Progrès-dimanche, 7 octobre 1973, dimanche 7 octobre 1973

[" 85ième ANNEE NO 37 \u2014 = = 241 .LEIA PIOGTËS; dimanchi Au service des comtes: [SCIE [og FUT yee @= Lac-Saint-Jean - Lavislette - Roberval - Sagwensy @ 152 PAGES METEO: Nuageux et bourrasques 7 OCTOBRE 1973 Etiboutarmau \u2014 Côte-Nord Ca Fôque 304 Le Grand Séminaire La nouvelle vocation du Grand Séminaire de Chicoutimi: une maison pour retraités.Eliminatoires du baseball majeur Et de une pour les Orioles et les Mets \u201c(Lire pages 116-129-136-137) \u201cle Junior wa > TA » vw er mcm ere | (Lire page 139) | - Dufour quitte de Montréalen y au clag uant la porte C'EST MON FILS! Maman Bench embrasse son Johnny apres que celui-ci eût conduit son équipe à la victoire, hier.Le receveur des Reds de Cincinnati a claqué un coup de circuit à la neuvième manche et c\u2019en était fait des Mets de New York! (Télépho- to PA).re cL, 2 PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 Congé de l'Action de Grâces Bien que la salle de rédaction des journaux Progrès-Dimanche et Progrès Régional soit fermée demain, le public est prié de noter que l'imprimerie du Progrès du Saguenay demeure ouverte.Bonne journée de l'Action de Grâce et ne négliger pas la pru- dence! Tirage: 27 VENDREDI, 5 octobre 1973 > imi £3 rossviis ae $9 24 soon 3 49794 £3 192 de'ssc.C3 9794 ç3 1944 es 794 2 316, Ave Labrecque, C.P.218 Chicoutimi, P.Qué.Tél: 543-4474 DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1973 37,763 copies vendues.Directeur général GASTON VACHON Directeur de la rédaction DENIS TREMBLAY Chef des nouvelles MARCEL RIVARD Chef du pupitre CAROL NERON Directeur de la publicité PAUL BERGERON Directeur du tirage DENIS LESSARD PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 - 12 mois: $13.00 Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 - 12 mois: $15.00 PROGRES -DIMANCHE \"ne se tient pas financièrement res ponsable des erreurs typogra phiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais 1l s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'a lerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se reserve cependant ie droit de refuser toute publicité ne con venant pas avec sa politique - Tous droits d'auteurs ré servés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.enrepistrement a Ottawa sous le registre no 70 Dépot legal.Bibhotheque Nationale Ju Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement no.0890 \u2019 FT ., 8 \u201c@.de .J Tv et HEBDOS Dif CANADA interloto vs 3 a\u201d T rs ; .\" \u20ac em \u2019 TT, o .: of 4 8206 Pour éviter des accidents comme celui-ci, conduisons sur la défensive, principalement durant le long congé de la fin de semaine de l'Action de Grâce.Une automobile qui a fait un tonneau sur le boulevard Jean-Noël Tremblay s'est retrouvee dans une position fâcheuse, hier matin.Ses passagers et son conducteur s'en sont tirés indemnes.nés suis + Toujours sans nouvelle de J.-P.Darveau On est malheureusement toujours sans nouvelles de l'industriel Jean- Paul Darveau, 52 ans, de St-Thomas-Didyme, porté disparu depuis mercredi matin le 26 septembre alors qu'il se dirigeait à bord de son avion personnel vers son chalet du lac à Jim, situé à quelques dizaines de milles de St-Tho- mas.M.Darveau effectuant ce voyage aux commandes de son avion pour aller chercher M.Nelson Guay.de Roberval et on ne l'a pas revu depuis lors.Deux autres accidents DEUX AUTRES ACCIDENTS Un accident de la circulation a fait une victime vendredi soir vers les neuf heures dans le Parc des Laurentides, au Millage 50, a quatre milles au sud de l'intersection de la route 54.L'automobile conduite par M.Jacques Lindsay, 19 ans, du 542 St-Jean- Baptiste à Jonquière, alla donner de plein fouet contre un camion-remorque.Sous la violence du choc, les deux véhicules quitte- rent la voie pour se retrouver dans un ravin.La victime, Mile Johan- ne Langlois, 19 ans, de la rue Lamarche, à Arvida, décéda sur le coup.Quant aux conducteurs ils s\u2019en tirerent indemnes.L'agent Jean-Pierre Ber- =e 27ième course 4/10/73 Ordre: $1662.90 \u2014103 prix Désordre: $72.30 \u2014 1,586 prix Vente totale: $596,056.00 RESULTAT AB (21.9 ES su 10 10] 3) i nier du poste de l'Etape, a fait les constatations d'usage.JEUNE FILLE TUEE A L'ANSE ST-JEAN Une jeune fille de 17 ans, Norma Bouchard.fille de Léopold.du 164 de la rue St-Jean-Baptiste à l'Anse St-Jean, a perdu la vie de façon tragique dans un accident de la circulation sur la route 170 a l'Anse St-Jean.L'automobile dans laquelle la victime avait pris place manqua une courbe pour aller s'immobiliser dans un ravin.L'accident est survenu hier après-midi vers 1 h 30.L'agent Romain Welsh de la Sûreté du Québec mène l'enquête.Deux morts à Un accident de la circula*ion a coûté la vie à deux personnes sur la route 138 à Baie-Comeau, hier vers 8 hres du matin.Une automobile est allée donner contre le parapet du pont de la Rivière-Amédée, à Baie Comeau.Deux personnes sont mortes dans cet accident.M.Serge Diotte, 21 ans, du 166 Ste-Anne, Varennes, Verchères, est décédé sur le coup.Le Dr Normand Larouche de Hauterive, qui s'adonnait à passer sur les lieux de l'accident, Le président de \u2018Pro duits Forestiers MP\u201d.aurait pu.selon toute vrai semblance.essuyer un épais brouillard qui l'aurait contraint de se poser sur un lac ou au sol A mesure que les heu res et les jours passent.les chances de retrouver M.Darveau sain et sauf diminuent et c'est pourquoi de nombreux chercheurs sont à l'oeuvre.Dimanche dernier.plus de 125 bénévoles ont sillonné en tous sens le secteur où pourrait se trouver M.Darveau et la Sureté du Québec coordonne évidemment ces recherches auxquelles collaborent étroitement les Forces aériennes cana- dier.nes (Bagotville).Les recherches ont aussi été orientées dans le secteur du lac Danville.à plus de 30 milles de St-Thomas.et 6 avions au moins ont survolé ce district au cours des derniers jours.On n'a encore recueilli aucun indice susceptible de retracer M.Darveau.devait indiquer.mercredi.l'agent Simard.de la SQ a Dolbeau.Baie-Comeau constata le décès.Mme Olivette Desjardins, 36 ans, 772 Epilobe, Hauterive, est décédée quelques instants après son arrivée à l'hôpital de Hauterive.Le troisième occupant, M.Jean-Eudes Lavoie, 32 ans, du 772 Epilobe, à Hauterive, repose actuellement dans un état grave à l'hôpital de Rimouski, ou il fut transporté par avion.L'agent Ennoil Soucy de la Sûreté municipale de Baie-Comeau a fait les constatations d'usage.Les*glanures JEUNE HOMME RETROUVE SANS VIE, En dernière heure l'on apprenait qu'un jeune homme de 27 ans a été retourvé sans vie dans un hôtel au Lac-St-Jean, hier soir vers 6 heures.C'est le propriétaire de l'hôtel qui a fait la découverte.; Le corps de la victime fut transporté à la morgue provinciale où une autopsie sera pratiquée pour déterminer les causes du décès.La Sûreté du Québec est chargée de l\u2019enquête.VOL D'UN COFFRE-FORT Au moment d'aller sous presse, l'on nous apprenait qu'un vol de coffre-fort contenant une valeur de $1.500 avait été commis à Chibougamau.la été impossible d'obtenir d'autres renseignements.L'agent Michel Thideault de la Sûreté du Québec à Chibougamau est chargé de l'enquête.AUTO VS MOTOCYCLETTE Un jeune motocycliste de 15 ans, Claude Lindsay, fils-de Roméo, du 138 de la rue de la Fabrique à Ste-Mo- nique, a perdu la vie alors que la motocyciette sur laquelle il circulait est allée heurter une automobile conduite par M.Mario Lindsay, aucun lien de parenté avec la victime, de Ste-Monique également.L'accident mortel est survenu vendredi soir vers 8 h 45 a Saint-Augustin au nord du Lac St-Jean.Le jeune garçon fut transporté à l'Hôpital d\u2019Alma par les ambulanciers des Entreprises Funéraires Ltée, où l'on constata le décès.- L'agent Denis Simard Jr.de la Sûreté du Québée à Dolbeau, mène l'enquête.UN CHASSEUR SE NOIE Un autre chasseur a connu une fin tragique credi après-midi, vers 2 h 30.En effet, M.Gratien mond, 25 ans, du 5 Radisson, appt.6, à Baie-Co s'est noyé à environ 2!2 milles en aval de la Rivière Ma- + nicouagan, à Manic 2.La victime était accompagnée de M.Bertrand de, du 778 boulevard Joliette à Hauterive.PE Le corps de la victime fut repêché quelques hedres | plus tard par les hommes-grenouilles de la maison Han- ville de Hauterive, qui pratiquèrent la respiration @rti- ficielle, malheureusement la mort avait déjà fait son - vre.Les agents M.Deschamplain et P.Marseau de la $0- reté du Québec sont chargés de I'enquéte.ON LE SAUVERA Un jeune homme de 22 ans, de Chicoutimi-Nord, a tenté de s\u2019enlever la vie dans une chambre d'un des hétels de la ville de Chicoutimi, hier matin vers 10.30.Le jeune homme aurait apparemment utilisé wne lame de rasoir pour se couper les veines aux 2 poignets.Il aurait également absorbé une certaine quantité de somniféres.Il a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi par les ambuianciers de la maison Gravel et Fils.: : L'état de l'individu n'inspirerait aucune crainte, Les agents Aubé et G.Tremblay, de la Sûdeté municipale de Chicoutimi, poursuivent une enquête relativement à cette affaire.VANDALISME Le directeur de la Sûreté municipale de Bagot M.Robert Olsen, demande à la population sa colla a- tion, afin que cessent les actes de vandalisme qui S@wis- sent actuellement a la sous-station électrique de Bagot- ville, où l'on rapporte plusieurs bris d'isolateurs ec- triques.TIRAGE DU 5 OCTOBRE, 1973 3.281 GAGNANTS \\ 1086962 BILLETS VENDUS $731,450.EN PRIX numero comeier|3]312]2]316]8|cAcNe$125,000.women compre: [3131612] 215/5] 020 $50,000.numéro complet |3|36]2|3(2|2|020< $25,000.11 TERMINANT PAR 21213618 |cacnent *5,000.| - 110mm a 6/2/2/5/5/gagnent $500.1 par 6/2/3{2/2| gagnent #500.103 TERMINANT PAR 213/6/B|cacnent *1,000.] 104 ermmant par 21215 S| gagnent $100.104 tue be.2|3(2(2(geanent #100.| 97 TERMINANT PAR 3/6/8|cacnent $250.) 980% mri par 215|5|gegnent $50.| 97805 2e a 312) 2|gagnent *50, - = L'OMH de Chicoutimi réclame le Grand Séminaire par Martin Tremblay ta vocation du Grand seminaire de Chicoutimi prendrait une autre tournure d'ici quelques jours, si la demande de l'Office municipal d'habitation est acceptée par les dirigeants du Petit Seminaire de Chicoutimi qui sont les propriétaires de cette bâtisse.quelques semaines, nous annoncions que le Grand Seminaire allait devenir le Petit Séminaire et que l'ancienne école d'Agriculture de Chicoutimi servirait de résidence au Grand Séminaire.l y a Dans cette nouvelle cptique, les autorités du Petit Séminaire envisagent la transformation du Grand Séminaire et, selon les cniffres avancés, il en coûterait aussi cher pour reaménager ce Grand Seminaire que de construire une nouvelle maison pour recevoir les etudiants.Mais voila que le tout prend une nouvelle tour- \u201cnure avec la demande de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi qui veut faire du Grand Séminaire une maison pour les retraités.Cette demande a été faite aux autorités du Petit Séminaire, mais, pour le moment, aucune réponse n'a été donnée par cette institution.Dans cette demande, les membres de municipal d'habitation trouvent que le Grand Séminaire serait le site idéal pour recevoir les retraités et, qui plus est, on pense, dans le milieu, que ce serait là un geste humanitaire, compte tenu du fait que le Grand Séminaire a été bâti par les deniers publics dans les années quarante.Du côté du Grand Séminaire, on sait que les plans pour l'aménagement du Grand Séminaire sont en marche et que I'Office pd I'architecte de Chicoutimi, Jacques Coutu, a été assigné à cette tâche.Nous n'avons pu rejoindre le recteur du Petit Séminaire pour connaître son opinion sur la ques- tion, mais, selon les informations que nous avons reçues, on verrait la question d'un bon oeil et il ne serait pas impossible que le Grand Séminaire soit transformé en maison pour les retraités, s'il devient évi- RSS à 16 288 see ET : 4, 0 dent que les transformations soient aussi dispendieuses que le coût d'une nouvelle corstruction.Sur le plan investissement.on évalue le coût d'une institution scolaire à J.-N.Tremblay n\u2019aurait jamais songé à quitter la Selon une source digne de foi émanant de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, le député unio- niste de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, aurait rendu visite au recteur de l'UQAC à son domicile, Me André Desga- gné, le samedi précédant l'annonce d'un scrutin général au Québec pour le 29 octobre, afin de demander au recteur Desgagné s'il n'existait pas une possibilité pour lui d'ensei- zner à l\u2019université, étant donné \u201cqu\u2019il était décidé a quitter l'arène politique.\u201d M.Tremblay aurait fait valoir l'argument qu'il avait déjà enseigné et qu'il était décidé à revenir à ses premières amours.M.Desgagné lui aurait répondu qu'il allait référer cette demande verbale au comité de l'exécutif du conseil d'administration de l'UQAC qui prendrait la requête en délibéré.Deux jours plus tard.le comité se serait penché sur la question et en serait venu à la conclusion que \u2018étant donné que les cadres étaient déjà remplis on ne pouvait engager un professeur de plus\u201d.Lamontagne se porte à \u201cLa région a besoin de faire front commun pour tous les projets qu'elle caresse, si elle ne veut pas rétrograder\u201d\u2019.C'est le thème qui devait en quelque sorte lancer la camnagne du candidat Robert Lamontagne, vendredi, a St-Félicien.Recevant les journalistes, le candidat libéral a expliqué sa pensée en rappelant que les députés du Sague- nay-Lac St-Jean avaient toujours fait bloc sur les questions d'unité régionale au parlement québécois et ce à une cinquantaine de reprises.Le candidat Lamontagne a rappelé que seulement deux cas négatifs s'étaient produits (l'édifice administratif et le redécoupage du comté de Roch Boivin).M.Lamontagne a soutenu que notre région devait poursuivre ce travail de concertation dans les années qui viennent afin de profiter au maximum des développements du Moyen- Nord.KRUGER NE VOLE PAS LA REGION Le candidat Lamonta- gne s'est inscrit en faux contre certaines prétentions disant que Kruger s\u2019approprie induement nos ressources forestières pour alimenter ses nouvelles usines de Trois-Ri- vières.\u2018Kruger possède déjà depuis 13 ans ün territoire forestier dans la région Cependant.vu que l'on é- \u2018ait en train de travailler sur l'élaboration d'un programme se rapportant aux arts.on aurait décidé de confier à M.Jean-Noël Tremblay la mise en marche de ce programme.à titre de consultant.Un des vice-recteurs de l'UQAC M.Roger Miller.aurait par la suite rencontré M.Jean- Noël Tremblay pour lui signifier que sa demande avait été agréée.avec une variante.Une lettre aurait par la suite été adressée a M.Tremblay afin de rendre la proposition tout a fait officielle.LA VERSION DE M.TREMBLAY Rejoint tard hier sour.le député Tremblay a mentionné qu'il avait bien reçu une invitation de l'UQAC à l'effet de siéger comme consultant sur un comité des arts mais qu'il avait décliné l'offre.préférant continuer à faire de la politique active.D'autre part.M.Tremblay a fermement démenti l'information voulant qu'il ait fait lur- même les premières dé- la défense de la Kruger économique 02.Or, en achetant de Domtar, son CIP, ne l\u2019exploitant pas, le moulin de Trois-Rivières, Kruger a acquis le territoire de Domtar.En outre, la gouvernement a repris une partie de sa concession qu'elle a remise à Kruger.Ça fait 13 ans que les camions de Kruger nous passent en pleine Yace et cette compagnie a des opérations touchant la région 02 mais qui n'affectent pas notre forét domaniale\u201d, de préciser M.Robert Lamontagne, en indiquant que le territoire de Kruger se situe non loin de Chapais.En somme, pour le député Lamontagne, ceux qui ont prétendu que Kruger volait le Lac Saint-Jean au profit de la Mauricie se sont mis les pieds dans les plats.Inauguration tardive Ce n'est que dimanche prochain, le 14 .octobre courant, qu'aura lieu l'inauguration officielle de la campagne électorale du Parti créditiste pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Cette inauguration se fera en la présence du chef du Parti créditiste, M.Yvon Dupuis, qui sera alors accompagné de MM.Camil Samson et Fabien Roy, ce dernier étant l'organisateur responsable du parti pour la région.marches en vue de cumuler un poste d'enseignant à l'UQAC.Enfin, te député de Chi- Coutimi a conclu en disant \u201cque l'offre faite par l'UQAC, s\u2019il l'avait accep- me.(Page 62).Agriculture 74 Annonces classées 92 Appels d'offres 97 Arts, Lettres et Spectacles 44 Bandes illustrées SA Carrières et | Pepe] | SPORTS: claque la porte.INFORMATION GENERALE: dénatalité: les bases du problé- Pre ARTS, LETTRES ET SPECTACLES: Les Lavoie de I'Anse St- Jean jonglent.$2.000 par élève et si on prend pour acquis que le Petit Séminaire reçoit quelque 600 élèves.on peut affirmer que la nouvelie construction coûterait plus de $1.200.000.politique tée, n'aurait pas voulu nécessairement dire qu'il abandonnait définitivement la politique active.Cette offre m'honore.a-t- 1 ajouté.Mais je n'y suis pas intéressé Jean-Guy Dufour (Page 139).La a (Page 44).Courrier d\u2019isabelle 66 Editorial 6 Famille et Société 56 Horaire T.V.10A Nécrologie 16 Religion 72 Santé et Esthétique 68 £261 3480100 / 31 3HONVINIO-S3H9Od - \u20ac Professions 100 Sports 105 Construction 84 Voyages et Tourisme 80 - mm me egy vi TONER Cp ; \u2014 - 2. Oo Q 3 wn 3 0 3 go 3 ® Q ® = © wn ® = S Q Q ® wn Q ® G ~ ® Q o 3 Les élections provinciales jettent de l\u2019ombre Ë PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 4 sur le scrutin municipal du 4 novembre Texte: Denis Lavoie À l\u2019intérieur de la région Saguenay- Lac St-Jean, les citoyens de nombreuses municipalités, tant du secteur urbain que rural, seront appelés à se prononcer sur le choix de leurs administrateurs municipaux.En effet, le 4 novembre a été retenue comme date pour que se tiennent des élections municipales partout où il y a lieu de renouveler le conseil, à moins qu\u2019il n\u2019y ait que quelques sièges à pourvoir.Après avoir été appelés aux urnes pour les élections provinciales du 29 octobre, des citoyens de nombreuses mu- micipalités de la région devront à nouveau s'élire des représentants, mais pour leur gouvernement local cette fois.Les élections provinciales précéderont de quelques jours le scrutin qui se déroulera dans nombre de cités, villes, villages et paroisses du Saguenay- Lac St-Jean.La veille même de l'élection provinciale, dimanche le 28 octobre, sera la journée de mise en candidature pour les élections municipales.Si dans certains coins le scrutin du 29 octobre re- lèguera dans l'ombre l'activité municipale, dans d'autres secteurs comme à Roberval, Dolbeau, Bagotville, St-Fé- licien et Desbiens, l'attention sera largement retenue par les élections municipales qui devront s'y dérouler le 4 novembre.il est encore assez difficile de prévoir à quel genre de campagne nous assisterons dans les différentes muni- Cipatlités où 1l y aura élections.car ce n'est que le 28 octobre que l'on conna:- tra les candidats officiels.Alors que dans certaines villes comme à Roberval on peut déjà s'attendre à une belle\u2019 lutte.la campagne ayant débuté, et certaines personnes ayant clairement marqué leur intention de briguer les suffrages.dans d'autres secteurs.surtout dans les villages et paroisses, on peut envisager qu'il n'y aura pas tellement de lutte et que bien des candidats seront élus par acclamation.SAGUENAY Dans les villes de Jonquière.Kéno- gam, Chicoutimi.Port-Aifred et Rivie- re-du-Moulin tes contribuables auront le temps de souffler.puisque les élec- t_tons municipales ne s'y dérouleront que l'année prochaine.A Chicoutimi-Nord.même si les contribuables ne sont pas d'accord avec certaines politiques de l'administration du maire Jean-Claude Villeneuve, surtout en ce qui concerne les règlements d'emprunt.ils devront attendre encore deux ans.avant d'entreprendre une action concrète et pour se lancer dans la lutte politique.BAGOTVILLE Il n'en va pas de même pour les citoyens de Bagotville qui feront face à des élections municipales dès le 4 novembre prochain.une semaine seulement après les élections provinciales.On peut s'attendre à une lutte intéressante à la mairie de Bagotville.car le maire Hervé Tremblay pourrait bien revenir sur sa décision de ne pas se représenter tel que mentionné dans cette page.ll y a également de fortes chances pour que le conseiller Lorenzo Grenon soit sur les rangs.comme Progrés-Dimanche I'annongait « y a trois semaines.M.Charles-Henri Tremblay.qui fut déjà conseiller.est le seul à avoir déposé un bulletin de présentation.il serait également sur les rangs pour l'élection à ta mairie.Les conseillers qui ne se représenteront pas à la prochaine élection du 4 riovembre sont: MM.Georges Mail- loux qui siège au conseil depuis seulement une année, ayant dû remplacer un conseiller décédé: et Robert Coulombe qui était à la table du conseil depuis de nombreuses années.Quant aux conseillers Gérard S.Tremblay.Paul-Aimé Tremblay et Roger Gagné.ils ont manifesté leur intention de se présenter à nouveau.LAC ST-JEAN Il y aura élections dans quatre villes du Lac St-Jean: Desbiens, Doibeau.Roberval et St-Félicien.L'attention est présentement retenue par la campagne électorale qui a débuté dans la ville de Roberval, mais on peut s'attendre à ce qu'il y ait de l'action à Doibeau et St- Félicien.car les élections provinciales ont souvent de fortes répercussions sur le plan municipal dans ces deux villes.DESBIENS A Desbiens.on ñous assurait qu'il y aurait surement de la lutte aux élections municipales, alors qu'il apparait possible que le maire.Paul-Emile Jeanne demande pas un renouvellement de mandat.Notons qu'il est à la mairie depuis sept ans.Les conseillers sortant sont: MM.Maurice Fortin.qui siège au conseil depuis une dizaine d'années: Charles- Emile Côté.qui est lui aussi un vieux routier de la scène municipale: Gabriel Dallaire.Marcel Desmeule.Gérard Maltais et Salomfon Villeneuve qui sont membres du conseil municipal depuis sept ans.DOLBEAU A Dolbeau.un seul conseiller a marqué son intention de ne pas se représenter.après n'avoir rempli qu'un mandat.En effet.M.Philibert Simard allègue des raisons de santé et le fait que son travail l'empêche de se présenter à nouveau.On n'a cependant aucune candidature officielle d'enregistrée pour l'instant.De toute façon, Ce n'est que le 28 octobre prochain que l'on pourra connaitre les candidatures officielles.En attendant.il y a toujours place pour les rumeurs.Le conseiller Camille Lupien ne pourra pas se fier au résultat du scrutin provincial pour savoir s'il se représentera.car la journée de mise en candidature pour les élections municipales a été fixée à la veille des élections provinciales.M.Lupien défendra la bannière créditiste aux élections du 29 octobre.dans le comté de Roberval.Les autres membres du conseil Qui seraient appelés à se présenter à nouveau sont: MM.Vilmond Boudreault.et Marcel Tardif qui terminent leur deuxième mandat, Jean-Claude Gau- » thier qui siège au conseil depuis ia dernière élection et Adrien Audet qui a dé- ja accompli trois mandats.ROBERVAL La ville de Roberval est le point chaud des élections municipales.depuis que le maire Benoit Lévesque a annoncé qu'il se retirait de la vie pubh- que.On sait également que le maire de la paroisse de Roberval.M J.-Arthur Tremblay a décidé de se présenter à la mairie de la ville de Roberval et qu'il dévoilait tout récemment qu'il présenterait une équipe complète pour les élections à l'échevinage.D'autre part.des citoyens de Roberval Continueraient d'exercer des pressions pour que le maire sortant.M.Benoit Lévesque.revienne sur sa décision.On insiste beaucoup sur le fait que le maire Lévesque n'a pas terminé de réaliser les projets qui ont été amorcés sous son précédent mandat.De toute façon.lil y aura lutte à la mairie.puisqu'un homme d'affaires de Roberval.M.Marcel Vallée.a marqué son intention de se présenter à la marie Des conseillers sortant, il n'y aurait que Mme Fernande Boivin qui a manifesté son intention de ne pas se présenter aux élections du 4 novembre prochain.Les autres membres du conseil sont: Philippe-Auguste Morin et Léonce Desgagné qui ont siégé au conseil une bonne dizaine d'années: Claude Bonneau conseiller depuis huit ans, ainsi que Jean Brassard et Lucien Roy.qui ont servi durant un mandat.#17 7 ewe gas Quant à l'équipe sur laquelle le maire de la paroisse entent s'appuyer.elle se compose de: MM.Benoit Bou chard.principal de la polyvalente de Roberval: Roger Caron.propriétaire de l'Hôtel Lasatle, Ghyslain Harvey.directeur des entreprises funéraires Harvey; Guy Laroche, directeur général de la commission scolaire: Julien Mon geon.ancien candidat libérai et Jean- Roch Pilote.surveillant au centre de détention de Roberval.La campagne sera donc longue et très intéressante à Roberval.où les développements sont à suivre guot- diennement.ST-FELICIEN On pourrait s'attendre à une belle lutte a St-Félicien, puisqu'on nous 1p: prenait que l'on s'était présente en grand nombre à l'hôtel de ville pour obtenir des bulletins de présentation.D'autre part.comme le mention nait Progrès Régional, dans sa dernie- re édition, le maire Aifred Hamel à annoncé qu'il briguerait à nouveau les suffrages au cours de l'élection du 4 novembre.Du côté des membres du conseil actuel.il n'y a que le conseiller Pau! Dumas qui a manifesté son intention de ne pas solliciter un renouvellement de mandat.Les autres membres Ju conseil sont: MM.Louis-Philippe Tremblay.Dollard Laflamme et le Dr Laval Boily Qui sont en poste depuis quatre ans: Armand Guay qui siège au conseil depuis 1966 et Paul Spence qui n'a fait son entrée à la table du conseil que récemment. « >» | Paroisses et villages Les fusions entraînent des éliminations il y a possibilité d'élections dans la plupart des villages et paroisses de la région.Dans quelques endroits il y a eu fusion entre le village et ia paroisse, ce qui pourrait bien changer la situation comparativement aux années précédentes, surtout lorsque l'on se retrouve avec douze personnes au sein d'un conseil.ll faudra donc tout au moins penser à une élimination à ces endroits.Habituellement, dans les villages et paroisses il y a élection tous les ans, alors que le tiers du conseil doit se représenter devant l'électorat.Le choix des conseillers sortants doit souvent se faire par tirage au sort, car la formule des élections municipales a changé depuis peu.ST-FULGENCE Les prochaines élections municipales ne se dérouleront que l'année prochaine à St-Fulgence.En effet, des élections ont eu lieu exceptionnellement en juillet dernier à cause de la fusion qui s'est faite entre le village et la paroisse.ALBANEL Il n'y aura peut-être pas d'élections dans le village d'Albanel, la situation étant plutôt tranquille et personne n'ayant manifesté l'intention de se présenter contre les conseillers sortants qui sont: Edmond St-Pierre et Paul-Emile Roy, qui sont entrés en politique municipale l'année dernière, ainsi que Jean-Charles Plourde qui oeuvre sur la scene municipale depuis de nombreuses années.CHAMBORD A Chambord, le maire et trois conseillers pourraient être appelés à se représenter devant l'électorat.La situation est cependant quelque peu confuse, car le village et la paroisse sont en instance de fusion, les lettres patentes devant parvenir incessamment.Ce n'est donc que l'année prochaine que l'on pourrait assister aux premières élections générales, le processus de fusion ayant été complété à ce moment.En attendant les élections de novembre 74, on devra procéder par tirage au sort parmi les membres des conseils de la paroisse et du village pour former le conseil d'après la fusion.Ce conseil provisoire devrait être présidé par le maire du village, M.Rosaire Simard, le maire de la paroisse M.Robert Laroche ayant décidé de se retirer de la scène municipale tout au moins jusqu'aux élections générales qui se dérouleront en novembre 74.On peut donc s'attendre à ce qu'il ny ait pas d'élections cette année, puisque de toute façon on n'aura qu'un conseil provisoire qui sera composé du maire du village et de trois conseillers de la paroisse et du village, lesquels devront être tirés au sort.HEBERTVILLE-STATION Il y a possibilité que l'on assiste à une élection par acclamation a Hébertvilie-Station, puisque les gens semblent assez satisfaits du conseil actuel.Cependant, deux conseiliers sont sortant cette année.Il s'agit de M.Robert Gagné, ancien secrétaire trésorier du village qui en est à son premier mandat.ayant dû remplacer le conseiller Lucien Maltais.L'autre conseiller sortant est M.Lée Brideau qui oeuvre sur la scène municipale depuis quatorze ans.LAC BOUCHETTE Au Lac Bouchette, municipalité issue de la fusion en 1971 du village et de la paroisse du Lac Bouchette, deux conseillers.devront faire face à l'élec- - torat.Ils ont été désignés par tirage au sort vendredi soir dernier et il s'agit de MM.Laurent Gagnon et Gaston Potvin.Les deux conseillers sortants l'année dernière ont été reportés a leur poste sans qu'il n'y ait d'étection: Mais on ne saura définitivement s'il y aura élection par acclamation que le 28 octobre prochain, date de la mise en candidature.LAC STE-CROIX Dans la paroisse de Lac Ste-Croix, on compte deux conseillers sortants.En effet, MM.Francis Côté et Rosaire Côté, qui ont été élus pour la première fois en 1967, devront faire face à des élections s'il se présente d'autres candidats au poste de conseiller.Dans le village, le maire et trois conseillers sont sortants de charge.Ici comme en plusieurs autres endroits, il n'y a pas encore de candidature officielle, mais on peut s'attendre à ce que le maire, M.Bertrand Fortin, se présente de nouveau.ll pourrait bien en être de même pour les trois conseillers sortants qui sont: MM.Joseph-Charles Côté, Lucien Potvin (un nouveau venu \u2018au conseil) et Paul Voyer.LATERRIERE A Laterrière la situation est à peu près semblable, alors que le maire et trois des membres du conseil pourraier bien devoir se présenter devant l'électorat.On ne prévoit tout de même pas de lutte pour l'instant.Les conseillers sortants sont: Réal Brassard et Louis-Joseph Potvin, qui occupent leur poste depuis maintenant six ans, alors que le conseiller Ghyslain Pellerin, également sortant de charge, occupe son poste depuis deux ans.Quant à M.Louis-Georges Bouchard, il est à la mairie depuis seulement une dizaine de mois.NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE Dans le village de Notre-Dame d'Hébertville, la situation n'est pas encore claire.|| faut bien dire que le village et la paroisse s'étant fusionnés récemment (il y a quatre à cinq mois).on se retrouve présentement avec douze conseillers et deux maires.lci, l'on a choisi de conserver les deux maires à leur poste.C'est ainsi qu'ils remplissent leur fonction à tour de rôle, selon un système de rotation.Il nous a été impossible de connaître pour l'instant les noms des conseillers qui seront sortants de charge, le choix ne devant semble-t-il se faire que le 28 ou le 29 octobre prochain.ST-COEUR-DE-MARIE Les deux conseillers municipaux de St-Cosur-de-Marie, qui se sont retrouvés à ce poste après avoir dû remplacer des conseillers démissionnaires, pourraient faire face à des élections s'il se présente des candidats pour A EI SEE I AMP CE - 2 r leur faire la lutte.Les deux conseillers sortants sont: MM.Louis-Joseph Berge- ron et Laurent Tremblay, qui occupent pourraient faire face à des élections s'il se présente des candidats pour leur faire la lutte.Les deux conseillers sortants sont: MM.Louis-Josept Bergeron et Laurent Tremblay, qui occupent respectivement les sièges numéro un et quatre.Dans le canton Delsile.la paroisse voisine, deux conseillers sont également sortans de charge.ll s'agit de MM.Camil Harvey et Bertrand Larouche, qui sont présents à la table du conseil depuis maintenant quatre ans.SAINT-HONORE A St-Honoré, l'or est également en présence d'une municipalité issue de la fusion du village et de la paroisse.Cette fusion est encore récente, puisqu'elle date de janvier dernier.C'est d'ailleurs pourquoi l'on se retrouve avec un nombre excessif de conseillers, soit douze.Encore une fois, on se retrouve avec un maire ayant démissionné pour céder la place.En effet, le maire de la paroisse, M.Rodrigue Villeneuve a démissionné de son poste au mois de juillet, pour que le maire du village puisse conduire seul le conseil.Auparavant, le maire du village, M.Edgar Bergeron, devait occuper ie poste de maire en alternance avec le maire de la paroisse.On devra bien sûr faire une élimination parmi les douze conseillers qui garnissent présentement l'hôtel de ville.pour en réduire le nombre de moitié.|! y a donc de fortes chances qu'il y ait des élections le 4 novembre prochain, mais on ne peut pas encore dire qui seront ceux qui se représenteront.STE-JEANNE D'ARC Il pourrait bien ne pas y avoir de lutte pour les deux conseillers qui sont sortants de charge à Ste-Jeanne d'Arc.C\u2019est tout au moins ce que laisse présager la rumeur publique.Les deux conseillers sortants sont: MM.Guy Devin et Gérard Devin, qui occupent leur poste depuis respectivement dix-huit ans et trois ans.Fait à noter, tous les membres du conseil avaient dû se présenter à la nomination l'année Aernière, ce qui laisse davantage présager que les conseillers sortants pourraient être réélus par acclamation.ST-JEROME Tant dans le village que dans ia paroisse de St-Jérome, les deux maires de même que trois membres de leur conseil respectif pourraient faire face à des élections le 4 novembre prochain.Les conseillers sortants du village .qui ont tous trois déjà complété trois mandats, sont: MM.Jean-Louis Lacroix, Laval Langevin et Ghyslain Duchéne.Le maire sortant est M.Charles-Emile Brassard.Quant au maire de la paroisse, M.Ulysse Duchéne, il pourrait retourner en élection avec trois de ses conseillers.Notons qu'il occupe la mairie depuis 1961.Les trois conseillers sortants, qui sont au conseil depuis quatre ans sont.MM.Emile Doré, Normand Germain et Louis-Philippe Gagnon.ST-AMBROISE Une élection par acclamation est toujours prévisible à St-Ambroise.li n'y a que deux conseillers qui sont sortants de charge et personne à date ne semble intéresser à briguer les suffrages contre eux.Les deux conseillers en question sont: MM.Jean-Yves Desbiens qui occupe le siège numéro 6 depuis deux ans, mais qui fut cconseiller municipal de nombreuses années auparavant.ST-BRUNO Deux conseillers, tant du village que delaparoisse de St-Bruno sont en position pour devoir se présenter devant leurs électeurs, puisqu'ils sont sortants de charge.Dans le village, les conseillers sortants sont: MM.René Tremblay et Lud- ger Antonin, qui sont à la table du conseil depuis respectivement neuf et trois ans.Quant aux conseillers sortants pour la paroisse, il s'agit de MM.Léonidas Dallaire et Aibert Bergeron.ST-ANDRE La situation est plutôt calme sur la scène municipale de St-André, alors que les trois conseillers sortants ne semblent pas avoir de concurrents pour les élections qui devraient normaiement se tenir le 4 novembre prochain.Les conseillers sortants de charge sont: MM.Charles-Aimé Laberge qui termine son premier mandat, Clément Des- biens qui est à la table du conseil depuis environ une dizaine d'années et Gérard Chamberland qui lui, occupe ce poste depuis maintenant six ans.PAROISSE DE JONQUIERE Comme dans latrès grande majorité des paroisses du comté Chicoutimi, il y aura des élections dans la paroisse de Jonquière.Le maire J.Emilio Gamache est confiant d'être reporté à son poste par acclamation comme les trois années précédentes.!| considère que la situation n'est pas pire que l'année dernière et s'attend donc à ce qu'il n'y ait pas encore de lutte pour la mairie.Mais les trois conseillers qui sont sortants de charge cette année pourraient devoir faire face à une élection.Les trois sièges pour lesquels il pourrait y avoir des élections sont occupés présentement par MM.Yvan Maltais (siège numéro six), Adrien Dupéré (siège numéro trois) et Adélard Duchesne (siege numéro cinq).AUTRES D'autres paroisses et villages pourraient être le siège d'élections municipales le 4 novembre prochain, mais il nous a été impossible à date d'entrer en communication avec les administrations de ces endroits.S 3° IHONVWIO S 3490ud \u20ac/6! 3940.50 / Le lecteur trouvera dans les pages qui suivent d'autres informations sur les élections municipales hd MOLI CARTE IT NE TTT eT eT ee a BR \u2014\u2014 J , i ee PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 6 éditorial te, re Les propos contradictoires de nos hommes politiques Qu'elle soit municipale, provinciale ou fédérale, une campagne électorale doit amener l'électorat à réfléchir profondément sur les politiques nombreuses et diverses proposées par chacun des partis en lice et orienter ce public électeur vers lameilleure décision finale possible.Il faut, de plus, que les politiques énoncées soient claires et nettes et que les propos émis respectivement par les politiciens, surtout s'ils sont de la même formation politique, soient cohérents et qu'ils reflètent une même et unique pensée.Inutile ici de rappeller l'impasse dans laquelle Claude Wagner a jeté son parti lors de la dernière campagne fédérale au moment où il a fait part de sa position personnelle advenant une décision démocratique du Québec de devenir indépendant: une telle impasse a paralysé le Parti Conservateur durant plusieurs jours et a peut-être provoqué sa débandade au Québec.Durant la présente campagne électorale provinciale, des contradictions similaires sont déjà nombreuses et ce, même si on n'en est qu'au tout début du match décisif.Ne parlons pas de ce Yvon Dupuis qui proclame bien haut son intention de demander à la Sûreté du Québec de filtrer la fiche personnelle de tous ses candidats et qui, dans un autre temps, s'indigne parce que des journalistes font écho des relations financières que son épouse a entretenues, via Loto-Québec, avec des personnes dont les noms ont été mentionnés devant la Commission d'enquête sur le Crime organisé.N\u2019en parlons pas parce qu'il y a pire comme exemple de propos contradictoires.Lundi dernier, a Jonquière, le chef péquiste René Lévesque a maladroitement évité une question d\u2019un cegepien qui s'inquiétait des répercussions militaires pos- Ls.oa 8 CL sibles provenant du gouvernement central advenant un vote démocratique donnant la victoire au Parti Québécois, répercussions qui pourraient, selon ce cégepien, être similaires à celles qui ont causé la perte du gouvernement chilien de M.Allende.\u2018It s'agit là de comparaisons exotiques\u2019\u2019, de répondre en substance M.Lévesque.Pourtant, moins de 48 heures plus tard, l'abbé Louis O'Neil qui venait d'être proclamé candidat péquiste dans le comté de Mercier où se présente le premier ministre Robert Bourassa, n\u2019a pas hésité, lui, à y aller de \u2018Comparaisons exotiques\u201d.\u2018Il me semble, de déciarer l'abbé O'Neil, que la technique de Bourassa est la même qu\u2019au Brésil; on pourrait l'appeler la technique brésilienne de la croissance ou l'investissement à mort\u201d.Mais, comme propos contradictoires, il y a pis encore et ils proviennent de la bouche même du premier ministre Bourassa.En effet, mardi soir, à Kénogami, voulant refuter l'opinion émise par certains que le Québec est un pays fasciste, M.Bourassa s'est exprimé ainsi: si le Québec et notre gouvernement étaient fascistes, cela ferait longtemps que les trois chefs syndicaux seraient emprisonnés et qu'ils n'auraient plus le droit de parole.Comme si les trois chefs n'avaient jamais fait de prison à Orsainville et comme s'ils avaient toujours conservé leur droit d'expression au cours de la dernière année.Quand on sait qu'une campagne électorale doit être avant tout une période d'information intensive et surtout lorsqu'on sait que la présente campagne est la plus courte jamais décrétée par un gouvernement, de tels propos transpirant la démagogie à plein nez n'ont définitivement pas leur place, d'autant plus que les politiciens en lice se targuent d'être sérieux dans NE 4 \\ Sue = LagoocHe Que fait-on préparer le Deux étapes principales sont prévues pour la préparation au Canada du Synode de 1974.Déjà en cours depuis plus d'un mois.la première se tient dans les Eglises locales ou diocésaines.En effet.le Comité du Synode 1974.composé des 6 évéques délégués et substituts.a demandé à chaque évé- que de procéder à une consultation à partir du document fourni par le Secrétariat romain et intitulé: \u201cL'Evangélisation du monde contemporain\u201d.C'est aussi le voeu du Comité que la consultation favorise une large participation de la base.qu'elle rejoigne les jeunes.les marginaux.les \u2018hésitants\u201d, etc.et qu'elle intéresse les experts disponibles.Cette première phase se terminera par la remise.le 15 novembre, d'un rapport diocésain au Secrétariat de la CCC.Après la compilation d'un rapport-synthèse général pour toute l'Egli- se canadienne.- rédaction prévue pour le début de décembre 1973 - le projet de réponse canadienne à Rome sera envoyé aux diocèses pour une seconde consultation.De plus.à cette phase.les mouvements et organismes nationaux seront invités à \u2014 x LS > Cac es Rx >.en L'OBJECTIF DE L'ÉQUIPE CREDIDISTE : REFAÎRE L'UNÎTÉ RÉGIONALE ess ET UN | TÉLÉFERIQUE a 2) Hicoëtimi | /, Thc ST-3EAN A yb alas\u201d \\ 20 7/0h75 au Canada pour synode de 1974?\u20ac veut réfléchir sur le sens profond de sa mission et sur les moyens de l'accomplir dans un monde en pleine évolution culturelle et technique.Chaque conférence épiscopale devrà faire parvenir sa réponse à Rome avant le 28 février 1974.Le Secrétariat romain du Synode dont Son Em.le cardinal Maurice Roy est président.préparera à son tour un schéma pour circulation mondiale durant les derniers mois qui précéderont le Synode prévu pour octobre 74.Parmi les questions suggérées par le document romain, un certain nombre attirent particulièrement l'attention: Nos paroisses sont-eiles de véritables communautés?Comment faut-il conce voir la présence de l'Evé que dans son diocèse at qu'il soit le Centre de vie communautaire?Que fait-on pour la tc mation permanente < clergé par rapport à i'd vangélisation?; Que fait-on pour les je nes qui fréquentent les eg coles non catholiques?| Forme-t-on le sens cr tique du peuple chrétie en ce qui concerne les dif férentes émissions de rag dio et de télévision?Votre Eglise donne-t-elÿf le un vrai témoignage d la pauvreté du Christ?Communiqué d l'Episcopat Canadie Viens voir les comédiens.(air connu) Chicoutimi a connu une première cinématographique, vendredi.Danielle Ouimet (habiliée), Denis Héroux (les yeux en signes de piasses), Jean-Guy Moreau (labatt en main) et quelques illustres inconnus, sont venus titer le poul de la population saguenéenne.Accueil favorable à la production car il y a toujours moyen de moyenner avec la bonne humeur des gens.Fait à remarquer.cependant: il n'y avait aucun député ou candidat dans la salle de projection.Ce qui est surprenant car on dit que les comédiens aiment se Congratuler entre eux lorsque des succès sont leur option res ective.enrichir de leur expérien- P P ce la contribution cana- enregistrés.éphile) i dienne a cet événement Le Bleuet (cinéphi Marcel Rivard.important d'une Eglise qui .$k.- THe ve ees aden Lg LOSI RIRIIN MULL 60 0 \u20ac rer «= Pw De 1m .| - : v7 wwf 130,RACINE-EST CHICOUTIMI Face au magasin oolworth Vous invite à vous servir de son plan AN roman 30% marques les plus réputées - escompte à diamant Jonc pour homme gratis avec l\u2019achat d\u2019une bague MISE DE COTE POUR VOS CADEAUX DES FETES VOUS /Ÿ BENEFICIEREZ D'ESCOMPTES DE: À BAGUES Pierre sance de nais- pour hommes et pour dames MONTR ES Perçage gratuit avec CADEAU DE PREMIER CHOIX! l\u2019achat d\u2019une paire de boucles d'oreille en or.Madame ou monsieur, sera heureux d'en recevoir une achetée à notre bijouterie.Marques reconnues mondialement.EL61 3480190 / 31 '3HONVINIG-S3H908d \u2014 L PROGRES-DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 Conflit du pic de sable de Rivière-du-Moulin Les résidents de Beauregard ont gain de cause par Martin TREMBLAY Un jugement vient d\u2019être rendu dans le conflit opposant la Municipalité de Rivière-du-Moulin et les résidents de la rue Beauregard, à Notre- Dame du Saguenay à Chicoutimi.En effet, le juge Toussaint McNicoll vient d\u2019intimer a la ville de Riviére- du-Moulin, via une injonction interlocutoire, de ne plus effectuer de travaux sur ie tailus situé au pied de la rue Beauregard, peu importe le genre d'aménagement qui pourrait y être fait.De ce fait, la ville de Rivière-du-Moulin devra s'abstenir dorénavant de toucher ce talus sous peine de répressailes devant les tribunaux québécois.Rappelons que cette cause avait fait couler beaucoup d'encre à l'époque et que les résidents de la rue Beauregard avaient cru un instant qu'un glissement de terrain se produise à cet endroit et que malgré certains avertissements de la part des pro- priétairesde maisonet de la ville de Chicoutimi, on avait continué à effectuer des travaux à cet endroit sans savoir s\u2019il y avait danger ou non.Dans la demande qu'ils faisaient, les résidents de la rue Beauregard demandaient à la ville de Rivière- du-Moulin de ne pas effectuer de travaux, sous forme d'aménagement ou autre, sans avoir eu auparavant la certitude d'une firme d'experts qu'il n'y avait aucun danger possible.EE FESTIVAL 3 ETOILES Les Fourrures CANO 1500, rue Roussel \u2014 Chicoutimi-Nord 549-7515 Participez au tirage d\u2019une des 3 étoiles dont un manteau de castor long poil.Dans le jugement qui a été rendu par le juge Toussaint McNicoll, ce dernier va beaucoup plus loin que la demande des résidents de la rue Beauregard, en ce sens qu'il interdit totalement à la ville de Rivière- du-Moulin de faire des travaux à cet endroit de peur que des conséquences néfastes se produisent.Donc, peu importe que la ville de Riviere-du-Moutin fasse faire des études ou non, linjonction interlocutoire interdit tout geste de l'intéressée quelque soit le niveau d'implication.Sur ce plan légal, la vitle de Rivière-du-Moulin peut toujours contester le jugement mais, selon les hommes de loi, il est très rares, dans des cas semblables, que le jugement né soit changé.Ltée Un lot de CHAT LONG POIL.VISON CANADIEN $550.PRIX EXTRA SPECIAL a $325.00 ossible dans toute grandeur.CASTOR RASE $499.partir de EXTRA SPECIAL: a partir de Possible dans toute grandeur Un lot de rat musqué $275.00 A votre service \u201c \"ow ® L'UNIQUE COMPLEXE DU GENRE © AVEC SON POSTE DE TRAITE © SA TANNERIE © SA MANUFACTURE ® SES 3 SALLES DE MONTRE SOUS LE MÊME TOIT Trappeur au Consommateur\u201d SANS AUTRE INTERMEDIAIRE ES EEE ET ER SERRES OR > Trt: \u201can - \u2014-mmms 2 20 - eps = - eo hé4t4euwe .LEC LWA way haba \" ep Sede ps TI (ile a rn - \u201c ss Sans être définitif, ce jugement prend le visage d'une décision finale quoique la ville de Rivière- du-Moulin, légalement parlant, peut prendre d'autres procédures.FRAIS DE COURS ET RESIDENTS Dans cette cause, mentionnons que les résidents de la rue Beauregard, devant l'inertie de la ville de Rivière-du-Moulin avaient décidé de prendre leur propre destinée en main, ce qui avait eu pour effet de porter le litige devant les tribunaux.Par Martin TREMBLAY Selon des informations dignes de foi, il ne serait pas questions que le Motel Hollyday Inn, qui doit se construire au Rond-Point de Chicoutimi, soit transféré dans la ville d'Alma au Lac St-Jean.Selon une rumeur qui persiste depuis un certain temps, il était question que la chaine de Motel Holly- day Inn change ses projets et qu'elle entreprenne des négociations avec un groupe d'nommes \u201c d'artaires de cette ville afin de concrétiser ce projet de plus de $3 millions.Cette rumeur avait pris naissance dernièrement, suite à la remise des travaux qui devaient débuter au printemps dernier.Le maire Gobeil ne se présente pas Le maire de la Paroisse de Chicoutimi, M.Raymond Gobeil, ne sera pas candidat aux prochaines élections minicipales du quatre novembre 1973.Dans une entrevue téléphonique qu'il nous accordait, le maire Gobeil nous déclarait qu'il mettait un terme à sa vie publique et que cette décision était définitive.Comme raison première, le maire sortant nous a souligné que le surcroît de travail l'empéchait de remplir son poste comme il le voulait, qu\u2019 - après neuf années de dévouement, il croyait que sa part était faite.Nous avons demandé au maire Gobeil ce qu'il advenait des projets comme ceux du parc à roulottes, en face du terrain de golf de Chicoutimi, du Hollyday Inn et du parc industriel.Baht = Selon les ententes qui avaient été prises, cette Construction devait débuter au printemps 1973.sous peine d'annulation du projet.Dans ce projet.on sait que la Compagnie Holly.day Inn investit une somme de $250.000 et que la balance des investissements se fait sous le syste.me de participation d\u2019hommes d'affaires de la région qui donnent une somme de $10.000 pour étre actionnaires de la Compagnie.Toujours selon les infor mations que nous avons reçues, les plans sont presque rendus à terme et le retard qui a été enregistré est dû à Certains probiè- mes qu'a rencontrés un des actionnaires et.dans les milieux, on attend te retrait de l'impliqué pour continuer le projet.Apparemment.la Compagnie Hollyday Inn aurait consenti une extension jusqu'au printemps 1974, et.advenant le cas ou Ia construction ne puisse débuter à cette date.le projet serait tout simplement abandonné.Pour le moment.il n'y a pas de problème si ce n'est celui que nous avons mentionné plus haut et les argents nécessaires à cette construction sont en place et le tout sera bel et bien concrétisé dès le printemps prochain.Téls: 549-2477 A VENDRE Abris d'autos en métal, grandeur désirée, choix de 10 couleurs.Location D'ABRI D\u2019AUTOS EN BOIS pour l'hiver Remise à jardin, remise à bâteaux.549-6292 ALLSTATE T V E 0] L Y E E P Zz 2H 50 0 ) EN U 3B \u201cE Adrien Gagnon Z Toujours Personnellement \u2018otre agent de toute assu- ance.53 St-Siméon, Chicoutimi Tél.: 549-8733 ® SERVICE RAPIDE 348 St-Emile ® OUVRAGE GARANTIE Criceutimi-Nord oo aly \u2014 .dd A ely lp.- Tél.: 543-2689 Qui ette 73, | du sait ily- om.> la se stè- m- ton on- or ns es- tré lé- un ns ur ait yeh gt\u201d Ie MEILLEUR MARCHE! QUE N'IMPORTE NOS MODELES ATTIRENT L'ATTENTION MAIS AUSSI NOS PRIX PARCE QU'ILS SONT ET DE CUISINE 5 morceaux - Table W x 40 x 48 pees.Fini chromé (phenol ou avo- cade).79,05 fdr a C8 \u2014 1 ii a 77 Matériel ou cuirette.Con de.Les 2 morceaux pour OU AILLEURS wim déreemçecrrerce to 3 qua Hi Hl I ih il qu te : A [i i | {iti ; f qi ng : Faelle d'entretien ré- fixée dans 1a DLL A PARTIR DE teyer, nea allergésne, er doer et luxnenx au toucher.$ s 95 FAUTEUILS Électrique, 3 ANS.POUR ENFANTS cuiretie oy matériel - touies 747 ;Ç couleurs.Te A DIVAN-LIT et FAUTEUIL ion très soli- Mannequin de | l'Agence Athena À ; MOBILIER DE FAUTEUIL matical cu cure.CHAMBRE > Bureau double.$ 9.95 = ; - a cout tiroirs) books) Couleur cabragte.$99 ss CHICOUTIMI§TEL® 5499425 CUISINIÈRE ments tubulaire.GARANTIE $139.95 genesl 224 volts.Ele- ae ; EL61 34880100 £ 37 IHONVINIQ-SIHOOUd \u2014 6 Qo ot MANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 o 4 x 3 & a s Comité de parents régional \"1973 aura marqué la ligne de démarcation Par Martin TREMBLAY Les comités de parents et les comités d'écoles existent depuis un certain temps régionalement dans le monde de l'éducation, mais, jusqu'à maintenant, on est en droit de se demander si cette formule de consultation a donné de bons résultats.De part et d'autre, on se pose la question et, chaque année, les intéressés voient venir les rencontres avec une certaine anxiété.Le dicton qui veut que l'éducation soit l'affaire de tout le monde a sensibilisé bien du monde, mais on est encore à la recherche de la formule idéale qui va permettre d'établir un dialogue continue et solide entre les parents et les éducateurs, sans pour autant oublier les enfants qui ont Jeur mot à dire dans toute cette affaire.Dans te but de faire un peu de lu- miére, nous avons rencontré le président régional des comités de parents.qui est aussi président du comité d'école de !a Baie.UNE ANNEE POSITIVE \u201cSur le plan local nous avons vécu.de dire Roger Potvin, une année trés positive\u201d.\u201cJe ne dis pas cela parce que |'étais président, mais bien pour la simple raison que cette année 1973 aura permis de casser la classe et d'établir.une fois pour toutes.les lignes de démarcation entre les professeurs et les parents\u2019.\u201cIl ne faut pas se le cacher et admettre que.dans le passé.les éducateurs regardaient les comités d'écoles comme un genre d'intru qui n'avait qu'un but, soit celui de s'ingérer dans un domaine qui leur étaitétranger.\" \u201cCela était bien normal dans les circonstances, mais il s'agissait de trouver le moyen terme et de trouver un terrain d'entente de façon à ce que chaque partie puisse évoluer dans une sphère qui était la sienne.sans faire d'interfé rence a sa voisine.\u201d \u2018Cette formule.nous l'avons trouvée.en ce sens que les comités d'éco- enfants tous les grades dimanche à 1h.COURS DE NATATION PISCINE LAFONTAINE Samedi et dimanche 1h.à 2h.P.M.Inscription, début des cours Responsable: Huguette Bouchard.Inscription, début des cours à 1 h.dimanche le 14 octobre 1973, Le maire Tremblay reviendrait sur sa décision Les pressions se feraient de plus en plus intensives auprès du maire de Bagotville, M.Hervé Tremblay, pour que ce dernier revienne sur sa décision et qu'il soit de nouveau candidat aux prochaines élections municipales.Selon les informations que nous avons recues, une importante délégation se rendrait auprès du maire Tremblay dans les prochains jours pour lui demander de reviser sa décision et de se présenter une autre fois à la mairie.- | SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUITE | REMBOURREUR 300.RUE DE LA DORE, DE MEUBLES 555], CHICOUTIMI ~ 7 J Spécialites: REMBOURRAGE REPARATION DE TELEPHONE : 543-4834 les ne sont plus des interférences, Mais bien des compléments.\u201d \u201cCes compléments ont pour effet de créer un climat de bonne entente dont la fin première est le mieux être de l'enfant.\u201d DROIT DE VOTE \u2018A la Baie.de souligner le président Potvin.nous avons une polyvalente et comme dans toutes les écoles de ce genre il y a des problèmes.\u201d \u2018Pour remédier aux problèmes courants, nous avons établi des terrains d'ententes et quand il y a des problèmes nous les réglons ensembles.Lais- sez-moi vous dire que de la consultation ily en a chez nous.\u201d , \u2018Cette consultation est à un point tel.que les parents siègent même sur certains comités d'écoles, comme la vie étudiante et autres, et que ces parents ont même le droit de vote sur ces comités.\u201d \u201cEn ce faisant.les décisions prises sont orientées vers un but ultime.soit la canalisation des demandes de part et d'autre.\u201d \u2018\u2019Qu\u2019il s'agisse de problèmes de transport ou de livres scolaires, les intéressés se rencontrent et discutent sérieusement de façon à trouver les palliatifs.PLAN REGIONAL \u201cSur le plan régional, de poursuivre le président Potvin, nous avons rencontré certaines difficultés au niveau de quelques écoles.mais le tout est rentré dans l'ordre.\u2018 \u201cComme dans le cas du local, c'est l'acceptation du dialogue qui a fait force de loi.\u201d \u2018En passant, je voudrais rendre un vibrant témoignage au corps professoral qui a mis tout en oeuvre pour établir les ponts et rendre le dialogue possible.\u201d \u201cDans le domaine de l'éducation, on lance parfois la pierre aux professeurs, mais.durant le terme que j'ai passé à la tête de ces organismes.je puis affirmer que les professeurs ont fait montre d'un esprit de collaboration sans mii- mite et que le succès obtenu leur revient en grande partie.\u2018 Vous avez besoin d'idées \u201cnouvelles\u201d pour remettre votre publicité à point?* 0\u2019.Consultez l'imprimerie 26'x 4 MEUBLES DE 20 AN LE PROGRES à Arvida.TOUS GENTES VOTRE SERVICE DU SAGUENAY LTEE 1 maison de 316, Labrecque \u2014 de $1,500.00 Tél.: 543-4474 * \u2014.- T n - HISTOIRE VÊCUE EALON (A Peoria nc rom ene varanasi] cesT cumieon vous nas men rations récentes.Zz Te S v3 oars @LSEde (HOTEL CHICOUTIMI) VE RACINE 543-4131) R L We = eue = ~~ MU À CENCUVER TE ° vouS PAIT CONFIANCE .Si vous désirez vendre votre propriété, nous avons des acheteurs sérieux pour maisons seules ou à logements: payable au comptant 1 plain-pied, situé à Arvida dans la paroisse St-Philippe.à Arvida, 5 pièces, fini en brique, prix $22,500.00, comptant $2,500.00, construction de 4 ans, dimensions de 1 propriété de 2 logis, 5 pièces, située paroisse St-Philippe 1'2 étage, 5 pièces, prix $6,500.00, comptant Plain pied paroisse Ste-Thérèse, Arvida.5 pièces.Construction 9 ans.Prix abordable: Duplex paroisse Ste-Thérèse.Prix raisonnable.Amélio- Prêts sur maisons mobiles dans toute la région, jusqu'à 15 ans pour rembourser si propriétaire du terrain.ENGI Roger Potvi Grâce aux comités d'accueil de septembre, les jeunes se sentent les bienvenus dans les écoles.\u2018 \u201cIl faut être réaliste et comprendre, que tant que les professeurs n'admettent pas des parents dans leurs discussions, il est inutile de vouloir faire un travail concret.\u201d \u201cEn fin de compte.ce sont les professeurs qui ont le dernier mot dans cette éducation et le dialogue que nou voulions étabiir avait pour but de ren dre le travail plus agréable à ces hom mes qui rencontrent des problème sans nombre.\u201d \u2018Durant cette dernière année.je crois que les-professeurs ont com pris le travail que les parents voulaient faire et c'est de cette manière que nous avons obtenu du positif.\u201d \u201cRégionalement.c'est la même chose qui s'est produite et nous avons obtenu une collaboration identique\" \u2018Un petit problème cependant.soit celui de la tâche à remplir pour le président de ce comité régional.\u201d \u2018Selon le Bill 27, les présidents des comités d'écoles locaux doivent siéger sur le comité régional.chose qui est normale, mais le fait d'élire un prés:- dent régional parmi ces délégués sur- chargér celui à qui échoit le poste.\u201d @MAISONS®A VENDRES { LEONCE BOIVIN \u2014 COURTIER Ed Ra \u2014 j.Me PY, Rajeunissez | Le 3 Sr votre a\u201d BAGUE SA A DIAMANTS DONNEZ-LUI UNE > = ! APPARENCE DE DERNIER CRI NOUVELLE MONTURE Prix 8 Diamants Fiancés de \u2018in a CHOIX DE 100 MODELES DIFFÉRENTS PRIX A PARTIR DE s100.00 © POLICE D'ASSURANCE GRATUITE EN VISITE A QUEBEC.Visitez notre succursale: Jpaillerie Suisse | \\ ! Place Laurier, Québec Succ.: CYRILLE SAVARD, Chicoutimi _ | | - \u2018 - A J An bE adam - MT CYRILLE SAVAK! } : ee i meen Vous obtenez un CERTIFICAT DE GARANTIE, lorsque vous achetez un diamant chez nous.mmm PLAN MISE \u201casm DE COTE = Ÿ = ZINN 7x © 2220, 8 \\ \\ Le RON, AN La Vea LS.X i ATE Vi ES A ze EL61 3480150 / 31 3HONVINIO-S3#90#d \u2014 11 = = \u2014 4 aT = PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 12 \"\u20ac Dolbeau \u2014 Le maire Vézina sollicite un renouvellement de son mandat \u201cLe comté de Roberval possède déjà son chef-lieu, nous ne pouvons l'enlever, mais nous voulons faire de la Reine du Nord, la métropole du Haut-du-Lac.\u201d C'est par ces mots qui ne laissent aucun doute dans l'esprit des observa: teurs quant à son avenir dans la politique municipale, que M.Vézina a entrepris de confier à notre reporter la vocation qu'il entend donner à sa ville en demandant à la population de lui garder sa confiance et de le maintenir à son poste de premier magistrat pour un septième terme.Echevin et maire de la ville de Dolbeau de 1952 à 1960, M.Vézina quitta la vie publique jusqu'en février 66 date à laquelle il revint à la mairie pour y demeurer jusqu'au- jourd'hui.Et 1l considère que la tâche entreprise depuis ce temps n'est pas totalement complétée pour lui.Mé- me si nous devons admettre qu'il a fait déjà beaucoup pour faire de Dolbeau une ville qui rayonne sur l'échiquier régional et qui a affermi sa vocation industrielle et commerciale au cours des dernières années.M.Vézina ne semble pas encore entièrement satisfait et il a en té- te plusieurs projets à réaliser avant de quitter la scène municipale.On sait que M.Vézina cumule on même temps que ses fonctions de maire.celles de gérant munr- cipal depuis 1970: \u2018Etre maire et gérant d'une ville comme la nôtre demande un nombre incalculable d'heures de travail.J'évaluerais que ces deux fonc- tons demandent plus de 507% du temps d'un homme.La population n'était que de 5.000 personnes en 66 et maintenant nous comptons plus de 8.000 âmes.Donc.le travail a presque doublé.Aussi.je verrais d'un bon oeil I'engagement d'un gérant municipal a plein temps qui pourrait se consacrer totalement à cette tâche.C'est devenu très lourd pour moi, même si mes disponibilités sont plus grandes qu'en 1966.SES PROJETS IMMEDIATS Et pour confirmer ses dires.M.Vézina mentionne entre autres projets dé- ja en gestation dans le sein du conseil municipal: l'usine de filtration dont la construction doit débuter dans quelques jours et pour laquelle M.Vézina a obtenu la plus grosse subvention jamais accordée par le ministère des Affaires municipales pour un tel projet.soit $1.522.000 subvention qui assure la construction de l'usine ainsi que tout son financement pour une période de dix ans.La route d'accès à l'extérieur de la ville et qui doit conduire directement le trafic du Village Paradis à la route de la Friche.en longeant le parc industriel.est une autre priorité du maire Armand Vézina.La réalisation de cette route doit se faire dès 1974.selon M.Vézina.car la situation du trafic lourd par le centre-ville est vraiment rendue à un point critique.C'est devenue une plaie que nous devons faire disparaître et rien ne sera négligé pour voir cette réalisation.Et cela ne doit pas se faire par la vilie de Dol- beau.mais bien par le ministère de la Voirie qui devra en défrayer le coût total.Le maire de Dolbeau est aussi d'avis qu'une étude très sérieuse doit être entreprise bientôt.concernant le stationnement dans le centre des affaires et il Croit qu'il est possible d'aménager d'autres espaces de stationnement.hors- rues.Toujours dans le domaine commercial, M.Vé- Zina croit que la venue prochaine d'un cetre com- | Players Filtre [Cette semaine dans la région Le JOINT est un Centre d'information + nd J À p Que une tation concernant les (ois de | Aide Sociale.ainsi que des références sur divers Centre Communautaires gratuits.Si vous avez besoin d'aide ou si vous pouvez rendre service de quelque façon.appelez à 543-6652.Nous ferons le \u2018Jornt\u201d\u2019 entre tes besoins et les services offerts.Désirez-vous apprendre comment lutter contre les difficultés que l'alcoolisme suscite dans votre vie.Si tel est le Cas.téléphonez à 543-4853, et demandez à parler aux membres du GROUPE FAMILIAL AL-ANON.Tous les mardis, «| y aura assemblée AL- ANON (groupe mardi après-midi).à 2 heures p.m .à l'endroit habituel Une messe est célébrée tous les jours à 2.30 heures p.m.du lundi au samedi inclusivement.au Centre-Dieu à Place du Royaume La porte est ouverte pour les jeunes aux prises avec des problèmes de drogue et autres.Nous sommes disponibles vous venir en aide.Soyez a |'mise.communiquez avec ie Centre de Dépannage pour jeunes adultes.rue St-Philippe.Tél 543-8364.L'Equipe Amicale du Foyer Beaumanoir annonce que la période de recrutement Ou leurs parents.qui veulent prendre contact avec le Club 4-H de Chicoutimi sont priés de communiquer avec le responsable à 545-4084.La période de recrutement des membres se terminera le 15 octobre.Dimanche, ie 7 octobre ll y aura partie de carte organisée par les Fitles d'Isabelle du erie Ste Rolande de Jonquière à 8 heures p.m au sous-sol de l'église Tous les intéressés pourront se procurer leurs billets à lentr lt y aura partie de Cartes.au profit des Chevaliers de Colomb 4ième degré.à 8 heures p.m.en la salle des Chevaliers de Colomb Lundi, le 8 octobre Le Cercle Jes Filles d Isabelle de St.Albert le Grand aura son assemblée mensuelle à 7 heures p M A cette occasion.:l y aura élection du conseil suivis d'un souper.Votre présence est attendue au local habituel! L assemblée mensuelle du Cercle des Amies du Foyer St-Joseph aura lieu à 8 heures p M.&u local habituel.Le sujet sera les élections L 8 lie de | AFEAS Ste des membres anciens et est maintenant commencée.On peut se procurer des cartes auprès des membres de l'Exécutif ou en téléphonant à Mme Judith Charlebois au No.549-7780 Toutes les jeunes filles de 10 a 16 ans qui veulent joindre ies rangs des majorettes d Arvida sont prides de com.mumiquer avec Robert Blackburn, 548- 5751.Tous les soirs.cette semaine de 6.304 8 heures au Foyer des Loisirs d'Ar- vida.Tous les jeunes garçons de 10 à 13 ans MaisusE Claire aura lieu à 20 heures.au sous-sol de [église Invitation toute spéciale est lancée aux anciens membres L assembiée des Filles d Isabelle du Cer- cie St-Jean-Baptiste de Jonquière aura leu à la salle des Chevaliers de Colomb a 8 heures p.m Il y aura élection.ne pas oublier son livret de cotisation L'assembiée de! AFSAS St-Joachim aura leu à 7 30 heures p.m .au sous-soi de t église.Brenvenue à tous Ay le min-siere de 9 Nante nat-onale 6 du Kerate à Les 8, 9 ot 10 octobre Le Triangle artistique de Chicoutimi annonce que les cours de céramique debuteront lundi, mardi et mercredi.soit les 8.9 et 10 octobre.de 19.30 a 21.30 heures.a I'école Laure-Conan.Par ailleurs, les cours de sculpture débuteront lundi le 8 octobre de 19 à 22 heures p.m a t école Technique de Chicoutimi.Mardi, le 9 octobre Les membres de | AFEAS Ste Anne sont convoqués à leur assemblée mensuelle Centre paroissial Sacré-Coeur, à 7.30 hres p.m Il y aura assemblée de l'AFEAS de Port- Alfred au Palais municipal.à 8 heures pm Jeudi, te 11 octobre A 19.30 hres p.m.a la chapelle des Servantes du St-Sacrement, rencontre eucharistique, confessions, messe et qu' aura lieu au Centre p hres p.m Invitation spéciale aux ancrens et nouveaux membres afin d'élire une nouvelle directrice.Soyez présentes et bienvenue a toutes.Mercredi, le 10 octobre Le souper Châtelaine aura heu à 7.30hres p.m.a l'endroit habituel (Hôtel Jean Dequen Arvida) Assemblee mensuelle Amical de la Salle de Port-Altred Aura heu à 20 heures.au Club de Curling de Port-Alfred.Il y aura élection L AFEAS St-Laurent de Jonquiere annonce son assemblée mensuelle a 8 hres p.m.au local habituel.Nous aurons comme invitée spéciale.Mme Madeleine Bourdeau.el'e nous parlera du service d'entraide (assurance) et M.Réjean Delisie.représentant de la Commission Scolaire Régional Lapointe.qui nous informera des cours offerts pour les dames L AFEAS Notre-Dame de Grâce tiendra son assemblée mensuelle à 8 hres pm.Sujet de | étude sera les média d information.Au sous-sol de I'église Bienvenue a tous Tous les membres de | AFEAS Sacre- Coeur et toutes celles qui désirent {oyrdre notre mouvement.sont rmvitées l'assemblée mensuelle au local du J Prends donc une bonn @ e Players Filtre ore a 8.15 es p s st- Gabriel-de-Feriand viendront en roupe ei sont tout spécialement invités.Les -nembres de la GARDE D'Honneur et le Public sont auss: invités.L Equipe Amicale du Foyer Beaumanoir invite tous ses membres anciens et nouveaux à son assemblée générale qui aura leu à 20 heures au Foyer Beaumanoir.Il y aura élection d'un nouveau et présentation audio-visiuelie de \u2018La vieillesse, un hommage à la vie.\u2019 Le 16, 17 et 18 octobre Vous êtes cordialement invités au Trideum Eucharistique chez les Servantes du S S.ies 16.17 et 18 octobre prochain.Animateur Père Jean Malo.$5.5.directeur National de |'Agrégation du S Sacrement.Chaque jour à 14 heures.rencontre à la Saile d'Accueil, à 14.30 hres, adoration suivie de la célébration Eucharistique.Jeudi soir le 18.Réception de nouveaux membres dans l'Agrégation du S.Sacrement.Chaque soir.19.30 hres.célébration eucharistique.Samedi, le 20 octobre Le Dal traditionnel du Cercle des Amies du Foyer St-Joseph de la Baie aurs heu à la Salle des Chevaliers de Colomb de Port-Alfred à 8.30 hres p.m hr, of : i a TVs yrene es mercial sur la rue des E- rables.favorisera davantage la vocation commerciale de Doibeau.Et déjà, pour l'année 1973.il est assuré que, dû au grand développement de la ville dans ce domaine, le revenu de la taxe de vente pour la ville.atteindra un niveau sans précédent et que cette hausse de revenus pour- fait assurer un surplus budgétaire de plus de $25, 000.De $192.000.qu'ils étaient en 72.les revenus de la taxe de vente pourraient approcher les $300.- 000 en 73.dù à l'augmentation du chiftre d\u2019affaires des commerces de la municipalité.\u201cLe cadastre du vaste territoire de Paradis et Villeneuve qui fut annexé à la ville de Dolbeau en 1970 n'est pas encore fait et nous devons envisager de l'obtenir bientôt.car avec les services d\u2019aqueduc et d'égoûts que nous sommes a installer dans ce secteur, il faut prévoir une expansion importante de la construction domiciliaire dans ce secteur et nous devons étre préts a faire face a tout développement futur.\u201d de dire M.Vézina.Ce dernier croit a la vocation industrielle et commerciale de sa ville et il est d'avis que celle-ci doit être pourvue de tous les services essentiels aux- -Dolbeau LY quels la population est « droit de s'attendre.À la lumière des dernie événements, 1l semble a suré que cinq des six éch vins de la ville de Dolbea demanderont un reno vellement de mandat lo de l'élection municipal de novembre prochai Déjà.M.Philibert Simar a fait part de son intentio de quitter la scène mun cipale et il sembie bien qu sa décision est définitiv et qu'il ne reviendra pas Les échevins.Vilmond Bo dreault.Jean-Claude Gau thier, Camil Lupien, Adrie Audet et Marcel Tardif son prêts à faire face a I'élec torat de nouveau.RUMEURS D'ELECTION Parmi toutes les rumeu qui parcourent la ville d présentemen concernant les élection municipales du 4 nove bre prochain.plusieur noms reviennent souve sur le tapis.entre autre ceux de Denis Lussier, À dré Perron, Rosaire -Des prés, Aurèle Nadeau et pl sieurs autres envisage raient de faire la lutte certains échevins en place ll semble qu'ün mouve ment se dessine dans c sens et que très peu dé temps, des annonces offi cielles seront faites con cernant certair.s can didatures.PSYCHOLOGUE Consultations individuelles, conjugales et familiales.GUY GAGNON 1498, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, P.Q.Tél.: 543-7158.N.B.: Consultations en soirée seulement.Pour rendez-vous, téléphonez entre.9 h.et 13 h.+ ge & HOTEL JONQUIERE A VENDRE pe ie 3 mi) iE 4 LT Re 50 chambres à l'épreuve du feu, téléphone, T.V.radio.2 bars saions, taverne, 2 salles de réception.Terrain, stationnement.Bon chiffre d'affaires possible.Toute offre raisonnable sera considérée.x emt aT LS ee A - Les modes ANNIVERSAIRE 239,RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-8082 288, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 TEL: 547-9276 555, SACRE-COEUR \u2014 ALMA \u2014 TEL: 662-4888 HABITS coloris et tissus les plus à la mode - Fortrel ou Worsted - Pantalons réguliers ou évasés.Valeur suggérée de $99.95 pour SR SE CONTINUE L& ou la qualité et le service dominent toujours! \\ MOTONEIGE \\\u201c5\\ ENFANTS DE 3 ANS HOMMES ; A 6 ANS X 2 PIECES QUI DIT MIEUX ?PLUS DE 1500 EN MAGASIN Rp 1 ' VESTON SPORT en Fortrel uni ou a carreaux.Val.sug.$59.95 ot $69.95 129° £461 348010 £ 31 \u201cIHINVINIG-SIHDOUd \u2014 £1 = = ea æ 14 PROGRES-DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 C'est en guise de protestation contre le fait que la cérémonie d'inauguration des travaux du Collège régional d'Alma se déroule en pleine campagne électorale, qu'un groupe d'étudiants ont manifesté vendredi après-midi, au moment même où se déroulait la cérémonie, en faisant brûler symboliquement une tombe qu'on avait recouvert préalablement d'un drapeau canadien.Les étudiants ont hué le député libéral Roger Pilote.Alma Une inauguration marquée par une manifestation La cérémonie d'inau- zuration des travaux d'agrandissement du Collège régional d\u2019Alma qui se déroulait vendredi après- midi, a été écourtée sensiblement lorsque des étudiants ont manifesté en protestant contre le fait que cette cérémonie ait lieu en pleine campagne électorale.Des étudiants ont paradé durant quelques minutes avec une tombe recouverte d'un drapeau du Canada pour ensuite, en face de l'entrée principale de l'institution, mettre le feu dedans et la laisser brüler sur le pavé.Une telle manifestation.en plus de l'absence des professeurs qui avaient été invités à la cérémonie mais qui avaient décliné cette invitation en raison de la coincidence de le cérémonie et la campagne électorale en cours.H faut dire en plus que cette cérémonie se déroulait en la présence du député Roger Pilote Néanmoins.on a dévoilé les principaux détails de cet agrandissement qui sera réalisé au coût de $36 millions.selon les chiffres obtenus lors de l'ouverture des soumissions au début du mois d'août dernier.Ces travaux ont été confiés à la firme Laval Fortin Ltéc d'Aima.D'après les informations transmises lors de cette cérémonie.l'agrandissement se fera sur une superficie de 96.000 pieds ope carrés: les nouveaux lo caux comprendront nombre de salles d'enseignement.laboratoires.plateaux d'éducation physique et amphithéatre de 300 sièges.en plus des locaux administratifs.D'après les prévisions.on s'attend à ce que ces travaux durent plus d'un an puisque la livraison de la bâtisse pourrait se faire dans 14 mois.La campagne électorale et CKRS L'Union nationale serait le premier parti provincial à briser la consigne qui dit qu'aucun parti n'utifise- ra les ondes de CKRS aussi longtemps que le conflit patronal-ouvrier dans cette station ne sera pas réglé.Selon des informations obtenues de la part d'un porte-parole syndical, c'est mardi que commencerait une série de \u2018spots\u2019 commerciaux de l'Union nationale et ce.malgré le fait que le député de Chi- coutimi.M.Jean-Noel Tremblay.porte-parole du parti dans la région.et le chef de l'Union nationale lu1-même.M.Gabriel Lou- bier.aient déclaré offictel- lement que l'Union nationale n'utiliserait pas CKRS à des fins publicitaires Le syndicat des em- loyés de CKRS ferait depuis quelques heures des pressions pour que ces déclarations officielles soient respectées: on attribuerait à une erreur d'aigui!la- ge le fait que des films pu blicitaires aient été expédiés à CKRS, mais Progrès- Dimanche n'a pu contir- mer la nouvelle auprès des services de relations pu- blhiques de l'Union nationale.Hubert Boivin se désiste en faveur de Me Desgagnés Nous apprenions tard L\u2019UN aurait trouvé L'Union Nationale aurait trouvé deux autres candidats pour deux comtés de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.En effet, dans Jonquière, ce serau M.Lucien Audet, vendeur d'assurance d'Arvida, alors que dans Roberval, Ce serait M.François-Pauli Boivin, gérant-général, à Dolbeau.OA A gg Wa hier soir que M.Hubert Boivin candidat à la convention péquiste dans Du- buc s'était désisté en faveur de Me André Desga- Ené, recteur à l'Université du Québec à Chicouti- mi.Notre informateur nous a mentionné que le désistement de M.Boivin était du au fait que Me Des- gagné était un candidat trop prestigieux et qu'il préférait lui laisser la place.EE EN EN a N Sept fois 24 hevres.Par Marcel RIVARD N.D.L.R.Pourquoi pas une revue des événements des sept derniers jours, une revue résumée qu'on se permettrait tout de même à l'occasion de commenter ou encore de rendre sur un ton humoristique ?Cette revue sera toujours publiée dans la même page: elle touchera plusieurs secteurs d\u2019activités, mais elle résumera surtout l\u2019actualité générale.Au cours des prochaines semaines, on en modifiera peut-être l\u2019orientation à la lueur de l\u2019expérience; on verra bien.DIMANCHE 30 SEPTEMBRE En présence du chef du Parti Québécois, M.René Levesque, le maire d'Arvida, M.Francis Dufour, est élu candidat péquiste et sera l'adversaire du ministre du Revenu de Jonquière-Kénogami, M.Géraid Harvey.Par ailleurs, un porte-parole de Price évoque la possibilité pour cette compagnie de fermer les usines tout l'hiver si le conflit patronal-ouvrier ne se règle pas d'ici quelques jours.Les autorités municipales de Jonquière redemandent des propositions pour le développement du Centre-Ville.Aucune arrestation n'a encore été effectuée par la Gendarmerie royale concernant ia découverte, il y a déjà trois semaines, de 335 livres de haschich à Chicoutimi LUNDI 1ER SOCTOBRE Le grand événement d'aujourd'hui, c'est la publication du premier numéro du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui fait oublier plusieurs remarques malveillantes lancées au cours des dernières semaines.: à direction du Réveil de Jonquière dévoile de son côté que c\u2019est maintenant Québécor qui contrôle cette entreprise.Le chef péquiste René Lévesque rencontre 1,000 étudiants du Cegep de Jonquière.À Dolbeau, aucun,contribuable ne s'est présenté pour demander un référendum concernant un règlëment d'emprunt de $561.700 devant servir à défrayer le coût de construction d filtre municipal._ MARD! 2 OCTOBRE Le Quotidien publie un sondage révélant que le Parti Québécois est en avance dans quatre comtés de la région; cependant, ce sondage fait état de 62 pour cent.de répondants indécis ou résolument décidés de ne pas se prévaloir de leur droit de vote.Devant une foule enthousiastes de partisans, le premier ministre Robert Bourassa déclare à Kénogami qu'advenant l'indépendance, René Lévesque devra ramper à plat ventre sur la rue Saint-Jacques.Les autorités de Jonquière lancent la deuxième phase du programme de rénovation et de restauration urbaine.MERCREDI 3 OCTOBRE La journée de mercredi est surtout marquée par des événements d'ordre politique; d'une part.M.Ghislain Harvey est élu candidat officiel libéral dans Dubuc à l'occasion d'une convention où, dit-on, il s'est produit des défections et, d'autre part.l'annonce de la candidature du recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, Me André Desgagné qui se porte candidat à la convention péquiste dans Dubuc.lly a également le conflit de CKRS Qui revient ces jours derniers à la surface.On va jusqu'à parler de règlement prochain.Il y a également la Société nationale des Québécois qui se constate un retard dans son projet de restructuration.JEUDI 4 OCTOBRE Jeudi est la journée des Créditistes: eux qui semblaient marquer le pas depuis le début de la campagne électorale, présentent à la presse quatre candidats officiels, soit MM.Maurice Brodeur, dans le Lac-Saint-Jean, Camille Lupien, dans Roberval, Henri-Paul Brassard, dans Chicoutimi, et Jules Larouche, dans Dubuc.A Roberval, parce qu'il faut bien se mettre à l'esprit qu\u2019il y aura aussi des élections au niveau municipal, le maire Benoit Lévesque affirme toujours son intention de ne pas demander de renouvellement de mandat.Et à Doibeau, la Chambre de Commerce entend faire des démarches pour obtenir une voie d'accès pour décongestionner le Centre-Ville.7 VENDREDI 5 OCTOBRE À Alma, on inaugure les travaux d'agrandissement du collège régional dont les coûts s'élèveront à $3.6 millions: cependant.cette cérémonie d'inauguration est embrouillée par une manifestation d'étudiants qui protestent que cette cérémonie n'est.en définitive.que politique à cause de la présente campagne.Par ailleurs, le député sortant de Roberval.Me Robert Lamontagne, affirme que la candidature diy recteur comme péquiste dans Dubuc permet maintenant de dire officiellement que l'UQAC regorge de séparatistes.LS * SAMEDI 6 OCTOBRE - _ L'Union nationale qui semblait, elle aussi, accuser un retard dans la presente campagne électorale, fait connaitre trois nouveaux candidats officiels dans Jonquiére, Lac-Saint-Jean et Roberval.La journée de samedi est cependant assez calme et plusieurs partis politiques ajustent leur tir pour la semaine qui débute.Porgrès-Dimanche publie néanmoins toutes les informations recueillies au cours de la journée de samedi et les livres a ses lecteurs dans la présente édition.Sur le plan de la politique, on pourra prendre connaissance de toutes les dernières intor- mations en pages 18, 19 et 20. NOUS VOUS - DONNONS UNE l amplificateur \"Kenwood\" 45 watts IHF (26 watts \u2018Un.\u201cappareil professionnel\" me à un prix abordable pour tous! 1 table tournante \u201cGarrard\u201d avec 4 touches magnétiques rr Saguenay Télévision est maintenan , dépens des emer 4 | DEUXIEME) - ENSEMBLE .MORCEAUX ) -e RECEVEUR - à \u2018 VALEUR S £4 AVEC RADIO | { REG.DE ses200 ) 4 : CAT.a \u2019 No oo .A 1 CASQUE : \u2019 \u201418 = {|| i RECEVEUR AVEC RADIO EE | L rouriss y - tw\" 9, ; : MORCEAUX caisses de son KENWOOD\" | 1eme | 2 EE nia T4QQT +2 comes | SPECIAL POUR \"J rE Kr dos la region d SIT - (hr Vous pouvez payer tant par semaine si vous le désirez LES 6 MORCEAUX FIABILITE ET ENDURANCE EXTRAORDINAIRE.\\ GARANTIE PAR LA TECHNOLOGIE LA PLUS EXPERIMENTEE PREMIER PAIEMENT EN JANVIER | AUCUN COMPTANT CONTRATS NOUS MEMES SANS INTERMEDIAIRE 434, ST-HUBERT JONQUIERE TEL.: 547-2673 467, RUE MORIN CHICOUTIMI TEL.: 543-1618 Place du Royaume Tél.: 545-4080 £461 3880100 Z 31 3HONVIWNIO S3H9Oùd \u2014 St -\u2026 a {me 16 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 >er=-DÉCROIOGIE-\u20142< MME IDOLA BOUCHARD A l'hôpital de la Baie.te 5 octobre 1973.à l'âge de 80 ans.est décédée Mme Idola Bouchard née Emma Desbiens Elie demeurait chez sa fille Mme Joseph-Oscar Girard.140.Elgin.Bagotville Les funérailles auront lieu lundi a 3 hres.Départ résidence funé- ratre Gravel & Fils Ltée, 219.rue de la Fabrique.Bagotville pour l'E glise St-Alphonse et l'inhumation au cimetière par OiSSial Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Alfred Gagné née Mary.Mme Joseph Desbiens née Loursia.Mme Adélard Villeneuve née Héiène Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée LEON-MAURICE MALTAIS A Chicoutims.le 4 octobre 1973, à l'âge de 52 ans et 4 mois.est décédé M.Léon-Maurice Maltais, époux de Lame Rachelle Claveau.Il demeurait au 1890.boul Talbot, Chicoutimi.Les funérailles auront heu le 8 octobre à 10 hres.Depart Salon Funéraire Gravel & Fils Ltée, 304.Racine est.Chicoutimi, pour ['é- ghse La Cathédrale et l'innuma- tion au cimetière de Chicoutimi.H laisse dans le deu! outre son épouse.ses filles.Mme Sylvain Harvey (Christiane), Mme Gaétan Desbiens (Françoise), Mile Louise.ses fiis: M Ghislain (Diane Du- mont).Germain, Rémi, André Une soeur.Mme Paul Lepagé.née Julia.ses fréres: Dollard, Benoit.Jean- Marre.Philippe.Omer Direction des funérailles Gravel & Fils Ltée MLLE MADELEINE GAUTHIER A Honolulu.le 28 septembre 1973.à l'âge de 63 ans, est décédée Mile Madeleine Gauthier, Vice présidente.de la bijouterie William Gauthier.384.Racine est.Chicou time Les funérailles ont eu leu, sa med: le 6 octobre à 14 00 hres Elle était exposée au Salon Funérar- re Gravel & Fils 304.Racine est, Chicoutimi.pour l\u2019église La Cathé drale de Chicoutimi et l'inhumation au cimetiere de Chicoutimi Elle était Vice-présidente de ia Bijouterie Wilham Gauthier ou elle travaillait depuis quararite-huit ans Elle faisait partie de l'Association des Femmes de Carrières Elle était la fille de feu William Gauthier et de feue dame Maria Talbot Elle lawse dans le deuil ses frères.Guillaurne.marié à Marie Paule Custeau.Louis-Joseph.marié à Jeanne Croft et René de l'Institut des Prêtres de Ste-Marie.ses soeurs Marguerite.mariée à Antoine Auger.Thérèse et Céline: ses neveux et nieces\u2019 Rem Pierre et Paul.enfants de laume, William, Héténe.Louis.Mu- nique.enfants de Lours-Joseph.Anne et Céline.enfants de Marguerite Direction des funérailles Gravel & Fils Ltée RAYMOND POTVIN Subitement à Chicoutimi.le 5 octobre 1973, à l\u2019âge de 60 ans.est décédé M.Raymond Potvin, époux de dame Judith Tremblay Il demeurait à St-Félix-d'Otis.Les funérailles auront lieu mardi le 9 octobre à 10.30 hres.Départ résidence funéraires Gravet & Fils Ltée.651.21ème Rue pour l'Eghse St-Félx-d'Otis et l'inhumation au cimetière Paroissial.ll était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.I! taisse dans le deuil outre son épouse Mme Paul-Emite Fortin (Michèle).Miles Louiselle.Raymonde.Guylaine, Manon.Li- son.Mimi.MM Laval, Serge.André, Guy Potvin Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée MONSIEUR ANTHONY LEVESQUE Est décéde à Chicoutimi le 30 septembre à l'âge de 60 ans et 11 mois.Monsieur Aathony Lévesque, époux de Aliette Bilodeau.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 octobre à 3 hres.et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de St-Antoine.ll laisse dans le deuil son épouse.Midame Aliette Bilodeau.ses fils.Gilles, Renald.Robert.Ghislain.Claude.Clément.ses filles Mme Magella Boilv (Thérese).Mme Joa- chim Aprit (Marie-France).Mme Richard Parento \u2018Hélene: \u2018uns que ses petitsenfants Louise.Laval, Luc.Annee.Svivinn MME BRIGITTE GOBEIL Le 6 octobre, est décédee a Chicoutimi-Nord.à l'âge de 54 ans.Mme Brigitte Gobeil.épouse de M.Charles Maurice Côte dit Pitou demeurant chez M Thomy Gagnon.2289 de la rue Roussel.Chicoutimi-Nord.- La déoouille mortelle est exposée au Salon Funéraire EMERY GRAVEL .2410 Roussel.Chicoutimi-Nord Les funérailles auront leu mardi à 11 hres am en l'église St-Luc et linhumation au cimetiere paroissial de Chicout:mi-Nord Elle était la belle-titte de M Charles Legendre de Chicoutimi-Nord.Soeur de Mme Ealantine Tremblay.Mme Magella als 4 MONUMENTS VOYEZ DES EXPERTS GRANIT MOREAU LTEE 609, RUE BRASSARD, CHICOUTIMI, QUE.Tel.: 543-1747 Rioux.Mme Philippe Vallieres.M Jos.Eugene Gobe:! La belie-soeur de Mme Jean-Charles Gobeil.M Jean-Paul ôté, Mme Paul-Aureie Morissette.Mme Jutien Gravel M Jos Legendre.Mme Laurier Bouchard Mme Jacques Lapointe, M Jules Legendre.M.Andre endre Le 8 ection Funéraire Maison EMERY GRAVEL ENR Chicoutimi-Nord oO SOEUR ALICE BOURGET Le 2 octobre dernier.deécédat à l'Infirmerie du Bon-Conseil.Soeur Alice Bourget :Marie-de-ls-Victoire.native de Québec Elle était dans la A7e année de son âge et la fize de su vie relyseu- se Soeur Bourget laisse dans le deuil deux frères Monsieur l'abbé Lucien et Monsieur Rodolphe.tous deux au Michigan.USA.une soeur, Marie-Louise.en religion S.St-Bonaventure.des < de Jésus- Marie.à Sillerv.Québec.une belle- soeur Madame Wilfrid Bourget de Quebec et plusieurs neveux et mè- ces de la vieille capitale La longue carrière de S.Alice peut se diviser en trois parties pres de 25 ans dans l'enseignement où elle fut très estimée de ses élèves.autant dins les presbytères.attentive au service des Peres Oblats de Pointe-Bleue et des Religieux St- Vincent-de-Paul à Québec Apres ses noces d'Or de vie religieuse.elle vécut encore une dizune d'années à la Maison mère comme retraitée ou à l'Infirmerie.jusqu'a son Jublié de diamant qu\u2019elle célébrait il y à quelques semiines.Années paisibles et pleines de me- rites passées dans l'attente de la Rencontre de Celui qui est toute Joe Son service fut chanté par le Pe- re A.Chaumont.ss.le 5 oct.en présence des religieuses de la communauté.de quelques parents de Québec.du Père A Gadoury, csv.et de Mgr Georges-Henri Dufour.p.d'H.et Visiteur des Communautés religieuses Son corps repose au cimetière de la Congrégation.MONSIEUR J.-PH.GOSSELIN Est décédé : Jonquière le 3 octobre 1973.à l'âge de 89 ins et 11 mois.Monsieur J.-Ph.Gosselin, fondateur du Restaurant Gosselin en 1932.[I etait I'époux de dame Léone Pageau.demeurant au 103.St- Léandre, Jonquière Les funérailles ont eu lieu vendredi le hactobre.et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Ste-Famtlle IL laisse dans le deuil son épouse Madume Léome Pugeuu.ses trois fils et leurs épouses Robert.Roger.René.insi que seize petits- enfants.FRERE BASILE NERON (SIMON) Le frère Basile (Simon) Néron, ces freres du Sucre-Cocur.est décédé a lige de 67 ans et 4 mois après 35 ans de Mission en \\frique Il ro tte 2 ATL crn.th.WD.IGA.- etait le trere de M Joseph Nérun de Roberval et il était.lui aussi, natif de Roberval.Voici une courte biographie et un témoignage à l'endroit de ce missionnaire MISSIONNAIRE DES PREMIERES HEURES Le 11 quillet 1970.les Frères du Lesotho se réumirent à Christ the King High Scoul pour faire hommage au Fr Basle.un des grands pionniers de notre oeuvre mission: naire En jamier, li revue Freres Educateurs\u201d lu: ports tribut dans les termes suivants Nous sommes venus en contact avec un homme de grande valeur qui se dévoue :u Lesotho, à divers titres.en particuler comme Principal de \u2018\u2019StJosephs Traumng College.de Maseru.Né en 1906 le Fr.Basile à enseigné 12 ans au Canada.5 aux Etats-Unis.depuis 1943 il tut misstonnaire au Soudan egvptien.à Madagascar et au Léso- tho H à maints diplômes dont un doctorat en Musique de l'Univers Té de Montréal C'est aussi un é- crivimn de marque dont s'honorent maintes revues musicales de Fran- ve.de Madagascar.des Etats-Unis et de l'Afrique du Sud 11 4 composé des messes, des .cantates, des chants.des motets.des hymnes en diverses langues.de méme que des pieces pour divers instruments d'orchestre li fut rapporteur au troisième congrès de lu musique sucrée.à Paris, en 1957.à la conférence Internationale de musique de Liège.en 1958.et il est membre de nombreuses associations musicales d'Amérique.d'Europe et d'Afrique Il est ausss: un écrivain recherché par les revues scientifiques françaises et anglaises, en sciences, en psvehologie.en missiologie.en littérature et en éducation\u201d :Reproduit de li revue \u2018Frères E- ducateurs\u201d\u201d H est bon de noter que le Frère Basile Néron \u2018ivait plusieurs membres de sa parenté inst que des anus que étaient dans les ordres religieux SERVICE ANNIVERSAIRE MONSIEUR CLEMENT GRENON Déjà un an que tu n'es plus et la souffrance dans notre cour est toujours la même.Avec le temps.tes parents.freres et tes amis ont appris à vivre sans toi.mais ton image reste gravée en nous.La messe anniversaire de M.Clément Greson, fils de M.et Mme Lorenzo Grenon de Rivière-du-Moulin.sera chantée sumedi le 13 octobre 1973 a 7h.15 p.m.en l'église St-Nom-de- Jésus.Parents et amis sont invités à v assister sans autre invitation.-À MONSIEUR CLEMENT EMOND Le service anniversaire de Mom sieur Clément Emoné sera chanté vendredi le 12 octobre à 730 p.men l'église Notre-Dame de Later- rière.Parents et amis sont invités àv assister .MME JOSEPH PEDNEAULT Le service «nmversiure de Madame Joseph Pedneault du 37 chemin St-Andre Kénogami, sera chanté lundi le 8 octobre en l'église St4ieorges de Jonquière.à 7 heures du soir Parents ot amis sont invités à v assister FABIEN BERGERON Le service anniversaire de Fabien Bergeron sera chanté en l'Eglise du Lac Bouchette.vendredi le 12 octobre à 7 heures du soir.Parents et :imis sont invités à v assister.MONSIEUR FERNAND LAROUCHE Le service anniversaire de monsieur Fernand Larouche aura lieu le 9 octobre 1973 à 7 hres p.m.en l'Eglise StJoachim.Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister MME ONESIME TREMBLAY (DESPHIS) Le service anniversaire de Mme Onésime Tremblay Delphés, épouse de M Onésime Tremblay.chanté jeudi le 11 octobre 1973, à 7 p.m.en l'église St-David- de-Falardeau.Parents et imis son* invités à y assister.MONSIEUR LEOPOLD COTE Le service anniversaire de Monsieur Léopold Côté sera chanté samedi.le 13 octobre à 4 hres pm.en l'église de St-Ludger de Milot.Parents et amis sont invités à y assister.f\\ 4 : = A COWEN wy MADAME PHILIPPE MARTEL Le service anniversaire de Madame lippe Martel aura lieu lundi sou le octobre i 7.30 p.m.en l'église St-Antoine.Côte Réserve.Chicoutimi.Parents et amis sont invités à v assister.Remerciements M.ROSAIRE CROFT Mme Rosaire Croft né , ne Lepage ainsi que les rae ve de sa famille.Mme Yvon Savor née Huguette: ses fils Wilh.(Claire Desbiens), Langis (Fran Côté).René (Suzanne Dubé, p Ghislain (Esther Mercier) et Che tian Croft remercient SINCÈreme toutes les personnes Qu leur -: témoigné des marques de sym; thie lors du décès de M le Not.Rosaire Croft du 511.rue Cote Bagotville, soit Par offrandes messe.bouquets spirituels.tri, _- floraux.visite à la maison morts » re, assistance aux funé autrement unerailies rection des tune 6 vers ai Unerailles G M.JOSEPH-ERNEST BOILY Mme Raymond Fortin née Ali 4 Simard fille adoptive.ainsi que se frères Georges.Alphonse, Charie.Henri.Paul Boily.sa soeur Mme © mile Dumont remercient sincer- ment toutes les personnes qui le.ont témoigné des marques de sy pathie lors du décès de M.Joseph Ernest Boily de Port-Alfred.soit ç : offrandes de messe.bouquets s; rituels.tributs floraux, visite à maison mortuatre.assistance i.funérailles ou autrement Direction des funérailles vel & Fils.Gra M.NICK SCHOCH Mme Michèle Maltais.épouse d feu Nick Schoch, Portage des R ches.Laterrière remercie sincér ment toutes les personnes qui | ont témoigné des marques de syr pathie lors du décès de son ma'1 Schoch, co-propriéta: de Air Saguenay, soit par offranc: de messe.bouquets spirituels, ! buts floraux.visite à la mais: < mortuaire.assistance aux fur» railles ou autrement Directior: des funérailles.vel & Fils.Gry M.YVES SAVARD Pour avoir partagé leur peine lors du décès de YVES survenu le 26 août 1973.Monsieur et Madame René Savard Johan.Josée.Nathalie, vous remercient sincèrement, soit par offrandes de messes, assistances au salon mortuaire.assistance aux funérailles.tributs floraux, bouquets spirituels ou de tout autre manière que ce soit.À to.s.un Cor dial mercy.=\\29 \u2014) MINUTES DE VOTRE VIE.\\ .POUR SAUVER I | J UNE VIE SOYEZ DONNEUR DE SANG DE LA CROIX [ini = UNE NOUVELLE EQUIPE AU SERVICE DU mr SAGUENAY- IS = LAC-ST-JEAN | cf Jean-Marc Asselin, Jocelyn Gagnon, représentant.représentant Bertrand Côté, Equipement hydraulique palans Ly, Stephens-Adamson DIV BORG WARNER © 1 Spécialistes (CANADA) LIMITED d'équipement ; : manutention pons WARNER WARNER Man ~~ .( outillage moteurs PE à l'air = ou Cable acier | OUTILLAGE 0 INDUSTRIEL mécanisée.accouplement et boyau weat- herhead industriel.équipement de D oO D G E MANUFACTURING DIVISION RELIANCE ELECTRIC COMPANY- transmission SIEMENS CANADA LIMITED contrôle électrique Chaines de convoyeur.W TEL.: BUREAU: 545-4330, os\u2019 .* ° [ TELEX: 011-36193, gndu STRIBI nc _=* L.D.MECANIQUE ELECTRIQUE INDUSTRIELLE - | - Pv aan rie rer als.A ol a ow.MECANIQUE ELECTRIQUE -\u2014 œ.res | Cp eve dite: .0 .uy + - rr CC rtm a see Lome \u2018ue ee _ a © emt => Mu 7 Satan oh Ee - :.gp: = Eat \"0 606, AVENUE MONTCALM, | ) \u20ac.6' 380100 £ 31 IHINYNIG SINOONL ~ £1 I \u2014_\u2014 a» Er 2 ar \u2018M.Bourassa voulait prendre tout le monde par surprise, mais le 29 octo- PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 18 Dans le comté de Dubuc, la campagne créditiste serait déjà amorcée et l'on aurait fait le tour des paroisses du comté au début de la semaine.Le candidat dans Dubuc, appelé à s\u2019exprimer à la suite du leader créditiste régional a également insisté sur l\u2019unité régionale.En effet, il affirmait:\u2018\u2018Ma décision fut prise avec la détermination d\u2019éliminer les frontières qui semblent exister au Saguenay Lac-St-Jean, ou l'on a plus que deux régions.c'est quasi un petit continent.\u201d Fini la présentation de mémoires qui vont au panier\u2019, de déclarer M.Jules Larouche concernant les problémes municipaux pour lesquels il s'est battu depuis 12 ans.vr Ch} 58, rue Racine Ouest, Chi- coutimi, 2 logements, terrain zoné commercial, idéal pour commerce.rue de la Fabrique, Bagotville, bureau et entrepôt, chauffé.5,500 pi.car.avec chambre Immeuble commercial, PE EE EE froide 281, Côte Réserve, Chicouti- mi, 3 logements, $1,800 comptant, rénovée récemment.387, Boul Gaudreault, Ba- otville.3 logements, rand terrain, asphaité, arbres et pelouse.\u20ac A 225, Riel, Chic.-Nord, r.de c.: 1 maison de 3 chambres, salon, cuisine et salle de bain.Sous-sol: 1 chambre, salle de famille, salle de lavage et remise.Brique et pierre.Prix spécial.Les finances du Québec ne sont pas saines selon Fabien Roy bre, il aura la surprise de sa vie.\u201d C'est ainsi que devait s'exprimer M.Fabien \u2018Eliminer les frontières\u2019 Jules Larouche M.Larouche promettait également que sous un gouvernement créditiste, \u2018l'individu va orienter l'Etat\u2019 et que ce ne sera donc pas le contraire qui se produira.|l poursuivait en disant: Le Parti Créditiste devra entendre le raisonnement de chacun des citoyens de la province.Appelé à se prononcer sur les questions de regroupements municipaux, le conseiller Larouche a affirmé qu\u2019il était favorable à une formule de regroupement par service.Le candidat créditiste dans Dubuc a clairement indiqué qu'il était anti- séparatiste.ll disait de M.Yvon Dupuis qu'il était \u201cle chef admis par les libéraux consciencieux et accepté par des conservateurs et péquistes\".- 188, Radin, Arvida, près du Manoir du Saguenay.2 foyers, ler étage, rez de chaussée et sous-sol fini au complet.Arbres, pelousé, entrée asphaltée, cause dé- Roy, député du comté de Beauce et critique financier du Parti Créditiste.En effet, M.Roy était de passage a Chicoutimi pour présenter a la presse les candidats créditistes de la région Saguenay-Lac St- Jean, dont il est responsable.Ce déclenchement d\u2019élections rapides seraient de l\u2019opportunisme politique de la part du premier ministre, d'affirmer le eri- tique financier du Parti Créditiste.En fait, deux raisons auraient poussé le premier ministre Bourassa à déclencher des élections.Il s'agit, selon M.Roy, du fait que M.Bourassa aurait éprouvé des difficultés au sein de son cabinet et parce que les finances du Québec ne seraient pas aussi saines qu'on veut bien le laisser croire.Le fait que le rapport du vérificateur général n'est pas encore été déposé alors qu'il l'est normalement au mois de juin, serait un indice de malaise sur le plan économique.selon M.Fabien Roy.Le refus de laisser siéger la Commission des comptes ans.nous avons tout de publics pour interroger le puisqu'il comptait dé vérificateur public est même connu les 4 plus 75 candidats officiels.c un autre indice qui porte- gros déficits\u201d, affirmait qui serait le plus gran rait à croire que la situa- le critique financier du nombre pour tous les pa tis.\u2018Nous aurons une equi PC.Ce déficit cumulatif tion financière du gouver ur s'élèverait à $1 milliard 68 nement ne serait pas saine selon M.Roy.millions.pe extraordinairement ST PRET représentative de tou DEFICITS LEPCE les milieux\u2019.d'atfirme Finalement.M.Fabien M.Roy, avant de présente \u201cSi le premier ministre Roy signalait que le Ral- M.Henri-Paul Brassarc lement Créditiste n'avait pas été pris par surprise comme un \u2018candidat ex trêmement valable\".se vante de ne pas avoir augmenté les taxes en 4 L'EQUIPE CREDITISTE POUR LA REGION COMPREND: Maurice Brodeur pour le com té Lac St-Jean, Camille Lupien dans le comté Roberval, à ses côtés on remarque 14 présence de M.Fabian Roy, critique financier du Parti Créditiste et responsable pou la région Saguenay-Lac St-Jean, Henri Brassard dans Chicoutimi et leader créditiste pour la région, Jules Larouche qui se présente dans Dubuc, ainsi que M.François Ron deau président régional du parti.418, rue Dollard, Chicouti- mi, maison 2 étages en briques, 5 chambres, salon, cuisine, salle de bain, buan- derette.Tres propre.Voyez endroits suivants: \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Arvida \u2014 Kénogami ATTENTION nos maisons sectionnelles DESOURDY aux \u2014 Place du Saguenay \u2014 Centre d\u2019Achats Ces maisons B & L sont éligibles au programme fédéral de réduction des mensualités.Aux termes de ce programme fédéral, si vous étes locataire.vous pouvez étre propriétaire.Voyez notre représentant pour connaître la réduction sur votre mensualité à laquelle vous pouvez avoir droit.(pouvant aller jusqu'à $42.92! par mois).1 terrain, 70 x 140, situé a Chicoutimi-Nord, prét a construire.Boisé, pas de voisin arrière.1 terrain commercial, Côte Réserve, Chicoutimi.terrain commercial, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 400,000 pieds carrés.Terrain résidentiel rue Ga- ron, Chicoutimi, 60 x 140 environ.1 terrain commercial, 90 x 200, rue St-Emile, Chicouti- mi-Nord, idéal pour épicerie licenciée.4 terrains, Place du Royaume, prêts à construire.Terrain résidentiel, rue Régent Chicoutimi-Nord, 65 x MAISON DE LA SEMAINE 799, Harry, Chicou- timi, 4 logements de 3 chambres, salon, cuisine et salle de bain chacun.Chauffage à eau chaude.Pelousé.bon placement.Avons un besoin immédiat d'une maison de 4 chambres située 3 Chicoutimi-Nord.\"avons acheteur\u201d.1 terrain commercial, boul.1 maison, 81, boul.Taschereau, Une maison rue St-Calix- St-Jean-Baptiste, Riv.-du- Kénogami.te, Chicoutimi-Nord, face Moulin.\u2019 i 1 terrain rue Bienville, Chi- 2 chalets, Portage-des-Ro- à l'église Ste-Anne.Mai coutimi-Nord, 9,000 pieds carrés.Terrain, rue Chabanel, prêt à construire.Terrain, rue Elgin, Bagotvil- le, vue panoramique, prêt à construire.do.= gE x Une section de maison TRIPLEX située quartier St- André, Kénogami.PRIX SPECIAL: $15,750.64, St-François, Chi-Nord.2 logements de 3 chamb ches, Laterrière.1 chalet 24' x 30', situé à 3 milles de St-Fulgence, près d'un lac, meublé, prix spécial pour vente d'automne, permier arrivé, premier servi.$5,000.00 Chalet meublé, 3 chambres, cuisine, isolé, foyer, situé au lac Long, 5 milles de St-Ful- gence, $3,000.Maison, 289, 291 Bégin, Chi- coutimi, 5 logements.Maison, 9 chambres à coucher, possibilité d'auberge, située à Ferland.Aussi, terre à bois, 83 acres avec lac à truites, à un demi-mille de Ferland.Doit vendre.Bloc à logement avec restaurant Boulevard Grande- Baie.Port-Alfred.Edifice commercial, 5 étages, rue Racine, Chicoutimi, où est présentement Légaré Meubles, sup.: 25,000 pi.car.Stationnement Autogare.- Membre de la 301, Ste-Marie, Chicoutimi- Chambre d'im- Nord, terrain: 100 x 100, 4 meubles du Sa- chambres, salon, cuisine, guenay-lLac st salle de bain et solarium.Jean.CC \u20ac alfc RK idéal pour professionnel, site commercial.salon, cuisine et salle de bain.Bon prix.re, Kénogami.\u2018Avons besoin de maisons usagées dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, La Baie, Arvida, Jonquiè- PRY Bp re rer re \u2018 6 logements, meublés, 201 avenue de Paris, Rivière-du- Moulin, très bonne rentabilité.son à revenus.Maison, 387, boul.Gau- dreauit, Bagotville.Faut voir.Une maison, 4 chambres, sous-sol fini au complet.222, rue St-Denis, Chicou- timi-Nord.Maison 76 Elisabeth, Ch coutimi.1 bloc, 3 logement: Racine Est, Chicoutimi.549-9446 Gilles Lalonde Rep.L.S.C.I.Associé ssocié Tét.: 549-3440 Tél.: 549-2941 Robert Lacroix Rep.Lee?\u2014_ + ou Raynaid Mon eut Bouchard Tél: 549-2590 Rep.LSC.Tél.: 548-5225 Be lL a l \u201cLes candidats créditistes, des bouées de sauvetage! , Brassard J Le parti de M.Yvon Dupuis, \u2018\u2018la bouée de sauvetage présentée à la populs- tion du Québec\u2019, selon M.Henri-Paul Brassard, devrait présenter des candidats dans chacun des cinq comtés de la région.Jeudi dernier, au cours d\u2019une conférence de presse présidée par le critique financier du Parti Créditiste, l\u2019on a présenté les quatre candidats qui ont été choisis à date.La principale figure à défendre des couleurs créditistes municipal a Dolbeau ) sera M.Henri-Paul MAURICE BRODEUR Siassard aul avait Pour Maurice eja manifesté son Brodeur, le député libéral intention de briguer du comté Las St-Jean, venez rencontrer les suffrages dans la auquel il aura à faire face .métropole du à la prochaine élection, la famille Berger Saguenay.H s agit n'est pas vraiment le un \u2018\u2018can a député du comté.\u2018Les extrêmement valable vrais députés sont MM.les 11 \u2014 12 octobre, a qui nous avons con- Maurice Paradis et Louis- fie le leadership ré- Gaétan Fortin\u2019 affirmait- gional\u201d\u2019, de dire M.| Directeur adjoint a la * Fabien Roy en présen- polyvaiente curé Hébert tant les candidats de Notre-Dame d'Héber- créditistes de la ré- tville, M.Brodeur s'est gion aux journalistes.donné comme premier JULES LAROUCHE objectif de \u2018faire com- La candidature dans prendre aux électeurs du le comté Dubuc du con- comté qu'il fallait assainir seiller municipal de l'économie du Québec.Chicoutimi -M.Jules JONQUIERE Larouche n'était pas une Le choix du candidat Ari après-midi et en soirée, apportez avec surprise non plus.llpour- pour le comté de De nombreux Spéciaux vous vos caméras, carnets d'autog- rait être appelé à faire la Jonquière n'a toujours abondent dans toutes les raphes.Votre grand centre d'achats lute à Me André Des- pas été finalisé, bien que boutiques et grands maga- Place du Saguenay lance une invitation gagné, recteur de l'UQAC, l'on demeurerait en con- à tous! Soyez présents! qui a récemment marqué tact avec des personnes Son intention de se pré- compétentes.En fait, on senter à la mise en candi- sait de source bien dature du Parti informée que des Québécois de ce com- approches ont bel et bien té.Ce ne sont pas des été faites, mais qu'un can- personnalités éminentes didat très valable se serait très loin des réalités et désisté.\u20ac \"ur = ch MEET WC ET TITTIES ect en TTY [AE WR nA TY WW Sy des problèmes du comté\" qui pourraient vaincre le candidat créditiste dans Dubuc, a-t-on laissé entendre.CAMILLE LUPIEN \u201cIl vient du monde ouvrier et fut un choix unanime\u201d.C\u2019est ainsi que M.Henri-Paul Brassard présentait M.Camille Lupien qui sera candidat créditiste dans Roberval.Président de la CS de Dol- beau et jusqu'à tout récemment président de l'ACS, M.Lupien est très intéressé par les questions relatives\u2018 à l'éducation et aux problèmes de la jeunesse.Il est également conseiller PIAGEdu \u2014\u2014 SAGUENAY == Boul.Talbot - Chicoutimi Air climatisé Stationnement gratuit 261 3880190 / 31 3HONVINIO-S3H9Odd \u2014 61 i OTe PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 20 \u201cChicoutimi contre Jonquière\u201d M.Henri-Paul Brassard, qui assumera le leadership régional pour le Parti Créditiste, voit le Saguenay Lac St-Jean comme \"la nouvelle Rhur du Québec.\u201d ll insiste également sur le fait que Chicoutimi demeure la métropole régionale et que \u2018c\u2019est par là que doivent être soutenues les forces vives de développement.\u201d ll a d'ailleurs clairement fait entendre qu'il a été le premier à manifester son opposition au déplacement de l'édifice administratif de Chi- coutimi à Jonquière.Cette question de l'édifice administratif pourrait bien devenir le principal cheval de bataille de l'ancien président du CRD.En effet.il a largement insisté sur cette question au cours de la conférence de presse de jeudi dernier.\u2018J'ai été le seul homme public à contester le déplacement de l'édifice administratif et de la paralysie des centres administratifs.de dire M.Brassard, Qui poursuivait en disant: \u2018Si nous voulons offrir une continuité.Il faut replacer Chicoutimi dans le contexte des forces vives de la région \u2018\u2019J'ar tenté de faire l'unité régionale\u2019.affirmait M.Henri-Paul Brassard.qui ajoutait: \u2018Je suis conscient que les deux vieux partis nous ont amené des hommes qui ne font pas de politique sur le plan régional mais sur le plan des comtés.\u201d En lançant le thème de sa campagne: LE LEADERSHIP REGIONAL ET SON DEVELOPPEMENT.l'ex- président du CRD affirmait qu'il ferait face à deux candidats libéraux et à un péquiste bien organisé.|i laissait donc entendre qu'il aurait des ententes entre libéraux et unionistes.Il a également fait été qu'un candidat se présenterait aux élections dans Chicou- timi avec la promesse d'obtenir un poste si jamais il perdait l'élection.Continuant de faire la critique des hommes politiques actuels, M.Brassard disait: \u2018On a voulu consolider ses positions dans un comté aux dépens d'une région.Est-il permis à un homme de spolier une région?\u201d Et poursuivant dans ses attaques visiblement dirigées contre le député-ministre de Jonquière, M.Brassard affirmait que depuis 1970 les gens se sentent frustrés, principalement dans Chicoutimi.Revenant sur la question de l'édifice adminis- LES ENTREPOTS + ST-LOUIS Tous genres d'entreposage, roulottes, bateaux, ménage, motos, autoneiges, etc.Maw Ne al à \u201coe g | ex À Pour informations: 1] YS y = Gi a VS 549-6000 * tratif qui a pourtant déjà fait couler beaucoup d'encre.le candidat créditiste dans Chicoutimi disait: \u201cOn a voulu déplacer les centres décisionnels en traumatisant la région.Chicoutimi, à mes yeux.c'est la métropole et c'est par là que doivent être soutenues les forces de développement.\u201d Appelé à se prononcé sur le sondage publié par le Quotidien, M.Brassard signalait que 60% des électeurs indécis attendaient le Parti Créditiste.Quant aux autres, leur choix est déja fait et ne changera pas.\u201cLe Saguenay Lac St- Jean est au coeur du Québec de dire I'ex-président du CRD.tout en signalant que si la Cote-Nord nous avait échappé c'est que nous n'avons pas su nous donner les structures nécessaires pour participer au développement des régions du Québec qui subissent une expansion rapide.La région pourrait devenir \u201cla nouvelle Rhur du Québec\u2019.selon M.Henri- Paul Brassard.|! croit qu'il faut additionner des éléments nouveaux et a foi dans la participation de notre région au développement de la Baie James \u2018quand nous aurons les structures pour y aller.\u201d En réponse à une question concernant les influences politiques qui peuvent jouer au sein du CRD.I'ex-président de cet or- garusme disait: \u2018On ne peut pas contrôler le CRD.au niveau du budgzt.parce que le gouvernement ne fournit que 50% du budget du CRD.Mais en plaçant des hommes ou en ti- Henri-Paul Brassard rant les ficelles,\u201d on pour- un contrôle rait exercer politique sur cet orga nisme, selon M.Brassard.Armand Boies se rallie M.Armand Boies aurait fait son retour officiel au sein du Parti Créditiste.Cette nouvelle fut confirmée par M.Fabien Roy, après que M.Maurice Brodeur eut signalé cet événement l\u2019attention des journalistes.Le ralliement de M.Boies s'est fait mercredi soir dernier.Cela devrait donner satisfaction aux militants créditistes et permettrait de parfaire l'unité du parti, selon M.Roy.On sait que M.Boies s'était séparé du parti à la suite de l'élection de M.Yvon Dupuis à la tête de Parti Créditiste.D'autre part, de vieux militants créditistes avaient déjà fait connaître ieur intention de présenter des candidats créditistes indépendants, ce qui portait à nouveau atteinte à l'unité du parti.Avec le ralliement de M.Boies, on peut présager un recollage de ceux qui avaient marqué leur mécontentement à la suite de l'élection de M.Yvon Dupuis à la tête du parti créditiste.SURPLUS DE MOBILIERS DE MAISONS-MOBILES SET DE CHAMBRE - SET DE CUISINE SET DE SALON - POELE ET FRIGIDAIRE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION LIVRAISON GRATUITE PARTOUT DANS LA REGION, ENTREPOSAGE GRATUIT.TELS: 543-5638 - 549-6770 SOIR: 543-5638 Maisons-Mobiles GUY NADEAU BOUL.STE-GENEVIEVE CHIC.-NORD centre d'expériences 4 interpersonnelles CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE Le centre d'expériences interpersonnelles possède entre autres un service permanent de consultation psychologique qui peut répondre tant au besoin de diagnostic ou de consultation à court terme ou de groupe.Cette session permet de prendre contact à l\u2019aide de techniques graduées, munication interpersornelle.Ce contact a pour but d\u2018év fonctionnement et par là, une habileté plus grande à e 12-13-14 OCTOBRE: session intensive en Relations Humaine s (24 heures) prix $48.00 SESSION DE BASE EN RELATIONS HUMAINES - qu\u2019au besoin de psychothérapie individuelle I avec les mécanismes généraux de la com- eiller chez la personne une meilleure perception de son propre ntrer en relation avec son milieu.Le Centre d\u2018Expériences Interpersonnelles re seiller d'orientation scolaire et professionn Le Centre d'Expériences Interpersonnelles commerciaux, éducatifs, industriels, religieux, sociaux, syndicaux ., groupe des professionnels consultants en Relations Humaines: Con- elle, pédagogue, psychologue.se veut aux services de la population en général et des organismes Pour informations: 458, St-François-Xavier \u2014 C.P.1381 CHICOUTIMI \u2014 545-4722 re PA CONSERVEZ CETTE ANNONCE * CONSERVEZ CETTE ANNONCE PHARMACIE 2 VOUS ¥ TROUVVERYZ : Pour des epargnes ex- EN PLUS TOUS traordinaires, découpez / vos SPECLAUNÉS \u2018 ces coupons, apportez- | | les à la pharmacie et | Diener dor Creompies Place du Saguenay CHICOUTIMI TEL.: 549-1516 TI | Inutile de téléphoner, compet | ee ee re ATLAS COMME VHANITUDE rm SALE NET ARTE TC TT I RS Fe SR eee | | | | pi , | Avec ce CONTAC-C : arco FLASH Ave |) PHENERGAN | { sONTAC Cz: | CUBES | Sh | \u201cQU contre ie À U B A | = mea ! 8611 oom | 0% le127 es 2 tion.Valeurde 5158 le te .96 Bie flashes.Valeur $1.80.$1 \\ =: $1.69.; ; | (sme POMMADE | aw.| Aveo CEPACOL pos Médicamentée \"antiphiogistine\u201d I coupon MAGICU BES! cupen Coo: col | | 2 onces.Valeur $1.59.| | i Rince-bouche et garga- I * Sylvania, 3 cubes, 12 | 18 pe ; risme antibactérien 22 | 99 9/ 1 A flashes, valeur $2.48 $1 oo, onces.Valeur de $1.84 je | a : od | I | ! | - .| ONGUENT ae !avecce $11.) POUDRE | ame : = Antihérroidal 259.coupon ANACIN | = JOHNSON | Le | | \u2014 ' 87 | sista | gp roe Four batt, 14 once.| lo I.\"eT Valeur $1.39 1.89 | | ! _\u2014 | i 8 | | | + SUPPOSITOIRES ,,.| Avec co DERMICEL |.i Antihémorridaux 12's.| coupon AGAROL | coupon \"| coupon ë : Valeur de $1.59.I / 1 | Diachylon pour peau | : x È 5, | Laxatif doux, 16 onces.| à sensible \u20182\" x10v.| ' g Valeur $1.89 | 99 | 58 * i | je Valeur $0.99.Ri | \u2019 i a ! I ; | Avecc BENYLIN - DIMETAPP) suc 2 : Nouveau irudicament \u2019 BR Sirop contre la \" Elixir pour soulage- # ! | 3 citron et de miel avec \u201c4 toux, 12 onces.78 ment de la conges- | 02 3 ! à vitamine C, contre le Ce 4 Valeur $3.25.hoy La fièvre des foire.$1 | i pr oh ones.va | \u2014 wr 4 onces.Valeur 1.83 | : ' ÿ ace]! NUPERCAINAL | imc ¥ | Avec ce INAL re oe @ oupon ; CONTAC i coupon Onguent anesthésique, calme la dou- Gillette GILETTE | coupon : leur des hémorroides.Valeur $1.39.} 7 7 J Avec ce coupon L LT a } Super lames en | * Sirop contre la toux, b 90 i 88 rod 10e Ve.| 99 \"4 4 onces.Valeur $1.65.} leur S149 o | 5 I ® ls vec ce coupon.® TW | - ! QRS NOUS VENDONS TOUJOURS AU PLUS BAS PRIX GREEEND Ne mem em Tm Semen em CE RIE MES WS ME ABW YW = \u2014= Pages 92-93-94-95 SE MIONS | mn ~ a id x © oO 3 ~ a , = Annonces classées : Q z < 2 a [72] Eve] x S METEOR Rideau 00, 1970, V3, & P.B.disque, P.S.toit de vinyle, Q radie, dégivreur arrière, pneus blancs, nture neuve, aussi pneus d'hiver fournis.Tél: 349- 2639.\u2014 F-77806 GREMLIN 1971, 21,080 milles, exchange fournis.Tél: 547-8243, seir seulement.\u2014 F-77771 VOLKSWAGEN 1968: à part.343-3273.\u2014 F-77837 MAZDA 1971, 1660, très bas milla- te.en parfaite condition.Tél.: 549-0041.\u2014 F-77821 MERCURY Comet GT, 1971, V4, automatique, P.B., PS.mécanique A-l, 302 p.c., très propre.Tél.: 548-1544.\u2014 F-77802 CHEVROLET 1964, automatique, 4 pertes, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver, radio, tél.: 548-8571.F-77804 VOLKSWAGEN Panel 1962, très propre.Tél.: 543-7151.F-77600 LTD BROUGHAM 1972, ment cemplet, tres bas millage, 14,000 milles.Cause: départ.Conditions faciles.Tél.: 543-8594.F-77605 OPEL GT, 1972, 7,000 milles à vendre à très bas prix.Très urgent, cause de départ.Tél.: 549-8716.\u2014 F-77489 PIECES D'AUTOS usagées et récentes, dans tous les modèles.AU ROI DES PIECES, 1469 rang de l'Eglise, Laterrière.Téls: 548- 6672 où 543-6177, \u2014 F-76894 PONTIAC 1964, $200.00, bas millage, bonne condition, voir au 2732, Rous- sel.Chicoutimi-Nord ou 543-8560.F-77687 CHEVELLE 1970, en tres bon état.Tél: 544-4397.\u2014 F-77566 DUNE BUGGY en trés bonne condition.prix à discuter avec l'acheteur.Fél.: 544-3622.\u2014F-77557 A VENDRE CAMIONNETTE genre campeur pécheur, 1966, peur c ou Dodge.Téls: 548-6268, 343-133.F-77833 COMMERCES © A VENDRE @ DEUX EPICERIES: boucheries, licencides a vendre, situées dans Chicoutimi.L'une, chiffre d'affaires $200,000 par année.l'autre $I00,000.C\u2019est une occasion pour une personne désireuse d'être indépendante et de bien vivre.ALMAS BRASSARD, Courtier Realtor.Tél.: 549-2235.F-71877 À DA A VENDRE MANTEAUX d'hiver pour fillettes grandeur 10 ans, longueur midi, tweed brun et blanc.Appeler après 6 hres p.m.: 548-4449.\u2014 F-77559 A PRIX REDUIT: écoulement 2,004 feuilles de pré-fini, première qualité (14 couleurs), JWU portes de chambre neuves, tuyau ABS 3' a 450, Tél.: 46- 5644.\u2014 F-77806 REMORQUE double à bascule pour motoneige, 3 mois de service seulement.Tél.: 547-8243, soir seulement.F-77660 STOCK de et de produits, à FOURNAISE à l'huile.air choué.avos-+ réserv air l'huile.Tél: 349-0806.ie AUTHENTIQUES SAUNAS fislan- dais, chambres individuelles ou collectives, prix commençant à 9275.40.Pour informations, Entreprise Muko 548-6844 le soir.\u2014 F-77817 MACRINERIE LOURDE: Pelle mécanique.marque Dominion, capacité 3 4+.cu.en tres bonne condition de fonctionnement.Pour informations: 349-0688.\u2014 F-77809 PIECES DE BOIS de construction \u201cSPIPAN\" traitées.de toutes grosseurs et de toutes grandeurs.Tél: 543-5714.\u2014 F-77397 STEREO.radio-cassette et table tournante n'ayant presque pas servi.pour plus de renseignements, téb.: 5444553.F-77848 TENTE de camping, tout équipée, prix à discuter.Tél.: 348-7667.\u2014 F-77839 TELEVISEUR 20 pouces.portatif, SYLVANIA, usage l'a an, très bonne condition, très bon prix.Tél.: 547-0071.F-77826 TERRE A VENDRE, avec tracteur, toutes machines agricoles, avec animaux.Tél.: 672-4238.\u2014 F-77301 MOTEUR: G.E.\u20182 force, industriel, capacité 1725 R.P.M., peu d'usage, très bonne condition.Tél.: 547-0671.F-77825 PIECES: de bois, pour bloquer mai- son-mebile, galeries, et anes: grosseur 2 et 3 pouces.Tél.: 5.3 F-77845 !a: PNEUS d'hiver avec clous, ayant servi | saison.Tél.: 548-3544.F-77803 VEHICULE TOUT TERRAIN état neul, 1973.AUSSI: 4 calorifères.Semaine, tél.: 543-2737.\u2014 F-77601 CONGELATEUR, 14 pi.cu., $150.09.Tél.: à partir de lundi à 543-8517.7 F-7760.4 FAUTEUILS, $20.00 chacun, lit.bibliothèque, $30.00; réfrigérateur, $2U.- 00; meubles anciens, $50.00 et $85.00 laveuse-essoreuse SANYO Tél.: après- midi 677-2719.\u2014 F-77828 RADAR R.C.A.Victor, Ranch 1-2-4- 12-32 milles, opère sur 110 volts, pour bateau de 35 pieds et plus.Si intéressé téléphoner à 544-3241.vendre tout pour un salon de coiffure, Enseigne Néon coiffure, 2 chaises hydrauliques, un porte-manteau, bureau de réception, lampes phosphorescentes.Tél.: 543-1437.\u2014 F-77835 BUREAU garde-robe avec miroir.poéle électrique \u2018Kenmore\u2019 en bonne condition.Tél.: 543-0814.\u2014 F-77834 TELEVISION noir et blanc.\u2018\u2018Élec- trobome\u201d\u2019, 21 pouces avec cabinet, en très bon état.Tél.: 549-0553.F-77832 ATTENTION CHASSEURS, jeune chiot male, 3 mois, \u201cBrack Allemand'\u2019, enregistré.vacciné.tatoué, $200.00 a discuter.Tél.: 547- 5371.\u2014 F-77827 MAISON: 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain directement du propriétaire.620 Fortin, Arvida, quartier C.B.J.route 16-A.Tél.: 548-3133.\u2014 F-77824 BUNGALOW: 3 chambres à coucher, sous-sol fini, finançable à Bu p.e., 819,500.Tél: 549-4701.F-77843 UNE MAISON \u201cduplex\u201d, 4 pièces, située Route Taschereau, Arvida, $8.800.00 seulement avec conditions.C'est une aubaine.ALMAS BRASSARD Courtier Realtor.Té.: 549-2235.\u2014 F-77878 UNE MAISON de 3 logements, située Chemin Sydenham, Chicou- timi, une aubaine, a vendre pour cause de santé.ALMAS BRASSARD, Courtier Realtor.Tél.: 549-2245.\\ F-77811 BUNGALOW: 24 x» 42°, beau ter- @A LOUER @ TERRAIN a louer pour roulottes, tentes-roulottes, bateaux.pour saison kivernale ou autrement.Tél.: HU.\u2014 F-77598 IIE @'\\Louerr@ APPARTEMENT: 2': pieces, eau chaude fournie, meublé, chauflé, éclairé, situé à Kénogami.Tél.: 547-1367.\u2014 F-77830 APPARTEMENT: Z': pieces, chaui- fé, éclairé.meublé.vaisselle, us- temsiles, laveuse, sécheuse.pres du Cegep.Hôpital Jonquière.$1W.Tél.: 547-3447.\u2014 F-77745 GARCONNIERE: neuve, l': piece, meublée, chauffée.éclairée, eau chaude fournie, pres de l'Université, libre immédiatement.Téls: 59-5400 ou 549-3318 ou 627- 2332.\u2014 F-77768 APPARTEMENT: meublé, 3'z pieces, tapis mur à mur, entrée indépendante, parking, 37 B Delisle.Chicoutimi-Nord.Téls: 549-6604 ou 543-1940.\u2014 F-77895 APPARTEMENT: 2': pieces, meublé, chauffé, éclairé, conviendrait pour personne seule.$90.00 par mois.Tél.: 545-4849, Chicoutimi.F-77894 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.laveuse et sécheuse fournies, situé Chicoutimi-Nord.Tél: 349- 6427.\u2014 F-77896 CN HAMBRESS A LOUER GRANDE CHAMBRE 14 x lb, avec lavabo et vanité, près de toute commodité, stationnement.Maison privée, très tranquille, 176 Price ouest, Chicoutimi.Tél: 343- 0868.\u2014 F-77842 LOGEMENTS ALOUER = LOGEMENT: 3%: pieces, meublé ou non, chauffé.éclairé, entrées laveuse, sécheuse, situé Côte Réserve.$100.00 par mois.Tél.: 543- 4323.\u2014 F-77814 LOGEMENT: 4'2 pièces, chauffé, fini moderne.entrées laveuse.sécheuse.libre immédiatement, près de la Base de Bagotville, s'adres- LOGEMENT: d'a pièces, moderne.chouffé.eau chaude.entrées le- veuse et sécheuse, lapis, station nement, libre ler décembre, Chi- coutimi-Nord.Tél.343-1623.F-77005 LOGEMENT: neuf, 4 pièces, lapis a eau chaude fournie, situé à St-Homeré, libre immédiatement.Tél.: 673-7160.F-77710 LOGEMENT: Tats pieces, meublé ou non meublé.situé Boul.Ste- Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.: 243-7692.\u2014 F-77342 PORT-ALFRED, 7e Avenue, moderne, logement 4': pid \u2018 laveuse, sécheuse, bre ler novembre.Tél.: 544-2115.F-77831 2 LOGEMENTS: 3': pieces, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude, 220 volts, AUSSI: LOGEMENT: 4'a pièces, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, situé rue Nio, Chicoutimi.Tél.: 549-6143.F-71819 LOGEMENT: 4 pièces, tapis mur a mur, lustres, pôles à rideaux, entrées laveuse, sécheuse, station- nememt d'auto.Port-Alfred.Tél.: 544-1691.\u2014 F-77840 LOGEMENT: 4'z pièces, moderne, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, tapis.libre immédiatement, beau site, Chicoutimi-Nord.Tél.: 545-4452.\u2014 F-77818 LOGEMENT: 2 chambres à cou- salon, cuisine, chambre de meublé, chauffé, éclairé.$95.00 par meis.Tél.: 549-8221.F-77844 LOGEMENT: 4 pièces, fini moderne, chambre de bain, entrées laveuse et sécheuse.chaufté.$100.par mois seulement, 122 A Lapointe.ALMAS BRASSARD Courtier Realtor.Tél.: 543-3112.F-77879 2 LOGEMENTS: | de 4 pieces, | de 7 pièces.chauffés, eau _chaude libres immédiatement, F-77683 LOGEMENTS: 5'2, Chicoutimi-Nord et 3'2 pièces, Boul.St-Paul, chauffé.eau chaude fournie, libre immédiatement et ler novembre.Tél.: 549-8011.\u2014 F-77880 LOGEMENT: 5'2 pieces, neuf, tapis mur à mur.chauffé, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, $160.00, 254 Price Est, libre immédiatement.Tél: 543-7304.\u2014 F-77604 APPARTEMENT: 3': pieces, meublé.stationnement pour auto, pres Place Saguenay, libre immédiatement.situé 428 des Champs- ser à 1770 rang St-Louis.Bagot- ville.Tél.: 549-6000, Elysées, Chicoutimi.\u2014 F-77606 F-77815 Commission de la fonction p concours \u2018dant auto, pouvant faire un MAISONS | I MAISON neuve à louer de x 4p, \u2018 tements, proche Ciné-Parc.! coutimi.Tél.: 343.3714, F: MAISON neuve, à louer, de tements, proche du ciné-parc coutimi.Tél: 343-5714 _F.52506, À ® DEMANDES CR ON DEMANDE une aide-tamils pour travail 3 jours par sema i ndée d'au moins 26 an, ces de préférence, tres bon s re.Tél.: 549-4373.\u2014 F-77841 AIDE-FAMILIALE demandée, à 18 ans et plus, pour travailler d famille 4 enfants dont 3 d'âge laire, expérience et référence gées, logée, nourrie et salaire par semaine.Tél.: 549-3223, F-77 AIDE -FAMILIALE demandée | garder a Kémogami, bébé 1', 4 à 5 jours semaine.Fin de maine libre.Tél.: 547-5328.; F-77 COMPAGNIE internationale de Convreme eriencs inde un col r d'ex nce pour travail médiat à Chicoutimi.Pour dez-vous contactez M.Ging 543-0739.\u2014 F-77607 OMMES OU FEMMES DEMANDE HOMMES OU FEMMES ou diants (tes) 18 ans et plus, po bon revenu, pour compagnie mme et nationale, assy ce-groupe, sssurance-salaire, dresser à département du per nel C.P.1144, Chicoutimi.F-77 ® #\u201c a Dans plus de SOU locating, | tout le pays.le service de ru d'accessoires pour chambi malade.un autre service dy Cron-Rouge canadiense.tou: gratuitement, aun personnes en ont besom.les aueesse nuçessaires.Chaque unnec.{ service de la Croix-Rouge 14 ; un rôle grandissant au chan | de l'aide communautaire.+.teuils roulants, lis d'hôpi béquilles, cannes.tables de ne représentent que quelques-u des articles prêètés.ublique de recrutement du-Loup.criter Jar ia Cour.0.eéducation en institution OU di périence pertinente aux activités de I\u2019 AGENT DE PROBATION Ministére des Affaires sociales \u2014 postes dans E) GE: CES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en assistance sociale plôme d'études secondaires et 6 années d'ex- ! agent.Toute année de scolarité post-secondaire application des mesures pres- la région de la Côte Nord et à Rivière- FONCTIONS \u2014 Conseiller les juges de la Cour de bien-être social concernant les cas d'enfants qui leur sont déférés en vertu des lois existantes; recueillir toute information .sur la personnalité, le comportement de l'enfant et sa relation avec le milieu; évaluer la sitution et proposer un plan de réadaptation; voir à l' NN SON réussie ayant les sciences ou techniques humaines comme matières dominantes peut suppléer à l'absnce de 2 années d'expérience pertinente.TRAITEMENT INITIAL de $5,926 a $9,852, Concours A206 \u2014 Date limite pour l'inscription: 20 octobre 1973.CONTREMAITRE: -PARC Ministère du Tourisme, de ia Chasse et de la Pêche \u2014 : Mistassini et St-Maurice.\u2018 Postes: Parce Chibougamau, \\ rain 5 chambres, balance hypo- théque, 6: p.c., directement du propriétaire.Téls: 342-4625 ou 3424105.\u2014 F-77893 4 MOTOS A Trés belle opportunité, magnifique ferme, située à proximité du village de St-Jérôme (Métabet- chouan), comprenant les lots 44-B, du troisième rang, et partie 44-B du quatrième rang, Canton VAMAHA 1971.7 FONCTIONS \u2014 Diriger les ouvriers préposés aux services offerts aux visiteurs, à (a Thi Caron.à vendre, appeler après 6 hearer réparation et à l'entretien général de l'équipement utilisé.Effectuer le travail adminis- en lot à bois.Très bonne propriété, rénovation demandez Suzanne Tél: 347.tratif relié à la fonction: application de la convention collective, notation ét mouvement } récente, et un caveau à patates d'une capacité 1879.\u2014 F-77822 du personnel, réquisitions et contrôle du matériel, etc.de 10,000 poches, en très bon état de fonctionne- YAMAHA 330 ce, à ve ment.état, 1972, priv séo0 0e.fete mer EXIGENCES \u2014 Posséder une connaissance approfondie des activités du secteur con- W s'agit de la ferme ayant déjà appartenue à @207.\u2014 F-72820 Fr une connaissance générale des occupations du personnel à diriger; aptitudes Ë M.Rémi Maltais, et aujourd'hui propriété de la Cais- a direction.Au moins 6 années d'expérience pertinente à ia fonction.se Populaire de St-Jérôme.TERRAINS TAUX HORAIRE: $3.63.Faire parvenir toute offre d'achat, avant le 15 Concours P-70G2 \u2014 Date limite pour l'inscription: 20 octobre 1973.octobre 1973, directement à: ?A VENDRE : po ip La Caisse Populaire St-Jérôme (Métabetchouan) .Sinscres a ate 14, auestronnane ulire de service quon peut S le nombre de candidatures soumises i 110 rue St-And PLUSIEURS TERRAINS situés dans SE DIOCUE\u201d aur bureaus (30 1a Comm ss.on Ow 1a fone hun publique bai des cHoyens canadiens est suffisant 3 : ré, Chicoutimi et Arvida, avec vue réuntes le 543-3004 Montreal tel 873-3035 ou aux bureaux pour combler les postes vacants le Métabetchoua n, ee ere Saguenay.x raison- tatns 1 or ages hanes vindre une photocopie de ses attes- commission limiters sa selection a ces f -St- nable.ASSARD Courti Co.Lac-St-Jean, Qué.Realtor.Tél: 49.2235.outer LR ! F-77812 \u2018 | nll £2 wn those AB Wx æ 7 TUE» 1.WE .4 = = - - pt reg ea EL61 3480100 £ 31 IHIONYINIC-S349OWd \u2014 EZ CHOIX DE PRELART DE VINYLE PRIX A VERGE S = A DES EXPERTS = PLANCHERS ô S'OCCUPENT A DE VOUS 7 SHAG Régulier Deeg\u2019 SPECIAL 10° LA VERGE CARREE ne TR TETE 1 GRAND s 250 nu tA VERGE \\ CARREE + 1157, Boul.Talbot \u2014 Chicoutimi TAPIS VALEUR 895 SPECIAL $695 LA VERGE A DOMICILE GRATUIT TEE Ca 1 ae We ge Régulier 8.93 ; 72 5 SPECIAL $595 £9 # ste\" ÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 24 Par Martin TREMBLAY Le secteur de la Baie possède une richesse que peu de personnes connaissent, un musée de grande valeur, mais qui a toujours été relégué dans l'ombre, chose qui va changer dans & les prochains jours, si on se 9 fie aux informations T que nous avons reçues de la part du président de la Jeune Chambre Régionale, M.Jean Simard.Le musée de la Baie: une simple question de survie En effet, dans le but de doter le secteur de la Baie d'un attrait touristique de première valeur, le président régional a lancé une grande campagne pour faire du Musée Mgr Dufour, comme on l'appelle, un centre d'attraction, tant sur le plan régional que provincial.Selon ie président Si- mard, ce qui est bon pour les autres villes est bo.ISOLATION | REGIONALE ENR.Spécialistes en isolation technique, isolation commerciale et industrielle.LAINE MINERALE SOUFFLEE METHODE PNEUMATIQUE.198 RACINE EST - CHICOUTIMI TEL.: 543-4481 JULIEN RIVERIN, propriétaire Jean-Claude VILLENEUVE.Téls: bur.: 543-1531 rés.: 543-0174 La Solidarité COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE SIEGE SOCIAL À QUÉSEC Conseiller pour tout genre d'assurance-vie; \u2014 COMMERCIALE \u2014 FAMILIALE \u2014 INDIVIDUELLE \u2014 ETC.PLAN DE RETRAITE POUR REDUIRE VOS IMPOTS Fo I A aussi pour ta Baie, en ce sens que le Musée.si on lui donne le caractère aue le futur projet veut bien lui donner.sera en mesure d'offrir aux visiteurs une raison de visiter la région et surtout d'offrir des informations sur l'histoire de la Baie.VALEUR DE $200,000 Selon le président régional des Jeunes Chambres.le Musée Mgr Dufour a une valeur inestimable.D'après les relevés qui ont.été faits, on croit que cette valeur pourrait atteindre quelque $200.000.Sur le plan valeur, ce Musée offre un éventail d'objets dont la valeur ne fait qu'augmenter avec les années.Numériquement parlant.on croit que le nombre des objets dépasse le |, 000.Malheureusement.cette valeur est mal utilisée et on est présentement dans l'obligation de soustraire l'obligation de les soustraire aux yeux du public en les plaçant dans différents endroits, parce qu'il n'y a pas de place présentement dans le local qui abrite le Musée.PETITE HISTOIRE Sur le plan historique.l'idée d\u2019un Musée a germé dans la tête du maire de la cité de Port-Alfred, M.Laurier Simard.qui voyait dans cet organisme un attrait touristique de première valeur.C'est dans cette optique qu'en 1967.naissait le Mu- Une partie de la collection qui ne peut trouver place dans le présent local.sée de Port-Alfred.Depuis sa création, le Musée a toujours appartenu a la famille Dufour de Port-Alfred qui résidait dans la maison qui sert de local à l'heure actuelle à ce musée.En installant le Musée dans la maison des Du- four, Laurier Simard a voulu rendre hommage à une des plus belles familles du secteur de la Baie et c'est pour cette raison qu'on a donné le nom de Mgr Dufour au Musée, Notons, en passant.que Mgr Dufour fut le dernier membre de la famille a habiter dans cette maison historique.SITUATION ET LACUNES Le Musée de Port-Alfred est situé dans la paroisse- mère du Saguenay.soit St-Alexis de Grande-Baie comme on disait dans le passé.Tous les visiteurs qui passent par la Baie ne manquent pas de visiter ce Musée et on croit que sur le plan touristique il constitue une attraction de premier ordre.Dans le cadre des Initiatives Locales, on croit qu'il sera possible d'obtenir du gouvernement une aide monétaire qui pourra permettre de doter le Musée de tout l'équipement nécessaire et surtout de le rendre présentable au grand public.Cette demande monétaire est la base d'un projet chapeauté par deux citoyens de Port-Alfred.Mme Thérèse Simard et Jean Simard.ce dernier président régional des Jeunes Chambres, mais qui dans ce cas agit en son nom personnel.La demande pour le pro- Jet de rénovation est de l'ordre de $70.000 et la ville de Port-Alfred a donné son accord lors de la séance du conseil.de lundi soir dernier.Au cours de cette réunion du conseil de ville, les représentants municipaux ont été unanimes à approuver ce projet et surtout à saisir l'importance de cette présence dans la VOUS NCAA VOLE LRO AV NE ANNEE CET | a oe ess ano mm ra PY i | SCENARIO et MUSIQUE de MARCEL LEFEVRE | A empath Copvalle Len Mères du rUarvndne rurute Coupes or TO « tele \u201cCOSA NOSTRA, le dossier ier Valachi\u201d Popes Le dépéstos ie par Jus Vloch au comté St LLM Wwe Tw wr CINEMA 1 CY ow MAINTENANT OUVERT Lundi 8 octobre, journée de l'Action de Graces.Programme continuel a compter de 13 heures.UNCOVENTS d'enquête sur le crime organisé chan SAONSON MA ane 0 TERENCE YOU NL COSA NOLTRA LE DOSSEA VALACH se STERHEN PILE M fus ve are CINEMA 2 che Vata te Pagers de PETER MAAS et à entendre.\u2018 sure, \u201cvraie leçon de cinéma.Y courir v.p.\u201d \u201cAllez voir ce film.Vous \u2018passerez de | Merveilleux moments dont vous resterez longtemps imprégné.\u201d ; Tout le film est un constant plaisir à voir LINO VENTURA FRANCOISE FABIAN .POUR TOUS L'EXPRESS FRANCE-SOIR LE CANARD ENCHAÎNÉ ville d'un Musée comme celui de Mgr Dufour.Comme nous le soul- gnait le maire Laurier Simard, il ne s'agit pas de faire concurrence au Musée saguenéen.mais ply.tôt de donner la chance aux visiteurs de prendre contact avec l'histoire de la Baie.Le vribeur électrique - WAHL le plus puissant masseur a main disponible.Bas prix: $18.95 aussi plus petit à prix moindre.& mar ( wii 28 Est, rue Racine, Chicoutimi.Ei PHARMACIE HAN EL 447, rve Racine Est, Chicoutimi.\"5 r mes wep li er de u- u- Ce re ML BONBONS BISCUITS Wheels.|\u201d biscuits à la guimauve en robes Ofterts dans J saveurs 47 a MAIS SOUFFLE AU CARAMEL laïichement prêt sc de 9 0z où s.1\u20ac de 16 02 9 0z.à 49 16 oz.à .79 CHIPS trans du out Chon de saveur fromupe BBQ et Oignon sac de 302 DIVERS BALLON GEANT gontiible 36 9 paquet j rat que pour les party 9 e VASE À FLEURS vuse tres decor ait en verre svec motifs imprimes en fleur e BOUGIES DE TABLE le louve lurer decoratit couleurs .issorties ° CHAISE PLIANTE tres pratique pour La secretaire pour seulement avec barre chrome 10 86 .FEUILLES À DACTYLO jremier quaibite paquet de *>Oteuiltes.8 x 11 76 .TELEPHONE sur touée de Fosher roulette indica teur sonnante a CASSE-TÊTE pour enfants OÙ jueces.avec ma ete leur 2edette preterée Bobino.Patot etc 78 .ALBUM À COLORIER sit; L entaitts de Pa 8 fe | 1.29 MARTIN ET SES AVENTURES pour tous les ages.ENSEMBLE DE BALAIS POUR FILLETTES de > ans et plus.Comprenant balais 3 taps.hilar o fibres porte poussiere et tablier 3 27 .ENSEMBLE DE BAIN très bel ensemble de * mor ceaux, 95\" polyester >\u2019 nylon chon de b ma gritiques couleurs 4 99 .COUSSINS 100 coton s adaptent a de nom breuses chaises rembourres de polytoam.chon de teintes 6 .COUVRE-LITS 100\u2018 coton.motifs décoratits pour lits simples seulement 99 .SET DE GOLF CAMPBELL pour | amateur.tourna ment.2 bors.5 ters 29.97 SOULIERS À CRAMPONS tres pratiques pour plu sieurs utilités 6 97 \u2019 garcons .adultes 9.97 FAUTEURS de style espagnol.modèle lasy-boy\u201d ' 219.95 REFRIGERATEUR 137 pc sans givre.automa: tique tablettes ajustables 299 95 .MUSIQUE RADIO PORTATIF radio AM FM de Strauss fonc tionne a batterie ou a1 électricite 13 87 .SYMPHONIE stéréo de qualité.ampliticateur ste réo radio AM-FM multiple».lecteur 8 pistes 3.87 ORGUE petite orgue pour débutant avec *> tou ches livre d'instructions compris 1 9 e AMPLIFICATEUR 8 watts 117V, avec une en trée seulement.boîte noir avec gt Clage + ouse 37.95 LE PORTE-OUTILS sur pivot 36 compartiments 1°\" dtamêtre 1° hauteur plastique solide ton crème .SCIES SUR TABLES Rockwell.lame de 8 ajus table à 45 degres.grandeur de la table \"4 x \"2 94.97 EXTENSION POUR AUTOS 10 de fongueur.> con necteurs.triple prise raccord et fiche moulée vinyle incassabie.a FILTREURS A FOURNAISE .randeurs \u2018OU » 20 70 x75 16.270 Hb x) enh bre de verre pour o ENSEMBLE MIROIR ET CONSOLE 'ubrique de plas tique résistant chou de 4 modèles \"deal pour décorer votre salon 18 88 » EVIER EN MARBRE (mensions de levier 30 » 18 dimensions du meuble 17 » 9 79 17 .ETAGERES DE SALLE DE BAIN Avocadu.poles en chrome, plastique resistant comprenant * eta geres une armoire santé beaute et pâtes 19 88 .RRA] DRAPS DE FLANELLETTE pre retrec extra tort 80 x 100 pour un bon contort.or rose vert ne 4.99 SERVIETTES DE BAIN en ratine tres bonne quah té couleur bleu seulement vrandeur ! 3 x 48 JERSEY DE NYLON pour sartisanat.lavable à la machine.colons permanent irrétrécis sable.couleurs .ssorties 3 1 9 pour .VETEMENTS POUR DAMES ENSEMBLE DE SKI POUR DAMES pantalon et ac ket de ski 100» nylon très légers idéal pour le ski Couleurs assorties tailles 8 a 16 64 e ENSEMBLE DE SKI POUR DAMES pantalon et ves te style aviateur trés belle contection 100\".ny lon rose.bleu tatlesBa lo 79 95 .VESTE STYLE AVIATEUR POUR DAMES jolie veste courte.extérieur est fait de mouton de Mongo lie.brun.blanc tailles 7x à 15 99 87 .MANTEAUX LONGS POUR DAMES suède rayé brun beige.rouille.encolure et poignet et bas en mouton, très chaudement doublé $l 59 tailles 7x à 15 ENSEMBLE 2 PIECES POUR DAMES jupe et blou son semi ajusté 100 polyester.tnilles 18.74 vert violet beige 25 95 .ROBES LONGUES POUR DAMES 100\".polyester lavable à la Main.tailles 8.0 16 rose.bleu poudre vert pâle 27.95 ENSEMBLE 2 PIECES pour 1a femme a la page ensemble en tricot d acrylique.Rilet ou col \u2018oule avec motif de feuilles d'erable et pant.ilon en tri cot uni tailles 8 à 16.beige roupe $39 PANTALONS POUR DAMES à carreaux en velours de coton très bonne confection bleu run.gns tangerine tailles 8 à 16 10 63 LJ PANTALONS POUR DAMES 100 .polyester très belle confection.bruni.vert, marine.noir failles sats 12.95 SOUTIEN-GORGE POUR DAMES légers dét.icha ble à IPavant, Yaitles 3°A 4 J6C.blanc.bronze $8 GAINES COMBINEES POUR DAMES 18 heures de Playtex.avec dos décoliete élégant et bonnets en [dentelle de nylon.bretelles extensibles sustables blanc seulement tailles 34B à 440 $20 PYJAMAS EN RATINE POUR DAMES xténsibles avec fermeture éclair jusqu au bout des reds rose jaune.bleu tailies PMG 7 63 e ROBES DE CHAMBRE POUR DAMES er nylon (nu Qué.Rarmie belle dentelle.belle « ontection rose lilas.lime, bleu.Tailles P M.G 8 87 a JEANS POUR DAMES (00 coton lucile d'entre tien tres bonne confection couleur bleu taille\".8413 $7 BELLE BLOUSE POUR DAMES (OU coton cor duroy.trés belle qualite.tailles 10 + 18 roupe bere.manne brun vert ross 7 64 .BLOUSE IMPRIMEE POUR DAMES Verre veste Jjustée a ls taille 100 polyester lavable a 1 machine couteurs assorties tailles 1Ou 18 JUPES POUR DAMES lv ne-A er pueds poules.pu lyester et lune vert brun rouge tailles 7410 9.95 ENSEMBLE 2 PIECES POUR DAMES vilet et veste LOU acryhque lavable à là machine couleurs assorties taille PMG 10 78 .BAS AUX GENOUS POUR DAMES laine.ny lon Orion.extensibles pointures 9 11 cou leurs assorties 2 2 83 pour .VETEMENTS POUR FILLETTES BAS CULOTTE POUR DAMES extensibles contort parfait couteurs assorties taillesPMG 1G 1.29 PANTALONS POUR LA JEUNE FILLE 100 cry lique tres belle confection pris bee toiles 10 ve 9.57 SALOPETTE POUR LA JEUNE FILLE er denim ex tensible tavable à Là Machine rouille et bee alles 7a 15 23.95 JOLIE PETITE ROBE POUR LA JEUNE ELEGANTE à Catreaux.Manches courtes.cot tajlleur 100 polyester lavable à Li machine vert blanc brun blanc noir blanc tailles 70 15 21 95 .GILETS POUR FILLETTES col roule 100 nylon lavable à la Machine couleurs assorties tailles po 5.37 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES i00 Lane tres chauds gris.pointures 9a il ~ .96 URI) BOTTES D'HIVER POUR DAMES fabrication ca nadienne.chauderment doublées.modèles tres variés en cuir souple pour la plupart.Couleurs au chou.pointures 6 à 10 6 26 : a PANTOUFLES POUR DAMES fabrication canadien ne.orton duveteux.choix de 9 teintes pointures 0 1.46 SOULIERS POUR DAMES idéais pour | automne semelle plate forme choix de 3 teintes.pointu res jusqu a 10 $7 PANTOUFLES POUR HOMMES lsbrication Cana dienne.chaudement doublées taton de Csout chouc.cherry et tan.pointures 6 à |?4.97 BOTTES O'HIVER POUR FILLETTES talrication Canadienne amperméables.chaude doublure phissiere sut le ote brun ou oor postgres 11a 3 6.46 BOTTES MOTO -NEIGE POUR HOMMES tric tion canadienne feutre aterchaneeable rivior de qualité fermeture eclur et cournoie sur Feo peine pointures 74 10 9.88 VETEMENTS POUR HOMMES CHANDAILS POUR HOMMES 100\".acrylique.fa cile d'entretien.teintes au Choix.encoluresP MG 5.88 NOEUD PAPILLON < hoix de modèles, teintes variées 2 vou $6 CHANDAILS POUR GARCONS très facile d'entre tien teintes au Choix.encolures PM G 3.99 PANTALONS SPORT POUR GARCONS .elours «+ telé.teintes au Choix, jambes evasées, facile d'entretien tnlles Ba lb 2 97 oe PANTALONS POUR GARCONS modèle carrelé.ta cile d'entretien.tailles 8 à 16 5,37 VESTES DE SKI POUR HOMMES « houdement dou blées.capuchon dissimule poches avec fermaon teintes assorties 8 44 .PANTALONS QUADRILLES POUR HOMMES « on tection canadienne teintes assorties (ambes e vasées tailles 30 à 40 14 88 e TRICOYS POUR HOMMES .: col roule texture de Coton et rayonne leintés assortres encolure P MG TG | 2.44 VESTES DE SKI POUR GARCONS capuchon ths simulé teintes rouge et bleu chaulement dou biées tailles Ba 16 7 99 .CHEMISES DE TRAVAIL POUR HOMMES rouse flanellette bleu rouge vert 2?poches encolure or 4.33 SANTE BEAUTE COLGATE pate dentifrice avec MF P format or 2 1.29 ROGIER shampoing pour cheveux.Choix de cammommuile.citron tar ou salvadol tor mee 2.129 COIN DU FUMEUR BRIQUETS GENIE nos butane non recherpeashie Couleurs variées 89 Vol vues mt BE \u20ac.WOOLWORTH Of (S0C HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 res à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 3.00 hres ) LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX ween - > ERASE EE = PPPPPP PPT IT ELA INRP LIMIT LITI ESS .CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot - .- - EE TN REIS IIT I TL ER in Se O0 PE PU\" COTE.PE des CS me Wr A E61 3880150 / 37 3HONVINIO-S3H9Oud \u2014 62 - AIDE sa aS a.\u2014\u2014 ? -DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 26 S PROGRE forum Lettre ouverte d'un syndiqué a son syndicat Récemment, on diffusait sur les ondes des différents postes de radio de ia région un 0 © 3 3 \u20ac 2 i a ® > À æ = régionale.Ce communiqué mentionnait que face a l'élection générale qui se tiendra au Québec le 29 octobre prochain, le Conseil Central des Syndicats Nationaux du Saguenay-Lac-St-Jean avait décidé que pour faire suite au rapport moral du président Marcel Pépin, il y aurait une action entreprise pour empêcher le parti libéral et par le biais, Robert Bourassa, d'être réélu le 29 octobre.Je crois qu\u2019on mêle les cartes.D'accord avec la C.8.N.pour qu'elle travaille a la politisation des travailleurs.La ou je débarque, c'est quand on utilise la tribune pour combattre un parti politique précis et prendre position fanatiquement pour un autre.Vous avez sûrement compris que le parti à abattre était le parti libéral et le parti choyé, le parti québécois.Un syndicat, ce n\u2019est pas un parti politique.Pour en revenir à ces fameux comités d'action politique, sans doute composés de péquistes dévoués, comment vont- Formation \u2018\u2018Au coeur de tout homme, un cochon som- meilie\u2019\u2019: on lit cette pointe au fond d'un cendrier.J'en Monsieur, points suivants: autrement! Quand les forces de la droite s'unissent La façon sommaire dont les journaux de la région ont traité du Chili dernièrement peut nous \u2018amener à réfléchir en tant que collectivité sur les 1.Un gouvernement qui emploie des méthodes semblables à celles qu\u2019on reproche ordinairement à ses adversaires est-il supérieur à ceux-ci?Nous avons remarqué, entre autres, que les grèves sous le régime Allende étaient non pas des grèves d'ouvriers, mais surtout des grèves de propriétaires, comme celle des pro- riétaires de camions, qui bloquaient ainsi la distribution des vivres.Quand les forces de droite s'unissent aux puissances de l'argent, comme c'est le cas dans trop de pays actuellement, les résultats sont les mêmes qu\u2019au temps des répressions communistes.Je ne vois pas comment on pourrait se réjouir de l'une et déplorer l'autre.2.Nous nous affirmons les défenseurs de la démocratie, et pourtant nous l'écartons rapidement lorsqu'elle ne correspond pas à nos ambi- 3.Nous sommes convaincus que la Russie et les autres puissances communistes interviennent dans les affaires intérieures des autres pays.Comment pouvons-nous être assez naifs, et messieurs les éditorialistes en premier, pour croire que nos bons pays démocratiques n\u2019en font pas autant?Les grandes puissances dépendent trop des richesses naturelles et de la main-d'oeuvre à bon marché de certains pays pour Qu'il en soit 4.Les gens qui se sont réjouis de la chute D'Allende, les pays, dont le Vatican, qui ont reconnu le nouveau gouvernement, peuvent-ils se laver les mains des crimes qui se commettent maintenant au nom du conservatisme, de l'argent, de l'intolérance, du fascisme ?En général, les récents évènements n'ont inspiré aux journaux d'ici que des grenouillages, dont on a tiré des petites leçons de basse politique, qui font toujours leur chemin en terrain d'ignorance.Sommes-nous vraiment ainsi?Marie McComber, 1006, Murdock, Chicoutimi.ils se financer?|| serait peut-être préférable de demander le remboursement des sommes utilisées au parti québécois, parce qu\u2019en définitive c'est pour eux que vous travaillez et non pour les syndiqués.Vous semblez oublier que ce fameux parti est, selon une étude sérieuse, mené par deux sociologues montréalais, fagmé en grande partie de cette classe que vous combattez tant, des professionnels.lis ont été fins de vous faire croire qu'ils étaient avec vous, et vous pas très de les avoir crus.M.Lévesque est le chef de parti qui s\u2019est le professionnelle ou sexuelle?souris, c'est tellement franc! Et le dit cochon a le sommeil léger, grogne au moindre appel et, insatiable, n\u2019expire qu'avec son propriétaire.En chacun de nous, un instinct toujours éveillé au plaisir sexuel plonge ses racines à travers les âges jusqu'à Adam.C\u2019est un fauve rebelle au dressage.Il n'accepte que la \u2018loi de la jungle\u201d.On ne s'y fie qu'à ses risques.En un clin d'oeil son caime relatif tourne en rage aveugle et massacrante.De l'origine du monde à la fin de temps, l'histoire subit la violence et les soubresauts des appétits génésiques auprès desquels la tornade est une brise et le volcan une braise.Un cardinal sexagénaire, agacé de poussées charnelles, bougonne a son collégue: \u201cA quel âge devient-on imperméable à la libido?\u201d L'autre de soupirer: \u2018A 90 peut-être, mais certes pas à 87 car j'y suis et debeo fortiter certare.'\u2019 C'est effrayant! c'est \u2018\u2018pas tuable\u201d! Avant d\u2019être équipé d'une inépuisable charge de dynamite, l'enfance insouciante et heureuse constitue une période de calme structuration, mais dès l'adolescence, qui renonce à la lutte s'expose à une longue servitude.Par son programme de formation personnelle, ie ministère de l'Education tère de l'Education entend moins impliqué dans les conflits ouvriers.Il ne voulait pas déranger ses confrères, les patrons.Rappelez-vous le conflit de l'Alcan, où tous les chefs de parti avaient répondu à un télégramme adressé par la F.S.S.A., sauf M.Lévesque.C'était trop s'impliquer et il faut ménager la chèvre et le choux.Contrairement à ce que vous semblez affirmer, il n'est pas incompatible d'être syndiqué à la C.S.N.et partisan d' parti libéral.Il existe à l'intérieur du système syndical un mécanisme de négociation; il faut s'en servir à bon escient et honnêtement.fournir aux jeunes, dès l'élémentaire, uneinitiation aux mystères de la vie.Une connaissance prématurée ajoutée à quelques expériences gratifiantes se présentent comme une barrière au vice, une prévention ou une thérapie.Les auteurs du programme jouent la tragédie et ils en sont conscients.Leur philosophie confond \u2018\u2018prévention\" et \u2018perversion\u2019.Une chose m'intrigue: les tenants de la précocité sexuelle sont-ils adultes ?Ont-ils évolué normalement?Ont-ils des enfants ?Quels sont leurs critères de moralité?Ont-ils le calibre mental requis par leur fonction?Seraient-ils eunuques de corps et d'esprit?\u2019 La clef du mystère n'estelle pas cette fringale d'assouvir des penchants trop longtemps comprimés par une morale gênante?On veut libérer l'humanité de toute contrainte, de tout scrupule, de toute retenue.C'est l'enterrement du sens moral.On profite du mutisme de la hiérarchie pour forcer enfin les digues de l'érotisme.On appelle ça HUMANISER l'école.Que reste-t-il à faire pour l'ANIMALISER?Des lois sollicitent les énergies humaines: une d'ascension, l'autre de chute.Quand les forces de l'âme sont détournées au profit de la chair, c'est le règne de la noirceur et le retour à l'homo pithecus.Chrétienne ou païenne, la religion a toujours été un facteur prépondérant de civilisation.Les principes religieux agrémentent l'ex- » Depuis un certain temps, trop de chefs syndicaux radicaux et dévoués au parti québécois ont endoctriné faussement et agressivement les membres de leur syndicat.Appuyer le parti québécois et condamner le parti libéral, c'est tout mélanger.Il faut savoir faire du syndicalisme en étant conscient de la situation politique, mais ne pas utiliser l'influence qu'on peut avoir à l\u2019intérieur d'un organisme syndical pour faire de la politique de bas étage.Chaque chose à sa place et surtout en son temps.Faire planer la menace d'une action istence, apaisent dans l'épreuve et opposent nettement la conduite des humains à celle d'une meute de chiens en rut.On boude la religion pour que l'Eglise légalise les péchés capitaux et supprime les décalogues.Les Evêques ne sont pas tous morts qui ont approuvé le Catéchisme du Diocèse.Ils y substituent cependant une catéchèse déroutante où la notion du péché disparaît et où la débauche, estampillée AMOUR, s'extériorise sans craindre satire ou censure.Sans frein moral, la délinquance devient épidémique.Nous, les parents, n\u2019y comprenons plus rien.Un reportage tendancieux Après avoir lu avec attention le reportage signé Mar cel Rivard (30 septembre, pages 4 et 5 de votre journal en rapport avec l'évasion récente au centre de détentio de Chicoutimi, je désire protester contre ces articles que je considère tendancieux.J'avais appris avec grande satisfaction la nomination de M.Adrien Boivin comme gouverneur de cette maison.Reconnu pour ses qualités de chef et son intégrité, M.Boivin a une vaste expérience de la nature humaine.Je demeure convaincue qu'il a su, en fin psychologue, prendre des risques calculés afin d'aérer une de ces institutions aux méthodes ar- chaiques.Grâce à son humanisme, M.Boivin a progressé en ce qui regarde le domaine de la détention et même si votre journal lui a.PTI PY pour abattre un régime en place, il me semble que c'est une bien mauvaise façon de vouloir construire.Il est bien sûr que le système actuel n'est pas parfait, mais plutôt que de le démolir, pourquoi ne pas utiliser nos énergies à le réparer.C'est peut- être plus difficile que de l'écraser, mais combien plus positif.Il yena plusieurs qui ont choisi cette méthode positive à l'intérieur même des syndicats et ça, il ne faut pas l'oublier.ALAIN PILOTTE 170, Ste-Cécile est, Alma Nous ne croulons, pas, nous ne sommes pas attardés mais diaboliquement trompés, trichés et frustrés.|| semble que le cramponnés à la doctrine traditionnelle risquent leu salut éternel.Leurs Eminences et leurs Excellences auraient-elles le cran de nous éclairer su les normes actuelles d permis et de l'interdit, su l\u2019utilité ou la futilité deg dévotions et de la prière e sur les nouveaux critères d'appartenance à l'Eglise catholique?Une réponse, pas trop entortillée, rassurerail l'âge d\u2019or.LUCIEN CARO 798 Pie XI Ste-Foy 10 G1X 3S a concédé le dernier mot.il n'en demeure pas mon que la moitié des textes du reportage sont sugge rés par un individu anony me.Un journaliste qu respecte sa profession el ses lecteurs ne devrait pas à mon sens, leur faire cet te injure.Je défendrai toujours la liberté de la presse.Mais à condition qu'un gratte papier n\u2019en fasse pas U outil de prestige personne en semant le doute dans la population et cela.au dé triment d'un de nos plus remarquables citoyens.Sincèrement.Fernande Tardif-Boldu tous les lundis 546,RUE PRICE 780, AVE DU sachet de 2 Oz.ABONDANCE.QUALITE.BAS PRIX.CREME GLACEE GOGO contenant en carton, demi-galion.CREME GLACEE contenant en plastique, demi-galion.BAS PRIX.POUR QUALITE.ABONDANCE.D'ALMA ET CHICOUTIMI.FRUITS & LEGUMES trais tous les jours pré-emballées et on BANANES CABANITA 13 né ri es RAISINS ROUGES 08 - importés ry Canada nol CITRONS SUNKIST 18 38 CHOUX frais du Québec - Canada no | - la lb.DETERGENT A VAISSELLE $0.59- DETERGENT A VAISSELLE $0.99 - liquide GOGO contenant 128 oz.NETTOYEURAVITRES ~~ $0.59 NETTOYEUR A VITRES $0.99 SAUCE A HOT CHICKEN $0.19 BEURRE REGAL OU CHIC $0.71 EAU DE JAVEL $0.48 SUCRE EN POUORE \u20188019 CASSONADE .$0.88 | VIANDES FRAICHES bois Tee SEL FIN ie voie.de 1 ».>$0.18 meilleurs prix Ad ; APPRET A SALADE y JUS DE TOMATES , J Heinz.bole de 19 oz, la bolte ; $0 21 MIRACLE WHIP ce van.q EASON 5043 = $0.78 À BARRE DE CHOCOLAT $0.85 LIQUEUR EN CANNETTE v coke, sprite, fanta, caisse de 24.\\ CHOCO 0 BARR! E DE 20 barres AT nc ;$1.65.$2.95 \\ CONFITURES , $0.99.BLE D'NDE EN GRAIN | VACHON, NIBLET, botte de 12 oz.\\ W \\ AY \u2018a N CHICOUTIMI PONT ALMA > \u201cwi?[DU 9 AU 13 OCTOBRE 1973 7 Hi MELANGE A SAUCE FROMAGE EN CREME SEL FIN $0.37 i ST-HUBERT SO.27 CHEESE WHElZ KRAFT | as CARMEUTE 94-18 fraises tr framboises CHAUDIERE, 15 In EN VAAC $0.59 en vrac M assortis, la Nvre.manu 90.49 CARMELTE $0.99 wenz | $1.79 cre $14.50 $10.98 sac de 100 1b., coton., sac de 100 Ib.en papier.+ $1.38 KETCHUP A PAIN ROBIN HOOD, KEYNOTE MELASSE GRANDMA'S ou BEL contenant 175 oz.pe = iJ \u2014 JAMBON NN ) POITRINES DEMI-COTTAGE = FRAICHES LA LB environ 22 à 3 lb., \u2018 LA LB.89 s].09 CUISSES MORUE SALEE DE POULET FRAICHES - LA LB.is 59 .19 HARENG SALE \u2014_\u2014 LA LB.FROMAGE ~~ CANADIEN BOEUF HACHE | FRAIS - LA LB.FRAIS - LA LB.\u2018j Co pp LL £461 3480100 £ 31 IHDONYWNIO-S3HDOUd \u2014 L2 rien PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 28 GAUTHIER, TREMBLAY, DALLAIRE & TURCOTTE, CA 110, Racine Est \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6650 Les Associés du Cabinet d'Experts Comptables Gauthier, Tremblay, Dallaire & Turcotte, Comptables Agréés, sont heureux de faire part a leur clientèle de l'admission dans leur société de Monsieur Julien Lemieux à titre d'Associé.Après avoir terminé ses études de premier cycle à l'Université Laval où il a obtenu une maîtrise en Sciences Commerciales et une licence en Sciences Comptables, Monsieur Lemieux a été admis à l\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec en 1968.Il passa près de deux ans au Bureau de l'Auditeur de la Province de Québec ou il dirigea des équipes de vérification opérationnelle et d'analyse de système de gestion.En 1969 Monsieur Lemieux- entreprit des études de deuxième cycle en Administration et obtint un M.B.A.(MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION) en Finance de: l'université Laval.Depuis 1970 Monsieur Lemieux: était à l'emploi de l'Université du Québec à Chicoutimi où il était responsable de l\u2019enseignement des Sciences Comptables, et chargé des cours de Fiscalité et de Finance.De plus Monsieur.Lemieux a participé à plusieurs travaux de consultations en administration , en finance, en système etc.pour des entreprises régionales et provinciales.bg fu aay EN DISCUSSION \u2014 Plus d'une centaine d\u2019épouses de une assmblée d'information organisée par le syndic: grévistes de l'usine Price de Kénogami participaint à de Kénogami.Après deux mois de grève chez Price Les opinions des épouses divergent Par Yolande BRASSET \u201cVers un déblocage d'ici une quinzaine de jours\u201d.C'est sur cette note d'optimisme que le président du syndicat de Kénogami, M.René Gagné, a laissé les épouses des grévistes, lors d'une longue réunion convoquée pour ces der- _ A ava nières au cours de la semaine.\u201cOn manquait d'informations.nos maris ne parlent pas.\u201d c'est ce que déclaraient bon nombre d'épouses au cours de l\u2019assemblée.Les opinions quand à la grève étaient \u2018J'espère très variées.qu'il n'y a pas une femme qui veut que son mari entre au travail dans les mé: mes conditions qu'avant.si c'est ça elles les considèrent comme des chiens.\u201d, déclarait une mere de famille de cing enfants, dont le mari travaille à l\u2019usine de Kénoga- mi.\u2018Après deux mois, déclarait une autre, je me pose des questions à savoir si les points maintenus par le syndicat sont aussi valables que ça\u2018.Ces réflexions traduisent assez bien l'état d'esprit des épouses des grévistes.Plusieurs favorisent un retour au travail: \u2018Ca a as- TEAL GENERAL sez duré après huit sema nes, disent-elles\u2019.D'autre veulent continuer malgr les conditions actuelles On ne veut pas que no maris -entre à genoux a travail\u201d.Si les femme avaient droit de vote.a cours d'une assemblé générale, bien malin cel qui pourrait prédire l'issu du vote, à savoir si o entre ou non au travail.UNE SOIREE DIFFICILE L'exécutif du syndica de Kénogami n'a pas froig aux yeux, affronter uné centaine de femmes don le mari est en grève depui huit semaines, il faut être convaincu de l'action que l'on mène et avoir le souc de bien informer les mem bres et les épouses de travailleurs qui souven comprennent mal l'impor tance d'une grève comme celle que mènent les tra vailleurs de Price.UN MANQUE DE DIALOGUE Il ressort de cette réu nion qu'un manque de dia logue entre les travailleur et leur épouse a comm conséquence de créer de situations des plus te dues et d'augmenter li quiétude des femmes q sont à la maison et qui n savent pas ce qui se passe.Cette réunion d'intor mation avait comme bu premier de bien explique aux femmes la situation a tuelle et de faire le poin sur l'état des négociation qui semblent s'oriente vers un déblocage.a ET Une éventuelle fermeture de l'usine n\u2019intimide pas Par Yolande BRASSET Les menaces de fermeture des trois usines de la compagnie Price à Kéno- gami, Alma et Jonquière, lancées au début de la semaine par le directeur ré gional de la compagnie, M.D.-B.Gefkin, n\u2019ont pas découragé les 1,800 grévistes de la Fédération des travailleurs des pâtes et papier qui ont ordonné à leurs officiers syndicaux de continuer les négociations en cours.Du côté des négociations.les rencontres se poursuivent entre les deux parties et pour un.le président du syndicat de Ké- nogami.M.René Gagné.se dit très optimiste mé- me s'il y a encore de nombreux points à discuter.car la marge entre les offres et les demandes se rétrécit peu à peu.Parmi les points encore en litige il y a.les vacances.la semaine de travail, le plan d'assurance (on est d'acçord sur le principe.mais pas sur la participation de la compagnie) et le plan de retraite.Les négociations ont avancé alors Prudents que la compagnie accepte un contrat de deux ans au lieu d'un contrat de trois ans.Elle accepte éga- ASSEMBLE D'INFORMATION \u2014 Plusieurs centaines de travailleurs de la compagnie Price à Kénogami ont participé vendredi à une assemblée d'information pour lement une augmentation de 7.5 pour cent au lieu de 6 pour cent comme au début des négociations.faire le point sur les négociations.LETTRE DE LA COMPAGNIE Les grévistes ont réag: rapidement à une lettre que la compagnie leur a envoyée cette semaine et dans laquelle elle faisait connaître son point de vue sur le conflit.Selon le syndicat.lorsque la com pagnie envoie de telles lettres.c'est qu'elle est prête à négocier sérieusement et qu'elle veut que la grève se termine.UN CAPITAL POLITIQUE D'autre part.M.Clément Dufour.directeur de grève s'est dit agacé des déclarations du maire Roger Malaison de Kénogami qui demandait cette semaine lors d\u2019une assemblée du Parti Libéral.que le gouvernement remplace le LETTRE DE LA COMPAGNIE \u2014 La lettre que la compagnie Price a envoyée à tous les travailleurs et dans laquelle elle fait connaître son point de vue sur les négociations a été jetée dans une boîte au local du syndicat.droit de grève par une au tre formule plus efficace.\u2018\u2019On ne veut pas engager de polémique sur la posi tion anti-syndicale du Mai re Malaison.déclarait M.Dufour.mais sil n'a pas compris nous essalerons de trouver des solutions à son problème.Pour cer tains syndiqués.le maire Malaison n'aurait jamais fait une telle déclaration devant une assemblée de travailleurs et 11 aurait profité de l'assemblée libéra le de mardi dernier pour se faire du capital polit que.MINI PUTT ouvert 7 jours par semaine a 817, Boulevard Jean- Noel Tremblay (Cote Réserve) Chicoutimi ACHAT.VENTE.ECHANGE .EVALUATION.CONSTRUCTION - \u201cURGENT\u201d - MAISONS ET TERRAINS DEMANDES 393, rue Boulevard du Centenaire, Jonquière.326, rue Ste-Elisabeth, Chi- coutimi-Nord.or \u201cmt N- Coin Fortin et Ste-Famille a Kénogami.Maison, 5 rue St-Joseph, Ké- nogami, 4 logis: un de 6 pièces et 3 de 4 pièces.CHICOUTIER 710, Boul.Jean- Noël Tremblay, 3 logis 1830, bout St-ignace, 3 logis.1222, rue Bégin, bungalow 5 pièces, 3 chambres.ARVIDA 8, rue Poirier, bu low.235, Cabot, triple ox JONQUIERE 125, rue St-Pierre, Hotel Saguenay.628, St-Hubert, 2 maisons, logis.393, boul.du Centenaire, 4 logis et comm 389, rue sou Ursule, bungalow 10 pièces, 4 chambres.469 de Tamise, maison préfabriquée, construction neuve.681 rue St-Hubert, 4 logis.Une aubaine.Terre à bois à vendre à Jonquiè- ST-AMBROISE Une maison, boulevard Gagnon, 6 pièces.Construction neuve.Terre à bois à vendre à St-Cher- REPRÉSENTANT AUTORISE DE LA MAISON PREFABRIQUEE \u201cVARIAHAB\" inc.varishai \u2026 Voyez l'un de nos représentants qui vous renseignera sur les avantages de posséder la reine des maisons modulaires.| ALMA - ALMA Modèle Laurentien L ui veut une affaire: SPECIALE Restaurant, garage, st maison 1 étage et demi situé à St- Nazaire, voisin de l'Eglise paroissiale.Pour celui VOUS VOULEZ UN REVENU SUPPLEMENTAIRE?.MAISON à REVENUS: un quatre logements situé dans le centre ville, très grand terrain, jardin, arbres etc.312,270.00 Pour RAPIDE.transaction KENOGAMI Maison à louer ou à vendre, coin Fortin et Ste-Famille.5 rue St- Joseph, 4 logis, cons- tructionde Sa GENERAL Fond de commerce et inventaire d'épicerie, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, comptant minime, donne condition.Local commercial à louer, 160.00 par mois, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Epicerie boucherie à vendre, située à Jonquière.Chiffre d'affaires d\u2019'au-deld $200,000 par année.A LOUER Jonquière: Bureau pour professionnel, rue $t-Dominique, tece & Gagnon Grères, 8150.00 par mois.Jo uière.terrain de 43,108 pieds catrés, à l'intersection des routes 170 et Nelson, entrées ouest de Jonquière, très beau site, une e.CHALET A VENDRE 1 au lac Kénogami.1 au lac Hercule.! au lac Broc 1 bord de la vibe aux Sables, rang St-Jean-Baptiste.TERRAINS a Toujours le but de mieux servir notre distinguée clientèle dans les différentes régions.Nous avons ouvert un nouveau bureau à Sept-lles dont le numéro de téléphone est: 962-6115 Un personnel d'expérience, tous des licenciés professionnels sont la pour vous répondre.Roland Gauthier COURTIER EN IMMEUSLES HEURES DE BUREAU: Tous les jours de 9 hres A.M.à 9 h P.M.Le samedi à midi ou sur rendez-vous en tout temps.272, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE Alma: 662-6618 Chicoutimi: 349-7800 les-Borromée.14 terrains.rue de la Tamise, i \u2019 i construction Marcel Pelletier Denis Lavoie Arthur Gourde.Roland Dans un local CHICOUTIMI-NORD Jenguiére pour conatru farcelPelietes lenis Lavole ur Go re » sh re x 5 6 PU es COX EE) I: 5 * = L pS © Li Marcel Claveau Ghislain Harvey Su dans CHICOUTIMI dans DUBUC - «4.ZO ¢ a 4y ) | \u2018A 0 Yan N BS X BE red ( À edi 4\u201d °, 10 Kenc yp v & \u2014 - 2 8° MANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 34 5 mn w œ 2 CKRS LES DEUX PARTIES DISCUTENT FACE A FAC Par Dunis LAVOIE Suite à des contacts et à une rencontre avec M.Hervé Baribeau, principal actionnaire de Radio Sa- guenay Limitée, les nuages commencent à se dissiper dans le conflit patronal- & ouvrier qui sévit à CKRS a depuis maintenant 9 mois.PREMIER PAS De part et d'autre on fait quelques concessions qui sont les premiers pas vers un rapprochement qui permettrait d'entamer des négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail des 43 employés syndiqués de CKRS radio et télévision.C'est ainsi que la partie syndicale a déjà posé deux gestes significatifs en retirant sa plainte portée contre l\u2019employeur pour lock-out illégal et en acceptant de ne retenir que quatre aux pré- requis formulés par le syndicat pour la reprise des négociations.LA PLAINTE En fait.if semble bien que le retrait de la plainte portée par le syndicat ne soit pas un recul pour les syndiqués.puisqu'il s'avérerait que cette cause aurait pu se rendre en appel Jusqu'à la Cour Suprême.ce qui aurait retardé jusqu'à une vingtaine d'années le prononcé du jugement final.ENTENTE Mardi dernier, M.Louis Champagne.président du syndicat des employés de CKRS, affirmait qu'il y avait eu des contacts avec M.Baribeau,.l'un des principaux actionnaires.Les discussions auraient porté sur les pré-requis \u2018et il semble qu'il y ait possibilité d'entente\u201d.d'affimer M.Champagne.L'entente porterait sur le retrait de certains pré-requis.car il ne se pose pas de pro- bléme sur la facon dont les pré-requis sont rédigés.POURPARLERS Pour l'instant, il ne s'agit que d'un accord a deux.comme le signalait Me Robert Marceau.En effet, il n'y a eu avant mardi dernier.que des \u2018\u2018conversations verbales entre gens qui à l'heure actuelle se comprennent.|| ne s'agit pas de négociations.mais de pourparlers amenant un rapprochement\u2019.de mentionner M.Marceau.qui n'écarte pas la possibilité d'une reprise prochaine des négociations.ELECTIONS \u2018L\u2019ouverture de la campagne électorale n'a pas nui et a dû aider un peu\u201d.selon M.Champagne.M.Jean-Marie Ouellet est al- lé plus loin mercredi soir dernier, alors qu'il s\u2019adressait à des travailleurs du cemmerce membre de la CSN.En effet.il a affirmé que les élections étaient l'occasion pour CKRS d'amasser environ $250,000 de publicité, et que pour ne pas perdre une telle somme, la partie patronale serait encline de négocier.NEGOCIATIONS Même si les négociations sont pour reprendre prochainement et que l'on laisse présager un règlement rapide, on signalait du côté syndical qu'il y avait beaucoup de textes à étudier.De plus, le projet de convention collective de la partie syndicale pourrait bien être modifié en fonction des problèmes perçus après 9 mois de grève.comme a tenu à le noter M.Louis Champagne.CRTC Pour ce qui est de l'enquête du CRTC, il ne serait pas possible de retirer la plainte.\u2018De toute façon ça va améliorer la situation\u201d commentait Louis Champagne à ce sujet.AUTO-CRITIQUE On se prépare déjà à la rentrée du côté syndical.et l'on devrait alors effectuer une auto-critique du groupe des syndiqués, afin d'analyser tous les gestes qui auront pu être posés tout au cours de la grève.RENTRÉE Louis Champagne a déjà en tête des idées d'émissions et serait en mesure de retourner au travail pour lancer sur les ondes de CKRS une nouvelle formule dont il s'est refu- VOTRE CUISINE Nous nous spécialisons dans la VENTE et la POSE de VOUS RENOVEZ.?DE BAIN Demandez un estimé Tapis - Tuile - Céramique - Etc, .ou CHAMBRE Deshiens & Freres i: 176 AVE ROND-POINT - BAGOTVILLE - 544-6464 ENTREPRENEURS: POSE - TAPIS - TUILE - CERAMIQUE - ETC.sé à divulguer le titre et le contenu.ACQUITTEMENT , CKRS ayant été acquittée de l'accusation de lockout illégal.il ne sera plus possible de poursuivre le procès qui avait été intenté contre l'employeur.Tout laisse donc présager que le conflit se réglera hors- cour, un certain dialogue s'étant finalement établi entre les deux parties.\u2018Si les négociations reprennent.elle se feront face à face, sans la présence d'un médiateur.\u201d affirmait Louis Champagne.mardi dernier.PRE-REQUIS Devant les employés q commerce réunis en a semblée mercredi soir de nier.M.Jean-Marie Oue let de la CSN affirmait qu les négociations repre draient au cours des pr chains jours.|i ajouta que \u2018les scabs seront cla rés\u201d.Il s'agirait donc d l'un des 4 pré-requis qu maintiendrait le syndicat On réclamerait égalemen que toutes les poursuite cessent et une entente d retour au travail serait s; gnée après l'acceptatio d'une nouvelle conventio collective.Les syndiqués retirent leur plaint Voici en quels termes les syndiqués de CKRS ont présenté la position qu'ils entendent adopter, maintenant que l\u2019on sent une ouverture du côté patronal.Les syndiqués de C.K.R.S.retirent leur plainte comme un vent de bonne volonté semble souffler sur les parties impliquées dans le conflit qui oppose CKRS- RADIO-TELEVISION à ses employés.- Ce geste pour le moins inattendu s'explique de cette façon: les syndiqués comme le grand public ont appris de la bouche de Marc Bergeron reporter de Radio Canada à l'émission Multiplex que Monsieur Hervé Baribeau avait dit être prêt à entreprendre des négociations à condition que le syndicat soit raisonnable au chapitre des pré-requis.Devant ce que nous croyons être un premier mouvement de rapprochement nous (les syndiqués) avons décidé d'agir concrètement dans le même sen et retirons immédiatemen notre plainte.Nous pen sons qu'un tel geste est d nature à favoriser un cli mat de détente qui serai favorable à de sérieuse négociations.Dans le contexte électo ral d'aujourd'hui un règlement rapide du conflit ap- parait possible et serait | bienvenu.Les politicie cependant ne doivent e aucun temps considére cet assouplissement dan notre position comme un permission d'utiliser CKR Radio et Télévisioh comm média pour atteindre l'é lectorat jusqu'au règle ment final du conflit.L monde syndical appréci l'attitude adoptée par la plupart d'entre eux jus qu'ici et nous sommes con vaincus qu'il saura leu en être gré le moment ve nu.Le Syndicat des emplo yés et techniciens en radi et télévison du Saguenay Lac St-Jean (CSN).x tar Rémi T remblay Gérant des Ventes GAGNANT D'UN VOYAGE A LAS VEGAS VOYAGE.À la suite du succès obtenu lors de la PROMOTION DATSUN GAGNE DE NISSAN AUTOMOBILE CANADA LIMITÉE MM.Tremblay et Girard de Carrefour Automobile Inc.remercient la nombreuse clientèle qui leur a permis de gagner ce J.-C.Girarg Représentant oT Bde SEER de dianiee oa a SE ee ry ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.~~ To UF RTT NUE Provigo Par Denis LAVOIE Au moment où les négociations reprendront pour quelques centaines d'employés de commerce à l'emploi des magasins Provigain, Provipop et Pro- vibec, le droit de grève ou de lock-out sera acquis.Il ne devrait cependant pas y avoir d'action en ce sens, demain, puisque les travailleurs ont déjà obtenu une concession importante pour ce qui est des employés à temps partiel qui pourront devenir des employés réguliers beaucoup plus facilement.SIDE LINERS Les employés à temps partiel.ou \u2018side liners\u2019, ont toujours été un »ro- blème dans le secteur du commerce.En effet.les patrons s'organisent pour qu'ils ne puissent pas devenir des employés réguliers.Le président de la Fédération du commerce pour la région.M.Robert Tremblay, signalait mercredi soir devant l'assemblée des syndiqués du commerce réunis au Motel Le Montagnais: \u201cOn veut corriger l'exploitation des Plan d\u2019'amaigrissement Recette a domicile v Il est facile de perdre rapidement, chez sc\u2018 des livres de graisse diagracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.y C\u2019est très facile\u2014et c'est peu i coûteux.Allez simplement chez ji votre pharmacien et demandez ' Naran.Versez ceci dans une bou- ' teille d'une chopine of ajoutez as- et jus pamp usse pour ok is remplir.Prenez-en deux cuil- a lerées à eoupe par jour, selon le : trouver la aveltease de votre ligne.si les livres et les pouces redu sibles de graisse superfilue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de lu poitrine, de l'abdomen, des hanches, des moliets, et des chevilles.reto simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suiven cette méthode facile recom: mandée par lex nombreuses personnes qui on .emaye ce plan et A besoin.et.suiver le Plan d\u2019amai- retrouvez Votre ligne, Notez grissement Naran.comme le gonflement disparaîtra Si votre premier achat ne vous \u2018 vite\u2014combien vous vous sentirez montre pas un moy-r simple et, mieux.Plus alerte, plus active et facile de perdre la graisse super- ! d'apparence plus jeune.\u2018flue st ne vous aide pas « re-.temps partiels.\u2019 C'est ain- ss que \u2018tous les employés qui auront fait 320 heures au ler novembre 73 seront considérés comme employés réguliers à temps partiel.\u201d de signaler M.Robert Tremblay.PAUVRETE H est même allé jusqu'à affirmer que les salaires dans le commerce sont en dessous du seuil de pauvreté qui est de $5.200 comme salaire annuel.| a également démoli l'argument voulant que les petits commerces n'aient pas le moyen d'offrir des salaires plus élevés.disant qu'ils avaient \u2018les reins solides\u2019.car ils progressent avec le crédit et peuvent en soutenir jusqu'à $25.- 000.PARITE Dans un dépliant publié par la CSN on signale que les employés des magasins de la chaine Provigo ont des salaires nettement inférieurs à ceux des employés des magasins Stein- berg ou Dominion.Les Le droit de gréve acquis demain exemples \u201cdonnés quant aux taux de salaires démontrent qu'il y a une marge assez considérable.Un employé de Provigo s'exprimant dans ce dé- phant de la CSN affirme: \u2018Mon nom c'est Reynald Fillon.Ma job c'est boucher.Ca fait 7 ans que je travaille pour Provigo.Mon salaire c'est $111 pas clair par semaine.Chez Stein- berg.un boucher gagne $162 en commençant.Chez Dominion.c'est pareil.Pourtant.on fait le même travail.C'est pas normal.\u201d EXPLOITATION On parle bien sur de l'exploitation des travailleurs à l'emploi de Provigo et de ses magasins affiliés.On insiste sur le fait que Pro- vigo a connue une expansion considérable.faisant des bénéfices importants ($3 millions en 1972).On croit donc que les employés n'ont pas à se sacrifier pour assurer ia prospérité d'une entreprise parce que pour une fois des Canadiens-fran- çais réussissent.; SOUL.TALBOT | PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS recherche les services de volontaires pour travailler à deux projets: .\u2014 Un projet d'organisation de réseau populaire des communications (expérience audio-visuelle souhaitable).\u2014Un projet de recherche-action sur les milieux de travail à Chicoutimi.QUALIFICATIONS: \u2014 Capacité de travailler en équipe.\u2014Expérience pratique ou solides aptitudes à travailler avec des groupes populaires.CONDITION : \u2014 Allocation de $425.p.m.(525.si enfant à charge), plus allocation de transport, de formation et bénéfices marginaux.Faire parvenir candidature (avec détails) avant le 11 octobre à 237, rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.laime autant quelle L Eau de Fioride de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai- che qui marie le piquant du citron a la seduction des epices.L Eau de Floride est pour lui une totion tonifiante apres rasage ainsi qu une eau de todette dont !! arme s asperget.Pour elle.c est la friction vivitiante qui su! le hain ! eau de cologne qui rafraicmt et detend Utilisez | Eau de Floride sa fras cheur ef son prix vous conviendront BY GAPRICE DISPONIBLE DANS LES COULEURS Paima - Coppertone - Cupido - Charcoal - Roma - Black - Navy - Grey - otc.Tae M.G.Exc.$1.50 vêtements médicaux CAMP En vente \u2014 CHEZ £461 3480130 / 31 IHONVIIG-SIHO0Ud \u2014 SE oe PROGRES DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 paneer Fw, oy W Par Denis LAVOIE Tout comme chez Price, on laisse planer une menace de fermeture du magasin Miracle Mart de Place du Saguenay ou la grève a été déclenchée le 13 septembre dernier.Selon M.Jean-Marie Ouellet, de la CSN, cette La présidente du syndicat des empioyés de Miracle Mart de Place du Saguenay, s'adressant aux employés de commerce réunis en assemblé au Motel Le Montagnais, disait: Je demande simplement l'appui de la population.\u201d MAISONS MOBILES .LANCE SON DEUXIEME PROJET DE QUARTIER RESIDENTIEL POUR MAISONS MOBILES ET MAISONS PREFABRIQUEES.SITUE COIN ROUTE 16-A ET RANG ST-LOUIS 144 terrains DONT 28 SERONT PRETS INCESSAMMENT Venez visiter nos maisons modèles pouvant être installées dans ce nouveau développement \u2026.CHEZ TEL: 549-6510 MAISONS MOBIL Miracle Mart MENACE DE FERMETURE s ser menace de fermeture de la part de la compagnie Stein- berg serait dûe au fait que l\u2019on craindrait une intervention des 1,800 grévistes de Price.Ce serait pour cette même raison que l'on n'aurait pas eu recours à des briseurs de grève (scabs), comme on pouvait s\u2019y attendre avant le déclenchement de la grève.Lors de l'assemblée des travailleurs du commerce qui se tenait au Monta- gnais mercredi soir.on a fait appel à nouveau à la solidarité syndicale pour aider les grévistes de Mu- racle Mart.REJET Dans une lettre adressée à tous les employés en grève.le vice-président du personnel de Steinberg réaffirmait la position de la partie patronale quant au rejet du paiment d'une rétroactivité fixe et des deux congés mobiles réclamés.\u201cLe paiement d'une rétroactivité fixe pour chaque employé ne tient compte ni des heures travaillées.ni des échelles de salaire.Il ne serait pas justifié par ailleurs, d'ajouter deux congés mobiles.L'échelle déjà acquise de congés et de vacances est juste et raisonnable.Nous persistons dans cette attitude parce que ces exigences n'ont pas de fondement dans la réalité économique d'un tel magasin.\u201d d'argumenter la compagnie.Nous persistons dans cette attitude parce que ces exigences n'ont pas de fon- Jement dans la réalité économique d'un tel magasin.\u2019 d'argumenter la compagnie.FERMETURE Dans un télégrame a- 221 FETE TrT\u2014\u2014\u2014\u2014yT EL dressé par M.Malcoim \"Maclver.directeur des lations industrielles de compagnie Steinberg, peut lire: \u201cMiracle M retirera- cette semaine la marchandise saisonn re de son magasin de C Coutimi.\u2019 Après avoir Çu ce télégramme.M Je.Marie Ouellet.de la CS apprenait que les emp yés en grève consentiraie à donner leur assistar pour procéder au retr de la marchandise du n gasin de Place du Sag.nay ARGUMENTS Quant a la lettre adr sée aux grévistes.on f, valoir.du côté patron que \u2018\u2026 un magasin de d tail qui ferme ses port pendant une certaine p riode de temps.perd clientèle.Un commerd de détail ne récupère mais les ventes qu'il à p dues durant une grève Et l'on poursuit en aft mant gue \u201c.1a concurre ce qui affecte présent ment la conduite de cet entreprise particulière e tres active.Si le cont que nous vivons prése tement devait durer lon temps.|| est possible q nous puissions plus esp rer que ce magasin devie ne une entreprise rent ble.\u201d VOS IMPRIMÉS VOUS DONNENT LES \"BLEUS\"?Le gs TN N Consultez l'imprimerie LE PROGRÈS DU SAGUENAY LTEE 316, Labrecque \u2014 Tél: 543-4474 RESTAURANT AU GROS HOT-DOG Restaurant au Gros Hot-Dog, Route 16-A (170), chiffre d'affaires et profit très intéressants.Prix de vente raison nable.INC.ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT C.P.593 CHICOUTIMI 2° iy PER.SNR CSP CARR RE ST Ne ST ee evap ny 50,000 PIEDS CARRES D'ASPHALTE.Le nouveau et très vaste terrain de stationnement connu sous le nom de \u2018Place Roberval Enr.sera bientôt asphalté.offrant plus de 50.000 pieds carrés de superficie.soit l'espace suffisant pour garer au moins 125 automobiles.Une dizaine de hangars auront dû être démolis pour la réalisation de \u2018Place Roberval\u201d et toutes les entreprises du secteur immédiat se sont unies pour réaliser ce projet attendu depuis nombre d'années.\u2014o000\u2014 UNE AUTRE \"GRAND PLACE\".D'autre part, une autre \u201cGrand Place\u201d (moins imposante, tout de même, que celle de Bruxelles) prendra naissance à proximité de l'hôtel de ville de Roberval, par suite de la démolition du \u201cvieil immeuble de Côté, Boivin.Même si cet immeuble doit faire la place à un nouvel édifice (qui logera le marché Provigain), on peut prévoir que très bientôt plusieurs dizaines d'aires de stationnement seront aménagées, à partir des magasins Green et Simpsons Sears, jusqu\u2019au hangar municipal.Ce vaste stationnement asphalté servira en méme temps de voie de communication entre la rue Otis et la rue St-Alphonse.\u2014000\u2014 CLIENTELE SCOLAIRE EN BAISSE.Une diminution importante du nombre d'élèves était constatée ces jours derniers par la Commission scolaire de Roberval: diminution qui est de l'ordre de 172 élèves dans le secteur.au niveau élémentaire.Cette diminution coincide aussi avec une diminution de la clientèle étudiante au niveau de la Régionale Louis-Hé- mon elle-même.où le nombre d'élèves pour cette année serait d'environ 8.100.comparativement à 8.526 pour la saison scolaire 1972-73.Cette diminution.à la Régionale.est toutefois à la fermeture de certains sous-centres en opération l'an passé.\u201400o\u2014- LA TELE PAR CABLE, UNE POSSIBILITE.D'après M.Christian Talbot, de la Télévision Communautaire de St-Félicien, il est plus que possible que Roberval puisse, avant longtemps, se doter de la télévision par câble, ce qui lui permettrait alors d\u2019avoir sa propre télévision communautaire.M.Talbot avait émis ce commentaire lors d\u2019une interview qu'il avait accordée à la radio robervaloise.\u2014000\u2014 BEN LEVESQUE REVIENDRAIT.En derniére heure.nous apprenions (jeudi après- midi) que le maire de la Cité de Roberval.M.Benoit Levesque.envisagerait la possibilité de solliciter un renouvellement de mandat.M.Levesque a pris soin de dire que I'annonce officielle de son re- genres.et contrôle.Générateurs - transformateurs ELECTRIQUES ENR.357, rue Savard, Chicoutimi, P.Q.REPARATION DE MOTEURS résidentiels de tous commercial jusqu\u2019à 8 h.P.M.Réparations - rebobinage industriel et moteurs électriques de tous modèles vente de moteurs neufs et usagés.laude Fortin, prop Tél.: 543-4133, 548-6268 trait de la vie publique.lors de l'inauguration de l'a- réna.ne faisait pas partie d'une quelconque straté- gle de sa part.J'étais vrai ment très sincère.à ce Mo- ment-là.mais ce qui s'est passé entre-temps m'a porté à réfléchir sur les nombreuses pressions qui se sont exercées sur ma personne pour que j'effectue ce retour\u2019.devait-l pré- Ciser.11 semble que le ma:- re Levesque ne priserait guére la formation d'un genre de parti municipal autour du candidat J.- Arthur Tremblay.(Maire de la Paroisse de Roberval et maintenant candidat à la mairie de la Cité).\u2014000\u2014 LES DARVEAU, UNE FAMILLE EPROUVEE.La famille de l'industriel Jean-Paul Darveau, de St- Thomas, comme toutes nos grandes et belles familles, aura subi plus que son lot d'épreuves et d'angoisses, au cours des dernières années.Cependant, le courage et travaille pour vous depuis 1966.Nationaliste convaincu, il n\u2019est l\u2019homme ni d\u2019un clan, ni d'intérêts financiers personnels.À l'heure grave où le Québec est invité à plonger dans l\u2019aventure du séparatisme socialiste, il est temps qu'on se demande qui, mieux qu\u2019un homme libre comme JEAN-NOEL TREMBLAY as ei I rT TT Tr Rr la volonté manifestés par les membres de ce \u2018clan\u2019 ne manquent pas d'étonner.Monsieur Darveau, qui avait perdu sa femme il y a quelque temps, caressait de grands projets sur le professionnel et familial.Agé de 52 ans, Jean- Paul Darveau aura bâti sa carrière à force de poignets.ll a fait plusieurs métiers, dont celui de barbier, avant de devenir un important industriel et un patron dispensateur de plus de 200 emplois.peut parler en votre nom.$300 A LA GARDE DE ROBERVAL La cité de Roberval + décidé de verser une sub vention de $300 à la Gar de paroissiale.atin de lui permettre de jvrendre sa nouvelle orientation et de réaliser les divers projets sociaux dans lesquels elle s'engage à compter d'oc tobre.On sait qu'à l'occasion du congrès que tiendront les gardes du Québec.dans quelques jours.à Chi coutimi.une nouvelle char te leur sera remise JEAN-NOEL TREMBLAY 7 octobre 8 octobre 9 octobre HORAIRE POSTE CJPM-TV 4.20 \u2014 4.30 12.50 \u2014 1.00 6.10 \u2014 6.20 10 octobre 11.30 \u2014 11.45 12 octobre 12.50 \u2014 1.00 13 octobre 6.10\u2014 6.20 9.30 \u2014 9.45 GARDONS JEAN-NOEL.Cette annonce à été payée par J.-Laurent Martel, 364 du Foyer, Chicoutimi, agent officiel de l'Union Nationale.UN INSTANT.PENSEZ-Y! dans Chicoutimi, EL6! 3480100 / 27 3HONVWIG-S349Oua \u2014 LE ses + cree\" \u2014\u2014 > -« 20 FRUGKED UIMANCHE.LE 7 OC TUbRL 12/0 Deux journalistes francais redécouvrent le Québec PAR DENIS LAVOIE Deux journalistes fran- Gais, de passage au Québec pour un séjour d\u2019'étude sur notre système d'éducation et sur la place et le rôle de la jeunesse dans la société québécoise, ont bien voulu nous accorder une entrevue.MM.Yves Agnès, du réputé journal \u201cLe Monde\u201d, et Claude Gambiez du nom moins célèbre journal \u201cLe Figaro\u201d, étaient en effet de passage dans la région et assistaient au lancement officiel de la première édition du \u2018\u2019Quotidien du Sa- guenay Lac St-Jean\u201d.ETUDE MM.Anges et Gambiez reviennent au Québec a près un séjour effectué en 1969 Pendant les 12 jours de leur présent séjour.ils doivent se familiariser avec notre système d'éducation et ont visité quelques CEGEPS et universités.Ils sont déjà à même d'affirmer qu'en 4 ans le Québec a bien changé.Si en 1969 ils ont décou vert l'Amérique en fran cass.en 1973 ils constatent que le Québec a changé C'est principalement sur la jeunesse.objet de leur recherche ici.qu'ils Constatent un changement C'est ainsi qu'ils affirment que la jeunesse québécoise est devenue indifférente et qu'ils percoivent que son Le EL ER J Jeudi, le 27 septembre à Chicoutimi Premier: Jean-Eudes Bilodeau et J.E.Gagné.Deuxième: Hélène Fournier et Mme Maurice St-Gelais.Troisième: Mme L.Vincent Lavoie et M.René Gagnon.Quatrième: Mme V.Bouchard et M.Gilles Tremblay.Cing et six: Mile Réjeanne Le- duc et Fernand Gagnon.Cinq et six: Mme Jos Bouchard et Mme Anatole Simard.Dimanche, le 30 septembre à Bagotville Premier: M.Maurice St-Gelais et Mile Réjeanne Leduc.Deuxième: Mme Fernande Tremblay et M.Napoléon Tremblay Troisième: Mme Lorenzo Des- biens et M.J.E.Gagné.Quatrième: M.Léon Pagé et M.P.E.Tremblay.Cinquième: Mme Maurice St- Gelais et M.Alfred Thibeault.Lundi, le ler octobre Chevaliers de Colomb de Kénogami.Premier: Mile Réjeanne Leduc et M.Lauréat Gervais Deuxième: M.Jos-Louis Gaudreault et M.Gaby Julien.Troisième: M.Michel Létour- neau et Mme Solange Bou- chard.Quatrième: M.Gérard Voyer et Marc-Aurèle Tremblay.Cinquième: M.Ferrier Savard et M.Auguste Morin.Mardi, le 2 octobre à Bagotville Premier: Mlle Hélène Four- ner et Mme Marc-Aurèle Tremblay.Deuxième: Mme Maurice St- Gelais et M.Marc-Aurèle Tremblay.Troisième: Mme Yvette Harvey et M.Gilles Tremblay.Quatrième: M.Maurice St-Ge- lais et M.Laurier Girard.Cinquième: M.Gérard Voyer et Mme Fernande Tremblay.- nogami.Le Club de Bridge Kénoga- mi commencera ses séances vendredi le 12 octobre au Centre commémoratif Price à Ké- Nous donnons rendez-vous aux bridgeurs-mai- son qui désirent être initiés au duplicata, ils auront leur propre séance.En fin de/semaine dernière, une forte délégation de bridgeurs du Saguenay-Lac St- Jean participaient au tournoi à Baie-Comeau et nos bridgeurs se sont distingués tout autant que lors du tournoi des 15 et 16 septembre derniers, en remportant les deux tournois majeurs et en se classant deuxième dans le tournoi consolation.Voici la liste de ceux qui se sont le plus signalés: Paires libres Premier: Mme Antoine Tremblay de St-Bruno et M.Gaby Julien de Kénogami.Deuxième: Mme Louis-Henri Bouchard de Kénogami et M.Jean-Guy Bouchard de Québec.Troisième: M.et Mme Bruce Whal d'Arvida.Quatrième: Laurier Girard de Bagotville et M.J.E.Bilodeau de Chicoutimi.Cinquième: Mile Marthe Fortin de Chicoutimi et Ferrier Savard d'Arvida.Consolation Premier: Mme Irène Pagé et Mme René Comeau de Baie- Comeau.Deuxième: M.et Mme Ronaldo Tapin de Chicoutimi.Trois et quatre: Mme L.A.Posch et Mme T.Sirois de Baie-Comeau.Trois et quatre: M.John God- gen et M.P.W.Hooker.intégration à la société est plus tangible qu'en France.ELECTIONS Se retrouvant dans le contexte \u2018 bien particulier d'un Québec en pleine période électorale.nos deux journalistes français se sentent un peu perdus.et disent avoir beaucoup de difficultés à saisir la réalité québécoise.Bien qu'ils soient venus au Québec Il y a quelques années et qu'ils connaissent mieux l'échiquier politique québécois que le Français moyen.les journalistes avouent qu'ils ne peuvent pas aussi bien voir les choses en période électorale.LE QUEBEC Ce Québec que le Français moyen ne connait toujours pas.au dire de MM Agnès et Gambiez.est en situation de lutte des classes à l'intérieur d'une société intégrant les marginaux.Après les années 60 et la révolution tranquille, on voit encore dans le Québec un pays qui continue de bouillonner.De plus.les deux journalistes nous affirmaient qu'il demeure un problème propre au Québec.celui de la A LIVRER AVANT NOEL 1973 présence de deux groupes linguistiques différents.EDUCATION Sur le plan de l'éducation.11 apparait aux yeux des deux journalistes français.que le Québec a fait un effort extraordinaire.Ce \u2018boom\u2019 éducatif.la France ne peut pas le faire.selon eux.lis affirment -que le Québec avait un retard a rattraper sur le plan éducatif et qu'il a choisi de procéder rapidement à ce rattrappage.LA FRANCE Et la France demeure tout de même Un pays qui a profondément changé lui aussi.C.est ainsi que les deux journalistes signalaient que la présence des Américains dans l'économie française était très grande.On connait donc en France un envahissement des capitaux américains, lesquels sont présents tant dans la grande industrie (automobile), que dans les institutions bancaires.De plus, il y a certaines similarités entre la France et le Canada, car l'on assiste à une fuite des cerveaux et des brevets vers la toute puissante À- mérique.dans toute la région.Voyez nos maisons sectionnelles DESOURDY aux endroits suivants: ; Place du Saguenay Centre d'Achats Chicoutimi-Nord Arvida Kénogami ATTENTION Aux termes de ce programme fédéral, si vous êtes locataire.vous pouvez être propriétaire.Ces maisons B & L sont éligibles au programme fédéral de réduction des mensualités.SLA JUHA TT COURTIERS EN IMMEUBLES QuestPrue EN » ll ANT INBE Robert Lacroix Gilles Lalonde Miche! Brassard Raynald \u2018 Rep.1504 Rep.L.S.C.l.5 49-9 4 4 6 Rep.L.8.C.I Bouchard \\ss Associé Tél: 549-2590 Rep.L.S.C.l.Tél: 549-3440 Tél.: 549-2941 \" Tél.: 548-5226 1 ENFANTS: $8.95 3 ans a 6X ans HOMMES: 1 piéce $14.95 à $22.95 | 2 pièces: DAMES: i 2 pièces $22.95 CAR COAT véritable Cuire valeur: $S99.95 CB A ?DE 1, ù Lg i 8 * |] PALETOTS S05.|| DE CUIR } || VERITABLE ; Valeur: $149.99 ; SPECIAL: \"pre jaa RT ae Ex A= 7 I st h , \u201cPANTALONS A ® 95: | EN POLYESTER © TWEED.LAINE ~*~ HABITS D\u2019AUTONEIGE A FA I L'UNIQUE A VOUS OFFRIR A=] $49.95 569.95 189.: $99.955129.95 RECEVEZ GRATUITEMENT CHEMISE - CRAVATE CEINTURE - SOULIER 2 PAIRES DE BAS VESTON DE CUIR ET DE LAINE MOTIFS TARRELES COLLET FOURRURE $19.95 $39.95 $54.95 £461 3380150 / 37 3HONVIMO-S3H9OUd \u2014 GE ESTO PORT A DPI a cast - mir rex = ; QQ « PROGRESS DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 CSR Lac St-Jean Autorisation de dépenser $500,000 Les commissaires de la CSRLSJ ont accepte mecredi soir d'autoriser la régionale du Lac- Saint-Jean a des dépenses inadmissibles selon le ministère de l'Education pour un montant de plus de $500.000.et de confier à l'exécutif de la regionale de mème qu'à son directeur general le soin d'effectuer des coupures de Enfance inadaptée Mini-congrès Au cours de la prochaine fin de semaine.toutes les personnes s'intéressant aux problèmes des enfants en difficulté d'apprentissage.auront l'oc- caston de discuter ensemble de leurs expériences pertinentes alors que se tiendra à Jonquière un mu- ni-congrés de l'entance inadaptée RENCONTRE\u201d \"RENCONTRE\", tel est le theme choisi pour ce mini-congrés qui se veut l'occasion d'une \u2018\u2019rencontre\u201d pour se pencher sur les problèmes de l'enfance inadaptée.On peut déjà compter sur la participation de quelque 250 congressistes qui ont fait parvenir leur inscription.On s'attend à ce que ce nombre soit porté à 400, car il sera toujours possible de s'inscrire lors du congrès.VENDREDI L'ouverture du Min congrès est prévue pour vendredi le 12 octobre.A cette occasion.il y aura une conférence de presse au Motel Richelieu avec la participation de MM.Clément Thibert.di recteur des services de l'enfance nadaptée au Ministère de l'Education et Yvon Montpetit.fondateur de l'Association des parents d'inadaptés.qui participeront au mini-con- grès.ASSISES Samedi, les congressistes seront appelés à plon- l'ordre de $50,000.à l'intérieur du financement de certains services.Ainsi le montant autorisé comprendra quelque $400,000 couvrant les frais non-normalisés des services de transport et de cafétéria, une somme de $55.000.pour maintenir les services essentiels de pastorale scolaire dans les écoles de la régionale selon \u201cRencontre\u201d ger dans le vif du sujet.On présentera à cette occasion un film-choc, mais on s'occupera principalement de faire des échanges en comités.COLLOQUES Les congressistes seront invités à se regrouper en ateliers où se dérouleront des Colloques sur des thèmes différents.Les 4 champs d'action de ces colloques seront: apprentissage.âge élémentaire: le développement chez le débile moyen: la formation professionnelle: l'éducation par le mouvement.À ceci se grefferont des sous-thèmes comme: les perturbations affectives graves.la déficience intellectuelle légère.les cycles de développement.la formation-atelier.la formation générale, le développement par les ate- llers et par les stages.la psycho-motricité et l'éducation physique.INFORMATION Pour de plus amples informations concernant ce mini-congrès de l\u2019enfance inadaptée on pourra s'adresser à M.Robert Côté à l\u2019un ou l\u2019autre des numéros de téléphone suivants: 549-4251 ou 543- 4550.Notons que le coût d'inscription est de $6.Ce prix comprend la réception de vendredi soir au Motel Richelieu (Route 16-A), ainsi que le repas du samedi midi, alors que les activités se dérouleront a la polyvalente de Jonquière.Sears Détersif de qualité 549-8111 TELE-MAGASINAGE Tabouret de bar Modèle pivotant à siège et dossier rembourrés pour confort, puis recouverts de similicuir.Noir seulement.Nouveau tabouret de par oe Robuste et confortable.Siège de vinyle renforcé, de en transparent.réglables.Similaire à l'illustration.Articles Ménagers (Royon 11).SIMPSONS-SEARS LTD Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE: Nous entretenons ce que nous vendons, Notre garantie Satisfaction ou Rembourse- \u2014 Siège et i Rég.24.98 21% 999 Rég.69 Formule ét 49 Papier Mactac *ée- 69e eau douce.Boîte de 20 Papier adhésif offert livres ch.dans un choix de couleurs et de motifs.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI - MERCREDI 9.15 a.m.a 5.30 JEUDI - VENDREDI - 9.15 a.m.à 9 p.m.SAMEDI - 9 a.m.à §S p.m.qu'ils étaient en vigueur l'an dernier et un montant de $50,000 pour maintenir d'autres services jugés essentiels par la commission scolaire régionale mais non admis par le ministère.Toutefois, des réserves de non- utilisation pour une période d'un mois de la somme de $55,000.pour les services de pastorale ont été adoptées par les commissaires afin d\u2019explorer d'autres ressources auprés du ministère pour que celui-ci considère admissibles les montants alloués aux salaires des animateurs en pastorale.On se souviendra que la décision d\u2019accorder le plein montant aux salaires des animateurs de pastorale avait fait force de loi le printemps dernier.Par ailleurs, suite aux déjà pro- l\u2019adminis- coupures noncées par - = tration générale à l'intérieur de ses postes budgétaires, les commissaires ont pris connaissance mercredi soir dernier d'un rapport de contestation présenté par le conseiller pédagogique en éducation physique, sport scolaire et plein air Le titulaire du poste, M Jean-Claude Lindzay dit déplorer dans son rapport la décision des commissaires quant à la disparition du poste 48-50-09 qui favorise la décentralisation d'achat et d'entretien du matériel didactique pour l'éducation physique.\u2018L'option prise par les commissaires, précise le communiqué de M.Lindzay, risque d'augmenter les coûts d'achats par rapport à des quantités moindres, d'en- trainer des délais odieux.de livraison et une certaine duplication dans l'achat du matériel.Na « \"ew NN D'importants travaux de voirie exécutés par Alma sont présentement en cours depuis quelques semaines dans le secteur du Boul.Auger ouest.Les travaux de l\u2019ordre de $40,000 consistent à remplacer trois ponceaux de 84 pouces de large et d'une longueur de plusieurs centaines de pieds qui permettront d'évacuer ill les eaux du Ruisseau Rouge qui passe sous le Boul.Auger.Un affaisement de terrain au printemps dernier avec nécessité le remplacement des ponceaux déjà existants.REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES © Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.© Service rapide \u2014 Réparations en moins de 24 heures.ot aspirateurs USAGES.VENTE de polisseuses et LOCATION de laveuse à topis.polisseuse et aspirateur.RE.L/D) SEE SANITAIRES | ROBERVAL EN HS c VEN en LES INDUSTRIES JALBERT INC.SPECIALITES: portes \u2014fenétres en bois et en aluminium commerciale 405 FENETRES COULISSANTES Cette fenêtre est approuvée par la S.C.H.L.sous le numéro 6095 a décidé de procéder à la vente de tout le matériel utilisé par le corps de cadets Les Piékouagans qui, comme on le sait, éprouve certaines difficultés financières.Tous les instruments et costumes qui £/61 3490150 / IT 3IHONVNIO-SI3HDOUd \u2014 Ib ; étaient à la disposition ; de ces cadets doivent être liquidés d'ici peu.MAIRE SUPPLEANT Raymond Lapointe, Le conseiller Jean Gérant général.Brassard a été nommé maire suppléant de la Cité de Roberval pour le prochain trimestre.Le cadre peut être fabriqué en pin, ou red wood, tous les deux de première qualité.II peut aussi être recouvert de vinyle à l\u2019extérieur.Le tout est fabriqué de façon à éliminer certains risques d\u2019infiltration d\u2019eau.Si vous désirez le recouvrement de vinyle, il élimine complétement la pein- ure.REPARATIONS AU QUAI fi Même si le départ du Hugh Jones de Roberval marque la fin de la navigation comme teile sur ie lac St-Jean, la Cité de Roberval ne désespère pas d'obtenir une aide gouvernementale importante pour la réfection du quai.Le Fédéral répondra-t-il favorablement à cette demande?On peut se le demander, puisqu'il n\u2019y a plus maintenant que la \\ navigation de plaisance pour animer quelque peu le port de Roberval.» Le verre épais est muni de vinyle aux faces verticales pour permettre l'usage de coupe \u2014 froid double.Mme Madeleine Mailtoux, Comptable et préposée au Crédit.Il est très facile de le faire fonctionner grâce à la perfection du mode de fabrication.Les moustiquaires sont en fibre de verre, au contour d'aluminium blanc.Denis Lemieux, aaa Dessinateur, estimateur.UN FOYER AFFILIE La Cité de Roberval autorisait ces jours-ci Mme Aurélien Larouche à ouvrir un foyer affilié dans sa nouvelle propriété, sise au 582, boul.St-Joseph (ancienne maison du Dr i Raymond Brassard); le J tout, étant conditionnel a H une recommandation du ! Dr Bouchard et sujet à approbation du ministère des Affaires sociales.Ce foyer affilié accueillerait un maximum de Cinq patients.Toute fenêtre après fabrication est inspectée et protégée par une couche d'apprêt blanc.ZONE COMMERCIALE Jean-Paul Veillette, Représentant.Représentant.Téls: rés.: 543-0336 Téls: rés: 549-8941 sec tone Simone.La Cité de Roberval Bur.: 549-0052 Bur.: 549-0052 ' : Le a décidé de rendre commerciales les deux propriétés adjacentes a Place A Roberval Enr.(nouveau 9 terrain de stationnement), par suite d\u2019une suggestion formulée en ce sens par M.Jean- Louis Leclerc.DEUX SUBVENTIONS IMPORTANTES à DESIREZ-VOUS SAVOIR POURQUOI ~~ AUX \u201cINDUSTRIES JALBERT\u201d cul DE BONNES AFFAIRES! Nos prix sont des plus compétitifs et notre personnel hautement spécialisé.\u201cTT OBTENEZ PLUS POUR VOTRE INVESTISSEMENT.Pour estimations, n'hésitez pas à consulter nos représentants: La Cité de Roberval a 4 versé une importante sub- a vention de $1,000 au Cercle des Affaires, organisateur de la promotion \u2018Course au Mille\", afin de permettre à l'or- 2 ganisme de poursuivre ses objectifs.D'autre part, la Cité de Roberval a verse 1, rue Néron \u2014 Chicoutimi, TELS: 549-0052 Commerce locale, pour C.P.40.549-0053 aider l'organisme dans l'organisation de ses activités._ ee 2 \u2014\u2014 = fn asser.\u2014 qo Sy aerate Alma 7 OCTOBRE 1973 \u2014 42 conseil municipal \u201c d'Alma a adopté par voie i résolution la semaine OQ dernière le cahier de nor- Z malisation du service de la Z récréation dont l'applica- G tion des mesures est pré- + vue dès le prochain budget.M.Jean Leclerc, directeur Œ de service de la récréation, s'est adressé aux conseillers en révélant que le document de quelque 60 pages visait à établir une politique de normalisation quant à l'attribution des subventions, les conditions d'admissibilité et les normes d'accréditation d'organismes.\u2018La normalisation du SPR, a d'ailleurs ajouté M.Leclerc, lui permettra d'obtenir une plus juste répartition des montants et certaines mesures restrictives de cette normalisation lui permettront de freiner les dépenses abusives jusqu'ici acordées a Document visan Certainsorganismes au détriment de certains autres.D'autre part, le cahier de normalisation du service de la récréation d'Alma qui comprend d'autres informations sur le fonctionnement du loisir à Alma, sur l'inventaire des facilités et sur la nomenclature des services dispensés à la population doit faire l'objet d'une conférence de presse et d\u2019une journée d'étude spéciale avec les représentants d'organismes impli-i qués par la normalisation du service.Enfin, le conseiller Lindzay, président du comité des échevins du SPR, à tenu à préciser que le présent document était un fait unique au Québec.Ce n\u2019est que le 16 octobre prochain que les représentants de près de 150 organismes oeuvrant dans les secteurs sociaux, cul- tureis et sportifs seront informés directement des différentes mesures administratives approuvées lundi soir dernier par le Conseil d'Alma, et qui seront appliquées à leur endroit à compter du prochain exercice financier.\"Le cahier de normalisation\u201d, ainsi appelé par le directeur du SPR, à été présenté mardi soir dernier aux journalistes comme étant la cinquième de six étapes constituant l'implantation totale du loisir à Alma.Dans ce document, on fait principalement état des relations qui devront exister entre les organismes de loisirs implantés dans le milieu et le service municipal de la récréation.Ainsi, les neuf chapitres de ce document traitent de l'accréditation d'un organisme, selon qu'il est intime- A) wr 23 ANS D'EXPERIENCE ET TOUJOURS A LA PAGE ECOLE DE / CONDUITE ROBERT RIVERIN CES COURS SONT APPROUVES PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE L'EDUCATION Pour de plus amples renseignements: téléphoner à: 549-2553 ou 674-2447 Rub - fo TT ment lié, c'est-à-dire \u2018\u2018associé\u201d\u2019 ou que son fonctionnement est indépendant du service, \u201caffilié\u201d, des normes d'attribution des subventions, c'est-à-dire la demande, l'application des montants subventionnés à l'activité dont la nature pourra être un programme de formation, du travail en laboratoire ou simplement un événement de diffusion, de la répartition budgétaire ne dépassant pas un prorata de $11.25 (statut étudiant 75% d'un prorata admissible de $15.) et de $7.50 (statut adulte selon le même prorata); du coût de location des facilités, de la description des facilités requises et du nombre de celles- ci selon la population desservie.Les autres sujets traités dans le \u201ccahier de normalisation\u201d font principalement état des procédures à suivre pour la création d'une association municipale et sur le rôle d'un directeur de comité ou d'association.Comme l'a précisé l'auteur du document, M.Jean Leclerc, l'application de la normalisation ne se fera pas de gaieté de coeur, puisque la normalisation provient du fait que la demande se fait de plus en plus forte et que les montants alloués à la récréation ne croissent pas à un même rythme.\u201cLes membres du Conseil me demandent de donner plus de contenu dans un même contenant, ajoute Jean Leclerc, en tenant compte de la demande du public\u2019.Par ailleurs, le comité des échevins du SPR et le directeur du service espèrent t à normaliser les loisirs par l'application de la normalisation éviter certaines injustices commises dans le passé à l\u2019endroit de certains organismes par rapport à d'autres qui exagéraient les demandes et aussi, \u2018éviter certains organismes duplicatifs.\u201d Toutefois, le directeur du service de la récréation d'Alma s'attend à ce que la population accuse le bien fondé de telles mesures pour la cause du loisir à Alma.\u201cLe Conseil Central des secteurs de loisirs qui regroupe tous les présidents de secteurs, précise M.Leclerc, lequel se définit comme l'élément consultatif par excellence, a déjà approuvé le cahier de normalisation et leur action ne pourra que nous aider à vendre \u201cle Cahier de normalisation à la population\u201d.C'est au cours de cette même assemblée du conseil que le président de la commission d'urbanisme, M.Gabriel Fortin, s'est retirer à la fois de la présidence et de la commission d'urbanisme, laissant ainsi son poste au conseiller Jean-Claude Lindzay.En présentant sa démission, le conseiller Fortin a fait sa- voir qu'il était dans l'ordr des choses qu'il quitte cet te fonction qui l'avait lié la commission pendan plusieurs années d'autan plus qu'il venai* d'accepte un nouveau mandat sur le comité des finances de |: ville.Auparavant, l'ex-pré sident de la commissio d'urbanisme venait de re commander la nominatio de M.Raymond Fortin, greffier, au poste de direc teur de la commission e remplacement de M.Auré- lien Harvey, démissionnaire,un des pionniers de la dite commission.Au chapitre des Affaire nouvelles, le conseille Maurice Tremblay a précisé devant les membres du conseil qu'il entendait prendre les procédures nécessaires pour que le conseil adopte par voie de résolution deux amendements a son réglement de zonage.Le premier vise a réduire de 18 à 12 mois le temps alloué à la construction ou à la restauration d'une propriété privée, la seconde stipulant qu'une propriété détériorée à 50 pour cent de sa vale \u2026r et inhabitée pendant une période de 180 jours soit démo- e.on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER SIMPSONS Pour Barbie (non incluse).Jeu \"Lite-Brite\" 6% Ecole \u2018\u2019Fisher Price\u2019 Vous concirissz vow méme l'école.Toit et fagade à charnière.Une fos overs, ln sole de clumse montre init, lus bôtors de crois, ok.1 BIG Camionnette JIM.de camping Des hnses de plaisir avec MD AM* of ses copoire Plus de 400 fiches et 16 feuilles imprimées.Pour créer différents motifs.Requiert ampoule 25 W Avec table de camping, === QT chaisse, auvent omavible, (non incluse).TELE-MAGASINAGE 549-8111 SIMPSONS-SEARS LTD \u2014 Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! Nous entretenons ce que nous vendons.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 am.& 5.30 p.m.JEUDI - VENDREDI: 9.15 am.à 9 p.m: Notre garantie Satisfaction ou Remboursement.SAMEDI: 9 am.à 5 p.m. 1 cinta oes hl «+ k cu | fi > TRS tra A , \\ 1.1 Maw pt PET 2.cr of À 3» { rr |B ot * i a A 9, LK) LX < = NN 4 > Cf RL % 3 » as By ai\u201d æ ee \u2014 a _ nen ws Aha vr - 2 aL 0 Fat PF Si 3 \u201cEX ; 5 LX FR 2d + vy .«re NY San wr 7 J + > ° 4 > ~ ~~ $ 4 % eto.voa he \u2018> aE A x ¥ fe N er TO ¢ 4 eo er Ao 9 a si NE a?» or x psd .( | | =: : = ne ee \u2018dl po ce \u2014. > D> E> PP PP Oubliez vos embétements TOUT LE MONDE S'AMUSE A L'Hôtel de la Picardie 241 RUE MORIN - CHICOUTIMI - TEL.: 543-1538 SET 1 -\u2014 Z > > TE || DU MARDI AU DIMANCHE - 9 h.p.m.à 3 h.a.m.| RL TI BAR SALON VOYAGEUR RITA et ANNETTE - Duo musical SPECIAL TOUS LES MERCREDIS SOIREE D'AMATEUR.CHANTEURS ET INSTRUMENTISTES SONT INVITES A PARTICIPER A NOTRE SOIREE D\u2019AMATEUR \u2014 Prix aux gagnants de chaque semaine.\u2014 Bourses aux grands gagnants tous les dix (10) semaines.TOUS SONT BIENVENUES L'excellent organiste-chanteur JEAN FRANÇOIS démie de ballet présentera un spectacle de jazz et de danse moderne dans six endroits et la Société des Arts organisera une tournée de sa collection permanente.À l'occasion de cette exposition, on remettra au public un bottin contenant des informations sur chacun des participants de même que des reproductions de leurs oeuvres.C'est dans le but de faire connaître les artistes de chez-nous et d\u2019ailleurs de même que l'influence de chacun dans notre région que le bureau régional culturel apporte sa collaboration à la Société des Arts.L'organisme vient de recevoir une subvention de $1,300 du ministère pour monter l'exposition.H va sans dire qu'un w.CLE by PERS Li choix sera ettectué parmi les oeuvres de la collection, puisqu'il est matériellement impossible de faire circuler toutes les pièces.Au niveau de la participation extérieure, Pierre Calvé effectuera une tournée chez-nous en décembre ainsi que les musiciens qui ont obtenu des premiers prix des conservatoires de musique de Paris et du Québec.Le ministère A l'UQAC, on cherche: Comment embarquer les étudiants dans les activités de groupe?A I'U.Q.A.C., Robert Des- biens s'active à l'animation socio-culturelle! Plusieurs ; cours sont offerts aux étudiants, en même temps qu'au grand public que cela peut intéresser: expression corporelle (jazz), folklore, théâtre auquel on songe à intégrer la formation d'une troupe régulière, photo.Peut-être que d'autres cours pourraient être organisés, dépendamment du nombre d'inscriptions, comme c'est le cas pour le cours de guitare.D'autre part, comme spectacles, on peut toujours voir évoluer la chorale Ste-Cécile ainsi qu'un Ciné-club hebdomadaire qu\u2019anime Pierre Demers.Toujours du côté cinéma, on pourra visionner deux films québécois, le 30 octobre et le 1er novembre: \u2018\u2019Le temps d'une chasse'' et \u2018La maudite galette\u2019.Du côté, le 18 octobre prochain, \u2018\u201c\u2018Florence\u2019\u2019 de Marcel Dubé sera jouée par le Théâtre populaire de Québec.Marcel Dubé, auteur de cette pièce, contrairement à ce qui avait été annoncé, ne pourra donner sa conférence.L'animateur Robert Des- biens cherche un moyen pour.faire embarquer les étudiants le plus possible dans la vie extra-cours de l'université.Déjà, il planifie une enquête (pas dans le genre enquête Jobidon, EARN RIS br a désire par ce programm faire connaître ces mus: ciens et leur ouvrir un mar ché.La tournée en ques tion est programmée de décembre à février pro chain.Et dès le mois d'octobre le bureau régional repren dra la publication men suelle de son calendrie des événements culturel de toute la région.Ce ca lendrier sera publié à 5.000 exemplaires.rassurez-vous) pour savoi l'opinion des étudiants vis à-vis cette situation, e comment y remédier.C'es là qu'on va voir si les étudiants ne parlent qué pour critiquer, ou s'ils on des solutions positives, s les activités leur plaisent o non, et si d'autres pou raient être avantageuse ment organisés! La p-a-r-t-i-c-i-p-a-tio comment arriver à ce mira cle?Si quelqu'un trouve | solution, ça vaudrait un fortune.Ca pourrait êtr aussi chanceux que le sed ret des alchimistes q croyaient avoir trouvé | formule pour fabriquer d l'or: ils avaient simpleme découvert le bronze.U chemin détourné, quoi! COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE enseignement théorique AUDIO-VISUEL \u2018cours pratigues sur Cours intensifs et réguliers reconnus du MINISTERE des TRANSPORTS et.de l\u2019EDUCATION 547-2183 eanmie NO.19 _ permettant des rabais considérables sur ves L'Hôtel d primes d'assurances, Pour cours à \u2018Hôte .s \u2018 .ATTENTION PARTICULIERE Je de 16 .: e lo Picardie I'endroit ; en Mn ee =\" Jonquière - Kéaogami .es rencontres heureuses.our cours COUTIMI et la BAIE des Rrvida: a \u2018 HA! HA! signalez 549-3839 et 547-2183 > > A TD PP PP > > > E> \\ -_ a a a aa a \u2014 = races \u201cpape ere mes \u201c# J ingénieux (par Andrée Rainville-Ba- .rette) Quand des jeunes décident de s'organiser, ça donne habituellement de bons résultats, car ils ont la force de l'enthousiasme avec eux.\u2018La toile blanche\u2019, cette ga- | lerie d'exposition qui a été inaugurée hier soir, fonctionnera dans cette |i- gne de pensée.Bien qu'on tente d'obtenir une aide financière par le biais des projets initiative locale et par une subvention du service des loisirs de la cité de Chicou- timi.\u2018\u2019La toile blanche\u2019 s'autofinance présentement par le truchement de la location de chambres à l'étage au- dessus de la galerie.Sise au 359 Jac- ques-Cartier tout près de l'Atelier libre.\u2018La toile blanche\u201d exposera, et cela pendant plus d\u2019une quinzaine, des oeuvres des membres de l'Atelier et celles du peintre renommé John Hugh Barrett.Jean-Guy Dufour et Jean Delage, ini- Anis ha re LES PROMOTIONS C.J.M.T.ET GILLES QUENNEVILLE présentent GILLES VIGNEAULT VENDREDI, 12 OCTOBRE - 8 h.30 p.m.ON Jean-Guy Dufour, Monique Doucet et Jean Delage se sont Maine, afin qu'elle soit prête à accuelllir population et invité activés à la préparation de la \"Toile blanche\u201d, cette se- respectif.en confier la garde.à l'occasion, aux gens qui tiateurs du projet, espèrent beaucoup.de la galerie.l\u2019utiliseront.ls ont même songé, Une étant donné qu'ils idée vraiment que ne pourront tenir d'autres auraient intérêt à exploiter, l'initiative étant excellente.la salle d'exposition toujours ouverte en raison de leur travail HOTEL MOTEL AU GRAND NORD Chemin du Lac à l\u2019Ours, Bégin.Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, les 11, 12, 13, 14 octobre, 2 spectacles par soir.3 spectacles le dimanche.Claude Steben Tél: 672-21 95 \\ presente JEUDI LE 11 OCTOBRE A 20 h.30 GILLES VIGNEAULT Admission: $3.00 > $4.00 - $5.00 MERCREDI LE 17 OCTOBRE 4 20 h.30 GEORGES MOUSTAKI Vendredi, 26 octobre à 9 h.\"SOL\" Admission: $2.00 - $3.00 - $4.00 Dimanche le 28 octobre à 20 h.30 JULIE AREL Admission: $2.50 - $3.50 - $4.50 RESERVATIONS Galeries de Modes 547-2619 ERT Institut de beauté 3 Jouvence - 548-4346 Tabagie Nelson (B&M.) - 547-3965 EL6! 3880100 / 31 IHONVWNIO-S3H9Oud - gy ES PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 - 50 Calendrier de la semaine EXPOSITIONS Jusqu'au 21 octobre: Clément Leclerc expose à la galerie du Centre culturel de Jonquière ses sérigraphies.Octobre: Lise Gravel, étudiante en Beaux-Arts, expose à la salle à manger La Coquille du restaurant Gosselin de Jonquière.Jusqu'au 28 octobre: Nicole Tremblay- Chamberland, artiste-peintre originairede Jonquière, expose à la galerie Georges Dor, rue St-Charles, Vieux-Longueil.Octobre: Exposition des artistes de l'atelier libre de Chicoutimi à la nouvelle galerie La Toile Blanche, inaugurée cette semaine.Coin Labrecque- Jacques-Cartier.SPECTACLES Roberval 13 octobre: Les choeurs et l'orchestre de Marc Bernier, l\u2019Hermitage, présentent un spectacle de variétés intitulé \u201cSix millions (de Québécois) debout\u201d à l'auditorium Fernand Bilodeau de la Cité étudiante.60 chanteurs et six musiciens.27 octobre: SOL (Marc Favreau) donne un spectacle.Jonquière 11 octobre: Récital de Gilles Vigneault à la salle François-Brassard.13 octobre: Concert donné par Arthur Garami, violoniste, et Raül Fosa, pianiste, salle F.-B.17 octobre: Récital de Georges Moustaki, salle F.-B.26 octobre: Spectacle de SOL (Marc Favreau), salle F.-B.28 octobre: Récital de Julie Arel, salle F.-B.30 octobre: Les Grands Explorateurs du Monde présentent un film documentaire \u2018L'Ile de Pâques\".tout le monde a le droit de parole! Alma 11 octobre: Deux pièces de théâtre: \u2018Mariage forcé\u2019 de Molière par l'Ecole Nationale de Théâtre et \u2018l'Affaire de la rue Lourcine' de Labiche production du TPA (Théâtre populaire d'Alma) à l'auditorium d'Alma.13 et 14 octobre: Récital de Gilles Vigneauit, auditorium du collège.21 octobre: L'ensemble de musique indienne Calchakif des hauts plateaux de la Cordillière des Andes, à l'auditorium.27 octobre: Récital de Julie Arel, auditorium du Collège 29 octobre: Les Grands Expiorateurs présentent un film documentaire \u2018L'Île de Pâques\".Chicoutimi 12 octobre: Récital de Gilles Vigneault, auditorium Dufour.16 octobre: Récital de Mireille Mathieu (il ne reste plus de billets disponibles), auditorium D.27 octobre: Récital de Barbara, auditorium Dufour.31 octobre: Les grands explorateurs présentent un film documentaire \u201cL'Ile de Pâques\u201d.THEATRE 18 octobre: Le TPQ (Théâtre populaire du Québec) présente \u2018Florence\u2019 de Marcel Dubé au Petit Théâtre de l'UQAC.CONFERENCE 11 octobre: M.Henri Henrion, président de I'Association internationale des Fondations Foliereau (secours aux lépreux) donnera une conférence à l\u2019auditorium Dufour sous la présidence d'honneur de Mgr Marius Paré.0 MM.Lucius Laliberté et Lorenzo Michaud, respectivement président et directeur-général du Salon international du Livre de Québec, étaient les invités du Cercle de Presse de Chicoutimi cette semaine.M.Laliberté a parlé de la situation du livre au Québec, qu'il juge bien en point, et de la valeur certaine de la tenue annuelle d'un Salon du Livre.Nouvelle galerie d'exposition Mme Gertrude Leblanc.térieur, québécois, cana- de la galerie l'Art eskimau.diens et même européens compte bien ouvrir une et ainsi offrir à la popula- nouvelle galerie d'exposi- tion un vaste choix de tech- tion.dès novembre pro- niques et d'écoles d'orien- chain.Cette galerie, située tation.Elle songe d'autre au sous-sol de l'Art eski- part à ouvrir le dimanche, mau, présente une grande journée creuse où l'on se superficie et pourrait être demande souvent où al- aménagée de façon très ler.fonctionnelle et se prêter à des expositions assez Toujours très active.imposantes, solo ou de Mme Leblanc continuera groupe.d'opérer la galerie d'art es- Mme Leblanc espère re- kimau, en même temps joindre des artistes de l'ex- que la galerie d'exposition.Ce soir : - La Chorale St-Raphaël rend hommage à Ste-Thérèse de la mort de la petite Thé- La Chorale St-Raphaël rèse que le curé de la pa- de Jonquière, composée roisse a invité la chorale de 35 membres et quatre de M.Lavoie.musiciens, donnera un ré- Parmi les solistes du Cital ce soir au sous-sol groupe, mentionnons les de l'église Ste-Thérèse noms de Mme Margot For- d'Arvida.tin et de MM.Gérard Ber- Sous la direction de M.geron et Reynald Lavoie.Reynald Lavoie, le groupe Les musiciens, un orga- interprétera des pieces niste, Marc Gagnon à la Modernes, très rythmées, trompette, Johanne Ga- à Caractère religieux.Ega- gnon à la clarinette et Ro- lement, la Chorale a incéré land Rivard aux percus- dans son répertoire plu- sions.sieurs chants de John Lit- Tous sont invités à as- tieton.sister à ce concert de C'est dans le but de sou- choix, l'entrée est GRATUI- ligner de façon spéciale .le centième anniversaire pom HAMEL 447 EST, RUE RACINE 543-1410 CHICOUTIMI Ouverture 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Dimanche 9 h.30 a.m.à 12 h.15 p.m.Maurice Lagacé, Justin Maltais, Fernand R.Martel, Phafmaciens.Livraison gratuite CE omor Chianti 28 EST, RACINE 546-0880 CHICOUTIMI Ouverture 9 h.a.m.a 9 h.p.m.Samedi, 6 h.p.m: Dimanche 1 h.à 4 h.p.m.Justin Maltais, Raymond Drolet, Luc Maltais, Suzanne V.Simard, Laurent Brassard, pharmaciens.Livraison gratuite. NY lu se la et u Carrés de pure soie dans une gamme de teintes en vogue.Choix de trois grandeurs.Se portent avec la robe ou le manteau.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Confortable vêtement de détente confectionné de souple molleton très doux.Variété de beaux imprimés.Tailles: P.M.G.nn Le choix des élégantes.CHARMANTS, VERSATILES VETEMENTS de détente Pour vous Madame Magnifiques robes de chambre réalisées en ; tricot.Nylon Arnel piqué.Modèle long.Gran- / deurs: P.M.G.\u2026.uuncssrscrrrrrrecescarrrreuce 35.00 Robes de nuit longues ou courtes dans une variété de tissus: Arnel, Arnel brossé ou Crépe.18.00 Tailles: P.M.G.coo 6.00 6 Grande variété de \u2018Baby Doll\u2019 dans un choix de beaux tissus au gais coloris.Grandeurs assorties.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crerrrerrcereccarensse rec seen 1 2.00 30.00 gagnon 0 est, Racine _ .Chicoutimi 40 - 16 £46! 3380120 £ 37 IHINVAIG SIHO08G ds PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 2112 BOUL.TADOUSSAC CHICOUTIMI-NORD TEL.: 543-0896 vous offre toujours LE SUMMUM DE LA QUALITE V .-Président TOILES \u201cDRACO\u201d we UNDOWN 71153 $4.69 $5.39 $6.79 $8.79 12x10 $17.89 36 X 70 42 X 70 Estimés gratuits CARTES sur demande LIVRAISON 3 GRATUITE ACCEPTEES (P ar Hélène Pedneault) C'est le nouveau slogan qui court depuis le Salon du Livre et qui représente la question que les respon sables du Centre Culturel ont décidé de poser au pu blic en cette nouvelle sai son d'action.Beaucoup de choses sont à prendre.et les exemples qui suivent.concernant les événements des quinze prochains jours.vous en convaincront peut- être LE CAFE-SUCRE L'evénement qu.englo be plusieurs activités.c'est l'ouverture d'un Café per manent su Centre Culturelle CAFE-SUCRE.y uisqu'il faut l'apueler par son nom Vous pourrez y déguster tout à votre aise des breuvages \u2018\u2019doux'\u2019.ou grignoter une pointe de tarte après avoir mangé une assiette de cretons.Venu d'une suggestion du public.le Café sera la porte grande ouverte du Centre Culturel.un lieu qui permettra aux visiteurs de s'asseoir devant une tasse de café en regardant le paysage qui s'étend de l'autre côté des grandes fenêtres.Le Caté sera aussi le leu de rencontres.de spectacies à petite envergure et de pause pour ies gens venus tra- Le Centre culturel, le prends-tu?vailler dans les ateliers.On entrait au Centre Culturel comme dans un mo- nastere.on y entrera dorénavant dans la musique et la couleur L'ouverture officielle du Café aura lieu les 12.13 et 14 octobre.Le 12 octobre.vous pourrez entendre des musiciens de la région.guitaristes.auteurs et compagnie.et tout de suite a- pres.vers les minuit.Ce sera la première du Café- noir.un temps pour I'm provisation sous toutes ses formes.Le 13 octobre.à 8 heures et demie.une sotrée-choc: \u2018L'événement d'Octobre.qui rassemblera des poésies.des chansons.des bruits.des images sur le thème d'octobre et ce qu'it signifie pour chacun.Le 14 octobre.vers 6 heures, ceux qui le veulent peuvent venir souper à la chandelle à prix populaire.Pour une même fin de semaine c'est beaucoup de choses, mais il semble que les activités programmées rejoignent différents centres d'intérêt.donc différents groupes de personnes selon les âges et les goûts.UN PEU DE VINAIGRE SUR LE SUCRE.Le 20 octobre.le Centre Consultez le seul TRICHOLOGISTE dip'ômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras.cheveux secs, perte des cheveux EXAMEN Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 482, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél: 543-1752 Aussé à votre service: CELINE PERRON assistante-trichologiste Nouvelle coupe: SETTINGFORM GRATUIT Culturel vous offre une sotrée UN peu vinaiprée sur la Caricature et la bande dessinée politique.En 1, cette soirée est l'aboutis sement d'un grand concours lancé la semaine der mère et ouvert à tout le monde.Tous ceux qui veu lent y participer pourront envoyer leurs Caricatures au Centre Culturel.à Cp 605.Jonquière: sis ont un moyen de transport.ils viendront les porter tout simplement au Mont jacob: et plus encore s \u2026 matériel pour dessiner ou pour peindre vous fait dé faut.vous trouverez sur place tout ce qu'il faut La grandeur minimum ac ceptée est de 8.5 x 11 et ia grandeur maximum 22 x 28 (pouces, est-il besoin de préciser.).Le soir du 20.c'est Pierre Dupras le caricaturiste très connu qui décernera le premier prix: un \u201cpot de vin (dans le sens littéral du mot et non pas selon le dictionnaire Sauinier) Dupras animera la soirée et présentera des dispositi- ves de ses caricatures.FINALEMENT, LE PRENDS-TU?Cette question à la réponse encore incomplète restera en suspens tant que le public ne se pronon cera pas de façon claire soit par une présence si gnifiant son assentiment.Soit par une participation directe de la population à la vie du Centre Culturel L'éléphant blanc du mythe qu'on connaît a le gout de retrouver sa couleur or ginelle pour être bien dans sa peau: pour ce fare.Il a besoin d'un bain de foule à l'action déteignante.Les Centres Culturels seraient ils en train de ressembler à la population qu'ils desservent?Ne répandez pas encore la rumeur.mais surveillez de votre oeil cr: tique ce qui se passera dans les prochaines semar nes au Centre Culturel de Jonquière.ÇA SWING.JONQUIERE DANSE TOUS LES SOIRS excepté le lundi | OPINION Les \u201cTannants\u201d amusent les Téléspectateurs ll faut bien comprendre en premier leiu le but de I'émission.Placée entre 5 et 6 hres elle se doit d'être légère, farfelue, sans apparat.Les gens qui rentrent de leur travail ont besoin de se détendre car ils ont été '' comprimés\u2019\u2019 toute la journée au bureau ou à l'usine.Ce n'est pas une émission recherchée, à but éducatif ou culturel.Ce sont trois animateurs qui ont pour rôle d\u2019amuser les gens, de leur faire oublier leurs soucis quotidiens.Je ne les trouve pas vulgaires.Je coirs au contraire qu'ils sont naturels et dégagés, chose difficile à atteindre sur le petit écran.Nous y retrouvons un Joël Denis plein de talents, qui s\u2019affirme de plus en plus et qui gagne a se faire connaitre.Quant a Pierre Marcotte, il se classe dans les bons animateurs.Shirley Théroux avait un succès certain avant cette émission.N'a-t-elle pas remporté le premier prix de la Chanson française avec \u201cQuand le dernier invité est parti\u201d?C'est sa première expérience dans ce genre d\u2019émission et je trouve qu'elle se débrouille bien.Je reconnais que la formule est légère et quelquefois imparfaite mais je crois que là n\u2019est pas le problème.Je crois que les gens ont perdu le sens de l'humour et ie goût de rire et G'est ce qui crée l'abrutissement.S.Simard Soyons ~ Prudents AYEZ UN SAUNA CHEZ VOUS Disposez-vous d\u2019un espace aussi petit que 28\u201d x 48\u201d?Vous pouvez jouir à l\u2019année longue des bienfaits d\u2019un vrai SAUNA finlandais.Pour vous le procurer voir: Entreprises MUKO Inc.262, ROSS Tél.: 548-6844 ARVIDA, Canada Aline Desjardins est un amateur d'antiquités et une femme moderne qui vit dans le présent.Préoccupée par la situation de la femme dans la société, elle anime Femme d'aujourd'hui du lundi au vendredi, de 13h35 à 14h30 le samedi (reprises) de 14h00 à 15h00.Pierre Nadeau aime à se détendre et à se reposer, notamment en pilotant lui-même un avion.Pas étonnant qu'il domine toujours la situation lorsqu'il anime le magazine d'information Le 60, le mardi, de 21h30 à 22h30.Les visages de l'information à Radio-Canada Wilfrid Lemoine n'aime pas l'interview, quand c'est lui, l'interviewé.Mais il adore son métier d'interviewer et il l\u2019a prouvé des centaines de fois à diverses émissions d'information, notamment à Actualités 24 du lundi au vendredi, de 18h30 à 19h30.André Payette recherche le silence, lui, animateur disert et habile, surtout quand il dialogue avec son invité: un homme politique au coeur de l'actualité, à Politique atout, le dimanche, de 18h00 à 18h30.On regarde Radio-Canada Bernard Derome avoue lire à l'excès: articles de journaux, revues, livres traitant de politique.Mais le fruit de ses lectures profite aux téléspectateurs de ses reportages et à ceux qui regardent Le Téléjournal du lundi au vendredi, de 22h30 à 23h00.Paul-Emile Tremblay est un adepte du sport: course à pied, tennis, natation et ski.Boute-en-train qui aime jouer des tours, il sait aussi être sérieux quand il anime La Flèche du temps, le dimanche, de 22h00 à 22h30.£461 3480120 £ 31 3IHONVNIO-S3HIOUd \u2014 ES PROGRES-DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 - 54 Antonine Maillet: Mariaagé- las, Montréal, Leméac, 1973, 236 pages.Cette semaine.trois é- vénements littéraires importants se sont produits au Québec: un triste.soit la mort d\u2019 Emmanuel Cocke et deux heureux pour compenser: un nouveau livre d'Antonine Maillet et un autre de Victor-Lévy Beau- lieu.Je parlerai aujour- d'hui de MARIAAGELAS et la semaine prochaine de OH MIAMI MIAMI MIAMI.Comment ne pas tomber en amour avec les personnages d'Antonine Maillet?Des gens du peuple qui en vivant sous nos yeux semblent entrer dans nos vies.Des personnages qui deviennent des types par la seule force interne du récit.Mariaagélas n'est plus\u201d bootlegger\u201d mais LA \u2018bootiegger\u201d Antonine Maillet part d'un fait pris dans la \u2018petite histoire\u201d de son pays de la premiere a la derniere page par Alain Dassylva Mariaagelas: Un nouveau personnage e et réussit à créer un monde fourmillant plein d'humour.D'une petite contre- bandière.elle a fait de Ma- riaagélas LA \u2018\u2019bootlegger\u2019 acadienne.Comme dans ses autres livres.l'histoire se situe dans un petit village de I'Acadie.Et quelle histoire! Celle d'un village divisé en deux clans.les Gé- las du sû et les Cassie du Nord.D'un côté Mariaagé- las et de l'autre la veuve à Calixte.l'une contreban- dière et l'autre essayant de le prouver à tous Mais n'y réussissant jamais.Des événements qui ne semblent posséder aucun lien entre eux mais qui se réunissent en la personne de Mariaagélas: * \u2026 l'histoire du revenant du Chemin des Amoureux, puis de l'emprisonnement de Bidoche, puis du boeu' de garde à Ferdinand, le Ferdinand Qu'était rendu douanier à l'heure qu'il est, puis.l\u2019histoire du voi du couvent et de Rsd'apfaines GED OPTOMETRISTE GED 23 Est Racine Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE TEL.: 543-6027 CHICOUTIMI @ COMPTABLES AGREES @ GAUTHIER, TREMBLAY, DALLAIRE & TURCOTTE Comptables Agrées \u2014 Chartered Accountants Antoime Gauthier, B.A.,, L.S.C., C.A Charles Tremblay, L.S.C., C.A.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gilles Turcotte, L.S.C., C.A EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél.: 549-6650 - Chicoutimi, Qué.© ARPENTEURS-GEOMETRES * Nadeau & Rochon ARPENTEURS-GEOMETRES $4 EST, RUE RACINE - CHICOUTIML Qué.EDIFICE MARCEL CLAVEAUV TEL.: 549-3455 Artesia Mlastbdans MARIAAGELAS Billet: Le Salon du Livre: une gigantesque Foire.Le Salon du livre au Cegep de Jonquière semble connaître un assez bon succès.Plusieurs maisons d'éditions importantes (Gal- limard,Presses de la Cité, Diffusion Québec) sont présentes et exhibent leurs livres et plus particulièrement leurs best-sellers.L'accent est d'ailleurs mis sur les gros vendeurs et l'exposition perd son sens premier: faire connaître des livres aux gens.À quoi sert de faire une grosse publicité pour le CHOC DU FUTUR (Noël Gonthier) alors que le volume est extrêmement connu et passer sous silence LES PERDANTS MAGNIFIQUES de Léonard Cohen (10/18) qui est l'un des meilleurs romans de ce siècle?Dans plusieurs kiosques, la vente de F\\LLYyT RII.JI] CONFIDENTIEL PL I PTI on rne LE LAN ae Centre) Betty Farhood ACIS net.Antonine Mailiet MARIAAGÉLAS reman acadien \u201cte , .Lo th volumes se fait librement.S'agit-il d'une exposition ou d'une foire?Il est vrai que s'il y a vente de livres, c'est parce que les gens le désiraient.Faut-il toujours se plier à la demande du public\u201d?Les librairies et les tabagies de la région voient leur chiffre d'affaires diminuer lors de cette semaine alors que le contraire s\u201d.ait normal.Les dirigeants du Salon du livre ne pensent pas a cela et sont heureux lorsque le chiffre d'affaires de certains kiosques est florissant.Et pour attirer la clientèle, certaines maisons d'édition vont même jusqu'à offrir des réductions de 20%.Et lorsqu'un kiosque ne fait qu'exposer des voluries, les gens qui y travaillent semblent s'excuser de ne pas les vendre alors qu'ils ont compris le sens du salon du livre.Parmi toutes ces grosses maisons d'éditions, on semble oublier d'accorder une place à la région.Les maisons d'éditions au Saguenay Lac st-Jean sont inexistantes mais il faudrait au moins un kiosque où i aventure periieuse de la fille des Gélas sur les glaces de la baie.\u201d (p.150-151) Mariaagélas, le person- nage-clé de tous ces faits.Celle qui pour faire son métier ne recule devant rien: elle se déguise en religieuse pour passer les frontié- res et ment a tout le villa- pe Un livre d'Antonine Maillet ne se résume pas: il se ht.Parler des querelles entre la veuve à Calixte : et Mariaagélas n'a guère de signification: | faut lire le roman pour saisir la beauté de telles engueulai des: \u201c \u2014 Y en a qui venont prier de boune heure, ça me r\u2019semble.\u201d \" \u2014 Y en a qui venont pas prier pantoute, ben forter dans les affaires des autres.\u201d (p.159) Antonine Maillet a compris qu'un langage simple est beaucoup plus efficace qu'une langue superfi- cille qui se complait dans des \u2018 expressions savantes\u2019.La simplicité qualifie ses textes, une simpli- Peut-é're méme sortirait-il des idées intéressantes de ces discussions.Si des gens acceptent de participer au financement d'un poste FM dans la région, pourquoi n'accepteraient-ils pas de s'unir pour former une maison d'édition au saguenay ?Le salon du livre semble avoir peur de sortir des sentiers battus et d'aborder les problèmes Cité qui saut cependan Choisir le mot juste et trou ver l'expression exact pour produire l'effet voulu Des phrases comme ce les-Ci sont admirables: \u201c Comme devait dire ph tard Basile à Pierre-Crochu.\u2014 Ces jours-la, le revenan profitait à vue d'oeil.En fait, ce n'était pas le re venant qui grandissait, c'était le public.\u201d (p.65) Voilà le genre qui same plaire: pas de mots : nutiles et en plus de dor ner l'information néces saire.(ls réussissent à re joindre l'humour.Antonine Maillet nous fait aimer son pays par ses livres.Même que par fois.le lecteur aimerait de venir un Acadien tant elle réussit à rendre ses per sonnages sympathiques.Des personnages regor geant de vie et d'humour Après la Sagouine et Don l'Orignal, voici maintenant un nouveau personnage mythique d'Antonine Maillet: Mariaagélas.Et nous avons tous hâte d'en connaître un nouveau.du livre comme sa situation face aux moyens audio-visuels.Espérons que les dirigeants de cette FOIRE\u201d comprendront qu'il est urgent de repenser aux objectifs d'une telle manifestation et qu'ils nous présenteront l'an prochain un véritable salon du livre et non unie gigantesque vente.Mme ROBERT bes, Confection pour dames Mesdames, mesdemoiselles, tion pour dames, vous invite à visiter sec ma- mifique choix de mabteaux, costumes et ro- (gr.5 à 20 ans et 1434 à 2254), ainal que gaines, brassidres et cersets pour toutes les tailles (small à extra-large).Mme ROBERT COTE ST-GEORGES ~~ COTE, spécialiste en confec- Escompte 10% Reed gaines Bloases: ee toutes $1.00 grandeurs © Rel $2.00 .$3.00 Jupes: $5.00 $2.00 - $3.00 ANN meubles Pour Roger 362.Du Havre CORPORATION SANIBeC (SAGUENAY) Spécialistes en entretien d'im- CORPORATION Genres: murs - planchers, tapis.\u2014 Nettcyage de tous estimation gratuite consultez Bergeron, gérant les gens pourraient dis- Tels 543-2412 cuter de cette lacune.Chicoutimi, P.Q.TEL: 543-0555 SUR RENDEZ-VOUS LEOPOLD LABRECQUE, D.P.Podiatre SPECIALISTE POUR LE PIED 1458, Des Pins, RIVIERE-DU-MOULIN CHICOUTIMI un peu beauc passionnemen par Alain Dassylva, Clémençe Desrochers: Il faut longtemps d'une âpre solitude pour assembler un poème à l'amour: POLYDOR: 2424- 087.Marie Laforêt: 2473-021.La douceur et l'émotion: deux sentiments que les femmes savent particulièrement exploiter.Clémence Desrochers et Marie Laforêt viennent de le faire dans leur dernier disque.Dans son dernier livre (LA GROSSE TETE) sorti cet été, Clémence Desro- chers se plaignait des compagnies de disques qui la négligeaient.Heureusement Polydor a entendu son message et nous offre un disque plein d'émotion.Yvon Deschamps a produit le long-jeu et a prêté ses musiciens à Clémence.Clémence.c'est la femme des petites gens, celle qui sait décrire LA VIE D'FACTERIE et qui peut se demander OUSQUI SONT TOUTES les femmes que POLYDOR: j'ai connues au long ae ma vie.Le monde \u2018à Clémence rejoint toujours l'émotion: parfois cruelle (dans YVAN- NA LA FROTTEUSE et LE GANT DE CRIN) et souvent triste (surtout dans Y FAUT QUE TU FESSES TA VIE/ J'Y PENSE).Ce dernier morceau qui dure douze minutes est le blus beau du disque: un dialogue entre - une mere et son fils.Elle ne comprend pas que son garçon ait quitté le \u2018Cé- gep' pour la musique, pourquoi il a les cheveux si longs et lui ne peut que répondre: \u201c Si tu veux me faire confiance Si tu veux attendre encore Je chante pour éloigner ta mort\u201d.Quelle merveilleuse réponse! Clémence sait parur d'un fait banal, lui accorde une Ballonnement ?\\ Mauvaise élimination?Le Thé des Carmélites est recommandé * pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser ies déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE des Carmélites La douceur et l\u2019émotion dimension nouvelle et le transforme en poésie.Que ce soit une chanson 1 un monologue.ses pa les demeurent longterm.: dans notre tête et la de - nière phrase du disque \u201c Faut que tu fesses ta vie\" sait nous faire réfléchir sur le monde à Clémence.UNE FEMME QUI SE QUESTIONNE Si Clémence représente l'émotion.Marie Laforêt est synonyme de douceur.Puisque la douceur rejoint souvent la tristesse.elle en arrive par le fait même à ce sentiment.Une femme qui se questionne sur l'amour.la vie à deux et la vie tout simplement.Avec VIENS VIENS.elie a retrouvé sa popularité en France.Il est malheureux que la chanson n'ait pas tellement joué 1C1: Viens, viens pas pour moi mon père Viens, viens.pour ma mère\u201d.reviens Marie Laforêt se sert de sa voix suppliante pour raconter l'histoire d'une fille qui décide de ramener son père au foyer conjugal.Elle utilise de douces ballades pour dire que l'homme et la femme éprouvent de la difficulté à vivre ensemble.Et mé- me si des moments de grande tendresse surviennent (L'AMOUR COMME A SEIZE ANS) ils ressentent souvent LE MAL D'AIMER Marie Laforêt semble Ronus d'Automne place du rouaume NUL APRES LE 10 NOVEMBRE 1973 VOUS RECEVREZ D\u2019ICI QUELQUES JOURS PAR LA POSTE LE FAMEUX LIVRET DE COUPONS \u201cBONUS\u201d d\u2019automne d\u2019une valeur de $500.Oui, valeur d\u2019économie de $500.00 de Place du Royaume \u2018Carrefour de la Mode __masculine et féminine\u2019 \u2014\u2026 Carrefour de l\u2019électronique.VOS COUPONS d'une valeur comparable.avurr complètement délaissé les chansons folkloriques pour se consacrer uniquement à la \u2018 ballade sentimentale\u2019.Parfois.ces ballades deviennent presque insignifiantes ( LE COUP DE LA PANNE).Cela est malheureux parce qu'elle possède une très belle voix qu'elle contrôle mieux qu'au début de sa carrière.Pourtant une chanson comme POUR: QUOI LES HOMMES PLEURENT fait oublier celles Qui sont plus médiocres.© Carrefour du disque, Ce livret contient des coupons bonus.Ces coupons ont la valeur marchande mentionnée sur chacun d'eux et ne peuvent etre utilises qu'à l'achat des articles ou services mentionnés chez les détaillants qui font partie de Place du Royaume.iis sont échangeables a partir du 10 octobre 1973 jusqu'à la date d'expiration mentionnée sur chacun d'eux et après cette date, ces coupons bonus seront nuls.Le coupon doit etre détaché par le détaillant au moment de l'achat et un seul coupon ne peut être appliqué à chaque achat.En cas d'epuisement des articles mentionnés sur les Coupons, les detaillants se réservent le droit de substituer des articles £L61 3380150 £ 31 3HONVNIA-S3H9OUd \u2014 66 & 56 famille et société L'organisation du concours PROGRES-DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 Mlle Saguenay-Lac-St-Jean 4 | prend sa propre identité 9 3 ° Avis à toutes les étudiantes et aux jeunes travailleuses Employer la formule habituelle pour parler du concours Mile Saguenay-Lac St-Jean 1973 ne serait plus de mise aujourd'hui.Pourquoi?Tout simplement parce que la présentation et l\u2019organisation du concours fait peau neuve et décide d\u2019avoir sa propre identité.Je m'explique.Depuis de nombreuses années, le responsable de cet événement devait se conformer à la règ- lementation de l'organisme de Toronto qui, a chaque année, présente le pageant Mlle Canada.La démarche était celle-ci: On choisissait un promoteur dans les villes importantes du pays qui devait, à son tour, s'occuper de recruter des jeunes filles et organiser un concours au niveau régional.Chaque jeune fille qui obtenait le titre dans sa ville ou région respective se présentait par la suite à Toronto où se déroule le pageant national.Mais Dan Walker en a assez de ce procédé puisque les candidates du Québec et particulièrement de notre région n'avaient que de minces chances de réussir à moins d'etre parfaites bilingues.Aussi, a-t-il décidé de laisser tomber l\u2019organisme de Toronto et d'offrir aux jeunes filles du Saguenay-Lac-Saint-jean une meilleure opportunité.\u201cQU'OSSA DONNE ?\u201d A part de nombreux cadeaux, une bourse en argent et un rôle de représentativité, vous me répondrez, pas grand'\u2019chose.Eh bien, permettez- moi d'ajouter bien des choses.La jeune fille qui obtiendra ce titre honorifique aura la chance de se faire valoir par sa présence et sa personnalité.À la suite du concours, les différents organismes de la région feront appel à ses services tantôt comme hôtesse, tantôt comme invités de marque.Dès qu'elle sera couronnée, notre Mile Saguenay-Lac St-Jean recevra la bourse \u2018Quatre étoiles\u201d de 200 dollars, des bons d'achats de commerçants de la région et la chance de faire valoir son talent.Ah oui.car pour obtenir le titre de Mlle Saguenay-Lac St-Jean, il faut être agée de 18 et 25 ans, posséder une belle personnalité et avoir du talent soit comme auteur-compositeur, interprète, danseuse, etc.Parmi les inscriptions, les membres du jury, qui seront connus du public très prochainement, pro- cèderont à une pré-sélection pour ne garder que dix finalistes.Une première rencontre entre le jury et les candidates s'effectuera une r~maine avant le gala, une rencontre où l\u2019on discutera affaires municipales, politique et vie culturelle.Par la suite, les candidates seront appelées à se produire et les dix jeunes filles choisies participeront à la soirée du 4 novembre.Chacune de ces finalistes recevra une mailette de voyage et de nombreux cadeaux puisque les marchands de la région ont accepté, cette année de collaborer avec l'organisateur du concours.A QUI S'ADRESSE CE CONCOURS ?Ce n'est pas compliqué! Comme nous l'avons mentionné précédemment, le concours s'adresse à toutes les juenes filles intéressées à voir s'ouvrir devant elles une Carrière florissante.|| suffit d'avoir du taient, être âgée entre 18 et 25 ans (étudiantes ou jeunes travailleuses) et de posséder une personnalité marquante.Les intéressées peuvent obtenir d'autres renseignements et s'inscrire immédiatement en communiquant avec M.Dan Walker (no de tél.543-0665).Les candidatures seront acceptées jusqu'au vendredi 268 octobre.Plus de $2,000 en cadeaux seront distribués parmi les dix finalistes et chacune recevra un trophée \u201c\u2018méritas\u2019.LA SOIREE DU GALA Contrairement aux années précédentes, le couronnement de Mile Saguenay-Lac St-Jean sera marqué par une soirée dansante et à minuit débutera le pageant.Les dix finalistes présenteront, en groupe, un spectacle aux personnes présentes le 4 novembre au Montagnais puis chacune aura le loisir de se faire valdir individuellement.A cela viendra se greffer un spectacle de gens de chez-nous pendant qu les juges délibèrer- ont pour porter leur choix final.Les heures précédant le gala permettront au public de rencontrer les candidates et de discuter quelques instants avec elles.ET POUR LE PUBLIC?Les personnes qui assisteront au \u2018gala de minuit du pageant Mlle Saguenay-Lac St-Jean\u2019 auront la chance de gagner un voyage d\u2019une semaine Mile Saguenay-Lac St-Jean 1972-73, Ginette Fiset, sera présente à la soirée.Interprète, Mlle Fiset fera partie du spectacle.Un fait important à souligner, les candidates n'ont pas à vendre aucun billet et n'ont à faire aucune sollicitation.Elles devront seulement remplir pleinement le rôle de représentante de la gent féminine de notre région.Le Saguenay-Lac St-Jean est réputé pour la beauté de ses éléments féminins mais surtout pour la gentillesse, l'af- fibalité, le potentiel et la disponibilité de chacune.Jeunes filles, vous avez un rôle à jouer au sein de la communauté régionale, n'ayez pas de fausse gêne ou peur de vous lancer dans une organisation comme celle-là.ll est révolu, chez-nous, ce temps où l\u2019on choisissait des \u2018Miss\u2019 seulement pour leur beauté physique.Si vous avez du talent et une belle personnalité (et nous savons combien les étudiantes et les jeunes travailleuses de la région sont hautement cotées) n'hésitez pas à vous à Miami, toutes dépenses payées.Au Club Notre Hôtesse: inscrire.Un peu plus haut.un peu plus loin! (Par Hélène Pedneault) Le Club Notre Hôtesse vient de nous faire parvenir la suite de leur plus importante réunion cette année, c\u2019est-à-dire un embryon de réponse à l\u2019idée d'engagement actif proposé à leurs membres le 26 septembre dernier.LES GRANDES QUESTIONS Les questions fondamentales sont revenues à la surface: le rôle de la femme dans la société.et son rôle comme membre d'un club socio-culturel.Sur ces points.elles ont convenu que.en plus de son rôle d'éducatrice et d'épouse.la femme se devait de bouger en dehors de son foyer.La femme doit être consciente des problèmes et besoins actuels.et s'impliquer directement dans une sphère d'activité où elle pourra oeuvrer.se valoriser et s'imposer.Dans un club comme celui-ci.plusieurs viennent y chercher à la fois des loisirs, de l'information et la possibilité de rencontres sociales.Le \u2018contact humain\u2019 revêt une importance primordiale.D'autres y voient l'occasion de s'exprimer, de faire valoir des idées ou de surmonter une certaine timidité.LA GREFFE DIFFICILE À partir de ces éléments d'intérêts divers, peut-on greffer une action sociale a ce genre de mouvement?Sur ce\u201d point.les opinions semblent mitigées.On ne parle plus d'activités sociales comme les quilles, les vernissages ou les oeuvres de bienfaisance.On parle \u2018d'action sociale .c'est-à-dire de participation.Beaucoup de sujets controversés à l'heure actuelle concernent directement les femmes: l'éducation, la drogue, la consommation.la législation sur l'avortement.le syndicalisme: elles ont leur mot à dire sur ces problèmes, et même plus encore.Le \u2018\u2019bic\u2019\u2019.c'est qu'il leur faut trouver un moyen d'action efficace: elles ont la chance d'être plusieurs et pourront puiser dans leur groupement l'énergie nécessaire.Maintenant.cette nouvelle façon de concevoir un club socio-culturel féminin ne répond pas forcément au but recherché par tous les membres.Est- ce que l'idéal d'engagement des unes déteindra sur le besoin de détente et de rencontres sociales des autres?De ieur \u2018\u2019vocation\u2019\u2019 d'auditrices, elles passent à la participation active à une discussion.L'autre pas qui les mènera un peu plus haut dans la sphère sociale et un peu plus loin dans leur univers personnel.c'est l'engagement: celui qui demande d'avoir les yeux constamment ouverts sur le monde même si les choses à voir n'y sont pas toujours belles.qui demande d'arrêter de se poser des questions sur le rôle de la femme et de foncer de l'avant en tant qu'élément créateur d'une société.L'expérience va se Continuer, selon le voeu exprimé par la majorité.L'idée lancée ne peut faire autrement que de creuser son chemin et d'aboutir.soit à l'assentiment général «de tout le club, soit à une forme de séparation à l'intérieur du groupe où s'engageront les femmes qui sont nées de ce désir d'intervention.Nous attendrons maintenant avec impatience.pour cette nouvelle saison, une action entreprise par les membres du club Notre Hôtesse. la famille Eh AY avec Mme Marthe Vaillancourt Il peut y avoir un danger réel lorsqu'une approche particulière ou une forme d'action sociale devient à la mode.Les groupes se sentent obligés d'employer des tactiques sophistiquées sans se soucier de leur efficacité.Ils ne peuvent appliquer raisonnablement la solution qui convient à la situation: 1l en résulte des efforts inutiles.unéchec ou un recul permanent.Pendant un certain temps.la confrontation était considérée comme le reméde universel par les groupes d'animation sociale.quels que soient le problème ou la situation.Dans certains cas.| se peut que la confrontation soit !a solution la plus efficace, mais cela ne vout pas pou toutes les situations.La plupart des groupes.pour qui la confrontation.était une panacée qu'ils appliquaient à tort et à travers.ont aujourd'hui disparu.Leur confiance aveugle en la tonfrontation fut le principal facteur de leur disparition.Lorsqu'un groupe se tourne vers cette forme d'action sociale.il ne doit pas oublier qu'il s'agit simplement d'un moyen pour atteindre une fin, et non d'une finen soi.Le recours à la justice a aussi joui de la faveur populaire pendant quelque temps.En cas de litige, le groupe se devait de recourir à la justice.Les décisions du tribunal ont une valeur inestimable pour créer des précédents.mais ces précédents peuvent aller à l'encontre des objectifs du groupe ou.au contraire.les appuyer.Intenter un procès est inutile si on ne peut le gagner.Les groupes savent par expérience qu'aucune tactique n'est valable dans toutes les situations.Le type d'action sociale est intimement lié aux circonstances.En règle générale, on peut dire qu'un groupe ne doit déployer que l'énergie nécessaire à la réalisation de ses objectifs.Si une lettre ou un exposé suffisent.il faut les employer.Si une rencontre avec un foncticnnaire semble devoir porter fruit.il faut le rencontrer.H n\u2019y a aucune raison de perdre son temps et de gaspiller son énergie Le groupe et l\u2019action sociale (2) pour organiser une manifestation si on peut employer une méthode plus simple.Dans certains cas.un groupe peut décider de se ser vir des moyens traditionnels (exposés.réumions) avant de recourir à la confrontation ou aux manifestations.lis peuvent être conscients depuis le début que la confrontation est la solution indiquée.mais le fait de recourir d'abord à des moyens traditionnels légitimes en quelque sorte la nécessité d'une manifestation.La seule menace d'u ne confrontation peut parfois suffire.Aucune tactique ou stratégie particulière ne vaut pour toutes les situations.|| faut employer les tactiques et stratégies appropriées à chaque situation.tout en étant conscient de la façon dont les facteurs extérieurs influent sur le problème.En bref.un groupe doit employer des moyens élaborés lui permettant de faire face à toutes les situations.Un groupe élabore ces moyens d'après sa formation sociale et politique.la facilité avec laquelle il obtient des informations et l'usage qu'il fait de ces informations Le groupe doit avant tout apprendre comment fonctionne le système, notamment l'appareil politique.Dans toute situation.1l doit savoir se renseigner auprès des fonctionnaires et des employés gouvernementaux.Il ne doit pas divulguer ses sources d'information.|| doit être en mesure d'évaluer l'utilité des renseignements obtenus.Dans certains cas.le groupe doit.pour des raisons pratiques.s'allier à d'autres groupes qui poursuivent les mêmes buts qui lui, même si leurs motifs sont différents.On doit réaliser les dangers que comportent de telles alliances.|| arrive cependant qu'une telle alliance.faite dans un but bien défini, soit le meilleur Moyen d'arriver à ses fins.Pourquoi ne pas recourir à un tel procédé s'il se révèle fructueux et si le groupe conserve son intégrité?L'épreuve décisive pour ces alliances survient par rapport à la présentation de projets de loi.Les groupes se bornent bien souvent à critiquer et à faire opposition à toute proposition gouvernementale.Le groupe y fait entièrement opposition sans tenir compte que la proposition constitue peut-être un pas en avant dans la réalisation de son objectif: pour lui.ce pas en avant n'est |a- mais assez grand.Le groupe agit ainsi parce qu'il perse que le projet de loi sera de toutes façons adopté et qu'en DES LAMPES A FAIRE Un seul arrêt chez nous vous permettra de trouver tous les accessoires pour cette aventure simple, agréable et excitante.duits - Procurez-vous notre catalogue tt = de 60 pages avec ses 1220 |, i dées et articles de decoration 2 wy Un guide illustré pour vous documenter et pour découvrir toute la gamme de nos pro- En vente par la poste au prix de 50c.à l'adresse ci-contre de délicieux mets 1 c a table de beurre 4 oeufs Fore Paris Pâté 1 c atable de lait moyen tout en brassant le melange est cremeux, Paris Pâté vous permet d'économiser et vous facilite la préparation 1 boite de 3 onces de Pâté de Faire fondre le beurre dans une F lechefrite.Battre les oeufs, avec le pâté de Foie et une pincée de poivre sans amener le pâté de Foie en creme Cuire sur un feu lentement.Retirer du feu quand ajouter le lait.méler quelques secondes et servir sur rôties RO0Ud - LE s'opposant au gouvernement.:| le forcera peut-être à » donner davantage.Cela marche parfois.Dans certains 2 cas.cela joue en faveur des réactionnaires.Pendant que 5 le groupe rejette la proposition dans l'espoir d'obtenir des concessions du gouvernement.les réactionnaires élaguent ou éliminent tout ce qu'il y a de progressiste cans le projet de loi Les groupes doivent apprendre à reconnaitre quand Q ity va de leur intérét et d'appuyer les projets de loi gouvernementaux qui leur offrent des gains modestes.Dans certains cas.l'appui des groupes joue un role primordial dans l'adoption d'un projet de lov 11 le préserve des amen.\u2014 dements qui lui enlèvent son caractère progressiste ou y ajoute des amendements qui le rendent acceptable Un\u201c refus global ne peut donner de tels résultats Les groupes doivent établir une stratégie politique aussi élaborée que celle des adeptes du statu quo s'ils veulent jouer un rôle dans la votation des lois.Dans cer: tains cas.appuyer le gouvernement peut être ausst utile que le critiquer dans d'autres situations: un groupe ne doit pas hésiter à y recourir JHON LI 61 33801 : A Le Club Mimosa organisait cette semaine une dégustation de vins et fromages qui fut très appréciée par les membres.Sur la photo, nous apercevons Mmes Lucette Bellavance, Colette Tremblay, Anette St-Gelais, Lisette Caron, Julienne Côté, Doris Potvin, Catherine Rathé, Raymonde Tremblay, Louise Tremblay (présidente), Nicole Viau et Marcelle St-Gelais.oF cui PAR IS PA TE BUX grandes idégg/ La petite 90\" oA DE , COLLATION DES \u201cLEVE-TARD\" BROCHURE GRATUITE > Ve 4 Le plus beau choix de meubles de rotin.Le plus beau choix de fleurs séchées et cadeaux de toutes sortes.LE ERRONNERIEWGENERALED Ecrivez-nous pour notre brochure GRATUITE Un grand nombre de recettes pour preparer une variete de plats savoureux avec les viandes Paris Péte Envoyer vos nom et adresse a Paris Pate, Casier Postal 393 Station O.Montreal 379 PQ UN RADIO TRANSISTOR OU UN OUVRE-BOITES re GAGNE Verifiez sous le couvercle des boites de Paris Pate! Votre prochaine boite |g peut vous gagner un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique 2 votre choix Des centaines de couvercles mprimes gagnants dans les 6 varietes de pâtes a la vænde « Pate de Foie « Jambon + Porc, Boeuf & Veau « Veau, Porc & Poulet « Cretons o Pte a Sandwich.Frez-vous à la qualite.la varete et la dehcreuse saveur de PARIS PATE ITU ME] po\" IN LE PO J Li 4 Lil - Anis PATE TAP PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 58 Soins a donner aux chaussures Comme les consommateurs vont avoir a payer plus cher leurs chaussures, il va de soi qu'ils en attendront un meilleur usage.La bonne méthode trop souvent oubliée de \u201cnos jours, du cirage et du polissage aidera les consommateurs à conserver leurs chaussures plus longtemps.Voici quelques conseils à donner: SÉCHAGE Lorsque les souliers sont mouillés, faites-les sécher dans un endroit chaud et présente la beauté sobre du moderne n'avez que l'embarras du choix.Passez nous voir bientôt À la fois pratiques et originales.| lampes de style moderne donneront à votre chez-vous un cachet jeune et futuriste.Chez Boiteau.vous aéré, jamais devant un poêle ni auprès de tuyaux chauds.Les embauchoirs permettent aux chaussures de conserver leur forme.NETTOYAGE Avant de porter des chaussures neuves, cirez- les afin de les recouvrir d'une couche protectrice, puis nettoyez-les régulièrement.Tout d'abord, enlevez la poussière et la boue avant d'appliquer une bonne couche de cirage de qualité ou de crème à chaussure, selon les indications données par le fabricant.Des cuirs bien entretenus et brillants font paraître la chaussure comme neuve.FROTTAGE Frottez fermement mais sans rudesse, à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse.Pour finir, utilisez un chiffon doux.EMPEIGNES DE SUEDE La poussière ou la boue ; Free boiteau luminaire /un choix HUET MES em eblouissant Place du Royaume.Boul.Talbot, Chicoutimi, Tél: 549-8895 Montreal - Quebec - Sorel - Trois-Rivieres - Drummondville -Riviere-du-Loup - Chicoutim légère s'enlèvent à l'aide d'une brosse spéciale en caoutchouc ou à fibres dures.Si les souliers sont très sales, le mieux est de gratter le plus de saleté possible, puis d'utiliser un linge humide ou de l'eau légèrement savonneuse.Laissez sécher les souliers, puis brossez-les.Pour d'autres taches, du papier sablé fin, un bloc de sel, une gomme dure ou une pierre ponce peuvent étre efficaces.De toutes façons, il vaut mieux prendre les précautions pour éviter tes taches.CUIR VERNI, MATERIAUX SYNTHETIQUES ET FINIS LUISANTS: Enlevez la saleté à l'aide d'un chiffon humide.Pour leur redonner du brillant, appliquez de la crème à chaussure ou du fixatif à chaussure.Les Amies de la Résidence A l'occasion d'une assemblée générale annuelle qui se tenait dernièrement, les membres du Club Sociable de Kénogami ont procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction qui se compose comme suit: présidente, Mme Marie Larouche; vice- présidentes, Mmes Fernand Ruest et Elienne Vachon; secrétaire, Noëlla Fortin; trésorière, Denise Patoine; présidente du comité des dards, Micheline Cormier: du comité balai, Suzanne Gagnon; réceptionnistes, Mmes Normande Fortin, Lucille Jomphe, Yvette Allard et publiciste, Mme Lise Godette.Club Sociable de Kénogami Lors d'une assemblée générale annuelle qui se tenait dernièrement, les Amies de la Résidence Ste- Marie de Jonquière procédaient à l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction.il se compose comme suit: présidente, Mme Gabrielle Gilbert: vice présidentes, Mmes Anita Tremblay et Yvette Giroux; secrétaire-financière, Mme Marguerite-Marie Morin; secrétaire-archiviste, Mme Ghyslaine Roy; publiciste, Mme Marguerite Achard.Mme Juliette Nault devient présidente ex-officio.Pour connaître les plaisirs d\u2019une coupe de style, visitez le SALON DETLEV (LA COUPE).Johanne Côté, spécialiste des coupes de cheveux, vous offre une nouvelle façon de donner du corps à vos cheveux sans permanente, avec la nouvelle MINI COIFFE à seulement $12.00 Venez rencontrer JOHANNE cette semaine au SALON DETLEV \u201cLA COUPE\u201d, 495, rue St-Hubert, Jonquière.TEL.: 547-9814 A LRN wo > - \u201c A mm dame cat EE A 0 us.Harmonie et couleurs Le mobilier n'est pas seulement utile, et dans une large mesure indispensable à un mode de vie, mais il constitue souvent aussi une forme d'art.Les designers modernes se trouvent dans l'obligation de tenir compte du premier de ces facteurs de façon beaucoup plus réaliste que par le passé.De nos jours, un intérieur bien conçu, doit être pratique et exclure le superflu.li faut que l'espace limité soit utilisé avec ingéniosité afin qu'un sentiment de clarté préside au cadre d'une vie harmonieuse qui se veut efficace.Le mobilier doit remplir une fonction spécifique, nécessiter peu de soins et d'entretien tout en demeurant d'un prix de revient aussi bas que possible car, dans le monde moderne, trop de nouvelles formes de superflu sollicitent la faveur du public.La fonction et l'économie se révèlent donc d'une importance primordiale.Le mot anglais \u201cdesign\u201d se traduit par deux mots français: esthétique et fonction.Ces deux mots se complètent pour exprimer un nouveau style qui est celui de notre époque.Le designer étudie les besoins du public et, partant, de ses trouvailles, dessine un meuble ou tout autre objet de consommation d'après le résultat de ses études .Designer et manufacturier de meubles doivent donc chercher et travailler ensemble, pour donner au public ce dont il a besoin.Des formes nouvelles mais simples, des matériaux nobles, des proportions équilibrées et soigneusement adaptées aux fonctions L'agencement ou décoration fait partie de la vie courante et ne se situe nullement en dehors du temps et de la réalité.Il a le priviège de métamorphoser les objets et d'enrichir les détails d\u2019une note particulière.Grâce à la décoration, à ses secrets, à ses techniques, on parvient à rassembler les éléments couleurs, lignes, styles, textures, ameublement, accesssires, bibelots, éclairage dans une harmonie aussi parfaite que possible.Et le vrai confort est synonyme de chaleur et d'intimité.La décoration s'ajoute donc au travail du manufacturier et du designer.De plus en plus designers, manufacturiers et décorateurs étudient les besoins du public et s'appliquent à y répondre.Au public revient le droit de faire son choix d'après ses goûts et ses besoins.Le consommateur sera donc heureux d'apprendre que l'on pense à lui et qu'il peut facilement trouver \u2018meuble à sa pièce\u201d sur le marché québécois.ener me Cas dm deemind come LX wa.adr?tam : - ad .PNW Fan AO RENE ON NAT NET 0 Wa) 6 0 \\ oe al \u201c J Bulbes de fleurs de printemps importés de Hollande \u2014 Paquet de 100 bulbes.Choix de fleurs fleurissant en mai.Ens.de 50 bulbes de tulipes et 50 crocus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5.90 pa?\u2014 Tulipes de printemps.50 voriétés.Faites votre choix VOUS-MÔME.20000000 cc rare ce canne sense 10 pour 1.29 \u2014 Jacinthes fleurissant tôt.Faites votre choix vous-même : choix de bleues, rouges, vertes, jaunes ou blanches.5 pour 980 \u2014 Naroisses d'intérieur/extérieur.Choix de 20 variétés.5 pour 994 \u2014 Crocus fleurissant tôt au printemps.Faites vous-même votre CHOIX.ces c sos cescncancanc ana c ananas encens c 000000 10 pour 086 Bulbes pour fleurs d'intérieur \u2014 Narcisses blancs d'intérieur.Fleurissent en décembre ou en janvier.Fleur double.Pot noninclus.5 pour 140 \u2014 Marcisses d'intérieur, fleur unique, dans son propre pot, instructions incluses.\u2026.\u2026.sesescsonces 286 ch.\u2014 Creous d'intérieur.10 bulbes avec pot.Couleurs variées.90 ch.Bestiaire et Jardu.\u2014 Rayon 71 SIMPSONS-SEARS LTD HEURES D'OUVERTURE: TELE-MAGASINAGE 5 veo rie, a vote Cor, Lovo) MAROE LERCREDI JEUDI - VENDREDS «9.08 am.49pm, Netre garantie Satisfaction ou Rembourse- 549-811 1 ment SAMEDI - 9 a.m.4 § p.m.EL61 3880150 / IV 3IHONVWNIO-SIHDOUd \u2014 66 Ce tes ae PR + < * = \u201cre a POSSESSION Chacune de ces lois parle de \u2018possession\u2019.Qu'est-ce i que l'on doit prouver pour trouver quelqu'un coupable de possession d'une drogue ou d'un stupéfiant?1.ll faut que la personne détienne la drogue ou le stupéfiant.c'est-à-dire.qu'elle exerce sur lui un certain contrôle.2.Haut qu'elle sache que ce qu'elle possède est une drogue ou un stupéfiant.3.faut qu'elle ait l'intention de conserver cette drogue ou ce stupéfiant pour elle ou pour une autre personne.PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 60 AE SE Tet 7 Les jeunes et la loi (2 ) SPECIAL ENSEMBLE TEX MADE 145 MORCEAUX ou BATTERIE DE CUISINE - VAISSELLES VERRERIE - COUTELLERIE de 147 MORCEAUX ENSEMBLE DE COUTEAUX A DEPECER SPECIAL AVEC COUPON VALEUR DE $ Î 0 .00 PRIMES GRATIS Veus devenez membre du Club du Treusseau en enveyant $1.00 par semaine.Vous aurez la possi de choisis le dernier modèle de année Mme Maude Léger Ecrire à: ou téléphonez à: 174, BOUL.ST-JEAN 543-6980 ARVIDA NOM .cscccc crc rrenseneennrerenre nan danses se naer enr ana sacre RUE eee eee VILLE.occscrrscrnves TEL ooo, - gp uw PE VOL ET RECEL H faut se rappeler que la valeur de la chose volée importe peu et c'est un vol même si l'objet ne vaut que quelques sous.Si l\u2019objet volé vaut moins de $200.00.la peine maximale est de 2 ans de prison, tandis que si l'objet a une valeur de plus de $2C0.CO0.ça peut aller en principe jusqu'à 10 ans de prison.RECEL C'est le fait d'avoir en sa possession des objets obtenus à la suite d'un crime et avec la connaissance de leur provenance.Donc.si vous achetez des objets volés.vous pouvez être accusé de recel et les peines pour ce délit sont les mêmes que pour le vol.selon la valeur de l'objet.COMPORTEMENT DANS LES ENDROITS PUBLICS Ce domaine est régi par différentes lois et règlements.Rappelons-nous: - que lorsque l'on fait du \u2018\u2019pouce\u2019\u2019 (auto-stop).il est défendu d'être sur la chaussée ou la route proprement dite.- qu'il est défendu.sur les Plaines et à Québec, d'importuner les passants en les sollicitant (quêter).- que l'on peut vous accuser de vagabondage si vous \u2018\u2019troublez la paix\" ou si vous flânez en ayant une conduite louche et que vous ne pouvez justifier votre présence à un policier qui vous le demande.- qu'avant d'organiser ou de provoquer une manifestation ou rassemblement quelconque, il est bon de consulter les règlements qui régisssent l'endroit choisi: (es: marche dans les rues: festival pop).DROGUE 1.La loi des Aliments et Drogues concerne entre autres le L.S.D.et le S.T.P.Ilest interdit d'en posséder et d'en faire le tratic: Les peines peuvent varier entre 6 mois et 10 ans d'emprisonnement et entre $1.000.00 et $5.000.00 d'amende.La loi permet de FOUILLER SANS MANDAT quelqu'un soupçonné d'avoir de la drogue en sa possession.- Pour perquisitionner dans une maison d'habitation.1 faut un mandat.2.La loi sur les Stupéfiants concerne le haschish.la marijuana et leurs dérivés.Comme pour le S.T.P.et le L.S.D.1l est interdit de posséder la marijuana ou du haschish.Il est aussi interdit d'en faire le trafic.Les peines peuvent varier entre 6 mois de prison et l'emprisonnement à vie et entre $1.000.00 et $2.000.00 d'amende.La lo! permet d'entrer et de perquisitionner sans mandat dans tout endroit autre qu\u2019une maison d'habitation.La loi permet de FOUILLER SANS MANDAT quelqu'un soupçonné d'avoir un stupéfiant en sa possession.N.B.En ce qui concerne la drogue.toute personne de moins de 18 ans qui en a en sa possession doit être jugée par la Cour du Bien-Etre Social.N.B.La culture du haschish et de la marijuana est interdite.ce smd este ue pue = - Cliniques de l'Unité sanitaire N.B.Clinique de vaccination pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 a 11.30 heures a.m.Chicoutimi, le 8 oct; Clinique de l'Unité Sanitaire cancellée, re: Action de Grâces.St-Fulgence, le 8 oct: Clinique cancellée, re: congé de l'Action de Grâces.Port-Alfred, le 8 oct: Clinique de B.C.C.cancel- lée, re: congé de l'Action de Grâces.Côte Réserve, le 9 oct: Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole a I'église Saint-Antoine de 2 a 3 heures.Ferland, le 9 oct; Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole au Couvent a 2 heures.CHIGOUTICI/OTTAWA Pour un appel d\u2019une minute que vous composez vous-même.Tarifs réduits pour les appels du soir, de nuit ou du dimanche.interurbain.Du bonheur a bon compte.Bell Canada Boileau, le 9 oct: Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t polio, rougeole-rubéoie chez Madame Côté à 3 heures.Chicoutimi, le 9 oct: Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.Rivière du Moulin, le 10 oct; Clinique de vaccination et d'immunisation d.ct, polio, rougeole- rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.Saint-Isidore, le 10 oct: Clinique de vaccination et d'immunisation d.ct.polio, rougeole-rubéole à l'église de 3 à 3.30 heures.Chicoutimi-Nord, te 10 oct; Clinique de vaccination et d'immunisation d.ct, polio, rougeole- rubéole à l'église Saint-Luc de 2 à 3 heures.Port-Alfred, le 10 oct Clinique de radiographies pulmonaires à l'hôtel de ville de 2 à 3.30 heures.Anse Saint-Jean, le 11 oct; Clinique de vaccination et d'immunisation d.ct, polio, rougeole- rubéole à l'école du coin de la route de 2 à 2.30 heures et a la salle paroissial de 2.30 à 3 heures.Falardeau, le 11 oct Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t.polio, rougeole-rubéole a I'hétel de villede 2 a 3 heures.Port-Alfred, le 12 oct.Clinique de vaccination e d'immunisation d.c.t.polio, rougeole-rubéole a l\u2019hôtel de ville de 2 a 3.30 heures.N.B.Cliniquds antivénérienne à l'hôpita de Chicoutimi Inc., tous les mardis de 10 heures a mid: Entrée par les portes de cliniques externes au loca 316. mur LE .oo.- - a Erection Me ve dt sree rps Tl a ane 1 111070 nd (Ce 157, RACINE EST (VOISIN DE WOOLWORTH) CHICOUTIMI \u2014 TEL: 549-0707 Un nouveau plancher magnifique «ror: C'est rapide.propre et facile.Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C'est \u201c le moyen le plus facile qui soit « pourobtenirun nouveau plancher.* 75 Avec les carreaux Flintkote Peel Vo.and Stick.vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.RENDEZVOUS DI-R1 DI-R2 .ma .coat La.- fete Lae am EL LSA NF \u2018etes cn oe ETRY Nm Rl EE a TBM LN EES a at! a.Raman ie pee ~ ex \u2018 ee.wd v ied gtr le 4 .- » eV.0 oF | aa\u2019 es Pate 2 apes vo .ok ng.So ore was.; or mT ET TE \u201cBee PU: DT re TN Ale ge I à, TRAVERTINE DI-T1 DI-T2 PIEDRA DI-P1 DI-P2 DI-T3 DI-P3 VOUS OFFRE POUR RENDRE VOTRE FOYER ENCORE PLUS AGREABLE Lo SS.NE FLINTKOTE peel-stick carreaux adhésifs de vinyle-amiante ww.ges, TT pete Li Ë RE Seg ee ?pk L.LAP row NN Sri: SR TM commute Me er EEE \u201c MALAGENA DI-M1 CLASSIC DI-C1 - DI-C2 DI-C3 Car a oy Ww mnie a.wae eee 19 £467 3480100 £ 31 IHONYWIQ S 149080 SE => 5-0 +00 A \"vtt vs La dénatalité: les bases du problème PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 62 Progrès-Dimanche entreprend à compter de cette semaine une série de deux reportages traitant de la dénatalité au Saguenay-Lac St-Jean et au Québec.Dans un premier temps, on parlera des nombreux problèmes causés par la diminution de la clientèle scolaire dans le monde de l'éducation.Ega- lement on parlera de la diminution des naissances dans les hôpitaux de la région, des conséquences qu'impliquent cette situation et des politiques du ministèresds Affaires sociales dans ce secteur.Alors qu'il y a à peine quelques décennies, les familles canadiennes françaises de huit à douze enfants étaient nombreuses et qu'on était loin de penser qu\u2019un jour cette situation changerait.Le Québec est aujourd\u2019hui aux prises avec un problème de dénatalité qui pourrait lui causer de sérieux maux de tête si la situation ne change pas, ou si l'on ne prend pas les mesures qui s'imposent pour trouver d'autres solutions.En cette période, la survie de la race canadienne-française était assurée par les nombreuses naissances enregistrées annuellement.Mais, la situation a bien changée, alors que l'on construisait des écoles à profusion en comprimant: le plus possibles les élèves dans les classes, alors que les familles étaient nombreuses, on était loin de songer aux problèmes qu'apporteraient les familles de un ou deux enfants, comme c'est le cas actuellement.En quelques années, \"la famille nombreuse\" a presque complétement disparue pour laisser la place aux familles de deux ou trois enfants.Cette situation a aujourd\u2019hui des conséquences assezgrave dans différents secteurs de la société, notamment dans le monde de l'éducation et dans le secteur hospitalier.Textes: Yolande Brasset_ \u201cCOMMEL\u201d ou comment on se rend compte qu'il n'y En juillet dernier, COMMEL, un dossier présenté aux membres de l'équipe de travail chargée de l'étude, de l'organisation et du fonctionnement des commissions scolaires, dispensant l'enseignement élémentaire, faisait l'inventaire des problèmes des commissions scolaires locales de la région.COMMEL démontrait que les commissions scolaires de la région rencontrent actuellement des problèmes d'ordre physique, démographique, de communication, de participation, de représentativité et d'ordre financier.Nous nous pencherons particulièrement ici sur les problèmes d'ordre démographique qui touchent directement le sujet de ce texte.Comme vous pourrez le constater, la baisse importante de la clientèle étudiante enregistrée au cours des dernières années touche directement ou indirectement les autres problèmes que rencontrent les commissions scolaires de la région.UN PROBLEME D'ORDRE DEMOGRAPHIQUE Selon COMMEL.\u2018la diminution du nombre des élèves dans les différentes localités alliée à la distribution des écoles sur l'étendue du territoire.oblige les commissions scolaires locales à modifier la structure scolaire en créant des écoles institutionnelles.C\u2019est ainsi que l'on retrouve, dans la région.des principaux qui sont responsables de plusieurs écoles et qu'on retrouve encore dans certaines écoles.des classes à division multiples.\u201d Cette situation.selon COMMEL.empêche la commission scolaire non seulement d'apporter des améliorations nécessaires aux services pédagogiques, mais encore de maintenir la qualité de certains services essentiels déjà existants.L'immensité du territoire du Saguenay-Lac St-Jean.la faible densité de sa population, la diminution de la clientèle étudiante, la situation géographique de nombreux villages dispersés sont autant de problèmes aue doivent affronter les commissions scolaires.Ces problèmes ont comme conséquences d'augmenter considérablement les coûts d'opération des commissions scolaires.Si l\u2019on tient compte qu'un budget d'une commission scolaire est basé sur le nombre d'élèves, les problèmes financiers des COMMISSIONS SCOlaires se multiplient avec la diminution de la clientèle étudiante.Les commissions scolaires doivent alors fonctionner avec des budgets r duits tout en essayant de donner les même services.les doivent supporter les coûts du transport scolaire q augmentent dans une commission scolaire com Louis-Hémon où le territoire est très étendue et la clie tèle étudiante relativement faible.Cette situation e moins cruciale dans les commissions scolaires situé dans les centres urbains parce que le territoire à couv est moins grand et la densité cle population plus forte.AU NIVEAU DU PERSONNEL La diminution de la clientèle étudiante.conséquen directe de la dénatalité.pose de graves problèmes au veau du personnel enseignant.des cadres et du pers nel de soutien.Dans la région, on n'a pas encore eu à effectuer mises à pied importantes au niveau du personnel ens gnants.même si la clientèle étudiante est passée en 19 71 de 92.515 à 86.000 en 1972-73 pour atteindre C année 82.000 (prévisions) étudiants.S'il n'y a pas de ses à pied.il n'y a pas non plus de recrutement de Répartition de la clientèle étudiante Commissions Année Chicoutimi Jonquière Arvida 1963 2,281 1,437 618 1964 2,091 1,285 584 1965 1,893 1,172 533 1966 1,733 985 475 1967 1,516 844 387 1968 1,420 795 350 1969 1,520 759 381 1970 1,527 756 289 1971 1,504 821 19 (grève) 1972 1,497 1,001 scolaires locales 1972-73 Prévisions 1973-74 Arvida 3476 3151 Alma 4093 3863 Chicoutimi 6250 5556 Delisle 1891 1730 Dolbeau 1726 1620 Jonquière 4901 4576 La Vallière 2179 2000 Les Deux-Rives 3096 2683 Port-Alfred 4179 3550 Normandin 1710 1570 Roberval 2763 2591 Valin ; 4293 3873 Vallée de Mistassini 1552 1598 COMMISSIONS SCOLAIRES REGIONALES Saguenay 12,585 12,985 Lac St-Jean 8,800 8,100 Lapointe 10,730 11,400 Louis-Hémon 8,500 8,100 Alma 1,493 1,336 1,064 932 822 798 828 728 734 666 Les naissances depuis 10 ans dans la région Roberval Dolbeau 994 856 767 660 543 577 498 445 475 469 Différence Ferrer w N a | a N © \u2014 700 \u2014 670 925 804 plus d'enfants sonnel nouveau et l'on tente à l'élémentaire d'inviter le plus possible les professeurs de se spécialiser pour éviter les congédiements.Chez les cadres.la situation oblige les principaux d'écoles à assumer la responsabilité de plusieurs institutions à la fois ce qui occasionnent de sérieux problèmes à certains endroits.La situation est toutefois beaucoup moins reluisante chez le personnel de soutien, où les commissions scolaires se voient dans l'obligation de faire des mises à pied pour respecter le nombre élèves-employés telle que définit par le ministère de l'éducation.À Jonquière, le sort d'une douzaine de personnes est directement lié à la décision que prendra le ministère de l'Éducation à savoirs'il accorde à la commission scolaire des subventions supplémentaires pour lui permettre de garder à leur emploi ces employés.Devant cette situation.l'association des Commissions scolaires vient de demander au ministère de l'Education de baser ses subventions sur les besoins des différentes commissions scolaires compte tenue des priorités plutôt que sur la norme élèves.comme c'est le cas actuellement.dossier.- - Secteur hospitalier: une réorientation Outre le monde de l'éducation, la dénatalité au Saguenay-Lac St-Jean touche également le secteur hospitalier ou une réorientation des services s'impose.Les chiffres des cinq hôpitaux de la région: Chicoutimi, Jonquière, Arvida, Alma, Roberval et Doibeau, démontrent une baisse importante des naissances au cours des dix dernières années.En comparaison avec 1963 et1972, aucun nôpital de la région n\u2019a enregistré des augmentations et la baisse beaucoup plus forte au début des années soixante tend actuellement à se stabiliser.UNE REORIENTATION DES SERVICES La diminution des naissances dans différents hôpitaux de la région obligera le ministère des Affaires sociales à fermer certains départements d'obstétriques pour assurer à la mère et à l'enfant une meilleure sécurité.On ne peut en effet donner à un secteur une multitude de services si la densité de la popufation ne ty prête pas.Même si le taux de natalité est en régression, le taux de mortalité infantile est plus élevé, ce qui dénote un grave problème au niveau des- services dans un secteur, où la faible densité de la population ne peut être comparée avec les grands centres.Soucieux de doter la population du Saguenay-Lac St-Jean de tous les services en tenant compte de sa population, le ministère des Affaires sociales dans un document intitulé \u2018la périnatalité\u201d vient de faire connaître sa politique en ce domaine.Cette politique n'est pas selon le liée à la densité de population du Sague- nay-Lac St-Jean et l'élaboration des priorités du ministère.en tient compte.Le MAS base sa politique sur le regroupement des services de périnatalité.Soit dit en passant.la position du MAS dans ce secteur n\u2019a pas l'appui unanime des hôpitaux de la région et le CRSSS étudiera d'ici la fin novembre la politique du MAS.Cette politique n'est pas selon le CRSSS nécessairement conforme aux besoins de la population régionale et s'appliquerait beaucoup plus à des centres comme Montréal ou Québec, où les hôpitaux sont beaucoup plus nombreux et moins éloignés.Le facteur distance doit être considéré si l'on veut améliorer la qualité des soins.Ainsi, le ministère prétend qu'un centre hospitalier doit avoir plus de 2,000 naissances pour être efficace et assurer une plus grande sécurité.En deçà de ce nombre, selon le MAS, l'efficacité commence à décroître rapidement.Si l'on songe que dans la région aucun hôpital: n'atteint le chiffre de 2.000' naissances par année il faut donc que le MAS revise ses positions face à une situation comme celle-ci.L'éloignement de la région face aux grands centres ultra-spécialisés ne doit pas défavoriser la population régionale et les priorités du MAS doivent se conformer à ces besoins et voir à ce que la région soit dotée de tous les services ul- tra-spécialisés même si la population régionale tend à diminuer.\u20acL6! 348010 £ IV 3IHONYWNIO-S34IOHd \u2014 \u20ac9 uv 64 Les colons français furent les premiers à introduire au début du dix-huitième siècle l'art de la fabrication du fromage au Canada.Et depuis, les Canadiens ont développé un tel goût pour ce produit que l'an dernier, la consommation nationale a atteint les 298 millions de livres, 184 millions de livres étant du cheddar.DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 PROGRES DE L'ÉPICERIE À LA Cassero Le cheddar, préparé à partir du lait entier, est le seul fromage qui soit classé.Presque toute la production est classée ''Canada première catégorie\u201d.Il est classé d'après sa saveur, sa texture et sa couleur et doit correspondre aux normes concernant la teneur en matières gras- - ses et en humidité.Le fromage cheddar est classé fs ==.=> et vendu d'après sa durée de maturation ou de son age\u201d.Le cheddar doux est conservé pendant deux a trois mois.Le cheddar \u201cMoyen\u201d subit un affinage de quatre à cinq mois et le \"vieux\u201d cheddar affiné jusqu\u2019a sa pleine maturité, peut étre entreposé de neuf mois a deux ans.Le fromage, quel qu\u2019il soit contient du calcium et Du fromage S.V.P.des protides de haute qualité et ajoute une saveur incomparable à tout met qu'il accompagne.Les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada vous suggèrent donc quelques façons d'utiliser du fromage plutôt que de la viande dans les plats principaux ou de combiner fromage et quantité réduite de viande.\"Les tomates farcies au macaroni et au fromage\u2019 et la \u201ccasserole au fromage\u201d sont idéales pour un repas de famille.modele 210 CHOISISSEZ VOTRE TERRAIN.NOUS ERIGEONS VOTRE MAISON OU VOUS DESIREZ \u2026 TERRAINS DISPONIBLES \u2026 Nous pouvons envoyer un représentant chez-vous Devenez propriétaire de votre maison pour un léger comptant MAISONS LATENDRESSE TERRAINS dans le nouveau quarti © Maisons usinées, approuvées por la S.CH.L.e Chauffage électrique ou à l\u2018air chaud © Complètement installées, livrées, clé à la main.Nous sommes en mesure de \u2018transiger des échanges.er St-Mathias, Arvida et sur la rue Molière à Chicoutimi (arrière du Mont Ste-Claire) MAISONS DISPONIBLES.\u2014\u2014\u2014 Une maison de 3 logements, rue William, Chicoutimi.Bungalow, 110, Carignan, Chicoutimi-Nord, 25 x 40, ; 1 logement au sous-sol.Pierre de calcite.Bungalow, 1417, Therrien, Chicoutimi, 3 chambres, fini brique.Belle résidence.1 maison de 2 logements, rue Langevin, Rivière- du-Moulin.1 bloc de 6 logements, rue Arthur Hamel, Rivière- du-Moulin.Nous achetons ou vendons votre maison, au besoin / Les Immeubles Lalanberge Ltée 240, Cardinal, Chicoutimi-Nord, P.Q.549-5722 \\ TOMATES FARCIES AU MACARONI ET AU FROMAGE 12 tomates moyennes (environ 3 livres) 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine !2 C.à thé de sel !2 c.à thé de moutarde sèche 1 tasse de lait 1'2 tasse (6 onces) de fromage cheddar râpé 3 tasses de macaroni cuit (1'2 tasse ou 6 onces non cuit) 1/3 tasse de chapelure beurrée.Enlever une tranche a l'extrémité de la queue et retirer la chair.Laisser égoutter les tomates.Fondre le beurre, incorporer la farine et les assaisonnements et ajouter le lait graduellement.Cuire en remuant jusqu'à ce que lisse et épais.Ajouter le fromage et brasser jusqu'à ce que fondu.Mélanger la sauce au macaroni.Saupoudrer l'intérieur des tomates de sel, farcir de macaroni de fromage et garnir ¢ à chapelure beurrée.Placdl dans un plat a four grai sé et cuire à 3500F jusqu'l ce que les tomates soie tendres (environ 15 min tes).6 portions.CASSEROLE AU FROMAGE 8 tranches de pain blan beurré 2 tasses (8 onces) de fro mage cheddar râpé 3 oeufs battus 3 tasses de lait 1/2 c.à thé de sauce Wor cestershire 1 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre Pincée de cayenne 1/2 c.à thé de moutarde sèche Déposer 4 tranches de pain beurré dans un pla à four graissé.SaupoudrerlE de la moitié du fromage.lR Mélanger le reste des ingrédients et verser sur le pain.Cuire de 30 à 35 mi-B nutes à 350 oF.6 portions.J.M.C.J.GILBERT NOMINATION A LA BANQUE ROYALE La Banqu Royale du Canada annonce la nomination de Monsieur Jean-Marc Gilbert au poste Ne Sirecteur de sa succursale de Chicoutimi- ord.Originaire de Chicoutimi, Monsieur Gilbert est entré au service de la Banque dans cette méme ville en avril 1957; il a depuis occupé divers postes à Kénogami, Cowansville et Gagnon, au Québec.+ ly ki ROBERVAL EN TELEGRAMMES EMPRUNT TEMPORAIRE La ville de St-Félicien a demandé l'autorisation à la Commission municipale de contracter un emprunt temporaire de $89.- 000 auprès de la BCN, en vertu de son règlement No 621 et devant être remboursé ave: le produit de la vente des obligations prévue audit règlement.NOUVEL INGENIEUR- GERANT?ll est permis de croire qu'un nouvel ingénieur- gérant municipal sera embauché sous peu à St-Fé- licien, par suite du départ de M.Victorien Desgagné.En fait, une rencontre devait avoir lieu cette semaine avec un candidat qui postulait récemment cette fonction.DIVERS TRAVAUX PUBLICS La cité de Roberval acceptait récemment la soumission de la firme Eloi Brassard.au montant de $4.998.pour l'éclairage des artéres suivantes: boulevard Marcotte.Sauvé et de la Jeunesse, ainsi que les rues Tanguay et Scott.Pour sa part.le CNR était autorisé a procéder a l'élargissement de la rue Brassard.la ville acceptant une somme additionnelle de $10.900 en guise de participation à l'exécution de ces travaux.D'autre part.la cité de Roberval vient d'accepter de payer à la firme Dallar- re & Fils Ltée une somme de $23,207.44 pour pavage exécuté dans diverses rues de la ville.Enfin.la cité accordait récemment à la firme Léo Lavoie.de Ste-Jeanne- d'Arc.un contrat de $39.250.50 pour l'aménagement de la conduite d'aqueduc sur la rue Lalle- mand et la conduite d'égout pluvial et sanitaire sur l'avenue Gagnon et d'une partie de l'émissaire d'égouts combinés de la rue Lallemand jusqu'au quai.L'entrepreneur devra exécuter son contrat sous la surveillance des ingénieurs-conseils LMB DS.UNE RECRUE À NICOLET La cité de Roberval a décidé de défrayer le salaire du futur policier (devant être embauché ces jours- ci) pour la durée des cours qu'il suivra à l'Institut de Nicolet.en noir et blanc .UN CONTRAT DE SERVICE EXISTE CHEZ SEARS! Réparations et mises au point de tous les appareils tels que lessiveuses et sécheuses automatiques, lave- vaisselle, cuisinière électrique, réfrigérateurs, congélateurs, radios, phonos et téléviseurs en couleur ou .de presque toutes marques! Travail effectué par des techniciens compétents ! Pour renseignements, composez: 549-8240 local 285 - Centre de Service (Rayon 192) Simpsons-Sears Ltée Si vous utilisez des pneus ceinturés, ce pneu d'hiver vous donnera entière satisfaction.Ceinturé de nylon et de Dynacor®, le pneu Executive 2 + 2 posséde une semelle profonde pour une meilieure adhérence sur la neige tout en étant silencieux sur le pavé.Pa fo oN I i : do Si vous avez déjà des pneus radiaux, vos pneus d'hiver doivent être à carcasse radiale.FINA propose donc son nouveau pneu radial d'hiver, conçu pour affronter notre climat rigoureux.Six couches de solides cordes de fibres et une semelle robuste assurent une très bonne adhérence et un haut degré de sécurité.Un petit conseil: visitez le détaillant FINA le plus tôt possible parce que les spécialistes de l'industrie prévoient que l\u2019approvisionnement de pneus radiaux sera limité cet hiver.FINA 4-PLIS D'HIVER Vous cherchez un pneu qui vous permettra de rouler en toute sécurité et de fagon économique?Comparez les caractéristiques de notre pneu d'hiver 4 plis: rainures profondes, une semelle large et quatre robustes plis de nylon.Et jetez un coup d'oeil à son prix.Vous comprendrez pourquoi le pneu d'hiver 4 plis FINA est si populaire.FINA sees Les cartes FINA et CHARGEX sont acceptées.Pour rouler en toute sécurité et de façon économique.£467 3480100 £37 3HONVWIG-S3490ùd \u2014 ç9 cn mn SNM oh WE AV A AR eS > PBT \u2014 AER TIN WS GP A.A TR JW SEE ew PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 66 A fi Un mari homosexuel Chère isabelle, Je suis une jeune femme de vingt-cinq ans.Il y a trois ans, j'ai épousé un homme de cing ans mon aîné.Malheureusement, notre mariage a été un échec.J'ai eu des relations sexuelles seulement trois fois, mais le mariage n'en est pas moins que consommé.Je travaille et je suis capable de bien vivre.Nous vivons ensemble.!| m'a avoué qu'il était homosexuel.Dernièrement, je lui ai demandé s\u2019il consentirait à quitter la maison, car je veux avoir l'annulation de notre mariage.Pourriez-vous me dire de quelles façons procéder et à qui je dois m'adresser pour avoir les renseignements nécessaires.Est-ce que cela prend moins de temps que l'obtention d'un divorce.Merci de votre attention.Les fréquentations qui précèdent le mariage ont pour but: la connaissance réciproque du couple.De tous les temps, l'homme ou la femme ont essayé de cacher leurs défauts avant le mariage.L'amour que vous aviez pour lui pendant vos fréquentations vous a empêché de le voir sous son vrai jour.De lui-même, il a laissé tomber son masque et ce n'est qu'à ce moment que Elles Chère Isabelle, Je suis une maman bien inquiète.J'ai une fille de 20 ans.Elle me cause bien des problèmes.Elle fréquente de mauvaises amies qui l'entrainent dans des expéditions que je désapprouve.Elles se comportent comme de vraies filles de rue.J'ai beau lui faire comprendre, mais elle ne veut rien entendre.Elle court de grands risques à continuer de les fréquen- Le langage Seriez-vous assez aimable de me dire s'il y a un langage qui se rattache aux bijoux et si les couleurs qu'on choisit ont une signigication ?INDISCRETE.Toute les pierres d'une même couleur expriment des idées générales dont on retrouvera trace, plus loin, dans le sens attribué à chacune.Toutes les blanches disent: pureté, religiosité et aussi: fidélité, joie, vie.Toutes les rouges: ardeur, force, amour divin, amour humain, charité: les roses, modestie.Toutes ies bleues: sincérité, constance, loyauté.Toutes les jaunes: Mme G.Gagnon.vous avez découvert qui etait vraiment cet homme.Cette minute de vérité a dû être pour vous cruelle.ll est difficile de concevoir, qu'il a pu vous cacher sa véritable identité tout ce temps, étant donné qu'il devrait être moins porté vers vous au point de vue amour.Il a joué la comédie parfaitement au point que rien dans son comportement laissait prévoir qu'il n'était pas un homme normal.Je vous admire d'avoir pu tolérer.Vous étiez dotée d'une force supérieure de pouvoir partager sa vie, sachant d'avance qu'il n'y avait pas d'espoir en lui.Le bonheur que vous attendiez de cette union fut brisé, du fait que vous avez essayé de l'aimer malgré tout.Ne pouvant continuer à vivre de cette façon, ce qui est compréhensif dans votre cas, après mûres réflexions, vous avez conclu que l'ANNULATION DE VOTRE MARIAGE vous libérerait de votre serment.Votre situation est très délicate.Vous pouvez exposer votre cas à votre curé de paroisse, Ou encore au CHANOINE LAURENT FORTIN, attaché à l'évêché de Chicoutimi.Pour l'obtention d'une annulation de mariage.cela varie entre 10 mois et un anse comportent comme des \u201cfilles ter.Comment lui faire comprendre?Je vous en prie, Isabelle aidez-moi.MME L.GAGNON DE ST-JEAN-EUDES 1 semble inconcevable à la génération de quarante ans passés d'admettre l'accoutrement d'un certain nombre de nos Jeunes filles d'aujourd'hui.Il y a vingt ans passés.il fallait au jeune homme une tenue impeccable pour se présenter devant des bijoux divinité, soleil, gloire; les orangées: imagination, enthousiasme.Toutes les vertes: espérances, immortalité, victoire.Toutes les violettes: vérité, passion, souffrance: les lilas: faible amour.Les grises: pauvreté; les brunes: pruderie: les noires: favorisme.Les Arabes assurent que la pierre jaune donne de l\u2019éciat: la rouge de la vivacité; la noire de la tristesse; la verte, du bonheur (c'est la couleur du prophète); les blanches, de la noblesse.Etonnez-vous donc que toutes les femmes veuillent réunir l'arc-en-ciel dans leur écrin.N.B.\u2014 Prendre tous ces langages avec un grain de sel.de rue\u201d la jeune fille.Présentement les rôles sont renversés.mais il nen reste pas moins que ce sont des jeunes, malgré tout qui ont un coeur et une âme.mais à leur façon le démontrent étrangement.Il serait bon tout de mé- me pour votre jeune fille de ne pas oublier ce dicton: \u2018Dis-moi qui tu tré- quentes et je te dirai qui tu es\u201d.Cet âge ingrat ou la jeunesse avide de liberté essaie par tous les moyens possibles de vouloir vivre un peu trop tôt leur propre vie.Se refusant à admettre les conseils des gens plus âgés et se révoltant devant l'autorité elles se créent des problèmes qui parfois dépassent l'imagination.Tout leur semble permis même lorsqu'elles sont près du précipice.elles refusent la main secourable qui saurait les sauver.Je doute fort que ce soient des filles de rue.ti serait tout de même bon d'essayer de lui faire comprendre logiquement que la jeune fille distinguée sera toujours pour I'homme celle qu'il voudra conquérir.Quoi que le monde ait changé.le jeune homme recherchera toujours parmi la jeune fille sage celle qui saura le seconder sur la longue route de la vie.Il ne se corrigera jamais, mais elle l'aime Chère Isabelle, Comme je dois me marier en novembre, ilfaut que je sois sûre de ne pas commettre de bétises.Voila que mes parents ne veulent plus.J'ai vingt ans et mon fiancé en a trente.il a une belle position.Il lui arrive souvent de boire.Ma mère me dit qu'il ne se corrigera pas, mais moi je suis sûre que c'est parce qu'il est seul et qu'après notre mariage il sera mieux.Des amies de ma mère lui ont rapporté différentes choses a propos de mon fiancé et elle les a crues.Je l'aime et de plus je suis enceinte.Mes parents ne le savent pas.ils sont tellement sévères qu\u2019ils me jetteraient dehors.Vous en qui j'ai confiance, conseillez-moi.SUZON DE PORT- ALFRED.Le désir de tout parent est de voir au bonheur de leurs enfants.La conduite de votre fiancé n'est pas sans les faire réfléchir.Ce que vos yeux se refusent à voir, eux le constatent.Cet homme que vous aimez donne l'impression qu'il préfère la boisson à vous.Son comportement dénote qu'il n'a aucune volonté, même pendant vos fréquentations, il ne peut s'abstenir de boire.Quelle sorte de vie ferez- vous avec lui?S'il n'a pas appris à se comporter normalement comme un homme lorsque vous lui appartiendrez, il ne sera pas mieux.Bien des jeunes filles croient que le mariage peut corriger un homme.C'est la petite minorité, car l'habitude qu'ii a prise de boire, graduellement s'aggravera au point qu'il risquera de devenir un ALCOOLIQUE.Aurez-vous assez d'amour et de compréhension pour lui pardonner et de vivre avec lui?Comment pourrez-vous équilibrer un budget si votre mari boit?Pourra-t-il partager avec vous son salaire hebdomadaire?C'est à tout ça que vous devez penser.Votre état de santé ne doit pas être pour vous une obligation de l'épouser.Il serait sage d'en parier à votre mère.En dépit de son air sévère elle cache au fond de son coeur une grande tendresse pour vous.Mariage civil Isabelle, Je dois me marier au mois de novembre.J'ai 32 ans.Je contracte un mariage civil.Quelles toilettes dois-je porter et comment me comporter devant des gens qui sont parents avec moi et qui n'approuvent pas mon mariage?La cérémonie terminée nous nous dirigerons vers l'hôtel.DIANE DE JONQUIERE.Vous devrez conclure que les personnes qui répondront a votre invitation ont accepté votre MARIAGE CIVIL.Par conséquent, votre attitude doit demeure celle de toute épousée accueillante, sérieuse e heureuse.En aucun moment, vou ne d.rez laisser le préjugés porter ombrage : cette journée mémorable.Etant donné votre âge et le MARIAGE CIVIL qui revêt un tout autre aspect qu'un mariage RELIGIEUX, je vous suggère de porter un tailleur d'automne garni de fourrure.Pour la réception qui suivra: une robe longue choisie selon votre style et la teinte de vos cheveux.$1.00 par numéro choisi).502 - Célibataire.26 ans.Position stable.Etude universitaire.Grandeur 5'- 11\u201d.Poids 150 livres.Belle apparence physique.Goûts: lecture, musique, voyages, sports.Aimant tout ce qui est beau et naturel.Désire connaître une jeune fille de 20 à 26 ans possédant à peu près les mêmes goûts.503 - Veuve dans la cinquantaine.Grandeur 5'-5\".Châtaine aux yeux bruns.Poids 145 livres.Honné- te et en bonne santé.Affectueuse, aime la musique, le dialogue, la danse et les ballades en auto.Vivant à l'aise.Désire connaître un homme libre possédant bonne éducation, franc et honnête dans la cinquantaine et possédant une auto.Photo si possible.But: sérieux.504 - Veuve.Châtaine dans la soixantaine - pas d'enfant.Grandeur 5'-3\"\".Poids 125 livres.Partaite santé.Assez jolie.Bonne éducation, bon caractère, gaie.Aime la musique, ballades.voyages.J'ai me tout ce qui est beau à la campagne.Désire un homme sobre, possédant à peu près les mêmes goûts.But: refaire ma vie.505 - Célibataire.40 ans.Aime la musique, les voyages, ballades en auto, tran- quilité et lecture.But: sérieux.506 - Célibataire.30 ans.Sérieux, un peu timide.Bonne occupation.Aimerait connaître fille ou femme de 26 à 30 ans.But correspondre.507 - Célibataire.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5.5\u201d.Poids 125 livres.Goûts: cinéma, sports, théâtre, musique et tout ce qui est bien, noble et beau.Position stable.But: se connaître.508 - Ex-religieuse.38 ans.Infirmière.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $2.00).Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter Ecrire à: Courrier Correspondance C.P.218 CHICOUTIMI S'-7\".Poids 155 livres.upation perma- Goûts: lecture, musique, Hyres.Qecupaton et tou voyages, la nature et le oe qui est beau, bon cs on Cols oc [ach i pie un ou un sérieux.prete 509 - Célibataire.27 ans.Grandeur 5-4\".Poids 130 livres.Brune aux yeux noirs.Sérieuse.Gouts: musique, la compréhension et le dialogue, ainsi que les sports, la nature et tout ce qui est beau.But: se connaître, 510 - Veuve dans la cinquantaine.Blonde aux yeux noirs.Grandeur 5'- 3\".Poids 150 livres.Très soignée de sa personne.Belle apparence.Honnête et en bonne santé.Aime les voyages, les ballades en auto et la danse.Désire un homme libre (pas de séparé ni divorcé) possédant bonne éducation, propre et honnête de préférence un homme dans la cinquantaine, possédant auto.But: l'avenir le dira.- 511 - Etudiant.Célibataire, 23 ans.Grandeur 5-8\".Poids 138 livres.Brun aux yeux bruns.Goûts: voyakes, musique, cinéma, radio, télévision.Désire une femme aux longs cheveux bruns, jo- lle, aimable, sérieuse.Une très bonne fille, vaillante, de bonne conduite et bon caractère.Je suis une jeune franc, un peu nerveux, tempérament sensible, et assez ardent.Je suis difficile au sujet des jeunes filles.But: correspondre.us - Célibataire.5 pus: aux yeux us.Grandeur 5-10\".Poids 170 livres.Goûts: aime la musique, le théâtre, les voyages, un peu le sport.Désire connaitre femme ou fille de 38 à 45 ans.But: correspondre.513 - Séparée.48 ans.Désire faire cannaissan- co avec uh homme très aimable.But: soutien moral.Recherche une vie moins solitaire.Sortie: aime le cinéma.514 - Célibataire.38 ans.Cheveux noirs, yeux bruns.Grandeur 5-5\".Poids 125 C Nh ro prat IQ U e (Chronique des Chiropraticiens du Saguenay-Lac Saint-Jean) -.Tenez votre colonne vertébrale en ordre La colonne vertébrale de l\u2019homme, à cause de sa station verticale, est exposée aux coups et aux chocs plus que chez n'importe quel autre vertébré, et, par conséquent, des subluxa- tions y prendre place.Comme chacun le sait, le système nerveux transmet un influx vital à tous les organes sous l\u2019effet duquel ceux-ci doivent NORMALEMENT fonctionner.Et lorsque des désordres nerveux dus à la subluxa- tion apparaissent au niveau de la colonne vertébrale, la maladie survient.C'est dans ce principe que repose tout le succès de l'expérience chirop- ratique.LA MOELLE EPINIERE,PARTANT DU CERVEAU.S ENGAGE DANS LA COLONNE VERTEBRALE.LES NERFS QUITTENT LA MOELLE EPINIERE ET SE RAMIFIENT VERS LES ORGANES.Le courant nerveux, produit par le cerveau - passe par la moelle Occultisme - Charlatanisme - Sorcellerie yoga-lOisirs-santé par Rosaire Villeneuve épinière et les nerfs pour aboutir aux organes - fournit l'énergie nèces- saire au fonctionnement des organes - régit le fonctionnement des organes Gravité d'une déviation vertébrale - Elle étrangle les nerfs - Prive les organes de leur vitalité - Ouvre la porte à de nom- Sommeil réparateur égale capacité de détente Même si le sommeil nous apparaît comme un acte physiologique instinctif - dans sa nature fondamentale, il n\u2019en est pourtant pas ainsi.Le rô- le et le but primordial du sommeil est de réparer l'usure et les perturbations subies par votre corps et votre esprit, pendant les périodes d\u2019acharnement et de combat, que suppose la survie de l\u2019homme.Dans ce concept d'évolution, il devient donc parfois normal, qu\u2019à certaines périodes de surmenage et de tensions particulières, découlant de notre faculté d'adaptation aux différents problèmes de la vie, -nos actions biologiques naturelles soient perturbées dans leur rythme- naturel.Et parmi ces phénomènes importants, il y a évidemment; le sommeil.Et l\u2019un des effets négatifs de notre société moderne, c'est d'affecter et de bousculer considérablement le rythme individuel, d'occasionner le stress, et d'engendrer des insomniaques.Si des soucis plus aigus.des contrariétés des préoccupations, des difficultés qui vous semblent importantes vous accablaient et risquaient de vous empé- cher de dormir: il est donc grand temps pour vous, de prendre le taureau par les cornes, et de réagir vigoureusement avant que les dommages ne deviennent trop graves.Malheureusement, nous devons constater que ce danger néfaste qui affecte la santé des gens, a déjà atteint un point culminant, quand on considère la quantité de somniféres et de drogues déguisés.que nos supposés hommes civilisés absorbent souvent clandestinement.pour maintenir une image sensiblement déformée.SI vous êtes parmi les gens sincères et que vous voulez vous débarrasser, une fois pour toutes.de ces sources d'entrave et d'esclavage.qu'on pourrait appelé \u2018\u2019béquilles 1llusoi- res\u201d - il vous faut donc revenir à des moyens de libération naturelle, qui conduisent à la véritable mai- trise de soi.Soyez bien convaincus.que selon les lois de l'équilibre naturel, votre capacu- té de revitalisation ceilu- laire est toujours dépendante et proportionnelle.à votre capacité de détente.SANTE ET RECUPERATION Dans cet ordre d'idées, votre sommeil revêt donc une importance considérable, dont on ne doit pas abuser.sans en subir les dommages néfastes.Maintenant.voyons comment.selon la sagesse du yoga, vous devez préparer votre sommeil.1.- Premièrement: Préparation du corps.Le moment venu de gagner votre lit, ralentissez progressivement vos gestes.comme si chacun de vos membres.chaque fraction de votre corps.commençait déjà à s'assoupir: et vos idées, à se perdre dans un brouillard ouaté.Buvez un verre d'eau.chaude ou tiède.à petites gorgées.Toujours lentement.portant attention à ce que vous faites Evitez d'interpréter vos sensations.contentez-vous d'é- tre attentifs et acceptez les sensations déclenchées, comme naturelles et positives.Pratiquez.si vous le pouvez.un rinçage nasal.avec de l'eau pure.Ceci aura pour effet de décongestionner vos sinus et de dégager vos voies respiratoires.Une fois.allongé dans votre ht.adonnez- vous à un courte séance de détente: consistant à vous étirer lentement, en respirant profondément.en tentant d'imiter les étirements d'un chat.Bien- tot.vous éprouverez un mouvement de lourdeur, envahissant votre corps et une douce sensation de quiétude apaisera votre esprit.2.- Seconde phase: o Immobilité et contrôle de la respiration.La première phase terminée consistant en la préparation du corps.adoptez une att!- tude allongée.favorisant la circutation, le relache- ment vertébral et l'affai- sement de vos nerfs.Alors, frictionnez vigoureusement vos mains, afin de concentrer l\u2019afflux sanguin.et la polarisation de vos énergies vitales.POSITIF ET NEGATIF Posez la main droite.détendue au creux de l'estomac, au niveau du plexus solaire, le centre de vos émotions et du contrôle cardiaque.Posez la main gauche.sur le nombril.au niveau du plexus ombilical, (centre de contrôle de vos organes végétatifs).Assurez-vous.aldrs que les bras.les coudes.les épaules.le cou soient bien dégagés, pour favoriser la circulation sanguine et l'énergie magnétique circulant dans vos nerfs.Respectez maintenant l'immobilité physique - et fixes votre regard sur un point.sans toutefois.forcer vos yeux - ceci afin de neutraliser votre attention et équilibrer les vibrations du cerveau.VOTRE SOMMEIL Pensez à vous laissez respirer.lentement.doucement.profondément.en abandonnant mentalement votre corps.Surtout soyez persévé- rents, dans votre attitude de concentration et.lais sez la nature accomplir son oeuvre de régénération.Bientôt.vos pau pières s'alourdiront ainsi que tout votre corps.77 Chassez de votre esprit.les idées déplaisantes ou pénibles - négatives- Maintenez votre esprit sur des images agréables.des sug gestions de détente.Fivez votre attention, sur un vaste paysage: comme celui d'un grand lac où d'une ri vière.au cours d'eau calme, tranquille et mayjes- tueux.Admirez ce paysage en vous laissant planer langoureusement sur un nuage voluptueux.Si vous éprouvez de la difficulté.à vous concentrer sur ces images.portez votre attention sur votre respiration abdominale.afin de calmer votre corps tourmenté.Faites ces pratiques quotidiennement.et bientôt vous pourrez réaliser un magnifique voyage astral.Dormez bien.Faites de beaux réves.à la colonne vertébrale et que votre colonne.est peut-être la cause de votre mauvaise santé.?breuses maladies.Laissez-nous vous répéter que plusieurs maladies ont leur origine Les soins chiropratiques sont maintenant inclus dons la plupart des plans d'assurances accidents-maladie.Les chiropraticiens de la région qui sont acceptés par les compagnies d'ossu- rances sont les suivents: Téls Bur.: 54:-4 \u201c Rés.: 549-1281 Jean Gaudreault, D.C.CHIROPRATICIEN 31 OUEST, RACINE C TIM Tél.: 547-0864 e Rosaire Larouche, B.A.D.C.\u2026- CHIROPRATICIEN 60-A KING GEORGES KENOGAMI Téla: 548-8712 Rés.: 548-5729 Jean-Guy Girard, D.C.CHIROPRATICIEN 422, RUE MELLON ARVIDA Pauline Maziade, D.C.CHIROPRATICIENNE 78, DES SAPINS DOLBEAU Téléphonez à 276-1921 ou 276-1681 Tél: 662-2422 G.Plamondon, D.C.CHIROPRATICIEN 205, RUE COLLARD ALMA Téls: Bur.: 544-3832 Rés.: 544-2297 Denis Renaud, D.C.CHIROPRATICIEN 174, RUE ST PITRRE BAGOTVILLE Téls: Bur.: 543-4320 Rés.: 549-3312 * Marcellin Thibault, D.C.CHIROPRATICIEN 23 EST.RUE RACINE CHICOUTIMI Tél.: 543-8837 Roger Trudeau, D.C.CHIROPRATICIEN #4 RUE RHAINDS - Centre Médical - CHIC.-NORD Ter: \u20ac75-0191 Jacques Vigeant, D.C.CHIROPRATICIEN 202.BOUL.SACRE-COFUR ST-FELICIEN Téls: Bur.: 543-4942 Rés.: 545-3710 Raymond- M.Saran, D.C.110, RACINE ESS Ko CHICOUTIMI Suite 130 - Pie Murdock & Fils Prof, YOGA BA ARVIDA: ROSAIRE VILLENEUVE Pour informations: 549-1179 GOTVILLE: .Lisette Pednecult: 349-3554 Albert Ouellet: 548-8769 JONQUÊERE - Christian Beaulieu - 547-9559 ALMA - Guy Lévine - 668-8724 Resaire Vilisneuve Tél: 542.4823 P.J.Poupart, D.C.CHIROPRATICIEN 366.ST-DOMINIQUE JONQUIERE Joan |.0\u2019Malley, D.C CHIROPRATICIENNE 48, MELLON ARVIDA Tél.: 548-3625 Téls: Bur.: 668-7994 s.: 668-8418 Gilles H.Brunel, D.\u20ac.CHIROPR ATICIEN 440, BOULEVARD ST-JUDES ALMA £/61 IWAN 10 £11 HOINVYNIA-SIYO0Nd \u2014 £9 PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 68 Comment lutter efficacement _ contre les hémorroides EO MCA Ea UE a - d'une inflammation, il reste à Quand doit-on soigner les hémorroides ?\u2014 lorsque les obstacle a la défécation et ten- obstacle à la défectation et tendent a dégénérer, quand les saignées deviennent fréquentes et peuvent affaiblir.9% santé et esthétique la suite un écoulement de mucosités blanches, connues sous le nom d'hémorroides blanches.Le flux hémorroidal n'offre pas d'inconvénient quand il s'agit d'une personne forte, mais quand la perte du quand les douleurs sont violentes et enlèvent le sommeil, sang est considérable et que l'appétit et sont une gène pour les occupations habituelles; quand par le suintement odorant qu'elles provoquent.par les attitudes gauches qu'elles forcent à prendre en marchant.elles constituent une vraie maladie.un supplice de chaque jour, il faut recourir à un traitement convenable et bien approprié pour s'en débarrasser sous peine de voir survenir des complications graves, telles que les fistules, les fissures, de voir la digestion s'altérer, le moral s'affecter et conduire à l'hyponcondrie.Prédispositions.\u2014 Les tempéraments sanguins et bilieux y prédisposent, la grossesse et le retour d'âge rendent cette affection fréquente chez la femme; mais comme principales causes prédis- posantes, il faut citer une alimentation abondante, surtout en viandes, l'usage des liqueurs fermentées, la constipation habituelle, les inflammations du grand intestin, la station assise prolongée, l'usage des purgatifs drastiques, l'abus des lavements chauds, les engorgements du foie., La formation des tumeurs hémorroidales ne s'opère pas d'une manière brusque, mais par une série de congestions vers l'anus et l'extrémité inférieure du rectum, que l'on appelle fluxions hémor- roidales, et finalement une ou plusieurs tumeurs rouges apparaissent au fondement.Les malades, ressentent un malaise général, des crampes d'estomac, des flatuosités, de la constipation, des douleurs lombaires.Bientôt il se manifeste de la pesanteur, de la chaleur dans la région anale; le malade accuse une sensation de corps étrangers dans le rectum, un besoin fréquent d'aller à la selle.La région anale est douloureuse, la douleur est violente, intolérable et s'étend vers le scrotum, la hanche, la vessie.Elle est plus vive au moment de la défécation.Ces symptômes se dissipent au bout de deux à quatre jours.Dans l'intervalle des fluxions, les tumeurs disparaissent, se flétrissent et ne forment qu'un repli de la peau; quelquefois, au contraire.les tumeurs deviennent volumineuses et génent la défécation; dans certains cas elles fournissent un flux muqueux nommé hémor- roides blanches.Dans la période de fluxion, les hémorroides se présentent sous la forme de tissus violacés résistants, disparaissant par la pression pour reparaître une fois la pression cessée.La région anale et les parties voisines ont une coloration rouge.Les malades éprouvent des envies fréquentes d'aller à la toilette, ils se livrent à des efforts accompagnés de douleurs vives.La marche et la station sont difficiles.L'écoulement du sang commence ordinairement par un suintement qui augmente jusqu'au troisième jour et, de là, il va en décroissant: il tarit vers le 5e ou &e jour.Le sang est tantôt rouge, tantôt noir.Cet écoulement n'occasionne aucune souffrance, mais peut prendre le caractère d'une hémorragie qui jette le malade dans le marasme ou l'anémie.Le vrai flux hémor- roidal n'existe pas sans tumeurs, mais les tumeurs peuvent exister sans flux, ce sont les hémorroides Seches.Il arrive que les tumeurs hémorroidales, sorties par l'anus au moment de l\u2019évacuation, sont étranglées par lespincter anal, ne rentrent pas seules et s'enflamment; le malade accuse alors une sensation de chaleur brûlante à la partie intérieure du rectum.Les tumeurs augmentent de volume et sont distendues; le moindre contact occasionne de vives douleurs, le patient est dans l'impossibilité de s'asseoir.Lorsque les hémor- roides ont été souvent le siege le sujet est anémique, elle présente un réel danger et il faut la supprimer par un traitement énergique et bien appliqué, si l'on veut éviter des conséquences funestes.Traitement.\u2014 Prendre la Vital- gine Stam qui active la circulation du sang et combat la congestion.Aussi, pour purifier le sang ,Herbatol Bilax, qui combat la constipation, l'inftam- mation intestinale, et l'engorgement du foie.PAGE PUBLICITAIRE Soyons Prudents CRORORCRO RS AYEZ UNE JOLIE POITRINE EN QUELQUES SEMAINES SEULEMENT X MEDECIN BUST 3 & TRAITEMENT PAR HYDROTHERAPIE A Prix régulier: gine: $25.95 & Pour raffermir poitrine affaissée.Pour développer la poitrine.Pour augmenter une trop petite poitrine.Pamphlet sur le mode d'utilisation 38) avec chaque appareil.Pa TRAITEMENT (HANCHES ET CUISSES) - 16 JOURS EFFICACE ET SAIN 1 COFFRET BAINS DERMOFA $8.70 1 CREME POUR MASSAGE AUX ALGUES BRUNES $3.30 1 THE MEXICAINS $3.25 $15.25 æ ; PLUS TAXE me REGENERATEUR JANETTE $4.00 SHAMPOOING CHEVEUX TRES GRAS $3.30 CHEVEUX GRAS $3.30 CHEVEUX NORMAUX $3.30 CHEVEUX SECS $3.30 @ ~ XY [SF VITALGINE STAM - 16 oz ELIXIR SPARK - 8 oz VITAMINE À - 100 cap.REMEDES PILULES DUCASE - 80 $3.50 TRIOGENE FOR - gronulé - 8 oz $5.25 HERBATOL - 16 oz $5.50 BILAX - FOIEen gorgé -80z $4.50 SUPERDRINE - Soulage toux due au rhume- 16 oz $4.00 HERBOLAX - 100 comp.constipation CHICOUTIMI Composé B-1 (B-2) (B-6) (B-12) - $4.00 avec C - 100 cap.MAGNESIUM LIQUIDE - 12 oz $4.50 C-150 MG - 90 comp.$2.50 ELIXIR SPARK - 8 oz $5.00 C-150 MG - 180 comp.$4.50 SIROP PARNEL - 16 oz $5.50 C-150 MG - 360 comp.$8.00 VITALGIN STAM - 16 oz $6.00 D - 100 capsules $3.00 SEDATIF TIBER - 16 oz $5.50 E-25i.u.- 100 capsules $2.50 PILULES KALM - 60 comp.$2.50 E- 100 capsules $5.00 PILULES SPARK (100 comp.) $4.00 - SUPPLEMENTS ALIMENTAIRES SAPROLEX - 100 comp.* $5.50 PILULES LIVRETTE - 100 comp.$4.00 POTASSIUM IODE - 100 comp.$2.50 VITAMINES ONITWIN vitomines ef $4.00 - vitamines et mineraux A - 100 capsules $2.50 complets - 1 par jour - 100 cap.$5.50 B-1 - 100 comprimés $3.50 LICITHIN - 100 capsules $2.50 B-2 - 100 comprimés $2.50 LICITHIN - 250 capsules $5.00 B-6 - 100 comprimés $4.50 LICITHIN - 500 capsules $8.00 B-12 - 100 comprimés $3.50 GERME DE BLE - 6 minim.- 100 cap.$2.50 \u2014\u2014, a Soins hygiéniques pour embellir et empêcher toutes les altérations de la beauté.Une femme n'a que l'âge qu'elle paraît avoir.Si le teint est d'une diaphane blancheur.te visage donnera toujours l'illusion absotue de la jeunesse et la personne paraîtra toujours plus belle.Or, la beauté al- tere et disparait pour toujours si elle n'est pas préservée par des soins spéciaux.Celle qui doit rester jeune et belle doit avoir de la volonte et de la persévérance pour combattre la moindre flétrissure.tache ou rousseur de I'épiderme et vaincre les atteintes du temps Alors que les autres femmes perdront en quelques années leur charme et leur beauté.celles qui combattront ces atteintes avec les produits Beautygène Janette conserveront longtemps leur grâce et leur beauté.Elles tranchiront la soixantaine sans rides en conservant fraicheur.grâce et enchantement C est par les muscles de la face que le visage prend des expressions var- 1ées.Nos pensees donnent au visage des traits qui.à la longue.restent Aussi la douceur, la bonté.la réflexion impriment des lignes ineffaçables.Il est donc très facile et possible de donner à son visage une expression ntel- ligente, agréable et sympathique.Une hygiene bien comprise , une nourriture modérée, exercice quotidien etc.a une infiuence très heureuse non seulement sur la santé générale mais également sur la beauté du visage.Pour combattre toute altération de la beauté, conserver la fraîcheur du teint et le visage jeune sans rides , on fera usage du lait Janette, de la creme Janette, et de la poudre Janette.Mode d'emploi.; tous les matins, aprs les ablutions, lotionner tout le visage avec le lait Janette à l'aide d'une éponge ou de coton hydrophile.Laisser sécher sans essuyer pendant 5 a 10 minutes.Lorsque le lait Janette sera absorbé, on mettra une légère couche de crème Janette en ayant soin de la bien étaler et frictionner doucement avec un linge humide pour enlever l'excès et de la bien égaliser sur tout le visage.Compléter la toilette en soupoudrant par-dessus la poudre Janette.Out VITAMINES ENFANTS VIGOROL - 8 oz - liquide referme les pores 100 comp.goiit chocolat sous les bras.$4.00 $1.25 $2.25 LAIDABEILLE - 26 ampoules $18.50 CAPSULES GELEE ROYALE - 50 50 mg 100 capsules HUILE DE FOIE DE MORUE 100 capsules HUILE DE FOIE DE FLETAN ROSEINE GERME DE BLE - 6 minim.- 500 cap.$7.00 HUILE D'AIL - 100 cap.- 6 gouttes $1.50 006 0900060 OZONINE FLUIDE toutes peaux $3.50 DEPILATOIRE FAROZ poils, duvet ou visage, aux mains, jambes, CREME VIRGINA pour seins LOTION CAPILLAIRE Janette $4.50 Demandez lo brochure GRATUITE PRODUITS JANETTE LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC \u2018 1 Place du Royaume - Chicoutimi Ajouter 5% pour frais d'emballage et postal et 8% pour la taxe provinciale.S.V.P.me faire parvenir les item suivants: La beauté du visage et des yeux Tous les soirs.apres l'ablution, faire une onction sur le visage avec la crème Chatelaine.Avoir soin de masser légèrement et doucement.pendant quelques minutes.tout le visage.en atlant de bas en haut.Passer un linge pour essuyer.recouvrir ensuite avec un nuage tres leger de poudre Janette.Cette onction ou massage est excellent pour donner souplesse et élasticité a l'épiderme, et pour reposer le visage des émotions et fatigues de la journee.Nous insistons sur | usage de la creme Chatelaine, car l'experience nous a donné des résultats notables dans toutes les imperfections du visage.BEAUTE DES YEUX Les yeux sont ie plus joti ornement du visage et le siège du charme et de l'enchantement.De beaux yeux ont un pouvoir magique, rehaussent la physionomie, et donnent même à l'irrégularité un cachet qui plait.Pour embellir les yeux, il taut employer le Colyre Janette qui rehausse leur éclat gracieux et leur charme captivant.Il rend le globe de l'oeil bien pur et les paupières grandes ouvertes.|| efface la fatigue des traits tirés et les bouffissures: les paupières deviennent fermes, unies.Tonique et bienfaisant à la vue, son action est d'un effet surprenant.il fait disparaître les rougeurs, les brûlures, la bouffissure des paupières, les tilets rouges, la congestion, l'inflammation, arrête les sécrétions et donne à la prunelle une animation et un brillant incomparables.rend le regard limpide.PAGE PUBLICITAIRE $3.50 $3.25 $4.00 $4.25 099008 $5.00 | ee HUILE D\u2019AIL - 500 cap.- 6 gouttes $5.50 Tél.: 549-7820 LEVURE DE BIERE - 250 comp.$3.00 PRODUITS DE BEAUTE JANETTE j LEVURE OE ER oma 39-30 LAIT JANETTE (peau sèche) à base 00 | i} : , \u2018huile d'amande.POURED 230 come.22-50 SEVE JANETTE toutes peaux $4.00 | FOIE DESECHE - 100 comp.34.50 CREME JA toutes peaux, $3.25 | YOGOURT 190 come comp.$1.80 CREME CHATELAINE de nuit, | ALGUES MARINES - 250 comp.$250 EAU JANETTE peau grasse.$3.50 | POLLEN DE FLEURS - 250 comp.___$4.50 POUDRE ) ANETTE ; 32.28 | NOM: LOTION EGYPTIENNE peau grasse.33.s 2 A ERS $12.00 SOURCILLA cils et sourcils $3.00 | ADRESSE : MERBO-NAT - 12 ampoules $5.00 COLLYREORIENTALJANETTE $325 | VILLE: BI-APISERUM - 26 ampoules $24.95 THE MEXICAIN .| TEL : ef 906608 | Ajoutez 8% taxe Proviaciaie.cl-laclus mandat.LL on ews oo eo» en om on ee en os wo Smash EP wee Sg A £461 JAN INN 7 37 IHINYWIN CIMHOHS \u2014 69 re ven ee Le AN LES PROBLEMES S'ACCUMULENT ] DANS LA REGION 15% DES TRAVAILLEURS SONT EN CHOMAGE.BEAUCOUP D'AUTRES DOIVENT S\u2019EXILER \u201cLe taux de chômage moyen se situe au même niveau que 1966, soit près de 16%, ou 16,000 travailleurs (estimation de l\u2018assurance-chômage) et de 12%, ou 12,000 travailleurs, selon les relevés des Centres de Main d'Oeuvre du Canada\u2018.SOURCE: Rapport Moussaly page 23.| Le taux moyen de croissance de la population ré gionale était, pour la période 1960-70, moins 3% CHICOUTIMI: moins 2% \u2014 LAC-ST-JEAN OU EST: moins 11% \u2014 LAC-ST-JEAN EST: moins 1% - SOURCE: Rapport Moussaly page 19.: 63% des localités ont subi une perte de population dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Entre 1965 et 1971 la région a accumulé un déficit démographique de 60,000 habitants.DANS LE DOMAINE DE LA SANTE LA POPULATION S'INQUIETE \u2018\u2019Soutenu par l\u2019opinion publique, le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux (CRSS) s'oppose à la disparition des soins spécialisés et ultra-spécialisés à l\u2018Hôpital de Chicoutimi; à la diminution de 200 lits actifs dans ce même établissement; à la fermeture immédiate de l\u2018\u2019obstétrique et du département de pédiatrie à l\u2019Hôpital de Jonquière et enfin, à un changement trop pré-: coce de l'Hôpital de la Baie en un centre pour soins prolongés pour malades physiques.\u2018 Le Conseil régional s'oppose catégoriquement à l'obligation pour un malade de devoir parcourir une distance d\u2018au moins 130 milles dans des conditions souvent difficiles pour se rendre à Québec recevoir des soins spécialisés.(Source: Martha Gagnon Progrès-Dimanche) NOTRE RESEAU ROUTIER EST INADEQUAT Le Boulevard Talbot est en voie de devenir un sentier de chèvre.L'absence de moyens de communications rapide entre les principales villes de la région, freine le développement économique.Nos chemins de fer et installations portuaires des années 40 empêchent l'exploitation de nos ressources naturelles, LE FEDERAL MAINTIENT L'AGRICULTURE DE LA REGION DANS LE MARASME Le crédit agricole fédéral a accordé seulement 10% de la valeur totale des prêts aux agriculteurs québécois au cours de la période 1929-1972.Au Saguenay-Lac-St-Jean le nombre de fermes est passé de 3776 en 1966 à 2344 en 1973, une diminution de 1432 fermes.Au Saguenay-Lac-St-Jean, l'élevage du porc a diminué de 30% de 1966 à 1971 et celui de lo volaille de 27%.Les grains de provende coitent 2 fois plus cher aux cultivateurs québécois qu'aux cultivateurs e l'ouest.NOS FORETS SONT INEXPLOITEES On n\u2019exploite que 51% des forêts de conifères et seulement 5% des forêts de feuillus.Puisqu\u2019il n'y a pas eu de programme de nettoyage et de reboisement dans la région, la distance moyenne du lieu de coupe à l'usine est rendue à 176 milles.- Entel.en ed Le LAR = ; \u2014 CONVENTION DU COMTE DUBUC.| b Ouverture de la campagne de M.Alain Bouchar ard ; candida idat du Dimanche le 7 octobre 1973 à 2 h.P.M, Parti Québécois du comté Roberval, A.\u2026 \u2014 Ecole Médéric Gravel à Port-Alfred, DIMANCHE SOIR, 7 OCTOBRE 1073, onÂteursinvires: Te, EET SERRA EE it 8H.P.M.AU COLLEGE NOTREDAME = \u2014 MARC JOHNSON, \u2014 GEORGES-HENRIFORTINI | - \"7 DE ROBERM ES | \u2014 MARC-ANDRE BEDARD, \u2014 ALAIN BOUCHARD - | |.CTT a 1 g\u2014 FRANCIS DUFOUR, =~ A: _] 2 - Orateur invité: MARC JOHNSON.~~ ~ st di Marc-André Bédard Francis Dufour Georges-Henri Fortin Alain Bouchard candidat Comté Candidat comté candidat candidat de Chicoutimi Jonquière-Kénogami Comté Lac-St-Jean Comté Roberval \u2014 Par une équipe régionale unie dans un Qué- \u2014 Par le relèvement de l'agriculture et l\u2019utili- bec doté d\u2018un vrai gouvernement à lui.sation maximale de nos forêts.\u2014 Par l\u2018exploitation et au moins une première \u2014 Parla consolidation et le développement de transformation de nos ressources minières notre université régionale.comme le fer du Lac Albanel et le Colum- \u2014 Par la modernisation de nos voies de com- bium de St-Honoré.munications.DE MEILLEURS SERVICES HOSPITALIERS L'équipe régionale du PARTI QUEBECOIS s'oppose à toute diminution des services de santé dans les hôpitaux de la région et préconise la création de cliniques communautaires locales reliées étroitement aux hôpitaux régionaux existants et le renforcement des centres de traitement spécialisés déjà installés.DES ROUTES MODERNES L'équipe régionale du PARTI QUEBECOIS s'engage à sortir la région de l'isolement par la construction d'une autoroute entre la capitale régionale (formée de la grande ville s'étendant de Chi- coutimi à Jonquière) et la ville de Québec.Une route à 4 voies reliant la Baie au Lac-St-Jean est un facteur d'unité et de développement que l'équipe régionale du PARTI QUEBECOIS s'engage à réalisier.UNE AGRICULTURE PROSPERE Pour ce faire, le PARTI QUEBECOIS s'engage à f avoriser la restructuration des fermes en unités de regroupement plus rentables, à protéger les producteurs québécois contre l'importation abusive des denrées concurrentielles, à stimuler la production de céréales et du fourrage, à aider financièrement les cultivateurs qui veulent diversifier le ur production et à aménager des entrepôts frigorifiques pour répondre aux nouvelles productions.NOTRE RICHESSE FORESTIERE AU SERVICE DE LA POPULATION Le PARTI QUEBECOIS s'engage à remettre ce patrimoine public sous contrôle de la collectivité en mettant fin ou régime des concessions forestières, à établir un plan d'aménagement et d\u2019exploitation des forêts et investir dans le reboisement po ur réduire la distance entre les centres habités et les usines, à réduire ou minimum les frais de transport et à susciter l'investissement dans des usines de transformations des produits du bois.DANS UN QUEBEC A NOUS (Cette annonce a été réservée et payée par M.Benoît Ruelland, agent officiel du Parti Québécois.814 rue Chaperon.Chicoutimi) PROGRES-DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 72 Jésus, un homme Jésus, on a tendance à ne pas le considérer dans toutes ses dimensions humaines.Ce n'est pas une farce que le Verbe se soit fait chair.Ce n'est pas qu'une apparence d'homme que Jésus a eue, c\u2019est une réalité.Evidemment, il y a toujours le mystère de l\u2019'Incarnation.Comment peut-ll à ia fois être parfaitement Homme et Dieu, les deux en même temps?Dans un premier temps, le Week-end biblique va essayer de faire saisir toutes les dimensions humaines de Jésus.Monsieur André Myre, Jésuite, de la taculté de Théologie de l'Université de Montréal, nous aidera à faire cette prise de conscience dans une conférence a la portée de tous, jeunes et moins jeunes.Cet éclairage sur Jésus, un homme comme les autres, il nous l'apportera en puisant à la source même de notre foi de chrétiens: LA BIBLE, PAROLE DE DIEU.Chicoutimi a été retenu comme diocèse pour la tenue du 3e Week-end biblique national organisé par la Société Catholique de la Bible.C\u2019est la première fois qu'a lieu dans notre milieu une activité de cet ordre destinée à l'ensemble de la communauté chrétienne.Le Weekend se veut être une activité communautaire autour d\u2019un thème biblique étudié intensément.Cette année, il nous sera possible de réfléchir sur Jésus le Christ.Articulé autour de trois conférences sur Jésus, le Week-ond sera pour qui veut le vivre un approfondissement de sa fol et une expérience de fraternité.Pour informations et inscriptions: Chicoutimi, 543-1647 Jean-Marc Michaud, ptre Un certain Jésus La guerre des catéchismes Ainsi titre le numéro de septembre de la revue \"Relations\u2019\u2019.C'est un numéro spécial consacré a un sujet qui fait l'objet de nombreux commentaires surtout dans rubriques opinion du lecteur\u201d ; Des gens très bien intentionnes mais moins intor- més lancent toutes sortes d\u2019attaques, parfois virulentes et qui n'entrent pas dans les limites de la charité chrétienne.| On a parlé d\u2019évangile de satan, d'assassinat du christianisme, de parole de mort.À ces affirmations dénigrant la CATECHESE (la façon de transmettre le message de l\u2019évangile), les CATECHETES (les personnes qui font ce travail) et les CATECHISMES (manuels destinés à ceux qui reçoivent ce message), les théologiens juxtaposent d'autres expressions afin d'essayer de voir plus lucidement et moins passionnément la situation: initiation à la vie chrétienne et à la prière, instruments de qualité, un printemps pour L'Eg- se.L'avantage de ce numéro de RELATIONS est d'éviter aucun des aspects de la question au niveau du contenu doctrinal.De plus, on ne pourra accuser les auteurs de partialité pour ou contre la catéchèse actuelle: aucun des théologiens n'est auteurs de manuels, catéchète ou parent.La lecture de cette revue constitue une excellente façon d'éclairer sa lanterne avant de dire ou d'écrire Quoi que ce soit et permettra à ceux qui le veulent de voir et les bons points et les lacunes de notre catéchèse.ll ne s'agit pas de louanger sans retenue comme il ne pourrait s'agir de déblatérer sans retenue.Yves Gagnon,ptre.Propos du dimanche Le mariage, Une antiquité?Cette année, on a enregistré, dans notre diocèse, de très nombreux mariages dont plusieurs unissaient des personnes très jeunes.Ce fait va à l'encontre de ce que nous laisse supposer l'opinion publique, du moins telle que transmise par des sondages ou des émissions populaires qui se plaisent à nous répéter que le mariage est en perte de vitesse, qu\u2019on n'y croit plus, etc.En réalité, en un temps où l'on a de plus en plus balancé le conformisme, des jeunes et moins jeunes croient assez en l'amour pour s'engager dans le mariage.Cela devrait nous faire réfléchir et peut-être aussi réagir face a ces \u2018\u2018spécialistes en tout\u201d dont l\u2019arrogance n'a souvent d'égale que la stupidité de leurs propos.Aujourd'hui, à la messe, on nous a parlé du mariage, on nous a parlé de l'amour.Après avoir lu ces textes et entendu certaines opinions de certaines vedettes j'ai envie Indifférence et inertie Pourquoi cette indifférence, cette inertie du grand nombre face aux problèmes existants, quand il y a tant a faire, tant a changer?C'est sans contredit le manque de motivation.\u2018Le coeur humain, Quand il est motivé par l'amour est quelque chose de merveilleux; l'homme est alors capable de faire les choses les plus grandes et les plus belles.Par contre, si cette motivation tombe, tout devient difficile; on a des pieds de plomb; on ne rayonne plus que la tristesse.\u2019(Jean Vanier) Cette motivation estelle réservée aux bien nantis, aux génies?Non, elle est offerte à toute personne de coeur.I! se peut que vous soyez obligé de faire des efforts pour la tenir en éveil, mais une découverte en amène une autre, une bonne action donne le goût d'en accomplir une autre.Verrons-nous un jour se lever une véritable armée de volontaires, capables de dire: \u2018Je m'engage parce que c'est la guerre, la guerre à la misère, la guerre à l'injustice\u2019\u2026.mais la guerre sans haine, ni violence.derépéter, en le modifiant, ce passage de l'Evangile: \u2018Ce que Dieu (et les hommes ont) uni, que l'homme (ou certains) ne le sépare pas\u201d.Yves Gagnon, ptre.A la zonede Chicoutimi ON RE-DEMARRE Le conseil de la zone pastorale de Chicoutimi s'est réuni pour établir certaines orientations à la reprise des activités.RENCONTRES GENERALES On a décidé à cette occasion de tenir deux rencontres générales des agents pastoraux responsables.Une première aura lieu le 18 novembre et permettra à chaque organisme de présenter ses priorités, ses projets et le déroulement prévu.Cette rencontre devient un lieu d\u2019échange et, d'une certaine façon, de concertation.REPRESENTANTS DES MILIEUX Il a aussi été question d\u2019une représentation plus complète des milieux visés ou touchés par l\u2019action pastorale.C\u2019est ainsi que l\u2019on veut mieux connaître et mieux rejoindre les milieux des services, des mass média, du commerce, du monde hospitalier et des professionnels.Notons que déja les milieux ouvrier, paroissial, scolaire et des religieuses sont représentés et rejoints par des commissions spéciales.COMMISSION-PAROISSE Le grand objectif de cette commission est la promotion des CPP, les conseils de pastorale paroissiale.Il y a encore quatre paroisses qui n\u2019ont pas de tel conseil sur les treize de la zone.On entend susciter la création de CPP partout et soutenir le travail de ceux qui existent.À cette fin, on a préparé un document audio-visuel abordant la question de la pastorale de milieu et ia pastorale de secteur.Ce document sera présenté dans tous les CPP avec des techniques d'orientation appropriées.INFORMATIONS Soulignons enfin que le secrétariat de la zone a publié un Bulletin sur la vie des CPP dans la zone.On! peut y prendre connaissance de réalisations intéressantes et aussi de tatonrements vis-a-vis les objectifs propres au CPP.DES EFFORTS PARTOUT Voilà donc ces quelques informations qui permettent de prendre conscience des efforts faits dans l'une des six zones pastorales de notre diocèse.Ayant déjà fait la même chose pour la zone Est- du-lac, il nous fera plaisir de communiquer à l\u2019ensemble de la population des nouvelles qui nous parviendront des autres zones.Yves Gagnon.ptre.GB ELECTIONS-PARTICIPATIONS: 83 D On a procédé dernièrement au renouvellement des membres du Conseil de pastorale paroissiale de St- Méthode.|| faut noter que 83% des personnes habilitées à faire ce choix se sont prévalues de leur droit, dénotant ainsi un intérêt marqué pour la vie communautaire.Bravo.REVUE RND-CAISSES POP Depuis quelque temps, plusieurs succursales régionales des Caisses Populaires distribuent gratuitement une revue de réflexion chrétienne bien faite, la revue RND qui chaque mois présente un dossier et divers articles très intéressants.Heureuse initiative que les chrétiens pourraient peut-être exploiter davantage.PASTORALE SCOLAIRE - AFFAIRE DU MILIEU C'est sous ce thème que le service régional de pas- torai de C.S.R.S.se propose de réunir des élèves, des parents, des professeurs, des principaux, des prêtres de paroisse, du personnel de cadre des administrateurs scolaires.L'objectif général actuellement peut se formuler ainsi: aller plus loin dans la prise de conscience de notre responsabilité con-jointe face à la pastorale scolaire.Une consultation du milieu se fait pour préciser cet objectif et fixer le déroulement. Allez dites âteus que je répondrai à @\\leur désir par la bouche de mes architectes! Le comte de Frontenac vient de faire trois tours dans sa tombe, surexcité du bonheur de voir le Vieux Québec redevenir un lieu privilégié de la vie québécoise.\u201cVous allez\u201d, lance Frontenac à ses bâtisseurs, \u201cnous restaurer de fond en comble le Château qui porte mon nom.Il faut qu'on y soit plus confortable encore.Que chacun y soit le bienvenu pour manger, prendre un verre, flâner, s'amuser.\u201d Restaurer le Château Frontenac! Entrer au Château sans cesser de se sentir au coeur du Vieux Québec.S'y amuser à la québécoise\u2026Que tous entrent au Château par la grande porte!\u201d Prolongement du Vieux Québec, le Château laissera voir davantage la pureté ancienne de son architecture.Il révélera son âge véritable.Et il offrira en même temps le confort le plus moderne.Les travaux sont en cours.Dans peu de temps, le Château Frontenac aura \u201crefait peau vieille\u201d.EL61 3880130 / 31\"3HONVNIQ-S3HDONG \u2014 EL 2 8X5?CP Hôtels [4 PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 Ç 1973 \u2014 74 Vous vouliez encore une voiture avec moteur à pistons?Essayez-la.Puis, essayez la Mazda.[ \u2018agriculture | Bilan de la première année de Devant la demande croissante de bleuets en Amérique du Nord et devant l'importance que revêt cette production dans l\u2019économie de la région du Saguenay- Lac-St-Jean, le ministère de l'Agriculture du Québec a mis en oeuvre, en 1972, un programme de promotion de l'industrie du bleuet.Destine à tirer profit de la vocation naturelle de cette région du Québec et des données actuelles de la recherche.ce programme poursuit trois objectifs principaux intégrant tous les secteurs d'activité de cette industrie, particulièrement Un certain nombre de secteurs (bassin des rivières La Lièvre.Alex, Péribonka et aux Rats, de méme que le parc de Chibougamau) ont fait l'objet d'un certain contrôle: gardiens.permis de cueillette, etc.Le début de la cueillette en forêt a été fixé au 7 août avant la pleine maturité des bleuets, car les gelées de la fin d'août risquent toujours d'entraîner des pertes supérieures à celles occasionnées par un cer- .tain pourcentage de bleuets non murs.On a calculé que 1.275 permis de cueillette ont été délivrés dans les secteurs sous contrôle et que les entrées de cueil- leurs ont atteint le nombre de 5.054 dans la méme zone au cours de la période de production.Le secteur privilégié a été celui de La Lievre.i Le revenu que \u2018es cueilleurs ont retire de la cuelllette du bleuet s échelonne entre 56 et S2Q pour une durée moyenne de sept jours Le revenu moyen des tamilies est de $454.DIFFICULTES RENCONTREES.Même si des zones tres productrices ont pu être repérées sur la carte.il est apparu qu'elles pouvaient être difficiles à tocaliser sur le terrain.en l'absence de points de ceux de la production et de la commercialisation.Les responsables du Ministère visent d'abord l'utilisation maximale de la production naturelle en forêt qui a toujours été et est encore la source la plus stable, la plus économique et la plus abondante d'approvisionnements.C\u2019est pourquoi la cueillette sera désormais réglementee et les cueilleurs dirigés vers certaines zones afin d'assurer une récolte la plus complète possible.repère.et bon nombre de familles cueilleuses n'ont pu atteindre les endroits désignés.De plus, cofnme plusieurs cueilleurs tiennent à retourner chez eux, à chaque soir.les zones éloignées sont très souvent négligées.BLEUETIERE PILOTE DE NORMANDIN.La bleuetiere de Nor- mandin a été choisie en raison de la facilité de contrôle de ses accès, de sa superficie limitée d'environ 1.000 acres et de la bonne discipline de cueillette et de culture de la part des membres de son syndicat de producteurs.Divers travaux ont été effectués sur l'étendue de la bleuetière.brûlage.introduction d'abeilles domestiques.contrôle de la compton'e.subdivision de chacun des trois secteurs en quarante-cinq parcelles appartenant à autant de membres.réfection des coupe-feu.surveillance.Le brûülage annuel! des plants, par tiers de la superficie et au moyen de brûleurs à huile sert au rajeunissement de la bieuetiere |! se traduit par un fort accroissement du rendement.Ainsi, le secteur de première année de production de la bleuetière de Normandin a produit au- delà de 56.290 livres de bleuets.ce qu' représente un rendement a | acre de 188 livres.L'introdution da- beilles domestiques compense la destruction, lors des brûlages, d'une partie des insectes polinisateurs indigènes.La mesure est efficace même si un certain nombre de ruches ont subi des dommages de la part des ours.USINE DE CONGELATION DE ST-BRUNO.Dans le cadre du programme agricole sur la promotion de l'industrie du bleuet, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a repris la tutelle de l'usine de congélation de bleuets de St-Bruno qui avait été sous la responsablilté de l'Office de planification et de développement du Québec au cours des cing années précédentes.Construite en 1966- 1967 par le ministère de l'Agriculture au coût de $I .025,000 afin de favoriser le développement de | industrie bleuetière, l'usine de St-Bruno a congelé en 1972 plus de deux millions de livres de bleuets frais.En mai dernier, les dirigeants de l'usine ont passé un contrat de cing ans avec la firme américaine Japser.Wyman and Sons, de Millbridge (Maine), dont le représentant au Québec est M.Jean- Eudes Senneville, pout le nettoyage.la congélation et l'entreposage de trois millions de livres de bleuets par année.Linterurbain.Du bonheur à bon compte.Pour un appel d'une minute que vous composez vous-même.Tarifs réduits pour les appels du soir, de nuit ou du dimanche.-RIVIERES @ Bell Canada - \u2014 00e\" og WN promotion On étudie actuellement les moyens de diversifier les opérations de l'usine: ce qui permettrait d'augmenter la durée de fonctionnement de l'usine tout en favorisant le secteur agro-alimentaire de la région concernée.COMMERCIALISATION D'un autre côté, le nouveau contenant en matière synthétique remplacera la boîte de bois traditionnelle.maintenant phobibée, et assurera une mise en marché saine et équitable pour tous.Les responsables veulent aussi démontrer à la population la valeur des données actuelles de la recherche en les mettant en application dans une bleuetière pilote, tout en établissant les différents coûts de la rentabilisation des opérations.Enfin, ils chercheront à accroître chez les producteurs l'intérêt qu'ils portent au succès de leur » bleuetiére ainsi que leurs ; pouvoirs d'autogestion par l'octroi de primes à l\u2019ef- i: ficacité prévoyant un Tare ous Tt co GNAC CASTILLON TRENCE PLAG cy L.Coane \u2018ue + mms de oR Aes DURAND Lit Mts 89 Fund mOmTRMAL t03 CONS, CASTILLON \u201cqu'un ami véritable est une douce chose\u201d La Fontaine ; i Bde l\u2019industrie bleuetière a ccroissement progressif surtout porté sur la mise en CONTROLE DE de la production.place des mécanismes de LA CUEILLETTE , contrôle de la cueillette et BILAN DE L'ANNEE sur l'établissement de la Le contrôle de la cueil- i 1972 bleuetière pilote, pendant lette présuppose la délimi- qu'on reprenait en main tation de zones de produc- Au cours de cette pre- l'usine de congélation de tion en forét, facilement ière année, les effortsont St-Bruno.accessibles et productrices.À cet effet, des équipes de la Division des bleuetiéres du ministre de l'Agriculture du Québec ont évalué la capacité de zones repérées sur la carte a partir des brûlis des trois années précédentes, et ont essayé de diriger les cueil- leurs vers les zones les plus prometteuses.LE FONDS | b DESVARDINS ex un placement sur \"À hypothèques taillé à mes besoins.Comme je n'ai pas des millions, j'ai trouvé ce que je voulais dans le Fonds Desjardins \u2018B\u2019\u2019: LA SÉCURITÉ ET UN BON RENDEMENT.(84% moyenne des trois dernières années.) Mon piacement est constitué de prêts en première hypothèque, au Québec, et d'obligations de première qualité.Pas mal non! Et mieux encore: j'ai le loisir de toucher mon argent en tout ou en partie à n'importe quel moment.Ce qu'il faut pour adhérer au Fonds Desjardins \u2018B\u2019\u2019?Un montant minimum de $100 et des versements réguliers ou occasionnels selon votre objectif de placement.Alors voyez le gérant de votre Caisse populaire ou votre homme d'affaires, la Fiducie du Québec.EL61 3880150 / 31 3HONVWIO-S3HD0H4 gf .et mon argent travaille au Québec! anté NATURELLE MEDICATION NATURELLE sans effets secondaires FIDUCIE DU QUÉBEC 511, Place d'Armes, Montréal 126, 284-6922 ! 1 | | ji Je désire obtenir de plus Votre homme d'affaires.| amples informations sur ; .LL.te Fonds Desjardins \"8\".Livraison et service a domicile.2 Demandez notre revue.m Pour informations au Saguenay-Lac St-Jean.| Adresse > | Fiducie du Québec Une institution du SANTE N ATU R ELLE Mouvement des Caisses 442 ST-MICHEL Tél.; 547-7609 psu Pe Ve , +081 Montréal 284-6922 Trois-Rivières 375-1601 Jonquière, P.Q.Alma, Case 462 \u2014 Tél.: 662-7272 Guébec 524-4681 mouth 7242245 | ver._ _ Sherbrooke 562-2606 Chicoutimi 549-5746 ! PD 7-10 Formation gratuite pour devenir Herboriste qualifié. PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 76 @AavocaTts@D prévost casgrain angers coté gauthier avocats et procureurs ges prévost.il paul cesgren ll ganacques angers.llL martin coté,ll.claude gautiher Al tél:549-5570-TOrecine est-chicoutiri té! :547.4771-359 st dOMINIQUE-jONQUIÈre St-Ambrnise 3! 1 rue Simard Tél.: 672-4660 Tél.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AV TATE 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON & FOURNIER AVOCATS » GFR «uD AUBIN, B.A L.LL.M.-\\NLRE BFDARD, B.A LLL ° ANGRE FILLION.B \\.1 LL.FRIC BRÉS-ON.BA LEUL LOUIS-CHARLES FOURNI: +.BA.L.LL.lu.RACINE CHICOU TIM! PEL.143-0756 Bégin, Gauthier, Simard & Côté AVOCATS Se-ond plancher, Immeuble Leblanc, \u201cia: St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE.B.A.LL L.LUC BEAULIEU.B.A.LL.L.198 Est, Racine, suite 105 TÉL.: 543-3341 BUREAU À PORT-ALFRED \u2014 Hôtel de Ville CHICOUTIMI MARDI et VENDREDI \u2014 7 h.P.M.fradette, ber-dcercom, cœim, æmæarræ, bouchæarnrcdi, vvællus, ber-gæron, oagnon AVOCATS Roland Fradette, C.R.\u2014 Pierre Bergeron, C.R.Michael Cain, C.R.\u2014 François Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.P.-Bernard Bergeron, LL.L.M.B.A.\u2014 Marc Gagnon, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE G7H 1R3 CHICOUTIMI TÉL.: 549-6296 SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LIL.Yves Vanasse, B.A.1.LL.Jean-Roger Brodeur, R.A.LLL.CHICOUTIMI - Tél.: 'z! Fst.Racine - 549-8170 Etude pour augmenter le taux de conception chez les bovins Les chercheurs de l\u2019Eco- le de médecine vétérinaire, préoccupés par les cas d'infertilité chez les bovins et la diminution de revenus qu'ils entraînent pour les cultivateurs, consacrent plusieurs recherches à l\u2019étude des différents aspects des problèmes de fertilité afin de trouver le plus sûrement et le plus rapidement possible des moyens d'augmenter le taux de conception.C'est dans cette optique qu'une équipe de vétérinaires, sous la direction du Dr Patrick Guay, évalue la signification clinique des contaminations bactériennes horizontales (prépuce.semence, utérus) chez e bovin.Les divers cas d'infertilité signalés par les producteurs sont parfois reliés à des micro-organismes.bien que.souvent.on ne réussisse pas a déceler l'origine des contaminations.Cependant.on a découvert récemment que des contaminants antibio- résistants pouvaient être isolés de la semence congelée.La présente recherche a donc pour objet de déterminer la présence de Modification au contrat des producteurs de betteraves Le ministre de l'Agriculture du Québec.M.Normand Tourin, anncnce que la Corporation de la Raffinerie de sucre du Québec, consciente des difficultés rencontrées par les producteurs de betteraves, a consenti à modifier une clause du contrat passe en 1973 avec ces producteurs.Les producteurs de betteraves recevront, en effet, \u20182 cent de plus la livre de sucre, soit 7 cents au lieu de 6': cents, méme si les conditions prévues par le contrat initial n'ont pas été remplies intégralement.Le Conseil d'idtmunistra ton à pris en Considéra tion te fait que le prix du sucre est presentement ala hausse sur les marches oidtaur +1 11 necessite tencourarer des produc teurs iCtuels à suvMenter eur production.Icons fete aussi gus cette ur mentation est de tatur 1 inC0iter les autres ur Culte urs Jde ls recier à se lancer dans cette culture interessante En raison de Ce nouvPuL btix le producteur rece vra $17 50 pour une bet terave dont lu teneur en sucre serait de 250 livres la tonne.au lieu de $16 - 25 Ce qui représente une aurmentation de revenus pour les producteurs de Torre de $123.000 dans le Cas \u2018l'une récolte de 100.COO tonnes de bette rives La decision de ls Cor poration de lu Ratfinerie constitue un excellent pré save pour 1974 micro-organismes responsables de problèmes de reproductions aux différentes étapes de la reproduction \u2018afin d'appliquer plus judicieusement d'éventuels programmes de médecine préventive.Pour cela.on fera l'inventaire des bactéries 1s0- lées.chez le taureau.au niveau du prépuce.de la rôle quant à l'infertilité des femelles.On déterminera enfin quelles sont les mesures aseptiques à appliquer au cours des manipulations du sperme.du prélèvement jusqu'à l'insémination.Comme toutes les recherches touchant l'augmentation du taux de conception bovine.le travail effectué par l'équipe du Dr Guay peut avoir des répercussions importantes sur le revenu des cultivateurs et.comme tel.reçoit une subvention du Conseil des recherches agricoles du Québec.semence fraiche et de la semence congelée.Puis.on établira l'importance des micro-organismes présents lors de contamu- nations horizontales du tractus génital (taureau) vache) et on précisera leur CARTES PROFESSIONNELLES Japa CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, LLL JEAN-PAUL COLLARD.LL.L J -OMER LAPOINTE, LLL JEAN LAPOINTE.LLL.YVAN GAUTHIER LLL.BUREAUX : 54 Racine Est.Chicoutimi.Hôtel de viile Port-Alfred RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, L.L., L.ROBERT WELLS, L.L., L.RENE-PAUL CHARLTON, L.L., L.247 Racine Est - Chicoutimi - Tél: 549-6083 Gagnon, Gagnon & Côté NOTAIRES 267 Est Facine, suite 402 - Chicoutimi çÇ Fél.: 543-0239 Edifice Marcel Claveau : 543-1551 == Me Jean-Pierre Durocher NOTAIRE: (Cessionnaire du greffe de Me Jules Gauthier) Jean-Pierre Durocher.L.L L TEL.: 547-2133 200, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE Corporation des SIÈGE SOCIAL Techniciens Mrofessionnels de la Province de Queéber 4152, rue Saint-Denis, Suite 25 Montréal 131, P.Q.C.P.52 \u2014 Suite 52 \u2014 Arvida, P.Q.@DAa VOCATS @B DUFOUR, LAROUCHE & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LLL.Me Claude Larouche, LLL EET =e coco -_ TEL.: 549-8150 IMPRESSION DE QUALITE | * \u2014 LE PROGRES [| y réunissaient pour prier.Les douze fauteuils Adam sur lesquels s'asseyait la maisonnée.longent le mur à côté de l'escalier.Les pièces du bas sont garnies de portraits de famille.La Maison se compose d'une salle à diner.d'un salon.d'une bibliothèque.de huit chambres à coucher et.au sous-sol, d'une immense cuisine, de l'office et du garde-manger.SI vous vous dirigez d'Halifax vers le Cap-Bre- ton, prenez la \u2018Marine Dri- e'' le long de la rive sud.C'est une des nombreuses routes panoramiques de la province: elle traverse le village de Sherbrooke.un des plus ravissants lieux historiques.Il y a cent ans, Sherbrooke était un port de mer prospère.Le commerce du bois, la construction des navires et les mines d'or qui faisaient l'activité de la ville sont depuis longtemps disparus, mais le visiteur peut encore avoir une idée de ce qu'était la vie du village à cette époque grâce au \"Sherbrooke Village Project\u201d, dont le \"Nova Scotia Museum\u2019 a pris l'initiative.De nombreux édifices historiques de cette région sont restaurés et remeublés, par exemple, le magasin général, le palais de justice, la prison et le bureau de poste.Ce village est loin d'être artificiel.Comme ses immeubles sont encore habités, le village procure un sentiment spécial d'authenticité.Vous y recevrez un accueil chaleureux de la part des habitants qui ne demandent pas mieux que de vous renseigner sur ses principales attractions.Croyez-le ou non.la prison est le plus joli des édifices restaurés.Construite.vers 1850.elle se composait de trois cellules d'un côté et-d'un salon et d'une cuisine.de l'autre.À l'étage.il y avait les cellules de détention et les chambres à coucher.On s'en est servi jusqu'aux années 1960.C'est la famille McDonald qui a eu.pendant 100 ans.la charge du bureau de poste.li est maintenant compléte- ment reconstitué avec l'ancien guichet et l\u2019ancien pèse-lettre.|! abrite aussi un atelier d'artisanat où l'on vend des objets fabriqués par les habitants de la région.Ne manquez pas d'arrêé- ter pour le déjeuner ou le thé au \"What Cheer \u2018House\".situé au \"Renova Cottage\u201d.On y sert des mets préparés selon de vieilles recettes qui sont non seulement délicieux mais de prix raisonnables.Pain et petits pains sortant du four accompagnent chaque repas.On y sert de la soupe au poisson, des féves au lard.le ragoût de boeuf avec \u2018grand-père\u2019 (boulettes de pâte cuites avec le boeuf).Pour dessert.il y a du pain d'épice encore chaud, du gâteau renversé aux pommes ou des gâteaux secs maison.Le Musée des mineurs à Glace Bay.et la Forteresse de Louisbourg, à 23 milles de Syndney, sont deux des pius intéressants centres historiques de l'Ile du Cap-Breton (plusieurs prétendent que l'ile est l'endroit le plus pittoresque de la province).Ce sont les mines de charbon qui ont fait du Cap-Breton ce qu'il est devenu aujourd'hui et le Musée des mineurs explique comment.Budget Chicoutimi Drive Yourself Enr.SPECIAL pour saison estivale (CHICOUTIMI SEULEMENT) prix à partir de $100.00 par semaine, millage inclus.P JERRE OUELLET CHICOUTIMI BAGOTVILLE 23 Jacques-Cartier O.Aéroport 543-7701 677-2206 ROBERVAL ALMA 611 Boul.St-Joseph 310 Boul.Dequen 275-1041 668-7321 BUDGET RENT-A-CAR SYSTEM LICENCIE LOUE CHEVROLET IMFALA DE L'ANNÉE A vlus bas prix, jour et par mille, nous louons aussi GM Chevy II, Chevelle, Monte Carlo, Cutlass.Nous honorons les cartes de crédit majeures.RESERVATION GRATUITE POUR AMERIQUE ET EUROPE. le carrefour organe des Cercles de sobriété de la région filiale des Ass.Lacordaire Le vécu de l\u2019alcoolisme C'est ie titre d'un volume ps Editions Univer- taires de Paris paru en p70.Les auteurs, Gori et ondoux, ont tenté un ssai d'études de omme alcoolique par pn discours.lis ont anal- 56 des messages émis sein de groupes de dis- ssions non dirigées.D'après eux, les différ- nts traitements Employés dans la lutte Montre l'alcoolisme ont Abus cn toux relativement levé d'échecs: environ 480%.Pour le moment, ne Miscutons pas cette affir- Sh ation qui m\u2019apparait trop Weu nuancée.Car il existe eaucoup d'endroits ou le ourcentage de réussites épasse le chiffre qu'ils noncent.Analysons lutôt ensemble quelques aprmes de traitements M our retenir la thérapie de roupe qui leur a permis efaire leurs expériences.LES CURES MEDICAMENTEUSES Ils énumèrent d'abord :s traitements de sub- M litution ou de soutien où :s médicaments rempla- ent l'alcool pour com- ÿ attre la tension anxieuse u patient.Ce dernier asse alors d'une dépen- ance a une autre.ll y a galement les médica- rents utilisés pour com- attre les désordres étaboliques et rganiques.lls ne suppri- vent aucunement le esoin d\u2019absorber de l'al- ool.De plus, le patient ubit passivement son aitement.Une autre catégorie de aitements: les cures de égoût et de refus.I! s'agit ep médicaments pouvant ovoquer un dégoût de alcool.Le patient pmeure sans eau ni nour- ure pendant la cure qui re de 3 à 7 jours.Après oir absorbé apomorphine, il boit de Icool.Inévitablement, le atient vomit.On espère nsi provoquer un réflexe p dégoût conditionné.On réalise cependant e la cure est vécue par patient comme une miliation ou même une nition et que Ila relation Voyages-Groupes OURDES-PARIS-LISIEUX 1er-8 nov.498 ERRE SAINTE (tout comprise) 5 nov.- 5 dec.685 lAMI BEACH (autocar) p déc.- 5 janv.329 aces timitées! Réserver Agences ere franciscaines VOYAGES 4 A Ar.LTEE 0 500, 6e ave.Québec: 523.entre ie patient ot le médecin est plutôt mauvaise.LES CURES DE DESINTOXICATION AVEC ELOIGNEMENT, POUR UN TEMPS, DU MILIEU FAMILIAL ET SOCIAL Les auteurs prétendent que c'est la meilleur condition de sevrage et d'abstinence car si on éloigne le buveur de la boisson, on l'éloigne aussi des conflits familiaux, de l\u2019entraine- ment des camarades, etc.Le patient se sent récon- Le Carrefour recommence Le prochain invité au Carrefour de Sobriété sera M.Fernand Bouchard, agent d\u2019affaires de Chicou- timi.qui prononcera une conférence sur l'abstinence face à l'actualité.M.Bouchard inaugure les activités pour la prochaine saison au Carrefour de Sobriété.Le public est invité à cette conférence qui sera prononcée au lieu habituel.c'est-à-dire au sous- sol de l'église Ste-Marie de Jonquière.sur le boulevard du Centenaire.SERVICES PUBLICS La ville de St-Félicien envisage la construction des services d'aqueduc, d'égouts et de voirie, sur une partie de la rue Damas, par le biais du règlement No 634.D'autre part, le règlement 631, portant sur un amendement au régle- ment No 499 (zonage de la ville de St-Félicien), et qui fut adopté par le conseil, sera soumis pour approbation aux propriétaires le mercredi 3 octobre prochain, à 7 heures du soir, en assemblée publique.quell en va de méme pour le règlement No 632, portant sur un amendement au zonage (règlement 499), pour un autre sec- | teur de la ville.forté physiquement et psychiquement.I retrouve le respect de lui- même dans une ambiance agréable et amicale, grâce à son acceptation par les autres patients et à l'accueil du personnel.lls ajoutent cependant qu'à son retour de cure, il retrouvera les memes conditions psychologiques qui entretenaient son intempérance quelques semaines plus tôt, et tout va recommencer.Les conflits, dans la plupart des cas, ne sont pas solutionnés.De ce fait, en l'hospitalisant, nous n'offrons au patient qu'une trève, qu'une leurre thérapeutique.De même, le besoin d'absorber de l'alcool n'est nullement supprimé.LES PSYCHOTHERAPIES Ce sont des techniques utilisent des procédés qui atteignent \u2018 l'esprit toiles que les méthodes pédagogiques, la persuasion, la suggestion, la psychanalise, etc.Elles répondent à des besoins du même ordre et sont nécessaires afin de déclencher l'adhésion du patient et sa participation active dans sa réadapta- tioDatte technique peut s'adresser à un invidu pour l'encourager et le soutenir.Cependant, les auteurs prétendent qu'elle comporte généralement une attitude paternaliste.Par ailleurs, ils développent plus longuement les psychothérapies de groupe d'aicooliques.I! s'agit là d'une approche assez récente puisque les premières publications datent de la deuxième guerre mondiale.Le nombre croissant de patients à traiter fait abandonner ie traitement individuel pour celui de groupes relativement restreints de sujets.Et ils citent Lewin qui affirme \u2018qu\u2019il est plus facile de modifier les habitudes d'un groupe que celles d'un individu pris isolément\u2019.C'est ce que nous constaterons ensemble dans un prochain article.Père Emilien Carrier, o.m.i.Fr am Dites Bir bn vi on Dm Réduction de 50% aux personnes âgées Toute personne âgée de 65 ans et plus peut voyager sur les routes par VOYAGEUR au Québec et en Ontario en ne payant que 50% du tarif régulier.Cette réduction qui est valide du lundi au jeudi inclusivement durant toute l'année s'applique sur le billet simple desserviés plein tarif et le déboursé minimum sera de $2.00 Pour renseignements, consultez notre agent local Voyageur EL61 38801050 / 37 3IHONVINIO-S3H9OHG \u2014 ts 84 PROGRES UIM-NCHE Lt 7 OCTOBRE 1973 POUR LA PREMIERE FOIS AU SAGUENAY SI VOUS ETES LOCATAIRE VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE FACILEMENT sbiens = ouchard INC.Promoteur - Constructeur 155, AVE DE LA BAIE TEL:544-3968 BAGOTVILLE Roland Desbiens, représentant .544-2192 Se qualifie pour le nouveau programme fédéral d'accession à la propriété vous assurant des réductions sur mensualités pouvant aller jusqu'à HABITAT 30 \"Ong 2, re , $ i = % Voyez d'abord des spécialistes 2 = > en construction domiciliaire.% £ Notre expérience vous assure entière satisfaction.=- 2054 =.of Ne oo Eo TE == - x \u20ac pol = tly TL rp tarts 08 *.\u2014\u2014 _ = PE Mr cna 210 VE 1 40 can AGS yer, - 1 de _ ->.re d- - gS | Veuillez ~.e faire parve- Modèle \u2014 396 | | nir les plans de l'Habita- proc .ris I tion de la se- vod = maine.Modele $30 * .\\ ! () Je désire recevoir le 316, LABRECQUE \u2014 C.P.218 8 HLM A LA DORE Ji catalogue \"Ma maison\u2019 CHICOUTIMI il qui contient plus $1 00 | Le maire de La Doré.et \\ de 85 plans ° Nom coordonnateur de l'Offi- 0 a QE A ES Te .ce municipal d'Habita- ' Cane posé (lettres moulées) | tion.M.Oliva Boutin, an- \u2018| Adresse ;| nNonçait récemment que | (ajouter 8% de taxe dans te tte eee eee tetes | puit habitations = loyer | le prem'er cas.) .{ modique allaient etre cons- be I ___ Localité co renee J truites à La Doré au cours \u2014\u2014\u2014\u2014 == des prochains mois.On devrait connaitre dans une quinzaine de jours le nom de l'entrepreneur qui sera chargé des travaux.BUDGET DE PLUS DE $4 MILLIONS La Commission Scolaire Roberval vient de dévoiler son budget d'opération pour 1973-74, budget prévoyant des revenus totaux de $4,119,546 et des dépenses identiques.Le taux de la taxe pour l\u2019année scola/e 73-74 est de $1.90 les 100 dollars d\u2019évalu-tion.Les revenus sont constitués de la façon suivante: imposition locale: $506,- 578 Gouvernement du Québec: $3,571,578 Gouvernement fédéral: $29,860 : Ménages, parents, individus: $5,000 Autres sources: $7,000.re Roberval, N St I U cti O N embellissement- rénovation-décoration 1513 Pi.\u2014 Ca.Modèle \u2014 396 Vous aimez le beau dans votre maison?Cette maison à 3 chambres à coucher et un sous-sol, réunit plusieurs aspects luxueux.L'abri d'auto à l'avant économise l\u2018espace, l'aspect privé de la salle à diner et la cuisine capte la vue de l\u2018entrée avant.Les chambres à coucher sont séparées du reste de la maison par le hall d'entrée avant.La chambre principale a une salle de bain et une douche privée.Toutes les chambres ont des garde-robes avec portes coulissantes.L'INFLATION ACCROIT LES DEPENSES.Comme dans tous les autres secteurs de l'activité économique.le monde scolaire n'échappe pas au phénomène de l'inflation.On constate par exemple que dans les dépenses de la Commission scolai- l'administration générale et pédagogique coûtera $154.690: l'enseignement.cours réguliers.$1.086.582: l'enseignement à l'enfance inadaptée.$155.515: le service du transport scolaire.$160.000: l'équipement scolaire.$220.150: le service de la dette.$227 .- 328: les immobilisations.$49.653: les dépenses de transfert.ou répartition de la Régionale Louis-Hé- mon) $2.002.749: etc.etc.ELECTEURS SPÉCIAUX - ST-FELICIEN \u2014 De plus en plus nombreuses sont les corporations, sociétés commerciales, associations qui, étant inscrites sur les listes électorales municipales, votent par l'entremise d'un représentant de leur conseil d'administration.En fait, les entreprises ou les organismes portés au rôle d'évaluation, comme propriétaires ou comme locataires d'immeubles, jouent un rôle de premier plan dans le déroulement des élections municipales.Ces entreprises (comptoirs, boutiques, sociétés commerciales) regroupent souvent à elles seules la majorité de l'évaluation représentée dans le vote.A St-Félicien comme a Roberval, la mise en candidature aura lieu le dimanche 28 octobre pro: chain, en l'hôtel de ville, entre midi et 2 heures de l'après-midi.SUBVENTION POUR LES ENFANTS La Ville de St-Félicien a décidé d'accorder une subvention de $166 à la direction ede l\u2019école Bellevue, pour aider à défrayer le paiement de monitrices qui s'occuperont d'enfants transportés par autobus scolaires.Cette décision fait suite à des représentations faites par M.Hubert Corcoran concernant le transport des enfants qui fréquentent la maternelle du village Bellevue.GILLES CÔTÉ SPECIALISTE EN TOITURES 555, Route 16A - Chicoutimi Téls: Bur.: 549-7731 - Rés: 549-1973 sénieur.Plus de cing mille plans à votre disposition et service gratuit d\u2019in- FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES pom ré UE BAIGONINO a > FAITES-LE VOUS-MEME, C'EST PLUS DURABLE.Cabanon.Un cabanon pratique et peu encombrant permettant le rangement à la portée de la main d'un maximum d'accessoires.Il pré- A RE SN sente l'aspect d'une petite maison et est are ges = vantagé par une seconde porte sur le cote ; 5 7 = facilitant les entrées et sorties de la tondeuse.Ce cabanon peut aussi servir de maison de jeu aux jeunes durant une journée de pluie.Une boite a fleurs, 2 contre-vent et un grillage à la fenêtre donneront un nouvel aspect et mettront votre travail en valeur.Mesure 6' sur 8' et est trés utile; des plus faciles à faire avec notre plan, comprenant liste des matériaux, patrons pleine grandeur = pe) des pieces difficiles a tailler et instructions 22, CP faciles à suivre.Tous les matériaux sont disponibles chez le marchand local.Au besoin, peut être facilement agrandi.Plan no 1007.$3.00.| TRAINER i TTR Garage Double.A tous ceux qui doivent faire face au pro- bléeme de remisage, nous proposons ce spacieux garage.Il ne coûtera pas tellement cher et vous permettra de remiser 2 autos ou le yatch et l\u2019auto-neige.I! reste mème de la place pour les articles de jardin, des bicycles, etc.Une seconde porte donne accès au \u2018coin remisage' évitant d'ouvrir la grande.Ce garage mesure 25' de large sur 20° de profond.Cette profondeur peut être augmentés très facilement si vos besoins l'exigent.La porte principale mesure 7\u2019 de haut sur 16\u2019 de large.Encore là, rien'de plus facile que de changer la largeur si nécessaire.Pour un éclairage adéquat, 3 fenêtres (de chaque côté et en arrière) de 2°4\u201d x 3'10' sont prévues.C\u2019est le garage qu'il vous faut pour les besoins de notre mode de vie.Plan no 647.$2.70.IDEES/BRICOLAGE no 3.; Que vous réviez bricolage ou que vous soyez vrai bricoleur, que vous cherchiez une idée, un patron, un plan ou un livre, que ce soit pour le foyer, le chalet ou le iardin, peu importe.Vous trouverez ce que vous cherchez dans \u2018Idées/Bricolage\u201d no.3.Cette brochure de 108 pages renferme plus de 550 suggestions (illustrées).Vous y trouverez une gamme complète de plans et volumes disponibles vous permettant de réaliser vous-même les objets que vous aimeriez posséder.$1.00 l'exemplaire.Nouvelle usine Domtar \u2019 .\u2019 2e .érigée en Abitibi La compagnie Domtar construira sous peu une scierie et un séchoir à Lebel-sur-Quevillon en Abitibi, ce qui représente un investissement de $9.3 millions pour l'ensemble du projet.La production annuelle dont le debut est fixe pour novembre 1974, s'élèvera a 104 millions de pieds mesure planche (pmp) .113 tonnes de résidus.Les copeaux et les residus serviront à faire la puipe à l'usine Domtar, construite en 1965 à Lebel-sur-Quévillon ou bien seront utilisés comme source d'énergie.La production de copeaux viendra compléter l'approvisionnement fourni par les moulins déjà existants.La création d'emplois atteindrait 200, c'est- à-dire quelque 130 au moulin à scie et, environ 75 en forét; les trois-quarts des travailleurs demeursraient a Lebel-sur-Quévillon, une localité de plus de 3,500 habitants.Ce nouvel ensemble industriel complètera l'utilisation des ressources forestières du secteur, et son exploitation sera intégrée au programme du gouvernement du Québec pour récupérer le bois aux limites de la Baie James.LES VRAIS SPECIALISTES DE LA MAISON PRE-FABRIQUEE [| .Comté Roberval, Chibougamau et Chapais.\"C.P.M7 - ST-PRIMEF 18 modèles différents: Prix: $12,000.à $45,000.plex.Grandeurs de 24\u2019 x 36\u2019 a 28' x 50\u2019, revêtement extérieur à votre choix, pierres, briques, etc.Terrains disponibles.ALAIN FRADET, conseiller en habitation.Saint-Prime.Téls: 251-2293 - rés.: 251-3276.Laurier Harvey, représentant: Chibougamau: 276-2216 Justin Mailloux, représentant: Normandin: 274-2913 LE COIN DU BRICOLEUR JM 316 Labrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI | | ! ( S'H-vous-plait me faire parvenir: I | ee plan no 1007 (cabanon) à $3.00.aousssouss plan no 647 (spacieux garage) à $2.70.{ I eee idées/Bricolage no.3 (catalogue de plans) & $1.00.ti Prière d'ajouter $0.20 8 si vous payez par chèque.| J'inclus la somme de $.| I «+ Les prix incluent la taxe s'il y a Neu.0 ! | ! ! ! | (lettres mouides! re.Germain Mailloux, représentant: Albanel: 279-5562 _ Sears Nous Py VOUS aiderons a revétir votre plus beau sourire Flexalum revêtement d'aluminium NOUS INSTALLONS CE QUE NOUS VENDONS.Commandes tôt ves pertes et fenêtres slumisiams faites sur mesures (1 mois pour Evraisen) CONSEILLER EN HABITATION Des maisons pour livraison rapide, sont toujours à votre disposition, uni-familiale, et du- se * NIWF) S3H4908d i JHHC LOC.\u20ac Une des exigences fondamentales visant les ouvrages de génie civil veut qu'ils ne s'effondrent pas, provoquant ainsi la mort, des blessures ou des pertes matérielles.On ne peut cependant garantir l'observation absolue de cette exigence.Des ouvrages se sont déjà effondrés, et même en tenant compte des progrès accomplis dans le domaine de la technologie, d'autres ouvrages con- naitront le même sort.Le PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 86 De plus, avec Nes Se E, A Chicoutimi-Nord, EUDORE FLAMAND LIMITÉE VOUS INFORME QUE VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE en vertu du nouveau programme fédéral d\u2019accession à la propriété (bill 133) Si vous êtes qualifiable pour le nouveau programme fécéral d'accession à la propriété; vous pouvez vous assurer des réductions sur .mensualité allant jusqu\u2019à Ce programme s'applique à tous genres de constructions domiciliaires.EUDORE FLAMAND LIMITÉE VOUS POUVEZ COMPTER SUR: \u2014 Garantie écrite de cinq ans sur votre maison, vous assurant une qualité impeccable.\u2014 Garantie de livraison à la date fixée.\u2014 Excellent service après-vente.Heures de visite: Tous les jours de 9 à 5 hres +) de 7 a 9 hres du mardi au vendredi Samedi et dimanche sur rendez-vous.EUDORE FLAMAND LTEE PH.ee) 549-7423 A 5434936 présent Digest se propose d\u2019étudier les risques inhérents, les raisons principales qui provoquent les effondrements et l'attention qu'apportent les ingénieurs en construction à circonscrire ces risques.En conclusion, le Digest énumère, à l'intention des concepteurs et des entrepreneurs, une série de causes particulières qui ont provoqué la plupart des effondrements d'ouvrages d'art au Canada.$42.75 RISQUES L'effondrement des ouvrages d'art constitue un risque réel de mort ou de blessures.mais ce risque est faible comparé aux dangers encourus à la sur- te d'incendies de bati- ments.de déplacements en voiture ou de l'abus du tabac.Le tableau | met en parallèle les taux de mortalité.par année.pour un canadien \u201ctype\u201d.Chaque individu peut réduire la plupart des risques en recourant à divers mécanismes de défense.par exemple.en évitant de fumer ou en nageant plus prudemment.Toutefois.il a très peu de pouvoir sur les effondrements d'ouvrages d'art: et c'est pourquoi les risques de mortalité par année devraient é- tre maintenus à un très bas niveau, pas plus d'un par million.Bien que le risque de mortalité à la suite d'un effondrement au Canada d'un ouvrage complété soit généralement très faible.11 est élevé pendant les travaux et plusieurs ouvriers du bati- ment ont été tués ou blessés au cours de la construction (Tab.u 1).Les journaux rapportent beaucoup plus d'effondrements d'ouvrages d'art au Canada que de décès résultant de ces causes: trois décès par année.à l'exclusion de ceux des ouvriers en bâtiment.comparativement à plus de 50 effondrements.Une des raisons qui expliquent cette différence est le facteur de sécurité inhérent au design (failsafe nature).ce qui FV 4 + 9 A 7 \\ voa TELS: 542-4422 - 542-4433 Dominique Thibeault *:R ORNEMENTAL - SOUDURE GENERALE FSCALIERS - CLOTURES - BALCONS - ETC.RÉPARATION DE BOITES DE CAMION 16, ROUTE REGIONALE 3 ll Vous construisez ou rénovez .?- Consultez des spécialistes énovation du\u2014 D aguenay.200 MGR-MARTEL - CHICOUTIME-NORD TEL.: 543-9878 x; tre Pq; L VITRES® PEINTURES empêche l'effondrement total de se produire ou le retarde suffisamment pour permettre l'évacuation.EFFONDREMENTS ET CAUSES Les effondrements les plus spectaculaires à travers le monde se sont pro- La sécurité et les charpentes duits au cours de catastrophes.comme des tremblements de terre importants.des inondations.des ouragans et des tornades.D'autres effondrements moins remarquables parce que sporadiques surviennent durant la construction.R.BOUCHARD, T.D.J bouchard/deraps t.d.techniciens en architecture 437, RACINE EST TEL.: 543-7565 CHICOUTIMI PAUL DERAPS, T.D.J mu Enr.26 eus d\u2019e Léopold Boulay Finition de planchers Travail garanti Tél.: 543-1670 \u2018880, CHEMIN ST-PAUL CHICOUTIMI SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO © A AIR CHAUD ® A EAU CHAUDE @e SYSTEME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER \u2019 TEL.: 549-3984 AIMÉ MOREAU 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE PLOMBERIE \u2014 LTEE CHICOUTIMI VENTILATION PORTE DE PATIO PARE-BRISE POITIERS TL LCR) ie LIVI TT 0 TIL IT) VITRES - MIROIRS PEINTURE 114 ANS D'EXPERIENCE OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 5 HEURES 30.OUVERT LE SAMEDI DE 9 HEURES A MIDI Dolbeau aura son parc industriel Les autorités municipales de Dolbeau prendront incessamment une décision définitive et finale quant au choix de l'entrepreneur qui sera chargé d'effectuer les aménagements au parc industriel.En effet, ces jours derniers, les soumissions ont été ouvertes et rendues publiques.Le tout a ensuite fait l'objet d'une étude à huis clos avec les estimations des ingénieurs.Ces soumissions au nombre de cinq, ont été préparées par: Laprise Construction d'Aima, pour une somme de $977,390.80; Alma Construction d'Aima.$1,114,150.15: Blanchette Limitée de Beauport, $1.138,000; J.A.Auclair de Giffard, $1.088.267 et enfin, Construction Saint-Laurent de Québec, qui a soumis pour un montant de $1,484,410.84.Subventions de $2,900,000 Le gouvernement du Québec versera au minimum une somme de $2,900,000 en subventions à certaines municipalités du comté de Lac- Saint-Jean dans le cadre du programme prét- investissement 1973-75.C'est en effet ce qu'a dévoilé M.Roger Pilote, député de cette circonscription à l'Assemblée Nationale qui, du mème coup a annoncé le versement d'une subvention de $160,000 à la municipalité d'Hébertviile-Station, pour la reconstruction de l'aqueduc et la réfection du barrage servant de bassin d'alimentation au réseau municipal.Toutes ces subventions sont accordées en vertu du programme prét-investissement, dont le principal objectif demeure la diminution du chém- age au cours de la période morte de l'hiver, soit du premier décembre au 31 mai prochain: du au Lac-Saint-Jean mème coup, l'initiative permet de développer le sport et le loisir au niveau des très jeunes.Voici comment se distribuent la totalité des subventions: 1) $1,400,000 au centre communautaire-sportif d' Alma; 2) $201,000 pour la réfection du système d'aqueduc et d'égouts à l'Ascension: 3) $75,000 pour la transformation de l'école Pelletier de Saint-Bruno en centre de loisirs: 4) $50,000 pour la construction d'un garage municipal à Notre-Dame d'Hébertville: 5) $846,000 pour ériger un centre communautaire et un stade couvert à Saint- Coeur-de-Marie: 6) Finalement, $375,000 pour bâtir un stade couvert à Saint-Jérôme-de-Métabetchouan.Bientôt, - la rénovation de la rue Racine La firme d\u2019ingénieurs-conseils Gravel & Cauchon, sera très bientôt en mesure de lançer des appels d'offres pour la rénovation et le réaménagement de la rue Racine à Chicoutimi, c\u2019est-à-dire la zone comprise Montcalm et Bégin.Après avoir rencontré les conseillers municipaux, les ingénieurs ont fait savoir que les plans sont à toute fin pratique terminés et qu'ils ne tarderont pas à fournir un coût approximatif des travaux, pourensuite inviter les entrepreneurs a soumissionner.Toutefois, les ingénieurs devront s'entretenir avec les propriétaires de la rue Racine, afin qu'ils procèdent à des travaux d'amélioration aux façades des édifices, de manière à obtenir une concordance dans la réalisation du projet.ATTENTION PARTICULIERS ET CONTRA .TEURS LA COUR A BOIS DU BOULEVARD Située à 2300, BOUL ST-PAUL, CHICOUTIMI près de la route 16-A vous offre du bois de construction, à des prix défiant - | toute compétition.EDGAR GODIN propriétaire | SV Tél.: 549-0356 D'essuyer vos murs parce que Lee coule à cause de l'humide jour en jour.De gaspilier votre chaleur.Rés.: 672-2270 ! ETES-VOUS TANNES?Fo y .D'avoir vos fenêtres embuées ; / f par l'humidité.(a | - De voir pourrir votre maison | .+ Faites installer un ventilateur à gravité, sur le toit de votre mai- i - son.Estimation gratuite, resul- tat garanti.S757 dudfigé MODERNE D'ARVIDA DO1 Lasalle Arvida OUR INFORMATION SANS OBLIGATION OM .ocorocorsrsensnsnsrsesnensrsconen irons ne nensonces ADRESSE .e00000002000000000000000000000n000000000000n000 MLLE o.\u2026oocccccrcscccecssuss TEL.ece cn ass 548-8275 WAGIMER à l'huile, au caoutchouc chliorées, peintures de fond, peintures produits détachants, cire d'isolation, etc.etc.les, teintes pour bois, glacis, vernis, produits d'imprégnation, liquides, dérouillants et antirouilles, solvants, eau et solutions aqueuses, cires liquides, désinfectants, insecticides, lie pu meinen PEINTUREZ sans fatigue Pistolet à peinture \u2014 sans air - La perfection sans fatigue Le pistolet WAGNER pulvérise pratiquement toutes les peintures et laques (peintures cellulosiques, synthétiques.martelées, etc.), Peintures d'apprêt, vernis pour modè- peintures bitumeuses, carbolinéum, huiles, graisses LAURENT LamsonTs / \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 = LTEE LAURENT LAPOINTE LTÉE : MATERIAUX DÉ CONSTRUCTION rs = 546, Boul.Lamarche TEL.: 543-3391 CHICOUTIMI Le 161 3490130 / 31 IHONVINIG SIHO0Hd 88 PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 ter are edb ii te Ai.cs EE ee MN Pourquoi l'intervention d'un notaire ?QUESTIONS et REPONSES sur \u201cSi j'achète une propriété, j'aurai naturellement besoin d'un acte de vente notarié.Je comprends très 3 ES | EET = HE bien cela.Mais ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il est tellement important d'avoir le choix du notaire.Le courtier me dit que le contrat de vente stipulera qui aura le droit, le vendeur ou moi, de choisir le notaire.Or il se trouve que je ne connais aucun notaire.Comment faire un choix?\" Peu importe qui a le droit de choisir, rien n'empêche l'acheteur et le vendeur de se consulter d'avance et de s'entendre sur le choix d'un notaire qui convient aux deux.Si l'autre partie désigne un notaire que vous n'aimez pas, vous pouvez toujours faire étudier les papiers par un notaire de votre choix avant de les signer; comme acheteur, vous avez alors à payer les honoraires des deux notaires.Si vous obtenez une nouvelle hypothèque.ie QED ROBERVAL - ST-FELICIEN - DOLBEAU QED 4 logements, 1507, 15ième Avenue, Doibeau.Revenu annuel de $5,100.Vous possedez une grande famille! Voilà ce qu'il vous faut pour pas cher, au 1480, Avenue Her- mel.1180, des Sapins, s si voire revenu mensuel excède $780., vous pouvez devenir propriétaire de cette maison.la semaine prochaine.55, rue Tremblay, Chicoutimi, 5 chambres à coucher.1471, St-Georges, St-Félicien.cause de départ.Ferme 135 acres dont 35 en boisé, avec 20 vaches laitières, située à La Doré.Chalet à vendre au Lac St-Jean, très belle vue sur le lac, meublé.Bâtisse, 60 x 30, située à La Doré.Peut facilement se transformer en deux logements.4 Gaétan Bergeron: 679-3693, 275-0761.ALMA - LAC ST-JEAN 70, Dubose, quartier Isle-Mali- gne, 2 split-level, duplex, dans un endroit tres paisible.une 401, boul.Auger est, Aima.valeur comme celle-ci se vend rapidement.Tél.: 668-8658.JONQUIERE - CHICOUTIMI En -\u2014.Bungalow, 3 chambres à coucher, rue Kérouack, Ar- vida.4iogements, Route 16-A, Revenu annuel: $6,300.rank 2 propriétés qui donnent 3 logements.Situées rue St-Vincent Est.Chicoutimi.3 logements de 5 appartements, très bonne condition.251, 10e Rue, Port-Alfred.4 logements, rue Bossé, Chicou- timi.Très bonne rentabilité.Bonne maison, finie moderne, 9 appartements, fond de terre de 150 acres, 3 2 logements, 1091, Se Avenue, Port-Alfred.4 propriétés neuves, 25 x 36, prétes a habiter, situées au quartier Naud.Préts hypothécaires à 9'2 p.c.Vous y habiterez dans un confort \u201cKing Size\"! Ferme laitière, 26 vaches, 200 acres de terre, quota de lait industriel, à Péribonka.480 Bergeron, un 2 logements à bas prix.Commerce de lingerie pour dames et jeunes filles.Très bien situé, avec clientèle et ren- tabilitée prouvées.Epicerie-boucherie, très bien centrée dans un endroit très passant.À vendre pour raison de maladie UNIQUEMENT.Garage, 2 portes de service, très bien situé à Alma.5 logements, à vendre ou échanger pour une ferme.2 logements, rue Dupont, Aima.Jean Clément: 668-8658 2 maisons de campagne, Hébertville.& easton ° 6 logements, Quartier Delisle, construction Lapointe: 2 ans, revenu annuel: $8,640 662-4167.- LA BAIE Maison, l': étage, 534 St-Jean-Baptiste, Jonquière.Epicerie à vendre.Très bon chiffre d\u2019affaires, bien située à Jonquière.Bungalow, 3 chambres à coucher, rue Viau, Chic.-Nord.Tâtisse commerciale, revenu annuel: $10,- 9.Situé à Jonquière.609, boul.Mellon, Arvida, 2 logements avec Robert garage.Tremblay: 549-7501, 5 logements, rue St-David, Jonquière, reve- 549-4659.nu annuel: $4,400.4 logements, rue Normandie, Rivière-du-Mou- lin.Revenu annuel: $4,800 Très beau chalet, avec foyer central, qui peut très bien se transformer hiver et été, situé à 5 milles de Chicoutimi.Chalet avec foyer situé à 10 milles de Chi- coutimi, prix raisonnable.« Plain-pied, tout meublé, chauffage, eau chaude.354 Ouest, Price, Chicoutimi.Léon Brassard 549-7501, Petit domaine, superficie 150,000 pi.car.543.situé à 5 milles de Chicoutimi.6 logements, entièrement rénovés, près du Centre-Ville, revenu annuel: $10,000.Duplex, 494, Mgr Laflamme, Chicoutimi.Revenu: $125.par mois.6 logements, revenu annuel: $6,180.a Port- Alfred.2 logements, 6e Avenue.Port-Alfred.a Atelier mécanique avec logement boul.de uroice: la Baie, Port-Alfred.344.5503 préteur voudra probablement faire appel à son propre notaire tant pour préparer le prêt que pour rédiger l'acte de vente.Dans ce cas, l'acheteur et vendeur se rendent généralement a la demande du préteur.L'avantage d'avoir le privilège du choix est avant tout d'ordre psychologique.Vous vous sentirez normalement plus à l\u2019aise avec quelqu'un que vous connaissez, mais il n'est pas question ici de protéger vos intérêts contre un adversaire puisque le rôle du notaire est de veiller à ce que soient clairement définis et protégés les droits de l'acheteur et du vendeur.On choisit son notaire comme on choisit son médecin, son dentiste ou son avocat.|! y a peut-être un notaire qui appartient au même club ou à la même paroisse que vous.Vous pouvez encore demander conseil à un ami ou à votre employeur.|l est pratique de choisir un notaire dont l'étude est située près de votre domicile ou de l'endroit où vous travaillez.\u201cJ'ai mis ma maison en vente, mais il y a une chose qui me tracasse.Quel pourcentage du prix de ma propriété devrais-je exiger comme dépôt avec une offre d'achat?\u201d Le montant du dépôt est essentiellement une question à régler par les parties en cause.li n'y a pas de regle établie.Dans la région de Montréal, les dépôts sont ordinairement de l\u2019ordre de cinq à dix pour cent, mais ils sont parfois moins élevés.Si vous considérez que le dépôt offert est insuffisant, vous pouvez accepter l'offre à la condition que le dépôt soit majoré, mais vous risquez ainsi de perdre une occasion de vendre.L'acheteur éventuel ne vous offre peut-être qu'un petit dépôt parce qu'il ne veut pas vendre ses titres pour avoir de l'argent liquide avant d'avoir la certitude de conclure un marché.Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes à votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.0.C.T.Tél: 549-5672 Bungaiow, 3 chambres, tapis mur à mur, rue St-Urbain, Chicoutimi.Bungalow, situé dans Chicou- timi, livraison 30 jours, 6 chambres, sous-sol fini, prix - $20,000 dont $1,000 comptant.low, 3 chambres, abri auto, s Saguenéens, Chicoutimi.S Bun, rue Bungalow euf, ree St-Urbain, Chicoutimi, possibilité 2 loyers.Prix d'occasion.Bungalow neuf, libre à l\u2019achetevur, construit depuis 1 an.Prix: $23,000.Hypothèque: $154.90.Situé à 1,000 pieds Centre d\u2019Achats Place du Sa- guenay.CUNGALOW, 2 loyers, rue Mozart, Chicoutim sionner sur constructions neuves.Terrain à vendre pour construction rere \u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONSTRUCTION J.0.C.T.LIMITEE est intéressée À soumis- re Pradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prêt sur lère et 2ième bypo- Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord, Riviére-du-Moulin, Arvida.BOURSE D'IMMEUBLF@ Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2300 333, rue Racine, Est, Chicoutimi Rés.: 623-2909 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ Bungalow, ultra-moderne, comprenant: tapis mur à mur, terrassement fini, prix d'occasion, libre immédiatement.Hungaiow, 3 «samores, construction 1 an.Cause départ.Prix: $5,500 comptant, balance $17,000 conditions.Propriéte ce ¢ logements, si tuée Boulevard St-lgnace.Prix d'occasion.Bungalow style canadien, moderne à louer.Casiet, 3 milles de Grande-Baie, prix: $3,000., très grand terrain neuve.Chicoutimi, Quartier Hame! \"Omer Tremblay e ministre de la Consom- ation et des Corpora- ions M.Herb Gray, an- onçait récemment la pu- lication dans la GAZETTE U CANADA des règle- ents proposés sous l'égi- e de la Loi sur I'embal- age et l'étiquetage des pro- uits de coinisommation.n délai de deux mois sera accordé aux consi\u2019: mateurs et autres pers.n- nes intéressées, pour présenter leurs vues sur les propositions.Il est projeté de proclamer la Loi en vigueur avant la fin de cette année, mais il sera nécessaire d'accorder un délai plus long pour opérer les changements détaillés d'étiquetage découlant de certaines dispositions du règlement.La Loi et son réglement d'application faciliteront la tâche des consommateurs dans le choix des produits préemballés en MAISONS MODELES Chicoutimi Chicoutimi-Nord Que Jogues, St-Luc.Chicoutimi- Arvida Jonquière Rue Vailières, Chicoutimi-Nord.tin 1209, Duhaime.Chicoutimi, + Long Sault, Jonquiere.Rue Rioux, Chicoutimi.Rue Long Sault, Jonquière, fourissant sur les eb queties des renseigne ments plus complets et plus exacts et en rote geant le consommateur contre lu fraude et lu trom perie en matière d'emballage et d'étiquetage Ces mesures auront pour ré sultat une plus grande u- mformité de ls méthode de présentation de rense1- gnements sur les étiquet tes et répandront l'étiquetage bilingue en français y, 3 hema io Tm & i SS Ne Rue Long Sault.Jonquiere.Rue Vallieres, Chicoutimi-Nord.Rue des Saules, Chicoutimi-Nord.a et en anlais Lelimina tion de la protitération in Jue des formes et des tail les des emballaipes 4 déja commencé Les etiquettes devront porter certains renseigne ments essentiels.dont la quantité nette en unités métriques ainsi qu'en u mtés Canudiennes cou rantes.Elles indiqueront également l'identité et le principal établissement du fabricant ou du distri Rue Fortin, Arvida.Coin Hébert.Foe Rue Vailières, Chicoutimi-Nord.buteur et 1dentifieront le produit lui méme par son nom usuel ou pénérique ou d'après sa fonction Avant ls publication des reglements proposés.le munistère a eu de nom breuses consultations of ficieuses au sujet du con tenu éventuel.avec des associations commercia les rt de consommateurs On estime que le règle ment touchera l'embal lapse et l'étiquetage de A Rue Fortin, Arvida.ous avez deux mois pour vous faire entendre quelque 80.000 produits taits au pays et 40.000 im portations Le but est d'as- suret une formule qui sera compréhensible et prati que tant pour les consom mateurs que pour les pro ducteurs.On veut égale ment saussurer que là Ma nière de faire entrer en vigueur les règlements ne créera pas de coûts plus élevés pendant la périods transitoire MAINTENANT POSSEDEZ VOTRE MAISON Informez-vous au sujet des conditions spéciales offertes par la loi nationale d'habitation au salaire moyen.Appelez-nous.34 maisons modèles.10 maisons, situées arrière Place du Royaume.10 maisons, paroisse Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.6 maisons, paroisse St-Luc, Chicoutimi-Nord.; 5 maisons, paroisse St-Mathias, Arvida.2 maisons, rue longsau't, Jonquiére.1 maison, rue Rioux, Chicoutimi.\u2018 chambres, salon, cuisine.212, rue Valliere.Chic.-Nord.Ww Vds Armand.Chicoutimi- ) chambre de bain.#11, Masson, Chicoutimi- 3 _ ~ ! Nord, 3 chambres, salon, cui- *, sine.chambre de bain.8 d : 27 rue Richard, Chicoutimy.[V6 boul.St-Jean-Baptis 150 Laval, Chicoutimi.Nord.te.Rivière-du-Moulin, 2 logements.* Per A 130 St-Laurent.Chicoutimi- | ; Nord, r.de-c., 3 chambres, .\u201c _ salon, cuisine.chambre de ; J \u2014 RY .bain, sous-sol, salle | chem- * _ 340 rue St-Paul, Chicoutimi 74, rue Notre-Dame, La- bre.coutimi oT Duperré.Ch terrière.\u2019 EN 7 4 Pensez à votre avenir et à vos placements en vous ~ .2 maisons neuves en construction.| créant un revenu sûr et certain, 12 blocs à loge- \\ 7 rue Long-Sault Sud, Jonquière.; ments, faciles à acheter, comptant peu élevé, con- ; ditions faciles.Magasin familia - ventaire et trois logis, situé rue Principale, Sacré-Coeur, Comté Saguenay.= 235, 237, Cabot, Arvida.3 3 logements./ 3.rue Price.Kénogand.PLAN A VOTRE DISPOSITION Lome bons She COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - SUITE 404 - CHICOUTIMI 3 logements, 920 boulevard St-Paul.outimi.6 maisons de 4 logements, située à Rivière-du-Moulin.rentabilité intéressante.12 logements meublés, rue De Salle.Près de l'Hôpital et de l'Université.Très bonne rentabilité.6 logements meublés, rue McLaren, Chicoutimi.7 logements, rue Alma, Chi- coutimi.Très bonne rentabi- HEURES DE BUREAU 9ha.m.à 5h30 p.m.et sur rendez-vous à toutes heures ¢ Tél.: 549-8223 Maison, ! logements.situé a 1094, rue Labrosse.Chicoutimi.Comptant: $800 Maison, 2 logements, située 1341, rue Angoulème, Chicoutimi.12 logements, située à l'arriere de Place du Saguenay.Prix special.Tres bonne securite de nlacement.li faut vendre.Maison 2 logements, situee 284, rue Larouche, Arvida.Terrains commerciaux situées sur la rue Racine a Chicoutimi.Maison.tres «hic.située sur la rue des Maison de rapports à vendre, située 203-205 rue Jacques-(artier, Chicouti- mi.Terrains a vendre à Saguenayville.Édifice commercial avec entrepôt, situé coin Richard et Boulevard du Centenaire.Jonquière.Maison de 3 logements, 808 $t- Paul, Chicoutimi.Comptant minime.LOCAUX COMMERCIAUX situés rue Racine et Boul.Lamarche, Chicoutimi.Avons besoin pour vente rapide.\u2014 Maison 1 et 2 logements.\u2014 Commerce.\u2014 Fermes.\u2014 Terrains.Utilisez nos services.Appelez immédiatement.PRET Sur Jere et Zième hvpothe- ques, 32,000 000.00 dispons- bles au taux courant.Pour là terrains pour construction.situés en arrière de Place du construction neuve, logements multiples, commerces, sefi- », nt, olidation et RP 3 Rovaume.résosation.Pour service ra pide.discret et fiable, con Gilles CHARLAND Philippe PILOTE Rosaire COLLARD Jéréme COTE sultez des experts.nt licencié Rep.licencié Agent licencié Agent licencié Tét.: 540-2700 Rés.: 549-2617 Rés.: 549-5488 Rés.: 549-9255 16\u2019 3480170 / 31 IHONYWIG-SIHO0Hd - 68 » a. - 90 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 1 Aide aux sociétés coopératives de logement | Les modifications apportées a la Loi nationale sur l\u2019habitation ont élargi la portée des dispositions realtives au logement selon le régime coopératif, et introduit de nouvelles façons d'aider les familles à revenu modique à participer à des associations coopératives de logement.La Loi nationale sur l'habitation ne renferme plus uniquement des dispositions permettant des prêts aux coopératives de logement, comme c'etait te cas auparavant; la loi modifiée veut en outrn inciter des groupes de personnes à se procurer leur logement selon la formule coopérative.Par exemple: 1.De façon générale, comme c\u2019est le cas en vertu du programme de prêts A¥Shd dod BEL Lik EY { ri.Tr + \u2014 370.Viau, Chicoutimi-Nord, jumelée.3 ckambres, salon, cuisine.2 salles de bain, remise.pelouse au complet.Prix: $15,060.comptant: 2.000, Termes: $144., taxes incluses.Bungalow, rue Brüûlé, Chicoutimi-Nord.3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.Terrain avec boisé à l'arrière.Livrable immédiatement.En EL 445, St-Philippe.Chicoutimi.Maison, 2 logements.ler logement: 5 chambres, salon.cuisine.Ze logement: 2 chambres, salon, cuisine.Livraison immédiate.PRIX: $12.- 000.00.boul.St-Jean- 2 cham- Maison, 4045, Baptiste.Bagotville.bres, salon, cuisine.chauffage air chaud, terrain: 145\" x 900 profondeur.15 maisons modèles, situées Chicoutimi-Nord paroisse Ste-Claire, pour salaire moyen.Plan spécial garantie SCHL LOGEMENT: 2 chambres, salon, cuisine, turquis mur à mur.Près de l'Hô- pital de Chicoutimi-Nord.Appelez apres 5 h.: 543- 2576.Maison 9 pièces, située Sa- cré-Coeur, Comté Sague- nay.| 4 Taw LS Maison, rue des Martstes, Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette, livrable immédiatement.du Foyer, Chéicou- a 36, J timi.5 chambres.Libre le 15 mal.wee Tw SWE YE TTR Maison, 4 chambres.salon, cuisine, 299, St-Gérard, Chic.- Nord.Maison, 105, rue Cari- nan, Chicoutimi-Nord, chambres, salon, cuisine.iH 363, rue Viau, Chicoutimi Nord.pour faciliter l\u2019acquisition d'une maison, les conditions des prêts et l'aide offerte aux particuliers seion les termes de la Loi seront également à la disposition des associations coopératives.2.Des prêts peuvent être consentis pour l'achat de maisons existantes et pour la restauration d'habitations en voie de délabrement.Selon les dispositions antérieures, des prêts étaient consentis à des associations coopératives de logement uniquement pour la construction de nouvelles habitations.3.Des prêts ne seront pas consentis à des constructeurs, des entrepreneurs ou à des \u2018\u2018Sociétés mères\u201d pour construire ou acquérir des logements pour un projet coopératif.En 16 MAISONS MODELESK tm $17,500 à $30,500 8 MAISONS MODELES RIVIERE-DU-MOULIN, 4 MAISONS MODELES RUE PHILIPPS, CHICOUTIMI $18,000.00 et plus ARGENT À PRÊTE.< À 9:2% SUR RÉSIDENCES NEUVES OU USAGÉES.TERRAIN CHICOUTIMI-NORD PRÊT À BÂTIR Fn ff _ me = Roulotte 65 x 12, située rue Langevin, Rivière- du- Moulin.Meublée, air conditionné.ENTREPOT A LOUER 3.000 p.c.Route 16-A.Chicoutimi, très moderne.= Chalet à vendre au 4 lac Clair 3e lac.Maison modèle, rue de la Ro- chelle, Riviere-du-Moulin, [kd 3 chambres, salon, cuisine.4 Maison, située 1563, rue Des Erables, Rivière-du-Moulin.Livrable immédiatement.10 maisons-modèles, Place du Royaume, Chicoutimi.Voyez A nos plans au bureau.Terrain à vendre: très belle vue sur le Saguenay, rue Michaud, Saguenay, Du Rocher, Chicoutimi-Nord.J C+ JA.FIEZ-VOUS A LA} ù COMPETENCE Membre de la Chambre d\u2019Immeuble Régionale Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.REPRÉSENTANTS: TEL.: 243-7741 SAMUEL YVAN LESSARD P.-H.LAGACE Rés.401 Rés: 42-0447 DESBIENS s.: 54: 5 $.: Courtier licencié Agent licencié Maat Hoo professionnel professionnel Professionnel d'autres termes, ces prêts ne seront consentis qu'aux associations coopératives dont les membres habiteront les logements en question.Cette disposition n'empêche toutefois pas une association coopérative d'obtenir un prêt aux termes habituels de l\u2019article 15 de la Loi nationale sur l'habitation afin de construire et de gérer un ensemble d\u2019habitations destiné aux familles arevenu modique ou à d'autres personnes, telles que les gens âgés.4.Pour ce qui est des associations coopératives dont les membres ne sont pas classifiés \u2018A revenu modique\u2019, les prêts pourront être consentis par les préteurs agreés selon les dispositions de la Partie 1 de la Loi nationale sur l'habitation.Lorsque des prêts ne peuvent être obtenus de la part de prêteurs agréés, on pourra s\u2019adresser à la SCHL pour un prêt direct selon les termes de l\u2019article 58 de la Loi.Une coopérative d\u2019halgtation à possession continue qui fournit des logements & ses membres a faible revenu, peut dés maintenant, demander de l\u2019aide à la SCHL, conformément aux diverses dispositions de la Loi nationale sur l'habitation.Elle peut demander: 1.Un \u2018\u2018Capital départ\u201d.2.Un prêt équivalant à 100 p.100 de la valeur d'emprunt et une subvention de 10 p.100 s\u2019il s\u2019agit d\u2019une coopérative sans but lucratif.3.Un prêt consenti en vertu des dispositions du programme de préts pour faciliter l\u2019acquisition d\u2019une maison.4.Des prêts et subventions aux termes du preg- ramme de remise en état des logements.Une coopérative de construction, constituée de afin de bâtir des logements destinés à être possédés parleurs occupants dès l'achèvement, peut solliciter un prêt ou une subvention aux termes du programme de prêts pour faciliter l\u2019acquisition d'une maison, lorsque les membres de la coopérative ont un revenu qui correspond aux dispositions dudit programme.\u201c L'expression \u2018Logement en coopérative\u2019 est une formule générale qui s'applique à divers genres de logements construits ou acquis par des groupes de personnes associées dans le but explicite de devenir propriétaires des logements qu \u2018elles occupent.Actuellement au Canada, deux formes de cooperatives de logement sont généralement connues.ip wna an Eo WwW ar \u2014\u2014 ji a.= } in ir | 1ère et 2ème | | HYPOTHEQUES | ! résidentiel -Commercial et chalet | 1ère hypothèque seulement | { | | Obtenez du comptant sur l\u2019équité de votre | propriété jusqu'à: | 85% \u201ca.| DECISION _ | | 48 sais\u201d ( HEURES \u2018 ( Aucune commission à payer I ) HOMEPLAN REALTY | | LIMITED M Membre |} | du Groupe à} | Traders Limitée.| L N'hésitez pas | | pour remciemens supplémen- | ( 110, rue Racine Est, | ! Chicoutimi.| 543-0217 | Prét sur hypotheque Prete VEN DRE PROPRIETE de deux etages en brique, très moderne, très pièces, deux chambres, chambre de bain en couleur.Lava toutes les chambres, chauffage à eau chaude, garage, terrain 100 x 100, située à Jonquière.À VENDRE: propriété de 4 pièces, plus chambre de bain avec sous- snl.Prix: $15,000, située rue St-Ursule, Jonquière.A VENDRE: un plain-pied en brique, situé Cote Réserve, 2 logements.Prix: $21,000, rapporte $2,400 par année.A VENDRE: une propriété en brique, 12 appartements, près du Classique de Jonquière.Rapporte $400 par mois.Comptant, $6,- 000, balance termes faciles.ATTENTION PROPRIETAIRES: si vous avez une propriété à vendre, adressez-vous à votre courtier d'expérience SIMEON BILO- DEAU.Avons besoin de plain-pied, 2 logements ou autres dans Jonquière, Kénogami, Arvida et Chicoutimi.Nous avons des acheteurs sérieux.andes dans SIMEON BILODEAU Jonquière \u2014 Tél.: 542-2320 LOCAUX a louer de ditférentes grandeurs.UN PRET de $1,000 à $7,000 est garanti dans 3 jours.f Les causes d'incendie Comme chaque citoyen le sait sans doute, c'est aujourd'hui que débute la semaine de prévention d'incendie à Chicoutimi, soit du 7 au 13 octobre inclusivement.À cette occasion, à titre de préven- tionniste en incendie, nous avons pensé attirer votre attention sur les causes d'incendie, ainsi nous croyons qu'à la suite de la lecture de cette chronique, les citoyens seront en quelque sorte plus sensibilisés sur ce qui peut être la cause d\u2019un début d'incendie.Le feu prend naissance dans de très nombreuses conditions et pour des causes que l'on peut répartir comme suit: causes chimiques, biologiques, électriques, physiques et thermiques.CAUSES CHIMIQUES.La manipulation de certains corps, en laboratoire ou dans l'industrie, doit s\u2019effectuer avec les plus grandes précautions en raison des réactions violentes qu'ils produisent, soit au contact de l'air ou de l'eau, soit par combinaison.Causes mécaniques.L'énergie mécanique peut se transformer en chaleur, c'est ainsi que le frottement de deux corps fournit de la chaleur susceptible d'enflammer les corps voisins combustibles.Ce phénomène présente des dangers dans l'industrie mécaniques, en raison de l'importance de l'énergie mécanique déployée: aussi répand-on sur les axes et les supports.de l'huile minérale qui donne une mince pellicule liquide ininterrompue.celle-ci crée une surface de séparation entre les parties métalliques.s'opposant au frottement et par conséquent à l'échauffement Causes biologiques.Si le public admet facilement le danger des produits chimiques.qu'il manipule en général avec précaution.il comprend moins bien les raisons pour lesquelles des végétaux desséchés.placés dans certaines conditions, s'enflamment spontanément.en particulier s'ils conservent un peu d'humidité.Ce fait s'observe dans ies granges.avec le foin imparfaitement séché, les déchets provenant des tanneries, le fumier.ainsi que plusieurs autres produits.Ce phénomène s'explique simplement par l\u2019action des ferments.des bactéries.Causes électriques.Si nous faisons passer un courant électrique dans un fil métallique.celui-ci s'échauffe et.suivant sa nature, donne de la lumière.Quand deux fils métalliques sont parcourus par un courant électrique et qu'ils sont mis en contact.une étincelle jaillit.qui peut mettre le feu aux matiéres combustibles placées à proximité.Il en est de même si un objet métallique quelconque (exempie un clou) touche un conducteur sous tension.On conçoit aisément que les installations électriques non conformes aux règles de l'art soient des causes certaines d'incendie.d'autant plus que.de nos jours l'électricité est utilisée à peu près par tout.Electricité statique.Cette forme d'énergie.qui est moins connue.repose pourtant sur Certaines parties des machines.On lui porte habituellement très peu d'attention jusqu'au moment où elle provoque un accident.Or.1l a été démontré que tous les corps peuvent se charger d'électricité positive ou négative.charge qui peut provenir: A) d'un déplacement rapide (pour une poulie): B) de la friction de deux corps (une courroie sur une poulie produit l'effet corona dont l'importance est loin d'être négligea- e): & du frottement.dans l'air ou sur une paroi, d'un liquide ou d'un solide finement pulvérisé.C'est le cas, par exemple, des combustibles liquides (hydrocarbures), transportés dans des citernes métal- liqués et c'est pour amener cette électricité statique à la terre qu'une chai- $ E REV NTTO C\u2019est votre AFFAIRE.! Par: le sergent Aurelien Lalancette , preventionniste ne métallique est suspendue à l'arrière du camion et touche le sol.auses physiques.La plupart des phénomènes physiques susceptibles de produire de la chaleur et par la suite de provoquer un incendte sont des transformations d'énergie sous une forme quelconque en énergie Caloritique Prati quement.il ne s'agit dans la plupart des cas que de causes mécaniques que nous avons déjà rencontrées.On peut cependant y ajouter des phénomènes d'optique.la chaleur solaire ou un foyer relativement faible pouvant donner leu à une concentration des rayons calorifiques par le jeu d'un lentille ou d'un miroir.C'est en réalité le principe de la loupe.il s'agit de canal- ser les rayons de chaleur.sur un point donné.cette chaleur projetée sur un point donné d'une matière combustible.atteindra le point de combustion de cette matière.Les techniciens des armes modernes ont perfectionné le procédé et c'est dans la désintégration de la ma tière que les bombes atomiques trouvent la chaleur rayonnante.qui se chitfre par millions de degrés F ah renheit, pdont les effets terribles ont été énrouvés Causes thermiques.Le classement.sur une base scientifique.des nombreu ses causes d'incendie pos sible ne doit pas nous fai re oublier qu'en fait la plu part des sinistres ont pout origine le contact de la ma- tiere combustible avec une flamme ou une source de chaleur Les conditions d'inflammabilhté et de combustion mettent alors en jeu un certain nombre de principe physiques et chimiques qui sont.au surplus.valables pour tous les incendies.quelle qu'en soit la cause.D'autre part tout corps peut bruler.s'il est soumis à certaines conditions (division, forte température.contact d'un autre corps qui présente pour lui une affinité).Cas particuliers.ll est des corps dans lesquels l'oxygène nécessaire à la combustion existe.l'ex emple typique est le cel luloid.sa molécule Qui contient C12, HI6, N4.O18 se dissocie sous l'action de la chaleur pour se recombiner ensuite et don ner de la fumée (carbone).de l'oxyde de carbone, du paz carbonique.de l'eau et des oxydes d'azote.La réaction n'a pas besoin de l'apport de l'oxygène at mosphérique pour cont nuer à se produire et la preuve en est faite lors que l'on sait que le cellu loid.bien aliumé.brüle sous l'eau Egalement.dans la caté gore des cas particuliers.les combustions comme celle du phosphore avec le chlore.du magnésium avec le tétrachlorure de carbone.du chlore avec l'é thylène.qui sont des cas particuliers de combi naisontotale.- Conclusion: En définit: ve on peut conclure que les causes ou origines d'incendie.sont attribuable 3 une mauvaise utilisation des choses ou encore à un manque de Connaissan ce à l'endroit de divers phé nomènes qui peuvent se produire concernant les cas précités dans cette rhrnninaan Pa Chicoutimi Bungalow, rue des Jésuites, Chicoutimi, maison, 42 x 25, terrain, 60 x 120, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol vaste, finition extérieure, pierres et briques.Intérieur Eyproc, et planches de bouleau.Maison un étage et demi, 3739, rue St-Dominique, près de l\u2019église St-Joachim, 2 logements.Bonnes conditions d'achat.186-187 rue Madeleine, 42 x 26, finie extérieur brique, 1 logement, 6': pièces, 1 logement 5'2 pièces, terrain 120 x 75.2589, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.MAISON A LOGEMENT .4 logements, avec trois chambres à coucher.Très bon rendement.Près de l'Eglise St- Aimé.Maison à logements, 85, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, prés du Vieux Pont, 6 logements, trés bon rendement, trés bien entretenue.BUNGALOW: 45 x 35, 3 chambres, sous-sol, chambre de famille, chambre de lavage, finition intérieure gyp- roc, extérieur pierres et briques, avec garage, terrain 100 x 100.MAISON À APPARTEMENTS 1285, rue Pere-Honorat, Riviere- du-Moulin, 5 logements de 4: pieces.Très bien entretenue, bonnes conditions d'achat.222, St-Denis, très belle propriété de 4 chambres, sous-sol fini, beau terrain, livraison immédiate.Bungalow, 75, rue de ia Mal- baie, près des Centres d'achats Chicoutimi.Construction 1970, 3 chambres à coucher.Finition extérieure brique.Très beau terrain.tél: 549-6490 - 549-8659 Maison, 26 x 38.brique, 1 face, terrain 70 x 100, tapis, lustres font parties de la vente.Frais de notaire PET Comptant: $1,738.(photo 23- Bungalow, 1456, rue St-i- réné, Domaine Bois-Joli.Année de la construction, 1970, rez-de-chaussée: 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Prix de la location très bas.Terrain: 1100 p.c.Prise de possession immédiate.Camp de pêche, lac Breton, Mont Valin.Camp: 52 x 29, très bien fini, gas propane DELCO, 3 chaloupes avec moteur: excellente occa sion, pour amateur de chasse et pêche.a.Maison 25 x 40.brique une face, terrain 70 x 108, tapis, lustres font partie de la vente.Frais de notaire payés.Comptant $2.664.(photo 13A 64) Maison 25 x 40, terrain 70 x 112, tapis, lustres font partie de ia vente.Frais de notaire payes.Comptant: $2.662.(photo 13A 62 TERRAIN COMMERCIAL ET INDUSTRIEL: boulevard St-Paul, boulevard Talbot, route 16 A, boulevard Tadoussac, Chicou- timi-Nord.\u20ac££61 3480100 / 31 IHONYWIO-S3490#d \u2014 16 x ef ons = ee el: LW) 41 MA) rpm AH te rev als \u201d ae _ CREE XE AEN ll RIG.Sth.Na AA ES po bl < x =- PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 92 ARGENT A PRETER NCUS AVONS EN MAIN, de $2,000 a $15,000, disponibles dans 3 jours, pour prets, liere.Jieme hihypothèques, intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél: 43- 0273, BOURSE D'IMMEUBLE CHICOUTIMI.\u2014F -77503 PRETS HYPOTHECAIRES NIAGARA.faites comme de plus en plus de gens.allez chez NIAGARA pour obte- mr un prét hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission.bonus, ou frais cachés à payer.Consultez l'annuaire téléphonique pour le bureau ie plus pres de chez-vous.F-77040 AUTOS LJ TY FORD CORTINA 196%, 40.000 milles, en tres bonne condition, 5 pneus Radial Michelin, trans mission manuelle.sieges baquets.4 vitesses, prix: $700.Tél.: après 5 hres, 548-6325, demandez M.Phong.\u2014 F-77255 PONTIAC Parisienne coaver- tible 1966, avec moteur 127 P.C.4 barils, carburateur avant seulement 12,000 milles, P.B.P.S.freins neufs.drums neufs, 4 pneus neufs, 4 amortisseurs neufs, système de direction, remies à neufs, prix: $600.Tél.: 544-6341.\u2014 F-77269 PONTIAC 1963, 6 cylindres.automatique.radio.$30.00.Tél: 543-2043.\u2014 F-77115 MAZDA 1800, bas millage.1971.tres bonne condition.pneus Radial.transmission 4 vitesses.radio.ete.Tél.: 347-9443, F-77359 OLDSMOBILE DELTA 88, 1969, H.T.4 portes, air conditionné.accessoires électriques, cause retour aux études.Téls: 349- 7394 ou 348-5000.\u2014 F-76658 CHEVY NOVA Sport 1970, 350, manuelle.4 vitesses, moteur et transmission neufs.peinture neuve, 4 pneus neufs.Téi.: 549- 1889.\u2014 F-77620 CHRYSLER NEW PORT 1948.P.B.P.S.automatique.radio.toit de vinvie, S'adresser 2 3.1946.\u2014F-77177 GRAND CHOIX de pieces usagées d'autos, de toutes marques à vendre.S'adresser à GILBERT ALTO ENR.Chi coutimi-Nord.Tél.: 543-8361.F-77540 CHRYSLER 199 hard-top.toit vinyle, 2 portes, radio, en très bonne condition.Tél.: 542- UU.\u2014 F-77787 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU: 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE oH METEOR 1968, fast-back, 8 cylindres, automatique.P.B.P.S.parfaite condition.Tél.: 549- 3312 ou 1297 boul.Renaud.R.-du-M., Chicoutimi.F-77789 MGB GT, toit rigide, roues brochées, radio, VOLVO 1969, 1445, manvelle, Michelin.radio AM FM, à partir de lundi, 543-2348.\u2014F-17594 AUTO TORONADO 1976, 455 po.cu.air climatisé, 28,000 milles, vrai millage, très propre, prix à discuter.Tél.: 662-4260.F-77769 CHEVROLET BYSCAINE 1966, 4 portes, P.B.P.S.automatique.8 cvlindres, différentiel anti-dérapant, couleur beige.extérieur et intérieur.4 rims.Tél.: 349-4562, \u2014 F-77453 VEGA Station-Wagon.1972, 8,000 milles, manuelle, $2,300.00.Tél: 549-8647.avec porte-bagages.radio, pneus d'hiver.F-77482 ENVOY 1964, avec toutes pieces de rechange.très bas prix.Tél.: 662-6368.6 à 7 hres.F-77435 CORTINA GT 1970.4 portes, vitesses au plancher.bas millage.Tél.: 662-6368.6 hres à 7 hres.\u2014 F-77227 PONTIAC 1966, V-8, automatique.P.B.PS.$00.0.Tel: 549-2349.\u2014 F-77457 RENAULT 10.1969, mécanique parfaite.4 pneus Michelin, propriétaire jeune fille.prix: $500.Tél.: 549-2098.\u2014 F-77461 DATSUN 1600, 1970, en parfaite condition, directement du propriétaire.Tél.: 549-1418.F-77228 TOYOTA COROLLA 1600, 1973.Téls: 348-3750, le soir, 5484681, le jour.\u2014F-77749 FIREBIRD, H.D., 100, 1968, convertible, 4 vitesses Hurst, P.B., P.S.poeus neufs, tres propre.Tél.: 543-6743.F-77756 VOLKSWAGEN 1971.à vendre, .500, millage 44, ayant servie à la livraison.Téls: 549- 0623, ou 549-1239.\u2014 F-77760 CORTINA 1972, automatique, 2 portes, radio, millage 18,000 milles, prix $i,850.Tél.: 348- 4313.\u2014 F-77590 CHEVROLET hard-top.350, sièges baquets, toit vinyle, vitres tintées, 6 pneus, excellente condition.Téls: 543-9165, ou 543-6090, après 16 hres.F-77761 1968, SS, VALIANT 1964, Chevelle 1965- 1966, 2 Valiant 1965.Vuliamt 1966, 2 Envoy 1960, (1 clutch, 1 automatique), Dodge Dart, 1968 (318 a clutch).Tél.: 543- 6177.\u2014F-76890 : _\u2026 vf ; | Ni ; 1 RE sy) Au Mai - ces an para EGIONAL du mercredi Maintenant toutes çes ano pces-Raçaissent, dans PROGRES Bf SIONAL \u20ac ol cin PLYMOUTH Valiant 1973, P.S.4 portes, sedan, directement du propriétaire.Tél.: 549-5604.F-77585 NEW PORT Custom Chrysler 1973, 4 portes, sedan, P.B., PS.directement du propriétaire.Tél: 549-5604.\u2014F-77781 DATSUN 1666, 1970, très propre, peinture neuve, en parfaite condition, millage, 40.000 milles, cause auto fournie, prix raisonnable à discuter.Tél.: 543- 2845.\u2014 F-77752 PLYMOUTH 1971.2 portes, peinture neuve, P.B., P.S.Tél: 543-3644.\u2014 F-77722 MUSTANG 1967, Dodge 1966, convertibé., Pontiac 1967, Valiant 1967, Buick 1966, Cadillac 1962 à 1966, Ford Station-Wa- gon 1966, camion Ford 1964.Tél.: 543-6177.\u2014 F-76891 PIECES D'AUTOS usagées et récentes, dans tous les modèles, AU ROI DES PIECES.1469 rang de l'Eglise, Laterrière.Téls: 549-6672 ou 543-6177.F-76893 \"PETITES ANNONCES TARIF ! Une insertion de 17 mots $2.00 m .Ru PAR LA POSTE: Chaque mot sdditionnel 10e Special Sas A Location de case postale 50e des petites Annonce encadrée d st | annonces.e plus FORD 1964, convertible, prix $75.00.S'adresser à 549-1142.F-77636 FORD Station, 1967, tres propre, très bonne condition.Tél.: 549- 1814, demandez Laurier.F-77634 FORD XL, 1969, bleu, blanc, 390.peinture neuve, transmission plancher, sièges baquets, tres bonne condition.Prix $I,- 700.Tél.: 672-4478.\u2014 F-77665 PONTIAC Parisienne Sport, 327, mécanique A-I, 4 pneus neufs, peinture neuve, prix à discuter.CHEVROLET 1965, accidentée, mécanique A-l, prix $125.00.Tél.: 548-6542.F-17666 OLDSMOBILE DYNAMIQUE 88, 1966, radio.2 pneus neufs, différentiel barré, très bonne condition, prix comptant $300.00.Tél.: 549-9193.F-17704 TOYOTA Corona 1967, a vendre, poeus neufs, transmission et carrosserie en bonne condition.Prendrais un travail de moteur, prix $125.00.Tél.: 548- 6542.\u2014 F-77731 PARTICULIER offre à vendre, use FORD CUSTOM, 1968, 8 cylindres, 4 portes, en parfaite condition, millage original, 54,- 000 milles, cause, auto fournie par la compagnie, laissée au prix de cotation, $825.00.Tél: 549-6948, le soir, demandez Yvon.F-77663 OLDSMOBILE 98, 1968, 4 portes, hard-top, attaches pour roulotte, très propre, prix avantageux.Tél.: 549-6531, après 6 hres.\u2014F-77707 FORD FALCON 1967, 6 cylin- \u201cres, parfaite condition, parfait état, prix a discuter.Tél: 549-1559.Marie.\u2014 F-77676 FORD CUSTOM 500, 1967, 8 cylindres, 4 portes, radio, automatique, 57,000 milles, $500.00.Tél.: 543-7808.\u2014F-717747 VOLKSWAGEN CAMPEUR 1970, 48,000 milles, équipée pour camping, poêle.glacière.$2,500.00.Tél.: 674-2794.F-77748 FORD XL, 1969, 390, p.c., sieges baquets, console, bas millage, pneus neufs, mécanique parfaite.Tél.: 543.0114.\u2014 F-77713 PLYMOUTH VALIANT SI GNET 1967, 4 portes, 6 cylindres, tres bonne condition, deux pneus d'hiver, 2 roues de rechange.Tél.: 5484091, heures des repas.\u2014 F-77744 TORINO 1970, 351 p.c., P.B., P.S.toit viayle, etc.62,000 milles, premier propriétaire, $L,- 900.00.Tél.: 549-3038.F-77717 CHEVELLE 1970, en très bon état.Tél.: 544-4397.F-77566 DUNE BUGGY en tres bonne condition, prix a discu- ter avec l'acheteur.Tél.: 544-3622.\u2014 F-77557 PONTIAC 1964: $200.00 bas millage, bonne condition.Voir au 2732, Rous- sel, Chicoutimi-Nord, ou 343-8560.\u2014F-77767 ASTF.E 1973, jaune, intérieur noir, 7.000 milles, appartenais à une fille, cause: départ.Tél.: 543-5123.\"77449 CITROEN: D.super spécial.1970.47.000 milles, transmission manuelle, 3 pneus à crampons, prix à discuter.Tél.: 549-1177.F-77293 MAVERICK 1970, 6 cylindres.automatique.excellente condition, silencieux.treins et suspension refaits à neuf, :36,000 milles.Tél.: 543-4725.\u2014 F-77438 CHEVROLET Belair.1971.» cylindres, ?portes, H.T.P.B.P.S., automatique.pneus neuts, directement du propriétaire, millage garanti.de 43,000 milles, très propre.cause:échanger pour 1974, prix: $2.500.Tél: 348-4072.\u2014 F-77823 METEOR STATION-Wacon 1964, en état de marche, WUT, pour chasseur, $30.Tél.: 43.23.\u2014F-7763% ACADIAN Invader, 1964, bonne condition, parfait pour les pieces, $75.Tél.: 343-3231.que; 1 lessiveuse et 1 MENAGE STYLE CANADIEN 73 ayant servi a meubler maison modèle \u2014 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 $2,595.00 Ce ménage comprend: 1 pôéle automatique, 30 pouces; 1 réfrigérateur, 2 portes, automati- \u2018choix de couleurs); 1 mobilier de cuisine, style |.canadien; 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien.Un ensemble de matelds garantie de 20 ans, valeur $260.00; 1 mobilier de salon avec fauteuil berçant: table de centre finie en-erme; table de bout; 2 lampes de même style=Ffês grande valeur.INFORMATIONS: Téls: 547-5138 347-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière - sécheuse automatique Ce ménage vendu par: MENAGE NEUF 1973 STYLE COLONIAL à servi à meubler maison modèle $2,595.00 Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR, Westinghouse; un set de salon de style; une table de centre en érable; une table de coin; une lampe de pied; une lampe de table; un REFRIGERATEUR de couleur, 14 pi.cu, 2 portes, automatique; un poèle, 30 pouces, automatique, de couleur; un set de cuisine, Colonial, 6 morceaux; une laveuse-sécheuse, 18 livres; un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas et sommier-caisse, garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON et ENTREPOSAGE GRATUITS Pour informations, appelez: Tél: 547-4579 Ameublement CAPRI de Jonquière DATSUN 1973, 6,000 milles.% mois de garantie.prix avantageux.en très bon état.cause: départ.Tél.: 544-1419.PIECES DE VALIANT 1964 à 1968, place de garage à louer.Tél: 343-6449.\u2014 F-77469 BUICK 1965, Electra.à vendre.à bas prix.aussi: pièces de Pontiac 1966.Tél.: 547-0085.F-77510 PLYMOUTH SATELLITE 1971, 4 portes, 6 cylindres.automatique, Havy Duty, 29,680 milles, ! seul propriétaire.état neuf.Tél: 349- 1097.\u2014 F-77537 BUICK RIVIERA 1971.avec air climatisé, vitres électriques, volant ajustable.équipée au complet, bas millage.cause: auto fournie.Tél.: 349-8870.\u2014 F-77565 FIAT 124, Sport Spider 1972.11,000 milles, état neuf, pneus Michelin moteur 1600, 5 vitesses, rouge intérieur beige, prix $2,950., valeur neuf $4.400.Cause: auto fournie.Tél: 549- 3447.\u2014 F-76677 , CA N CN MIO Se A VENDRE VW CAMION 1969, 7 passagers (peut aussi servir de campeur), très bonne condition.Tél.: 674- 2711.\u2014 F-77785 CAMION FORD Ranger 1969, !z tonne.V-8, 366, automatique.P.B.très propre.Tél.: 541-4474.\u2014 F-77560 CHALETS © A VENDRE CHALET transportable, 12 x 14, moderne, peut servir de maison pour couple, grandes fené- tres panoramiques, fini en clapboard de cèdre à l'extérieur, pré- fini à l\u2019intérieur.Tél.: 673-4443.F-77571 CHALET: situé au Lac Adé- lard a Falardeau, tres bonne aubaine.Tél.: 349-4252.F-77523 COMMERCES A VENDRE POSTE DE SERVICE avec épicerie et restaurant.situé à Laterrière.Tél.: 678-2425.F-77080 RESTAURANT licencié.comprend équipement de cuisine et l'ameublement, situé au 224, Lasalle, Arvida.Tél.: 544-6661.F-71535 MAGASIN de meubles, neufs et usagés, tous genres, 723 St- Hubert, Jonquière.Tél: 342- 2616.\u2014 F-24317 COMPTOIR frigorifique & pieds, à légumes avec compresseur, ?ans d'usure, valeur $600.00 pour $3.0, un compresseur et ventilateur pour chambre froide, ?ans d'usure, valeur $600.00 pour $:jeu.10.Tél.: heures de magasin.349- 7820.\u2014 F-77499 @ DIVERS A VENDRE © FOURNAISE de plancher.335,- we BTU, beige.tournaise propane.neuve 10,000 BTU.installation électrique.camping 64 amperes.Tél.: 674.2286, F-37456 OBJETS pour bébé, lit.siège d'auto, skis, divers.Tél.: 349- 9208.\u2014 F-17538 GARAGE 12 x 20, tôle d'aluminum.démontable.tres bon état.Tél.: 544-2127.\u2014 F-77423 , 72 = == STEREO Marantz.1030, table Guarrard.4 caisses de son.cause de départ.Tél.: 549-2426.F-77530 EQUIPEMENT de skis complet.à vendre pour dames.bottes grandeur 7 points.bonne condition.Tét.: 548-3493.\u2014 F-77550 ACCESSOIRES de bureau: | caisse-enregistreuse, | fillière.2 tiroirs, ! fillière, 4 tiroirs.! machine à additionner.| machine à écrire, | machine à faire des chèques, en excellente condition.Tél.: 347-3374.F-77561 BOIS de chaufiage à vendre.Tél.: 343-4367, \u2014 F-77563 AVONS ACHETE, poêle, Kenmore, désirons vendre poèle.en bonne condition.Tél.: 348- 6038.\u2014 F-77497 LAVEUSE-ESSOREUSE, trigi- daire.en bonne condition.Tél.: 548-6697.\u2014 F-77425 AMPLIFICATEUR STEREO PIONEER S-A-1,066, magnétophone stéréo Sanyo, model M-R.1020.Téls: le soir, 548- 3890, le jour, 542-2531.F-22074 FAUTEUIL de repos, lampe sur pied, bottes de ski; hommes 10*s, dame 6, polisseuse à plancher, nappe- rome, montre bracelet homme, cabarets divers, nappes, drap de lit et articles de cuisine.Tél.: 549-8326.F-77782 ROULOTTE .\u201cVal-Bar\" 27 pieds,\u2018 5, 1972, équipée au com- t, comme neuve.S\u2019adresser St-Nazaire, 287, 1ère Rue Nord, appt 3.Tél.: 662-3847.F-77728 cours de claquette et de ballet, commenceront au début d'octobre, pour débutantes.Tél: 349-6806.demandez Mme Laberge.\u2014 F-76754 DIVERS POUR TOUS GENRES de soirées, musiques, de danse pour toutes occasions.Tél: 547- 3981.\u2014 F-76296 POUR VOS DEMENAGE- MENTS, le jour ou la nuit, à l'heure où au contrat.Téls: 543-6823, ou 543-4050.F-77628 NOUS ACHETONS antiquités de toutes sortes.Renée Wells- Gagnon, antiquaire 205 Riverin, Chicoutimi.Tél: 549-1424.F-77427 BATTERIE d'auto 12 volts, 70 amperes.$15.08, deux pneus presque neufs, B-78-13, avec roues de fer, $15.00 chacun.Tél.: 548-5471.\u2014 F-77460 MEUBLES à vendre, poèle, fri- fidaire, laveuse-essoreuse Hoover, set de salon (2 tables), set de cuisine.Tél.: 547.9085.F-77764 Les petites annoncés sont payables à avance et soivent parvenir a nos bureaux avant le jeudi sur.pour parution le dimanche suivant.A PRIX REDUIT écoulement 2,000 feuilles de pré-fini.première qualité (14 couleurs) jeu portes de chambres neuves, tuyau ABS 3\" à 45c.Tél: H6- 5644.\u2014 F-77807 AU CENTRE DE LA COU- TURIERE, coin Ste-Anne et Price.Chicoutimi.tissus à la verge et coupons, 3 couturières à votre disposition.Tél.: 343-8863.F-77431 POUR TOUS BESOINS de dépannage ouvert de 8 à 11 hres P.M., rendez-vous à l'épicerie St-Luc.licencié, Place Tadoussac, Chicouti- mi-Nord, livraison à domicile le jour.Tél.: 543-3848.F-77650 FRIGIDAIRE: fournsise à l'huile, set de cuisine, lit double.Tél.: 547-5991.\u2014 F-77763 RACK double chromé, pour robes ou manteaux, couvre- sièges, auto, spert habit homme, dames, paletot état neuf.Tél.: 542-2434.F-77788 LIQUIDATION de machines à écrire manuelles, machines à écrire IBM électriques culateurs électriques.Tél,:549- après 6 hres.F-77710 VENDONS MEUBLES ou u set de salon, prix à partir de $79.95, set de cuisine $79.95, set de chambre $09.95, réfrigérateur $179.95, financement possible.Tél.: 668-7639 F-77825 neufs, PORTES de seconde main, d'extérieur, en très bon ordre, avec peintures et poignées, $10.00 la porte.Tél.: 543-6524.F-77725 REFRIGERATEUR et poêle 220, en bonne condition, sommier.Tél.: 549-2876.\u2014F-77614 AMEUBLEMENT DE SALON, 2 morceaux, très bon état, couleur verte.Téléphonez entre 6 et 7 hres, du soir a 549-1398.F-77775 LAVEUSE ordinaire, en très bon état.Tél.: 543-9832.Lou F-77746 BOIS DE CONSTRUCTION pour une maison, vraie aubaine.Tél.: 549-3016.\u2014 F-77776 CHASSIS DOUBLE ET PORTES usagés pour chalets.S's- dressez a 543-7195.\u2014F-77673 .noir et blanc, 19 pouces, bouteilles et régularisateur de plongée.Tél.: 544-2253.F-77777 HABIT DE SKI-DOO, manteau fille.robes, $1.50 pièce, 8 ans, habit et veste de garçon, 12 ans, manteau, imitation fourrure, farçon 12 ans, pantalon 12 et 16 ans, très peu servis.Tél: 543- 3282.\u2014 F-77670 Ce ménage est vendu par: MENAGE NEUF 1973 STYLE MODERNE $40.00 PAR MOIS Ce ménage est neuf.Ij 2 fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse; sécheuse; 1 pole, 30 pouces automatique: 1 réfrigérateur, 2 portes; 1 télévision; 1 set de chambre, 72 pouces en noyer, 5 morceaux; 1 matelas, 20\u2018àns de garantie; ainsi qu'un sommier-caisse; 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer; 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc; 2 lampes de salon.2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: tél.: 547-7451 Ameublement CAPRI de Jonquière 5-7 4 coucher, $115.00 par meis dams sous-sol.Tél.: 349-4688.æ - LAVEUSE sstomatique, la- APPARTEMEN[: 3\u2018: pièces, 13 ' P etites anno veuse cemventionnelle.lit dou: VOLS VOL LEZ entre mu 1 Ski-Dee 1971, 20 forces, | meuble.chauffé.cetaied an, APPARTEMENT.31, pe * nces ble.semmier-caise et matelas.sea commerce.appele: Ski-Doe 1967.16 forces, | toanrment, pour ind .ces.chauflé, éclairé.| Lapis 12° x 18°.repasseuse élec- Charies Jalbdert.Fiducie du Skifile, | remerque deu- 344-1400.\u2014 F-77677 meublé.30540 mois der 2 trique.mobilier de cuisise.le Quebec bureau: 349-5746, be.le tout en parfaite con- LEE tobre sans frais.Tél: 549.3 Pr FOIN à vendre, premiere qua- tout en bonse.Condition.Tel: reudeace sa14i82 dition.Tel.43-5455 1757 APPARTEMENT: 3 pièces, Fr Situé Rivière-du-Mes- lite.Tel: 49-4028.\u2014F-77616 - F4 F-70049 chouité.éclairé, près de Place n F-77426 2 \u201c 4 - = du Saguenay, $135.00 par mets, y A VENDRE PLAQUES D'ALUMINILM DEUX cahanes a vendre pou DUPLEX Anda, com derue SNOWCRU SER 1066 Tél: Tel 346-4837 \u2014F TSI (PPARTEMENT 17 me & grandeur 24 \\ jé.épaisseur uus, 4 atte rites ou a ve n bred.poo tmlormations monts Ve Hes meuble.wutué rue des zg .de pouce.x ve L L peche > \"77081 - \u2014 = » ME * GITE- espitalières.Ciscoutimi.ONY Magnétophone-casselles, pri a plaque.p d'aut ; , .4, \\PPARTEMENT LE GITE Tes.48 > Veréophonique TC 124, avec Todresser à +6, Labrecque.communquer a STI SKI1-DOO BOMBARDIER.12.3 | pieces.meubles, stile colo.Pre de l'Université.cons & deux petits haut-parleurs $110, Tél: 3444670.\u2014F-27500 F-17507 M NS MOBILES 1960.avec trader et casse- mal service de laveuse et se.UCUO8 mruve.stationne- < Lear 20) \u2018et Tadio \u201cLou tic - ENORE Cu Tél MIING FTI chewse.ates rue des Howr DOT SEETOR le | portatif, quatre bandes, DEPANEUR licencié.a vendre.« (TERPILLAR De.modele IER F talicres Tel.349-4865 tous 1e \u201c45.00 \u2018(valeur 890.1.Tél: loute oftre raisonnable ucceP- ML.wimh en bonne condition, MAISON-MOBILE, 22 pieds, DOMBARDIER Flecke dar (ELUTE Ba mn \u2019 4014, - Chicoutimi.tar We.FAUT VENDRE Tél: cause tin ua développement.Meublée.peut coucher 6 per- gem.1973, 284 ce.26 forces, ~ -\u2014 43H16.-\u2014 F-77648 Pour intormations, à St-Ray.sennes, peut servir comme cha- très propre.avec toile.Tél: APPARTEMENL.!'.pièces, Q | OURNAISE à l'huile avec ré- CES or, eo let.Télss le jour 5488207.voir 918-4726 \u2014 F-77799 sive à Kénogam: meuble, APPARTEMENT: 2 grandes O servoir à l'huile, 260 gallons, é AUTO fibre de verre.moteur F-77297 548-5578, demandez M.Plante.chautle.éclaire.entrees laveu.Chambres, (apis mur mer.quipée.servie 12 mois.S'adres- Volkswagen.S4we.w#.AUSSI: LL 11 F-71578 TERRAINS ve.sécheuve, dans bloc neul, salle de bain, salon.cuisimet- Ç vez à 543-6818.\u2014 F-77700 jeune JUMENT.belle bête.POUR CONThACTEUR ROL- MAISONMOBILE 12 + 65, MK) ) Lan mur à mur libre mme rai dou Sinisa a -\u2014\u2014 $225.00.Téls: 4346644 ou 3 LOTTE Lavoir.24 1 8.équipée de Luxe, avec air climatisé A VENDRE distement.Tél.28488.viendrait pour dit ou jeu- 7 SET DE SALON, armoires et 1357.\u2014F-77678 de : douches, trois toileiles.meublée, ou non, installée.Tél: Ts: fée Ta HE mer © set de cuisine, à 491 Cabot, Chi- LT T7 ; quatre lavabos.un urimeir.ré- 543-2902.\u2014F-77786 APPARTEMENTS: SELLE- T1612 3 re atimi-Nord, \u2014F-77711 TABLE de cuisine en arborite servoir a ca chaude.3 gations, AL CENTRE DE ChHicoury VUE Ma.2's et 3 pièces, APPARTEMENT.___ blanc.peut asseoir à il person: fournaise tar propane, l'électri- MAISON-MOBILE.63 x MI, voisin Grand Séminaire.90 Shantiés, mewhtes, laveute.of: LIPASE semi men LAVE-VAISSELLE automati- mes.AUSSI: patins blancs pour cité à l'épreuve de l'iumidité, 12, prix à discuter, cose de terrains à vendre, l'unité ou en cheuse.Tél: 5430519.pièces.à 315 Ste-Famille, CM que.Kitchen Aid, modele dames, pointure 10.Tél: 349- pièces.eau chaude fournie.chautie ou non.libre immédiatement.Tél: 548- 6621 de 1! hres am.à | hre p.m.et heure de souper F-77618 LOGEMENT: situé 293, Ste- Cécile.Jonquière.moderne.1: pièces.Tél.: 542-5838 F-77494 LOGEMENT: 4'2 pièces, dans un sous-sol, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél: 543-3841, ou 1333, boul.Jean-Noël Trem- blav.Chicoutimi.\u2014 F-77813 LOGEMENT: moderne, 4'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement, à Chicouti- mi-Nord, libre le ler novembre.Tél.: 543-0048.\u2018 F-77796 LOGEMENT: 4'2 pièces, situé à 218 Elgin, Bagot- ville, libre immédiatement, peinture neuve et tuiles.Téls: 544-2821.bur.: 544- 4785, rés.\u2014F-77719 LOGEMENT: {': pieces, libre ler novembre.Tél.: 334-3701 au 418 de 1a Fabrique.Ragotville.F-77662 LOGEMENT: d': pièces, chaut- té.entrées laveuse.sécheuse.dans un bas, conviendrait pour jeune couple sans enfant ou institutrice.prix $90.00 par mois.Tél.: 543-4995, \u2014 F-77679 2 LOGEMENTS: libres immédiatement, 4 pieces a $60.00, à pièces à $80.00, Riviere-du- Moulin.Tél.: 343-3035.F-77496 LOGEMENT: d': pièces, avec chambre de bain.fini moderne.dans un bas de maison, situé 332.St-François.Jonquière.Tél.: 547-8753.\u2014 F-77242 LOGEMENT: 3': pièces, meublé.chauffé, éclairé.entrée indépendante.s'adresser à 264 Simard.Arvida.Tél.: 348-4178.F-77501 LOGEMENT: 5 pièces.meublé, tapis mur à mur, libre immédiatement, situé dans Chicoutimi.Tél.: 343-6051.\u2014 F-77528 LOGEMENT: 5% pièces, situé rang St-Louis, près de la Base de Bagotville Tél.: 549-3487.\u2014F-77492 LOGEMENT: libre ler novembre, chauffé, 4 pièces.Tél.: 543- 3955.\u2014 F-77773 LOGEMENT: 4': pièces, meublé ou non.Tél.: 543-2924 après 6 hres p.m.\u2014 F-77720 LOGEMENT: 3'2 pièces, comprenant cuisine, de séjour, grande chambre, salle de bain, tapis mur a mur, entrées laveuse, sécheuse, chauffé à l\u2019électricité, idéal pour couple sans enfant, libre immédiatement.Tél: 5484543.\u2014 F-77680 LOGEMENT: neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 2 chambres, salon, salle a dimer, cuisinette, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.: 547-5332.\u2014 F-77647 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauffé, éclairé.tapis, situé près futur centre d'achats.Arvida.Tél.: 547-0017.\u2014 F-77730 LOGEMENT à lower a Port- Alfred, 4'2 pieces, libre immédiatement, $70 par mois.Téls.: 544-3129 ou 544-2760.\u2014 F-77733 LOGEMENT 4 pièces, chaufté, éclairé, entrée indépendante, 220, libre le ler novembre.Tél.: 548-7446.\u2014 F-77736 -\u2014 LOGEMENT 5's pitees, dons un bes, entrées laveuse.sécheuse, chauffage central, situé dans St-Jean-Eudes.Tél.: 548-8307.F-77737 KENOGAMI: Logement fini moderne, 4': pièces, chauffé.eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement.prix: $145.00.Tél.: 342-6285.F-77738 LOGEMENT: 4 pièces.chauffé.entrée de sécheuse, bien situé.Tél.: 5436743.\u2014 F-77718 LOGEMENT: 4's pieces, 2 chambres à coucher, meublé, libre immédiatement, 100, Si- mard, Bagotville.Tél.: 544-2472.F-77247 LOGEMENT: moderne.3'2 pié- ces, chauffé.eau chaude fournie, quartier Hamel.Tél: 549- 6619.\u2014 F-77712 LOGEMENT: 5'z pieces dans demi-sous-soi, un à Chicoutimi, chauffé, eau chaude tournie, $135.00, un à Arvida.$140.00 chauffé.Téls: 549-3222 ou 543- 4610.\u2014 F-77765 2 LOGEMENTS: 4'2 pièces et 3'2 pièces, situés 814 boul.St- Ignace.Chicoutimi, libres immédiatement.Tél.: 543-0828.F-77766 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé dans paroisse St-Philippe.Arvida, libre immédiatement.Tél: 548-7553.\u2014 F-77800 LOGEMENT: 3'2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, libre le ler novembre.Tél.: 549-4688.-77538 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé électricité, 189 Madeleine, Chicoutimi-Nord.Tél: 5453- 3773.\u2014 F-77595 LOGEMENT: moderne, 3 chambres, salle de bain complète, entrées laveuse et sécheuse, chauffé, situé près de l'aéroport.Tél.: 677-2H15, libre le 15 octobre.\u2014 F-77791 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, libre ler novembre.Téls: 5434234 ou 543- 8211.\u2014 F-77793 LOGEMENT: 4 pièces, situé 235, St-Jean-Baptiste, St-Ra- phaël, Jonquière, libre le ler novembre.Tél.: 547-2570, F-77682 LOGEMENT: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, chauffé, éclairé.Tél.: 543-9736.F-77535 Mob Nous fabriquons des estampes en caout- toutes sor- choux de tes.NUMERA TEURS - DATEURS - SCEAUX LEGAUX Nadresser a; Mme Claire Michaud 61, rue Delisle \u2014 Tél: 543-2107 \u2014 CP.U Chicoutimi-Norc LOGEMENT: 2': pièces, chauffé, éclairé, situé 38 St-Joseph ouest, Chicoutimi.Libre immédiatement, $115.00.Téls: 549- 0202 ou 5454455 ou 543-4368 heures de bureau seulement.F-76965 LOGEMENT: 6'3 pièces, fini moderne, chauffé, 60 St-Joseph ouest, Chicoutimi.Prix $145.00.Tél: 5454501.\u2014 F-76068 GRAND LOGEMENT: Arvi- da, 5 pieces, salon avec foyer, entrées laveuse, sécheuse, plancher recouvert, peinture frai- che et chauffé.Tél.: 548-4430.F-77753 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, meublé.di désiré, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-6185.\u2014 F-77742 LOGEMENT: 4 pièces, refait à neuf, libre immédiatement.Tél: 548-3434.\u2014 F-77795 LOGEMENT: près du centre- ville, 42 pieces, libre immédiatement.Tél.: 543-9576 a partir de lundi.\u2014 F-77689 LOGEMENT: 4': pieces, tapis mur à mur, situé 1830, appt 3, boul.Tadoussac, $125.00 par mois, non chauffé.Libre immédiatement.Téls: 549-9328 ou 549-7277.\u2014 F-77589 LOGEMENT: 4'2 pieces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, tapis chambre et salon, ler plancher, libre ler novembre, St-Luc-Chicouti- mi-Nord.Tél.: 543-4982.F-77762 LOGEMENT: Rivière-du-Mou- im 4 pices.Tél: 5484704 AVIS LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES STRICTEMENT A L'AVANCE ET LE MONTANT DOIT NOUS PARVENIR AVANT 4 H.30 P.M.LE JEUDI SOIR POUR PARAITRE LE DIMANCHE SUIVANT.ces: je ne dors jamais.conde.543-4568.CHICOUTIMI OFFRE DE SERVICE \u2014 Gardien à environ .03'» cents de l'heure.J'ai l'expérience et ma conduite est irréprochable.Je travaille jusqu'à 24 heures par jour, pas de vacan- Je suis diplômé de C.U L.en sécurité.Les voleurs, les vandales et le feu ne m'aiment pas.Je suis votre dispositif d'alarme, si on me touche, me brise ou me brûle, je sonne immédiatement l'alarme.Je fais continuellement le tour de vos ouvertures et coffres-forts à une vitesse de 186,000 milles à la se- Je fais baisser vos primes d'assurances.Je ne coûte que quelques sous par jour.Je suis le chou-chou des super-magasins, épiceries, restaurants, clubs sociaux, chalets, etc.Adoptez-moi avant de vous faire voler.Mon numéro de téléphone est: 58, Ouest, rue St-Josaph .Drotective alarm - meen wa Petites annonces SAP A LOUER OGEMENT: 2'a pièces, neuf, hauffé, éclairé, tapis, meublé, ationnement pour aute, près lace du Royaume.Tél: $49- 2 \u2014 F-77758 = nn A LOUER BUNGALOW meublé.a 707 rue St-Michel, Arvida, pour visiter, s'adresser à 703 St- Michel.Tél.: S48-6074._ 77049 MAISON: 7 pièces, plus espace de rangement, tapis mur à mur, chauffé éclairé stationnement, 1386, Angoulème, Chi- coutimi.Tél.: 673-4525.F-77206 MAISON semi-détachée, 3 chambres.2 salles de bain, chauffage électrique, $165.00, 134 Bon- Air.Chicoutimi-Nord.Tél: 543- +197.\u2014F-77801 MAISON: 6 pièces, plus 2 salles de bain, entrée asphaltée, plus garage, fini em préfini, turquis, paroisse St-Mathias, Arvida, libre immédiatement.Tél.: 674-2624.\u2014 F-77684 MAISONS A VENDRE MAISON: l'a étage, avec grand serrain, garage, directement du propriétaire, située à St-Jean Eudes, rue Labrie.Tél.: 548- 3619.\u2014 F-77554 MAISON: avec 200 âcres de terre, prix à discuter.Tél.: 673.4705.\u2014 F-77635 MAISON: plain-pied.2 logements, située face à la caisse populaire, 185, rue Principale, Al- banel.Pour informations: 542- 1286.\u2014 F-77739 MAISON: située à St-David de Falardeau, sur terre 80 acres, aucune offre sraisonnable refusée Tél.:549-1936.\u2014F-77778 MAISON: avec 2 logements, neuve, directement du propriétaire, située a à 115 Racine, Ké- nogami.Tél.: 547-2706.\u2014F-27750 MAISON neuve, 2 ans, avec 3 revenus ($400.00 par mois), dont un logement: 5'2 pièces, et 2 appartements meublés de 2'x pieces, dans un sous-sol, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrées indépendantes, terrassement fini, directement du propriétaire, prix $28,500.00.S'adressez à 548-4070.F-77782 ?MAISONS seules, garage, en blocs de ciment, terrain 178° x 66.un libre immédiatement, laissée a $10,000.00.Tél: 547- 9055.\u2014 F-77798 DEUX (21 prolesseurs d'Université cherchent maison meublée où 4': meublée.d'octobre à mai 1973, ou plus, située près de FUQAC.Tél: 549-9252.F-77622 MERAIS acheteur de \u2018Duplex 4 Arvida.Tél: 348-4072.F-77624 ON DEMANDE à acheter une portee de jeunes chiens de maison.d'environ | mois.ainsi que eunes chatons angora.Pour in- ormations.communiquez à pT-02)2, entre 2 et 5 hres P.M.'t Ta hres P.M.\u2014F 77466 AIDE FAMILIALE pour de- eurer à Wallaceburg.appren- jre l'anglais chambre particu- lere, écrire et envoyer numéro de téléphone à M.K.Trem- play.921 Forhanst, Wallaceburg, ntario.Tél.: 627.6880.F-17481 IDE FAMILIALE pour tamil- > de 2 fillettes, d'âge pré-sco- tre et scolaire, pres de Place aguenay.bonnes conditions.el.549-6545.\u2014 F-77625 EMRE professeur pour don- r cours privés de guitare clas- jue où d'accompagnement.1 543-H187.\u2014 F-27564 SERAIS intéressé à acheter | Jeep usagée.en bonne condition.Tel: 343-3500.\"27536 PROPRIETE AL BORD D'UN LAC DEMANDEE: grande pete.vee a moins un mille rivage.bonne péche essentielle S.V.P.envoyez tous les détails à J.Jones.C.P.832, Station K.Toronto.Onta- rie.\u2014F-73418 ON DEMANDE UN pocie en foute, 25 à 20 pour une famille française à Toronto.Tél.: 549-5918.\u2014F -77774 SERAIS intéressé à trouver un couple d'âge moyen.sams enfant, pour demeurer dans le lo- rement de 4 pièces, plus chambre de bain, endroit pour installer laveuse et sécheuse, dans sous-sol si dérisé, pas de neige à enlever l'hiver, le prix du lover est ajusté au couple intéressé à préparer les repas.Téls: 548- 6087, Pour informations téléphonez seulement entre 1.36 et ?hres p.m.a 548-8626.F-77716 CHERCHE occasion pour voyager prés rue Roussel, Chicouti- mi-Nord à l'Hôpital du 8.30 à 4.30 hres ou de 9 a 5 hres.Tél.: 549-1999.\u2014 F-77502 ON DEMANDE AIDE FAMILIALE, du lundi au vendredi, ne couchant pas chez l'employeur, près Centre d'Achats, Place Saguenay, référence demandée.Tél: 549-4408.\u2014 F-77792 FEMMES DEMANDEES MESDAMES du nouveau IA MAISON FULLER vous oître l'opportunité de gagner $4.04 à $5.00 l'heure à temps plein ou partiel.Tél: 342-2476.entre 6 et 7 hres le soir.\u2014 F-77340 PARTEZ en affaires, devenez représentantes Familex.dans votre voisinage.Charles-Henri Grenon, Normandin.Tél: 274 2613.\u2014F-7 AIDE FAMILIALE, bon salaire.si expérience plus références.| bébé, doit coucher chez l'em- ploveur.Tél.: 349-6309.F-77114 MESDAMES vous Qui aimeriez avoir votre propre commerce.saviez-vous que nous pouvons vous partir une affaire pour la modique somme de $11.08 devenez représentantes Régine de France.Téls: 349-6724 ou 542-2854.ou 662-3403.F-77545 AIDE FAMILIALE pour travail à la semaine.références exigées, dans Chicoutieni.Tél.: 349-6032.\u2014F -78867 MESDAMES vous pouvez vous gagmer $40.00 a $50.60 par semaine , en donnant 10 hres de votre temps.Fuller Brush.Tél.347-3562.\u2014 F -77740 GARDIENNE à temps partiel de 9 hres à 5 hres, pour garder débé de 16 mois près Hôpital.Tél.: 549-2744.\u2014 F-77462 FEMME OU FILLE demandée pour faire léger ménage une journée par semaine de 1 hre AM.a 8.30 hres PM.dans (a- mille sans enfant, donnont $10.0 pour ce travail.Tél: 548- 73902.\u2014 F-77754 HOMMES DAT ON REQUIERT les services de techniciens pour faire l'instai- lation et service d'alarme anti- voi, feu, musique d'ambiance et d'intercommunication, expérience en électronique de préférence, position permanente avec bénéfices complets, salaire suivant expérience, auto nécessaire.PROTECTIVE ALARM SYSTEM INC., 38 St- Joseph Ouest, Chicoutimi.Tél.: 3434568.\u2014 F-16067 HOMME \\MBITIEUN, age de 25 a 10 any, salaire de base, plus commission.intéressante.écrire C.P.7N7 Chicoutimi.Fmd) ON DEMANDE hommes pour travailler.Tél.: 673-4087.F-77757 VOUS VOULEZ va surplus d'ur- gest pour les Fetes.appelez à H9-313l.voiture nécessaire.F-71543 HOMMES demandés pour travail dans la vente, faut pessé der auto, être débrouillard et travailleur, demeurer à Jonquière, Kénegami ou Arvida.salaire et commission.possibilité de $15.006.dès la première année.Tél.: 54740756.\u2014 F-77715 ERNEST LAVOIE* \u201cARGENT A PRETER\u201d Edifice du Notaire Jules Gauthier 200, St-Dominique Téléphones: 547-2133, bur.- 547-9666, rés.Jonquière La Semaine verte _ dimanche 7.12 h 00 Du coût des aliments à la culture des géraniums en passant par l'huile de colza Le très sympathique anima teur vous at tend.le dimanche 7 octobre a Midi, pour une autre edition de la verte, à la télévision de Radio Canada Continuant sa | HOMMES O FEMME DEMANDE DU TRAVAIL POUR TOUS, mes ou femmes, étudiants temps plein où partiel.Commerce tres profitable.aucua capital requis.écrivez au- jourd'hui à THE WT.RAW- LEIGH CO LTD.Dept.1341, GD 45 Richelieu.Montréal, 207 P.Q.\u2014 F-77544 FAITES DES $$$ devenez détaillant \u2018es Familex.produits garantis.Tél.: 545-4944.F-76098 ON DEMANDE bommes ou femmes.à temps plein ou partiel avec voiture.Tél: 549-2511 demandez M.Boulianne F-77467 OFFRE DE © SERVICES DAME oltre ses services pour garder des enfants à la journée ou à la semaine.à son domicile.Tél.: 549-3687.\u2014 F-77621 DAME avec expérience garderait enfants à son domicile, journée ou semaine, situé près poste CFPM-TV.Tél: 549-5949.F-77714 DAME offre dses services, pour travailler le soir à sa maison.Tél.: 543-3955.\u2014 F-77772 DAME GAKDERAIS enfants, $ à 5 ans, chez-elle, du lundi au vendredi, quartier Vanier, Chicoutimi-Nord.Tél: 543- 7659.\u2014 F-77797 DISPARU, chien Braque Allemand.mâle.brun.tacheté.blanc.dimanche 23 septembre, St-Félicien, si aperçu ou trouvé.téléphonez a 679-1867.F-17642 Qui-vive vendredi 12,22 h 00 Que savez-vous du matériel anti-pollution?Au cours de la deuxième émission de la série Qui-vive qui sera télévisée le vendredi 12 octobre à 22 heures.à Radio- Canada.l'animateur Jean Du- charme nous présentera un repartage sur le matériel anti-pol- lution.Ce reportage a été filmé à Toronto, lors du deuxième Sa lon du matériel anti-pollution (Toronto Poliution Controt Show) tenu à Toronto du 15 au 18 mai 1973.Ce reportage met l'accent sur les dernières nouveautés technologiques.inventées pour corriger les méfaits d'une technologie mal appliquée.Jean Du- charme nous montrera un nombre important de machines des- tmées à la purification de l'air, de l'eau et au traitement des résidus urbains.Son principal invité sera Miss Georgia Pras- sas.directrice du Saton du maté- rel anti-pollution.Bref.on nous dira tout ce Qu'il est utile de savoir sur l'équipement technologique nécessaire pour améliorer la qualité de la vie Qui-vive est une réalisation de Pierre Charlebois PLAIN-PIED A LOUER Loyer neuf: 5 pieces.3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.Tapis mur à mur, prélart sans cire, voies coulissantes pour rideaux pusés.Entrées laveuse et sécheuse, entrée auto privée.Possibilité de buil minimum 2 ans.Disponible le ler novembre 1973.Prix $225.00 par mois.salon, cuisine et dinette; p q ce q d'information traitera de sujets se rapportant au domaine de lagn culture et des ressources natu relles.En premier lieu, la Semaine verte abordera un dossier qui devient de jour en jour un peu plus important En regard du coût des aliments, coût qu: monte en flèche, quelle est la valeur des supplements prote: -\u2014 - Btute-Nous parierone d'une experience.des chercheurs ont et- fectue une transplantation de nos bhuitres Canadiennes en France Quelle est la réussite de cette experience?Comment s'est effectuée cette transplan tation?La Semaine verte ré- oond.Peut-être saver vous ce qu'est le colza.Peut-être aussi savez- vous que c'est une sorte de chou Surement que vous con naissez l'huie de colza Mais saviez-vous que le colza se cultive en Abitibi?Un autre repor tage très interessant Aussi au programme.un su jet qui devrait intéresser tous les horticulteurs.amateurs ou professionnels la culture des geramiums sous lumière arti cielle.Répondant à des demandes et à des besoins de plus en plus nombreux.l'émission le Semaine verte est réalisée par Jean Charbonneau.Andre Des- biens et Claude Jobin Commen \u20ac61 3380130 / 31 3HDNYNIO-S3HOHd \u2014 8 pue René-Bergeron - Chicoutimi-Nord ur visiter, appelez 543-3158 J.G.G.INC.ments?ques ajoutes a ces mémes al- tateurs: Germain Letebvre, Jean Guy Roy et Gustave Larocque.Membre de la Chambre d'immeubles Saguenay-Lac St-Jean Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.COURTIER 1 PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 549-5746 CHICOUTIMI RUE JOLIETTE, 4 chambres, finition extérieure en briques, tres beau terrain paysagé.RUE DESAULNIERS, propriète 2 étages, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain boisé avec arbres fruitiers.RUE ~ST-SACREMENT, proprie- te 2 étages.6 chambres.2 salles de bain, foyer et piscine ex terieure RUE RIOUX.construction usinee.5 pièces, dans quartier tran quille.Comptant minime RUE MARQUETTE, bungalow 6 pieces.sous-sol fini Tres beau terrain CHICOUTIMI- NORD 156.VALIERES.bungalow 5 pieces avec foyer en briques, ter rain paysage.1468 RUE ROUSSEL.propriete 2 etages 9: pièces.avec garage Grand terrain paysage avec vue sur le Saguenay 183 RUE BEAUVOIR bungalow 5 pieces.sous-sol fini avec foyer Terrain avec arbres RUE MASSON, propriété de ! .étage, 3 chambres, sous-sol fini, terrain paysagé.Prix raisonnable.BOUL.STE-GENEVIEVE, residence 6 chambres, 3 saties de bain.foyer piscine extérieure ter rain boisé avec grand stationnement.RUE VIMOND.5.pieces.cons truction usinee dans nouveau quartier.comptant minime et facilite de financement RIVIERE-DU- MOULIN RUE DU PLATEAU.split level 5 pieces sous-sol: salle familiale et chambre de lavage situe pres de toutes commodités BOUL RENAUD.belle residence 2 etages.finition exterieure en briques.terrain boise.situe dans quartier re sidentiel RUE DES ORMES.bungalow 5 pieces avec foyer, terrain paysa ge avec arbustes.situe dans Quartier tranquille 1485 rue Voltaire, Chicoutimi.Bungalow 5'2 pièces, fini moderne, situé dans quartier résidentiel.290 rue Mésy, Chicoutimi-Nord.Bungalow fini briques, avec logement au sous-sol.269 rue Larouche, Arvida, bungalow 4 chambres, fini en stucco, avec piscine extérieure.1896 boul.timi-Nord.Shad \u201cEE = 2e ts 1399 rue Des Cèdres, Rivière-du-Mou- lin.Bungalow 3 chambres, fini briques, terrain paysagé.Situé dans quartier résidentiel a fé 4 Ste-Geneviéve, Chicou- Bungalow 8 pièces, 2 chambres de bain, sous-sol fini.J.LALIBERTE 549-2299 J.-H.BOULIANNE 549-3238 J.-AIME DIONNE 549-3193 - 673-4197 PORT-ALFRED loweme RUE.bungalow / pie ces.construction de qualite.ter tain paysage avec arbres a l'ar rere TERRAINS PORTAGE DES-ROCHES, riere, terrain 150 x 150 t ater COIN DELISLE ET VIMY, Chicou timi-Nord, 18,800 pi carres, commercial & residentiel GOULET & RAVEL, 90 x 100.pres de Place du Saguenay ST JL AN-EUDES commer cial PRICE 69 x 115, pres de toutes commodites BIZET 68 x 118, pres de Place du Saguenay BOUL TALBOT terrain commer cial CHEMIN ST THOMAS, commercial terrain TERRAIN POUR CHALET au Grand Lac Clair, boise COMMERCES RUE COLLARD.Alma edifice commercial, tres bonne renta bilite grand terrain a l'arriere A MILOT.salle de danse meublee tres moder ne MANOIR TADOUSSAC (Hotel).centre de villegiature, magnifique vue sur le Saguenay RUE RACINE.Chicoutimi, 2 blocs commerciaux grand terrain situe FERME RANG 9.Begin 141) acres prix raisonnable LOCAL AVEC BUREAUX.3,923 pi Ccarres de plancher a louer au 800 boul Centenais: Jon quiere MAISONS A REVENUS Nous disposnns de plusieurs maisons a logéments dans Chu coutimi, Chicoutimi Nord.Ri viere du-Moulin, Jonquiere, et Bagotville St vous etes interes ses à faire de bons revenus.veurl- lez ccommuniquer avec nos a gents lis se feront un plaisir de vous donner les renseignements appropries { REPRESENTANTS: }b\u2014\u2014\u2014 == == - J CHARLES JALBEK: 543-6132 J 0 \u2014 96 PROGRÉS DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 \u2018a WI eee - 017 ere BE UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR REJOINDRE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES pe progresfiiii™] er LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 545-4474 UN SEUL APPEL SUFFIT MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 7 h.P.M.PRIX PROGRES-DIMANCHE $2.00 pour 17 mots $0.10 le mot additionnel J CE PRIX INCLUT PROGRES REGIONAL J : LE QUOTIDIEN (/ 3 jours: 17 mots: $2.00 6 jours: 17 mots: $3.75 $0.10 du mot additionnel LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES À L'AVANCE A CARTES \u201cCHARGEX\u201d ACCEPTEES \\ S appel d'offres-avis légaux-avis public AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par ie soussigné, gressier de la Cité de Roberval, que le conseil municipal de la Cité de Roberval, à une séance générale du conseil tenue le 1 er jour d'Octobre 1973, a adopté un règlement portant le numéro 627, amendant le règlement de zonage.Ledit règlement sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs minicipaux, propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, jeudi le 11 octobre 1973 de 7 à 8 heures du soir, dans la salie civique de l'Hôtel de Ville de Roberval.Donné à Roberval, ce 3 ième jour d'Octobre 1973.La cité de Roberval Benoit Harvey - o.m.a.Greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL.ALMA COUR PROVINCIALE (Séant à Alma) No: 5,112 M ARMAND COTE, Residant et domicilié au 161.rue Collard, Alma.Cté Lac St-Jean.District de Roberval.P Q.Demandeur.VS.M DOMINIQUE TREMBLAY.Autrefois.résidant et domicilié au 659 Est.rue-Racine.en les Cite et District de Chicoutimi, et, actuellement d'adresse inconnue Défendeur.ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparai- tre personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Provinciale du district de Roberval, Alma.et ce, dans un delai de UN MOIS à compter de la premiere publication du present ordre dans: LE JOURNAL \"PROGRES-DIMANCHE\" Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration à ete de- posee au dit Greffe à votre intention.Aima, le 18 septembre 1973 GERMAIN NAUD.Greffier-adjoint.Cour Provinciale.Alma Bn Rn 4 Cité de Chicoutimi-Nord Demande de soumissions La cité de Chicoutimi-Nord demande des soumissions pour un nettoyeur d'égoûts à haute pression monté sur véhicule.La cité de Chicoutimi-Nord recevra d'ici le 22 octobre 1973 à 14 h.au bureau du Gérant, à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi-Nord, 2589, rue Roussel, soumissions cachetées pour l'achat d'un nettoyeur d'égoûts.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié au montant de 10% du prix de la soumis- on.La Cité de Chicoutimi-Nord ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni la plus haute soumission.GERANT MUNICIPAL Jean-Guy Boucher.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUT IMI COUR SUPERIEURE (division du divorce) No: 8097-0 GEORGETTE GILBERT.Requerante VS.REMI TREMBLAY.Intime ORDONNANCE Hest ordonne à l'intime de com- paraitre dans un délai de quarante (40) jours a compter de la première publication du présent ordre dans: Le Progrés-Dimanche, publié en français dans le District de Chicoutimi (2 fois).PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe de Québec, à votre intention.Quebec, le 25 septembre 1973.(S) Maurice Bazin, Registraire Adj.du Divorce CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUT HA! SUPERIOR COURT (divorce division) No: 8097-0 GEORGETTE GILBERT Petitionner.REMI TREMBLAY, Respondent.D BY ORDER OF THE COURT: The Responda nt Remi Tremblay.is hereby called upon to appear within forty (40) days following the first publication in: Le Pro- gres-Dimanche, published in english in the District of Chicoutimi (twice).A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Quebec AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be ranted without notice to you.§lebec.September 25th 1973.(S)Maurice Bazin, Divorce Registrar Adj PROVINCE DE QUBEC DISTRICT DE CHICOUTIAY la loi 50.Donné à Chicoutimi-Nord, Jean-Guy Boucher, Secrétaire-Trésorier.CITÉ DE CHICOUTIMI-NORD CITE DE CHICOUTIMI-NORD AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le Secrétaire-Trésorier de la Cité de Chicoutimi-Nord, que le 1er octobre 1973, le Conseil de la Cité de Chicoutimi- Nord, a adopté le règiement no 371 établissant une compensation de 0.30 cents du $100.00 dollars d'évaluation, sur les propriétés non imposables, tel que prévu par ce Siéme jour d\u2019octobre 1973.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 43-988 GHISLAINE ST-PIERRE.domicile et residant su no 21 de 1a rue St: Dominique à Jonquière.district de Chucoution.\u2014 vs RAYMOND BOUCHARD.actuellement aumicitie à une adresse inconnue.4 Le detenseur RAYMOND BOUCHARD eat, par ies presentes, requis de comparaitre dans un deta de trente jours a c tion.Une copie du bret d' assignation et de la declaration a ete laisses au grefte de la Cour $ e ès à être publiée dans lie journal \u2018Le Progrèe- \u201cDimanche\u201d Chicoutimi.le 27 septembre 1973.CANAD PROVINCE OF qu DISTRICT OF chicouTimi NO: 43-988 GHISLAINE ST-PIERRE.domiciled and residing at no 21 St.Dominique Street.Jonquiere.district of Chicouti _\u2014\u201cvs_- RAYMOND BOUCHARD, with not know residing place.By order of this Court, the Defendant RAYMOND BOUCHARD.18 by the present required to appeur in a 30 days delay trom the last publication.A copy of the writ of summons and of the ae rete has been left at the Superior Courtinthe District ot C must be made in \u2018\u2019Progrèe-Dimanche .CHICOUTIMI September 27th 1973.COUR SUPERIEURE Requerante.ntime.ter de la dernière publica- Signe: Gabrielle L'Espérance PaCS SUPERIOR COURT mi: Plaintiff.Detendant.Signed: Gabrielle L Esperance Signe: Gabrielle L' Esperance on PACS.Cité de Roberval 851, Boul.St-Joseph Roberval, P.Q.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (division du divorce) No: 5970-0 MICHELINE SMITH, Requerante, vs- JOSEPH-PATRICK BISHOP.Intime.ORDONNANCE ll est ordonne à l'intime de com paraitre dans un delai de soixante (60) jours à compter de la pre miere publication du présent ordre dans: \u2018\"PROGRES-DIMANCHE' du district de Roberval publie en fran cais deux (2) fois PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposee au Greffe.du Divorce, Palais de Justice.Québec.à votre intention Quebec, le 20 septembre 1973 (S)Maurice Basin Régistraire du Divorce CANADA PROVINCE Of QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL SUPERIOR COURT (divorce division) No: 5970-D MICHELINE SMITH.Petitioner, vs JOSEPH-PATRICK BISHOP.Respondent ORDER BY ORDER OF THE COURT The Respondent Joseph-Patrick Bishop is hereby called upon to appear within sixty (60) days foi- towing the first publication in: \u201cPROGRES-DIMANCHE\u201d of the district of Roberval published in English twice (2) A copy of the Divorce Petition has been left for him at the offi ce of the Divorce Registration of Quebec AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by dgfault and a divorce degree and other relief may be ranted without notice to you Quebec.September 20th 1973 (S)Maurice Bazin.Divorce Registrar Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la Cité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit'et transmise au bureau de la Cité avant le 8 Octobre 1973.Prenez également avis que les séances du bureau de revision auront lieu à l'Hôtel de Ville de Roberval, le 15ième jour d'Octobre 1973 à 9.00 heures am \u2019 BENOIT HARVEY, Président d'élection PUBLIC NOTICE Take notice that the electoral list is now deposited in the office of the minicipality and that any interested person may there take cognizance thereof.Also take notice that applications to enter or strike off names must be made in writing and filed in the office of the municipality before the 8 th of October 1973.Also take notice that the sittings of the board of revision will take place at City hall, on the 15 th October 1973 at 9.00 hour a.m.BENOIT HARVEY, Returning-Officer PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COMMISSION SCOLAIRE VALIN.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que: Lors de sa réunion régulière tenue le 25 septembre 1973, le Comité Exécutif de la Commission Scolaire Valin a adopté une résolution décrétant un emprunt à long terme au moyen d'une émission d'obligations au montant de $78,222.pour financer son budget d\u2019immobitisation de l\u2019année 1973-74.Le texte de la dite résolution est déposé à mon bureau: 38 rue Frontenac, Chicoutimi-Nord, où les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance entre 8.30 heures a.m.et 5.00 \u2018 heures p.m.du lundi au vendredi inclusivement.DONNE àChicoutimi-Nord ce ter jour d'octobre 1973.J.B.POTVIN, Directeur Général.114 £461 3480100 £ 37 IHDNYNIO-S3#90#d \u2014 L6 PROGRES DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 - 98 LA VILLE DE ST-FELICIEN Appel d\u2019offre INGENIEUR GERANT MUNICIPAL La Ville de St-Félicien requiert les services d'un ingénieur-gérant municipal.RESPONSABILITÉS Telles que définies dans la Loi des Cités et Villes.Articles 109 et autres.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire d'ingénieur civil Une expérience en administration Municipal sera considérée.EXPERIENCE REQUISE Une expérience de trois années comme pratique du génie est requise.TRAITEMENT Suivant qualification et expérience.Les offres de service seront reçues au bureau du Greffier de la Ville.J.Arthur Blouin, Greffier.ARGENT A PRETER Prétons sur hypothèques \u2014 taux bancaires A VENDRE Maison, 3 logements.2 de 4: pièces, meublée.Quartier St-l- sidore.Maison de 2 logements de 5 pièces.rue Langevin, prix modique.Maison 3 logements, de 3 pièces.Centre-Ville.Maison familiale.8 pièces.garage.Centre-Ville.Maison, 3 logements, avec un cial, prix L.BOIVIN, Marcellin Boivin, agent licencié.Tél: (KENOGAMD \u2014 Tél: Une maison.de 2 logemerts, prix modique.St-Luc.Chicoutimi- d.ison unifamiliale.avec salon de coiffure, bien aménagé.dans sous-sol.Blocs 4 et 6 logements, Chicou- timi.et Chicoutimi-Nord.Grande bâtisse, \u2018Centre commercial.Riviererdu-Moulin.5 terrains, prix modique, St-Luc, Chicoutimi-Nord.Mai préfabriquees.courtier 549-7178 547-7602 MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gerant des Services atifs, des Travaux DEMANDE DE SOUMISSIONS VILLE DE DOLBEAU DES SOUMISSIONS SCELLEES dans des enveloppes portant l'inscription SOUMISSIONS CONTRAT 1320920-B\"SOUMISSIONS CONTRAT 1320920-C, SOUMISSION CONTRAT 1320920-D et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 4:00 heure P.M.(heure en vigueur), lundi, le 15 octobre 1973, pour étre ouvertes à la même heure, le même jour.en la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Doibeau.CONTRAT: 1320920-B Pour la fourniture du matériel relatif à la construction de conduites d'égoût sanitaire sur la route régionale 55 de la limite des Cantons Albanel-Pa ent zu chemin d'accès de l'usine de filtration (chainage 62-30 au chain- age 1-50).CONTRAT: 1320920-C Pour la fourniture du matériel relatif à la construction de conduites d'aqueduc \u2018Hyprescon\u2019\u2019 de 20''de diamètre pour une quantité approximative de 6,400 pieds linéaires et des accessoires tel que vannes papillon de 20''de diamètre, vannes à air, boites de vanne, bornes- fontaines, coudes, réduits, etc.ansi que du tuyau de cuivre de 3/4 de diamètre, pour une longueur approximative de 2,400 pieds linéaires, avec les accessoires tel que vannes d'arrêt, etc\u2026, le tout sur la route régionale 55 de la limite des Cantons Albanel-Parent au chemin d'accès de l'usine de filtration ( chainage 62-30 au chain- age 1-50).CONTRAT: 1320920-D Pour la fourniture du matériel relatif à la construction de conduites d'aqueduc\u2018'Hyprescon\u2019'20'de diamètre incluant les accessoires te! que coudes, vannes à air, dans le chemin d'accès de la future usine de filtration de la Ville de Dolbeau.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs- Conseils LEMIEUX MORIN BOURDAGES DOUCET SIMARD & Associés.Les documents seront disponibles aux bureaux de Jonquière, 525, boulevard du Centenaire et de Roberval, 839 boulevard St-Joseph, à partir du vendredi, le 5 octobre 1973.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront reviser leurs soumissions par télégramme.Les plans et devis peuvent être obtenus aux endroits ci-haut mentionnés, moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en argent ou en chèque accepté, payable à LEMIEUX MORIN BOURDAGES DOUCET SIMARD & Associés.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n'aura pas soumissionné, une retenue de Cinquante pour cent (50%) du dépôt sera gardée pour couvrir les frais d'impression.Pour être considérées, les soumissions devront être soumises en quatre (4) copies sur les formuies fournies à cette fin.La Ville de Doibeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à ir bligation et aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les : soumissionnaires.LOUIS-PHILIPPE MOREAU, GREFFIER Ville de Dolbeau Hôtei de Ville Doibeau, P.Q.Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au- -Foulon, Québec 2, .Q.et portant la mention: soumission POUR MODIFICATIONS, EDIFICE FEDERAL, BAGOTVILLE.COMTE CHICOUTIMI.P.Q.\" seront reçues jusqu'a 15 heures (heure de Québec), le 17 OCTOBRE 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Gérant, Services Administratits.Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Anse-au-Fouion, Quebec 2, P.Q.et on peut les consulter au(x) bureau (x) de poste de Ba ville.hicoutimi, Comté Chicoutimi.ainsi au-à l\u2019Association de la Construction.609, bose.Arvida, Comté Lapointe, P.Q.Pour tout renseignement concernant = projet veuillez communiquer avec le sur tendant de Secteur, au numéro de téléphone 694-3835.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur tes formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant.Services Administratifs.Québec, le 26 septembre 1973.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressees au Gérant des Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain.Anse-au- Foulon.Quebec: 2, \u2026 @t portant SOUMISSION POUR MODIFICATIONS, EDIFICE FEDERAL, PORT-ALFRED, COMTE CHICOUTIMI, P.Q.\" serontreçues jusqu'à 15 heures (heure de Quebec).le 18 OCTOBRE 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Gérant, Services Administratits, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon, Québec 2, P.2.et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de Port-Altred, Bagotville, Chicoutimi, Comté Chicoutimi, P.Q.ainsi qu'à l'Association de la Construe- tion, 609, Dubose, Arvida, P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur.au numéro de téléphone 694-3835 On ne tiendra \u2018compte que des soumissions qui seront présentées sur tes formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant, Services Administratits.Québec, le ter octobre 1973.Le président de la Chambre de Commerce de Dolbeau-Mistassini, au centre, M.Edmond Laprise, et M.Lucien Tremblay, 2e vice-président, Lucien Tremblay, recevant les explications du maire de la ville, M.Armand Vézina, sur un des projets qui lui tient à coeur, soit la route d'évitement que l\u2019on veut réaliser à l\u2019extérieur de la ville de Dolbeau.Cette photo a été prise lors de la cérémonie d'assermentation du Conseil d\u2019Administration de la Chambre, cette semaine, à l'hôtel de ville de cette ville.ter.NOTICE OF ABANDONMENT OF CHARTER TAKE NOTICE that LA CIE INDUSTRIELLE DU SAGUENAY LTEE will request from the Secretary of the province permission to abandon its char- ME.MICHAEL H.CAIN, CR.Attorney for the company.CONTRAT SOUMISSIONS Rénovation de 36 logements \u201cHabitations Ste-Claire\u2019\u2019 Chicoutimi-Nord, PH.2.Des soumissions sceliées indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à MIDI, Vendredi le 26 octubre 1973.Les devis et formules de soumission requis peuvent APPEL D\u2019OFFRES CENTRE SPORTIF, BAGOTVILLE ,P.Q.ARCHITECTES: Gravel & Gravel Architectes, 31 ouest, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.INGENIEURS EN STRUCTURE: Tremblay, Rinfret \u2014& Tremblay, Ingénieurs-Conseils, 393 Racine est, Chicoutimi, P.Q.INGÉNIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: Lemieux, Morin, Bourdage, Doucet, Simard & Associés, Ingénieurs-Conseils, 525 Boul.du Centenaire, Jonquière, P.Q.La ville de Bagotville, Cté Dubuc, demande des soumissions pour la construction du Centre Sportif à Bagot- ville, Cté Dubuc.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux des professionnels, ie 3 octobre 1973, contre un dépôt de $100.00 (cent dollars) qui sera remboursé au soumissionnaire, s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de $%0,000.00 (cinquante mille dollars) à l\u2019ordre de la \"Ville de Bagotville\u2019\u2019, ou d'un cautionnement de soumissicn, établi au méme montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Bureau du Secrétaire Trésorier adjoint, jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le 2 novembre 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 17 heures.L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisi dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.être obtenus aux Bureaux de la Société:2475 Boul.Laurier, Québec ou 158 Giffard, Chicoutimi-Nord et à l\u2019Association des Constructeurs du Saguenay, Lac-St-Jean Inc.240 rue des Oblats, Chicoutimi, et devront être retournés à l'adresse indiquée ci-dessous.Chaque offre doit être accompagnée d'un dépôt de garantie au montant indiqué dans les formules de soumission.Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement en vue d'assurer la parfaite caécution du contrat.Un chèque visé ou des obligations au porteur ou négociables du Dominion du Canada seront acceptés comme dépôt de garantie.Tous les chèques doivent être libellés à l\u2019ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Ni la plus basse ni aucune offre ne sera nécessairement acceptée.LE GERANT SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 2475 Boul.Laurier, Montant du chèque visé ou cautionnement de soumission en dollars: Plomberie $10,000.00 Ventilation $ 2,000.00 Electricité $ 5,000.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre de la \u201cVilles de Bagotville\u201d, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soivabl- lité que pour le contenu ede leur soumission.Les sous-traitants présenteront leur soumission au \u201cBureau des Soumissions Déposées du Québec\u201d \u201cle 24 octobre 1973 jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus bas- Sillery, P.Q.se ou quelqu'autre des soumissions recues.Marc Potvin Secrétaire-Trésorier, A.D.V._ TTY WY NEARS $ | | ELECTIONS PROVINCIALES AVIS REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE JONQUIERE, P.Q.Vous devrez déposer vos demandes d'inscription de radiation et de correction à l'un des endroits suivants: (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS: Du lundi 8 octobre au samedi 13 octobre inclusivement de 8 heures am.& 10 heures p.m.POUR (indiquer le nom de la municipalité ou partie de la municipalité) 212 De La Picardie, Jonquière, P.Q.463 De L'Hôpital, Jonquière, P.Q.37 Ste-Elisabeth, Jonquière, P.Q.167 Chemin St-Dominique, Paroisse St-Dominique de Jonquière 43 \u2018Avenue Cabot, Cité de Kénogami, P.Q.Foyer Des Loisirs, Cité d\u2019Arvida, P.Q.N.B.Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.J.R.Ben Vandal Président d'élection 43, rue Cabot, Kénogami.PROVINCIAL ELECTIONS NOTICE REVISION OF THE ELECTORAL LISTS OF THE ELECTORAL DISTRICT OF JONQUIERE, P.Q.You must deposit your application for the entry, striking off of names and for corrections in one of the foilowing offices: (the nearest to your domicile) OFFICES OPEN: From Monday October 8 to Saturday October 13 from 8 a.m.to 10 p.m.F AOR (indicate the name of the municipality or portion of municipality M 212 De La Picardie, Jonquière, P.Q.Æ 463 De L'Hôpital, Jonquière, P.Q.L,.37 Ste-Elisabeth, Jonquière, P.Q.E167 Chemin St-Dominique, Paroisse St-Dominique de Jonquière 143 Avenue Cabot, Cité de Kénogami, P.Q.jFoyer Des Loisirs, Cité d'Arvida, P.Q.N.B.Any person may file an application to have his name entered on the Electoral List as well as his relatives\u2019 names domiciled in an urban section of the same Electoral District.J.R.Ben Vandal Returning Officer 43, avenue Cabot, Kénogami, P.Q.CERTIFICAT CADEAU Ce coupon vous donne droit a une souscription eso GRATUITE AUCOURS PARCOR \u201cLA PAROLE VIVANTE\u201d Vous pouvez maintenant étudier la Bible dans votre foyer.Ecrivez à: \u201cLA PAROLE VIVANTE\u201d CASIER POSTAL 875, MONTREAL 101, P.Q.LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER DEMANDE POUR PORT-CARTIER, GAGNON ET FERMONT, PROVINCE DE QUEBEC MECANICIENS DE MOTEUR DIESEL (Salaire Horaire $5.215) _ Expérimentés dans l'entretien, la réparation et le remontage de moteurs Diesel.(Expérience sur les moteurs GM-149, Carterpillar, Alco-251 et GM 567-C un avantage).MECANICIENS D'ENTRETIEN (Salaire Horaire $5.121) Expérimentés dans l'entretien et la réparation générale d'équipement industriel lourd: Pelles électriques, Foreuses électriques, Tracteurs, Camions, etc.ELECTRICIENS D'ENTRETIEN (Salaire Horaire $5.215) Expérimentés dans l'entretien d'installations industrielles de haut voltage, circuit AC et DC, dépannage (trouble shooting) lecture de plans, etc.ELECTRICIENS DE CENTRALE ELECTRIQUE (Salaire Horaire $5.215) Expérimentés dans l'opération et l'entretien d'une centrale électrique, iecture de plans aussi le maintien et l'ajustement des commandes d'allumage des controles de centrale.(Air control and relays).MECANICIENS DE MACHINES FIXES (Salaire Horaire $5.03) Les candidats doivent posséder un certificat de Classe \u20182 de la Province de Québec.MECANICIENS INDUSTRIEL (MILL WRIGHT) (Salaire Horaire $5.121) Expérimentés dans l'entretien et la réparation de moulin: convoyeurs, cConcas- seurs, alignement de moteurs, etc.APPRENTIS MECANICIENS DIESEL (Salaire Horaire $4.275) Doivent posséder un diplôme du secondaire V en mécanique auto-diésel, di- piômés de 1973 ou 1972.APPRENTIS MECANICIENS DE MAINTENANCE (MILLWRIGHT) (Salaire Horaire $4.275) Doivent posséder un diplôme du s daire V en mécanique Industriel ou mécanique d'ajustage.Diplômés de 1973 ou 1972.APPRENTIS EN SOUDURE (Salaire Horaire $4.275) Doivent posséder un diplôme du secondaire V en soudure.Diplômés de 1973 ou 1972.SI VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI STABLE NOUS L'AVONS En plus du salaire horaire, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tel que: Jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, assurance-vie et maladie, assurance salaire, boni de vie chère relié à l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi pour les employés de Gagnon et Fermont un boni de $85.00 pour personnes mariés et $70.00 pour Célibataires est payé à la fin de chaque mois.Tous ces emplois offrent des opportunités d'avancement.UN REPRÉSENTANT DE LA QUEBEC CARTIER RENCONTRERA LES INTERESSES AU: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DOLBEAU 501 rue des Erables Mercredi le 10 octobre ROBERVAL 721 Bivd.St-Joseph Mardi le 9 octobre CHICOUTIMI 214 Est, rue Racine Jeudi le 11 octobre S.V.P.Faire vos demandes à votre Centre de Main-d'Oeuvra du Canada le plus près ou au: BUREAU D'EMPLOI LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER, CTE SAGUENAY, QUE.£61 3380130 £ 31 3HONVNIO-S349Oud - 66 - A EAR.PROGRES DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 carriéres et professions ON DEMANDE Une des plus importantes compagnies de recherche au Canada demande du personnel (maitresse de maison ou autres), pour aller recueillir de porte en porte, ou au téléphone, des opinions sur divers produits et services.Emplois disponibles dans la ville de Chicoutimi.téléphoner à Madame Bertha Paquet, 548-5383.DEMANDE On requiert les services d'un gérant en administration.Ses responsabilités:- Rapport; - Comptabilité: - Collection: - et autres.Exigences: - Minimum de 5 ans d'expérience dans ce domaine; - Bilingue de préférence; - Bonnes références; - Salaire selon compétence: - Bénéfices sociaux.Tout application sera strictement confidentielle.Faire application en s'adressant à: PROTECTIVE ALARM SYSTEM INC.PROTECTIVE ALARM SYSTEM INC.58 St-Joseph Ouest, Chicoutimi, P.Q.543-4568 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON demande, UN DIRECTEUR DE CENTRE (à plein temps) pour le secteur de St-Félicien - Roberval.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur des services d'Education des Adultes, le directeur de centre assume l'entière responsabilité d'un centre d'Education des Adultes.ll planitie, organise, coordonne et dirige toutes les activités d'enseignement, éducatives ou psycho-sociales offertes aux adultes dans son centre.ll évalue le personnel sous sa responsabilité.Il maintient les communications appropriées entre la commission, les étudiants et le milieu.Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur.QUALIFICATIONS REQUISES: - Autorisation personnelle permanente d'enseigner.- Diplôme universitaire exigeant au moins 16 ans de scolarité.- Six années d'expérience pertinente dont au moins trois dans l'Education des Adultes (minimum de 450 heures par années).De préférence, de l'expérience dans un poste de direction.- Personnalité propre à cette délicate fonction.Faire parvenir votre curriculum vitae et votre application complète pour le 20 octobre 1973 à l'adresse suivante: Claude Dufour Directeur du Personnel C.S.R.Louis-Hémon 950 boul.Sacré-Coeur Dolbeau GOW 3A0 Donné à Doibeau, ce 4iéme jour d'octobre 1973 CD cs! VOICI AVON L'AIDE AVON fait réaliser bien des rêves.Vous avez besoin d'argent extra pour de nouveaux meubles, redécorer la maison?Quel que soit votre rêve, devenir Représentante Avon peut vous aider à le réaliser.C'est facile de gagner de l'argent dans vos temps libres, près de chez vous.Téléphonez à 543-6866.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Riviere-du-Moulin, Ferland.Demandez Mlle Stella Beaulieu, Jonquière, Kénogami, Alma, Notre- Dame-d'Hébertville, Rangs de St-Bruno, demandez ou écrivez: Mlle Carmen Gaudreauit, C.P.265, Kénogami.LA COMPAGNIE RAYONIER QUEBEC INC.La division forestière de Rayonier Québec a besoin dès maintenant pour ses exploitations forestières de Port Cartier de personnel qualifié pour les emplois suivants- 1 \u2014 COORDONNATEUR DE MESURAGE Planifier, organiser, coordonner, surveiller l'ensemble des activités reliées au mesurage de 600,000 cordes de bois.Développer et appliquer de nouvelles méthodes de mesurage conformes aux méthodes d'exploitation forestières.LE CANDIDAT: mesureur licencié ou technicien forestier gradué ayant cinq (5) années d'expérience en mesurage dans l'industrie forestière et ayant actuellement des responsabilités au niveau de la surveillance et de l'organisation du mesurage.2 \u2014INGENIEUR DES OPERATIONS FORESTIERES \u2014 FORESTERIE Voir à la préparation et à l'application de plans d'aménagement.Reviser les calculs de la possibilité.Préparer les programmes de coupe a court, moyen et long terme.Conduire des études de carie, de croissance, de régénération et d'utilisation des bois.Etudier, développer et appliquer des traitements sylvicoles appropriés en vue d'assurer la meilleure utilisation des ressources.LE CANDIDAT: Ingénieur forestier gradué ayant au moins trois (3) ans d'expérience en foresterie.3 \u2014 INGENIEUR DES OPERATIONS FORESTIERES ENVIRONNEMENT Conduire un programme de recherches pour étudier les effets des opérations forestières sur le milieu.Préparer et appliquer un programme conciliable avec les objectifs des exploitations forestières, visant à assurer la protection du milieu particulièrement en ce qui concerne la faune aquatique et terrestre (saumon, orignal, caribou, etc.).Entre autres choses, le candidat devra établir les principaux habitats, les facteurs critiques et proposer des méthodes d'aménagement et d'exploitation appropriées.Le candidat aura aussi pour tâche d'établir un programme pouvant permettre l\u2019accès et favoriser le séjour du public en forêt.LE CANDIDAT: Ingénieur forestier gradué ayant deux ans d'expérience ou plus en aménagement forestier ou en exploitation forestière.La préférence sera donnée au candidat ayant une formation additionnelle dans des disciplines connexes telles que la biologie, l'aménagement de la faune, l'écologie, etc.Nous offruns des salaires excellents et de très bons avantages sociaux.Les personnes expérimentées doivent d'ici le ler octobre 1973 faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du personnel de la Division forestière, en ayant soin d'indiquer le poste demandé et le salaire visé.Directeur du personnel de la Division Forestière, Rayonier Québec Inc.C.P.3000 Port-Cartier, P.Q.Tél.: 766-5861 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.GERANT GENERAL DES VENTES Pour la maison-mobile et la maison préfabriquée.Excellente opportunité Très bon revenu Application strictement confidentielle.ECRIRE A : C.P.218 - Département: 322 Chicoutimi MECANICIENS DEMANDES Avec expérience, si possible dans les réparations de camions et machineries connues.Travail à Chicoutimi dans une entreprise jeune, dynamique et en pleine expansion.\u2014 Bénéfices marginaux, etc\u2026 Pour renseignements et rendez-vous: M.ANDRE LAPOINTE, gérant de service ou M.DENIS BOURBEAU D.BOURBEAU International Ltée.1600 Boulevard Talbot \u2014 Chicoutimi Pièces \u2014 ventes \u2014 services Tél: 549-8830 SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU NORD-OUEST OFFRE D'EMPLOI POSTE: Gérant de la Société de Conservation du Nord-Ouest.ENDROIT: ROUYN FONCTIONS: Sous la surveillance du Président et sui vant les directives du Conseil d\u2019Adminis - tration, le titulaire doit planifier, diriger et coordonner toutes les activités relatives à la protection des forêts contre le feu.EXIGENCES: Diplôme universitaire en sciences appliquées dans le domaine de la foresterie ou en tout autre discipline appropriee.Une experience exceptionnelle et une compétence dans ce secteur d\u2019activités peu vent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Expérience dans le domaine de la protection des forèts et de \u201cadministration.Connaissance du français et de l'anglais TRAITEMENT: Selon la compétence du candidat.INSCRIPTION: Les intéressés ont Jusqu'au 19 octobre pour faire parvenir leur curriculum vitea à: La Federation des Societés de Conservation de Québec a s: M.Herve Doyon, sec .-exécutif, 100, Place D'Youvitie, suite 600, Quebec GIR 3P7 Commission Scolaire Régionale du Saguenay COMITES D'ECOLE ET COMITES DE PARENTS AVIS DE CONVOCATION Pour se conformer aux dispositions de la Loi 27 qui prevoit la creation de comités d'école et de comites de parents respectivement auprès de chaque école et de chaque commission scolaire, TOUS LES PARENTS d'étudiants des écoles de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay sont convoqués par la présente à une assemblée au cours de laquelle sera constitué chaque comité d'école, au jour et à l'heure indiqués ci-dessous: ÉCOLES JOURS HEURES 1.Bon-Conseil lundi, 8 octobre 8 heures 2.St-Joachim lundi, 8 octobre 8 heures 3.Bon-Pasteur lundi, 8 octobre 8 heures 4.Lafontaine mardi, 9 octobre 7.45 hres s.Chartes-Gravel mardi, 9 octobre 8 heures 6.Polyvalente de la Baie mardi, 9 octobre 7.30 hres 7.Polyvalente Fréchette mardi.9 octobre 8 heures 8.Laure-Conan mercredi, 10 octobre 8 heures 9.St-Benoit et 0.Lanne-Mance mercredi, 10 octobre 7.30 hres mercredi, 10 octobre 8 heures 11.Jacques-Cartier __ Jeudi, 11 octobre 7.30 hres 12.Institut de Technologie jeudi, 11 octobre 8 heures 13.Dominique-Racine* à tixer a fixer *Pour cette ecole, les parents des élèves seront avises par lettre, par l'entremise de ieur(s) enfant(s).L'ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.Par ses renseignemerits te montrera comment vivre avec les forces naturelles et les utiliser.Demandez et recevez sans obligation la \u2018maitrise de la vie.\u201d Adresse: PRONAOS SAGUENAY C.P.581 - CHICOUTIMI ges go OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON demande \u201cUN ELECTRICIEN\" pour ses écoles polyvalentes de Nor- mandin, St-Félicien et Roberval.ATTRIBUTIONS: Relevant des services de l'Equipement, l'électricien effectue tous travaux d'installation, de détection de troubles, de réparation et d'entretien de tout système de conduction et appareillages pour fins d'éclairage et de chauffage et de communication.Il procède à l'installation, à l'entretien et à la réparation d'équipements électriques variés tels que moteurs, transformateurs, interrupteurs, chauffe- eau, système de chauffage, ventilateurs et climatiseurs.li effectue toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: - Détenir une Licence \u2018C\u2019\u2019 en électricité ou l'équivalent.- Connaissance des différents types d'instaila- tions électriques d'usage courant dans le secteur du bâtiment et des lois, principes et normes en vigueur.- Posséder ses outils à main d'usage courant dans l'exercice du métier.Sécurité d'emploi, conditions salariales avantageuses et nombreux bénifices.marginaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur application et leur curriculum vitae complet pour le 10 octobre 1973 à l'adresse suivante: Claude Dutour Directeur du Personnel C.S.R.Louis-Hémon 950 boul.Sacré-Coeur Doibeau.Fait à Doibeau, ce 4ième jour d'octobre 1973.CD cs! Commission Scolaire Régionale du Saguenay Un Professeur en Menuiserie.QUALIFICATIONS REQUISES: -posséder la carte de compétence dans le métier -Experience pertinente minimale de trois (3) ans dans l'exercice du métier: -Formation professionnelle reconnue -Aptitudes à l'enseignement.LES CANDIDATS INTERESSES DOIVENT COMPLETER UNE DEMANDE D'EMPLOI A NOS BUREAUX EN JOIGNANT LES PREUVES DE SCOLARITE ET D'EXPERIENCE OU LA FAIRE PARVENIR PAR ECRIT A: C.S.R.du Sagunay a/s Directeur du personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D'EMPLOI Concours: 9-73-111 POSTE: TECHNICIEN EN LOISIRS, classe |! SERVICE: Etudiants ENDROITS: ECOLE POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à organiser les activités sociales, culturelles et sportives de tout ordre à l'intention de groupes en particulier, en tenant compte de leurs aspirations et des politiques, établies, soit comme complément d'activités à certains programmes scolaires, soit comme loisirs.QUALIFICATIONS REQUISES: SCOLARITE: \u2014 Posséder un diplôme d'études coliégiales professionnelles, avec champs de spécialisation approprié, ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.CONDITIONS DE TRAVAIL: SALAIRE & HORAIRE: \u2014 Selon la convention collective (minimum $122.75, maximum $140.06) pour un horaire de 35 heures par semaine.Nous accepterons les candidatures jusqu'au VENDREDI 12 octobre 1973.Note: Seules les candidatures accompagnées des preuves officielles de scolarité et d'expérience seront considérées.Comm.Scol.Rég.du Saguenay 2/3 directeur du personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi.ot 1 Aubin, Bédard, Fillion, Brisson .» V Fournier & Côté 2 BG AVOCATS ET PROCUREURS 2 GERALD AUBIN.LL.L.MARC-ANDRE BEDARD, LL.L.ANDRE FILLION.LL.L.ERIC BRISSON.LL.L.2 ALAIN COTE.LL.L LOUIS-CHARLES FOURNIER.LL.L.2 110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TELEPHONE 543-0786 |: HOTEL DE VILLE.PORT-ALFRED LUN.- VEN.DE 7 À 8 P.M.- TEL.548-1805 y COUVRE-SIEGES sur mesures toutes marques d automobile» Peluche et de nylon.etc.TEL : 543-0060 _\u2014_\u2014__ Lancez-vous en affaires! devenez un détaillant Jed UN GAS BAR est maintenant disponible pour location sur la Route 170 a St-Bruno CE GAS BAR comprendunebaie de service etvous rapportera des profits en rapport avec votre travail et votre jugement.Un investissement minime est nécessaire.Une expérience préalable des affaires serait utile mais non essentielle; TEXACO aide ses détaillants de diverses façons.\u2014 Apport financier \u2014 Cours de perfectionnement en affaires \u2014 Formation au travail et conseils en gestion \u2014 Appui efficace de publicité et de promotion.COMMUNIQUEZ AVEC REAL VERREAULT C.P.516, St-Félicien Tél: 679-0311 EE PROGRES-LIMANCHE.LE / ULIUBKE 19/5 tug PROVINCE DE QUEBEC - COMTE CHICOUTIMI AVIS AUX ELECTEURS REVISION LISTES ELECTORALES Toute demande en inscription, en radiation ou en correction doit être déposée entre 8 h.A.M.et 10 h.P.M.du lundi 8 octobre 1973 au jeudi 13 octobre 1973 à l\u2019un des bureaux suivants: © SALLE BEGIN (CATHEDRALE) AVE BEGIN e 200, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI e 100, LORNE OUEST e SOUS-SOL EGLISE ST-ISIDORE e HOTEL DE VILLE.2636, RANG ST-JEAN-BAPTISTE e 291, PASTEUR, CHICOUTIMI-NORD ROGER VACHON Président d'élection 200, Racine Est Chicoutimi, P.Q.PROVINCE OF QUEBEC - CHICOUTIMI COUNTRY NOTICE TO ELECTORS REVISION ELECTORAL LISTS Every application for an entry, striking off or correction shall be filed between 8:00 o'clock A.M.and 10:00 o'clock P.M.from Monday October 8th 1973 at to Thursday October 13th 1973 at any of the following offices: e SALLE BEGIN (CATHEDRALE) AVE BEGIN e 200, RACINE EST, CHICOUTIMI e 100, LORNE OUEST, CHICOUTIMI e SOUS-SOL EGLISE ST-ISIDORE e HOTEL DE VILLE, 2636, RANG ST-JEAN-BAPTISTE e 291, PASTEUR, CHICOUTIMI-NORD ROGER VACHON Returning officer 200, Racine Street East Chicoutimi, P.Q.ELECTIONS PROVINCIALES - AVIS - REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE DUBUC VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES D'INSCRIPTION DE RADIATION ET DE CORRECTION A L'UN DES ENDROITS SUIVANTS: (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS : Du lundi 8 octobre au samedi 13 octobre inclusivement POUR de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.BAGOTVILLE-VILLE: Hotel de ville, 2iéme étage, Bagotville.BAGOTVILLE-PAROISSE: Bureau du Sec.-trésorier, 288 Albert, Bagotville.PORT-ALFRED-VILLE: Hôtel de ville, Ter étage, local 200, Port-Alfred.N.B.\u2014Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.PUBLIE PAR LE PRESIDENT D'ELECTION DE DUBUC Jos.-Eug Tremblay, 200, RUE VICTORIA - BAGOTVILLE \u201c PROVINCIAL ELECTIONS - NOTICE - REVISION OF THE ELECTORAL LISTS OF THE ELECTORAL DISTRICT OF DUBUC YOU MUST DEPOSIT YOUR APPLICATION FOR THE ENTRY, STRIKING OFF OF NAMES AND FOR CORRECTIONS IN ONE OF THE FOLLOWING OFFICES: (the nearest to your domicile) OFFICES OPENED From Monday October 8 to Saturday October 13 from 8 a.m.to 10 p.m.FOR: TOWN OF BAGOTVILLE: City hall, 2th.floor, Bagotville.BAGOTVILLE-PARISH: Office of Sec.-treasurer, 288 Albert, Bagotville.TOWN OF PORT-ALFRED: City hall, 1st.floor, local 200, Port-Alfred.N.B.\u2014Any person may file an application to have his name ~ entered on the Electoral List as well as his relatives\u2019 names domiciled in an urban section of the same Electoral District.PUBLISHED BY THE RETURNING OFFICER OF DUBUC Jos.-Eug Tremblay, 200, VICTORIA STREET - BAGOTVILLE 7 Unecodeuredeschampagne cy 7.5 WY es © £461 3480100 ¢ 37 IHONYNIG SIHD0Hd - EOL 4 wk 3 a dé a ow, + au we > \u201ca the A i 3.\u20ac ha eo aN ee .&, 5 = J Wg + : ) > ar i + = 2A = - = 8 [ei * x et De , - > 1 + A i EE \u201cx AR % f* > a \u2026 2 $ x Sm al ».Ny.¢ Joss : ; # = se a ta % : J 2 3 Ta ie £ = « =, - ¥ 7 2 4 ve on Fu i He tp es ds oh.ee ; x de fe Li 4 e- « +.* * vi - 3 + gle rid ND * ?tee ! wr, EN * Feb a pets ay gq > os ot = =, #4 A Cv A æ.- ve Ah = bi ct, ANEW a ga *r ?MLS 4 æ Dm e.4 a far, adie, ~y \u20ac # in Ÿ 4 À a 5 > To # hws nd nn RR - Re oF 36, ox ty * és vt oy hd + 5.- > «2 «3 Br en ol > .ee te \"Te 5 - oF ve rt Ps 7 >».;, + *n re al A £3.$v \u201cty SE) £i \" so! 4% A & \u201c* + AZ ue re # her FC LJ & e/ +.- AT.~~.wr.pe ean LES PROPOS DU COUREUR DES L'observateur le plus distrait, à moins qu'il soit daltonien, ne peut faire autrement que remarquer le colori extraordinaire du feuillage qui décore notre belle nature qui nous environne.Peu importe où se trouve, l'environnement est en cou- = BOIS= leur et agréable à la vue, mais il ne l\u2019est pas autant pour les oreilles.Ce n\u2019est pas tellement les coups de feu comme tels qui choquent, mais la pétarade des tireurs d'occasion qui profitent de la saison de chasse pour sor- \u2014 Grilles \u2014 Grillages ARRETE LA ROUILLE \u2014 Gouttières et tuyaux d'écoulement \u2014 Tuyauteries, colonnes en acier, appliques \u2014 Meubles métalliques de fenêtre \u2014 Vélos et jouets \u2014 Rampes métalliques de porche \u2014 Tondeuses à gazon et outils de jardinage \u2014- Balançoires, glisscires, équipement de récréation \u2014 Hangars métalliques Boutique du Peintre 1185 Ste-Geneviéve - C-Nord - 543-0578 Dufresne & Fils Ltée 9 St-Paul - StFéliclen - 679-1231 Magasin Luc Doucet Du Rocher - Normandin - 274-2024 Ferronnerie du Saguenay Inc.229 Lasalle - Arvida - 548-4676 inte Ltée outimi - 543-3391 Laurent La 546 Lamarche - Chauffage Moderne Inc.201 Lasalle - Arvida - 548-8275 hon pr te 1973 CHEVROLET IMPALA 2 portes, H.T., grosse transmission, automatique, radio, dégivreur arrière, parfait état, verte, intérieur vert.7 1972 GRAND TORINO 2 portes.H.T., 8 cylindres, auto, matique, P.B., P.S., vitesses au plancher, état neuf, couleur jaune, intérieur tan.1972 FORD GALAXIE 500 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, vitres teintées, dégivreur arrière, couleur brune, toit vinyle brun, intérieur matériel noir.tir fusils et carabines pour pratiquer un sport à la cible qui devrait être réservé en principe aux champs de tir.ll est inadmissible que l'Hydro-Québec soit obligée de faire une campagne d'éducation pour demander aux citoyens \u2018\u2019civilisés\u2019?de ne pas tirer sur les isolateurs.Je reproche à l\u2019Hydro-Québec d'adresser son message aux chasseurs, car c'est une insulte de laisser croire au grand public qu'ils sont les IDIOTS qui visent et détruisent les isolateurs.Les chasseurs, les vrais, n'ont pas de temps à perdre à se promener sous les câbles ou entre les poteaux de l'Hydro et encore moins à ajuster leur arme sur des \u2018\u2019bébelles\u2019\u2019.Ceux qui s'amusent à briser les isolateurs ne sont pas des chasseurs mais des individus, surtout des jeunes garçons, qui s'imaginent que l\u2019on trouve le petit gibier n'importe où et ne connaissent pas les principes élémentaires de la chasse.Je serais prêt à parier que ceux qui sont assez imbéciles pour tirer sur les isolateurs n'ont même pas leur permis de chasse et j'invite les agents de la conservation à faire cette vérification, du moins en demandant à ceux qu'ils rencontrent ici et là avec des armes à feu de leur montrer leur permis de chasse.Je pense qu'une telle vérification permettrait de conclure que ceux qui se promènent près des lieux habités avec des armes à feu répondraient qu'ils n'ont pas de permis de chasse tout simplement parce qu'ils ne chassent pas et qu'ils ne sont pas en défaut puisqu'il n'est pas nécessaire d'avoir un permis pour \u2018le port d'arme\u201d.Mais, s'ils aperçoivent un oiseau, un écureuil, la guerre commence et la perdrix n'y échappera pas.Finalement, faute de bibitte, on se défoule sur les \u2018affaires\u2019 qui brillent en l'air.Si les gens sont trop gênés pour dénoncer ces saboteurs de la sécurité publique, peut-être que les parents insou- cients réfléchiront en les prévenant que leurs enfants qui accompagnent ceux qui vont s'amuser avec les armes à feu, courent le risque d'être électrocutés, ad- venant qu'un câble à haute tension tombe sur eux si les isolateurs qui le retiennent sont brisés.L'ENREGISTREMENT DES ORIGNAUX Les chasseurs chanceux sont invités à apporter la mâchoire inférieure de leur victime ou tout simplement d'aller rencontrer les biologistes à la station mobile qui s\u2019occuperont de faire le travail.Les machoires permettent de déterminer l'âge de l'orignal.Ce facteur ajouté au sexe, à l\u2019endroit où il a été tué, cons- 1971 GRAND PRIX 2 portes, HT, vitres et valise électriques, radio AM FM dégivreur et haut parleur arrières, vitres teintées, roues magnésium, état neuf, noir, intérieur 1971 PONTIAC LAURENTIEN : 4 portes, 8 cylindres, P.B., P.S., radio, en parfaite condition, bleu marin, intérieur bleu.tituent des renseignements qui permettront un meilleur aménagement de la chasse dans le futur qui donnera encore de meilleurs résultats.Les biologistes de l'unité mobile du M.T.C.sont très heureux de la collaboration des chasseurs qu'ils considèrent comme leurs amis et ils aiment se faire raconter les aventures vécues par ces derniers.On m'a relaté une anecdote assez amusante que je vous raconterai une autre fois.Voici donc l'itinéraire de l'unité mobile pour cette semaine.CHICOUTIMI: Gagnon Esso, 100 Boul.Lamarche, aujourd'hui et lundi.ROBERVAL: Bureau des Parcs, 748 Boul.Marcotte, mardi et mercredi.DOLBEAU: Roland Savard, 1231 Boul.Ste-Thérèse, jeudi et vendredi.ALMA: Texaco, 290 du Pont Nord, samedi et dimanche prochain.QUELQUES CONSEILS POUR LA CONSERVATION DE LA VIANDE GIBIER Je constate que même les chasseurs d'expérience en ont encore à apprendre sur les moyens pour protéger la chair de leur gibier contre les dangers de la gaspiller.Ainsi, un quartier d\u2019un gros gibier ne doit jamais reposer sur une surface solide sans être isolé par des branches ou autre objet afin de permettre la circulation d'air et prévenir \u201cl'échauf- faison\u201d.D'ailleurs on a constaté la façon dont la viande de boucherie est transportée, elle est en effet suspendue au lieu d\u2019empiler les quartiers.Vous remarquerez également que la viande de boucherie n\u2019est pas vendue aux consommateurs immédiatement après l'abattage, on laisse vieillir et attendrir la chair durant deux à trois semaines dans des chambres froides.La température idéale est 36 degrés mais ne doit pas dépasser 500.Donc, la viande de gros gibier devrait avoir le temps de vieillir avant de la faire congeler.Pour le petit gibier, quelques jours suffisent.Il y aurait beaucoup à dire sur ce sujet et je n'ai fait que soulever le voile afin de faire réaliser l'importance de prendre toutes les précautions pour protéger cette précieuse viande qui a pius de valeur que jamais cette année.C'est pourquoi je vous suggère de vous procurer le livre \u201cL'Orignal\u201d, ou celui \"\u201cComment dépecer votre chevreuil\u201d et aussi le livre le plus attendu \"Les vrais recettes du petit gibier\u201d qui vient tout juste de paraître.Si vous ne pouvez les trouver chez votre libraire, écrivez à l'Institut National des Viandes Inc, 10216 Boul.Lajeunesse, Montréal 357.matique, radio, pneus neufs et air conditionné, vitres électri- noir.1971 DATSUN 1969 PONTIAC 1971 DODGE 1970 CHEVROLET MONACO.LAURENTIEN 1600 POLARA CUSTOM |: rr a P.8., P.S.radio, BELAIR ¢ automatique, radio, en très bon- 2 Portes, HT.PB.P.S., radio, en très Bonne condition, verte, 8 cylind PB PS.radi oi.4 portes.8 cylindres, P.B., PS.ne condition.bon 0 on, brune, intérieur toit vinyle vert, intérieur vert.5 cylin res ro .radio exc radio, brune, intérieur brun.1970 MUSTANG 1970 CHEVELLE 1970FORDLTD 1969 GHRYSLER 1969 DODGE d MACH 1 2 portes, HT.8 cylindres, auto- STATION WAGON 4 portes, HT.v8, PB.PS.vir MONACO 500 tres électriques, chaufferette, dé- convertible moteur 351, automatique, console, en très bonne condition, bleue, intérieur bleu.peinture neuve, couleur brune, toit vinyle brun, intérieur noir.ques, radio, AM-FM, peinture et pneus neufs, en très bonne condition, faut voir.glvreur et haut-parleur arrière.einture et pneus neufs, très propre, verte, toit vinyle noir, intérieur matériel beige.8 cylindres, P.B., P.S., radio, peinture et pneus neufs, en très bonne condition, grise, toit et intérieur TIL ed dw .® .PERRON radio, peinture neuve, trés bonne condition, jaune, toit vinyle et _intérieur noir.Loa ) A R 6A 49 1 2 portes, H.T., 8 cylindres, automatique, console, P.B., P.S., ra- glo.vitres électriques, intérieur anc.UTO /asvecurence TE 1 Ma - ,, 1969 CHARGER 1969 DODGE | 1969 vAUXHALL Stcsion-Wagon.sole, automatique, P.B, PS.MONACO 500 1964 DODGE | À BON MARCHE - 16 À MAURICE SIMARD Gérant we Cg TR Give owt, » AMORTISSEURS INSTALLATION GRATUITE PNEUS E R BFGoodrich FA PRIX A PARTIR DE SILENCIEUX PNEUS D'HIVER ~ Silvertown Trailmaker BEGoodrich ! ZZ NEUFS DE TOUTES GROSSEURS ET DE TOUTES GRANDEURS OILENGIEUX SUR VOITURES EUROPEENNES GARANTIE CONTRE LES DEFAUTS DU MANUFACTURIER OILENGIEUX VOITURES AMERICAINES GARANTIE A VIE d } PORT-ALFRED 811,1 ; CO DE PNEUS wer.PAUL DUFOUR .CHARLES GIRARD, gérant ALIGNEMENT ELECTRONIQUE MISE AU POINT ère RUE 544-3892 PYOGL @R CHICOUTIMI pti SERIE) Ÿ Coin Champloin Station de Service RIOUX 144, STE-FAMILLE GERARD RIOUX, Prop.| KENOGAMI 547-3306 \u201csoi 461 3880190 / 31 IHONVYWIQ SIYI0Ud 106 PROGRES DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 MIKE MARSHALL CALENDRIER O'KEEFE | D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Pes.OKeete Voici une histe d evénements auix- ¢ + Si vous le désirez.votre agent peut quels vous voudrez sans doute ' N vous aider à obtenir une unité mo- participer.Si vous voulez an- ; $ bile O'Keefe noncer dans cette colonne une GE La Fondation Sportive O'Keefe vise activité locale dans laquelle vous Wa, a encourager te plus grand nombre étes engage.parlez-en a p ny de personnes a participer aux ] Là sports amateurs et à hausser le Roland Hébert._ 3 niveau de performance des spor- votre agent O'Keefe Casier Postal 698.Jonquière = 547-2118 Né.SF J + tifs x Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe.appelez votre agent local Cet après-midi, à 2h.30, dans le domaine du hockey junior provincial, les Saguenéens recevront les porte-couleurs de Shawinigan au centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Nous tenons à offrir toutes nos sympathies au sportif Pierre Lavigne qui perdait son père.en fin de semaine dernière.Agé de 73 ans.M.Bernard La- vigne était lui-même bien connu des hockeyeurs de la région ayant évolué plusieurs années dans les lignes senior de hockey à titre de gardien de buts.Incidemment.M.Lavigne.à son arr!- vée à Aima.il y a 30 ans.avait fabriqué ies premiers buts de gardiens aux normes réglementaires.|| laisse donc un bon souvenir aux citoyens d'Alma.puisque les cages construites 1! y a 30 ans.sont toujours en service aujourd'hui.Les étudiants du Campus collégial d\u2019Alma n'auront qu'à bien se tenir cet après-midi, au stade St-Joseph, alors qu'une équipe \u2018d'anciens jeunes\u201d leur disputeront une partie de football.Les \u2018anciens jeunes\u2019 sont à l\u2019entraine- ment depuis trois semaines en vue de cette importante rencontre et ils ont l'intention bien arrêtée d'infliger un cuisant revers aux collégiens.Les joueurs à surveiller dans le clan des \u201canciens joueurs\u2019 sont: Gérald Munger, Serge Gingras et Richard Tremblay, au poste de demi, Gilbert Harvey à celui de flanqueur et les gardes Roma Fortin et Roger Harvey.Il est de notre avis qu'une équipe de l'Association Mondiale de Hockey cantonnée à Montréal n'aurait aucune chance de survie à moins qu'elle n'em- baûche six ou sept porte-couleurs des Canadiens.ce qui nous apparaît à première vue impossible.Si jamais les Expos de Montréal décident de ne plus être patients et d'aspirer sérieusement au championnat de leur section l'an prochain, ne soyez pas surpris que Mike Marshall soit échangé à une autre formation en retour d'un autre lanceur de relève et d\u2019un frappeur de puissance.Un type se rend chez le cordonnier afin d'y faire réparer ses souliers.Le lendemain.ce même type s'enrôle pour trois années dans les forces armées.Suite à ces trois années.'| décide d'aller chercher ses souliers mais à bien y penser.1l s'enrôle à nouveau pour trois autres années.Six années plus tard.1 se rend chez le cordonnier (un juif) a fin d'y prendre ses souliers.Le cordon mer demande au soldat son billet de réparation et se dirige dans l'arrière- boutique.|| en revient quinze minutes plus tard.\u2018\u2019Avez-vous trouvé mes souliers\u2019.demande le soldat?Et le juif de répondre: \u2018Oui, ils vont être prêts mer- cred\u201d _\u2014\u2026 \u2026 Le lutteur Maurice Vachon quitterait la Lutte Grand Prix au mois de décembre prochain.Il n'est pas impossible que le promoteur Dan Walker présente le prochain combat Muhammed Ali-Joe Frazier en circuit-fermé au Centre Vézina.Nos favoris pour accéder à la Série Mondiale: les Reds de Cincinnati et les Athlétiques d'Oakland.Si vous désirez parier de l'argent sur l'issue de ces séries, pariez contre notre choix.Selon Edmond Gauvreau, le gérant du Centre Vézina.le deuxième amphithéâtre sportif de la ville de Chicoutimi portera le nom de Centre TIMI.Deux juifs décident de tenir un pari et de miser $0.05 afin de connaître celui des deux qui retiendra sa respiration le plus longtemps sous l'eau.L'enterrement de nos deux héros avait lieu la semaine dernière.Selon un informateur que nous avons rencontré à Drummondville jeudi dernier.la presse anglaise de Montréal serait hostile à l'arrivée des Sague- néens au sein de la ligue junior Majeu- VENTE Louis-Philippe [pu ocrosxsTremblay Auto.247, 249, LASALLE, ARVIDA TELS RES.: 548-8339 \u2014 BUR.: 548-7840 re.3 C\u2019est aujourd\u2019hui que la Jeune Chambre de Chicoutimi et l\u2019Autoclub Safari présentera un autre rallye-sécurité.Les départs et les arrivées se feront au Motel le Montagnais.La saison 73-74 du club de bridge Jonquière- Kénogami se fera vendredi soir, à 7h.45, au Centre Commémoratif de Kénogami.nw, neuve, dumpeur et lumières installées, valeur: $219.00 Achetez directement du propriétaire, sans frais supplémen- JEAN-MARIE taire.TREMBLAY 1974 REMORQUE 1972 CHEVY NOVA ROULEX DOUBLE 1973 PLYMOUTHEURY 1 Patan, 2 portes, 6 cylindres, au- sedan, 4 portes, V-8, (318), P.B., P.S.radio.SPECIAL: tomatique, 16,000 milles seulement.SPECIAL: V-8, 360.po.cu.P.B., P.S.radio, sedan.4 portes.toit vinyle.bas millage, état neuf.SPECIAL: SPECIAL $3,450.$189.$2,550.1972 PLYMOUTH FURY 1972 GLOSMOËILE 1970 OLDSMOBILE It 4 portes, H.T., toit vinyle, vitres CUTLASS SUPREME électriques, dégivreur et haut- parleur arrière, finition intérieure en cuir, 19,000 milles seule- 2 portes, HT, sièges baquets, toit vinyle, transmission automatique au plancher.SPECIAL: V-8, 318, radio, peinture et pneus $3,150.mor de rrciau $3,750.$2,650.1970 PICK-UP ': TONNE 1969 CADILLAC SEDAN 1969 BUICK SKYLARK FARGO DE VILLE 2 portes, H.T, P.B, P.S, radio, bas millage.un seul propriétaire.toit vinyle.SPECIAL: @ 1 650 H.T.4 portes, P.B., P.S., radio, neufs.SPECIAL: piet.coation: 3.356, + ©°™ | Tres propre.$1,950.sPECIAL: $3,150.$1950 1969 PONTIAC 1969 VALIANT V-200 1966 DODGE res £5.7 POLARA SEDAN Boe\" h it mécanique A 4 portes, V-8, 318, radio.SPECIAL: $500.SPECIAL: $1,650.© pre ea pg eee Ligue Couche-Tard Les Couche-Tard ont inauguré leur saison 73- 74 sous de bons augures avec la présentation de deux rencontres des plus intéressantes et très serrées.Les Remparts de Ste-Marie n'ont pas reconnu le Laliberté et Fils dont l'opposition a été surprenante.Les gars de Ste-Marie en ont arraché avant de l'emporter 5-2 sur une équipe qui n\u2019a pas connu le succès une seule fois, la saison dernière.Le trio de Donald Harvey, Carol Tremblay et Jacques Perron s'est chargé des 5 buts des vainqueurs: Harvey, le tour du chapeau et 2 aides, pendant que ses copains de ligne récoltaient un filet et 3 assistances.La 2e partie a été plus contestée encore.Le Trans-Meubles Ltée (ex-copains) a du fournir ses meilleurs efforts pour disposer 7-5 du Roch Construction.Guy Guay, deux buts et une passe, et A lain Bouthillier, deux buts, furent en vedette pour les gagnants pendant que Bernard Bouchard et Alain Munger n'avaient rien à se reprocher dans le revers, avec des feuilles de deux buts et 3 mentions d'assistance.Le hockey Couche-Tard continue de se produire tous les mercredis, 9.00 et 10.30 p.m.au Pavillon Sportif de Kénogami.Ballon sur glace Inter-Cités St-Charles se joint au circuit Simard Le sportif Edgar Simard semble très heureux de la nouvelle acquisition des Chevaliers de St-Charles-Borro- mée pour la saison qui débute le 16 octobre.Les Chevaliers viennent s'ajouter aux six équipes de 1972-73 et constitueront, à n'en pas douter, un actif pour l'Inter- Cités.Gérés par le dévoué et compétent Jean-Paul Gauthier, les Chevaliers avaient surpris les experts de cette discipline.en raflant les honneurs de la section B d\u2019un tournoi provincial, le printemps dernier.TROIS PROGRAMMES PAR SEMAINE Le premier ballon sera mis au jeu à Jonquière, mardi soir, 9.15, et deux autres joutes compléteront ce programme inaugural.Le calendrier comprend 3 parties les mardis, 9.15, au Palais des Sports de Jonquière.une rencontre.le mercredi soir.7.00.au Pavillon Sportif de Ké- nogami et finalement, un double à Port-Alfred, après le hockey junior.le dimanche soir.BELLE SAISON EN PERSPECTIVES Le président Edgar Simard et ses adjoints, Simon Lapierre.vice-président et Gilles Girard, secrétaire, sont des plus confiants de connaître une autre saison du tonnerre avec leur ballon sur glace Inter-Cités.Nous leur souhaitons.SOUS HARNAIS DIMANCHE 1 hre 50 MERCREDI 7 hres 50 10 Of COURSES AU NOUVEAUX PROGRAMME COURSIERS JONQUIERE JONQUIERE BOUL.ST-FRANGOIS PISTE SAGUENAY | La Commerciale-Laurentide Des pointages astronomiques Il semble que la saison sera longue pour la ligne défensive de certains clubs de la Commerciale-Lau- rentide.Tenant compte des nombreux buts réussis en quatre joutes - 61 - force est d'admettre.ou la supériorité évidente des attaquants ou la faiblesse des gardiens et des joueurs de défense.Allons-y pour les détails.La première soirée 73- 74 de l'organisation Le- roux a été marquée de deux parties de 16 buts.chacune.Les Nordiques ont surpris les Hôteliers de Jean Dequen par 9-7 pendant que les Professeurs se moquaient du Restaurant Dubose (ex- Vicomtes) qu'ils déclassaient 11-5 L'addition nous donne bien 32 filets pour le début UN PIQUE-NIQUE DE 22 POINTS Si les Profs avaient été impitoyables pour les Restaurateurs de Claude La- pierre, que penser de leur performance.face aux Brasseurs Olympiques Qu'ils ont ensevelis 16-6.Ce sont des Prof méconnaissables et les amateurs auront une plus juste idée de leur valeur réelle.dès demain soir.10.30.lors d'une confrontation Prof Nordiques.A 9.00, la Brasserie Olympique est opposée au Dubose.Joute présentée La 4e la semaine dernière, l\u2019Hôtel Jean Dequen s'est res Saisie pour enregistrer un gain de 5-2 sur le Dubose Mentionnons que le spor tif Claude Lapierre com mandite cette dernière for mation et que son frère.Jean-Guy.agit comme instructeur-pérant.La Commerciale-Lauren- tide présente ses program mes les lundis et mercre dis soirs, au Foyer des Loi sirs d'Arvida et le public est invité, c'est gratuit EZ6[ 3480157 2 31 3HONYINIO-S3H90ud \u2014 LOI $ Lundi le 4 février au Centre Vézina Le combat Joe Frazier-Muhammed Ali retransmis sur écran géant PROGRÉS DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 Marc Quenneville Les amateurs de boxe de la région qui n'ont pas En effet, le promoteur Dan Walker, que nous avons rejoint hier à son travail, aurait déjà entrepris des pourparlers en vue de s'assurer les droits de retransmission de ce combat pour la région Sague- nay-Lac St-Jean.eu l'occasion d'assister à la retransmission du \u2018combat du siècle\u201d entre Mohammed Ali et Joe Frazier, pourraient fort bien avoir la chance de vision- \u2018Il est vrai, de confier le promoteur chicouti- ner \u2018la revanche du siècle\u2019, revanche qui opposera encore une fois Ali et Frazier, le 4 février prochain au Madison Square Garden de New York.Chez nous, on mien, que j'ai entrepris de telles démarches en vue de présenter ce combat, mais trop de facteurs entrent en jeu, pour vous dire si oui ou non, nous allons retransmettre la bataille\".Parmi les impondérables cités par Walker, mentionnons le coût de location du Centre Vézina ainsi que le prix exigé par les promoteurs américains pour retransmettre ce combat à Chicoutimi.Si jamais le promoteur Walker en vient à une entente avec les autorités du Centre et les promoteurs américains (les chances sont de l\u2019ordre de 80 pour cent) les amateurs de boxe qui se rendraient à cette soirée, auraient l'occasion d'assister, en plus du combat Frazier-Ali, & quatre ou cing combats opposant les meilleurs boxeurs amateurs Produits Arctic Cat GRATUITS! *¢ fend pour mieux vous servir.On es! fier de nos Cat C est pour ca qu on veut vous oftrir un service impeccable Pas du bricolage mais du travail bien fait Et vite fait Nous avons toujours la piece qu il vous faut Car avant méme de commencer a fabriquer ses modeles, l usine prevoit le nombre de pieces de rechange nécessaires a leur entretien Quant aux accessoires et aux vétements.on en a on sen pour tous les goûts Alors venez vite nous voir On Cian va se fendre en Cat OUVERT Tous les soirs de 7h.a 9 h.du $ lundi au samedi inclusivement.en oct OBEIL EQUIPEMENT LTEE CHICOUTIMI 1773 BOUL.ST-JLAN-BAPTISTE TEL: 549-3956 de la région.Le promoteur chicoutimien devrait être en mesure de confirmer la nouvelle de la retransmission de ce combat d'ici une quinzaine de Les Bons Copains 3ieme La populaire ligue de hockey les Bons Copains entreprend demain soir.9.00 hres.une 23e saison de hockey genre dépression.C'est au Pavillon Sportif de Kénogami que se disputeront ces rencontres amicales.toujours cédulées pour 9.00 et 10.30 les lundis et jeudis soirs.UN CIRCUIT À CINQ FORMATIONS Les effectifs des Bons Muhammed Ali sur écran géant au Centre-Vézina le 4 février prochain?Une chose qui n'est pas impossible.campagne du Fradette Copains ont été réduits à S équipes mais les dirigeants semblent assurés de l'intérêt des joueurs et de l'équilibre des clubs.Les Panthères, champions 72-73.défendront leur titre et ce.sous les couleurs de Claveau et Fils.Les Tigres représenteront encore Canadian Tire; les Lions seront de nouveau de la partie mais sous la banniére du Gros Hot Dog et le Bédard Dod- ge-Chrysier remplace le Bédard et Fils.Enfin, le Pi- neault-Bilodeau Electrique est la nouvelle acquisition de Gilles Fradet qui, incidemment continue de présider aux destinées des Bons Copains.Robert Fraser.vice-président.Georges Boily et Isidore Savard.secretaire et trésorier.complètent l'exécutif.OUVERTURE AVEC POMPES Les autorités municipales et scolaires ainsi que les députés, fédéral et provincial.ont été invités pour la mise au jeu.Une foule nombreuse est aussi attendue.C'est pour 9.00 J M.F.NIQUET Président Yvan Blackburn, représentant 543-0682 à Chicoutimi Chicoutimi-Nord LA MAISON DE DEMAIN A VOTRE PORTEE AUJOURD'HUI Terrains disponibles AVEC OBTENEZ PLUS POUR VOTRE INVESTISSEMENT LE ROI DE LA MAISON PRE-FABRIQUEE demain soir.RUE ALMA En arrière de ete 3 CHICOUTIMI LEGARE AUTO 549-1634 È LIVRAISON IMMEDIATE Modèles en montre sur la rue Victor-Guimond à Chicoutimi Construitent par: HABITATION MAURICIENNE INC.TAUX D'INTERETS 9% Miche] ssurequi ir.Service des ventes 4 CP.9 - CAP-DE-LA-MADELEINE, Québec {JR JUS CD {RS Rencontré a l'issu de la derniére pratique du camp H'entrainement et ce.24 heures avant l'ouverture des ostilités de la Ligue Junior Régionale, le pilote des Cas- ors, Yvon Massicotte.nous a paru plus que satisfait à a fin de ce camp qui dure depuis plus d\u2019un mois.\u2018\u2019J'aiaxé mon travail, de dire Massicotte, au cours Hes exercices quotidiens du dernier mois vers une con- bition physique idéale et la plus parfaite possible de mes ommes et je suis Convaincu que, ce soir, (jeudi), ils sont prêts à faire face à tous nos adversaires, quels qu'ils Loient, Mes gars savent ce que j'attends d'eux et je suis ssuré qu'ils sauront confirmer les espoirs que j'ai mis ans le groupe que j'ai sélectionné.Je reconnais que des :justements seront nécessaires au cours du premier mois fe la saison surtout.mais je peux affirmer que la formation que je présenterai à nos partisans au cours des deux joutes locales de vendredi et dimanche soir.saura leur plaire et leur procurer des spectacles plus qu'intéres- ants.\u201d \u201cNotre marque de commerce sera la combativité et le désir de vaincre.Et nous utiliserons la robustesse autant qu\u2019il sera nécessaire de le faire.Nous aurons une des équipes les plus lourdes du circuit régional et je n'accepterai pas qu'aucun de mes joueurs recule devant un adversaire.\u201d \u2018\u2019Je compte sur un noyau de huit vétérans de l'an dernier et sur un groupe de recrues de belle valeur.Si ceux qui doivent s'avérer les pilliers de l'équipe, les Bernard Plante, Alain et Gilles Potvin, Rémi Kurtness et Rosaire Xavier.produisent comme ils sont capables de le faire.nous serons là.D'un autre côté, notre gardien numéro un.le jeune Claude Fortin, 16 ans en sera à sa deuxième saison et j'attends de grande performence de ce dernier.\u201d \u201cEt je ne doute pas de la valeur des recrues des Castors qui feront leurs débuts dans le circuit junior.Les jeunes Luc Perron.Gaston Bélanger, flanqué du centre Martial \u2019Moto\u2019\u2019 Lamontagne.devraient former une des meilleures lignes d'attaque du circuit.Jacques Trottier, Marc Beaulieu, Guy Néron, de même que les jeunes défenseurs.Pierre Veilleux, Rémi Larouche et Yves Lamontagne devraient également faire leur marque rapidement.\u201d \u201cLes experts qui doutent de la valeur des Castors.édition 73-74, devront peut-être réviser leurs positions.L'ardeur et la détermination dont feront preuve mes joueurs compenseront pour leur manque d'expérience au début de la saison et j'estime que nous serons toujours difficiles à vaincre.\u201d A notre question, à savoir où il voit les Castors au classement général des équipes, Massicotte n'a pas voulu faire de prédiction, mais il a continué d'affirmer que son équipe sera dans la course et qu'elle tirera honorablement son épingle du jeu.Du côté de la direction du club.encore là, on semble rempli d'optimisme au début de cette 1Bième saison des Castors.Pour un le président Gervais Gilbert y va de ce commentaire: \u2018Nous avons lu certains commentaires voulant que las section des clubs du Saguenay soit seule dans la course au championnat.C'est le privilège de certains journalistes d'affirmer une telle chose.Pour ma part, je n'ai jamais vu un tel esprit régner au sein du club local depuis plusieurs années et je suis très confiant.It y aura peut-être des équipes faibles dans la section du Lac St-Jean, mais dites-vous bien que nce ne sera pas chez nous.Jusqu'à preuve du contraire.j'ai une confiance illimitée dans la formation que nous présentera Yvon Massicotte en fin de semaine.De plus.il semble que les mauvais jours soient passés pour notre organisation et par les commentaires nombreux que nous avons recuelil- lis ici et là.il semble assuré que les Castors recevront un appui non équivoque de la population de notre secteur.Et je peux assurer nos partisans que l'édition présente des Castors leur fournira toutes sortes d'émotions au cours de la saison qui débute.\u201d Un fort vent d'optimisme souffle présentement au sein de la formation locale, autant au niveau de l'équipe qu'à celui de la direction et nous invitons les amateurs de hockey qui n'ont pu assister au match de vendredi soir.à se reprendre ce soir.19.30 hres, a l'aréna local.alors que Georges Angrignon et sa troupe du Na- \u201conal de Port-Alfred seront les adversaires des Castors.Un match à ne pas manquer quand on sait que le bouii- lant ailier gauche du National, Germain \u201cFlipper\u201d Tremblay.leur fameux numéro 15 sera sur les lieux en compagnie du champion compte de l'an dernier.Pierre Gagné et du brillant centre, Christian Boudreault.\u2014000\u2014 SPORT NOTES Le club de curling de Dolbeau annonce a tous ceux et celles désireux de connaitre ou de parfaire leur technique de ce sport.que des cliniques à leur intention seront données gratuitement au Centre Civique du 15 au 19 oc- \u201cNous serons d tobre prochain.Les intéressés sont priés de s'inscrire a vant le 12 octobre.en communiquant avec le Gérant du Centre Civique au tél : 276-0523.\u2014o000\u2014 C'est demain.lundi que doit débuter officiellement les travaux de construction de I'aréna de Mistassini.On sait que c'est la firme Laval Fortin Ltée d'Alma qui a obtenu le contrat.Les responsables de cette réalisation à e la partie\u201d Yvon Massicotte Mistassini sont vraiment emballés de [a réponse de la po pulation concernant la campagne de souscription popu laire présentement en cours Déjà.plus de $30.000.00 sont entrés dans les fonds de l'orgamsation et on à l'assurance d'atteindre l'objectif fixé.La population de la ville du maire Bérard est en train de prouver une fois de plus l'esprit de détermination qui l'anime ainsi que son dyna misme Une bonne habitude qui porte profit On pense souvent aux bonnes choses de la vie comme à des réalités parfois difficiles à atteindre.Et pourtant! Avec les Obligations d'Epargne du Canada, c'est facile.Des vacances, une maison à soi, la sécurité de sa famille, un avenir confortable .tout cela est dans ie domaine du possible.Avec les Obligations d'Epargne du Canada, demain c'est presque aujourd'hui! Faites-en la preuve vous-même! Faciles à acheter: Vous pouvez acheter vos Obligations d'Epargne du Canada à partir de $50 jusqu'à $50,000 au comptant ou par versements à votre travail, à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.Encaissables en tout tempe: Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps à leur pleine valeur, plus l'intérêt couru.C'est de l'argent instantané! Bonnes à garder: Les Obligations d'Epargne du Canada sont sûres, garanties par toutes les richesses du pays et elles rapportent un bon intérêt à chaque année.Chaque nouvelle obligation de $100 vous rapporte $7 la première année, $7.50 chacune des six années suivantes, $7.75 chacune des trois années subséquentes et $8 chacune des deux dernières années, soit un rendement annuel moyen à l'échéance de 7.54%.De pius, vus obligations peuvent vous rapporter de l'intérêt sur l'intérêt et ainsi, à l'échéance, vous obtiendrez $239.50 pour chaque obligation de $100.1547 rendement annuel moyen à l'échéance £/61 3490130 / 37 3HONVNIQ-S34904d \u2014 601 110 PROGRÉS-DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 1973 Dimanche le 9 décembre Les russes seront au Centre Vézina mais contre qui?Une chose est indéniable: l'équipe nationale \u2018B'\u2019\u2019 de la Russie sera au Centre Vézina le 9 décembre prochain.Une chose qui est moins certaine est de savoir quelle équipe affrontera les russes.les Nordiques sont à l'oeuvre ce même soir.Adieu Houle, Tremblay.Ca- ronet compagnie.Une autre possibilité qui n'a pas été écartée est le fait que d'autres hockeyeurs de la ligue junior Majeu- Marc Quenneville A prime abord.les russes doivent se mesurer aux Saguenéens Majeur Mais afin de corser davantage l'allure de cette partie, il aurait été possible pour les Saguenéens d'aligner quelques joueurs des Nordiques de Québec à cette occasion.Cependant.re du Québec viennent prêter main- forte aux Saguenéens pour cette rencontre mais ce n'est qu'une hypothe- se.Qui affrontera les russes au Centre Vézina le 9 décembre?On l'ignore mais les russes seront au rendezvous.VITE.VITE.IL NOUS EN RESTE ENCORE DES 73 GARANTIE 24 MOIS, 24,000 MILLES e ALLOCATION D'ECHANGE GENEREUSE Garantie 2100 & © FINANCEMENT FACILE Faites plus de milles au gallon VITE.VITE.UNE VOLKS 73 ça EN 4 \u2018 Ve \\ ST-JEAN-EUDES J.AUTOMOBILES INC.(2, 150, Boul.St-Jean, ARVIDA 549-2405 Mai ME Pour les tennis-men de Chicoutimi Saison de tennis automne-hiver Les amateurs de tennis de Chicoutimi ne seront pas innactifs cet hiver sionencroitun communiqué émis à nos bureaux par Pierre Gagné, responsable de cette session automne-hiver de tennis intérieur.En effet, dès demain, mardi et mercredi alors que les responsables seront sur place pour recueillir les inscriptions des intéressés.Selon toute vraisemblance, la saison officielle devrait débuter le 15 octobre pour se terminer le IS avril.Entre ces deux dates, des tournois seront présentés afin de permettre aux catégories seniors hommes et femme ainsi que junior de se mesurer et de garder l'esprit de compétition d'ici le retour sur les cours à ciel ouvert.saison de tennis intérieur permettra aux amateurs de suivre des cours pour améliorer leur jeu.Ces cours sont pré\\ vus le samedi avant-midi pour les juniors et le mercredi soir pour le senior.Au sein du comité organisateur des Jeux Les femmes sont enfin admises VARNA.BULGARIE \u2014 Le comité olympique international a modifié hier un règlement vieux de 80 ans et a approuvé la nomination de femmes au sein de l'organisme.Le bres.Tous des hommes.Le président Lord Killanin a fait savoir qu'il n'est pas favorable à l'élection d'une femme au comité dans le seul but de faire de la publicité à l'organisme.| a ajouté que la première femme qui en fera partie devra posséder les qualités nécessaires.comité a toutefois procédé à l'élection immédiate de quatre nouveaux mem- DIVISION EST PJ G P N PP PC PTS Québec 4 4 0 O 39 16 8 Sorel 4 3 1 0 29 26 6 Shawinigan 3 1 2 0 13 17 2 Chicoutimi 3 1 2 0 11 13 2 Trois-Riviéres 4 0 4 0 22 37 0 DIVISION OUEST PJ G P N PP PC PTS Montréal 3 21 o 19 15 4 Sherbrooke 3 21 po 12 8 4 Cornwall 4 2,2 p 19 23 4 Drummondville 4 2-2 p 14 19 4 Laval 2 1 1 9 9 9 2 Hull 4 1 3 oo 13 17 2 CALENDRIER Aujourd'hui Shawinigan à Chicoutimi (14 h 30) Hull à Cornwall Québec à Montréal Sherbrooke à Sorel Drummondville à Trois-Rivières Blazer 78 4-plis polyester, bande blanche | 95 Blazer 78 5.50-12 & A78-13 À compter de lIs sont maintenant à prix de solde.Ces pneus 4-plis polyester à rainures larges et profondes capables de mordre efficacement dans la neige ou la glace constituent une aubaine sensationnelle.Modèle à simple bande blanche.Winterway 78 Polyester/fibre de verre Ceinture $ 95 A compter 78:14) de \u2014\u2014 Une autre aubaine remarquable.Le profil large et surbaissé de la série 78 assure stabilité et bonne traction.2 + 2 polyester/ fibre de verre.Ceinturé.Double bande blanche.Ils sont fabriqués pour durer très longtemps.J.M.Ouellet 90 Tachereau Kénogami R.THIVIERGE 15 St-Joseph, Alma Drapeau Frères 623 6eAv.Dolbeau S.Rossignol 431 2eAv.Port-Alfred C.Sliger 342 Brassard, Roberval pe v Tre Venez où vous en avez pour votre argent.Venez chez Gulf.£¢\u20aci 3880.00 ( 37 3HONYWIT S3d904g tr PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 112 \u201cPENSEZ AVENIR DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO Une station de service avec trois baies de service est maintenant disponible tout près de l\u2019Alcan, à l'intersection du boulevard Taschereau et Volta à Arvida.DE PLUS, Lorsque vous êtes un clétaillant à Texaco, vous exploitez votre propre commerce.Vous jouissez des profits de vos propres efforts et décisions.Un investissement minime est requis.Texaco aidera ceux qui se qualifient en fournissant .Assistance financière e Programme de perfectionnement avec contribution aux dépenses e Assistance soutenue d'un conseiller en administration e Support efficace de publicité et de promotion Pour plus amples informations, appelez: CHARLES GAGNON de jour: 549-3803 de soir: 543-6678 Ge Un commentaire de Richard Banford.Le milieu sportif est souvent fréquenté par des personnages dont la profession ne se ratache pas le moins du monde à celui-ci.I! en est ainsi pour Michel Dufresne.ingénieur Conseil.qui depuis un certain temps et bien malgré lui d'ailleurs est devenu un spécialiste des arénas de poche.Précisons toutefois.que son \u2018bag\u2019 à lui c'est la Mécanique Tout ça pour en venir à une conversation inte- ressante que nous avons eu avec Michel à la suite du dévoilement de la maquette de l'aréna qui sera érigé dans le quartier ouest de Chicoutimi.C'est la mode aujourd'hui de construire des glaces couvertes afin de palier aux sautes d'humeurs du bonhomme hiver.Ainsi.plusieurs municipalités de la région ont en tête de leur préoccupation la construction d'un tel édifice.Qu'il s'agisse de nommer les municipalités de St-Coeur- de-Marie et de St-Bruno, de Mistassini et de St-Fé- licien pour le Lac-St-Jean.de Fatardeau et de bien d'autres au Saguenay qui voient dans la subvention du Haut-Commissariat aux Loisirs, aux sports Un centre sportif, ça coûte des \u2018pinottes\u201d et à la jeunesse.un point d'appui pour convaincre leurs contribuables.Tellement que Michel Dufresne n'a plus une seconde de répit.\u2018Aujourd\u2019hui, explique-t-il.le procédé de fabrication de la glace artificielle a passablement évolué et.si l'on tient compte des matériaux dont on se sert et du travail d'excavation qui diffère.les résultats ne peuvent qu'en être meilleur\u2019.Pour.mettre en marche un système de glace artificielle efficace.il importe avant tout d'assurer une capacité optimum de fonctionnement aux immenses moteurs qui fournissent l'énergie indispensable.Aussi, afin que le travail se face à la surface et non en profondeur il faut, en terme igrfare.préparer le terrain.Pour montrer combien cet énoncé peut être véridique, disons.que certains arénas régionaux.par exemple, qui ont du mal à obtenir une glace artificielle durant les mois d'automne et de printemps.présentent des caractéristiques assez spériales.Un Centre sportif entre autre.dont nous tairons le nom.pour ne pas faire rougir les auteurs des plans.possède l'installation adéquate pour fournir la température nécessaire à Maintenir une bonne surface glacée.Le problème.cependant.on peut vaincre le cancer WaT SAGUENEENS RECOIVENT les Dynamos de Shawinigan.est aue l'énergie frigorifique se perd en profondeur Ce phénomène est dû à une mauvaise préparation du sol qui.à certains endroits est gelé jusqu \"à 140 pieds de profondeur.On peut s'imaginer dès lors.le travail exigé aux moteurs pour tenir utilisable la surface glacée de ce Centre-Sportif.C'est une des raisons qui font que l'apport des professionnels de la mécanique est indispensable aux nouvelles constructions.C'est une des raisons aussi, pour lesquelles le coût de construction des arénas de poche grimpe, sans cesse car, on ne construit plus pour répondre au besoin d'aujourd'hui mais bien, pour ceux de demain.Avant de critiquer l'évaluation de tels édifices, 1 vaudrait mieux faire un petit calcul et regarder toutes les implications techniques d'une telle réalisation.Batissons, mais.prenons nos précautions pour l'avenir si nous ne voulons pas que ce soit à refaire demain.GREF MoTeurs SPORTS Lrec 787 Boul.Talbot, Chic.Tél.: 549-1577 Pour faire place aux vêtements d\u2019hiver, Gref Moteurs Sports vous offre pour le mois d\u2019octobre 25 p.c.d\u2019escompte sur tous les \"JACKETS DE CUIR Salle de montre: 278 St-Pierre, Jonquière Tél.: 547-8444 @MPTE JUNIOR MAJEUR SOCIÉTÉ CANADIENNE | DU CANCER | Rendez-vous a bonne heure pour avoir un bon siège.De l'action à revendre.Les Saguenéens vos copains.\u2014\u2014 CW SR A Se mo - UE JT GENERAL MOTEUR | YY fl) JET: Ua À MPALA PONTIOONPARISIENNE HEVRINETGUMPALA Ve ty GRAN PRI CHEVRDIEIRA P.7 OLD) (YY.(rrr pa 3 CH 5 MPALA G ong Ys FIN \u2014 ry oI a» J 7 7 d 7 d 7 7 / 7 7 7 70 FIREBIN 11 qe 69 68 68 68 68 ) Men hatique 6S BUICK WILDCAT 7 CDN IMPORTEES | 69- VOLKS 1600 71- DATSUN 71- TOYOTA Corona Mark II 70- VOLVO 69- FIAT SPIDER - Spécial: $550.SITUE AU wk ee © AKVE GUY MERCIER, propriétaire Jean-Marie IMBEAULT, vendeur LES ROIS DE LA QUALITE L.DESGAGNE, Gérant FORD - MERCURY 72- GRAN TORINO SPORT 72- GALAXIE 500 72- MUSTANG Mach | 71- MARQUIS 71- MUSTANG CONV.70- MARQUIS - convertible 70- GALAXIE 500 69- THUNDERBIRD 69- MUSTANG 68- MUSTANG ge passagers pee 723 DUSTER V28 10u1 Tquipee ih ATTRACT Sam DODGE DEMON NI ROAD RUNNER 703KCHRY ER NEWPORT NET V-8 fr A oh -: ER IaH tami.FUR Il ARRACUDA HRYSLER IMPERIAL RONE HRYZUER 300 51 295\" NJ DODGEJDART - Spécial: $995.- Spécial: $595.AUBAINE .DIRECTION SUD 72 - ROULOTTE - 25 PIEDS pouvant coucher 8 personnes - air climatisé télévision - teut équipée.VALEUR: $8.50.SPECIAL: $4,200 DIN MONTCALM ET RACIN SPECIAUX TRI-SPORT 1973 comme neuf - Valeur: $1.000.- SPECIAL: $475.| aux CHASSEURS MOTO ENDURO 250.TRAIL 1973 - Valeur: $1,300.- SPECIAL: $595.ld 4 QUALITE HICOUTIMI TE 549-3320 @D PRES DU NOUVEAU PONT £461 3480120 £ 37 JHINYWIQO-S349Oud \u2014 ETT PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 114 Léon-Paul Tremblay réélu président Désintéressement collectif à l'endroit de la F.B.A.0.?(Pierre Peut-on supposer un désintéressement quasi complet envers la Fédération du Baseball Amateur du Québec?.Nous n\u2019en sommes certes pas très loin si l'on se base sur la réunion annuelle de la section Saguenay- Lac St-Jean de cet orga- D'AVENIR COMME \u2014 Un francais impeccable.Les positions sont disponibles des et le soir) de dactylo et de français S'adresser à _ POSITIONS VOUS SONT OFFERTES TYPISTES DES MAINTENANT (POUR HOMMES OU FEMMES) Les seules conditions exigees sont: \u2014 Une rapidité de 60 mots a la minute à la dactylo.\u2014 Une l2ièrne annee de scolarité (ou l'equivalent) maintenant (a temps plein et à temps partiel.le jour Les interesses peuvent se presenter en personne pour remplir leur application et passer un test LE SURINTENDANT DE LA PRODUCTION LE PROGRES du SAGUENAY LTEE 264, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI \u2014 P.Q.Fellice) nisme provincial tenue hier au Centre Administratif des Loisirs de Jon- quière.Toujours est-il qu'à peine huit délégués assistaient à cette réunion que l'on disait importante puisqu'elle comprenait entre autre item à l'agenda, l'élection d'un nouveau bureau de direction régional.Quoiqu'il en soit, le président sortant de la branche régionale, M.Léon- Paul Tremblay de Jonquié- re, faisant état du travail effectué par son organisme au cours de la dernière saison, a mentionné que dans l'ensemble, le baseball mineur avait fort bien fonctionné dans la région.il a souhaité par contre voir naître beaucoup plus de tournois, compétitions qui sont de nature à susciter énormément d'intérêt chez les jeunes.Passant par la suite en revue les différentes zones affiliées, le président régional a mentionné que 169 équipes avaient joint la F.B.A.Q.en 1973, une augmentation de quelque 17 équipes sur l'année précédente.Quelques zones toutefois seront à restructurer telles celles de Dolbeau, Port-Alfred et Kénogami.Touchant enfin la question des championnats provinciaux, M.Tremblay a noté: \u2018Après avoir com- pétitionné à Gatineau en septembre dernier, je me pose certaines questions à savoir pourquoi la fédération a accepté que les participants à un tel championnat soient dirigés et logés comme de simples outils de travail.Après avoir connu des organisations comme Repentigny, Jonquière et Edmunston, cela fait étrange la façon dé recevoir les joueurs à Gatineau\u201d.ROUTE 16-A CHICOUTIMI DURA-COAT L'ASSURANCE - ROUILLE! GARANTIE POUR LA VIE Le matériel le plsu scientifiquement développé sur le marché aujourd\u2019hui.2.Outillage spécialement conçu pour notre matériel.Entraînement du personnel dans l\u2019art d'application du produit anti-rouille à 100%.VOUS ACHETEZ UNE AUTO NEUVE ?A part les accidents - la rouille est l'ennemi le plus coûteux de l'esthétique de votre voiture.Le traitement contre la rouille coûte si peu par rapport aux réparations, que protéger un investissement de $3,000 à $5,000 à raison de 2% est vraiment une bonne affaire.TEL.: 549-5574 D'ailleurs cette question de championnats provinciaux a suscité énormément de commentaires lors de la réunion d'hier.Pour un, le président de la ligue Richard Desmeu- les de Jonquière, M.Fernand Martel, a mentionné que la formule de ces championnats était tout simplement désuète et à repenser.\u2018Le baseball semble être le dernier souci des organisateurs de ces championnats.On s'empresse certes d'assister à des cocktails mais on s'occupe très peu des jeunes athlètes\u201d.En terminant, les délégués ont émis l'opinion que les championnats provinciaux devraient être accordés au moins un an à l'avance afin de permettre aux villes hôtesses de se bien préparer.lis demanderont de plus à la fédération provinciale d\u2019établir un calendrier précis de ces championnats afin que le tout ne soit pas programmé quasi en même temps.de toutes g'rorcveurs de maraue CH EVROLET chez 9 | PETITE FTE LOUEZ UN CAMION CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF @ OUEST, JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI D'autre part, les délégués ont élu un nouveau bureau de direction et c'est le président sortant, Léon-Paul Tremblay qui à été reporté à la présidence régionale pour un troisième terme consécutif.M.Tremblay a toutefois accepté la charge temporairement semble-t-il car il verra à se trouver un successeur.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Bernard Lespérance, vice-président; René Hé- bert, secrétaire-trésorier; Paul-Yvon Villeneuve, ré- gistraire et Frank Lavoie de Chicoutimi-Nord, représentant des instructeurs.À noter que le poste de représentant des arbitres demeure pour le moment vacant quoique l'on parle de la venue prochaine de M.Gérard Marquis de Port-Alfred a ce poste.L'élection du bureau de direction était présidée par M.Réjean Ouellet, vice-président provincial de la Fédération du Baseball Amateur.275-1041 Bungalow rue Bégin.BOURSE IMMEUBLES, courrier tél.: 543-0275 \u2026\u2014-\u2014 103.rue du Ros Produits FARNHAM Products Tack Shop ACCOUPLEMENT PENSION ECURIE t ERGERON ST-JEROME RENE BERGERON, représenta:.JONQUIIRE, Qué.HEURRS D'AFFAIRES: 5 heures p.m.o 11 heures p.m.BOX STALLS BIENVENUE Magasin Western WELCOME Tél.: 542-4131 STUD SERVICE BOARD Le rms GRANDE OUVERTURE MAISON DU POULET FRIT DATE D'OUVERTURE ssasaal EL61 3880150 Z IT 3HINYWIO-S3490#g \u20146t DIXIE LEE jeudi 680, rue Du Pont Alma le 11 Sud \u2014 Alma octobre tél.: 668-2277 él: 668 11 h.A M SALADE DE CHOUX CREVETTES Gobelet .$0.15 6 crevettes.patates frites.salade $1.60 Verre 1121111111 LL LL $0.30 DINER Chopine .0 1e $.55 10 crevettes.patates frites.pain.salade.Pinte 1112111100 LL LL $1.00 sauce rouge .$2.25 SAUCE DIXIE LEE MENU POUR APPORTER SNACK DIXIE Gobelet .$0.15 2 morceaux de poulet.patates frites .$1.10 Verre 111111111110 LL $0.30 DINER DIXIE Chopine .$0.40 3 morceaux de poulet.patates frites.petit Pinte .LL LL $0.80 pain.salade .1100 $1.75 PATATES FRITES $0.30 BOITE ECONO aout pormat PE ET $0.60 10 morceaux de poulet frit.suffisant pour 4 Ligueurs douces .\u2026.\u2026.120000 $0.25 OU > personnes SCEAUDIXIE $3.50 2 FISH & CHIP SNACK salade 12 morceaux de poulet.patates frites.4 pe- - MOFCEAUX POISSON A $1.00 tits pains.suffisant pour 5 ou 6 personnes 3 morceaux poisson.patates frites.salade.BARIL DIXIE $5.25 petit pain .$1.35 20 morceaux de poulet, idéal pour réception PETONCLES SNACK MORCEAUX INDIVIDUELS $6.50 S morceaux.patates frites.salade .$1.60 Ailes .$0.35 C 12 morceaux.patates frites.Cuisses et côtés .\u2026 $0.45 salade.pain.sauce rouge , Poitrines .$0.55 AE $2.25 L'histoire de \"Dixie Lee\u201d Prenez une bonne vieille recette de la Louisiane, ajoutez-y le .: | | t contrôle rigoureux de la qualité de la Dixie Lee Company, alliez Si vous al m ez e pou e le tout aux normes élevées de propreté et de savoir-faire culinal- re d'un bon restaurant, et vous obtenez ce mets délectable \u2014 le VOUS Al M E R EZ D | X | E LEE ne comporte que les meilleurs produits \u2014 des poulets frais de qualité À, du lait entier et des oeufs, ainsi que 9 épices aromatiques fraichement broyées et du shortening purement végétal de la meilleure qualité qui soit.Dixie Lee offre tous les avantages d'un aliment tout préparé plus la délicieuse saveur d'un mets gastronomique.Ce restaurant a satisfait ou a surpassé toutes les normes de la SPECIAL D'OUVERTURE 22222325: éro eviere pote es 2 jours \u2014 les 11 et 12 octobre.\u2014\u2014 DINER DIXIE LEE $1.20 3 morceaux de poulet \u2014 patates frites \u2014 salade de chou \u2014 petit pain .LUQUEUR DOUCE GRATUITE Service rapide à \u2014 ouvert tous les jours.2iéme MAGASIN DIXIE LEE dans la région Propriétaires: M.A.A.Tremblay| M.R.Fortin| M.J.N.Larouche ESSE ESE EEN EEE VEE ENE EN EAS NEN REE EEEEEESE \\ IEEE ER EEE NEESER ENE EEE NEEEs ee cg ERENT ERNE ES ENE EENENRENEENERENEERNARENNES ON wg wean en \u2014_\u2014 = © 116 IMANCHE Lt / OCIOBRE 19/3 Aux offrandes de Seaver et des Mets Les Reds ont répondu par la bouche de leurs canons CINCINNATI PA \u2014 Johnny 3 Bench a claqué un circuit après un = retrait à la neuvième manche, hier 2 après-midi, procurant aux Reds de Z Cincinnati une victoire de 2-1 contre 5 les Mets de New York dans la première rencontre de la série éliminatoire pour le championnat de la Ligue nationale de baseball.Bench a expédié une offrande du lanceur Tom Sdaver par-dessus la clôture du champ gauche.Les Reds avaient créé l'égalité avec un circuit de Pete Rose à la huitième manche.Seaver a produit l'unique point des Mets à l'aide d'un double à la deuxième manche.Par la suite, Jack Billingham a tenu en échec les -16 frappeurs suivants et a été remplacé par un frappeur auxiliaire à la huitième.Il n\u2019a alloué que trois coups sûrs, a retiré six frappeurs sur trois prises et a accordé un but sur balles.Tom Hall s'est présenté au monticule à la neuvième mais a été remplacé par Pedro Bordon après avoir alloué un but sur balles à Rusty Staub et lancé deux balles à John Milner.Borbon, qui a retiré Milner et les deux frappeurs suivants pour mettre fin a la manche, a été crécité de la victoire.Cours de Plongée Sous-Marine DONNES PAR L'ECOLE DU CENTRE DE PLONGEE SOUS-MARINE DU SAGUENAY INC.PISCINE DU C.E.G.E.P.DE CHICOUTIMI DE 10 h.à 14 h.LE DIMANCHE CERTIFICATIONS INTERNATIONALES F.C.P.Q.(Federation des Clubs de Plongée du Québec) A.CU.C.(Association of Canadian Underwater Councils) N.AU.L.(National Association of Underwater Instructors) PADI (Professional Association of Diving Instructors) ; .[a a, débutant CA HLT \u201chig DIMANCHE, 54 201 20 À 30 SEPTEMBRE LOIN Sadat a 10.00 h.A.M.- Pour inscription 548-7011 (LE SOIR SEULEMENT SERGE FREVE, INSTRUCTEUR rt is tn DE Johhny Bench soulève sa casquette pour remercier les supporteurs qui lui ont réservé une chaleureuse ovation suite à son circuit en neuvième manche, circuit qui procurait une victoire de 2 à 1 aux Reds face aux Mets de New-York.modèles \"74\" la compagnie qui compte le plus grand nombre d'années dans la maison mobile FINANCEMENT BANCAIRE: 12 ANS Spéciaux du manufacturier\u2026 avant la présentation des MAISONS®MOBILES® ROBERVAL Spéciaux d'après saison sur Roulottes de Voyages.Des prix défiant toute compétition - Lu agi A dE aR \u2014 EMBER Une première pour les Sag | Plymouts cumsLeR] | ; = ty : j | ELLES e - A CHRYSLER NEW-YORKER ! _e diminutit Jean-Paul Leblanc (15) s'est avers cinuie F8 une fois la bougie d'allumage des jeunes protégés de 98 l\u2019instructeur Germain Munger.i) e cirvster TAUTO-REVUE 74 + | IMPERIAL Cn > EY I.FURY ed 1 a 1e \u201cdés cu dansé, y non ad a a > PLYMOUTH SATELLITE ROAD RUNNER ° / VALIANT \u201cDUSTER\u201d pe BARRACUDA CUDA e \"Mes joueurs, de confier l'instructeur des Festivals a- JEAN-MARC CARON près la rencontre, manquent de coeur\u201d.| .PRESIDENT TOUT EN RENCONTRANT vos CONSEILLERS EN AUTOMOBILE! Guy Bergeron gérant général ~9 Marc d'Amico des Saguenéens (12) fut une menace cons- - tante pour les Festivals et son but à la toute fin de la ren- Léger Simard Roger Houde Jacques Boily \u20ac£26! 3880150 / IT 3HONVWNIO-SIHDOHd \u2014 LIT contre, fut sans aucun doute le plus beau jeu du match. DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 118 PROGRÈS Sore - 2 S'il est épargné-par les blessures Jacques Chiasson n'aura plus besoin d'arpenter la nouvelle route 31 L'été dernier, Jacques Chiasson, porte- couleurs des Rangers de Drummondville, suait à grosses gouttes quelque part en banlieue de Drummondville .Chiasson etquelques compagnons de travail étaient affectés aux travaux d'arpentage de la nouvelle route 31.au fover, je m\u2019envoyais un autre deux milles, cette fois à la course.C'est ma dernière saison dans les rangs junior et comme tout hoc- Kkeveur, j'espère être en mesure d'envisager une carrière professionnelle la saison prochaine\u2019, de confier l'athlète arvidien.Texte: Marc Quenneville Pour plusieurs, la vie d'arpenteur est un travail de plaisir qui consiste à se placer un oeil derrière un appareil et à signaler à l'homme qui se trouve à l'autre bout, de se déplacer soit vers la droite ou la gauche.Jacques Chiasson lui, est un hockeyeur uvant d'être un arpenteur et c\u2019est pourquoi, il ne fallait pas s'étonner de le voir troquer ses appareils pour une bonne vieille hache, histoire de maintenir une bonne condition physique.\u201cCette saison, je suis vraiment prêt physiquement à entreprendre cette nouvelle saison.J'ai marché de 5 à 6 milles par jour au cours de la saison morte, en raison de ces travaux d'arpentage et le soir, de retour Même s-il n'aura pas terminé son stage Inutile de rappeler que la saison dernière, Chiasson avait manqué plus de la moitié de la saison suite à une fracture à un poignet.Au cours de cette campagne, Chiasson pourrait bien prouyer aux Remparts de Québec et à Maurice Fillion, qu\u2019ils ont commis une erreur lorsqu'ils ont décidé d'échanger ses services au club St-Jérôme, il y a deux saisons.Avec quatre buts en trois rencontres, Chiasson, s\u2019il est épargné par les blessures, pourrait bien ne pas être en mesure de compléter les travaux d\u2019arpentage de la route 31.Les dépisteurs des équipes majeures s\u2019opposeront à cette carrière via le prochain repêchage.\u201cpere - or Ls dans les rangs juniors md FR André Lepage pourrait bien signer un premier contrat professionnel A sa quatrième saison dans l\u2019uniforme des Rangers de Drummondville, le cerbère André Lepage, un ancien des Orioles d'Arvida, a causé tout un émoi dans ies cercles du hockey drummondvit- lois il y a quelques temps, en refusant de signer un contrat avec l'équipe.Rapporté comme gréviste par les médias d\u2019information.Lepage, a bien voulu nous apporter quelques éciaircisse- ments en marge de cette affaire.\u201cEn compagnie de Jacques Locas des Remparts de Québec, je suis le seul joueur de la ligue à ne pas être assujetti au règlement qui oblige une équipe de la ligue à verser $30.à des hockeyeurs de 18 ans et $40.à ceux de 19 ans.Tout ce que je désirais, c'est que les Rangers se montrent juste à mon endroit et c'est pourquoi j'ai refusé de signer mon contrat au milieu du camp d'entraînement.En ce qui regarde les autres grévistes de l'équipe, je pense qu'il s'agissait d'une question de bonus pour les buts comptés etles assistances\u201d, de confier celui que plusieurs considèrent comme le meilleur gardien de buts du cirouit Lebel.\u201cUN CONTRAT PROFESSIONNEL 3 * Le portier des Rangers n'est pas sans savoir que plusieurs dépisteurs des Clubs majeurs surveillent attentivement son travail mais il ne s\u2019en ' fait pas outre-mesure., .A \u201cL'an dernier j'ai gardé 52 des 64 rencontres \u2018 des Rangers et IY al acquis une expérience hors _ Poe Nl mms - I._ = EE x\".SAE WE ely me de prix.Cette saison, j'ai l'intention de continuer à travailler d\u2019arrache-pied histoire d'améliorer quelques petites faiblesses\u2019.Après avoir assisté à la rencontre de jeudi opposant les Saguenéens et les Rangers, nous sommes en mesure de dire que Lepage pourra, tout à loisir, perfectionner ses méthodes au cours de la prochaine campagne puisque les Rangers devront batailler très ferme s'ils désirent participer aux séries de fin de saison au sein de la division ouest de la ligue Junior Majeure du Québec.Oui monsieur, \u2018beau\u2019 verra beaucoup de caoutchouc au cours de la présente campagne, mais il saura s\u2019y faire.II a beaucoup de talent l'ancien rondelet cerbére des Orioles d\u2019'Arvida.\"UN AUTRE JACQUES LOCAS Suite au nouveau réglement qui permettra aux équipes de la ligue Nationale et de l'Association Mondiale de repécher des jeunes de 18 et 19 ans, Lepage n\u2019a-t-il pas I'impression qu'il pourrait bien être appelé à signer un contrat dans les rangs professionnels dès l'an prochain, même si son stage chez les juniors n\u2019est pas encore complété ?\u201cJe ne peux rien dire pour le moment sauf qu\u2019H est possible que je signe un contrat professionnel! à la tin de la présente campagne avec un club professionnel et qu\u2019à l'instar de Jacques Locas, je complète tout de même mon stage dans les rangs juniors\u2019, de répondre celui que ses coéquipiers ont surnommé \u2018bean\u201d.\\ Premier choix des Islanders de New-York Denis Potvin est plus riche de $525,000 Les Islanders de New York ne remporteront pas la Coupe Stanley a leur prochaine campagne au sein du circuit Campbell mais plusieurs amateurs de hocdey demeureront a leur foyer lorsque cette formation envahira leur écran de télévision.Pourquoi?Pour la simple et bonne raison qu'ils seront anxieux de voir évoluer le no 5 des Islanders, un jeune homme qui a nom Denis Potvin et qui a éclipsé la majorité des records de Bobby Orr au sein de la ligue Junior \u2018A\u2019 de l'Ontario.Jeudi soir dernier à Drummondville, il nous a été permis de faire la connaissance d\u2019un ami intime de Denis Potvin.Ignorant notre statut de journaliste, l'homme en question a semblé intéressé au fait que notre conversation tournait autour d'un seul sujet, un sujet qui avait pour nom Denis Potvin.Jettant un coup d'oeil autour de lui, histoire de se rendre compte que ses paroles ne pourraient être entendues par aucun journaliste, notre homme a bien voulu nous entretenir du contrat reliant Pot- vin aux Islanders.\u201cLes Islanders, avant de repêcher Potvin, voulaient s'assurer qu'il ne leur ferait pas faux bond avec une équipe de l'AMH.C'est pourquoi les dirigeants des Islanders ont commencé à parler de son contrat plusieurs mois avant la séance de repêchage.Le contrat de Potvin est de l'ordre de $450,000 pour une durée de trois ans.À la signature du contrat, les Islanders lui ont remis un boni personnel de $75,000.De plus, une station de radio lui a offert une émission et deux tailleurs de New York, se sont engagés à lui fournir gratuitement tous les habits dont il aurait besoin au cours des prochaines années.: Faisant une halte, mon informateur est soudainement demeuré silencieux puisque le journaliste de La Parole de Drummondville est venu se joindre a la conversation.Mon interlocuteur ne parle jamais devant les journalistes!!! Fenrir ot, 2m.PY PREPPY Rey aap RE eee mn we ges a Le wee \u2018 TONE BA < U3): Lu = -T _- Eee : PS GAS PS re i pt + & ; 2), SN A no 0 = i lait F/ 5 j 1269 GRAND PRIX 1972 MONTEGO MX BROUGHAM I re.peinture et pneus neufs, couteu tEivreur et haut-parleur arrie- ae ru EPindres.P.S., P.B., radio, etat neuf, verte, toit vi- 1969 PONTIAC anger - pra 1974 GRAND PRIX équipement électrique complet, roues magnésium, faut voir 1973 OLDSMOBILE 98 REGENCY 4 portes, HT, vitres, sièges, valise et barrures de portes électriques, volant ajustable, radio AM FM stéréo, air conditionne avec thermostat, dégivreur et haut parleur arrières, pneus spéciaux.Etat neuf seulement quelques mois de service.Rouge.toit vinyle et intérieur matériel rouge.1973 GRAND AM équipée au complet.vitres électriques, radio AM.FM, rou - gnésium, pneus Radial, état neuf.blanche, toit vinyle, stripes ot intérieur rouges.1973 CHEVROLET IMPALA 2 portes, H.T., grosse transmission, radio, dégivreur arrière, freins à disques, état neuf, jaune, intérieur noir.1972 GRAND PRIX 2 portes, H.T., vitres, valise électriques, radio AM/FM, stéréo.vitres teintées.roues magnésium, dégivreur et haut-parleurs arrié- re, couleur rust, toit vinyle et intérieur beige.1972 TORONADO 2 portes, H.T., vitres, sièges, valise et barrures électriques, radio AM/FM, stéréo, volant télescopique et ajustable, dégivreur et haut- parleurs arrière, air conditionné.pneus Michelin, sièges 40,60.en excellente condition, vert pâle.toit vinyle et intérieur vert foncé.1972 CORVETTE COUPE LT 1 350 po.cu.4 vitesses, volant télescopique et ajustable.Finition intérieure spéciale.Sièges en cuir, porte bagage.Etat neuf.jaune.intérieur brun.1971 PONTIAC Parisienne Brougham 4 portes, H.T., peinture et pneus neufs, en trés bonne condition, bleu marine, intérieur matériel bleu pâle.1971 CHEVROLET 4 portes, 8 cylindres.automatique, P.B.P.S.peinture et pneus neufs, couleur or, interieur noir.1971 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 8 cylindres.automatique.P.B., P.S.radio, couleur bleu pâle.intérieur noir.1971 OLDSMOBILE DELTA 88 4 portes, H.T.P.B., P.S., radio, peinture et pneus neufs, parfaite condition, brune, toit vinyle beige, intérieur matériel brun.1971 CHEVELLE 2 portes, HT, 8, automatique, PB, PS, radio, en trés bonne condition, rouge intérieur noir.1971 CHEVROLET 4 portes, sedan BEL AIR V-8, couleur verte, P.B., P.S., radio, intérieur noir, peinture et pneus neufs.1971 CADILLAC ELDORADO équipement électrique complet, air climatisé.volant télescopique et ajustable, pneus MICHELIN, état neuf, couleur or, toit vinyle et intérieur en matériel noir.1970 PONTIAC 2 + 2 2 portes.H.T., finition intérieur speciale, cuir et matériel, P.B.P.S., freins à disques, roues railye, vitres électriques, peinture et pneus neufs, rouge, toit vinyle noir, intérieur noir et blanc.1970 ACADIAN [ çÇ 4 portes.6 cylindres, automatique, radio, peinture et pneus neufs.grise, interieur bleu.1970 CHEVROLET IMPALA \u2014 LEI HE, OB Pl.per oor 1970 RIVIERA 2 portes, hard-top, vitres, sièges, valise électrique , air conditionné, roues magnésium, très propre, grise, toit vinyle et intérieur noirs.1969 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, H.T.8 cylindres, P.B., P.S., radio, très bonne condition, faut voir.ERA 1969 RIVI , 2 portes, H.T.P.B, P.S., 8 cylindres, radio AM/FM, vitres électr ques et teintées, dégivreur et haut-parleurs arrière, brune.toit vinyle et intérieur brun.1969 ACADIAN CONVERTIBLE BEAUMONT CUSTOM 8 cylindres, P.B., P.S., radio AM/FM, en trés bonne condition, grise, toit blanc, intérieur rouge.2 portes, H.T., 8 cylindres.P.B., P.S., radio, peinture et pneus neufs, en parfaite condition, marron, intérieur noir.1968 PONTIAC 4 portes, H.T, 8 cylindres, P.B.P.S.radio, nture et pneus neufs, vert .intérieur matériel verT pe! P 1968 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 2 portes, HT, 8 cylindres, PB, PS, radio, haut parie très bonne condition, brun, intérieur beige.parleur arrière.1968 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, HT.PB, PS.pneus neufs et it vinyle.faut voir.p s et peinture neuve, toit vi 1967 GTX moteur 440, sutomatique, PB PS, mécanique.En bonne condition.Orange, intérieur blanc.PRonuits GCHRYSLER 1973 PLYMOUTH SCAMP 2 portes.H T.\u2026.6 cylindres, automatique.P.S.radio, état neuf.vert lime.intérieur vert foncé.1973 PLYMOUTH FURY Ill 8 cylindres, P.B.P.S.radio, dégivreur arrière, 4 portes.H T , état neuf.bleue, intérieur matériel bleu.1971 CHRYSLER 2 portes, H.T.vitres teintées, radio, couleur bleue, toit vinyle blanc et intérieur noir.1971 DODGE POLARA CUSTOM 2 portes, H.T.P.B., P.s.radio, peinture et pneus neufs, excellente condition, brune, intérieur brun.1971 DODGE MONACO 2 portes.HT.,8 cylindres.P.B.P.S.radio, dégivreur et haut-parleur arrière, en très bonne condition, bieue, intérieur bleu.1971 DUSTER 8 cylindres.automatique PB PS.radio, en très bonne condition.1970 CHRYSLER 300 2 portes.hard-top, vitres électriques, dégivreur, haut-parleurs arrière, très propre, brune, toit vinyle et intérieur blanc.1969 CHRYSLER NEW YORKER 4 portes, HT, vitres, sièges, antenne, électriques et barrures de portes électriques.Stéréo cassettes à même la radio, dégivreur et haut-parleur arrière.Excellente condition, vert, toit vinyle et intérieur matériel vert.1969 DODGE CORONET 500 2 portes.H.T., valise au plancher, automatique, moteur 318, P.B., P.S.radio, roues magnésium, peinture et pneus neufs, excellente condition, turquoise, toit noir, intérieur blanc.1968 PICK-UP DODGE \u2018: tonne 6 cylindres, manuelle, très bonne mécanique.ÿ 1968 CHRYSLER NEWPORT 4 portes, H.T., P.B.P.S., radio, en très bonne condition.bleue, toit vinyle noir, intérieur bleu.1967 PLYMOUTH FURY lil 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, verte, intérieur vert.1967 CHRYSLER NEWPORT 4 portes, H.T., P.B., P.S.radio, bleue, intérieur bleu.PRODUITS FORD.1972 MERCURY MARQUIS DE LUXE 4 portes, P.B.P.S., freins à disques, radio, dégivreur et haut-parleurs arriere, stéréo-cassettes, brune.intérieur matériel brun 1972 FORD CUSTOM 500 2 portes, H.T.8 cylindres, auto, P.B.P.S., radio, état neuf.verte.intérieur vert.1972 GRAND TORINO 2 portes, H.T., 8 cylindres, P B., P.S., radio, état neuf, bleu marine.intérieur bleu pale.1969 MX MONTEGO 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B.P.S., radio, en très bonne cond\u2019 tion, blanche, toit vinyle bleu, intérieur bleu.1968 MERCURY STATION WAGON CHEVY PACK moteur 8 cylindres, automatiques, PB PS, radio, excetiente condition, beige, intérieur beige.1967 FORD FAIRLANE 500 2 portes, H.T., V-B, P.B., P.S., radio, rouge, intérieur noir.Petites VOITURES 0 ECONOMIQUES 1970 VIVA GT À vitesses.radio, roues magnésium, bonne condition.AULA HN 1973 CORVETTE 454 4 vitesses, vitres électriques, volant téléscopique et ajustable, P S.P.B.freins a disques, dégivreur arriere.pneus radiaux.garantie 100%, état neuf, faut vor 1972 CORVETTE COUPE 454 4 vitesses.radio AM,FM, volant téléscopique et ajustable, vitres 6- tectriques, dégivreur arriere, stéréo-cassettes, pneus Radial, lettrés.support à bagage, excellente condition.blanche.intérieur tan 1972 FIREBIRD 2 portes, H.T., moteur 350, 4 vitesses, P B., P.S.console, radio, couleur bleue, intérieur bleu.1970 MUSTANG FAST-BACK moteur 302, automatique, P.S, disques RAM AIR.peinture neuve, jaune, stripe BOSS, 302, et intérieur noir.1971 CAMARO Z 28 P.B., PS.radio, automatique, console, volant ajustable, stéréo- cassette .roues magnésium, finition, intérieur spécial , haut-par- teurs et dégivreur arriere jaune.intérieur noir et blanc 1970 CHARGER RT 440 P.B., P.S., console, automatique, peinture et pneus neufs, toit vinyle et intérieur rouge, strip blanche.1969 BARRACUDA FAST-BACK moteur 318, automatique, console, P.B., P.S., radio.pneus radiaux, peinture neuve, très propre, verte, intérieur vert.1969 FIREBIRD CONVERTIBLE 4 vitesses, radio AM-FM-RPM, sur le hood, roues magnésium, peinture et pneus neufs, en trés bonne condition, bleue, toit et intérieur bleu.: A BON MARCHE 1965 Cheysier 1966 Valiant 1964 Plymouth 1965 Buick 1968 Citroen | | 208 TRIAL HICOUUM CR SC SU { SUCCURSALE SUR ROUTE 16-A MAURICE SIMARD, GERWTEL.: 549-7701.| FS oe EEG a NA T Lu Ie PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 120 Les sportifs robervalois n'ont pas les officiels en \u201codeur de sainteté\u201d Le but historique.le premier de l'histoire des Qua- but de la rencontre de vendredi dernier contre les Mar- naniches de Roberval.est survenu à cinq minutes au dé- quis de Jonquière.Pour être plus précis.disons qu'il a i NTS \\ okt Soe est belle! et sg CRE mercéarée ee \u201cdi 1 mer cho, Ps an saa Poil, sorr nouvel art ee eran.5 /xère : c'est farten Flan! el un ssège Se -Poc® SAX, TUK, GI CHE PES.ca AISSE RICA\u201d L_ Élan 234 S/S ee SKI ADO \u2018Marques déposées de Bombardier Limitée, tous droits réservés\u201c juillet 1973.BOULIANNE & FILS LTEE.ROLAND SPENCE | He zs JONQUIERE * TEL: 342-4456 LEO AUTOMOBILE LTÉE VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.200, Hôtel de Ville CHICOUTIMI 1178, Boul.Ste-Geneviève CHIC.-NORD TEL.: 543-0743 TELS: 543-3600 - 543-6850 .= : Nak Swear © npg Wy a été marqué exactement a 21 h 27 C'est Julien Joncas qui a marqué ce premier but.Raymond Taillon, transformé d'ailier en défenseur par l\u2019instructeur Maurice Brassard des Ouananiches de Roberval, s'est fort bien acquitté de sa tâche lors du premier match des siens dans le circuit junior \u201cB\u201d régional.Les spectateurs robervalois n\u2019ont certes pas les officiels en \u2018odeur de sainteté\u201d et Jean-Yves Gaudreault.qui était en charge lors du match de vendredi au centre sportif Benoit Lévesque, doit \u2018entendre\u2019 encore aujourd'- hui certaines réflexions.Par contre.quelques-uns des quelque 1200 spectateurs présents au match de vendredi ont dû rêver aux arbitres à la suite de cette rencontre.Paul Girard de C.H.R.L.\"au coeur\u201d lors du match de vendredi: \"Si nous ne triomphons pas lors de ce match, nous pourrons certes dire que nous avons triomphé durant une période\u201d.es Quananiches menaient alors 3-2 après la première période.4 Au cours des prochaines rencontres, il faudra surveiller le numéro 24 des Ouananiches de Roberval.Mario Bolduc.Tout à fait extraordinaire le jeune André Roberge devant le filet des Ouananiches de Roberval.Il a reçu 52 lancers lors du match d'ouverture de vendredi et nul ; doute qu'il n'a pas fini de voir du caoutchouc d'ici la fin de la saison.Le robuste Sylvain Girard des Saguenéens de Chi- coutimi, devra s'absenter du jeu pour les quelque quinze prochains jours.H a été blessé à la cheville lors du march de vendredi à Dolbeau.- Par contre, du côté des Marquis de Jonquière, plusieurs vétérans manqueront à l'appel.Le défenseur Denis Tremblay a reçu son congé, pendant que Robert Gareau a demandé à l'instructeur Donat Deschênes de lui donner une période de réflexion.Il en est de même pour Jean-Jacques Lessard dont le travail ne lui permettrait plus de fournir un effort soutenu avec la troupe jon- quiéroise.C'est dire que dans les prochains jours, les Marquis pourraient bien compter en grande majorité sur les recrues.Alain Flamand avec les Quananiches Le joueur de centre Alain Flamand portera dorénavant les couleurs des Ouananiches de Roberval, les nouveaux-nés du circuit de hockey junior régionai.- C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le président de l\u2019équipe robervaloise, Monsieur Julien Mongeon, tout en soulignant l\u2019esprit sportif dont ont fait preuve les dirigeants des Marquis de Jonquière dans cette entente.- Rappelons que Flamand avait été libéré du camp d'entraînement des Marquis il y a quelques jours et que par après, devant cette situation, les Ouananiches de Roberval orit manifesté le désir de récupérer ce joueur qui en est à sa dernière saison dans les rangs junior.- Les pourparlers entre les deux équipes ont débouché hier sur du concret alors que Alain Fiamand a signé son contrat avec Roberval.- L\u2019entente stipule toutefois que si Flamand ne devait plus faire partie des plans des Ouananiches au cours des prochains mois de la campagne, il redeviendra alors la propriété des Marquis de Jonquère.- Repêché des défunts Citadins d'Arvida > la saison dernière, Alain Flamand a participé aux 40 parties des Marquis en saison 1972- - 73.- Ha marqué 12 buts et fournit 27 mentions d'assistance.Il devrait être un atout certain \u2026 pour les jeunes Ouananiches de Maurice Brassard.+ #4 us Ras\u201d ae = =.5 Jet \">5 A + lé a voiture illustrée est une Gremlin \u201cX\u201d\" 1974.Certai.ies pieces a cquipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Le Programme de Protection VO ITS LA MENTAL CSL MALO (41974 doit atteindre le plus haut standard de qualité avant d\u2019être confiée à inspecteur le plus est que nous connaissions.ueyoiture Pour nous, vous étes I'inspecteur le plus exigeant que nous connaissions.Voila pourquoi nous prenons des précautions spéciales, a travers notre Programme de Protection de I'Acheteur.pour que votre voiture neuve AMC 1974 soit à la hauteur de vus espérances.Tout d'abord, à l'usine, un personnel spécialisé a la responsabilité de voir à ce que nos exigences de qualité de fabrication soient constamment respectées.Puis.à son tour, votre concessionnaire Amencan Motors procède à une rigoureuse inspection d\u2019apprêt avant-livraison.Toutes ces mesures prévues dans le Programme de Protection de I'Acheteur sont prises avant méme que vous receviez les clés de votre nouvelle voiture AMC.Et, par la suite, la garantie rattachée au Programme de Protection de l'Acheteur continue de jouer en votre faveur pendant 12.000 milles ou une année entière.En d\u2019autres mots, quand vous achetez une voiture neuve AMC 1974 d'un concessionnaire American Motors, American Motors garantit qu'elle paiera le remplacement ou la réparation de toute pièce, sauf les pneus, fournie par elle et trouvée défectueuse.Cette garantie est valable pour 12,000 milles ou une année entière à compter de la date de la première utilisation de la voiture, selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire American Motors, il vous renseignera davantage.En réalité, nous essayons de vous prouver, à vous, l\u2019inspecteur le plus exigeant que nous connaissions, qu\u2019une inspection peut être un vrai plaisir, en devenant propnétaire d\u2019une voiture AMC.Vi American Motors Hornet Sportabout Nous les garantissons mieux parce que nous les construisons mieux.Voyez votre concessionnaire American Motors dès maintenant! \u20ac:61 3H80150 / 31 '3HONVWIO-S3H9OWd \u2014 121 4 = Cet après-midi à la Piste Saguenay Qui arrêtera l\u2019élan de Burly C Scott?7 OCTOBRE 1973 wt À PROGRES-DIMANCHE Le rapide ambleur de 4 ans Burly Scott.de l'écurie Vincent McCarwvili, sera en quête cet après midi dans l'invitation de sa dième victoire consécutive.Faudra-t-il le classer dans les \u2018\u2019intouchables\u2019 de la Piste Saguenay.s'il réussit une autre per formance électrisante?Burly Scott est en mesure de tout vaincre et il l'a prouvé tout récemment avec son éclatante victoire en 205 et 3.Ii a paradé également dans le cercle des vainqueurs en 209 et 1 ainsi qu'en 2.08 et 2.mais son triomphe en 2.05 le 23 septembre constitue l'exploit du meeting d'automne jusqu\u2019a présent.Ce coursier a beaucoup de potentiel à la condition de le diriger prudemment et solidement à la fois, de dire | excellent Vincent McCar- vill.le conducteur par excellence en septembre.Avec un après-midi ensoleillé.! faut s'attendre à du \u2018rapide\u2019 a de la vitesse de la part de ce puissant ambleur.Le programme de cet après-midi.le 42ième de la Saison, comprendra pas moins de 75 partants et dix classes extrêmement bien équilibrées.Encore une fois le secrétaire des courses Jean-Guy Berge- ron.a reçu plus de 80 inscriptions pour ce programme dominical qui promet de faire sensation.La direction de la Piste Saguenay attend donc une foule considérable pour la circonstance.Le premier départ sera donné.comme d'habitude.à 1.55 heures.JPT.Une délégation du Club Richelieu de Jonquière était reçue par la Piste Sag y le 3 octobre Le groupe a fait la remise d'une couverture de réchauffement au propriétaire du cheval vainqueur de l'épreuve, Jean-Paul Boily avec Blazer Majesty.On remarque le conducteur Jean-Paul Boily qui est dfélicité par le président du Club Richelieu, Noël Grenier.Egalement Patrick Lapointe, vice-président de la Piste, Marc-André Simard, l\u2019ex-président du Club Richelieu et conseiller à Jonquière ainsi que le trésorier de la Piste, Constant Bergeron.TRAVAIL GARANTI Confiez-nous vos ,.neubles de tous genres sièges d'autos pour réparation et rembourra- auge.Fabrication et réparation de tentes.vents, etc.2045.Boul.Talbot PLAN DE CREDIT CHARGEX ESTIME GRATUIT \u2014 1c ANS D'EXPERIENCE PRIX DEFIAT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRERES INC.Chicoutimi CHARGEX eee ot ob Tél: 549-6648 Pour lo DETENTE TA TR ee) Jo] ! Pour bien MANGER ARVIDA oF PERE Bn HE ham owe ; Chambres spacieuses - salles de réception - congrès - conventions - réunions de clubs sociaux - L'endroit par excellence dans la région pour une réception de mariage.QUÉBEC 2 Au programme à toutes les semaines Soupers à la chandelle COURSE 1 $400 4 DeansChamp -Y Bélanger 7 Beau Blaze -C.Corneau | Master Brian J C Tremblay 5 Eliminator -E Lambert Eh : Trier Profit.Rocky Frisco 2 New Rhythm Y Boivin 6 Pepper Yates - R.Juneau 3 Mulissa Dares - R Tremblay 7 Charmante Frisco - R.Marquis COURSE 8 $200 4 Stormy Will G.Bouchard El Nirco | MisssMonick-R L 5 Sis Oregon V.McCarvill 185s Monick - R.Lapointe 6 Jame Dazz-C.Corneau COURSE 5 $700 2.Jay Diamond -C Guay 7 BulietKast-Y Bélanger INVITATION 3 Gayler -C.Corneau | Armbro Julep - R.Tremblay 4.Madeleinede T.-C.Loughren COURSE 2 $275 2 JaneysDream -S.Gagnon 5.Borderview Rosair - R.Boily | Fea Wed over -C Corneau 3 Comet Colomale -M Turcotte 6 Just Scott - L.G.Martel 2 Smokey Seven Up - A venir 4 Lucky Bee Jay - R.Lambert 7 Dennis Angus- J -G.Duchesne 3 AmberGlowA Y Bélanger 5 Orleans Gurl- Ÿ Boivin El: Will Frost 4 Russel Reel A verur 6.Foster Don - R.Marquis 5 Mado Bay - R Lambert 7 Burly Scott - V.McCarwvil! COURSED 9 \\ er $27 6 TexasG G Bouchard easant Larry - C.Tremblay 7 FieryGrattan R.Tremblay COURSE 6 $300 2.Laura Dares -R.Lapointe El: BB Sharp Co Tremblay 3.Brio Scott - S.Brassard 1 Miss Sag Time J.Riverin 4.Chancy Byrd - J.-G.Duchesne 2 Canadian Sunset - R.Lambert 5.Comet Mar Mic - L.-G.Marte! COURSE 3 $250 3 Lord Wilson - R Marquis 6.Gallant Blue - A verir Canadien Lo J -G.Duchesne 4.Margie Victoria -L Deschénes 7.JohnnGlen-R.Lambert Lyhight Patrol - L Deschènes 5 Timely Stone - Co.Tremblay Eli Irish Times, The Healer Lieut Chief -R.Lambert 6 Viniee -V McCarviil Star Man-C Guay 7 Foilow Abe -S Gagnon COURSE 10 $350 SOU ROME COURSE 4 1 2 3 Eh ErlaMay Cash.Gray Star COURSE 7 1 ClayhavenP -R Gagnon Queens Partner G Corneau Boaz - R.Gagnon Beverley G - J.-C Tremblay Sam Sams - Y Bélanger 1 Cax Scott - L.Jean 2.Step Moraka - G.Bouchard 3.Bocage Fleur: - R.Lapointe 2 4.CashFrisco - R.Tremblay 3.ScotchConquest-C Blackburn 5.Peanut Boy - R.Lambert 4.Arawana Archie -L -G Martel 6.Noble Doug - L.Gravel 5 Happy Nell Dean - G.Bouchard 7 Bold Cross - Y.Boivin 6& ColombusCreed L.jean Eli.Romance Adios.$250 $200 Charwell L Tremblay Meadow Victor - R Tremblay Dusty Rebel! C!a.Tremblay LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER RECHERCHE DES CONTREMAITRES A LA MINE Ayant quelques années d'epérience dans la surveillance aux mines à ciel ouvert, aux - carrières ou aux gros chantiers de construction.L'équipement lourd, tel que foreuses électriques, pelles mécaniques électriques, camions de production de fort tonnage, bulldozers et niveleuses doit leur être familier.\u201c DES CONTREMAITRES EN ELECTRICITE Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance aux ateliers d'entretien, à l'installation industrielle d\u2019un courant électrique à haute tension, circuits CA & CC, dépannage, lecture de schémas et préférabiement ayant des connaissances en circuits électroniques.Préférence sera donnée aux candidats qui possèdent cette expérience dans un Concentrateur ou Concasseur de minerai, ou Equipement lourd tel que pelles mécaniques électriques, foreuses électriques.DES CONTREMAITRES EN MECANIQUE D'ENTRETIEN Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance aux ateliers d'entretien mécanique de l'équipement lourd tel que pelles mécaniques, foreuses électriques, camions Diésel de fort tonnage, bulidozers et niveleuses.DES CONTREMAITRES EN AJUSTAGE MECANIQUE Ayant plusieurs années d'expérience dans la surveillance aux ateliers de fabrication mécanique.L'équipement tel que tours, foreuses, fraiseuses, étaux-limeur doit leur être familier ainsi que la lecture de schémas.EXIGENCES Les candidats doivent parler le français, être détenteur d'un permis de conduire, catégorie chauffeur et être consentants à travailler sur les quarts.Ces postes sont disponibles à cause de l'expansion de la Compagnie à Gagnon et à Mont-Wright.Excellentes possibilités d'avancement pour les candidats intéressés à faire carrière dans l'industrie minière.Plan d'avantages sociaux.Allocation nordique de $85.00 par mois pour personnes mariées et $70.00 par mois pour les célibataires.Gagnon est une ville moderne possédant un hôpital, des écoles etun centre récréatif.Desiogements sont disponibles pour les personnes mariées.Frais de déménagement payés.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Superviseur de l'embauchage LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PANRT-CARTIER, QUEBEC.a Informations &t réservations: JEAN-YVES BOILY Maître d'Hôtel - 548-4641 \" PE WW xn ae wp Cet après-midi, à Jonquière On perdra des livres .\u2018\u2019Ovez! Ovez! Avis aux bedonnants et aux autres!\u201d C'est aujour- d'hui, à 13 hres 30, au Campus collégial de Jonquière.que sera disputée la course annuelle organisée par le club de jogging de cette institution, en collaboration avec le département d'éducation physique.Tous les intéressés peuvent s'inscrire à compter de 13 heures.Pour les apprentis \u2018\u2019joggers\u2019\u2019, pour ceux qui commencent à être en condition physique, ou qui ne sont pas certains de l'être, il v aura d'abord une épreuve d'un mille \u2018\u2018joggué\u2019'.Les participants, qui termineront l'épreuve dans un laps de temps inférieur à 10 minutes, recevront un souvenir.Par contre, trois autres courses sont prévues au programme, alors que les \u2018\u2019joggers'' aguerris pourront se mesurer dans des épreuves de trois, six ou douze milles.Il s'agit de compétitions ouvertes à tous les intéressés, hommes ou femmes, jeunes ou vieux.Selon l'organisateur de cette activité de plein-air, Bob Laroche, on s'attend à une forte participation, notamment de la part de la gent étudiante et des divers clubs de jogging régionaux.Par ailleurs, la population, en général, est invitée à assister à l'essoufflement des coureurs, en se massant le long du parcours qui empruntera les rues attenantes au Campus collégial de Jonquière.Le tout se terminera à 16 heures, par une réception qui aura lieu à la salle polyvalente du Campus.On y distribuera alors de nombreux prix de participation et des trophées aux coureurs les plus méritants.Rappelons que plusieurs invités assisteront à cet événement, dont le président d'honneur du club et directeur général du Campus de Jonquière, M.Claude Boilv, de même que M.Lucien Brunelle, le doyen des coureurs de la province.Ah oui! J oubliais.Qu'il vente à écorner les boeufs, qu'il pleuve à boire debout, que l'hiver se montre le bout du nez, ou \u2018qu'un lourd soleil brûle les rues\u201d.comme dirait Zola, il n'est pas question d'annuler cette activité.Un vrai \u2018\u2018jogger\u201d se fout du temps.PRESENTE 21 octobre à 20.30 heures.\u201cLOS CALCHAKIS\" Ensemble de musique indienne Billet $3.50 a $5.00.* Etudiants 20% de réduction.Appels interurbains acceptés.Disponible aux guichets le programme de la saisen .artistique de l\u2018'auditorium ADRESSE : 850 avenue Bégin AUDITORIUM D\u2019ALMA VENTE DES BILLETS de 10 hres a 17.30 hres TEL.: 662-4161 PARAS Fug FTES votre laissez passer pour l'hiver! Ouvert 8.00 hres Achetez maintenant! JANTE 6 jusqu'à 5.30 hres GRATUITE! Samedi Épargnez du temps ot les frois d iquibcage accasionnés par chaque changement de pacts: 8 hres à Achetez 2 pneus a neige m idi Si vous over un compte à un Centre Go Goodyear \" Suburbanite Goodyear » votre (radi est bon ou st vous Me a et 1 jante- ouvrir un compte, vous pouver at à débourser < nite LE MEILLEUR neige des maintenant et vousn ouret ation savor La deuxième je 1 EIGE avant JANVIER 1974.Les frais d adminis! - est gratuite.PNEU A N ; ajoutés en février 1974 et ce, seulement * PNEU NON CEINTURE le bolonce à payer.À NEIGE DE GOODYEAR! Le Suburban A 4 PLIS DE CABLE ite XGT8 DE POLYESTER EY : RU tM CM NS shocun vost COMPRISE 6708-14 Plone ner ai des pneus Le complément dé: é ent stenderd colnturés, on pret ue d sur la plupart 973 Les rainures larges en 219100 \u20ac voitures de 1969 à 1977\" centre de la semelle travaillent ; efficacement de pair avec celles © deux angles de tl'époulement pour assurer une bonne adhérence dans la bove et la neige.PRIX wn px Ses \"w \u201d oi 425.06 E76-14 |ez6-06 F7 1 aw 1 14 1ez7.06 678-15 929- a38-14 [126.06 178 878.14 025.06 678-14 v29.06 H78 15 > i C7810] aman [HT 14 [43296 300.15 [+365 Jy Changement d'huile 69: | TOY lo pinte, dens le moteur é LE GOODSYEAR À Adhérence à prix 5 modique! 1 chacun, pote comprise 600.1313 0 1a) 2 mi aa 12\u201d 13\u201d 038.14 13 (878.04 18) Tene a 098.04, 18 M470-14 15) BANDE BLANCHE: $1 en sus, chacun ) NIL IE XAT RATE UNE DIVISION OF Hl GOODYIAR NRE § RUBBER COMPANY OF CANADA LMITID oo on CASTROL WWD Prix habituel: 3105 le piate \"ACIER des prev deo aux utres roves CEINTURE D Misetien vec Ouvert 8.00 hres jusqu\u2019à 5.30 hres nécessaires vous (à FLUPANT ors vorruets CHICOUTIMI Samedi noud-à métic ares cw 8 hres a Un pu pv ou es barres de torsion TEL.: 549-4975 midi SERIE 78 N7WIQ-SIHO08d - \u20aczt £461 3490150 / 37 IHD Eo PROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 124 C'est en présence d'une centaine de personnes que le directeur général du campus d'Alma, M.Jean-Marc Bourgeois, a inauguré officiellement, mercredi, la saison des activités sportives inter-collégiales.L'invité d'honneur a procédé alors à la mise au jeu dans la i partie de basket qui opposait les équipes des campus collégiaux d'Alma et de Chicoutimi.Sur notre photo, nous pouvons voir M.Bourgeois, à gauche, qui est accompagné de Gilles Harvey, le président de l'Association régionale du sport collégial.faites donc un beau geste à la Denis Drouin.Un gars qui a la réputation de s'y connaitre.Produit au Québec par les Distillateurs du Québec Ltée (Valleyfield) Le sport : collégial est en marche Depuis Mercredi soir.les activités sportives inter-coi- légiales sont en marche.Et c'est à Alma.par une brève Ç- rémonie présidée par le directeur général du campus coi- légial, monsieur Jean-Marc Bourgeois, que la saison a été inaugurée officiellement dans la région Saguenay-Lac St Jean.Mais la présence du directeur général de l'institution n'a pas porté chance à l'équipe masculine de basket du campus collégial d'Alma.qui a subi la défaite aux mains des porte-couleurs de Chicoutimi par le pointage de 53-29.Patrick Fillion a marqué 20 points pour les vainqueurs, tandis que Régis Paré et Sylvain Gagnon enregistraient sept points chacun pour les Jeannois.Pendant ce temps.au campus collégial de Chicou- timi.au basket toujours, les Jeannoises sauvaient l'honneur de leur campus eninfligeant un revers de 27-20 aux Cougars.Agathe Maltais.qui a remporté la saison dernière le championnat des compteurs de la section \u201cA de l'ASIEQ, n'a pas fait mentir sa réputation en marquant 15 des 27 points des Jeannoises.Les activités se poursuivront mercredi, alors que les équipes de basket de Chicoutimi et de Jonquière seront à l'oeuvre.Les formations masculines seront à Jonquière.les féminines à Chicoutimi.LE VOLLEY ET LE HAND-BALL Quant aux disciplines du volley et du hand-ball, on sait que ces sports ont été intégrés aux ligues régionales, et que les équipes représentant les campus collégiaux prendront part aux tournois organisés par les associations civiles.C'est dire que les activités débuteront dimanche prochain, alors qu'un premier tournoi de volley et de hand-ball sera présenté à l\u2019école polyvalente de Jon quière.LES AMIS DE SMOKEY NE JOUENT mt \u2014 te PAS AVEC LES ALLUMETTES AUBAINE DE LA SEMAINE A NOTRE 402 ST-DOMINIQUE JONQUIERE T.V.GENERAL ELECTRIQUE Couleur - Console 26\u201d $495.00 + SERVICE T.V.ZENITH 25\u201d Couleur - Console $575.00 + SERVICE SECHEUSE Easy Mark 11 $139.00 + SERVICE SECHEUSE GENERAL ELECTRIQUE Jaune $149.00 + SERVICE Jaune 4 Ameublement Ee \"Capri irée \u201c402, ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.:547-2633 TCL BE eT HE AEE Ec ; } $ \u201c ee _ 2 Pinter OF | de la Performance avant tout Voici la suprématie Polaris a son meilleur.La Colt 74 est un mélange idéal de nouveau style, performance éprouvée et confiance sans pareille.Cette petite beauté économique est laris une vraie valeur et un exemple classique d\u2019un héritage de 19 ans de suprématie par Polaris.=e 0- ES Voici un fier compétiteur, à chenille large, idéal pour la famille recherchant confort et stabilité, plus la facilité et la rapidité de sa manoeuvre.Tout y est dans cette motoneige Polaris Custom 11, de son style distinctif à sa fiabilité reconnue de l'ingénierie de Polaris.leclra \u2018 La Polaris Electra 74.Un produit nouveau unique de la suprématie Polaris.nouveau moteur silencieux Star, nouvelle chenille \u2018Super-Span\u2019 de 18\u2018\u2018, nouveau style, et plusieurs autres caracteris- tiques avancées de l'ingénierie Polaris furent mises dans cette motoneige étant en elle-même une classe de performance.Passez les voir dès maintenant ATELIER To \u2018chez votre concessionnaire hort = MARCHAN 270 Ave du Pont ANDRE FORTIN.fi MAXI-MOTO 136 BOUL.TASCHEREAU KENOGAMI TEL.: (418) 547-2122 662-6140 MAXI-MOTO 1we I £461 3480120 ¢ 37 IHINVWNIQ SIHO0Hd \u2014 SET 67 EST, RACINE TEL.: 543-1213 CHICOUTIMI DANACA LTEE DISTRIBUTEUR POLARIS et SUZUKI RUE DEQUEN 276-2380 MISTASSINI, P.Q. or» =n\u201d \u2018 PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 - 12 A New-York b Un autre pilote se tue Le conducteur automobile François Cervert, a trouvé la morthier à New-York sur le circuit de Watkins Glen alors qu'il participait aux exercices précé- dent le Grand Prix des Etats- Unis (téléphoto PA) de PAcheteur American Motors.Il vous donne lé temps de nous mettre à l'épreuve: L2 mois ou 12.000 milles.Nous sommes d\u2019avis que lorsque vous achetez une nouvelle voiture, vous avez droit a une promesse de qualité dans un langage que vous pouvez comprendre.Que vous achetiez une Gremlin, une Hornet.une Javelin.une Matador ou une Ambassador neuve 1974, une caractéristique spéciale, standard, est rattachée à chacune de ces voitures: le Programme de Protection de l'Acheteur d\u2019American Motors, qui comprend une garantie claire et nette protégeant nos voitures neuves 1974.En d\u2019autres mots lorsque vous achetez une voiture AMC 1974 neuve d\u2019un concessionnaire American Motors.American Motors vous garantit qu'elle paiera le remplacement ou la réparation de toute pièce.sauf les pneus.fournie par elle et trouvée défectueuse.Cette garantie est valable pour 12.000 milles ou une année éntière à compter de la date de la première utilisation de la voiture.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire American Motors.il vous renseignera davantage.Nous vous donnons le temps de nous mettre à l'épreuve.VE American Motors \u201c Nous les garantissons mieux parce que nous les construisons mieux.Voyez votre concessionnaire American Motors dés maintenant\u2019! $3195.PLUS TAXE, PLUS TRANSPORT LAROUCHE AUTO LTÉE Qu Éoncessionnaire AMERICAN MOTORS ST-GEDEON - LAC-ST-JEAN Tél.: 345-2457 de L\u2019AUTO | al Hors -Bord par René Lapierre Les cours pour motoneigistes Le Ministère des Transports.Service de la Motoneige.débloque le projet des maîtres-moniteurs en motoneige et compte pouvoir mettre en marche des cours pour motoneigistes d'ici la fin novembre.En effet.rejoint au téléphone Jeudi dernier.Monsieur Yves Boucher.directeur ie ce projet au Ministère des transports.déclarait que son service avait reçu l'autor:- sation d'embaucher dans un premier temps.trois mai- tres-moniteurs, les autres (7 encore) devant être engagés au cours du mois de novembre.On se souvient que la loi sur ta motoneige.(règlement no.7) recommendait qu\u2019une équipe de moniteurs soit mise sur pied afin de rendre accessible au public des cours d'initiation à ce sport.Devant le danger rendu évident par le bilan des tragédies de la motoneige, le service de la motoneige du Ministère des Transports a cru bon de réaliser dès maintenant cette recommandation.Après quelques difficultés à s'entendre sur la façon d'\u2019acheminer ces cours au public, voici finalement la procédure envisagée: a) Engagement des maîtres-moniteurs et formation de ces derniers.b) Formation de moniteurs (au sein des Clubs de Motoneiges) devant donner des cours au public.C) Offrir des cours de motoneigistes au public par l'entremise de l'Education Permanente.Une dizaine de maitres-moniteurs, à la solde du M- nistère des Transports, auront la charge de circuler à travers les différents Clubs de Motoneiges pour former des moniteurs qui, deviendront la source de professeurs dans lequel puisera l'Education Permanente afin d'offrir des cours de motoneigiste à la population.AUTO-FINANCEMENT DES COURS On sent bien dans cette façon de procéder que le Ministère des Transports n'a pas les moyens financiers nécessaires pour offrir gratuitement (comme on l'espérait) un tel cours.C'est ainsi que, passant par l'entremise de l'Education Permanente.des frais de scolarité seront chargés et administrés donnant au cours un caractère d'auto-financement.Seul les maîtres-moniteurs seront à la charge du Ministère.Les moniteurs professeurs (ceux qui donneront les cours au public) seront payés par l'Education Permanente qui puise ses revenus des frais de scolarité chargés.LE COURS Le cours devant durer dix heures.comprendra.outre la théorie.deux heures de pratique en excursion sur un sentier.De plus.des films et des diapositives appuieront les sujets tels que.la sécurité, l'entretieñ.le maniement.l'environnement, la survie.etc.Et Monsieur Boucher.d'ajouter: \u2018noug pouvons dire officieusement que nous serons prêts pour la saison qui vient.Nous sommes ralentis par des contraintes adm- nistratives, comme la documentation et la finalisation des programmes au Ministère de l'Education, mais nous croyons bien pouvoir surmonter les difficultés avant le début de la saison.\u201d Je souhaite tout le succès possible à cette heureuse initiative du Ministère des Transports et particulièrement à l'équipe du service de la Motoneige qui a déployé beaucoup d'efforts au cours de cette dernière année.Je ne sais pas encore quel sera le coût de ces cours, mais je crains qu'il devienne une embüche pour nos jeunes.J'espère fortement me tromper car c'est à nos jeunes que ces cours seraient le plus profitable.puisqu'ils n'ont pas encore pris ces mauvaises habitudes qu'on veut éliminer. = See Accessibilité au loisir.Le loisir soit globalement.soit par certains de Ses bspectsne devrait pas être un outil de fabrication de fasses sociales.|| faut en assurer l'accès à tous.quel que soit le groupe d'âge (le loisir n'est pas une préroga- ive des enfants et des jeunes); la classe sociale (le loisir n'est pas un luxe, ni une denrée pour l'élite); la région éographique (les régions urbaines ne sont pas seules à avoir besoin de loisirs): la religion (le loisir n'est pas une forme déguisée d'apostolat); le sexe (on a trop longtemps négligé les jeunes filles et les mères de famille sous prétexte qu'elles devraient demeurer à la maison); la race ou la langue.etc.Le loisir ne doit donc pas créer.maintenir ou augmenter les disparités sociales: il faut en assurer l'accès à tous, parce qu'il porte en lui-même sa propre valeur le lOisir régional QUELQUES MOYENS DE GARANTIR CE DROIT Une politique d'aménagement du territoire qui prévoira un zonage des espaces verts nécessaires à cette fin, ainsi que la préservation des sites naturels propices à la pratique du loisir.: Une conception des lieux d'habitation favorisant la pratique du loisir chez soi sans risque de déranger son voisin; dans les maisons à logements multiples, il faut prévoir certains équipements communautaires pour les fins de loisirs.Une politique de salaire, de conditions de travail et de sécurité sociale permettant la pratique du loisir par tous les individus.Une programmation bien équilibrée tenant compte de toutes les catégories de loisirs.de tous les groupes d'âge, des deux sexes et des temps libérés de chacun: Une politique d'éducation valorisant le loisir tout SPECIAL DU GYMNASE CHICOUTIMI LE \"VRAI GYMNASE\" 238, boul.Lamarche, Chicoutimi.Téléphone: 543-0665 $25.00, du Lundi 8 octobre 31 Décembre, 1973 | + ¢ PU Jacques Bernier Jacques Bernier \u201cInatructeur de Boxe au Gymnase Chicoutimi\u201d Le Gymnase Chicoutimi, Le Vrai Gymnase\u2018\u2019,pour vous garder jeune et en pleine forme.vous offre les cours suivants dans son spécial Cours pour Maigrir.engraisser, culture & reconditionnement physique Cours non compris dans le Spécial, Lutte.Boxe & Haltérophilie en pius de Ia chambre sauna et d'une magnitique Salle de douches et d'un équipement parfait, font que \u201cLe Gy Ch \u201cest vraiment ie Gy le plus Populaire en ville.Appelez-nous à 543-0665 où faites nous l'honneur de votre visite.au 238 Boul.Lamarche à l'enseigne du \u2018Roi de ls Santé\", le seul en ville qui a de bons prix pour vous \u201cInscrivez-vous immédiatement.autant que le travail afin de créer.chez l'enfant.une ouverture d'esprit face à tous les aspects de la culture et lui apprendre à s'autodéterminer en toute liberté.Une politique mentale et physique permettant à Fin- dividu d'être en condition pour profiter au Maximum des opportunités de loisirs.Une planification dans l'aménagement des équipements socio-cuiturels tenant compte des priorités et é vitant les incohérences.Une évaluation périodique des besoins et des inté- réts de la population afin de vérifier si le programme of fert et les équipements disponibles correspondent toujours avec ces intérêts et besoins.L'ELITE PROPREMENT DIT Comment doit réagir la ville devant ceux qui se sont fixés des objectifs individuels de compétition et qui.en réalité exigeraient plus d'attention que la masse en général?Il n'appartient à aucun service municipal de loisirs de reléguer ces gens-là aux oubliettes ou de les tasser du revers de la main.Bien au contraire.c'est là le C'est vrai qu'elle est si chaude que vous pouvez la porter pieds-nus.À plus forte raison si comme tout le monde vous préférez enfiler d'abord une moëlleuse chaussette de laine vous n'en serez que plus chaudement.Nap.Gignac.le manufacturier de la botte Mocatem a été le premier à fabriquer de façon artisanale ces confortables bottes d'inspiration indienne et esquimaude.Aujourd'hui on peut affirmer que Jes Canadiens, des Américains, des si chaude qu\u2019on la porte pied nu résultat normal d'une bonne implantation d'équipements loisirs dans votre ville.On devra faire en sorte que le dossier personnel de ces individus SOIt SUIVI par le service municipal des loisirs, qu'une aide quelconque.déterminée à l'avance.leur soit donnée.que certaines portes leur soient ouvertes auprès de certains mécènes de certaines fondations sportives.de certaines fédérations provinciales et de certains groupes d'affaires qui pour raient parrainer les éventuelles actions des individus qui en sont arrivés à un stade supérieur.Une certaine partie du budget des loisirs pourrait.SI! un besoin se fait sentir.ètre accordée à cette élite pour lu! permettre au Moins une participation à certaines compétitions provinciales ou nationales qui feront d'elle un vaillant porte-couleurs de votre municipalité CONCLUSION Un dernier mot en terminant, les villes se doivent de tout mettre en oeuvre pour bien Servir la population en Bénéral, Mais aussi ne doivent pjamais oublier ceux qui pointent.car ils sont le résultat d'une bonne santé municipale dans le domaine des loisirs et des sports Anglais (d'Angleterre) et même des Esquimaux portent et apprécient les bottes Mocatem.Pourquoi n'en feriez-vous pas autant?$22.95 a $89.95 CHAUSSURES SPORT/CONFORT D'HIVER Dans les trois magasins suivants: MAGASIN RUELLAND 1040, DU PONT - ALMA - 668-8303 94, JACQUES-CARTIER EST G.E.RUELLAND & FILS LTEE CHICOUTIMI TRAVAIL SPORT LOISIRS Place du Royaume \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél : 545-494 « CEOINC 549-3612 £61 3480120 £ IT 3HONVNIG-S3#9Oùd \u2014 £21 Ww \u2014\u2014\u2014\" = PROGRÉS-DIMANCHE.LE 7 OTTOBRE 1973 \u2014 128 Hockey junior ce soir Redeviendrons-nous maître chez-nous La iigue de hockey Junior régionale reprend l'action ce soir à Doibeau, Roberval et Alma.Le National de Port-Alfred rendra visite aux Castors de Yvon Mas- sicotte, les Saguenéens de Chicoutimi seront à Roberval pour y atfronf®r les Ouananiches et enfin les Marquis de Jonquière disputeront la victoire aux Aiglons à Alma.Les trois équipes du Saguenay ont quelque peu gâché l'ouverture locale des formations du lac St-Jean vendredi dernier alors qu'ils ont arraché trois victoires.Est-ce que les équipes jeannoises feront un maître sur leur territoire?.voila la question que l\u2019on se pose aujourd\u2019hui à quelques heures de ces trois confrontations.UN VOL PUR ET SIMPLE D'une part.à Alma.les Aigions qui seront les hôtes des Marquis de Jonquière, ne semblent pas avoir encore digéré complete- ment leur défaite de 6-5 en supplémentaire, défaite survenue vendredi dernier devant le National de Port- Alfred.De souligner Réal Tremblay: \u2018\u2019L'officiel André Tremblay avait.semble-t-il.décidé de donner la victoire au National car la fameuse rondelle lancée par Pierre Gagné n'a jamais pénétré dans le filet.Cette rencontre a été filmée et nous avons visionné le film environ quarante fois durant la journée de samedi.A chacune de ces fois il n'y avait qu'une seule conclusion c'est que la rondelle a tout simplement frappé le poteau pour revenir devant le filet.Il s'agit d'un vol pur et simple pour mes joueurs Puis.faisant une brève retrospective de cette premiere rencontre de la r- attaque votre voiture.saison, Réal Tremblay a mentionné que ses joueurs semblaient quelque peu nerveux durant cette rencontre mais que le tout devrait rentrer dans l'ordre pour la rencontre de ce soir.\u2018li y a certes place pour l'amélioration chez- nous et c'est normal.Lorsque notre défensive jouera beaucoup plus l'homme qu'elle ne l'a fait vendredi, nous serons certes dans la lutte\u2019.UN DEBUT ENCOURAGEANT Pendant ce temps, à Roberval.Vinstructeur Maurice Brassard était tres satisfait de la tenue de ses jeunes protégés a leurs premiers pas dans le circuit junior.\u2018Compte tenu des circonstances, je suis satisfait de la tenue de mes joueurs ce soir (vendredi).I! faut bien prendre conscience que nous debutons et qu'ainsi nous ne pouvons demander ia perfection à ces jeunes.Néanmoins, je crois qu'à mesure que la Avant de vous acheter une voiture neuve lisez notre brochure gratuite.saison progressera, nous progresserons avec elle car nous comptons d'excellents jeunes prospects\u201d.Son opposant, Donat Deschèmes, savourait pour sa part cette première victoire en saison 1973-74.\u2018Nous aurons sans doute l'équipe la plus jeune du circuit cette saison et j'ai pu constater ce soir que les nouveaux venus n'avaient pas l'intention de s'en taisser imposer .Deschénes faisait notamment état des deux buts de Marcellin Boudreault et de la tenue exceptionnelle des jeunes Gilles Decaire, Germain Lessard et Louis Lavoie, pour ne nommer que ceux-là\u201d.Puis, de conclure le mentor jon- quierois: \u2018ll est certain que ta saison est très jeune, mais d'après le travail fourni par mes joueurs ce soir, je crois bien que nous pourrons connaître une excellente saison.UN EMBRYON LE JEU D'EQUIPE Enfin, à Chicoutimi, l\u2019instructeur Miville Leclerc n'osait trop s'aventurer sur une pente abrupte à la suite Chez les Marquis Marquis.vendredi à Roberval.Alain Voyer de retour L'aitier droit Alain Voyer pourrait bien être de retour bientôt avec les Marquis de Jonquière, du moins ces derniers l\u2019espèrent fortement.Qu'il suffise simplement de rappeler que Voyer qui a été proclamé la meilleure recrue du circuit régional l\u2019an dernier, a subi une intervention chirurgicale en avril et ce pour un ménisque au genou.Par la suite, lorsqu'il s\u2019est rapporté à l'entrai- nement du club jonquiérois en septembre dernier, on a constaté que son genou ne semblait pas parfaitement rétabli.De ce fait, le moindre effort physique était susceptible de faire enfler celui-ci.Sous les soins du docteur Robert Landry, Voyer a patiné quelque peu la semaine dernière et demain soir lors de l'entrainement de l'équipe, il sera envoyé dans le feu de l'action pour mettre ce même genou à l'épreuve.C'est à la suite de cette période d'en- trainement que l'on prendra sans doute une décision quant à un retour prochain de Voyer avec les Jusqu'ici, Voyer n'a participé à aucune rencontre pré-saison ni à la rencontre d'ouverture de ou il vous en coûtera plus cher.Nous avons publié une brochure s'intitulant: Votre voiture neuve et son environnement\u2019.Cette brochure décrit comment l'environrement Les effets de la moisissure, du calcium, du sel et des rayons du soleil.De plus cette brochure vous indique comment prévenir la destrurtion.de la première victoire des siens à Dolbeau.\u2018Nous avons gagné, certes, mais j'ai pu constater qu'il y avait grand place pour de l'amélioration chez mes Sags.Le jeu d'équipe n'est encore qu'un imbryon pendant que la défensive a été faible à plusieurs reprises lors du match à Dolbeau.Neanmoins, lorsque j'aurai pu concentrer mes meilleurs éléments sur trois trios à l'attaque, nous pourrons avoir une plus juste idée de ce que seront les Saguenéens 1973-74\".But controversé ou pas, Pierre Gagné, a de nouveau a- Rappelons que les trois rencontres d'aujourd'hui sont prévues pour 19h.30.CALENDRIER DE LA SEMAINE Au\u2018ourd'hu.Vendredi Port-Alfred a Dolbeau Chicoutimi a Roberval Jonquière à Alma Chicoutimi à Alma Port-Alfred a Roberval Jonquiere a Dolbeau jouté à sa fiche de franc-tireur vendredi à Alma.NE BONNE PUBLICITE \u2026 Le meilleur remède à la rentabilité de votre entreprise! | | | | | | | | | | S.V.P.veuillez me faire rparvon.:r arntuitement, ; votre brochure.| | | | | | | { | ( ' 2 IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, AVE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 545-4474 NOM ADRESSE - TEL: VILLE i § = Zi \u2026c'est pas parei Si c\u2019est pas Ziebart t > ] ANTIROUILLE AUTO-CAMION (ALMA) LTEE 2500, AVE DU PONT SUD, ALMA, Lac-St-Jean TEL.: 668-8585 ANTIROUILLE CHICOUTIMI ENRG.CHICOUTIMI TEL.: 549-2434 _ _/ [m= mmm mmm mee ee mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 a SI Parlant de ses 12 retraits au bâton \u201cCe n'est qu'une pure coincidence\u201d BALTIMORE (PA) \u2014 Jim Paimer, qui reproche a Nolan Ryan, des Angels de la Californie, de ne penser qu'à retirer les frappeurs adverses au bâton, a déclaré hier que les 12 retraits sur trois prises qu'il a réussis contre ies Athletics d'Oakland étaient le fruit d'une \u2018\u2018coincidence\u2019.\u201cJe ne suis pas un artiste des retraits au bâton\u201d, a déclaré le lanceur droitier des Orioles de Baltimore après avoir conduit les siens à une victoire de 6-0 dans le premier match de la série éliminatoire pour le championnat de la Ligue américaine de baseball.\u2018Je ne sais donc pas comment j'ai pu en réussir un si grand nombre aujourd'hui.\u201d L'instructeur des lanceurs, George Bamberger, a toutefois suggéré une explication que Palmer s'est vu obligé d'accepter.\u201cJe ne connais aucun lanceur qui puisse se préparer aussi bien que Palmer pour un match important.ll n\u2019aurait jamais si bien lancé dans toute autre rencontre, mais affronter Vida Blue en série éliminatoire est autre chose.\u201d Le gérant Earl Weaver, qui se plait a affirmer que ses joueurs marqueront au moins trois points dans chacune des rencontres de la série, n'a pas été surpris par la remarquable tenue offensive de son équipe.\u201c|| a été très difficile pour les autres équipes de nous contenir depuis juillet\", a-t-il dit.\u201cJe n'ai jamais vu un gars lancer aussi bien.Je crois atre un assez bon frappeur mais je dois reconnaitre que j'ai été complétement surclassé\u2019\u2019, a déclaré Jackson.Jim Palmer félicité par son receveur Andy Etchebarren, suite à sa brillante performance aux dépens des- Athié- tics.de Québec, District de Chicoutimi, Cour Proviaciale.No: 10,563.DEMANDEUR: Immeubles RM.Eur.\u2014 VS \u2014 DEFENDEUR: Province FENDANT.Rémi Cormier.Le 18lème jour d'octobre 1973, à 11.15 hres de l'avant-midi, au demici- le dudit DEFENDEUR, de la rue d'Anjou, à Jonquière, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en: | appareil T.V.portatif, ! chaise leasy-boy, 1 table de salon, | étagère à livres.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: Israël Gautimer.Avocat: Me LéonJacques Anger, 1-139.St-Dominique, Jeaquière.On the 18th day of October 1973, at 11.15 a.m.at the domicile of the said DEFENDANT at d'Anjou street.st Jonquière, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DE- FERDANT, seized in this case, consisting of: 1 TV.set, | Las bey, | kving-reom table, | books stand.Terms: CASH.; Dans le vestiaire des Athletics, Reggie Jackson se disait ébloui par la tenue de Paimer.ajoutant qu'une equipe composée des meilleurs frappeurs du baseball n'aurait sans doute pu faire mieux hier contre Palmer.Les observateurs de la scène sportive s'attendaient à un duel de lanceurs entre Palmer et Vida Blue mais ce dernier a quitté le monticule après deux retraits à la première manche.A \u2019 PTA A Ee (Jim Palmer) Blue estime que son erreur a ete de vouloir utiliser les balles à effet en trop grand nombre.J'ai commis une erreur, a-t-il dit.ñe lançant pas suffisamment de balles rapides.Selon le gérant Dick Williams cependant, Blue \u2018\u2019lançait bien\u2019 mais il a effectué deux ou trois mauvais lancers et les Orioles en ont profité.|| a ajouté qu'il ferait appel à Blue dans le quatrième match de la série.3390100 / 31 3HONVWNIO-S349IOWd \u2014 621 \u2014 od ~ w = 3 Jusqu'au bout espérons-le Par Richard BANFORD \u2018\u2019Les Alouettes vont de l'avant\u201d, un thème qui se veut bien significatif pour une équipe en reconstruction.Après avoir connu certaines difficultés au début de la = présente saison, causées en grande partie par les blessu- a res, les hommes de Marv Levy se sont ressaisis et, la co- Æ hésion aidant, se retrouvent aujourd'hui en 2ieme posi- 3 tion de la ligue Canadienne de Football, trois points seu- & lement derrière les Argonauts de Toronto.Pourtant, avec une saison de 14 parties, le classement n\u2019est pas tellement significatif et il faudra que d'ici la fin du calendrier, les Oiseaux amassent victoires IMANCHE.LE 7 OCTOBPE 1973 sur victoires s'ils veulent prétendre représenter la conférence de l'est lors de la classique de la Coupe Grey.A 4 parties de la fin de la cédule régulière, les Alouettes devront tirer profit de leurs deux prochains matchs à domicile dont celui de demain soir contre les Stampe- ders de Calgary.Le dernier, soit celui contre Winnipeg prévu pour le 20 octobre à l\u2019Autostade, précèdera de 8 jours le dernier voyage des Alouettes dans l'ouest, tout d'abord à Ottawa le 28 octobre et à Hamilton le 4 novembre.gnés de professionnelle de l'unique équipe foot- Pour nous qu! sommes géographiquement éloi- Profitez des aubaines d'automne RENAULT Vous savez que les anniversaires ont cette petite habitude de nous revenir sans prévenir.Eh bien, il en est de même pour la vente des voitures.1974 est presque arrivé et nous voilà encore avec quelques modèles 1973 accaparant l\u2019espace \u2018réservé aux modèles 1974.Notre solution: vous offrir une si bonne affaire que vous ne pourrez résister.Nous pouvons vous promettre une chose: Quand vous constaterez tout ce que vous pouvez épargner sur nos modèles 1973, vous nous direz \u2014 \u2018Non, ce n'est pas possible!\u201d Ces Renault se distinguent par: la traction avant, les freins à disques à l'avaut, la suspension indépendante à l'avant, la direction à crémaillère.HE! LES AMIS C\u2019EST LE TEMPS DE CHANGER VOS GROSSES VOITURES QUI CONSOMMENT BEAUCOUP D'ESSENCE POUR UNE RENAULT ECONOMIQUE RENAL À ce temps de l\u2019année, nous avons un grand besoin de voitures usagées: RENAU EPA ILES OUVERT DURANT NOS RENAULT VATIONS A EY (ie: hicoutimi hh NOUS OFFRONS DES ALLOCATIONS D'ECHANGE JAMAIS VUES.Tél: 549-1205 a ad ball au Québec.ce sport ne nous est pas moins fa- miler et plusieurs amateurs ne demanderaient pas mieux que de pouvoir suivre de plus près les prouesses de ces savants géants.Aussi, afin de mieux faire connaitre les joueurs Montréalais aux amateurs locaux.nous profitons du présent article pour faire sortir de l'ombre les figures les moins connues des équipiers de Marv Levy.Il fallait s'y attendre.ce sont les joueurs de la ligne défensive qui viendront les premiers.Barclay Allen: Barclay est un demi défensif de 6'2 et pesant 200 livres.Agé de 26 ans.Allen a connu des débuts assez exceptionnels au poste de quart-arrière pour les Maple Leafs de Notre- Dame-de-Grace.Hl quitta Montréal pour étudier à l'université Southern.Il- linots.où 1l fut capitaine de l'équipe de football.Il débuta chez les professionnels avec les Rough Riders d'Ottawa en 1970- 71.L'an dernier.1! était inscrit sur la liste des joueurs des Stampeders de Calgary.Wally Bueno: Ce secon- deur de 5'11' et 205 livres est né en Italie et arriva au Canada alors qu'il était enfant.II a fréquenté l'école Pie X de Montréal avant de se joindre aux Chargers de Easton.Muni d'une bourse d'étude.Wally fréquenta l'université de l'Idaho.où il s'établit une excellente réputation de secondeur spécialiste des bottés.Al Butler: Arrivé l\u2019an dernier avec la formation montréalaise.Butler est un demi défensif de 6'3\" qui fait osciller la balance a 220 livres.Alliant la rapidité à la robustesse.Butler aurait pu devenir le spécialiste des interceptions s'il n'avait subi une blessure dès la première rencontre.Tony Proudfoot: Ce jeune demi défensif de 24 ans pèse 195 livres qu'il répartit sur une silhouette de 6'1'.À la fin de la saison 1971.Tony a raflé presque tous les trophées Wally Buono Les Alouettes iront de l'avant décernés aux athlètes de l'université du Nouveau- Brunswick.Cinquième choix au repêchage.les Alouettes le considéraient comme un des meilleurs candidats canadiens.Au cours de sa première sa1- son, il est passé du poste de secondeur de ligne à celui de demi défensif.Levy se sert de lui pour les retours de bottés à l'occasion.Quant aux joueurs offensifs que nous sommes portés à oublier on peut parler de Barry Randall: Ce bloqueur offensif est un joueur d'expérience malgré ses 29 ans.Ce géant de 6'3'' et 245 livres est natif de Calgary et entreprend sa septième saison avec les Alouettes.C'est un des joueurs que Marv Levy considère comme donnant toujours son plein rendement.Levy lui fait confiance et Randall répond bien.Dan Yochum: li est un des joueurs les plus imposants de l'équipe al- gnant ses 6'5\u201d sur 265 l- vres de muscle.Employé comme bloqueur offensif.Dan est un joueur très souple malgré sa forte stature.Après avoir connu une excellente carrière avec les Oragemen de l'université de Syracuse.les À- louettes n'ont pas hésité à s'en emparer.Il était le deuxième choix au repêchage des Eagle de Phila- delphie lors de la séance de repêchage de la LNF \u2018en 1972.Mike Maloney: Ce blo- queur défensif de 25 ans jouait pour les Sooners d'Ottawa avant de graduer au football canadien.Il a retenu l'attention de Levy lors des premières rencontres et ses 6'4\".245 livres lui aident dans son travail à la ligne défensive.C'est sur ces joueurs et quelques autres mieux connus.que l'instructeur des Alouettes de Montréal compte pour rattraper les Argonauts de Toronto à la tête du classement de la division Est.Nul doute.que si tout va pour le mieux, les amateurs partisans des Oiseaux ne sé ront pas déçus. LE ee tm Tp Gain des Argonauts ~ Theisman trop puissant pour les Stampeders TORONTO PC \u2014 Le quart arriére.Joe Theismann 4 a complété trois passes de touché et les Argonauts de @ Toronto ont battu les Stampeders de Calgary 37-10.hier & après-midi.devant 35.135 spectateurs.Les Argos ont porté ainsi à trois points leur avance Ÿ sur les Alouettes de Montréal au classement de la Conté- rence de l'Est.Les Alouettes de Montréal recevront les Stampeders lundi à I'Autostade.Theismann a complété ses passes de touché à la recrue Kerry Marbury.au demi Ray Langcaster et au flanqueur Mike Eben.Le centre-arrière Bill Symons a réussi l'autre ma: Jeur des Argonauts sur un jeu au sol de six verges.Zenon Andrusyshyn a botté trois transformations.un simple et des placements de 43 et 49 verges.Les deux autres points de vainqueurs ont été le ré sultat d'un touché de sûreté.Gerry Shaw a compté l'unique touché des Stampe- ders sur une passe de 29 verges du quart-arrière Jim Lindsay.Larry Robinson a enfilé un converti et un placement de 36 verges.780130 / 37 3HONVNIQ-S3390ud \u2014 TET CARACTERISTIQUES DES: MOTONEIGES LE PARE - howl Ua [4 > LE CARBU P toe RATEUR LE RESERVOIR D'ESSENCE s 8 I li.L'AUTOLU S LS LE MOTEU INDUCTIO e\u201d LE PHARE- U [13 R AVEC PUISSANCE PAR N.AVANT LE COFFkE 7 [S39 Yo [o) 1ISSEURS HYDRAULIQUE © VE Z LE BOUTON SECURITAIRE D ARRET E FREIN D'IMMOBILISATION LE BOUTON DECLAIRAGE INTENSITE BASSE ET HAUTE LA COURROIE D JEGE Se QIR NQS 10 MONCESSIONNAIRES AU NORD-EST DU QUEBEC GRÉE MOTEURS SPORTSE 7 * ROGRES-DIMANCHE.LE 7 OCTOBRE 1973 \u2014 132 \u2019 tl 0 ?\u2018 Hud + - o - ayy re t i= \u20ac, 2 LCE ORR.SRY Pour une troisième fois, l'Université de Sherbrooke a championne composée, dans l'ordre, de Luc Berge- mérité le championnat provincial inter-universitaire ron, Pierre Lessard, André Pelletier, instructeur, Pier- de golf.Sur notre photo, nous pouvons voir l'équipe re Brosseau, Paul Dion et Bruno Bernier.La compétition s'est tenue hier au Club Saguenay d'Arvida.j pa ' >, ball A FA Nous construisons la Hornet parce que nous pensons que vous voulez .: .Lae voiture d'un prix abordable, qui offre plus qu\u2019une belle apparence.Nous l'avons donc dotée d\u2019un atout qui ne se voit pas à [oeil nu mais qui nen est pas moins très appréciable: notre Programme de Protection de l'Acheteur.Examines bien la Hornet Hatchback Voses ces lignes fuxantes propres aux voitures sport.N'est-ce pas qu'eHe est clégante?Mais ce n'est pas là son plus grand avantage.Bien des caractéristiques de lu Hornet ne se voient pas au premuer regard.Par exemple.il faut rabattre le siege arriere pour decous rar les 23 preds cubes d'espace de chargement En ce qui a trait a la puissance.vous avez le choix entre le six exhin- dres standard et tros V8 en option.Comme vous le vosez.Le nouvelle Hornet Hatchback 4 beaucoup plus aoffrir que n'en découvre l'oeil.Encttet.en plus de tout cela.als als garantie comprise dans notre Programme de Protection de l'Acheleur.En d'autres mots.lorsque vous achetez une Hornet 1974 neuve d'un conces- sonnaire American Motors.American Motors vous garantit qu'elle paiers le remplacement ou ki reparation de toute piece, sauf les pneus, fournie par elle et trouve detectueuse, Cette garantie est