simpsons-Sears Ltée \u2014 cn.- er Depuis plus de 200 ans, ils jouent aux quilles.Ce sont, de Rangée du haut: Raoul, gauche à droite, rangée du bas: Roland, Robert, Jean-Guy.Lionel, Roger, Albert et Maurice.(Voir page 160) Les Sags scrutés à la loupe Les dépisteurs envahissent Chicoutimi texte: Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 La somptueuse galerie de presse du Centre Georges-Vézina est de plus en plus fréquentée par les dépisteurs de la ligue Nationale de hockey.C\u2019est donc dire que les porte- couleurs des Sags sont de plus en plus observés par des connaisseurs et l\u2019époque où l\u2019on disait qu\u2019à Chicoutimi, les dépisteurs venaient raremnet, est totalement révolue.Ainsi, lors du dernier match des Sags à domicile, pas moins de quatre dépisteurs étæient sur les lieux.: Il s\u2019agissait de Ted Garvin des Flyers de Philadelphie; Sheldon Ferguson et Simon Nolet des Nordiques de Québec, de méme que Serge Au- bry, du bureau central de la ligue Nationale de hockey.Pour un, Ted Garvin, un sympathique bonhomme qui a méme déja été instructeur des Red Wings de Détroit à l\u2019epo- que de Ted Karkeness, nous mentionnait qu\u2019il voulait principalement observer Robert Millette et Gilbert Delorme chez les Sags.Demeurant à Sarnia, en Ontario, Garvin nous expliquait: \u201cAvec les Flyers, nous sommes quatre dépisteurs à plein temps et quatre a temps partiel.Nous sommes actuellement la seule équipe de la LHN a fonctionner avec un ordinateur pour compiler toutes les données sur les hockeyeurs amateurs\u201d.Et la grille.Concernant le port de la grille chez les hockeyeurs du circuit junior majeur du Québec, ces dépisteurs se disaient en désaccord avec ce regle- ment.Garvin avoue: \u2018\u2018Premièrement, c\u2019est mauvais pour les spectateurs qui ont peine à reconnaître les joueurs et ça encourage les coups de bâ- .tons\u201d.Sans le dire ouvertement, les Garvin, Ferguson, Nolet et + EN ca Aubry ne croient pas que le port obligatoire de la grille aidera les joueurs du hockey junior majeur au Québec lors des repêchages.Heureusement, malgré la grille et malgré le parc des Laurentides, les Simon Nolet, Serge Aubry, Garvin et Ferguson n\u2019en reviendront pas moins à Chicoutimi.Et ça.c\u2019est encourageant tant pour les dirigeants de l\u2019é- \u201c quipe des Sags que pour ses porte-couleurs.wy a t Le Ca parlait hockey, récemment, à la galerie de presse du Centre Georges- Vézina.On remarque, de gauche à droite: Serge Aubry (dépisteur pour le bureau central de la ligue Nationale); Ted Gavin (dépisteur des Flyers de Philadelphie); Sheldon Ferguson et Simon Nolet, deux dépisteurs des Nordiques.(Photo: Karl Tremblay) J Heel \u2014 0861 JYEWIAON £2 31 \"TIUNNIE-SINIUI - . __édito-sport ean > eps ! Drole d\u2019attitude du Senateur Savard A quoi le défenseur du Tricolore Serge Savard veut-il bien en venir, en attaquant verbalement, et ce de façon assez régulière, la ligue de hockey junior majeure du Québec.Dans le beau monde du sport, on serait peut-être porté à croire que le numéro 18 du Bleu, Blanc, Rouge, semble manquer définitivement de \u2018\u201cfair-play\u201d.Président-fondateur de la ligue de hockey collégial AAA, Savard laissait savoir au cours des derniers jours, que le circuit Marcel Robert agonisait.et que sa fin était éminente.Que le circuit junior majeur du Québec connaisse des difficultés, c\u2019est vrai.Que cette ligue ait des faiblesses, c\u2019est encore vai.Mais de là à ce que le \u201cSénateur\u201d Savard se fasse un malin plaisir à frapper sur un adversaire qui est déjà par terre, c'est inacceptable.ne pas lire 140 \u2014 Paoones-pamacue, Le 23 NOVEMBRE 1980 Bon exemple Le jeune lanceur des de Los Angeles, Bob Welch, qui a connu des problèmes d\u2019alcoo- liame, vient de faire ses débuts comme acteur.En effet, Welch est la vedette d\u2019un court métrage de 20 minutes qui raconte ses propres problèmes de boisson.Le titre de ce métrage est: \u2018\u201c\u2018Comebacker\u201d.C'est toujours émouvant de voir un individu qui connaît des problèmes, réussit à les surmonter et finalement fait partager son expérience pour aider les autres.Drôle de mentalité Pourtant, un fait est certain.Ce n\u2019est sûrement pas en crachant sur le circuit Marcel Robert, que Serge Savard va rehausser le prestige du circuit collégial AAA, dont il partage la co-présidence avec Marc Tardif des Nordiques de Québec.Car, c\u2019est bien reconnu, ce n\u2019est pas en abaissant un autre circuit de hockey que Savard va réussir à \u201cvendre\u201d sa ligue.Il n\u2019est jamais bon et honnête de tenter de vendre une salade en démolissant la bébelle du voisin.Violence verbale S\u2019il est vrai que le Sénateur Sa- vard se veut le porte-parole de la non-violence, croit-il que sa violence verbale, envers les dirigeants de la ligue de hockey junior majeure est un bon exemple?Qu'il n'aime pas Lemoyne ou autres dirigeants de la LHJM c\u2019est son droit le plus strict, mais qu\u2019il décrie un circuit de hockey sans raisons sérieuses, c\u2019est plus grave.Au cours des dernières années, que ce soit sous la tutelle des Arthur Serge Savard Lessard, Aimé Constantin ou encore Marcel Robert, la ligue de hockey junior majeure \u2018du Québec a fait de £ros efforts pour freiner la violence et offrir un spectacle de plus en plus intéressant et attirant.Lorsqu'il critique sans raison valable Marcel Robert et son équipe, Savard devrait également se rendre compte qu'il n'aide en rien ces quelque 200 joueurs de hockey de 16 à 20 ans, qui évoluent pour l\u2019une des dix formations-membres de la ligue de hockey junior majeure.Des lacunes partout Tant dans la ligue de hockey junior majeure que dans le hockey collégial AAA, les lacunes sont réelles.Avant de mettre le doigt sur les bobos des autres, Savard devrait tenter d'améliorer son circuit collégial AAA.: Sinon, s\u2019il continue a fustiger ainsi les gars du junior majeur, Serge Savard pourrait bien perdre sa crédibilité et se faire un grand torte En plus de s'occuper de baseball et de présider la ligue de hockey midget régional, Lionel Pagé est directeur de la ZEC des Passes.Prochainement, il assistera à un colloque sur l\u2019assainisement des eaux.e Si on enlevait le règlement du port de la grille obligatoire dans le hockey junior majeur, y aurait-il plus de spectateurs?C'est pas certain.taine A la semaine prochaine et n'oubliez pas de sourire.Jacques audacieux Bonne chance à l\u2019ami Jacques Hovington et toute son équipe, qui relèvent le \u201cdéfi de la Bulle\u201d.Acquise au coût de $102,000, la Bulle pourrait bien connaître un 4 nouvel essor considérable.Avec Jacques, il faut s'attendre à 8 tout.Rodrigue et la sécurité Après avoir accepté le poste d\u2019instructeur-chef des Inuk au @ hockey, Rodrigue Langevin était 5 promu au poste de directeur de la ï nouvelle régie de sécurité en sport.à C\u2019est tout un retour dans le feu | de l\u2019action pour Langevin, un des + grands noms du sport dans la j région du Saguenay-Lac-St-Jean.Retour au Colisée Les Remparts de Québec Je viendront au Colisée le vendredi, 28 novembre prochain.Depuis le début de la saison ils évoluent au Pavillon de la Jeunesse de Québec.André le distrait Le relationiste des Sags André Lestourneau est tellement occupé de ces temps-ci, qu\u2019il en devient distrait.Ainsi, tout récemment, André oubliait ses clefs dans son bureau.et barrait son bureau par inadvertance.Heureusement, notre photographe Kari Tremblay remédiait à a situation, réussissant à ouvrir la porte, vous savez avec quoi?Et Le maire Francis Dufour.bien, Karl réussissait son tour de force avec une carte d\u2019assurance- maladie.et André retrouva le sourire.Maire généreux Rencontré récemment dans le cadre d\u2019une conférence de nouvelles, le maire de Jonquière, Francis Dufour, nous permettait boutons (ép notre collection de boutons ( lette), en nous en remettant à un de la ville de Jon- quière.Très joli d\u2019ailleurs ce bouton.Le maire poussa la gentillesse jusqu\u2019à nous remettre le bouton qui ornait son veston.Tout un honneur Très intéressante, cette nomination du Chicoutimien Bonr-u, sur l\u2019équipe canadienne de tennis de la Coupe Davis 1981.Le Canada jouera à Bogota, en Colombie, les 9, 10 et 11 janvier prochain, dans le cadre de la première ronde de la zone nord- Match attendu C\u2019est le 23 décembre prochain, à Québec, que sera disputée la seconde confrontation cette année, entre les Canadiens et les Nordiques.On fera certes salle comble.Une platte C'est le pauvre pâtissier qui était assassiné et qui beignet dans son sang, tandis que le joueur de curling passait chez le barbier pour en ressortir avec une brosse. el- dix de ol- Ballon sur glace CHICOUTIMI (GA) \u2014 Le Bertrand Croft a défait le bar-salon La Traverse au compte de 3-2 pour demeurer invincible après trois rencontres.La Salle de Quilles de Jonquière à battu les Brasseurs du Capitaine 7-3 avant de l\u2019emporter de justesse 2-1 sur le St-Charles Loisirs.Les protégés du Capitaine se sont re- pris en disposant 3-1 de la Brasserie Chez Paul.Et les Loisirs (pas les Vikings) de St-Charles ont concédé 4-2 face au bar-salon La Traverse.UN CALENDRIER DIFFICILE L\u2019Inter-Cités se produisant sur plusieurs patinoires, dont le Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, les di- Fiche parfaite pour le club Bertrand Croft rigeants ont eu des problèmes avec leur cédule.La Salle de Quilles de Jonquière est en tête avec huit points, mais en sept parties.Le Croft affiche six points en trois joutes, seulement.Le bar- salon La Traverse a trois gains en cinq rencontres et le Capitaine a aussi six points mais en sept essais.Les Brasseurs de Chez Paul | oN sme ont deux-deux pour quatre points, l\u2019Equipement Cojac a une feuille de 1-0-1 pour trois points et le St- Charles a récolté un maigre point en quatre départs.Normand Maltais des meneurs de Jonquière, 4-1, et Martin Va- chon du St-Charles, 2-3, dominent les pointeurs du Ballon sur glace Inter-Cités.Gildas Thibeault occupe le deuxième rang des moyennes individuelles des Quilles du samedi matin.(Photo: Yves Villeneuve) Racino Premier revers JONQUIERE (GA) \u2014 Le Banquet Racino a encaissé un premier échec en 10 rencontres, perdant 4-3 aux mains du Débosselage C.D.Les Dé- bosseleurs ont aussi triomphé 3-1 du Hébert et Gagnon pour s'approcher à deux points du Racino, qui en écrasant le Louis Hébert 14-1, portait son record à 8-1-1 pour 17 points.Trois clubs dans la lutte La Caisse populaire de Kénoga- mi a eu le meilleur 6-4 sur le Hébert et Gagnon pour grimper à 13 points et demeurer dans la course pour les honneurs de la saison.Les formations de Hébert et Gagnon 7, Multi-Transmission et le Louis Hébert 4, devraient se retrouver d'ici peu et fournir une meilleure opposition aux leaders du Passe- Temps April.Quilies du samedi On se moque des records ARVIDA (GA) \u2014 La haute marque de 591 réussie, il y a deux semaines, par Denis Gagnon a été battue samedi dernie par Ghislain Coudé.Ghislain a été sensationnel avec des simples de 221 et 216 pour un magistral triple record de 605.L'ex-président Benoit Bolduc a aussi volé le spectacle avec un simple de 234, le meilleur de la saison, jusqu'ici.Réjean Chassé a tiré un simple de 208 et un triple de 565 pour conserver la tête du classement individuel avec 176.5, Gildas Thibeault a joué 202 et 547 pour 174.2 et le deuxième rang.Les performances de Coudé lui donnent 173.2.Raymond Fortin, qui Hockey Deux-Rives joue toujours bien, suit Coudé avec 167.4.Les frères Roger et Roland Paquet affichent 166.7 et 166.6, respectivement, et Denis Gagnon, qui a réalisé 211 et 543, est septième avec Position des équipes Coudé mène la barque avec 28 points.Roger Paquet 23, René Tur- bude 22, Rémi Gagné 20 et Lionel Paquet 19.5 ambitionnent le championnat des équipes.Réal Juneau 16, Noel Gervais 14.5, Aimé Sorenson 14, Rol.Gaudreault 12 et Maurice Bolduc 11, complètent le classement après le premier tiers de la campagne.Les Assureurs visent le titre .CHICOUTIMI (GA) \u2014 La Cie d\u2019assurances du Québec est seule \u2014 ou presque \u2014 dans la course au championnat du calendrier régulier.Les Assureurs ont défait les Plafonneurs du Nord au pointage de 5-4 pour une septième victoire en huit parties et leurs 14 points leur assurent une priorité de cinq points sur les Tapis-Draperies Saguenay qui ont disputé huit parties.Daniel Lavoie a participé à quatre des cinq buts \u2014 deux-deux \u2014 des Assureurs pour s'emparer de la tête des compteurs avec 24 points.Les Tissus-Draperies Saguenay ont bafoué les Garagistes de Raymond Dufour l\u2019emportant 9-3.Pierre Pineault scintillé pour les gagnants avec leur tour du chapeau et deux aides.Les Braves de St-Fulgence ont da tout sortir pour disposer 4-3 du S.B.de Chicoutimi.Positions Les Assureurs sont bons premiers avec 14.Les Tapis 19, les Plafonneurs 8, le Garage Dufour 6, les BravesSetle S.B.4ont du painsurla planche pour rattraper les meneurs.Daniel Lavoie 24, Richard Fleu- ry 23 et J.-Frs Aubé 22 se livrent une chaude lutte chez les compteurs.Quilles du dimanche Violaine Saulnier et sa formation sont en téte du classement des Quilles du dimanche matin.(Photo: Yves Villeneuve) Records intacts ARVIDA (GA) \u2014 Nicole Morais et Camil Girard ont encore récolté les honneurs du dernier programme des Quilles du dimanche matin, Nicole, qui a encore joué avec brio a tout fait pour dépasser sa marque record de 194, elle a dû se contenter de 178.Et Nicole a réussi le plus haut triple de la journée, 489.Le record de 528 de Thérèse Girard semble hors d\u2019atteinte.Camil Girard y est allé d\u2019un simple de 222 et d\u2019un triple de 557 pour les deux meilleurs scores de ce programme.Le 235 de Julien Bouchard et le 605 de Camil Girard font toujours l\u2019envie des Chassé, Hudon, Odowd et Cie.A la longue liste (déjà publiée) des joueurs aux simples de 200 et plus, il faut ajouter les noms de Julien Pinet 205 et d\u2019Odias \u2014 les statistiques \u2014 Octeau 203.Quatre as Camil Girard 187.5, J.-Paul Lafo- rest 179.6, Réjean Chassé 175.6 et Rémi Hudon 170.0 forment le Quatuor- Etoile de ce populaire circuit dominical de grosses quilles.Julien Pinet 166.1 et Rémi Gagné 165.1 méritent aussi d\u2019être mentionnés.Violaine Saulnier domine chez les équipes et Nicole Morais 152.5 ne compte plus ses réussites individuelles.CHICOUTIMI (GA) \u2014 Les distributeurs de Lavoie du Pneu et les restaurateurs Benjy bataillent fermement pour la tête du classement de la Sans-Pression Molson.Le Lavoie a 6-3-1 pour 13 points et le Benjy, 6-4-0 pour 12.Le Sirois suit avec 4-5-1 pour 9 et le Foster à amélioré son record aves 3-7 pour 6 points Lace an.me Set Pen den ne QUATRE BONS MATCHES Pendant que le J.Sirois Electri- que surprenait le Benjy 8-5, le Lavoie du Pneu gagnait 6-3 contre le Foster et portait son avance à trois points sur les Restaurateurs.Mais dans un duel des plus intéressants, le Benjy battait son grand rival 5-3 pour resserrer le classe- menT er ajouter du piquant à la remise au titre de la saison.\\es Remiourreur: de Foster ont donn é une raclée de 9-4 aux Elec- \u2014 Bataille intéressante dans la Sans-Pression triciens de Sirois.Michel Fillion a été l\u2019Etoile des gagnants avec quatre francs buts et trois passes.Gaby Blais a aussi bien fait pour le Foster avec deux-deux.PLUSIEURS CHAPEAUX En plus des quatre filets de Fil- lion, plusieurs joueurs ont réussi u (Rk BOUL.TALBOT CHICOUTIWN 9 FX .y ¥ «=p phus beau A.TIR - o Vietotre dupssrenssesceens pass + pus .JConurion | BANA YC TT : mo | Wools CID GILT de volleyball Cojak se 4 sont poursuivies cette semaine, faisant place à plusieurs situations intéressantes.Il y a d\u2019abord eu la victoire contestée du Centurion contre La Cédrière, dans un match 3 de 5 qui s'est rendu à la limite.Le Centurion l\u2019a emporté en cinq parties, 13-15, 15-11, 15-12, 10-15 et 15-12.Ce ; gain a permis aux vain- Les activités de la Ligue EEE EA or Mellrcacls PNEUS RADIAUX ULTRA TRAC BATTERIE POWER 60 SANS ENTRETIEN ; CEINTURES D\u2019ACIER ET VENTURA A FLANC BLANC 6288 Siries 22F ot 71 > queurs de se maintenir rie Ni Aa Ras en première position PGE dE Ses : GC pe Poni J PRIX COURANT WOOLCO: 64.08 CAC.SERIES PAIX COURANTS: PRIX SPÉGAUX: avec 24 points, soit le même total que le Saint- Hubert.es .; n 4.88 À Celui-ci a en effet pris senes 225 8 64.68 3 Séne 72 66 88 58.08 « la mesure du Fleur-de- Sénes 248 245 7288 64.88 * Terrasse en trois temps, Séne 74, 74 88 66.68 15-3, 15-9 et 15-6.Le Sénes 27° 8 27F 8188 73.88 \u2026 même soir, Woolco de Jonquière s\u2019est imposé face aux représentants INSTALLATION COMPRISE GARANTIE DE 60 MOIS de Coca-Cola, les défai- < sant 15-8, 15-3 et 15-7.= 2 , : Quant à Equipement Économisez de l\u2019essence z Ringuette, ce club a 2 à ni % triomphé contre Harvey avec le filtre à air Fram! ME Transport par 15-11, 15-6 et 154 99 ; 87 Ces rencontres, en a © INSTALLATION COMPRISE i cha.cha.e FAIBLE RÉSISTANCE AU ROULEMENT plus de laisser le Centurion et le Saint-Hubert Un filtre à air sale réduit le kilométrage.E RÉDUISANT LA CONSOMMATION en tête de la ligue, ont Remplacez-le par un nouveau filtre à air oe D'ESSENCE installé l'Equipement Fram et économisez de l'essence.Pour la chac.© PNEUS RADIAUX POUR UN EXCELLENT Ringuette et le Woolco Da es camionnettes et certaines voitures PISS/80R-13 CONTRÔLE DE LA DIRECTION ET DES en troisième et qua- importées incluant les Honda.PRIX COURANT WOOLCO 50.77 chac.VIRAGES PLUS SÛRS.trième places, avec 20 Nh ° points chacun.La Cé- = ~ VENTUM.VENT, drière est cinquième roa \u2014\u2014\u2014 En REMPLACEMENT rs counts, ro rec, PRCHMMATS roux ECL avec 10, soit quatre de RO PISS/8OR 12 15512 oue fue: 39.77 34 mieux que le Havey XK / P155/80R 13 155SA 13 .50 77 a\u201c Transport.Quant à l\u2019é- YAY ASPIRATEUR P165/80R 13 165SR 13 : 54 77 47 uipe Coca-Cola, elle oc- | \u2019 P1B5/BOR 13 BR78 13 62 77 54 57 77 49 cupe le septième éche- RADIO AM-FM STÉRÉO io.P185/7SR 14 DR78 14 62.77 54 lon avec quatre points,.ET LECTEUR DE CASSETTES on ih RTE Ih 59 7 se 5477 po devancant le Fleur-de- { 3 P215/75R14 |GR78 14 © an 64 69.77 60 Terrasse qui n\u2019en , P205/75R 15 |FR7815 73 77 63 70 77 59 compte que deux au der- P215/75R 15 GR78 15 1777 66 7277 62 nier rang.P225/75R15 HR78 15 8077 70 7777 66 Les rencontres de la P235/75R 15 LR78 15 86 77 74 .Dimensions différentes de celles représentées.L offre prend fin le 29 novembre 1980 ou jusqu'à épuisement des stocks en solde (sauf pour les pneus).L'offre pour les pneus prend fin le 2 décembre 1980 semaine prochaine opposeront le Saint-Hubert au Coca-Cola, le Harvey Transport à la formation du Centurion, l\u2019Equipe- ment Ringuette à Woolco de Jonquière, de même que La Cédrière au Caractéristiques avance rapide se bioquant, commande d épechion.interrupteur pour réception FM A.locale et élosgnée.commutateur de gamme d'ondes 9 / AM-FM à poussoir, commande pour équilibre et chac tonahte stereo et buse de 105 mm pour | installation dans les voitures nord américames et importées Puissance de sorfie maximale de 12 watts efficaces avec scintitiement de Fleur-de-Terrasse.Le pleurage de moins de 035% Câblage de sortie Pouvow de succion tres puissant pour 2 ou 4 haut-parleurs Fréquence de réponse Suceur profilé vous ardant à nettoyer les tout se déroulera à la Po- de 50 à 10 000 cycles par seconde N° 10600C endronts dhfficiles d'accès.Se branche dans lyvalente de J onquière, Ce petit cadeau enchantera la personne qui vous l'allume-cigares Cordon spiralé de 4.5 m est chère Le cadeau idéal! secteur Arvida, à compter de 20h00 lundi.HOUSSES EN ACRYLIQUE POUR SIÈGES D'AUTO INDICATEUR DE COMPRESSION Modèle à tige déportée en acier.Pour la plupart des voitures nerd-américaines Il peut atteindre les trous de bougies .\u2019 facilement N° 302.camisanattes ot fourgenneties.oo e Vérification du filtre à aire Comprend 5 litres d'huile super mélangée Quakes Vérification de la soupape PVC.State.Valvoline pour toutes les conditions e Vérification du frein à main météorologiques, Castrol multigrade 10W300u Vérification des garnitures et INDICATEUR DE Kendall a double action plus filtre à huile Fram.tuyaux de frein hydrauliques.DÉPRESSION ET ® Lubrification du chassis.© Vérification des amortisseurs.e Lubrification des charnières de portes et capot « Vérification du train avant et VÉRIFICATEUR DE e Vérification du niveau du liquide de frein.des pneus.Des housses en peluche confectionnées au SSE e Vérification des niveaux de liquide de la direction ¢ Vérification du système d'échap Canada en acrylique Orion \u201cFurion\u201d.Offertes POMPE À ESSENCE servo-assistée et de la transmission.ment ys re dans une varsélé de teintes.Elles sont faciles Cadran facile à lire, tube ificati 3 à installer.Pour la phupart des sièges avant vès résistant et adapteur à © Vérification des courroies en V et ou arrière des vostures cône universel.N° 303.tuyaux.CONFIEZ-NOUS | ) VOS Fit MS -\u2026 \u2014\u2014.JT \u2014 0868 IHEWIAON EZ 27 \u2018MrOMME-STUSOU - 148 \u2014 rrosnes-nmmacue, LE 23 NOVEMBRE 1980 + Le secteur Sud, un actif précieux par Paul Gimaiel C\u2019est vrai que nos quatre formations régionales du secteur Sud * - certes honneur partout ol elles passent et malgré le fait qu\u2019elles se forment à partir de territoires beaucoup moins jean-paul gimaiel n\u2019occupent pas le haut du pavé dans leur ligue respective mais n\u2019empêche que les quatre formations, le \u201cSS\u201d Junior, le Midget Pop, l\u2019A.C.L.Bantam et le \u201cSS\u201d Pew Wee, sont des valeurs sûres et de gros actifs pour les circuits Lavoie, Pagé, Tardif et Hudon.Ce qu\u2019il faut regarder en tout premier lieu chez ces formations, c\u2019est la qualité des organisations et de tous ces bénévoles qui se donnent corps et âme pour la cause de leurs équipes.Ces auatre équipes font populeux qu'ailleurs, elles se tirent fort bien d\u2019affaires.Et que dire maintenant des gens qui les supportent?Ils sont tout simplement fantastiques ces amateurs qui connaissent fort bien leur hockey.Demandez aux quatre présidents ce qu\u2019ils pensent du secteur Sud.Je connais leur réponse.Devenu sage Bonne Sainte Anne, t'es devenu sage comme une image mon Tony, que je lui ai dit la semaine dernière.\u201cJe suis bien tranquille et je m'occupe de mon équipe\u201d, qu\u2019il m\u2019a répondu celui qui est proprio et instructeur des Nordiques du secteur Nord, René \u201cTony\u201d Fleury.En ce qui a trait à l'assistance aux parties de l'équipe nordiste, c\u2019est assez bien avec une moyenne de 300 à 400 mais René aimerait bien atteindre le nombre de 600 pour le budget.Rochon, Vautour et Martel à Métabetchouan C\u2019est à compter de 9h30, ce soir, que débutera au Centre sportif de Métabetchouan le match mettant aux prises les Volants et le \u201cSS\u201d Junior.Nous assisterons à coup sûr à un excellent match puisque ces deux formations ont très soif de victoires.Les Volants ont toujours attiré beaucoup de spectateurs à Métabet- chouan et la direction du \u201cSS\u2019\u2019 attend une immense foule à ce match qui en promet.Les savants et les autres Depuis une année ou deux, on parle et on écrit beaucoup sur les grands théoriciens qui font de plus en plus leur apparition au hockey.Je n\u2019ai rien contre eux et tant mieux si leur travail et leurs savantes théories raffinent les hockeyeurs et le hockey en général.Cependant, il y a un autre groupe d\u2019instructeur qui lui est presqu\u2019en voie de disparition et dont on ne parle pas très souvent.Je parle de ceux qui savent motiver leurs hommes lors des matches.Il faudrait peut-être en former un peu plus en ces années-ci car nous risquons de se retrouver devant des joueurs pleins de savantes feintes mais qui ont le désir bien loin du coeur.Claude Lavallée Cette semaine, nous rendons hommage au dévoué régistraire de la Ligue junior de hockey et de la Ligue SagueLac, le Frère Claude Lavallée d\u2019Alma.Toujours aimable et trés courtois, le Frere Claude se fait toujours un plaisir de répondre à vos questions et aux questions des dépis- teurs également.Yvon Bouchard Yvon, je ne suis pas d'accord avec toi lorsque tu dis qu\u2019un joueur est bon parce qu\u2019il évolue dans la Nationale.J\u2019en connais un tas qui ne joueraient même pas dans cette ligue si ce n\u2019était de leur gros contrat à long terme contcnant une clause de non- renvoie et de non- échange.Jeannot, Jean et Jean-Claude Le directeur des loisirs 3 Métabetci.ouan et gérant du Centre sportif, Jean Savard, s\u2019est fait un immense plaisir l\u2019autre jour de raconter qu\u2019il avait déjà évolué avec Jeannot Gilbert autrefois des Nordiques.Ti- Jean m\u2019a même confié qu\u2019il avait déjà disputé quelques rencontres au célèbre J.-C.Tremblay du temps de l\u2019Académie il y a de cela plusieurs plusieurs lunes. - LES EQUIPEMENTS DE LA AE SONT VO AIDEZ-NOUS A LES GARDER VOTRE PROPRIETE 4 LES SAGUENEENS Ligue de hockey junior majeure du Québec M PATINAGE LIBRE ovement Saison 1980-81 ARDI MERCREDI SAMEDI Dim.23 Sherb DIMANCHE 1 Dim.30 r- 19h30 Ven.23 Sorel ARENA PLATEAU - AR Laval 19h30 Dim.25 \u201c Québec 20h00 DU PARC JOUNNY- Jou.4 Jeu.20 Cornwall ood 16h15 & 18018 CENTRE PAVILLON DE Dim.7 Hull 20h00 FEVRIER Enfants d'âge présco- L'AGRICULTURE 14h00 à 15h00 Dim.16 oc 19h30 me 1 Laval 19h20 ee d'un GEORGES- 14h00 à 15h00 Pourtous ia , f am 21 Shawin.19h30 ven.1S Mem 20h00 Be l'Age d'Or GRATUIT VER Pour LOT Du PAR { : 30 Montréal 20h00 Mer.18 T ow 20h00 ARENA PLATEAU GEORGES Pou 14h00 à 15h00 : v JANVIER Dim.2 Sorel iv.20h00 OU PARC pay rious x $080 \u2018 ven 2\" TroisRiv.Jou.25 Cornwall 19h30 19046 à 20h48 10h45 à 21h00 19h46 à 21h00 - , im.4 Sherbr.20e MARS 20h00 Adultes seulement $1.25 Adultes seulement $1 GAGNON : Dim 8 Hull 20h00 Jeu.5 Hull 50 Adultes seulement $1.50 19045 à 20645 \u2018 nm.11 Laval Dim.; 20h00 Adultes seulement $1.2 19h30 Dim Iii 19h30 : ontréal 19h30 t our MIDGET SAGUELAC (Locar) cHicouTImi ?TE NO j LES VOLANTS Dim.23 nov.Home Amida LOCAL È ockey junior B am.29 nov.Chicoutimi- : Saguenay-Lac-St-Jean 1980-81 Dim.30 nov.Tone Secteur Sud Chicoutimi Nord Jou Sam.6 déc.1330 Secteur Nc Chicoutimi-Nord ; Ven DATE HEURE VISITE Dim.7 déc.19h15 soctour Nord Chicoutimi or , Ven.2 déc.21h00 Jonquièrs a.14 dec.15h30 eat Nord Chicoutimi-Nord 4 ven.19 déc.Zino La Baie Sam.20 déc.19h15 Kénogami Chicoutimi Dim.26 déc.2e ee Dim.21 déc.13h30 Jonquière ee , a 28 déc.00 Jonquière Sam.27 déc 19h15 Secteur Sud Chi imi Mar.6i 19h30 Roberval Di \u2019 13h30 Arvida icoutimi-Nord ven janv.20h00 va im.28 déc.15h45 ; RE Chicoutimi à \u2018 9 jan.Jonquière Sam.3 jan.Chicoutimi Chicoutimi ou 22 jan Zn Alma Dim.4jan 13h30 Kénogami Chicoutimi-Nord en.on .\u2018 utimi [ Jou.oh hoo Métabetcho Sion Bh Arma Chicouimi-Nord .uan .an.i imi Mar.17 fév.20h00 Jonquiére Sam.17 jan.et Sud Chicoutimi-N ; Ven, 20 fév.2 Le Sam.24 jan.15h39 Chicoutimi-Nord Chicoutimi ord { nie 27 fév.a Baie Dim.25 jan nogami Chicoutimi Dim.21h00 jan.19h15 AI hicoutimi i ler mars Roberval Sam.31 jan ma Chicoutimi 19h30 ; jan.13h3 i hicoutimi-No Métabetchouan D > fév.10h15 Arvida Chicoutimi rd 22 fév.19h15 Secteur Nord Ehicoutimi-Nord - r Û LES INUK LIGUE BANTAM (Locau) ch JOUR igue interuniversitaire 1980-81 Ven.28 cou Vv DATE HEURE Di , nov.19h00 Jonquière en.5 déc.20h VISITEUR im.30 nov.es -15h30 Jonquière Chicoutimi von 6 déc.2000.Concordia Dim.7 déc.59 17h15 Kénogami Chicoutimi-Nord Ven.jan.14h UQTR.Ven.12déc.62 19h00 Chicoutimi-Nord Chicoutimi-Nord i 00 U.Montréal Ven.19 déc.n 19h00 Arvida or Chicoutimi { ven.16 jan.20m ve Québec) Sem.20déc.73 13hd5 Arvid Chicoutimi / Sam.17 jan.Zoe U.McGill Dim.4 jan.77 15h30 Kénogami Chicoutimi-Nord ; Ven.30 jan.U.Bishop's Ven.9 jan.81 19h00 Chicoutimi-N Chicoutim-Nord Sam.31 jan.20h00 U.Concordia Ven.16 jan.82 19h30 Arvida imi-Nord Chicoutimi Sam.14 fév.14h00 U.Q.TR.Ven.16 jan.87 19h00 Jonquiè Chicoutimi-Nord Dim.15 fév.14h00 U.Ottawa Ven.23 jan.93 19h00 Métebetch Chicoutimi Ven.0 oe 14h00 U.Ottawa Dim.25 jan.9 15h30 Al chouan Chicoutimi i : 20h00 U.Laval Ven.30 jan.99 19h00 ma «i Chicoutimi-Nord Sam.31jan 100 13h Me Borch Chicoutimi | Ven.6 fév.106 4 na Métabetchousn Chicoutimi-Nord 5 LIGUE JUVENILE Sam.7fév.107 13h65 Chicoutimi Chicoutimi \u2018 JOUR DATE (LOCAL) CHICOUTIMI Ven.13 fév.112 19h00 Alma Chicoutimi-Nord ; JOUR DATE NO MO Kénogem L Sam.14fév.113 13h65 uma Chicoutimi Sam.29 nov.15h30 Kénogami OCAL Ven.27fév.122 19h00 Métabetch Chicoutimi-Nord i sam.6d es 19h00 La Baie Chicoutimi-Nord Sam.28 fév.123 15h30 Jon re ouan Chicoutimi i Sam.6déc 15h30 Jonquière Chicoutimi PEE quiere Chicoutimi-Nord : Sam.1 C.19h00 Arvida Chicoutimi-Nord .-WEE (LOCAL) CHICOUTIMI i Som.a déc.15h30 Arvida Chicoutimi Dim.23 nov.16h30 Chicoutimi i Sam.30 dbo.19h00 Kénogami Chicoutimi-Nord Sam.29 ov.mes Ama Chicoutimi.Nord ., 15h30 Chicoutimi icoutimi am.nov.57 13h45 ; icoutimi Sam.; icoutimi ; Le J .' sam a déc.15h30 Jonquière Chicoutimi-Nord Dim.7 déc.64 15h30 Jonquière Chicoutimi-Nord cam.jan.15h30 Kénogami Chicoutimi-Nord Sam.13déc.69 13hd5 Chicoutimi Chicoutimi-Nord oly 3 jan.19h00 Jonquière Chicoutimi-Nord Dim.21 déc.77 15h30 Chicoutimi-Nord Chicoutimi s .10 jan.19h00 Chicoutimi-N Chicoutimi Dim.21 déc.78 16h30 St-J 8 Chicoutimi sam aan 19h00 La Baie crd Chicoutimi Sam.27déc.81 13h45 St-Jérbme Chicoutimi-Nord Sam.2 an.15h30 Chicoutimi Chicoutimi Dim.28 déc.82 15h30 Kénogami Chicoutimi-Nord Sam.7 Tu 19h00 Chicoutimi-Nord Chicoutimi-Nord Sam.3 jan.86 13h45 Kén Sami Chicoutimi i \u2018 v.15h30 Kén : Chicoutimi Dim.4 jan.88 15h30 ogam Chicoutimi-Nord Sam.7 fév.ogami Chicoutimi Sam i Jonquière icoutimi Sam.14 fév 19h00 Arvida Chicoutimi-Nord on 19 len.93 13n45 St-Jérôme ou .15h30 : icoutimi .jan.95 : hod icoutimi Sam.14 fév.19h00 Jonquière Chicoutimi-Nord Sam.24 jan.98 Yande Ceoutim! Chicoutimi-Nord oa .21 fév.15h30 La Baie Chicoutimi Sam.24 jan.99 13h45 Jo 8 Chicoutimi A un 21 fév.19h00 Kénogami Chicoutimi-Nord Dim.1lerfév.106 15h30 rer Chicoutimi-Nord 5 s un.23 fév.19h00 Jonquiè Chicoutimi Sam.7 fév.111 13h45 C Vida Chicoutimi-Nord m Sam.28 fév.19h00 La Bie Chicoutimi Dim.22 fév.119 15h30 Chicutimi-Nord Chicoutimi = am.7 mars 15h30 Chi Lo.Chicoutimi Dim.22 fév.120 15h30 ica Chicoutimi = icoutimi Chicoutimi-N Sam.28 fév 123 St-Jérôme Chicouti 2 i-Nord Dim.ler ma 13hd5 Alma Chi Nord 5 ; | .rs 124 15h30 Kénogami icoutimi-Nord = Chicoutimi æ XAT < A \u2014 ENAS BEAUX?PROTEGEZ-LES! ; : | pau a Oo .Hovington nage dans l'optimisme 150 \u2014 Prounes-pauuicue, LE 23 NOVEMBRE 1980 + CHICOUTIMI (JG) \u2014 Détendu, jovial, rempli de confiance en lui- même et en ses collaborateurs, Jacques Hoving- ton, le nouveau président du nouvel organisme qui s\u2019est porté acquéreur des effectifs du Club intérieur de tennis de Chicoutimi, semblait ravi du tour de force qu\u2019il venait de réaliser.Avec raison, d\u2019ailleurs, car en l\u2019espace d\u2019un peu plus d\u2019une semaine seulement, Ho- vington a réuni 25 actionnaires et a trouvé la somme de $102,000 exigée et par les créanciers de la Bulle.\u201cL'idée maîtresse était de croire au tennis à Chi- coutimi et je ne vois aucune raison valable pour expliquer la disparition de la Bulle qui a contribué, depuis six ou sept ans, à procurer un essor sans précédent au sport du tennis dans la région\u201d, déclarait le président Hovington, lors d\u2019une conférence d\u2019information.Les dirigeants actuels du nouvel organisme connu sous l\u2019épellation de \u2018\u2018les tennis de la Bulle\u201d (ça dit ce que ça veut dire), admettent que l'incertitude qui existait, au mois de septembre, concernant la survie de la Bulle, a contribué au départ de plusieurs bons joueurs, vers d\u2019autres cieux.Toutefois, Hovington est convaincu qu\u2019il est possible de \u201crécupérer les effectifs humains qui sont dispersés et de les regrouper sous leur ancien étendard\u201d.L\u2019an passé, on comptait 280 membres actifs à la Bulle et les di- rigeants actuels reconnaissent qu\u2019il y a beaucoup de travail à réaliser N ED installée sous le toit actuel, a I'intérieur, et sera toitafin de servird\u2019isola- suspendue à une teur de huit pouces du hau- tion.De la sorte, on pré- \u201cVoilà ce que javais à vous dire, messieurs les journalistes.Le nouveau président, Jacques Hovington, vient d\u2019annoncer que la bulle et les courts de tennis intérieurs vont connaître un nouvel élan.pour reprendre le terrain perdu mais on ne désespère pas pour autant.Dans le but de créer un nouvel intérêt, les dirigeants ont décidé d\u2019investir quelques dizaines de milliers de dollars afin de procéder à certaines réparations qui s\u2019imposent.Ainsi une membrane spéciale sera (Photo Karl Tremblay) NOUVELLE ADMINISTRATION Garage Magella Blackburn 10, ROUTE MADOCK CHICOUTIMI-NORD BUR.: 545-3737 RES.: 543-5659 (Anciennement garage Lucien Gauthier) SPECIALITES eur Soules marques d'autos et de camions 4 x 4, etc.PEINTURE - DEBOSSAGE.Magella | Blackburn propriétaire PERSONNEL QUALIFIE A VOTRE SERVICE FEED MTHS USAGEES A vENDRE voit pouvoir économiser au moins 40 pour cent du coût du chauffage actuel.De ce fait, le montant de $60,000 qui est prévu pour le chauffage pourrait être réduit à environ $35,000.La pose de cette membrane nécessiterait une dépense approximative de $32,000.Le budget d'opération annuel est prévu à $100,000 et les dirigeants se sont fixés un objectif de recrutement de 200 membres à raison de $60 pour la saison.En plus de Jacques Ho- vington, au poste de président, ce dernier sera secondé dans sont travail par Jacques Coutu, vice-président, Gaby Lapointe, secrétaire- trésorier, Roger Tremblay et Paul Fortin, directeur.Quand vient l'hiver.\u2026@t vous économisez sur les pièces de rechange Honda authentiques.Remplacer: © Pointes.e Bougies.© Condensateur.e Chapeau du distributeur.e Rotor du distributeur.e Filtre à essence.e Filtre à l'huile.© Filtre à air.© 3 litres d'huile.Mise au point automne hiver en 14 points om DPI?nocon B 925 Véritier: © Tous les liquides (antigel et © Ajuster courroie.e Test de compression.e Remplir lave-vitres.© Ajuster le ralenti.Le«Rendez-vous service» Hondé TAXES EN SUS - TAXES EN SUS VALIDE JUSQU'AU 21 DECEMBRE \u201960 huile à transmission).LEO IV 01511 833, AVE ALMA \u2014 CHICOUTIMI HONDA TEL.545-1190 HANNAH AAANAANANANANK = eo = \u2014 rm 7) LES AUTOS NEUVES Es SONT EN GRAND x SPECIAL VOICI UN EXEMPLE Li A.DATSUN WAAR AA AA AAA AA AL 1981 DATSUN Modèle 210 Sunny 4 cylindres, transmission 4 vitesses.4,780 Pour un temps limité seulement.Transport et préparation en sus.Georges Tremblay, représentant TEL.: 343-2820 JITREMBLAY BE équipement Itée St-Bruno Lac St-Jean, Que.$ WAAR AAA AAAS + Ste de de de de de denbe Ve de de de de VEUT RAR RENE TE TE RAR A Ve AR De A Ne Ve Ne de de de de de dede ectif : 200 e $60 sHo- pré- sera tra- outu, ire- rem- à al et x iktkxikikèkhahandnhninxh x __Sport tv Le football prend le dessus sur le hockey CHICOUTIMI (JG) \u2014 Huit matchs de football et de deux matchs de hockey, tel est le bilan qui est offert aux \u201ctélép- hages\u201d au cours de la présente semaine.A l'exception du match de la Coupe Grey qui est présenté sur le réseau français et anglais de Ra- dio-Canada, toutes les autres rencontres proviennent de la Ligue américaine.Evidem- ment, il faut être câblé ou pouvoir capter les émissions \u201cpirates\u201d qui proviennent de \u201cVidéo Déry\u201d qui dessert le secteur de Ville de La Baie, le secteur le plus progressif et l\u2019un des plus industrialisés de la province (ça vous en bouche un coin, hein!), si vous voulez voir passer des ballons.C\u2019est vrai qu\u2019il faut aimer cela.Aujourd\u2019hui, à compter de 11h30, à CBJET-TV, la diffusion commencera en direct depuis le stade de Toronto.Des reportages sur les derniers préparatifs des joueurs, des entrevues avec ces derniers et avec Maître dela Forêt Les Homelite, des scies à chaîne qu mordent dans le bois.Elles sont tr sécuritaires puisqu'avec leur Safe-T-Tip, disponible en option, il n'y a aucun risque de recul soudain.Soyez des nôtres à la Soirée du Hockey.Cette offre se termine le 30 novembre ZEN + @Textron Canada Limitée usager inscrit $29495 IL PERD > PIED \u2014 L\u2019as des Flyers Bobby Clarke perd pied devant Kim Clarkson des Nordiques.les instructeurs, seront retransmis.Et à 13h00, la diffusion du match qui opposera les Eskimos d\u2019Edmonton aux Tiger Cats de Hamilton, commence.Pas besoin de vous mentionner que les Eskimos sont grandement favoris pour l\u2019emporter et mériter ainsi la Coupe Grey pour une cinquième année consécutive.Pour ceux qui voudront se reposer de la tension excessive exercée par le match de la Coupe Grey, ils pourront toujours visionner, à 16h30 au réseau TVA, l\u2019émission \u201cSport Mag\u201d qui est une rétrospective des principaux faits d\u2019armes réalisés au cours de la semaine qui vient de se terminer, au domaine sportif.En ce qui concerne le football de la Ligue américaine, voici la liste des matchs qui seront disputés: aujourd\u2019hui, à 13h00, les Buccaneers de Tampa Bay reçoivent les Lions de Detroit, à 16h00, les Giants de New York rendent visite aux 49ers HOMELITE ÉCONOMISEZ $25.00 Lame de 16\" » + Reg.$289.95 Lame de 16* \u201cReg.$319.95 La Chaine coopérative du Saguenay 1695, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.Tél.: 543-6139 Ateller André Fortin Ltée Da nord rue rue du Pont Tél.: 662-6140 La Chaîne coopérative du Saguenay 1587, boul.Secré-Cosur St-Félicien Tél.: 679-0514 Réul Boivin & Fils Ltée 492, boul.Marcotte Roberval Tél.: 275-2502 0 La Chaîne coopérative du Saguenay 46, Sasseville Mistassini, Québec .Tél: 276-2163 - - de San Francisco.Demain, lundi, 24 novembre, à 21h00, les Rams de Los Angeles seront reçus par les Jets de New York, au stade Shea.Deux autres matchs auront lieu, le jeudi, 27 novembre.A 12h30, les Lions de Detroit recevront les Bears de Chicago et, à 16h00, les Seahawks de Seattle affrontent les Cowboys de Dallas.C\u2019est tout pour le football et c\u2019est nettement suffisant.Passons au hockey de la Ligue nationale.Le jeudi, 27 novembre, à 20h00, les Islanders de New York seront au Forum de Montréal contre le Canadien.La diffusion se fera par Télé-Métropole.La semaine se termine en beauté par le match traditionnel du samedi soir.Le 29 novembre, les North Stars du Minnesota seront les visiteurs au Forum de Montréal.Il s\u2019agit de deux matchs très importants pour le Canadien dont la liste de victoires commence à s'allonger de façon rassurante.Lionel Gagnon Rémi Tremblay 1978 Dodge Magnum Moteur 360 po.cu., sièges baquets, transmission au plancher.Gérant \u2018SPECIAL: GAGNON AUTO VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE REPOND A VOS BESOINS ET À VOS MOYENS.QUI \u20185,050 7 000 xm 1980 FIREBIRD, moteur 301 automat que servodirection.stapes.seulement électrique complet, 11,000 km 1900 PLYMOUTH tance de garentie.6 pores, moteur 1700cc, sutomatique, 20,000 km, be- 1976 F Squire, moteur 302 po.cu.servotrents, servodirection.1979 CADILLAC COUPE DE VILLE 1975 PINTO STATION-WAGON, mo D'ELEGANCE, 4 portes.équipement teur V-6, automatique, servodirection, ser votreins, comme neuve 1974 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes.partarte condition CAMIONS vodirection.1980 CITATION, 4 portes.moteur V-6 173 po cu automatique.servotreins, ser moteur 305 po cu sèges ets 979 GRANADA 1979 CORVETTE, coupe.350.que, vitres électriques, volant ajustable tours.air conditionné, vrtres électriques nuelle, couleur 2 tons 1979 TRANS AM.moteur 403.automat: que tout équipée L 1975 GMC, 2 tonnes.moteur 306, tque boîte de 14 pieds.vodirection, 25.000 km, presque neuf CARLO, nuelie.4 vitesses.19.000 km.1979 CHEVROLET MONTE moteur 305.servofreins, servodirection 1979 MONZA, V-6, transmission ma tion, comme neuve.1978 CHEVROLET MONTE CARLO, 1979 FORO F-150, moteur 361.sutoms tique, servofreins, servodirection, avec botte.4 portes, Mo teur 250 po cu.automatique, sège en ve 1979 HORIZON TC3, transmission ma 1979 PONTIAC PHOENIX, 4 portes.moteur 305, automatique, servofreins, ser - 1978 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes, moteur 305, automatique, servofreins, servodirec- 1976 CHEVROLET C-65, (5 tonnes).Cat Over, moteur 366, automatique.1978 CHEVY VAN, 10, moteur 6 cylindres, sutomatique, servofreine, servodi- rection 1979 FORD F-150 SUPER CAB, moteur 361 po.cu, servotreins.servodirec- tron, avec boîte de fibre 1979 FORD E-180, moteur 351, servy- freins, servodirection, vitré su complet, sièges capitaines, chaufferatte arrière.200 po cu servotreins.servodirection.1979 FAIRMONT FUTURA, 2 portes.Lg 1978 OLDSMOBILE CALAIS, 2 portes, moteur 260 po.cu., sidges 1978 CHEVROLET, moteur 6 cylindres, 250 po.cu.3 vitesses manuelles.baquets en velours, seulement 1978 DODGE D-100, 318, automatique, servotreins, servodirection, 38,000 km.comme neuve.VOYEZ! 1978 PONTIAC GRAND PRIX, moteur 301.sutomatique.servofreins.servodirec- tron, s:èges baquets, 2 tons de vert 1979 MALIBU, 2 portes.moteur 308, su tomatique, servoireins, servodirection, 1978 CHEVROLET NOVA CUSTOM, 4 portes, moteur 305 po.cu., servofreins, ssrvodirection, seulement tours, servofreins, servodirection.19780 ACADIAN 8, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 0°\" moteur 350.état neuf 1977 PONTIAC VENTURA, 6 cylindres, automatique, intérieur ve- 197/ OLDSMOBILE CUTLASS, à 1977 FORD F-100, moteur 6 cylindres.300 po.cu, automatique, servofreine, ser vodirection.1974 CHEVROLET STEP VAN, roues, moteur 360 po.cu., 4 vi- propre UE UT [UE TIR AA EME 2 LUTTE RUES les meilleures et les plus belles presque neuves de la région chez: 1974 PONTIAC GRAND PAIX, très 1977 DODGE ASPEN, 6 cylindres, 225 po.cu.EE coro 000 .GCGNON Voron 1411, COTE-RESERVE, CHICOUTIMI \u2014 543-7711 = et # Ba - db IG] \u2014 0861 IHBWIAON EZ 37 \u2018MINNIE STUN q \u2018152 \u2014 ridènes-omvcue, LE 23 NOVEMBRE 1980 JONQUIERE (JG) \u2014 L'annonce du pari accepté au téléphone, sur > Spinner Venty g Corneau > Sebkn Georgio G.Capo courses de chevaux, re- pamiew gw Hi, MES présentelamisesurpied 4 Solid Ouk G.Cowpal 4 Cabongo Marie H.Jeon d\u2019une nouvelle politique 5- Chatheld Pace Pes nemmé $- George Hilton M Deveæ qui sera de nature 2 sti- 6 Line Smmirry De.Twwbioy muler l\u2019industrie des courses.J- Choybrook Amber Y.Monger 1.A Pré Vert, le prési- 2.Lowwood Hol 1\u20ac.Trembley 2.Connon br ee dent de la piste, Pierre > priv \u201c 8.Souchrd 3- Dio Mi RPeron Lajoie, jubile et le direc- eue de ay la Su Grade Y Meow teur-gérant, Guy Pele- 6 ace Me Wie Gal ).-G.Duchems tier, est lui aussi très satisfait de la décision que vient de prendre Agri- y _ 2000 Huitième course \u2014 $700 culture-Canada, via le roisième course 1- Colonel & Me o.Caps Ministère de l\u2019Agricul- 1- Gresnacres Halo Do.Tremblay 2- Mar Coco Y.Lown ture et son ministre 2- King Trin Lapointe Simi Girl vers Eugène Whelan.\u201cCa fait 4 Jennier Lynn M Martel à to 5.Corn 8U Moins six ans qu\u2019une S FW Dum M.Sradette telle recommandation a 6 Encore Sumter Y.Bélonger 7- New Oxford R.Marquis 1- Mon of Affairs Y.bovin SOYONS GENEREU Quatrième course \u2014 $400 er red LU ame om 2 2] [IN & Kid Uncle 100 EA Bouchard 7 Wymerest Leno R.Lapointe S- Gaslic Lobel 1000 DECEMBRE Cinquième course $400 ,.| v V- Papillon Vet Lom Y.Boivin 2- Marquis Desbi EL.Bouchard 2- Lord Blockstone R.Lambert 3- Puck Noc Pas nommé 3- Alse Song M.bredent 4 SW Harold G.Corneau | .\u2018 4 Miss Sharon Ruth Pos ramemt 3 Fouguews R.Tremblay Q e 3- Misty Kies J Poin oo hee in 6 aie Cotomice LA rm) Rs re DES COMMERCES DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL les différentes pistes de - EMISSION A CJMT 142 CE SOIR 19H30 en direct de Jonquière RADIODIFFUSION d\u2019un débat sur le rapatriement de la constitution.Les invités à ce débat sont les députés JACQUES BRASSARD, député de l'Assemblée nationale et GILLES MARCEAU, député à la Chambre des Communes.UNE présentation du service des nouvelles de CJMT 142.¢ [x été formulée au minis- tére concerné, avoue Guy Pelletier, et c\u2019est une bonne chose qu\u2019une décision positive soit enfin élaborée.Avec un tel système, un parieur pourra inscrire ses mises, le matin, en révision des courses en après-midi ou en soirée.Il suffira de vérifier les résultats des courses, le lendemain dans les journaux, et de collecter s\u2019il y a lieu.Le ministre Whelan annonce, toutefois, que cette nouvelle disposition du pari sera mise en vigueur par étapes, en 1981.Le ministre est également d\u2019avis que cette formule devrait desservir les intérêts des dirigeants d\u2019hippodromes car elle servira a attirer une clientèle plus nombreuse et devrait ® Moteur 1800 c.c.100 kilomètres.Bur.: 548-5577 © Suspension ajustable.Si vous avez toujours désiré une wagonnette qui a les avantages d'une 4 roues motrices, et traction avant, et qui rend la conduite plus agréable avec le tableau de bord électronique, vous l'avez trouvée! La Subaru GL 4 x 4 vous fait voyager sur un nuage! Arrêtez chez votre concessionnaire et essayez-en une aujourd\u2019hui! Sedan 4 portes, hard-top, 2 portes et notre formidable hatchback 5 vitesses, consommation cotée de Transport Canada de 5.1 litres par augmenter considérablement les paris.Dans les journaux publiés, hier, tous les directeurs de pistes de courses ne manifestaient que de l\u2019enthousiasme à l'égard de cette nouvelle politique de pari mais, en général, ils préfèrent tous attendre la mise en application de cette loi avant de pouvoir établir l\u2019impact réel causé par la formule du pari par téléphone.Au prochain Congrès de la survie du trot et amble qui aura lieu à Montréal, en fin de novembre, il sera certainement question de cette prise de position du ministère de l'Agriculture.Ruades L'échéancier des travaux actuellement en cours à Pré Vert sera res- Le téléphone au secours des parieurs pecté.Au cours de la semaine passée, les fondations du paddock ont été complétées et la structure sera érigée, cette semaine.Quant aux deux écuries de 40 stalles chacune, les travaux de base on été amorcés, mercredi dernier.La livraison du paddock est prévue pour la mi-décembre.Lors de la 72ième attraction de la saison, cet après-midi, on se demande bien qui pourra arrêter la poussée victorieuse de Ren Fil Girl qui est en quête d\u2019un quatrième gain de suite.On songe a Uniformité pour venir déranger les plans mais il est fort possible que Colonel Re Mo réussisse a passer entre les eux et atteindre le premier, le fil d\u2019arrivée.Ca se passera en huitième course.sont arrivées Une voiture intelligente a 4 roues motrices CONCESSIONNAIRE AUSTIN - JAGUAR - TRIUMPH - M.G.- SAAB - SUBARU - ; A oa a a wT ve Li 5» ve + « \u201d-.© Recommandée par l'APA.Peu dispendieuse et prévue pour rester de cette façon.Camil Auto Itée 77, BOUL.SAINT-JEAN \u2014 JONQUIERE (SECTEUR ARVIDA) Tél: Pièces: 548-4649 ee er \u201cvs CES , » + > - T Tp dRge BPO oe peus» PARR CRS 0+ WB 44 * - \u2014 ace me Cas AM oo Lessard meilleur compteur Classement très serré dans la ligue Rallye CHICOUTIMI (PB) \u2014 A quelques semaines de la mi-saison, les activités se déroulent normalement au sein de la ligue de hockey Rallye et le classement demeure assez serré entre les différentes formations- membres.Ainsi, Diffusion Sague- nay domine avec six £ains et trois rencontres nulles, suivi du Royaume du Silencieux avec une fiche de cing gains, une nulle et deux revers.Selon le pointage spécial accordé dans le circuit Rallye (un point par ) période et deux points par gain), Diffusion Saguenay se retrouve avec 35 points.Derrière ces meneurs on retroue Royaume du Silencieux (28.5); Olympic (28); Nor- Do (22); Sorrento Pizza (19.5) et Transmission Trans-Québec 2.Lors des derniers matches, le Nor-Do a vaincu le Trans-Québec 4-2.Pour les vainqueurs, Marcel Gauthier s\u2019est illustré avec un but et une mention d'assistance.Ailleurs, Diffusion Saguenay l\u2019emportait 8 à 4 sur les Olympic.Claude Lessard a de nouveau brillé de tous ses éclats pour les vainqueurs avec trois buts et cinq passes.Dans un match présenté ce soir, au Centre Georges-Vézina, à l\u2019issue de la rencontre des Sags et des Castors, le Nor-Do affrontera Diffusion Saguenay.Meilleurs compteurs Claude Lessard détient toujours la palme chez les compteurs du circuit Vézina, avec une fiche impressionnante de 23 buts et 18 mentions d'aide, pour un total de 41 points.Suivent Claude Lessard, Jean Savard et Yvon Hudon, deux joueurs du Royaume du Silencieux, qui présentent des fiches identiques de neuf buts et 13 mentions d'assistance.Au niveau des gardiens de but, la première position appartient de nouveau à René McNi- coll.Portier de Diffusion Saguenay, McNicoll s'impose avec une moyenne de 3.22 buts ÿ.ee \u2018 Nolumineuse d\u2019alloués par match.Pour féter de belle fa- con la mi-saison du circuit de hockey Rallye, les dirigeants ont décidé de Noel et il y aura pour l\u2019occasion la venue du Père Noel Vézina qui remettra des cadeaux aux enfants des joueurs.de tenir une soirée ré- Par ailleurs, pour la créative, qui prendra première fois dans son place au Club de yacht histoire, la ligue de de Chicoutimi, le 29 no- hockey Rallye aura son vembre prochain.dépouillement d'arbre 99 12 Ski Fischer \u2018\u2018Elite\u2019\u2019 pour adultes Une aubaine à ne pas manquer! Ce ski polyvalent de grande performance offre une stabilité et une maniabilité su semelle sérigraphiée.Longueurs: 150 à 190 cm.Prix SE courant: $149.98 PRIX SE SPÉCIAL: 99 RABAIS DE Bottine Munari pour hommes JO - Modèle à prix sensationnel pour ; tout skieur! Bottine 3-pièces avec coque en Dailtomold PV assurant beaucoup de contrôle et de confort.Fermeture à 3 boucles, languette pivotante, amortisseurs de choc.Pointures: 3 à 14.sr 20 FISCHER: rieures sur tous terrains et conditions de neige.Lamellé de fibre de verre, On parle même de la présence de clowns et de la venue du Père Noel en hélicoptère.rien de moins.Prix SE courant: $114.98 i Les prix spédolaux sent on vigueur jusqu'au 20 novembre 19680.po 25 aa ce A 1.Place Royaume.boul.Talbot Chicoutimi (418) 545-4045 participants sports experts BLUE a Arvida (418) 548-5868 .p 35 sud, St-Joseph Al 418) 662-6613 région du Saguenay @B 750 nord, rue Dupont - me \u2018 ae \u2014 or Lac St-Jean L Centre d'Achats Cartefour d'Aima Aima (13) 000-4462 °C EGT \u2014 0961 3WGNIAON EZ 31 \u2018Mouvme-cauvene LE 23 NOVEMBRE 1980 I 2 Les Eclairs actifs Vous connaissez les Eclairs de Chicoutimi-Nord?Il s\u2019agit du club de natation présidé par la dynamique Esther Carson et qui regroupe pas moins de 80 nageuses et nageurs, qui évoluent sous la tutelle de l\u2019instructeur-chef Robert Villeneuve.Et bien, ces Eclairs et leurs familles et amis, se rassembleront ce soir, au Chantier du Père Alex, dans le cadre d\u2019un gigantesque souper canadien aux profits du club de natation.\u201cNous attendons près de 300 personnes pour la circonstance et il y a même une facette sociale à cette soirée, car nous aurons un orchestre\u201d, de nous confier Robert Villeneuve.Il est à souligner que les parents des athlètes s'occupent eux-mêmes de préparer les mets canadiens, en plus de vendre des cartes pour ce souper.Voilà une belle initiative des dirigeants du club.et des nombreux parents.Bravo et bon souper.Un homme occupé Les journées de Michel Lalle- mand de Dolbeau doivent compter plus que 24 heures.Il est à peu près impossible de l\u2019éviter, lorsqu\u2019on parle de hockey dans le Haut-du-Lac.Premièrement, il assume la direction du Service des loisirs de Dol- beau.En plus d\u2019oeuvrer au sein du hockey mineur local, Lallemand fait aussi partie de l\u2019exécutif de la Ligue intermédiaire de son patelin, dont un club ira en Suisse et en France sous peu.Pour continuer, signalons que cet ex-joueur des Castors junior de Dolbeau assume la présidence du chapitre régional de l\u2019Association des arenas, de même que celle du Regroupement des organisateurs de tournois de hockey pour adultes.Toujours disponible pour les médias, il s\u2019agit certes d\u2019un actif pour les sportifs et sportives du secteur de Dolbeau.a travers.Re re = we \u2018\u2014 Comme dans le bon vieux temps, ces sportifs s\u2019amusent à jouer au hockey dehors.Pas d\u2019arbitres, pas de spectateurs pour huer, pas de chronomètres, pas de lumière rouge.Profiter du plein air, de la belle nature, tout en s\u2019amusant sainement et en Ca fausse Nous ne sommes pas, nous, les journalistes, des grands connaisseurs dans le domaine de la musique, mais on se rend bien compte d\u2019une chose, c\u2019est que lorsque un organiste fausse.et bien il fausse.C\u2019est d\u2019ailleurs-le cas de l'actuel joueur d'orgue (ou si vous aimez mieux l'organisme), qui fait les frais de la musique, au Centre Georges- Vézina, dans le cadre des matches des Saguenéens de Chicoutimi, dans la ligue de hockey junior majeure.* Son interprétation du \u201cO Canada\u201d fait dresser les cheveux sur la tête de plusieurs amateurs de hockey.et de belle musique.Tout ça évidemment est dit sans méchanceté, mais avec beaucoup de franchise.A l'entrainement \u2014 Même s\u2019il prend un peu de l\u2019âge, le fameux boxeur Alfred Lagacé, du Portage-des-Roches à Laterrière, se maintient en bonne condition physique en vue de prochains combats.Sur cette photo, Alfred Lagacé (à droite), est accompagsé de son conseiller Omer Morais (à gauche) et de l\u2019as pugiliste chicoutimien Carl Morais.Cette scène était récemment croquée au gymnase de boxe du Centre des loisirs Sacré-Coeur, sur la rue Bossé à Chicoutimi.(Photo Karl Tremblay) Va jouer dehors Mérite sportif régional.| =» ee ER CS 2e ee Ce CS CS NS CS CS CS CS CS CS \u201cSe SNS CS Er CSS \u201cD \u201cCS CS Sr J 1979 PONTIAC PARISIENNE, V-8, servofreins, ser- vodirection, radio AM-FM, air climatisé, cruise central, bar- rures de portes et vitres électriques, équipement complet.Extérieur noir, toit en vinyle beige, intérieur 460, fini en velours beige.oe od oS oS ot, St ot A Sanamnen RE LS TIR RL RE AR CRRA TT LD pS how ow an an a en > a\u201d En Een eG wD c= wy 1979 PLYMOUTH DUSTER V-8, sutomatique, servotrei servodirection, sidges baquets.JN ER v8, toms roues reilye.Eté.1976 FORD ELITE, V3 automatique.radio AM.servotraine, servodk rection, extérieur beige, intérieur brun, sièges baquets.Mill 51,000 mm.rieur rouge, intérieur tissus rouge.Millage: 34,000 ki.se oe En ED EG Sb SED GI GD GD GR ED ED SD GI CER SD Cum Sh GI GED SED Gm em = are MUSTANG HBACK ===] 1977 GMC SPORT VAN, tonne.V8, automatique, servo- 1976 MUSTANG H-BACK, moteur 302 pc.4 esses, SF.freine, servodirection, radio, 39,000 milles, couleur bieve.na ' ton, S.D., radio, millage 50,000 milles.couleur extérieure jeune et noir 1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, moteur 306 p.c., S.F., 1976 HONDA CIVIC, 4 vases, 43,000 mits, sxtériour ari, S.D., radio AM-FM, stéréo 8 pres.peinture neuve.pneus neufs, millage 38 intérieur noir.Ep GED Gn TN) GE GED GED Thin of 1978 HONDA ACCORD, \"5 vitesses, radio AMFM, 54000 km, ee.| 1975 BUICK \u20ac CENTURY COUPE, 2, portes, sièges bagues.19 N : ec rouge 5 rieur anc.78 HONDA CIVIC, 4 crindres, 4 vrsssss erchronisées, rcio A liquider, offre raisonnable acceptée.AM-FM, extérieur bieu, intérieur bleu, millage: 25,000 ki.1979 CHEVELLE MALIBU, 2 portes, 267 po.cu.\u2026 eutomet:- ue Se Ce SR Se SL SP D SD \u201cSe \u201cSN CS CS ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ J} 1977 PONTIAC PARISIENNE, v-8, 360 p.c.automatique, radio que, servofreine, servodirection, radio, 20,000 milles, extérieur beige, demi vinyle brun, intérieur beige.AM-FM, vitres électriques, couleur extérieur vert 2 tons.Intérieur vert velours.Servotfreins, servodirection.Pe GED GER GED GED GMS GES GED SED GEN LED CUD GES GHP GES GED WI GND ID GNP SUS WE GD WD GW wD oe § 1979 FORD PICK-UP 2 TONNE, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, extérieur vert, radio, enjoliveur de luxe, 25,000 kilomètres.1979 Motonelge Artic Cat L Tigre.pa: *1 1995 ol oo = EE EE Ee ee ee rE Rr CElem CE PP Err Cre 4 6GT \u2014 0861 3Y8W3AON EZ 37 \u2018Mouvate-sauseue - BAT fe 4 \u2014 PROGRES-DIMANCIE, LE 23 NOVEMBRE 1980 160 Quilles Les Paquette, 256 ans d'expérience Texte: Pierre Bourdon JONQUIERE (PB) \u2014 Jouissant d\u2019une grande popularité à la salle de quilles du Foyer des Loisirs de Jonquière, les frères Paquette comptent pas moins de 256 années d'expérience, dans le sport des quilles.Agés aujourd\u2019hui de 38 ans à 58 ans, tous ces sportifs ont débuté dans le sport des quilles, vers l\u2019âge de 15 ans.Ils sont huit frères Pa- quette et lors de notre récent passage au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, ils étaient sept.Le seul absent était le benjamin de la famille, Jean-Marie, qui travaille actuellement comme soudeur à Victoriaville.Nous avons donc bavardé avec Maurice (58 ans); Lionel (57 ans); Raoul (53 ans); Albert (46 ans); Roland (43 ans); Roger (41 ans); Robert (40 ans).En plus d\u2019adorer les quilles, ces frères ont tous un point en commun.Ils sont sympathiques et leur bonne humeur réflète dans toute la salle de quilles.Affaire de famille \u201cNotre père (Louis), qui est décédé il y a quatre ans, était aussi un fervent des quilles.Tous les autres membres de notre famille s\u2019adonnent aux quilles.Il nous arrive de remplir la salle de quilles du Foyer des Loisirs à notre groupe.La dernière fois, lors | caisses.40% DE RABAIS Sur mobiliers de salon, de chambre, de cuisine, ainsi que matelas et sommiers- d\u2019un \u2018\u2018clair de lune\u201d, nous étions 53 Pa- quette\u201d, de confier Maurice, l\u2019aîné de la famille Paquette.En plus d\u2019exceller aux quilles, les fréres Pa- quette ont fait leur marque dans d\u2019autres sports.On peut notamment parlerde Jean-Marie qui a évolué au hockey junior provincial; Roland a joué au hockey à l'époque des Citadins et des Indiens d\u2019Arvida; Raoul a brillé dans la lutte, la boxe, course à pied et comme cerbère au hockey; Roger (curling); Maurice (darts, jeu de poches); Lionel (ailier gauche au hockey junior).A l\u2019Alcan Les Paquette n\u2019ont pas de la suite dans les idées seulement pour les quilles.En effet, les cinq aînés (Maurice, Lionel, Raoul, Albert et Roland totalisent 177 ans d\u2019expérience à l\u2019Alcan, tandis que leur père a oeuvré 38 ans pour cette compagnie.Roger est à l\u2019emploi des Liqueurs Saguenay, tandis que Robert est un excellent chef-cuisinier.Avant que n\u2019ouvre la salle de quilles du Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, les frères Paquette ont pratiqué leur sport favori à la salle de quilles sise jadis au sous-sol du Théâtre Palace d\u2019Ar- vida.$ 00 DE MARCHANDISES ET DE SURPLUS DE 1 50.000° MARCHANDISES A LIQUIDER RAPIDEMENT Ah oui, nous oublions.dans le domaine des quilles, qui est le meilleur chez les Paquette?Il appert, selon nos sources que Roger détient présentement la meilleure moyenne avec 170, tandis que le meilleur simple à vie chez les Paquette appartient à Roland avec un puissant 268.Roland a également le meilleur triple, soit un 719.Mais, pour les Pa- quette, ce qui importe beaucoup plus que les performances, c\u2019est la franche camaraderie et le bon esprit d\u2019équipe.Que d\u2019expérience sur cette e photo.On ue, de gauche à droite: Roger, Albert, Raoul, Jean-Guy (le fils à Lionel), Roland, Lionel, Robert et Maurice.Ce sont tous des Paquette évidemment.Si l\u2019on se fie aux moqueries et agaceries dont ils furent victimes lors de la séance de photographie au Foyer des Loisirs, nous nous rendons compte que leurs amis sont nombreux et sincères.(Photo Yves Villeneuve) 256 ans de quilles, ça ne se voit pas tous les jours.Bravos aux Paquette.et leurs descendants.Ouf! quelle famille.Cette scène a été croquée il y a plus de 20 ans.Assis, ce sont: Albert, Roger, Robert.Debout: Lionel, Raoul, Jean-Marie, Roland et Maurice.POELES - REFRIGERATEURS LAVEUSES - SECHEUSES TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE Ameublement Capri s'est porté acquéreur de la faillite de la Compagnie du Beau Meuble.Rendez-vous au 361, St- Dominique, à Jonquière, en face du garage Munger.282.8 5e sa Fo \u2026 AN aes cb pS os MS ades* 3 au Centre Sacré-Coeur Texte: Pierre Bourdon Photo : Karl Tremblay CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les 45 membres de la ligue de quilles pour handicapés de Chicouti- mi, ne connaissent pas tous d\u2019énormes succès au niveau de leur pointage, mais une chose demeure évidente, c'est qu\u2019ils s\u2019améliorent constamment et s\u2019amusent ferme.Président de cette ; ligue de quilles pour ; handicapés, le Chicouti- mien Marc Tremblay confie: \u201cJe dois dire que nos membres sont très satisfaits de leur rendement.Même si dans certains cas les moyennes sont assez faibles, les performances sont honnêtes et meilleures qu\u2019en début de saison\u201d.Quant à Maurice Smith, trésorier de cette ligue de quilles pour handicapés, il fait savoir qu'à toutes les semaines, les membres attendent avec impatience cette soirée de quilles.La ligue dispute ses activités à la salle de quilles du Centre Sacré-Coeur, à chicoutimi, tous les vendredis soirs.Soirée mi-saison Les membres de la ligue de quilles pour handicapés tiendront une soirée mi-saison, le 12 décembre prochain, toujours au Centre Sacré-Coeur.\u201cNous allons en profiter pour décerner des trophées et récompenses aux quilleuses et quilleurs les plus méri- Clubs en tête JONQUIERE (GA) \u2014 \u201c LesOptimistes ont défait le Kiwanis 4-3, pendant que les Lions avaient le dessus 5-4 sur le CKRS pour créer une triple égalité au sommet du classement.Les gars de la Radio, qui étaient LES GARS Victorin Bélanger directeur des ventes rs | Claude Girard conseiller seuls en tête la semaine dernière avec 10 points viennent de connaître deux déboires consécutifs pour se voir rejoints par deux rivaux.Les Ki- waniens n\u2019ont toujours que deux points en huit joutes.conseiller Bernard Gaudreault conseiller tants\u201d, de confier le président Marc Tremblay.Pour l'occasion, il y aura six grands récipiendaires.D'abord, on choisira l\u2019athlète ayant présenté la meilleure moyenne, celui qui se fera le mieux amélioré et finalement celui ayant démontré le meilleur esprit d'équipe.Ces récompenses seront décernées tant chez les femmes que chez les hommes.Parmi les sportifs qui se distinguent particulièrement dans ce circuit de ces temps-ci, on peut parler de Léonard Brassard, qui détient le meilleur simple avec un 167.D'autre part, les responsables Marc Tremblay et Maurice Smith se disent heureux de la collaboration d\u2019un type de la trempe de Simeon Perron, du bon caractère et de l'excellent esprit sportif d\u2019une Audrey Boyle ou encore de l\u2019amélioration d\u2019un Roger Simard.En effet, dans les derniers temps, Simard a élevé sa moyenne de 80 à 95.Mais, comme le disent si bien les responsables Marc Tremblay et Mau- e cs » da + » .he gy Les handicapés s'améliorent constamment aux quilles Pour ces sportifs, ce qui importe avant tout, c\u2019est la participation.Ce sont, de gauche à droite: Esther Racine, Christian Girard, Bernard Tremblay, René Barthes et Alain Gagné.rice Smith: \u201cCe qui importe encore beaucoup plus que les hautes moyennes et les performances, c\u2019est l\u2019enthousiasme et la satisfaction des nombreux membres\u201d.L'action ne manque définitivement pas au sein de la ligue de quilles pour handicapés de Chicoutimi.Et le président Marc Tremblay, surnommé \u201cle roi des dallots\u201d, ne s\u2019en plaint sûrement pas.D) MIDABLES VOUS OFFRENT UN CHOIX D\u2019USAGÉES À DES PRIX IMBATTABLES! René Tremblay DODGE OMNI 79, 43,000 kilomètres, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, dégivreur vitre arrière, 2 portes, sièges baquets.T-BIRD 80, 14,000 kilomètres, vitres électriques, radio AM-FM, stéréo-cassettes, intérieur décor de luxe, peinture 2 tons, couvre- roues de luxe, moteur 8 cylindres.PLYMOUTH VOLARE PREMIER FAMILIAL, 15,000 kilo- FORD FIESTA 79, 3 portes, moteur 4 cylindres, traction avant, transmission manuelle, dégivreur arrière, sièges beaquets.mètres, moteur 8 cylindres, intérieur grand luxe, vitres teintées.MERCURY MARQUIS 79, 32,000 kilomètres, 2 portes, moteur 8 cylindres, toit de vinyle, pneus radiaux 14°, sièges type T-BIRD 79, 50,000 kilomètres, moteur V-8, décor sport extérieur, roues svion.style magnésium, sièges DEMONSTRATEUR 1980 À PRIX TRES REDUIT type avion, vitres teintées, vitres électriques.CET HIVER, ROULEZ EN TOUTE SÉCURITÉ! C'EST LE TEMPS, VOTRE USAGEE VOUS ATTEND! A la Belle Voiture Jean-Eudes Lavoie conseiller 150, ROUTE 170, JONQUIÈRE 547-2653 TOT \u2014 0861 3YEW3AON EZ 37 \u2018Monnee-szusoue J' Wp mc.+ 162 \u2014 Pascnes-susancue, LE 23 NOVEMBRE 1980 : adily agp 14 À noter que tous a résültats des matches dieputés hier ne sont pas Inclus au classe ment football \u2014 nd eo Per > \u20ac ., WORE ov sires 39.T.2 XE AR ER EEARXEEREEXEX XA aD gre SOP ou nbs aa = Sai bse Ey tases \u201chn LIGUE CANADIENNE Ligue nationale Junior majeur Juvénile régional nm - .° Coupe Grey A an Paie 3 bore tens ior 6, C 9 Edmonton Hamilton pa vor (A) a vor (0 6 Trois Ries à Montréal couté à Jonquière LIGUE NATIONALE Vancouver 3, Hartiord 4 Québec à Shore Chicoutimé-Nord à Arvide nues Coborade 2.Pitaourth 4 Kénogemi à Le Baie Battrmors à N-Argiotare Anguies Trento cea mw rm CM a Dutrod 2.St Loue 6 2 Division ; 920 7% 2318 Te ® 5 Robert Lebel Jonquière 8 3 0 65 42 16 run Bay à Minnesota asso avide 5 5 O0 42 58 10 Houston à Now York U) vencouvert à New Yerk (1 Chicoutio : 3 2 4a pos : Kansas City à St-Louis Winnipeg Philadeiphie ru » Nm L New York (G) à San Francisco à Chicago Sorel 17 7 2 13¢ 108 24 hcNod 1 7 2 26 54 4% Oekland à Philadelphie Tomes b boson oe MBS ERE Suing {ol Morse 12 14 0 118 153 x Bantam régional Washington à Deties Conférence Loe! 619 2 112 13 1 Las Arguies à N-Oriéens Campbeit.Division - Frank Dilio Arvide 1, Chicoutimi-Mord 1 Conférence Division Patrick m\u2014 Américaine «rar .G PN PP FRCP Méurbeichousn à Kinogems Division Est N pr (0) \" : 3 À % 31 T Ribas.: 8 2 126 \" * Calgary 3 17 Chicoutimi 12 14 1 132 152 25 ; PREP oN LL, à 3 à oy Washi 6 6 76661 19 Sherbrooke 11 13 3 146 125 25 Chic-Nod 13 0 O 62 1926 n-Angeterre 740 636 N.York (R) 413 366 94 11 Québec 1115 0 119 125 22 sim 2 30 5 58 Baltimore 6 50 545 icoutim Miami 660 50 Division Jonquière 5 6 1 31 33 11 Sms LESCOMPTEURS y= 461 2 23 ™% rate K i 4 8 0 33 62 8 Division Centrale sr aAanmnmm Métabet 010 1 23 56 | Vancouver 11 6 382 67 25 : sr nv, St-Louis il 6 37674 28 ck | J) R.Je Houston 8 3 0 727 Colorado Hawerchuck, Conweal Pittsburgh 7 4 0 636 Chicago 7 9 579 90 19 Valentine, Sorel 28 33 61 = Cleveland 7 Edmonton 4 9 559 74 13 Côté, Sorel 30 28 58 Midget Sag Lac Cincinnati 3 : : oe Winnipeg 113 56399 7 Rioux Québec 30 28 58 Fournier, Shawinigan 24 34 58 en Conférence Lecomte mote 23 33% Almas.Chicoutimi 5 Division Ouest Prince de Galles Lemieux, T-Rivibres 20 27 47 te sr uw Division Nos Sm Ten B 4 Aion pe.Gi; À Chabot, Hult 16 30 46 Secteur Sud à Secteur Nord Denver 6 5 0 545 sg 13 5 1 86 63 2 trem om OU 170 34 Montréal 11 7 2 91 61 24 \u201cgps, re 2 3 2 Te = = Hartford 510 45991 14 Junior \u201cB Arvide 9 5 0 64 4318 Conté Pittsburgh Ama 8 5 1 63 51 17 Détroit 313 3608 9 Onc Nord 6 7 1 68 72 13 Nationale Chicoutimi 8 1 7 7221 Nati Division Adams Mn Sec.Nod 3 7 2 42 60 8 = La Baie à Alma Sec.Sud 111 1 29 93 3 Division Est Cpu ae py CTouUmd Mdtabetchoua srr mm Minnesota 11 3 477 4726 6» 1 Mm HA Philadelphie 10 1 0 909 Buffalo 10 4 5 70 5 25 Doilas 830 727 Bufiso 945025 dues 1011 © 22 Pee wee régional orl 830 Boston 6 9 35 61 15 Labs 7 7 0 83 83 14 Washington 3 80 .273 Québec 410 56683 13 Robes 6 8 1 73 8213 NY Giants 380 2 Métabst.410 O 61 7% 9 Wa Chicoutimi 2 9 2 50 85 6 rc.vord tte LES COMPTEURS Métadetchouan 1, Chicoutimi 2 sr a un LES COMPTEURS Détroit 6 5 0 545 maso Minnesota 6 5 0 \u2018545 8 à Ps ai tin i-Nord Tampa Bay 4 6 1 .364 Simmer, Los Ang.19 20 39 A PS La à dr Green Bay 4 6 1 264 Dionne, Los Ang.16 22 38 Simard, Ama 18 29 47 Jonquière Chicago 4 7 0 364 Bossy, N.York (1) 22 11 33 Rencournt, Ls Baw 19 22 41 Da pica 18 02 30 Versa fie 2 15 3 Awe 1400 6 US , .erreau ma 14 28 Shutt, Montréal 14 15 29 Boivin, Alma 5 21 26 10 3 1 61 3021 Division Ouest Gretzky, Edmonton 9 20 29 Boy, Robervel 13* 12 25 Chicoutimi 7 5 1 42 31 15 \u201ceu ue.Federko, St-Louis 7 22 29 Tremblay, Roberval 7 18 25 Chc-Nod 5 6 2 49 38 12 Atlanta 8 30 727 Nilsson, Calgary 9 18 27 Simard, Jonquière 9 15 24 Métatet 5 8 1 38 39 11 Los Angel.7 4 0 636 Maruk, Washington 15 11 26 Belley, Jonquière 9 13 22 Jonquière 410 O 29 51 8 Sen Franc.380 .273 Lafleur, Montréal 9 17 26 Gauthier, Jonquière 6 16 22 Ama 013 1 11 98 1 N.-Orldens 01 0 .000 CLASSEMENT Les compteurs S A: £ PJ PTS B A PTS B A Pts B A Pts cv.21 31 S.Shutt.14 15 29 J.Richard.1§ 8 23 G.Delorme.13 32 45 N.York (1).Lo 28 Q.Lafleur.9 17 26 P.Stastry.6 17 23 E.Bernler.11 28 39 Los Angel.19 27 M.Tremblay.8 13 21 A Stastny .9 11 20 N.Lévellle .21 16 37 Minnesota.18 26 R.Houle .7 11 18 J.Hislop \u2026.11 8 19 R.Millette.17 20 37 Vancouver .20 25 L.Robinson.5 9 14 D.Hunter .3 13 16 F.Gravel.17 16 33 St-Louis.\u2026.\u2026.20 25 M.Napier .6 7 19 M.Tardif.6 6 12 P.Gagné.8 25 3 Buffalo.19 25 P.Larouche.\u2026.6 7 19 R.Ftorek.3 9 12 L.Dufour .11 10 21 Montréal .20 24 K.Acton .6 7 13 M.Goulet.6 § 11 L.Girard.8 13 21 Toronto.\u2026.17 20 B.Gainey.6 6 12 P.Lecroix.\u2026.\u2026.0 9 9 M.Bolduc.10 14 Caigary .eres.19 20 R.Langway.2 10 12 G.Larivière .\u2026.2 6 8 D.Dazé.3 11 14 Colorado.19 20 Y.Lambert.§ 6 11 R.Leduc.2 4 8 A.Villeneuve.4 9 13 Washington .1919 D.Jarvis.6 410 W.Wer.1 3 4 D.Courcy.3 9 12 Chicago.21 19 G.Lapointe.1 8 9 J.Paddock.0 3 3 D.Richard .3 4 7 Boston.18 15 Wickenheiser 3 5 8 D.Hoganson.1 1 2 A Parizée.0 4 4 Hertford.19 14 G.Gingras.3 3 6 L.Norwood .1 1 2 C.Bilodeau 1 1 2 Edmonton.18 13 P.Mondou.1 5 6 S.Bernier.0 2 2 A.St-Arnaud.1 1 2 Phteburgh.19 13 B.Engblom.1 4 5 J.Wensink.0 1 1 Québec .19 13 S.Savard .2 2 4 R.Chipperfield 0 1 1 N.York (R).20 11 D.Risebrough 0 2 2 K.Clackson.0 1 1 Détroit.19 9 C.Nilan.0 2 2 A.Dupont.0 1 1 904064 \u20184 ofr rove on bo tng a» \"4.Hoenn H Gain des Dynamos face aux Orioles CHICOUTIMI (DC) \u2014 Toute bonne chose a une fin, même dans la Ligue pee wee régionale.En effet, les Orioles d\u2019Arvida Watson EDMONTON (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton, de la Ligue nationale de hockey, ont congédié hier l\u2019instructeur Bryan Watson.C\u2019est le direc- teur-gérant Glen Sather qui a annoncé cette nouvelle et il a précisé qu\u2019il serait derrière le banc lorsque les Oilers affronteront les Sabres de Buffalo, ce soir.Watson, 38 ans, avait \u2014 Le gérant des Oilers d\u2019Edmonton, Glen Sat- her, a annoncé hier après-midi, le renvoi de SPECIAL 1978 Chevrolet Pick-up, V8, 308 po.cu., ato + TURES AMER: AINES 1979 OLDSMOBKLE DELTA ROYAL, ¢ portes.tout équipé.seulement 14.000 kio- mètres.tort de vinyle.intérieur en velours rouge.couleur marron BN GRAND SPECIAL 1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes.V-8, 308.comme neuve, trés économique.1977 AGPEN, v-8.sutomenque.servodrection.radio, à l'état de neuf.1977 ASPEN, v4.automatique, tout équi- poe.avec côtés en wnitetion de bois, roves Mage.porte-begages sur le toit, trés propre, perfoite condition.SPECIAL 1979 Trans Am V-8, automatique, 24,000 milles, toit ouvrant, équipement électrique complet, loit en T et ouvrent.ont vu leur série de 14 victoires interrompue hier, au terme d\u2019une rencontre les opposant aux Dynamos de Chicoutimi- Nord.Le tout s\u2019est terminé par le compte de 2-1 en faveur des Dynamos.dont les buts ont été mar- congédié occupé le poste de défenseur pendant 16 saisons dans la Ligue nationale, avec les formations de Montréal, Detroit, Californie, Pittsburgh, Saint- Louis et Washington.Il était reconnu comme étant un dur, ayant récolté 2,212 minutes de pénalités au cours de sa carrière.En engageant Watson avant le début de la sai- este um ARE de 107 AN Bryan Watson de son poste d\u2019instructeur de l\u2019équipe.1978 GRAND PRIX SJ, V-8.s:somstique, tout équipée, état de neuf.1978 CHARGER, V-8.sutomatiqus, tout 1974 BUICK CENTURY, 4 portes.V-8.au- toratique, tout équipée.srecuu: $1,199.00 ACI MARY wf 1965 PORD CAMPER MOTONISE, v0.4 vB.1074 PONTIAC LEMANS SPORT, va, 01 ER AaleL Ts VISTI 1979 NORE, 4 sows, § Cyhndres, me- rusia, rate, Freon 39 \u2018UNS, COMME NOUS.1977 HONDA, ¢ vi \"dren.menusite, ste Sen wegen marie At 1977 RENAULT 5, étot saut.20.000 milles.son 1980, Sather avait déclaré qu\u2019il était impressionné par les aptitudes de motivation démontrées par Watson et par sa facilité à communiquer avec les jeunes joueurs.Mais les Oilers ont connu un début de saison difficile, ne gagnant qu\u2019une fois et faisant match nul quatre fois en 10 matches à domicile, et c\u2019est Watson qui en a écopé.Basketball qués par Eric Bou- dreault et Frédéric Chaperon.Jouant au Foyer des loisirs d\u2019Arvida, les Orioles ont évité le blanchissage grâce au filet de Jean-François Leduc.A l\u2019arena de Kénogami pendant ce temps, les Royaux défaisaient les Optimistes d\u2019Alma 3-1.Patrice Tremblay a marqué à deux reprises pour les vainqueurs, tandis que son coéquipier Luc Belley faisait bouger les cordages à une reprise.L\u2019unique but des Optimistes a été l\u2019oeuvre de Pierre Depont.Ce gain des Royaux, combiné à la défaite des Orioles, relance la lutte en vue de l'obtention du premier rang au classement des équipes.L'autre partie jouée hier, à résulté en une victoire de 2-1 des Sague- néens de Chicoutimi contre le SS de Métabet- chouan.Ces derniers, qui évoluaient à domicile, ont vu Eric Gagnon et Jean-François Tremblay de Chicoutimi déjouer leur gardien, ne répliquant qu\u2019une seule fois grâce à un but de Serge Fortin.Bantam Sag-Lac Dans la Ligue bantam Sag-Lac hier, le seul match à l'affiche s\u2019est terminé par une partie nulle de 1-1 entre les Dynamos de Chicoutimi- Nord et le \u201c74\u201d d\u2019Arvida.Luc Dufour a compté pour les Dynamos, tandis que Stéphane Poitras a fait de même en faveur des Arvidiens.Fait à noter, cette partie nulle brise un record des Dynamos, qui avaient 13 victoires consécutives à leur fiche jusqu\u2019à hier.Midget Les Saguenéens de Chicoutimi et le Harvey Transport d\u2019Alma ont disputé une partie nulle hier, à la suite d\u2019un match de la Ligue de hockey midget Sag-Lac.Pour les Jeannois Chantal Vallières a marqué deux buts, tout comme Pierre Lavoie.L'autre filet appartient à Jocelyn Pilote.Pierre Allard et André Gilbert ont deux buts chacun du côté des Saguenéens, Gilles Pineault complétant avec un.Desbiens vante son équipe CHICOUTIMI (DC) \u2014 \u201cSi ça va bien pour l\u2019équipe masculine de basket-ball, c\u2019est parce que nous pouvons compter sur de bons réservistes et que l\u2019instructeur André Dorion sait comment nous utiliser.\u201d C\u2019est ce qu'\u2019'affirme Serge Desbiens, qui joue depuis deux ans pour le club de l\u2019'UQAC.Celui-ci domine présentement le circuit inter-régional de basket-ball du Saguenay-Lac-St-Jean.Le vétéran apprécie prenne ssessessuas tion, radio.1976 SUBERBAN 4 X 4 V-8, automatique, servofreins, servodirec- sreciaL: *3,995 ESSN E CTE NEP EES SES DED me nese nenesad particulièrement l\u2019accent mis sur le conditionnement physique.Toutefois, il précise que le jeu défensif des universitaires demande encore à êt lire pol \u201cIl faut nous adapter à un travail \u201chomme pour homme\u201d, alors que la plupart des gars ont pratiqué la défensive de zone auparavant\u201d, explique-t-il.Dans les corridors.Toujours à l\u2019UQAC, LT TS RL A TTL - L n INTER SCOUT 4 X 4 1975 304 po.ou.4 vitesses, servofreine, servodirection, avec gratte hydraufique, pernture neuve.svecur: *3,795 .RECEDES GEES Sen S nonsense wd Héiène Boucher de l\u2019équipe de badminton tente à l\u2019heure actuelle de se classer au niveau provincial, à l\u2019occasion d\u2019un tournoi présenté au Centre Pierre- Charbonneau de Montréal.Pour ce faire, elle devra s'illustrer face au \u201cnec plus ultra\u201d du badminton québécois.\u2014 Cette fin de semaine voit l\u2019équipe de tennis de l\u2019UQAC participer à un tournoi à l\u2019Ile-des- Soeurs, tout près de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une compétition du circuit intermédiaire.\u2014 Le club féminin de basket-ball de l\u2019UQAC affrontera, mercredi prochain au Séminaire de Chicoutimi, une formation du Saguenay Valley High School.La rencontre débutera à 19h00.\u2014 Il est question d\u2019allonger la période de temps alloué pour disputer un 2 de 3, dans la ligue de volley-ball de l\u2019UQAC.Présentement les rencontres ne durent que 45 minutes, ce qui est vraiment peu.: sles spéciaux se o-« ° continuent pendant novembre.*_ VOITURES SPORTS 1974 TRANS-AM, moteur neu! de 400 po cu.roues nid d'abeille, Couleurs: nome et or, pertante condition 1977 CAMARO RALLY SPORT V-8, su tomatique, tout équipée, état de neuf.1075 FIREBIRD ESPRIT, v-6, sutometi- que, tout équipée, fout voir 1975 MUSTANG MARK M, 302 po.cu automatique, servofrems, servodirection, re- dio, peinture neuve, mécanique À! 1978 DUSTER, 308, po cu .2 portes, servo- direction, radso, à l'état neuf CAMIONS 1977 GMC VAN, v-8, automatique.servo- freine, servodirection.radio, vitres de côté, seulement 34,000 mittes, peinture neuve, mé- coruque A-1, bleu et blanc.Se 1977 RAMCHARGER, v-8.sutomenque, 2 x 4, tout équipé, seulement 28,000 milles, très Michel propre.pneus , seecur: $3,598.00 1977 FORD PICK-UP, v-8.sutometique.tout équipé.à l'état de neuf ar conditionné, fin: miérieur en shag, sèges Cag- taines.équipé au complet avec garantie 1974 DODGE VAN, 319 po.cu.menvei, radio, servotreine, servodirection, fini sv complet on sheg.parfelie condition, prix trée 1973 BLAZER, 207 po.su .automatique, & x 4, servotreme, servodirection, redio.parfaite condition, en epéciel.1974 GMC SUBURBAN, v-8, sutometique.servotreme.servodirection, radio, très propre 1976 VENTURA 4 portes, V-8, 260 po.cu., servofrains, sorvodirec- tion, ©: , propre.SPECIAL: 1,895 | Ta! AR DOUBLE pour ski-doo ou torre-jet, très robuste.pneus 15 pouces, bes prix BOITE 2 FIBRE DE VERRE .n pour pick-up ROUt TTES 1974 CAMPEUR, motorné Eldorado, V-8.automatique, espirsteur central, 25 prede, stéréo, TV, 2 airu chmatreés.DELCO de 4,000 watts.1970 ROULOTTE UNICK, 8 roues.pieds.équipée su complet.SPECIAL 1975 DODGE Pick-up Club Cab, 4 ph ve, omatique, tout ipé.pneus Michelin, en patte condition.33,495 Les Inuk annulent contre les Redmen- \u2014 Rodrigue Langevin paraît songeur, alors que ses Inuk ont laissé filer une avance de trois buts pour finalement annuler.CHICOUTIMI (DC) \u2014 Un match à l\u2019allure saccadée.C\u2019est ainsi que peut se résumer la rencontre entre les Inuk de l\u2019UQAC et les Redmen de l\u2019Université Mc Gill, qui s\u2019est soldée par un verdict nul de 7-7 hier, au Centre Georges-Vézina de Chicou- timi.Tout au début de la partie les Inuk ont marqué à trois reprises, grâce à deux filets de Fernand Des- champs et celui d'Alain Deschènes.Mc Gill a répliqué avec trois également, de Pat Chaisson, Dave Morit- sugu et Bruce Randolph.Alain Des- chênes devait redonner l'avance à l\u2019équipe de Chicoutimi en fin de période, marquant à 18m55s.Le second vingt a fourni du hockey-terne aux rares amateurs présents.Personne finissait les jeux de part et d'autre, à l\u2019exception de Pat Chaisson et Robert Daigneault des Redmen, qui ont marqué chacun un but.En troisième période, Cory Boi- selle et Pat Chaisson ont donné une avance de 7-4 au club montréalais, qui semblait filer vers un gain facile.C'était sans compter sur un effort de dernière minute des Inuk.Ceux-ci ont répliqué avec des filets de Richard Bolduc, Luc Plante et Jean- Claude Gaudreault, terminant la rencontre avec un compte de 7-7.Langevin déçu Il s'agissait de la deuxième partie des Inuk sous la direction de l\u2019entraîneur Rodrigue Langevin.Malgré qu\u2019ils aient évité la défaite, ses protégés l'ont tout de même quelque peu déçu.2.00 68% \u2014 Les Inuk se sont promenés fréquemment en territoire adverse, lors du match d\u2019hier contre les Redmen de Mc Gill.\u201cNous avons laissé filer un avantage de trois buts en première, ce qui témoigne d\u2019un manque de régularité à la défensive.Il faudra corriger ceci dans les prochaines semaines\u201d, a-t-il affirmé après la rencontre.11 estime cependant que le club devra traverser une période d\u2019adaptation, avantde jouer a plein régime.\u201cLa venue d\u2019un nouvel entraîneur implique toujours des ajustements dN S200 154 Joi pat BMATIGION S5V6 Qué A 3», 2020 ve e r ha 4 du côté des joueurs.Mais l\u2019esprit d\u2019équipe est fort et la motivation aussi, ce qui représente un bon point pour nous\u201d, à son avis.En ce qui concerne ses objectifs à la barre des Inuk, Langevin désire voir le club participer aux séries d\u2019après-saison, tout en permettant aux joueurs de s'amuser dans une bonne ambiance.PR A ie - * GOT] \u2014 0861 AYGWIAON EZ 31 \u2018MONNE-SIUSONE TNE We \u2014 PROGRES-DIMANICHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 166 Ce fossé entre l'Est et l'Ouest\u2026 Dans mes moments de grandes lectures, il m\u2019est arrivé de lire certaines des oeuvres de l\u2019illustre Rudyard Kipling.Pour le bénéfice de la postérité, Kipling a écrit de grandes choses, entre autres celles-ci: East is East, and West is West, And never the twain shall meet! En termes simples, le grand Kipling disait, il y a de ¢a bien longtemps, que l\u2019Est et l\u2019Ouest ne réussiront jamais à s\u2019entendre, à se rocky brisebois -\u2014 \" LE comprendre.L'écrivain anglais ne connaissait probablement rien du Canada, mais il l\u2019aurait connu à fond qu\u2019il n\u2019aurait jamais pu dire plus vrai.Cet après-midi, l\u2019Est et l\u2019Ouest se rencontreront dans un match qui marquera un tournant, peut- être même la fin d\u2019une époque, dans l\u2019histoire du football canadien.Cette époque, trois décennies de batailles pour la conquête de la Coupe Grey, je l\u2019aurai connue à peu près de À à Z.SOUVENEZ-VOUS Cet après-midi, quand vous vous intallerez pour regarder le match de la Coupe Grey entre les Tiger Cats de Hamilton et les Eskimos d\u2019Edmonton, vous feriez bien de vous souvenir que c\u2019est la répétition d\u2019un acte d\u2019hystérie collective qui pris naissance en novembre de l\u2019année 1949.C\u2019est cette année-là qu\u2019ont pris naissance ces fameuses festivités de la Coupe Grey, que l\u2019événement est devenu la grande \u201csoûlerie nationale\u201d à l\u2019occasion d\u2019une monumentale \u201cbrosse\u201d pour une foule de ti-clins venus des quatre coins d\u2019un immense pays.En 1949, la veille du match pour la Coupe Grey à Toronto, Léo Dandurand, alors président et propriétaire des Alouettes, fit un petit discours que l\u2019on qualifie d\u2019historique et qui fut retransmis sur les ondes du réseau national de Radio-Canada.En voici quelques extraits: \u201c.je voudrais saluer les admirateurs de ces deux grandes équipes qui représentent vraiment l\u2019Est et l\u2019Ouest de notre vaste nation.Dans la défaite comme dans la victoire, nous nous souviendrons toujours que nous avons contribué cette année à faire de ce jour un événement bien national.Cette rencontre opère un tel nivellement qu\u2019elle attire l\u2019attention du pays tout entier.Les gagnants comme les perdants peuvent s\u2019attribuer le crédit de rapprocher et d\u2019unir, non seulement les spectacteurs de la partie d\u2019au- jourd\u2019hui (demain) mais tous les Canadiens de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique.Nous, de la province de Québec, vivons, jouons et observons les signaux comme tous les bons Canadiens doivent le faire.\u201d HONOREE \u201cLa population du Québec est honorée en ce jour, dans ses représentants sur le terrain, mais elle a plus à coeur les amitiés durables qui peuvent en découler que le résultat d\u2019une unique joute.Quels que soient les participants de 1950 et les provinces-soeurs d\u2019où viendront les clubs, soyez assurés que vous trouverez Maman Québec assise à vos côtés! Fin du boniment de Léo Dandu- rand de 1949.J'étais là et je l\u2019ai entendu.Et j'en ai entendu bien d\u2019autres depuis, aujourd\u2019hui, que vous soyez séparatiste ou fédéraliste, vous lisez ces choses-là et les cheveux vous dressent sur la tête.Vous comprenez maintenant ce qu\u2019on veut dire quand on vous dit que le football canadien a été poli- ticisé.L'affaire a commencé à peu près ce jour-là, en 1949.Aujourd\u2019hui, les séparatistes du Québec ne veulent plus rien savoir de l\u2019Ouest et les séparatistes de l\u2019Ouest, nageant dans l\u2019or et le pétrole jusqu\u2019au cou, ne veulent plus rien savoir de \u2018\u2018Maman Québec\u201d.Les temps changent.Les idées changent.Tout change.Il n\u2019est pas que sur le plan politique que les choses changent.Il n\u2019y a pas que Trudeau et le premier ministre de l\u2019Alberta qui ne s\u2019entendent pas.DIFFERENCE Il y a un monde de différence entre le football de l\u2019Est et le football de l\u2019Ouest.Les cinq équipes de football de l\u2019Ouest sont des entreprises communautaires et la plupart sont en progression.Les quatre équipes de l\u2019Est sont des entreprises privées, la plupart en ssion.Dans le match de cet après-midi, vous verrez une telle différence dans la qualité des deux équipes que vous serez probablement rtés à vous demander si elles ont partie de la même ligue.L\u2019an prochain, on tentera de ramener l\u2019équilibre, de créer à nouveau l\u2019unité, mais il en est qui vous diront que même avec un calendrier mixte parfaitement intégré, il est trop tard, que le fossé est maintenant trop large entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, que ce ne sera plus jamais comme dans le temps de Léo Dandurand et des années qui ont suivi.C\u2019est ce que je voulais vous dire quand je vous racontais que le football canadien est peut-être à un tournant de son histoire.Bon match quand même! Et remerciez le Seigneur que les Alouettes ne soient pas là.Ils auront évité l\u2019humiliation de se faire plumer à poil par ces riches, méchants et huileux Eskimos de l\u2019Alberta saoudite.Et souvenez-vous de Rudyard Kipling! ___ autour des abreuvoirs___\"_\" Pour une des rares fois depuis 20 ans, je n\u2019assisterai pas au match de la Coupe Grey sur place.Je suis rentré de Toronto hier et mon appareil de télévision devrait me suffire pour le match de cet après-midi qui, à moins que tous les Eskimos d\u2019Edmonton ne soient simultanément frappés de paralysie, devrait être un \u201cno contest\u201d.\u2018Les Canadiens de Montréal: Une dynastie au hockey.C\u2019est le titre du livre lancé ces jours derniers chez Molson et à la confection duquel Claude Mouton dit avoir consacré cinq ans de sa vie.Je n\u2019ai pas eu le temps de lire cette version anglaise.Le bouquin est superbement relié.C\u2019est sur papier de luxe, s\u2019il vous plait.La plupart des photos reproduites sont de qualité supérieure; il y a plus de 300 photos.La brique de quelque 280 pages se vend $19.95.Le français viendra vers le 15 janvier.Jamais a-t-on vu autant de chrétiens désireux de se débarrasser de leurs billets pour le match de la Coupe Grey.Pas plus tard qu\u2019hier, de bons billets sur la ligne de 50 verges changeaient de mains au prix coûtant, soit $27.Vous vous souvenez des superbes passes échappées la semaine dernière par ces deux illustres Zoi- zeaux, Keith Baker et Fred Biletni- koff.Ces bévues ont donné à un chrétien de Drapeauville l\u2019occasion de faire une bonne farce: \u2018\u2018Les Za- louettes sauveraient de l\u2019argent l\u2019an prochain s\u2019ils exigeaient de Baker et de Biletnikoff que pour avoir droit à leur chèque de paie, ils se devront de l\u2019attraper au vol\u201d.Les parieurs de la région de Dra- peauville devront s\u2019habituer à ne plus traiter de chiens les chevaux de courses qui courent mal.C\u2019est que, voyez-vous, il existe la possibilité d'aménagement d\u2019une piste de courses de vrais chiens sur la Rive- Sud, aux abords de Brossard.Réunion importante à cet effet dès cette semaine.Une des bonnes déclarations de Claude Ruel ces fours derniers, à une émission de ligne ouverte: \u201cClaude Ruel a fait beaucoup plus pour Scotty Bowman que Scotty Bowman a fait pour Claude Ruel\u201d.On a découvert Tom Cousineau ne travaille pas toujours pour le même salaire.Warren Moon, le quart-arrière des Eskimos d\u2019Edmonton.qu\u2019une façon de piquer Claude au vif, c\u2019est de comparer son travail à celui de Bowman.Tom Cousineau, le riche secon- deur des Zalouettes, ne travaille pas toujours aux mêmes tarifs.Tom, dont le salaire frise les $200,000 par année au football, se contente de $50 par soirée quand il travaille comme garde de sécurité aux concerts de musique rock de l\u2019imprésario Donald K.Donald.Pour revenir à Claude Ruel, il a une confiance quasi illimitée en Doug Wickenheiser, la recrue dunt on ne s\u2019est servi que de façon très restreinte depuis le début de la saison.Claude est d\u2019avis que d\u2019ici deux ans, Wickenheiser mettra \u2018\u2018dans sa poche d\u2019en arrière\u201d une autre recrue, Denis Savard, des Black Hawks de Chicago.Les officiels de la ligue Nationale de football ne sont employés qu\u2019à temps partiel par la NFL, ce qui commence à tomber sur la rate de la clientèle.On se plaint de plus en plus, dans les médias américains, que les \u201czébres\u201d gitent le show.La plupart sont des agents d\u2019assurance, des avocats, des hommes d\u2019affaires, bref des cols blancs dont les cachets varient de $325 a $800 par partie, dépendant de leur expérience.Les amateurs de ballon sur glace auront sûrement du plaisir à lire le livre que viennent de publier les Editions de L'Homme et intitulé tout simplement \u201cLe ballon sur glace\u201d.Le livre est de Jean Corbeil, dont le nom apparaît de plus en plus souvent dans ce genre de publications.Il est illustré de façon humoristique et c\u2019est un bon achat a $5.si le ballon- balai vous intéresse.Si vous êtes de ceux qui ne se contentent pas de hot dogs et de frites à un événement sportif, l'hôtel Hyatt Regency de Drapeauville a quelque chose à vous offrir: pour la modique somme de $100, vous pourrez voir, par le truchement de 11 écrans de télévision (en couleur, s\u2019il vous plait) le combat Duran-Leonard tout en savourant des amuse-gueule, des crevettes et une tranche de rosbif.Et le stationnement ne coûte rien. v Perd ou gagne, cette équipe de partisanes des Tiger Cats de Hamilton seront présentes, cet après-midi, au match de la Coupe Grey.Chaudement habillées, elles sont prêtes à affronter le temps froid qui sévit.Auto-Club Safari Petit rappel en ce qui concerne l\u2019Auto-Club Safari.En effet, l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme aura lieu mercredi, le 26 novembre prochain, dans tes locaux du Club de Yacht de Chicoutimi.Le tout débutera à 20h00 et plusieurs points seront à l\u2019étude.Ainsi, la présidente remettra son rapport annuel, tout comme le trésorier.Il en sera de même des comités Navex, Slalom, social et de publicité.Après les modifications à la constitution, les membres passeront à l\u2019élection de l\u2019exécutif du club.Par ailleurs, le secrétaire, Jacques April tient à signaler que la soirée de fin d\u2019année de l\u2019Auto- Club Safari se tiendra le 13 décembre prochain.Elle aura lieu au Club de Yacht de Chicoutimi et comprendra un souper.Candide Guay et Jean- Paul Dunn seront présents à l\u2019assemblée du 26 novembre, et il suffira de les contacter, afin d\u2019obtenir des billets ou en réserver.Ligue Sudiste Avec huit parties jouées par chacune des équipes, les activités de la Ligue Sudiste sont bien entamées.Déjà au classement général des formations, c\u2019est le club du Toit Normand qui domine avec 13 points, trois de mieux que le Garage Guy Guay au second rang.Suit le Restaurant Marchand avec 9, tandis que Drain- bec détient la quatrième position en vertu de ses cinq points.L\u2019Hôtel Saint-Bruno ferme la marche en cinquième place, n\u2019ayant accumulé que trois maigres points.La lutte est belle actuellement, en ce qui regarde le classement des meilleurs marqueurs.Trois joueurs occupent la tête avec 17 points, soit Yves Gagnon du Garage Guy Guay, Martin Gagnon du Toit Normand et Magella Gagnon de Drainbec.Mario Tremblay du Toit Normand est qua- trieme avec 15 points, tandis que Martin Claveau et Gratien Guay, ses coéquipiers, en comptent quatorze.Le meilleur gardien de but est Gérard Lachance du Toit Normand, dont la moyenne se situe a 2.75.Il est suivi de Nelson Bernard du Garage Guy Guay, à 3.38, et Jérôme Claveau de l\u2019Hôtel Saint-Bruno à 4.63.Natation à Chicoutimi Le Centre des sports aquatiques de Chicouti- mi tient à faire savoir que des cours de natation, de plongeon et de sauvetage seront donnés sous peu.En ce qui concerne la natation, il s\u2019agit des catégories allant de pré- juvénile à senior.D'une durée de 15 heures, les cours auront lieu à la piscine Dominique-Racine et à Lafontaine, à compter des 1er et 2 décembre prochain.Les personnes désireuses d'obtenir un grade-de Sauveteur junior, pourront également suivre un cours à cet efet, d\u2019une durée de 45 heures.Quant aux plongeurs, ils auront bientôt la possibilité de s\u2019améliorer pendant une session de cours dispensés à la piscine Do- minique-Racine.Les gens ont jusqu\u2019au 28 novembre pour s\u2019inscrire.Pour ce faire, et afin d'obtenir de plus amples informations, ils peuvent téléphner à: 549-7782.Par ailleurs, ceux et celles que le water-polo et la nage synchronisée intéressent, peuvent contacter le centre, afin d'obtenir des renseignements sur les opportunités offertes en ce qui regarde la pratique de ces disciplines sportives.Rappelons enfin que le dimanche après-midi, il y a bain familial gratuit pour tous à la piscine Dominique-Racine.\u201cAllons-y pee wee, c\u2019est l\u2019heure du défi\u201d.Ce cri de ralliement est l\u2019oeuvre de Michel Des- biens du Collège Saint- Ambroise.qui vient de remporter le concours de slogans du Tournoi pee wee de Jonquière.Destinée aux écoliers du secteur Lapointe, cette compétition a vu Hugues Boily de l\u2019école Sainte-Lucie se mériter aussi une mention, avec \u201cSi tu t\u2019ennuies, viens voir les wee\u201d, Egalement, Isabelle Si- maïd s\u2019est signalée avec un joyeux \u201cAu tournoi pee wee, la y a de la vie\u201d.Voyage au Colisée Un voyage au Colisée de Québec s\u2019organise présentement, à l\u2019intention des amateurs de hockey du secteur Dol- beau-Mistassini.Préparée par Etienne Sasseville, qu\u2019on peut rejoindre au numéro: 276- 5200, cette visite a pour but de voir jouer les Nordiques contre les Maple Leafs de Toronto.Il s'agit d\u2019un aller-retour, aucun coucher étant prévu pour l\u2019occasion, dans la Cité de Champlain.Le Cégep d'Alma à l'extérieur Le Cégep d\u2019Alma compte deux équipes qui, en cette fin de semaine, sont parties le re- résenter à l\u2019extérieur.Il y a d\u2019abord les judokas du collège, dirigés par l\u2019instructeur Sylvain Dufour, qui participent à l\u2019heure actuelle au premier tournoi intercol- légial de la division Nord-Est.Le tout a lieu au Cégep de Rimouski depuis hier.L'équipe d\u2019escrime Lagardère, elle, se trouve aujourd\u2019hui à Valley- field, afin de compéti- tionner à l\u2019occasion d\u2019un tournoi provincial.Les protégés de l\u2019instructeur Hélène O\u2019Bomsawin tenteront alors de poursuivre leur beau travail amorcé en septembre.Ligue Commerciale Le Restaurant Chez- Nous n\u2019a pas encore subi la défaite en quatre rencontres, avec une fiche de trois gains et un verdict nul, au sein de la ligue de hockey Commerciale O\u2019Keefe de Jon- quière.Récemment, le Restaurant Chez-Nous remportait un gain facile de 11-5 contre la Brasserie d\u2019Arvida.Pour les vainqueurs, Laurent Girard s\u2019est particulièrement illustré ave cina buts.Dans une autre rencontre, la Vieille Garde imposait un revers de 5-2 au St-Hubert.Pour les perdants, Jean Hébert réussissait les deux buts.Après quatre rencontres, le Restaurant Chez-Nous domine le classement avec sept points, suivi de Vieille Garde quatre points; St- Hubert quatre points et Brasserie d\u2019Arvida trois points.Football à Alma Les Jeannois d\u2019Alma, le club de football de la ligue Collégiale provinciale, célébrait hier ses six ans d\u2019existence, à l\u2019occasion d\u2019un banquet suivi d\u2019une danse.La soirée a permis de féliciter et récompenser les joueurs les plus méritants de la saison 1980, de même que de fonder le \u201cClub du caucus\u201d.Celui-ci réunit tous les joueurs, commanditaires et bénévoles de l\u2019histoire de l\u2019équipe.L'invité d\u2019honneur était Gérald Després, quart-arrière étoile des Diablos de Trois- Rivières et premier boursier canadien- français en football.Handball inter-école Un tournoi de handball aura lieu le 29 novembre prochain, au Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Organisé par la Rocky Bleir (à gauche) est photographié avec l\u2019acteur Bob Urich, un acteur qui le personnifie dans un film biographique intitulé \u201cFighting Back\u201d.Commission scolaire Lac-St-Jean, il réunira des clubs masculins et féminins de secondaires I et II, de 9h30 à 15h30.La formule round robin a été retenue par les responsables de la compétition, sur laquelle il est possible d'obtenir plus de précisions en contactant Lise Tremblay, à: 668-7961.Nouvel exécutif Le Club de voile du Fjord vient de se donner un nouvel exécutif.Regroupant la plupart des propriétaires de quil- lards du Saguenay, cet organisme tient ses activités à La Baie des Hal! Ha! Au poste de Commodore, Serge Desmeules a été élu avec comme assistant Jacques Tremblay.Rénald Lavoie devient secrétaire-trésorier, alors que Guy Audet assume la charge de directeur de la programmation.C\u2019est Guy Maugeais qui est directeur technique tandis que la flotte échoue entre les mains de Pierre Bouchard et que les relations publiques incombent à Jean- Pierre Blackburn.Les personnes intéressées à participer à des régates, en tant que coéquipier en 1981, peuvent communiquer avec Jean- Pierre Blackburn, au numéro: 543-2525.£91 \u2014 0861 3YOW3AON EZ 31 \u2018IMONVNNE-SINSONS 4 168 \u2014 Pasgres-ommncue, LE 23 NOVEMBRE 1980 Instructeur du SS Gagnon veut remonter le moral aux joueurs METABETCHOUAN (DC) \u2014 \u201cParticiper aux séries éliminatoires représente notre principal objectif pour cette saison.Il y a plusieurs bons éléments dans cette équipe, qui n\u2019a besoin que d\u2019un peu de motivation pour retrouver le Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que le défi est de taille.Alors qu\u2019à son arrivée, la formation du Secteur sud n\u2019avait amassé que deux points en onze rencontres, Gagnon entend bien rétablir la situation d\u2019ici peu.quelques semaines encore.sentier de la victoire.\u201d Tel est l\u2019avis de Normand Gagnon, le nouvel instructeur du SS junior de Métabetchouan.Il vient de succéder à Jean- Marie Gagnon, qui a quitté le club à la suite de problèmes avec les joueurs.\u201cDans deux ou trois semaines, nous aurons atteint notre vitesse de croisière.Les joueurs se seront adaptés au changement d\u2019entraîneur et nous pourrons travailler plus à l\u2019aise.En attendant, une série de victoires se- et usagées.NOMINATION Padoue Tremblay Grand Maître Vendeur M.Philippe Tremblay, directeur des ventes, est heureux d'annoncer le retour de M.Padoue Tremblay au département des ventes de voitures neuves M.Tremblay, invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer pour l'achat d'une voiture chez: chez Paco \u201cY a pas mieux\u201d Santee Ces mvotende d'eutamatiies Guguensy-Len-00-M0n pu ert peurciet (lesmil tes \u2014 te \u2014 230, rang St-Pierre, Ville de La Bale - Téi.: 844-7333.VENTE-SERVICE Prèces GM.le.\u2014 ra appréciée\u201d, affirme le mentor du club du Lac- Saint-Jean.Améliorer la défensive Son objectif principal consiste à améliorer la défensive des SS.Pour ce faire, Gagnon entend faire travailler les sorties de zone, le repli et I\u2019échec avant.\u201cLes attaquants doivent préter assistance aux arrières, d'autant plus que ceux-ci sont inexpérimentés.Si chaque gars fait sa part, nos gardiens seront moins occupés\u2019, selon lui.Il estime que les joueurs l'ont bien reçu et l\u2019acceptent.Le personnel disponible le satisfait également.D'après Gagnon, le club est en bon état avec la présence de deux bons cerbères, ainsi que de recrues talentueuses.\u201cNous nous devons de remporter des victoires contre les formations de Chicoutimi, La Baie et Roberval, contre lesquelles il faudra rivaliser pour une place dans les séries.Alma et Jon- quière sont puissants et forment une classe à part\u201d, prétend-il.En terrain connu Quoi qu\u2019il en soit, Normand Gagnon ne nage pas dans l\u2019inconnu avec les SS.Il a piloté la formation junior à ses deux premières années dans le circuit régional, après avoir dirigé le club juvénile pour une même période, toujours à Méta- betchouan.\u201cLe fait d\u2019avoir déjà travaillé ici m'aide beaucoup présentement.J'ai l\u2019expérience du secteur et les contacts sont plus faciles.Pour ce qui concerne un retour en 1981-82, tout dépendra de ma disponibilité\u201d, si- A l\u2019addition de électrique et chaînes.Raymond Dubois Inc.dans nos locaux, Machinerie RAYJEAN Incest heureuse d'annoncer des spéciaux d'ouverture valables jusqu'à Noel \u201980.l'occasion de Machinerie RAYJEAN Inc.Souffleur à neige - IH - 10 H.P.- 32 po.- Démarrage \u201cINTERNATIONAL\u201d Prix régulier: $1,347 + taxe SPECIAL: $1,275 taxe comprise Quantité limitée \u201cINTERNATIONAL\u201d ferme.Régulier:$1,705 2e vis.: $429 Chute manuelle: $30.00 Chute hydraulique: $87.00 Tél.: 543-3554 Souffleur à neige - |H - 86 po., arrière des tracteurs de Spécial: $1,430 Spécial: $375 Spécial: $25 Spécial: $75 gnale-t-il.RUE NIL TREMBLAY ode Description compresseur WEB-24-2 Comp.Ya c.v.WEB-34-4 Comp.1 c.v.WEB-38-2 Comp.2 c.v.WEB-651-2 Comp.5c.v.ROC-4577c ROC-4176C Scie cir.7%\" Perceuse Rev.Vit.var.3/8\" Toupie Scie sauteuse ROC-100c ROC-4372c MAK-9924DR Sableuse (3 x 2) avec sac Meuleuse 4\" avec coffre MAK-BO4510 Sableuse orbitale MAK-24008 Boîte onglet MAK-1900B Rabot électrique MAK-95018 4) Agrafeuse ARR-T50 Agrafeuse 3) Les outils portatits Makita Nous sommes maintenant ouverts le jeudi soir et vendredi soir jusqu\u2019à 9h00, et ainsi que le samedi midi.DEUX COMMERCES SOUS LE MEME TOIT 1073, rue Nil-Tremblay - Chicoutimi teur Riviere-du-Mouli Raymond Dubois Inc.1) Les compresseurs Webster 671.00 837.00 2,400.00 2) Les outils portstits Rockwell 124.95 89.99 149.95 129.95 Tél.: 545-8292 S2SQOIT9Q5 053050 MN LAFTONOUVL CUO9QO3050=-S5OQO Regroupement de tourndis Le circuit Labatt Olympique en marche ALMA (DC)\u2014 Les organisateurs de tournois de hockey pour adultes unissent leurs efforts, afin de créer une suite de six compétitions à la grandeur du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Regroupés sous l'appellation de circuit La- batt Olympique, ces tournois s'adressent aux équipes de calibre senior et intermédiaire.Chaque club pourra amasser des points en y participant, ce qui mènera à la désignation d\u2019un champion régional dans toutes les catégories impliquées.\u2018Les compétitions existaient déjà, mais nous avons voulu en uniformiser la présentation.Les coûts d\u2019inscription, les règlements et les bourses seront les mêmes.Comme avantage d\u2019une telle structure, nous pourrons compter sur la présence d\u2019arbitres de la Fédération québécoise de hockey sur glace.Le spectacle offert sera plus professionnel, mieux planifié\u201d, explique Michel Lalle- mand, président du Regroupement des organisateurs de tournois du Pr ne ne SES Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le système des points a pour but de valoriser la présence des équipes à chaque tournoi, assurant une continuité au fil des semaines.La première étape a lieu à Alma, du 5 au 7 décembre.Suivant Carol Bellemare, l\u2019organisateur de cette compétition, 16 formations de calibre intermédiaire se feront la lutte, contre cinq seulement chez les seniors.Ces derniers joueront dans le cadre d\u2019un round robin, les autres procédant selon le système de la double élimination.Tournoi provincial à Roberval?Le circuit Labatt Olympique en est à sa deuxième année d'\u2019existence.La saison dernière, seule la région de Québec en faisait partie, alors qu\u2019à présent, le Bas-Saint-Laurent- Gaspésie, l'Abitibi- Témiscamingue et la Mauricie, en plus de notre région, y font leur entrée.Au printemps prochain, un champion- La nat provincial sera tenu, en un lieu encore non déterminé.Il est question d\u2019une ville de la région de Québec, de même que de Roberval.\u201cUne réunion sera tenue au début de décembre à ce sujet, et nos chances d'obtenir les finales provinciales sont de l\u2019ordre de 75%\u201d, estime Michel Lallemand.Le circuit Olympique régional est à but non lucratif.Les organisateurs, de même que la Brasserie Labatt qui commandite le tout, désirent redistribuer les profits à divers groupes sportifs ou charitables.\u201cNous espérons disposer d\u2019une somme de $30,000 cette année\u201d, affirme Jean Sawyer de Labatt.En vrac \u2014 Les joueurs participant à une compétition ducircuit Olympique La- batt devront être âgés de plus de 18 ans et ne pas avoir de liens avec un club junior.\u2014 L\u2019horaire des rencontres de cette saison HAVE gr) | YAMAHA OUVERT tous les soirs jusqu'à 9h00, samedi, 5h00.Nous acceptons : crea personnel, Chargex, Master 787, boul.Talbot, Chicoutimi 548-1577 QUE LC DU BIEN SYSTEME AUYO-L'YBE depuis 12 ans.Garantie 12 mois.se lit comme suit: DuSau 7 décembre, à Alma.Du 16 au 18 janvier à Jon- quière.Du 2 au 8 mars à La Baie.Du 19 au 22 mars à Roberval.Du 27 au 29 mars à Chicoutimi-Nord.Du 3 au 5 avril à Mistassini.Le coût d'inscription sera de $65 par équipe, par tournoi.Quant aux bourses, elles sont de $700 pour le club gagnant li.Wu \u2026- cf dd.y, chez les seniors, et de $300 en ce qui concerne les intermédiaires de classe A.Le prix d\u2019admission aux rencontres est le méme partout, soit $1.00.L.P.TREMBLAY 247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA \u2018TELS: BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 Garantie Universelle du Quebec Ltee 1978 PONTIAC LEMANS, 4 portes, V-8, 306, air conditionné.seecaL: *4,650 1 1980 CHEVELLE MALIBU DE LUXE, 4 portes, V-8, 267 po cu.1960 GMC PICK-UP, Vi tonne, | V-B, 305, automatique, servo- trois.servodirection, 30,000 kilomètres, état neuf.specie: ¥6,700 1977 FORD GRANADA, 4 portes, V-8, 302, servotreins, servodirection.seeca: *2,950 LL IL CE) inclus dans le prix.1980 CHEVROLET CAPRI CLASSIC, 4 portes, V-8, 267 po.cu., servofreins, servodirection, rs- dio, haut-parieur arribre, 2 tons.sou: *7,250 EE ED eR AP ED G0 EE UE UE UD EP oi un {PT SD ED CP TU SR GB ED 60 4B ID 2 UD UD DW We ED & 1960 OLDSMOBILE CUTLAS SUPREME L.S., 4 pores, V8, 267 po.cu., servofreine, servodi- rection, radio, roues raliyes, 28,000 kilomètres seulement.sreciau: *7,250 macscmnamanennenmanfanca\u2014aacacanananandna===n=un\u2014=cuzn=ens 1979 VAN CHEVROLET CARAVAN, V-8, automatique, servofreins.servodirection, radio, Minicassettes.secur.*7,950 1980 FORD MUSTANG, 4 cylindres, automatique, servodirec- tion, radio, 22,000 kilomètres seu- | \u20186,250 SS440D \u2014ocnsccechaancanes 1977 CAMION GMC, 3 tons, compagnie, 24,000 milies seulement 7,500 SPECIAL: - EE ab @D 66 00 Gb 55 GF EP UF AS OF &B = & a 1978 PLYMOUTH FURY, v8, 318, S.F., S.D., radio, toit en vinyle, 29,000 milles seuiement.SPECIAL: $3,650 VETEMENTS POUR DAMES ET POUR ENFANTS.5 ED ER FP OR EB OB Get I tn 3 E06 0 6S 1978 BLAZER CHEYENNE, | 26,000 km.| sec: *6,850 | 1978 OLDSMOBILE 96, Régen- cy, 4 portes, équipement électrique complet, 43,000 kilomètres.Spécial: *6,450 memeeeec een anse meme rem emmener DE SPECIAL\" AGref SIF eee | Cette année, après des essais raffinés, Yamaha lance encore une fois le défi: 20 et 30% DE RABAIS Modification 1981, apportée sur le SS440D incluse.Type: Deux cylindres à deux temps, refroidis par ventilateur axial.Induction: Torque-induction (Reed-Valve).27,3 Wtres (6.3 gel.imp.) 2,5 ittree (2.2 pin.Imp.) Remisage Standerd Standard Siège arrière ee mr \u2014\u2014\u2014\u2014 D Er Err ONE Ee EON ERE EEE EOE EE EEN EEE EEE EEE EEE ECE EEO E NOTES ERE ESTERS EM®®.GOT \u2014 0861 3HHM3AON EZ 31 \u2018Mtainraie-ssusoud 170_ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 Le ski de fond lorgne Vers l'indépendance par Julien Gagnon ALMA (JG) \u2014 \u201cL'\u2019objectif envisagé, à court terme, par la division de ski nordique, est de négocier l'\u2019indépendance de cette division auprès de la Fédération québécoise de ski pour devenir une association totalement autonome\u201d.C'est en ces termes que Jacques Lagacé, président du ski nordique provincial, s\u2019exprimait lors de sa visite à la réunion de l\u2019Association régionale de ski tenue à Alma.Ce projet d\u2019indépendance n\u2019est pas nouveau car il est pressenti depuis plusieurs années déjà mais, c\u2019est la première fois, où l\u2019idée est orientée dans la voie du positivisme.Lagacé réalise que, depuis sa nomination au poste de directeur général du comité de ski nordique, cette discipline est considérée comme un produit de deuxième ordre au sein de la fédération provinciale.Le directeur général est d'avis qu\u2019il est grand temps qu\u2019un changement se produise avant que le ski nordique ne perde son identité totale.Pour la fédération, cette idée d'autonomie manifestée par le ski nordique paraît plutôt logique.La fédération doit d'ailleurs se préoccuper aussi des destinées de la discipline du saut et du ski acrobatique en plus du ski alpin et du nordique.Quatre disciplines à vocation différente qui vont accéder, tôt ou tard, à une évolution d\u2019autonomie.Et le ski nordique sera le premier à préparer la voie de l'indépendance rationnelle.Unetelle prise de position pourrait entraîner une formule de financement bien connue mais pas toujours appliquée de façon efficace.Il s'agit de l\u2019autofinancement.Selon le président, les autorités gouvernementales seraient favorables à l\u2019application d\u2019un tel mode d\u2019existence et elles consenti- Engagement d'un professionnel ALMA (JG) \u2014 Les services d\u2019un professionnel, en ski nordique, qui pourrait remplir le rôle d\u2019un conseiller auprès des dirigeants de clubs, a fait l\u2019objet d\u2019une recommandation très remarquée, lors de-la réunion de l\u2019Association régionale Skisaglac, section fond, tenue la semaine dernière.Cette recommandation soumise par Normand Gauthier et Réal Gaudreault, responsables du comité d'enseignement, a paru intéresser les représentants des différents clubs qui assistaient à la réunion.En plus de conseiller les skieurs, le pro pourrait aussi aider à l\u2019organisation et à la supervision des compétitions tout en contribuant à divers autres services secondaires qui peuvent être très utilisés.Les di- Sache être sentiment et parole.\u201c0 - - - Bible \u201c ferme dans ton n'avoir qu'une Ecclésiastique 5° FONDATION GIGUERE rigeants des clubs qui désirent se prévaloir d\u2019un tel service n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser aux responsables de l\u2019enseignement.On envisage Aussi la possibilité d\u2019offrir aux propriétaires de boutiques de skis, les services d\u2019un initiateur qui pourrait guider les acheteurs au commencement d\u2019une saison.C\u2019est une autre innovation qui a reçu un accueil très apprécié.Il est même possible de prévoir les mêmes services auprès des enseignants dans les écoles.Le président de I\u2019Association régionale Skisa- glac, section ski de fond, soulignait avec a-propos qu\u2019une personne sur 10 s\u2019adonne au ski de fond au Québec.Dans notre région, on décompte pas moins de 40 clubs, dont une quinzaine sont suffisamment structurés et AUTOMOBILE sont affiliés à l\u2019association régionale.Les autres devront faire l\u2019objet d\u2019une attention spéciale dans le but de réussir à les intéresser à s\u2019organiser d\u2019une façon plus adéquate.Pour la prochaine saison, le président Lavoie fait remarquer qu\u2019au lieu de concentrer toutes les activités sur la compétition, des modifications seront plutôt recommandées pour l\u2019élaboration de nouvelles structures.Entre autres, la préservation d\u2019un territoire spécifique réservé aux activités de plein air.Des discussions avec les municipalités seront engagées à cet effet.raient même à verser, en subventions, un montant identique à la somme recueillie par les responsables du comité.Assurance Sur ce point, Jacques Lagacé faisait part d\u2019une carte qui serait recommandée à chaque skieur.Il s\u2019agit d\u2019une police d'assurance qui, en plus de couvrir les risques d'accidents et de responsabilité civile, permet au détenteur de la carte de participer à un tirage qui consiste en un séjour de ski, valable pour deux personnes, à la station d\u2019Avoriaz, dans les Alpes françaises.\u201cC\u2019est un premier pas accompli vers la décentralisation des opérations du ski au Québec et ce n\u2019est que le commencement\u201d, déclarait Jacques Lagacé.Alain Girard Pour sa part, Alain Girard, le directeur technique du comité provincial de ski nordique qui accompagnait le président dans sa tournée au Saguenay-Lac-St-Jean, partageait à part entière les idées de Lagacé.La fédération québécoise de ski regroupe 13 régions du Québec où le ski est structuré sur une base solide.Une 14ième, la Côte-Nord, joindra les rangs, très bientôt.Girard déclarait que l\u2019autonomie du ski nordique est une réalité qui doit se concrétiser sans rm derne et confortable.een .+ + TS TAXI AERIEN INDUSTRIELS, COMMERCANTS, TOURISTES SAUVEZ UN TEMPS PRECIEUX POUR VOS AFFAIRES Nos pilotes professionnels vous conduiront en tout lieu et en tout temps, dans un avion mo- Nouveau service de Piper Navajo 8 passagers, ou 6 passagers version exécutive Nos taux sont exceptionnellement bas pour voyages d'affaires ou de vacances.Connexion à la ligne aérienne.NN Communiquez avec: me.EXCEL AIR Inc.(Service 24h00 par jour) 545-7644 \\ LJ \u201ceo ° A Normand Lavoie, président de l\u2019Association / / régio- nale Skisaglac, section nordique.délai.\u201cNous recevons de la part de la fédération québécoise qui regroupe les quatre disciplines.un octroi total de $90,00C dont $35,000 est retourné aux associations régionales.La balance sert à défrayer les salaires des employés ainsi que le coût de l\u2019administration régulière\u201d.Pour les deux responsables du comité du ski nordique, l\u2019autonomie et l\u2019indépendance est une question de fait qui ne peut plus être différée.vendeur Toyota.NOMINATION JEAN-YVES GOBEIL M.Gaston Asselin, directeur des ventes chez Rocoto Ltée (concessionnaire Toyota), à le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean- Yves Gobeil comme représentant dès ventes pour cette entreprise.Ses nombreuses années d'expérience dans le commerce de l'automobile, permettront sans doute à M.Gobeil de vous conseiller adéquatement dans l'achat de votre voiture (neuve ou usagée) chez votre \u2014 wv a Y ë d Fillion domine le hockey:éponge CHICOUTIMI (PB) \u2014 Ancien porte-couleurs des Volants de Chicouti- mi, dans la Ligue de hockey junior régionale, Michel Fillion s\u2019'impose de belle façon, au sein du circuit inter-régional de hockey-éponge.En effet, ce joueur qui évolue pour le Pub L\u2019Alouette, détient le premier rang dans la colonne des marqueurs, avec une fiche reluisante de 15 buts et 11 mentions d'aides.Derrière Fillion, chez les meilleurs compteurs, on retrouve Ghislain Tremblay, de l'Hôtel Saint-Jacques avec 10 buts et 12 passes (22 points), suivi de Bernard Boucher, 19 points; Marc Lessard, 15 points et André Bordeleau, 13 points.En ce qui concerne les gardiens de but, la palme revient à Yvon Laroche, du Pub L'Alouette, avec une moyenne exceptionnelle de 1 but d\u2019allouer par rencontre.Deux gains CHICOUTIMI (GA) \u2014 Les porte-couleurs de L\u2019Equipement St-Paul ont enregistré deux autres succès pour porter à trois leurs triomphes consécutifs.Yvon Racine a marqué deux fois et récolté quatre passes dans un gain de 8-5 eur la Place d\u2019Armes Esso.Et Joseph Savard y est allé de quatre filets dans lavictoire de 8-8 sur la Brasserie du Boule- ADEMCO Laroche est talonné de près par Marcel Beau- lieu du Magasin de L'Au- Michel Fillion a enfilé | buts et amassé 11 mentions d\u2019aides, en seulement sept rencontres.(Photo: Karl Tremblay) baine (1.68); Jean Gobeil (2.50); Serge Tremblay (3.14) et Serge Benoit (3.16).Résultats Plusieurs matches du St-Paul vard.Fernand Charest, 2-0 et Régis Beaulac, 2-1 ont été les meilleurs du Esso et des Brasseurs, respectivement.L'Isolation Saguenay a connu une mauvaise semaine, concédant 5-4 devant la Brasserie du Boulevard et 5-3 aux mains de Place d\u2019Armes Esso.Roch Bélisle a brillé pour Esso avec un doublé et une aide.LOCATION AUTOMOBILES ET CAMIONS LONG TERME P.-H.TREMBLAY conseiller 204, de la Coline CHICOUTIMI-NORD TeL.: 549-7423 POURQUOI ACHETER PERCOP LOUE TOUT 1400, Rte 170 ouest, Chicoutimi, Québec, GTH 5B3 543-2525 étaient disputés au cours de la dernière semaine, dans l'Association inter- régionale de hockey- éponge.Hôtel St- Jacques battait le 44 de Chicoutimi au compte de 10-0; Bar Guy Harvey prenait la mesure de Pharmaprix Jonquière 6-1; Magasin de L'Aubaine imposait un revers de 7-4 aux Breuvages Le- mieux; le Pub de L\u2019Alouette écrasait la Brasserie Olympique 8-1 et finalement, Restaurant Pot-au-Feu et Brasserie d\u2019Arvida disputaient une rencontre nulle de 3- 3.Parmi les joueurs qui se sont le plus illustrés au cours de ces matches, \"il faut parler de Michel Fillion, du Pub L\u2018A- lduette avec six buts; Christian Tremblay du Bar Guy Harvey avec trois buts et Jocelyn Coté du Magasin de L'Aubaine avec deux buts et une passe.Classement serrré a Au domaine du classement des équipes, dans la division René Parent, le Pub de L'Alouette possède une avance dé quatre points sur leurs plus proches rivaux, le Magasin de l\u2019Aubaine, tandis que dans la division Roland Hébert, Hôtel St-Jacques et Breuvages Lemieux se partagent les honneurs.Voici d\u2019ailleurs le classement de ces deux divisions.DIVISION RENE PARENT: Pub l\u2019ALouette, 14; Magasin de L'Aubaine, 10; Bar Guy Harvey, 6; Pot-au-Feu, 6; 44 de Chicoutimi, 6.DIVISION ROLAND _HEBERT: Hdtel St- Jacques, 8; Breuvages Lemieux, 8; Brasserie d\u2019Arvida, 7; Brasserie Olympique, 2; Pharma- prix de Jonquière, 1.bien êtes-vous?.15.43.118.300?Quelle que soit l'occasion, une fête au bureau, un anniversaire, une rencontre des membres du club de quilles, etc., plus il y a de monde, plus il y a du plaisir avec St-Hubert.Prévenez-nous quelques heures à l'avance et nous vous servirons à temps toutes ces choses succulentes qui feront Quand ox sait comment elles sont construites 1718 DU PONT SUD ALMA PQ Q wase2 SPORTS Motorisés stall ul 8uT OME YAMANA côté inc les délices de tout le monde: e Le poulet rôti, tendre et dodu e La célèbre sauce piquante e Les frites dorées et croustillantes e La salade de chou bien fraiche e Le petit pain grillé eo Las desserts frais, un secret St-Hubert 10% de rabais accordé aux groupes de 15 à 99 personnes et 15% de rabais aux groupes de 100 personnes et plussS Escompte valide Jusqu'au 31 décembre 1980 © Copyright.tous droits 1080, du Pont, 668-4559 Alma, , 939, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4104.Mai 170, oduction et de traduction réservés \u2014 de repr.Canadas 1980 \u2014 LES ROTISSERIES ST-HUBERT LTEE.Laval, Québec osawe ea wesenes 1/1 \u2014 0861 JEWIAON EZ 37 \u2018TNNINE-SIUNU \u2014. * 5172 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1980 Yvan Charbonneau Une carrière CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cA 17 ans on disait que j'étais une super- étoile.À 18 ans on disait que j\u2019étais un joueur.Et finalement, à 19 ans, je n'étais plus rien du tout\u201d.Aujourd\u2019hui âgé de 20 ans, Yvan Charbonneau, gardien de but des Sags, ne se fait plus d\u2019illusions.\u2018\u201c\u2018On m\u2019a souvent illusionné.Te 174 \u2014 voocnes-onsancue, LE 23 N Malgré un piètre rendement Voyer croit toujours aux Volants JONQUIERE (DC) \u2014 \u201cIl ne faut pas juger les Volants sur un match comme celui de vendredi contre les Marquis.Rien n\u2019a fonctionné, mais nous avons le potentiel voulu pour rivaliser sous peu avec la plupart des autres formations du circuit.\u201d Jean-Marie Voyer est un optimiste.Malgré que son club se trouve dans la cave de la Ligue junior B régionale, il prévoit une remontée d'ici les Fêtes.\u201cNous comptons douze recrues et l\u2019adaptation est longue.Mais la venue de Jean-Marc Norman- din dans les buts, de même que celle de Daniel Larouche à partir du 19 décembre, vont permettre aux Volants d\u2019émerger bientôt\u201d, prévoit- il.Voyer a vu son poste mis en cause par certains membres du \u201cgroupe des 12\u201d qui désiraient se porter acquéreurs de la formation chicoutimienne.Que pense-t-il de tout ce remue-ménage?\u201cIl est plus facile de critiquer lorsque le jeu est terminé, que de prendre les décisions rapidement dans le feu de l\u2019action.Notre équipe est inexpérimentée; il faut presque partir à zéro.Avant de juger mon travail, il faut me donner suffisamment de temps pour faire mes preuves\u201d, selon lui.Se prétendant aucunement affecté par les rumeurs qui courent actuellement Jean-Marie Voyer entend bien faire en sorte que les Volants participent aux séries de fin de saison.Chose certaine, il part de loin et aura toute une côte à gravir avant que son club atteigne un niveau respectable.Des Marquis Poussières heureux de glace Lecielestplusbleudu \u2014 Le calendrier de la côté des Marquis de Jon- Prochaine fin de se- quière.Vendredi tout est allé comme sur des roulettes face aux Volants, avec à un moment donné une avance de six buts en second tiers.En plus de la tenue satisfaisante des joueurs réguliers, il faut noter le beau travail de Michel Marti- neault à la défense, un juvénile appelé, afin de remplacer Alain Tremblay, blessé.\u201cMartineault m\u2019a impressionné.C\u2019est un joueur d\u2019équipe qui manifeste beaucoup de talent et de maturité pour son âge.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il fasse l\u2019équipe en permanence d'ici la fin de la saison\u201d, laisse entendre le pilote Germain Munger.Il est quasi assuré que Marti- neault participera vendredi prochain à la rencontre face aux Volants, à Chicoutimi.Un autre joueur a participé à la partie pour les Jonquiérois, mais a été peu utilisé.Il s\u2019agit de Jean Dubé, un ailier juvénile qui remplaçait Chantal Boivin.Celui-ci verra sa suspension terminée à temps pour le prochain match des Marquis, vendredi.\u201cOn ne prêtre qu\u2019aux riches\u201d, affirme le dicton.C\u2019est vrai en ce qui concerne les Marquis présentement, qui sont en quête d\u2019une deuxième victoire consécutive et d\u2019un douzième match sans subir la défaite.VOUS POUVEZ RECUEILLIR ORGANISATIONS SPORTIVES, SOCIALES, CULTURELLES VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT DE $500.00 A $10,000.00 FINANCEZ VOTRE ORGANISATION A NOS FRAIS.AVEC LES CAMPAGNES A DE CHOCOLAT > FR J.-J.Gauthier CHICOUTIMI.TA: SANS TARDER COMMUNIQUER AVEC: 783, DE TRACY CHICOUTIMI TEL.: 549-5940 maine, dans le circuit junior B, verra Roberval et La Baie s\u2019affronter vendredi, au domicile du National.Pendant ce temps, Jonquière ira à Chicoutimi, et Métabet- chouan à Alma.Dimanche, les Marquis visiteront les Sabres à Roberval, tandis que les Aiglons rendront la politesse au S.S.en jouant à Métabetchouan.\u2018\u2014 Ce soir, deux rencontres promettent des moments intéressants.Le La Baie tentera de vaincre à nouveau les Aiglons à Alma, alors que .les Volants de Chicouti- mi tenteront de freiner l\u2019élan du S.S.de Métabet- chouan, au domicile de ceux-ci.\u2014Il n'est plus question de remettre en cause le travail de Jean-Marie Voyer, à titre d\u2019instructeur des Volants de Chi- coutimi.La direction de l\u2019équipe, en plus de couper court à toutes les rumeurs de vente du club, s\u2019affirme satisfaite de sa performance derrière le banc des joueurs.Chacun s\u2019attend à une remontée sous peu et espère voir les protégés de Voyer atteindre les séries d\u2019après-saison.\u2014 Un amateur a suggéré récemment que l'annonceur de service, à a Dany Tremblay des Marquis de Jonquière félicite un de ses coéquipiers, après l\u2019un des sept buts marqués, vendredi, contre les Volants de Chicoutimi.l\u2019occasion d'une partie junior B, invite les spectateurs à encourager leurs favoris mais sans manquer d\u2019esprit sportif envers le club adverse, ainsi que les officiels.Cette invitation aurait reçu l'appui de la ligue et devrait bientôt être prononcée à chaque rencontre du circuit Lavoie.aux ventes pour le camion.NOMINATION | M.Lévis Meunier M.Tony Laliberté, directeur général du garage des camions BFA, est heureux de faire part a la population la nomination de M.Lévis Meunier, à titre de conseiller 1.Jacques-Cartier est 549-71 19 (Photo: Karl Tremblay) Findlay, le poêle idéal pour la cuisine et le chauffage J Chambres de combustion O Portier primaire et secondaire es parfaitement etanches OPlan de cuisson en acier de 5/16 de po CG Réglage de l'admission de | air par boutons \u2018Findlay, 3 Ramasse cendres * en tacade ( [J Revétement monopidce du corps de chauffe © Peut receviir des buches de 20 po - > a Find / Gage de quahté et de service SYSTEMS TEL.: 544-6264 1449.RUE BAGOT, HIE VILLE DE LA BAIE / fi TEE Le, > A é