Progrès-dimanche, 16 mars 1980, dimanche 16 mars 1980

[" whe SNe J .re v 2) Une défaite douloureuse LL at mu + page 204 a, w \u20185 3 @ dimanche res As tervies des comies: Chicoutimi - TE PE ETES aim p10g 208 pages Lac Saint-Jean - Lawelette - Roberval - Saguenay Gegnonvite 75 - 92e année No 8 16 mars 1980 La e bli Allis Gagnon se confie: - mures wie fe whim de | Enfin une greffe de rein ITESUR H Le calvaire de Julien a Ts Tremblay - Sed Ll w+ Ti Axil At i 4 fy gk 0 prend fin alii.ie 8S.ibd he Som 2.3 pres as wp i il page 11 at Js 564 Re vise 23 = À dé\u201d z+ nu RUE #3 5 ee el aa @ 22 fd ne se + % 1d oi y ; bete 5 \\ pi dy, tg \u20ac Pr La ~~ rte + F455 a | \u2018 \u201csr 1 Se cing \u2019.ol.Aad A Be ER a i + a : | - \u2014 - tre.ain.\u2014\u2014\u2014\u2014 - gran dd 2 S 8 nt, Ë Dt ion i, : A un référendum, demain += jt 2 ; 9 : rot 47.4% des Fa \"A 0e Québécois Late a diraient x #5 æ ~~ aus = prie \u2014e mn Lu PE ape FL yg [a YE OUI 2 \u2014 PROGRES-DIMNCHE, LE 16 MARS 1980 normand michaud Lueur d\u2019espoir Ca faisait presquement huit mois qu'il n'avait pas pris un verre, pas même une seule goutte, le pauvre garçon.Et voilà qu'à cause de toute cette neige qui n\u2019en finit plus de tomber, il se retrouve en belle ribote: \u2018La nuit, tous les chats sont gris\u2019, qu'il gargonnait sans cesse, en fixant la jument dans les yeux, jusqu'à ce qu'elle tombe endormie, acco sur une botte de foin.Encore une fois, il n'aura pu résister à sa dernière trouvaille (il a découvert une bouteille d'eau de vie cachée sous un rouleau de broche à clôture) et quoique sa vieille pourrait lui reprocher tous les crimes, il retrouvera sans difficulté qu'il ale nombril sec depuis fort longtemps.Il mettra tout ça sur le compte de la tempête, la première de l'année à vrai dire.Les secteurs les plus affectés auront ôté ceux de la Côte-Nord (Baie-Comeau et Sept-lles) où les quantités de neige ont atteint 40 centimètres par endroit.En guise de comparaison, la région du Sa- - guenay en a reçu tout juste 15 centimètres.Ajouté à cela des vents de 50 à 70 kilomètres à l'heure et vous aurez toutes les conditions d\u2019un blizzard tels qu'on les retrouve dans nos bons vieux westerns.Pour ce qui est de la température aujourd'hui, il continuera de venter et la poudrerie persistera sur la Côte-Nord.Ailleurs, le soleil de mars, de plus en plus chaud, se fera sentir.Le maximum prévu atteindra -2 degrés Ceisius et la neige fondra à tous les endroits au soleil et abrités du vent.Lundi, le vent tournera sur l'autre bord en fin de journée et une autre tempête semble se dessiner à l'horizon.De la neige fondante tombera en soirée et durant la majeure partie de la nuit pour se transfor mer en pluie mardi aprés-midi.Ce changement de neige en pluie sera rendu possible par la présence de vents chauds du sud-ouest qui s'intensifieront de plus en plus.Cependant, on peut craindre un retour à la neige aux petites heures de la nuit de mardi à mercredi mais le ciel devrait se dégager rapidement par la suite pour donner du temps ensoleillé et assez agréable mercredi après-midi.En plus long terme, je dirais comme Osias quand il affirme que, comme de coutume, le printemps arrivera encore une fois avant la fin de l'hiver.Dans le monde de la justice \u2014 Les pompiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont combattu un violent incendie qui s'est déclaré dans 2e incendie en moins de 24 heures CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un deuxième incendie en moins de vingt-quatre heures à survenir dans le secteur de Chicoutimi a complètement détruit une maison de deux logements située sur la route 170, à la hauteur de la jonction du boulevard Saint-Paul.Ce deuxième incendie aurait pris naissance vers les 20h15 et, à l'arrivée des pompiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi, les flammes avaient pris une proportin importante et ils n'ontpu rien faire pour limiter les dégâts.Avec le fort vent qui soufflait, les pompiers ont craint que les flammes se communiquent à une maison voisine et à un dépanneur.Une explosion a eu lieu au plus fort de l'incendie et il s'en est fallu de peu que quatre sapeurs ne soient brûlés sérieusement.Malgré tout, sous la violence de l'explosion, un sapeur a été projeté au sol.Pas de blessures, heureusement.Personne ne se trouvait à l'intérieur des deux logements au moment de l'incendie.Pour ce qui est de l'origine du feu, on ne peut en- Le Oui MONTREAL \u2014 Un sondage effectué le 7 et le 11 mars dernier, en collaboration avec Dimanche-Matin et l'Institut d'opinion publique du Québec (ICOP), révèle que 47.4% des Québécois diraient oui à \u2018la question\u201d, si le référendum avait lieu demain, et que 43.6% diraient non; 9% sont encore indécis.Ce sondage, mené au- prés de 1,200 personnes, a été effectué sur une base Décès d\u2019un personnage légendaire CHICOUTIMI (MT) \u2014 Le monde juridique régional vient de perdre l'une de ses figures les pius légendaires avec la mort de l'ancien shérif de Chicoutimi, M.René Delisle.décédé à l'âge de 73 ans, dans la nuit de jeudi à vendredi.dans son appartement du 428, rue Hôtel-Dieu à Chicou- timi.C'est la femme de chambre du malheureux qui a fait la macabre découverte hier matin, alors qu'elle s'était rendue chez le disparu pour effectuer quelques travaux ménagers.M.Delisle avait occupé la fonction de shérif pendant plus de 30 ans et dans le monde de la Justice locale.tous reconnaissaient ses grandes Qualités d'homme.Lors de son passage au Palais de justice de Chicou- timi, M.Delisie était devenu l'oreille des juges et des avocats et Ces derniers ont toujours vu en \u2018ce shérif aristocrate\u2019 un frère et parfois un père.Pendant son mandat.M.Delisie était le responsable de la prison et c'était lui qui devait voir au bon fonctionnement de cet établissement.tâche qui devait être retirée de cette fonction au milieu des années soixante.NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE CC(CC(6/36, T = = T = 6 SUR 6 ne $332,289.00 $ APPLIQUANT SEULEMENT GROS LO ?$492,000.00 approx.vendredi Aux dires de nombreux personnages du monde de la Justice.M.Delisle était reconnu pour sa grande charité et aussi pour son esprit vivace et fort spirituel.Ses réparties humoristiques résonnent encore entre les murs du Palais de justice de Chicoutimi.Soulignons que M.René Delisie était Chevalier de Colomb, quatrième degré.une maison de deux logements située sur la route 170, non loin de la jonction du Chemin Saint-Paul.core se prononcer pour le moment.Plus de deux heures après le début de l'incendie, les sapeurs combattaient encore l'élément destructeur attachant, une importance particulière à la maison et au commerce menacés.scientifique.Des personnes du grand Montréal, de Québec et des régions dites \u2018de province\u2019 ont été interrogées.Le fait le plus original qui retient l'attention est que 58.8% des gens résidant en dehors des grands centres sont en faveur du \u2018oui\u2019; traditionnellement, il est en effet reconnu que les gens résidant en province ont des tendances conservatrices.Dans le grand Montréal, 40.9% des gens sont en faveur du oui; 45.1% en faveur du non.Dans la région de la Vieille Capitale, 49.3% pour cent favorisent le oui au référendum et 47.4% le non.Sur l'ensemble du sondage, on remarque que 55.4% des francophones sont en faveur du oui et 35.1% en faveur du non.Les non-francophones, quant à eux, favorisent le oui dans une proportion de 16.3% et le non dans une proportion de 76.8%.Evolution Les responsables du La Quotidienne 726 MES Les pompiers étaient sous la responsabilité du caporal Gilbert Desmeules qui fut relevé plus tard par le lieutenant Gilles Gagnon.Soulignons que le froid vif qui prévalait hier soir n'a guère facilité la tâche des sapeurs.prend du pic sondage font remarquer qu'une consultation populaire réalisée par ICOP en décembre 1979, au lendemain du libellé de la question, révélait que 36.5% des Québécois étaient en faveur du oui; un autre sondage, réalisé en février dernier, par Radio-Canada démontrait un taux de ferveur pour le oui de 41%.Ce taux passe maintenant à plus de 47%.Un autre aspect du sondage ICOP-Dimanche- Matin révèle, au niveau des intentions de vote, que les libéraux de M.Ryan seraient presque certainement élus s'il y avait des élections demain.En effet, 49% de l'électorat favorise les libéraux, 46% le Parti Québécois.Les autres partis s'attirent 5% de la ferveur populaire.Le PQ va encore chercher sa clientèle chez les francophones avec 51.7% des intentions de vote.Quant aux libéraux de M.Ryan, ils s'attirent l'électorat anglophone dans une proportion de 79.4%.TIRAGE 950 $3 Vend.14 mars 80 POSSIBILITÉ DE 3 cacnants oe *50, 000.27 cacnants oe $8,000.\u2018ananan ee 847983 5 SUR 6 29 50 AUS SUR $ + 47983 100 $1,529.7963 asun6 4706 $38.60 ses SSURG+ 4 $25,492.20 $1,770,289.00 = Tous les 279 GacNaNTsDe *250.2,781 _GAGNaNts De *50.27,810 vs *S.billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables A toute succursale de le BCN Te ; e + nT Ph # - tt amer ee \u2014 Un barrage de police avait été établi sur le boulevard Talbot dans la journée d'hier.Carambolages et violentes bourrasques L'hiver effectue un retour en force Par Martin Tremblay Photos Karl Tremblay CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les forts vents cui ont balayé la région du Saguenay- -ac-Saint-Jean dans la journée d'hier ont faili forcer, à un certain moment, les autorités à décréter l'état d'urgence alors que plusieurs secteurs comme La- terrière et Saint-Honoré étaient isolés pendant plusieurs heures.Cette tempête a atteint son paroxysme hier matin vers les 8h00 quand le tronçon de route compris entre l'ancien rond-point sur le boulevard Talbot, et la jonction conduisant au petit village de Laterrière a été interdit aux automobilistes après que six voitures eurent été impliquées dans un accident dû à l'absence de visibilité.Dans cet accident, une personne a eté blessée sérieusement et les policiers ontétabliun barrage qui n'a pas été levé de la journée.À Cetendroit, le manque de visibilité était à UN point tel, que les policiers furent obligés de faire circuler les voitures en un seul sens, à tour de rôle.Cela se passait sur l'heure du midi.On a même escorté une des autos de peur que l'une d'elles ne se perde! Pendant que cette situation grave vororiaageaers prévalait sur le boulevard Talbot, le petit village de Laterrière, surtout dans la section des Chalets et des rangs, était littéralement isolé et ce n'est que vers midi que les premières percées furent tentées.Devant cet état de fait.l'accès du parc des Laurentides a été interdit pendant une heure, mais par suite d'informations fournies par les policiers de ce secteur à l'effet que la circulation était possible sur cette route, on leva l'interdiction.Dans les villes, la situation était beaucoup plus calme méme si les fortes bourrasques ont semé la crainte par endroit.A Chicoutimi, une auto-patrouille effectuant un trajet dans le secteur de la paroisse a dû interrompre son travail, la visibilité étant devenue nulle.Ce n'est que sur la fin de l'après-midi que le tout redevint normal.Deuxième carambolage La violente tempête qui frappait toujours la région vers la fin de l'après-midi devait causer un autre carambolage.cette fois dans le secteur de Saint- Honoré.La, huit voitures ont été impliquées dans deux accidents survenus à quel- a aus.à 9% J \u2014 Les camions-remorques ont eu fort a faire durant cette tempéte.ques secondes d'intervalles et à une centaine de pieds de distance seulement.Les deux accidents se sont produits dansla côte sise à proximité d'un endroit surnommé \u2018\u2018La carrière de pierres\u201d.Heureusement, personne ne fut blessé dans ces accidents, mais des dommages importants furent causés aux véhicules impliqués.Il aura fallu interrompre la circulation pendant plusieurs minutes sur un tronçon de route; Cette situation, aurait pu causer de nombreux autres accidents, compte tenu de la côte, mais heureusement ce ne fut pas le cas.Calme dans les autres villes Dans les autres villes, les autorités ne rapportaient aucune situation critique, si Ce n'est à Alma, municipalité qui était aux prises avec un débrayage des employés de la voirie municipale encore hier soir.Malgré cette grève.on ne signalait aucun incident majeur.Mais avec l\u2019arrivée de la nuit on craignait le pire.Partout ailleurs, on signalait des forts vents et de la neige.mais pas plus, quoique les autorités soulignaient une très faible densité au niveau de la circulation automobile.\u2014 Au plus fort de la tempête, hier après-midi, un deuxième cacambolage impliquant, .\u2014 Ces deux voitures ont subi de lourds dommages lors du troisième caramboiage de (GE; 4 LE Centre-ville dans le noir La tempête donnait toujours des problèmes hier soir à Chicoutimi.Cette ville a dû affronter, hier vers les 20h15 une interruption du service de l'Hydro- Québec et ce en plein centre-ville.Cette interruption a été causée par la chute d'un arbre dans le parc municipal Rosaire-Gauthier.L'arbre en question s'est tout simplement abattu sur un fil à haute-tension et les employés de l'Hydro ont dû interrompre le service pour réparer les dégâts.Avec cette panne imprévue, la rue Racine fut transformée.Les policiers craignent en effet que des gestes malheureux soient posés par des intrus qui auraient pu profiter de cette pénombre pour passer aux actes, ont en effet envahi cette importante artère.Tard hier soir, méme si les vents persistaient, avec moins de violence cela va sans dire, la situation était toujours délicate et on invitait les gens a demeurer à domicile et de ne sortir qu'en Cas d'urgence.Pour la région, ce fut une première saute d'humeur d'importance de l'hiver qui, à date, avait Montré un fort bon caractère! cette fois quatre voitures, se produisait sor la route de Salnttionors, .\u2019.la Jburriée.survenu.lui.-sur la route.de Saint-Honoré.Aa Bl a Ari \u20ac \u2014 0861 SUVA 91 37 IMINVNIE-SINIOUS reg \u2014 Mme Jacques Gagnon, son fils Hugues et Mile Diane Gagnon.\u201cJacques nous laisse sa force\u201d ALMA (GP) \u2014 Personnage retiré, Mme Colombe Gagnon, la femme de Jacques Gagnon, le président décédé de la Fédération des caisses d'entraide économique, est probablement la personne la mieux placée pour rappeler les traits marquants de ce grand homme.Textes Gilles Paradis Photos Réal Tremblay \u201cA la maison, disait-elle, vendredi, quelques heures après les funérailles, c'était l'homme le plus calme au monde.Je ne l'ai jamais entendu élever la voix.ll étaittoujours de bonne humeur et aimait être entouré.D'ailleurs, la maison était toujours remplie d'amis et je le sentais heureux de cette façon de vivre\".Fait assez étonnant, Jacques Gagnon aimait faire la cuisine.Et il avait de grandes aptitudes.Ii était surtout porté sur les sucreries.\u2018Jacques faisait les meilleurs sucres à la crème que j'ai jamais goûtés, les meilleurs \u2018\u2019fudges\u201d\u2019.Les enfants ado- 4 __ PROGRES-BIMANCHE, LE 16 MARS 1980 \u2014 l'église Saint-Joseph, à Alma, lors de la Cérémonie, membres de la famille de M.Jacques Gaonon, dont son épouse et ses filles.raient ça.Egalement il faisait des tartes au sucre, de superbes gâteaux.Quand il cuisinait, il chantait tout le temps.\u2018 Affectée par le décès de son mari, Mme Colombe Gagnon est une femme forte, courageuse.\u2018Jacques nous a laissé cette force en mourant.Je ne voulais pas pleurer devant le monde, au salon mortuaire et les enfants aussi.Sauf les deux dernières heures, tout a bien été.Mais j'ai dû quitter, car je n'en pouvais plus.Parlant de Jacques, elle raconte qu'il n'avait rien à lui.Il ne savait pas quoi faire pour lui faire plaisir, pour rendre heureux ses enfants.Au décès de Danielle, cette jeune fille de 15 ans, morte par la suite d'un malencontreux accident, dans la cour de son école, il y a quelques années, il s'est servi du montant de l'assurance pour construire une piscine dans la cour de sa résidence.\u2018Danielle faisait partie de la communauté où nous vivons, avait-il dit.Je vais construire une piscine qui servira à la communauté.Tout le monde des alentours sont les bienvenus\".nous voyons une partie des C'est ce qu'il fit, effectivement.Les voisins avaient accès à la piscine de Jacques Gagnon, car c'est ça qu'il voulait.Bon caractère Mme Jacques Gagnon avoue qu'il était bon pour les enfants et que jamais il ne se fâchait.Quand un enfant avait une note faible, il te faisait venir et il demandait s'il était satisfait de sa note.Sur une réponse néaative, il lui demandait de travailler fort, à l'avenir pour améliorer cette note.\u2018'C\u2019était là sa façon de disputer ses enfants,\u2019 a dit Mme Gagnon.Un jour la plus aînée de ses filles est arrivée à 1h45, le matin, d'une soirée chez des amies.Elle devait arriver à minuit et trente, pas plus tard.Le lendemain la jeune fille à dit à sa mère qu'elle était contente, car pour une fois, son père l'avait disputée.Mme Colombe Gagnon sachant quelle fonction importante occupait son mari, a toujours voulu demeurer dans l'ombre.\u2018Il fallait qu'il en soit ainsi et que je ne sois pas un obstacle à sa carrière.Les enfants et moi lui manquions, ces dernières années, car il était souvent \u2014 La famille de M.Jacques Gagnon, au sortir de l'église Saint-Joseph, d'Aima.en voyage, mais quand il était à la maison, il était pleinement là.Il adorait ses filles et son fils Hugues\u201d.Ce n'est que depuis trois ou quatre ans que les enfants ont saisi le rôle important que jouait leur père dans le monde des affaires.Etils en étaient fiers.Paule, 21 ans, passe son CA tandis que Diane, 20 ans et Nathalie, 18 ans, se dirigent dans la même activité.Hugues, 15 ans et demi, veut oeuvrer dans le domaine des affaires également, et il ne manque pas de cran.Jeudi, il a dit à sa mère toute l'admiration qu'il avait pour son père et a lancé abruptement.\u2018Moi.je vais essayer d'aller plus loin que lui\u201d.Ses filles, elles sont jolies et semblent avoir hérité du caractère frondeur du père et du courage de leur mère.\u2018Il était en or, dit Paule.On I'agagait, on lui disait qu'il était beau et il riait aux éclats''.Paule est aussi une sportive et a mérité plusieurs médailles en équitation.Son père suivait ses prouesses et l'encourageait à aller toujours plus loin.Les Gagnon, d'Alma, viennent d'être amputés d'un membre important, le chef du clan.Mais c'est une famille heureuse qui passera à travers l'épreuve.\u2014 Plusieurs personnalités politiques assistaient aux funréailles de M.Jacques Ga gnon, dont Mme Suzanne-B.Niquet, maire de Doibeau et député de Roberval, dans le gouvernement canadien.* ' LI et + Mme Colombe Gagnon Funérailles dignes d\u2019un chef d\u2019Etat ALMA (GP) \u2014 Le président de la Fedération des caisses d'entraide économique du Québec, M.Jacques Gagnon, a eu droit à des funérailles dignes d'un chef d'Etat, vendredi, à Alma, où près de 1,50 personnes ont assisté à une cérémonie empreinte de simplicité et de foi.La famille de M.Jacques Gagnon, des parents et des amis; les proches collaborateurs du disparu, des représentants de l'important mouvement que dirigeait l'homme d'affaires d'Alma, des représentants du monde politique et des milieux d'affaires étaient représentés.La tempête a empêché plusieurs personnalités d'assister aux funérailles de l'un des plus prestigieux fils de la région.Notamment les ministres Jacques Parizeau et Guy Jo- ron n'ont pu être présents et c'est le ministre de la Justice, M.Marc- André Bédard et les députés Jacques Brassard et Claude Vaillan- court qui représentaient le gouvernement du Québec.Le député péquiste Hubert Des- biens, de Dubuc de méme que le député de Roberval, M.Robert La- montagne, qui devait représenter le parti libéral n'ont pu se rendre a Aima.Ce sont les ministres Pierre Buis- sières et Charles Lapointe, respectivement ministres d'Etat aux Finances et aux Petites entreprises qui représentaient le gouvernement canadien, avec les députés Suzanne B.-Niquet, Marcel Dionne, Pierre Gimaël et Gilles Marceau.Les principales villes de la région étaient représentées aux funérailles et, parmi, les maires, présents on remarquait MM.Francis Dufour, de Jonquière: Gabriel Fortin, d'Alma; et Laurier Simard, de La Baie.Parmi les principales personnalités on notait la présence de MM.Alfred Hamel et Jean-Marie Pelletier, respectivement président et directeur des relations publiques de Québecair; M.Maurice Paradis, ancien maire d'Alma; M.Gérard Ar- quin, recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi de même que des représentants du monde syndical, du monde des affaires et autres.Mgr Gérard Desgagné, vicaire général, représentait le monde religieux.C'est le curé de la paroisse Saint- Judes, à Alma, qui a présidé à la cérémonie, en l'église de la paroisse Saint-Joseph, M.L'abbé Jean-Yves Gauvin était également un confrère de classe du disparu.Pour sa part, le curé de la paroisse de Saint-Joseph, l'abbé Raymond Tremblay présidait le cérémonial.Homélie Dans son homélie, l'abbé Gauvin a rappelé brièvement les grands traits qui ont caractérisé Jacques Gagnon, le qualifiant d'homme pas compliqué et d'une très grande humilité.Il a ajouté qu'il fallait apprendre maintentant à vivre sans lui, mais qu'il vivait toujours par la vie qu'il avait reçue au baptème.L'éloge de l'illustre disparu a été fait par M.Eric Forest, un collaborateur de la première heure de M.Jacques Gagnon, qui lui succède, par intérim, à la présidence de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec.Il a qualifié Jacques Gagnon d'être aimé pour lui-mème, à la mesure de son amour pour autrui.Parlant de sa vie, il a ajouté que dans son entourage, dans le quartier ou il a passé l'essentiel de sa vie, il était tout accueil, aidant les uns de ses conseils et les autres, de mille manières.\u201cCar tel était-il, cet homme dont les vertus personnelles et les principes ont trouvé dans l'entraide, ce mot à la fois si simple et si riche, leur total épanouissement; un homme qui a toujours mis sa personne au service de la société; un homme qui possédait l'art de transformer les faiblesses en qualité et les pusillanimes en bâtisseurs du monde\".; Le dernier verre de l\u2019amitié ALMA (GP) \u2014 La Fédération des caisses d'entraide économique, devant l'abondance de visiteurs venus à Alma, pour les funérailles de leur président, M.Jacques Gagnon, a voulu que tous ces gens se réunissent dans un geste d'amitié et a donc décidé d'offrir \u2018le dernier vin d'amitié de Jacques Gagnon\".Plus de six cents personnes se sont réunies, après la cérémonie funèbre, au Manoir du Rocher pour prendre ce dernier verre de l'amitié à la mémoire de leur président.Ce fut une rencontre sociale imprégnée de respect où les éclats de voix et les familiarités n'avaient pas leur place.Un administrateur de la fédération a déclaré que plusieurs centaines de personnes étaient venues de tous les coins du Québec et même de l'Ontario, pour les funérailles et qu'après la cérémonie, au cimetière, il était impensable de les laisser là.dans le décor, sans les réunir.La décision était bien pensée, surtout que la tempête a empêché bien des visiteurs de retourner dans leur région, après la cérémonie.En l'église Saint-Joseph, il y avait au moins 1,500 personnes qui avaient pris place dans l'assistance et plusieurs centaines n'ont pu être admises, faute de place.La population à pu voir la cérémonie des funérailles par la voie de la télévision communautaire.- Par groupes Le corps de M.Jacques Gagnon était exposé, a Alma, dans une immense salle pouvant accueillir pres de 2,000 personnes.C'est une salle de danse, à quelque deux milles d'Alma qui a servi de salon funéraire, le Hall-Jeannois.Heureusement que l'on avait prévu une aussi vaste salle, car jamais un citoyen d\u2019Alma n\u2019a aussi été l'objet de tant de sympathie, lors de son décès.Le cortège funèbre était tellement imposant que tous les policiers d\u2019Alma étaient en devoir pour assurer la circulation et la protection des automobilistes, aux intersections.A Alma autant qu'ailleurs, dans la région, les fleuristes étaient débordés et ont dû travailler jour et nuit, pour répondre à la demande.Jamais on n'aura vu tant de couronnes de fleurs et jamais les fleuristes n'auront été autant débordés! Tout était plein Les hôtels, les restaurants, d'Alma, \u2018étaient remplis à craquer depuis jeudi, selon les propriétaires d'établissements hôteliers.Si plusieurs avions nolisées ont dû contremander leur vol en direction d'Alma, plusieurs ont pu venir quand même de Rimouski, de Montréal.C'est ainsi que les ministres Pierre Buissières, ministre d'Etat (Finances) et Charles Lapointe, (Petites entreprises) étaient présents, tant aux funérailles qu'au dernier vin de l'amitié.\u2014 Le maire de Jonquière, M.Francis Dufour et Me Marcel Simard, d'Aima, à la fin de la cérémonie relk gieuse, vendredi, à Aima._\u201d_Sommaire e Information générale Il y avait un certain temps que nous ne vous avions paris de la Baie James.Nous revenons donc cette semaine sur ce Sujet qui intéresse plus d'un Québécois.D'ailleurs, le territoire couvert par votre hebdomadaire, incluant d'une certaine ta- çon, la Baie James (nous aussi on voit grand), nul doute que vous serez intéressez par ce papier.Lire en page 128.e Société Petite incursion aujourd'hui dans le monde de la guerre 1914-18.Notre collaborateur au Lac-Saint-Jean, Guy Fournier, a en effet rencontré un gars des tranchées, engagée à 17 ans, J.-A.Drouyn, résidant de Saint-François-de-Sales.Beaucoup d\u2019'anecdotes.Lire en pages 72-73.» e Superstar Délaissées plus ou moins par la presse à sensation lors du passage de Pierre Trudeau dans l'opposition, Margaret refait surface en même temps que son mari.Surtout qu'elle vient d'être consacrée superstar internationale par les auteurs 2 Succes Dominique Lapierre et Larry Collins.Lire en page Agenda .0.00000s0ses saone ns au u 00 19-39 Annonces classées .0.151 Arts & Société .00000000ne00s 57 Bricolage .0000000000s 00e ca anan 00 136 Carrières et professions .156 Economie .00000000e0s 0e na nn nn 00 128 HOFrOSCOPpe .00000 000 se sea a 0000 na0 00 77 Isabelle .20000000 cac ea 00 0000000 76 Insolite et bizarre .78-79 Religion .022000000000cu seen sean an 000 81 Sobriété .Cee eee reenter nranannnenanos 50 Sports .\u2026.000000nao sas 0000 sa 00nu00 165 Télévision .2002020000eu 0 ace sea num 00 66 Voyages .0.0000 000000 m0 nano nou 0e 129 ] 2 B 1051, Dut got / A arr Chicoutimi, P.Qué.shoonact raaucopmous Tél.: 545-4474 Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Direction de l'information: BERTRAND GENEST Chef de nouvelles: CLAUDE COTE Chet de pupitre: CAROL NERON Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché du tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $18.00 12 mois: $35.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $23.00 12 mois: $45.00 Pays étrangers: 6 mois: $39.00 12 mois: $75.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais 1 s engage a reproduire la partie du texte Ou 8e trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt légal Bidliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0690 Rapport A.B.C., 31 mars 1979.Moyenne de copies vendues du ler octobre 78 au 31 mars 79.48,269 COPIES G \u2014 0861 SYVN 91 31 \"IHONVNIG-SINSONd - iad Jd - 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 former nos maisons en forteresses.L\u2019or, le vol et le commerce Protéger ses biens est devenu une préoccupation majeure de toute personne ayant atteint un certain niveau de réussite.Que ce soit contre le vandalisme ou contre le vol, le citoyen ordinaire a développé une habitude, presqu'un réflexe: quand Il quitte sa résidence, il fit en sorte que ses voisins surveillent ce qui se passe chez lui; il s'arrange pour que sa maison ait l\u2019air habité, laissant ici et là quel ques lampes allumées.Précautions qui, il y a un certain temps, pouvaient porter fruit.mais qui, au- jourd'hui, ne servent presque plus à rien.Car les voleurs se spécialisant dans le saccage et le vol de résidences privées deviennent plus audacieux, mieux organisés.Les receleurs, plus prudents, organisent leur négoce avec des clients \u2018fiables\u2019.En un mot, il faut s'attendre à chaque fois que l\u2019on quitte sa maison, pour un temps plus ou moins long, de constater au retour |- disparition de certains objets précieux ou mème, pire, un saccage pur et simple.La situation, qui empire d'années en années, vient d'atteindre, sinon un point culminant, à tout le moins une allure inquiétante.Car l'or, l'argent, certaines pierres précieuses ont pris énormément de valeur depuis peu.Certains Individus, à l'affot de bonnes affaires, ont évidemment profité de la situation et les effractions dans les résidences ont quadruplé en l\u2019espace de quelques mois dans certaines villes du Saguenay-Lac-St-Jean.L'homme a la facuité, heureusement, de s'a dapter à toutes les situations.Ceile qui se présente actuellement, pour inquiétante qu\u2019elle soit, n'en demeurerait pas moins controlable si certains propriétaires de bijouteries, malgré lsurs bonnes intentions évidentes de faire de bonnes affaires et d\u2019en faire réaliser à leurs clients, n'encourageaient le vice! Rien ne semble plus facile en effet à un voleur de se débarrasser à bon prix de certains bijoux dérobés dans des maisons privées avec cette campagne provinciale entreprise par des groupes de bijouteries ou par des particuliers opérant un commerce dont la bonne réputation n'est plus à prouver.En effet, les procédures visant à identifier une personne désireuse de vendre du métai ou des pierres précieuses ne semblent pas répondre à tous les critères de protection requis.La preuve, cette dame de la rue Joliet à Chicoutimi qui a retrouvé ses bijoux, volés quelques jours plus tot dans sa résidence, dans une bijouterie de Jonquière, reconnue depuis des années pour son honnêteté et sa façon équitable de traiter avec ses clients.Les bijoux, selon l\u2019enquête de la police, avaient été vendus par un monsieur \u201ctrès bien'\u2019 qui a fourni une identité (fausse bien sûr).Petit problème: les bijoux étaient en cours de destruction.La malheureuse dame a dû faire contre mauvaise fortune bon coeur en récupérant les pauvres restes.Il est facile d'imaginer l\u2019embarras du pauvre bijoutier, receleur malgré lui.Cette triste anecdote n'est pas la première à survenir, dit-on.Qu'on s'entende bien: nous n'affirmons pas que la campagne organisée actuellement par les bijoutiers ou des particuliers parfaitement honne- tes, pour acheter du métal précieux, est la cause directe de la hausse phénoménale du nombre de vols dans les résidences; cependant, cette initiative ne nous apparait pas tout à fait étrangère à ce qui se passe actuellement.Des procédures d'identification plus sévères, par exemple, certificat émis par le service de police local comme quoi la personne qui vend des bijoux en est vraiment la propriétaire, pourraient sans doute contribuer à résorber cette vague de vois dans les résidences.Certaines villes, comme Montréal, ont émis des directives très sévères, à Ce chapitre.Un exemple à suivre.S'il a été possible de légiférer en matière d'armes à feu, il est tout aussi aisé d'agir de la même façon en ce qui concerne la vente de métaux pré cieux, de particuliers à particuliers.Car si des mesures énergiques ne sont pas prises, il faudra trans- Ce Tiens, on le croyait disparu ce Général Hiver.Pourtant, il lui reste encore des munitions.On s'en est rendu compte hier.Photo Paulo Rousseau Situation d\u2019urgence dans l\u2019immobilier Bonne nouvelle pour les propriétaires dont l'hypothèque sur leur résidence doit être renouvelée en ce temps-ci: le gouvernement aurait l'intention d'apporter une claude cote aide qui, dans bien des cas, pourrait sûrement être salutaire.Effectivement, un programme d'aide aux propriétaires qui auront à renouveler leurs hypothèques à un taux d'intérêt élevé devrait ètre rendu public avant l\u2019ouverture de la session à la Chambre des communes.Le ministre fédéral des Travaux publics dans le nouveau cabinet Trudeau, M.Paul Cosgrove, l'a laissé entendre, il y a quelques jours, au terme d'une réunion spéciale du conseil des ministre fédéraux, à Meach Lake au Québec.Monsieur Cosgrove n'atoutefois pas donné de précision sur le type d'aide qu'il aurait l'intention d'assurer aux propriétaires.De son côté, le nouveau ministre des Finances, M.Allan McEachen, se montrant prudent, a simplement affirmé qu'un tel projet d'aide aux propriétaires, et mème à l'entreprise, devra presque sûrement être appliqué si la présente hausse des taux d'intérêt se maintient.\u201c Quant au ministre de l'Industrie, M.Herb Gray, il a indiqué qu'une large gamme de mesures possi- - Dies-étarent à l'étude: H a en outre reconnu que, au cours de la récente campagne électorale, il s'était engagé à démissionner si le taux d'intérêt grimpait davantage sous un gouvernement libéral.Bien entendu, comme il fallait s\u2019y attendre, monsieur Gray a expliqué que, à la réflexion, il avait décidé de demeurer en poste.Crise aigué D'autre part, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) admettait, au cours de la semaine, que la constructin résidentielle traverse actuellement la période la plus difficile de son histoire depuis la grande dépression des années 30.Et, elle ajoutait qu'il est peu probable que la situation s'améliore avant la prochaine année.Bien que cette affirmation se rattache à l'ensemble des régions du Canada, il n'en demeure pas moins que le Saguenay-Lac-Saint-Jean vit une période aussi sombre sur ce plan, et, selon la SCHL, il ne semble pas que seront meilleures les perspectives qui attendent cette année l'industrie du logement et les consommateurs.Parlant toujours de la situation sur le plan national, le dernier rapport trimestriel de la SCHL révèle que, pour la quatrième année consécutive, les mises en chantier seront à la baisse en 1980.Et, on précise qu'on n'avait jamais vu pareil déclin depuis celui qui avait pris fin en 1933.En outre, le rapport en question affirme que la hausse du taux de l'intérêt hypothécaire a considérablement réduit le nombre de locataires sus- ceptibtes d'envisager l\u2019actrat d'une Maison.Ainsi, on soutient: \u2018Si le taux, qui était de 11 pour cent l'été dernier, grimpait à 15 pour cent (et, il se situe à peu près à ce niveau actuellement), 44 pour cent des locataires encore susceptibles d'envisager l'achat d'une maison seraient éliminés.\u201d Vraiment, on ne peut pas dire que la situation soit bien rose pour ces propriétaires qui son* appelés, depuis décembre dernier plus spécialement, à renouveler leur hypothèque résidentielle.Et, il semble bien qu'ils n'aient pas fini d'éprouver des maux de tête, tout comme cette inquiétude ne leur serait pas exclusive, car il parai- trait qu'à la SCHL, on se creuse les méninges en ce temps-ci et qu'on fait des mains et des pieds pour aider un nombre sans cesse grandissant de propriétaires aux prises avec des problèmes de remboursement de leur hypothèque.Dernière nouvelie à propos de l\u2019ex-chah d'Iran.Le pauvre gars devra sans doute se faire hospitaliser de nouveau, mais pas dans un hôpital des Etats-Unis, cette fois.On sait que pareile initiative a le don d'agacer certains étudiants, de confession islamique, qui ne s\u2019embarrassent guère de scrupules et dont la diplomatie n'est guère appréciée.À tout événement, l'ex-chah souffrirait, dit-on, d'une dilatation de la rate.Donc, s'il reste sur la table d'opération, on pourra dire qu'il est mort de rire.ce qui, dans la conjoncture actuelle, constituerait un manque de savoir-vivre flagrant.Le Bleuet (diplomate) Sears Ensemble 3 pièces :.\u2026 2,299 contemporain AMEUBLEMENT 3 PIECES Dinette: Comprend: meubles robustes montés sur acier chromé, 1 table avec dessus en arborite, 4 chaises bien rembourrées avec cuirette de couleur brune.#27 770.Salon: Comprend: 5 modules soit 3 de coin et 2 de centre sans bras.Inclus 2 tables ton or avec dessus de verre.Choix de carrées ou demi-rondes.#55 080 - 38 223.Ensemble 3 pièces de Bergeron Rég.: $4,124.00 à Dînette: Comprend: table de salle à diner et 4 chaises avec siège en bois.# 25 680.Salon: Comprend: meubles massifs de finition soignée, 1 sofa, 1 fauteuil, 1 tabouret et 1 table hexagonale.# 50 050.Meubles \u2014 (Rayon 01) Chambre: Meubles en frêne, contreplaqué sur châssis solide.Bureau triple, miroir, commode, tête de lit, matelas et sommier-caisse \u2018\u2019Sears-O-Pedic\u2019\u2019 et support de lit.#61 854-73 942.{Table de nuit en sus).Chambre: Comprend: bureau, miroir, commode, chevét de lit, matelas et sommier-caisse, '\u2018Sears-O-Pedic\u2019\u2019 avec base sur roues.# 80 874-73 942.(Table de nuit, lampe et cendrier non inclus).Simpsons-Sears Ltée Heures d'ouverture du magasin LUNDI, MAROI, MERCREDI: 9415 À 17H30 Simpoone-Sears Liée Rég et Etat se rapportent à des prix Smpsons-Sears Liée JUOI, VENDREDI: 9H15 À 21H00 SAMEDI: 9H00 À 17H00 Achetez par téléphone Dites ver oe lisez Nous entretenons ce Sus fous ven- Appotes: è le ut : ve: rame NES ere Remboursement action ou CHICOUTIMI canadienne 549-8240 / \u2014 0861 Suvw OT 37 \u201c3NONVWIO-SINSONd B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 * A Bocal 10 oz.CAFE INSTANTANE NESCAFE dar mo nde\u2019 Yat onde oh te a Lut x A Ru of 74 SEY NEA Aol TH Hed Br.A} FE PPT 2 kr Sv, + 2 L OR \\ rs \u201c 7% 5 Les kf J.ça Ya, ze .\u2018a » J \"À y Pr 2S £2 Ao LL (Ay YE 3 OR 24 3 22 Pat 4 x 34 0z.CRISTAUX TANG, saveur d'orange 1°° Bte 29 oz.LAIT EVAPORE CRINO, bte 385 ml.EAU NATURELLE MONTCLAIR, bout.750 mi.CEREALES POST ALPHA-BITS, bte 450 g.CEREALES CROQUE-NATURE QUAKER, SON-ET-RAISINS.bte 450 g.JUS DE TOMATES CAMPBELLS, de fantaisie, bte 19 oz.SOUPES LONEY'S 2/ Poulet et nouilles, env.2 Oz.BISCUITS GRAHAM de CHRISTIE.bte 400 g SOUPE AUX POIS HABITANT, bte 28 02 SOUPE AUX LEGUMES HABITANT, bte 28 0z POIS VERTS & 2) IDEAL, de choix, bte 19 oz FEVES VERTES longues, IDEAL.de choix, bte 19 oz SAUMON KETA 1 TEA ROSE.bte % ib SAUCE A SPAGHETTI CATELLI, à la viande.bte 14 oz CHAMPIGNONS RIVIERA, morceaux, bte 10 oz BOISSONS ROUGEMONT 4/ orange.raisins, pommes, bte 10 oz EPICERIE SENECHAL LTEE 336, rue Principale St-Thomas-Dydyme 274-2239 EPICERIE JUNEAU & FILS 1220, boul.Walberg Dolbeau, 276-2760 ALIMENTATION CHAMBORD 132, Principale, Chambord Tél 342-8555 .69 .69 59 59 37 75 .85 PATES ALIMENTAIRES, Catelli Bte 500 g.Spaghetti, spaghettini, macaroni coupé.RAGOUT DE BOULETTES, Cordon Bleu et patates GRENACHE.cont.400 9 1 32 1 09 41 .39 1095 Je VACHON, bte de 6 MENTHE RITO blanches.roses, cello 14 oz DETERGENT LUX liquide, bout.32 oz ROYALE, pat de 2 bte de 100 MINI-SERVIETTES STAYFREE, bte de 30 SIROP LAMBERT bout.180 mi DENTIFRICE 100 EPICERIE J.-J.TREMBLAY 69, St-Wilbrod Hébert, Station, 343-2903 MARCHE ALQUI INC.535, Simard St-Ambroise.672-4792 EPICERIE R.TREMBLAY 825, Scott ouest Aima, 662-5215 LANGUES DE PORC 48 CORDON BLEU, bocal 3 02 55 BEURRE DE CARAMEL GATEAUX JOS-LOUIS NETTOYEUR LIQUIDE WISK, a tinge, bout.2 litres NETTOYEUR LIQUIDE LESTOIL.tout usage.bout.28 oz PAPIER DE TOILETTE MOUCHOIRS ROYALE NETTOYEUR DETACHANT 198 SPRAY-N-WASH, bte 16 0z PEPSODENT.rég.tube 50 mi NOURRITURE A CHIENS 579 BURGER BITS.sac 8 kg 59 17 1° 15° 269 ES 79 81 21° 129 79 EPICERIE REGNIER 144, Melançon Alma, 662-3051 SUPER MARCHE C.A.N.460, St-Cyrille Normandin, 274-2009 MARCHE LAFONTAINE 14, St-Joseph Aima, 662-9959 78 RA BISCUITS PETIT BEURRE VIAU ou Petit-Thé Viau, bte 700 g.CAFE MOULU Chase & Sanborn sac 1b.LINGES TOUT USAGES Chiffon-J, Johnsons ste 10's.MARGARINE MOLLE Monarch ste 2m.ROTI DE PORC GENRE PiCNIC PORC HACHE 85% MAIGRE SAUCISSES FRAICHES PORC ET BOEUF, TAILLEFER 1 18 BOEUF HACHE Mi-MAIGRE SMOKED-MEAT (COORSH) Pac.DE 4 x 2 0Z 231 TETE DE FROMAGE MAISON, bocal 10 oz SALADES CALIFORNIE, GR.24 RAISINS ou chi ORANGES De FLORIDE.CELLO 5 LB CONCOMBRES LARGE, PRODUIT US A.ANANAS boue EPIC.NORMAND & JEAN-MARC N.-D.-du-Rosaire 481-2821 MARCHE A.BOILY St-Ludger-de-Miiot 343-2346 ALIMENTATION D.R.543, Dequen, St-Gédéon 345-2516 = .89 12° 185 116 CIR RR EEE Sy 51 125 139 31 99 EPICERIE-BOUCHERIE LAFLAMME 397, boul.Marcotte Roberval, 275-2531 J.-W.GAGNON 45, rue St-Dominique Jonquière, 542-6133 Livraison gratuite ALIMENTATION C.MARCOTTE INC.489, rue Principale St-Prime, 251-5156 \u2014 La cuisine a été complètement dévastée.$60,000 de dommages Maison détruite Par Martin Tremblay Photos Paulo Rousseau CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un incendie.qui s'était déclaré vendredi soir sur la rue Saint-Augustin, à Chicoutimi, pour reprendre aux petites heures, hier matin, a complètement détruit une maison de \u2014 Une explosion a eu raison du plancher du premier étage.\u2014 Huit personnes habitaient la maison incendiée qui, malgré son apparence extérieure, à été littéralement détruite.deux étages et fait pour plus de $60,000 de dommages.jetant huit personnes sur le pavé.Le drame a débuté vendredi vers les 19h30 quand les sapeurs-pompiers se sont rendus au 503 de la rue Saint- Augustin pour répondre à un appel concernant un début d'incendie.Après une heure et demie de travail les sapeurs réussissaient à circonscrire les flammes qui s'étaient déclarées dans un garde-robe du rez-de-chaussée, conséquence, apparemment d'une défectuosité électrique.Quelques heures après leur arrivée, les sapeurs sont retournés à leur Caserne, Certains que l'élément destructeur avait été Circonscrit.Le feu reprend Mais aux petites heures hier matin, le propriétaire de la maison, M.Joseph- Antoine Jean, qui demeure à proximité de la maison en question, recevait un appel téléphonique d'un voisin comme quoi une fumée épaisse s'échappait de la Maison incendiée la veille.Une nouvelle alarme était donnée, mais, cette fois, le brasierétait beaucoup plus intensif et les sapeurs ont dû lutter farouchement contre le feu, Celui-ci par les flammes étant aide par de forts vents.A un certain moment, une explosion s'est produite et.en peu de temps, les flammes s'attaquaient à l'étage supérieur.Les sapeurs ont dù défoncer le toit pour neutraliser les flammes de plus en plus violentes.Plus de deux heures après Cette deuxième alarme, les sapeurs avaient la situation bien en Mains, mais ils ne pouvaient que Constater la perte définitive de la maison.Contlagration Cela va sans dire que les forts vents ont fait craindre le pire à un certain Moment, mais, la distance entre les différentes maisons étant assez grande.tout danger de conflagration a été par le fait même écarté.Soulignons que le rez-de-chaussée de la maison était habité par Alain Pi- neault et sa petite familie, alors que le premier étage abritait la famille de M.J.-C.Lachance.Concernant l'origine de cet incendie, les enquêteurs ne peuvent se prononcer.Tout ce que l'on sait, c'est que les flammes ont pris naissance dans un garde-robe.C'est le sergent Serge Fil- lion qui dirigeait l'escouade des pompiers.ALMA (GP) \u2014 Présent aux funérailles du président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, M.Jacques Gagnon, le nouveau ministre d'Etat aux Finances dans le gouvernement canadien, M.Pierre Bussières, député de Charies- bourg, déclare qu'il est un \u2018\u2018bieuet\u201d authentique et qu\u2019il le restera jusqu'à la fin de ses jours.Natif de Normandin, au Lac-Saint- Jean, il est également marié à une Jeannoise, Mile Gertrude Cloutier.Sa mère vit maintenant à Québee mais il a encore un de ses frères, à Norman- din, de méme que beaucoup de pa rents.M.Pierre Bussières est avantageusement connu au Lac-Saint-Jean.ll à enseigné à StFélicien de même qu\u2019à Aima.- - Let Ministre dans le cabinet Trudeau Bussières, un bleuet pure laine Même s'il demeure à Charlesbourg, le ministre Pierre Bussières s\u2019enorgueillit de posséder encore son cha let d\u2019été & St Thomas-Dydime, soit au Lac-à-Jim.\u201cC'est un lien avec la ré gion dont je ne me séparerai probe- blement jamais\u2019, at-il avoué fièrement Chemin parcouru Le jeune ministre du Cabinet Trudeau, a fait beaucoup de chemin de puis une quinzaine d'années.ll a tra vaitlé au bureau du premier ministre de même qu'il fut l\u2019un des hauts fonctionnaires du MEER, alors que M.Jean Marchand, détenait le porte feuille de ce ministère.H fut égale ment le grand responsable de la campagne de recrutement du Parti Ii- béral du Canada.- + - \"AC +» sw M.Gilles Duffauit l\u2019annonce du ministre des Affaires sociales d'aider l'hôpital d'Aima apporte à la région un ajout Im portant économique, il y eut également une journée d'arrêt de travail de même que PS bé 0 \u201c0.sur |a rue Lafontaine, sur le chantier de.\u201c> (Prote Paco Rousseau) construction du 85 logements.ET \u2014 0861 SHV 9T 37 \u2018MONVNIE-SIUSONE 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 POUR UN TEMPS LIMITÉ Les marchands RCA participants peuvent vous donner tous les details concernant cette offre Faites coup double en achetant un nouveau télécouleur RCA 1980 chez n'importe quel marchand participant RCA .et obtenez une bicyciette à 10 vitesses \u2018\u2019Tour du Québec'' de Sports Experts pour une fraction du prix que vous vous seriez attendu de payer! Offerte en versions dames ou messieurs, cette bicyclette de grande précision comprend des dérailleurs avant et arrière, une selle de course, un guidon recouvert de ruban gommé et sa construction comporte un cadre en acier léger.Vous pouvez en devenir propriétaire pour aussi peu que $39.95*lors de l'achat de certains télécouleurs RCA .mais faites vite, car les quantités sont limitées et cette offre expire bientôt ! Meubles XL-100 de ) 26 po à gyntonisation électronique Signaiock © Autoreglage de la couleur et correction automatique des teintes du visage # Faible consommation d'energie Cf \u2014 92 watts en moyenne g e Raccord intègre pour télédistribution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles d'habitation e Choix de meubles méditerraneen ou colonial ® Bicyclette a 10 vitesses pour seulement $49 95° si: vous achetez! =.: Meubles ColorTrak 3 de 26 po à commande 2 H p ChanneLock à clavier = PER T, @ Huit systemes automatisés conçus pour obtenir même les couleurs les plus fines © Faible consommation d'energie \u2014 104 watts en moyenne e Raccord integré pour teledistnbution ou pour raccordement a une antenne collective dans les immeubles d'habitation e Choix de meubles contemporain, mediterraneen ou colomat ® Bicyclette a 10 vitesses pour seulement $39 95° si vous achetez! ro Modèle de table ColorTrak de 20 po à commande d'exploration ChanneLock ® Huit systemes automatises du ColorTrak e Consommation moyenne d'energie de 105 watts © Antennes comprises.plus raccord integre pour teledistribution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles d'habitation e Beau coffret similinoyer a touches de blanc © Bicyclette a 10 vitesses pour seulement 859 95* Ss vous achetez! Plus de canadiens achètent le téléviseur RCA que tout autre Informez-vous auprès de votre ® marchand au sujet des autres sports \u201cMontage, $10.00 en sus.télécouleurs admissibles.Roulez avec RCA chez ces marchands participants.THT Ameublement Central Ltée Principale St-Prime 251-4862 Maison du Meuble 1310, boul.Walberg Dolbeau 276-0513 Edmond Deschesne Meuble Ltée 30, Dequen N.Alma 662-6545 P.-L.Meubles 1258, boul.Sacré-Coeur St-Félicien 679-1212 Comptoir du Meuble 183, rue Collard ouest Alma 668-8353 Normandin Radio T.V.Enr.310, St-Cyrille Normandin 274-2157 Coté & Freres Meubles Ltée 993, Hébert Desbiens 346-5277 Meubles Gilles Trembiay 1318, rue Notre-Dame St-Félicien 679-1443 Mobilier Jeannois 1710, boul.du Pont Alma 668-2359 Aux Meubles Economiques 390, 3ième Rue Chibougamau 748-4106 St-Gelais Electronique Inc.1526, boul.Talbot Chicoutimi 545-2828 Gagnon Frères Meubles 400, Racine est Chicoutimi 543-1501 Gagnon Frères Meubles De votre localité La Cie Electronique Intégrale 2184, rue Roussel Chicoutimi-Nord 545-3522 Fernand Marcotte Meubles 1369, Mgr-Racine Rivière-du-Moulin 549-3082 Duchesne et Tremblay 19 est, Racine Chicoutimi 543-2624 Ameublement Capri 402, St-Dominique Jonquière 547-2633 Rock Electrique Meubles 71, King-George Kénogami 547-9361 Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert Bagotville 544-1583 E.Sasseville Meubles 188, St-Michel Mistassini 276-1463 Le \u2014 Un bon système de communicatin, c'est aussi très important pour contacter les équipes en mission.\u2014 ll faut aussi préparer sa couche.:16 cadets seuls face à la nature : y + + Par Catherine Delisle LAC-SEBASTIEN (CD) \u2014 16 cadets et cadettes agés de 16 et 17 ans, de I'escadrille 634 de Jonquiére, ont survécu, \u2018 enfinde semaine, à un atterrissage forcé # survenu aux alentours du Lac- Ÿ Sébastien.k Simulation d'un atterrissage forcé, cependant, puisqu'il s'agissait en fait d'une expédition organisée dans le cadre d'un camp de survie pour équipage - de vol.On passe enfin de la théorie à la pratique.Les jeunes cadets et cadettes ont .eu l'opportunité de découvrir leur sens des responsabilités, leurs aptitudes et leur sens de l'initiative.L'expédition, qui a débuté jeudi pour se terminer au- \u2014 Il faut avant tout aménager un Mri ve jourd'hui, représente en quelque sorte une première régionale.Selon l'officier responsable, M.Gaston Grosjean, c'est la première fois qu'une escadrille organise une expédition d\u2019une telle envergure.H a d'ailleurs la ferme intention d'en faire bénéficier les autres escadrilles de la région.L'expédition visait surtout à entrai- ner les pilotes et les futurs pilotes aux possibilités de survie en cas de nécessité d'atterrissage forcé ou autres situations d'urgence telles qu'un \u2018\u2018krash\u2019\u2019 aérien.Exercices Les \u2018\u2019douillets\u2019\u2019 doivent autant que possible éviter les excursions du genre.Passer quatre jours en forêt représente toute une épreuve d'endurance.Et les jeunes filles n'ont pas été moins résistantes que les jeunes hommes.Au contraire! Pour se rendre au campement de survie, les jeunes ont dû parcourir trois kilomètres (à pied) avec tout l'équipement sur le dos.Ensuite, ont réellement commencé les activités de la journée: organisation des feux de cuisine, dîner, installation des campements, ramassage du bois pour la nuit, ramassage du bois de construction des lits et sapinage des litieres, préparation du souper, finition des installations du campement, évaluation du travail de la journée, organisation de la garde de nuit.Etenfin, une nuit de sommeil bien méritée à 22h00.Opération survie Chaque équipe était ensuite contrainte d'accomplir une mission bien spécifique, les trois jours suivant l'arrivée.Les missions consistaient à repérer un terrain de chasse, à installer des feux de signalisation, à construire un signal de détresse, à repérer un terrain d'atterrissage pour un hélicoptère, à repérer un blessé (fictif) et à le ramener au camp sur une civière de fortune, à construire un abri sous la neige.Les 16 jeunes cadets et cadettes étaient répartis dans quatre équipes dirigées chacune par un jeune chef responsable.Pour eux, il était enfin temps de mettre en pratique les connaissances théoriques acquises antérieurement, le rôle des instructeurs se limitant à la simple surveillance.Une excellente façon de se préparer au pire LAC SEBASTIEN (CD) \u2014 Combien de personnes réussiraient à survivre en forêt par suite d'un atterrissage forcé ?Pour le lieutenant Danielle Poirier, une expédition du genre exige certes énormément de discipline mais elle a au moins la grande caractéristique d\u2019apprendre aux jeunes à se débrouiller, quellle que soit la situation.Plusieurs participants se posent même la question de savoir si le régime militaire ne devrait pas ètre obligatoire pour tous les jeunes.Si l'on incuique aux jeunes le sens de la discipline, on exige pas moins d'eux des qualités d'organisation, d'efficacité et de rapidité au travail.L'hygiène physique est tout aussi important que l'hygiène mentale, confie encore l'officier.responsable, M.Gaston Grosjean.Môme sf les camipements semblent tout à fait rudimentaires, pour un profane, il n'en sont pas moins très confortables.On apprend à vivre avec le minimum d'équipement.Lorsqu'on doit faire du \u2018\u2018portageage\u2019\u2019.on doit nécessairement se limiter à l'essentiel, souligne Mlle Poirier.En plus d'acquérir des connaissances inoubliables, les jeunes ont eu le loisir d'apprécier à sa juste valeur les beautés que cache la nature.Heureusement, les conditions atmosphériques ont été très favorables tout au cours de l'expédition.Peu de vent, aucune tempèôte d'importance.bien qu\u2019on aurait apprécié affronter les affres d'une bonne bourrasque.Soulignons que l'expédition a été rendue possible grâce à la collaboration de la base mititaire de Bagotville et du Régiment du Saguenay.' GT \u2014 0861 SHV ST 37 ININVWIE-SIUI0YJ beac.- pe OFFRE D'EMPLOI npr sa, Atv.ea.oven eee ronan Le CRG £8 {bi > = TEE TILE TR CRIS A TOM 1 4 hi WE pone pu A da [IR A Le département des annonces classées Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN M0 LANG AP: WRN, #6.{OL BEAD ze mb Fe: à le plaisir d'annoncer à la population de Chicoutimi, qu'elle peut maintenant placer des annonces classées chez TABAGIE HOUDE JUNIOR.Le propriétaire M.Jules Houde, se fera un plaisir de vous donner un service de premier ordre entre 8h00 du matin et 10h00 du soir.Ce nouveau service des annonces classées a été rendu nécessaire par la forte demande de nos clients et clientes pour qui notre nouvelle localisation et nos heures de bureau étaient un inconvé- nient.OFFER TABAGIE HOUDE JUNIOR Il est maintenant possible pour nos CET RATE bs A.Place du Royaume, boul.Talbot Chicoutimi clients de ce secteur de Chicoutimi, d'uti- V'EMPLOI (XR Tél.: 545-3693 iser nos annonces classées et de les SER aR es Ouvert de 8h00 du matin à 10h00 du soir.acheter selon leur convenance.x 3 S 3 IL Y A EGALEMENT D'AUTRES DEPOTS Chez Alain Epicerie Jean-Yves Accommodation 2603, Roussel Girard 1030 Chicoutimi-Nord 904, boul.St-Paul 1030, Mgr-Racine Tél.: 545-0868 Chicoutimi Rivière-du-Moulin M.André Fillion Tel: 545-0235 Tel.: 543-9081 M.Jean-Yves Girard M.Real Fillion JF SES EE Epicerie/dépanneur Chez Vincent Accomodation Centre Provi-soir Lebreux 53, Price ouest Ste-Geneviève Fina 443, Côte-Réserve Chicoutimi 864, boul.Ste-Geneviève 2082, Roussel ds ue 1 ES .4.\u2018 remblay Tél.: 543-4598 æ = Le M.Conrad Lebreux M.Gaétan Simard M.Pierre Desgagneé RE ho oe .LU : : EE CRT 1 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 La salle d'attente centrale des cliniques externes d\u2019où les patients sont orientés vers les salles d'examens.Inauguration des nouveaux locaux Jour de fête, demain à l\u2019Hôpital de Chicoutimi par Jules Simard CHICOUTIMI (JS) \u2014 C'est demain que la direction générale de l'Hôpital de Chicoutimi procédera à l'inauguration officielle des nouveaux locaux des cliniques externes et d'urgence.On soulignera également les améliorations apportées à la pouponnière.La relocalisation et la centralisation des cliniques externes et de l'urgence i XE particuliers.apporteront au patient une facilite de circulation en plus de maintenir une meilleure confidentialité des dossiers, par suite d'un agencement plus fonctionnel et a la fine pointe des développements technologiques et architecturaux.En effet, le système architectural préconisé dans la construction des cliniques externes et de l'urgence fait en sorte que l'organisation physique des (EN ; iB xo * = - i, Un équipement des plus modernes a été installé à la pouponnière, dans l'enceinte réservé aux bébés ayant besoin de soins locaux est agencée autour de corridors ce qui facilité d'autant le travail des professionnels, tout en assurant au patient la confidentialité de son dossier médical.Fonctionnement Aux cliniques externes, le patient se rend à la salle d'attente centrale, d'où on lui indique où se rendre pour passer son Photos Paulo Rousseau CE MER SN Les améliorations apportées à la pouponnière permettent maintenant aux mères de nourrir elles-mêmes leur rejeton.examen.Un système de signalisation par couleurs permet au patient de retrouver facilement le département où il doit se rendre, de même que la salle d'examens qui lui a été assignée.Au niveau des différents services offerts aux cliniques externes, on retrouve I'accueil aux patients, qui regroupe le bureau d'information générale, un centre de rendez-vous, un secrétariat, des salles d'attente et d'autres.Pour les services de diagnostics et du traitement, les bénéficiaires peuvent compter sur un centre de prélèvement, une polyclinique comportant une vingtaine de salles d'examens et de traitements, des locaux affectés à la chirurgie mineure, à la dermato-allergie, au diabète, à l'orthopédie, à l'endoscopie, à l'ORL, l'ophtalmologie et sur un centre chirurgical d'un jour pour les interventions mineures.Coûts Le réaménagement des locaux des cliniques externes aura demandé des déboursés de l'ordre de $2,000,000 financés entièrement par une subvention du MAS.Toutefois, toutes les salles d'examens comprises soit dans les cliniques externes ou encore à l'urgence sont dotés d'un équipement neuf.Ainsi, il en aura coûté $300,000 pour équiper les salles des cliniques externes et $260,000 pour l'urgence.On ne saurait passer sous silence les réparations effectuées à la pouponnière qui auront demandées un investissement de $200,000 pour l'aménagement des locaux, en plus des $210,000 nécessaire à l'équipement.Au dire des responsables de la pouponnière, les améliorations apportées aux locaux de la pouponnière permettent dorénavant aux parents de voir leur rejeton non plus derrière un vitrage, mais en pénétrant dans le corridor adjacent aux salles d'hébergement.LI \u2014 0861 SUV OT 37 \u20183Hdwe-saasoua PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 18 Chicoutimi a son comité d\u2019accueil par Jules Simard CHICOUTIMI (JS) \u2014 En avril 1978, un groupe de citoyens de la ville de Chicoutimi rencontrait les dirigeants de la municipalité pour leur faire part d\u2019un projet d\u2019implantation d\u2019un bureau d'accueil et d\u2019informations pour les nouveaux arrivants québécois et canadiens à Chicoutimi.Et, c\u2019est en février dernier que l\u2019organisation voyait le jour, par suite de la formation du premier conseil d\u2019administration.Sous la direction de Mme Florence Dionne, le comité, formé d\u2019anciens résidants et de nouveaux résidants de la ville de Chicoutimi, entend mettre sur pied incessamment les services offerts par un bureau permanent.En fait, depuis avril 1978, Mme Dionne souligne qu\u2019elle a amassé différents commentaires de personnes qui venaient s'implanter à Chicoutimi que ce soit temporairement ou pour toujours.Ainsi, selon Mme Dionne, les témoignages recueillis affirment que les nouveaux arrivants recoivent un accueil froid et le plus souvent absent; la présence de cercles fermés empéê- chent les nouveaux arrivants de s'intégrer, l\u2019absence de services d\u2019accueil pour les nouveaux arrivants fait en sorte que ces derniers se retrouvent dépourvus, per- Rôtisserie St-Hubert M.Michel Beaudry, gerant des Rôtisseries St-Hubert, à Chicoutim, est heureux d'annoncer à sa clientèle que M.Gaétan Gagnon, à été promu au poste de chef d'équipe à la Rôtisserie de Chicoutimi.Cette nomination, nécessitée par le transfert de M.Robert Lemay à la Rôtisserie d'Aima, nous permettra à assurer à notre clientèle, ia qualité des produits qui ont fait la renommée de St- Hubert.RS 4 de ddr dus, certains se sentent plus ou moins acceptés.La liste des inconvénients pourraient s\u2019allonger davantage, et c\u2019est pourquoi on a décidé de mettre sur pied un service d'accueil à Chicoutimi.Les buts de l\u2019organisation sont de mieux accueillir les nouveaux venus, d'établir des liens plus étroits en améliorant leur intégration à l\u2019intérieur de la communauté sague- néenne en collaboration avec les services d\u2019immigration déjà existants.Informations Pour concrétiser ces objectifs, les membres du comité entendent mettre à la disposition des nouveaux arrivants une série d\u2019informations, tant au niveau des services offerts par la municipalité.que sur les endroits à visiter, en passant par l\u2019organisation de rencontres sociales avec les résidants de Chicoutimi.D'une façon plus concrète, Mme Dionne souligne que le comité veut publier un bottin de quartiers, dans lequel les nouveaux venus pourront connaître facilement les endroits répondant à leurs besoins.Ce bottin sera commandité par les marchands désireux d\u2019annoncer dans les quartiers de la ville.Rappelons enfin que le comité travaille ar- damment pour trouver un local permanent, où les nouveaux arrivants pourront se rendre dès leur arrivée.Mme Dionne mentionne que les démarches vont bon train en ce sens, et que l'on sera en mesure de l'ouvrir incessamment.Mme Florence Dionne, président du Comité d\u2019accueil et d\u2019informations pour les nouveaux arrivants canadiens et québécois à Chicoutimi.5346, boul.Talbot - Laterrière (Rétro-disco-swing, etc.).Entrée libre.Aussi à votre disposition: 2 salons-bars.Saile de conférences.\u2014 Salle de réceptions.avec ou sans buffet, jusqu'à 350 personnes.\u2014 Salle à manger.Restaurant (ouvert 24h00 par jour).\u2014 12 chambres.On vous attend! Chez Rosaire à Laterrière.Pour réservations: 678-2829 OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Hôtel-Motel Chez Rosaire Monsieur et Madame Rosaire Fortin, ainsi que leurs employés, vous invitent à venir vous divertir au son d'un excellent orchestre, tous les samedis soirs.Musique pour tous les goûts.(anciennement Motel Ami-Ami) Un citron, c\u2019est l\u2019amer à boire Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 ((((ECED SOUVERAINETE ASSOCIATION \\ DIVISION iNDEPENDANCE DIVISION SÉPARATION DIVISION SOUVERAINETÉ ASSOCI ASSOCIATION DIVISION INDÉPENDANCE DIVISION SÉPA SEPARATION DIVISION SOUVERAINETE ASSOCI/ TION DI INDEPENDANCE DIVISION SÉPARATION DIVISION SOUVE SOUVERAINETE ASSOCIATION DIVISION INDEPENDANCE DIVISION SÉPARATION DIVISION SOUVERAINETÉ ASSOCI À É« are «ow is .2121454 - Sama idtmrir as.vécierme 0e 05 4200-00 1 IE Association pour la promotion des droits des handicapés \u2014Rendez-vous chaque mercredi, de 13h30 à 16h00, au 205, Mellon.Des bénévoles seront là pour vous seconder dans tous genres d'activités, artisanat.Club Lions Inc.\u2014 Souper conférencier, demain soir, 18h30, hôtel Jean-Dequen.Invité: re- présentant-du Canadien National.Eckankar \u2014 Rencontre d'informations demain soir, 19h30, Polyvalente deJonquière, numéro du local sera annoncé à l\u2019entrée.Aféas Saint-Georges, secteur Arvida \u2014 Assemblée mercredi soir, 20h00.Ligue des Citoyennes \u2014 Recrutement à une dégustation de vins et fromages, mardi, salle des Chevaliers de Co- lomb, Kénogami.Conférencier: Romain Chrétien, sujet: Stress et santé mentale.Cartes de membres en vente à la porte.Informations: 548- 3031.Vente de livres et revues usagés, pâtisseries maison \u2014 Samedi, le 22 mars, de 14h00 à 16h00, sous-sol de l\u2019église Saint-Jean du Saguenay, rue Tasche- reau, Arvida.Vente organisée par les femmes de l\u2019église Saint- Jean du Saguenay.Partie de cartes \u2014 Orga- \u2018nisée par l\u2019Aféas Saint- Jean-Eudes, ce soir, 20h00, sous-sol de l\u2019église.Soirée dansante avec orchestre \u2014 Pour l\u2019Age d\u2019Or Saint-Laurent, samedi, le 22 mars, 20h00, sous- sol de l\u2019église.Mouvement familial Saint-Georges \u2014 Assemblée ce soir, 20h00, école Saint-Jean-Baptiste.In- agenda vité: Francis Dufour, sujet: Fiscalité de nos villes par rapport à nos propriétés.Femmes chrétiennes de Sainte-Cécile de Kénogami \u2014 Assemblée mardi soir, après la messe de 19h15.LA BAIE Equipe de l'amitié du Foyer de Bagotville \u2014 Assemblée mercredi soir.20h00.Souper canadien \u2014 Organisé par les Filles d'Isabelle de Saint- Marc, école Saint- Georges-Vanier, dimanche, le 23 mars.à 18h00.Diner Caisse d'entraide économique \u2014 Mardi midi, au Martinet.Conférencier: Richard Lalan- cette, président de la Chambre de Commerce.Thème: Rôle d'une Chambre de Commerce dans une ville comme la nôtre.MISTASSINI Aféas \u2014 Brunch pour le lancement officiel de son cercle et dans le but de faire des fonds pour ses activités, le dimanche.23 mars, 11h00, salle des Mooses.Informations: 276-1378 ou 276- 1286.(suite page 39) GRENON & FRERES LTEE LES PRODUITS ALBA INC.ov M.Yvon Munger La direction de Grenon & Frè-es Ltée.est heureuse dairnwncer la nomination d: ** Yvon Munger.au pests de REPARTITEUR A L EXPEDITION, de ses produits en béton.~~ oo \u2014 TAPIS Metropolitain A | EMPORTEZ LE ET Cou EPARGNEZ \\\\ i [2 C TTS 207% ons RG Ex \\ ADDITIONNEL SUR NOS PRIX LUN.,MAR.MER.SEULEMENT | , MARS, 17, 18 ET 19 Nous avons des centaines de balances de rouleaux en surplus dans nos magazins et nous PRENEZ ADVANTAGE DE CES GRANDES ÉCONOMIES UE ° IAE devons les écouler dans trois jours seulement.Grandeurs suffisantes pour chambres, salon, salle à manger, etc.De 6' à 15' x 12\u2019 EXTRA $ 99 TOUS NOS COUPONS SPECIAL ®ve.de EUR asi $99 9 VOUS PAYEZ enn NE TI SA SEULEMENT À DÉS Vous onitor seulement F9 » TANT QU\u2019IL Y EN AURA TAPIS COMMERCIAL 100% nylon ou 100% polypro- pylène.Plusieurs STYLES DISCONTINUÉS vinyl.sans cirage, ans un grand choix de couler rs en $ 9 9 Plus de 100,000 v.c.àliquider.moti , .VALEUR S 99 Effet tweed 4 ECONOMISEZ 0 JUSQU'A: ou uni.2 JUSQU\u2019À 0 $8.99 V.C.V.C.PAYEZ ET EMPORTEZ SEULEMENT PRELARTS Nous avons coupé les prix sur toute notre marchandise en magasin.Choisissez parmi tout Chicoutimi 961 boul.Talbot TAPIS =e \u201cFe ; faim (voisin de McDonald) 5 Métropolitain Ken FOIE EN PAU AGE et HA EEE AE SIU + 61 \u2014 0861 SYVN OI 37 3MONVHIE 20 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 16 MARS 1980 __nécrologie DESBIENS (Mme Rose-Aimée) \u2014 Est de- cédée accidentellement ie 14 mars 1980, à St-Coeur-de-Marie, Mme Rose-Aimée Desbiens epouse de M.Arthur Hudon demeurant au 729 rue Simard, St- Ambroise.La dépouitie mortelle est exposée au sa lon funéraire Emery Gravei de St- Ambroise.Les funérailles auront lieu mardi, à 15h00 en l'église St-Ambroise et I'inhumation au cimetière paroissial.Mme Hudon était la mère de: Mme Henri Duperré (Marie-Ange), Mme Maurice Cauchon (Marguerite), Mme Nérée Bouchard (Thérèse), Lauréat (Lucie Boucher), Jean-Louis, René (Lii Ga gnon), André (Annette Dufour) et Jean- Eudes (Diane Ped neault).Direction funéraire: Emery Gravet.DESBIENS (M Gerard) \u2014 Est decede.a Chicoutimi, le 1Smars 1980.a | age de 55 ans, M.Gerard Desbiens, époux de Dame Georgienne Collard, demeurant au 403.Garneau Chicoutimi.La dépourlle mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu le mardi 18 mars 1980, à 14h00 en l'eghse St-Paul et l'inhumation au cimetière Sacré-Coeur.Outre son epouse, il laisse dans ie deuil ses enfants.Renaid (Réjeanne Roy).Doris, Gilles, Suzanne (Regis Munger), Helene.Mme Syivain Desgagne (Huguette Truchon), Rodngue Truchon (Ruth Mé- nard).Maur! Truchon, sa belle-mère Mme Hypotithe Collard (Alida Tremblay).ses frères et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Jos Collard (Rose-Aima Desbiens).M.et Mme Lorenzo Desdiens (Jeanne-D Arc Brassard).M.ot Mme Rene Gauthier (Rolande Des biens).Mme Aimas Coilard (Marie-Luce Desdiens), M et Mme Robert Desbiens (Carmen Harvey).M et Mme Fernand Desbiens (Rejeanne Lapointe), M.et Mme Adrien Desdiens (Candide Lavoie).M.ot Mme Rosaire Desbiens (Marjolaine Brassard}, M.et Mme Antoine Dallaire (Piorrette Desbiens), M et Mme Charles Collard (Giiberte Perron).M et Mme Do- nat Gagne (Mary Collard), Mme Adoiphe Collard (Marthe Tremblay) Direction funeraire Maison Aubin BILODEAU (Mile Réjeanne) \u2014 Est déce dée.à Québec.!e 15 mars 1960.à l'age de 31 anset 5 mois, Mie Rejeanne Bilodeau.fille de fou François-Xavier Biiodeau et de Dame Paquerette Tremblay.demeurant au 106.Price est.Chicoutimi La depourlle mortelle est exposee en la résidence funéraire de la maison Aubin.avenue Montcaim Les funérailles auront leu ie mardi 18 mars 1980, à 15h00.en l'église Sacre- Coeur et iinhumation au Cimetière pa 1019048).Outre samere elle la:280 dans le deu).ses freres ot soeurs Ginette (Gilles Pineaul?).Claude (Lise Pineault).Cialre (Serge Dor- vai), Régine (Vincent Tremblay).Dani.Christian (Emiienne Tremblay).Rem.Pierre, France ot Sandra Bilodeau.Direction tunérawe.Maison Aubm DUFOUR (M.Jean-Charles) \u2014 Est de- cédé, le 15 mars 1980, à Chicoutimi, a l'âge de 71 ans, M.Jean-Charles Dufour, époux de Dame Marie-Reine Bouchard.demeurant au 106, Burma Arvida- La dépouille mortelle est exposée au sa lon funéraire Gravel & Fils, B25, Bégin Chicoutimi.Les funérailles auront lieu te mardi 18 mars 1960, à 15h00, en l'église St- Edouard et les cendres seront déposées au cimetière St-Edouard.Outre son épouse, :| laissé dans le deu! ses enfants: Lucien (de la congrégation des Frères Ste-Croix), Marcel, Pacelt (Lumina Dufour).Marcellin (Lisette Perron).Rolandc (André Madore).Ses trè res: Richard Dufour, Joftms, Roland.Guillaume et ses soeurs: Jeannine et Charlotte.Direction funéraire Gravel & Fils DELISLE (M.Rene) \u2014 Est decede, subitement à Chicoutimi, le 14 mars 1980.a l'âge de 73 ans, M.René Deliste, du 428.rue Hôtel-Dieu Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la residence funéraire Gravel & Fils.825, avenue Begin.coindes Champs-Elysées.Les funerailles auront heu te mardi 18 mars 1980, à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront dépo- sees au cimetiere St-François-Xavier.M.Delisie fut shéri! dans le district de Chicoutimi pendant 30 ans.Il etat membre des Chevaliers de Colomb au 4eme degré tt laisse dans le deuii ia famille Roland Simoneau.Gustave.Rene.Anita.Hugues, Louise, Monique, Cari.Helene.Direction tuneraire: Gravel & Fils MORIN (M.Philippe) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 13 mars 1980, à l'âge de 83 ans, M.Philippe Morin.époux en premières noces de feue Bertha Grenon et en secondes noces de Dame Bélonie Le- page-Roulleau, demeurant en la résidence Villageois, du 43, rue Cabot.Kénogami.La dépouille morteile fut exposée au salon funéraire Nault & Caron, 320, rue Albert, Bagotvilie.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 15 mars 1980, à 10h30, en l'église St- Alphonse et l'inhumation au cimetière communautaire.Il laisse dans le deuil.outre son épouse, ses enfants: Jean-Louis Morin (Gertrude Duval), feu Gabriel Morin (Pauline Brisson).Jean-Marie Morin (Marguerite Jean), Colette Morin (Robert Mansour), Judith Morin (Jean-Roch Gagnon), feu Carmen Morin (Paul Minier), Orietta Morin (Paul Simard).Doris Morin (André Bouchard), Henri-Paul Morin, ainsi que plusieurs petits-enfants et ar- riére-petits-enfants.Direction funéraire: Nault & Caron.a).GIRARD (Mme Marie-Yvonne) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Dolbeau, ie 9 mars 1960, à l'âge de 80 ans et 5 mois, Dame Marie-Yvonne Girard, épouse de feu M.François Tremblay, demeurant au 1337, rue des Cèdres, Dolbeau.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire C.-A.Gauthier Ltée, 258, Gième Avenue, Doibeau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12 mars 1980, à 14h30, en l'église Ste-Thérèse d\u2019Avila à Dolbeau, et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marguerite (veuve Jean Bouchard), Jacqueline (Roland Ouellet), Françoise, André (Thérèse Nadeau).Claude (Angèle Parent), Robert (Sylvie Sasseville), plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: C.-A.Gauthier Ltée.(1).CADORET (M.Lionel) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi, ie 11 mars 1980, à l'âge de 65 ans et 7 mois, M.Lionel Cadoret, époux de Dame Hénédine Desrosiers, demeurant au 75, rue Racine est, appt.65, Chicou- timi.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Nault & Caron, 178, rue Sainte-Famille, Kénogami.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 15 mars 1980, à 10h00, en l'église Sainte-Cécile et la dépouille mortelle a été incinérée.Direction funéraire: Nault & Caron.1).JOMPHE (M Cyrice) \u2014 Est décédé le 13 mars 1960, à l'Hôpital de Chicouti- mi, à l'âge de 60 ans et 1 mois, M.Cy- rice Jomphe, époux de Dame Lucille Cormier, demeurant au 3, boulevard des Etudiants, Kénogami.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 105.Ste-Famiile, Kénogami.Les funérailles auront lieu lundi, le 17 mars 1980.à 14h00, en l'église Ste- Famille et l'inhumation au cimetière de Shipshaw.Direction funéraire: Nault & Caron (1) GAGNE (M.Ernest) \u2014 Est décédé le 15 mars 1980, à l'Hôpital de Jon- quiere, à l\u2019âge de 71 ans, M.Ernest Gagné, fils de feu M.Ernest Gagné et de feue Dame Marie Boudreault, demeurant au 202, St-Dominique, Jon- quiere, La dépouilie mortelle est exposée au Funérarium Coop, 101.St- Dominique, Jonquière.Les funérailies auront lieu lundi, le 17 mars 1980.à 14h00, en l'église St- Dominique, et I'inhumation au cimetière de Shipshaw.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.VILLENEUVE (Mme Anne-Marie) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 12 mars 1960, à l'âge de 40 ans et 11 mois, Mme Anne-Marie Villeneuve, épouse de feu M.Simon Roy, demeurant au 657, rue du Buisson, Arvida.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Nault & Caron, 223, Lasalle, Arvida.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 15 mars 1980, à 10h00, en l'église Ste- Thérèse et l'inhumation au cimetière StJean-Vianney.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Guy et Jean.Direction funéraire: Nault & Caron.1).SAVARD (Mlle Jocelyne) \u2014 Est décédée le 14 mars 1980, à sa demeure, à l\u2019âge de 32 ans et 9 mois, Mile Jocelyne Savard, fille de M.Fernand Sa- vard et de Dame Yvette Pelletier, demeurant au 47, rue Phydime, Chicou- timi-Nord.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, St-Armand, face à l\u2019église Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi, le 17 mars 1980, à 11h00, en l'église Ste- Anne, et les cendres seront déposées au Colombarium Emery Gravel, Chi- coutimi-Nord.Jocelyne était la soeur de: Réjean (Marthe Bouchard) et Bruno Savard.Direction funéraire: Emery Gravel.1).POTVIN (M.Jean-Yves) \u2014 Est décédé le 13 mars 1980, au CHUL, à l'âge de 48 ans et 11 mois, M.Jean-Yves Potvin, époux de Dame Suzanne Bernard, demeurant au 286, R.R.3, natif de St- François-de-Sales.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 101, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, le 17 mars 1980, à 14h00, en l'église St- Georges et la dépouille mortelle sera incinérée.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.(1).DESBIENS (M.Jean-Marie) \u2014 Est de- cédé.à l'hôpital de Broward à Fort Lau- derdale en Floride, le 15 mars 1980, à l\u2019âge de 66 ans et 1 mois, M.Jean-Marie Desdiens, époux de Dame Eliette Vaillan- court, demeurant au 1842, Be Avenue, Ville de La Baie.La dépou'lle mortelle sera exposée en là résidence funéraire Gravel & Fiis, 651, 2e Rue Port-Aitred.L'heure et la date des funérailles seront annoncées plus tard.laisse dans le deuil son épouse, Dame Elistte Variiancourt, un fils Louis-Marie, ses frères: M.Oto Desbiens (Lucienne Simard).Edouard (Jacqueline Legendre).Ses dbeaux-frères et belles-soeurs.Mme Henri Brassard, M.et Mme Emilion Vaillancourt, M.ot Mme Robert Vaillan- court, M.et Mme Gérard Pelletier, M.et Mme Paul-Aimé Tremblay, M.at Mme Marcel Vaillancourt, M.et Mme Jean- Roch Tremblay, M.et Mme Jean-Charles Gagné.M.et Mme Camille Vaillancour.M.et Mme Phihppe Paulin, M.et Mme Cyrille Vaillancourt, M.et Mme Paul-Aimé Vaillancourt, M.et Mme Paul-Albert Vai!- lancourt ainsi que sa belle-mère Mme Eu- wope Vaillencourt de Port-Altred .Direction funérawe: Gravel & Fis.BERGERON (M.Oscar) \u2014 Est décédé le 11 mars 1960, à Alma à l'âge de 79 ans, M.Oscar Bergeron, époux de Dame Marie-Ange Bergeron, demeurant au 465, Collard ouest, appt.3.Alma.La dépouille mortelle fut exposée au Funerarium Coop, 486.avenue du Pont nord, Alma._ Les funérailles ont eu lieu vendredi.le 14 mars 1980, à 16h00, en l\u2019église St-Joseph et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Bergeron était le père de M.et Mme Bernard Arseneault (Hermance), M.et Mme Jean Allard (Marie-Berthe), Soeur Florence Bergeron S.C.I.M., Dr.et Mme Armand Bergeron, M.et Mme Julien Bergeron, M.Guy Bergeron, M.et Mme Robert Boulanger (Aline), M.et Mme John Mazerolle (Pierrette), M.et Mme Raymond Carignan (Irène), M.et Mme Bernard Bergeron, M.Oneil- Robert Bergeron, M.et Mme Georges Harrisson (Bernadette), il laisse dans le deuil 24 petits-enfants.Egalement, il était le frère de Mme Rosario Le- may (Gracia), de Soeur Juliette Bergeron S.C.I.M., et le frère de l\u2019abbé HenriJoseph Bergeron.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.(2).DESCHESNE (M.David) \u2014 Est décédé, ie 14 mars 1980, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, à l'âge de 82 ans et 9 mois, M.Wilfrid Deschesne, époux de feu Dame Olivine Baril, demeurant à Normandin.La dépouille mortetle est exposée au salon funéraire Marcel Dion.1140, de l'Eglise, Normandin.Les funérailles auront lieu le lundi 17 mars 1980, à 14h30, en l'église Norman- din et l'innumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Marcel Dion.POTVIN (M.Jean-Yves) \u2014 Est décédé, le 13 mars 1980, au Centre hospitalier de l'Université Laval, à l\u2019âge de 48 ans et 11 mois, M.Jean-Yves Potvin, époux de Dame Suzanne Bernard, demeurant au 286, Route Rurale 3, Jonquière, autrefois de Saint- François-de-Sales.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 101, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi, le 18 mars 1980, à 11h00, en l'église St- Georges.La dépouille mortelle sera incinérée.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.REMERCIEMENTS LAPOINTE (M.Léopold) \u2014 Mme Léo- pold Lapointe, née Jeannette Tremblay, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Jean-Rock (Pierrette Tremblay), Candide (Victorien Mercier), Huguette (Gilbert Larouche), Yvan (Rita Gauthier), Joseph-Eugène, Raymond- Marie, Bérangère (Réjean Boulianne), Claude, Rose-Ange (Raymond Lemieux), Lévis, Paulette (Normand Briand) et Rachelle (Ferdinand Lavoie), ses frères: Dorio, Gérard, Jean-Marie, Léon-Georges, Mandoza et Jean-Eudes, ses soeurs: Mme Annette Dufour, Mme Thérèsa Tremblay, Mme Pierrette Blackburn, Mme Rosée Biackburn et son beau- frère: M.Ulysse Potvin, ainsi que de nombreux petits-enfants, remercient sincèrem&nt toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Léo- pold Lapointe, demeurant au 191, boulevard St-David-Falardeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel.Chicoutimi-Nord.(1).HARVEY (Mme Xavier) \u2014 M.Xavier ainsi que les membres de sa far ile.ses enfants: Annette (Alfred Gag bn), Gertrude, Marguerite, Marie-Laur: (Louis-Georges Tremblay), Eugénie, Lorenzo (Rita Gagnon), Alex:s (Rélène Tremblay), Simone, Soeur Fernande, Thérèse (Jacques Lefebvre), Marie-France (Vincent Tremblay), ainsi que ses petits et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Xavier Harvey, née Hélène Cauchon, demeurant au 38, Sième avenue Des- biens, autrefois de St-Jérôme, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.(1).Re À 2 ie MORIN (M.Sylvain) \u2014 M.Maurice Morin, son épouse, Dame Marie- Marthe Simard, ses frères et soeurs Michel (Johanne Minier), Pierre (Nicole Simard), Lydie (Serge Girard), Richard (Gaétane Côté), Lorraine (Serge Lapointe), Denis (Linda Gagnon), et Steeve, sa grand-mère.Mme Henri Simard, née Marie-Ange Girard, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Sylvain Morin, demeurant au 1091, 5ième Avenue, Port-Alfred, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux fune- railles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1> BOUCHARD (Mme Adélard) \u2014 Les enfants et la famille de Mme Ade- lard Bouchard, née Anita Brassard.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Adélard Bouchard, demeurant au 187, rue Saint-Jean, Jon- Quière, soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron (1).MONUMENTS GRANIT MORÉ£ U LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.Tél.: 543-1747 REPRESENTANT M.P.H.SAINT-PIERRE Tol.548-4359 BRIAND (M.Joseph) \u2014 La famiile de M.Joseph Briand, soit: Mme Joseph- Louis Savard (Marie-Berthe), Mme Philippe Gagnon (Jeannette), Syivio, Mme Jean-Benoit Tremblay (Marie- Marthe) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.lors du décès de M.Joseph Briand.demeurant au 66.Rang 2, St-David- de-Falardeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Diection funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).242 TH GAGNON (M.Arthur) \u2014 Mme Arthur Gagnon, née Marie-Jeanne Tremblay.ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Raymond (Antonine Aubé), André (Lise Labonté), Yvan (Philippine Emond), Monique (Jean Lavoie), Jocelyne (Gaétan Simard).Réal (Michèle Tremblay), Rémi (Lisette Emond), Clément (Reine Riché), Lucie (Joseph Boudreault), remercient sincèrement toute les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Gagnon, demeurant au 468, avenue Lafontaine, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).LABRECQUE (Mme Jean-Eudes) \u2014 M.Jean-Eudes Labrecque, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Dany et Stéphane, son père: M.Paul-Henri Savard, ses frères et soeurs: Mme Jean-Guy Bélanger, née Lili, Mme Ghislaine Savard, Mme Lionel Tremblay, née Rosa.Mme Steven Fortin, née Murielle.Mme Victorien Bouchard, née Denise, Mme Pauline Savard, M.Jean-Claude Savard (Colette Simard), M.Réjean Savard (Mado Roy), M.Marcel Savard, Mme Réai Duchesne, née Marjolaine, Mme Ghislain Lachance, née Suzette, Mme Alen Brown, née Marthe, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.lors du décès de Mme Jean-Eudes Labrecque, née Lilianne Savard, demeurant au 154.rue des Saguenéens, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils(2).DUCHESNE (M.Gérard) \u2014 Mme Gérard Duchesne (Jeannine Gagné) et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Gérard Duchesne d'Arvida.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.\u2019 Direction funéraire: Nault & Caron 0.DUFOUR (M.Marcell \u2014 Mme Marcel Dufour, née Adrienne Cormier, ainsi que ses fils: Carol (Sylvie Belley) et Richard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie.lors du décès de M.Marcel Dufour, demeurant au 152.rue Régina, Arvi- da, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.A.GAUTHIER (Mme Lionel) \u2014 M.Lionel Gauthier, ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Lionel Gauthier, née Alberta Boivin, demeurant au 32, rue Desjardins, Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron mn.LABERGE (M.Francois) \u2014 M.Louis- Georges Laberge, ses fréres et soeurs: Jean, Claude (Jocelyne Dallaire), Raymond, Robert, Gilles (Bernadette Côté), Richard, Rémi.Micheline, sa grand-mère: Mme Des- neiges Laberge.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.François La- berge, fils de M.Louis-Georges La- berge et de feue Dame Béatrice Go- beil, demeurant au 2118, rang St- Joseph, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).GAGNE (M Marcellin) \u2014 Mme Marcellin Gagné.née Alice Morin, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Lorraine (Luc Boudreault), Réjeanne (Claude Potvin), Candide.Astride, Line, Richard et Manon, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Marcellin Gagné, demeurant au 761, 1ère Rue.Port-Alfred.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).SERVICES ANNIVERSAIRES a, McLEAN (Mme Eliette et Danielle) \u2014 Le service anniversaire de Mme Eliette McLean et Danielle McLean sera chanté samedi, le 22 mars 1980.à 18h00, en l'église St-Marc de Bagot- ville.Parents et amis sont invités à y assister.(1).\u2018 TREMBLAY (Mme Maurice) \u2014 Chère mère, déjà un an qui est passé sans ta présence.Tu sais tu nous manques beaucoup, mais ce qui est le plus réconfortant, c'est que tu veilles sur nous, et que nous savons que tu es heureuse.Maurice, Rita, Sylvie, Martine, Johanne, Marc et Eric invitent parents et amis à la messe anniversaire de Mme Maurice Tremblay (Yolande Munger) qui sera célébrée samedi, le 22 mars 1980, à 16h00, en la Cathédrale de Chicoutimi.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1).DAHL (M.Victor) \u2014 Le service anniversaire de M.Victor Dahl sera chanté vendredi, ie 21 mars 1980, à 19h00, en l'église St-Edouard de Port- Alfred.Parents et amis sont invités à y assister.(2).VILLENEUVE (Mme Thomas) \u2014 Le service anniversaire de Mme Thomas Villeneuve.née Emma Bherer, sera chanté lundi, le 17 mars 1080, à 19h15, en l'église St-Isidore.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1) L'Armée Rouge en Afghanistan Les Soviétiques inquiets MOSCOU (AFP) \u2014 La population sométique s interroge sur | Afghanistan et se demande.à en croire les rumeurs de Moscou.sil ne s'agit pas dun veritable guépier.La presse elle- même.au-delà des inévitables déclarations, révèle que pour l'Armée rouge tout n'est pas gagne à Kaboul.: Otficiellement.aucun soldat soviétique n'est mort en Afghanistan.Les correspondants moscovites câblent de Kaboul des dépêches dont le style étonne l'observateur étranger.L'envoyé spécial de l'Etoile rouge \u2014 organe des armées décrit l'arrivée d'officiers russes dans un village afghan.Un responsable local leur dit: \u2018Nous sommes toujours heureux de vous avoir chez nous\u201d.L'agence TASS s'émerveille de \u2018la bienveillance des Afghans envers les Soviétiques qui font bien des Choses pour eux\u2019.Pourtant, mème quand un paysan afghan embrasse un pilote de char soviétique à la \u2018une\u2019 de la Pravda, l'autosatisfaction a ses limites.Si.depuis trois mois.la presse parle de \u2018normal isa- tion\u2019 à Kaboul, cela signifie que la normalisation n'en finit pas.GRAVEL (M.Elie) \u2014 Le service anniversaire de M.Elie Gravel, demeurant au 6, rue St-Louis, Kénogami, sera chanté samedi, le 22 mars 1980, à 19h00, en l\u2019église Ste-Cécile de Ké- nogami.Parents et amis sont invités à y assister.(1).PRIERES MARIE-REINE-DES-COEURS \u2014 Sincères remerciements à Marie-Reine- des-Coeurs, pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: RR.(2).SAINTE VIERGE \u2014 Sineères remerciements à Is Sainte Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: S.C.(1).\u201c.en danger\u201d A tel point que | agence TASS elle-mème a du avouer \u2018La revolution afghane est en danger\u2019.Une phrase devenue slogan et que la population traduit: \u2018A Kaboul.rien n'est acquis\u201d.Desormais les difficultés de l'Armée rouge apparaissent à travers les lignes.Le 11 mars, l'agence Novosti a consacré un long commentaire àla 'Contre-révolution afghane\u2019\u2019.ce que d'autres appelleraientla \u2018resistance afghane\u2019.Les Chinois y sont violemment critiqués, accusés \u2018d'avoir trouvé un langage commun avec la CIA\u201d, de \u2018coudoyer les instructeurs américains dans les camps d'entrainement des terroristes\u201d.L'attaque de convois de l'Armée rouge.les récentes émeutes de Kaboul sont mentionnées par les journaux.Les Soviétiques savent qu'en Afghanistan il n'y a pas seulement ces \u201c\"honnétes gens reconnaissants à l'URSS\u201d.D'où l'inquiétude perceptible à Moscou.Pas dans les milieux officiels, certes.Mais déjà dans \u2018l'intelligentsia\u201d, elle qui capte les radios occidentales en anglais et pour qui \u2018l'Afghanistan coûtera cher à Moscou\u201d.Cher en hommes peut- être, c'est ce qui préoccupe la population.Car les rumeurs ss'amplifient dans les Conversations, mais pas dans les longues queues toujours aussi silencieuses devant les magasins.Des signes, des signes On dit que des centaines de familles ont reçu des avis de décès de proches \u2018morts en service commandé à Kaboul\u201d.On parie de cercueils plombés rapatriés d'Afghanistan, de nombreux soldats blessés et hospitalisés à Tachkent, près de la frontière afghane.On dit que, dans les provinces musulmanes d'URSS, les autorités interdisent les funérailles religieuses pour les soldats tombés à Kaboul.Autre rumeur moscowte: d'importants contingents de réservistes auraient été rappelés.Plusieurs professeurs, ayant atteint la quarantaine et soumis à un intense entrainement militaire, se demandent s'ils ne sont pas préparés à une mission de \u2018conseillers\u2019 en Afghanistan.Sans le vouloir, la presse officielle est parfois le meilleur véhicule des rumeurs.Ainsi.en démentant le 5 mars l'utilisation de gaz toxiques de combat en Afghanistan.TASS a-t-elle révélé à des \"ifliors de So- vietiques | existence de ces accusations venues de etranger.D'aitleurs, t'am- biguite de l'information officielle favorise speculation et surenchère.Quand un communique annonce la mort tragique ' d'un Muir- taire.la nouvelie fait le tour de Moscou \u201cll a ete tue en Afghanistan\u2019.Suivie parfois d'un dementi: \u2018\u2019Accident de voiture\u2019.Jamais, depuis la Seconde Guerre mondiale Ces rumeurs, sans apporter des elements d'information rigoureux.révèlent un etat d'esprit.Jamais, depuis la Deuxième Guerre mondiale.les Soviétiques n'avaient été touchés aussi directement dans leur chair.Cela explique ce paradoxe' l'appréhension Collective face au \u2018\u2019guêpier\u2019 afghan engendre une nouvelle solidarité des Sowiéti- ques.Les dissidents ont beau condamner un \u2018\u2019nouveau Vietnam\u201d, l'élite libérale Craindre un retour à la guerre froide et la population douter, le \u2018grand peuple sovétique'', attaqué de toutes parts \u2014 \u2018\u2018même les Yougoslaves s'y mettent\u201d \u2014 se serre les coudes, dans un mélange de chauvinisme et de patriotisme.Subventions CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les propriétaires compris à l'intérieur du programme de restauration \u2018\u2019Chicoutimi- Nord\u201d ont été admis aux subventions versées dans le cadre du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL).Les autorités municipales de Chicoutimi en ont fait l'annonce, vendredi, précisant que le gouvernement fédéral, par l'entremise de la SCHL, avait accepté l'intégration du secteur \u2018\u201cChicoutimi-Nord\u201d.Tous les propriétaires de bâtiments résidentieis faisant partie de ce secteur délimité par le Programme de restauration actuel peuvent donc se prévaloir, en plus des subventions provinciales-municipales, des avantages offerts par le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), si les conditions d'admissibilité sont respectées.TZ \u2014 0861 SYVN 9T FT MHINVNIO-SIUSONG 2 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 petites annonces HABITATIONS Appartement à louer (4) CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, cheuflé, écieiré, libre le 1er mai.prèe du ot universite, 240.00 par mois.Tél.84 2, après 5h00.F-783084-1 CHICOUTIMI: 3 3 pibces, très vaste, moderne, prés des centres-d\u2019'achats.Tél.545-2010 ou 540-7907.F-763454-2 Grand 4 4 pièces, haut de maison cans- dienne, près des centres commercisux, 282.00 par mois, libre le 1er mai.Téi.: 545- F-783354-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, près du centre G e-Vézine.Quartier résidentiel, 240.00 par mois.!Aussi: 5 à pièces, meublé, rue Re- cine, 228.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.T éi.: entre 5h00 et 7h00, 5494322 ou 543-9620.F-75322-4-2 Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, chaufté, eau chaude fournie, | ment.Tél: 543-0691 ou 543-1250.ARVIOA: 4 4 pièces, chauffé, entrées ia veuse euse, situé au 30, Notre- Derne.Tel.546-6307.F-75356-5-2 CHICOUTIMI-NO: 3 Va pièces, meublé, F-78330-5-2 Logement à louer, chaufté, éclairé, meu- bié, 3 4 pièces, libre.Téi.: 549-7681, heures de bureau.F-75332-5-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauflé, éclairé, situé au 1560, À, boule- oa Telbot, 226.00 par mois.Tel.549- \u2018 F-78302-61 CHICOUTRAI: boulevard St-Jean 8 tiete, sous-sol, 3 4 piéces, non meublé.chauîlé, éclairé, entrée indépendan te, 170.00 par mois.Libre le Tor mai.Tél.540-5811.F-78297-61 ARVIDA: 4 % pièces, près du mai 170, non meublé, à, éclairé, libre le 105 mai.Tél: 548-1308.F-76300-5-1 dernière heure CHICOUTIML: canadien, en pierre, sous-sol fini, 2 Toyers, porte-patio, vue panoramique sur le enay.prix: 46 800.00.Maison 11-53-1155, boulevard Jean-Noei Trembis nts, do 2 GREMLIN 1978, 40,000 mities, § cy- tindres, automatique, en bonne condition, cause: 2ième voiture.Tél: 542-7364.F-75366-21-1 CHEVROLET NOVA 1978 (Rally Cus: tom), moteur 305, automatique.32,000 kiiomatres.bon état ac equr i seulement.Tel.sérieux F-75288-21-1 , 2 log chambres, rénové k 60%, bonne condition, prix: 27,000.00.Pour informations, immeubles Yvan Lessard, Courtier, Jé- rome Côte, agent, tei.: 549-0255.F-75308-7-1 ARVIDA: quartier Phi , mar son unitemilisle de 27 X 40, sur ter- rein boise de 70 X 100.Finition exté- Low brique s pièces, 3 chambr res cou \u2026 Garage pour voiture.Téi.: 547-0683.s P F-76350-7-2 Camions à vendre (22) avec boîte en bois, bonne mécanique, prix à discuter.Tél.: 672-2900.F-75383-21-1 GMC 1978, % de tonne, très propre.V-6, oftre able Chalets à vendre (15) CAMP DE CHASSE ET PECHE: situé à Feriand, isolé en bois rond, avec instaila- tion du propane, pompe à l'eau, 2 chambres, cuisine, salle de tévé, salle de bains.Pour informations, Jerome Côté.549-9285.F-78310-15-1 o> VEHICULES Autos a vendre (21) ACADIAN (PONTIAC), 1976, 4 cylindres, automatique, pneus été-hiver, radio.chaufle-moteur, etc.Valin, téi.: 674 F-75369-21-2 DODGE CHARGEUR DETONA Spécial Edition, 1977, très propre.Téi.: 543-0328.F-78337-21-1 BUICK LE SABRE 1974, très bonne condition, prix: 600.00.Tél: 543-1084.F-75343-21-1 THUNDERBIRD 1973, très très rope excelente condition, pen: 1 400.5.ol.F-78344-21-1 HONDA 1977, bas miliage, état de neuf.Tél.: 5450793.F-75348-21-1 CHEVROLET BELAIA 1975, 4 portes, V-8, automatique, servoireine, servodirec- tion.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél: 543-5882.\u2019 F-75307-21-1 THUNDERBIRD 1973, tree , once lent ordre, 50,000 miles, % 1,830.00.Td.: 549-0023.549-5398, F-74238-21-1 CORVETTE modifié, moteur su d de 700 forces, pour accélération LOGEMENT: 4 % pi:eces, chauffé, eau chaude fournie, tapie mue à Mur, 210.00 mois, Nbre pour le 1er juin.Tél.F-753035-1 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: près de Place Saguenay, tapie mur à mur, cuisinet te.Libre imme.distemaent.Tel.: 540-1842.Maisons a louer (8) JONQUIERE: chambre, grand espace de ran .lavage du Kinge et déjeuner si désire, tranquillité assurée, accès au se lon, près du centre-ville.Téi.: 547-4844./ F-75314-62 Maisons à vendre (7) ARVIDA: directement du aire, maison 26 X 40, extérieur of brig e pa tio, remise, poble à bois.sous-sol moitié fini et meuble, terrain aménagé, intérêt à 9 \u20182%, 48,500.00.Tei.: 548-7735.F-74915.7.2 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, près des centres d'achats, avec io Qement au sous-soi, 42 X 26, avec foyer en pierre.Achteur sérieux seulement.: 549-3004.F-75361-7-2 ARVIDA: quertier Ste-Mérèse.rue Ra son l'étages, Ca proces.loyar pareve.TAGS oe fore sme F-78321.7-2 seulement, prix à discuter.Mécanique et carrosserie peuvent être vendus s rément.Acheteur sérieux.Téi.: 549-5.ou 549-1810.F-75349-21-2 OLDSMOBILE 1974, pointure neuve, on * ex ordre, moteur et transmiesion garantis 1 mois à 100%, peut être vérifié mécanicien, prix demandé: 1,475.00.ol.: 549-5395 ou 543-1810.F-74847-21 Si vous voulez vous débarrasser de vieil toe yotures, nous ation les chercher s aucun fraie remorquage.Tél: 549-6672 où 549-7757.age TA! F-74438-21 CHEVROLET 1972 IMPALA, bonne condition, prix à discuter.Tét.: 543-6349.F-78334-21-2 PONTIAC LAURENTIAN 1980, à vendre, 500.00.Tel.: 549-8568 ou 543-1708.F-75333-21-2 RENEAULT 30 TS, 1977, 6 cylindres, automatique, parfaite condi on, och e reais contre 4 X 4 Jimmy.Tel.: 543-9322.F-75329-21-2 PONTIAC LAURENTIEN 1974, Safary, moteur 350, laisseraie à 350.00.Tél: 545-2252.F-75320-21-2 CHEVELLE MALBU 1973, mécanique A-1, chaussée en neuf, peinture neuve, Sone discuter.Téi.: 132 ou S42 F-75318-21-2 PLYMOUTH 1977.de lune, 4 portes, tot de Vinyle, chausase en Michelin.Ache teur sérieux seulement.Tél.: 547-9239 0u 547-2985.F-78317-21-2 MERCURY COMET In 05.000 miles.on manu .très bo condition.Tei.: 547-5217.ne F-76316-21-2 FORD GALAXIE 500.1973, pointure neuve.Tei.: 545-0107.F-73318-21.2 stique, refusée.Tél.: 543-5682.F-75308-22-1 BLAZER K8, 4 x 4, 1979.Pour informe tions, tel.347-3743.F-75342-22-1 DODGE 4 X 4, RAMCHARGER, Edk- tion Spéciale, 1977, 360 po.cu.31,000 milles, équi t let Adoption internationale maintenant possible CHICOUTIMI (CD) \u2014 Avec l'entrée en vigueur, le 22 juin 1979, de la loi 13 sur l\u2019adoption, le conseil d'administration du Centre de services sociaux a reconsidéré sa position de 1979 et procède maintenant à l\u2019évaluation de couples désireux de réaliser une adoption internationale.Jusqu\u2019à maintenant, cinq couples du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont déjà fait l\u2019objet d\u2019évalua- idéal pour trainer une roulot te.appareil CB, stereo.Tel.: 544-5220.F-75319-22-2 Autobus DODGE 1968, 30 pieds, trois sections: 4 bancs, 4 lits superposés plus une remise.Parfait pour camping.Moteur reconditionné 15,000 milles.Différentiel 15,000 mil les, en très donne condition.Prix: 1,600.00.Téi.: 544-2678.F-74150-22-2 Motos à vendre (23) GL 1000, Honda, equipement Calafia complet, suspen sion à air, mag, radio, otc.S+-Fuigence, tél.: 674-2711.F-75368-23-2 SUZUKI GS 750, Edition Limitées 1978, 4 we, parfaite condition.Tél.: 548-3920, heures des repas.F-76339-25-1 SUZUKI MOTO-CROSS RM 125, 1978, parfaite condition, prix: 675.00.Tél.: F-78312-22-1 HARLEY DAVIDSON FLH 1978, état de neuf, 2,000 miles, prix: 5,500.00.Tél.: 549-2698, demandez Brulé.F-75354-22-1 Offres de services (37) Menuisier offre ses services pour répars- tion, construction, revêtement d'armoire, ouvrage général.Tél.: 543-7286.F-75358-37-1 , EN FSS be SS DIVERS il Ameublements (40) Lay->-boy, à l'état de neuf, à prix d'subaine.Tel.: 345 9585.F-75362-40-2 Motoneiges à vendre (25) RV 340, 1978, très propre.Tél.: 678-0814, entre 5h00 4 Gh06.F-78336-25-2 Secrétaire style moderne ou futuriste avec classeur, à prix d'aubeine.Tél.: 545-958: F-75323402 Perdu (41) Machinerie (31) TIMBERJACK 1978, 230, 2,500 heures.Tél.: 673-7580 où 873-7850.F-78263-31-1 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) selage, travail garantie, bon prix.S'adresser au: 1079, boulevard Stdgnace, Chicoutimi.Tél.: 549-5305.F-74234-33-1 Toutes sortes de pièces de haute por formance pour panel, camion ou auto pan Voir: SPECIALITE PERFOR.ANCE, 1083, boulevard St-ignace, Chi- coutimi.mobifions autos de toutes sortes.Tel.: 549-5398.F-74237-33-1 Toutes sortes de moteurs GMC, FORD, CHRYSLER, ainsi transmissions manuelles et sut iques.Garantie de 1 mois à 100%.Tél: 549-5305.F-74236-33-1 8 OFFRE D'EMPLOI Personnels demandés (36) Vous qui avez une bonne ¢ Perdu petite bourse avec aie, couleur tan, près de C.J.P.M.ou arrière Place du Royaume.récomy mise.Tel.: 7907 ou 545-2010.F-75348-41-2 Camping (44) Teonte-roulotte Starcraft, de luxe, 6 pis ces, comme neuve, réfri gérateur neuf, iors, euvent, acheteur sérieux seulement, tél: 543-4088.F-75015-44-1 Marchandises diverses (46) Bicycle 10 vitesses r .Chat persan belge, 2 s.To: San 04se, F-75364-46-2 Système à air chaud de maison mobile, pour garage.Tél.: 542-3640.F-75350-46-1 Vous avez déjà été emballé par l'excet- lentz des produits Amway, nous n'avez plus de distributeur, stors téiéphonez et nous nous ferons un plaisir d'aller vous rencontrer.Jacynthe et Richard Tremblay, tél.: 548-4109.F-75304-46-1 Toile avec franges, 84 ces, salon.Tel.: 545-9585.pou pour F-75324-48-2 Divers (48) Compresseurs 3, 5 et 12 H.P., réservoirs ot remorque, etc.Valin, 674-2711.F-75370-48-2 TERRA-JET équipement complet, trè bonne condhion\u2019 prix à doctor.To.544-3626.F-75340-48-1 Musique et accessoires (50) Guitare base de marque Fender Jazz.Tel.: 5432-5923.F-75338-50-1 Amplificateur Ampeg de base, 125 watts R.M.S., avec guitare, micro Electrovoice avec pied, amplificateur ELK 50 watts AMS.colonne de son Traynor, 100 ons AMS.Tel.677-2533.» Ino, tion et pourront sous peu adopter un enfant haitien.Les couples choisis sont ceux dont les demandes sont les plus anciennes sur la liste d'attente.A l\u2019heure actuelle, cette liste d'attente contient les noms de plus de 200 couples.Les demandes ont été acheminées au Centre de services sociaux entre 1974 et 1980.Selon M.Jacques Du- buc, agent d\u2019informations au CSS, avec l\u2019entrée en vigueur de la loi 13, le conseil d\u2019administration considère qu\u2019il a maintenant toutes les garanties suffisantes pour procéder à l'évaluation des couples désireux d\u2019adopter un enfant.Autre chose jugée importante: l\u2019intérêt des enfants impliqués est réellement protégé.La philosophie du CSS, selon M.Dubuc, est de solutionner d\u2019abord les problèmes d'enfants sans famille et non ceux des couples étant dans l\u2019impossibilité d\u2019avoir un enfant.Nouvelle loi Concernant l\u2019adoption des enfants domiciliés ou résidant hors du Québec, la loi précise, entre autres choses, que l\u2019évaluation des parents adoptifs est la responsabilité des sociétés d\u2019adoption (les centres de services sociaux) dans la mesure cependant où des enfants sont identi- } flés.Au sujet des cinq couples qui adopteront sous peu un enfant haïtien, soulignons qu'une évaluation de ; couples avait été demandée par le ministère des Affaires (Bureau d\u2019adoption du Québec) au Centre de services sociaux par | suite de l'identification par l\u2019organisme privé \u201cAccueillons un enfant\u201d de six enfants haïtiens actuellement adoptables.Selon M.Jacques Du- buc, la nouvelle loi 13 devrait enfin mettre fin à la clandestinité.Même s\u2019il est maintenant plus facile de réaliser une adoption internationale, souligne-t-il, tous les parents dont les noms figurent sur les listes d\u2019attente ne verront peut- être jamais leur rêve se réaliser.Selon les statistiques, sur 100 enfants étrangers qui arrivent au Québec, 4,5 pour cent pourront être adoptés par une famille jean- noise ou saguenéenne.Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu\u2019une adoption internationale ne sera réalisée que si le ministère des Affaires sociales identifient des enfants \u201cadoptables\u201d.Régions pastorales HAUTERIVE (CP) \u2014 Mgr Roger Ebacher, évé- que du diocèse de Haute- rive, a décidé de former deux régions pastorales pour l\u2019ensemble du diocèse.Le jeune évêque du diocèse de Hauterive a pris cette décision après une consultation personnelle qui a couvert tout le diocèse.C'est ainsi que la région ouest couvrira le territoire de Sacré-Coeur à Ilets- Caribou, tandis que la région est ira de Pointe- aux-Anglais à Natash- quan.Par suite de cette décision, Mgr Ebacher entend procéder maintenant à la nomination de deux animateurs régionaux qui auront la juridiction de vicaire épiscopal et seront nommés pour trois ans, terme renouvelable après évaluation.Ces nominations seront faites par suite d\u2019une nouvelle consultation déjà commencée.Selon l'Office diocésain des communications sociales de Haute- rive, cette orientation se veut un appui au dynamisme des zones qui continueront à être immédiatement animées par un président de zone.LA MUTUELLE DU CANADA NOMINATION ve M.Vincent Turgeon La Mutuelle du Canada.compagnie d'assurances sur la vie, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Vincent Turgeon au poste de sous-directeur de sa succursale située au 625, boul.Dor- chester ouest.Montréal, P.Q.Par la même occasion, M.Vincent Turgeon en profite pour remercier la clientèle.avec qui il a fait affaire durant ses trois années à titre d'agent.Pour recevoir le service auquel vous avez droit en tant qu'assuré de La Mutuelle du Canada, vous voudrez bien communiquer avec la succursale de Chicoutimi au téléphone: 549-5161 ao © sociales 2 - AW SE 1 Il est po Peut-être avez-vous déjà pensé à adopter un enfant, mais votre projet n'a pas réussi.Ou peut-être avez- vous déjà pensé à faire instruire un enfant.Une solution: parrainer un enfant en Haïti.Offrez-vous les joies d'une naissance dans des conditions faciles.ssible de parrai L'enfant parrainé sera amené dans une pension au coeur de son village.Il pourra commencer ou poursuivre ses études sous la direction d'un éducateur responsable qui pourvoira à tous ses besoins.Ensuite, il demeurera au service de sa communauté pour parti- ner un enfant haïtien ner, mais aussi un groupe ciper à son développement, quelle que soit son orientation professionnelle.de personnes.Pour informations: Mo- 545-1574, Un couple peut parrai- Rosaire Dufour: 545-1869.nique Canuel: Rls ont tous une bonne raison de croire DBE ¢ albe-e@@D «aPe® ou: les 7 heureux propriétaires de Cinq 1980 o@ - @e | Le nouveau tableau de bord Aristide.millionnaire.n'était aucunement à la recherche d'une voiture (il en a déjà 6 à la maison) mais dès qu'il aperçut le nouveau tableau de bord de la Cinq 1980 il ne put résister.La nouvelle Cinq 1980: un nouveau volant: nouvelle localisation des commandes: un nouveau tableau de bord.Aristide est, aujourd'hui.membre de la Ligue du \u201cChnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 de couleur argent.Et ce, au grand bonheur de Gaston, son chauffeur.qui adore la maniabilité de la Cinq.L'Europe en Cinq T.T.Berthe.biologiste et naturaliste.adore observer les oiseaux (.\u2026et les millionnaires!) Elle partait en expédition d'observation des sanctuaires d'oiseaux d'Europe.Elle désirait voyager par ses propres moyens en toute quiétude et autonomie.Le Plan Renault T.T.: La meilleure façon de voirl'Europe en automobile; plus économique ue la location ordinaire.evenue au pays.Berthe est, aujourd'hui, membre de la Ligue du \"Chnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 à toit ouvrant.de couleur agathe.\u2026 La robustesse * Sylvain.joueur de football, recherchait une voiture à robuste capable de lui offrir la même protection que son équipement de football.La nouvelle Cinq 1980: des nouveaux pare-chocs en fibre de verre armée: une carosserie monocoque.Sylvain est.aujourd'hui, membre de la Ligue du \"Chnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 de couleur épicea.Le confort Paul, conducteur d'énormes camions-remorques \"18 roues\u201d, ne pouvait plus endurer l'inconfort de son auto.Il avait l'impression d'être assis directement sur les essieux et chaque chaos de la route lui vibrait jusque dans la colonne vertébrale.La nouvelle Cinq 1980: une suspension indépendante aux 4 roues; de nouveaux sièges baquets orthopédiques avec appuis-tête amovibles.Paul est.aujourd hui membre de la Ligue du \u201cChnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 de couleur vert foncé.La traction avant Martine adore le ski alpin: l'hiver elle se promène beau coup en automobile.de pentes de ski en pentes de ski.Elle désirait changer sa voiture pour une auto plus maniable qui se comporte bien dans les pires conditions de neige.La nouvelle Cinq 1980: une traction avant forte des 19 années d'expérience de Renault dans ce domaine.Martine est, aujourd'hui, membre de la Ligue du \u201cChnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 de couleur ardoise.L'économie La Ligue du \u201cChnac\u201d Les membres de la Ligue du \u201cChnac\u201d ont tous de la personnalité.Mais pour vous aider à les reconnaître voici quelques indices: 1 Ils sont au volant d'une Cinq: 2 Ils ont tous leur carte de membre de la Ligue du \"Chnac\u201d: 3 Ils ont tous un air intelligent.heureux et satisfait: J Venez examiner et faire l'essai de la nouvelle Cinq 1980 chez un des 50 concessionnaires Renault.Vous découvrirez peut-être que.vous aussi.possédez toutes les qualités pour devenir membre de la Ligue du \"Chnac\u201d.Le réseau Renault Rémi, commis-voyageur.recherchait une voiture logeable qui lui permettrait de voyager en toute quiétude partout au Québec et dont il pouvait compter sur le service d'entretien.La nouvelle Cinq 1980: un réseau regroupant plus de 50 concessionnaires Renault fiables et compétents! Les concessionnaires Renault sont situés partout au Québec et offrent tous un excellent service.Rémi est.aujourd'hui.membre de la Ligue du \u201cChnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 de couleur rouge.Maryse, étudiante, a toujours considéré l'automobile comme étant essentiellement un moyen de locomotion utile.Elle recherchait une voiture économique au niveau de sa consommation d'essence et de son entretien.La nouvelle Cinq 1980: elle consomme 6.4 litres aux 100 km (version TL) (Transports Canada: Guide sur la consommation de carburant 1980) Maryse est, aujourd'hui, membre de la Ligue du \"Chnac\u201d et propriétaire d'une Cinq 1980 de couleur tilleul.RENAULT EZ \u2014 0861 SYVN 9T FT \"IMONVHIE-SIUSQUE 24 - PROGRES-BUMANCNE.LE 16 MARS 1980 Planification des naissances Prés-Bleus lance un programme officiel SAINT-FELICIEN (JS) \u2014 C'est maintenant officiel, le CLSC des Prés-Bleus vient de lancer son programme de planification familiale, traitant de contraception, d'infertilité et d'éducation sexuelle.Afin de réaliser les objectifs fixés, le CLSC compte sur les eompé- tences d\u2019un médecin, d\u2019une infirmière et d\u2019une éducatrice- sexologue.Cette équipe peut recevoir sur rendez-vous, dans les trois ROBERVAL (GF) \u2014 L\u2019aménagement d\u2019un service de soins externes pour les alcooliques, tel que recommandé par le CRSSS, en décembre dernier, sera intégré au service dispensé par le département Saint-Antoine du Centre hospitalier de Roberval, département réservé au traitement des alcooliques et dont la clientèle est provinciale.C\u2019est d\u2019ailleurs un comité ad hoc formé de cinq personnes, qui devra étudier la nouvelle structure et faire des propositions en ce sens, au conseil d\u2019administration du centre hospitalier, à sa direction également.Soeur Jeanne d\u2019Arc Bouchard, âme dirigeante du département depuis sa fondation, siège sur ce comité, dont les autres membres proviennent de la direction administrative pour deux personnes et de représentants du département pour les deux autres.| Feu vert pour le traitement des alcooliques à Roberval Le groupe des cinq doit tenir oy une réunion trés prochainement, réunion qui sera suivie de plusieurs autres et, après chacune de ces rencontres, un rapport sera remis à la direction de l\u2019hôpital, qui pourra ainsi suivre le cheminement du projet.Des cliniques externes pourraient donc voir le jour très bientôt à Doibeau et Chibougamau, en plus de Roberval, qui pourrait cependant conserver son département, tel qu\u2019il opère présentement, avec en plus, ce service de soins externes.Pour le directeur général de l\u2019Hôpital de Roberval, M.Paul- André Garon, le mandat confié au groupe devrait tenir compte de critères d'admissibilité, de la formation d\u2019un comité d\u2019admission, de la définition des tâches de chaque professionnel du département et, enfin, de l\u2019établissement de plans de traitement intégrés, c\u2019est- à-dire autant internes qu\u2019externes.MEILLEUR CHOIX DE BBO60® télécommande PRIX SPECIAL ST-GELAIS sg 2995 GRATUIT Garantie total de 36 mois Valeur: $3000 Le service est la base de notre commerce Ajustements gratuits | lal SK1971 P cabinet de luxe en bois, écran de 20\", couleurs automatiques, lumière ambiante auto, télécommandé.Valable pour le mois de mars ou écoulement du stock sur ce modèle seulement.CHICOUTIMI ELECTRONIQUE ons ATELIER DE REPARATION 6 ELECTRONICIENS A VOTRE SERVICE PARTOUT AU SAGUENAY ZOOM Prix sugg.: $999.95 1526, BOUL.TALBOT FINANCEMENT SUR PLACE points de services du CLSC, soit à Chambord, Roberval et Saint- Félicien, tout individu, couple ou groupement, désireux d'obtenir des informations et des services spécialisés en matière de contraception, d'infertilité et d'éducation sexuelle.Services Dans la gamme des services offerts à la population desservie par le CLSC des Prés-Bleus en matière de planning familial, on retrouve, au niveau de la contraception des séances d'information sur les méthodes contraceptives auprès des groupes qui en font la demande; des consultations individuelles ou de couple pour renseignements sur le choix d\u2019une méthode contraceptive appropriée à l'individu ou au couple, et des prescriptions de contraceptifs, pose de stérilet.Enfin, examen mé- dical si nécessaire.Pour les problèmes se rapportant à l'infertilité, le CLSC offre des services de consultation auprès des couples qui éprouvent de la difficulté à avoir un enfant; une aide est apportée pour l\u2019identification du temps de l\u2019ovulation; on cherchera à orienter si nécessaire l'usager vers des milieux spécialisés; enfin, on procèdera à des tests de grossesse gratuitement.Comme dernier thème, soit l\u2019éducation sexuelle, le CLSC mettra sur pied la consultation individuelle, l\u2019établissement d\u2019un mode d'éducation sexuelle pour les adultes, les parents et les adolescents, en plus d'organiser des rencontres de groupes avec les personnes désireuses de discuter de différents comportements sexuels.SPECIAUX VALIDES DU 17 AU 22 MARS.Saucisses fumées C.C.S.(ou A.L.), paquet de 1 Ib.99 Gâteaux Vachon Jos-Louis Bte 6's $429 Café moulu Red Rose $319 VOS MEMBRES SERVI EXPRESS EPIC.LUCIEN BOUCHARD Alma MARCHE ST-JUDES Alms ACCOMMODATION D\u2019'ANJOU Rivière-du-Mou In ACCOMMODATION PLUS St-Fuigence EPIC.CLAUDE GAGNON Mietaseini ALIMENTATION JULIEN St-Felicien ACCOMMODATION DU PARC R.GAUTHIER ti ACC.SERVI EXPRESS Arvide SERVI EXPRESS REMI BOUCHARD, Arvida ACCOMMODATION GILBERT BRASSARD Chicoutimi MIN\\-EPICERIE 247 Chicoutimi FOURNISSEUR: CONRAD BERGERON LTEE ALMA ST-MARG SUZY SHIER présente les Jeans Con Jeans Couturier YVES ST-MARG Les Jeans Couturier YVES ST-MARC se vendent à un prix accessible pour tous.YVES ST-MARC, un Jeans Couturier créé spécialement pour vous.Rabais de $5.00 pour une semaine seulement.lorsque vous achetez n\u2019importe quelle marque de jeans, incluant les nouveaux jeans YVES ST-MARC.Utiliser votre carte En exclusivité chez SUZY SHIER.de crédit SUZY SHIER.Satisfaction garantie ou argent den, cue, GTS AVEG SQURIRE, re Less.Tr beet Chicoutimi Place Saguenay - 549-4863 Galeries Jonquière - 542-4685 Centre-Ville Jonquière 542-7654 GZ \u2014 0861 SYVW OT 37 \"3MONVNIG-SINSONS 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Débat rétérendaire Intervention remarquee ALMA (CP) \u2014 Leprincipe de l'égalité des peuples ne s'est jamais appliqué.puisque les Québécois ont toujours été considérés comme une minorité placée sous la domination de la nation majoritaire anglo-saxonne.C'est en substance ce qu'a affirmé le député de Lac-Saint-Jean à l'Assem- biée nationale, M.Jacques Brassard, qui, intervenant cette semaine dans le cadre du débat sur la question ré- térendaire, s'est attaché à faire ressortir l'importance du principe de l'égalité des M.Jacques Brassard, député de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale.peuples qui doit servir de fondement à la nouvelle entente que le gouvernement du Québec veut négocier avec le reste du Canada.Placés devant cette réalité de la non-application de ce principe, comment se sont comportés nos dirigeants politiques?\u2019 a soulevé monsieur Brassard, qu\u2019 astime qu'on peut les classer en deux catégories: il y a d'abord ceux qui acceptent le statut de minorité, c'est-à-dire ceux qui se résig.rent à cette situation d'infériorité politique au sein du Canada: d'autre (Photo Le Progrès) Les Montagnais arrivent à Paris PARIS (AFP) \u2014 Les Montagnais du Québec ont fait une entrée remarquée, à la Cinémathèque française qui inaugurait la série de films que leur a consacré Arthur Lamothe, sous le titre: \u201cimages d'un douxethnocide.Chronique des Indiens du Nord-Est du Québec\u2019.En présence de plusieurs personnalités notamment le délégué général du Québec à Paris, M.Yves Michaud, le directeur des Affaires culturelles du Quai d'Orsay.M.Jean-Bernard Raimond, et le sociologue français Edgar Morin, deux représentants Montagnais, Mathieu André, ancien chef de bande de Bersimis, et Léonard Paul, de la réserve Voyageur HORAIRE: LA BONNE FACON DE VOYAGER Chicoutimi - Québec - Montréal Départ de Chicoutimi de Schefferville.ont présenté Cette sériels ont notamment exprimé l'espoir que les films du cinéaste québécois originaire du Gers (Sud de la France) permettront une Meilleure compréhension de leur nation et favoriseront le dialogue avec les Blancs.Cette série sera diffusée à la Cinémathèque française pendant tout le mois de mars et en salle a partir du 19 mars.Parallèlement, ils seront présentés à Amiens et à la \u2018Quinzaine québécoise du Cinéma et de l'audio-visuel\" à Rochefort, Saintes et La Rochelle dans le cadre de \u2018Québec Départ Lundi - mardi - mercredi - jeudi - samedi, UnéS - Shas - 12h48 - 17h48 - 10h48.Vendredt - dimanche, An48 - 9h45 - 1h45 - 17H00 - 18h48 - 22h10.pour ie Côte-Nord, 11h18.wr DEPART REQULIER POUR LE LAC-ST-JEAN ET LA MALBAIE SERVICE DE MESSAGERIE: 545-4108 .SERVICE DE TABAGIE-RESTAURANT Terminus ouvert de 6h00 a.m.à 10H00.Voyageur INFORMATIONS: Tél: 543-1403 part, il y a ceux qui refusent cette situation de nation minoritaire et qui vont s'efforcer de substituer des relations d'égalité à des rela- ché la soumission, la docilité et la servilité, pendant que d'autres nous conseillaient l'affirmation de soi et la dignité\u201d, a affirmé en substance le député de Lac-Saint-Jean, avant de compléter son intervention en associant l'actuel chef du gouvernement québé- par Brassard cois et le chef de l'oppos- tion à l'Assemblée nationale à l'une et à l'autre de ces catégories de chefs politiques.tions de dépendance.Se servant de plusieurs événements historiques, tels la pendaison de Riel, la conscription de 1917 et le plébiciste de 1942, monsieur Brassard a ensuite démontré que l'on retrouve De tout en décoration à prix d\u2019escompte imbattables En magasin ou sur nos commandes spéciales.i ces deux catégories de di- o Draperies e Pôles à rideaux rigeants politiques à toutes e Tapis ° eat les époques de l'histoire du e Tulles pays.\u2018A chaque fois que les deux nations se sont affrontées, il s'est trouvé chez nousdes hommes politiques qui nous ont prê- Nous liquidons des faillites et fonds de commerce.261, René-Bergeron 543-3158 DISTRIBUTEUR AGENT MANUF ACTUR'ER mes von Nous cherchons une personne pour développer un nouveau service dans votre région.Si vous êtes intéressé à administrer votre propre entreprise, à vous préparer un avenir et à réaliser un bon profit, appelez ou écrivez à: Concrete-Mobile vERiMAR Limitée 1505, avenue Larose Ottawa, Ontario K1Z 7Y1 (613) 722-3376 Cécofort complète ses études à Dolbeau DOLBEAU (JS) \u2014 Le Conseil d'administration de Cécofort de Dolbeau affiche une certaine prudence dans le dossier de l'implantation d'un complexe polyvalent, sur la rue des Erables, alors que le vice-président du regroupement des marchands, M.Clément Tremblay, déclare que la réalisation du projet dépendra des résultats de l'étude de praticabilité qui sera effectuée incessamment.Dévoilé l'année dernière.ce dossier de l'implantation d'un complexe commercial et administratif derrière l'hôtel de ville.sur la rue des Erables.poursuit normalement son cours, selon M.Tremblay.alors que l'on a procédé à l'élaboration des limites du projet.Jusqu'à présent.Cecofort s'est assuré l'acquisition éventuelle des terrains né- Cessaires.propriété de la compagnie Domtar.de meme que les amendements au reglement de zonage à être effectués.De plus, Cécofort sera en mesure de Connaitre prochainement les résultats dune étude sur la nature du soi Où devra être erigé le nouveau complexe.Enfin, M.Tremblay souligne que l'etape décisive portera sur l'étude de praticabilite et de marketing.Au niveau de cette dernière étude.Cécofort entend connaître quels types d'amenagement peuvent étreenvisagés, les secteurs d'activités qui pourraient être retenus, de mème que l'ampleur du projet.Promotions Dans un autre ordre d'idées.Cecofon entend promouvoir davantage les possibilités commerciales de la ville de Dolbeau.en presentant un programme de promotions echellonne sur toute l'année.Dans son allocution.M.Tremblay souligne que l'attirance des centres commerciaux des grandes villes.de même que les différentes annonces d'implantation de tels complexes dans le comté de Roberval incitent les marchands de Dolbeau à redoubler d'ardeur pour maintenir une position enviable dans tout le secteur Nord du Lac.Ainsi.quatre promotions seront arganisees d'ici la fin de l'annee.avec un grand total de $18.500 qui seront redistribues aux clients.Du Mois de Mars au mois de Mai.on retrouvera \u2018Achetez gagnant\u2019.qui consiste a utiliser la formule du \u201cgratteux\u2019.En tout.$7.000 seront ainsi redistribues en deux tranches de $3.500.comprenant chacune 600 prix De juin à aout.on retrou - vera la vente terrasse.le Quiz du vendredi et Dol- beau t invite à visiter nos sites touristiques .Lerallye des marchands se tiendra au cours des mois de septembre et d'octobre.tandis que la promotion des Fêtes Clôturera en novembre et decembre ce programme de promotion.pe GC * TOSHIBA » YAMAHA « KENWOOD » MARANTZ ¢» TECHNICS TEAC « AKAI » SONY « BOSE « CERWIN VEGA ¢ JBL JANIS ¢ KEF ¢« SANYO PANASS PF OO @ SANYO ç 2 SANYO RTE MAGNÉTOPHONE À CASSETTE * mognétophone o cassette SANYO avec «DOLBY» modèle 5008 (UT RAS Cu) GARANTIE 66 watts e VEIHSOL ¢ DINOSVYNOVIN ¢ HVYSVNO » VOH ¢ IHOVLIH * JOIN RMS total main-d'oeuvre sde 1) _ CNAÎNE AUDIO COMPLETE COMPRENANT: o Amphticateur stereo integre SANYO PLUS, À 35 Puissonce de 50 * Récepteur AM/FM stéréo SANYO modele 2033 d'une puis- waits rms por conol avec une DHT de 002% Finition soignee x sance de 33 watts R.M.S.par canal (D.H.T.0.04%) now mot Indicateurs de puissance de sorte à diodes luminescents En * Table tournante SANYO modele TP-1005 Semi-automatique 2 ; * Cellule magnétique incluse $ \u2018 © Syntonisateur AM, MF SANYO PLUS, T 35 à quart syntomsation 0 ed * magnétophone o cassette avec * 2 haut-porieurs HENDRIX modele MK-40 à 2 voies de 40 othchoge numerique, ndicoteur lummeux pow purssonce de signol ef j copocité «MÉTAL» modèle 5035 Py.watts quokte de reception.: ATLANTIQUE ATLANTIQUE ul REPONSE TOTAL DES PRIX SUGGERES * Mognetophone à cassette SANYO PLUS, D 62.Indicateurs de n- 4 DE FREQUENCE i des manufecturiers: $ veoux 0 diodes luminescents.Reponse de fréquence incroyoble: 20 o 3 20 000 Hz Pleurage et seintillement 0.04%.Systeme programmable 8 INCROYABLE $779 80 AMSS qui choist et repere outomahquement le debut ou lo fin de oO 30 A 19000 Hz ° pour l'ensemble J «on selechons prelerees LJ J \\_ \"8 > 2 = PA \u2014 PARTOUT PRES DE CHEZ VOUS ù ALMA CHICOUTIMI JONQUIERE KE y + ay: nom\u201d : a3 du fre Carrefour Alma Place Galeries Jonquière PB Galeries Lac-St~Jean du Royaume Place Centre-Ville | wn [J] * SONY « BOSE « CERWIN VEGA © JBL * JANIS « KEF » SANYO » PANASONIC » HITACHI « RCA » QUASAR « MILLET) POUR TROIS BONNES RAISONS .* GARANTIT.« ECHANGE.+ REMBOURSE.*Pour connaître nos conditions.consultez un de nos representants CARTE « ATLANTIQUE « CHARGEX/VISA « MASTER CHARGE Centre d image et de Son Atlantique :magasins; Ltee LZ \u2014 0861 SUVA 91 37 IMONVMIO-SIUSONG 28 _ PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 Conseil canadien des chrétiens et des juifs Plus de 400 échanges auront lieu CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au moins 400 étudiants du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de la Côte-Nord pourront bénéficier, cet été, des visites intergroupes organisées par le Conseil canadien des chrétiens et des juifs et améliorer ainsi leurs connaissances de la langue seconde.Pour la 26ième année consécutive, les visites inter-groupes permettent aux étudiants âgés de 14 à 18 ans de découvrir un nouveau coin de pays et de s'offrir un été différent tout en faisant l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle culture et d'une nouvelle langue.D'ici le premier mai, tout étudiant de langue française du Saguenay- Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord peut présenter une demande à M.Richard Côté, collaborateur bénévole du conseil, au 449, rue Bécard, à Chicoutimi.Rappelons que le Conseil canadien des chrétiens et des juifs est une association à but non lucratif et apolitique qui a développé un premier programme d\u2019échanges en 1954.Echanges Le programme d'échanges aura lieu du 27 juin au 30 juillet.Un étudiant de langue anglaise de l'Ontario, des Maritimes ou de l'Ouest canadien recevra, dans sa famille, un partenaire de langue française du Québec pour une période de deux semaines.L'échange se complète par le retour dans sa famille de l'étudiant francophone accompagné de son jumeau anglophone, également pour deux semaines.Selon le directeur exécutif du conseil, M.Michel Bravay, qui était de S'ASSURER, C'EST BIEN.BIEN S\u2019ASSURER C'EST MIEUX.MARCEL MUNGER, AGENT - Alistate Consultez-moi personnetiement en toute confiance pour tous vos desons d'assurances.Tél.: 549-9945 passage, la semaine dernière, à Chicoutimi pour faire la promotion du programme, le jumelage se fait selon les affinités des participants.On accorde aussi une attention particulière au milieu familial, économique et culturel des candidats.Les étudiants sont accompagnés de moniteurs et voyagent en groupes selon leur destination.Le coût de participation est de $30 pour les jeunes qui se rendent en Ontario et de $60 pour ceux qui se dirigent vers l\u2019Ouest canadien.Jusqu'à présent, selon M.Bravay, 70,000 jeunes ont voyagé à travers le Canada grâce à ce programme d'échanges.Moins d\u2019un pour cent de kh À = te ECHANGES \u2014 M.Michel Bravay, directeur exécutif du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, invite les étudiants de 14 à 18 ans à participer au programme d\u2019échanges pour améliorer leurs connaissances de la langue anglaise.(Photo par Réal Tremblay) \u2018cas-problèmes\u2019\u2019 sont enregistrés, chaque année.A noter que les activités socioculturelles > sont prévues, afin que les étudiants et leurs hétes aient I'opportunité de se réunir au cours des voyages.Les manifesta- ciales.Pour de plus amples renseignements, il suffit de communiquer par téléphone à: 549- 6641.tions sociales, sportives, culturelles et éducatives sont habituellement organisées par les différentes associations so- Commumkan 2402 Les fauteuils modulaires en velours Section par section, composez le séjour Zip 3 angles et 2 coins: $699.00 Tabouret: $89.00 7 % [IJ ke international 1685, boul.Talbot, Chicoutimi Edifice Potvin & Tremblay Meubles \u2014 545-4010 le prét-a-apporter du meuble design RY Campagne de financement 1980 c'est I pour 1] Qu Parti Québécoi Du 10 au 30 mars, les 20,000 solliciteurs du Parti Québécois ont pour objectif de recueillir 3,000,000$.Dans votre comté c'est le début du compte-à- rebours du OUI.L'assemblée de lancement dans le comté de Roberval aura lieu dimanche, le 16 mars prochain, à 14h00.LIEU: Félicien.Hôtel Colonial, boul.Sacré-Coeur, Saint- INVITE SPECIAL: Monsieur Jean-François Bertrand, député de Vanier. LA PETITE VOITURE ECONOMIQUE Mercury Capri 80 EQUIPEMENT COMPREND: Moteur vinyle.- Groupe instrument sport.- 2.3 litres.- Pneus radiaux.- Dégi- Transmission 4 vitesses manuelles.- Jreur électrique de vitre arrière.- Miroir gauche ajustable.- Volant Moulures de côté larges.- Sièges sport.- Tachymètre.- Levier de vi- baquets à haut dossier en tissus et tesse au plancher.PLAN DE FINANCEMENT FORD INCROYABLE DU Sur tout 14 MARS AU 14 AVRIL achat de 3 1 % 9 ou camion 2 oO neuf en stock Cougar XR7 - 1980 Unité #0 306 LIVRABLE IMMEDIATEMENT Les commandes sont acceptées au meme prix.PRIX Sree *6 \u2019 4 O90 N.B.: Cette photographie représente quelques articles offerts en option.PRIX: 38,755 ESCOMPTE AMI BERNARD: 656 PRIX: 8,099 BONI FORD: $500 PRIX SPECIAL: 57, 699 Unité #0-321 Livrable immédiatement.Les commandes sont acceptées au même prix.EQUIPEMENT COMPREND: blancs, radio AM, demi-toit en Transmission automatique.vinyle rembourré, moteur V-8, servofreins, à disque à l'avant, 255 po.cu., chauffe-moteur, servodirection, pneus radiaux moulure large de côté.N.B.: Cette photographie représente quelques articies offerts en option.LINCOLN-MERCURY CHICOUTIMI 5 520, ROUTE 170, CHICOUTIMI TEL.: 549-5021 6 \u2014 0861 Sauvw OT 37 \u2018IHONVMIG-SINSONE Fo.30 - PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 e Le Rendez-Vous de l'Homme d'\u2019affaires a décidé d'octroyer une bourse d'étude d'une valeur de $500 à un étudiant inscrit à temps complet à l'UQAC e CJMT a lancé un concours dontle butest de sensibiliser les gens au déménagement qui s'est effectué récemment; de la rue Racine, les gens de CJMT ont déménagé sur la 170; si vous voulez savoir la question, et du même coup la réponse, de ce concours.eh bien nous venons de vous les donner toutes les deux! e Rencontré l'autre jour dans les couloirs (bien sûr) du Palais de Justice de Chicoutimi, le criminaliste bien connu, animateur de ligne ouverte à ses heures, Me Louis-Charles Fournier\u2026 qui n'a rien abandonné de sa faconde et de son style crâneur; la radio semble bien aller à la personnalité de Me Fournier; même qu'il semble s'y plaire autant qu'au prétoire; serait-ce le début d'une seconde carrière?e Ca gargouille encore en lran; paraît que les Américains se sont fait f.\u2026 avec la Commission de l'ONU devant enquêter sur les présumés crimes du shah e Fabien Roy ne veut décidément pas lâcher; il sera candidat dans l'élection complémentaire de Frontenac; les libéraux ne semblent pas décider à lui faire de ca deaux; les Beaucerons ont la couenne dure, c\u2019est reconnu.ils sont un peu comme nous d'ailleurs e Parait que CKRS-TV présente des films pas mal salés en fin de soirée jeudi: juste après la prestation de Miss Météo, ça fait drôle disent certains; même qu'il y en a qui ne sont pas capables de s'habituer au contraste e Parlant de fin de soirée, Bernard Derome, la star du Téléjour- nal, semble éprouver de plus en plus dedifficulté a deviner quelle caméra il doit fixere Toujours dans le domaine de la télé, des lecteurs nous font remarquer que TVA tombe dans le mille avec ses mini-séries; après \u2018Intrigues à la Maison-Blanche'', \u201cLes hommes d'argent\u201d (mercredi, à 21h00) sont très appréciées e Au canal 99 maintenant; les amateurs de Maigret qui avaient vu disparaître cette série il y a quelques semaines, on ne sait pourquoi cette décision a été prise d'ailleurs, retrouvent avec délice leurs héros favoris le samedi soir; pour l'heure exacte faites un effort, consultez votre horaire-TV e Petite mise au point ici: si vous n'êtes pas d'accord avec l'auteur de ces lignes, sur quek que sujet que ce soit, vous pouvez toujours faire part de votre opinion, au journal, par téléphone ou de vive voix.mais de grace, pas de coups de fil à la maison, le dimanche matin a huit heures; comme tout le monde, j'adore dormir le dimanche matin.même si vous croyez que je n'ai pas la conscience tranquitle et que je mérite tous les feux de l'enfere Parions qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents au cours des prochaines semaines car la température n'a pas fini de nous réserver de mauvaises surprises: entre la motoneige et la canne à pêche, mon coeur balance, chanteront sans doute plus d'un amateur de plein aire Les taux hypothécaires Trop c'est trop.La dernière hausse des taux d'intérêt est en train de donner le vertige à certains propriétaires qui voient arriver, avec une lueur d'inquiétude dans les yeux, la réouverture de leur contrat hypothécaire les liant avec une institution bancaire.À titre d'exemple, des proprios de Mississauga, en Ontario, voient leur taux d'intérêt passer de neuf à 14.5pour cent! La situation n'est guère rose ici également où les surprises risquent d'être fort désagréables.Et on ne parle pas encore des taxes foncières.Les villes et les commissions scolaires ne se gênant pas en effet pour nous faire les poches.Faudrait peut-être se révolter, contre les contribuables califor- niens.Les patenteux La Caisse populaire de Jonquière organise encore cette année sa Fête des patenteux.Collectionneurs, bricoleurs et maniaques de grandes et petites choses sont invités à exposer leurs \u2018\u2019oeuvres' au point de service de la rue Saint-Hubert, à Jonquière.Les collections de timbres, de figurines, de boutons, de pipes.les feuilies et les fleurs séchées, les inventeurs de trucs de toutes sortes destinés à faciliter certains travaux quotidiens, en somme tout ce qui est original sera le bienvenu.Des formules d'inscription sont disponibles aux points de service de la rue Saint- Hubert, au Cooprix ou à la Caisse Pop de Saint-Dominique.d'une oreille \u2026 Drapeau Le Corps des Cadets 2646 d\u2019Arvida a regu récemment un drapeau qui l\u2019identifie d\u2019une façon particulière.La cérémonie de remise coïncidait avec le début de la Semaine des cadets, dans ce secteur.Le président d'honneur de cette semaine est M.Claude Girard.Diverses activités marquent cette semaine, dont une collecte de fonds.Attention au parc L'arrivée du printemps n'est pas sans causer de nombreux problèmes aux automobilistes.Certaines artères importantes, comme la route de ceinture du Lac-Saint-Jean, la 169, commencent à subir les affres du dégel.Mais Ce n'est rien, croit-on savoir, en comparaison de la route du parc des Laurentides qui se trouverait, selon les automobilistes qui y ont circulé récemment, dans un état fort délabré à cause justement du dégel.Donc, quand vous verrez des petits drapeaux rouges, là ou ailleurs, méfiez- vous.Merci des Optimistes Ils sont heureux les gens du club Optimiste de Jonquière puisqu'ils nous ont adressés une lettre de remerciements pour le travail effectué par Progrès-Dimanche lors du dernier débat oratoire organisé par ce club social.Un geste apprécié car c'est tellement rare que les gens apprécient ce que l'on fait pour eux.Bof.l'important, c'est qu'ils nous portent dans leur coeur, n'est-ce pas?Le responsable du débat oratoire Optimiste était M.Laurier Savard.wv La musique d\u2019ici La station de radio CFGT-Aima poursuit sa politique d'entrevues avec des grands noms du spectacle québécois.Dimanche prochain, le 23 mars, Stéphanne Venne recevra Nicole Martin.La semaine suivante, ce sera au tour d'Yvon Deschamps de se raconter.L'émission est diffusée à partir de 10h00, le dimanche avant-midi.Un rendez-vous à ne pas manquer.La Fondation Jacques-Gagnon Les \u2018\u2018self-made-man\u2019\u2019 deviennent de plus en plus rares.Le Québec, en la personne de Jacques Gagnon, vient de perdre l'un de ses citoyens les plus représentatifs.Cet homme, qui a gravi un à un les échelons qui ont fait de lui une autorité du coopératisme, a été fauché à peine après avoir donné un second souffle à sa carrière.Les Caisses d'entraide économiques perdent leur leader et le Québec une autorité en matière d'économie.La Fondation Jacques-Gagnon, et surtout l'oeuvre de ce dernier, seront la heureusement pour perpétuer le souvenir de ce vrai \u2018\u2019self-made-man\u2019\u2019.CKRS-TV, Can-Pro et les chasseurs Bon, CKRS-TV a décroché une médaille d'argent et une médaille d'or lors du dernier Can-Pro.L'événement souligne, annuellement, les meilleures émissions réalisées par les stations canadiennes de télévision qui font partie de Can-Pro.Eugène Michaud, directeur des programmes, a la station de télé de la rue Laurier, a expliqué le pourquoi du comment, l'autre jour.Ainsi, nous avons appris qu'une émission de Noël avait valu une médaille à CKRS-TV.Nous n'avons pas pu saisir cevendant quelle émission avait décroc\u2019 > l'autre médaille.Répétez après m \u2018Chasseurs, sachez chasser\u2026* \u2018\u201cLa zizanie\u201d Merci à Radio-Canada de nous avoir présenté l'autre dimanche un Louis de Funès qui, sans être du meilleur cru, nous a quand même fait passer de bons moments.\u2018\u2018La zizanie\u2019, mettant également en vedette Annie Girardot, a été tourné quelques mois seulement après la crise cardiaque qui a failli emporte le grand comique français.Ce qui explique l'aspect physique de Louis de Funes dans ce film et l'absence de crises de nerfs typiquement funésiennes.À souligner la dernière folie de de Funès.\u2018L'avare\u2019\u2019, de Molière, jouée mot à mot.en film.La critique française a accueilli unanimement ce film qui consacre définitivement le gendarme de Saint-Trop.} 4 \"0 os\u2019 M | Ld Ee a propos de Grand journaux \u201cVoila bien des annees, les journaux partisans (.) laissérent la place a des journaux polyvalents.(.) Les éditeurs réalisaient des économies d'impression, de distribution, d'administration et de rédaction en regroupant les unités de travail et en leur donnant plus d'importance.(.) On soutient que le public n'obtient ainsi qu'un éventail de points de vue plus restreints, mais l'on fait également valoir que de grands quotidiens, gérés de manière responsable, peuvent, en fait.se payer de meilleurs services de soutien et offrir à leurs lecteurs un contenu plus substantiel que deux ou trois journaux ensemble.\u2019 (Dans \u2018Antenne\u2019, 1er trimestre 1980, page 5; un texte signé Tim Creery, un ex du défunt Montreal Star).La région et l\u2019Alcan \u201c\u2026 atitre d'exemple, j'aimerais que l\u2019on regarde le cas de la région du Saguenay, où nous nous sommes implantes dans les années 20.Avant l'établissement de l'Alcan.alors une entreprise étrangère, l'économie de cette region était basee sur l'agriculture et l'exploitation forestière.L'implantation de nos usines a alors en- trainé un développement économique qu'elle n'aurait jamais connu.Un tel exemple pourrait être repris pour bien des régions québécoises.(Une citation de Roger Philips, vice- président et directeur général! d'Aluminium du Canada Ltée, parue dans la revue Commerce, janvier 1980).Le Grand McDon Mercredi prochain, le 26 mars sera la journée du Grand McDon.A cette occasion, tous les restaurants McDonald's du Québec verseront à un organisme s'occupant des enfants nécessiteux $0.50 pour chaque Big Mac vendu.Cette année, le Grand McDon a pour but , - d'amasser des fonds pour la Fondation | des Amis de l'enfance afin d'aider à la construction du Manoir Ronald McDonald.Situé à quelques pas de l'Hôpital #- Sainte-Justine de Montréal, ce manoir permettra aux parents dont les enfants sont gravement malades d'habiter tout près durant le traitement de leurs enfants.\u2026 à l'autre Transformations à la scierie La scierie des frères Régis et Roch Lemay, de Saint-François-de-Sales, devrait subir d'importantes transforma tions d'ici un an.C'est ce que nous avons appris récemment d'un porte parole de cette entreprise qui oeuvre dans le secteur depuis 75 ans.Il s'agirait de reconstruire l'usine, ni plus ni moins.Le tout représenterait un investissement de $200,000.Salon Disco Si jamais vous êtes à Montréal les 20-21-22 et 23 mars prochain profitez-en pour effectuer une visite au Vélodrome où se tient le Salon Disco dont le but est de regrouper sous un même toit les commerçants et manufacturiers reliés au monde de la musique, de la mode, du son, de la lumière.Au programme, bien sûr, danses et expositions.Un conseil: apportez des bouche-oreilles, ça peut toujours servir! Les travaux progressent Les travaux de construction du nouvel édifice devant abriter les effectifs de ia Sûreté du Québec à Roberval, sur ie boulevard Lajeunesse, progres sent normalement.Les policiers de vraient être en mesure d'en prendre possession en juin prochain.Doté de 10,000 pieds carrés de plancher, la construction a nécessité un investis sement de $650,000.Les 26 agents de la SQ, présentement logés au Palais de Justice, ne seront pas fâchés, diton, d'abandonner leurs anciens locaux.Plaques d\u2019immatriculation Automobilistes, mettez-vous bien dans la tête qu'il ne vous reste que deux semaines pour vous procurer vos plaques d'immatriculation; même si les temps ont bien changé, que l'affluence n'est plus la même aux comptoirs, il faut quand même faire en sorte de ne pas retarder indûment cette (triste) obligation.Pas de mauvaises surprises cette année, semble-t-il, en ce qui concerne les taux.Cependant, on ne perd rien pour attendre parce que l\u2019assurance- auto de Mme Payette pourrait bien nous réserver quelques mauvaises surprises\u2026 l'an prochain.Salon de Sept-lies Le 4e Salon de Sept-lles aura encore lieu cette annee du 25 avril au 15 juin, au Musee du Vieux-Poste.Les artistes inte- resses à participer à cet important evé- nement doivent faire parvenir leur inscription avant le 13 avril: les oeuvres doivent être livrees avant le 19 avril.Des bourses importantes sont offertes, dont une de $1,000 présentée par un indus- triet sept-ilien.M.Eric Schneider.Le supplice de la Question Eh oui, cela devient décidément un vrai supplice que d'entendre, soir après soir, nos représentants à l'Assemblée nationale.Tous rivalisent de charme et de bons mots: c'est à qui pourra retenir l'attention le plus longtemps en s'attirant les faveurs de tout un chacun.À la longue, cela devient presque ennuyeux.Il y a quand même de bons moments, comme celui ou l'on a pu entendre le «député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard.Une belle performance qui a révélé ses dons pour l'histoire, la grande et la petite.25 ans de bénévolat Le conseil d'administration de la Caisse populaire de Kénogami a rendu hommage récemment à deux bénévoles qui ont oeuvré pendant 25 années à la bonne marche de la caisse.Dans l'ordre habituel, Gilles Deschesne, directeur; les bénévoles Armand Pellerin et Euclide Rathé, et Clément Miclette, président.pr\u2014 - catherine delisle & Séminaire de gestion La Banque féderaie de développe ment, en collaboration avec la So ciété d'expansion économique du Saguenay, organise un séminaire de gestion portant sur l'étude de la ges tion des ressources humaines au sein de la petite et moyenne entre prise.Le séminaire s'adresse aux propriétaires ou dirigeants d'une pe tite ou moyenne entreprise et aura lieu mardi, à Chicoutimi.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Clément Vaillancourt à: 549- 7527 ou avec M.Claude Potvin à 545- 1580.Comité pour la publicité non sexiste Le Comité pour la publicité non sexiste, créé sous l'impulsion du Conseil du statut de la femme, n'a reçu, jusqu'à présent, que peu de plaintes.\u2018Les femmes seraient-elles satisfaites de leur image publicitaire?C'est du moins la question que se posent les membres du Conseil du statut de la femme.C'est pourquoi, on recommande de ne pas hésiter à formuler des plaintes si on veut éliminer complètement ie sexisme tout particulièrement dans les annonces publicitaires.Le comité a besoin de l'appui de toutes les femmes.Publicité sexiste Plusieurs seront certainement in téressés de savoir ce qu'on entend par publicité sexiste?Eh bien, à ce sujet, le Conseil du statut de la femme vient de publier une brochure où l'on énumère les différentes manières dont la publicité dévalorise la femme.Le document est en outre abondam ment illustré.Autre chose importante, on met l'accent sur l'action que peut entreprendre la communauté pour combattre ce genre de publicité.Cette brochure vient en quelque sorte compléter le dossier intitulé: \u201cL'image des femmes dans la publi cité\u201d.Gala de la coiffure Un grand gala de la coiffure aura lieu le 30 mars, à compter de 20h00, au 231, Lasalle, secteur Arvida, à Jon- quiere.Un spectacle de ballet-jazz clôturera la soirée.Cause énergétique mondiale Dans le cadre de leur sixième mardi écologique, ie Comité d'environnement d'Aima, en collaboration avec le service à la collectivité de l'Université du Québec à Chicoutimi, invite la population à une conférence sur la crise énergétique mondiale, mardi, à la salle du conseil de ville, rue Saint Joseph, à Aima.L'invitée est Mme Solange Vincent, auteur de \u2018La fiction nucléaire\u201d.TE \u2014 0861 SUV 91 37 \u2018MINVMIO-SINSONE .\u2014 Cod venez = Q D = Nn a < = © ad -\u2014 * i Une collection unique \u2026 une qualité exceptionnelle et Ia douceur ori i i i x 2 \u2018 t p - ur grisante du printemps séduiront aujourd'hui et voyez par vous-même ce qui est nouveau et excitant dans la mods des souliers, boties où 1808 moi dou lement ai ae Essayez tout d'abord ces nouvelles lignes (montrées ci-haut): souliers de toilette pour femmes, lenière à la cheville, dessus du soutier perforé délicats et sérés dans de doux tons de beige, chamois et blanc.Le très haute élég: ace! ' Place du Saguenay Exclusifs aux megasins Frodelle à travers le Canada.Seviement $47.00.Sac à main assorti: $45.00.GITES Mocassins de a peur hommes, on Cuir brun antique.Extrômement versetiles\u2026 un complément à n'importe quelle garde-robe.Chicoutimi - 549-8193 VISA mn LL 10 ul _ Pete ay 1 CIS O0 PP sa green 2 14 fais sen fgrr gyno A l\u2019écoute de la famille OTTAWA (CP) \u2014 Le comité de préparation au Synode de la Conférence des évêques catholiques du Canada a déjà amorcé son travail, et au Cours des deux prochains mois, dés responsables régionaux procéderont à une vaste consultation pré-synodale sur le Mariage et la famille menée auprès de quelque 30 groupes de personnes répartis dans les quatre régions pastorales du Canada.soit l'Atlantique, le Québec, l'Ontario et l'Ouest.Cette consultation.a fait remarquer le secrétaire général de la CECC, M.André Vallée, sera un apport fort précieux pour les quatre évêques canadiens délégués au Synode; ils pourront en effet utiliser les résultats obtenus pour refléter les véritables préoccupations du peuple canadien en ce qui concerne \u201cLes fonctions de la famille chrétienne dans ie monde contemporain\u201d thème retenu pour le Synode de 1980.La consultation sera entre autres menée auprès de groupes comme les couples mariés, séparés, divorcés et remariés, les adolescents, les agents de pastorale, les travailleurs sociaux et les spécialistes en counselling.Il y aura de plus les fiancés, les non- ( CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.NO GAGNANT CETTE SEMAINE 143542 A GAGNER \\ CETTE SEMAINE: L (GAZ ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 40 catholiques.les mouvements Couple et famille, les théologiens.les professionnels de la santé, les familles monoparentales, les temmes, les conseils paroissiaux, les catholiques non pratiquants et les groupes de parents.Pour compléter la liste seront aussi consultés les enseignants à l'élémentaire et au secondaire.les autochtones, les responsables des tribunaux ecclésiastiques, les minorités et les immigrants, les célibataires, les personnes âgées, les veufs et les veuves.ON S\u2019EN VIEN TE NOIR! a KE EE ; \u2019 PREPARATION AUMARIAGE \u2014 Apres une série de cours de huit semaines, un groupe de fiancés de la paroisse Saint-Paul de Chicoutimi pose fièrement en compagnie de leurs moniteurs.Sous le thème \u2018\u2018Une croisière d'amoureux'', la série de cours avait pour but de préparer les couples à leur vie en commun.Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées e un bon salaire 7 e une Vie d'action e Une Carrière solide e © possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans civil.SI LAVIE T'INTÉRESSE Notre conseiller en carrières militaires sera au: Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de Chicoutimi, le 21 mars 80 | de 10h00 à 14h00 Viens donc jaser avec lui! Fiscalité'municipale «eu H tbe Le Bi \u2014 vito! el als atv d rb Le maire Desbiens manifeste de I'inquiétude SAINT-AMBROISE (GP) \u2014 Le maire de Saunt- Ambroise.M Jean-Yves Desbiens.s est dit inguiet des critères que le Ministère des Affaires culturelles a accordes à sa munic!pa- lité.en ce qui regarde la façon de calculer la péréquation.dans la nouvelle pol- tique de la fiscalité munic.- pale.C'est surtout sur les années 1982 et 1983 que repose cette inquiétude du maire de Saint-Ambroise et ilne cache pas qu'en raison de Cette politique de la fiscalité municipale, on devra être prudent.en 1980 et 1981, dans les dépenses municipales.M.Jean-Yves Desbiens a expliqué qu'en 1979, Saint-Ambroise avait reçu près de $160,000, en retour de taxe de vente, et qu'en fonction des critères du calcul, on ne recevra guère plus que $70,000.\u2018Evidemment, a-t-il dit, nous devrons attendre un peu avant d'être fixés.mais il reste que.dans deux ans.ça pourra être critique si des correctifs ne sont pas apportes.Comme a Chi- coutimi.nous voyons les mêmes problèmes à venir.parce qu'il n'y a pas d'industrie et que nous n'offrons que des services\u201d En 1979.le budget de la municipalité etait de $1.285.000 et.en 1980.le maire Jean-Yves Desbiens prévoit qu'il sera de $1.5 milhon.Le maire de Saint- Ambroise croit qu'en temps normal.il aurait pu diminuer la taxe foncière, qui estde $1.80 du cent dollars d'évaluation.À son avis, il pourrait y avoir une légère diminution, mais rien de plus en raison des impondérables qu'apporte la péréquation.Plan d'urbanisme La municipalité possède son plan directeur des loisirs, mais.d'ici la fin de mars.les contribuables pourront prendre connaissance de leur nouveau pian directeur d urbanisme qui sera alors depose.Le maire Desbiens a explique que cet atout sera important pour le develop- pement futur de sa munici- palite qui prend de l'expansion et que c etait devenu un instrument indispensable.Quelques municipal- tés rurales de la région possèdent un plan directeur d'urbanisme, notamment Shipshaw.mais nous serons parmi les seules municipalités à avoir le nôtre\u2019, a-t-il dit fièrement.Travaux En raison de limpréc:- sion quant aux revenus dans les prochaines années, le maire Desbiens a déclaré que sa municipalité ne se lancera pas dans des travaux d'envergure.En ce qui regarde les loisirs, des améliorations auront leu au centre de lui- sirs.On procedera a | ame- nagement du terrain.à la pose de reflecteurs au terrain de balle-molle et de tennis et | on fera | installation de blocs pour onenter le stationnement.Par ailleurs, la municipa- lite a obtenu une aide gouvernementale dans le cadre du programme Canada au travail, pour la contection de 300 sièges qui seront installes a l\u2019arena municr- M.Jean-Yves Desbiens.Regroupement scolaire pal et de bancs pour ie parc municipal.Ces sièges et bancs en fi bre de verre sont actuellement en voie de fabrication et huit personnes y travail lent.4 ik PA MXML AS F4 0 + Lors, Wer Le Centre hospitalier de Jonquière.Planification des naissances Mise sur pied d\u2019un service de consultations spéciales CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le Centre de planification familiale du Centre hospitalier de Jonquière offrira désormais à sa clientèle des services de consultations psycho-sociales.L\u2019entente de service, intervenue entre le CSS et le CH de Jonquière, était rendue nécessaire par suite de la décision du centre hospitalier, le 21 novembre 1978, d\u2019ouvrir un Centre de planification familiale et du Centre des services sociaux, le 9 mai 1979, de lui accorder son assistance.Le contrat de services respecte l'obligation de la loi sur les services de santé et les services sociaux de tenir un dossier social sur chacun des bénéficiaires de services sociaux du Centre de planification familiale.Le praticien social, qui devrait être en fonction sous peu, aura comme principale fonction d'accompagner la personne dans son cheminement en vue d\u2019une décision.Son rappot devra donc faire état le plus fidèlement possible de la situation .de Ja personne requérante, de son cheminement et du résultat de celui- ci.Le praticien social présente dans le rapport la réalité telle que perçue et vécue par la personne.Cependant, il n\u2019apportera aucun jugement sur le bien-fondé de la décision de la personne.Les objectifs du CSS sont multiples.Parmi ceux-ci, notons qu\u2019il travaillera à développer des comportements responsables dans le domaine de la sexualité et de la planification des naissances, à aider l'individu ou le couple à avoir les enfants qu\u2019il désire, ainsi qu\u2019à seconder l\u2019individu ou le couple vivant une grossesse indésirée.Des actions de conscientisation, d'information et de consultation psy- cho-sociale seront par ailleurs posées auprès des individus ou des couples considérant la possibilité d\u2019un avortement thérapeutique.Le Centre des services sociaux répondra aussi aux demandes de consultation des médecins dans les cas reliés à la fécondité, en plus de produire des rapports psycho-sociaux au Comité d'avortement thérapeutique du Centre hospitalier de Jonquière.Le comité de parents se fait rabrouer ALMA (JS) \u2014 La direction géné- ralede laCommission scolaire régionale Lac-Saint-Jean ne prise guère les allégations avancées par les membres du comité de parents du secteur Sud.Rappelons que, mardi dernier, les parents des étudiants fréquentant les écoles Notre-Dame-du-Lac et Curé-Hébert dénonçaient l\u2019attitude des dirigeants dela CSR sur le dossier du regroupement scolaire dans ce secteur.En fait, les parents accusaient la CSR d\u2019agiren dictateur dans ce dossier du regroupement des étudiants en secondaire V du secteur Sud.Entre autres choses, les membres du comité de parents souli- £nent que, dans l\u2019étude effectuée par la direction de la CSR fait fi des recommandations émises lors de la consulation tenue en décembre dernier.À ce moment, la volonté des enseignants et celles des parents et des commissaires du secteur Sud ont été clairement exprimées: garder dans chacune des écoles Curé-Hébert et Notre-Dame-du-Lac les secondaires 1,11, III et IV et regrouper à Desbiens le secondaire V académique de tout le secteur dès septembre 1980.Ainsi, selon les parents du secteur Sud, la direction de la CSR faisait connaître, en date du 20 février dernier, sa décision de maintenir le statu quo sur ce dossier.Toujours, selon les parents, cette décision amènerait, à plus ou moins long terme, la suppression des écoles de secteur et la centralisation de la clientèle étudiante dans deux campus.Direction Pour sa part, le directeur général de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean, M.Jean-Claude Lindsay, affirme que les propos tenus par les membres du comité de parents ne sont que des allégations, puisque le rapport final sur l\u2019utilisation des écoles sur le territoire de la CSR ne sera publié que le mercredi, 19 mars.M.Lindsay s\u2019est donc refusé à tout autre commentaire, préférant s\u2019en tenir aux conclusions qui seront rendues publiques à la prochaine assemblée des commissaires.La Patro collecte des fonds JONQUIERE (CP) \u2014 Le Patro de Jonquière tiendra, le samedi, 22 mars, sa campagne annuelle de souscription instituée l\u2019an dernier sous le nom de \u2018\u2018Patro-Jako\u201d.Dès lors, entre 16h00 et 19h00, un grand blitz, qui regroupera quelque 500 personnes bénévoles, sera en mouvement, au profit du Patro de Jonquière, pour lequel on vendra 12,500 lapins en chocolat.Revenant pour la seconde année, Patro-Jako présente cette fois une nouveauté: les Chevaliers de Colomb de Kénogami, responsables du Patro-Jako, recevront l\u2019appui des Chevaliers de Jon- quière, d\u2019Arvida, de Saint- Ambroise et de Shipshaw, alors que les conseils impliqués ont voulu placer cette campagne sous le signe de l\u2019unité.La présidence d\u2019honneur a été confiée au juge Claude Gagnon et le président du comité Patro-Jako est M.Martel Tremblay.EE \u2014 0861 SYVN 91 37 \"MONVNIO-SIUIOHE D es k 4 Un troisième ROBERVAL (GF) \u2014 lis ont deux disques 45 tours d'enregistrés, ils ont déjà accompagné des artistes comme Ginette Reno et Donald Lautrec et ils sont en pourparlers avec une maison québécoise pour faire l'enregistrement d'un troisième 45 tours.Les AYA, trio musical formé de Yves, Alain et An- passe par les compositions de Jean Lapointe, Alain Barrière et Daniel Hétu, pour ne mentionner que des Québécois.D'ailleurs, pour Caron, cette première série de spectacles était en quelque sorte une innovation, car même s'il fait de la radio depuis deux ans.le chanteur robervalois en était à AYA \u2014 L'orchestre (trio) les AYA, Alain, Yves et André, ont déjà deux disques de fait et sont en pourpariers pour un troisième.dré, accompagnait, en fin de semaine -oernière, un jeune chanteur-animateur de Roberval.Daniel Caron, dans l'une des très rares salles (club) de spectacles à opérer encore dans ce secteur.Dans le plus pur style \u2018club de nuit\u201d l'Auberge des Chutes de Val-Jaibert, présente à chaque semaine, trois soirs de spectacles, où se produisent parfois des artistes de Montréal.Mais surtout, depuis un certain temps, des artistes de la région.C'est ce qu'a soutenu le propriétaire de l'établissement lors d'une entrevue réalisée en compagnie des AYA et du chanteur Daniel Caron, dont le répertoire sa première apparition sur les planches d'un club.\u201cC'est une première expérience, mais ce n'est sûrement pas la derniére, car les spectateurs, malgré le fait qu'il s'agit d\u2019un club, ont été très corrects avec moi jusqu'ici.Je crois que je continuerai de me produire dans des endroits comme ici, mais auparavant, je vais surtout tenter d'élargir mon répertoire\u201d, signale Daniel Caron.Ensemble depuis neuf ans Alain et André, du trio des AYA, qui se produisent de nouveau dans cette salle en fin de semaine, sont ensemble depuis neuf ans.Ils formaient jusqu'ilyaun an, 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 S ans \u2014 Intérêts annuels un duo.On les a souvent vus à la télévision régionale, particulièrement dans l'emission \u2019Du coq à l'âne\u201d de CJPM télévision.lis jouent à eux deux, tous les instruments conventionnels ou presque.Yves s'est joint à eux il ya1an pour compléter un trio musical qui se spécialise surtout dans l'accompagnement.Daniel Caron, pour qui c'était une première expérience avec un tel ensemble, fait d\u2019ailleurs très bien leur éloge: \u2014 Travailler avec des gars comme ça, pour un débutant, c'est vraiment un charme.Si tu fais une erreur, ils sont tellement d'expérience, qu'ils t'en sortent littéralement eux- mêmes.Vraiment, j'ai été agréablement surpris fors des répétitions.Ce sont ce qu'on appelle des professionnels\u2019\u2019, affirme Caron.Professionnels oui, mais les AYA continuent tout de même d'assumer des emplois réguliers, tout en faisant de la musique.André explique.que les endroits pour se produire musicalement dans la région, sont devenus de plus en plus rares et que la compétition est très forte.Du public robervalois qu'ils rencontrent de nouveau depuis jeudi dernier, toujours dans cette salle de Val-Jalbert, ils diront que c'est un bon public et que mème si on y sert des boissons alcooliques durant les spectacles, les gens réagissent très bien et observent parfois même, un silence religieux.Autre jeune artiste de la region à se produire à cet endroit, Mario Pelchat, un adolescent de 16 ans, y a pris la succession de Daniel Caron durant la présente fin de semaine.Mario n'est d'ailleurs pas un inconnu puisqu'auparavant, il for- disque pour onda le \u2018groupe AYA A ww \u20ac mait un duo avec sa jeune soeur, malheureusement Le fait est qu'il n'y a pas décédée il y a environ un de danseuses nues, dira un an.assidudu club, lors de cette Une visite dans un tel en- visite.droit a quelque chose de ré- Pas de danseuses nues, tro puisque la comme à mais des spectacles et le Montréal, ou il subsiste en- dimanche après-midi, un core quelques rares clubs concours réservé aux ama- de nuit qui \u2018marchent\u2019, le teurs, qui fait toujours salle public est d'âge moyen et comble.on y rencontre surtout des Pour Léopold Villeneuve, le propriétaire des lieux.1 ny a pas de miracle-là \u2018Nous offrons aux gens, du music-hall.J'ai déjà eu des danseuses mais je préfère encore offrir des spectacles avec des artistes débutants ou même chevronnés.Et tant que le public continuera de venir, moi, je continuerai de leur offrir ce qu'ils aiment\u2019.conclut-il.coupies.ger vêcue (A réalisée frees des jeunes du Québec et de Gl On invite tous ceux que le cinéma intéresse, spécialement les parents et les enseignants a venir voir ce film et a se renseigne -sur la fagon de faire un film C5 per 8 Une activité Org par l'Office national du film ENFILM 80 et I'Asdlation pour le jeune cinéma québecois.% \u2014_\u2014 NTR EERO National 7 national du film Film Board ¢ du Canada = Canada , : \u201d FY TT PRI J Lafontaine LUX LTTE TET Chicoutimi Li a Le lundi 17 mars | ww «> « vw Ww» COC TU TA.II, mes trim ttn AS be un wo ~ UES MN AA L'envoi missionnaire aura lieu à Jonquière JONQUIERE (CP) \u2014 L'envoi missionnaire, qui souligne le départ de plusieurs missionnaires originaires du diocèse, aura lieu, le 16 juin, au Palais des sports de Jon- quière.Cette activité pastorale existe depuis 1963, dans le diocèse de Chi- coutimi.Elle exprime les grandes préoccupations missionnaires des chrétiens d'ici et veut signaler d'une façon spéciale l'action des missionnaires à travers le monde, tout en favorisant chez les participants une plus grande Un cours prénatal pour les femmes multipares CHICOUTIMI (CP) \u2014 Un cours prénatal, s\u2019adressant aux femmes multipares (qui ont déjà accouché), débutera le mercredi, 2 avril, à 20h30, au CLSC Saguenay-Nord.Il s\u2019agit de huit rencontres portant sur différents thèmes.L'avantage pour les femmes qui ont déjà suivi des cours se situe au niveau du nombre, du restreint de rencontres, de l\u2019échange plus libre et de la discussion basée sur l\u2019expérience d\u2019un accouchement.Les autres cours, comprenant 12 rencontres, continuent d\u2019être offerts aux futures mères, du lundi au jeudi soir.Toute femme (mariée ou non), habitant le secteur Nord de Chicoutimi, ainsi que Saint- Fulgence, Sainte-Rose, Saint-Honoré et Saint- David-de-Falardeau, et intéressée à ces cours peut s\u2019inscrire dès qu\u2019elle est enceinte.Il suffit d\u2019appeler au CLSC, à 545-1575.prise de conscience de cette dimension de leur foi.Cette année la Fête de l'envoi est organisée par la Zone pastorale de Jon- quière.Ce sont les comités missionnaires de la Zone qui ont accepté la responsabilité de réaliser le projet.Le comité d'organisation a été constitué en septembre dernier et plus de 75 personnes sont impliquées dans six comités de travail.On s'attend à ce qu'au moins 3,000 personnes participent à cette fête, dont le thème sera \u201cVivons sans frontières\u201d.COMPTABLES AGREES ofS Région Saguenay-Lac-Saint-Jean .Antoine Gauthier, C.A.Rosaire Boivin, C.A.Jean Gagnon, C.A.André Gauthier, C.A.Camil Bergeron, C.A.Roger Laurisult, C.A.COMPTABLES AGREES Téléphone: (418) 549-6650 Chartes Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C.A.Yvoa Carrier, C.A.Denis Boivin, C.A.Philippe Routhier, C.A.CHICOUTIMI - ROBERVAL LA MALBAIE - VILLE DE LA BAIE - ST-FELICIEN GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine est, Chicoutimi - G7H iR2 Plorre Legault, R.i.A., C.A.Gilles Turcotte, C.A.Julien Lemieux, M.B.A., C.A.Roger Boivin, C.A.Luc Simard, C.A.Alain Fortin, C.A.DOLBEAU ve».SIMARD &VOYER CHASSURES POUR HOMME ET FEMME, PLACE STE-FOY.PLACE LAURER, PLACE FLEUR DE LYS, PLACE QUEBEC, GALERES CHAGNON CHCOUTML PLACE DU ROYAUME \u2018GE \u2014 0861 SUV 9T 37 'IMOMNMIO-SIUSONS - 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Saint-Thomas-Didyme Les paroissiens construiront le presbytère par Jules Simard SAINT-THOMAS-DIDYME (JS) \u2014 Construit en 1925, le presbytère de la paroisse de Saint-Thomas-Didyme sera déménagé et converti en édifice à logements, afin de céder la place à une bâtisse plus fonctionnelle et moins coûteuse d'entretien.En fait, depuis lundi dernier, on s'affaire à déménager l'ancien presbytère qui, depuis 1925, aura subi certaines transformations.Au niveau du Conseil de la fabrique, l'un des marguil- lers, M.Lucien Paradis, souligne que le presbytère était devenu trop grand pour les besoins de la paroisse, en plus d\u2019être très onéreux en chauffage.Enfin, des réparations de l'ordre de $25,000 étaient devenues nécessaires.C'est en novembre dernier que les paroissiens de Saint-Thomas-Didyme appuyaient les membres du Conseil de la fabrique en acceptant le projet de reconstruction du presby- tere.\u201cLe projet ne date pas d'hier\u2019, a précisé le curé de la paroisse, l'abbé Bernard Doré, puisque, depuis juillet dernier, des consultations ont été menées auprès des paroissiens.Avec $53,000 en caisse, fruit d'une souscription populaire sous la forme de prêts sans intérêt échelonnés sur 10 ans et des dons Les paroissiens de Saint-Thomas-Didyme devront s'habituer à ne plus voir le presbytère construit en 1925, puisque ce dernier sera déménagé et converti en bloc appartement.(418) 549-7515 ourrure.SUPER VENTE DE PAQUES AU 2/3 DU PRIX Service de consultation, d\u2019expertise, d'évaluation et d'assistance technique.® Entreposage, assurance 12 mois au meilleur taux © Fabrication, confection sur mesure à notre atelier e Laboratoire de teinture traitement et entretien des fourrures e Usine de tannage de toutes sortes reçus des populations du secteur de Normandin et d'ailleurs, la fabrique de Saint- Thomas-Didyme pourra reconstruire le nouveau presbytère sans avoir à contracter un emprunt.M.Lucien Paradis souligne que la construction débutera dès cette semaine, de sorte que le tout sera terminé d'ici le mois de juin.La construction du presbytère sera l'occasion pour les citoyens de Saint- Thomas-Didyme de réaliser une oeuvre collective favorisant par le fait même une meilleure fraternisation, alors que toute la population serainvitée à se joindre aux corvées qui seront organisées.Jusqu'à présent, ter les membres du Conseil de la fabrique se déclarent enchantés de la collaboration obtenue de la population, tout en se disant optimistes pour les étapes à venir.Evalué a quelque $60,000, le nouveau pres- bytére sera de dimensions modestes, soit 30' x 40°.Construit dans un style canadien, il comprendra deux étages, incluant le sous-sol ou l'on retrouvera une vaste salle de réunions et le bureau.En construisant avec l'aide de la population par le biais des corvées, les membres du Conseil de la fabrique estiment pouvoir économiser entre $15,000 ASU I ~iel \u201c\\ ab ~ 1 ', et $20,000.De plus, une demande a été adressée à la scierie Donohue de Saint-Thomas, pour que cette compagnie puisse fournir gratuitement le bois nécessaire à la construction.Ancien La vente de l'ancien presbytère s'est effectuée sous forme de soumission publique.C'est M.René Gaumont, de Saint- Thomas, qui en est devenu le propriétaire, pour la somme de $1,000.Ce dernier devait confier que le presbytère sera converti en édifice à logements, répondant par le fait même à des besoins locaux.Ka Eee re À PC seen ANNE Lan Te Eagle eo Bonen ES te aR A cuir et fourrures © 3 entrepôts aux normes requises LES FOURRURES CANO 1500 Roussel, Chicoutimi-Nord (Cap St-François) TIRAGE ® Un superbe manteau de CASTOR e LES FOURRURES CANO ça c'est du solide et du vrai M.Gilles Boisselle, directeur des ventes de la compagnie Trivico, manufacturier d'habitation est heureux de faire savoir à la population du Saguenay-Lac-St-Jean, que Lalanberge Ltée, dont les bureaux sont situés a Chicoutimi, Alma et St-Félicien, s'est classée au premier rang de tous ses concessionnaires de la province de Québec, pour l'année 1979; par ses résultats éclatants, que l'on qualifie de \u2018Super performance\u201d, Lalanberge Ltée est devenue le plus important constructeur-distributeur de maisons usinées au Québec et l'un des mieux structurés dans tout le Canada.Félicitations à LALANBERGE ttee COURTIER CONSTRUCTEUR \u2019 152, Racine est \u2014 Chicoutimi meer Ville de Chicoutimi Démissions en chaîne chez les cadres CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une bombe a éclatée chez les cadres municipaux de Chicoutimi, alors que les cinq membres de la direction générale ont remis leur démission de l'Association des cadres municipaux, le semaine dernière.M.Jean-Jacques Si- mard, a été le premier a remettre sa démission, le 7 mars dernier, et, trois jours plus tard, il étaitsuivi de MM.Marcel Demers, Roger Gonthier, Robert Bouchard et M.Lucien Martel.La surprise a été de taille parmiles membres de l'association, qui se sont réunis d\u2019urgence pour analyser la situation et le président, M.Guy Parent, a reçu un vote de confiance de la part de ses collègues.Le directeur général de la vile de Chicoutimi, M.Jean-Jacques Simard, a confirmé qu'il avait démissionné de l\u2019Association des cadres municipaux, précisant qu\u2019il était également véridique que MM.Demers, Gonthier, Bouchard et Martel, avaient fait de même, quelques jours plus tard.\u2018Le fait d'être membres de l\u2019association était incompatible à nos fonctions, dans la direction générale.Nous sommes toujours aussi solidaires avec nos collègues, mais nous ne pouvions plus oeuvrer à l\u2019intérieur de l'association, sans nuire à nos fonctions.Nous avions un choix facile à faire, soit celui de nous occuper de nos fonctions et nous avons dû opter pour ce choix\u201d.Entre l\u2019arbre et l\u2019écorce Rejoint à son domicile, jeudi soir, le président de l\u2019association, M.Guy Parent, a déclaré qu\u2019il comprenait le geste des cinq de la direction générale.\u201cNous interprétons comme il se doit leur démission, a-t-il dit.Ils étaient constamment pris entre l'arbre et l'écorce.Dans chaque cas, ces gens-là recevaient des instructions et ils étaient constamment poignés en conflit parce qu'ils faisaient partie de l'association\u201d.M.Guy Parent, qui est directeur du Service des loisirs de Chicoutimi, a ajouté que ces défections ne changent absolument rien au bon fonctionnement de l'association.\u2018L'association, a-t-il dit, est pétante de santé plus forte que jamais.Nous sommes d'autant plus rassurés que les autorités municipales nous reconnaissent et que nos dernières rencontres ont été des plus positives\u201d.M.Guy Parent, est catégorique, et il affirme que l'association n'est pas un syndicat et qu\u2019elle ne se comportera jamais comme tel.\u201cNous sommes des fonction- > A 1Ü-ca3.uit bebo ty naires municipaux, qui quant raisonnablement, peuvent faire valoir de façon concrète et parleurs droits en les expli- tiale\u201d, dit-il enfin.GILLES Denturologiste Sur rendez-vous seulement (édifice du dentiste Yvon Stankovic) 917.rue Paradis.ROBERVAL Téléphone: 275-3852 825, du Plateau Normandin Téléphone: 274-3637 «LOffice des professions du Québec, c\u2019est fait pour vous et moi! Oui, pour vous et moi.L'Office des professions du Québec travaille dans notre intérêt avec les 38 corporations professionnelles du Québec.I] s'assure qu'elles rem- des professionnels.L'Office des professions voit au bon fonctionnement des corporations profes- plissent bien leur rôle, qu'elles contrôlent la compétence et l'intégrité monde! Mais s'il arrivait que vous ayez de bonnes raisons de vous plaindre des services d'un professionnel, adressez-vous à sa corporation.N'hésitez pas.Les corporations professionnelles sont là pour vous protéger.Vous pouvez dès maintenant vous informer auprès de l'Office des th professions du Québec qui à publié Nouveaux horizons ouverts sionnelles dans notre intérêt à nous.4 dépliants sur le sujet.Ils vous Au Québec, nous pouvons comp- sont offerts dans les C.L.S.C, les ter sur de bons professionnels [ bureaux d'aide sociale, et il est bien rare que des les bureaux d'aide entreprise entreprise Aide financière ge ion-conseil rmation en gestion Information sur les vernementaux di È l'entrepri Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI, MERCREDI, LE 19 MARS 1980 LE 19 MARS 1980 M.NORMAND M.GHISLAIN DALLAIRE GAUTHIER sera au sera au petite clients aient à se plaindre de leurs services.C'est tant mieux pour tout le juridique et à Com- munication-Québec.Profitez-en » males + MINISTERE EXPANSION ECONOMIQUE REGIOMALE CENTRE DE MAIN- D'OEUVRE DU CANADA Plaza lil, 690, 14, rue Principale Sacré-Coeur Cté Dubuc ALMA, (Québec) SACRE-COEUR, (Québec) (668-3084) (236-4628) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votré.- .enireprise et vous ne pouvez vous les urer ailleurs a des conditions raisonnables?Vous \u20ac vous intéressez aux services de gestion-consell ot de formation en gestion offerts par la hd Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un (P&T XY re a toutes vos questions.Office Bureau de Québec des 930.chemin Sainte-Foy (7¢ étage).professions Québec G1S2L4 du Québec Tél.(418) 643-6912 Bureau de Montréal 276, rue Saint-Jacques ouest (7° étage).Montréal H2Y 1N3 Tel (514) 873-4057 475, des Champs-Elysees, Chicoutimi, P.Q.(545-1580) LE \u2014 0861 SHVA 91 31 \u201cHINWIQ-SII0Ud 38 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Liguori Otis, un pêcheur-artisan par Jules Simard ESCOUMINS (JS) \u2014 Père de 12 enfants et pê- cheur depuis l\u2019âge de neuf ans, M.Liguori Otis, des Escoumins, est l\u2019un des rares pêcheurs du golfe Saint-Laurent à construire lui-même ses embarcations et à naviguer sur le fleuve sans équipement électronique.Chasseur de loup- marin, M.Otis construit depuis l\u2019âge de 14 ans des bateaux et il affirme que dans sa famille, il s\u2019agit là d\u2019une tradition.Construire un bateau, lorsqu\u2019on a tous les outils et les matériaux pour le faire, ainsi que les capitaux, représente certes un défi.Mais, construire un bateau marin, alors que l'on ne bénéficie d\u2019aucune subvention, que l\u2019on doit aller chercher son bois, que l'on a en main pour le construire seulement une scie sauteuse, un marteau, une égoine et une varlope, dépasse l'entendement.C\u2019est pourtant de cette façon que M.Liguori Otis a construit pas moins que 60 bateaux de tout acabit, allant du simple canot au bateau marin de 35 pieds, en passant par toutes les formes de chaloupes.Le dernier-né de M.Otis, un bateau de 31 pieds, aura demandé près de deux mois d\u2019ouvrage à deux hommes.Invité à nous confier comment il s\u2019y prend pour construire un bateau, M.Otis devait auparavant souligner que la construction se fait entre deux excursions de pê- che.\u201cOn ne peut se permettre d'arrêter de pécher, lorsqu'on a à faire vivre une famille\u2019, commente M.Otis.Ainsi, pendant les mois de janvier et de février, M.Otis et ses fils se rendent en forêt pour couper le bois nécessaire à la fabrication du bateau.Construit de cèdre \u201ccroche\u201d au niveau de l\u2019étrave et d'épinette jaune pour la coque, les bateaux de M.Liguori Otis sont bâtis solides et prêts à faire face à toutes les éventualités.\u201cLes bateaux que je construis ont une longévité d'au moins 20 ans\u201d, précise le pêcheur- constructeur.Aux Escoumins, on avance que l\u2019on vient de partout pour s\u2019enquérir de la façon dont M.Otis construit ses embarca- NOMINATION M.Georges Boudreauit Monsieur Gérald Tremblay, directeur des ventes, annonce la nomination de M.Georges Bou- dreault au poste de représentant des ventes de l'équipement de construction John Deere.M.Boudreault qui possède plusieurs années d'expérience dans la vente de pièces chez TRACTO se joint à M.Louis Savard pour offrir à notre distin- quée clientèle, un service toujours meilleur.TRACTO distribue exclusivement les machineries d'utilité, de construction et forestières John Deere au Saguensy-Lac-St-Jean, Chibougamau, Côte-Nord.Wea AU i 2 AX , Québec R tions.M.Claude Tremblay, directeur général de la Coopérative des artisans de la mer, indique que des ingénieurs sont venus rencontrer M.Otis pour le voir à l\u2019oeuvre.Navigation Si le fait de construire un bateau marin avec seulement quelques outils représente un tour de force, naviguer sur le fleuve à l\u2019aide d\u2019une seule boussole demande de l\u2019expérience et une connaissance innée de la navigation.M.Otis souligne toutefois que les berges du fleuve lui sont plus que familières, mais qu\u2019une tempête reste toujours une tempête.À ce sujet, précisons que M.Liguori Otis ne peut presque plus naviguer parce qu'une tempête, rencontrée l'hiver dernier, lui a littéralement brûlé les poumons.Des expériences de navigation, M.Otis en a beaucoup à raconter.Partant pendant une période de six semaines pour une expédition à l\u2019Ile d\u2019Anticosti, il lui est arrivé fréquemment de vivre une série d\u2019aventures.\u201cCela fait partie du métier et c\u2019est pourquoi il faut l\u2019aimer\u201d, renchérit M.Otis.Si la vie de chasseur de loup-marin n'est pas de tout repos, il faut aussi prendre en considération qu\u2019elle exige des investissements onéreux.Construire un bateau représente un investissement de $20,000 minimum.S\u2019organiser pour dégraisser les peaux représente encore de l\u2019argent, mais surtout du Etudiantes avec carte 2250 temps.Depuis que M.Liguori Otis pêche ou chasse le loup-marin, il n\u2019a bénéficié d'aucune aide de la part des autorités gouvernementales.Les journées de travail sont longues et pénibles, toute la famille doit travailler pour profiter au maximum de la saison de chasse.Le cas de M.Liguori Otis n\u2019est qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres.Les MODELING NATURAL STYLING HENNE BALZAM PROTEINE POUR LA PERIODE DE PAQUES DU 18 MARS AU 4 AVRIL TAUX DE SERVICE Coupe et shampooing inclus pêcheurs artisans de la Côte-Nord doivent se battre continuellement pour pouvoir pratiquer leur métier.Les ministères et leurs fonctionnaires les surveillent toujours et il ne faut pas faire d\u2019écart si l\u2019on veut conserver son permis de pêche.Une vie d\u2019aventures, il est vrai, mais aussi un combat de tous les instants contre les éléments naturels et une société faite de normes.Informations et rendez-vous: 543-1333 D 25° CIS 5 COUVOIR C.C.S.379, BOUL.LAMARCHE Approvisionnement en oiseaux de qualité: OIES CHICOUTIMI CANARDS DINDES FAISANS POULETTES POUR LA PONTE.Oeufs bruns: WARREN (rouge).PLYMOUTH ROCK BARREE (grise).Oeufs blancs: LEGHORN.POULETS A CHAIR.COMMANDEZ DES MAINTENANT: Couvoir C.C.S., 379, boul.Lamarche, Chicoutimi, Tél.: 549-1366.3 erreanva es 4 EI TI TR TPP Las diction ALMA Gième mardi écologique \u2014 Le comité d\u2019environnement d\u2019Alma en collaboration avec le service à la collectivité de l\u2019U- QAC invite la population à une conférence sur la cause énergétique mondiale.Invitée: Solange Vincent, auteur de la fiction nucléaire, le mardi soir, 19h30, salle du conseil de ville, rue Saint-Joseph.Service d\u2019information et de références du Lac \u2014 Deux représentants du bureau de Chicoutimi seront à la disposition du publie concernant la pension et la sécurité de vieillesse, le supplément de revenu garanti, l\u2019allocation au conjoint et les allocations familiales, le mercredi, 26 mars, de 10h00 à midi et de 13h30 à 15h30, au 453, Sacré- Coeur ouest.Projet et loisirs pour personnes hanlicapées \u2014 Activités culturelles, artistiques, visites d\u2019expositions, activités de plein air, sportives, etc.Pour information, s'adresser au 530, rue Collard, tél.: 668-6951.Club des personnes handicapées \u2014 Tous les membres qui sont intéressés à aller au Montagnard pour une partie de sucre, de communiquer avec leur association ou avec Gervais Bernier, à agenda -.- - - À - a AH = 668-6951.Prix d'entrée.Soirée de cartes \u2014 Ce soir, 20h00, sous-sol de l\u2019église Saint Judes.Conseil régional de la culture \u2014 Réunion générale de la zone Lac- Saint-Jean de Desbiens, Sainte-Monique, aujour- d\u2019hui, de 9h30 a 16h00, école Saint-Sacrement, 455, rue Sainte-Thérèse.CHICOUTIMI Handicapés et parents d\u2019handicapés \u2014 Vous avez besoin d\u2019aide ou d\u2019information, si vous ne savez pas où vous adresser, téléphonez à: 545-1575, In- ter-Association (CLSC).Aféas Sainte-Claire \u2014 Assemblée, demain soir, 17h00.Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec \u2014 Sou- per-conférence, mardi soir, 18h30, salle Nor- mandie de l'hôtel Jean- Dequen.Conférencier: Noel Cyrenne, surintendant du Centre des Anodes.Sujet: Aspect technique à l'aluminerie de La Baie.Prix d\u2019entrée.Pour réservations: 547-5312, Guy Potvin.Aféas Notre-Dame-de- Grâces \u2014 Réunion, mardi soir, 20h00.Aféas Saint-Isidore \u2014 Assemblée mercredi soir, 20h00, sous-sol de l\u2019église.Aféas Saint-Joachim \u2014 Réunion, demain soir, e GRAVURE.e SCEAUX LEGAUX.e DATEURS.e NUMERATEURS.e COUVRE-MENUS ET ENVELOPPES PLASTIQUES TOUS GENRES.e LAMINAGE.450, boul.Dequ (TN estampes [es michaud inc.) Tél.:543 TET ARR = Tr Pour votre achat | DET voyez André Perron chez Duchesne Auto Ltée d\u2019Alma CIC a1) e OC etic) A VOTRE SERVICE 1367, Mgr Racine, Chicoutimi.-2107 19h30, sous-sol de l\u2019église.Aféas Saint-Antoine \u2014 Assemblée, jeudi soir, 19h30.Souper canadien \u2014 Organisé par le comité de parents de Saint- Ambroise, le samedi, 22 mars, 18h00, centre des loisirs.Prix d\u2019entrée.Réservations: 672-2133.Aféas Saint-Paul \u2014 Assemblée mercredi soir, 20h00, Centre communautaire.Club de photos Inc.\u2014 Posomètre par Rodrigue Audet; critique de diapositives, mercredi soir, 19h30, Centre socioculturel.Numismates et philatélistes du Saguenay \u2014 Réunion, aujourd'hui, de 13h30 à 16h30, Centre socioculturel.Informations, films, encans, prix de présence.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, 19h30, chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Saint- Joachim, les membres de la Garde d'honneur et le public sont invités.JONQUIERE Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls: 542-6785, @DU NOUVEAU A°JONQUIERE \u20ac Une nouvelle succursale de pon Maiclas Lion d°0f 107s lane.NJ AU 468, ST-HUBERT JONQUIERE TEL.: 542-9591-2 Toujours soucieux d'améliorer le service a la clientele, nous avons ouvert une succursale à Jonquière, avec les mêmes bons prix et des matelas fabriqués directement de notre manufacture.Bienvenue à tous! vals VOULEZ VOIR ®@ OU UNE DE em UN SIMPLE APPEL UN REPRESENTANT, NOS SUCCURSALES Q 549-5315 * 542-6612, 543-0594 ou 543- 7787.Association des handicapés \u2014 Invitation à toutes les personnes handicapées, âgées de 18 ans et plus, intéressées à devenir membres de l'association, tous les jeudis soirs, de 19h00 à 21h00, au Pavillon du Carrefour, rue Bourassa, Ké- nogami.Informations, tél.: 542-5133 ou 547-1161, Mme Henriette Levas- seur.VIATEUR COTE gérant, Jonquière Notre service comprend aussi les reparations de matelas ESTIMATION GRATUITE.Venez visiter notre salle de montre e Base a roulettes e Tête de tit e Matelas bassinette e Matelas et sommier-caisse pour ht antique A Le fameux matelas \u2018Latex\u2019 INFORMEZ-VOUS DE CÉ i FAMEUX MATELAS LATEX PB Eactusit à Lion 0 Of E Les Matelas Lion d'Or 1978 Inc.sont les depositaires exclusifs du fameux matelas \u2018\u2019mousse latex\u201d pour la region Saguenay-Lac-St Jean Cote-Nord.Chidbougamau-Chapais SU IE Loue y AC US contrats, institution religieuse, hôtes motel et entreprises feniitees.- Nous nous apécialisons dans les ST-FELICIEN ALMA ET LE (of ANT TY | .Goyer ouest 962-2730 HLL Les Matelas Lion d'Or 3229, boul.St-Jean-Baptiste 549-5315 Chicoutimi 549-5315 5 CANONS A VOTRE SERVICE GE \u2014 0861 SHVN 91 37 \"IHINVNIO-SIUS08d 40 .PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Magasins COOP La Fédération a un président à temps plein QUEBEC (CP) \u2014 La Fédération des Magasins Coop.organisme regroupant les coopératives de consommateurs au Québec (COOP-COOPRIX) aura un président a plein temps à compter du leravril 1980.M.Gaston Rioux occupera Secteur Nord ce nouveau poste.Un amendement à la loi, sanctionne en décembre 1979, a permis ce changement.Le président du Conseil d'administration.M.Henri Pichette.a précisé que la lo! avait été amendée à la demande de la fédération qui désirait apporter une modification à sa structure.Le développement rapide de la fédération et de ses coopératives'affiliés a été la raison principale de ce changement.Un autre projet s\u2019en vient CHICOUTIMI (GP) \u2014 Alors que depuis près de deux ans, mijote un projet de centre commercial, dans le secteur Nord de Chicoutimi, Place des Carrières, dont l'aboutissement retarde, un autre projet de centre commercial vient de surgir, dans le quartier Saint-Luc.Le projet serait des plus sérieux et c'est la compagnie Corvette Realties qui serait le promoteur de ce petit centre commercial dont le coût de construction serait de $1.3 million.C'est le conseiller David Boucher qui serait à la base de ce dossier, mais nous n'avons pu faire confirmer la nouvelle, ce dernier étant présentement en vacances dans le Sud des Etats-Unis.À l'hôtel de ville de Chi- coutimi, il a été également impossible d'avoir des précisions, bien que l'on a déclaré avoir appris qu'un projet du genre mijotait dans le secteur Nord de Chicoutimi.Le centre commercial serait situé sur le terrain vacant, en face du magasin Provigain, à l'intersection du boulevard Tadoussac et de la rue Roussel.Progrès-Dimanche n'a pu connaître également la liste des locataires du centre commercial tout comme celle des catégories de commerces.@@p Message Pate destiné aux bénéficiaires du Supplément@ du revenu garanti et de I'Allocation CUNEO TOR Pour continuer a recevoir vos prestations de Supplément du revenu garanti ou de l\u2019Allocation au conjoint après le 31 mars 1980, Santé et Bien-être social Canada vous invite à compléter, signer et poster dès maintenant le formulaire de demande que vous avez reçu tout récemment.Si vous éprouvez de la difficulté à compléter votre formulaire ou encore désirez plus de renseignements, communiquez avec votre bureau des programmes de la Sécurité de la vieillesse.On se fera un plaisir de vous aider et de vous indiquer au besoin, où sont situés nos bureaux temporaires dans la région.281 est, rue Racine Chicoutimi, Qué.Téléphone: (418) 549-7412 G7H 187 Heures d\u2019accueil: du lundi au vendredi de 8:30 à 16:30 Santé et Bien-être social Canada Health and Welfare Canada Canadä Plus près de vous pour mieux vous servir! Le titulaire de ce nouveau poste.M.Gaston Rioux, est age de 42 ans, diplômé de l'Université Laval et de l'Université d'Ottawa.Apres avoir oeuvre au bureau de l'aménagement régional de l'est du Québec, il fut directeur du Service des pêches au Conseil de la Coopération du Québec (1966-70), puis secrétaire général à la Fédération coopérative \u2018\u2018Pê- cheurs-Unis du Québec\" (1970-80).Il occupa également un poste d'administrateur au C.C.Q.(1970-76) à titre de représentant des Pécheurs-Unis du Québec.Son implication sur le plan du commerce lui a donné l'occasion de bien connaître le secteur coopératif au pays et à l'étranger.D'autre part, il a été tres actif au niveau de l'éducation des administrateurs, du personnel et des membres.Ses responsabilités antérieures l'ont amené aussi à diriger les dossiers reliés aux relations publiques.NOUVEAU COLLABORATEUR > Dr Serge Champoux Le président.M.Rioux.devientle représentant et le porte-parole officiel de la fédération.|| entrera en fonction le ter avril prochain pour un terme de 5 ans.Cependant, le mandat peut être renouvelé par la suite pour des termes de 3 ans.M.Rioux formera équipe avec M.Henri Pichette.le président du Conseil d'administration, et M.Marc De- liste, le directeur général.qui demeure le premier responsable de la gestion de la Fédération des Magasins Coop.CEE LA CRN ES IS Pour un prix de \u201cTchum\u2019gvoyez l Michel Lapointe chez Duchesne Auto Ltée d\u2019Aima Télgrés.668-7448 Dr Gerald Fortier La Clinique Médicale St-Hubert S'ajoute un nouveau collaborateur en la personne du docteur Luc Desbiens.Le Dr Desbiens est diplômé en médecine générale de l'Université Laval.e MEDECINE GENERALE.e OBSTETRIQUE (MATERNITE).eo PLANING FAMILIAL (INSERTION DE STERILET).e CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS.e CONSULTATION URGENTE SANS RENDEZ-VOUS.= bur\u2026 662-3431 [ Dr Roger Gagnon B.A., M.D., L.M.C.C.0 Docteur Luc Desbiens HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H30 A.M.A 9H30 P.M.La Clinique Médicale St-Hubert 747, St-Hubert - Jenquiere - 547-5758 - 547-5759 000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 00009%0090000000000000000000000000000000000000000000000 en TTL: sil ~~ Des prix spéciaux \u201cDébut de semaine\u201d sans pareils! Les lundi et mardi 17 et 18 mars seulement OEUFS FRAIS 1 CALIBRE A\u2014GROS ECONOMIE DOUZAINE ) 240 \"\" pie < PRIX HABITUEL 1.13 _ POULES À BOUILLIR CANADA CATÉGORIE A SURGELÉES \u2014 4 À 6 LB PRIX HABITUEL 1.09 8 JUS D\u2019ORANGE NON SUCRÉ\u2014SURGELÉ CONCENTRE\u2014DOMINION BTE 121/2 OZ LIQ.PRIX HABITUEL 92 HINVWIO-SIUSONd & e À : ominion Ça cest du supermarché , Expédition à l'automne 80 Les caribous n'ont qu SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 L'expédition de caribous, prévue pour la fin du mois d'avril par les dirigeants du jardin zoologique de Saint-Félicien, a été remise à l'automne 1980 et se fera en collaboration avec des agents du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le lieu de cette expédition se situe entre le nord et le sud de Scheffervilie et M.Ghislain Gagnon est confiant qu'on pourra y capturer facilement une douzaine de caribous, et même plus.C'est ce que le directeur du zoo a soutenu, la semaine dernière, arguant que les participants à l'expédition profiteront de la période de migration de l'animal pour faire les captures, mais également pour étudier son comportement en cette période de grand dérangement annuel.\u2018L'expédition se déroulera dans le secteur de la rivière George et cette possibilité de capturer les caribous en période de migration nous rendra la tâche beaucoup plus facile que durant les expéditions passées.De plus, nous pourrons sûrement faire une meilleure sélection, en plus d'être assurés de ne pas rater notre coup\u201d, affirme M.: OPTIMISTE \u2014 M.Ghislain Gagnon est très optimiste pour la prochaine saison du Jardin zoologique de SaintFélicien.en captivité\u201d.On sait que le Québec veut élaborer une telle législation et que les directeurs de cette association ont l'intention bien arrêtée de faire la conception d'un projet de loi dans ce sens, projet qui serait ensuite soumis aux autorités gouvernementales du mi- RT eh nistère du Tourisme et possiblement validé d'ici un an au plus.\u201cJe ne puis affirmer que je serai du voyage, car nous avons énormément de projets pour la prochaine année, mais je vais faire tout mon possible pour y parti- à bien se tenir ciper, a attirme encore M.Ghislain Gagnon.Lancement d'un poster Par ailleurs, la direction de la société s'apprête à distribuer à travers la province un large \u2018poster\u2019 illustrant le jardin et les Sentiers de la nature, et ce, a travers toutes les agences touristiques du Québec et dans les aéroports et grands hotels de la province.Congu dans la région et réalisé par des artistes régionaux, le document illustre tous les attraits du site et a été produit à 13,000 exemplaires.\u201cNous allons distribuer 6,000 copies à travers la province et la balance sera offerte au public durant la prochaine saison.Ce sera une façon, parmi d'autres, de souligner notre vingtième anniversaire de fondation\u201d, a conclu M.Gagnon.MEME EN HIVER \u2014 Même en hiver, les paysages du zoo ont un cachet tout à fait particulier.La beauté domine.SPECIALISTES TAPIS PRELARTS À; J& 1 ESTIMATIONS RS.GRATUITES Naik LORENZO PEDNEAULT.\"JEAN LAPOINTE.prop SERVICE DE DECORATION prop Pedneault & Lapointe Enr.801, RUE ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-2981 DRAPERIE \u2014 TAPISSERIE | VOUS ENGEIGNEZ Pour un achat IT AAS Pad a! vraiment dans le vent, LAL CR TT Gagnon.LANCIA | LANGUE SECONDE?Les directeurs en France Dans un autre ordre d'idées, c'est entre les 16 et 30 mai que les cinq direc- 4.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 teurs membres de l'Association des parcs zoologiques du Québec se rendront en France, pour étudier la législation qui prévaut dans ce pays, en matière de \u2018garde d'animaux vendeur).Claude Côté LR TANT Ad VE Tél.: res®343-2961 bur.: 662-3431 Endroit: Date: Objectit: Admissibilité: Bourses: Inscription: Stage d'immersion en anglais, à la « Louisiana State University » Le ministère de l'Éducation, en collaboration avec le ministère des Affaires intergouvernementales, offre aux enseignants qui dispensent l'enseignement de l'anglais, langue seconde, au niveau primaire ou au niveau secondaire, une occasion d'accroître leur compétence en langue anglaise par un stage d'immersion en Louisiane.Caractéristiques du stage: « Louisiana State University » Bâton Rouge, Louisiana.Du 8 juillet au 5 août 1980.Améliorer la capacité d'expression et de compréhension de la langue anglaise.\u2014 Détenir un brevet d'enseignement \u2014 Enseigner l'anglais, langue seconde, durant l'année scolaire 1980-1981 \u2014 Niveau primaire ou secondaire \u2014 Sont égalemert admissibles les conseillers pédagogiques.Les candidats admis recevront, de la part de leur commission scolaire, une somme d'es:viron 1000 $ pour couvrir les frais d'études, de transport et de séjour.Date limite: 15 avril 1980 Les candidats s'adressent au: Service de la formation du personnel scolaire Direction générale du développement pédagogique Édifice G, 10e étage 1035, De La Chevrotière Québec, G1R 5A5 (418) 643-2948 Gouvernement du Québec I Ministère de l'Éducaton Le fromage, un produit trés en demande SAINT-PRIME (GF) \u2014 C'est par millions de livres que la Fédération des producteurs de lait du Québec expédie, depuis trois ans, cette denrée précieuse aux fabricants de fromage de tous les coins de la province.La fromagerie Albert Per- \u2018ron de Saint-Prime est une fabrique qui, entre autres, reçoit depuis trois ans, entre le mois de septembre et celui d'avril, plusieurs millions de livres de lait, en provenance de la fédération.Ce qui a fait dire à M.Albert Perron, la semaine dernière, que, durant le présent hiver, la fromagerie a opéré hebdomadairement à 80 pour cent de sa capacité normale.\u2018Nous opérons, depuis septembre dernier, en grande partie avec du lait en provenance de la fédération qui a été exportée par le gouvernement fédéral a expédier ses surplus vers les fabriques de fromage, plutôt que vers les fabriques de lait en poudre.C'est ce qui fait que nous sommes privilégiés dans ce genre de livraison\u2019, a expliqué le fromager de Saint-Prime, déjà gagnant de trois Lys d'or sur le plan provincial, en plus de plusieurs prix nationaux et internationaux, pour la qualité de son légendaire cheddar.Normalement, M.Albert Perron achète son tait de 80 producteurs de la région, particulièrement des secteurs de Normandin, de Saint-Méthode, de Chambord et, bien entendu, de Saint-Prime.\u201cLe lait expédié par la fédération, dans les fabriques qui font autre chose que du lait en poudre, n'est pas pénalisé par Ila Commission canadienne du lait, ce qui joue énormément en faveur des producteurs de fromage indépendants comme moi.Ce qui fait aussi que nous pouvons équilibrer la production d'hiver avec la production d'été et faire travailler nos employés sur une base permanente ou presque,\u201d soutient encore M.Perron.Plus loin, le fromager de Saint-Prime ajoutera que les demandes de fromage pour exportation sont continuelles et que, sil pouvait tripler ou même quadrupler sa production, il trouverait preneur de- main matin.\u2018Si tu veux un pon job, trouve-toi un fabricant de fromage et deviens revendeur.Je peux te donner une liste de firmes à qui tu n'auras qu'à téléphoner pour placer immédiatement ton produit\u2019, affirme M.Albert Perron.Et, comme pour confirmer les faits énoncés plus haut et lors de cette visite impromptue à la fromage- re Albert Perron, un camion-citerne de la fédération entrait dans les entrepôts, pour livrer une cargaison de 55,000 livres de lait.Donc, l'une des rares ta- briques de fromage inde- pendantes de la region et même du Québec, probablement la plus célèbre, se porte très bien et M.Albert Perron envisage l'avenir avec sérénité.\u2018Depuis plusieurs années, les producteurs indépendants ont subi les assauts de la grosse entreprise, mais, lorsque nous fabriquons un bon produit et lorsque la réputation est solidement établie, une fa- peut survivre et mème vivre très bien\u2019, conclut le fromager de Saint-Prime.brique, même si elle ne produit pas autant que les grosses organisations.TEL.: 276-5443 + ' ' ( Faites fructifier Ù votre argent à wee 9 - 9 e .l\u2019abri de l\u2019impôt Li Permettez-moi de vous montrer i.comment les rentes différées de la .Sun Life vous permettent de pla- + cer votre argent a intéréts composés et de différer le paiement de l'impôt jusqu'à ce que soient réglées les sommes provenant de votre contrat.Nous vous offrons .des rentes a prime unique ou a i prime souple.Léo R.Potvin * Représentant : Sunlife ee \\ DU CANADA Rés.: 549-9250 Les Perce-Neige A.Couleur: tan.Pointures: 5 à 8 B.B.Couleurs: noir ou tan.Pointures: 5 à 10 B.> 2 Pour un achat : Pi » ow * .LE J 0 H g economique PNA LA : Jean-Yves Simard a non fF ) ; a chez Duchesne Auto | | che | FRERES z Ltée d'Aima & A * \u2019 \u2014 Tél.: rés.: 662-2940 WP 406 EE 2 \"4 bur.662-3431 @ | | ay a N PE A1 1 een, 4 .} a RE ss o.oo.- oo A & +; ~ # + .A.+ a 3 .- a * Ww 44 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 L\u2019UPA régionale fête son demi-siècle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Un congrès spécial aura lieu à Jonquière, le 27 août, pour commémorer le cinquantième anniversaire de la Fédération de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint- Jean.A cette occasion, les producteurs agricoles et les travailleurs forestiers recevront un al- bum-souvenir relatant les faits marquants des 50 années d\u2019existence de la fédération.L\u2019album- souvenir, d'une centaine de pages abondamment illustrées et contenant des informations pertinentes, sera publié a raison de 2,500 copies distribuées gratuitement aux producteurs et travailleurs forestiers.Le document comprendra quatre parties: l'allocution du président, M.Bertrand Tremblay.le rapport moral du secre- taire, M.Jean-Marie Couet, l'historique de la fédération et les perspectives d\u2019avenir de la fédération.Réalisation de la fédération Présentement, les officiers élus et les permanents travaillent à la réalisation de ce document qui devrait être terminé en juin.Selon M.Jean-Marie Couet, secrétaire de la Fédération de l'UPA du Saguenay-Lac-Saint- Jean, on peut d'ores et déjà prévoir qu'une partie du document rappellera l'implication de la fédération dans le développement de la coopération agricole et forestière.Il a notamment rappelé que plusieurs institutions ont vu le jour grâce à cette implication de la fédération: pensons ici à la Chaine coopérative du Saguenay, à l'Association coopéra-' tive laitière du Sague- nay, à la Caisse d\u2019établissement du Saguenay- Lac-Saint-Jean, ainsi qu'aux chantiers économiques dont le but était d\u2019assurer l\u2019émancipation économique des producteurs agricoles.Les auteurs du rapport devraient également mettre l'accent sur le développement du syndicalisme spécialisé agricole et sur l'intérét marqué que manifeste la Fédération de l'UPA dans le domaine de l'instruction et de l'éducation des producteurs.À ce sujet, M.Jean-Marie Couet rappelle qu'un des grands objectifs de la fédération est justement \u2018\u2018d\u2019avoir une classe agricole instruite\u201d.Aujourd\u2019hui, selon lui.plusieurs institutions d'enseignement dispensent des cours en agriculture ou en foresterie.Les producteurs TEL.: 543-4791 - CHICOUTIMI PHOTOGRAPHIES ARTISTIQUES et COMMERCIALES MARIAGE, ENCADREMENTS VENTE: Appareils et accessoires 467 EST, RUE RACINE (En heut de la côte) Richard D.E.C.B.A.(socio-écon.) @IMPOT Votre rapport d'impôt vous préoccupe ?impôt Expert un service à votre portée - EXPERT @ peuvent aussi bénéficier de sessions de formation, notamment en économie, en sciences sociales et en coopération.\u201cL'UPA.soutient- il encore.a multiplié les initiatives en ce sens pour faire de la classe agricole une classe instruite\u2019.Les perspectives d'avenir ne sont cependant pas encore déterminées.Les auteurs du document analysent présentement les actions passées et présentes, \u2018après quoi, souligne M.Couet, nous ferons des projections pour les années 80\".Congres spécial Quelque 2.000 producteurs agricoleset travailleurs forestiers au Saguenay-Lac-Saint- Jean seront invités à participer au congrès spécial du cinquantième anniversaire de la Fédération de l\u2019UPA.Parmi les activités de la journée, les producteurs seront invités à étudier, en ateliers et en plénière.les perspectives d\u2019avenir de la fédération.Un panel.composé de quatre personnes (un représentant de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, un représentant de la fédération, un producteur agricole et un représentant du milieu socio- économique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, traitera de l'historique de la fédération.On rendra également hommage aux anciens présidents Simon Maltais, de Chicoutimi, Joseph Bouchard, de Saint- Bruno, et Xavier Fortin.d\u2019Alma.M.Pierre Gau- det.président de l\u2019Union des producteurs agri- également invité au coles du Québec.sera Congres.TION ; ea ale SEILLERS EN ADMINISTRA BE \u2014\u2014.Julien Lemieux, C.A., M.B.A.Normand Lessard, M.B.A.Guy Lacroix, M.B.A.EN ADMINISTRATION JULIEN LEMIEUX & Associés Inc CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 110, RACINE EST, CHICOUTIMI.QUE.TEL.(418) 545-4149 PRESENT SUR LA RUE RACINE 28, Racine est, 9-0950 \u2014 447, Racine est, 9-1410 HEURES D'OUVERTURE: TOUS LES JOURS Semaine: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Samedi: 9h00 a.m.a 6h00 p.m.Dimanche: 1h00 p.m.à 4h00 p.m.' De 9h00 a.m.à 9h00 p.m.+ Le dimanche.i De 9h30 a.m.a 1h00 p.m.\u201c0 % La Banque Royale vous offre un intérét de 13%\u2019 sur un placement minimum de $1000.Grace aux certificats de placement RoyMor, vous pouvez faire fructifier votre argent tout en choisissant les termes qui vous conviennent.|| y a des certificats à compter de $1 000, en tranches de $100 et les échéances varient de 1 à 5 ans.Selon le mode de placement choisi, les intérêts vous sont versés annuellement, semestriellement, ou même, mensuellement.Exemple: $4 000 placés à 13% pour une période de 3 ans vous rapportent un montant global d'intérêts de S1 560 réparti en 6 versements semestriels atteignant en moyenne S260 chacun.{ La Banque Royale garantit, sans conditions, capital et intérêts.C'est en plein le temps de faire un bon placement.Renseignez-vous à une succursale de la Banque Royale.*Ce taux peut changer sans préavis \u20ac BANQUE ROYALE or » = \"A saie «Smart Six» de Clinique .une offre-beaute! \u2018 ?\u2014 \" 4 / 2) * Avec tout achat de 8.50 ou plus de produits de beauté Clinique .vous recevrez l'ensemble cadeau | «Smart Six» contenant: fard a joues en creme Young Face, crayon à lèvres, aiguisoir, mascara Glossy Brush-On, doux savon facial et lotion clarifiante 2.La prime «Smart Six» vous est offerte à partir de lundi le 17 mars jusqu'au samedi 29 mars 1980, à moins d'épuisement du stock.Une prime par client.Téléphoner à 281-4528 (région de Montréal).Rayon 240.Centre-ville et dans toutes les succursales La Baie accepte avec plaisir les cartes La Baie, Chargex/Visa et Master Charge .œue.c0 ec can 1 mes ) LIT cs amer Tan rn \u201c0.0 sucre = = \u2014\u2014s| | > - - «res ma se 1 _\u2014 Demandez-nous n\u2019importe quoi \u2026ou presque pe ALT TES LES LE RE + = _ ./ .9 2 - 92.Le meilleur chemin.Ca i La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: a Vale Pour un acces plus facie a la Bare de oo 4 = 3.Place du Royaume.du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 lace du Royaume.empruntez la rue des peas A boulevard Talbot.Chicoutimi.\u2014 les jeud et vendredi.de 9h 30 à 21h00 ! uenéens ou la rue des Champs-Elysees - .= J Saas arrivez ainsi directement dans LER / A 545-3160.\u2014 le samedi, de 9h00 à 17h 00 l'immense stationnement de 1.200 autos NG 4 X Gb \u2014 0861 SYVW 91 37 3HONVMIO-SIUSONE 46 PROGRES-BIMANCME, LE 16 MARS 1980 Fédération des commissions scolaires Les dernières innovations mises à jour par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 En pilotant un projet d\u2019humanisation de la recherche éducative.la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, section du Saguenay-Lac-Saint- Jean, vient de créer un précédent.Le but du projet, selon le secrétaire de la fédération, M.Claude Du- four, était de démystifier la recherche en produisant un document visant à informer les principaux organismes scolaires au Saguenay-Lac- Saint-Jean sur la nature des innovations qui ont été introduites dans les écoles depuis quelques années.Grâce à un projet \u2018Jeu- nese Canada au travail\u201d.une vingtaine d'étudiants, répartis sur les territoires de Saguenay.de Lapointe.de Lac- Saint-Jean et de Louis- Hémon, ont travaillé, au cours de l'été 1979, à la réalisation d'un répertoire régional des innovations en éducation.On pourrait même appeler le document \u2018Opération inventaire\u201d puis- qu'il permet à tous de connaitre les innovations des dernières années dans le domaine de l'éducation.Tous les ni- pré-scolaire, élémentaire, secondaire.collégial, université.éducation des adultes, entreprises et organisation socio-économiques.Pour éviter que ce travail reste lettre morte, la section du Saguenay- Lac-Saint-Jean de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, en collaboration avec l'Université du Québec à Chi- coutimi, a fait faire la synthèse de toutes les innovations, synthèse qui sera très bientôt distribuée dans les différentes commissions scolaires en regard d\u2019une utilisation par les enseignants.\u201cCe répertoire n\u2019est pas un résumé, mais simplement une identification des projets à partir des titres et des objectifs poursuivis\u201d, explique M.Dufour.Cependant, pour obtenir des informations supplémentaires (situation, description).les personnes intéressées pourront consulter le Centre des archives.situé au 555, rue Bégin.à Chicoutimi.Pour tous Le document s'adresse à tous ceux qui désirent poursuivre des recherches dans le domaine éducatif.\u2018De cette façon, explique M.Dufour.il est possible de voir quels projets ont été traités et quels projets mériteraient une étude plus approfondie\u201d.Soulignons par ailleurs que le projet comporte deux parties.soit une fiche technique et une fiche analytique.Dans la première, on retrouve divers renseignements.à savoir le titre du projet.la discipline.les noms et prénoms des responsables, l'année du début du projet.la durée prévue, la commission scolaire ou autres organismes de formation, l'école, la source de financement et les personnes- GUY GAGNE SPECIALISTE EN RELATIONS DE TRAVAIL 22 ans d'expérience Accréditation, griefs, auditions, négociations.60, du Pont, Chicoutimi-Nord Téls: rés.: 549-5658, bur.: 543-0574 \u2014\u2014 OBJECTIFS Chicoutimi MAITRISE EN GESTION DE PROJET Ce programme conjoint offert par l'Université du Québec à Trois-Rivières, l'Université du Québec à Montréal, l'Université du Québec à Chicoutimi et le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois, vise à former des admi- mistrateurs capables d'une vision systémique et globale des projets et ayant une bonne connaissance des techniques analytiques.Les finissants seront appelés à administrer des projets d'envergure de la phase d'étude de rentabilité jusqu'à la dernière phase de la réalisation.Les projets qui font l'objet du présent programme concernent principalement les biens de capital ou tout autre projet de nature administrative.CONDITIONS D'ADMISSION Pour être admis à ce programme, le candidat \u201c ra posséder un baccalauréat dans un domaine tel que I'administratior sciences appliquées, ou l'équivalent, a\u2019 3.0 ou l'équivalent, ou posséder les cc appropriée et une expérience jugée p' exercer un emploi à temps complet c projet, avoir un minimum de deux (\u2019 posseder les connaissances equivaler universitaire dans les domaines de p programmation informatique.DEMANDES D'ADMISSION Les demandes d'admission pour la bureaux des registraires concernés .my Université du Québec a Chicoutimi tecture, les sciences, les oyenne cumulative d\u2019au moins ces requises, une formation .De plus, le candidat devra jomaine connexe à la gestion de expérience pratique pertinente et 1 Courts d'introduction de niveau ite et des statistiques ainst que de la + automne 1980 doivent parvenir aux e ter mai 1980.RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Université du Québec à Responsable du programme (418) 545-5246 __ conde fiche.on retrouve ressources.Dans la se- dans les différents compte des dizaines modes scolaires du d'innovations qui ont Saguenay-Lac-Saint- toutes été répertoriées Jean.Le répertoire actuel les besoins, les objectifs poursuivis.le matériel didactique employé.la clientèle visée.la de- marche suivie, la production et le degré d\u2019atteinte de l'objectif.Il convient de noter que le travail de réalisation d\u2019un tel document a d'abord été amorcé par le Conseil régional de la recherche (disparu au- jourd'hui et remplacé .par un sous-comité de travail de la section régionale de la fédération).Il a par la suite été complété par le projet \u201cJeunesse Canada au travail\u201d et la synthèse a été réalisée par une personne-ressource.Equipements AL ENTREE Qu ONT D ia La Librairie Sagtenay, Inc.375, AVE MONTCALM \u2014 TEL.: 543-7744 CHICOUTIMI J ç_ L'achat d'une maison neuve doit se faire en toute confiance.Voilà pourquoi FAPCHQ existe! Voilà également pourquoi l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec vous offre le Programme de certification des maisons neuves.En transigeant avec un constructeur accrédité auprès de ce Programme, vous êtes assuré que: e votre dépôt est protégé jusqu'a $20,000; e votre maison neuve est protégée, à sa pleine valeur, contre tout vice caché pendant 1 an et contre tout défaut majeur pendant 5 ans.LAPCHQ, par son Programme de certification, garantit le professionnalisme de votre constructeur et la qualité de votre future maison.un PROGRAMME DE CERTIFICATION OFS MAISONS Competence et solvatihte Recherchez ce sigle dans la publicité, les bureaux de vente et les maisons modèles des tonstructeurs.NE VES DE LAPC HQ Association provinciale 2) des constructeurs ki d'habitations du Québec Pour plus de renseignements: à CHICONTIM ou appelez sans frais: 1-800-361-5300 A acte \u2018ents s du aint- Saint-Honoré L'eau reste un problème crucial par Gilles Paradis SAINT-HONORE (GP) \u2014 La municipalité de Saint-Honoré n\u2019envisage pas de travaux d'ordre majeur en 1980, alors que les autorités municipales préfèrent attendre les effets de la réforme municipale avant de faire le moindre geste que ce soit.La grande préoccupation du conseil de Saint- Honoré reste le problème de l\u2019eau pour les résidants du quartier Bon-Air, soit les quelque 85 résidants du chemin des Ruisseaux.Le ministère de l\u2019Environnement qui, en 1979, a refusé une subvention de $260,000, a envoyé, le 25 février, trois de ses représentants pour une soirée d'information et a décidé, depuis, de réou- vrir le dossier.Un réponse est attendue incessamment.Si le ministère de l\u2019Environnement refuse de réviser sa position, les résidants du secteur, ad- venant le cas où la municipalité devrait corriger la situation, seraient appelés à payer environ $560 par année en taxe spéciale au service de la dette, pour s'alimenter.La situation, en hiver, a été alarmante, en raison du peu de neige, et déjà les résidants du quartier se promènent avec les chaudières pour faire leur provision d\u2019eau, le peu d\u2019eau ayant gelé.Le quartier Bon-Air n\u2019est pas desservi par le réseau municipal, tous les résidants ayant des puits artésiens et des fosses septiques.Centre de loisirs La municipalité de Saint-Honoré, en 1979, a procédé à la construction d'un centre de loisirs, au coût de $135,000.Elle a bénéficié d'une subvention de $60,000 du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports et la popula- VIANDE AU PR CONGELATEURŸ.#\" DE GROS - a \u20ac a.Boeuf 2 carcasse débité et empaqueté 43 la livre Derrière l\u2019Ouest de boeuf de $9 55 la livre débité et empaqueté ta livre débité & Cultivateurs Nous avons ot empaqueté Abattoir Valin Enr.85, rang St-Joseph St-Fulgence \u2014 Tél.: 674-2434 LAURENT MALTAIS.gérant tion a souscrit un montant de $32,000, de sorte que la municipalité n\u2019a qu\u2019une somme de $40.000 à débourser pour l\u2019édifice.Egalement, elle a procédé à la réparation de la caserne des pompiers, par suite de la mise en commun du service de la protection des incendies.Le ministère des Affaires municipales a participé pour une somme de $50,000 à ce programme et une autre subvention du programme PACEM a permis d'en diminuer le coût pour un autre montant de $30,000.L'acquisition d'un camion-citerne de 1,500 gallons, a laquelle les municipalités de Saint- Charles et du canton Tremblay ont participé au prorata de la population, a couté $60,000.claude leblond serge tremblay/architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél.: 549-8293 \u2014 \u2014 BOURSES FRANCAIS OU ANGLAIS LANGUE SECONDE cours d\u2019été 1980 reçu».OU Dans le cadre d\u2019un plan établi par le ministère de l'Éducation du Québec, en liaison avec le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et financé par le Secrétariat d\u2019État, des bourses sont offertes aux élèves et aux étudiants québécois de niveau post-secondaire désireux de suivre des cours intensifs (6 semaines) de français ou d'anglais langue seconde durant l'été 1980, au Canada.La bourse comprend les frais de scolarité, d'hébergement, de nourriture, de participation aux activités socio-culturelles obligatoires et de matériel d'enseignement.Les frais de voyage aller-retour sont à la charge du boursier.Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec, puisque le nombre de boursiers qui seront dirigés vers les établissements d\u2019autres provinces est limité dans le cadre d'accords interprovinciaux.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ @ Être citoyen canadien ou «immigrant @Avoir terminé \u2014 élève à temps plein \u2014 ses études secondaires (5e secondaire) à la fin de l\u2019année scolaire 1979-1980.@Être étudiant à temps plein au niveau collégial ou universitaire durant l'année scolaire 1979-1980 (inscrit aux sessions d'automne 1979 et d'hiver 1980).DESBOURSES foi.Les bourses seront accordées, à l'intérieur de chaque région administrative, par tirage au sort à l'aide d\u2019un ordinateur.ofp Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Éducation Pour recevoir un formulaire de demande et une brochure de renseignements, chaque candidat doit écrire à l'adresse ci-dessous au plus tard le 21 mars 1980 (le cachet de la poste faisant foi): Monsieur Maurice Beaulieu Coordonnateur a/s: M.Guy Lamontagne Ministère de l'Éducation .1035, rue De La Chevrotière 13e étage Québec (Québec) G1R 545 Les formulaires dûment remplis devront parvenir au ministère au plus tard le 11 avril 1980 (le cachet de la poste faisant N.B.: Les formulaires ne sont pas mis à la disposition des établissements d\u2019enseignement.Conseil des ministres de i Secrétariat l'Éducation (Canada).« .d'État LY \u2014 U861 SYVN OT 37 FNIWYMIA-SINSONS Glace artificielle Falardeau reformule sa demande de subvention FALARDEAU (GP) \u2014 La municipalité de Fa- lardeau, en raison des changements apportés dans les ministères à Québec, a été obligée de reformuler une demande de subvention pour l'installation de la glace artificielle à l\u2019amphithéâtre sportif local.La demande initiale avait été faite en 1979, au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, mais, depuis lors, ce ministère a été fusionné et porte maintenant le nom de ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Selon les normes prévues, la participation du Haut-Commissariat.devait être de $50,000, mais le changement de structure au ministère, implique que l\u2019on a dû acheminer à Québec une nouvelle demande.Une nouvelle étude du dossier est donc nécessaire.L'amphithéâtre sportif de Falardeau avait été construit en 1976 et, depuis lors, une campagne intensive a été menée pour la pose de la glace artificielle.La population a souscrit une somme de $35,000 et les bénévoles ont signé un engagement d\u2019effectuer pour $50,000 de travaux.Comme ces deux conditions ont été remplies, la municipalité participe- Ke SERVICE DE REPARATION DE TOUTES MARQUES DE SYSTEMES DE SON TCC com | audiophile ; - ° PONCE Germain 1683, boul.Talbot, : onu pores 0.Chicoutimi AUTRES 10 années d'expérience Tél.: 545-7148 Demi-carcasse boeuf de l'Ouest Viande en gros pour congélateur | ra pour la somme de $35,000.Budget Le secrétaire- trésorier de la municipa- 5 ' A Deux semaines,de $1,199 a $1 729 Cet été, ajoutez une touche romantique à vos lité, M.Camille Lavoie, a fait savoir par ailleurs, que la municipalité vient de recevoir les dernières données concernant la nouvelle fiscalité municipale et que le budget devrait être déposé d'ici une dizaine de jours.On s'attend à ce que le budget atteigne le montant de $475,000 en 1980 et que l\u2019évaluation soit de $14,899,060.On ne croit pas que les contribuables aient à subir une augmentation de la taxe foncière, car un surplus budgétaire est prévu pour 1980.Vacances &7 Skylark par personne, occupation double EU ROP SOUS 13 SOLE Vols directs vers le soleil par jet DC-8 d'Air Canada v b= A - Deux semaines,de $789 a $1,219 pat personne.ot Lupalion double Skylark vous souhaite la bienvenue sur la Costa vacances de soleil et de mer en découvrant les del Sol, le principal centre de villégiature Canada catégorie D-1 Derrière de boeuf de l'Ouest Canada catégorie D-1 Porc 4 ou complet .89 Place Valin 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 543-9267 GONZAGUE HARVEY, propriétaire Lo * 23 EST.RACINE, A 435, RUE COLLARD, CHICOUTIMI.r ALMA.TEL.549-8880.\u2014\u2014 TEL.: 862-8438 wr oon 520.\u2018 Jonquière 2ème Rue Sap Port-Alfred 548-4391 544-7875 GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS INGENIEURS.merveilles de la Grèce avec SkyLark.Un choix de quatre séjours SkyLark.Combinez une semaine à Athènes à l'hôtel Président avec une semaine à Rhodes, une semaine de croisière sur la Mer Egée ou sur la Mer Méditerranée.Deux semaines a Athenes également disponibles.Colit par personne de Montréal (occ.double)* Séjours de deux semaines (départs le dimanche) mai/juin $1,199 juil./ao0t/sept.1,249 oct.1,199 *Coût approximatif, basé sur le logement à l\u2019hôtel Président pour un séjour de 2 semaines.Séjours Athènes/Croisières et Athènes/Rhodes disponibles à un coût plus élevé.espagnol situé sur la Méditerranée.Un fascinant mélange où des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremolinos, sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis .ou les balcons fleuris et les jardins ombreux surgissent au milieu d'une campagne demeurée intacte.Coût par personne de Montréal (occ.double)* Séjours de deux semaines (départs ie dimanche) mai/juin $799 juil./août 869 sept.839 oct.789 *Coût approximatif, basé sur le logement en studio au Complexe Gamonales Le coût varie selon les dates de départ.VOLS ABC VERS LA GRECE ET LESPAGNE Skylark vous offre cet été un nombre limité de sièges pour deux, quatre ou six semaines, vers la Grèce et l'Espagne.Ces vois comprennent le vol aller-retour de Montréal par jet DC-8 d'Air Canada ainsi que les repas et consommations sans frais à bord.Voi direct vers Athénes, de $699 a $849.Vol direct vers Malaga, de $499 à $639 Les réservations pour ces vois doivent être faites au moins 30 jours avant la date de départ.une réalité \u2026 exemplaire gratuit dès aujourd'hui! Faites de vos rêves La brochure Eté Soleil \"80 sur la Grèce et l'Espagne est maintenant disponible.Demandez à votre agent de voyages de vous remettre un Détenteur d'un permis du Québec 48 \u2014 PROGRES-BMANCHE, LE 16 MARS 1980 CONSEILS PE EEE re ; L Les prix sont personne, \u201cbasés en occupation double et peuvent varier selon le logement boulianne, t la date de départ.Bis sont _ = nts haute REL .onsultez votre agent de voyages SkyLark dauphinais sm & associés GE INGENIEURS-CONSEILS =) A gRÉ 543-0277 CHICOUTIMI ss 247, RACINE EST, CH.110 GY 440 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI rar eo TELS (#18)5454824 Lol) 2000 | wll Stages de plein air à l\u2019intention des jeunes CHICOUTIMI JS) \u2014 Pour une 33iéme année consécutive, la Corporation du camp-école Trois-Saumons, responsable de deux camps de vacances, soit Trois- Saumons, près de Saint- Jean-Port-Joli et de Mi- nogami près de Shavwi- nigan.organise.du 22 juin au 17 aout, des stages de plein air è l\u2019intention des jeunes.De passage à Chicouti- mi dernièrement, M.Jean-Claude Marier.adjoint administratif à la \u2018corporation, a rappelé que, depuis quelques années, l\u2019organisation a étendu sa clientèle à l\u2019ensemble du Québec.Cette nouvelle politique permet a un plus grand nombre de jeunes de pouvoir bénéficier d\u2019activités de plein air pendant la période estivale, et ce, à coûts modiques.Fondé en 1947 sous l'initiative de l'abbé Raoul Cloutier.le Camp de plein air Trois-Saumons devait s'adresser aux jeunes de la ville de Québec.Avec les années et la réalisation d'un deuxième camp en 1963 (Minogami), les dirigeants de la corporation décidaient d\u2019offrir a l\u2019ensemble du Québec les activités de plein air pratiquées à ces deux endroits.Ainsi, au Camp Trois- Saumons, on s\u2019intéresse tout particulièrement aux activités, comme la randonnée pédestre et le cyclo-nature, tout en s\u2019adonnant à des observations sur la faune cana- RAPPORTS D'IMPOT DE PARTICULIERS TENUE DE LIVRES G.D.L.enr.COMPTABILITE DE TOUS GENRES GUY Df LORETO PROPRIETAIRE 263, BOUL.MELLON - ARVIDA - 548-7047 .dr lynda babic o.d.dr r.guy dion o.d.OUVERT LE LUNDI SOIR e Examen de la vue.Epicerie e Verre d tact.0 NE e Rééducation visuelle.CHICOUTIMI 302, rue St-Vallier, Chicoutimi, TEL.: 549-7461 TEL: 549-7128 ,Ç Spécialités: P Fruits de mer et poissons frais (Face au Montagnais) =_ DU BOULEVARD 1089, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI J GUSTAVE CLAVEAU & FILS ENR.dienne.A Minogami, prés de Shawinigan en Mauricie, les tenants de la nature et des sports connexes pratiquent surtout les activités nautiques.comme le canot- camping.Les stages offerts ont une durée de 2,3 ou 5 semaines.M.Marier devait par ailleurs souligner que la corporation ne bénéficie d'aucune subvention pour gérer l\u2019entreprise.En plus de la clientèle étudiante, la corporation peut recevoir dans chacun de ses camps les personnes du troisième âge.Pour ces derniers, les moniteurs préparent des activités adaptées à leurs besoins, tout en favorisant la détente dans un milieu naturel.Soulignons enfin que l\u2019on peut obtenir tous les renseignements nécessaires à l\u2019inscription, en s'adressant au 11 est, rue Crémazie, à Québec, ou en téléphonant au: 529- 5323.nombreuses.Commerçants, manufacturiers, publicitaires: La Loi sur la protection du consommateur vous concerne.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES GENERALES VIE-FEU-VOL-AUTO RESPONSABILITE DE TOUS GENRES 465, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL.: 545-3115 ANORE GERARD DONS DESBIENS c dass agree C Jd ass ass c dass ass Rolmex Inc.vous offre médication, vitamines et suppléments alimentaires naturels, ainsi que la nouvelle yaourtière electronique et la culture de yogourt Roimex pour la fabrication de YOGOURT MAISON.Pour toute intormation, demande de service ou demande d'emploi, faites appel à M.L'Ecuyer.= NN ) André L'Ecuyer géram région Saguenay TEL: 545-1224 pd _\u2014 L \u2018Offic, @ de du la Consommatee *cton Hi.I ten, Orrin 3 \u201cRE n .= Cette nouvelle loi sera en vigueur le 30 avril 1980.Elle vise avant tout à harmoniser les rapports entre les milieux d'affaires et les consommateurs.En délimitant clairement les droits et obligations de part et d'autre, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur permettra qu'un meilleur climat entoure toute transaction avec vos clients.Pour vous familiariser avec les diverses dispositions de cette nouvelle loi, vous pouvez vous procurer des guides d'application sur différents secteurs d'activité commerciale en utilisant le coupon- réponse ci-dessous.Ces guides, spécialement préparés à votre intention, comprennent les articles et règlements concernant votre secteur d'activité et sont assortis d'exemples et de commentaires qui vous aideront à mieux comprendre et appliquer la loi.Il existe aussi une brochure à l\u2019intention des consommateurs qui résume leurs droits et leurs obligations.Vous pourrez vous la procurer bientôt aux Caisses populaires et à la Banque d'Epargne.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur.Gouvernement du Québec Office de la protection du consommateur Veuillez me faire parvenir le ou les guides suivants: 4.Les pratiques de commerce et ia publicité 1.Les contrats relatifs aux biens et aux services OJ 2 Les contrats de crédit OJ 5.Les garanties 3.Les contrats relatifs J 6.L'Oltice de la aux automobiles et sux protection du consom- motocyciettes.mateur (rôle, pouvoirs, La réparation d'appareils permis) domestiques CHCO2 NOM ENTREPRISE ADRESSE \u201d PELL id \u2014 boyd CODE POSTAL Postez à: \u201cGUIDES D'APPLICATION\u201d L'Office de la protection du consommateur, 700 est, boul.St-Cyrille, 15¢ étage, Québec G1R 5A9 Le camp Minogami, érigé sur les rives du lac Minoga- mi près de Shawinigan, offre des activités nautiques 61 \u2014 0861 SHYW 91 I FHINVHIO-SINIONS PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 3 __sobriêté Le traitement doit être adapté au pays Poursuivant l'étude de la consommation d'alcool au Japon, ajoutons que les femmes, qui étaient traditionnellement abstinentes, se sont rendus compte que l'alcoo! peut atténuer le conflit entre le rève et la réalité.Comme elle ne vit plus dans un clan familial et qu\u2019elle ressent pieinement les difficultés d'adaptation (surpeuplement, dégradation de l'environnement, etc.), la femme japonaise boit et spécialement à la maison, que son mari quitte le matin pour ne rentrer que tard le soir.L'économie domine L'autorité gouvernementale estime que l'opinion de la population quant à l'alcool est la suivante: il donne l'apparerce de la virilité; il est important dans les réunions mais n'est pas réputé capable de résoudre les problèmes; il ne stimule pas la créativité; il est nuisible à la santé: on ne considère pas que la consommation d'alcool peut favoriser la situation des gens.D'où trois conséquences principales de la consommation d'alcool: \u2014 des difficultés économiques pour la famille; \u2014 des risques pour la santé; \u2014 des troubles sociaux.L'ordre dans lequel ces conséquences sont citées montre que le problème de l'alcoo! est considéré davantage comme un pro- bilème économique que comme un phénomène social.On entend tirer le maximum de bénéfices et non pas influencer la consommation.En ce qui concerne l'imposition des taxes, on ne fait pratiquement aucune différence entre les boissons fortement alcoolisées et les autres à faible teneur en alcool.De plus, il n'existe aucune limitation quant à la publicité.Les canaux de la télévision privée diffusent une quantité de spots publicitaires destinés à encourager la consommation d'alcool.Le traitement Le Japon compte environ 100 millions d'habitants et dispose de quelque 800 lits d'hôpitaux pour le traitement des aicooliques, dont 80 situés dans des cliniques psychiatriques.|l n'existe aucun service ofti- ciel de consultation pour les alcooliques ou pour les membres de leurs familles.Etant donné que l'Etat ne fait pratiquement rien pour les alcooliques, tous ceux émilien carrier qui en ont les moyens se font soigner dans des cliniques privées ou, au dire d\u2019un médecin japonais, ni les médecins, ni le personnel affecté aux soins ne sont préparés et formés pour ce genre de traitement.Comme la prise en charge officielle n'est pas très développée, il existe quelques formes de traitement qui permettent aux Japonais d'obtenir des succès bien plus spectaculaires que leurs collègues occidentaux.L'une de ces méthodes est la \u201cméditation intérieure\u201d.Le Dr Hiromu Suwaki, professeur à l'Université d'Okayama\u2014 dont l'hôpital applique cette méthode \u2014 déclare que quelque 50% des patients, qui avaient bu pendant plus de 10 ans, étaient toujours abstinents trois ans et demi après la fin du traitement.Il s'agit d'une méthode basée sur le bouddhisme \u2014 Jodo Shinso \u2014 qui doit aider le patient à prendre conscience de son comportement et l'amener à modifier ses habitudes.Après la cure de désintoxication et son rétablissement physique, le patient est isolé dans une petite pièce où, selon la coutume japonaise, il est assis sur une natte.Il y passe jusqu'à 15 heures par jour et tente de se rappeler des souvenirs de ses parents, des membres de sa famille, de ses maîtres, de ses supérieurs, etc.et ceci dans l\u2019ordre chronologique.Le thérapeute n'\u2019intervient que de temps en temps en invitant le patient à se souvenir de ses excès de boisson, de l'influence négative qu'ils ont eue dans sa vie et dans celle des personnes qui ont joué un rôle important dans sa vie.Généralement après une semaine, le patient décide de cesser de boire.À sa sortie, il est invité à poursuivre ses exercices de méditation à la maison pour éviter une rechute.D'après le médecin, cette méthode qui s'adresse davantage au sentiment qu'à (a raison donnera de bons résultats chez les Japonais, tant que les liens les unissant à leur famille et à leurs supérieurs seront aussi forts.On va de l'avant L'Assemblée générale de Vv GRENON & FRERES LTEE M.Laurent Bouchard La direction de Grenon & Frères Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de M.Laurent Bouchard au poste de TECHNICIEN AU CONTROLE DE LA QUA- LITE DES ESSAIS EN LABORATOIRE.Domrémy de La Baie, a permis d'analyser la situation.L'attitude positive face à ceux qui souffrent du problème de l'alcoolisme demeure la principale préoccupation.Tous les moyens reconnus pour leur efficacité sont utilisés: rencontres au foyer et au local, entretiens avec les responsables de la réadaptation, soirées d'information et de formation, détente par des loisirs appropriés, etc.Fait à remarquer: nous constatons une recrudescence dans la fréquentation de l'Accueil Domrémy.Le local est ouvert tous les jours, excepté le dimanche, et S soirs par semaine.Conférences, forums, films, etc., demeurent la principale activité d'information chaque jeudi soir de l'année.Quant au samedi soir, c'est le moment de la détente: jeux de cartes, de dames, de poches, musique instrumentale, etc.L'administration s'est queique peu renouvelée: Désiré Dionne en est le président: Jean-Claude Bou- chard le vice-président, Jean-Hugues Forcade, le secrétaire et Bérengère Forcade la trésorière.Le conseil se compose également de six directeurs: Géraldine Dionne, Yvette Cor- neau, Annette Brouillard, Louis Torresan, Albert Tremblay et Lorenzo Pa- geau.Dans un prochain article, je vous ferai part de certaines réalisations de notre Accueil.Pour un A ar ere an re \u2014\u2014 i Service complet de réparation per des techniciens spécialisés sur tout équipement.neuf et usagé et réfrigération pour supermarché, épicerie, restaurant, dépanneur, etc.EGALEMENT: e Armoire réfrigérée, comptoir ouvert ou fermée Chambre froide.e Tout équipement commercial et de climatisation.\u2014 Plande financement.\u2014 Constructeur licencié. Pratique dominicale à la baisse CHICOUTIMI (CP) \u2014 Depuis les années 60, l'E- glise catholique a connu des changements, des bouleversements même.Comment le catholique canadien s\u2019est-il comporté face à ce remue-ménage?Il y a 15 ans, on comptait que 8 catholiques sur 10 assistaient à la messe du dimanche.Dans les campagnes, souvent la moyenne était de 9 sur 10.Même depuis quelques années, la pratique dominicale ne cessait de Cours d\u2019anglais QUEBEC (CP) \u2014 Le ministère de l\u2019Education du Québec offre aux étudiants du post- secondaire des bourses leur permettant de suivre des cours inten- dans un collège ou une université.Les bourses seront accordées, à l'intérieur de chaque région administrative, par tirage au sort à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.diminuer.Certains, pour le moins peu optimistes.pensaient que ce déclin se manifesterait de façon continuelle et irréversible.Mais, comme le rapporte le Magazine de Ste- Anne, un sondage Gallup effectué en 1979, aupres de l\u2019ensemble de la population catholique du Canada, indique que la pratique dominicale a grimpé sensiblement.Ainsi, en 1978, un sondage révélait que 46 p.c.des fidèles se rendait à la messe le dimanche.En 1979,un nouveau sondage indique un pourcentage de 53 p.c.de pra- religieux.d'une activité fervente de beaucoup de mouvements.Selon le même magazine.\u2018\u2018\u2019on peut parler sérieuse- tique religieuse à la messe dominicale.Une augmentation de 7 p.c.en un an: c\u2019est révélateur de tout un nouveau climat ee ESS t Parce que la douceur de vos cheveux est aussi importante que leur couleur.L OREAL Vous le Ta Shean Passez la main dans vos cheveux et sentez la différence.ment de l'ampleur d'un renouveau spirituel.pratique dominicale demeurant le principal pil- lier d'une foi solide\u201d.sifs d\u2019anglais langue seconde (six semaines), au Canada, durant l\u2019été 1980.Ce programme est établi en liaison avec le Conseil des ministres de l\u2019éducation (Canada).La bourse comprend des frais de scolarité, du matériel d\u2019enseignement, de logement, de nourriture et de participation aux activités socioculturelles obligatoires.Le boursier prend à sa charge les frais de voyage aller-retour.Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec.\u201cPour être admis à ce programme, l'étudiant Bible Le souci de l'instruction, c'est l'amour.Sagesse 6\" Fuir le mal, voilà l'intelligence.doit être citoyen canadien ou \u201cimmigrant re- Job 28\u201d .CADEAU GRATUIT cadeau pour vou r ' shampooing Excellence de 200 mi, gratuitareant Ce tete lêrnie un çu\u201d, avoir terminé ses études secondaires (élèves à temps plein), à la fin de la présente année scolaire, ou être inscrit actuellement à temps plein (sessions automne 1979 et hiver 1980) Tout le monde devrait pouvoir Cependant, certaines re.Personnes ont de la diffi- \u2018*- Culté à l'utiliser parce qu'elles souffrent de troubles de l'ouie, de la vision ou de troubles moteurs.Bell Canada effectue : zx, \u2026 actuellement des rechge- TT ches afin de découvrir J + de nouvelles techniques : propres a atténper lps ités de ces'gens: $ c'est votre cas ou si vous Connaissez un 4 t ou un ami qui uve des : à se servir d'un oar, \u2018Abléphonique, faitas-fe \u2018 Nous savoir en nous - écrivant dès maintenant.FONDATION GIGUERE \"Se servir du téléphone.AUTOMOBILE QUEBEC ew ® La Femme Active 3 Parfumerie Martel & 447, Racine, Chicoutifi - 549-1410 taires, vous pourrez nous aider à vous aider.Écrivez à: Bell Canada Case postale 1090 Suyccursale \u201cB\u201d Montréal HIB3K9 » i sn a , - >, cs asser sets \u20ac pars 235 PEON PALA APIA ES SEES SL INPALPPISS crsspes pd ae 4 = À l'oeuvre .pour vous servir wr 1G \u2014 0861 SHY ST 37 \u201cIHINVNIO-SIII0¥J S2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Prolongement de la rue du Pont Début des travaux dès le mois de mai SAINT-FELICIEN (JS) \u2014 La construction du prolongement de la rue du Pont jusqu'à l'intersection du rang Double, à Saint-Félicien, s\u2019amorcera dès le début du mois de mai.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué un responsable du ministère des Transports, à Roberval, M.Serge Harvey, qui souligne de plus que le contrat accordé à la Firme Gaston Morin, de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, atteint prés de $650,000.Rappelons que ces travaux de construction devaient débuter l\u2019automne dernier, mais un retard, dans la réalisation des travaux d\u2019infrastructures sous la direction de la ville de Saint- Félicien, avait empêché la firme d\u2019exécuter son contrat avant la période du gel.Par ailleurs, la construction de ce prolongement représente une voie d\u2019évitement importante pour le trafic lourd en direction de Chibougamau, puisque le rang Double débouche sur la Route 167.Toutefois, la réalisation de cette superstructure par le ministère des Transports aura suscité certaines réactions de l\u2019UPA locale, car le tracé traverse des terres agricoles.De plus, la direction du Jardin zoologique de Saint- Félicien, même si elle n\u2019a pas contesté officiellement cette décision, s'inquiétait du fait que cette route écoulerait le trafic plus haut que l\u2019entrée du 200.Dans le méme ordre d\u2019idées, le prolongement du boulevard Hamel, en direction dé Pan Québec, projet permettant la réalisation d\u2019une voie d\u2019évitement à Saint- Félicien, pourrait bien ne pas se faire cette année.En effet, au bureau du ministère des Transports, à Roberval, on souligne que le plan de route sera soumis incessamment aux autorités régionales.Advenant son acceptation définitive, il faudra procéder à la confection d\u2019un plan d\u2019expropriation et à l\u2019expropriation proprement dite, ce qui pourrait retarder la réalisation du projet.En fait, cette demande de la municipalité de Saint-Félicien date maintenant de près d\u2019un an et, selon les commentaires recueillis, elle suit son cours normal.Les coûts du projet ne sont pas encore connus, mais, au niveau du ministère, on espère être fixé sur ce sujet très bientôt.Protégez votre famille Soyons honnêtes, nous avons tous ce louable instinct de vouloir protéger ce qui nous est cher, la vie, la sécurité des nôtres et, bien sûr, leur avenir.C'est d'ailleurs là la raison d'être de l'assurance.Téléphonez-moi et nous en parlerons car comme vous, j'ai moi aussi une famille.Jeannot Bouchard, Téls: 549-5161 ou 543-6467 | 393, rue Racine est, Chicoutimi.La Mutuelle du Canada 1 > | oe: i a « Ss yom Th SAE Lar RGEC ve poo WE es Bg Done mans ares ane 0008 Sd: ce 17 EE FE rw A same : \u2014 SENS WR.TREN was me.La construction du prolongement de la rue du Pont, à Saint-Félicien, passera sous le viaduc du CN.Beauté, harmonie, des formes et des couleurs FABRICATION ET REMBOURRAGE pour résidentiel.commercial oh 2 Pie .JACQUES 1369, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3689 pre Fabrication de ch .Choix de tissus de qualite Nouveau Faoncaton de ones nous, Cros de sue de quote desi gn ble.Meubles contemporains, modernes, canadiens, Nouvelle colonial.conception ESTIME GRATUIT PLAN DE FINANCEMENT OUVRAGE GARANTIE des meubles signés Foster 1 |= | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | I ) l | | | | | ] En vigueur le 1er mars Pour tout voyage à compter du 17 mars, appelez VIA au 1-800-361-5390 VIA Rail Canada commence l'implantation de RESERVIA, un nouveau système de réservation et d'émission automatique des billets.Prenez note du nouveau numéro.Il vous permet de rejoindre VIA sans frais pour renseignements et réservations.l'invitation au voyage Vl Des informations sur Chantier 80 CHICOUTIMI (CP) \u2014 Dans le cadre du Chantier 1980, une soirée populaire d'information aura lieu, demain soir, à 20h00, au sous-sol de l'église Saint- Isidore, (Rivière-du-Mou- lin) de Chicoutimi.M.Hieu Le.d'origine vietnamienne et travaillant depuis cinq ans au Collège de Chicoutimi, sera le conférencier.|| parlera du vécu des réfugiés de la mer Qui vivent maintenant dans la région et de leur contribution à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens du Québec.Centre subventionné GIRARDVILLE (CP) \u2014 La municipalité de Girardvil- le recevra une subven- Un couvent transformé SAINTE-HEDWIDGE (CP) \u2014 Une subvention de $59,528 sera versée à la municipalité de Sainte- Hedwidge pour la réalisation de son projet de transformation d'un couvent en centre communautaire.tion gouvernementale de $30,000 dans le cadre de son projet d'aménagement d'un centre communautaire.Consentie par le ministère des Affaires municipales du Québec et le minis- tere fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER), cette subvention est versée dans le cadre du programme d'amélioration des équipements communautaires (PAEC), régi par une entente fédérale- provinciale.VITAL GAUDREAULT directeur général CENTRE D'INFORMATIQUE SAGLAC inc.Traitement électronique des données financières et autres Téléphone: (418) 545-8311 Zenith: 63380 110 est, Racine, Suite 316 Chicoutimi, G7H 1R2 POURQUOI | VOUS COMPLIQUER LA VIE?Contiez la rédaction de votre impôt sur le revenu à un spécialiste.> IMPOT SUR REVENUS Ne DECLARATIONS = COMPLETES.CHARLES GIRARD 449, avenue Morin \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-4629 30 ans d'expérience RAPPORT PERSONNEL, COMMERCIAL - PROPRIETAIRE - REPRÉSENTANT.VENTE DE MOBILIERS DE _ BUREAU USAGES EN CHENE MASSIF TABLE La Librairie Saguenay, Inc.AL ENTREE OU PONT DUBUC Le Colonel Sanders vous invite à LY a \\ gagner un \u201cprix instantané\u201d en galement participant au grand concours fami- 48,000 \u201cprix lial LA CHASSE AU TRESOR.à gagner C'est facile et amusant! Du lerau 35 000 marqueurs 31 mars 1980, chaque fois que vous ultra fins Bic irez au magasin Poulet Frit Kentucky, vous avez la chance de gagner un des \u201cprix instantané\u201d.Il instantanés (*S2.37).10,000 disques populaires CBS.45 tours (*S1.00), 5,000 jeux Lakeside (*$6.50), 5,000 suffit de gratter le panneau argenté balles Viceroy (*$1.39), 1,000 jeans sur la carte de participation (voir la liste des prix).Que vous soyez gagnant ou non d'un \u201cprix instantané\u201d, tous les gagner.Thrifty (*$24.95) (*) = valeur au détail approximative.1 chance sur 152 de ous les bulletins de participation remis lors d'une visite au comptoir bulletins de participation reçus sont Poulet Frit Kentucky sont éligibles au éligibles pour la tirage du grand prix.Participez aussi souvent que vous le désirez.Allez faire un tour au magasin Poulet Frit Kentucky très bientôt et tentez votre chance.Le grand prix comprend les articles illustrés et décrits au haut de cette annonce, et dont la valeur totale suggérée atteint $16,000.tirage du grand prix.Pour avoir droit aux \u201cprix instantanés\u201d, il suffit de gratter le panneau argenté pour connaître le prix attribué.Tous les bulletins de participation aux \u201cprix instantanés et au tirage du grand prix doivent être reçus avant le 31 mai 1980.Pour recevoir les \u201cprix instantanés\u201d et le grand prix, le participant doit d'abord répondre correctement à une question Les chances de gagner dépendent de qualification réglementaire.Tous du nombre de bulletins de participation reçus.qu'attribués.les prix doivent être acceptés tels Scout Traveler 1980 Le concours s adresse à tous les résidents canadiens, à l'exception des employés de la compagnie Poulet Ft Kentucky, de leur famille ou de ses agences de publicité.Les taxes relevant de la Loi de la Province de Québec sur les loteries, courses, concours publicitaires et machines d'amusement ont été payées.Les résidents de la Province de Québec peuvent faire parvenir leurs nefs concernant le concours à la égie des loteries et courses du Québec.ulet Frit Fetus Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon a s'en lecher les dOIgts » Pour obtenir tous les détails, consultez les statuts et règlements affichés dans tous les magasins participants Poulet Frit Kentucky.PRIX INSTANTANÉS: JEUX LAKESIDE @ MARQUEURS 276 25,000 rps * GE BALLES VICEROY 7 .375, AVE MONTCALM \u2014 TEL.: 543-7744 CHICOUTAM 10,000 DISQUES PO RES, æ 1,000 hm & EG \u2014 0861 SUVA 91 37 'IMOMVNIE-SIUSOUG GA _ PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 i Julio Iglesias Supertramp A vous les femmes Breakfast in America Jean Lapointe Ta chanson Assortiment de microsillons et cassettes Ginette Reno Je ne suis qu'une chanson MINE DFFESNE Diane Dufresne Rod Stewart Mireille Mathieu Strip Tease Greatest Hits Chante Paul Anka pus Pink Floyd Bee Gees Village People Donna Summer Greatest Live and Sleazy On the Radio Les quantités sont limitées.Un titre seulement par client jusqu'à épuisement des stocks.EEE es a ui PLACE DU: CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR \u201c5s ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIERE © ALMA pg 1451 boul Talbot.Chicoutim M1, rue Racine est, Chicoutim 700 boul St-François.Jonquiere 705 avenue du Pont nord, Alma HEURES D OUVERTURE LUND) MARDI et MERCREDI de M15 a 11030 JEUOI et VENDREDI de 9h15 à 21N SAMEDI de ShiS à 174 Diane Tell Entre nous Claude Valade Robert Paquette Au pied du courant France Joli Herb Alpert Rise Assortiment de microsillons et cassettes A  MICROSILLON #/ MICROSILLON 4% Nicole Martin Laisse-moi partir | Barbra Streisand Santana Greatest Hits Marathon The Beatles 1962-1966 \u201cPLACE DU.CHICOUTIM ROYAUME e CENTRE VILLE © JONQUIÈRE ©, ALMA \u2026 Le olin 20 EEE à TTT \u201ctat Pe \u2014 | ) bY MICROSILLON\\ | Q The Beatles Gilles Vigneauit 1967-1970 Avec les mots du dimanche CONFIEZ-NOUS VOS FILMS ; 1451 boul.Taibot, Chicoutimi M1, rue Racine est, Chicoutimi 700 boul St-François, Jonquière 2m HEURES D'OUVERTURE LUNOI MARDI e! MERCREDI de 9h15 à 17h30 JEUDI et VENDREDI de 9h15 à 21h SAMEDI de S015 à 17h GG 7 0861 SaViN 9T 37 \u2018MONNNIE-SINSONS Des centaines d\u2019Afghans ont fui KHAR, Pakistan (AP) \u2014 Des centaines de réfugiés afghans, la plupart blessés et affamés, ont fui leurs villages détruits par les troupes soviétiques en traversant avec peine les montagnes enneigées pour gagner le Pakistan.Ils apportent de nouveaux témoignages sur les opérations lancées massivement par l\u2019Armée Rouge, a l'aide de charsetd\u2019unités héliportées, avec des bombes et du napalm, dans la province de Kunar.Il s'agit surtout de femmes et d'enfants, car nombreux sont les hommes qui, ne disposant pas d'armes appropriées, ont été victimes de ce qu'un responsable pakistanais a appelé la \u2018\u2018tuerie aveugle\u2019 des soldats soviétiques.Le commissaire pakistanais du district de Ba- jaur, M.Attaulah Khan, a déclaré que les 2,000 nouveaux réfugiés arrivés la semaine dernière avaient porté leur nombre total à 35,000, et que 5,000 environ attendaient encore d\u2019être enregistrés.Dans un seul camp, dit-il, il y a près de 1,000 orphelins survivants d\u2019un massacre perpétré par l\u2019armée afghane et des \u2018\u201cconseillers\u201d soviétiques au village de Kerala l'année dernière.\u201cA Kerala, ils ont systématiquement tué tous les hommes\u201d, ajoute-t-il.\u201cDans la province de Ku- nar, il y a dix jours, les Soviétiques sont intervenus directement et se sont livrés a un véritable massacre\u201d.village d'Asma, en pleine province de Ku- nar, à 80 km au nord de Khar.Maulana Zarawar Khan raconte que les Soviétiques l'ont emprisonné à Chigma Sarai parce qu'ils le soupçonnaient d\u2019être lié à la rébellion anticommuniste qui contrôlait la plus grande partie de la région jusqu\u2019au début de février.\u2018\u2018Sacrilège et insulte suprêmes\u201d, ils lui ont pris son turban pour lui attacher les mains dans le dos, avant de lui demander s\u2019il avait vu des agents américains ou britanniques.Une fleur morte Il a cependant pu s\u2019enfuir dans la confusion créée par une attaque aérienne soviétique sur les villages proches pour retourner à Asmar.\u201cJ'y suis arrivé il y a une semaine, juste après le bombardement du village.Tout n'était que désolation, les trois quarts au moins des maisons avaient été détruites, la population s\u2019était dispersée dans toutes les directions comme les pétales d\u2019une fleur morte.\u201d Mohammed Jan Khan, un fermier à la barbe blanche de Chigall, à 19 km au nord de Chigma Sarai, a vu son fils aîné, 22 ans, tué par un tir de blindé.11 s\u2019était caché avec un ami dans une tranchée après avoir tué six parachutistes soviétiques.Parmi les nouveaux venus, il y a un mollah du ALLSTATE ial JACCUES LALANCETTE Votre représentant pour assurances.VIE, HYPOTHEQUE, INCENDIE, AUTO, COMMERCE.RESPONSABILITE, et aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.Consultez-moi toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 revétements 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 ( Blackburn, E \u2014 Contracteur spécialisé \u2014 _ Stucco - Plâtre - Urépi ; Divisions métalliques - Platonds suspendus \u201cKaicikote\u2019\u2019 intérieur et extérieur 1560, DES MARISTES, - cHiCOuTIMI, PQ, \"°8*.LEGARÉ, Claude Blackburn 25 ans d'expérience André Vézina 25 ans d'expérience Si vous avez 65 ans ou plus.les spéciatistes de H&R Block prépareront votre déclaration d'impôt pour la moitié.du prix habituel.Nous nous tenons au courant de tous les détails Phe, 4 concernant la loi de l'impôt.afin que vous n'ayez pas à vous en soucier.Oui, nous sommes de vrais spécialistes de l'impôt.Pour plus de commodité, vous pouvez prendre rendez-vous.H&R BLOCK Pour être vraiment sûr! CHICOUTIMI, 298, Ste-Anne, 545-6418 DOLBEAU, 1945, Provencher, 276-6183 LA BAIE, GALERIES LA BAIE, 544-5266 Sem.: 9h00 à 21h00, sam.: 9h00 à 17h00 Rendez-vous disponible PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-3559 Sears TEL.: 549-0238 - 545.0649 \\ | Vézina & muraux vous sont offerts a des prix beaucoup plus bas que ceux du catalogue du manufacturier.IT TI Eau de rabais Revétements muraux a prix exceptionnels Venez voir notre vaste choix et profitez de notre offre spéciale! Vous trouverez une gamme de motifs et de couleurs pour chaque piece de la maison.Nos revêtements muraux sont encollés, lavables et s\u2019enlévent à sec.Rouleaux doubles, aussi vendus en rouleaux simples (35 pi.car.).Prix courant Woolco, le rouleau simple: $4.69 4 $7.69 .PRIX SPECIAUX WOOLCO, le rouleau simple: 311 : 511 Prix courant Woolco, le rouleau double: $9.38 2 $15.38 PRIX SPECIAUX WOOLCO, le rouleau double: 622 : 1 022 Prix en vigueur jusqu'au samedi, 29 mars, ou jusqu'à épuisement des stocks en solide.DU AUME © 1451 bout Talbot.Checovtiom CHICOUTIMI NTREVILLE ¢ JONQUIERE © 141 run Ratan 0st Chacoutoon WEURS D OUVERTURE | JA00 WARD: r ACAD: ge 59 01M J0 JUD or VENOM Dr pe BTS I SAED ES 3 IN GALERI CARREFOUR ALMA 300 boui Si Fronçonn Jenqueere TOS svenus du Pent nerd Aime pro -\u2014 grès æ | RR _ XK 6 L + à 1 f: BN A AE APRN A _ nul Zz > \u201d HZ Ed ZL Casa x Le * CONDOM jam = at Cet =] ' | en 17 i de Vie ee = \u2014 SY, \u201cFERN Laits TE EL entré FR IN [EL Cu \u2014 , \\ à à) \u2014\u2014\u2014 pr a AS À Aum! jeu batt tl ass Re ae pal ui Ne A \\ .Ps À cm TRL LR maine Fa - == = ; nl \\ oy em C4 i PIE) | A Le PF - ¢ 5 FORE \u2014 3 \\ Be at Patt ser] dé = Z à 2 \u201cZ Ge + 0 y tot \u2014 a) 1 LR SE ED SAD SE 4 oe for Rep hd [Ld .4 cé va e A > 9 \u201coe 6B -8427F o CHIBOUGAMAU 748-4088 né À DOLBEA 27 186% CH (Mi-LA Baie 549-8892 RoBERVAL 295 - YS RL =U TX XX 549-2188 ue 093.Seréna régional Sag.-Lac-St-Jean 164, St-JérOme, Chicoutimi-Nord, Qué.G7G 3T9 EN GO \u2014 0861 SHYW OT 37 \"IHONYNIO-SIYSONd par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 I] semble que chaque puissance ait son génocide sur la conscience; aux USA, les Indiens ont été les victimes innocentes des colonisateurs blancs.Evidemment, c\u2019est un péché historique que du côté de l'oncle Sam on a mis du temps à accepter.Mais il y a les arts, entre autres, Les travers de la société blanche (Faye Dunaway et Dustin Hoffman).GG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 2\" a LA J l\u2019art cinématographique qui n\u2019éprouve aucune gêne pour dénoncer, tout dire, montrer en images parfois pénibles comment la puissance souvent est basée sur un massacre.Ainsi, Arthur Penn (réalisateur de \u2018\u2018Bonie et Clyde\u201d \u2018\u201cAlice\u2019s Restaurant\u2019\u2019, \u2018\u2018Le gaucher\u201d) dans \u2018Les extravagantes aventures d\u2019un visage pâle\u201d, film présenté récemment au ciné-club de l\u2019Auditorium Dufour, présente une partie plutôt honteuse de la colonisation américaine.(Démarche entreprise aussi par d'autres réalisateurs, pensons aux films \u2018Un homme appelé cheval\u201d, \u201cLe soldat bleu\u201d).Pour ce faire, il brosse le tableau des deux sociétés qui vivent parallèlement: d\u2019une part de ladite civilisée, celle des Blancs avec ses structures sociales contraignantes, société dans laquelle chaque individu doit défendre sa peau, où chacun est soumis à une autorité plus ou moins abstraite.D'autre part, il y a la société indienne qui vit très liée à la nature, qui n\u2019a d'autre désir que de vivre en paix.Le paral- lele est établi par des contrastes: maisons/tepees, vêtements manufacturés/vêtements de peaux de bêtes, fusils/arcs, etc.Jacky Crabb, le personnage central, fait le lien entre ces deux sociétés qui s\u2019opposent par leur mode Un visage pâle dans la tourmente de vie.Crabb (joué par Dustin Hoffman) a été adopté par un chef indien qui le surnomme \u2018Petit homme grand\u201d en raison de sa petitesse et de son courage (I'indien stimule la \u201cpetitesse\u201d de Crabb, les Blancs lui en font un complexe).Plus tard il est repris par une famille de Blancs, sa vie devient une errance, une série d\u2019aventures narrée par Crabb lui-méme a I'dge de 110 ans à un reporter.Il passe sa vie alternant d\u2019un milieu à l\u2019autre, ne parvenant à se trouver une identité qui lui est propre.Ce personnage constamment en transit nous fait pénétrer dans chaque société, montre comment l\u2019une abrutit et l\u2019autre épanouit.Pour les Indiens, Crabb est un vrai homme, pour les Blancs, il n\u2019est rien.Il devient témoin du génocide; les Blancs tuent les Indiens sous les ordres du général Custer (par ces massacres, Custer espère se faire élire à la Maison Blanche).Chez les Blancs, c'est la vie facile, les frustrations de toutes sortes (cette Mme Pendrake - Faye Duna- way - faussement puritaine qui devient prostituée dans un bordel), où les images importent plus que l\u2019être lui-même; Crabb épouse différentes personnalités pour se faire valoir.Chez les Indiens, c\u2019est l\u2019âme qui compte, qui donne sa valeur à l\u2019être humain.Penne dresse un réquisitoire contre la société blanche confrontée à celle des Indiens qui sont les êtres humains (les Blancs étant tout, sauf des êtres humains).Il met en évidence une période du XIXe siècle américain, alors que l\u2019armée tuait les Indiens, ne respectant aucune consignes, pour que les petits Américains aient un beau et vaste territoire.Le réalisateur plus que dans d\u2019autres films touchant ce thème, aborde le génocide du peuple indien avec plus de virulence, caricaturant les protagonistes; on y retrouve son humour, son amertume aussi, ainsi que des scènes de violence remarquables.Le rire (car on rit durant ce film) est jaune, amer, Penn provoque, donne comme le goût de se répugner, de se choquer, de vouloir venger, mais le mal est fait.Cette façon de causer des remords va jusqu\u2019à mettre en scène un personnage naïf, froussard, sans envergure, témoin d\u2019une situation qu\u2019il ne peut corriger, il n\u2019en a ni le courage, ni l\u2019intelligence et c\u2019est peut-être ce qui choque le plus.Ils ont dû être nombreux ces gens qui, comme Jacky Crabb, voyaient et se taisaient, laissaient faire par crainte de l'autorité (personnifiée par l\u2019armée et le général Custer).La vraie vie de Cordélia Viau (CP) \u2014 Quelques temps après la parution du roman de Pauline Cadieux en 1977, Jean Beaudin cru qu\u2019il se devait de porter à l'écran le drame de CORDELIA VIAU et il écrivit le scénario en collaboration avec Marcel Sabourin.Près de mille figurants, plus de cent comédiens recrutés parmi les meilleurs que compte le Québec, près de trois mois de tournage principalement en décors naturels, voilà ce qu\u2019a nécessité le tournage de \u201cCORDELIA\u201d.CORDELIA se déroule dans une atmosphère trouble, insolite, alors que le spectateur revit le sort incroyable d\u2019une jeune femme trop en avance sur son époque.Cordélia Viau était fille et femme d\u2019ouvriers,mais elle aimait fréquenter les gens plus cultivés, d\u2019une classe sociale plus aisée à celle dont elle était issue.Elle aimait rire, chanter, monter à cheval, ce qui pour une femme en 1890 était extrèmement déplacé.Le 22 novembre 1897, après avoir passé la nuit chez ses parents, Cordé- lia entre chez elle et trouve son mari assassiné.L'opinion publique ne tarde pas à lui imaginer un amant en la personne de son homme à tout faire, Samuel Parslow.Ils sont tous deux accusés, jugés et condamnés.Pauline Cadieux, l\u2019auteur de \u201cLa lampe dans la fenêtre\u2019, et Jean Beaudin ont voulu prouver que le seul crime qu\u2019ait jamais commis Cor- délia Viau c\u2019est d\u2019avoir aimé passionnément la vie et l'avoir démontré ouvertement.Pour interpréter les principaux rôles Jean Beaudin a fait appel à des comédiens pouvant donner à leur personnage toute l\u2019intensité émotive nécessaire.- co .0 500 Par son rôle de Cordélia Viau, LOUISE PORTAL confirme qu\u2019elle est une grande comédienne, et c\u2019est de façon bouleversante qu\u2019elle personnifie cette femme au destin tragique, passionnée et éprise de liberté.PIERRE GOBEIL donne au rôle d\u2019'Isidore Poirier, le mari de Cordé- lia, une dimension et une force particulière.L'\u2019intensité dramatique qu'apporte GASTON LEPAGE au rôle de Samuel Parslow (le présumé amant de Cordélia), en fait un acteur de premier plan.FRANCOISE BERD, cette comédienne particulièrement attachante, a su rendre de façon poignante le personnage de la mère de Samuel Parslow.MARCEL SABOURIN, RAYMOND CLOUTIER et GILBERT SI- COTTE donnent la mesure de leur talent en interprétant avec force, respectivement le shériff Lapointe, Me Joseph Fortier et Me Leduc.Une liste impressionnante de comédiens aux talents reconnus vient compléter cette brillante distribution.Mentionnons, James BLENDICK, Jean-Louis ROUX, Claude GAUTHIER.Jean-Pierre MASSON, Julie MORAND., Michele ROSSIGNOL, Olivette THIBAULT, Lionel VILLENEUVE, Rolland BE- DARD, Roger GARAND.Jean GASCON.Henry RAMER et Serge THE- RIAULT.Le ciné-club de l'Auditorium Du- four en collaboration avec la Corporation des Films Mutuels (distributeur) et l'ONF (producteur) oe spe.film \u201cCordélia\u201d le jeudi, 27 mars, a 20h00, à l\u2019Auditorium Dufour de Chi- -Une scène du film \u201cCordélia\u201d.coutimi, avec la présence de Jean Beaudin et Louise Portal. souhaitent se regrouper CHICOUTIMI (CP) \u2014 Les créateurs en art visuel du Saguenay-Lac-St-Jean ont décidé de se regrouper en une seule association dont l'objectif serait: l'information, les échanges mutuels.la diffusion, l'organisation d'expositions Collectives.tantà l'intérieur qu'àl'extérieur de la région, assurer la défense des droits d'auteur eta pluslong terme, la mise sur pied d'une galerie coopérative.etc.Un comité provisoire a été formé pour la préparation d'une charte qui est ac- tuellementen vigueur, ainsi que pour la rédaction des règlements généraux de l'association.À ce comité.siègent: Yvette Bérubé.Giuseppe Benedetto, Claude Dufour, Jean-Guy Barbeau, Monique Danis, Jean-Paul Lapointe et Gilles Hébert Tous les créateurs en art visuel intéressés à faire partie de cette association doivent présenter un curriculum vitae incluant cinq diapositives de travaux récents et un chèque de vingt-cinq ($25) dollars, couvrant les frais d'inscription pour la première année.Les envois doivent parvenir, avant le 29 mars, à l'association des créateurs en art visuel du Saguenay- Lac-St-Jean, casier postal 21, Jonquière.Un comité sera formé pour déterminer l'acceptation des candidats.Tout candidat refusé se verra retourner son dossier, de même que son chèque.Une assemblée générale des membres se tiendra le 19 avril à une heure trente.au centre Culturel de Jon- quière.VOYEZ DE VRAIS SPECIALISTES Py LES MAITRES ARTISANS \u2018eo Nettoyage.NL ied LY CTY DY NE YT @\u201c LT MAITRE FOURREUR.Nous pouvons confectionner a notre atelier, votre manteau dans vos propres peaux.BERTRAND TREMBLAY TL IRA Lo TREMBLAY & PINEAULT Fourrures 1542, BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-6354 MAITRE FOURREUR.onAIUITE | TENTURES FAITES SUR MESURE doublées ou non-doublées LE TISSU 55: e LA GRANDEUR © LE PRIX Quelle aubaine! Vous payez seulement pour le tissu! Nous confectionnons vos draperies pour habiller toute fenêtre de votre domicile, SANS AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE! Consultez notre personnel expérimenté dans nos magasins, ou téléphonez pour le SERVICE À DOMICILE GRATUIT! Obtenez une estimation du coût de vos draperies\u2026 et réalisez ainsi combien vous épargnez sur la confection! D'une façon ou d'une autre, vous obtenez un plissage superbe, un agencement soigné des motifs, des bordures impeccables et un choix parmi l'une des plus vastes sélections de tissus à draperies au Canada! Apportez-nous vos mesures.Ou téléphonez pour le SERVICE À DOMICILE GRATUIT! Nous prendrons les mesures a Pour vous! Sans obligation de votre part! Rendez-vous le jour ou le soir! Cette offre ne s'applique pas à nos tissus réduits à 1/2 prix, ni aux plafonds cathédrale ou en pente.valences découpées ou embrasses.Main-d'oeuvre en sus pour les tissus ultra-targes dont la longueur finie est inférieure à 50 Visitez notre BOUTIQUE DE SALLE DE BAINS.Plusieurs de nos magasins vous offrent maintenant une vaste sélection de serviettes MARTEX.GRATUITE achat 549-8203 À DOMICILE Rendez-vous jour ou soir rer === PLACEDU SAGUENAY cs 1324 boul.Talbot, Chicoutimi OPAQUES À 100% LAVABLE FIBRE DE VERRE DELUXE LAVABLE uN! FRANGE À REG VENTE] REG VENTE GRANDEUR REG VENTES REG VENTE uh FRANGE 27x58) 795] 5.491240] 7 49 27 x58414.50] 999] 21.45] 1399 0x58] 7.85) 5491240] 749 30 xSB}14.509 9996 21469 13 99 30x70] 8.75] 699f14.301 899 30x 70§15.45] 1099 22.70] 16 99 36x70] 8.75] 699}14301 899 36x 70§15.45] 1099} 22.70] 16 99 W6x82F11.35] 7991588] 999 36x82) a \u2014 (24,501 17 99 42x70§12.501 8.49) 18.151 1099 42 » 70F49.304 12 99 27 201 18 99 42x82h13.65 949} 19.854 12 99 48 x 701 18.50 10 49 22.70 13 99 » 22.70] 98 31.75] 99) ss 48 x 82F18 15 11 99 24.45 14 99 5 x 70f 18.70 11 99 28.00] 15 99 « 26.00 99 36.25 99 54 x 82F 19 85 13 99) 27.85 17 99 x58] 27.8517 99 36.25] 22 90 [63 = 58] 38.56 26 99] 49.90] 32 99 x 708 31.20 20 99 38,80 24 99 63 x 708 43,10 31 99 54.45 39 99 72 « 58] 32.35 20 99 42.00 25 99 2 » 5e] 44 +0 32 99 56.65 40 99 72 » 0] 36 25 22 99} 45.80 28 39 2 » 0148.00} 36 99 62 50 45 99 77 x 58} 49.80 22 99 5e 90 37 9\u20ac s \u2018&|86 00 42 99 78.00 53 99 7 x 70] 53 ap 34 99] 64 70] 39 == NE 4.99 87 40 58 99 549-8203 [9 \u2014 0861 SYVN OT 37 \u2018aHONVMIE-SIUSOUE ay ge + 68 \u2014 PROGAES-SIMANCHE, LE 16 MARS 1980 LES INDIENS DU CANADA par Sabine Hargous Qui sont les Indiens du Canada en 1980?Que sont devenues leurs Cultures, leurs organisations tribales, leur conception du monde et de la vie après trois siècles d'oppression implacable?Quel rôle enfin peuvent-ils être amenés à jouer dans ce vaste pays dont l'écologie est chaque jour davantage menacée?Les Indiens du Canada.aujourd'hui, ne se contentent plus de survivre.Ils s'opposent désormais de toutes leurs forces à l'acculturation multiple qui leur est imposée sous prétextes d'assistance et défendent leurs territoires avec une foi exemplaire.L'esprit indien refleurit dans les réserves.Les Indiens du Canada ont entamé un combat de longue haleine dont l'enjeu est la reconnaissance des droits inaliénables de toute nation: le droit d'habiter sur ses terres, d'y Conserver son identité, le droit d'y exister en paix.L'auteur, Sabine Har- gous, a 34 ans.Ethno- sociologue, elle a écrit plusieurs ouvrages sur les problèmes indiens: \u2018Les oubliés des Andes\u2019, \u2018Les déracinées du quart- monde\u2019, \u2018Les appeleurs d'âmes\u201d.Col.Document.Ed.Ramsay, France, 1960, 188 pages.ENTRETIENS AVEC LE BOURREAU par Kazimierz Moczarski Le bourreau, c'est le général SS Jurgen Stroop.Condamné a morten 1947, par le tribunal américainde Dachau pour l'assassinat de pilotes prisonniers de guerre, il fut remis deux mois plus tard auxautorités polonaises pour répondre de la liquidation du ghetto de Varsovie en avril-mai 1943.Quant à Kazimierz Moczarski, résistant de l\u2019Armée de l'intérieur, il a été arrêté en 1945, par les services de sécurité communistes, condamné à mort après un procès truqué et enfermé pendant une partie de sa détention dans la même celluie que Stroop.Perversion?Torture d'un raffinement su- prème ?Toujours est-il que de cette cohabitation contre nature de la victime et du bourreau, l'auteur a tiré un document stupéfiant, tragique mais parfois cocasse, et qui n'intéressera pas que les historiens.Jurgen Stroop a été pendu à Varsovie le 6 mars 1956.nouvelles parutions Sabine Hargous Les Indiens du Canada ant que l'herbe ponssera.fo Qui sont les indiens du Canada et quel est leur avenir.Gracié puis réhabilité après l'Octobre 1956, au cours du seul procès du stalinisme qui eut jamais lieu, Kazimerz Moczarski, est décédé en 1975.Col.Témoins/Gallimard, France, 1979, 368 pages.RETOUR DES ETOILES par Stanislas Lem.Un astronaute revient sur terre après un voyage d'exploration de vingt-trois années- lumière soit 127 années terrestres.Certes.il ne s'attendait pas à Un accueil tromphal, mais de là à intergalactique Constater que son retour passe complètement inaperçu et surtout à se voir considéré avec un Mélange de mépris et de crainte par ses concitoyens.C'est qu'ici, tout le monde est \u2018bettrisé\u201d, c'est-à-dire délesté depuis sa naissance de ses pulsions agressives et ne sait même plus Ce que c'est qu'agir.Comment vivre, comment créer, comment aimer quand on a le sentiment d'être une bête féroce au milieu des moutons?Col.Présence du futur, Ed.Denoel, no 288, France, 1979, 283 pages.©0000 000000009000 000 0\u20ac 900900 8 COUTURIERES POUR VOUS SERVIR 000000000000 \u20ac ©0006 00 FABRICATION DE LAMPES Nous avons tout ce qu'il faut en magasin.RATINE DE VELOURS le mètre $895 @ © © © © © © © © © © e Papier de riz.© e Base.© \u2014 © Abat-jour.@ EXPLICATIONS e Polymère.@ EN MAGASIN e Franges (de 2 à 18 pouces de largeur).@® FABRICATION e 500 formes en magasin.© DE LAMPES EN e Toutes les couleurs.© © .© Toiles © vénitiennes © N ® TAPIS man it S 24 rouleaux de ventiennes tapis \u2018\u2018Bigelow\u2019\u201d\u2019 de verticales © qualité supérieure, et horizontales 3 couleurs assorties.Service à Valeur jusqu'à micil S $32.00 la verge do ¢ © © SUPER SPECIAL A: Shee do © domicile ° 1/9 prix Poe tapis, etc.© © 9 SPECIAL © © %0000000000000000000600006006060000000000000 sélection rapide.un Pour faciliter la sélection de nos 8 Jours d'horaire-tôélé, nous avons doté notre guide d'un index dans la marge.Fini le feuilletage Inutlle.c'est tellement plus rapide avec TV PLUS! Périodiques culturels Les éditeurs forment un front commun (CP) \u2014 Les éditeurs de périodiques culturels québécois sont regroupés en association depuis 1978.L'A.E.P.C.Q.rallie actuellement seize éditeurs et souhaite rejoindre tous ceux qui sont .concernés par son projet Peut être membre de l'association tout éditeur de périodique culturel qui fait paraître au moins trois livraisons (en français) par année.au Québec, et dont la demande est acceptée par la direction.L'Association compte également des membres \u2018associés\u2019, c'est-à-dire tout éditeur de périodique culturel qui n'aurait pas la responsabilité financière de sa publication, ou qui ne répondrait pas autrement aux exigences du statut de membre.dont la demande est acceptée par le bureau de direction.L'Association des éditeurs de périodiques cuitu- rels Québécois s'est donnée comme obiectif de travailler à l'épanouissement des périodiques culturels, de promouvoir les intérêts professionnels, moraux et économiques des éditeurs de périodiques culturels et de représenter ses membres auprès des pouvoirs publics: élaborer et négocier de meilleures conditions de publication, créer et maintenir un secrétariat permanent afin d'offrir à ses membres des services administratifs.juridiques, et de meilleurs Contacts avec le public.L'A.E.P.C.Q.se veut l'intermédiaire entre les périodiques Membres et le monde de l'enseignement, les médias.les bibliothèques ainsi qu'avec les autres associations d'éditeurs.L'A.E.P.C.Q.vise à organiser des rencontres professionnelles et favoriser les échanges internationaux.Face aux problèmes que rencontre le secteur de l'édition au Québec, l'Association des éditeurs de périodiques culturels québécois devenait une nécessité urgente.VENTE SURBOUM SINGER machine a mémoire Touch-Tronic* 2000 Jt il faut la voir coudre pour le croire! Elie offre des exclusivités Singer comme la sélection électronique des points à un simple toucher et la couture d'une boutonnière en un seul temps.Maintenant Une super-aubaine à ne pas manquer sur une machine à coudre qui vous offre tous La Fashion Mate* à point ZIG-ZAG _ = EE 100 119 vos points favoris! en spécial à $899.95'.(Mallette ou meuble en supplément) (Mallette ou meuble en supplément) COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Lacroix, Lapointe, Lapointe, - Bn .Poliquin et Cie, C.G.A.= : COMPTABLES GENERAUX LICENCIES CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.SYNDIC OLIVIER LAPOINTE, C.G.A.SYNDIC GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.PIERRE POLIQUIN, C.G A.DENIS GRENIER, C.G A.2900.Chemin La Stylist 121 est, rue Racine Quatre-Bourgeois â BRAS LIBRE Suite 101, Chicoutimi Ste-Foy et a pont Tél: (418) 549-1717 678-3323 extensible L aspirateur-traineau Power Glide* 4 Un aspirateur léger, de fabrication ÉCONOMISEZ \u201c : | $e 4 / ETA | TU AS PRS LE > | JOORNAL PE = ROSAIRE ! = Lu = à rth) TS} | LL li === + - po L= \u20147T J + = x = > (ed aed J SS JA REFORTER CE ) ( VENE TROU- 2 APPELLE (E 17 JOURNAL CHEZ VE PAS MON an) DÉPARTEMENT DE - 2 JOURNAL ! LA DISTRIBUTION ET ROSAIRE, IMME -_ DIATE xT / TEMANIDE SIL A DEVRAIS ANOIR (AN) ÉTÉ Livré ! aN HONTE \u2014 unis $ z | | | J ; rT\" Da fl A CH A JY (Pd LR IP D N ÿ ) GES Q = = pee od dE prit Ca CY hs RET Ci Bate \u2014 se HY Gees Li eu eu Sen 3 - XX: TN 3 © 1980 K:ng Features Syndicate Inc World rights reserved AUD?(e OE 3 => Ÿ DÉSOLÉE MON- AGP SEUR! NOUS, VOUS PARTE MENT = ENNOYONS ONE (O- LA DISTRI - PIE AL! N MON CAMELOT NA M y MEME (STANT PAS LIVRÉ LE JOUK- NAL, CE MATIN ! 7 wh © > A pr pra aT \u201ca \u2014-e £5 pe A erm ES ES ae BA A5 NYY x 25 OUAIS PORTE MEUT JE DISTRIB .C'EST TOUT UN DÉ- 9 SPLAT G QUIS ONIT LA -BAS I! \u2014 0 A \u20ac > > Kk EN rE om eS CS rr.== ES 0861 SHVYW ST 37 \"MINVIIO-SI430¥d rr oR 0D OÙ \u2014ms 5 i= i= 2e A > 9 & ed x (CON) OUNG VAN D y L6 217 OB PROGRES-DIMANCHE.LE 16 MARS 1980 D'ÉTRANGES INCIDENTS SURVIENINENT DEPUIS QUE LES CORTIS HABITENT LA MAISON AYLWOCOD 1.leva MEME RAS TOUCHE LE MIROIR, \u20acT iL EST TOMBE NEM & RE@ARDAIS DEDANS QUAND UN AUTRE VISAGE QUE (E MEN) ES 11 IMAGINATION, WANE ! APES PLUS TARD, HELENE ,NANE eT EUE VISITENT LA FERME FLEMING.\"oC NOUS AVONS NOLS FONEZ Ÿ a L'ENSEIENE ALLER FUES ,\u2018 MARONNET= |] SONT ee > TES A VENORE, : ON PEUT (KE FLEMING | o 2 £3 MON NOM EST MIKE x a he 2 ZR SURERAT MOTD POUR LE MOTOCROSS DE SAMEDLE 2655 gectte- TiC fd = \u2019 =o Er fr < be =i Lans 2 = .in ZA \\ 5 \u2014\\ SIONNANIT y=: À ~~ : 5 oy À = de la fin.~ \u2014\" my Copynghe \u20ac 1980 3 /, Walt Disney Productions 23 World Rights Reserved Tous les commencements sont difficiles, surtout le commencement TU SANS COMMENIT SONT LES VIEX Mi- ROÏIRS.\u2026 LE VERRE EST SOUVENT ONDULE ! YSTÉRIEUSE RE A ELE D'ECRIRE UN MOT SUR [A VITRE POUSSIÈREUSE , \u2014zZ.P. MA MAISON EST VRAIMENT CAIME HSTÂCHE SAMUSE ANOORD' HUI DEHORS ll = ! Rey = \u201c cr Gm X US Si CS (a J 50 G 2, 72 TU ES POFEVE ?HOMME AU YA PAS UN MONDE QU PEUT ME \\ ( LA @ BATTRE! ; POPENE v le EE A [7 > 2A \u201cps x C Je ~Mlc, ya SET ss Vr G 2e) 7 À PS CE > Va ND > { >=) 3 x ON NS = \u2014 Al ON 3 re 7 AN N 4 Ÿ \u201ccl mé N 7 lp vENEZ- MON BAL VOUS 7?WoW LON A BR OUR 35 Xe HÉBERTVILE\\ (pt MILES !! © STATION ! \u2019f M ) py G7 pt = A l/ = LS Le AU de sn 3-30 ~\\ ©1900 King Features Syndicate, Inc.World rigits reserved.< \u201c\\(rc - NA Ve Fg ACE, - \u201cVa ORf FOUT CE QUI S'IMPRIME l'imprimerie NOUS L'IMPRIMONS LE PROGRES OU SAGUENAY LMMITEE 316.AVENUE LABRECQUE - CHICOUTIMI - TEL 5454474 ceci, See, 66 \u2014 0861 SYVN 91 37 \u2018MMONvMIE-SIUSOUE 4 © 1980 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.yr y + 2 (oui, MISiEURS DAMES, (0) | , LE CRIME DEVIENT DE PLUS [el157 835255 C FAÇON OE PROTÉGER ŒÆŒMEURE, C'EST DE VOUS ACHE- +4 TER UN CHIEN ! 3 \\ © ET BIEN, CRONEZ LE OU NON, DEPUIS QUE J'AI MON CHi t (A FAIT TROIS FOIS QUE JE ME FAIS (AM- BRIOLER /! M-GOMBY, UN ! STUBBY, \u2026 ÎL FAUT, PRATIQUE- JEUNE COMIQUE OM) P SA POUR FOIRE MENT, SAUTER DU PLUS ME HOI, A BESOIN PARLER DE HAUT ÉDIFICE DE LA DE PUBLICITÉ.NE 73 SOI DANS LES VILE, EN NE POR- FOURRIEZ - VOUS arr TANT RIEN D'AU- OAS FAIRE QUA - 0 oO Qui QURENT TRE QU UN pa- QUE CHOSE FOUR \\ ° RACHUTE !/ M'AIDER !7 NEA, 100 \u2014 PROGRES-BWMANCHE.LE 16 MARS 1980 JE SUIS DESOLÉ, STUBBY | J'AURAIS Al VUOVOUVOUOQUOUOW i \u2014 SY, Nel aan ; mie & \u2014 CD ly - GA fi i | | \u2018 HM | | i Th II é 4 A TL | I JEUX DE CHIFFRES LEE CETL er PEL 22}17]20f21]27 ABICIDIE[E ALL Solutions des jeux dans la page sur le cable L'ORDINATEUR QUI LIT (S.H.S.) Un ordinateur capable de tire n'importe quel magazine ou livre est con- sidére comme la plus importante invention pour les aveugles depuis le Braille.C\u2019est le docteur Gérard Neufeld, du département de linguistique de l\u2019université d'Ottawa, qui a été le premier Canadien à utiliser l\u2019appareil, dont il se déclare fort satisfait malgré sa voix nasale plutôt monotone.Mis au point par la firme Kurz- weil Computer Products de Cambridge, Massachussets, l\u2019ordinateur, qui coûte S25,000., connaît tous les mots de la langue anglaise et les quelques 2,000 lois qui la régissent.Le dr Neufeld vient de demander des fonds au gouvernement fédéral pour apprendre le français à l'ordinateur - ce qui pourrait prendre quelques années cependant.UNE ASPIRINE AU PETIT DEJEUNER (S.H.S.) Méme si on ne peut pas encore le prouver avec certitude, il semble que l'absorption quotidienne d\u2019une demi-aspirine puisse protéger contre les crises cardiaques, en empêchant la formation de caillots dans le sang.C\u2019est là la conclusion d\u2019une autre étude sur ce sujet, menée à l\u2019Ecole de médecine de l\u2019université Washington, à St-Louis.\u201cLes faits semblent démontrer que l\u2019aspirine peut pré- HEBDO-SCIENCE venir la thrombose coronaire, de dire le docteur Herschel Harter, mais nous n'en serons pas certains avant que d\u2019autres études à plus long terme n'aient été complétées\u201d.Il faudra aussi tenir compte des effets secondaires possibles de l\u2019aspirine avant d'en faire un remède-miracle et de la recommander à tous au petit déjeuner.POUR SCRUTER LE FOND DE L'EAU (S.H.S.) Un nouveau sonar (radar sous-marin), mis au point par la firme Scanner Engineering, de Cornwall, attire depuis quelques mois l\u2019attertion des pêcheurs japonais, des militaires américains et du gouvernement canadien.L'appareil, qui allie la fine pointe de la technologie de la détection sous-marine à celle de l\u2019ordinateur, serait actuellement le sonar le plus perfectionné et également le mieux adapté aux besoins des pêcheurs, qui désirent un appareil compact et facile à utiliser pour repérer les bancs de poissons.Ce sonar canadien, qui colte $50,000, pourra également être fort utile dans la recherche pétrolière; de plus, il possède un intérêt militaire certain.\u201cIl est temps, de dire le président de Scanner Engineering, M.Eugène Hill, de défoncer les barrières technologiques qui nous empêchent de voir au fond des océans, qui recouvrent les quatre cinquièmes de la planète\u201d.52 #6, ce \" PAUL, TU AS PENSE MOL.TUES UN AMOUR / ACN > 0 J \u2019 TOT \u2014 0861 SHY 9T 37 \"MINVIIG-SIUINd PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 102 ME=-OMN-\u2018MS t-il issaire peu être aussi sûr de ses affirmations?Comment le comm T DONNE MA NOTORIÉTE J Al- AA; Soe LAFFAIRE NE S'EBRUITE oA S.JE CON NA 8 GEAUCOUP DE PEA ONNALITÉS INELUENTES.QUI VOUS Mi APPELE.JE RENTRAIS .QUAND J AI APERÇU UN INOÏVI DU QUI SAUTAIT DUNE DES FENÎÊTRES DE LA VILLA JAI TOUT DE SUITE SONGE À ON VA L'EYAMINER, COMMISSAIRE?\u2014 -§ .{ ï T T \" : = * , .\u2019., 7 or VEN LE thee AVRIT-IL OM.> .RES PERSON Y AVAIT MA FE M Es Avs con EMAIS ELLE WA RIEN Lh UPUIS ELLE S'EST RÉFUEL / \u2014 (APRÈS DESA MÈRE El \u2014 & SUPPORTE PAS ¢ \\\\/// 444 / ( nn r, GE OUSAW 117 SL On SAVE ES7 D DO \u2014 Un \u20ac EC.MAIS ON DIRAI SD OC LUTÔT UN VACHER AL CT JE PENSE QU'l.S'AGISSAI 0 vn VOLEUR.° DRMOUR, S/1 SE ME FAVS BIEN COMPRENDRE COMMISSAIRE FO AILLEURS MONSIEUR LE BARON VA TE LE CONFIRMER, VOUS VOUS ÊTES ACHE DERRIÈRE LÉS BUISSONS POUR GUETER LAMANT DE VOTRE EMME ET C'E8T LA RAISON) POUR LAQUELLE VOUS L'QUEZ OECEN - ATTENTION À VOS CON\u201d LUS/ONS, JE SUIS U ! DU Roi 3 < & ~ 0 © Horaire Complet télévision et films ckrs 8.30 Passe-Partout 9.00 Bout'Chou et Casse-Cou 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Le pelerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Le primitifs 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Le point 13.15 Ca se passe chez nous 13.30 L'age de l'energie 14.00 Univers des sports: \u2018\u2019Rencontre Belgique- Canada\u201d 15.30 Papa.cher papa 16.00 Les Pierrateu 16.30 L'heure de ia bonne nouvelle (no 7) 17.00 Second regard 18.00 Walt Dysney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u2018Faut voir ça\u201d 20.30 \u201cJuste un petit souvenir\u201d 21.30 \u2018L'homme et la musique (no 3)\" 22.30 Telejournal 22.50 Sport dimanche 23.04 Politique provinciale: \u201cLes democrates\u201d 23.13 Cine-club: \u201cL'intendant Sancho\u201d LUNDI, 17 MARS 8.30 Wickie 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenêtre dans ma tête 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de ia semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraîche 15.30 Dans tous les cantons 16.00 Bobino 16.30 Au coin de ma rue 17.00 Cinéma de cing heures: \u201cBen-Hur\u201d (1ère) AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.06 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de cinq heures: (Suite) 20.00 Terre humaine 20.31 Télé- sélection: \u201cBrannigan\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.58 Maté 23.04 L'op A Fil De L'ACTUALITE (3e edition) 23.10 Actualités régionales 23.17 Nouvelles du sport 23,27 Léonard de Vinci 06.22 C'était hier MARDI, 18 MARS 8.30 Les enfants du 47-A 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u2018\u201cL\u2019homme à la Jaguar rouge\u201d 16.00 Bobino 16.30 Mordicus 17.00 Cinéma de cing heures: \u201cBen-Hur (2éme) AU FIL OE L'ACTUALITE (2e édition) 18.60 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.14 Cinéma de cing heures: ($ te) 10.09 1 \u2026 arrivants 20.0 ace de monde 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 TéléMag 22.08 À cause de mon oncle 22.38 Téléjournal aationai ot intornations! 22,58 Métée 23.84 L'opinion AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.10 Actualités régionales 23.17 Nouvelles du sport 23.22 Ciné-haraté: \u201cMiss Judoka règle ses comptes au karaté\u201d MERCREDI, 19 MARS 8.30 Gaspard ot les fantômes 9.00 En mouvement 9.15 l'Evangile en pagier 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au mitieu du jour 12.30 Les Coquetuches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 18.30 Place du fondateur 17.00 Cinéma de cing heures: \u2018Le roi des rois\u201d (lière partie) AU FIL OE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18,12 Cinéma de cing heures: 19.00 À communiquer 19.31 Les Jordache 20.30 Caroline 21.01 Best-sellers: \u201cLa croisée des destins\u201d 22.01 La petite patrie 22.30 Téléjournai national et international 22.59 Météo 23.04 L'opinion AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.10 Actualités régionales 23.17 Nouvelles du sport 23.27 Dédats référendaires 00.22 Cinéma: \u201cLes visiteurs du soir\u201d JEUDI, 20 MARS 8.30 Les mystères de la Tamise 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Les Ouls 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: Deux nigauds dans une île\" 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de cing heures: \u201cLe roi des rois\u201d (Zième partie) AU FIL ot L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 16.67 Actualités régionales 18.12 Cinéma de cinq heures: (Suite) 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travaili à la chaîne 20.31 Les ands films: \u2018La filière française no 2 (French Connection If)\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.04 L'opinion AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.10 Actualités régionales 23.17 Nouvelles du sport 23.27 Debats referendaires 00.27 Cinéma: \u201cLe mariage parfait\u201d VENDREDI, 21 MARS 8.30 Un animal, des animaux 9.00 En mouvement .15 Les 100 tours de Centour Animagerie Contes de la rive Passe-Partout Magazine-express Moi aussi je parie français Au milieu du jour Les Coqueluches Tétéjournal Fomme d'aujourd'hui Les ateliers Les animaux chez eux Bobino Bans cs pays \u2014- ED LD ¢ D Gad = ne -\u2014 dh woh wh wd mb wb mb ODER In Sd Gd BD \u2014 EBE=B=gE ess 17.00 Cinema de cing hours: \u201cVol perdu\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e edition) 18.08 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualites regionales 18.12 Cinema de cing heures: (Suite) 19.00 Cosmos 199$ 20.00 Frederic 20.30 Les arrivants 21,31 Consommateurs plus 22.00 L'enjeu 22.30 Téléjourna! national et international 22.59 Metéo 23.04 L'opinion AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.10 Actualités régionales 23.17 Nouvelles du sport 23.27 Cinéma: \u201cLes chiens de paille\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cAmes perdues ou orage\u201d 8.30 Passe-Partout 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Attachez vos ceintures 10.00 Robin Fusée 10.30 Ultraman 11.00 Les Pierrateu 11.30 Téléjeans 12.00 Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 13.00 Au nom de la loi 13.30 Les hommes volants 14.00 Daniel Boone 15,00 Ciné-jeunesse: \u201cLa guitare et j'sais pas quoi faire\u201d 16.30 Mission impossible 17.30 Lawrence Welk Show 18.25 Parade de mode 18.30 Cinéma du samedi soir: \u201cAngoisses: L'infirmière\u201d 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cNouvelle-Angieterre à Montréal\u201d 22.31 Téléjournal 2251 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: \u201cLa fille de Ryan\u201d cjpm 10.30 Rex Humbard 11.30 2,000 ans après Jésus- Christ 12.00 Bon dimanche 14.00 La Coupe du monde du defi 15.00 D'une politique a l'autre 15.30 Les débats de l'Assemblée nationale 16.00 Agent Sans Secret 16.30 Yogi l'Ours 17.00 Goldorak 17.30 Justice pour tous 18.00 Au royaume des animaux 18.30 Music-hall des jeunes 19.00 l'homme de six millions 20.00 Super-dimanche 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement 23.30 Les chemins de l'inconnu LUNDI, 17 MARS 8.35 Bonjour le monde 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturain, le petit canard 11.30 Ou coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u2018\u2019l'insurgé\u201d 14.30 Janette veut savoir 16.30 Ma sorcière bien- aimée 17.00 Au coeur du temps 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Dominique 20.00 Que sera sera 20.30 Ciné-choix: \u201cUn passe-temps dévorant\u201d 22.00 J'ai mon voyage 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Camp des Expos 23.10 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Dernière édition 23.33 Série locale MARDI, 18 MARS 8.35 Bonjour le monde 18.00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturnin, le petit canard 11.30 Du coq a l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Cine-quiz: \u201cMama Dolores\u201d 14.30 Janette veut savour 15.30 D'un jour à l'autre 16.60 Les Satollipopettes 16.30 Cinema pour tous: \u201cTick.tick.tick ot la violence explosa\u201d 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Le clan Beaulieu 20.00 La conquête de l'Ouest 21.00 Hawaii 5-0 22.00 Shirley 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.10 La couleur du temps 23.25 Dernière édition 23.30 La grande vailee MERCREDI, 19 MARS 8.35 Bonjour le monde 10.00 Votre amie Suzanne 11,15 Saturnin, ie petit canard 11.30 Du cog à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cl\u2018aurai ta peau\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Ma sorcière bien- - aimée 17.00 Janosik ie brigand 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Les Brillant 20.00 La petite maison dans la prairie 21.00 Mini-series: \u201cLes hommes d'argent\u201d 22.00 Venez donc chez moi 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Camp des Expos 23.05 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Dernière édition 23.35 Série tocale JEUDI, 20 MARS 8.35 Bonjour le monde 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturnin, le petit canard 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cPrètres interdits\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cChasseur d'émeraudes\u201d 18.00 Studio Six 10.30 Les Tannants 19.30 Chips 20.30 Jeudi 20h30: \u201cUn dangereux rendez-vous\u201d 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.10 La couleur du temps 23.25 Dernière édition 23.39 L'homme de fer VENDREDI, 21 MARS 8.35 Bonjour te monde 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturnin, le petit canard 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u2018\u2019Mawkins: Meurs, mon amour, meurs\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Ma sorcière bien- aimée 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Féminin pluriel 20.00 Référendum 21.00 Bonsoir le monde 22.00 Région 02 22.20 La Corne d'abondance 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Camp des Expos 23.05 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Dernière édition 23.35 Serie locale SAMEDI, 22 MARS 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Mantalo 11.00 Les envahisseurs 12.00 Samedi midi 14.00 Tarzan 15.00 Samedi sports 15.30 Janetie veut savou 16.30 Tele-rovue 17.00 Les mysteres de l'Ouest 18.00 Et ça tourne 19.00 Soiree canadienne 20.00 Les grands spectacles: \u201cRefrodi 2 98 À\" 22.15 Arts et spectacles 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.10 La couleur du temps 23.25 Derniere edition 23.30 En tin de soiree: \u201cLe chat croque les diamants\u201d cbjet 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbledehoy 10.00 Star Trek 11.00 Today from Quebec 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 Sports Week-End 17.00 CBC Sunday News 17.30 TBA.18.00 Disney's Wondertul Worid 19.00 The Beachcombers 19.30 The Muppet Show 20.00 The Newcomers 21.00 For the Record 22.00 Marketplace 22.30 Ombudsman 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.27 Sunday Best: \u201c( Gould go on Singing\u201d LUNDI, 17 MARS 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Oressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 Wicks 13.00 Today from the Atlantic 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family (Repeat) 17.00 The Beachcombers (Repeat) 17.30 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days (Re (Repeat) 18.30 The Last 20.00 The Whits Shasow 21.00 MASH.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 Newsmagazine 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Two Ronnies 00.15 Mind your Language MARDI, 18 MARS 9.00 À Thought for Today 9.05 CBC Good Moning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Repore 12.00 Coronation Street 12.30 Wicks 13.00 Today from Quebec 14.00 The ge ot Might 14.30 Take 3 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 Ali in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days (Repeat) 19.30 Consumerscope 20.00 Happy Days 20.30 Superspecial 21.30 The Fifth Estate 22.30 Man Alive 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Good Lite 00.15 Houses Cals MERCREBI, 10 MARS 9.00 A Thought fer Today 905 COC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 1228 Senior Citizens Billboard 12.30 Wicks 13.08 Today from Ontario 14.00 The Ecge of Night 14.30 Take 3 15.00 The Bob Mclean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 in the Public Eye 20.00 The Newcomers 21.00 À Good Place to Come From 22.30 Three's Company 23.00 The National 23.27 The City Tonight 2345 T8A JEUBI, 20 MARS 3.00 À Thought for Today 9.05 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizens Billboard 12.30 Wicks 13.00 Today trom the West 14.00 The Edge ot Night 14.30 Take 3 3 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Reach for the Top 20.00 Mr.Smith Goes to Washington 21.00 (980 Genie Awards 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Duchess of Duke Street VENDREDI, 21 MARS 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strest 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizens Biliboard 12.30 Wicks 13.00 Today from the Pacific 14.00 The fe of Night 14.30 Take 3 15.00 The Bob Mclean Show 18.00 Beyond Reason 16.30 AW in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 16.00 The City at Six 18.00 Happy Day 19.30 People are Like That 20.00 Archie Bunker's Place 20.30 Front Page Challenge 21.00 The Tommy Hunter 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Ali that Jazz 01.60 Cine-Six \u201cThe Secret Invasion\u201d 11.00 Sesame Street 12.00 Wow! 13.00 Skipper 13.30 Trivia 14.00 Mutual of Omaha Wild Kingdom 14.30 You Can Do It 15.00 Sports Week-End 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Quebec Report 19,30 The Ropers 20.00 Nockey Night in Canada \u201cMarttord at Montreal\u201d 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 00.00 Cine-Six: Programme double £OT \u2014 0861 SHYW 91 31 \"IMINVWIA-SIVION sur le cable 3 CJBR DIMANCHE, 16 MARS 8.30 Passe-Partout 2.00 Bout'Chou et Casse-Cou 9.30 Mon ami Guignole 9.45 Les pélerins 0.00 Le jour du Seigneur 1.00 A communiquer 2.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Propos et confidences 13.30 Initiation à la musique 14.00 Univers des sports 15.30 D'hier à demain 16.30 Aux frontières du connu 17.00 Second regard 18.00 Hebdo-dimanche 19.00 Chez Denise 19.30 Les beaux dimanches 22.30 Télejournal 22.50 Sport-dimanche 23.04 Politique provinciale 23.13 Ciné-club: \u201cL'intendant Sancho\u201d LUNBI, 17 MARS 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenêtre dans ma tête 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Wickie 12.00 Un animal, des animaux 12.30 Les Coqueluches 13,31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraîche 15.30 L'île au trésor 16.00 Bobino 16.30 À communiquer 17.00 La Femme bionique 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Survol (local) 19.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 20.00 Terre humaine 20.30 Opinion libre 20.36 Télé-sélection: \u201cTout n'est qu'illusion\u201d 22.30 Téléjournal national et international 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Léonard de Vinci 00.22 C'était hier MARDI, 18 MARS 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 1 1 1 ickp Sur une route 100,000 enfants Toute une troupe Marche en chantant La terre ecoute Leurs cris, leurs chants Sus une route 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Les enfants du 47A 12.00 Papa, cher papa 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 13.31 Teléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 14.31 Cinéma: 17.00 Les Pierrateu \u2018L'homme à la Jaguar 17.30 Nanny rouge\u201d 18.00 Ce soir régional 16.00 Bobino (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Propulsion CTF 19.30 Du tac au tac 16.30 Mordicus 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Tes filles et mes garçons 20.00 Le travail à la chaîne 18.00 Ce soir régional 20.30 Opinion libre (local) 20.36 Les grands films: \u201cThomas Guérin retraité\u201d 22.30 Téléjournal national et international 18.36 Ce soir national 19.00 Les arrivants 20.00 Race de monde \u201cMa femme est formidable\u2019 15.00 Ciné-jeunesse 16.30 Un regard s'arrête 17.00 La course autour du monde 18.00 Noir sur blanc 19.00 Le temps des: as 20.00 Soirée du Hockey: \u201cEquipes à confirmer\u201d 22.31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma 01.00 Ciné-nuit 7 WEZF DIMANCHE, 18 MARS 7.00 Young Samson 1.30 Space Kidettes 00 Underdog 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.36 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 When the Whistle Blows 21.00 Friday Night Movie: \u201cA Vacation in Hell\u201d 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 Charlie's Angels 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 Worid News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 Ail in the Family 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Taxi 22.00 Hart to Hart 23.00 The Bob Newhart Show 20.30 Jamais deux sans toi 23.05 Téléjournal régional 21.00 Télémag (local) 22.00 L'âge de l'énergie 23.12 Nouvelles du sport 22.30 Téléjournai national et 23.22 Cinéma: international 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Rencontres 23.52 Cinéma: \u201cTémoin à charge\u201d MERCREDI, 19 MARS 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Madame et son fantôme 12.00 Erreurs judiciaires 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Place du fondateur 17.00 Cosmos 1999 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Quelle famille 19.30 Winston McQuade reçoit 20.30 Caroline 21.00 Best-sellers: \u2018La croisée des destins\u2019 22.00 Science-réalité 22.30 Téléjournal national et international 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Retiets d'un pays 00.22 Cinéma: \u201cLes visiteurs du soir\u201d JEUDI, 20 MARS 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Les Oufs 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 M.Rosee 12.00 Les richesses de la mer 12.30 Les Coqueluches \u201cUn contrat pas banal\u201d VENDREDI, 21 MARS 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Contes de la rive 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Moi aussi, je parie français 11.30 Gaspard et les fantômes 12.00 Un pays, un goût, une manière 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les animaux chez eux 16.00 Bobino 16.30 Les héritiers 17.00 Le coeur au ventre 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 À cause de mon oncle 19.30 Génies en herbe 20.00 À coeur battant 20.31 Les arrivants 21.31 Opinion libre 21.36 Consommateurs plus 22.00 À communiquer 22.30 Téléjournal national et international 23.05 Teléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u201cCousin, cousine\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cAmes perdues\u201d 8.30 Passe-partout 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Le Club des cinq 10.00 Héros du samedi 11.00 Albator 11.30 Téléjeans 12.00 Odyssée de l'équipe Cousteau 13.00 Femme d'aujourd'hui 14.00 À communiquer 8.8.30 Mission Magic 9.00 Jerry Faiwell 0.00 Celebrating Christ 1 1.30 Animals, Animals, Animals 12.00 Issues and Answers 12.30 Direction 13.00 Forum 22 13.30 Tales of the Unexpected 14.00 Superstars 15.15 International Championship Boxing 16.30 Wild World of Sports 18.00 World News Tonight 18.30 Wild Kingdom 19.00 Galactica 1980 20.00 Tenspeed and Brownshoe 21.00 Sunday Night Movie: \u201cForce 10 from Navarone\u201d 23.25 Week-End News 23.40 PTL Club LUNDI, 17 MARS 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 AH my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Lets Go to the Races 19.30 Ail in the Family 20.00 Celtics Basket-ball: \u201cBoston vs New Jersey\" 22.00 Family 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 Barney Miller 00.30 Police Story MARDI, 18 MARS 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 00 The Jimmy Swaggart Show 23.30 Tuesday Movie of the SAMEDI, 22 MARS Week: - = ; 1.30 Infinity Factory ome King of Marvin 8.00 Worlds Greatest Supertriends MERCRED!, 19 MARS 9.00 Plasticman Comedy Adventure Show 7.00 Good Morning America 10.30 Scooby and Scrappy Doo 9.00 PTL Club 11.30 Captain Caveman 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 After School Special 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Eight is Enough 21.00 Vegas 12.00 Week-End Special 12.30 American Bandstand 13.30 Sports Afield 14.00 World Series of Auto Racing 14.43 American Sportsman 15.30 Pro Bowlers Tour 17.00 Wild World of Sports 18.30 Sha Na Na 19.00 Wild, Wild West 20.00 Celtics Basket-ball 22.00 Fantasy Island 23.00 News 23.15 Championship Wrestling 23.00 The Bob Newhart Show RADIO- 230 parait QUEBEC JEUDI, 20 MARS DIMANCHE, 16 MARS 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Lite to Live 13.00 On aura tout vu 13.30 Souris, tu m'inquiètes 14.30 Les servantes du bon Dieu 16.00 Keith Spicer 18.30 Les fables de Lafontaine 19.00 Des drogues et des hommes ' 19.30 L'objectif 15.00 General Hospital 20.30 ravers du décor - Jean- 16.00 The Edge of Night Guy Moreau 16.30 The Merv Griffin Show 21.00 Ciné-dimanche - Dernier 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 18.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Mork and Mindy 20.30 Benson amour LUNDI, 17 MARS 13.00 Les fables de Latontaine 13.30 Des drogues et des hom- 21.00 Barney Miller mes 21.30 Soap 14.00 L'objectif 22.00 20/20 15.00 L'envers du décor - Jean- 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 Police Woman Guy Moreau 15.30 Ciné-dimanche - Dernier 00.30 Baretta 18.30 amos Llu.E .a petite u - Excursion VENDREDI, 21 MARS 19.00 Science et fiction 19.30 Destins du siècle - La civi- 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 20.30 21.30 tisation du pétrole Les lundis de Pierre Na- deau Histoires insolites - Un jour comme les autres avec des cacahuètes LA CHANSON DE LA SEMAINE Par: Caro! Girard, 100,000 enfants ll y a encore Des millions d'oiseaux Chantant l'aurore Le printemps nouveau Les feuilles d'automne Enflammant les voix Et toutes les cigognes LA PREDICTION DE LA SEMAINE J'm\u2019en balance Moi qui suis ne ici En plein coeur de Paris Moi qui n'ai jamais vu Le ciel de Californie Moi qui ai dans le coeur Tous les tubes de Johnny l'vais vous dire sans détour Tout c'qui n'parle pas d'amour Moi j'm'en balance.Du disco qui mène toujours la danse Des loutous un peu fou qui donnent dans la violence Des photos mélanco' de mes souvenirs d'enfance Des symboles du retro, j'vais vous dire c'que j'en pense Moi j'm\u2019en balance.Moi jm\u2019en balance.Les machos, le Concorde la moto Les parties des patries qui font leur opinion Le reggae marseillaise, le reggae pinponaise J'vais vous dire sans détour Tout c'qui n'parle pas d'amour Moi j'm'en balance.Regarde-moi, je vis sans amour! Faut pas toucher la gloire Ca f'rait mourir les stars Tu as vu sa photo Dans les journeaux du soir Son histoire t'as emule) 104 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 16 MARS 1980 100,000 enfants.Ne jouez pas trop À vos drôles de jeux Le monde est si beau Laissez-nous en un peu Laissez-nous de l'eau claire Des arbres vivants Et la lumière Ou soieil couchant.Peuplant nos toits.Regarde-moi, je vis sans amour! Et tu jettes le canard C'est la vie, c'est pas d'chance Et tout l'monde s'en balance.Quel importance?Îls chantent tous Et si fort et si bien Que moi aussi l'ai repris le refrain En me disant Qu'il est don d'espérer Et toute la terre pe S'est mise à chanter \u2018Ecoutez FE |CKPB Le soleil ou la pluie météo comédie Le pétroie, le dollar politique de doutevard Les galères les galas, numéro un ou pas l'vais vous dire sans détour Tout c'qui n'parle pas d'amour Interprète: Hervé Vilard Compagnie: Trema - 410.129 LA PREDICTION DE LA SEMAIN e dimanche midi a 1h1 Vous 'entendrez également tout a maine a plusieurs reprises.interprète: Rika Zarai Compagnie: Philips - 6042 501 |v dieu ine om ean- rnier ine om- ean- rnier sion Civi- Na- Un stres MARDI, 18 MARS 13.00 La petite Lulu 13.30 Science et fiction 14.00 Destins du siècie - La c:- vilisation du petrole 15.00 Les lundis de Pierre Na- deau 16.00 Histoires insolites - Un jour comme les autres avec des cacahuètes 18.30 On aura tout vu - Reprise de samedi à 18h30 19.00 La période de questions 19.45 Débat sur ia question référendaire MERCREDI, 19 MARS 13.00 On aura tout vu - Reprise de samedi à 18h30 13.30 La période de questions 14.15 Débat sur ia question ré- térendaire 18.30 Le petit monde d'André Tahon 19.00 La période de questions 19.45 Débat sur la question référendaire JEUDI, 20 MARS 13.00 Le petit monde d'André Tahon 13.30 La période de questions 14.15 Débat sur la question référendaire 18.30 Science et fiction - Reprise de lundi à 19H00 19.00 La période de questions 19,45 Débat sur la question ré férendaire VENDREDI, 21 MARS 13.00 Science et fiction - Reprise de lundi à 19h00 13.30 La période de questions 14.15 Débat sur la question ré férendaire 18.30 C'est arrivé à Hollywood - Héros de cape et d'épée 19.00 La vie parlementaire 20.00 Babillart 20.30 Cinq milliards d'hommes - Une affaire en or 21.00 Les livres et nous 21.30 Une nuit dans les jardins d'Espagne - Hommage à Manuel de Falla TVFQ DIMANCHE, 16 MARS 9.30 Passe-passe 10.30 Auto-moto 11.00 Les musiciens du soir 11.15 Des chiffres et des lettres 12.00 Les rendez-vous du dimanche 13.30 Apostrophe 14.30 Haute curiosité 15.30 Fenêtre sur.16.00 Actualités régionales 17.00 Passe-passe 18.00 Auto-moto 18.30 Les musiciens du soir 18.45 Des chiffres et des lettres 19.30 Les rendez-vous SOLUTIONS DES JEUX du dimanche 21.00 Apostrophe 22.00 Quatre saisons 23.00 Fenêtre sur.23.30 Actualites régionales LUNDI, 17 MARS 9.30 Pour les jeunes 10.15 Talé-teuilleton 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Widi-première 12.00 Regards de femmes 13.00 Les grands mystères de la musique 14.00 La cuisinerie 14.30 Thalassa 15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.45 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-teuilleton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Regards de femmes 20.30 Les grands mystères de la musique 21.30 La cuisinerie 21.45 Le monde de l'accordéon 22.00 Thalassa 22.30 Des chiffres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.10 Actualités régionales MARDI, 18 MARS 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-feuilleton 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 Question de temps 13.00 Jean Sablon de France et d'ailleurs 14.00 Connaissance 15.00 Télé-fitm: \u201cMeurtre sur la personne de la mer\u201d 16.15 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Tele-feuilleton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Question de temps 20.30 À bout portant 21.30 Connaissance 22.30 Télé-fiim: \u201cAnne-Marie ou quelque chose d'autre\u201d 23.45 Actualités régionales MERCREDI, 19 MARS 9.30 Pour les jeunes 10.15 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 Télé-toot 13.00 Télé-fitm: \u201cLe collectionneur de cerveau\u201d 14.30 Fenétre sur.15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.40 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Télé-foot 20.30 Télé-film: \u201cLa vie de plaisance\u201d 22.00 Fenêtre sur.22.30 Des chiffres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.10 Actualites regionales JEUDI, 20 MARS 9.06 Pour les jeunes 10.15 Tele-feuilieton 10.38 Societé d'aujourd'hui 11,30 Midi-première 12.00 Un comedien lit un auteur 13.00 Arouapeka 14.00 L'événement 15.00 Telé-série 15.50 Actualites régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Téle-teuilleton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-pramière 19.30 Un comédien lit un auteur 20.30 Collaro Show 21.30 L'événement 22.30 Télé-serie 23.20 Actualités régionales VENDREDI, 21 MARS 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-teuilleton 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 À la decouverte de.13.00 Au théâtre ce soir 15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.40 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-feuilleton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 A la découverte de.20.30 Au théatre ce soir 22.30 Des chitfres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.10 Actualités régionales 9.30 Journal samedi et demi 10.30 Les couleurs du temps 11.00 Evénements sportifs 14.30 Maigret 16.00 Le monde de l'accordéon 16.15 Actualités régionales 17.00 Journal samedi et demi 18.00 Evénements sportifs 21.45 Soirée culturelle 23.00 Le monde de l'accordéon 23.45 Actualités régionales T1 CFCF 6.00 in View 6.30 Crossroads 1.00 Rise and Be Healed 1.30 Day of Discovery 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 The Jimmy Swaggart Show 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 Superstars of Wrestling 14.00 CIAU Hockey 17.00 World Figure Skating Championships 18.00 Question Period 18.30 As it is 19.00 On Day at a Time B D 6 219 E GH 3 415 LETTRE MANQUANTE En principal parce que les traces de pas prouvent que l\u2019homme se dirigeait vers la villa et non qu\u2019il fuyait comme le baron désirait le faire croire.A.L.l.19.30 Alice 20.00 Stone 23.00 The National News 23.21 Pulse 23.50 Provincial Super Loto 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cThe Paper Chase\u201d LUNDI, 17 MARS 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.8.30 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Taik 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Circus 20.00 The Jacksons 20.30 Headline Hunters 21.00 Monday Movie: \u201cRocky\u201d 23.00 National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cHigh Plains Drifter\u2019 MARDI, 18 MARS 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Diff'rent Strokes 19.30 Stars on Ice 20.00 Hello Larry 20.30 Laverne and Shirley 21.00 The Donna Fargo Show 21.30 Taxi 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cCatch 22\u201d MERCREDI, 19 MARS 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 The Waltons 20.00\u20acight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 From Here to Eternity 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 23.45 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe Last of Sheila\u201d JEUDI, 20 MARS 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 11.00 The Price 1s Right 18.00 Pulse 19.00 The Littiest Nobo 20.08 Buck Rogers ia the 25th Century 21.00 Live it Up 21.30 Soap 22.00 Quincy M.E.23.08 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midmight Movie: VENDREDI, 21 MARS 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 McGowan and Co.19.30 Grand Old Country 20.00 The Dukes of Hazard 21.00 The Love Boat 22.58 Loto Quebec 23.00 The National News 23.21 Puise 00.00 The Twelve Midnight Movie: PROGRAMME DOUBLE: \u201cAlexander the Great\" - \u201cYellow Jack\u201d 6.00 University of the Air 1.00 Circle Square 1.30 Untamed World 8.00 Let's Go 8.30 Rocket Robin Hood 9.00 Battle of the Planets 9.30 The Flintstones 10.00 Swiss Faiiily Robinson 10.30 Gilligan's Island 11.00 The Bionic Woman 12.00 Bugs Bunny/Roadrunner how 13.00 Satuday at the Movie: \u201cLillies of the Field\u201d 15.00 CIAU Men's Basket-ball 17.00 Wide World of Sports 18.30 The Jacksons 19.00 World Figure Skating Championship 20.00 Academy Performance 22.00 Musiquebec 22.30 The Editors 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: PROGRAMME DOUBLE 1 3 Télé communautaire DIMANCHE, 16 MARS 8.30 Télé-université 10.30 Parapsychologie 11.00 L'ONF 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi 17.00 Entre nous 17.30 Cercle de presse 18.30 Aide-mémoire du jardinier 19.00 La vie municipale à Chicoutimi 19.30 Pleins feux sur la Bible 20.00 On est tout l'monde 20.30 La Semaine de la Fondation canadienne des maladies du rein 23.08 Les enfants du roi 00.00 Cablo-guide LUNDI, 17 MARS 3.30 Entre nous 9.00 Les enfants du roi 11.30 Conseil d'ami 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 16.30 Entre nous 18.00 La Semaine de la Fondation canadienne des maladies du rein 18.30 Commission parlementaire de l'Assemblée nationale 21.30 L'ONF 23.08 Voici les martias (impôts) 08.00 Câbio-guide 8.38 Entre nous 9.00 Commission de l'Assemblée nationale 12.08 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.00 Voici les martins (impôts) 15.00 Pleins feux sur la Bible 16.30 Entre nous 17.00 La Semaine de la Fondation canadienne des maladies du rein 16.30 Vors le référendum 19.08 Conseil d'ami 19.45 Sobriete, un art de vivre 20.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquieère 00.00 Câblo-guide MERCREDI, 19 MARS 8.30 Entre nous 9.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 15.00 Parapsychologie 16.30 Entre nous 20.00 Cercie de presse 21.00 Télé-université 23.00 La Semaine de la Fondation canadienne des maladies du rein 00.00 Cablo-guide JEUDI, 20 MARS 8.30 Entre nous 9.00 La Semaine de la Fondation canadienne des maladies du rein 10.00 Cercle de presse 11.00 On est tout l'monde 11.30 Vers le référendum 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.00 Aide-mémoire du jardinier 16.30 Entre nous 20.00 Télé-université 22.00 La vie municipale aè Chicoutimi 22.30 Voici les martins (impôts) 23.00 Pieins feux sur la Bible 00.00 Câblo-guide VENDREDI, 21 MARS 8.30 Entre nous 11.30 Les enfants du roi 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 16.30 Entre nous 18.00 La semaine de la Fondation canadienne des maladies du rein 20.00 Conseil d'ami 21.00 Parapsychologie 21.30 Sobriété, un art de vivre 00.00 Cablo-guide 8.30 Télé-université 11.30 Vers le référendum 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.00 Sobriété, un art de vivre 13.30 Chambre des Communes (reprise) 16.30 Entre nous 17.00 L'ONF 18.00 Aide-mémoire du jardinier 18.30 La vie municipale à Chicoutimi 19.00 On est tout le monde 19.00 Le Centre national d'exposition présente: 08.00 Cèblo-guide GOT \u2014 0861 SuViN 91 37 \u201cIMoMANIE-SINSOUS - S$ 106 _ PROGAES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 16 mars \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cL\u2019INTENDANT SANSHO\u201d.(2).\u2014 Jap.1954.Drame de K.Mizogu- chi avec Kinuyo Tanaka et Yoshiyaki Hanayaki.\u2014 À l\u2019époque féodale, deux jeunes enfants sont séparés de leur mère et grandissent dans l\u2019esclavage.\u2014 Éléments mélodramatiques transfigurés par un style raffiné.Images remarquables.Tableau vivant et nuancé du Japon féodal.Interprétation retenue.\u2014 A.Lundi, 17 mars \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cBEN-HUR\u201d.(lière partie) (3).\u2014 E.-U.1959.Drame de W.Wyler avec Charl- ton Heston, Stephen Boyd et Haya Harareet.\u2014 Injustement envoyé aux galères par les Romains, un prince juif entreprend de se venger.\u2014 Mise en scène spectaculaire.Course de chars enlevante.Interprétation vigoureuse.\u2014 A.Lundi, 17 mars \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cBRANNIGAN\u201d.(5).\u2014 G.-B.1975.Drame policier de D.Hickox avec John Wayne, Richard Attenborough et Judy Geeson.\u2014 Un lieutenant de la police de Chicago est envoyé à Londres pour en ramener un racketeer américain condamné à la prison.Mardi, 18 mars \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cL\u2019HOMME A LA AGUAR ROUGE\u201d.(5).\u2014 AÎl.1968.Drame policier de .Reinl avec George Nader, Heinz Weiss et Herbert Stass.\u2014 L'agent Jerry Cotton est chargé par le F.B.I d\u2019enquêter sur une série de meurtres, \u2014 Réalisation assez vigoureuse.Ensemble fabriqué mais honnête.Action surchargée.Invraisemblances.Interprétation satisfaisante.ardi, 18 mars \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cBEN-HUR\u201d.(2ième ie).Mardi, 18 mars \u2014 00h25 a.m.\u2014 \u201cMISS JUDOKA REGLE SES COMPTES AU KARATE\u201d.(5).\u2014 H.-K.1973.Film d\u2019aventures de W.Ma avec Shu Pei Pei, Tang Ching et Chin Kim.\u2014 Une jeune fille et un jeune homme, experts à l\u2019arme blanche, affrontent des bandits qui ont provoqué le massacre de leurs parents.\u2014 Film de cape et d'épée à la chinoise au titre mensonger.Mercredi, 19 mars \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE ROI DES ROIS\u201d.(lière partie) (The King of Kings) (4).\u2014 E.-U.1961.Drame biblique de N.Ray avec Jeffrey Hunter, Siobhan McKenna et Robert Ryanf.\u2014 Présentation de la vie et de la passion de Jésus.\u2014 Ensemble superficiel et spectaculaire.Belle photographie.Certaines scènes particulièrement réussies.Interprétation plutôt faible de Hunter.\u2014 A.Mercredi, 19 mars \u2014 00h15 a.m.\u2014 \u201cLES VISITEURS DU SOIR\u201d.(3).\u2014 Fr.1942.Drame fantastique de M.Carné avec Arletty, Alain Cuny et Jules Berry.\u2014 Un ménestrel, serviteur du diable, s\u2019éprend de la fille d\u2019un baron.\u2014 Rythme lent et envoûtant.Beauté plastique des s.Interprétation remarquable.Du, 20 mar \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cDEUX NIGAUDS D ANS UNE ILE\u201d.(Pardon my Sarong) (5).\u2014 E.-U.1945.Comédie d\u2019E.C.Kenton avec Bud Abott, Lou Costello et Virginia Bruce.Jeudi, 20 mars \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE ROI DES ROIS\u201d.(Zième partie).eudi, 20 mars \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cLA FILIERE FRAN- CAISE II\u201d.(French Connection) (4).\u2014 E.-U.1975.Drame policier de J.Frankenheimer avec Gene Hackman, Fernando Rey et Bernard Fresson.\u2014 Un policier new- yorkais se rend à Marseille pour aider à la capture du chef d\u2019un important trafic de stupéfiants.\u2014 Suite intéressante d\u2019un film à succès.Bonne étude du personnage central.Tension savamment soutenue.Interprétation solide.eudi, 20 mars \u2014 00h25 a.m.\u2014 \u201cLE MARIAGE PARFAIT\u201d.(5).\u2014 AH.1968.Documentaire de F.f.Got- tlieb avec Gunther Stoll, Eva Christian et Harold Dietl.\u2014 Un conférencier se sert du livre écrit en 1926 par le docteur Van de Velde pour expliquer les conditions du bonheur en mariage.Vendredi, 21 mars \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cVOL PERDU\u201d.Ju ly 543-1575 543-1576 INT) SD ; j 4 LD Cantet Simard, Richard Langevin 1.0.D.441, boul.Lamarche, Chicoutimi (tece à le gere) So.Télévision - Radios autos Haute fiGélit0 et $3 0pNONe VOS SPECIAL.TES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATION DE TELEVISION ET RADIO dah LT Hat (Lost Flight) (6).\u2014 E.-U.19 /U.urame d aventures de L.].Horn avec Lloyd Bridges, Anne Francis et Ralph Meeker.\u2014 Les passagers et l\u2019équi age d\u2019un avion qui s\u2019est écrasé sur une île du Pacifique s'efforcent de survivre à la catastrophe.\u2014 Affabulation plutôt superficielle.Nombreux lieux communs.Mise en scène routinière.Interprètes peu convaincus.\u2014 A.Vendredi, 21 mars \u2014 00h25 p.m.\u2014 \u201cLES CHIENS DE PAILLE\"\u201d.(Straw Dogs) (3).\u2014 G.-B.1971.Drame de S.Peckinpah avec Dustin Hoffman, Susan George et Peter Vaughan.\u2014 Un jeune professeur d\u2019université pacifique est forcé de faire usage de violence pour défendre sa femme et ses biens.\u2014 Tension maintenue avec habileté.Mise en scène d\u2019une grande rigueur.Scène finale très réussie.Interprétation convaincante de D.Hoffman.Vendredi, 20 mars \u2014 01h30 a.m.\u2014 \u201cAMES PERDUES\u201d.(5).\u2014 It.1954.Drame passionnel de P.Billon avec G.Capitani avec Raf Valione, Françoise -Arnoul et Elena Varsi.\u2014 Un homme marié tombe amoureux d\u2019une jeune fille.\u2014 Pauvre dans l\u2019ensemble.Quelques bons passages.Interprètes de valeur.CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) Lundi, 17 mars \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cL\u2019INSURGE\u201d.(The Great White Hope) (4).\u2014 É.-U.1970.Drame social de M.Ritt avec James Earl Jones, Jane Alexander et Chester Morris.\u2014 Un boxeur champion de race noire s\u2019attire des ennuis légaux à cause de sa liaison avec une jeune Blanche.Lundi, 17 mars \u2014 8h30 pom.\u2014 \u201cUN PASSE-TEMPS DEVORANT\u201d.(The Man Who Could Talk to Kids) (4).\u2014 E.-U.1973.Drame psychologique de D.Wrye avec Peter Boyle, Scott Jacoby et Collin Wilcox-Horne.\u2014 Un adolescent difficile est confié à l\u2019attention d\u2019un travailleur social.\u2014 Incidents basés sur une expérience véridique.Mise en scène sobre de style quasi documentaire.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.\u2014 Mardi, 18 mars \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cMAMA DOLORES\u201d.(5).\u2014 Mex.1972.Mélodrame de T.Davison avec Eusebia Cosme, Carlos Bracho et Blanca Sanchez.\u2014 Une vieille femme, de crainte d\u2019être séparée d\u2019un bambin qu\u2019elle a élevé, s'enfuit avec lui mais est rejointe par la police.\u2014 Utilisation d'effets éprouvés.Mise en scène de métier.Ensemble artificiel mais honorable.Interprétation s mpathique.\u2014 A.Mar i, 18 mars \u2014 4h30 p.m.\u2014 \u201cTICK, TICK, TICK.ET LA VIOLENCE ECLATA\u201d.(Tick.Tick.Tick.) (4).\u2014 E.-U.1969.Drame social de R.Nelson avec Jim Brown, George Kennedy et Fredric March.\u2014 Au Sud des Etats-Unis, un shérif noir est aux prises avec l\u2019hostilité de la population blanche.\u2014 Sujet intéressant bien que traité de façon simplifiée et prévisible.Réalisation soignée.Interprétation sobre et vigoureuse.Mercredi, 19 mars \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cJ'AURAI TA PEAU\u201d.(I, the Jury) (5).\u2014 E.-U.1953.Drame policier de H.Essex avec Biff Elliott, Preston Foster et Peggie Castle.\u2014 A la recherche du meurtrier de son ami, un détective voit tous ceux qui pourraient I'aider, mourir assassinés.eudi, 20 mars \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cPRETRES INTERDITS\u201d.(5).\u2014 Fr.1973.Drame psychologique de D.de la Patellière avec Robert Hossein, Claude Piéplu et Claude Jade.\u2014 A la fin des années 30, un prêtre a une aventure sentimentale qui entraine sa destitution.By, Fr AMERY St-Gelais Ë ELECTRONIOUE_ ¥ v 1526, boul.Talbot Chicoutim: \u2014 5452828 VENTE ET SERVICE Téléviseurs couleur Systèmes de son 3 Claude een L@nracHu RGA § LYN @xENWOOD Appareils électroniques de toutes marques 6 électronicions à votre service.J Partout su Saguenay ale.orme EE eudi, 20 mars \u2014 4h30 p.m.\u2014 \u201cLE CHASSEUR D'\u2019EMERAUDES\u201d.(The Woman Hunter) (5).\u2014 E.-U.1972.Drame policier de B.Kowalski avec Barbara Eden, Stuart Whitman et Robert Vaughn.\u2014 Une jeune femme riche est prise de terreur lorsqu'elle se croit poursuivre par un voleur de bijoux assassin.eudi, 20 mars \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cUN DANGEREUX RENDEZ-VOUS\u201d.(Assignment Munich) (5).\u2014 E.-U.1972.Drame d\u2019espionnage de D.L.Rich avec Roy Scheider, Richard Basehart et Lesley Warren.\u2014 Un agent libre cherche la cachette d\u2019un trésor en or pour le compte de l\u2019armée américaine.Vendredi, 21 mars \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cMEURS, MON AMOUR, MEURS\u201d (Die, My Darling, Die) (5).\u2014 E.-U.1973.Drame policier de P.Wendkos avec James Stewart, Julie Harris et Murray Hamilton.\u2014 Un avocat réputé accepte d'assumer la défense d\u2019une femme accusée d\u2019avoir tué son mari malade.\u2014 Episode de la série \u2018Hawkins\u2019.Scénario complexe.Mise en scène de métier.Interprétation adéquate.\u2018 (GAsTON & GAGNON SERVICE ELECTRONIQUE REPARATION T.V.COULEUR INSTALLATION D ANTENNES ; NOIR ET BLANC RADIOS.STEREOS \u201c > 123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 TELEVISION PAQUET nc.A 543-3723 2\u201d Pk.SI occupé: 543-1618 CAMIL PAQUET Electronicien diplômé 2315, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE Vente de télévision HITACHI, SYLVANIA et ZENITH.Service de réparation sur toutes les marques.ge ELEY LE) 3 REPARATIONS SUR TOUTES AUTRES MARQUES.Panasonic @HITACHI Technics Con SYLVANIA FLEETWOOD Produit MARVEL WURLITZER Scott PHILCO morse | ze\u201d (à) [gagnon JN eng.543-6809 543-1501 | \u2014% DPD NON SW = 10 1\" 12 13 | __ mots croises Problème no 13 1 2 3 45 6 7 8 91011 12 13 1415 16 17 18 19 20 ® NOOO EWN = © ® NON b&b WN \u2014- - © -h -h - N - w - & - wn -t Nn À ~ A œ \u2014- © ] 3 1 23 456 78 910111213 14151617 181920 HORIZONTALEMENT 1- Oiseau rapace d'Afrique.- Faire adminis trer par l'Etat.2- Subir un avortement.- Qui se rapporte aux fèces.- Grandeur prise comme terme de comparaison avec des grandeurs de même espèce.} Farine détrempée et pétrie.- Hareng fra chement salé.- Sel de l'acide lodique.- Action contraire au droit.4 Pron.ind.- Ingénieur britannique, né à Wylam (1781-1848), inventeur de la traction a vapeur sur la voie ferrée.- Réduite en petits grains.S- Endroit planté de noyers ou de noisetiers.- Police d'Hitler.- Connais.- Prét.privatit.6 Mille-pattes se nourrissant de végétaux.- Baie des côtes d'Honshu.- Pron.pers.- Gaz que nous respirons.- Fort délié, fort mince.7- Caractère d'une personne fière.- Substance riche en calcaire, irisée, produite par certains mollusques.- Celui qui connait ou étudie les lois.* 8 Term.d'inf.- Partie du bas-ventre.- Du verbe aller.- Symb.chim.- Revenu annuel.9 Point cardinal.- Qui a le caractère d'un crime.10- Petit rongeur.- Expliquer ce qui est obe- cur.- Art.contracté.11- Chacune des apophyses de la région in férieure du tibia.- Symb.chim.- Emmener après avoir amené.12- Cicatrice d'un os fracturé.- Adj.dém.- Attrait vers une chose défendue.13 Mettre de niveau les assises d'une cons truction.- Roue à gorge d'une poulie.- Term.d'inf.- Membrane sensible de l'oeil.14 République de l'Afrique occidentale.- Avantage particulier.15 Ville du nord-ouest de la Syrie.- individu fixé dans un pays étranger sans être naturalisé.- Qui cone la poitrine.16- Qualité de celui ou de ce qui est saint.- Note de musique.- Région du Sahara nigérien.17- Note de musique.- Equerre.- Légumineuses.- Eciats de voix.18 Qui préte.- Voie terrée.- Ad).poss., 19 Faire du tort, cause un dommage.- Coupé court.- Réduire en poudre.20- Camp, armée.- Conj.- Conviée, priée de venir.- Etire, sllonge, VERTICALEMENT 1- Transtormer en savon.- Oiseau paimipède de la famille des anatidés.- Numéro.2 Perdre connaissance.- Se dit de la fièvre jaune et de ce qui s'y rapporte.- Indication, avec un numéro, désignant un morceau de musique dans l'oeuvre d'un compositeur.Viande rôtie.- Terre entourée d'eau.- Exposition de marchandises, pi.- Du verbe rire.Ou verbe presser.- Désunir ce qui était joint.Conj.- Pron.pers.- Chatouiller légère ment.- Adj.poss.Qui » été inventé par Neper.- Venu au monde.- Qui annonce de la gaieté.Décès, mort.- Ancienne épée longue et étroite.- Celui qui est à l'origine.Mammifère domestique de l'ordre des carnassiers.- Cacher, ne pas révéler.- Symb.chim.- Rayon.instrument servant à égoutter les bouteil les.- Voyelles jumelles.- Reconnu comme vrai.- Court, gros et large.- Symb.chim.10- Viscère double.- Cheveiure détachée du crâne avec la peau.- Grande vrille de\u2018 charpentier.Tirer un légume de sa cosse.- Va à l'aventure.- Adv.de lieu.- Lettre grecque.Talus pour protéger les plantes contre les 11- 12 intempéries.- Porter un vêtement pour is première fois.- Etat physiologique de certains animaux.Action de s'élancer.- Terme, au jeu d'échecs.- Relative aux tropiques.Récipient en terre réfractaire.- Argile rouge ou jeune.- Placé devant une unité de mesure, la multiplie par un billion.- Symb.chim.- Bande de terre qui borde un fleuve.Mettre hors du droit chemin.- Qui a la fe culté de rentrer en dedans.1& Pron.pers.- D'un verbe gai.- Gelée des eaux.- Petites parcelles qui tombent du pein quand on le coupe.- Note de musi que.17- Viscére abdominal creux.- Trouble, agi tation passagère.- Meuble de repos.Une des collines de Jérusaiem.- Intente en justice.- Rendre ivre.- Pron.pers.Action d'éteindre.- Année.- Près, en arr glais.- Unité monétaire divisionnaire de certains pays d\u2019Extréme-Orient.20- Action de garder.- Pesu de gant dont le côté chair est à l'extérieur.- Reptile saurien commun près des vieux murs.\u2018 13 14 15 18 19 Problème no 14 1 23 45 6 78 9101112131415 16 17 1819 20 @®@ NON EWN \u2014 12345678 ; HORIZONTALEMENT 1- Ferment nitreux provoquant la nitross- tion.- Petite étoffe mince non croisée.Solution hulleuse d'essences végétales.- Souverain.- S'emparer d'un navire en temps de guerre et l'employer contre l'ennemi.Ad].poss.- Prénom masculin.- Roi de Juda.- Patrie d'un saint curé.Aussi, de même.- Extrémité de l'aile.- Cadavre conservé au moyen de matières beaisamiques.5- Caractère de ce qui est nerveux.- Oiseau voisin du canard.- Nég.Ville d'Allemagne orientale.- Epoque.- Déesse latine de l'Agriculture.- Monnaie de peu de valeur.Recipient pour la vidange.- Acte par lequel le directeur d'une prison prend possession d'un prisonnier.- Autant, également.Fille de Cadmos.- Organe du vol, chez l'oiseau.- Unité de capacité pour les liquides.- Produite en envoyant au-dehors.Du verbe aller.- Sel de l'acide arsénique.- Enlève la vie brutalement.- Unité servant à évaluer l'intensité d'un son.Lassitude morale.- Consonnes doubles.- Oter le lustre, l'éclat.- Symb.chim.Partie intérieure du pain.- Glandes génite tes femelles.- Arbre cultivé dans les ré gions assez chaudes pour ses fruits jeunes.Exister.- Chiffres romains.- Term.d\u2019inf.- Allée plantée d'arbres, menant à une résh dence riche.- id Est.Tissu nouveau, tumeur.- Grand lac salé de l'URSS.- Pied de vigne.Désabdréable à la vue.- Vue d'un être, d'un objet.- Liquide sécrété par le foie.Qui n'est pas réalisée.- Petit oiseau.2 & 10 _ -h » 12 15 16- Symb.chim.- Pièce de la charrue.- Titre qu'on donnait au souverain en France.- Adv.de lieu.- Teindre en ocre.Parer, embelir.- Machine de guerre du Moyen-Age.- Enlève.17- 18& Rivière, en espagnol.- Canal étroit pour l'écoulement de l'eau.- Evacuer son urine.19 Qui rendent service.- Appêts factices.- Partie d'une église.20- Femme qui a su un ou plusieurs enfants.- Jardin de Padous.- Frapper sur les fes ses.- Adj.poss.18 © ® NN ON & WIN - - eh ed ob ed = wh wm st D oosvsauaonl6 10 11 12 13 14 15 16 17 181 VERTICALEMENT 1- En désignant le nom.- Réunion accompe- gnée de débats, colloque.à Sert de l'Etat, à Sparte.- Etat de ce qui est vain, inutile.- Qualité de ce qui est vrai.3 Ténor très léger.- Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.- La couleur la plus obscure.Abrév.de: Recto.- Couche pigmentaire de l'iris.- Art.contracté.- Répandue cb et là.- Art.simple.Rivière de Rournanie.- L'une des provir ces du Canada.- Grive à tête et à croupion gris.Adi.poss.- Plante de la famille des cruck fères.- Ouvrage à plusieurs arches en plein cintre, pour le passage d\u2019une route au-dessus d\u2019une vallée.- Ad).poss.Eniève.- Portais de bas en haut.- Abrév.anglaise de: Monsieur.& Manque à partir, en parlant d'une arme à feu.- Avec émulation.- Qui n'est pas saine.9 Trace creusée dans le sol par iles roues des voitures.- Variété de cépage blanc.10- Fête de la Nativité.- Se briser par éclate.- Tonnelle formée de poutrelles à ciaire- voie.Facile, naturelle.- Ensembles des cérémonies qui se pratiquent dans une religion.- Pron.pers.- Dieu des Vents.Exécuter un tissu en mailies entreiacées avec des aiguilles spéciales.- Symb.chim.- Qui n'a pas ou point servi.Emanstion transmise par un fluide.- Sube- titution d'un nouveau titre de créance à un ancien.- Note de musique.S'exhaler des corpe.- Etendre, allonger.- Sécrétions aqueuses, émises per les po res de ia peau.Accumulation d'objets mis les uns sur les autres.- Roue à gorge d'une poulie.- Sel de l'acide uranique.- Dieu grec de la Guerre.D'après la Bible, un des fils de Sem.- Transpiration abondante à la suite d'un travail pénible.- Sans valeur.- Prénom feminin.Note de musique.- Pron.ind.- Sa Majesté.- Durée de la vie.- Bouche des oiseaux.Qui ne peut se perdre, (en théologie).- Ingénieur et industriel français, né à Paris (1878-1935); fondateur d'une grande en treprise française d'eutomobiies.Fondateur de la congrégation de l'Oratos re.- Rivière du nord de la France.- Chet des Métis révoités.- individus.Petite erse servant à fixer l'avion sur son tolet.- Roi d\u2019leradl.- Arsignée à abdomen diversement coloré.- Note de musique.« s 11 12 13 14 18 16 17- 19 +\" Solutions.dans la page du bridge : 0861, SUV 91 37 \"3HONVIIG-SINSONS £01 Palmarès Progrès-Dimanche FRANCAIS 1.Un homme ne doit pas pleurer: Chantal Pary, 23.La triste histoire de ma virginité: Michel Rivard, (AS-1023).(85.164).2.Santa Maria de la mer.Mireille Mathieu, 24.Pardonne ou l'amour graffiti: Eric Charden, (2065-401).(CT-211).3.Aline Christophe, (ABX-926).25.Capri c'est fini: Hervé Vilard, (6011-084).4.Flying Love: Pierre Groscolas, (ABX-925).26.Disco Tonk: Gran'pa Gorman, (2065-418).5.Comme avant: Mireille Mathieu et Paul Anka, 27 Une petite fille fait des pâtés: Patrick Loubie, (2065-414).(QS-45-814).6.Toi le poete: Ginette Reno (MM-4-).28.Une grenouille s'en va à peau: Gerry Joty, (CT- 7.C'est juste lundi Angèle: Angèle Arsenault, (PS- 212).9919).29.Absence prolongée: Annie Girardot, (CAR-1983).8.Les rives du Saguenay: Serge Fontane, (JD-300).30.Notre père, protège-nous: Claude Valade, (SNS- LE BRIDGE EST UNE SCIENCE AVANCEE (B-100) 9.Deborah: Michel Sardou, (410-117).6500).; 10.Laisse pas tomber le chanteur crooner: Alain 31.On se connaît parcoeur: Joe Dassin, (C-5-8376).Delorme, (0S-45-B09).11.Je cherche une fille: Daniel Hétu, (CEL-102), 32.Vire avec toi: Jeanne Manson, (AA-1692).NORD Donneur : Sud 12.La grenouille: André Guitar, (GR-119).33.C'est notre anniversaire: Enrico Macias, (6042.$ ae Vulnérables: Nord-Sud 13.Je ne suis qu'une chanson: Ginette Reno, 406).+ Vos.4 (rs) M AA-1689 34.Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air: Tou- SRVE4 Est déduit par le rang du 5 de pique que 14.Love: Jeane Mason, (AA-1689).louse, (C-5-4236).son partenaire a entamé selon la règle de 15.oe\" dans mon lit: Fille d'Eve (B.P.35, Elle va chanter: Alain Barrière, (ABX-925).pe Ste Le déctarant.joue ae 16.Moi je t'aime: Julio Iglesias, (C-5-3382).36.On joue: Bruno Guillain, (ABX-924).Es EST ; A re Ts .R106 mort, Est planifie son jeu.17, Alabalone Linda Maiho, (CV-500).37.Parce qu'elle est là: Johnny Farago, V 1074 V 3632 .i (NOX-38).+ 643 + As7 18.Une femme en amour: Sylvie Jasmin.(MAS- 45.A ride to Ville Emard.Andre Gagnon.3 & 73 & ass à Onze moins 5, donne 6 cartes plus 1401).(LX-2695) 3 autes que le 5 dans les mains Nord-Est- A .19.Femme de toi: Angèle Arsenault, (PS-9920).: \u2018est- ë i ; Sud, Nord en a 2, Est en possède 3, Sud a g 39.Qu'est-ce que ça peut tave?, Noëlle Cordier à donc une seule carte plus haute que ce 5 SUD et comme Ouest n'a qu\u2019un point, Sud et Daniel Beretta, (EM-64134).20.Mama Rosin: Zachary Richard, (C-5-4244).40.Albator, le corsaire de l\u2019espace, (SD-2701).é Daz possède la Dame de cette couleur de 21.Fais moi danser.Jeane Mason, (AA-1686).3 ARS pique.22.Pas de slow pour moi: Jean-François Maurice, & D092 (EM-6412).Alors Est conclut qu'il doit jouer le 10 de pique pour forcer la Dame de Sud, et Les enchères : quand il prendra la main avec un de ses 2 ANGLAIS 1.Do that to me one More Time: Captain and .Jealousy: Amii Stewart, (7771X).As, il jouera son Roi pour l\u2019As de pique de Tannilie.(NB-2215)., - Cliff Ri Nord Est : .; 22.We t : CI , (72814).Sud Ouest or s Nord.Et en seconde prise de main avec 2.Video Killed the Radio Stars: The Buggles, 23 He on oy doi iturin Ay 1SA passe 3SA fin son autre As, il jouera son 6 de pique pour (1S-49114).24.| Wanna Be your Lover: Prince, (WBS-49050) aller vers le Valet de son partenaire, 3.Fly too High: Janis lan, (11111), 25.A Crazy Little Thing Called Love: Queen : Entame: le 5 de pique par Ouest.lequel encaissera 3 piques de sa longue 4.| Wanna Rock You: Giorgio Mordorer, (NBGM).(E-26579).\u2019 \u2018 * suite de 5 pour mettre le contrat des 5.Last Train to London: Electric Light Orchestra, 26.Rock Lobster: The B-52'S, (WBS-49173).Le tres bon joueur qui joue souvent et adversaires à court d\u2019une levée.Dans (9-5067).27.(1 Can't Get No) Satisfactiorv Secret agent man: qui ne se fit que sur son sens des cartes et des cas comme celui-ci la théorie est 6.On the Radio: Donna Summer, (NB-2236).Devo: (DEVO-1980).son flair ne triomphera pas du champion tellement mathématique qu\u2019elle passe en 7.Planet Claire: B'52, (FWB-0158).28.Please don't Go: K.C.and the Sunshine.Band, + qui en plus des qualités du premier est avant des probabilités.8.Don't Stop \u2018till you Get Enough: (K-4-2053).è aguerri de tous les principes de base et Michael Jackson, (9.50742).29.Sing Sing Sing/In Mood: Charlie Calello Or- A de toutes les stratégies classiques que C'est ce qui fait que le jeu de mains 9.Ladies Night: Kool and the Gang, (DE-801).chestra.(m-1-1014).; comporte le jeu de bridge.telles que celles ci-dessus donne des 10.Why Me: Styx, (AM-2206).30.Chantal: Goodo, (2065-411).plaisirs à l'esprit qui sont plus flatteurs 11.Rock with you: Michael Jackson, (9.50797).31.Body Shine Instant punk Sra 2 at x La donne ci-dessus nous montre un de que les amuse-gueule pour la bouche.12.Message in a Bottle: Police, (AM-2190).32.om Game: Yellow Magic Orchestra, 4 ces derniers joueurs en action, avec la 13.Hollywood: Freddie James, (UN-121).33.Groove Me: Fem Kinney, (WEA-79101).4 main Est jouant comme défenseur.14.pr os with you: Suzi Quatro, 34.Baby Talks Dirty: The Knack, (4822).; { un .Wn .i Les joueurs avancés possédant ces 15.Rapper's Delight: Sugar Hill Gang, (0-2357X).| ( AT-3643) Loves a Woman: Bette Midler.mains n'hésitent pas à gagner 3 sans- 16.Harmony: Suzi Lane, (E-46530).36.Yes, I'm Ready: Teri de Sario with K.C.4 atout; tout de même, leurs enchères sont 17.Desire: Andy Gibb, (RS-1019).(NB-2227).Co ' cadencées, sans hésitation, ni en- 18.Another Brick in the Wall: Pink Floyd, 37.oe oo\u201d me Down: Electric Light Orchestra, 4 thousiasme car ils ne veulent pas par le (-11487).38.Hit the Road Jack: Lautrec, (LX-2689).2 timbre de leur voix dévoiler leur jeu.19.Witch Doctor.Instant Funk, (S-7-2108).39.Money.The Flying Lizards, (VS-1105).20.Bye Bye Bluebird: Boney M.(MS 5387).40.Romeo's Tune.Steve Forbet, (ZS9-7525).Lecteurs kitibzers, vous êtes en face de COMMENTAIRES grands joueurs: observez bien leur raisonnement.L'entame du 3 de pique est faite et la main du mort est étalée.Le joueur en Est a déjà compté ses 11 points; il les additionne au 12 points de Nord ce qui fait 23 points.Sud ayant ouvert de 1 sans atout avec le minimum de 16 points, il ne reste plus qu'un point pour la main du joueur Ouest qui attaque.Améliorons notre maniére de jouer en nous procurant le volume \u201cLe jeu de la carte et ses techniques\u2019.125 pages, de Charles- A.Durand.Pour une copie, faites pars enir $5.00 3 Mon Livre de Bridge.enr.6665 rue Sherbrooke ouest, Montréal (Québec) 6134 we ALBATOR, LE CORSAIRE DE L'ESPACE: encore un autre 45 tours à $1.99 et\u2026 fait pour les enfants.Albator, le nouveau héros spatial reprend les thèmes de Goldorac avec en plus, une pochette à colorier.(| CAN'T GET NO) SATISFACTION /[SECRET AGENT MAN: Devo: La vague new-wave fait son entrée et les générateurs de cette nouvelle mode musicale lancent leur disque.Devo ne \u2018connaît guère le succès, cependant des groupes qui l'ont imité (8-52'S) sont vite entrés sur les palmarès mondiaux.Peut-être que ce second lancement de la célèbre pièce des Stones susci- fera la curiosité cette année.Le palmarès et le commentaire Saguenay Musique, ont été préparés par: Place du Saguenay 108 \u2014 PLIGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Un bon conseil Cessez de fumer La Fondation du Québec des maladies du coeur Solution des mots croisés Solution problème no 13 Solution problème no 14 1.2.3 4 8 8 7 8 0 10 19 12 131418 96 27 39 19 ' \"IN; [TiRJOISJo)MIOIN|A[S a ]m[: INE) ?2 LA oli IEAMIAR]! 2 3 3m T RIN T AlS A 3 .\u201cLUITIQUU | MALE LL IE (RION \"ce 5 SNICiRivlo/s[iiT DIE ) s ¢ s LIEN ER R e 7 els rir Elcr]o Al ls 1) M7 0 Shin Al jo OT iRie ) ° \u2019 lv ARIS y T Tule 9 ole wl v ER | All, 1e \u2019 + Olv ! S OR ja 1\" \u201cEmr +} \u2018 Alv hy J \"\u201d 13 a {S jM OU Arf 19 te All A t 1\" SEV [Rr «Je Jol 1j: selr S|ojc sR \"w v R ablglo v \u201cRl N B31 \u2019 \" url S ls \" % ARE In ja S sa] 1 348 870 9100112131418 837 181 pe RK - ou - ® 9 > FRED is lente LASSWELL BO =) -> pul ] JE E ROS MEME SNE VINE > TANTE LOO! I Et CT a N'A RIEN JE L'Ai VO, MAIS CT ) dk) | wl JE NE LE G Rois PAS! | (== ms | 5, \u2014\u2014 CA) UD AMF A À Alt S Ç A E))) Jr © Re en ä a 66 Tm Ca as = aa ES 3 be ae ae = VE «4 cu : Ra b: Lo ; « al cui 7 3 > x ron gure ua 6 tat mow mCHARQi ao.BRIQUET A BUTANE CRICKET COTON-TIGE Q-TIPS MAXI-SERVIETTES NEW FREEDOM } ine Bl SOINS INTENSEES SELS DE BAIN VASELINE ETT 7 O8S6I SUV OT 31 '3HOWVWIC-SINSONE 114 _ PRocREs-MMANCHE, LE 16 MARS 1980 EN VIGUEUR: DU 17 AU 22 MARS Contortabies souliers de course de \u2018\u2018Mang Ten\u2019 dessinés afin de rendre la jogging familial des plus agéadie.Dessus en nylon robuste.Encolure coussinée.Plusieurs couleurs et pointures ! Mocassins en suède pour hommes qui rendent 8 | la marche si \u201cagréable'\u2019.Confortables semelies £ A a Prix RÉGE rose Pie Mid & enfants en crépe aliegeant chaque pas de la route! 3 3 Rr .J Disponibles dans des tons de brun et beige a 2 Qf pad - SPÉCIAL $15.00 PRIX REG.: $30.00 \u201cEE \" i a SPECIAL $19.00 (Zs ve \u2019 Sl) Pd - 4 a K A > \" n P ?9 | d - J nL 4 Cad = : \u2018 J; Sza 2ST ITSSs HARGEX Un soupçon de toilette, un soupçon de sport! À vous _\u2014 de choisir le style qui vous pialt ces chaussures à [= semelles compensées et légères sont un atout à == votre garde-robe.Nour.naturel ou bourgogne.= ea PRIX AEG.: $36.00 SPECIAL $29.00 Place du Royaume, Chicoutimi \u2014 549-8609.l'allure printaniere VASTE CHOIX DE MANTEAUX POUR LE PRINTEMPS GARCONS ET FILLES SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR BEBES 72) MAGASIN A RAYONS POUR ENFANTS S Ve NAISSANCE À 18 ANS.PLAN MISE DE COTE CHARGEN Place du Royaume Galeries Jonquière à Chicoutimi à Jonquière 549-6543 542-3355 la 9900000 0009090900900N000000000O0 Rien de plus beau que des \u2018'Pê- ques\u201d Faites entrer le printemps chez-vous, dites \u2018Joyeuses Pê- ques\u201d rées spécialement pour vous à M.Roger Duquette de: fleuries.avec des fleurs prépa- PLACE DU ROYAUME Maintenant distributeur des métiers à tisser \u2019LECOURS\"' Pour ie Saguenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord.Egalement le Carrefour du Métier au Carrefour d'Alma, 668-6749.Nous vous invitons à venir faire l'essai de ces métiers.Défiant toute compétition.Garantie d'un an pièces et service.ENR FLEURISTE TEL.: 549-2415 PLACE DU ROYAUME SERVICE 24 HEURES 7 JOURS PAR SEMAINE ROYAUME DU METIER sec cx\u2014- Situé à la Petite Place 543-6689 Five ALAIN MALTAIS .O.D'OD.Opticien d'ordonnances Place du Royaume Chicoutimi Tél.: 549-6246.été Eat LJ Breuvage Soupe Plat principal Pain chaud 549-5078 CORRE EUX EL) Dimanche, 11h00 a.m.à 1h00 p.m.\u201cVêtements et chaussures maintenant disponibles au même endroit, Place du Royaume, Chi- coutimi\u201d LE CHATEAU T0861 SHVYIN OT FT \u2018IMINVNIG-SINSONd ST N EEN RNR NNN NNN -p Place du = royaume N SURVEILLEZ NOTRE OUVERTURE ET VENEZ BENEFICIER DE NOS SPECIAUX A CETTE OCCASION! ZERO RNR i Hy Gi ii HE ï w 3 $ $ i: rl LE | $5 BEE Hi: NNN NNN NNN NY S 0 Les 20-21- : 22 MARS A L\u2019ARTISANAT SUR TOUTES DU ROYAUME LES BALLES DE LAINE EN MAGASIN Couleurs et quantités limitées.AUCUNE MISE DE COTE DURANT CETTE ETAT AA) PLACE DU ROYAUME è 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 pu TALBOT(@D CHICOUTIMI Jp A MME MICHELINE BOIVIN, PROP CTfFsBsHAaARARRAARRSRAARAARAAARARASSRARSASRASNSRAARSSSAASS SSSA NARRNSNN ON NE @D (entre.Dascir GB la maison DIANA \u201c dq OUX fnentemfis\u2026.Très belle veste pure laine garnie de torsades et ceinturée; offerte en marine, noir | ou naturel, P.M.G.54.99 Veston imperméable muni d'un capuchon; taille et poignets élastiques, 2 poches en biais; offert en beige ou gris; tailles: 5 à 15 ans.44.99 | Ravissant imper d'inspiration orientale; semi-évasé, poches dissimulées dans les côtés; marine, rouge, noir ou beige; tailles: 5 à 15 ans.149.99 OFFRE SPECIALE DE MARS MISE AU POINT COMPLETE RASOIRS ELECTRIQUES TOUTES MARQUES Seulement Brosses ou pointes changées sans frais additionnels, si nécessaire.Autres pièces en supplément.NETTOYES LUBRIFIES REGLES AVEC L'ACHAT D'UN RASOIR NEUF: e 5 ANS DE SERVICE e 30 JOURS D'ESSAI Gratuit (Entre: Pasoir 12 BOUTIQUES \u201cAU POIL\u201d SUCCURSALE: Place du Royaume CHICOUTIMI Tél.: 545-2474 « EN VIGUEUR DANS TOUTES NOS BOUTIQUES VENTE, AIGUISAGE DE COUTEAUX ET CISEAUX VENTE ET REPARATION DE RASOIRS, ® SECHOIRS, FERS A FRISER * cv ud VN re here Le .vv + = SOS U AAA NH Abbess bn, 11.564060 68460060\" 1 200: 0 008 NEOE IO IEP SIO IL PErRABE HERAT sss caste ts sn CO ONC OO DODO An we wen ~ a v \u2018 oo tee es Doucet | Ç vos bijoutiers-conseils.vous offrent 5% de réduction sur des superbes à diamant.Notre inventaire total de = ate OU BET | ET OBTENEZ > 20 % D'ESCOMPTE SUR TOUS NOS MODELES EN MAGASIN Qui n\u2019a jamais désiré une SAULAIE 406 age BLONDE DES PERRIERES magnifique Gammes de cheminées en horloge pierre con granit à des prix * la portée de tous.Grand-Père?Foyers garantis d'un bon tirage et qui ne fument pas.Nous avons pour vous un choix de quinze modèles dans les styles traditionnels.Aussi un vaste choix d\u2019autres modèles pouvant satisfaire les goûts Nous respectons la garantie de satisfaction des cheminées \u2018René Brisach'.Estimation gratuite sur demande.étincelles réguliers ou sur limité, hâtez-vous.mesure.+0 des plus exigeants.Profitez de ê notre rabais de 20% sur toutes Gammes complètes d'ac- i les horloges en magasin.cessoires, Jrillages d'atre, hl Comme c'est pour un temps jeux d outils, etc., .pare- ee Conduits de cheminée.Installation faite par nos experts atriers N'OUBLIEZ PAS CECI: SUCCURSALE HERITAGE ® | PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI PLAN MISE DE COTE oe oor AMERICAN CARREFOUR [eno | SR EXPRESS ALMA \\a chauvaiè \u201c1, Place du Royaume \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-7744 are ® i 0 4 TE © ji ® i ° i © 1 8 \u201cov ads 121 \u2014 0861 SUVIN 9T 37 2MONVWIG-SINSONS ur SAN 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 % Avril\u2026Le printemps et le mois du diamant Carat, brillant, inclusion : savez-vous ce que signifie ces termes\u201d?Avril c'est le mois du diamant: c'est donc le bon moment d\u2019en apprendre sur les diamants.Le mot diamant vient du mot \u2018\u2018adamas\u2019\u2019 qui veut dire invincible - ce qui convient bien à ceux qui sont nés sous le signe du Bélier (21 mars- 20 avril): on dit qu'ils sont forts.enthousiastes et confiants.Depuis les temps reculés.l'homme a toujours cru que les pierres précieuses avaient des pouvoirs magiques qui pouvaient le protéger contre le malheur et les mauvais esprits.Les astrologues de Mésopotamie ont été les premiers à associer les signes du zodiaque à une pierre en particulier.Puissants Fans leurs connaissances et leur savoir-faire, considérant toutes les caractéristiques de chaque pierre ils ont choisi pour le Bélier la reine des pierres précieuses, le diamant.Et avec raison.L'homme et la femme nés sous le signe du Bélier ont une joie de vivre qui est souvent contagieuse et qui sert souvent d'exemple.Ils voient la vie d'une façon positive et avec des idées jeunes: mais comme le diamant, leur tempérament est fougueux : ils peuvent être froids @MBVOTRE BIJOUTIER \u201cEN OR\u2019 GP G 00.Lee?\" so, = Nous achetons et nous payons comptant comme de la glace ou chaleureux et radieux.I! n\u2019est pas étonnant que leur pierre de naissance soit le diamant.Le diamant c'est du carbone, pur et simple.qui a été cristallisé dans la terre il y a des millions d\u2019années, a la suite de fortes pressions et de chaleur intense.C'est une substance très dure qui n'a jamais été égalée.Des scientifiques croient que les volcans en éruption ont ramené les diamants à la surface de la terre après leur formation: mais on retrouve des diamants dans les cheminées profondes des volcans éteints, dans une roche appelée Kimberlite.Des ruisseaux ont également transporté: des diamants les déposant dans les rivières et la mer.Les marées ont repoussé ces diamants sur la rive et les ont ensevelis sous des tonnes de sable, environ 40 à 50 sous la surface, comme cela s\u2019est produit en Afrique du Sud, sur la côte ouest.Les diamants ne quittent pas la terre facilement: l'homme doit déplacer cent millions de parties de sable pour trouver une partie de diamant: ou il doit creuser, dynamiter, hisser, broyer et transformer 250 tonnes de Kimberlite pour obtenir un diamant d'un carat.Les diamants que les Hindous appelaient l\u2019or et l\u2019argent \u2018fragments d'éternité\u201d qu'ils avaient découverts les premiers en 800 et 600 av.J - C.poortent souvent le nom de \u2018\u2018chefs-d\u2019oeuvre de la nature\u2019\u2019.C'est grâce au savoir-faire et à l'habileté de l'homme qu'on a pu polir ces pierres pour les transformer en joyaux éternels.La création de bijoux à diamants est complexe et elle fait appel au savoir-faire, à des talents anciens, au goût du détail et à l'imagination.C\u2019est un art.Et il ne faut pas oublier qu'il n'y a pas deux diamants semblables.Chacun a sa personnalité propre.De légères gradations de couleur, de pureté et de taille que l\u2019on considère avec la grosseur (son poids en carats) déterminent la valeur d'un diamant.Dans un petit diamant, ces différences sont importantes - mais lorsqu\u2019il s'agit d\u2019un gros diamant elles prennent une autre signification.Le diamant est la pierre précieuse la plus parfaite.La nature en a fait la substance la plus dure qui existe et l'homme a appris comment en faire ressortir toute la beauté.Pour tout le monde, et particulièrement pour ceux qui sont nés sous le signe du Bélier, le diamant est le symbole d\u2019éternité et d'amour éternel.PUBLIREPORTAGE Montres \u201cSheiko\u2019\u201d 25% D\u2019ESCOMPTE Les cuirs d'Italie à vos pieds Nous avons créé pour vous des chaussures et des sacs à main aux couleurs et aux formes naturelles.C'est la collection Aldo\u2026 des modèles originaux pour tous les goûts et à tous les prix.nO IPI, Place du Royaume | Place a\" Vill Plaza Alma LC Une élégance toute naturelle Les bijoutiers Gemme 20% DE RABAIS pour les alliances des fiancés de Pâques Place du Royaume Chicoutimi \u2018ow ward 7, NG = = =7/ Tw ETE Nd =, À e° © = \\ \u2014\u2014 + 7, ~ E ; \u20ac > f= \u2014F == \u2014 = 2eme Se ae > \u2014 = RESTAURANTS ALIMENTATION GITE.LL La aan a 2000AC oi 549-5029 AUPETITGOUTER .KINNEY .JEAN-O LL LL La 549-5029 BRASSERIE DU ROYAUME .545-3523 LEWIS .LL LL LL BOJEANS .549-2354 FROMAGERIE DE VALIN 1] 545-3695 MARCO x Lutte eee GRANDS MAGASINS KO LL 49-3881 SALONSIX LL Le LAURA Secoro TT nan SIMARD ET VOYER.ABA TRE 545-3160 LA PINOTTE EUR 545-3160 BIJOUTERIE CADEAUX CUIR woocco 1111100000 549-5103 ŒQUeK RE BUOUTERIE PEDNEAULT .ES ONERS 943-0367 MAISON NATURISTE 1111 549.7820 BIRKS rrr DIVERS MIKE'S SUBMARINE .= 545-3533 LEKARAT _.LAPAYSANNE .545-8677 MONSIEUR FROMAGE .1.=\" 545-9201 CYRILLE SAVARD oo eee CENTRE DES GOLLECTIONNEURS 343-1968 PIKNIK 545.3524 DOUCET .TETE CENTRE NUMISMATIQUE .543-1988 AU FIN GOURMET.549.7643 JEROBAG .ARMOIRES MODERNES .JEROME.ARTISANAT DU ROYAUME 549-1429 LIVRES, PAPETERIE, PHOTOS, LABELLE BIJOUTERIE LES BOUTIQUE DUSOUHAIT.~~ 549-2415 BOUTIQUE LA BOETIE ISTRIBUTEUR AUX CONSOMMATEURS .545-3831 MUSIQUE, JOUETS MOBILIER INTERNATIONAL | | CENTRE DU RASOIR.545-2474 ASTRALPHOTO .545-3840 STOKES .CHICOUTIMIET PET SHOP.549-9938 DIRECT FILM Se 549.6982 GALERIE LA BOETIE .CINEMA oo 545-4260 LA CASSETHEQUE .545-3698 MODES FEMMES ET ENFANTS CREATIONS ARTISANALES .549-5599 LA LIBRAIRIE REGIONALE |||\" 549-3571 AU COIN DES PETITS EE ONS MAHARAJA 111 LL oo.pres PAPETERIE ECONO UT 543.6900 BEBECLUB .LR IMPORTATION 240-0048 LASPATULE .549-5547 BOUTIQUE AMOUR LT IMPORTATION 1111 ess Lee 349-7379 = CENTRE D'IMAGE ET DE SON.545-3996 BOUTIQUE MARIECLAIRE Ara ORTS EEE pre TICLTEE LL LL LL 545-3996 121 40-6543 OMAPRIX ee i LIBRAIRIE GARNEAU 549-7196 CORN TRICE cv A BEG a 343-3839 MUSIQUE TEMPO ia SORINNE LA aa SPORTS EXPERTS 11111 ITU 545-4945 RADIO SHACK TS DAS due CREATIONS PAULA .TABAGIE DU ROYAUME 545-0239 STYLO PLUS an DALLAIRDS ooo TABAGIE JUNIOR 545-3693 GBND PHOTO 11111 543-5986 FAUCHER ET BERGERON UT ANTIQUITÉS UN NNEN 13-1062 LES CLAVIERS DU ROYAUME 549-4377 FANNIE PARFUMERIE NATACHA POUR LA MAISON GAZEBO Lee BANQUES ET SERVICES BOITEAU LUMINAIRE .549-8895 INTRIGUE.DMINISTRATION 45-272 LACHAUMIERE .EEE 549-7744 LINDOR LE cesse a ELLE Ecosse pa LES EBENISTERIES QUEBECOISES .545-3790 MAGGIE MODE.1 Ce eee a DE NOUNELLE ECOSSE =.34 m0 MAISON DU ROTIN \"245.3991 MARIE-MOI .BANQUE NATIONALE .549-6047 PRINCESSE RUES 345-3001 MAXIM.LT 11 549-8741 LA GALERIE D'ART .549-7180 PE Let eee ae sa ee Lana 945-3484 RO WWE ET LALIBERTE .345-179 METIER OU ROYAUME OUTRE ROMAR 11.LL LL Le - CAISSE POPULAIRE .oo 349-7210 LE CENTRE DU REMBOURREUR 545.4910 ROYAUME DE L'ELEGANCE .CENTRE DIEU ager ee 349-1556 SHIRLEY K.FE 549-5222 FIDUCIE DU QUEBEC CU 4 2 86 2 2 25 1 8 4 4 1 4 1 41» 549-5746 MODE HOMMES SMART SET GAGNON MONETTE AVOCATS .545-1888 BOUTIQUE CESAR .\\oo, STEPHANIE INFORMATION LoTO-QuEseC 549-8567 CARTIER .549-5631 BA.LT LAIGUILLE .545-2322 FRANCOIS GRAVEL .549-7875 cor wo OPTOMETRISTE .549-6246 LECAMPUS .549-3866 WP.SALON AIRELLE .545-4880 LESSARD POUR LUI .549-6068 NOS LL HA ELE .549-6246 TPTOP .LL 549-8739 LLEUR DUBE .| 545-4948 sTublo 22 LLL 549-8739 MODE UNISEX CLUB AuToMoBLE ~~ 545-8686 BOUTIQUE CHARLOT .IMMEUBLES ALASKA .549-5555 CHAUSSURES GILET Stop Ce LA FABRIQUE NOTRE-DAME AU PETIT CORDONNER 549-5906 DALLA oo 549-5068 DU ROYAUME Ge 549-1556 ADO .geo 545-4143 LETRERE.LT VOYAGES LA BAIE 11 545-7671 BOUTIQUE EGO rer 545-2577 PANTORAMA .NETTOYEURUNIC .545-4948 EZT 7 0861 SuVW 91 37 \u2018IuONVMIO-SIUSON ~ ey 124 \u2014 PROGRES-MMANCHE, LE 16 MARS 1980 \" Ï ! -__\u2014_ la aie Place du Royaume Oui vous pouvez trouver un imper dernière mode pour moins de $50 Voici l'occasion d'acheter l'imperméable dont vous ré- vez, à un super bas prix! Choisissez parmi plusieurs modèles spécialement conçus pour dames ou jeunes filles.Tous les modèles possèdent les toutes dernières caractéristiques de la mode.Seulement 2 modèles sont ici représentés, plusieurs autres portent - la mention achats en magasin seulement.C.Imper pleine longueur pour dames.Col chinois, plis devant et au dos.Noir, brun, rouille, beige, ou chameau.Tailles: 8-16.D.Trenchcoat pleine lon- gueur, boutonné devant pour mr dames.Ceinture à nouer et empiècement piqué.Bleu, marine, beige ou gris.Tailles: 10-20.La Baie accepte avec plaisir les cartes la Baie, Chargex/Visa et Master Charge.| RS EN ED LR (EN Sr ee Le meilleur chemin.Pour un accès plus facile à la Baie de La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: Place du Royaumeempruntezlaruedes SX \u2018ix: go - 3, Place du Royaume, du lundi au mercredi, de 9h 30 à 17h 30 Saguenéens ou la rue des Champs-Elysées.; boulevard Talbot, Chicoutimi.\u2014 les jeudi et vendredi, de 9h 30 à 21H00 Vous arrivez ainsi directement dans ; 545-3160.l'immense stationnement de 1,200 autos \u2014 le samedi, de 9h00 à 17h00.eo 4 à; \u2014 M.Jacques Gagnon, deuxième à gauche, à un congrès de la fédération, où tous Lors d\u2019un congrès régional, M.Jacques Gagnon, avec, à sa droite, son fidèle les présidents de caisses étaient à une table de travail.Écollaborateur, M.Eric Forest, qui remplit maintenant la fonction de président par intérim de la Fédération des CEEQ.De partout, des messages de sympathie Clark, ancien premier ministre du Canada et chef du Parti Conservateur; de M.Ed Broadbent, chef du NPD; des ministres québécois Bernard Landry, Jacques Léonard, Marc-André Bédard.D\u2019autres personnalités telles MM.Louis Laberge, Jean Pelletier, Gérard Arguin, Jean Degranpré, Charles Lapointe, Michel Lemoignan, Rodrigue Biron, Robert Lamontagne et autres ont également été parmi ceux qui ont exprimé leur vif regret du départ prématuré de M.Jacques Gagnon qui n\u2019avait que des amis.Nous vous citons quelques expressions de sympathies parmi les centaines que nous avons lues.ALMA (GP) \u2014 La mort de M.Jacques Gagnon a fortement secoué les milieux financiers et économiques du Québec et du Canada de même que les dirigeants de groupements sociaux et coopératifs.C\u2019est par centaines que les télégrammes de sympathies affluent tant au Hall-Jeannois, où est exposé le président de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, qu\u2019au siège social de l\u2019organisme.Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, figure en tête de liste de ceux qui ont exprimé leurs condoléances de même que M.René Lévesque, premier ministre du Québec.Parmi les autres figures bien connues, on retrouve les noms de M.Joe ri A tac 20.MARAE.ail J | | \u2018 } = M.Pierre Elliott Trudeau Madame, j'apprends avec regret la triste nouvelle du décès de votre époux et vous prie d\u2019agréer l'expression de mes sincères condoléances.Pierre Elliott Trudeau.M.René Lévesque La disparition de votre mari est une cruelle épreuve pour vous et les vôtres, à qui nous offrons nos condoléances les plus sincères.Ce deuil en sera un également pour l\u2019ensemble des Québécois et pour ceux qui ont accompagné ce bâtisseur hors pair au long de l\u2019extraordinaire développement des Caisses d\u2019entraide économique.Pour tous ceux qui s'intéressent vraiment au développement du Québec par les Québécois, la carrière, trop brève hélas, mais si féconde de Jacques Gagnon, demeurera un modèle de dynamisme à la fois audacieux et persévérant.Le premier ministre, René Lévesque.M.Bernard Landry Au nom du gouvernement du Québec et en mon nom personnel, je vous prie d\u2019agréer l'expression de mes plus vives condoléances à l\u2019occasion du deuil qui vous frappe.Nous déplorons tous le décès prématuré d'un travailleur acharné.d'un batailleur infatigable et de l\u2019un des bâtisseurs de l'économie québécoise.Son souvenir se perpétuera par le mouvement qu'il a édifié et dans le coeur de ses amis et proches.Bernard Landry.M.Jacques Léonard J'ai été profondément attristé d'apprendre le départ de celui que nous considérons tous, à juste titre, comme un ami, un pionnier et un bâtisseur infatigable du Québec.L'immensité de l\u2019oeuvre qu\u2019il laisse derrière lui rend hommage non seulement à ses belles qualités d'homme mais aussi à sa famille et à tous les proches qu'ils l\u2019ont entouré et soutenu tout au long de son éminente carrière.Veuillez accepter l\u2019expression de mes plus sincères condoléances dans ce deuil qui m\u2019émeut profondément.Le ministre d\u2019Etat à l\u2019Aménagement, Jacques Léonard.M.Marc-André Bédard Le départ de M.Jacques Gagnon est une perte énorme pour la région et le Québec.Personnellement, je suis bouleversé.J\u2019avais une grande amitié pour cet homme de conviction qui avait la trempe des pionniers.M.Jacques Gagnon a été un homme d\u2019action qui a su mettre sa grande capacité au service des siens dans la recherche d\u2019un objectif fondamental.soit le développement des régions.Son oeuvre constitue un objet de fierté pour la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean et pour tout le Québec.Le ministre de la Justice, Marc-André Bédard.M.Charles Lapointe Chère madame, j'appris avec stu péfaction le décès de votre mari.Per- mettez-moi de vous offrir, de même qu'aux membres de votre famille, mes plus sincères condoléances.Je tiens à vous exprimer le regret que j'éprouve devant la perte considérable pour le Québec et le Canada de celui qui a implanté avec tant de dynamisme l\u2019idée de l'entraide économique régionale.Le ministre d'Etat à la Petite entreprise, député de Charlevoix, Charles Lapointe.M.Robert Lamontagne C\u2019est avec infiniment de tristesse que la population du Québec a appris le décès de Jacques.Il représentait pour nous la conviction, le dynamisme et l\u2019espoir.Au cours des derniers mois, en particulier, ses interventions remarquées tant à Montréal qu'à Québec constituent maintenant pour nous tous un véritable testament.Puissent les Caisses d'entraide économique en particulier et tous les Québécois en général s'inspirer quotidiennement des messages constants que Jacques nous a livrés.Au nom de la population du comté de Roberval et en mon nom personnel.je voudrais vous offrir.madame Gagnon, ainsi qu\u2019à tous les membres de votre famille, mes plus sincères condoléances à ma vive sympathie dans ce deuil qui vous afflige.Vous perdez un compagnon très cher et le Québec tout entier perd un grand ami.Le député de Roberval, Robert Lamontagne.M.Jean Pelletier Nous apprenons avec vif regret le décès de monsieur Jacques Gagnon, président de la FCEEQ.Nous offrons nos \u2018condoléances aux membres de la famille de monsieur Gagnon et à la direction de la fédération.Nous désirons rendre hommage au disparu pour son oeuvre et sa contribution exceptionnelles au progrès économique du Québec.Le maire de Québec, Jean Pelletier.M.Pierre-V.Roche Nous avons appris avec tristesse le décès de monsieur Jacques Gagnon.Le personnel du Bureau de placement des étudiants des HEC offrent aux membres de la fédération leurs sincères condoléances.Pierre-V.Roche.M.Louis Laberge C'est avec stupeur que nous avons appris le décès de monsieur Jacques Gagnon.Son dynamisme, son ardeur, sa compétence et son charisme étaient et doivent continuer d'être une source d'inspiration pour le mouvement coopératif au Québec.Jacques Gagnon est un bâtisseur qui a fait la preuve qu'au Québec on peut se regrouper et exercer un rôle prioritaire dans notre propre développement économique.A toute sa famille et à tous ses proches, nous voudrions vous exprimer, au nom de la FTQ, nos sentiments de sympathie les plus profonds.Louis Laberge, président.0861 3YVN ST 37 INONVNIO-SINSONS > Le président de la Fédération des caisses d'entraide économique, M.Jacques Gagnon, est entouré, sur la photographie, de présidents de caisses d'entraide de tous les coins du Québec de même que de certains administrateurs de la Fédération des caisses d'entraide du Québec.M.Jacques Gagnon a toujours été à l'écoute de ce qu'on avait à lui dire.Une scène bien typique de ce qu'il était.Sur ia vignette, il écoute M.Marcel! Lavoie, directeur des ventes à la caisse de Chicoutimi.æ Jacques Gagnon a toujours par Gilles Paradis ALMA (GP) \u2014 J'ai connu Jacques Gagnon alors qu'il était étudiant au Séminaire de Chicoutimi.Connaître Jacques Gagnon, à l'époque, et voir ce qu'il a réalisé, c'est un peu le monde de la contradiction.Ses anciens confrères, ses amis, du temps qu'il était au Séminaire de Chi- coutimi.ses professeurs, ses Maîtres de salle vous diront que Jacques Gagnon n'était pas un élève surdoué.Qu'il était le genre d'élève qui préférait rire et faire rire qu'étudier mais qu'il avait beaucoup d'influence sur les étudiants de la petite salle et par la suite de la grande salle.A l'époque.on cataloguait les éle- ves.Les gars du Lac, on les appelait \u201cles bleuets\u2019; ceux de Charlevoix.\u2018les loups\u2019: ceux de Chicoutimi.\u2018les sauvages\u201d.Quand Jacques Gagnon s'adressait à l\u2019un d'eux, pas méchamment le moins du monde.il les dénommait comme tel.Mais cela ne s'arrêtait pas là.Un maître de salle.en récréation, ou un professeur, après les heures de cours, ça passait par le même trou qu'un élève.Quand it disait, à un maître de salle: \u2018Monsieur, vous êtes un loup\u2019, on savait alors qu'il s'adressait à un gars de Charlevoix.Très drôle.il avait ce que l'on appelle son groupe.On I'appelait \u2018la gang à Gagnon\u2019.Car mème s'il était de la petite salle, pour les élèves de versification en baissant, ceux de \u2018\u2019Belles-Lettres en montant le connaissaient.Car, il prenait de la place.Jacques Gagnon était toujours au centre d'une discussion, à laquelle participaient soit des maîtres de salle soit des élèves.Il riait fort et parlait toujours le plus fort.Ca finissait toujours par des éclats de rire.Ce qu'il y avait de remarquable, chez Jacques Gagnon, c'était l'attrait qu'il avait sur les plus jeunes séminaristes, ceux que l'on appelait les \u2018naveaux\u2019.Hl allait au devant d'eux, s'informait d'où ils venaient.It les mettait en Confiance.Quand il voyait qu'ils avaient l'air de s'ennuyer, il leur faisait comprendre que c'était ça la vie de séminariste et qu'il fallait s'en accommoder.Jacques Gagnon, m aborda comme c'était son habitude.Je venais de Chi- Coutimi et j'étais pensionnaire.I! me fit comprendre que je devais me mêler à tous les pensionnaires.me faire des amis, pas seulementattendre les gars de Chicoutimi qui ne venaient que l'après-midi, à la récréation de 16h00.\u2018Il te reste les jeudis où c'est congé.Les dimanches également.Si t'attends après tes amis.tu vas rester tout seul\u201d.Je me fis un ami de Jacques Gagrion qui m'invita a me joindre à son groupe.Ce furent mes bons amis au Séminaire que les gens du Lac, les \u2018bleuets\u2019.On n'oublie jamais ces gars-là.Et ensuite Je revis plusieurs fois Jacques Gagnon, après son séjour au Séminaire de Chicoutimi.Il était copropriétaire de \u201cChez Germain, le restaurant de toute la jeunesse, à Alma.C'est de 1967 à 1970 que je revis le plus souvent le père de l'Entraide économique.J'étais au journal Le Soleil, à Alma, avec Mon confrère journaliste Louis-Gaétan Fortin, aujourd'hui le di- lecteur des services immobiliers de la Caisse d'entraide économique.À l'époque.quand on était à Alma, il fallait quasiment se cacher pour éviter d'être sollicité par la Caisse d'entraide d'Alma.On ne pouvait l'éviter.Des heures et des heures.en pre- i $ &.A un congrès, à Québec, en 1977, M.Jacques Gagnon est entouré de dirigeants de caisses et d'amis.A En présence de présidents de caisses du Quebec, M.Jacques Gagnon semble se trouver en bonne compagnie.été fidèle à lui-même nant le café.le matin.Jacques Gagnon faisaitdes projections sur le mouvement qu'il avait fondé.sept ans plus tôt.Il songeait à une fédération.C'était tellement une marotte chez lui.qu'il projetait des chiffres qui.à ce moment-là.nous semblaient aberrants.Un jour.alors que je déjeunais avec lui.il me dit abruptement.\"Gilles, tu le crois pas, mais dans moins de 10 ans, tout le Québec se tournera vers Alma pour apprendre comment on a fait pour inciter la population a croire au deve- loppement régional.Dans 10 ans.on prétera aux industries et aux commerçants de la région, sans avoir à aller nous humiliet, sans aller faire rire de nous autres à Montreal\u201d.C'était M.Maurice Paradis qui était maire d'Alma, en 1967.Un jeudi.à 11h00.c'était grand jour sur la rue Sacré-Coeur.Le maire allait couper le ruban symbolique qui devait démarrer le fameux projet de la rénovation urbaine.A Alma, on avait été alerte, sur Ce point.Première ville de la région à se Lu prévaloir de ce nouveau programme qu'était la rénovation urbaine.Si je ne me trompe pas, c'était aussi la première ville du Québec.Inutile de dire que la population ne croyait pas du tout à ce programme de rénovation urbaine.Moi le premier.Après la cérémonie.me prenant par le bras.Jacques Gagnon me dit: \u201cAttends voir Alma dans 10 ans.Cava étre la plus belle ville de la région\u201d.Je me souviens de la rue Labrecque.à partir de Collard à Sacré-Coeur.C'était infect.La rue Collard, ce n'était pas beaucoup Mieux.Allez voir le centre- ville.à Alma, aujourd'hui.Jacques Gagnon ne s'était pas trompé.Quelques jours avant d'être transféré au Soleil à Chicoutimi, on prenait l'éternel café Chez Germain.C'était vers la fin de 1969.La rénovation urbaine avait fait son petit bout de chemin et la Fédération des caisses d'entraide économique venait tout juste d'avoir un an.Gagnon me lança.\"Tu nous quittes pour Chicoutimi.mais quand tu viendras ici, à l'avenir.souviens-toi que je t'aurai dit que nous deviendrions une force tinan- ciere.Tu n'y crots pas encore.a notre Entraide economique mais tantôt, dans sep.huit ans.nous aurons atteint le mil- hard\u201d Franc et direct Plusieurs fois par année.par la suite.je revis Jacques Gagnon.Toujours aussi franc dans ses propos.Toujours aussi direct pour attirer une réaction.La plus étonnante des déclarations de Jacques Gagnon, ce fut celle concernant le boulevard Talbot.Indirectement.j'étais impliqué puisque c'était ma femme qui était à la tête du mouvement qui avait pour but de forcer le gouvernement à élargir le boulevard Talbot pour en faire Un à quatre voies.Il m'apostrophe ainsi.\u2018T'en veux une nouvelle pour ton journal?En vlà une.Dis au gouvernement que les Caisses d'entraide vontle payer ce boulevard à quatre voies.lls disent qu'ils n\u2019ont pas d'argent.On va le faire.Ils me paieront après\u201d.\u2019 RE 5 Ck y Lo La nouvelle eut | etfet d'une bombe.Un an après 1l Me rejoint au teléphone.On cause de chose et autre et à brûle- pourpoint je lui rappelle cette offre qu'il avait faite au gouvernement et lui demande si c'était sérieux.\u2018Oui monsieur.répondit-il.Mon offre tient et si le gouvernement mord.je serai à Québec de- Main pour signer l'engagement\u201d.C'était cela Jacques Gagnon.Le cas de Nordair est le plus significatif.Ce geste d'acheter |! pour centdes actions a forcé Ottawa à bouger.Comme celui d'offrir au gouvernement de le faire, ce fameux boulevard Talbot à quatre voies.Le député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard.signe le livre d'or de la ville d'Aima, quelques minutes après la signature du protocole d'entente survenu entre la Fédération des CEEQ, la ville et le gouvernement du Québec.concernant le complexe de l'Entraide économique.à Aima.Outre M.Jacques Brassard, nous reconnaissons M.Jacques Gagnon; le ministre de la Justice.M.Marc-André Bédard et ie maire d\u2019Aima, M.Gabriel Fortin.Tous les chefs de partis politiques canadiens, quand ils venaient au Saguenay-Lac- Saint-Jean.faisaientune pointe, en direction d'Aima, pour rencontrer le président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, M.Jacques Gagnon.lis savaient qu'il avait entre les mains un instrument d'une très grande puissance.> a.+ .: [21 \u2014 0861 SHYW 91 31 \"Monvnia-Sausoud + \u2014 0 2 came 0 tree Baie James Le centre d\u2019 intérêt passe à l\u2019est BAIE JAMES (CP) \u2014 C'est vers l'est du territoire de la Baie James que se déplace cette année le centre d'intérêt.H y aura certes de l\u2019activité dans les cinq grands chantiers du complexe La Grande mais c'est à LG 4 et à Caniapis- cau que seront réalisés les Contrats les plus importants.La Baie James demeurera le plus grand fournisseur d'emplois au Québec; les effectifs de pointe devraient se chiffrer à quelque 14,600 travailleurs.Les activités 1980 du complexe La Grande, phase 1 sont évaluées au budget de la société d'énergie à $1,4 milliard.LG 2: phase terminale de l'aménagement On sait que l'aménagement de la centrale LG 2 est entré dans sa phase terminale, qui durera jusqu'en 1981, pendant laquelle on effectue l'installation et la mise en service graduelle des seize groupes générateurs.D'ici la fin de la présente année, Cinq nouveaux groupes seront montés, portant à neuf les turbines en exploitation et à 2,297,000 kilowatts la puissance de cette centrale au 31 décembre 1980.Le réservoir se remplira.pour atteindre la cote de 172,5 mètres vers la fin juin.Les groupes de la partie est de la centrale subiront des essais mécaniques et les travaux de génie civil.en partie ouest.prépareront la mise en eau de la partie correspondante de la chambre d'équilibre.On procédera au réamé- nagement d'un atelier de économie réparation, ainsi qu'à la construction d'un héliport, et à la finition architecturale de l'intérieur de la centrale.En février, on compte un peu plus de 3,000 travail - leurs à LG 2.Installations permanentes à Radison Le campement principal de LG 2 verra sa capacité de logement passer de 3,400 à 1.600 tits en 1980.Par ailleurs, on assistera dès cette année au début de la construction, au village Radis- son, de 200 appartements permanents sur les 400 prévus pour recevoir les équipes volantes des employés d'Hydro-Québec qui seront affectés à l'exploitation et à l'entretien des centrales.Année de pointe à LG 3 et à LG 4 1980 sera la seconde année de pointe au chantier de LG 3 et la première à LG 4, tant pour l'importance des travaux en cours que pour les effectifs affectés à leur exécution.(4,300 hommes à LG 3 et 2,700 à LG 4).A LG 3, la construction des sections nord et sud du barrage se poursuit, requérant l\u2019excavation de 45,900 m° de matériaux et la mise en place de 6,9 millions m° de remblai.L'érection des digues sud du réservoir sera complétée par l'excavation de 183,000 m° de matériaux et la mise en place de 1,7 million m?de remblai.On poursuivra parallèlement la construction des digues nord (excavation: 211,000 m*; remblayage: 2,4 mil- Le chantier de LG 1 Une vue du canal et des batardeaux amont et aval.La centrale de LG 1 ne sera mise en chantier que dans la lions m°).Les travaux seront complétés à la prise d'eau et à l'évacuateur de crues.Quinze maisons seront ajoutées au village de Sa- kami qui en comptera donc 312.A LG 4, mise en place de 6,2 millions m: de remblai au barrage principal.Début des travaux aux digues nord QA 1,2et3.Débutera également la construction de la digue QA 8, avec la mise en place de 2,7 millions m°.Les conduites forcées seront entièrement excavées avant la fin de l'année et leur bétonnage commencé, ainsi que Celui de la prise d'eau.À la centrale commenceront.à la C'est au chantier de LG 4 que seront réalisés les contrats les plus importants La Baie James demeurera le plus grand fournisseur d'emplois du - mi-septembre, les travaux de génie civil qui nécessiteront l'excavation de 102,000 m° de roc.C'est en 1980 que débutera également la fabrication des vannes de l'évacuateur de crues, des vannes de la prise d'eau.des ponts roulants, des barres blindées, des systèmes d'exCitation statique, des régulateurs de vitesse et des disjoncteurs d'alternateurs.Déjà en cours, la fabrication des turbines, des alternateurs, des vannes de dérivation, des vannes d'aspirateurs et de la charpente métallique se poursuit.Le campement principal aura une capacité de 2,704 lits et le village comptera 267 maisons.La pointe de la main-d'oeuvre (environ 2,700) sera atteinte en juillet.A partir d'octobre, le chantier de LG 4 sera chauffé en partie par l'électricité produite à LG 2.Grande activité dans la région de Caniapiscau Le chantier de Caniapis- cau, le plus à l\u2019est du complexe, comptera une main-d'oeuvre de plus de 3,600 travailleurs à sa période de pointe, en juin.Pour parachever le barrage KA 3 et l'évacuateur de crues.on devra procéder à la mise en place de 1,3 million m* de remblai et de 10,000 m° de béton.Déjà carrossable, la route d'accès à Caniapiscau sera achevée en août.Les travaux de remblai se poursuivront au barrage KA et- la rivière Caniapiscau sera détournée dans la galerie de.dérivation au cours de l'été.seconde phase des travaux d'aménagement du complexe La Grande.Dans la région du lac Bri- say, parachèvement de l'excavation des canaux, de la structure de l'ouvrage régulateur et de la prise d\u2019eau de l'éventuelle centrale Brisay.Le bétonnage de la structure débutera au cours de l'année ainsi que les travaux d'érection des digues KB 18 à KB22et KC 23 à KC 25.En plus d'augmenter la capacité du campement Brisay, on construira le campement Le Grand pour y loger les travailleurs affectés aux travaux de construction des digues KC.Le campement Laforge, dans la région de la rivière du même nom, atteindra sa pleine capacité.Seront amorcées la construction des digues KA 13A à KA 13F Ainsi que l'excavation des canaux \u2018Fontanges et de l'ouvrage de sortie du bassin.Au chantier d\u2019EOL, mise en eau du réservoir Dans le plus petit chantier du complexe, au sud de LG2, on a déjà fermé la petite rivière Opinaca et on procèdera à la fermeture de l'Opinaca (avril) et de celle de l'Eastmain, en juillet.L'entrepreneur terminera les travaux de construction de l'évacuatieur de crues et la Mise en eau du réservoir débutera vers la mi-juillet ou en août.Quant à l'évacuateur de crues érigé sur la rivière Opinaca, sa construction terminée permettra de fermer définitivement cette rivière à la fin avril.Les installations de l'ouvrage de contrôle près du lac Boyd seront complé- fées.at il y.aura mise eh service au cours de l'année.Seront également complétés en 1980, les travaux Cor- ; recteurs à l'exutoire du lac .Sakami (visant principale- t ment à maintenir le niveau 3 des eaux en deçà de certai- - nes limites) ainsi que le re- ; haussement du pont Sa- ; kami sur la route permanente qui relie LG 2 à LG 3.3 3 LG 1 - Chisasibi t t La construction des postes Brisson, LG 1 et Chisa- - sibi sera terminée au cours t de l'année.Au début de juil- » let.une ligne a 315 kv ali- - mentera en électricité le vil- - lage de Chisasibi ainsi que le chantier de LG 1, à partir de la centrale LG 2.On sait que, au site du chantier de LG 1, à la faveur de la retenue des eaux à la hauteur du barrage de LG 2 lors du remplissage du réservoir.on a pu, presque à sec, ex- - caver des milliers de mètres cubes de matériaux pour dériver temporairement la rivière.En effectuant à cette époque l'excavation du canal de dérivation, et dans de telles Conditions, la SEBJ a réalisé des économies appréciables de temps, d'effortset d'argent.- -\u2018L ew Suréquipement à l'étude \u2014 ve rw» Des études et des releves techniques seront entrepris qui détermineront la rentabilité de la construction d'une seconde cen- \u201d trale souterraine à LG 2: le t nombre de groupes addi ; .=e tionnels n'a pas encore été décidé.Le budget de 1980 de la t SEBJ comporte également des provisions relatives aux activités d'axant-projet qui , se poursuwent relative | ment au projet MER (ot .tawa-Broa 42 ack-Rupe * PO TOGO ~~~ -\u2014 WO ew Apres Dublin Kerry offre un grand éventail d'attractions KILLARNEY \u2014 Dublin est l'attraction touristique principale en Irlande! Kerry vient en deuxième place et nul ne s'en étonne! Ce comté offre probablement la plus grande diversité d'attractions de tous les comtés, parmi lesquelles on compte les lacs de Killarney, les plus hautes montagnes d'Irlande, des - cascades, de splendides promontoires, des prés, des forêts, des régions sauvages rocheuses et un imposant déploiement de centres de villégiature.Sa longue côte atlantique part de l'estuaire Shannon pour s'étendre presque jusque dans la Baie de Bantry et comprend la péninsule de Corcaguiney avec son Oratoire Gallerus, vieux de 1,200 ans, la péninsule d'iveragh ou de Waterville où trônent les plus hautes montagnes d'Irlande, les Macgillicuddy's Reeks, et une partie de la péninsule de Beara ou Berehaven que Kerry partage avec le comté de Cork.C'était à Kerry que Charles de Gaulle aimait passer ses vacances irlandaises, etc'est aussi à Kerry que les vacanciers des quatre coins du monde viennent s'évader du quotidien et savourer une des splendeurs du monde à son apogée.Naturellement, un touriste en visite dans le comté de Kerry ne manque pratiquement jamais de se rendre à Killarney (c'est un peu comme si on avait visité Montréal en 1967 sans se rendre à l'exposition universelle) et à Tralee, non moins célèbre avec son Festival des roses.La boucle de Kerry, cette petite route côtière qui Contourne la péninsule d'Iveragh, est parsemée de centres de villégiature dont les plus célèbres sont probablement Waterville et Parknasilla.La péninsule de Corcaguiney, communément appelée \u2018\u2019The Dingle\u201d, est Moins connue et, par conséquent, délaissée par un grand nombre de touristes.Pourtant.elle abrite plus d'antiquités et de beautés historiques que n'importe quelle autre région d'Irlande et elle offre meme une plus grande variété de paysages de montagnes que Iveragh.Débouchant pres de Tra- lee.\u2018The Dingle ne s'étend que sur 50km jusque vers sa pointe la plus à l'ouest à Slea Head.mais On passerait facilement des semaines à l'exploration des nombreuses beautés naturelles qu elle offre.Lu ait - an .\u2026- Sot Des pécheurs de Dingle mettent un coracle à l\u2019eau dans le port de Brandon.Pour une excursion de ce type.même si vous ne disposez que de quelques jours au lieu de quelques semaines, la ville de Dingle, située sur la rive sud et surplombant la Baie de Dingle.est un bon point de départ.C'était le port principal du comté de Kerry à l'époque où les Espagnois faisaient du commerce dans les régions.Droitversle nord, le Mont Brandon (3,127 pi.), le plus haut sommet de Dingle, Evadez-vous - sur notre île domine la ville &t projette sa randeur sur la Baie de randon.sur la rive nord.Son nom est tiré de St- Brendan, le plus Célèbre des saints chrétiens de l'époque.connus dans la région.Les habitants de la region recommandent deux visites de diverses sections du \u201cDingle\u201d.La première excursion vous emmène sur 50 km à partir de Slea Head d'où vous pouvez admirer les îles Blasket, le dernier avant-poste d'Europe.La deuxième Couvre une partie du territoire de la première, mais le clou de cette excursion est le village de Ballydavid, centre de l'industrie de construction de coracles.Les coracles sont des canots a carcasse en osier recouverte de toile imperméable, utilisés par les occidentaux de I'lrlande pour la péche et le: transport.Au Canada, l'Office du tourisme irlandais, situé au, 69, Yonge Street, (bureau 706), Toronto, MSE 1K3, vous donnera tous les détails sur les divers sites du comté de Kerry.La plage a Siea Head sur la péninsule de Dingle.ADRESSE: (Détenteur d'un permis du Quebec) OBERAMMERGAU et autres PELERINAGES on 1980 1- Jou de la Passion 3 Oberammergau - $2,180.00, mau, jud.200t, sept.- 2 som.2- Europe ot Terre Sani.$1,990.00 (2 sem.), $2.490.00 (3 sem).ma, juil.et sept.3- Europe de l'Est (3 sem), $2,290.00 - 2 dép.: 6 jud.ot 7 sept.4- Pel.Char.15 jours en israbl, $1,725.00; dép.8 avril; dir.Yvon Poiner, omi.S- Autres pèlerinages: Rome, Lourdes, Paris (15 rs), 15 sept.Tour de France (18 sept.).Sur les pas de S Paul (15 sept.), Chemms de l'Eucharistie (2 et 4 sem.), juil, Semaine Sante A Jérusaiem (27 mars), Egypte et israbl (15 jrs), mai, juil.sept.Oct.Demandez nos nouveaux programmes 1980 et bienvenue avec nous PELERINAGES A L'ETRANGER DU CAP INC.Téi.: (919) 376-1964 lles-de-la-Madeleme 9 irs de lles-de-la-Madeleine quenay.Gaspé, St-Pierre-et- Miquelon, St-John's, Sydney.95 CIRCUIT CLASSIQUE Départs.3 juil et 9 août.Sa- guenay.Gaspé.St-Pierre-et- Miquelon, St-John's.Sydney.Départ: 12 juinet*345 M/S ALEXANDR PUSHKIN OUEST CROISIERE CANADIEN ETE Stampede de Calgary 4 au 13 juillet.7is de $390 Klondyke Départs.3 jui et 9 août.Sa- d\u2019Edmonton 16 au 26 juillet.*1,006 15 jrs Incluant avion, autocar, loge- TS/S STEPHAN ment.4 repas à Jasper, visites et excursions Calgary, Banff, BATORY Victoria, Vancouver, Edmon- 6 jrs ton.Départ hebdomadaire du 21 juin au 16 août Demandez notre dépliant et réservez au CALIFORNIE Vacances 1 - 6 jours / 7 nuits 4 nuits \u2014 Santa Monica 3 nuits \u2014 Palm Springs Chambre a 2 personnes $296 Chambre a 3 personnes$219 Chambre a 4 personnes $181 Vacances 2 - 15 jours / 14 nuits 5 nuits \u2014 Santa Monica 5 nuits \u2014 San Diego 3 nuits \u2014 Paim Springs 1 nuit \u2014 Los Angeles Chambre à 2 personnes $680 Chambre a 3 personnes $500 Chambre à 4 parsonnes$410 La vie en appartement Avec voiture sans chauffeur et kilométrage \u2018lirmité UNITOURS AUTOCARS PANO Les Rocheuses tnd dba Detenteur d un permis provincial Tirs lus tôt $ Départ:19juillet*395 + La Calitornie 969 AGE D'OR Terre-Neuve | 2j $1,049 , .Les Maritimes Coreen St-Pierre- {itis 505 DE FRANCE et-Miquelon 100 Belles Plages +629 ET PARIS rain - 3 sem.Groupe avec ude ; et Flanders .ar avi tr - de *998 à $1 ,209 Jean, eg autos sé.16 jrs.61 9 incluant avion, logement.re- Our et visite du lundi au jeudi.L'Est américain s pas Mars à juin Retour via St-Jean.9 jrs 479 ESPAGNE 9 jours $639 he City Costa Dei Sol, Alicante.$335 Baléares incluant avion de Montréai 8 jre 30 jrs de $805 Depart hevdomadare du 21 La Gaspésie 3359 Incluant avion, logement, !\u201c\" 24 23 août lls ona services de moniteurs.6 je y s289 4 MARS, 1ER AVRIL Américanada VOYAGES TOURNESOL TRAVEL ENA.CHICOUTIMI, 460 eat, Racine, 549-6880 JONQUIERE, Place Centre-Ville, 542-8149 VILLE DE LA BAIE, 500, 20 Rue, 544-6894 621 \u2014 0861 SHVW 9T 37 \u2018IMOMVNIC-SINSEUA tg - ee ets se \u2014 FOR A ee nt ES mn ES a gr vv Bem ene \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 La Slovaquie, un pays de châteaux Q 0 RN \u2014 wn œ L'épreuve du la in s\u2019avère efficace (CP) \u2014 11 se peut qu'une nouvelle épreuve permette bientôt aux agriculteurs canadiens de combattre une des maladies les plus coûteuses de la pomme de terre: la flétrissure bactérienne.La flétrissure bactérienne ravage les champs de pommes de terre dans toutes les provinces, et les pertes de rendement qu\u2019elle occasionne peuvent atteindre jusqu'à 75%.La maladie se transmet facilement par l\u2019intermédiaire des couteaux et d\u2019autres instruments utilisés au moment des semis.La seule méthode de lutte consiste à utiliser des tubercules de semence exempts de maladie.C\u2019est pourquoi les semences certifiées doivent être très bien éprouvées.Les symptômes de la flétrissure bactérienne sont souvent dissimulés par ceux des autres maladies qui s\u2019attaquent aux plants déjà atteints.De plus, les bactéries de flétrissure sont difficiles à distinguer au microscope.Une technique de dépistage plus efficace s\u2019imposait et c\u2019est ainsi que fut mise au point \u201clépreuve du lapin\u201d.S'appuyant sur des recherches médicales en sérologie, M.S.M.De Boer, de la Station fédérale de recherches à Vancouver, décida de mettre à contribution des animaux dont l'organisme offre une résistance naturelle à la maladie.Le test du Dr De Boer se fait en trois étapes.Les bactéries sont d\u2019abord injectées à un lapin vivant; l\u2019organisme de l\u2019animal réagit immédiatement à la présence des bactéries et produit des anticorps pour se protéger.Les anticorps se combinent alors aux bactéries pour les neutrali- L\u2019épreuve du lapin En vue de dépister la présence de la flétrissure bactérienne, des chercheurs ont mis au point un système de dépistage qui utilise les lapins comme ee ea ere we catalyseurs.ser.Un échantillon sanguin du lapin est ensuite prélevé et conservé.(Photo Le Progrès) temps, du sang d\u2019un lapin non traité est injecté à un mouton.Les anticorps qui se trouvent na- Dans un deuxième turellement dans le sang Réal Martel Construction de tous genres 153, Devinci, Kénogami, P.Q.Tél.: 547-4423 e Terrains disponibles à Arvida et St-Léonard.e Plans pour tous genres de maisons.ATTE NTION SPECIALE CONSULTEZ Pour vos travaux de tous genres de: déplacement de bâtisses, excavation, fondation, réparation générale, finition de sous-sol, construction (équipe pour vider les caves).Les Entreprises Dassylva & Fils Inc.458, Place d'Armes -H.DASSYLVA , GH OAS Chicoutimi, P.Q.VILLE DE LA BAIE (Près de l'usine Aican) TERRAINS DISPONIBLES | CHICOUTIMI Rue Musset (Boul.Barrette) MAISONS DISPONIBLES IMMEDIATEMENT Jacques Fortin représentant Rés: 549-7877 e Estimation gratuite.e 5 ans de garantie sur maison neuve.les constructions LOGIBEC™ 1535, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 545-7356.du lapin provoque chez le mouton le développement d'anticorps qui s\u2019attaquent à ceux du lapin.Du sérum est prélevé du mouton (ou de la chèvre, le cas échéant), puis on y ajoute une substance verte fluorescente.Ensuite on badigeonne un morceau de pomme de terre avec le sang prélevé du lapin et celui du mouton auquel on avait ajouté le colorant.\u201cLes anticorps du lapin et ceux du mouton s\u2019allient avec la substance colorante dans un procédé biologique.Si la bactérie de la flétrissure bactérienne est présente dans le tubercule, elle s\u2019intègre également à ce procédé et la substance colorante devient alors visible sous une lumière fluorescente.Le principe colorant ne se manifeste pas et reste invisible si le tubercule est exempt de flétrissure \u2014\u2014 owe 2\" avan |\" du Se Sue Gass To bactérienne\u2019.d'expliquer le Dr De Boer.\u201cCette épreuve permet de confirmer la présence de la maladie et pourrait min .devenir un outil important dans le système de certifiction des semences\u201d, souligne M.De Boer.DEPOSITAIRE COLONNES ET Idéal pour entrecôt, garage ou bâtisse industrielle ou commerciale MATERIAUX CHEVRONS D'ACIER RAY METAL , \\ Grandeurs disponibles: Largeur: 30 a 60 pieds Hauteur: 7 à 20 pieds Longueur: illimitée VAR 890, boul.Tadoussac - Chicoutimi-Nord Téls: jour: 543-5959 - soir: 543-3259 Quartier St-André, Kénogami Pas de taxe d\u2019amélioration locative KENOGAMI: pla n-pied.jumelée.17-19, rue Monet ; 3 KENOGAMI: plain-pied.jumelé, 25-27.rue Monet KENOGAMI, rue Monette, dimanche, de 13h30 à 16h00 ou en tout temps sur rendez-vous.MAISON A VISITER TERRAIN DISPONIBLE h JONQUIERE \u2014 CHICOUTIMI ST-HONORE \u2014 ST-LEONARD \u2014 ST-AMBROISE TEES cu sens ELECTRIQUE NC nov residentiell \u2018 : 547.sO0I maison neuve 672-4287 L\u2019ESTIMATION 3420, ST-LEONARD, SHIPSHAW EST GRATUITE - t: CONSTRUCTIONS + LES CONSTRUCTIONS r » C.ç D.INC., AY MOND Entfe epreneurs généraux, ILOTE LTEE TONTRADTELR è Vous offrent ces modèles assujettis à des hypo- 1 0 théques a paiements progressifs pouvant vous assurer un taux réel pour la 1ère année de: 4 O \u2014\u2014INFORMEZ-VOUS IMMEDIATEMENT.jl LES IMMEUBLES 14] love &duchesre inc Brassard, Bouchard & Associés, 606, rue Montcalm, Chicoutimi.: 17 288$ COURTIER.545-4555 : 006 ver rues Vpn.atte ds te TRE SIE A nn ET ide ee - C\u2014O ty += Drm 4 i an a \u2014\u2014\u2014 + La lutte contre la tordeuse s\u2019intensifie QUEBEC (CP) \u2014 La tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, la mouche à scie de LeConte et la livrée des forêts sont les trois insectes forestiers qui feront l\u2019objet de programmes de répression par le ministère de l'E- nergie et des Ressources (MER) dans différentes régions du Québec, en 1980, pour faire suite à l\u2019inventaire annuel des insectes et des maladies des arbres réalisé conjointement par le MER et le Centre de recherches forestières des Laurentides d\u2019Environ- nement-Canada.Contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, les arrosages aériens se limiteront à une trentaine de blocs forestiers disséminés sur la rive- sud du St-Laurent, entre Montmagny et Rimouski, représentant une superficie de 206,000 hectares.L'infestation étant en régression constante dans ce secteur du Bas St- Laurent depuis 1976, le programme \u2018sera d\u2019environ 65% inférieur à celui de l'an dernier.Au ministère, on considère que bien que réduits, les traitements se doivent d\u2019être maintenus dans ce territoire à haute vocation forestière pour permettre de conserver vivante une partie de la forêt, pendant que l\u2019on concentre les programmes de récupération dans les secteurs ou la mortalité est déjà très avancée.Treize corporations municipales du Bas St-Laurent de même que l\u2019Association nationale de l\u2019Industrie du bois de sciage Inc.ont d'ailleurs effectué récemment des représentations en ce sens.Quelque 183,000 hectares de forêt, soit environ 89% des opérations, seront arrosés à l\u2019aide de deux insecticides chimiques, le fénitrothion (85%) et le matacil (15%) alors qu\u2019un insecticide biologique, le Bacillus thuringiensis (Bt), sera utilisé sur 23,000 hectares (11%) dans les secteurs où les chances de contamination de l\u2019environnement en cas d\u2019accident sont plus grandes, par exemple près des réservoirs d\u2019eau potable ou en périphérie des zones habitées.À titre expérimental, un nouvel insecticide, une pyrète synthétique, sera testé sur 1,600 hectares de boisé.Selon les spécialistes du MER, ces programmes de répression de la tordeuse, commencés dans l\u2019ouest du Québec en 1970 et concentrés dans la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie depuis 1977, ont permis de protéger certains secteurs à haut potentiel forestier L\u2019Hydro s'installe à Chibougamau CHIBOUGAMAU (CP) \u2014 L'Hydro-Québec procédait récemment à l\u2019inauguration d\u2019un nouveau centre de service à Chibougamau.Situé à quelques kilomètres du centre-ville, le nouvel édifice abrite les divisions suivantes: administration, automatismes et télécommunications, commandes et relais, entretien, approvisionnement et comptabilité relevant de la région de la Baie-James.Dès que le nouveau partage du territoire entre la région de la Baie- James et celle du Sague- nay sera réalisé, cette dernière en prendra possession.Le nouveau centre de service peut accueillir une soixantaine d\u2019employés.Toutefois, 34 employés de la région de la Baie-James sont présentement localisés à Chi- coutimi.\\ Phd A J NE CHERCHEZ PLUS NOUS LOUONS PRESQUE TOUT LOCATION D'EQUIPEMENT ee PS) LOCATION ET VENTE D'OUTILLAGE > 1431 OUEST, ROUTE 170 CHICOUTII, QUEBEC \u2014 G7H 583 CENTRE DE LOCATION ET VENTE D'OUTILLAGE LOCATION D'EQUIPEMENT ET D'OUTILS POUR CONSTRUCTION ET BRICOLEUR INDUSTRIE FERME © RESIDENCE Tél.: 549-4764 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.contre les ravages de l\u2019'insecte.Is considèrent de plus que les traitements ont donné les rendements attendus et ne devraient pas être maintenus encore plus de deux ans dans l\u2019est si la régression de l\u2019infestation se continue.Parailleurs, le MER se propose de traiter à l\u2019aide du Bt et sur une base expérimentale quelque 125 hectares de forêt de la Beauce touchés par un important défoliateur des feuillus, la livrée des forêts.Cet insecte peut vivre sur plusieurs essences différentes, mais semble préférer le peuplier faux- tremble, le bouleau à papier, le bouleau gris etl\u2019érable à sucre.Selon les chercheurs, la livrée peut occasionner une défoliation sévère dans les peuplements feuillus sans toutefois les menacer; cependant, une défoliation complète de l'arbre répétée pendant quelques années entraînera une diminution de sa croissance et le rendra sujet aux attaques des insectes du bois et de l\u2019écorce et plus tard aux maladies.Les expériences menées par le MER, ce printemps, visent à comparer différentes concentrations de Bt et ainsi trouver la formule la plus efficace pour combattre l'insecte, particulièrement dans les érablières, de façon à pouvoir conseiller la population lorsque des traitements s\u2019imposeront.Enfin, le ministère poursuivra pour une troisième année consécutive l\u2019introduction d\u2019un virus, la polyédrose nucléaire du diprion de LeConte, dans les plantations de pin rouge de la région de l\u2019Outaouais.état endémique.Robert Bouchard ro.DESSINATEUR 138, RUE D'ANJOU, CHICOUTIMI, P.O.TEL.540-4138 Robert Bouchard 1.0.Jacques Bouchard T.D.Plusieurs plantations tions de l'insecte à un situées au sud de Mont- Laurier et de St-Jovite sont actuellement infestées par la mouche à scie de LeConte.Cet insecte figure parmi les principaux ravageurs des pins et particulièrement du pin rouge.Il occasionne une diminution de croissance, la mort des pousses mangées et la fin des jeunes arbres lorsque l'infestation est sévère.Une trentaine de plantations devraient faire l\u2019objet d'un traitement à l'aide du virus, en 1980.Ce dernier s\u2019avère très sécuritaire pour l'environnement car il n'affecte que son \u2018\u2018héte\u201d propre, c'est-à-ire la mouche à scie.Aucun programme de répression contre la spongieuse n\u2019est prévu en 1980.Les traitements effectués, en 1979, à l\u2019aide du Bt dans le parc du Mont St-Bruno et dans le Domaine Gault du Mont St-Hilaire se sont avérés une réussite, abaissant les popula- ._.Menuiseries de =e Chicoutimi inc.U 55 MANUFACTURIERS D'ARMOIRES DE CUISINE, DE FERMES DE TOITS DISTRIBUTEUR DE COMPTOIR PREMOULE 1150, boul.St-Paul Chicoutimi, P.Q.) UTR A ALIN RENOVATION - RENOVATION -\\RENOVATION - MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE PRES.543-9878 1673 (BL) STE-GENEVIEVE - CHICOUTIMHNORD @ (Triple vitrage disponible) RENOVATION - RENOVATION - ® NOILLVAONAU - NOLLVAONIU' D BA) Z O < > pu, jo < pe a \u20182 e) < p = He Nr +0 at) pd e) a > pu e) 2 LUDOVIC LAVOIE const.inc.78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD Nouveau développement domiciliaire: Domaine Horizon Arrière CJPM, rue George-Sand et Sagan.3 maisons modèles prêtes à habiter immédiatement COMMENT s\u2019y RENDRE modèle à visiter les soirs sur semaine et les samedis et dimanches de 1h00 à 6h00.545-8896 543-2866 Pour un mode de vie différent Maison à 3 niveaux de plancher, dont !es caractéristiques comprennent: la peinture, les plafonds texturés, les tapis mur à mur et le gazon sont inclus dans le prix de vente.Terrains commercial Fiducie du Québec et industriel à vendre | wr boul.Tadoussac | pou i 549-5746 MEET 7 0861 SYVN 91 37 \u20183HONVMIO-SINSONE \u201c.(CP) \u2014 Les vacanciers qui reviennent de Cuba pourraient trouver les douaniers canadiens plus vigilants.En effet.les services d'inspection se sont raffermis afin d'empêcher l\u2019introduction de la peste porcine M.Brian Peart.vétérinaire d'Agriculture Canada à Ottawa.souligne que les mesures plus sé- véres prises aux aéroports canadiens sont nécessaires pour protéger le cheptel national.La peste porcine afri- couverts.Cette maladie a décimé jusqu'à 90 d'un troupeau atteint.Heureusement.cette maladie n'affecte pas l'homme.\u201cL'épidémie sévit uniquement dans la province de Guantanamo.à tuer tous les porcs de la province et déploient actuellement tous les efforts nécessaires à son éradication\u201d.précise M.Peart.Les passagers seront questionnés davantage.et les douaniers effec- les dérivés du porc seront confisqués.Guerre ouverte à la peste porcine en provenance de Cuba seront brûlés à l'aéro- Les déchets des avions port.( Aer > 217 7 cele Vie 515-214 Ja su ie PLAN DE MAISON RENOVATION RELEVES D'EDIFICES \\ -\u2014\u2014 africaine au Canada.caine est une maladie l'est du pays.Les auto- tueront un plus grand > Cette maladie sévit de des porcs.contre la- rités cubaines ont fait nombre de fouilles.Tous TD JACQUES LESSARD \u2018 nouveau dans ce pays quelle aucun traitement 54 Racine est, Sw des Antilles.ni vaccin n'ont été dé- Pa ornemantai Suite 203, Chicoutimi , | 4h métal UF moderne enr.Maintenant déménage au 379, AVENUE MORIN, CHICOUTIMI Soudure générale.aluminium.haute-pression, garde et descente d'escalier.réparations.ESTIME GRATUIT JEAN-EUDES TREMBLAY, propriétaire 379, avenue Morin, Chicoutimi Bureau: 543-8708 - Residence: 545-8018 Bur: 543-0795 \\ Rés: 549-7564 VW, ; LALANBERGE ttée ENTREPRENEUR GENERAL 549-5722 ALMA - CHICOUTIMI - ST-FELICIEN e Industrielle e Commerciale (418) 549-8965 (418) 544-5735 Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Géomètres 198 ost, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 60 Ave, Ville de La Baie - G7B 3R4 df Jean-M.Lamarre, A.G.Carmel Laberge, A.G.a Alain Tremblay, A.G.Bruno Tremblay, A.G.TA ONAN RNA TTL AT - + TOITURE EN BARDEAUX D'ASPHALTE \u2014 CORRIVEAU - MARTINEAU CONSTRUCTION & GIRARD ESTIME GRATUIT ® Industrielle A RPENTEURS - GEOMETRES CONSULTEZ Chicoutimi Alma - 247 est, rue Racine 409.rue Collard ~ LUDGER GIRARD & FILS, LTEE : Ter: 549-5321 Tel.: 668-4904 Entrepreneur géneral \u2018 Michel Corriveau, AG.Serge Martineau, A.G.Pierre Girard A.G.812, Mgr-Racine, Chicoutimi, Qué.Tel.: bur.: 549-2057 Structure d'acier \u2018 Bâtiments d'acier Jean-Marc Larouche, prop.Teil.Rés.: 672-2238 Daniel Gagnon.prop.Tél: Rés.: 549-5523 Tél: 543-7131 LA FERBLAINTERIE DU oAGUENAY ENR.1404A, Route 170, Chicoutimi Nos bâtisses d'acier sont adaptables à tous vos besoins, jusqu'à 200' de largeur, longueur à volonté, hauteur désirée.LUDOVIC LAVOIE const.inc.78, St-Benoit, Chicoutimi (Nord) Tél.: 543-2866 Votre spécialiste en rénovation » Industrielle.+ Commerciale.« Résidentielle.RENOVATION Nous avons un département spécialisé dans la rénovation des Maisons résidentielles.Estimé gratuit.ESTIME Nous fobriquons des pièces de lous genies, (lôle galvanisée aluminium Cuivre - siainiess).pour vous clients et contracteurs Plieuses (brake) 6 pieds et 10 pieds.CONSTRUCTION 604, Ste-Marie, TELEPHONE: Arvida, Jonquière, (418) 545-3477 G7S 4T1.548-8885 Distributeur exclusif, Sague- nay-Lac-St-Jean, Chibouga- 1675, Route 170 a1 EDICO inc.Mau Chapais, Cote-Nord.ouest Chicoutimi P.Q.AE BE Bois URLS ) em rE | JEAN-MARIE MORIN 1855 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, QUE.RES.: 543-4341 C.P.303 \u2014 G7H 5C2 ARMAND BLANCHETTE Fernand Aubé, service routier @ A ul ; , 1 a 545-1195 il ED C LE?CENTRE DE iE TW I TELA OLE TR RENOVATION fm ETE] © Es Rs Structure Larg.Long.Haut.gauge eu pi Total - + = ÊR ap n QUINCAILLENCE 2 E 40 60 14 20 $3.88 | $9,285.10 ecter Godin Ltée Structure conventionnelle 685, boul.Harvey, en acier disponible: ©stimé gratuit.Prix figuré pour supporter environ.68/pi.*, prix inférieur pour 40/pi.* Plusieurs autres modèles sont dieponibles de 20' à 120\u2019 de largeur.Jonquière - 547-4722.PLOMBERIE-CHAUFFAGE : DECORATION.QUINCAILLERIE Soirves de pianchers\\ 1 haute résistance 2 CA C'EST DU SOLIDE.À 34 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Les produits laitiers gardent leur place QUEBEC (CP) \u2014 Les Québécois ont réduit leur consommation de produits laitiers par personne de 15% entre 1966 et 1978.Cette tendance n'est cependant pas la mème pour tous les produits.En effet.+ \u201cla structure de consomma- + tion s'est modifiée au cours des dernières années, faisant fluctuer la consomma-, .+ tion de certains produits tels que le beurre, le lait frais, les fromages, etc.C'est ce que révèle au chapitre de la consommation de produits laitiers, le document de réflexion publié dans le cadre de la conférence socio- économique sur l'industrie laitière qui a eu lieu à Ri- mouski, récemment.De tous les produits laitiers, le lait frais connaît la plus forte consommation, son volume ayant atteint 110,2 litres par personneen 1978.Malgré une baisse de la consommation de 19% entre 1966 et 1975, on assiste depuis 1976 à urie légère reprise.La miseer: place du programme de distribution de lait gratuit dans les écoles primaires, ainsi que les campagnes de promotion ont favorisé la reprise de la cnansommation de lait frais.\u201c Le beurre, le grand responsable.Le beurre est le grand responsable de labaisse de la consommation des produits laitiers.Considérée enéquivalentde lait frais, la consommation de beurre qui était la plus importante en 1966 avec 198.0 litres par personne est passée en 1978 à 109,2 litres, soit une diminution de 44,8% de la consommation totale.On distingue deux causes à cette forte baisse de ta consommation.D'une part, la hausse du prix au détail qui a été évaluée à 100% entre 1966 et 1978, soit une moyenne de 8,3% par année.Le beurre est un produit qui réagit fortement aux variations de son prix, ce qui explique en grande partie cette baisse de la consommation.D'autre part, une hausse du reenu des consommateurs de 1% entraîne une augmentation de la consommation de beurre de 061%.L'impact négatif de la hausse du prix du beurre a donc largement dominé l'impact de la croissance du revenu.Les consommateurs québécois ont donc adopté la margarine comme produit substitut au beurre.Le revenu et la taille des familles constituent deux variables qui sont susceptibles d'influencer la consommation de lait frais.Le revenu des familles influence peu la consommation de lait frais.Le lait étant un aliment de base, les consommateurs lui accordent sensiblement le même déboursé hebdomadaire, quel que soit le niveau de leur revenu.La taille de la famille influence davantage la consommation.En effet.plus la taille de la famille augmente.plus la part du revenu Consacré à l'achat de lait s'accroit.Cependant, les années 70 ont connu une baisse du taux de natalité.causant ainsi un impact negatif sur la consommation de lait frais.Autres produits laitiers Les Quebécois consomment de plus en plus de fromage.La consommation par personne est pas- see de 4.42 à 9,12 kilogrammes entre 1966 et 1978, soit une augmentation de 106%.Cette hausse de consommation s'est fait sentir chez les quatre Catégories de fromage: le cheddar, le fromage fondu, le fromage cottage et les fromages de spécialité.Par ailleurs, le yogourt a connu une hausse de consommation spectacu- FERCO O 1387.MGR-RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 GP PDuntuafs laire.En 1978.un Quebe- Plus.Cette augmentation cois moyen en consommait N'affecte aucunement la 2,1 litres par rapport à 0,18 consommation sous forme litre en 1966, soit onze fois delaitfrais.QUINCAILLERIE PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION © HITACHI présente les excavatrices - 1 &z 2 À LES ENTREPRISES DENIS TREMBLAY ENR.ENTREPRENEUR GENERAL 1655, des Engoulevents, Chicoutimi - G7H SY2 TEL.: 545-1845 tion gratuite, plan fourni pour la construction de votre demeure.Rénovation de tous genres, finition de sous- sol, plafond, divisions clapboerd aluminium et \u2018 masonite, menuisecie de tous genres.Estime- DENIS TREMBLAY proprietaire (5 Be D Georges er ue ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord e Banque de terrains dispo- bles dans Chicoutimi, St- Honoré, Ville de La Baie et Valine Plus de 300 plans disponibles.HITACHI est le plus grand manufacturier d'excavatrices hydrauliques au monde.|| met a votre disposition son savoir faire et un vaste choix d'appareils capables de répondre à tous vos besoins en matière d'excavation.EXEMPLE: » L'excavatrice de modèle UHO7-3 est idéale pour les travaux de ferme, plus particulièrement pour les travaux de drainage.Pour les opérations forestières, l'excavatrice peut être équipée d'une tête abatteuse empileuse.Son rapport capacité\u2019coût saura vous Surprendre.subventions H.P.P.e Pouvons construire maisons bénéficiant de e Accrédité auprès du programme de certification des maisons neuves, auprès de la RECQ, auprès de la ligue électrique du Québec, ainsi qu'auprès de l'APCHQ.e Pour estimation gratuite, veuillez prendre Parmi ses nombreuses caractéristiques mentionnons : e Moteur 6 cylindres, diesel.Puissance 100.5 hP a 1600 R.P.Me Godet d'une capacatié de 1 V.cu.rendez-vous en composant 543-9397 543-5467 tielle, estimé gratuit.Rénovation commerciale et industrielle, résiden- Pour obtenir des informations supplémentaires sur cette offre, contactez : \u201cOFFRE DE LANCEMENT SUR TOUTES LES COMMANDES EF- FECTUEES AVANT LE 28 MARS 1980.e Poids 40,700 Ibs PRIX ==ROAND $ 92,000.00 Les Equipements ROAND, distributeur exclusif au Québec des excavatrices HITACHI, vous offre en plus de ce SUPER SPECIAL un vaste choix d'excavatrices.Notre entreprise est éccroditée aupres du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHO a 5 ans de garantie =ROAND 1205 ouest, rue de Louvain, Tél: (514) 382-6501 Télex: 05-826818 Les Equipements ROAND inc.Montréal, Québec HAN 1G6 2840 boul.Tatbot Chicoutimi, Québec G7H 5A9 Tél: (418) 545-4993 GET \u2014 0861 SuviN OT 37 \u20183MONMMIO-SIUSONS re mets 0e m6 rt te 4 ae oo = AAR & we sn æ \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 16 MARS 1980 | Mess s das daa nas il Ax bricolage PROJETS UTILES ET DURABLES Balançoire de galerie Son principal avantage réside dans le fait qu'elle peut être placée sur une galerie sans prendre trop d'espace.Complément partait à l'ameublement de votre jardin ou terrasse, elle sera goûtée de toute votre famille, tant à la ville qu'à la campagne.Elle est uniquement construite de planche; sa solidité est surprenante.Patronno 969 .$3.78 Ensemble a pique-nique Fait de bois de charpente ordinaire, pin ou cèdre, et d'exécution facile.cet ensemble à pique-nique accommode facilement huit convives.Réalisé durant vos loisirs, il saura être de bon goût et plaire à tous les membres de votre famille.Surface àservirde 31\" x60\"'.Patron no 840 .$3.24 Maisonnette pour le jeu Cette coquette maisonnette, solidement Construite et peinte de Couleurs vives, sera ia plus belle possession que vos enfants pourront avoir.Elle mesure 4' ge largeur.7\u2019 de longueur sur 6' de hauteur, allouant l'espace requis pour y loger une petite table avec chaises et les jouets des enfants.Patronno 800 .$2.70 Comment finir le sous-sol Sachez comment: réparer, imperméabiliser et isoler le soiage, assécher, isoler et faire le plancher, recouvrir les murs et faire des Cloisons, insonoriser et finir les plafonds, aménager chambre froide et bain sauna.Ce pian de travail.compilé par Jean-Marc Doré pour le bricoleur, renferme des informations pertinentes, des données précises et des conseils pratiques; ie tout accompagné de croquis et de photos pour encore mieux vous assister.Ce plan peut vous éviter de nombreux troubles, principalement du côté humidité.Planno 420 .ee $3.24 fo-m=memmcmcecencacne.COUPON/COMMANDE = mmm mecmcemmcena\u2014- LE COIN DU BRICOLEUR ATT.: M.JEAN-MARC DORE $62, rue Dollard, Québec \u2014 G1N 1P4 ' 8 \u2019 1 B \u2019 ® : S.V.P.me faire parvenir: La rase patron na 969 (balançoire de galerie) @ $3.78 FL patron no 840 (ensemble à pique-nique) (@ $3.24 PL patron no 800 (maisonnette pour le jeu) «$2.70 : races plan no 420 (comment finir le sous-sol) « $3.24 ; Les prix incluent la taxe : : \u2019 \u2018 1 $ \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 6 \u2019 Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.S.V.P.inclure $0.35 pour frais d'emballage et de poste.J'inclus la somme de $.NOM: ADRESSE: .@escassscasnanmacaaanam=a mama mm mm a ed Lacie « 9 80a Le Canada peut prétendre à l\u2019autosuffisance de soja (CP) \u2014 Le Canada pour- toutes les autres variétés.rait bientôt parvenir à l\u2019autosuffisance en matière de soja grâce au nouveau cul- tivar précoce.Maple Presto.Ce cultivar a été créé à la Station fédéraie de recherches d'Ottawa pour les régions qui connaissent de courtes périodes végétatives.Ainsi, les essais ont démontré que Maple Presto atteint sa maturité 10à 15jours plus tôtqueles autres variétés, ce qui permet de bons rendements dans les régions qui comptent 100 à 105 jours sans gel.M.H.D.Voldeng, généticien à la station d'Ottawa.souligne que la nouvelle variété permettra de cultiver le soja dans des régions où c'était impossible auparavant, comme dans les Prairies et les provinces de l'Atlantique.\u201cEn 1979, environ 800,000 acres de soja étaient cultivés au Canada.Avec la venue de Maple Presto, ce chiffre pourrait passer à 1,1 million, ce qui nous éviterait d'importer du soja pour satisfaire à la Si le prix du soja continuent à se Maintenir par rapport à celui du mais, Maple Presto devrait facilement s'attirer la faveur des agriculteurs et pourrait devenir très populaire auprès des producteurs de Cultures marchandes de l'Est ontarien.\u2018Avec Maple Presto, les producteurs de cette région pourront récolter en septembre et ensemencer le blé d'hiver à l'automne, afin d'obtenir une récoite l'été suivant\u2019, explique le chercheur.Maple Presto devrait étre disponible en quantités limitées Chez la plupart des producteurs de semences sous peu.gS! T'AS BESOIN DE CLOTURE, ge Æ REMISE, GARAGE, \u20ac.VIENS VOIR GEORGES.il est temps de commander remise-garage cloture Toutes grandeurs, disponibles Pour nos anciens et nouveaux clients, avons une équipe pour la réparation de vos remises ou clétures.Service de maintenance: 549-6385.demande locale\u201d, explique M.Voldeng.Au printemps dernier, SeCan distribuait quelques semences de Maple Presto à ses membres de façon à en permettre la culture expérimentale sur de petites parcelies réparties dans les régions plus froides.\u201cA I'lle-du-Prince- Edouard, on a récolté 35 boissons l'acre.Dans la ré- NOUVEAU SERVICE gion d'Ottawa, les rendements variaient entre 25 et 35 boisseaux.Pour certaines régions du Manitoba, une semence tardive ainsi qu'une sécheresse ont limité les rendements\u201d, précise M.Voldeng.\u201cMaple Presto a un ren- Clôtures en sections Ameublement de parterre sur place dement moins élevé que ies autres variétés, mais c'est le seul cultivar adapté à ces régions.Sa teneur en huile est plus élevée que pour AMEUBLEMENT DE PARTERRE ENR.2101, boul.St-Jean-Baptiste.TT re SIMARD & SIMARD \"Trem CONSTRUCTION INC.[inh oo ARVIDA Lignes complètes 601, RUE DUBOSE, ARVIDA Un crédit de $1,200 sera accordé pour la pein-* ture et les recouvrements de planchers surg ARVIDA Rue Moffat, développement domicilaire.- LOGEMENT A LOUER 4V, pièces, coin St-Mathias et Dubose, Arvida.SP si 800 pgoppacp and « 0 es CadvsesPecsatroup sceau pue \u201c re.t 4 de peinture (QUARTIER JONQUIERE) Crown Diamond 548-3121 RES.: 548-8030 en magasin.0000000000000 A ARVIDA: | | JONQUIERE Cottages jumelés, oo Jumelés, plain-pied, rue Genest.nr.Yh, rue des Plaines. Mont-Plaisant garde la même formule ROBERVAL (GF) \u2014 Malgré un déficit de plus de $3.000.le Centre plein air Mont-Plaisant de Roberval opérera sous la même formule en 1980 et même que la municipalité y réalisera de nouveaux investissements de $40.000 environ.Rappelons tout de suite que le Mont- Plaisant est maintenant opéré.durant la belle saison.par un concessionnaire et que cette formule s'est révélée intéressante pour la municipalité.puisque.depuis qu'elle est en vigueur.on a réussi à diminuer de plus de 90 pour cent les déficits annuels de ce camping.Ces déficits atteignaient.avant la formule de location.des sommes aussi importantes que $15.000 et $20.000.En 1978.deuxième et troisième années de location.la municipalité de Roberval avait d'ailleurs réalisé un léger surplus avec le Mont- Tremblant, ce qui a fait dire au maire J.-Arthur Tremblay, il ya quelques jours.que la municipalité entendait maintenir sa politique.vu qu'elle s'avère heureuse pour Citoyens avertis QUEBEC (CP) \u2014 Le ministère de l'Environnement a dù intervenir récemment auprès de plusieurs citovens dont les activités risquaient de mettre en danger la flore et la faune aquatiques de certains lacs.Le sable que certains riverains déposent sur la surface glacée des lacs doit.en effet, être enlevé avant la mi-mars à cause du dégel qui commence vers cette période et il doit être déposé à une distance d'au moins 10 mètres à l'intérieur des terrains riverains.Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende maximale de $5.000.Ces mesures doivent être prises afin d'éviter la destruction des micro- organismes nécessaires à l'alimentation de la faune aquatique.Les riverains accumulent ce sable dans le but de recouvrir un fond qu'ils considèrent trop les contribuables rober- valois qui n'ont plus a payer, ou presque.pour le maintien de ce camping.Signalons que la municipalité loue le terrain de camping.le service commercial (dépannage et restauration) et la piscine, sur laquelle elle conserve certains droits reliés à la Commission municipale des loisirs.mais qu'elle gère elle- même certaines autres installations.comme le grand chalet pour ne citer que cet exemple.Et le centre sportif Concernant le Centre sportif Benoit- Lévbesque.là encore on a enregistré un nouveau déficit cette année.de l'ordre de $33.023.H faut tout de suite mentionner que.depuis ses tout débuts.le Centre sportif Benoit-Lévesque n'a jamais fait ses frais.particulièrement du fait que son opération est presque uniquement hivernale.Donc.les revenus réels ont ete de $128,464 en 1979 et dépenses de $161.487.9 Fiducie du Québec Coutter CHICOUTIMI: bungalow.situe au 1369.rue Voitaire.LATERRIERE: bungalow, 4084.rang de l'Eglise, Laterrière CHICOUTIMI: chop à bois.très bien outillée.avec chents régu- tiers CHICOUTIMI: terrain, Monique, avec services.CHICQUTIMI: terrain, rue Dabion.avec services.CHICOUTIMI: entrepôt et bureau situés boul.St-Paul.a vendre.rue Ste- CHICOUTMM: location de bureau.2,200 pi.car.libre immédiatement.CHICOUTIMI: terrain avec servi ces, rue Bégin, umifamiliale.CHICOUTIMI: terrain pour bloc appartements, 158.000 pi.car.disponible.CHICOUTIMINORD: bungalow.1560, rue Vimy, avec un logement.CHICOUTIMI: maison.de style canadien, 940.rue Lavoie.CHICOUTIMI: bungalow.1502.rue des Pins.SPECIAL.CHICOUTIMI-NORD: bungalow.372, rue Delisie avec 1.125 pi.carde terrain.CHICOUTEM: maison neuve, 734.Aifred-Rouleau, arrière de Place du Royaume.POUR INFORMATIONS: Clément Thibeault rée.: 549-0894 bur.: 549-5746 > desjardins rocheux ou trop vaseux.M ACHAT EY VENTE D'IMMEUBLES DE TOUS GENRES J'ai pour vous un grand choix de propriétés, n'hésitez pas à m'appeler.Rés.: 549-1418 Bur.: 549-5746 KFiducie du Québec \u2026\u2026 PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI Charlotte Girard Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Irust Roy Services Immobiliers À: 202, St-Albert.Bungalow.3 | chambres.balance hypothèque 10% Inf.: C.Nadeau.bur.548-7165.res 548-7003.(Lidre immediatement) Ne Lik Wig \u201cCHICOUTIMI-NORD: 169.St-Emile construction de 4 ang.26x 40.cause de transfert inf Gilbert Fortin.res 549-5391 bur 548-7165 155 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 .Ronen ; 2 N° \u201c 55 3 » IDA: 236, McLeod.1 côté d'une jumelse,3chambres.int.C Nadeau.res.548-7003.bur 548-7105 (Libre juin 80).*ARVIDA: bungalow, tacade en br que.situé au 663, Dubose près de Potvin, entrée double aaphaltée.terrain clôture à l'arrière.int Gilles Tremblay.548-5482 LAC OSMAN: (ST-FULGENCE) Int Rodolphe Girard, 543-6047 ou 543- CHICOUTIMI 603 des Chevaliers.\u201d quartier des Oiseaux Rodoiphe Gs- rard.543-6047 ou 543-2904 =: » \u2018- .- \u2018pass 4 bi ARVIDA: 287.Gitbert, bungaiow 3 chambres, abri d'auto.balance d'hy- pothaque 63%.int C Nadeau.rès 548-7003.(Libre) 117, Turdase.Plateau Nord.vue sur le Saguenay.foyer en brique.Fran- oise Groleau.547-0601.Trust Royal, 548-7168.2904 ; CHICOUTIME: batisse commerciale.! au 20-22-24.Racine.bonne rentab:- | lité.Int.Rodolphe Girard, 543-6047 ou 543-2904 CHICOUTIMIH-NORD: 111.rue Lanai, bungalow 6'2 pieces, sous-sol fini.garage.Gisele Côte.543-9734, res et bureau 548-7165 32 LS t JONQUIERE: 646 rue St-Philippe i \u2018Paul Chamard.547-1054, Trust\u2019 Royal.548-7165 LATERRIERE: 8080, Portage.Nord int.: Gilbert Fortin.Tél.5495301.bur.: 546-7168.ARVIDA: 288, Kérouack.Bungalow.cr g EW, we RAPIDE POS mag \u201cCHICOUTIMI: 833.Marguerite- xo od ; pr qe wo 4 - RB.* É .CHICOUTIAÉE: 1148, Mgr Racine, Inf.d ARVIDA: Centre Chnique, 512.de l'Ecole.Int.: Claude Nadeau.rès.548-7003, bur.: 546-7165.We = A 5° i Bungalow style canadien 25 x 40, ter- ; rain 35.000 pi.car.boisé, cause de vente.départ.Françoise Groleau.547-9601 5 chambres.Int.C Nadeau.res Bourgeois.inf.Gilles Tremblay, CHICOUTIM:: 2071.rang St-Pierre Rodolphe Girard, Der 548.7165.548-7003, bur.548-7165.(Libre) 548.5482 res.548-7185.bur.int Magella Potvin, 545-9580.rès.: 543-2904.To 3 ne ARVIDA: bungalow brique, 14mx - 8.53 m, situé Au 431, Lacroix, pas de voisin, en arrière, hypothèque 104%, transtférable.Int.Gilles Tremblay.rés 548-5982, bur 548- 7165 CHICOUTIMINORD: 206, Vimant, très propre.Int.Gilbert Fortin, tél 549-5391.548-7165 x LOUER: 4,000 pi.car.de bureau et 2.000 pi.car.d'entrepôt.Près du bureau de poste à Jonquière.Inf.Paul Chamard, res.547-1054.TAUX HYPOTHECAIRE EN VIGUEUR 142% INF.: 548-3108 , ve à a Xr - CHICOUTMI: maison a deux loge ments de 52 pidces.chacun au 551 Delage ouest.inf.Rodolphe Girard.543-6047 ou 543-2904 me 3 JONQUIERE: 209.des Ormes.Int.Ls-René Larouche.542-2647.rés.Ou 548-7165, bur.: .cl in des Villas inf.Rodoiphe Girard, res.543- 6047 ou 543-2904 CHICOUTIMINORD: 735.boul.Ste- Genevieve inf.Gilbert Fortin, 549- 5391 \u201c47 voie.inf: Gilbert Fortin, 549-5391, Rodolphe Girard, 543-6047.bur wh ST-HONORE: 2801, Hôtel-de-Ville, grand terrain avec piscine, creusée inf.Gilbert Fortin, rés.549-5391 bur.548-7165.f JONQUIERE: 219.Orleans int Françoise Groleau.547-9601, rés.et bur 548-7165 2 À ur .JONQUIERE: 492.Montfort, pour vente rapwde.inf.: Louis-René Larou- che, rés.542-2647, bur.548-7165 548-7165.= A.5 ICHICOUTIMI: 1726-28-30-32, boul.\u2018St-Ignace, 4 logements plus grand terran.inf.Gilbert Fortin, 549-5391.La-René Larouche, 542-2647.RVIDA: 633, Fortin.Bungalow.3 chambres, libre immédiatement.inf.C.Nadeau, rés.: 548-7003, bur.548- 7165.LATERRIERE: 5455.rang St-Pierre.Magetla Potvin, 545-9580 » re CHICOUTRA: 445, rue Créceretles.Int.: Gllbert Fortin, 549-5301.L.-R.Larouche, 542-2647.JONQUIERE: 978, boul.St-François, entrée Mellon, joli bungalow avec terrain 250° x 350.zoné commercial inf.C.Nadeau, 548-7003 CHICOUTEM: terrain résidentel.secteur St-lsidore de 77 x 100, servitude complète.inf: Gilbert Fortin, rés.549-5391, bur.: 548-7165.JONQUIERE: terrains résidentiels.à vendre.inf.Louis-René Larouche.rés.542-2647, bur.548-7165.JONQUIERE: terrain résidentiel, situé à 9 milles du pont Nelson.rang St-Antoine, service d'eau accessible Int: Gilles Tremblay.548-5002 rés.JONQUIERE: 176.des Epinettes.grande résidence, plafond cathé- draie.4 chambres, abri d'auto, inf Lours-Roné Larouche, 542-2647 ou 548-7165.bureau.JONQUIERE: 100, rang St-Antomne.inf: Françoise Groieau, rés.547- 9601.bur.548-7165 Parc Peter-McLeod Magella Potvin, rés.545-9580, bur 548-7166.CHICOUTMI: SHIPSHAW ST.JEAN-VIANNEY: 3190, route Mathias (172), approx: mativement 800 x 1,000pi.de terrain, Qrand jardin, garage, remise.Paul Chamard, 547-1054, Trust Royal.548-7165.Fy pe A .KENOGAMI: deux logements, | St-Altred, revenus $4 800.Paul Che merd.547-1054, Trust Royal, 548 7165 rue St-Pierre.Paul Chamard, $47.1054.Trust Royal.548-7165 a.x ARVIDA: 222, Barette.Mageile Pot- vin, rés.545-9580, bur.: 548-7168.\u2014\u2014 YVON PROULX, DIR.VENTES IMMOBILIERES \u2014 Gilbert Fortin 549-5391 James-E.Adams 274-2087 Gilles Tremblay 548-5082 Paul Chamerd 547-1054 Marie Boudresult 547-9141 Magella Potvin 545-9500 Rodolphe Girard 543-6047 Francoise Grolesu 547-9601 Louis-René Larouche 542-2647 Gisèle Côté 543-9734 Claude Nadeau 548-7003 COURTIER OS LET \u2014 0861 SUVA ST 37 THINME-SIE0ud as - 4 \u2014 re se\u2019.- - aN D) 138 \u2014 rnosges-ousancue, LE 16 MARS 1980 La production laitière au Québec Revenu net inférieur à celui enregistré en Ontario QUEBEC (CP) \u2014 Revenu net inférieur à celui enregistré en Ontario, faible mise en valeur des sous- produits, saisonnalité de la production, tels sont les principaux problèmes rencontrés actuellement dans le secteur de la production laitière au Québec.Parallèlement, on assiste à une consolidation de ce secteur agricole favorisée, entre autres, par la négociabilité des contingents de lait nature et industriel.C\u2019est ce que révèle le document de réflexion publié par le Secrétariat permanent des conférences socio-économiques en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, à l'intention des participants à la conférence socio-économique sur l'industrie laitière, qui a eu lieu à Rimouski.La production laitière constitue le premier secteur en importance dans l\u2019agriculture québécoise.En 1978, ce secteur de production a généré à lui seul 41,6% de toutes les recettes monétaires agricoles du .Québec.Depuis 1966, les i 3 stationnement, convendrait pour 5 togements, rue Morin, bonne ville.professionnel, pour bureau, et condition.maison.in meute.v J A a sut, Pa VE Nene: 3 \\ ksi LC - [ avdinamnono; of ATTENTION! ATTENTION! Betis residence.conveendrat pour tote, ambres, salon, cuisine, tee- - cuisinette, 2 salles de dans prenne rte) Sarre de CHICOUTIMA-NORD: maison.3 Fer Eee Wirth EN CONSTRUCT ION BIENTOT .la maison, garage.foyer.Lapis mur chambres.sous-sol fini, 187, rage avec sous-sol, remise en bas., ; .Amar Constantin.Torrassoment ine \u201cssphalise 12 modèles, maisons neuves, intérêt à: 134%, a; .r ; vous pouvez profiter du programme H.P.P.qui vous ne ¥ ; diminuera vos termes jusqu'à: $75.00 par mois.pa ES > Consultez-nous pour de plus amples renseigne- 794, rus Chabanel.(Quartier Mur ; dock).maison, salon salle à diner.kw © VOUS DESIREZ ments.Nous pouvons vous fournir un pamphiet 3 chambres, salle de bains.sai ,; .er .; ou en RIES | deena RENOVATIONS?Deneuve i 1 smsons wom, 1330s eine Vi .on, CuISme, CUISINGttE, SOUS- soi 21 ents.429, ! .nçore .ea baiag, salle de jeux.sheutiage & .ni.carpost, terrassement fin.rue Bécard.= _\u2014 Appelez-nous! SIA a .ee 160 Le mes 3 47.5 ans.RE pr a avena.6 .».RAO vue .- recettes monétaires du secteur laitier ont connu une croissance de 89%.Quant au volume de lait produit, il se maintient à un niveau stable depuis quatorze ans.En 1978, la pr- duction se répartissait de ra façon suivante: 5,7 et 21,7 millions d'hectolitres pour le lait de consommation et de transformation respectivement et 1,6 million Robert Tremblay, C.D.A.A.543-3149 d'hectolitres de lait con- sonnier.Bouchard, au 1311, J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A.Ass.543-8750.sommé à la ferme.Au cours des neuf der- M.Léo Bouchard boul.Sacré-Coeur, ou Rémi Tremblay, C.D.A Ass.549-1352 nieres années, 75% de la Courter ered composez: 679-1426 ou Joseph Laroche.C.D.A.Ass., 543-9165 Revenu net inférieur production totaie de lait in- 679-4025 Jules Desbiens, C.D.A.Ass.549-1341 dustriel était produite Charies Tremblay, C.D.A.Ass.543-9950 Bien que le coûtdelava- d'avril à octobre.Cette ir- Camil Girard, C.D'A.Ass.549-6621 leur des terres agricoles ait augmenté deux fois moins vite au Québec qu'en Ontario, les producteurs québé- COis réalisent un revenu net inférieur à Celui de leurs homologues ontariens.Par hectolitre de lait, en 1979, la différence s'établit à 3,00$ pour le lait nature et à 0,52$ pour le lait industriel.Pour la mème année, le revenu moyen net total des producteurs de lait s'élève à 23.3168 au Québec et à 29,642$ en Ontario.Cet écart proviendrait surtout de la faible mise en valeur au Québec, des sous-produits du secteur comme la vente de viande bovine, et ce, contrairement a la pratique onta- rienne.Plusieurs producteurs ontariens, en effet, s'adonnent à l'élevage de bovins de boucherie parallèlement à leur production laitière.En outre, la majorité des producteurs québécois vendent présentement leur veau à la naissance alors que les producteurs ontariens le gardent à l'engraissement pour une certaine période.Une plus grande valorisation de sous-produits constituerait donc, pour les producteurs québécois, une bonne façon d'accroi- tre leur revenu.Saisonnalité de la production De mème, les producteurs de lait industriel auraient avantage à régulariser leur production puisque cela générerait une augmentation de leur revenu net.Les coûts de production du producteur régulier sont inférieurs à ceux du producteur sai- régularité cause des difficultés d'approvisionnement aux usines de transformation.La plupart des industriels paient mème 1,14$ de plus l'hectolitre de lait, en décembre, janvier et février, pour inciter les producteurs à déplacer la production d'été vers les mois d'hiver.Consolidation du secteur Par ailleurs, on assiste à une consolidation du secteur de la production laitière.Alors que le volume de lait produit est demeuré stable depuis bon nombre d'années, le nombre de producteurs laitiers québécois diminue sans cesse, 62% de moins depuis 1966.Cela a permis aux producteurs de réaliser des économies d'échelle importantes.La consolidation reflète dans la taille des troupeaux, qui a doublé depuis 1966.Quant au nombre total de vaches laitières, il a diminué de 20% depuis 1966.Une hausse du rendement moyen de 29% par vache explique cette diminution.L'Ontario est en avance sur le Québec au chapitre de la production laitière.Négociabilité des contingents Des plans de contingents a la production de lait sont en vigueur dans les régions canadiennes, afin d'ajuster la production aux besoins.Chaque producteur reçoit un contingent de production qui représente sa part du marché total.Au Québec, les contingents de lait de consommation sont négociables de- \u201c puis 1973, et ceux dé lait industriel depuis 1977.En outre, depuis le 1er juillet 1979, les contingents de lait industriel sont transférables d'une région à l'autre.La négociabilité du contingent a un effet positif sur l'utilisation des ressources parce qu'elle permet aux producteurs les plus efficaces d'acquérir le @RD ASSURANCES \u20ac volume de production supplémentaire qui leur permettra d'utiliser pleinement leur capacité de production.Quant à la transférabilité des contingents de lait industriel, elle favorisera, prévoit-on, une relocalisa- tion de cette production dans les régions périphériques.\u2019 NOUVEAU COURTIER A SAINT-FELICIEN M.LEO BOUCHARD remercie son ancienne clientèle et assure ses nouveaux clients qu'il travaillera davantage pour vous donner toujours un MEILLEUR SERVICE! Léo Bouchard Courtier en immeubles 1311, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Qué.GOW 2N0 - C.P.177 Pour tous achats ou ventes d'immeubles, contactez M.Léo LES ASSURANCES Tremblay & Lévesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES (Incendie, auto, responsabilité, risques divers, etc.) 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Tél: 543-1511 EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 60 ANS 12 ouest.rue Racine, Chicoutimi \u2014 Tél 545-9222 COURTIER IMMEUBLE 545-9222 VENTE-LOCATION - tele sante» OR rn FALARDEAU: chalet.au lac Cla, isolé.terrain 125 x 200, sur le lac, porte-patio.2 chambres, foyer, saile de séjour.- ale CHICOUTIME: hôtel situé centre ra boul.Talbot, ne PRET HYPOTHECAIRE 3 Les Immeubles Yvan Lessard Enr.wuss TH pour vas ven Rstents 549-9255 Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHO - 06 08 060081 5 6 4 AARNE ENE NEN ENE EEE EEN We 010046.» 6 à 1° 166 O3 .-® Wet oat An cats CHICOUTIMI-NORD: 134, Gouin.Inf.Luc Gagnon, 543-9232, Bernard Fleury, 543-4593 CHICOUTIME-NORD: 179, 181, Mgr- Laval.inf Henri Plourde, 547-0042.CHICOUTIMH-NORD: 117.St-Emile, bungalow en pierre de calcite, sur grand terrain.entouré d'arbres.inf.Antoine Marchand, 543-8072.CHICOUTIMI: 829.Casgrain.inf.Luc Gagnon, 543-9232.SPECIAL DE LA SEMAINE: 1502 Fins, Chicoutimi.inf.Clément Thr beault, 549-0894.CHICOUTIMI: 288, St-Emile.Charlotte Girard, 549-1418.JONQUIERE: 291-293-295, Ste- Cécile.2 maisons de 3 logements chacune.Occasion d'affaires.inf.JONQUIERE: 318-318.St-David.int Henri Plourde.547-0042 CHICOUT MAI: 547.ow 1977.Int.0042 \u2014\u2014u Verlaine, bunga- Henri Piourde.547- CHICOUTIMI: 765, de Tracy.int.Charles Jaibert, 549-5290 CHICOUTIMI: 560.des Chevaliers.maison de style canadien, 1975, foyer, quartier des Oiseaux.Taux: 104%.transférable.Inf.Marcel Au- mont, 543-1866._ \u2014 ot an ST-AMBROISE: près du boul.Gagnon.bungalow neuf, crédit pour tr nition.inf: Henri Plourde, 547-0042.ARVIDA: 402, St-Boniface.Ini.: Henr Plourde.547-0042 BAGOTVILLE: 1255, rang St-Louis.Inf.: Jean-Marc Carrier, 543-7885.CHICOUTIMINORD: propriété.14 étage, située au 19, de la Croix.Inf.Luc Gagnon, 543-9232.CHICOUTIMI: 2188, boul.Jean-Noel Tremblay In! Luc Gagnon.543- 9232.CHICOUTIMKNORD: 107 Thibeault inf Mar-ai À mont 543-1866 8 © desjardins( Fiducie du Qué ; ¢ wa CHICOUTIMI: 940.Lavoie.int.Cie ment Thibeault, 549-0894.VILLAGE STE-ANNE: 62.St-Rock.prix raisonnable, escompte pour re novation.inf.: Antoine Marchand.: 543-8072 SPECIAL CAUSE DE TRANSFERT > wv.$ \u201d CHICOUTIMI-NORD: 397, St-Marc ouest.maison mobile.Int.André Maziade, 549-5979.® wader: Gee wil CHICOUTIMI: 719, des Saguenéens.Int.Ciément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMI: 372, du Foyer, très belle propriété.Inf.: Charles Jaibert.549-5290.CHICOUTIMN: 1958.Place Belvédère.taf.Jules Riverin, 543-3020.CHICOUTIMI: 820.Thérese- Casgran.inf.Bernard Fleury, 543- 4593.CHICOUTMI: 20.boul Université est Inf André Maz:ade.549-5979 LATERRIERE: 3949.Portage-Sud int Bernard Fleury 543-4593 CHICOUTIMHNORD: 323.Comtois Marcel Aumont, 543-1866 Cource- CHICOUTIMINORD: 461.lette.int.Charlotte Girard, 549-1418 i eT co elt a BAGOTVILLE: 150, Place des Hiron- detles.inf.Jean-Marc Carrer, 543- 7685 - Lb CHICOUTIM: 28.Lorne est inf Bergeron, 549-1761 Leo CHICOUTIMI-NORD: 289, Delisle int.Bernard Fleury, 543-4593.Marcel Aumont, 543-1868 \"cesse Pe Corr CHICOUTIMI: 1494, des Martinets Int.Bernard Fleury, 543-4593.MISTASSINI: 9496, Rousseau, 2 logements.int.Bernard Fleury.Ng ; wa 2 2-4 2.8, CHICOUTIMI-NORD: 38-40, Marie France.inf.Bernard Fleury, 543- 4593 BAGOTVILLE: 151.rang St-Georges.inf.Jean-Marc Carrier, 543-7885 .des Engoulevents.inf.B Fleury, 543-4593, Luc Gagnon, 543- 9232 CHICOUTIMI-NORD: 226, Bou- dreault.inf Jean-Marc Carrier, 543-7885 CHICOUTIMI-NORD: Si, St- Inf.Charlotte Girard, CHICOUTIMINORD: 35.St-Maurice.Ambroise.inf.André Maziade, 549-5979.549-1418.t BE CHICOUTIMI: 826, Chaperon.Int Charlotte Girard, 549-1418.op - à hi A Le 176 dré Maziade, 549-5979.mm dE Pa ey 22 CHICOUTIMI-NOAD: 329, St-Emile inf.Charlotte Girard, 549-1418 ST-JEAN-EUDES: 6, St-Eugene.Int Marcel Aumont, 543-1866.FALARDEAU: 161, Rang 4.inf.: An- CHICOUTIMINORD: rue Delisle A VOIR.Très belle propriété.in! Cle ment Thideauit, 549-0804.dol nt ins CHICOUTRE-NORD: 386.Comion int.Henri-Plourde.547-0042 A NS 2 CHICOUTIMI: 4094.rang de l'Eglise (Laterrière) Int.Clément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMI-NORD: 142, Sara.ini Jules Riverin, 543-3020.CHICOUTIMI: 2923, Rang St-Pierre Inf: Jules Riverin, 543-3020 ARVIDA: 425 Hébert Int.Jean-marc Carrier, 543-7885.gr 4 4 CHICOUTIMI: 1840, des Sitelles Inf.Marcel Aumont, 543-1868 BUNGALOWS CHICOUTIMI-NORO: 207, Giffard.int.Marcel Aumont, 543-1888.CHICOUTIMI: 3895, boul.Talbot.(Le- terrière).bungalow, 24 x 42, terrain 25.000 pi.car, construction 1978, pas de sous-sol, entrée split, chauf- tage électrique.A VOIR.Très propre.Inf.Clément Thibeault, 549-0894.SECTION COMMERCIALE BOUTIQUE O'ARTISANAT: Dans centre commercial & Chicoutimi: Int.: André Maziade, 549-5979.COMPAGNIE D'ASPHALTAGE: avec 2 permis V.A.contrats de débiaie ment de neige et équipement.Int André Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: ?dépanneurs licenciés, très bon cniffre d'affaires, st tués dans Chicoutimu.inf: Jules Ry verin, 543-3020.BOUTIQUE DE CADEAUX: dans un centre d'affaires du grand Chicou- timi.commerce très intéressant.inf.André Maziade, 549-5979.BOUTIQUE D'ARTISANAT: dans centrecommerciai à Chicoutimi Inf.André Maziade, 549-5979.: SOUTIQUE DE VETEMENTS POUR DAMES: Dans Chicoutimi.inf.André Maziade, 549-5979.BOUTIQUE DE CADEAU: dans un centre d'affaires du grand Chicou- tumi, commerce très intéressant.inf.André Maziade, 549-5979 MAISONS NEUVES CONSTRUITES PAR: LUDOVIC LAVOIE const.inc.543-2866 543-3809 78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD ENTREPRENEUR LIL ENC EN CONS TRUC TION DOME 1 1ASE A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE 1, Place du Royaume, boul.Talbot, Chicoutimi GET \u2014 0861 Suvw OT 37 \"MMONVMIO-SIUSONE a IRS, BY 140 \u2014 Procres-oisaiche, LE 16 MARS 1980 -.rx 21 7 Exportation des produits laitier Le Québec se défend tres bien QUEBEC (CP) \u2014 Le Québec a une balance commerciale largement excédentaire en produits laitiers.C'est ce que révèle, au chapitre de la commercialisation, le document de référence préparé à l'intention des participants à la conférence socio-économique sur l'industrie laitière.Les exportations québécoises de lait entier se chiffraient à 227,000 hectolitres en 1978 alors que les exportations de produits transformés tels que le beurre, le lait évaporé et la poudre de lait écrémé totalisaient 7,436,000 hectolitres.Les exportations québécoises sont principalement dirigées vers l'Ontario dans le cas du lait entier, vers les autres provinces canadiennes pour l'ensemble des produits transformés et vers le marché international pour le lait écrémé.Ces exportations s'effectuent directement ou parle biais de la Commission canadienne du lait quijoueun x rôle important au niveau de 4a fixation des prix.Le rôle de la Commission canadienne du lait Alors que la Régie des marchés agricoles du Québec fixe les prix du lait de consommation, la Commission canadienne du lait (CCL), pour sa part, établit le prix-cible payé au producteur de lait industriel.La CCL administre la politique laitière fédérale.Elle soutient les prix par son programme de rachat de beurre et de la poudre de lait écrémé.Présente sur les marchés interprovincial et international, la commission représente aussi le gouvernement fédéral sur le Comité canadien de gestion des approvisionnements laitiers: ce comité est composé de représentants des producteurs et des gouvernements de chaque province ainsi que de la CCL: il détermine le volume canadien de production de lait industriel et la répartition interprovin- ciale du contingent; il joue aussi un rôle consultatif auprès de la CCL en ce qui a trait à la politique laitière Général.TRUST VOULE Z-VOUS CONNAITRE.\u201ceo La valeur probable de votre propriété.e Le prix des maisons, dans votre voisinage.Le meilleur moyen d'atteindre rapidement les acheteurs éventuels de votre maison.e Les facilités d'emprunt sur hypothèque; au Trust Pour toutes ces questions et autres reliées à la vente, à l'achat ou au financement d'une proprieté.| me fera plaisir de communiquer avec vous.Bur.: 549-6490 \u2014 Ré-.: 543-4528.ad GENERAL Marc Valiée courtage immobilier 494, Champs-Elysées Chicoutimi, (Québec) canadienne.Au début de chaque année laitière, qui depuis 1979, commence le ler août, le volume global de production de lait destiné à la transformation et a la répartition provinciale de ce volume est déterminé.La CCL controle aussi les importations de produits laitiers et se charge d'une bonne partie des exportations; elle soutient le prix des produits laitiers par sa politique d'achat; elle joue le rôle d'un organisme in- terprovincial de mise en marché en écoulant les produits laitiers dans les autres provinces ou a l'étranger.Cette politique fait d'elle le principal distributeur de beurre et de poudre de lait écrémé du Québec à l'extérieur.Plus de 90% du volume de ces deux produits destinés à l'extérieur passe entre ses Mains, MAISON AN puisqu'elle supporte le coût de transport.La détermination du prix du lait industriel Chaque année, le gouvernement fédéral indique le prix-cible payé au producteur.Ce prix est basé sur l'évolution des coûts de production tels que Calculés par la CCL.Le calcul se fait à partir d'un modèle de coût de production établi en 1972etaccepté en 1974.Le modèle n'ayant pas été modifié depuis 1974, certaines données techniques auraient peut-être avantage à être mises à jour.Au 1er janvier 1980, le prix du lait industriel a été fixé à 32,62$ I'hectolitre de lait contenant 3,6 kilogrammes de matières grasses.La subvention est de 6.04$ l'hectolitre de lait de- MODELE | Bungalow neuf, grand terrain boisé, construc- tion extra-moderne, 4 ch ambres à coucher, 2 salles de bains, 2 étages finis, plus sous-sol.Livraison immédiate, fière hypothèque $45,000.00, à 12%, balance selon en tente.Accepterais propriété en échange comme comptant.Tél.: 549- 4116.Q BOURSE D'IMMEUBLES ; _ COURTIERS puis avril 1975.Les industriels doivent donc payer au producteur 26,58$ l'hectolitre pour que ce dernier obtienne le prix visé par la politique laitière.Le prix des produits transformés Pour l'année 1979-1980, la CCL évalue à 3,71$ l'hectolitre la marge au transformateur qui, ajoutés aux 26,58$ l'hectolitre de lait payés au producteur, donnent un prix au Marché ce 30.29% l'hectolitre pour la vente combinée du beurre et de la poudre de laut écrémé tirée d'un hectol itre de lait.Actuellement, le prix du lait provent à 47% du beurre et 53% de la poudre de lait écrémé vendus aux prix de soutien respectifs de 3.26$ et 1,97$ le kilogramme.mobilier licencié.phone suivants: NOMINATION Gisèle Côté M.Yvon Proulx, directeur des ventes immobilières au Trust Royal, Mail 170, Arvida, annonce la nomination de Mme Gisèle Côté à titre d'agent im- Pour toutes transactions immobilières, vous pouvez rejoindre Mme Côté aux numéros de télé- Résidence: 543-9734 Bureau: 548-7165 Trust Royal (EB 49 712 Be $34,000.CHICOUTIMI: 467, rue Maria-Chapdelaine.Secteur polyclinique, maison finie en cèdre, fenêtre à moulinet, plafond, salle à manger et salon en pente.Prix spécial: nes \u2014 BUNGALOW: 336, rue Olier, 74 pièces, entrée asphaltée, remise, terrain fini.By wy voisin à CHICOUTIMI-NORD: pied, façade en brique, terrain paysagé au complet, asphaltée, remise, foyer extérieur, planchers de bois franc, propreté exceptionnelle.154, Malo, plain CHICOUTIMI-NORD: 717, Delisle, maison de 36 x 24, chauffage électrique, pas de l'arrière, terrain aménagé.$29,950.00.Sommes à la recherche d'un bunga low situé sur la Côte-Réserve et aussi d'une maison de campagne.a AA À es CHICOUTIMI-NORD: 3.rue Mobile.maison mobile.14 x 70, état neuf.avec solage, chauffage électrique.grand terrain, pas de voisin à l'arrière.Fa .CHICOUTIMHNORD: 336.Giffard, Ste-Claire.Grand terrain fini au complet avec entrée asphaltée, maison trés propre.$35,950.00.JONQUIERE: rang St-Thomas.chalet habitable à l'année.delle plage Prix $26.600 00 COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 Achat.vente, location, prét hypothecaire Heures de buresu: Sh00 a.m.b 5h30 p.m., our rendez-vous en tout temps.IMMEUBLES BELLEY INC.tain ALMA: 82.Bourgeois est.magnitr el Desbiens que bungalow.10 appartements.salle de séjour au sous-sol.bar, représentant courtier foyer, pierre, terrain bien aménagé.549-8482 a Clsude Boulisne Vendeur d'immeubles 545-6877 Richerd Carre Langis Simard 545-8462 Vendeur d'immeubles 543-6082 Vandeur d'immeubles CHICOUTIMI-NORD: 278.rue Ste- Marie, maison de 2 étages, 2 loge ments de 52 prèces.extérieur finien brique, très belle propriété.À VOIR.IMPORTANT e VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX Nous metto en chantier \"10 magnifiqu ° maisons modèle TORTUE true Triquet, Chic.-Nord.Ces terrains ne sont pas as sujettis à la taxe de servitu- CN RRL MAC AS line, Maison hors-sol, 8 pièces.façade de brique, garage.terrain fini.pas de voisin à l'arrière, DOISÉ.CHICOUTIN: 401 à 403.rue Price, maison de 3 logements, près du Ce- gep.rR 4 A 7 4 CHICOUTIMI-NORD: 174.Valhéres, plain-pied, fini pierre de calcite, carport.terrain très bien aménagé.sous-sol fini au complet.Faut voir.CHICOUTIMI: 818, rue Thomas- Edison.secteur boul.Université.style canadien avec abri d'auto.44 x 28.terrain de 11.247 pi.carie : 309, rue Riel.magnifique plain-pied avec garage chauffé, chauffage électrique.foyer.entrée double asphaltée, terrain fini A voir.ST-JEAN-EUDES: 90, boul.St-Jean.2 logements.plafond en rond, mezzanine avec garage.SA.ST-FULGENCE: magnifique terrain de 13,600 p:.car.dont 50.000 pi.car.doisé, vue panoramique sur le Sa guenay, ideal pour maison de cam- pagne.ARRIERE PLACE DU SAGUENAY: appartement à sous-louer, 442 pièces, libre le 1er avril., : rail 2 rd Geneviève, hors-sol, 5'a pièces.g& rage isolé.- v - p\u2014 \u2014 > \u2019 \" ve res \u201c4! _ CHICOUTIA: 198 respieu de choix, 28 x 40.1'2etage D Dube 543-5393 R Desbiens 549-7501 CHICOUTIMI-NURD: ma.son.3 lo gements.267.Sauve R Collard 549-5488 CHICOUTI: rue Graham-Bell.bungs- low.style degioire.français.AR.Collard.549-5488.BUNGALOW: 9 pièces.5 ans.avec 98 rage isole.Int D.Dubé, 543-5393 et R Desdiens, 549-7501.CHICOUTIMN: 1984.rang St-Pierre.maison mobile.leader.12 x 60, terrain boise, grande remise.Victowe Tremblay, 549-3114 MAISONS À LOGEMENTS LA BAIE: 651.Victoria.grande pro prièté, renovee dernièrement, 4 loge ments loués.ainsi que 7 chambres de location.terrain de 2,700 p1.Car.zon6 commercial.Tél.: 549-7501.CHICOUTIMI: 282, rue Fafard, 4 loge ments.Inf.G.Boily.545-8880.549 7501 CHICOUTIMI: 288.Fafard.2 logements.Int.G.Boily, 545-8880 ou 549-7501.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin.1066 - 1068, Mgr-Racine, 2 logements, prix: $21.000.Int.: D.Dubé.543-5393 ou 549-7501 TERRAINS LATERRIERE: route 170.plusieurs grands terrains résidentiels, prix abordable.Inf.V.Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMINORD: rue Roussel, trés beau terrain.prêt à construire.inf.V.Tremblay.LATERRIERE: rang St-isidore.terrain residentiel.Int.V.Tremblay 548-3114.549-7501.CHICOUTMI: Secteur Côte-Reserve.13580 pi ca inf.Victoire Tremblay Tet 549-3114 CHIC.-NORD: 160,000 pi.Car.terrain commercial, boul.Tadoussac.Tél.347-5052.LA BAIE: terrain situé rue John-Kane.65 x 100.Prix.: $2.900.00 avec services.Tél.549-7501.JONQUIERE: terrain, zonage.Maison de culte.secteur Fatima, 70 x 200, spécial.L.Boudreault, 542-8872.CANTON TREMBLAY: terrains avec services.Payez moins de taxes.Inf.Denis Dubé, téi.543-5383.VALISÉ: très beau terrain de 360,000 pi car.dans secteur tranquitie.Tél.: 549 3114.CHICOUTMI: Chemin des Villas.superficie 33671 pi.ca.au bord du Saguenay.inf Victoire Tremblay Te! 549-3114 COMMERCES CHICOUTML: boul.Universite, dépanneur bien situé, 4 revenus de loyer, très bon chiffre d'affaires.Gaétan Boily.545-8880.549-7501 METABETCHOUAN: commerce, bar- salon, prix intéressant, grand stationnement, donne possibilité.C.Berge ron, 349-3588.ALMA: commerce de tabagie au centre-ville, chiffre d'affaires: $85.000.00.D.Boudreault.668-8851.CHICOUTMI: commerce avec 6 logements, epicerie licenciee.bon chiffre d'affaires AR.Collard, 549-5488.ST-HONORE: bâtisse commerciale avec entrepôt, rue Gagnon, grand terrain, accès facile, conviendrait pour commerce.inf.: R.Desdiens, 545-3201.549-7501.CHICOUTMI: commerce, chiffre d'affaires $700.000 00 et pius par année, situe à 5 milles environ de Chicoutirm R.Collard, 549-5488.NORD DU LAC-STJEAN: dépanneur, épicerie licenciée.résidence au même plancher.équipement complet.prix tras bas.inf.M.-A.Ouellet.276-1196.ST-PRIME: quincaillerie, très bonne rentabilité, Don chiffre d'affaires.prix raisonnable.inf.B.Tremblay, 251- 3051 LAC-ST-JEAN: secteur Nord.auberge.6 chambres, salon-bar, saile à manger.saile de billard, résidence.restaurant.prix raisonnable, accepterait Maison comme comptant, clientèle paisible, très bon chiffre d'affaires.Inf.R Tur- geon 548-8218.Remy CHICOUTIMI: Thomas-Edison.belle propre.A.Collard.549-5488 CHICOUTIML commerce d articles de sport.spec alites vente et entretien de bicycles.exceilente rentabilite.situe boul Taibot R Collard.549-5488.STFELICIEN: commerce.souvenirs cadeaux, etc.avec residence.Toute offre raisonnable sera acceptée.Inf.F.Dallaire.679-3447.JONQUIERE : EPICERIE-BOUCHERIE: chiître d'affa- res annuel $300.000.00.int.L Bou- dreautt, 542-8872.ST-AMBROISE: hdtel-restaurant, salon-bar, discothèque, en location 12 chambres.Inf.: Léon Boudreauit, 542- 8672.CHICOUTIMI-NORD: plateau Ta- doussac, sous-soi fini, terrain pay- sagé.inf.D.Dubé, 543-5393, R.Des- BAGOTVILLE: bloc, 16 logements.742.rang St-Louis.près de la Base de Bagotville.très bon placement 549-7501 CANTON TREMBLAY: près boul.Ste-Geneviève, venez voir, 28 x 44, avec remise, garage: 20 x 30, terrain de 90 x 100.Inf.: D.Dubé, 543-5390.CHALET LAC KENOGAME: chalet meublé, situé.14, chemin Potvin, terrain patenté, 100 x 100, prix $13,000.H.Blais, 547-4006.ST-AMBROISE: piage Denis, petit Cha let sur lac artificiel.très beau terrain, prix: $3.500.00.V.Tremblay, 549-3114 ALMA: chalet au bord du lac St-Jean.M.Guérin.662-6995.FERMES À VENDRE ST-COEUR-DE-MARIE: terre de 200 acres, quota 8,850 Ib.matière grasse.Tél.: 347-5052.CHICOUTIMI: 1624, Bégin, propriété de première qualité.Terrain boisé.D Dubé.543-5393.À.Desbiens, 549- 7501 JONQUIERE: terme du lac des Chasseurs.260 acres.H.Blais, 547-4006.ST-AMBROISE: rang des Aulnaies, ferme laitière avec quota de lait in- dustriet.9.027 Ibs de matière grasse.ferme rentable.Robert Tremblay.549-4659.GIRAROVILLE: terme.3 tots, quota de lait: 12,046 Ib, 43 vaches \u2018\u2019Aistein\u2019\u2019, résidence, bitiments et machinerie neuves.Int: M.-A.Ouellet, 276-1198.ST-NAZAIRE: terre pour gentleman tarmer, 100 acres boisés, te reste en culture.bâtisses et équipements, située à environ 5 milles d'Alma.L.Bouchard, 347-5052.ST-PRIME: ferme laitière, Yorkshire.quota industriel et nature, environ 16,000 Ib.Inf.J.Martin, 276-3855 he LATERRIERE: rang St-Paul.res: dence ultra-luxueuse.65 x 85.terrain paysagé.100 x 225.piscine intérieure chauffée.D.Dubé, 543-5393, R Desbiens, 549-750?CHICOUTIMHNORD: 1240.Roussel.très belle propriété.terrain paysagé.120x 120.D Dubé.543-5393, R.Des- biens, 548-7501 CHICOUTIMI-NORD: Parc Robertson, maison mobile 14 x 68 1979.meublée.hypothèque transtérabie R Tremblay, 549-4659.DOLBEAU/SAINT-FELICIEN ® LA CAISSE counter D\u2019ETABLISSEMENT 371 EST, RUE RACINE, CHICOUT EUS Teer wre SETAE AE) COMMERCES A VENDRE ST-AMBROISE: hotel, restaurant dar-saion.discothèque en location.12 chambres.L.Boudrault.542- 8872.ALMA: Plaza li, boutique avec très bonne rentabilité.prendre rendezvous avec Lionel Bouchard.347- 5052 ALMA: épicerie.chittre d attaires $500,000, trés bonne rentabilite.L Bouchard, 347-5052.ALMA: depanneur, chiftre d'affaires.$150,000.salie de danse.M.Guerin.662-6995.LATERRIERE : 6042.boul Talbot Informations R.Turgeon.548-8218.CHICOUTIMI: 579.Albanel.loge ment.inf.À.Collard, 549-5488 CHICOUTIMI: 396, rue Jobin, 2 loge ments, 2 otages Robert Trembiay.549-4659 og \u2014 dt\" >» ! LA BAIE: 370, rue St-Jean, unifams \u2018liale.avec revenu, propriété avec! pièces spacieuses.foyer, interieur.extereurenbriqueet pierre int.Vic- tore Tremblay, 549-3114.a \u20ac Orléans, duplex avec extérieur stucco.Robert Tremblay.549-4659 CHICOUTIMENORD: 78 Napoleon, maison 2 étages.très bon prix.G Boily, 545-8880 CHICOUTIMS: 1855, des Engoulevents.Inf.R.Collard.549-5488 oN CHICOUTMI.Place Caprice.style canadien, neuve, luxueuse, cons tructionincomparabie.Gaétan Boity.545-8880 - 549-7501 CHICOUTIMI-NORD: 206, Des;ardins, cause de transfert, prix.$36,000 Eu \"rez, CHICOUTIMI-NORD: 109, Louis XIV unifamiligle.R.Collard, 549-5488 a res CHICOUTIME: 460, boul.Talbot, 20 pièces, terrain de 160 x 120, paysage.inf.D.Dubé, 543-5389, À.Desdbiens.549-7501 CHICOUTIMI: 208-214, Ste-Anne.propriété de 4 logements.dont un commercial.Bonne rentabilité.Int.Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: 24.Place des Copains maison mobile, 2 ans, terrain 80 x 100 Int D.Dube, 543-5393.bos 24 ARVIDA: rue Genest maison neuve, semi-detachee avec un etage.salon, cuisine, chambre de bains 1': Leger comptant Tel 548-8218 lL.(LTR CHICOUTIMI: 336-338, rue Fréchette.Quartier paisible, bungalow de brique avec revenus au sous-sol, inf.Gaetan Boity, 549-7501, soir.545 8880.ARVIDA: maison semi-detachee genre plain-pied, 5'z pieces.situee rue Pedneault.secteur Arvida pet! comptant.R.Turgeon.548-8218 ST-AMBROISE: 157.boul Gagnon, maison rénovée au complet, libre immédiatement.R.Turgeon.548- 8218 Olivier Briand, Courtier Antoine Jean, directeur, 545-1954 JONQUIERE Herve Blais, 547-4006 Léon Boudreau!t.542-8872 MISTASSINI Jacques Martin, 276-3855 ST-PRIME Bertrand Tremblay, 251-3061 CHICOUTIMI Rosaire Coliard, 549-5488 Robert Tremblay, 549-4659 Gaétan Boily, 545-8880 Raymond Desbiens, 545-3201 Victoire Tremblay, 549-3114 Serge Gagnon, 543-1650.ALMA Danie! Boudreault, 688-8851 Gaston Lapointe, 662-4187 Lionel Bouchard, 347-5052 Maurice Guérin, 662-6995 Benoit Gaudreault, 668-7529 DOLBEAU Marjolaine Gauthier, 276-116¢\u20ac M.-A.Ouellet, 276-1198 CHICOUTIMI-NORD Denis Dubé, 543-5393 COTE-NORD Ginette Bérubé, 589-9006 Alcide Boudreault, 298-4467 ARVIDA Robert Turgeon, 548-8218 METABETCHOUAN Claude Bergeron, 348-3588 ST-FELICIEN Bertrand Bouchard, 679-1140 François-S.Dallaire, 679-3447.er ati CHICOUTIMI-NORD: 416, Delisie.unitamiliale.R.Collard, 549-5488 Mba \u2014 i LA BAIE: 695, rue St-Stanisias, bungalow trés propre.sous-sol dem fini.Victoire Tremblay, 549-3114, : 367, 66 - 50, extérieur en pierre des champs.près du marché Sorrenson.inf: D.Dubé.543-5383.R.Desbiens, 549 7501 CHICOUTIMI: rue Racine, salon d'esthétique, 3 cabines, salle d'attente, location $225.00 par mois, éclairé, chauffé, fin du bail 1982, situé sur mème plancher que Coiffure Lionel.int: R.Turgeon, 548-8218.CHICOUTIMI: 1679, Charles Bazire FAUT VOIR, propriéte de luxe.Terrain boisé Inf.: D.Dubé.543-5393, R.Desbiens.549-7501 LATERRIERE: 5858, Notre-Dame.bungalow de 30 x 40.sur terrain de 105 x 100.garage double.Victoire Tremblay.549-3114 ARVIDA: 199, Burma.maison, 24 x 24, 2 étages.terrain.60 x 100.toyer, sous-sol semr-fini Int 548-8218 fil\" ta; CHICOUTIMI-NORD: St-Benoit.unr \u2018amitigle.R.Collard.549-5488.R.Turgeon.Sure suse SORA UT Me |CHICOUTIM-NORD: 1679.Roussel! tout brique, beau terrain, prix rar sonnable.excellente opportunité.Tel.549-3114 2 = §CHICOUTIMI-NORD: 213, Std \u2018Ephrem, belie grande maison âgée.près du Provigain.Inf.D.Dubé.543-5383.R.Desdiens, 549-7501 LA BAIE: 185.Thomas-Louis Vilie- neuve.très belle propriété en brique et pierre.foyer en pierre.4 chambres.piscine.clôturée endroit tranquiiie Te! 549-7501 CHICOUTIMH- NORD: quartier des Veterans 2 togements excellente condition Bon moyen d acceder à 'a Dropriéte Inf D Dudbe.543-5393 4 fe CHICOUTIML: rue Cyril-Vaillancourt.à l'arrière de Piace du Royaume, maison unifamiliaie.Robert Tremblay, 549-4859.KENOGAMI: rue Ste-Familie, restaurant, salle de jeux.2 logements.chautfage électrique.excellent chif- tre d'affaires Inf.H Blais, 547-4006.AE ST-AMBROISE: 96.Tremblay.Mar son.26 x 38.construction 1975.terrain 70 x 100 inf R Turgeon.548- 8218 oe 05 ge ST-AMBROISE: 429, rang Ouest, 24 x 32, terrain de 150 x 250, aussi lot & bois, peut-être vendu avec Ou Sans la maison Inf.: R.Turgeon, 548-8218.Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.e Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure CHICOUTIMENORD: rue Adam.25 x 40.sur terrain de 64 x 90, 5Va pièces.très propre.aucune possibilité de construction artière.In! R.Tur- geon, 548-8218.CHICOUTI: 1557.Begin.unitam: isle.R Collard, 549-5488 TH 1 \u2014 0861 SHY 91 37 \u2018IHINVWIO-SIUI08d y tgettsaie-\u201d a) Zones rurales 01804 = 2 | Transport en commun déficient CHICOUTIMI (CD) \u2014 Ou le transport en commun est inadéquat ou il est tout simplement inexistant.telle est la situation qui prévaut dans 80 pour cent des municipalités situées aux alentours de Chicoutimi.de Jon- quière et de La Baie.Selon l'enquête effectuée par les membres de l'AFEAS régionale, dont nous faisions état récemment dans nos pages, seuls les citoyens de Saint-David-de- Falardeau, de Saint-Honoré.de Saint-Fulgence et de Sainte- Rose-du-Nord bénéficient d'un service de transport relativement bien organisé par une entreprise privée.Il semble toute- è fois que les gens de ce secteur favorisent l'intégration du transport scolaire à l'actuel transport.Toutefois, les citoyens des rangs Saint-Martin.Saint- Joseph, Saint-Jean-Baptiste.Sainte-Famille.et plusieurs autres réclament un service bien organisé.À ce sujet, on peut lire dans le rapport: \u201cNos jeunes qui commencent a travailler pourraient l'utiliser.Ils ne seraient donc pas obligés d'acheter une voiture\u201d.Du même coup, les étudiants du cegep et de l'université verraient leurs problèmes résolus.Dans les rangs situés à proximité de La Baie, aucun service de transport n'existe.Rivière- Eternité, Ferland, Boileau et Saint-Félix ont formulé maintes demandes à cet effet mais.dit- on, on leur répond que la population est insuffisante.L'AFEAS propose qu'on mette à leur dis- + position un mini-bus ou encore qu\u2019on leur permette d'utilisr le transport scolaire.Selon Mme Bernadette Audet.présidente régionale de l'AFEAS.les citoyens sont ainsi privés des services essentiels notamment des services de santé.Dans les rangs situés à proximité de Jonquière.c\u2019est la même ' situation qui prévaut.Saint- Cyriac et Pibrac ne possèdent également aucun transport si ce n\u2019est le transport scolaire.Ces deux municipalités sont situées à dix milles de Jonquière.Pour ce qui est de Saint-Charles.Le transport en commun, encore remis en question.Bégin.Saint-Ambroise et Ship- shaw via Saint-Léonard.aucun service de transport ne dessert ces municipalités qui comptent plus de 8,000 habitants.Recherche encore plus approfondie L'enquête effectuée par l'A- FEAS est cependant beaucoup plus exhaustive.On y détecte en effet une foule de lacunes au chapitre du transport en commun en milieu urbain.L'A- FEAS propose d'ailleurs l'intégration du transport scolaire à l'actuel transport de ville afin de rationaliser ce dernier.Le rapport accorde également une large place au transport ferroviaire.À ce sujet.elle appuie les revendications déjà présentées à la Commission canadienne des transports.Pour ce qui est du transport aérien.elle déplore les difficultés qu\u2019éprouvent les habitants du Lac-Saint- Jean à obtenir un service convenable.BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES, 1647.Bégin, Chicoutimi.(Photo PD) Recommandations Les recommandations sont nombreuses.Les populations sont mal desservies spécialement les gens en milieu rural.De l'avis de l'AFEAS.ceci constitue une injustice.C'est pourquoi elle réclame: \u201cQue pour des raisons sociales, écologiques et économiques, les transports en commun deviennent une expérience nouvelle correspondant aux priorités du 20ième siècle\u2019.Plusieurs personnes sont touchées par ce rapport.D'abord.les municipalités ensuite les transporteurs scolaires et les différents ministères concernés.Selon Mme Audet.une copie sera également adressée aux quatre députés régionaux.Il n'est pas question.a-t-elle affirmé.que tout ceci reste lettre morte.Les membres bénévoles de l'AFEAS ont travaillé une année pour réaliser ce document.Un document qu'on qualifie \u201cd'humanitaire\u2019 à l'AFEAS.549-4116 ungalow Terrains doisé 75 tion extra moderne, 4 chambres à coucher.2 etages finis, 2 salles de bains, plus sous-sol.livraison immediate.1ere hypothèque $45.000 à N A CHICOUTIMl: bungalow.SE ve > \u201cchambres.salon.cuisine, salle a diner, reparation $15,000.00 d'un an.porte-patio, armoires, Sous-sol fini.ter- 3 Omer Tremblay Rés.: 549-4118 Consultez nos prix.économisez! Raymond Simard Rés.: 549-6337 12%, dalance selon entente.Accepterais pro- 00 pieds de Place d Vous desirez vendre x 100 et 100 x priété en échange comme comptant.Tél Es.can paysage ee on.pieds de u 1» desirez ven 150, situés rue A116 2 2 Vingt-et-Un, Chi- fe.Bungalow, 70 x 30, terrain, 125 x 350.tace au a coutimi.boul.Talbot, borne à l'arrière par la rivière Chi- pr coutimi, chauffage électrique, foyer.garage.an hangar.situé à 5 Milles de Chicoutimi.Livraison œ 30 jours.Véritable occasion. desjardins | Tel.: \u201d CHICOUTIMI 443, rue Racine est 549-9718 CAROL VACHON, B.LL.DDN.NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE LATERRIERE: propriete neuve, de style canadien, 21 x 26, plus annexe 14 x 14, stube au 1204.du Boulevard FAUT VOIR.CR LE \"Daliberte ET Pioce du Royoume @ YC Xe Cs ah] @-0 ; CHICOUTHMI: propriété de 2 loge ments, bonne rentabilité, plus 1 terrain, façade commerciale, 60 x 120.au 146, rue Bosse ROBERVAL: bungalow.33' x 40°.6% Pièces.sous-soi fini, situé au 251.rue Principale.int.275-3940.EEE no:4Y13088y ARVIDA: joli bungalow de 5 pièces.24 x 40, intérôte 114%, jusqu'en 1981, construction 1976 au 433, Cousineau.ROBERVAL: propriete de 4 loyers.bonne rentabilité, située au 178, ave nue Girard.inf.275-3940.LAC-ST-JEAN: magnitique \u201cchalet meublé au complet, chauttage elec trique, situé au Lac-St-Jean rr LAC-BT-JEAN: chalet 24 x 34, Meu- bié, chauffage électrique, sis surun terrain de.130 x 175, situé à la pointe du lac St-Leon GRANDE-BAIE: bloc de 4 logements.tres propre.terrain de 5.400 pi.car situe sur le boulevard de ia Baw sur un terrain de 70° x 100'.situé 787.rue Grandin.RA Ha CHICOUTIML tris joli bungalow, 28 x 38, un garage pour 2 voitures.sise ROBERVAL: bungalow, 24 x 40, 8% pièces, construction 1% an seule ment, situé au 1794, St-Dominique.inf.275-3940.CHICOUTIMI-NORD: propriété avec piscine 378\u201d x 254\u201d, O4 pièces s tuée au 199, St-Denis.CHICOUTIMI-NORD: bungalow de Tv pièces, 26 x 40, situé au 279.rue Réel, prix avantageux.\u201cscrap\u201d.CHICOUTIMI-NORD: familiale avec garage et cour de située sur le Sainte-Geneviève residence br boulevard CHICOUTIMI: bungalow.24 x 38.sis sur un terrain de 60 x 90, avec foyer, situé au 741, d'Argenson.ROBERVAL: \u201cmaison \"mobile très bien aménagé, entrée asphaitée.terrain paysagé, très propre, 3 chambras.salon, cuisine, pas de passage, située au 768, rue Bedard.Inf.275 3940 CHICOUTIMI: 27, Lorne ouest, 4 logements $5,000 Mathias.545-1796 BOILEAU: très belle résidence de style canadien, 28 x 60, 7 pièces.st tuée au 1212, rang Emond-Lavoie.à Fertand.BUNGALOWS Maison pour professionnel, terrain vaste et paysagé avec piscine, située à Roberval.275-3940, ST-H : bungalow, maison de campagne, 24 x 26, situé au 536.rang St-Marc.ROBERVAL: belle propriété.située sur les bords du lac, idéaie pour protes sionnet, située au 1142.boul.St- Joseph.275-3940 PORT-ALFRED: propriété de 1 Ya étage.située au 2751, rue Sacré-Coeur.SHIPSHAW: maison mobile 1977, 14 x 68, sans passage, sous-sol fini, foyer, tapis mur à mur, au 2800.Tréco ROBERVAL: bungalow.situe au 1040, bout St-Joseph.Inf.275-3940 ROBERVAL: bungalow avec garage, s:se sur un terrain de 85 x 110, situé au 473, rue Bourgoin.Inf.: 275-3940.STE-ROSE-DU-NORD: Piramide-Windsor, 12 x 52, située au 749, boulevard Tadoussac.ROBERVAL: magnifique résidence de style canadien, située au 550, rue Bon- neau.inf: 275-3940.ROBERVAL: maison de 1'z etage.avec logement situee au 254.rue Lebéaume Inf 275-3940 SIWPSHAW: propriete et grand terrain.situee au 720.route des Sitlons Urgent: avons besom de bungalows avec logement au sous-soi, dans le secteur de La Base.CHICOUTEM: bungalow.32° x 37.avec foyer.finition en brique.situé au 1446.de la Bretagne.ST-HONORE: bungalow de 30 x 30, 72 acres de terrain, situé au 1251, chemin des Ruisseaux.CHICOUTIMI: à louer.logement de 3 et 242 non chauffés.non éciaires.maison mobile, LATERRIERE: bâtisse commerciale, sise sur un terrain de 200 x 100, s+ tuée au 3897, Route 170, via La Baie.ARERR.re lel .mg À G Mu Re _ méme Sonal LATERRIERE: propriété de 2 loge ments, 24 x 40, 1976, située au 1001.Nan A vendre ou à louer STE-HEDWIDGE: maison mobile Champlain 1973, 14 x 63, 8180 sur un terrain de 40 x 180, située au 275, Principale.inf.275-3940.BAGOTVILLE: maison mobile.Pyramide 1971.12 x 56, située au 692, Parc des Hirondelles, prix très compétitifs.MAISON A REVENUS: CHICOUTIMI: maison de 6 logements.rénovée en 1977, bonne rentabilité, au 669, Ste-Anne.ROBERVAL: bungalow avec logement, situé au 167, rue Tardif.Inf.275-3940.CHICOUTIMI: propriété de 4 logements, située su 319, rue Price.ROBERVAL: deux propriétés à reve nus, sises sur un terrain de 60 x 120.situées rue Trembiay.Inf.: 275-3940.CHICOUTIMI: maison de 2 logements.donne rentabilité, située au 60, St- Hubert.ROBERVAL: propriéte de & etages.dons revenus.situe au 1166.boul.Marcotte.275-3940 .CHICOUTIMI: maison de 2 logements, située aux 393-391, rue Mal tas.AVONS PRESENTEMENT 60 LOGEMENTS de 3% pidces chacun, bâtis en 1978, éligibles sur la loi 32, très bonne rentabilité.Inf.: 545-1796.NORMANDIN: Leusse commerciale avec maison attenante située centre- ville.rue St-Cyril, 275-3940.CHICOUTIME-NORD: édifice commercial, situé au 269, rue René-Bergeron ST-PAIME: maison 2 logements.rue Principale Téi 275-3940.CHICOUTIMI-NORD: Maison 2 loge ments, située au 2719, Rousse! CHICOUTIMI: bloc de 4 loyers.28 x 42.très propre.bons revenus, situé à Riviere-du-Moulm Nous avons ce qu rue du Boulevard.PLACEMENT: terrains résidentiels et commerciaux, blocs appartements, désirez-vous posséder votre propre commerce ?Consultez-nous.main quelques terrains disponibles, situés sur le boulevard Ste-Geneviève, 000 chacun.Financement disponible pour tous genres de propriétés, dentielles, en première et deuxième hypothèque.COMMERCES: CHICOUTIMI: dépanneur a gros reve nus, situé & proximité de Chicoutimi Inf.543-6336 CHICOUTIMI-NORD: ep:cerie tres pro: pre.bonne rentabilité.située au 33, de la rue du Pont CHICOUTIMN: entrepôt à louer.situé centre-ville.Garage de peinture et débosselage plus une propriété de style canadien.près de Chicoutimi LAC-8T-JEAN: motel.restaurant-bar, bons chifires d affaires, dans la région 275-3940 ROBERVAL: Dépanneur à gros volume, incluant logement.situé au 354.boul.Marcotte.Inf.275-3940.HOTEL: tres bien situé.15 chambres.salon-bar.taverne, rénovation récente.chiffre d'affaires $250,000.00 par an 275-3940 Nous avons présentement en main le plus beau ranch, situé au Lac-St-Jean, { lot de terre boisé, 2 lacs ensemencés, comprenant: animaux, machinerie, etc.Inf.: 275-3940.CHICOUTINÉI: local commercial à louer, 1.800 pieds, conviendrait très bren pour professionnel.int.J.Laliderté.CHICOUTIME: cordonnerie, située au centre-ville, bon prix.DELIBLE: salon-bar.forte rentabilité.située au 111, Sta-Marie.Int.: 275-3940.TERRAINS LATERRIERE: terrain de 100 x 200 situe pres de Raymond Girard entrepreneur CHICOUTIMI: 1 terrain de 12,744 pi.car, plus 1 terrain de 14,377 pi.Car.situés avenue des Grands Ducs.arrière Place du Royaume, zonés pour blocs appartements.il vous faut.Avons présentement en Chic.-Nord, 100 x 200 à commerciales ou rési- di, ~ -\u2014 i BO SE 2 ROBERVAL: cottage de 1V étage.25.7 x 27.7, avec foyer, stué au 2054, boul.St-Joseph.Inf.275-3940 LATERRIERE: grands terrains boisés.situé Route 170, près du champdr it ST-AMBROISE: avons présentement à vendre 50 terrains.face à l'aréne.CHICOUTIMI-NORD: terrain de 53.787 pi car env avec tres delle vue sur le Saguenay ST-HONORE: terrain de 60 x 100, avec servitudes.situé rue Côté.LATERRIERE: terrain de 40,000 pi.car.environ, situé Route 170.CHICOUTIMI-NORD: avons présente ment 24 terrams de 100\u2019 x 200°, situés boulevard Ste-Genevève, peuvent être vendus séparément.CHICOUTIMI: terrain résidentiel de 200 x 300 , situe sur la rue Roberge CHICOUTIML: terrain de 33,600 pi.car.zoné commercial, Route 170, prix dé-' fiant toute compétition.CHICOUT RMI: terre de Va lot, située sur le boul.Talbot.LATERRIERE: à vendre en tot Ou par- tres détachées, terrains Doises.situes à proximité de Chicoutimi CHICOUT Mk terrains commerciaux.situés sur le boulevard Talbot.près des centres d'achat.CHICOUTIME: terrain de 204.1 acres, avec partie de facade, situé Route 17( ot boul.Talbot.CHICOUTIME: 6 terrains zonés, totair sant 28,754 pieds carrés, situés con Garnier et boul.St-Paui.LATERMERE: terrain de 70,000 p car erwiron, avec dror de passage b ia n- vière.situé au Portage-des-Roches Nord.Terrain commercial de 275.000 pi.car Route 170, pres du Rond-pont.Terrain commerciai, 150 x 200.Route 170.LATERFHERE: terrain de 300 x 100 environ, situé aux limtes des Gouttières Lepage, Route 170.Jos LALIBERTE 549-2290 | représentant MICHEL TREMBLAY a380CH 275-3940 ROBERVAL GERARD LAPOINTE ROBERVAL 275-4473 275-3048 NE Rona aa MARCEL NORMAND Jacaues REJEANNE LAVOE cotARo Marcellin FORTIN GAGNE BOIVIN POIRIER Associé Bowin ROBERVAL 549-0028 545-6700 676-2655 |Vuie de La Baw 543-6336.549-7170 275-2590 agent agent agent 44700 JONQUIERE 800\"! agent ~ \u2014 0861 SUVN 91 37 \u201c3MONVHIO-SINSOUS Gvl -\u2014 wt OTTAWA (JS) \u2014 Le ministre d'Etat à la Petite entreprise et responsable des régions du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de la Côte-Nord.M.Chartes Lapointe.entend travailler à l\u2019implantation de budgets régionaux favorisant une concertation des ministères à vocation économique pour le développement de ce secteur dans les régions.ques.Precisant qu'il fera tout en son possible pour être le plus présent dans la région.M.Lapointe ajoute qu'un bureau régional.situé à Haute- rive.assurera une permanence.Ainsi.à ce bureau.un adjoint sera spécialement attitré au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Par ailleurs.M.Lapointe souligne que déjà trois réunions se sont tenues avec les députés Centre des données fiscales.Dans l'esprit du ministre.la question du développement régional au Saguenay-Lac-Saint- Jean et sur la Cote-Nord représente plusieurs points communs.qui permettront de menerde front des dossiers.M.Lapointe mentionne entre autres qu'au niveau du tourisme et du développement de l'industrie forestière.les deux région pourrait connaître le total des subventions mises à sa disposition par les ministères fédéraux.ce qui permettrait la réalisation de priorités régionales.M.Lapointe devait toutefois souligner qu'une telle politique devra faire l\u2019objet d\u2019une plus grande élaboration au conseil des ministres.mais déjà le ministre En fait.M.Lapointe ex- Pierre de Banc du MEER des secteurs concernés.regions pourront bénefi- plique que l'on devra |idée afin d\u2019établir les prio- cier d\u2019expériences rités régionales.Ainsi.l'équipe régionale et le ministre finaliseront le dossier des Jeux du Canada au Saguenay-Lac- Saint-Jean et travailleront à la réalisation.à brève échéance.du instituer une meilleure coordination entre les ministères, tel le MEER, le MIC.Environnement Canada et autres.afin d'établir des budgets tenant compte des réalités régionales.Ainsi.une communes.Enfin.comme ministre d'Etat à la Petite entreprise.M.Lapointe veut établir une politique d\u2019achat chez nous qui favorisera la PME canadienne.Au niveau du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, M.Lapointe indique qu'il travaillera de concert avec les députés élus dans l\u2019établissement des politi- M.Charles Lapointe, ministre d\u2019Etat a la Petite entreprise et ministre responsable du Saguenay- Lac-Saint-Jean, préconise une politique de budgets régionaux pour favoriser le développement économique des régions.+.rma nr A.Ba.Al 146 \u2014\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 16 MARS 1980 4 rd ARVIDA: 242, Lasalle, maison 2 étages, avec revenus, excellente cons truction, très propre.Inf.: Gisèle Blackburn, 549-8570.CHICOUTIMI-NORD: magnifique maison avec.foyer intérieur, murs décoratifs en brique, 278, Jogues.inf.: Mario Gauthrer, 673-4445.ST-FULGENCE: 36.rue Vaiin.très grand terrain, très belle Maison avec foyer.int.: Mario Gauthier.673 4445.NORD: 106, Diamant.chauffage électrique, 3 chambres, grand terrain, foyer extérieur.Vente rapide, bas prix.Ivf.Maurice Trem- biay.549-2129 CHICOUTIM: 1674.George-Sand.28% x 35.tapis mur à mur, très propre.terrain aménagé.construction | an, hypothèque à 11%.Maurice Tremblay, 549-2129 3 CHICOUTIMI-NORD: 108.du Bocage.divisions bien agencées, 1 chambre au sous-sol, salle familiale, beau Quartier, intérêt 10%%.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.au 91, Carillon, sous-sol entièrement fini.Lidre mi-juin.Inf.: Lise Bélanger.549-2268.alll even all AW a CHICOUTIMI-NORD: vente rapide.bungalow, 187.rue Flamand.Hypothèque, taux 11%.Agent: Lise Be langer, 549-2268.Grand local, situé à Saint-Honoré.un côté pourrait servir comme garage.l'autre pour un dépanneur ou autre commerce.Très bien situé.Bon prix.Agent: Lise Bélanger.549-2268.CHICOUTIMI-NORD: 2242, Ste- Geneviève, 28 x 40, avec sous-sol fini, plus garage, 20 x 24, isolé et chauffé et remise 30 x 16, 16,500 pi.car.André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIMI: 1628, des Engoulevents.sous-sol loué, rapporte $405 mensuellement, remise, terrain amenage.Maurice Tremblay, 548 2129.pes CHICOUTIMI: rue Héldne-Boule, belie propriété, 25 x 42, très propre.près de l'école, cause de la vente.transfert, hypothèque à 104%.inf.Gisèle Blackburn, 549-8570.Lp ym nltencoïmouë maison complètement rénovée.chauttage electrique, taux hypothécaire 114%, 1071.Sacré-Coeur, oftre raisonnable pris en considération.int.André Gagnon, 543-2593.ÎCHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, cons- struction 247 ans, 26 x 38, chauffage électrique.4 chambres à coucher, entrée indépendante, sous-sol, taux hypothécaire 114%.Int.André Ga gnon, 543-2593.LA BAIE: 3215, Merdé-Trembiay.maison neuve, 5% pices.hypothe que 124%.Agent Lise Bélanger.549-2268 A cq [UT V3 > NUE i LA BAIE: grande maison avec garage double.bureaux.salle d'attente.foyer de prerres.convrendrant pour professionnels ou Hommes d'affaires.Agent.Lise Bélanger.549-2268 Très belle résidence, style espagnol.située près de la Polyclinique.conviendrait pour professionnels ou hommes d'affaires.Agent: Lise Bé- langer, 549-2268.ARVIDA: 313, Barrette, bung alow.26 x 40, très belle construction.Foyer Frankiin au sous-soi.Aménagement intérieur spécial.Int.: Claire Girard.543-9379, Hiida Chevalier.548-2908.ARVDA: 332.Hébert, bungalow.abri d'euto.Int.: Lise Belley, 548-6970.ARVIDA: 296.Hébert, bungalow.3 chambres.int.Lise Beliey, 548-8970.SHIPSHAW: 4471, des Cèdres, bungalow 24 x 40, terrain 90 x 100, hypothèque 104%, balance.$28,000, pour vente rapide.Int.Mme Yolande Tremblay, 542-7286.[a Tess wt \u201cga Ea ry CHICOUTIMENORD: 108.Louvois.bungalow.3 chambres.sous-sol à dem-fini.terrain clôturé.Maurice Tremblay, 549-2129.VILLE DE LA BAIE: 1351, 1ère Avenue, près de la polyvalente.Propriété S chambres, beau terrain.Inf.De nise Lessard, 544-6368.ST-HONORE: AUBAINE.24 x 30.411.du Couvent.Int.Mario Gauthrer.673-4445.CHICOUTIMI: v2, Ste-Monique, split-level avec logement.grand terrain boisé, vente rapide.Spécial: $19,600.Inf.: Hilda Chevalier, 548- 2908.CHICOUTIMI-NORD: 2 très grands logements, 1.368 pi.car\u2026 38 x 36, bien situés, très propres, très bon achat.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 1244, Bégin, bungalow, 1,178 pi.car, 5 chambres, très bien situé, près des centres d'achat, beau terrain, sous-sol fini, cause de transtert.Intérêt 8%% fixe.Int.: Maurice Tremblay.549-2129.CHICOUTIMI: maison.grandeur 50 x 30, avec 1 logements.sur terrain de 100 x 100, inf.: Claire Girard, 543-9379.CHICOUTIMI-NORD: 2 terrains commerciaux, 22,602 pi.car., 25,000 pi.car, situés sur le boul.Ste- Geneviève, peuvent servir pour tout commerce.CHICOUTIMI: terrain rang St- Jean-Baptiste, prêt à construire, très belle vue.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMINORD: maison 28 x 30.2 étages, avec grand garage.Int.Clare Girard.rés.543-9379.bur.543-1144.| CHICOUTMI: 2 semi-détachés de 6/2 pièces.libres immédiatement.F1 nance à 114%.Inf.: appelez un de nos agents: 543-1144.SAINT - DAVID - DE - FALARDEAU: épicerie-dépanneur avec résidence et grand garage.inl.Lise Bélanger, 549-2268 MAIBON MOBILE: boule ver d Talbot, 68 x 14.Beau terrain.Bon prix.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 228, rue de la Colline.grande maison luxueuse, stucco et granit noir: 2 foyers, 4 salles de gains, garage double.grand terrain.inf: Lise Bélanger: 549-2268.CHICOUTIMI-NORD: bungalow en clapboard de massonite et pierre.26 x 39, sous-sol presque terminé, terrain 63 x 158, près du Parc de Ia Colline.Inf.Hilda Chevalier, 548-2908, Claire Girard.543-9379.CHICOUTMI: 2 logements, situés au 749, St-Jean.Inf.Maro Gauthier, 673-4445, MAISON MOBLE: CHICOUTIMI: maison mobile, située rang St-Pierre.6309, du côté de la rivière, terrain Cadastré.plantation de cèdres.bouleau x, pins.épinettes.Agent: Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTMI-NORD: terrain de 335 x 210, avec grange de 44 x 114.Inf.André Gagnon, 543-2593, Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: centre d'achats.328, rue des Saguenéens, local à bureaux et boutiques.40,000 pieds.Inf.: 543-1144.ARVDA: rue Smith, parc industriel terrain, 150 x 250, négociable.Inf.: Claire Girard, 543-9379.ROUTE BRASSARD: terrain 50 acres, parti-bois, rivière qui serpente les terrains, aussi 2 terrains de façade.inf.: Yolande Tremblay.542-7286.FONDS DE COMMERCE: (compagnie grossiste de produits, coiffure), clientèle bien établie, excellent chitfre d'affaires, pourrait intéressé coiffeur, \u2018 coiffeuse ou autres \\ni.: Lise Bé- langer, 549-2268.A QUI LA CHANCE?COMMERCE tres bien établi.aux Galeries Jonquière.Très bon chiffre d'affaires.spécialisé dans la vente de tous les animaux domestiques.(Pet Shop).Pour informations, appelez-moi, André Gagnon: 543-2583.SAINT - DAVID - DE - FALARDEAU: près du lac Clair, merveilleux boisé.grande maison, construction 2 ans.Int: Mario Gauthier.673-4445: Hilda Chevalier, 548-2908.CHICOUTIMI-NORD: 1 beau terrain à dem: boise, 100 x 200 et plus, route Madoc: 2 sur Verdun, 7,000 pi.car.; 2 sut Vimy, 5,500 p1.car .: 2 sur Triquet.6.000 pi.car.CHICOUUTIMI: 635.chemin Syden- ham, tres grande propriété, 2 étages.avec un logement de 3%2 pièces, très propre.Int.Lise Bélanger.549-2268.FALARDEAU: plusieurs terrains.sur le boul.Martel.préts a construire, auss: chalet sur le lac Grenon.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.JONQUIERE: 101.rue des Cèdres.joli bungalow de style canadien.2 ans, tout en brique avec garage.5 chambres à coucher Agent: 540-2268.JONQUIERE: 220.de ia Loire, bungalow, très spacieux, 2 foyers, sous-sol entièrement fini, possibilité de logement, grand terrain aménagé.S.|A.Int.Hilda Chevalier, 548-2908.JONQUIERE: secteur Arvida, 195, St-Philippe, bungalow en brique et clapboard, sous-sol fini.Inf.: Claire Girard, 543-9379.Lise Bélanger, Lun sérieux point d'appui ! or IFIDUCIE ww.IPRET=-REVENU CHICOUTIMI le Petit Mail, boul.des Saguenéens - 543-1144 Basile Savard, (directeur immobilier) TERRANS: 2.Rue Lejeune, Chicoutimi.2 Coin Champe-Elysées, Georges Vanier.1.Chemin des Villas.1.Canton Tremblay.KENOGAMI: 5, Borduas.maison luxueuse et pratique, 5 chambres.foyers.patio, SIA.int.: Hilda Cheva- her, rés.: 548-2908.CHALET HABITABLE A L'ANNEE (AUBAINE): 83, rang est.Saint- Ambros.inf.: Mario Gauthier, 673 4445, ST-HONORE: 710, rue Côté.bunga low, sous-sol fini avec foyer.inf.: Ma rio Gauthier, 673-4445.ST-HONORE: maison mobile avec grand terrain, aubaine.Inf.: Mario Gauthier.673-4445.LATERMERE: 1.Portage-Nord.terrain de 56,850 pi.car., $0.23 pi.car.1 Por.tage-Sud, werrain de 45.000 pi.car $0.25 le pi.car.Int: André Gagnon.543-2593.FALARDEAU: 56.boul.Martel bungalow, 82 pièces.Int.: Mario Gauthier.674-4445.BAGOTVILLE: prix special, ma:- son mobile de 68 x 14, boul.St- Anicet, près de la base d'aviation.nf.: Maurice Tremblay, 549-212\" SAGOTVILLE: près de la Base mil- taire, Route 170, 50,000 pi.car.Int André Gagnon, 543-2593.BAGOTVILLE: grande maison.plus de 2,000 pieds carrés, vue sur La Baie, terrain très vaste, Maison pour professionnel.Inf.: Maurice Tremblay.549 2129.VILLE DE LA BAIE: terrain commercial de 100.000 pi.car.Int: Maurice Tremblay, 549-2129.LA BAIE: plusieurs terrains resden- tieis, prêts à construire dont un de 213,000 pi.car., pour développement inf: 543-1144.Chalet habitable à l'année (aubaine).$7,000, Rivière-à-Mars.Inf.Mario Gauthier, 673-4445.LA BAIE: 27115, chemin St-Joseph.7Va pièces.très belle vue, sous-sol fini inf.543-1144.LA BAIE: 25325, chemin St-Joseph, 28 x 55, terrain 100 x 200, À VOIR.beaucoup d'extra.int: 543-1144. 0 $ ! ; ¢ ; - ws il.oo AWE CEE A Trust General, on le fail.Mieux GEEEEEEERED DIRECTEUR \u2014 * Me oh Re \u2014 a DES VENTES 24e + : lk \u201cNk NN Lalonde Gilles tm Jb ii RS \u2014 © CHICOUTIMI - Rn Bb we NS E: 332-338, St-François.CHICOUTNSI: 780.des Franciscar VILLE DE LA BAIE: 251, 1 Gième Rus.Rochefort, Hidola Maison 4 logements, entrée asphal- nes.quartier Notre-Dame-du- 3logements.2 de5'apièces.1 de4tz.rés.: 549-8659 tée, terrain pelouse.Bon chittre d at- Saguenay.1408 pi car de piancher 4 côtes en brique.chauftage electr:- taires.Laurent Lacroix, 542-4715 ou magnifique terrain, très grande ter- que et eau chaude.très propre.Marc Corneau, Jeanne rés.: 549-1476 Marc Vallée re \u20142SpE 543-4 ; \u2018 526 me $ RAP Le Gérard Nadeau 4 ae is.VENT \u20ac {4 549-3372 CHICOUTIMI: 1024.Desaulniers, très em.WR ARVIDA: 663 Si-Michel, bungalow - > Régis Morin belle propristé en brique, situse JONQUIERE: 698.700.702.704, rue ARVDA: 612, rue Fortin, bungalow 25 x 39.trran 6.480 p1 Car.sous-soi .Notre-Dame du Saguenay.près de CHICOUTIMINORD: 1363 rus Adam, 545-7125 : : ai ot du cegep St-Hubert.maison, 4 logements.genre apit.4 chambres à Coucher.75% fins.torren aménagé.entréens Mungalow Six pièces.façade de br l'université, l'hôpita 01478 : rapporte $6.050.00 par année.Lau- sous-sol fini.terrain aménagé avec phaitée.informations: Ciaudette B- ve rc Vallée.543-4526 Gilles Charland int.: Jeanne Corneau, 54 \u2019 rent Lacroix, 542-4715 patio Ivy-TremanePotuin 548-3484 boau.544-6404 que Marc Va .549-2700 es LA BAIE i | és.Le Bibeau, Claudette ?x via y rés.: 544-6404 aE * LLANE bur.: 677-2572 : CHICOUTIMI: 646 - 656.boul Lamar \" KENOGAMI: 18, StFrangom Xinter che.immeuble 6 logements.avec CHICOUTIMI-NORD: 252.Mgr.CHICOUTIM; 350, rue Marie-Roilet ARVIDA bungalow hors-sol avec carpot, ter- CHICOUTIMI-NORD: 1447.rue Rous bons revenus.Jeanne Corneau.Martel.bungalow.3 chambres à | , luxe ; rain aménagé.Sous-sol complète- sei.Maison, 14 étage.avec 3 loge 549-1476.Lis coucher, terrain aménage.sous-sol Dungaiow de a PE oe.Henri Deveau ment fin: Inf.: Ivy Tremaine Potvin.ments.inf.Jeanne Corneau.549- Possibilité de revenu annuel de, fi ee logement.très Sos pro- sonnel Gries Charland 5492700 548-5586 548-3484.1476.$12.960.priete.Regis Morin, 545-7125.' Ivy Tremaine Potvin.pi 2 > ?548-3484 kL dois merde mandez Réjean eu , artel, 7, Chicoutimi-Nord.Mar opt F-74952-48-1 DISCO-MOBILE de très haute qualité de son, 2 tables tournantes, Technic, 1 mixeur, Rodec, 1 amplificatzur Hitachi, 2 caisses de son 55\u201d haut, forme JB.L., haut-parieurs Altec et disques appro- eb à discuter.Pour informations, toi.: 340-6442.F-74964-48-1 Si vous avez besoin de produits Fuller Brush, s'edresser au: 547-3562, Jon- quière.F-74937-48-1 MARCHE AUX PUCES: 280.Hôtei-de- Viite, Chicoutimi, arrière Surplus Sague nay, antiquités et divers.achat et vente, ouvert du jeudi eu dimanche, de 10h00 à 7100 p.m.Tel.: 543-8048.F-74435-48-1 Divers (48) Divers (48) AUBAINE: matériaux et bois de cone truction de toute dimension, blanchis, embouftés, chez: REAL MUNGER, 264, boulevard St-David, Felerdeau, tél.: 673 4662.F-73163-48-1 AUBAINE: matériaux et bois de cone- tuction de toutes dimensions, blanchis, embouftés, chez: REAL MUNGER, 264, boulevard St-David, Falardeeu, téi.: 673- 4662.F-74508-48-1 FAIRE-PARTS: Plus de 675 modèles dit- fétents au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitations variées et personnalisées avec arsepre assorties.S'adresser à: L'IMPAIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél: 545-4474.F-69131-48 VENTE D'ECOULEMENT: 1200 portes chambres neuves, Moitié prix.12 portes garage.acier Stainiey, jusqu\u2019a 100.00 de rabais.Claboard masonite A $125.00 de rabais.Tél.: 346-5644 (la semaine).F-75149-48-1 SPECIAUX: restaurants, hôtels, institutions, écoles ou autres: patates prépa rées pour frites, pelée au four, en carreaux, aussi: légumes en carreaux à des prix compétitits.Bieuets et franbroises congelés, à $0.99 le caaseau d'une cho pine.Patates Jumbo 50 livres, $2.28, 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-5480.F-7528348-1 ARTICLES GENERAL ÉLECTRIQUE: très propres: réfrigérateur sans givre (Médai- lon) et cuisinière à four auto-nettoyant (Comtessa), $750.00 pour les deux; le- veuse et sécheuse (Médaillon), 8500.00 pour les deux; lave-vaisselle de uxe, $225.00: ensemble Electrolux comme neuf (6 mois): balayeuse $350.00, laveuse $225.00; les deux {55% 00.Lit de bébé avec matelas, $40.00, chaise haute, $10.00, sidge d'auto $10.00, balangore métal pour 5 enfants avec siège bébé $35.00, marchette $5.00, poussette phente $10.00, barbecue motorisé sur roues $10.00, perceuse B & D 3/8\" neuve) $12.00, oronege Sno-Jet 28 orces, avec remorque $375.00.Cause: vansiert à l'étranger.Téi.: 649-2621.F-7626348-2 Aquarium avec 12 10 galions, prix: 00 To Sages.F-78177-46-2 Aspirateurs Electrolux, à vendre à prix d'occasion.Tél.: 543-3468.\u201c F-75206-48-1 Achetons disques usagés enregietrée entre 1940 et 1 .Pour Informations, le jour: 543-7736.F-75216-50-1 Prendrait coups de retraité en pension.Tél.-2066.F-76277-48 JE DESIRE VENDRE 3 PERMIS VR, POUR CAMION.SI INTERESSE.TEL.: 549-4202 ou 549-3628.F-74891-48-1 Bicyciette CCM Mustang, 3 vitesses, pour garçon, $65.00.Directement du oprietsire.Tai.: 549-2566.F-7515246-1 Machine à crème molle de marque SENI SELV, une saveur et annonce lumineuse.Tél.: 549-8302.F-73461-48-1 PLAQUES ONU ee 24 pouces x ces, a plaque, sour: mikéme de ce.À Von.PROGRES DU SAGUENAY LTEE LTEE, 1061, boulevard Talbot, Chi coutimi.T el: 545-4474.F-0874648 Musique et accessoires (50) Consoi disco DAVOLI, 100 watts RMS.par canal, comprenant: amplificateur et mixeur, 5500.00.Tel: 677-2619, après sho0.F-74803-50-1 GGT.- 0861 SuVW ST 37 3HONVNIU-SINSONd t- \u201cte = rr \"80 - \"MANCHE, LE \u2018 156° pro 10525 apgagee ngyrgy _carrieres__ CONCOURS DE RECRUTEMENT POSTE D'AFFECTATION DE LA REGION 02 INC.UN DIRECTEUR DE SOUS-POSTE D\u2019AFFECTATION FONCTIONS: A titre de directeur de sous-poste d affectation, établir des contacts et entretenir des relations avec le milieu des affaires, les contracteur généraux, la commission des transports.En plus, il doittenir à jour un inventaire des ressources disponibles et s'occuper de la redistribution du travail tei que transport de bois et gravier, etc\u2026, entre les camionneurs du comté visé en accord avec le directeur du poste selon les critères du code d'éthique.EXIGENCES: Etre disponible pour voyager, doit posséder une automobile, ne pas avoir d'intérêt direct ou indirect dans un permis ou une entreprise de transport ou de construction de route.Il devra de préférence être résidant dans le comté visé et avoir au moins 30 ans.Etre une personne soivable et intègre.Le candidat recherché devra connaître ie territoire du sous-poste visé.ENDROIT: Comté Jonquière.Concours de sous-poste d'affectation / 80 date limite pour l'inscription, le 24 mars 1960.Faire parvenir toutes les pièces justificatives et Curriculum vitae à: ROBERT LAVOIE, directeur général, 398, boul.Mellon, Jonquière, secteur Arvida, P.Q.REPRESENTANT DEMANDE Si vous avez déjà fait de la vente telle que aspirateur, encyclopédie, assurance, placement, auto, ameublement, etc.et que vous avez les qualifications suivantes: 1- Vous êtes âgé de 23 ans et plus.2 Vous détenez un diplôme secondaire V ou l'équivalent.3 Vous possédez une automobile.Au candidat choisi nous offrons un salaire au-dessus de la moyenne, une sécurité d'emploi, possibilité d'avancement, bénéfices marginaux, entraînement à nos frais.Prenez rendez-vous avec nous, afin d avoir l'opportunité de connaître l'offre exceptionnelle de carrière.TELEPHONEZ: LUNDI, LE 17 MARS MARDI, LE 18 MARS entre 9h00 et 16h00 A ALMA: 668-7650, demandez André Guérin ES COMMIS D\u2019EXPERIENCE DEMANDE Compagnie Maurice Rousseau et Cie Ltée requiert les services d'un commis d'expérience pour la vente au comptoir de pièces d'automobile.LIEU DE TRAVAIL: Bagotville.Faire application par écrit à: Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 4B5 Département: 725 Représentants(es) demandés(es) Pour Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord pour vendre des murales, cartes de souhaits, casse-têtes, petites voitures, etc.dans les magasins.Salaire a la commission.Toute personneintéressée devra se présenter à: L'Auberge des Gouverneurs lundi, le 17 mars, à 13h30, à la salle Longueuil au 1303, boul.Talbot, à Chicoutimi.2000000090 Fonction publique du Quebec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Oftice du recrutement et de y Gouvernement du Quebec la sélection du personnel Conseiller en main-d'oeuvre CONCOURS SECTORIELS \u2014 Ces concours visent à constituer des réserves de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de mème nature qui pourrait devenir vacant dans les régions administratives du Saguenay-Lac-St-Jean, de Québec, de Montréal.du Nord-Ouest, du Bas-St-Laurent-Gaspésie et de la Côte- ord.DIVERS MINISTERES \u2014 Concours numéro L1111B/KW \u2014 1 emploi prévu à Rimouski el à Gaspé à la Commission des accidents du travail.Concours numéro L1112B/KW \u2014 2 emplois à St-Félicien à la Commuis- sion des accidents du travail.Concours numéro L11138 KW \u2014 1 emploi à Québec a la Commission des accidents du travail.Concours numero L1116B/KW \u2014 5 emp Moi.de l'immigration - 2 emplois prévus à Val accidents du travail.au Ministère \u20183 à la Commission des Concours numéro L11188/KW \u2014 1 emploi à \u2018\u2019Sranda.au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre - 3 emplois prévur *° * andé au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre - 1 emplc.à Rouyn et à Val-d'Or.à la Commission des accidents du travail.Concours numéro L11198/KW \u2014 1 emploi prévu à Baie-Comeau, à la commission des accidents du travail.ATTRIBUTIONS \u2014 Superviser.évaluer sur base sectorielle, industrielle ou géographique, les activités = 1tives à l'organisation et au développement de la main-d'oeuvre.Lans les domaines du reclassement de l'emplo' > la formation [ \u2018fessionnelle, de la qualification, de la connaissance du marché du travail; participer à l'application de programmes gouvernementaux ou intergouvernementaux visant l'intégration entre autres de personnes a la recherche d'emploi, des victimes d'accidents du travail et d'automobiles et des immigrants dans un secteur particulier d'emploi.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences administratives ou sciences sociales dans une spécialité appropriée aux attributions.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Ces concours s'adressent éaalement aux candidats Gui sont à compléter leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention ae l\u2019un des dipiomes requis par ces concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.INSCRIPTION \u2014 Oftice du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, complexe Desjardins, Tour sud, Z2ième étage, case postale 781, Montréal, H2B 1B9.Attaché d'administration, classes ill et Il.TRAITEMENT \u2014 De 15.216$ à 27,345$, (en voie de révision).Période d'inscription: du 15 mars au 28 mars 1980.Secrétaire du comité consultatif pour l\u2019environnement de la Baie James CONCOURS SPECIFIQUE L11138F/KW \u2014 Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 1 emploi à Québec.ATTRIBUTIONS \u2014 Sous l'autorité fonctionnelle du président du sie consultatif pour l'environnement de la Baie James et du président du comité de l'évaluation, assurer ie bon fonctionnement de ces comités en préparant leurs réunions, en exécutant leurs décisions, en administrant leur secrétariat et en leur fournissant une assistance technique.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines ou dans une autre discipline appropriée: 3 années d'expérience pertinente à la fonction.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer a I'absence de diplôme universitaire.Une connaissance d'usage de la langue anglaise est nécessaire pour l'emploi.!| serait souhaitable que le candidat possède des notions concernant les problèmes nordiques.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, case postale 15 350, Québec, G1K 7X2.Attaché d'administration, classe |.TRAITEMENT \u2014 De 20.5538 a 27,3458, (en voie de révision).Période d'inscription: du 15 mars au 28 mars 1980.Agent de développement CONCOURS SECTORIEL L1113ZB/KW \u2014 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et.au besoin, tout autre emploi de même nature qui, durant ia prochaine année, pourrait devenir vacant dans diverses régions administratives notamment dans celles sousmentionnées.OFFICE DES PERSONNES HANDICAPEES DU QUEBEC \u2014 2 emplois à Montréal.- 1 emploi dans chacune de ces régions: - Saguenay-Lac-St- Jean.- Bas-St-Laurent-Gaspésie.- Cantons de l'Est.- Outaouais.- Côte-Nord et Nord-Ouest.ATTRIBUTIONS \u2014 Assurer dans les régions, en vue de l'intégration scolaire, professionnelle et sociale des personnes handicapées, la coordination des ressources nécessaires à l'intervention sociale requise pour la mise en oeuvre des plans de services, proposer des modèles d'intervention; donner la formation requise aux ressources concernées; aviser l'Office sur les délégations de pouvoirs nécessaires ainsi que sur les individus aptes à assumer ces responsabilités.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humau- nes ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d'expérience pertinente.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel gels fonction publique du Québec, case postale 15 350, Québec, G1K Attaché d'administration, classe ||.TRAITEMENT \u2014 De $20.553 à $27,345, (en voie de révision).Période d'inscription: du 15 mars au 26 mars 1980.Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Hy a un representant de | Office au 50.boul.Harvey.2e etage.Jonquiere G7X 8L6.telephone 542-3539 de de | ro - ain- Ed pie laut > la AVIS purs 4 ere __carriêres_ Technicien en cartographie Avec bonne aptitude pour ie tracé à l'encre.et/ou le tracé sur couche (or Bone tre capable d utiliser les appareils à écrire (scriber) avec les règles.de faire des gradations de trames, etc\u2026 Technicien graphiste Avec bonne aptitude pour ie montage de textes, ie Choix des caractères de photocomposition et la préparation de prêt-à-photograpier (couleurs).Technicien maquettiste Avec bonne aptitude pour la réalisation de maquettes topoyraphiques.industrielles et architecturales (trois dimensions).Pour chacun de ces postes les candidats doivent être précis.minutieux et posséder une certaine rapidité d'exécution.Pour travail à ia pige dans les secteurs de Chicoutimi, de Jonquière et La Bae.Envoyer curriculum vites à: Dépt.724 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.N J hôpital de chicoutimi inca \u2014 recherche CHEF DE SERVICE A LA BUANDERIE- LINGERIE NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité immédiate du directeur des services auxiliaires, le titulaire de ce poste: Planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à la manutention et au nettoyage du linge et de la literie dans le but d'en assurer la propreté et l'approvisionnement adéquat aux différents services et unités de l'hôpital et autres établissements du réseau des affaires sociales de la région.SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: \u2014 Analyse, avec les cadres concernés, leurs besoins en linge et en literie.\u2014 Assure les opérations reliées à la cueillette du linge et de la literie souillés, au triage, au lavage, à l'essorage.au pliage et au classement par catégorie.\u2014 Assure les opérations relatives à la distribution du linge et de ia literie propres.\u2014 Assure l'examen du linge et de la literie au point de vue usure; juge de la pertinence de sa réparation ou de son remplacement.\u2014 Supervise les travaux relatifs à la salle de couture.\u2014 Participe au choix et à l'essai de nouveaux produits ou équipements.\u2014 Maintient et développe des normes qualitatives et quantitatives permettant d'amétiorer l'efficacité des ressources.\u2014 Effectue toute autre tâche connexe confiée par son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme d'études secondaires.\u2014 Deux (2) années de spécialisation en techniques administratives.\u2014 Expérience minimum de trois (3) années de gestion dans un service de buanderie et de lingerie.\u2014 Une expérience de travail et l'acquisition de certaines connaissances du milieu hospitalier seraient souhaitables.\u2014 Habileté à diriger et à travailler en équipe.\u2014 Ou toute compétence équivalente.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir un QurTIOU- um vitne complet (photo récente, cartilost de nelesence, attestations d'études) eu plus tard le 20 mars 1800 à: Monsieur Yves Bureau Chet de l'embauchage Direction du personnel Hopital de Chicoutimi Inc.Chicoutimi, Québec, G7H 5H6 Tél.: (418) 549-2105, local: 281.OFFRE D'EMPLOI Une importante entreprise de la région est à la recherche de candidats(tes) désireux(eu- ses) de faire carrière à titre de: REPRESENTANTS(TES) Ces emplois s'adressent à ceux ou celles qui aiment les défis, recherchent des opportunités de réalisation de soi et qui sont à la recherche d'un travail rémunérateur.Que vous soyez sans travail, à votre préretraite ou désireux(euses) d'améliorer vos conditions de travail, nous vous offrons l'opportunité d'une carrière ou d'une seconde carrière des plus intéressantes.Les candidats(tes) privilégiés(ées) possèdent une bonne connaissance de leur milieu, sont ambitieux(euses) et dynamiques et aiment les contacts humains.Nous assumons votre formation et votre entraînement au travail.Salaire de base de $250.00 par semaine avec avantages marginaux complets.Nous répondrons à tout offre de service adressé à: Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 4B5 DEPT: 721 \u2018 tue à FIDUCIE @ PRÊT eT REVENU Dans le cadre de son programme de développement dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Fiducie Prét et Revenu recherche des candidats pour travailler dans les __ SERVICES FINANCIERS Relevant du directeur, le candidat s'occupe du service à la clientèle, particulièrement dans les services financiers (dépôts à terme, hypothèques, fonds d'investissement, etc.) en plus de contri- Le buer dans l'administration interne.Ce poste exige verbale qu'écrite, la capacité de faire preuve d'initiative, un esprit d'analyse et le désir d'accroître continuellement ses connaissances et d'assumer rapidement des responsabilités importantes.LE CANDIDAT: Le candidat idéal possède un diplôme universitaire en administration où l'équivalent et un minimum de 2 années d'expérience pertinente à la d'une institution financière.NOUS OFFRONS: Un salaire intéressant seion les qualifications, Toute demande sera tenue strictement confidentielle et devra Inclure votre curriculum vitae à: A l'attention du directeur, Appel de candidatures mixtes 4 AGENTS DE SÉCURITÉ (210-035-003) Traitement: $13 350 \u2014 $16 950 No de référence: 80-SCC-0-0C-01 (310) Sollicheur général Canada, Service Correctionnel du Laval, Cowansville, Ste-Anne-des-Pisines, La Macaza et futurs pénitenciers, Québec Fonctions Sous surveillance générale, être responsable du contrôle et de la garde des détenus; surveiller les lieux et assurer la sécurité en tout temps: procéder à des fouilles, manier les armes à feu et monter les miradors (tours): maintenir la discipline et rédiger des rapports d'observation et d'infraction.Exigences professionnelles Les candidats doivent posséder un certificat de fin d'études secondaires reconnu par le Ministère de l'Education.Pour ces postes, il est nécessaire de mesurer au moins 5 pieds 5 pouces et d\u2019avoir un poids proportionnel.Priorité d'ordre géographique sera accordée dans le cadre de ce concours.Si vous êtes intéressé(e), veuillez consulter le Centre d'Emploi du Canada de votre localité ou vous adresser a | \u2018adresse sous-mentionnee.La connaissance du français est indispensable.\u201cDe plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below\".Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae a: Jean-Pierre Lequin, Agent de dotation Ministère du Solliciteur général Service Correctionnel du Canada 1600 boul.St-Martin est, Tour À, 20e étage Laval (Québec) H7G 4R8 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.8 IE une bonne facilité de communication tant fonction et acquise préférablement auprès et de nombreux bénéfices marginaux.Fiducie Prêt et Revenu 326, boulevard des Saguenéens Chicoutimi G7H 344 M.Jean-Claude Villeneuve.LOI \u2014 0861 SUV 91 31 \u2018Mouvue-ssuseus \u201cLb Offensive pour réduire le nombre de travailleurs étrangers PARIS (PC) \u2014 Les Fran- Gais, aux prises avec de se- rieux problémes économiques et non Moins sérieuses tensions raciales \u2014 un mélange explosif dans n'importe quel pays mais particulièrement dans les quartiers des grandes villes où habitent un grand nombre d'immigrants \u2014 semblent vouloir lancer une offensive pour réduire le nombre de travailleurs etrangers dans leur pays.Au début de février, un Algérien de 16 ans a été tué non éclairé.La balle s'était logée dans la tempe droite du jeune homme.En décembre dernier, un autre jeune Algérien fut tué d'un coup de revolver, lui aussi, à Strasbourg près de la frontière allemande.Selon le rapport médical.le coup avait été tiré à bout portant.Le policier impliqué a déclaré que le jeune Algérien de 22 ans avait tiré son couteau.Au Cours d'un autre incident un immigrant sénégalais quidormait sur la berge souvent dans les journaux le récit d'actes de violence perpétrés contre les étrangers, ou celui des efforts légitimes effectués pour expulser d'autres immigrants qui ont violé les lois françaises compliquées et les règlements gouvernant les immigrants.En dépit des affirmations officielles selon lesquelles les travailleurs étrangers et leurs dépendants sont traités ici avec impartialité, les travailleurs sociaux et les politiciens de l'Opposition ron 11 pour Cent, et le premier ministre Raymond Barbe a déclaré que le renouvellement des permis de travail pour les étrangers dépendra de la Situation économique et d'autres facteurs.Depuis 1973.le taux d'immigration en provenance des pays africains a été officiellement gelé.Les statistiques du gouvernement indiquent que la population totale des travailleurs étrangers et de leurs dépendants est demeurée stationnaire, à 4.2 millions.depuis les deux dernières années.Cependant, on prévoit qu'une loi sera déposée à l'Assemblée nationale au printemps, dans le but de réduire Cette population par 250,000 par année.jusqu'en 1985.M.Barre a nié les rapports voulant que le projet de loi serve à camoufler un quota annuel d'expulsions ainsi que le retrait d'un certain nombre de permis de travail.ll a dit que le nombre des permis de travail et de séjour non renouvelés chaque année en vertu du projet de loi dépendrait du nombre de permis expires, ainsi que du taux national de chômage et du statut \u201cpersonnel et familial\u201d de l'intéressé.Le projet de loi initial avaitété retiré de l'ordre du jour de l'Assemblée nationale en 1979, après avoir été sévèrement critiqué d'un coup de revolverdans du canal, dans une petite craignent que la situation le sous-sol d'un immeuble ville industrielle au nord de ne s aggrave, si les problè- d'appartements dans un Paris, s'est noyé après Mes économiques devien- Guartier ouvrier de Paris.qu'un gang de jeunes Nent plus sérieux.= L agent de police impliqué Blancs |'eut fait roulerdans Le chômage, en France, dans l'affaire et dit que le l'eau glacée.Dansiesudde atteint actuellement envi- jeune homme était armé la France, un groupe d'im- ' d'un Couteau, mais que migrants mauritanienssont : (OPERATIONS MARIT IMES DE SURFACE) lui-même avait tiré acciden- menacés d'être déportés TRANSPORT tellement.dans leur pays, après avoir DE Les Forces armées canadiennes et de faire carrière au sein de l'équipe Le rapport officiel indi- lancé une grève dans une sont à la recherche «d'aspirants-officiers » de l'unité navale des Forces armées quait que le policier \u2014 non usine de textiles.CREANCE pour Eur Programme Je {ormation des canadiennes.identifié avait tiré un coup Un diplôme de secondaire vous rend de feu alors qu'il avait tré- Situation alarmante AVIS par les présentes Voici l'occasion de mettre vos admissible.buché dans un corridor On lit de plus en plus que GARAGE COOPE- aptitudes et vos connaissances a profit RATIF DES EMPLOYES Informez -vous sur tous les aspects .UNIS DU BOIS PATE et proposition en communiquan VENDEURS PAPIER DE DOLBEAU, {0% 8 Cove a roots ayant son siège social en Consultez ies pages jaunes DEMANDES la ville de Dolbeau a à la rubrique «Recrutement».transporté à monsieur Dû à sa nouvelle expansion de territoire, nous requer- Gilles Bélanger, agent rons le service de vendeurs avec expérience dans le do- Gulf domicilié en la ville maine de systèmes d'alarmes.\u2019 \u2014 Position permanente.de Roberval, toutes ses \u2014 Personne dynamique.créances, comptes de \u2014 Auto nécessaire.livres et ses réclama- \u2014 Bonne rémunération.tions quelconques, aux \u2014 Interview sur rendez-vous seulement.termes de l\u2019acte en- 543-4568 registré à Roberval, le 4 Att.: du directeur général.mars 1980, sous le numéro 185,103.Protective alarm system DONNE A ROBERA an VAL, ce douze mars mil S8, boul Université Ouest.CHICOUT!MI neuf cent quatre-vingt.OFFRE D\u2019EMPLOI PHARMACIENS ou PHARMACIENNES | DEUX CONSULTANTS EN GESTION Notre firme désire recruter deux consultants seniors en gestion pour complé- D E M AN D E S E E S A J 0 N Q U IE RE ter notre équipe actuelle de cinq consultants qui oeuvrent dans les secteurs de consultation suivants: études de marché, études de rentabilité de projets d\u2019investissements, réorganisation administrative, analyse et description de tâches, politiques salariales et avantages extra-salariaux, systèmes d'information, génie in- = dustriel, gestion de projet, etc.Une importante pharmacie de Jonquière est a la Nous recherchons des candidats qui ont une formation en administration recherche d\u2019un pharmacien ou d\u2019une pharma- (MBA) et une expérience pertinente dans la gestion d'entreprises.La préférence i sera accordée aux candidats ayant un esprit analytique, une facilité d'expression, cienne.une capacité de produire efficacement, à générer de nouveaux projets, à agir sur | une base autonome et à travailler en équipe.La rémunération sera fonction de la contribution du consultant.Le lieu Expérience de préférence, mais non nécessaire.principal de travail-sera à Chicoutimi mais le consultant sera amené à travailler au ve .niveau provincial.3 Très bonnes conditions de travail.Les candidate intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae ; 4 avant le 21 mars, Toute candidature sera traitée confidentiellement.+ $ Salaire selon qualifications et expérience.; 3 : = Applications restent confidentielles.- = .i : 4 A 7) = 2 i a FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: pp F, i» , : & - i PROGRES-DIMANCHE = Ze J.P.Laberge et Associes CASE POSTALE 723 | Consultants Inc.1051, BOUL.TALBOT | 368, Chabanel, Suite 1, Chicoutimi.Tél: (418) 545-2428.| 65, St-Joseph sud, Suite 222, Alma.Tél.: (418) 668-4061.CHICOUTIMI,.: .i TTT IIT OTT PY ev en eye a +.3.co .ve TOUT ° °.-#cehe en esos seen: + 2 sg ca .+%.01+06060 64 sd sPpep ter 10100 CHO 16060110 NGO0U 21 I 20088 \u2014 .» HW W0H24 635 6évs.#46.6 J'ai troi llege almatois.Ne be- chez les hommes, vien- \u20ac: ette der- J'ai trois sema néficiant que d\u2019 dra d , es, len nière compétition était entrainer l\u2019é iva pour entrainementde troi se.indé \u20ac Rimouski ça c'est prévue depuis long- dois dire qu quipe et Je maines, les proté Le éniable\u201d.admet-il fi- temps.mais avec la juste.Il queceseratout Dufour sauro égés de nalement.\u2026 ! greve.la FASCQ a remis tous arrivés lei en mau.nids sur a compétition a i au- u vaise mars.soit une na les Srorme Autant chez ( Aubai seulement avant le gars.j'ai établi un les ne de ia semaine 0 championnat provin.Bramme intensif pro A VENDRE Le C Ilè , : ë 7 LC ; cial .Sice n'était que ce- comprend cinq séa qui me où êge à Alma aura au moins la consolation d\u2019a la.il y aurait encore es- de deux heures par se.ee even le titre de division Nord-Est pour, mais il y a autre Maine.Avec cela, j'ai , même sans avoir participé à , : confiance d \u2018 deRimouski participé à la compétition eremonter la 1.pente\u201d.note-t-il \u2018Cette grè .éve a eu Ligue commerciale d'autres répercussions elle pente dont il parle.De 2 sur notre équipe.Lama- ter Du.dure à remon- sniesnaw: (ce .orité de ses me : moins, du côté maison, (de , mbres ne .du cote de 17 ( marque Domicile), 26 .7, x42' su S series conte stées se Sont pas entrainés ou des femmes.aura-t-on la Chambres dcoucner.tants, constr Coulombe, Le sur un oran sque depuis le moi ion d'avoi rabl tapis, construction de 1978.Em | ois < i r e à un taux de 10 .Emprunt transfé- doa SA \u2014 Les dettes des Citadins, jus de décembre: ils vien- fon servé le titre de divi- Me™ Int (MLS).0ve%, chauftage électrique, libre immédiate- X i-finales trois qu\u2019ici.\u2019 - nent tout j n.même sans i de cing se poursuivent a juste de re- participé à la compéti- \\_ Tol Arthur Gourde, coutier un rythme endiablé et SATSTOT, Tur.Sa208M.ree \u2018 les résultats sont loin de ressembler à ceux de la saison régulière.Le j .eu est plus corsé, 1 ; es 125 U joueurs sont pl NITES .us conscients de leur défe LE PLU ; n- sive et chacun ajoute le D'AUTO o> Ro CHOIX .petit effort supplémen- SE DE CAMIONS taire pour triompher.A À Luc Le Cabaret de la Sta ero Ra a AU PRETES POUR L'HIVER .- représentant tion (dernier au La ou i économie est reine (é TOMOBILES GARANT classement à fourni des essence) \u2018et le client nergie, ROUTE 170 IE 12 MOIS, belles performances aa VENEZ nt est roi PE 549-3320 12,000 MILLES SUR LA fin du calendrier et il SAUVER SS$$$ Bb PAVE.CMICOUTIMI PLUPART DE NOS VOITURES ( e surpre PRE A se rivaux.Opposés au SUR NOS MODELES 1977-78-79 \u2014 USAGEES AVEC UN ee opposés au pe cremouer camace cu J LEGER SUPPLEMENT retiers ont enlevé | SIC, stripe de côte.roues de Droch ASPEN.v-B automatique ser- deux r i : es moteur V-8.305.vitres teuntées.volreins servodirection.radio a 1976 PEACER DL, 6 cylindres radro VOITU 65et premières parties, comme neuve intées.| etat de neu! utc matique servotrems tres pro- RE ECONOMIQUE IDEALS POUR VOYAGER: Chasse et commen a © ras ml ê : der 6-4 avant de concé- 1978 MALIBU CLASSIC, 4 1977 ROYAL MONACO, 4 port os milage 1978 HONDA CIVIC, comme neuve pêche.camper pour placer sus peti .Alain Flamand, v.8, automatique.308 po cu.oui HT.degivreur arnère.garantie 3 1976 OLDSMOBILE OMEGA SPORT $3,995 a rvs a 113 champion-marqueur a équipée.comme neuf.Stout mo 100% transmission.differen VE era que.tout equipee.1977 PLYMOUTH ARROW 4 cyl ds antrérament équipée fout > eu des doublés dans | 1979 IMPALA LAND : ve ares.4 vi 4 cyun eut vou .a AU.V-8.\u2018 _ Les , vitesses, modèle hatchback.Lu deux gains des si ns les \"que.tout equ pee.2 portes.a 1 etat 1977 PLYMOUTH FURY, station.1976 BUICK REGAL SPORT.tout très bas millage, état neuf * _ d 3 y ens, tan- 0002 wagon V-8.automatique.tout equ'- equipee.sieges baquets.console.1977 HONDA STATION, econom re rg es meee is qu\u2019Yvon Salesse 1979 MONTE CARLO LANDAU, V-8.0 > roves magt specie: $3,195 1975 HONDA economia e ee ve pe DE CHATRAU.tout vi- ° , ee ; ' u .ompta it deux filets 308 po ov eae paquets.trans- \"77 NOVA.V-8.automatique, 4 por- - \u2014\u2014 \u2019 1975 FIREBIRD ESPRIT.1074 CHER _ ve eomenaue \u20ac seule .ncher automatique .tout equipee ' 1974 FORD STAT PP a a OKEE CHIEF CUS la Station.défaite de equipee neuve Po EE po automatique laut sae trey pre CAMIONS ET 4 X 4 entierement equipe condéronne .1970 TRANS AM, entierement equ'- ONTIAC LEMANS SPORT.2 2° Spécial: $3,995 pee.seulement 10.000 miles.cou- portes.V-8.automatique.toit de vr Special $995.1974 \u201cCHEVROLET yO Les Mandarins mè feur blanche equipee \u2014._ oo tomo CHEVROLET PICK-UP B1G-10, PICK-UP, 4 ROLET CREW CAB aussi 2-1 ménent vo \u2014_\u2014 1975 PONTIAC LEMANS 1075 DODGE DART SPORT.por ustom de luxe.vitres teintées ou- »< portes.V-8.automatique sur les Citadins v-8.au , 4 portes.V-8.automa 2 portes.vrantes arriere 210ns.Moulures pro- 20 Spécial, $2,995 Après une victoire facile 1979 OLDGMOBILE DELTA v.8 automatique.tout qurpee.8 : tique.à ! etat neut tectrices.strip bumper.seulement TRE VA a = 4 | .3 0006 - 12.000 mi \u2018 6 de 7-2,les champions o : lement ee eq 1976 ASPEN, 2 portes V-8 wagon tre: \u20ac CORONET.station Special tes comme nee propre chasse porté | i n nyle, intérieur en velours rou .tique servotreins.automa- $ propre $6,295.1976 SUBU \u2014\u2014 gnant gene 2-0 en ga- leur.marron ge.cou seulement 29.000 ts specu: $2,795 1978 FORD SUPER CAB.v.8 351 '2u® tout RAN 4X 4.V-8.automa ! .Mais 1 ta.VALEUR: $10,500.00 neu! \u2019 : ai de 1975 GRAND AM, 4 por! entierement equipe ES Cem = \u2014 dins sont revenus Cita a SPECIAL: i __ 52,805 vue eaucee au ro rooms 1078 CHEVY VAN.V-8.automatique 1978 DODGE PICK-UP.Club Cab.4 X charge pour dispose 6- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- + 1976 CAMARO, V-8.automatique.2 se comme neuve tout equipe , que.tou! équipé 3 du club f r6-5 1978 CHEVETTE.4 cylindres aute- portes servotres servodirecton.1973 1978 \u20ac TT ee 2 1975 INTER avori pour enle- matique radio roues raityes.stripes radio seulement 30000 milles faut mat: GREMLIN X.6 cylndres auto 1978 GMC, pick-up J tonne.V-§ au: teur 304 SCOUT A, 4 x 4.mo- 3 ver les Grands Hon foots canon cuveron sommes ol me eo cul, $2 fomatiaue toufequ ps.comme neu! Er ya ar = neurs.1978 LE BARON CUSTOM, 2 portes 1976 LEmANS SAFARI sim: 1974 aux secs $2,295 1977 SUBERBAN.v-6.automatique équipé, à l'ét ydrautique, tout at chmatise vitres electriques et wagon V-8.automatique ot non ve auto RY, 4 portes servolreins servodirection radio , at neuf.Gé A tentees seulement 11000 km etat pee mutation de bois au ture matique teutequipes.per seulement 27 000 milles rard Côté, Ghislai neuf SL Jure neuve partatte condition 1977 BL 1973 8KLOOO ELAN.16 Æ Jomphe, L ,; ain Special: $6,495 1976 CHARGER, v-8 auto 1976 VO AZERKS, à » 4 V-6.automa 2 cylindres.8250 00 , pouces.phe, Léon Côté et Gé St sieges baquets tre u matique LARE PREMIER, v-8 auto: tique seulement 28000 mille ' tres propre m rard Savard ont - 1978 NOVA, V-8 automatique e spec ore Pom mataue 318 tout equpee pas ma.COT Ne! enuieremant oq : _ i été les Des.4 portes tres a.PH Ile an ee 1 lage parfaite condition etat ne! .vipe meilleurs des Manda a milage 1976 GRAND PAIX SJ.equipee 1974 C To PIPER AVIO .z _ 1978 PONTIA LT om rate ur ay HAYSLER NEWPOR LAVIONS: .ns.pendant que Michel - 8305 ss vee pos an\u201d ar c'malise tres propre TOM.tres propre bons rE von DAMCHARGER- Special Ed: teur neuf.250 poures lusalage tone > audreault.Rich aoe econo: 1976 978 CHEVETTE oor equipe VA a.tomatique.tou: siguente neuf, flotteur EDO 2000 mn Blais.Ghislain Noos A $4,995.00 $ Corposa.Vv & a.tomat que dres tat, 2 ona 4 cyhn- Soeca $4,995 eau roues wind type curve.> i ee Cet ns ; 10 ree ra ° vion Guy Gauthier sont les ve.novel ve stroes de cite à hôte out Vaieur neuve sooo SPECIAL .= 128.000 \u2019 } \u2014 LD - \u2014 cen PANES BANC LE 16 MARS 1980 Hockey Sans-Pression Le Foster au sommet CHICOUTIMI (GA) \u2014 Suite à deux étincelantes victoires, le Jacques Foster Rembourrage a pris le poste de commande dans le \u201cround robin\u201d du hockey Sans-Pression La Voie du Pneu.Les Rembour- reurs ont écrasé le Magasin du Boulevard 12-2 et disposé 7-4 des Maisons Sectionnelles Perron.Le Laurier Gagné Irving, qui a enlevé les honneurs de la saison, en arrache dans ces éliminatoires inter-clubs.Défaits à la premiere patie, les Pompistes de Gagné ont annulé 5-5 avec le Magasin du Boulevard, Quilles du samedi Gaudreault ARVIDA (GA) \u2014 Inspirés par la tenue sensationnelle de Réal Lavoie et de Réjean Chassé avec des triples de 553 et 551 respectivement, les protégés de Roland Gaudreault ont lessivé 4-0 les meneurs de Raymond Fortin, s'approchant ain- Si à cinq points de la tête.Avec quatre autres samedis au programme des Quilles de la Brasserie d'Arvida, la lutte s'annonce vive au niveau du classement des équipes.puis ont finalement prouvé leur réelle valeur en ridiculisant le Perron 15-7.A mi-chemin dans ces séries printanières, soit trois joutes pour chaque équipes, le Foster a récolté six points et les champions de Laurier Gagné Irving, trois.Le Perron affiche une victoire et deux revers pour deux points et le Magasin du Boulevard fait figure de parent pauvre avec un seul point.Le dernier programme de cette tournée à la ronde sera présenté jeudi soir prochain.menaçant Les meilleurs explois de samedi dernier ont été réalisés par Gildas Thibeault 224 et 582.Roger Paquet 234 et 579.Gildas Thibeault a conduit les siens à une victoire de 3-1 sur Roger Paquet.André Tremblay À.sur Noel Gervais et J.-Guy Larouche aux dépens de Lionel Paquet ont aussi triomphé 3-1.Robert Fortier s\u2019est payé un blanchissage de 4-0 sur J.-P.Lafrance.@WACHETEZ @ VY TENANT 1975 A 1973 Mercury Scout Montego Terra pick-up po = automatique.J L 6 cylindres, manuelle.rr SN 1978 Scout 1975 Pontiac Traveler Catalina pie || 2 mama.poms 1977 1978 Scout | Scout XLC Traveler Automatique, pneus neufs 15\u201d, équipement complet.J 1978 Scout \u201cTraveler\u201d Automatique, option \u2018\u2018'midas cruiser\u2019, radiaux 15\".| Démonstrateur.AVONS QUELQUES 1979 avec la super gs- rantie de 5 ans, 160,000 kilomètres, sur moteur, choix varié ©e camions avec boîte e: \u2018sacule.PIECE\u201c - SERVICE - » dé Automatique, pneus 15\", radiaux, options custom.Vo 1979 Scout XLC Automatique, options midas, radiaux 15\".VENTE (JOUR ET NUT) LLL ATIONAL f.IG NRT cHicBMI \u2014 549-8830 T 4 Hockey-éponge CHICOUTIMI (CM) \u2014 Les séries éliminatoires de la Ligue in- ter-régionale de hockey-éponge ne sontvieilles que d\u2019une semaine et pourtant.on parle déjè de demi- finales.La raison?Tout simplement parce que dans la série quart de finale, la Boutique Charlot d\u2019Arvida n\u2019a guère lésiné, triomphant du CJMT en deux matches consécutifs par des pointages de 15-2 Les éliminatoires et 12-4 pour accéder a la demi-finale.Maintenant.ils devront attendre le gagnant de la série Pharmaprix contre le 3-Points, série qui est présentement à l'avantage du Restaurant 3-Points.Les porte-couleurs du 3-Points ont surpris leurs rivaux et tous les connaisseurs avec un gain de 7-5 dans le premier match de la série.Le deuxième match est aa vont Don train prévu pour demain soir à l\u2019arena Johnny- Gagnon, de Chicouti- mi.Si nécessaire.un troisième match aura lieu mercredi soir.à I\u2019Arena du Plateau.Dans la troisieme série.les champions de la saison régulière.le Pub de l'Alouette de Chicoutimi.secteur Nord.se sont approchés à un match d'une participation à la grande finale.De fait.en battant les Entreprises Marcel Du- mais 5-1, ils n\u2019ont plus besoin que d\u2019une victoire pour profiter du bail qui doit profiter à la plus forte équipe de la saison.En terminant.il est bon de rappeler que le grand gagnant de la finale participera à la finale inter-régionale qui doit débuter le 12 avril.alors que le Saguenay-Lac-Saint- Jean sera opposé à la région de Québec.Aa 7 AU PROFIT DU PATRO DE JONQUIÈRE LE CONSEIL 2595 DES = Chevaliers ÔE COlOMB JONQUIERE-KENOGAME ARVIDA-SHIPSHAW -ST-AMBROASE VOA et VOTRE JOURNAL Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN SAMEDI LE 22 MARS DE l6hres À 19 hres.SECTEURS: JONQUIÈRE - KÉNOGAMI-ARVIDA LE PATRO.UNE OEUVRE VOUEE AU DÉVELOPPEMENT DES VEUNES.Vous INV WITENT A PARTICIPER NÉREUSEMENT æ 4 9 oe À M 100000.re de: NE - i, \u201c Sa venue -chez les-Isianders - \u2014\u2014\u2014 Cm Ew cw mee w® ew mama mame c= \u20acNONIC var abl at Jee cts V2 4 Echange qui peut prolonger la carrière de Goring UNIONDALE, N.Y.(UPI) \u2014 La physionomie d\u2019un joueur de hockey reflète avec à-propos, ce qui se passe au sein d\u2019une équipe.Les Islanders de New York ve- Pour un, le joueur de centre Bryan Trottier venait d'obtenir quatre mentions d'assistance contre les Rockies, ce soir-là.Mais, l'attention était concentrée sur la Dave Lewis, un des deux joueurs échangés par les Islanders.naient d'enregistrer un gain aux dépens des Rockies du Colorado, ce soir-là, mais le sourire de satisfaction était absent du vestiaire.C'était tout à fait inattendu, mais les joueurs venaient d'apprendre que deux de leurs équipiers, Billy Harris et Dave Lewis, venaient d\u2019être échangés aux Kings de Los Angeles en retour de Butch Goring.Pour les porte-couleurs des Islanders, c\u2019était un dur coup à supporter.porte de la chambre voisine des joueurs où Goring était entouré d'une meute de journalistes.\u201cJe n\u2019ai jamais ressenti une forte pression, déclarait Trottier et je ne voudrais pas que le nou- veau-venu soit atteint de ce mal.Mais, je pense aux deux amis que nous venons de perdre.\u201d Dave Lewis, l\u2019un des déportés, fait alors son entrée dans le vestiaire pour ramasser ses affaires.\u201cBonne chance à Los Angeles.Tu vas nous LA SOCIETE IMMOBILIÈRE ORBEC®S LIE Lr PTE OURTIER 567, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 543-2111 ARVIDA: 322 rue Potvin, bungalow avec façade de brique.SOus-sOI fini avec foyer.porte-patio.beau terrain, hypotheque 10'2% Int Denis De Champlain, bur 543-2111.res.542-7308.4srscpasandas manquer\u2019\u2019, lui lanca Trottier.Dans la ligue Nationale de hockey, comme dans tout autre sport, une scène de ce genre est régulière.N'importe qui peut être échangé en tout temps et les athlètes voient venir avec une certaine appréhension la date limite qui marque la fin des échanges.Chez les Islanders, on s'attendait à des échanges, car l'équipe ne fournit pas le rendement attendu depuis un certain temps.Par contre, un déménagement d\u2019un bout à l\u2019autre du pays signifie plus qu\u2019une adaptation à un changement de temps, dans la ligue Nationale.Les voyages sont exténuants et très durs, sur la côte Ouest, alors que la majorité des équipes sont situées dans l\u2019Est américain et au Canada; il devient alors presque impossible d'avoir une vie familiale stable.Pour Butch Goring, l\u2019échange veut dire une nouvelle orientation dans sa carrière de joueur de hockey.\u2018Avec un calendrier de voyages plus aisé à New York, je peux alors Lab RESTAURANT RECEPTIONS BAR-SALON SERVICE IMPECCABLE COLLATIONS ET REPAS COMPLETS A TOUTES HEURES OUVERTURE: Lundi - mardi - mercredi, de 7h00 s.m.à 9h00 p.m.Jeudi - vendredi, de 7400 a.m.& 11h00 p.m.Semedi, de 7h00 em.à an00 p.m.SPECIALITE \u201cROSBIF AU JUS\u201d commande pour apporter PLACE DU SAGUENAY boulevard Talbot CHICOUTIMI 549-2565 Face À L'Auberge Des Gouverneurs songer à une carrière prolongée\u201d, déclare Goring, âgé de 30 ans et qui en est à sa onzième saison dans la ligue Nationale.Même si Billy Harris ne faisait pas partie du repéchage, lors de l\u2019expansion en 1972, il fut tout de même l'une des premières recrues à être invitée au camp d\u2019entrainement des Islanders, à titre de pe- mier choix chez les amateurs.Quant à Dave Le- wis, il a rejoint l\u2019équipe l'année suivante.\u2018J\u2019ai eu un long entretien avec mon épouse, disait-il, et nous avons convenu que l'échange aurait tout de même pu être plus désavantageux.Les Islanders étaient dans l'obligation de poser un geste concret et Los Angeles avait besoin de joueurs de style défensif et je demeure confiant de pouvoir aider ma nouvelle formation\u201d.\u201cTôt ou tard, ça devait FAITES, VOS arriver\u201d, mentionnait Bill Torrey, le gérant général et président des Islanders.\u201cJe crois sincèrement que nous devions agir ainsi si nous voulons atteindre les sommets\u201d, ajoutait-il.Les Islanders sont convaincus que Butch Goring représente une bonne acquisition et qu'il sera en mesure de les aider grandement dans la conquête du championnat pour la saison 1979-80.arte VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE QUI REPOND A VOS BESOINS ET A VOS MOYENS.SPECIAL 1977 OLDSMOBILE DELTA ROYAL SPECIAL: 88, 4 portes.moteur 403, 32.000 milles.1979 MUSTANG, 3 portes.mo- tour 200 po.cu.servofreins, servodirection, automatique, 18.000 kilomètres.pu - = 4 oO = 4 [=] 2 e) = a] La > le = x -2 2 o.= Le [TN o Lu pr pa Ty Lu + Ww > < > = = < pe lo a Oo .FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Lionel Gagnon Co-prop.CAMIONS 1970 FORD F-100, 6 cylindres.300 po.cu, transmission manuelle, 3 vitesses, boîte en fibre de verre.1978 CHEVROLET CHEVY-VAN, 292 po.Cu , servofreins, servodi- ection, 35.000 kilomètres.1978 FORD F-100, moteur 302 po cu transmission 4 vitesses.1978 FORD E-150, vitre.5 passa gers, 351 po.cu.automatique.servofreins.servodirection, couleur 2 tons, 35.000 kilomètres.a voir 1411, COTE-RESERVE - 1978 FIESTA, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.radio, pneus ra diaux, 28.000 milles.1978 HONDA CIVIC, Hatchback, 3 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, 29.000 kilomètres.1079 CAMARO, moteur 305, servofreins, servodirection, automatique, 1+.230 kilomètres.1979 AMC SPIAIT, 3 portes, moteur 232 po cu.servofreins.ser- vodirection, automatique.24 000 kilomètres 1978 GRAND PRIX, moteur 301.servofremns.servodwection.au tomatique.intérieur en velours.40.000 kilometres, verte 1977 PLYMOUTH FURY, 4 portes.318 Spécial.$1.595.00 1976 BUICK REGAL, 2 portes.47.000 milles.A VOIR, 2 tons.1973 CAMARO, 350 pouces cu- parfaite bes.automatique.condition *5,650 1970 MERCURY MONARCH, 2 portes.302po.cu automatique.servofreins, servodirection, toit de vinyle vert 1970 CHEVETTE, 2 portes, 4 cy- hindres, transmission manuetie, 4 vitesses, 15,000 kilomètres, couleur: bieue.1970 CHEVETTE SCOOTER, 4 cylindres, 4 vitesses.33,000 ki- lornètres.1979 CHEVETTE, 4 portes.4 cy- tindres, automatique.31,000 km, faut voir.1977 FIREBIRD, moteur 350, servolreins, servodirection, console, roues mags, air cond tionné.beige, 29.000 milles 1979 PLYMOUTH CARAVELLE, 4 portes.moteur 318.automats- que, servofreins, servodirection, toit de vinyle, 19,000 kilomètres, garantie Chrysler.1970 GMC, 15, 305 po.cu.automatique, servofreins.servodi- rection, 39,000 km, comme neuf.SS 1978 GMC, 15, 250 po.cu.6 cylindres, 3 vitesses.manuelle, 34.000 km, comme neuf.1976 CHEVROLET Bendix-campeur, 21 pieds, air conditionné, moteur 350 po.cu., automatique, 21,000 milles, à voir.CHICOUTIMI - 543-7711\" 0861 SYVN 91 37 MINVNIO-SFNSOUG Hockey junior B Enfin, du bon hockey avec les séries 194 \u2014 Procres-oimancue.LE 16 MARS 1980 JONQUIERE (CM) \u2014 \u2018Que viennent les séries éliminatoires, qu\u2019on puisse voir enfin du bon hockey!\u201d Cette exclamation, on l\u2019a entendue souvent au cours de la saison régulière dans la Ligue junior B régionale.Plus ça change, plus c'est pareil.On dirait qu'à chaque année, les amateurs de hockey junior B n'attendent que cet événement pour remplir des amphithéâtres qui, tout l'hiver, sont restés à moitié vides; mais, pourquoi?Pour donner une réponse à cette interrogation, Enquête: Claude Malaison Photos: Karl Tremblay Progrés-Dimanche a laissé la parole aux amateurs en question: JACQUES BOUCHARD (Jonquière) \u2018\u2019Je viens rarement voir un match junior B.Mon intérêt va surtout au junior majeur, mais, étant donné que c'est le début des séries et que les Marquis sont en cause, j'ai décidé de venir faire un tour.Au cours de la saison, je les ai vus jouer une couple de matches.\u2018On dirait qu'en séries, le jeu est plus intéressant.Faut dire que les gars se forcent un peu plus et jouent pour gagner, ce qui n'est pas toujours le cas en saison régulière alors qu'il traînent un peu les pieds.\u201cDans le junior B, il va de soi que je prends pour les Marquis et j'estime qu'ils se rendront en finale et affronteront les Sabres de Roberval.\u201d YVON DESBIENS (Jonquière) \u201cJe viens assez souvent voir jouer les Marquis.Pas besoin de dire que je prends pour eux dans ces séries.lis vont se rendre en finale contre Alma et gagner.\u2018\u2019Je suis aussi d'avis que le jeu en séries est plus excitant.I! faut dire que la foule y met aussi du sien, ce qui donne une ambiance particutière.\u201d JEAN-ROCH GUAY (Jonquière) \u201cJe viens au hockey de temps a autre, mais je ne suis pas ce qu'on peut appeler un partisan.Bien sûr, je prends pour les Marquis et je pense qu'ils vont se rendre en finale contre Aima, mais sans plus.Je viens aux joutes pour passer le temps, encourager les jeunes.\u201cQuand j'ai quelques heures, je prends une marche et je viens à un match.Dans les présentes séries ou dans d'autres, il est évidemment plus intéressant de venir à cause de l'enjeu et de l'ambiance qui règne.llya plus de vie et, sur la glace, les joueurs y metttent un petit quelque chose de spécial qui fait que c'est plus intéressant.\u201d FRANCOIS BOULIANNE (Chicoutimi) \u2018En bon sportif, j'aime voir de bons matches de hockey et mème, si notre équipe, les Volants, n'est pas de la partie, j'aime cela quand même.Faut dire que, cette fois, je me suis laissé entrainer par mon frère, mais, en général, j'aime bien venir quand ily a du bon hockey en perspective.\u2018Evidemment, les séries prommettent tou jours du hockey excitant parce que les joueurs donnent un ef- fortsupplémentaire etily à aussi l'ambiance.Faut dire que ce sont des raisons comme celles-là qui nous ont amenés à Jonquière.\u201cDans cette série, je suis neutre, mais si, on se fie à la saison, il faut bien dire que les Marquis ont une longueur d'avance.\u201d NOEL COULOMBE (Métabetchouan) \u201cJ'ai suivi le SS à tous les matches locaux cette saison, mais, à l'extérieur, c'est rare que je les ai suivis.C'est la première fois de la saison que je viens à Jon- quière.Mon équipe étant dans les séries, c'est plus motivant de les suivre à l'extérieur le jeu est meilleur, plus serré.On sent qu'il y a une fièvre des séries.Dans une série, on sent que chaque match est important, qu'ily a un enjeu.Les joueurs le savent aussi et travaillent plus qu'en saison régulière.Cela donne de bons matches comme Ce soir, et c'est plus motivant d'y assister.\u2018Dans cette série, je prends pour le SS bien sûr, mais si on se fie aux fiches, les Marquis sont de loin supérieus et devraient l'emporter.Tout de même, la MERE A) série n'est pas finie et je garde espoir.Logiquement, on devrait avoir une série finale Jonquiére-Roberval.\" CARMEN DALLAIRE (Lac-à-la-Croix) \u201cJ'ai suivi les matches du SS partout cette saison, autant sur la route qu'à domicile.Je prends pour eux mais je crois que Jonquière vont l'emporter.\u201cLes séries?C'est sûr qu'il y a quelque chose de 4 3 Carmen Dallaire ad LS François A Boulianne F4 spécial.Les joueurs sont plus \u2018\u2019peppés\u2019\u2019, ils veulent gagner.C'est un honneur pour eux de se rendre jusque-là.Pour ce qui est des spectateurs, je trouve Qu'ily a moins d'ambiance que l'an passé, par exemple.ll me semble qu'à Jonquière, l'an dernier, le Palais des Sports était plus rempli.Ce soir (vendredi), il y a plus de monde de Métabetchouan que de Jonquière.Peut-être que les gens de Jonquière pensent que la série est gagnée d'avance.\u201d Jean-Roch Guay \u201cema a.\u2026. Toujours un problème avec la relève Les Expos offriront un produit de qualité DAYTONA BEACH, Flo.(UPI) \u2014 Le temps est encore éloigné où l\u2019on verra un jeune Québécois faire la demande à Santa Claus, d\u2019un bâton de baseball au lieu d\u2019un bâton de hockey, pour ses étrennes à Noel.Toutefois, les Expos de Montréal ont commencé a pratiquer une bréche dans le mode deviede la communauté sportive canadienne.Les Expos ne remplaceront probablement jamais les Canadiens dans le coeur des partisans montréalais, mais les Expos ont quelque chose de bon à offrir et il est fort probable que les aspirations vont se partager entre les deux formations, du moins pour cette année.Malgré une existence relativement jeune (10 ans l'an dernier), les Expos ont tout de même livré une chaude lutte jusqu\u2019au dernier jour des compétitions régulières, en 1979, dans la ligue Nationale, section Est, ne perdant qu\u2019à la toute fin aux mains des Pirates de Pittsburgh.Avec une année d\u2019expérience ajoutée à leur fiche, en plus de l\u2019acquisition récente du voltigeur Ron LeFlore, les Expos sont considérés comme étant l\u2019équipe à vaincre cette saison.\u201cNous pourrions utiliser les services d\u2019un autre bon lanceur gaucher et la situation au premier coussin est encore indécise, admet Dick Williams, mais nos chances sont toutes aussi excellentes que celles de toute autre équipe\u201d.Les lanceurs L'entraineur Williams fonde de grands espoirs sur son personnel de lanceurs qui ont présenté, en fin de saison 1979, la meilleure moyenne des ligues majeures.Dan Schatzeder qui, pour sa part, détenait la meilleure moyenne de l'équipe, a été échangé en retour de LeFlore, mais les Expos possèdent encore de bons effectifs avec des gars comme Steve Rogers, Bill Lee, Scott Sanderson, Ross Grimsley et David Palmer.La puissance des Expos se résume aux points suivants: une forte offensive au monticule; le meilleur champ extérieur de la ligue avec Le- Flore, André Dawson et Ellis Valentine; une attaque foudroyante en Le- Flore, dont la fiche en 1979 fut de .300 au bâton et 78 buts volés; Dawson (moyenne .275 et 35 circuits); Larry Parrish (moyenne .307 et 30 circuits); Gary Carter (moyenne .283 et 22 circuits).La relève La faiblesse réside au niveau des lanceurs de relève.Les nouveaux venus: Ron LeFlore va commencer la saison au champ gauche; Roland Office, qui a signé comme agent libre, sera un réserviste de grand talent au champ extérieur; Fred Norman ajoute de la profondeur au monticule; Bill Al- mon, obtenu des Padres LAKELAND, Fla.(UPI) \u2014 Les Tigers de Detroit ont fait l'acquisition du vétéran receveur Dufty Dyer qui leur a été cédé par les Expos de Montreal.Il s'agit d'un échange régulier qui a été confirmé vendredi dernier.En retour, les Tigers ont cédé leurs droits sur le joueur de champ intérieur, Jerry Manuel, qui est un joueur actif dans la Ligue nationale depuis 1969.Dyer, qui détient une moyenne à vie au bâton de .223, se rapportera aux Tigers alors que Manuel rejoindra ie club-école de Denver, de l'Association américaine.Agé de 34 ans, Dyer a porté les couleurs des Mets de New York de- Echange Expos-Tigers Dyer contre Manuel puis 1969 jusqu'à 1974 etil faisait partie de cette équipe lors de leur participation au championnat mondial.|| était également avec les Mets en 1973, alors qu'ils avaient mérité les honneurs du championnat de la Ligue nationale.Après avoir passé trois saisons avec les Pirates de Pittsburgh, il a passé la saison 1979 avec les Expos de Montréal.Jerry Manuel, âgé de 26 ans, fut le premier choix des Tigers lors de la séance de repêchage en 1972.I! a joué une saison avec cette équipe, en 1976, et par la suite, il était joueur actif dans l'Association américaine, avec un club- école des Tigers de Detroit.,.de San Diego, contribuera à renforcer le champ intérieur et Dan Briggs, également acquis du San bo CLEARWATER, Fla.(UPI \u2014 Larry Bowa a mérité les honneurs du plus haut pourcentage défensif comme joueur d'arrêt- court.dans la Ligue nationale.à cinq reprises, au cours des 10 dernières années qu'il a passées avec les Phillies de Philadelphie.Par contre, il n'a jamais été gratifié du \u2018\u2019gant doré\u2019 attribué au joueur le plus méritant.Et même après avoir enregistré une marque dans la Ligue nationale, pour avoir conservé la meilleure moyenne de .991 à la défensive, l'an dernier, sur une base de six erreurs, en 683 tentatives de jeu.il n'a tout de même pas reçu le \u2018gant\u2019 tant convoité.Bowa n'est pas le joueur à se plaindre ni à laisser percer ses sentiments.mais il se demande quand même ce qui Ne va pas.en autant qu'il est concerné.Selon l'opinion manifestée par de nombreux observateurs, ON considère que l'on pratique de l'injustice à l'égard de Bowa.Le fait de ne pas être le récipiendaire du \u2018gant doré\u2019 n'affecte pas tellement Bowa.H est beaucoup plus mécontent du fait que les Phillies aient terminé la saison régulière 21979, en quatrième place au classement général de la Ligue nationale.section Est.Diego, sera utilisé comme voltigeur.En général, les Expos demeurent un aspirant logique au titre de championnat de la ligue Nationale pour la saison 1980.Le point d'inter- Bi à tes seu \u2014 Bucky Dentdes Yankees de New York a réussi à éviter le receveur Jim Gaudet t des-Royais de Kansas City pour croiser le marbre et marquer un point.Malgré ses performances Bowa, victime d\u2019une injustice après avoir Conquis trois titres consécutifs de leur division.Pour ta prochainesaison, il espère bien que son équipe saura retrouver le chemin de la victoire.Je crois que nous avons perdu notre agressivité et c'est ce que nous devons rétablir si l'on veut réussir à reprendre la place qui nous appartient.Et Bowa continue en déclarant: \u2018Notre instructeur, Dallas Green, fait de l'excellent travail et nous travaillons avec acharnement.\u201d Laclé qui nouspermettra d'imposer notre suprématie.à nouveau cette saison, consiste en une combinaison double; soit un bon personnel de lanceurs et une meilleure performance au bâton.Selon Larry Bowa.les blessés paraissent en meilleure forme physique et les traitements reçus au Cours de l'hiver leur ont permis de retrouver leurs moyens.L'arrét-courtdes Phillies, qui a manqué 16 rencontres.en mai et en juin 1979, en raison d'un pouce fracturé, a Conservé une moyenne au baton de .241; ce qui constitue la deu- xiéme saison de Sa carrière la plus désastreuse au baton.Bowa est convaincu qu'il va connaître une bonne amélioration.cette année.\u2018\u2019Je crois que les choses vont aller beaucoup mieux, cette saison, avec Dallas Green.Il ne craint pas de \u2014 Le joueur d'arrét-court, Larry Bowa, des Phillies de Philadelphie, n'ajamais été gratifié du \u2018\u2018gant doré\u201d, mais il n'en demeure pas moins l\u2019un des joueurs les plus utiles à © son équipe.= 1O boc | vba rogation demeure autour de l'efficacité des réservistes au monticule.sortir de l'ordinaire pour tenter l'imprévu et cette façon d'agir devrait nous stimuler.\u201d\u2019 [ = 086! SYVN 9T 31 MINVMIA-SINSONd } 196 \u2014 Proc.Σter sh éuraiiisnes sderitz.onrer 2) ces infractions doivent être observées de plus près.\u2018Je l'admets bien honnétement, déclare Morrison.Nous avons été trop conciliants dans le passé et il nous faudra maintenant se montrer plus sévère\u201d.Fernand Dufour Rosaire Drouin | Nous avons en main toute la gamme DATSUN 80 AUTOMOBILES RAYMOND GILBERT Inc.1423 BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI 549-0007 » : serge Jean-Paul Lessard Venez nous voir, nous sommes a votre disposition pour faire l'essai de l'un de nos modèles.Lors d'une réception donnée à New York, le 10 mars, pour célébrer différentes personnalités du hockey professionnel, Scotty Morrison a confirmé qu'il avait discuté avec Lou Nanne, le gérant général des North Stars du Minnesota.Nanne se plaignait plus spécialement du comportement de l\u2019officiel en charge du match disputé, le 9 mars, entre les North Stars et les Rangers de New York.Arpentant le corridor avoisinant le vestiaire des siens, Lou Nanne faisait remarquer que l\u2019on devait mettre en application le livre des règlements existants, ou bien le faire disparaître.\u201cL\u2019accrochage et la retenue font place à la mise en échec sérieuse\u201d, déclare Nanne.\u2018\u2018Au hockey, il faut patiner et mettre en échec et je vais vous confier une chose: à moins que nous nous débarrassions de la retenue inutile, des coups de baton et de I'accrochage, le spectacle perd toute sa valeur\u201d.Faisant écho a un sentiment émis par Marcel Dionne, des Kings de Los Angeles, Mike Bossy, des Islanders de New York, et Anders Hedberg, des Rangers, Nanne souhaite que des nlans soient prér zrés de facon à ce que les joueurs 4 u! possèdent des aptitud: .remarquables suic:i 1 compenses au lieu d\u2019être # AER on sods.a PROMOTION Pour contrer la hausse des taux d\u2019intéréts hypothécaires \u201cLes Chaumières du Lac Inc.\u201d, annoncent une mesure importante.Pendant six mois \u201cLes Chaumières du Lac Inc.\u201d, feront parvenir à l'acheteur d\u2019une maison neuve, un chèque de cent ($100.00) dollars, pour un total de six cent ($600.00) dollars.Cette offre est valable pour toute maison ac De plus sa maison devra être livré Pour en savoir davanta tez le représentant ou le bureau.he.Lada.pénalisés.\u2018Ca n\u2019a plus aucun sens, ajoutait Nanne, car même des joueurs qui ne sont pas en possession de la rondelle et qui sont situés en sens opposé sur la glace.sont mis en échec.Que font les arbitres dans un cas semblable?Sont-ils sous l\u2019impression que les joueurs concernés se jettent sur la glace pour leur propre plaisir?\u201d Pour sa part, Morrison admet que trop de fautes commises par les joueurs ne reçoivent pas les pénalisations qu\u2019elles méritent.\u201cEn ce qui concerne l\u2019acero- chage, déclare Morrison, Nanne a raison.Nous avons été trop tolérants et plus spécialement à l\u2019égard des fautes commises envers ceux qui ne sont pas porteurs de la rondelle.Le problème majeur réside toutefois sur le fait que tous, y compris l'arbitre, concentrent leur regard sur ceux qui transportent la rondelle et ne voient pas ce qui se passe ailleurs\u201d.\u201cTI faut toutefois faire attention, ajoute Morrison, car si nous commençons à appliquer des pénalisations sur des fautes commises en dehors de la zone de jeu, les mêmes personnes qui exigeaient que l'on sévisse dans de tels cas seront les premières à déplorer que de telles pénalisations peuvent in- ATTENTION: VOTRE CHOIX = e Lt ax ae = hetée avant le 1er avril \u20ac avant le 30 mai 1990 veil 1960.ge au sujet de cette offre exceptionnelle, contac- LES CHAUMIÈRES DU LAC.401, TURGEON, NOTRE-DAME-D'HEBERTVILLE, COMTE LAC-ST-JEAN - TEL.: (418) 344-1450 fluencer sur le résultat final d'un match.\u201d L'arbitre responsable de la LNH déclare que dans une tentative de réduire la violence à son plus bas niveau, les officiels concentrent leurs efforts sur les attaques au bâton.\u2018Nous portons plus d'attention sur les fautes commises avec le bâton élevé, le double échec et le cinglage et nous croyons que c\u2019est profitable.La retenue, bien que le bâton soit impliqué dans une faute du genre, est classée comme une faute moins grave\u201d.Ce sujet a fait l\u2019objet d'une rencontre très sérieuse, avec ceux qui ont la responsabilité de suivre les agissements des arbitres.Des avis et des recommandations sont dirigés de façon périodique, informant les officiels de surveiller attentivement toutes ces infractions.\u201cMais, il faudra encore passablement de temps, déclare Morrison, avant que nous puissions réussir à contrôler le jeu de façon parfaite.Un fait est toutefois assuré; c\u2019est que lorsque nous faisons parvenir une note de réglementation aux officiels, tous les clubs de la LNH en reçoivent également une copie.Lorsqu\u2019une pénalisation est allouée pour quelque raison que ce soit, personne ne devrait alors être surpris ou manifester de la frustration.\u201d la québécoise grandeurs disponibles 24x40 24x38 26x40 26x38 sm \"di CINCINNATI (UPI) \u2014 Un économiste déclare que l'inflation et les taxes causent un problème aussi sérieux aux joueurs de baseball professionnel qu'à un chauffeur d'autobus.Donc, si vous enviez la carrière d'un baseballeur en raison des hauts salaires qu'il reçoit, pensez-y deux fois avant de vous orienter dans cette voie.Martin Giesbrecht, un professseur en économie au Collége de Wilmington et un fervent partisan du baseball, discutait avec un ami qui lui communiquait un reportage paru dans un magazine au sujet des salaires payés a un joueur de baseball.\u2018Regarde bien cela\u2019, déclare l'ami.\u2018La moyenne des salaires au baseball qui était de $45,000 a grimpé de façon rapide.Il faut toutefois noter, avoue Giesbre- cht, qu'en 1967, le taux des taxes fédérales concernant un joueur de baseball se situait entre 10.5 et 18 pour cent.À cela, il fallait ajouter les taxes locales qui étaient entre 5.75 et neuf pour cent.\u201d En 1976, c'est bien changé.Le taux des taxes fédérales a grimpé à 18.75 pour cent pour atteindre un sommet approximatif jusqu'à 39 pour cent.Les taxes locales varient entre 14.5 à 30 pour cent.Dans l'ensemble, Gies- brecht déclare qu'en 1979, la moyenne des salaires au baseball était moins élevée qu'en 1976, si l'on tient compte du taux actuel de l'inflation et des taxes qui ne cessent d'augmenter.\u201cSi ce n'etait que de l'inflation, les joueurs de baseball n'en souffriraient pas trop, ajoute Giesbre- cht Par contre, lorsque les revenus augmentent, les taxes suivent la même courbe et c'est ce qui fait mal.\u201d Par contre, on estime que les salaires n'\u2019augmenteront pas en proportion de l'augmentation du coût des .billets aux spectactes.\u201cSOURBOSSAU HA d piscine alors qu'il se dirige vers un nouveau record cans- dien au 200 mètres papillon.Baseball professionnel Salaires justifiés Peut-on ruiner le baseball de cette façon?Giesbrecht croit que non.\u2018La carrière d'un joueur de baseball est beaucoup plus forte qu'un travailieur régulier dans un autre champ d'activité.Ainsi, un joueur qui gagne une moyenne de $45,000 par saison, pendant 10 ans, équivaut à un autre travailleur qui travaille pendant 20 ans, à raison d'un salaire de $20,000 par an.\u201d Bur.543-4133 543-7066 Rés.543-4060 Moteur Electrique Chicoutimi Ltée Claude Fortin, près.2378.boul.St-Paul - Chicoutimi SERVICE DE REPARATION ET NETTOYAGE MACHINE Championnats canadiens de natation Les records coulent à pic TORONTO (UPC) \u2014 Les nageurs canadiens Georges Nagy et Wendy Quirk ont semble-t-il oublié que les Jeux olympiques d'été de Moscou étaient seulement au mois de juillet, du moins quand on parle de date officielle.Les deux nageurs d'Edmonton ont donc commencé leur entraine- ment en vue des jeux en fracassant trois marques canadiennes sur courte distance pour ouvrir les championnats nationaux d'hiver 1980 qui se déroulent à Toronto.D'une part.Quirk, médaillée de bronze aux derniers Jeux panaméricains et une habituée de l'équipe nationale depuis 1975, a fracassé deux de ces trois records.Elle a ouvert ia compétition en franchissant le 200 mètres style libre dans un temps record de 1 minute 58 secondes 81 centièmes.Agée de 20 ans, Wendy Quirk a terminé la soirée en balayant le 200 mètres pa- pilion avec un temps de 2 minutes 10 secondes et 81 LA SOCIETE IMMOBILIÈRE ORBEC® gin sup: POUR MiERVIGE RAPIDE Craig 567, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 543-211 Wr 2.CHICOUTIMI: 550, des Saouensans.bungalow.SV2 pièces avec carport a + * Teer extérieur en brique, SOUS-sOI fini au Complet.Hypothèque 10V2%.Inf Charles-David Maltais, bur.543-2111.rés 5453729 \"ZED IR EE EATER WEN) centièmes pour un autre record canadien et ce.par un bon deux secondes sur l'ancienne marque établie par Kelly Albright de Etobi- coke.Chez les hommes, son compagnon de club, Georges Nagy, 22 ans, a établi une nouvelle marque aux 200 mètres papillon, une distance qui lui avait valu une médaille d'argent lors des Jeux panaméricains de 1979.Nagy a franchi la distance en un temps record de 1 minute 58 secondes et 48 centièmes.Un autre record a éte établi par les membres du club de Etobicoke, chez les hommes, dans le relais 200 mètres style libre.L'équipe de ce club a franchi la distance en 1 minute 34 secondes et 73 centièmes.Parmi les autres gagnants, on note la performance du jeune Alex Bauman, 15 ans de Sudbury, ce dernier terminant premier au 200 style libre en 1.50,67.Bau- man avait capturé une médaille de bronze aux Jeux panaméricains.Vente - installation - décoration foyer prétabriqué cheminée 1soiée Selkirk accessoires de foyer Gilles Simard AUTOMOBILES GILLES PERRON Ville de La Baie (secteur Port-Alfred) 1122, avenue du Port, coin 2ième Rue 544-7323 - 544-7324 LES FOYERS F.G.Q N VOUS F a I E \"MEILLEUR.ET C'EST VRAI' Nd] LES FOYERS F.G.VOUS LES GARANTISSENT! 545-0 pièces décoratives \u2014 cheminée garantie à vie \u2014 foyer garant: 25 ans \u2014 réparation des foyers qui fument save.7 excdva date 672 \u2014542-5356 spécialiste dans la vente d'autos usagées D - UN TRES VASTE CHOIX SUR DEMANDE Garantie Universel Québec Ltée sur la plupart de nos voitures 12 mois ou 20,000 kilomètres A SOUDER 23] SOUDEUSE VENTE MOTEURS NEUFS ET USAGES I Ve EMIERSON ou pré ce PIECES GENERATRICES MOTEURS ELECTRIQUES BUFFERS DRILL HOIST CONTROLES ELECTRIQUES .AS LBASS580082838VE2BAARGARRSSEA a VOITURES AMERICAINES 1980 BUICK REGAL, coupé, 2 portes, V-8, 301, servofreins, servodirec- tion, radio AM, vitres électriques, enjoliveurs de broche, ete, mille kilomètre, extérieur brun 2 tons, intérieur en velours beige.1979 BUICK PARK AVENUE, + portes.tout équipée, extérieur gris et vinyle, intérieur en velours bourgogne, 20.000 kilomètres.1979 BUICK GRAND PRIX, sièges baquets, servofreins, servodirec- tion, automatique, intérieur en velours bleu, extérieur bleu, 2 tons, 22,000 milles.1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM- FM.cassettes, 2 portes, roues rallyes, intérieur en velours beige, extérieur brun et demi-vinyle beige, 12.000 milles.Air conditionné thermostatique.1978 HORNET AMC, 2 portes.H.B., 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins.servodirection.roues rallyes, 2 tons: noir et or, intérieur beige, radio AM.18.000 milles.1976 DODGE CHARGER DAY- TONA, 38,000 milles.radio AM-FM.cassettes.CB.8 cylindres.automatique.servofreins, servodirection, sièges 50/50.extérieur 2 tons: bleu pâle et foncé.sièges baquets.ssnvansosas:ss\u201d .\u2014-.- 1975 GRANADA GHIA, 2 portes, V-8, 302, automatique, sieges baquets, transmission au plancher, toit ouvrant électrique, roues de broche, extérieur gris, demi-toit de vinyle rouge, intérieur rouge, 50,000 milles.PETITES VOITURES 1979 RENAULT R-5 TL, 4 vitesses, radio AM-FM, pneus Michelin, bandes assorties, 8,000 kilomètres, balance de garantie, Renault, couleur extérieure jaune.intérieur noir.1979 STATION-WAGON DAT- SUN, vitres teintées, radio AM, intérieur custom, 37.000 kilomètres.intérieur bleu pâle, extérieur bleu foncé, transmission automatique.1978 TOYOTA LIFT BACK, 4 vitesses, radio AM-FM, roues rallyes, 18,000 milles.extérieur brun, intérieur en velours beige.1980 CHEVETTE, «4 portes, automatique.7.000 kilomètres.extérieur gold.intérieur beige CAMIONS 1976 DODGE CUSTOM, 4 tonne.boite en fibre de verre.servofreins, servo- direction.8 cylindres.automatique.radio réservoir auxiliaire.2 tons.43.000 milles 1976 FORD EXPLORER PICKUP, 4 tonne, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, boîte en fibre de verre, 33,000 milles, couleur extérieure bleu, bandes blanches, intérieur bleu.1978 FORD COURRIER, 27.000 milles, radio AM, servofreins, servodirec- tion, 4 cylindres.4 vitesses, intérieur et extérieur bleus.pare-chocs, marchepied.1978 CHEVY VAN, 6cylindres, servofreins, servodirection, radio AM, vitres arrière, extérieur et intérieur bieus.1975 PICK-UP FORD, tonne, 8 cylindres, manuelle.servofreins, servodi- rection, couleur vert.1974 PICK-UP FORD F-250, 36.000 milles, automatique, servofreins, servodirection.1969 PICK-UP CHEVROLET, s cylindres.manuelle.très propre DIVERS 1979 SPECIAL MOTONEIGE, Artic Cat, 700 milles.1978 MOTONEIGE YAMAHA, EX 440, 2,400 milles.1972 PONTIAC GRAND VILLE.1972 PONTIAC LAURENTIAN.| LG] \u2014 0861 SHYW OT 31 THINVWIE-SH308d 5 == ss = t ¢ 4d ! 2 a & 3 2 J œ oN \u2014 Eliminatoires au pee wee régional Un troisième blanchissage à la fiche des Orioles Par Claude Malaison CHICOUTIMI (CM) \u2014 Les Orioles d'Arvida n'auront pas accordé de buts à leurs adversaires au cours de leurs trois premiers matches en séries éliminatoires.Hier, les hommes de Benoît Boulianne ont Continué leur série blanche en balayant les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, au compte de 10-0.Pour une surprise c'en fut toute une et ce, pour les deux instructeurs.Pour un, Boulianne souligne: \u201cRien ne laissait présager un tel match.Je pensais que le match serait trés serré, surtout que les Dynamos avaient montré du jeu agressif et serré dans leur dernier match contre Ké- nogami.Je m'attendais donc à ce qu'ils jouent de la même manière Contre nous.Dans cette optique, j'avais bien averti mes joueurs.\" De l'autre côté de la patinoire, Georges Morissette s'attendait également à ce que ses ouailles continuent le travail amorcé contre Kénogami.\u2018Je crois que les gars se sont battus eux-mêmes.J'ai senti cela dès la période de réchauffement.Mes joueurs n'étaient pas motivés pour le match et ont donné le match à Arvida avant de l'avoir joué.\u201d Le résultat?Dix buts pour Arvida, dont trois par Carl Brindle, ce dernier ajoutant deux passes.Les autres sontallés a Mario Mi- lany avec trois lui aussi, Stéphane Caouette, Eric Gravel, Jean-Frangois Le- duc et Paul Gagné.Dans les filets, Eric Couture a mérité un troisième blanchissage Coupe Shell STONEHAM Québec, (15 mars 1980) \u2014 Judson Fripp, un jeune homme de 14 ans de Edelweiss, près d'Ottawa, a remporté magistralement la coupe Shell, emblème de la suprématie nationale des championnats canadiens en classe juvénile, hier à Stoneham, près de Québec.Ainsi, les juvéniles canadiens ont divisé les honneurs entre les représentants, ouest et est, et la coupe a été remportée de justesse chez les dames, par Wendy Lumby, de Calgary, qui a réussi l'exploit en devançant Meg Macin- tyre de la station mont Ste-Marie, prés de Hull.loir absolument mettre un homme sur Brindle et que en séries.\u2018\u2019Pour dimanche, il va fal- \u2014 Le pilote des Orioles d'Arvida, Benoît Boulianne, tient mordicus à ce que la série se termine demain.545-6745 Embellissement de = = l\u2019auto = = GARAGE-DEBOSSELAGE = \u2014 PEINTURE = = Spécial peinture \u2014 \u201c== portière et $ | he ù oi 5 =| EEC +249 Guy Brassard rés.: 545-6542 Germain Brassard Rès.: 549-2563 2718, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.L'homme à voir pour une voiture neuve ou usagée.Téls: rés.: 543-1251 ce Cernier ne le quitte pas d'un pouce\u201d, de dire Morissette.Quant à Boutianne, il veut que ses joueurs en finissent au plus vite: \u2018Il faut terminer cela au plus vite pour passer en finale.Je ne cache pas que nous visons Alma.Le match de demain doit donc être le dernier.Le match en question aura lieu à Chicoutimi, secteur Nord, à compter de 15h30.Longue inactivité Dans l'autre série demi- finale, opposant Alma à Jonquière, le premier match aura lieu cet après- midi à compter de 14h00 à Alma.Rejoint chez lui, le pilote des Optimistes, Nelson Juneau, se dit confiant: \u201cNous visons deux victoires en ligne contre Jon- quière.Cette équipe s'est améliorée en fin de saison et nous a offert une bonne opposition au tournoi ici à Alma, mais cela ne sera pas suffisant.Durant la saison, nous n'avons pas subi la défaite contre eux et au cours des derniers jours, j'ai fait pratiquer mes | bur.: 544-7333 = 1050 Patent (reurcet hearts JACQUES GAUDREA a - Ca u ur 238, S-Piore meitre-vendeur Vito de Le Bose 1.SEÉCCUW Se 000060010016 1 0 00 hommes très sérieusement.Nous voulons en finir au plus vite.\u201d Le fait de ne pas avoir joué depuis presque deux semaines ne pourrait-il pas cependant lui nuire?\u2018Je ne crois pas.Au contraire, ce repos nous a fait le plus grand bien.Tout au plus, Serons-nous un peu rouillés lors de la première période dimanche ensuite, la machine roulera dans l'huile.\u201d Son opposant André Desmeules de Jonquière ne l'entend pas tout à fait de la même manière.\u2018Ce sera Une très grosse série, je RAYNALD MERCIER Fartes-mos confiance! CONCESSIONNAIRE N'attendez plus, Réservez le vôtre maintenant Aussi, voiliers usagés de qualité en main.890, BERGERON O/, ALMA, QUE.- G89/1V7 Tél.: Rés.668-32 Bur.662-6666 l'avoue maisje ne donne pas la victoire à Alma avant de commencer, loin de là.Pour leur faire face, je leur réserve quelques petites surprises.Au cours de la semaine, j'ai tenu trois pratiques avec mes joueurs et nous avons changé notre système d'un bout l'autre.Nous allons jouer serré, défensif, c'est tout ce que je peux dire.Le reste, c'est une surprise.\u201d Le premier match de cette série est prévu pour 14h00 cet après-midi au CREPS alors que le second aura lieu le lendemain, à 18h45 à Jonquière.Si vous voulez sauver des $$$ et avoir de la qualité c'est Raynaild que vous devez rencontrer chez Guy Automobile Coin Route 170 et boul.St-Paul Près du Ciné-Parc Chicoutimi 549-3320 5 # = Te : ae ps ; TT TT + tl AN.a.S0-anail sage Suomalainen os li 5 4 nw\u2019 donne a avant 1 de là.je leur petites 5 de la DIS pra- eurs et à notre l'autre.rré, de- que je 3, c'est ch de u pour idi au second nain, à Tranche de la série Laurentide La décision appartient au commanditaire local CHICOUTIMI (CM) \u2014 Le Club de motos du Saguenay et en particulier son nouvel exécutif aura pas mal de pain sur la planche au cours de la prochaine saison.Ainsi, lors de la dernière réunion générale, on en a profité pour établir les activités qui prendront place au calendrier.Côté compétition, le club tentera d'organiser deux compétitions régionales de moto-cross et peut-être une tranche de la série moto-cross Lau- rentide.Du côté des organisateurs, on dit peut-être pour une raison bien simple: \u201cTout dépend de l\u2019implication financière du commanditaire\u201d, de préciser le président du club Rodrigue Jobin.De fait, le Club de motos du Saguenay ne s\u2019impliquera pas sans la collaboration de Jean- Hugues Tremblay, le commanditaire local de la série.\u201cDans la série Laurentide, le commanditaire provincial est associé au commanditaire local.Toutefois, ce dernier n\u2019est pas tenu de participer.Sans sa parti- cipation, il devient hasardeux de tenir une tranche de la série puisque le moindre accroc voudrait dire une perte financière\u2019.C\u2019est donc dire que l'apport du commanditaire local est vital.\u201cIl l\u2019est certainement\u201d, d'ajouter Jobin.\u2018C\u2019est pour cette raison que nous attendons son re- ENN op a Eo 74 La série de motocross Laurentide s'arrêtera-t-elle à Chicoutimi?Tout dépend de l'implication financière du commanditaire local.milles.1980 Monte Carlo Chevrolet, moteur 8 cylindres, 267 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, 4,000 1978 Nova Rally moteur 8 cylindres, 4 vitesses, transmission ordinaire, 305 po.cu., 15,000 milles, à l'état neuf.SPECIAL DE LA SEMAINE 1979 Ford Granada 2 portes, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, pneus radiaux, 15,000 milles.SPECIAL: 0,499 tour de vacances avant de nous avancer trop dans le projet.Nous devrions cependant avoir un portrait définitifde la situation vers le milieu d'avril\u201d.Va pour la section compétition.Au Club de motos du Saguenay, c'est cependant la section route qui monopolise le plus d'\u2019énergie.\u201cLe gros de nos activités se situe a ce niveau'\u2019, précise Jobin.\u2018Toutefois, il y aura moins de sorties que l'an dernier.Cette année, on fera des sorties à tous les quinze jours comparé à toutes les fins de semaine l\u2019an dernier, mais les sorties de la nouvelle saison seront meilleures, plus longues ou mieux organisées\u201d.Une chose qui n\u2019a toutefois pas changé, c\u2019est l'excursion que fera les membres à Laconia au mois de juin.Là-dessus, Jobin souligne: \u2018\u2018L\u2019an dernier, nous étions 42 pour le voyage.Je m'attends à ce que cette année nous soyons beaucoup plus.A date, pas moins de 50 membres ont signifié un intérét marqué pour ce voyage\".Deque Les AN Te un achat Toujours dans la section route, on prévoit également prendre part au Festival son et couleurs de Jonquière.Cet été, Jonquière sera l'hôte du championnat national et l\u2019organisation a fait parvenir une demande d'assistance au club.\u2018L'an dernier, nous nous étions occupés de l'accueil au rond-point et de l\u2019escorte.Cette année, nous ferons de même\u201d, de dire Jobin.Finalement, du côté recrutement, le Club de motos du Saguenay espère bien voir passer son nombre de membres à 125 par rapport à 108 à læ * fin de la dernière saison.La tâche de recruter ces nouveaux membres et d'organiser toutes les activités à venir incombera au nouvel exécutif, formé de Rodrigue Jobin, président, Gilles Lavoie et Serge Harvey, tous deux vice- présidents, Guy Gagnon, secrétaire, Camil Tremblay, relationniste, Lucien Ménard, directeur d\u2019escorte, Hilaire Serge- rie, capitaine de route, et Gaby Beaulieu, assis- tant-capitaine de route./ Simon Girard a EU RACE Ltée [VF 3 F 662-2459 662-3431 él.: rés.: * burg ® 12,000 milles.S.D.12.000 milles.1979 Plymouth Volaré 6 cylindres, automatique, 2 portes, radio, S.F., radiaux.1979 Ford Fairmont 2 portes, 6 cylindres, automatique, pneus tion, bagages.1977 S-W Cougar V-8, automatique, servofreins, servodirec- radio AM-FM, muitiplex, porte- La compagnie de garantie Internationale disponible sur les autos neuves et usagées avec léger supplément.TEL.: 343-2820 TREMBLAY HE équipement Itée Georges Tremblay, directeur des ventes St-Bruno Lac St-Jean, Qué.Paul Gagnon, représentant DATSUN 1978 Pick-Up Ford V4 tonne, avec boîte, 8 cylindres, 302 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, radio, 1978 Maxi-Van Dodge Allongé, 8 cylindres, 318 po.cu., automatique, servofreing, servodirection, radio, 18,000 milles.1978 Pontiac Lemans 2 portes, 8 cylindres, 305 p.c.automatique, S.F.S.D.TV, radio, 16.000 milles.1978 Toyota pick-up Hi-luxe, boite longue, automatique, radio, pneus Michelin, boite aluminium.1979 GMC Van V-8, 305 po.cu.servofreins, servodirection, automatique.12,000 milles.{ , 661 \u2014 0861 SHV 91 37 3NOMVIIG-SINSOHS - a Le SS de Métabetchouan a surpris par Claude Malaison JONQUIERE (CM) \u2014 Le SS de Métabetchouan a surpris plusieurs spécialistes du circuit junior B régional en allant arracher un match nul de 3-3 aux Marquis de Jonquière, vendredi soir, dans leur château- fort du Palais des Sports.Pour les hommres de Jean-Marie Villeneuve, il s\u2019agit là d\u2019une victoire plus que d\u2019un match nul D'ailleurs, le vestiaire des visiteurs avait des allures de fête, après le match.Le grand artisan de ce match-surprise aura été le cerbère Claude 787, boul Morasse.Le jeune portier du SS a frustré les Marquis tout au long du premier et du troisième vingt et, n'eut été d\u2019une défaillance passagère en deuxième, ses coéquipiers seraient revenus à Métabetchouan avec une victoire dans les faits.\u2018\u201cMorasse est un des joueurs les plus sous- estimés de la ligue\u201d, a confié l\u2019instructeur Villeneuve.\u2018Il a prouvé, lors de ce match, qu\u2019il avait du cran et aussi du talent.Je vous dis qu\u2019il a ouvert les yeux à bien du monde\u201d.Forts de la performance de leur gardien qui a repoussé 34 des 37 tirs dirigés contre lui, les joueurs du SS retournent dans leur fief de Métabetchouan où ils recevront, ce soir, les Marquis.\u201cPour nous, le match nul de 3-3 est une victoire, mais pas question de pécher par exces de confiance chez nous\u201d, a précisé Villeneuve.\u201cIl va falloir travailler encore plus fort et ne jamais relâcher la pression.Les Marquis ont du talent et il n\u2019y a qu\u2019un moyen de les battre.Ce moyen nous l\u2019avons utilisé à Jonquière, il s\u2019agit donc de continuer\u201d.Prê- L\u2019isatueteur des Marquis est-fosmel: ses hommes devront faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019esprit de corps s\u2019ils veulent gagner.CANTAL TA et albot, Chicoutimi Tél.: 549-1577 UN COURS DE CONOUITE-MO TO?NOUS AVONS LES INFORMATIONS - chant la prudence, Villeneuve n\u2019en estime pas moins que son club pourrait continuer à surprendre les monarques de la ligue.\u201cNous avons prouvé que nous étions capables de les battre.Le secret?Le travail\u201d, dit-il.Manque de discipline De l\u2019autre côté de la patinoire, l\u2019instructeur des Marquis, Gilles Di- caire, abondait dans le même sens que Villeneuve.\u2018C\u2019est l\u2019équipe qui atravaillé le plus qui HB a le plus de mérite dans ce match.Le SS méritait de gagner.De notre coté, nous avons totalement manqué de discipline sur la glace\u201d, dit-il.Et, il a ajouté: \u2018Mes joueurs ont évolué de façon individuelle, chacun essayant de monter le disque et de se rendre au filet.A leur décharge, toutefois, i! faut dire qu\u2019ils étaient nerveux avant le match.Plusieurs d\u2019entre eux en étaient à leur première expérience en série et ont joué en conséquence.On a fait des erreurs tout au long du match, en plus de prendre beaucoup trop - TN J Me anand de punitions\u201d.Quant au match de ce soir, Dicaire est plus optimiste.\u201cNous sommes une équipe pas très rapide et, en ce sens, le fait de jouer sur une petite patinoire comme celle de Métabetchouan peut nous aider, surtout quand il s\u2019agit de faire de l\u2019échec-avant\u2019', a-t-il commenté._ Et, il s\u2019empresse d\u2019ajouter: \u201cDe toute façon, ce n\u2019est qu\u2019un match nul.Pas question de paniquer pour cela.Il nous faut seulement aller en chercher une là-bas.Sans cela, ça deviendrait plus grave\u201d.- cr et, ! - - ~ Ea) Le SS de Métabetchouan a surpris les Marquis de Jonquière, arrachant verdict nul de 3-3 vendredi.un ue ?Yamaha Harley-Davidson BMW \u2014 Solex DNEPR \u2014 Jawa XS352SG Revanche le 29 mars, à Jonquière Pratte oblige Simard à remettre sa médaille en jeu Trois-Rivières.De fait, Si- mard ayant obtenu un ver- dictde 4-1 des juges lors de sa finale aux récents Gants niel Simard devra remettre sa médaille d'or au jeu dans CHICOUTIMI (CM) \u2014 Le un pugiliste chicoutimien Da- par Claude Malaison combat revanche contre Yves Pratte, de Avant de se rendre au Championnat canadien à Halifax, Daniel Simard de Chicoutimi devra affronter Yves Pratte de Trois-Rivières.Le combat fatidique aura probablement lieu le 29 mars au Centre commémoratif Price, secteur Kénogami.PS journée gratuite: Minimum: location 3 jours.TRE DE DIS\u201d RP, TION A, °.Dorés de Montréal, son opposant en l'occurrence Pratte n'a pas perdu de temps à demander un nouveau combat.Or, selon les règlements de la boxe amateur, un gagnant de titre doit obtenir un verdict de 5-0 ou unanime pour éviter une telle confrontation.Dans le cas contraire, le perdant a la possibilité de demander un \u2018\u2019box-off\" qui consiste en fait en\u2019deux combats distincts.Si le prétendant réussit à vaincre le nouveau champion à deux reprises, il reprend donc le titre.Toutes ces explications pour dire que Pratte a demandé un combat revanche pour vendredi dernier à Montréal, une chose que l'entraîneur de Simard ne pouvait accepter.Ainsi, Denis Brisson aime mieux donner une vic- toirs par défaut à Pratte et tenir le combat décisif le 29 mars lors du programme du Club de boxe de Jonquière.\u201cDaniel n'aurait pas été prêt pour vendredi, surtout qu'il souffrait d'un début de grippe.De plus, je lui avais dit d'y aller mollo sur l'en- trainement, de sorte qu'il n'aurait pas été prêt.Dans ce contexte, j'aime mieux sacrifier une victoire, quitte à le rencontrer dans un combat décisif, disons le 29 mars.\u201d Est-ce qu'il ne risque pas gros en faisant de la sorte?On n'a pas le choix.Dans le contexte actuel, il aurait ête impossible de tenir le combat vendredi et surtout à Montreal\u2019.La question de Montréal chicotte d'ailleurs Brisson.\"Comment se fait- it que c'est le prétendant qui fixe le lieu du combat?N'est-ce pas le champion qui a ce privilège d'habitude?Faut dire que si c'est nous qui avions demandé un combat revanche ici au Saguenay, on l'aurait jamais eu\u2019.Charies Beaulac Voyez le tandem Charles et Tony Chaque location vous donne droit à une magnifique tuque \u201cBudget\u201d valant 49 OO! En louant chez Budget.vous pourriez aussi gagner une superbe motoneige Arctic Cat'80 valant $3.199 OO! Pour tout besoin routier, de la voiture au fardier.\u2014 Dans un recent article publié dans nos pages.Si- mard avouait qu'il ne pensait plus qu'au Championnat canadien qui doit avoir lieu & Halifax.Sa victoire contre Pratte l'avait qualifié pour cette compétition.Il devra maintenant se réviser et penser d'abord à vaincre Pratte.Pour Brisson, son poulain est de loin supe- neur au Tritluvien: \u2018Daniel l'a complètement declassé à Montreal et c'est pour cette raison que je suis optimiste même si nous devons conceder une victoire par défaut à Pratte.Le deuxième combat décidera et j'ai confiance en Daniel\u201d Tony Laliberté B.FA.31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTINN \u2014 TEL.: 549-7120 Chicoutimi, 78 rue Price ouest, 545-8320 @ Aéroport de Bagotville, 677-2720 Alma, 500 rue Collard, 668-6711 @ Jonquière, 161 rue Nelson, 547-7766 TOZ 7 0861 SuVN 91 37 THINVRIE-SIS0U \u2014 A œ < = 2 us + 2 I oN oO N __des estrades Les Européens en arrachent contre nos curlers MONTREAL \u2014 Les formations québécoises ont pris les devants 3-1, lors de la première journée de compétition de curling pour l'obtention de la Coupe- Québec.La formation dirigée par André Emond a vaincu celle de la Suisse dirigée par Jurg Tanner.Dans l'autre match, le quatuor de Denis Marchand a enregistré un gain facile au compte de 17-6 contre l'équipe de France, dont le capitaine est Henri Mueller.Au cours de la même soirée, Marchand s'est incliné devant la Suisse alors que Emond l'emportait devant la France.Les deux équipes de la France et de la Suisse seront à Chicoutimi demain et à Alma, mardi, dans la poursuite de leur tournée québécoise.Haut salarié ST-PETERSBURG \u2014 Le lanceur Craig Swan, qui a signé 14 victoires l'an dernier avec les Mets de New York, a signé un contrat d'une durée de cinq ans pour un montant de $3 miilions de dollars.Swan devient ainsi le joueur le mieux payé de toute l'histoire des Mets.L'entente fut annoncée par le gérant général Frank Cashen, à la fin des négociations.Smith blessé ST-CATHARINES, Ont.\u2014 L'instructeur des Leafs de Toronto de la LNH, Floyd Smith, est présentement sous les soins intensifs à l'hôpital de St- Catharines, à la suite d'une biessure subie hier soir, alors qu'il fut gravement blessé suite à un accident routier.Un porte-parole de l'hôpital a déclaré que Smith avait la jambe gauche fracturée et souffrait de blessures à la tète.Agé de 44 ans, Smith était seul dans son auto et il se dirigeait vers sa résidence de Grand Island, N.-Y.près de Buffalo.Ancien instructeur des Sabres de Buffalo, Smith fut nommé à la direction des Leafs au commencement de la présente saison.En son absence, il sera remplacé par son adjoint, Dick Duff.Jeux olympiques Nicklaus sur les rangs MIAMI \u2014 Jack Nicklaus a vaincu le parcours du \u2018Monstre bleu'', hier a Do- ral,en plus d'un vent de tempête qu soufflait avec rage, pour présenter une carte de 35 au retour, (un sous le par), pour se hisser au premier rang de 'Omnium Do- ral, sur un pied d'égalité avec Keith Fergus et Bruce Lietzke.Nicklaus se trouve ainsi en excellente position de remporter sa première victoire depuis 1978, lors de la Classique de Philadelphie.Deux autres golfeurs suivent de près avec seulement un coup de plus que les meneurs.Ce sont Leonard Thompson et Wayne Levi.Nicklaus est d'avis qu'il est en bonne voie de retrouver sa forme d'antan et il a bon espoir de se retrouver parmi les meneurs, dans un avenir rapproché.Le roi des neiges SAALBACH, Autriche \u2014 Les honneurs du dernier slalom spécial de la saison, disputé a Saalbach, hier, furent attribués au Suédois Ingemar Stenmark.Pour ce dernier, c'était sa deuxième victoire consécutive à cet endroit.H n'a devancé Steve Mahre que par neuf centièmes de seconde, mais il reçoit la Coupe du Monde du slalom spécial avec le maximum de 125 points.Stenmark a remporté quatre gains consécutifs en slalom spécial à Chamonix, à Watervile Valley, à Cortina d'Ampezzo et à Saalback après avoir gagné le premier slalom de la saison, en décembre, à Val-d'Isère.Gain des Expos DAYTONA BEACH \u2014 Trois points marqués en huitième manche ont permis aux Expos de Montréal de vaincre les Twins du Minnesota, au compte de 4 à 1, hier, dans un match hors-concours.Des simples de Jerry White et d'Andre Dawson ont fait la différence.Le gaucher Red Norman a été crédité de la victoire alors que Ross Grimsley et Dyar Londres soutient Moscou LONDRES (AP) \u2014 A deux jours d'un débat aux Communes sur une motion les jeux.\u201d nique, en tant que membre du Cio, est tenu a soutenir le Cio, ne leur donneront pas leur accord.ce qu'a déjà fait savoir la fédération du gouvernement britannique demandant à ses athletes de ne pas aller à Moscou, le Comité olympique britannique a adressé à tous les parlementaires une lettre dans laquelle il déclare être tenu de soutenir les Jeux olympiques de cet été.ll considère en outre impossibles les contre-Jeux olympiques suggérés par le président Carter.Selon cette lettre.la charte olympique fait obligation à tous les comités olympiques nationaux de soutenir le Comité international olympique.Le comité britannique poursuit: \u201cLe Cio a refusé de transférer, de retarder ou d'abandonner les Jeux de Moscou, et lui seul \u2014 pas les gouvernements \u2014 a autorité sur les jeux.\u201d Le Comité olyr 9 britan- Fert sever.ds OEE Ne, ll considère que ne pas accepter, sous la pression politique, l'invitation aux jeux reviendrait à enfeindre les régles olympiques.Des contre-jeux sont impossibles, selon lui, dans la mesure où les 21 fédérations internationales supervisant les sports olympiques, et qui soutiennent sou DECORA d'athlétisme.Les contre-jeux doivent faire l'objet, le même jour que le débat des Communes, d'une réunion de 10 gouvernements à Genève.Cette réunion a été organisée à la demande de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de l'Australie.TION: 1940, Place Belvédère, Chicoutimi.SPECIALISTES: Résidentiel.Commerciat.Industnel.Fernand Morin, propriétaire Téls: bureau: 549-1260 Résidence: 549-8669 ENTREPRENEUR- PEINTRE ESTIME GRATUIT v = .» = 4° + 6 004 yg + 0 RQ aa ue verve eda el 24 .«te eo ua 1 85 sate de C0 000.650 \u2014 Pas tellement besoin de se chatouiller pour rire après avoir signé un contrat de trois millions de dollars pour lancer au baseball.On rirait à moins.Craig Swan (à gauche) vient de parapher un contrat de cinq ans pour un montant aussi fabuleux.Miller ont blanchi les Twins au cours des six premières manches.Les Expos ont maintenant une fiche de 3-1, en matchs hors-concours et ils affrontent encore les Twins aujourd'hui.Curling junior KITCHENER, Ont.\u2014 Le Canada et l'Ecosse s'affronteront, cet après-midi, en finale du championnat mondial de curling junior, à Kitchener, à la suite de leur victoire respective, en demi-finale hier.Le Canada a défait la Suède 6-5, en supplémentaire, et l'Ecosse a eu raison de l'équipe américaine 3-2.Publicitaire de choix BOURG-EN-BRESSE \u2014 Après Jean-Claude Killy et Brigitte Bardot, le champion de tennis Bjorn Borg vient de signer un contrat publicitaire avec la firme de lunetterie Bolle d'Oyonnax.La nouvelle collection Bolle sera présentée à Lyon du 8 au 12 mai et le champion sera présent.AUJOURD'HUI.NOUS PRESENTONS LES VOLVO 1980.La crise de l'énergie.L'économie.L'inflaton.Chaque Jour, l'acheteur ou le propriétaire d'une voiture fait face à une nouvelle crise.Quand vous achetez une voiture.vous ne voulez pas être obligé d'en changer tous les deux ans.C'est pourquoi nous vous invitons à voir ce que nos nouvelles Volvo ont à vous offrir.Les Voivo sont construites avec un soin méliculeux quant à la qualité de la construction, à la sécurité.au confort, à la fiabilité et au rendement.Tout cela vous assure que vous en avez vraiment pour votre argent.Et pour 1980.nous offrons une gamme de Volvo plus diversifiée que jamais.Donc, avant d'acheter une voiture où une familiale neuve.passez à notre salle de vente Volvo.Pourquoi prendre des risques quant a l'avenir?Achetez une Volvo dès maintenant vorLvo ELLY MERIT SÉRIEUX COUP OER.SOYEZ PRET POUR LES ANNEES AVENIR.OBTENEZ-EN PLUS POUR VOTRE LA DESTORE toure INC 803 boul.Talbot Richard Emond Chicoutimi Qué.Directeur des ventes 0466.\u20ac 411 Theale - 2.n° .sa (G7H +.at 4B3)545-6555 -.- .40 A 2utute .fv ce ve a i + a \u201d -5, en aison \\près ot, le nt de ec la ax.La entée npion © a: te S50 1980 ROULOTTES DE VOYAGE { Noddle 19bieds 36,575 SPECIAL: aad 37 995 SPECIAL: Modèle 23 pieds s8 495 SPECIAL: Isolation mousse uréthane.MODELE à d DE PARC ] pods dE +11,405 rena sano $12,495 CAMPEUR Que vous soyez proprie- taire d'un camion de con- Ception nord-américaine ou de la nouvelle génération de petit camion avec boîte européenne, Unik peut vous fournir le campeur qui pourra contenter votre gout de la nature et toutes vos activités sportives.Vi WW Modèle 7.5 pieds Avec chauffage Prix rég.: $4,837.00 SPECIAL: 34, 469 =.Modèle 8 pieds à Prix rég.: $5,067.00 $4,695 SPECIAL: Modèle 11 pieds Motorisé Régulier: $3,895 SPECIAL: 3,695 cr A a RP M MC Se gy \u2014 gm 8 - A - ann SPECIAL: RI 1900 SAFA *19,495 Prix rég.: $20,818 Modèle 25 pieds Prix rég.: $11,043.00 $1 1 95 Modèle 29 pieds Prix 180.$12,630.00 $11 895 Modèle 35 pieds 5e ROUE Si, pour vous, le camping signifie voyager sur route, vous voudrez posséder un véhicule récréatif de prestige.Alors vous vous devez de voir les 5e roue Unik 1980.Les meilleurs matériaux.main-d'oeuvre, ingénierie et design font partie de chaque 5e roue Unik, pour vous assurer plusieurs années de plaisirs et de voyages.Prix rég.: $15,181.00 SPECIAL: *14,295 ¢ Tente-roulotte Bonair 1979 Modèle BA 700, avec chauffage.Prix rég.: $2,475.00 $2, 1 95 SPECIAL : Tente-roulotte Bonair 1980 Prix rég.: $2,718.00 SPECIAL: $ 2 ,; 5 4 5 Pre rb.8420700 $3 , 99 5 Honda 1980, modèle GL 1100 Prix rég.: $4,649 34,395 SPECIAL: Honda 1980, modèle CB 750C.Prix rég.: $3,694.00 s3 494 \u2019 SPECIAL: Honda 1979, modèle XL 125S PE $1,195 Tente roulotte Bon Air 1979 Neuve, modèle BA 1200, chauffage 10,000 BTU, équipée au complet.3,750 Modèle BA 1000 1979 SPECIAL: Modèle XL 100S Prix rég.: $1,129.00 SPECIAL: $995 Modèle XR 250 1979 Prix rég.: $1,824.00 SPECIAL: $1,495 DEMONSTRATEUR EOZ -5 0861 SuvN 91 31 \u2018IMINVMIE-SIUSOU« 204 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 16 MARS 1980 Douze désavantages numériques Une défaite signée Caisse Par Claude Lussier QUEBEC (CL) \u2014 Tenu en respect par le cerbère Daniel Turgeon au cours des deux premières périodes, les Remparts de Québec ont finalement eu raison de Turgeon dans les 20 dernières minutes de jeu avec une explosion de cinq buts pour se sauver avec une victoire de 6-2 devant les Saguenéens de Chicou- timi, hier après-midi, dans un match présenté au Coli- sée de Québec devant près de 3,500 spectateurs.Une défaite qui s'accepte très mal pour les troupiers d'Orval Tessier, les quels devront maintenant redoubler d'ardeur ce soir, alors qu'ils rendront visite aux Cataractes de Shawinigan dans le cadre du dernier match de la saison régu- ___des estrades lière.Les Saguenéens se doivent de l'emporter s'ils veulent décrocher l'exclusivité du deuxième rang.La défaite fait mal aux Saguenéens mais tous les observateurs présents en conviendront, les Chicou- timiens ont vu leurs efforts sabotés par le rendement très ordinaire de l'arbitre Normand Caisse.Même les journalistes de Québec, reconnus pour leur chauvinisme, n'en revenaient pas des décisions de Caisse à l'endroit des Saguenéens.Ce qui n\u2019est pas peu dire! Jamais les Chicouti- miens n'ont été en mesure de proposer une attaque potable à leurs rivaux puisqu'ils ont passé la majeure partie du match avec une formation diminuée.Les Remparts ont béné- ficé de douze avantages numeriques d'au Moins un homme au cours de cette rencontre.A la première période, les Saguenéens ont joué pendant six minutes consécutives à court d'un homme.Les Remparts ne lanceront que deux fois sur Turgeon pendant tout ce temps.Ils se retrouvent encore amputés d'un joueur quelques minutes plus tard, mais tiennent encore une fois le coup.En seconde strophe, les visiteurs se débattent comme des diables dans l'eau bénite de la deuxième à la dixième minute de jeu encore une fois en désavantage numérique.Des décisions tirées par les cheveux et rendues bien souvent au son de la foule.Malgré tout, Turgeon répète ses prouesses pendant que Carbonneau et Maheux a gâché le spectacle CHICOUTIMI (CM) \u2014 \u201cC'est vraiment dommage que Maheux ait gâché le spectacle, surtout pour les jeunes qui à ce moment donnaient un bon coup de coeur\u201d.Gérant d'estrades, cette semaine Jean-Claude Fortin de Chicoutimi.secteur Nord insiste d'ailleurs pour que ses commentaires soient rapportés.\u201cC'est dommage puisque jusque- là, les Saguenéens avaient joué un bon match, surtout Yvan Charbonneau\u2019.Poussant plus loin son analyse, Fortin mentionne: ir 2.ét s 5 Notre gérant d\u2019 .pressionné per Normand Léveitiée.\u201cIl faut aussi souligner le travail de la première ligne lors de ce match contre Montréal.Lors des derniers matches, ils avaient ralenti au profit de la ligne à Le- mieux.Au cours de Ce match, Carbonneau et Hamel ont fait le contraire.La ligne à Lemieux n'a pas produit tellement, alors ils ont pris la relève\u2019.Cette situation de relève lui plaît d\u2019ailleurs au olus haut point: \u2018Cela augure bien pour les séries.S'ils pouvaient jouer ainsi et surtout comme lors de la vies.Jean-Claude Fortin, est très im site des Draveurs, dernièrement, il n'y avait pas un club pour les battre dans les séries; ils se rendraient facilement aux finales\u201d.Parlant de séries, il prévoit: \u2018Si on peut terminer au deuxième rang, on fera face aux Cataractes de Shawinigan avec l'avantage de la glace.Le club devrait avoir facilement raison des hommes de Ron Racette.Cela me pousse à les voir jusqu'à la finale.À vrai dire, ils me font penser au club que nous avions en 76-77; à la différence près qu'ils ont plus de talent cette année\u2019.Entre une élimination rapide et une place de choix dans les séries, c'est justement au niveau du talent qu'il estime que se jouera la partie.\u201cIls nous doivent bien cela\u201d.ajoute-t-il, en précisant qu'il est un fervent partisan de l'équipe depuis leurs tout premiers pas dans la LHJMQ.Pour en revenir au match, Fortin est aussi emballé par la performance des jeunes et en particulier par le numéro 16.\u2018Ce Lé- veillée, il ne cesse de m'impressionner; il me fait penser un peu à Carbonneau quand il a commencé.Sans l'ombre d'un doute, il deviendra une vedette à Chi- coutimi'.Et il ajoute: \u2018Chez les défenseurs, j'ai deux joueurs preteres.| s'agit de Delorme et Bolduc.J'aime Bolduc pour sa force brute.Quant à De- lorme, je crois qu'il ne fera pas plus d'une autre année ici à Chicoutimi\u201d.Hamel seront utilisés à Outrance au cours de ces séquences.Une minute avant la fin de la période médiane, les Remparts égalisent la marque pendant une punition à Eric Bernier.Assis en compagnie du président de la LJMQ, Marcel Robert, ce dernier me confiera qu'il n'est nullement impressionné par le rendement de l'homme au chandail rayé.Pensez bien qu'Orval Tessier ne l'était pas trop derrière le banc des siens.Entroisième période, le Ciel tombe sur la tête des Sa- guenéens.Le détestable Jocelyn Faucher profite d'une punition à Gilbert De- lorme et d\u2019une mêlée devant Daniel Turgeon pour propuiser les Remparts en avant dans le match.Après s'être contenu pendant deux périodes, Orval Tessier explose après ce but et après avoir montré son poing à Caisse, ce dernier décerne une punition de banc aux Saguenéens.Les Remparts capitalisent et le but de Roberto Lavoie s'avère ainsi le but gagnant.Autre punition de Saguenéens, autre but des Remparts, celui de Scott Frasier, portant la marque 4-1.Alain Lemieux réduit la marge à 4-2.Jean-Marc Lantier profitera de la lenteur de Michel Vautour pour le devancer à deux reprises et filer seul vers Tur- geon réussissant les deux derniers filets des Remparts.Claude Drouin a réussi le premier but des Remparts alors que Gilles Hamel a enfilé l\u2019autre but des Saguenéens.Au son de la sirène, Orval Tessier n'a pas mâché ses mots à l'endroit de Caisse.Mais lorsqu'il aperçut les journalistes qui l'attendaient dans le corridor, il grogna tout simplement: \u2018Pas de vestiaire cet après-midi.Je préfère parler à personne\".S'il avait répété tout ce qu'il avait dit à Caisse, nul doute que les dirigeants de la ligue auraient été dans l'obligation de lui soutirer quelques dollars d'amende.Pourtant, Dieu sait combien Tessier avait raison d'ètre en furie et d'exulter à l'endroit de cet officiel qui n'avait rien en commun avec ce qu'on a déjà connu.Quant aux joueurs, ils avaient la rage enentrant au vestiaire et ça ne parlait pas de catéchisme.Si l'on employait des termes de catéchisme ce-n'était sûrement pas de nature à faire plaisir au petit Jésus.Roberto Lavoie \\ \u2014 Ce jeune hockeyeur de 17 ans, originaire de Petit- Saguenay, se dit fort heureux dans l'uniforme des Rem- \u2018parts de Québec.Lavoie est heureux QUEBEC (CL) \u2014 Roberto Lavoie est heureux.Tout simplement heureux! Le diminutif porte-couleurs des Remparts de Québec joue sur une base régulire et ne déçoit aucunement les espoirs nourris par son entraîneur, Gaston Drapeau.\u201cJaime bien mon expérience dans le junior majeur.Nous sommes bien traités et l'organisation est excellente.Le plus intéressant de tout ça, depuis un bout de temps, je trouve le fond du filet régulièrement\u2019, de mentionner en premier lieu ce hockeyeur originaire de Petit- Saguenay.Auteur d'une fiche de 15 buts et 14 mentions d'assistance, le jeune centre de 17 ans n'aéprouvé aucune difficulté d'adaptation au calibre du circuit Marcel Robert.\u2018L'adaptation a été rapide.ll existe une fraction de seconde de différence avec la Ligue junior \u2018A\u201d.Je savais que je jouerais avec les Remparts cette saison puisqu'au camp d'entrai- nement, Martin Madden m'avait laissé entrevoir que les Remparts avaient besoin de bons compteurs.J'avais terminé la saison au quatrième rang des pointeurs de la Ligue midget AAA.Lorsque Marc Genest est arrivé, il est devenu le joueur de 20 ans et j'ai été cédé au Beauport.Mais lorsque ce même Genest est parti pour Milwaukee, je suis revenu à l'équipe pour y demeurer\u201d, de narrer le plus petit joueur des Remparts avec ses cinq pieds et neuf pouces.\u201cCa ne me dérange pas dans mon jeu.Lorsque les mises en échec sont solides et légales, ça ne fait pas mal.Mais cet été, je travaillerai pour gagner une quinzaine de livres\u2019\u2019, de souligner Roberto Lavoie.De son entraîneur, Lavoie n'a que des éloges à formuler à son endroit.\u2018Gaston Drapeau insiste beaucoup sur la discipline et sur le système de jeu.Lorsque nous suivons son style, nous connaissons le succès\u201d, dit-il.Lavoie avouera en revanche qu'il est surpris de voir les Remparts figurer aussi bien au classement général.\u2018Je suis étonné de voir les Remparts aller aussi bien.Surtout que nous avons une équipe très jeune avec plusieurs joueurs de 17 et 18 ans.En fait, nous ne perdons que quatre joueurs à la fin de l'année\u2019' dit-il, alors que les Remparts bataillent désespérément pour rafler le quatrième rang de la LJMQ.A l'instar de plusieurs recrues du circuit, le numéro 20 des Remparts anticipe avec enthousiasme ses premières séries éliminatoires.\u201cJ'ai hâte de connai- tre la sensation des séries dans le junior majeur.Le jeu est plus serré puisque les équipes sont plus déterminées.\u201d \u201cEn ce qui a trait aux Remparts, nous pourrions surprendre plusieurs équipes dans les séries.Nous avons une équipe rapide et une bonne défensive.Si on se passe la rondelle, il ne sera pas facile de nous ar- réter.D'autant plus que nous avons battu tous les clubs de la ligue\u2019, de conclure un Roberto Lavoie fort optimiste et confiant en ses moyens.x meme oi \u201cey 4 +00 cf ua vats ee a a \u2014.eb a 1 AN vy 1 www x ~ ow ww «© J \u2014 | 2H in a - ape.Em ania\u201d L2 Quand le coeur supplée à l'absence de talent MONTREAL (GP) \u2014 Le Canadien, qui présente la meilleure fiche de la deuxième Moitié de la saison, est actuellement la preuve éclatante que dans le sport.le travail et la psychologie priment sur le talent.et qu'au hockey en particulier, la tête et le coeur sont plus importants que les croire que même avec un début de saison normal, le Canadien n'aurait pu faire mieux finalement que de terminer au deuxième rang.Et grâce à qui?Grâce.depuis quelque temps.à une brigade défensive constituée de Rod guy robillard jambes et les batons.ll est clair, qu'avec toutes ces blessures, le Canadien a aligné en deuxième moitié de saison une équipe beaucoup moins talentueuse, sur papier, qu'au cours des 40 premiers matches.Et pourtant, voyez les résultats: quatre défaites en 30 rencontres et les Glorieux de retour en troisième place à un point des Sabres de Buffalo avant les rencontres d'hier.Aujourd'hui.devant la fiche quasi incroyable des Flyers de Phi- ladelphie.il est permis de Langway.Brian Engblom.Gilles Lupien et Gaston Gingras.À l'attaque.pendant l'absence et la période de remise en forme de Guy Lafleur, Pierre Larouche était le seul star offensif.Le reste du boulot était assumé par les Lambert, Napier, Tremblay.et Nilan.Le Canadien a connu ses meilleurs résultats sans les Lafleur.Houle, Savard, Lapointe, puis Robinson.Comment expliquer?Il n'ya pas d'autre raison que le \u2018psychologique\u2019.Quand une équipe se met dans la tête qu'elle peut gagner.à force de travail et de discipline.il semble bien qu'elle puisse le faire.même face à des adversaires bien nantis.C'est dans la tête qu'on estbeau, disait la publicité.Qu'on pense à cette équipe olympique améri- Caine Qui a vaincu les Tchèques et les Soviétiques.ou à une formation comme celle des Orioles de Baltimore.au baseball, qui.année après année.se maintient au sommet sans argent et sans vedettes: il y a bien d'autres exemples encore, dans tous les sports, où les meilleurs n'ont pas gagné.L'édition 1979-80 de la Sainte Flanelle ne terminera pas en première place.ni même à un point de la tête comme l'an dernier.N'empêche qu'elle est et de loin, la plus méritante de toutes ces formations gagnantes des dernières années.Et pariez encore sur ses chances cette année pour rafler la coupe Stantey.Mario et Nilan sont en forme! Alors, qui pourra les arrêter?\u2014 Rod Langway (no 17) a grandement contribué à maintenir le Canadien en position stable, même en l'absence des joueurs vedettes.\u2014 Dixit Steve Shutt: \u2018Ken Dryden fut le meilleur gardien de l'histoire du Canadien.Son souvenir demeure indélébile\u2019.rie de quatre buts en trois matches, a retrouvé toute sa fougue verbale et n\u2019a pu cacher le fond de sa pensée, parlant cette semaine de ia lutte que le Canadien livre aux Sabres de Buffalo pour l'obter- tion du deuxième rang au classement général de a Ligue nationale; \u2018Maudit que ça me ferait un velour de dépasser cette équipe-là\u201d, n'a-t-il pu s'empêcher de déclarer.Mario et plusieurs autres Canadiens voudraient prouver qu\u2019ils sont meilleurs que Scotty Bowman ne le dit, et que c\u2019est eux et nort l'homme qu'ils détestent qui gagnaient à Montréal.Lue dans la Presse d'hier, cette déclaration de Pierre Larouche et la réplique d'Yvon Lambert: \u201cJe ne sais plus ce que je peux faire pour cette équipe-ià.Je marque des buts à profusion, je suis prêt à me battre avec n'importe qui.Les boys je n'ai plus d'idées pour vous aider d'avantage\u2019.Lambert: \u2018Ferme ta gueule\u2019.C'est vrai que Larouche est bon, très bon même.Mais il le sait et le dit trop.Il n'a toujours pas atteint Un minimum respectable de maturité comme il l'a encore prouvé récemment en faisant toute une histoire pour obtenir une mention d'assistance finalement sans importance dans son cas.C'est finalement le gardien de but Pierre Hamel, des Jets de Winnipeg, qui aura été victime du 400ème but de Guy Lafieur vendredi! Guy est non seulement devenu le plus jeune marqueur de 400 buts de l\u2019histoire, mais aussi celui qui a réussi ce but en moins de matches, soit 667, contre 690 pour l\u2019illustre Maurice Richard, qui n'affrontait que cinq équipes autrement mieux équilibrées que cel les d'aujourd'hui.Les autres marqueurs de 400 buts sont Phil Exposito, Bobby Hull, Gordie Howe, Jean Beliveau, Yvan Cournoyer, Frank Mahovlich, Stan Mikita, Jean Ratelle, Rodrigue Gilbert, Norm Uliman, Johnny Bucyk et Alex Delvecchio.Certains joueurs ont des choses à prouver à Bowman Mario Tremblay, qui vient de connaître une sé Ainsi donc, il appert que la télédiffusion des matches de la Ligue nationale aux Etats-Unis ne fait pas encore fureur pour cette année.Les brillants stratèges de la mise en marché du circuit Ziegler avaient programmé à l'affiche le match de vendredi entre le Canadien et les Jets, deux équipes canadiennes dont l'une est la plus pourrie de la ligue! La plus haute cote d'écoute pour un match de hockey outre-frontière a été obtenue récemment lors du match Etats-Unis-Finlande, qui a valu la médaille d'or aux Américains.Selon Steeve Shutt, Ken Dryden devrait éven- tueliement passer à l'histoire comme le plus grand gardien de tous.Mais de le regretter et de le vanter à ce point n\u2019est pas très gentil pour Michel Larocque et Denis Herron.Guy Lapointe n\u2019a pas gagné des points auprès du public par son attitude de cette semaine.Il s'est fait beaucoup de torts et sa réconciliation de principe avec son instructeur Claude Ruel n'aura pas empêché ce dernier de dire que \u2018Lapointe jouera quand il sera prét\u201d.Pour le moment, Lapointe, qui présente la pire fiche de l'équipe au chapitre des plus et des moins, est à Montréal et le Tricolore sans lui va très bien merci.Phill Myre, qui s'était déjà fait remarquer en frappant Yvon Lambert de son bâton au Forum, a fait un fou de lui cette semaine en s'en prenant à un juge de but à grands coups de bâton.Il mérite une forte amende et une très sévère suspension pour ces gestes parmi les plus dégradants jamais vus.Son absence du jeu favorisera cependant les Flyers puisque le jeune Pete Peeters, lui a été nettement supérieur cette saison.Myre a été très chanceux de s'aligner avec une équipe qui a marqué beaucoup de buts, car il en a alloué lui-même énormément et remporté plusieurs matches au pointage élevé.GOZ \u2014 0861 SuviN 91 37 \"MMoMNNE-SIUSONE CUT 4 tr iu nn i Roulez surement: = = Aubaines pour la nouvelle saison wi .9 Dy rm hi i CT ~ -= ff T = *, | .RI : { qu A ! rf on ; ih Miho ss WNL LA » \u201cnd .hl Sd a .a» oS Harn A B Cote de rendement Cote de rendement 32) O0 kiD TT LS PS a - Ben-0-Glass 4+2 bec SON kim (19,888 miles) Flanc dianc Prix, Numéro (31,075 milles) Dwmensions chacun dan A78-13t 34.30 03-6003 2 sa 2 Cote de rendement 78- 36.40 046 S Î t b t nu RS mi écurité et robustesse! O3! 000, kan D78-147 30.80 047003 , .& E78-14 1.04.7304 , (40,398 milles) AS F814 4305 047704 Le costaud Belt-O-Glass 4 + 2 Safety 99 polyester y A G78-14 |46.60 04.8204 Fianc blanc Prix, Numéro ° a H78-14 48.70 04-8504 A.4 plis en nylon 66 Du Pont pour une Dimensions chacun d'art sé 35 C76-15t [37.98 05-6803 robustesse et une sécurité fortement accrues.A78-13 31.48 03-6023 adial Supreme ouper-Lastic FE ete 2 résines contes or ere sonenien 312 238 25 ; : i i iabili 78-14 .: 07815 185 | son millage, sa traction et sa maniabilité.cs 30.98 047323 Un RADIAL J78-15 53.60 05-8804 .F78-14 38.95 04.7723 eu ordinaire L78-15 |67.00 059104 Safety 99 en 4 plis polyester G78-14 [4008 048223 p I TConsiruchon 2 +2 pou Convers | 560-154 2208 05-5623 a ceintures aux Compactes 8.Moderne.de série 78 à épaulement carré G7815 |4108 05-8223 RR pour grande stabilité, performance et confort 78-15 44.95 05-8523 d'acier sur 4 plis en polyester.Semelle très adhérente à 478-15# 48.06 05-8823 | 7 arêtes et profondes ciselures.#Roïe! différent de celui montré Flanc Diane Prix.Numéro ) Chacun FI.blanc |_omensons chacun |_gan .: .-1 \u20181 posa ares |e Contender Il en 4 plis nylon PASS SR 13 48.48 031639 ; DA78.148 $5.95 046939 Le Contender 0 | \u2018 Un de nos meilleurs pour performance totale! 2 PROSTOR 14 06 0a 2038 To Tos Cote de rendement 95 plis-coiffe en nylon pour plus de durabilité à grande P195/758 14 57.06 04 1939 Dimensions chacun _d'an 29.999 Lan vitesse, plus de résistance à la perforation et P2osirsa 16 50.06 04 2039 60013 [2108 038011 (12,430 mikes) Chacun moins d'échautfement.Carcasse polyester pour rasa ae 695140 27.30 04.6911 Dim.6.00-13 Fi.noirs 4 stabilité et douceur, plus 2 ceintures en acier cargie 61.08) 042139 eres |Z ser Notre nouveau Contender e 4 pleins : réduisant la résistance au roulement et accrois- PRRSE ae) «| 66-46 04 2239 G7814 2000 048211 plis de nylon 66 Du Pont au lieu de polyester sant la durée et le millage au gallon.> 165150 40.06 05-6039 560-15 27.60 05-5611 pour bénéficier d'une carcasse aussi robuste 9 g j P205/75R 15 61.98 05 2039 G78-15 29.90 05-8211 que celle de pneus coûtant j sq \"à 2 fois le prix! Installation gratuite de nos pneus d'autos sur la X (FA76 15) : M78.15 3200 05-8511 tant jusqu prix! plupa tanda 7 P215/758:15 Semelle à profondes ciselures et flancs minces Paves Oh ou Schvader 2 $125 Nous Savons Ses ae 15 $2.98) 082139 #Rebet otérentde cen montié| gigsipant vite la chaleur.2 poser le pneu et la valve ensemble.\\() hog as is $8.95 052239 : 4 où vs 23375015 78.08 052339 tas + 4) .#Reket différent Je Celui Montré 2 Soin des pneus ASSOCIATE STORE = Entreposez vos pneus tout montés dans un ÉPARGNEZ dvec nos pe endroit frais et sec, sans soleil et réduisez- i t + w en la pression à 5 por Un peu de so, Billets-Bonis au comptan ! o apporte beaucoup! ; 693, boul.St-François Place du Royaume Coin du Pont et St-Luc Les Galeries des Erables Tél.: 542-3501 Téi.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 | J-W.LESSARD INC.Denis-R.Cantin Ltée, Gilles Séguin Inc.Les Entreprises 8 propriétaire .: propriétaire - - - -.- propriétaire - Julien Dupuis Inc.~N eee pre .net - es .; te: 200 Be + dn .æ En avant Yes Bruins ir at Victoire relativement facile du Canadien EDMONTON (PC) \u2014 Malgré leurs nombreux blessés, les Canadiens ont pris une avance de 5-0 après deux périodes, pour finalement facilement disposer des Oilers d'Edmonton 7-3 hier soir à Edmonton.Mark Napier a marqué deux fois pour les Montréa- lais, les autres allant à Bob Gainey, Pierre Mondou, Yvon Lambert, Guy Lafieur, son 47e, et Pierre Larou- che, son 48e.Celui-ci a de Montréal 7 Edmonton 3 Première période 1.Montréal, Larouche 48 (Gingras.Napier) 4:16 Pén.: Houle Mtl 5:34, Price Edm.Gainey Mtl 6:18, Messier Edm.9:22.Deuxième période 2- Montréal, Gainey 12 (Engblom, Houle), 0:39: 3- Montréal, Mondou 29 (Langway, Lambert), 5:48; 4- Montréal, Lambert 17 (Mondou, Houle), 6:06; 5- Montréal, Napier 12 (Gingras, Larouche), 14:13.Pun.: Engblom Mt! 7:08; Hunter Edm.Houie Mti 9:38.Troisième période 6- Edmonton, Gretzky 42 4:18; : 7- Montréal, Napier 13 (Langway, Larouche), 5:03; 8- Edmonton, Lumiey 18 (Lowe), 5:45; 9- Edmonton, Murdoch 25 (Hunter, Lowe), 9:51; 10- Montréal, Lafleur 47 (Larouche, Shutt), 13:04.Aucune pénalité.Ties par: Montréal 9 9 9 27 Edmonton 8 10 14 32 Gardiens: Herron, Montréal; Low, Edmonton.Assistance: 15,423.plus amassé trois aides.Wayne Gretzky, Dave Lymley et Don Murdoch ont marqué pour les Oilers.C'est le 42e de Gretzky, qui conserve une priorité de trois points devant La- fleur, soit 116 contre 113 pour l'ailier du Canadien.Ron Low a affronté 27 tirs du Canadien, tandis que Denis Herron en a repoussé 29.Les Oilers ont raté d'excellentes occasions en première période, et les Montréalais ont été chanceux de quitter la patinoire avec une avance de 1-0, résultat du but de Larouche.Le Canadien a toutefois perdu son centre Doug Ri- segrough, qui a subi une séparation de l'épaule suite à une mise en échec de Lee Fogolin, en deuxième période.Match nul Concédant une avance de 2-0 aux Canucks de Vancouver, hier après- midi, les Bruins de Boston se sont ralliés en dernière période pour niveler les chances et terminer le match par un compte égal 2-2.Des buts réalisés par Peter McNab et Rick Mid- dieton ont mis fin aux espoirs des Canucks.Le but de Middleton fut particulièrement désappointant, car il fut réalisé alors qu'il ne restait que deux minutes à disputer dans le match.Les Ca- nucks ont donc échoué de peu à mettre fin à cette domination des Bruins, invaincus contre Vancouver en 19 matchs, dont 13 victoires.Les officiels ont imposé 110 minutes de pénalisa- péri lo bn re) amour red détrrmntrnere rondelle - lorsque le bescin s'en fait sentir.B à» -.{nlwalivioria dans la cage de Al Smith des Whalers.\\ | RL EX CRT \u2014 Sauter par-dessus un gardien n'est pas toujours aisé.Dick Redmond, des Bruins de Boston, a tenté l'expérience, hier, aux dépens du gardien Gary Bromiey des Canucks de Vancouver.Et c'est ce que ça donne.tion, dont 61 aux Bruins comprenant quatre inconduites de match, toutes en troisième période.De plus, le gardien des Bruins, Gerry Cheevers, a écopé de 12 minutes a lui seul; égalisant ainsi une marque pour un gardien de la ligue avec 60 minutes de pénalisation en une saison.Dans la seule troisième période, l'officiel a décerné un total de 79 minutes de pénalisation.A la suite de ce verdict nul, les Bruins ont un point de moins que le Canadien, au classement général des équipes.Par contre, le Canadien disputait un match contre les Oilers d'Edmonton, en soirée hier.Truc du chapeau A Toronto, le joueur de centre UIf Nilsson a enregistré le troisième truc du chapeau de sa carrière pendant que son copain, l'ailier Don Maloney, réus- sisait deux buts, en première période, pour conduire les Rangers de New York a un éclatant triomphede8-4 aux dépens des Leafs de Toronto.Maloney a procuré l'avantage 2-0 aux Rangers en marquant les 19ème et 20ème buts de la saison.Carol Vadnais, un joueur de défense des Rangers, a marqué un but d'une valeur inestimable, à 9:17 minutes de jeu en deuxième période.Ce but représentait le dixmillièmes enregistré par l'équipe en 54 ans d'histoire dans la Ligue nationale.A Hartford, deux buts crédités à Mike Rogers ont permis aux Whalers de Hartford de réussir une victoire au 4-1 contre les Rockies du Colorado.Après une première période de jeu sans que les deux formations puissent prendre les deux gardiens en défaut, Rogers a ouvert le pointage avec ie 36ème but de la saison, en période intermédiaire.Lanny MacDonald a re- que Mike McEwen des Rockies tentait de glisser donné l'espoir aux Rockies en s'emparant de la rondelle derrière la cage des Whalers pour prendre le gardien Al Smith en défaut.Ce dernier a effectué 28 arrêts.Dur lancer Le défenseur Joël Quen- neville fut blessé en arré- tant un dur lancer frappé par Gordie Howe, tôt en deuxième période.Quen- neville fut examiné parle médecin qui a diagnostiqué des côtes brisées.Le défenseur des Rockies, Mike McEwen, a été relevé de sa suspension par les dirigeants de l'équipe, hier soir.Cette information fut transmise par le gérant général de l'équipe, Ray Miron.Ç'est à la suite d'une altercation entre McEwen et l'instructeur Don Cherry lors d'un match disputé contre Chicago, le 7 mars dernier, que la suspension fut imposée.A Landover, Bengt Gus- tafsson et Bob Sirois on contribué grandement au triomphe des Capitals de Washington au compte de 5-2 contre les Wings de Detroit.La brillante tenue du gardien des Capitals, Wayne Stephenson, fut aussi responsable de la réussite pour une large part.En affichant une marque d'équipe de six gains consécutifs, les surprenants Capitals se sont hissés au 16ème rang au classement général de la ligue, sur un pied d'égalité avec les Canucks de Vancouver.Les Wings avaient réussi à niveler le pointage 2-2 à la fin de la deuxième période alors que Errol Thompson s'empara de la rondelle à la ligne bleue des Capitals pour prendre le gardien Wayne Stephenson en défaut.George Lyle a redonné l'avance aux vainqueurs 3-2, au commmencement de la période finale, avant que Pierre Bouchard et Bob Sirois ne viennent mettre fin au pointage.a lire Pas si mal Page 167 Que vaut notre curling?Page 176 Greve et judo Page 191 Du bon hockey Page 194 Yve Pratte rapplique Page 210 Amere défaite Page 204 SVR IT LOZ \u2014 Cool SHY 9T 31 \u2018Monvaun-Sausoue hy Tax wa A gl 1 208 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 16 MARS 1980 + a - : ° ° MARITIME a : [ OT ee.12220000 = - 1 4 4 à\u201d +.=.dit a Elégance et confort pour l\u2019homme Ne A 0 de gout.1.: Imperméable pour homme et » jeune gens, modele avec cein- 4 ture, épaulettes et 2 poches sur le biais à l'avant, fabriqué de tissu 65% polyester et 35% coton, dans les tons de bleu marine et beige.Tailles: 36 à 46.$ È.($120.00) Aussi autres modèles de: ($170.00 à $260.00) Le magasin des grandes marques pour l\u2019homme de distinction 406, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 543-1501 .+ À Berre eme el we nol - - ¢ à Kt >, "]