Progrès-dimanche, 15 août 1971, dimanche 15 août 1971

[" EL +.83e ANNEE - NO 29 dimanche! ®- Parr, tre.Surin buc Jehquière - (0) { GB Lac-Saint-Jean Laviolette - Pr sat oy saguenas Lac M-Jean 2h DIMANCHE, 15 AOÛT 1971 Votre repons 2 120 PAGES METEO: nuageux avec averses.Au Collégial: Les parents d'Alma se.prononcent en faveur de la régionalisation (Voir page 12) Le Festival du Bleuet prend fin aujourd'hui à Mistassini (détails en page 10) Le Premier ministre de la province de Québec.M.Robert Bourassa a profité de son trer quelques athlètes.On voit ici le Premier mi- passage à Rivière- -du-Loup pour rencon selon toute évi- nistre en compagnie du tennisman Michel Dufour de Port- Alfred qui édaille d'or dans la discipline du tennis.P.102 dence, procurera à la région, une m \u2014\u2014 = René Lévesque: \u2018Trudeau est pris de panique!\" (par Claude Grégoire) \u201cTrudeau est pris de panique! Regardez- le se faire aller a travers tout le Canada.Il va certainement étre battu aux prochaines élections.\u201d\u2019 C\u2019est ainsi que le chef du Parti Québécois, M.René Lévesque, a prédit la défaite future du premier ministre canadien, Pierre- Eliott Trudeau, au cours d\u2019une brève entrevue accordée au \u2018\u2018Progrès-Dimanche\u201d hier à Saint- David de Falardeau.M.Lévesque était de passage dans la région afin de participer au pique-nique des membres du PQ auquel ont participé quelque 250 personnes, au terrain de camping \u2018\u201cl\u2019Oasis\u2019\u2019.Selon lui, Trudeau se- \u2018Le NPD est le seul parti ra battu par le Canada an- qui devient de plus en plus glais et le Québec, \u2018\u2019trop populaire à l'extérieur du concombre\u201d, va Continuer Québec, a poursuivi M.à voter pour lui comme il Lévesque.Trudeau a don- l'a fait dans le temps de Saint-Laurent alors que tout le reste du pays a contribué a sa défaite.mniniloto né une tres mauvaise image de lui-même en se bal- ladant un peu partout.Son inefficacité est maintenant prouvée.Tout le monde est écoeuré de lui.sauf le Québec! Tirage: Vendred® § 13 AOUT 1971 = 42107 < 16 GAGNANTS de $5,000.2107 $; 128 GAGNANTS C de $500.107 1296 GAGNANTS N de $100.LA REVOLTE GRANDIT Le chef du PQ arrivait RIVIERE - DU - LOUP \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré hier a Rivière-du- Loup, que son gou- - vernement n\u2019est pas a priori favorable a est imprimé et publié par \u201cLE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE\u201d Fondé en 1887, 316 Ave Labrecque, C.P.318, Qué Chicoutimi, P.Tél: (418) 543-4474 Membre de =D /4 DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971: 36,283 copies vendues.Directeur-gérant : GASTON VACHON Gérant de la Rédaction: C.-J.GAUVIN.PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.tan Lussier.DECES Est décédée à St-Jérôme le 14 août à l\u2019âge de 66 ans, Mlle Hélé- na Gagnon, fille de feu Horace Gagnon et de feu Justine Léves- que autrefois demeurant rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Aubin, Ave du Séminaire, coin Hô- tel-Dieu, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi après- midi à 3 heures p.m.en la Cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière de Chicoutimi.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $3.00 \u2014 12 mois: $15.00.\u201cPROGRÉS-DIMANCHE \u201d ne se lient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'a lerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se rèserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Tous droit: réserves sur Elle était la soeur de M.Léo nidas Gagnon, de Sr Gratia Gala reproduction des annonces gnon Antoniennes de Marie, de ou des novelles de notre jour Sr Marie-Antoine (Valentine Ga- nal.gnon) et de Sr Juliette Gagnon Depot legal Bibliotheque des Sr Servantes de St-Coeur-de- Nationale du Quebeu Caurrier de la deuxième classe Marie.Enregistrement no 08%: Direction: Maison Aubin de Chicou.:mi.2 * d'une tournée au bas du fleuve.Nous livrant l'impression que ce porte à porte lui a laissé, M.Lé- vesque a affirmé que la révolte grandit au Québec \u201cCe que j'ai vu.c'est que les gens sont mal pris! J'ai visité des villages où 80% de la population vit sur le bien-être social.Les gens sont de plus en plus révoltés et profondément écoeures de la politique.\u201d \u2018On avance là-bas, mais négativement.La population délaisse naturellement les autres partis pour joindre nos rangs.Par exemple, dans Rimouski, Tessier est le plus impopulaire.Et ¢a se multiplie partout au Québec.Ici dans la région, qu'on pense seulement à Steinberg ou encore a Chibougamau.\u201d Parlant ensuite de la situation des pates et papiers, M.Lévesque a déclaré que \u2018Kruger, c'est encore rire du monde.\" ET BOURGEAULT?Le mariage Lévesque- Si oui, dans Charlevoix Le gouvernement n\u2019est pas favorable aux casinos Pétablissement de Casinos dans la province.Le gouvernement estime que les Casinos ne présentent pas les meilleures formes d'activités, Le ministre sera à Normandin Le problème des usines laitières de la région: c\u2019est très sérieux Le problème des usines laitières de la région serait devenu assez sérieux pour justifier l\u2019intervention l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin.Sa visite est attendue à Normandin mercredi soir prochain.On croit que le ministre sera accompagné de M.le sous-ministre Gaé- Bourgeault dont tout le monde craignait qu'il fut impossible d\u2019être réalisé sans \u2026\u2014accrochage, semble encore dans sa lune de miel.M.Lévesque affirme toutefois qu'au point de vue politique aucun pro- bleme important n'est venu assombrir la vie du parti.Admettant que M.Bour- geault vivait présentement quelques problèmes personnels depuis qu\u2019il avait quitté la revue Point de Mire, le chef du PQ a précisé que \u2018ce dernier n'a jamais été plus radical que le parti.et quelquefois moins, si l'on tient compte des politiques adoptées\u201d.M.René Lévesque ne croit pas que la position constitutionnelle du Ralliement des Créditistes du Québec enleve des éventuels membres au PQ et il a même affirmé que \u2018Samson s'est fourré en adoptant cette prise de position confuse.\u201d a dit le premier ministre, en soulignant toutefois, en réponse à une question, que si jamais le gouvernement prenait une décision favorable à l\u2019établissement de Casinos, le premier serait sans établi dans le comté de Charlevoix à cause des attraits touristiques que représente ce site.u ministre de é 4 \\ ) ! le dollars.Troubles d\u2019octobre dernier Accusations annulés et dédommagement MONTRÉAL \u2014 Dans un geste assez inattendu, la Couronne a fait savoir hier par lettre recommandée adressée à 32 personnes arrêtées en octobre dernier en vertu de la Loi des mesures de guerre que les accusations portées contre elles ont été annulées.Parmi ces personnes ainsi blanchies, citons Michel Chartrand, Robert Lemieux et Charles Gagnon.Ainsi, Lise Balcer, Michel Chartrand, Robert Le- mieux et Charles Gagnon, qui, tous, attendaient d\u2019être cités à leur procès aux assises de septembre, se voient maintenant dégagés de toute charge.Entre-temps, à Québec, un représentant du ministère de la Justice a annoncé que d\u2019ici la fin du mois tous les citoyens ayant été injustement lésés par l\u2019application de la Loi sur les mesures de guerre seraient dédommagés.On ignore le montant que chacune de ces personnes re- * cevra mais on sait que la somme globale s\u2019élève à 32 mil- M.J.D.région La ville de Chicoutimi vient de perdre une de ses illustres figures du monde artistique.Il s'agit du peintre tres bien connu dans la région.M.J.-D.Bernier.M.Bernier est décédé hier matin à 8h40.à l'âge de 78 ans.Celui-ci a été longtemps a l'emploi du \u2018Progrès du Saguenay.I a consacré pres de 40 ans de sa vie à cette entreprise.Il fut tour a tour contremaitre de l'imprimerie.typographe et assistant-gérant à l'imprimerie.La population du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean le connaît mieux sous l'angle du peintre M.Bernier, à Bernier, peintre de la est décédé hier matin part de ses nombreuses peintures, a fait de multiples cartes de Noël qui dévoilaient à tous son talent inné.M.Bernier a commencé assez tard sa car- riere artistique.mais.il s'est rattrapé par la beauté et l'originalité de ses oeuvres.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils.rue Montcalm.La direction du \u2018\u2019Progres du Saguenay\" s'unit a toute la population en vue de présenter à son épouse et à la famille éprouvée ses sincères condoléances.D.B.-G.provincial.A Rivière-Portneuf Baie-Comeau \u2014 Un ancien conseil municipal au complet de Rivière-Port- neuf, sur la Côte-Nord, devra comparai- tre au Palais de Justice de Baie-Comeau, le 23 septembre prochain, pour répondre à des accusations de fraudes commises aux dépens des gouvernements fédéral et Ces fraudes auraient été faites durant les années 1964 et 1965 à la faveur d\u2019un programme de travaux d\u2019hiver subventionné par ces deux gouvernements.Ancien conseil municipal au complet accusé de fraudes Les accusations portent sur la ta- brication et l\u2019utilisation des faux chèques, l\u2019inscription de noms fictifs sur la liste de paie ou de noms d\u2019entreprises inexistantes.Le maire de l\u2019époque est accusé, à lui seul, de fraudes pour le montant de $12,246 et de tentatives de fraudes pour un montant de $7,379.Tous les autres membres de l\u2019ancien conseil municipal sont accusés de complicité, de même qu\u2019une dou- Zaine d\u2019autres personnes à des titres di- - vers.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 om a dE Selon la CSN Sur la route St-Prime-Pointe-Bleue Price veut saboter OSUPA Un garçonnet est (Par Claude GRÉGOIRE) Le président du Syndicat de la pulpe et du papier (CSN) de la compagnie Price de Kénogami, M.René Gagné, croit que les dirigeants de Price cherchent présentement à saboter l\u2019action d'\u2019OSUPA, (Opération survie du papier) dont l'exécutif sont des membres de la CSN.Rappelons qu'un .acte d'accusation pèse présentement au-dessus de la tê- te de plusieurs dirigeants d'OSUPA dont M.Claude Girard, président de la CSN; M.Jean-Marie Ouellet, M.Lester Carson, Jean- Charles Néron, Jean-Marc Brochu et Gérard Nimier qui passeront en Cour le 19 octobre.Ces derniers sont en effet soupçonnés de complot, d'occupation et de séquestration en marge des manifestations qui ont eu lieu à l'usine d\u2019Alma, il y a quelques semaines.Malgré ces quelques difficultés, OSUPA continuera ses activités et l'on tente actuellement de sensibiliser les travailleurs au rapport de M.Yvon Valcin, sur la situation des pâtes et papiers au Québec.$40,000 Les employés de Price de Kénogami essaieront d'obtenir $40,000 de la compa- Enie, ce qui représente $40 par semaine pour les 500 employés qui ont dû subir trois fermetures dont deux de trois semaines et une de deux semaines.Is tentent ainsi d'être remboursés pour les congés forcés et non payés qu'ils ont connus ces derniers mois.M.René Gagné a menacé de remettre sa démission lors de la dernière assemblée tenue cette semaine à cause du peu de participation des travailleurs à leur propre cause.\u2018ll faut a tout prix que les gars mettent la main à la pâte\u201d, a commenté M.Gagné.Il a cependant ajouté qu'il les comprenait et que le \u2018\u2018Mmo- ral des gars est très bas\".\u201cMême si la compagnie promet qu'il n'y aura plus de fermeture en 1971, le problème est loin d\u2019être ré- Dolbeau embauche un commissaire industriel La ville de Dolbeau tient à faire savoir à la population qu'un Commissaire Industriel vient d'être engagé en la personne de M.Jean-Paul Binet de Jon- quiere.M.Binet était a l'emploi de la C.R.D.Le tout a été décidé vendredi le 6 août.M.Binet devra s'occuper du parc industriel, négocier avec toute nouvelle industrie désirant s'implanter à Dolbeau et se tenir en relation avec les industries déjà existantes dans cette ville.Lors de cette même assemblée, M.Vilmont Bou- dreault fut nommé maire suppléant pour les prochains trois mois en remplacement de M.Camille Lupien.La ville de Dolbeau tient enfin a remercier tous les corps publics et toutes les personnes qui ont participé aux recherches des jeunes garçons disparus.il y a quelque temps et profite de l'occasion pour sympathiser avec les familles des disparus.glé.\u201d\u2019 note le leader syndical.VIEILLE USINE Un conseiller technique pour la Fédération des pâtes et papiers, M.Henri Va- chon a déclaré pour sa part que l'usine Price de Kéno- gami était définitivement trop vieille et qu'elle ne peut pas entrer en compétition avec ses concurrents à cause de ce vieillissement.Les investissements de la compagnie, a ajouté M.Vachon, ont été nettement insuffisants.Opération mystère sur la route de Chibougamau L'opération blocus de la route de Chibougamau se poursuivra aujourd\u2019hui.Hier, les campeurs et des automobiles ont bloqué presque complètement la circulation pendant plus de deux heures au millage 104, à Nikauba.Les agents de la Sûreté du Québec sont intervenus et le trafic s\u2019est déroulé normalement par la suite, les campeurs et des compagnons ayant cessé l'opération.Hier soir, les promoteurs du mouvement ont tenu une assemblée monstre près de l'hôtel de ville.C\u2019est à cet endroit d\u2019ailleurs que la caravane des campeurs s'était rendue.Plusieurs centaines de personnes ont \u2018assisté à la réunion et on a invité la population a accordé un support total pour la réussite d\u2019un projet fort important pour la région de Chi- bougamau.Et comme le mentionnait l\u2019un des per- Voiture presque sectionnée à St-Bruno Il manque de Un citoyen de Jonquie- re, M.Jean-Baptiste Du- chesne se souviendra longtemps du train ALMA- JONQUIERE.Il en conservera sans doute un souvenir providentiel malgré ses 64 ans.M.Duchesne roulait dans L\u2019ESCADRILLE 635 D'ASBESTOS, a remporté le trophée d'efficacité lors du troisième camp des cadets de l\u2019air du Canada, tenu à la Base des Forces canadiennes de Bagotville.Le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey a présidé l\u2019inspection des cadets de même qu\u2019à la remise du trophée au meilleur cadet, soit R.Bergeron, d\u2019Astistos.sonnages de l'organisation, \u201cce n'est plus le temps d'arrêter maintenant que tout va bien; c'est l'unique façon de faire bouger le gouvernement\u201d.LA MAJORITÉ SILENCIEUSE Selon une information sérieuse, le public n\u2019a pas répondu autant que s\u2019at- teridaient les dirigeants du comité des citoyens.Même si la majorité silencieuse apporte son appui moral à l'opération, ce n'est.pas suffisant.\u201cII faut que tout le monde participe pour donner plus de poids au mouvement entrepris avec vigueur\u201d, de faire remarquer un personnage qui a même ajouté que si tous les citoyens n'emboi- taient pas le pas de façon comcrète et en grosse majorité, leur décision pourrait bien marquer la fin du comité des citoyens, puis fini I\u2019asphalte.peu le train! sa Plymouth 1967, en direction de sa demeure.Le véhicule trainait une remorque avec une embarcation à moteur.Il pleuvait et le temps était endormant pour un conducteur.À Saint-Bruno, près de la Chaîne Coopérative du Saguenay où la voie ferrée traverse la route régionale, le train siffle avertissant les automobilistes de son passage.Les lourds véhicules d\u2019acier filent entre 20 et 25 milles à l'heure.M.Duchesne ne semble ni voir ni entendre le train.Il poursuit son petit bonhomme de chemin.Au moment où il traverse la voie ferrée, la locomotive accroche l'automobile depuis les roues arrière.La voiture est presque totalement sectionnée; la remorque et son contenu sont une perte complète.On accourt et heureuse nouvelle, M.Duchesne est sain et sauf, à peine quelques égratignures apparaissent- elles sur son visage, de mentionner les agents Ge- nois Cloutier et Gérald Fraser de la S.Q.qui ont effectué les constatations écrasé par Un garçon de 7 ans et 10 mois, Daniel, fils de M.Réal Philippe, de Pointe-Bleue a perdu la vie lorsqu'il eut le crâne fracassé par un tracteur de ferme qui a versé dans le fossé d\u2019une dizaine de pieds de profondeur sur la route qui mène de Pointe-Bleue à Saint-Pri- me.La tragédie s'est produite vers 19 h 15, hier, et selon l\u2019agent Réal Villeneuve, de la S.Q.voici ce qui s\u2019est produit.Le tracteur roulait en direction de Saint-Prime et longeait le bord de la route.Le jeune Daniel Philippe était assis sur l'aile droite, les jambes pendantes.Un automobiliste impatient ne cessait de klaxonner pour dépasser.N'y comprenant rien, le conducteur du tracteur, M.Gilles Simard de St-Fé- licien, tourna la tête par en arrière pour voir ce qui se passait! Ce bref instant d\u2019inattention fut fatal.Le lourd véhicule de ferme enfila dans le fossé, éjectant son conducteur pendant que la roue droite écrasait le crâne du jeune passager contre la paroi de terre et de roches.La mort fut instantanée.TROIS COLLISIONS A MISTASSINI Sur le boulevard St-Mi- chel, à Mistassini, un motocycliste de Notre-Dame-de- Lorette, Alain Simard a été violemment heurté par la L Ji HR dR od p.28 Le plus cher désir d'Yvon Villeneuve est d\u2019obtenir une pla- Le ce dans les séries éliminatoi- _ \u2014-\"2 == res.Il est prêt à l'échanger con- + - cs, \u2014\u2014 tre son championnat des frap- y ; = peurs.p.88 -, Affaires 42 Construction 66 Agriculture 62 Courrier d\u2019'isabelle 60 Alimentation 29 Courtage immobilier 69 Annonces classées 72 Éditorial 6 Appels d'offres 76 Horaire TV 2A - 15A Artistique et Horoscope 6A féminin 45 Nécrologie 14 Bandes illustrées 1A Opinion du lecteur 33 Bricolons IA Religion 38 Carrières \u2014 Santé et esthétique 59 professions 40 Sports 78 Chanson 14A Voyage-tourisme 64 Cinéma 48 Vie Féminine 54 Eu L ° SIAN \u2018GD La deuxième partie de l\u2019enquête d\u2019un groupe d\u2019étudiants de Perspectives-Jeunesse arri- ~ ve a la conclusion renversante qu\u2019au moins 30 pour cent des familles sont mal logées dans une paroisse de Chicoutimi.Un autre groupe d'étudiants, de Hauterive cette fois-ci, poursuivent leur découverte passionnante du peuple des Mon- tagnais.lire en page 30.un tracteur Chrysler, conduite par M.Gaston Tremblay de Dol- beau.D'après la police municipale de la localité, le jeune Simard a été transféré à l'hôpital d\u2019Alma, d'où il souffre de plusieurs contusions en plus des fractures au nez et à une jambe.L'accident s\u2019est produit dans la nuit de vendredi à samedi, soit vers 1 h 45.Dans la soirée de vendredi, une collision impliquant M.Roger Simard et Mme Florence Gauthier, de Mistassini a causé des dommages matériels seulement, de l\u2019ordre de $800.Et une heure plus tard, vers 22 h 45, sur la rue Dequen cette fois, les véhicules conduits par MM.Paul- Henri Girard, de Ste-Jean- ne d'Arc et Cyrille Tremblay de Mistassini se sont rencontrés avec violence, provoquant des dommages de $1,800 et de légè- .re égratignures.La météo SAGUENAY ET |MAURICIE: périodes ensoleillées.Maxi: mum de 65 a 70.Aperçu pour lundi: Ensoleillé avec nébulosité croissante tard dans la journée.BAIE-COMEAU ET SEPT- ILES: .nuageux avec périodes ensoleillées.Maximum de 60 a 65.Aperçu pour lundi: Généralement ensoleillé.d'usage.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 * 3 A Ce \" LL J \u2014 \u2014 - Quand des hommes de bonne volonté en rencontrent d'autres.Les policiers protègent le chauffeur du tracteur, au cas où la foule ne décide de lui faire un mauvais parti.Les manifestants avaient creusé cette large tranchée, en plus d\u2019abattre des arbres, et de faire sauter un ponceau, afin de bloquer la route vers St-Félicien.Les négociations sont terminées, la Sûreté passe à l\u2019action.Le Lt.Turgeon, et le caporal Fillion vont donner les ordres pour que la route soit débloquée par la force.4 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 Reportage: Réjean Tremblay Photos: Rémi Vachon Tel que l'avait annoncé en grande primeur, Progrès- Dimanche, dans la nuit de mercredi à jeudi, le comité des citoyens de Chibougamau, ayant à sa tête, Roland Messier, Jean-Paul Lanctôt, Hector David, le curé, M.l'abbé H.P.Houde, et d'autres notables de la paroisse, passait à l\u2019action.Vers quatre heures du matin.parvenus à 44 milles de StFélicien, ces hommes décidés.détruisaient un ponceau, creusaient des tranchées et abattaient des arbres en travers du chemin.Ils étaient plus d'une centaine.Immédiatement, un détachement de la Sûreté arrivait sur les lieux, et veillait à ce que tout se passe dans le calme.Jusqu'à deux heures, policiers et manifestants ont jasé ensemble, prirent un café.en attendant la réaction de \u2018\u2019ceux\u2019\u2019 de Québec.L\u2019affrontement de l\u2019après-midi Dans l'apres-midi, pendant que M.Nadeau, le divisionnaire de la Voirie, se rendait en avion à Chi- bougamau, pour discuter le coup avec le maire DeBil- ly.les choses se corsaient au blocus.En effet, le Lt.Turgeon, responsable des opérations pour la Sureté du Québec.arrivait avec les ordres: Débloquer par tous les moyens la route.\u201c Ace moment, les journalistes du seul journal régional présent sur les lieux.virent un spectacle assez édifiant: Le lieutenant Turgeon.un homme de devoir, mais également un homme de bonne volonté.et le Caporal Fillion, qui connaissait personnellement tous les manifestants, étant un de leurs amis, s'approchèrent des leaders, conseillers municipaux et se mirent à discuter.M.Lanctôt.en particu- her, semblait vraiment un homme fatigué: à tous les arguments que lui saient MM.Turgeon et Fil- lion, il répondait: \u2018Ca fait quinze ans qu'on attend.on ne peut plus reculer.\u201d Le \u201cbulldozer\u201d Malgré la résistance passive, les agents de la SQ.une trentaine, armés de matraques, et casqués.ordonnèrent à un chaut- feur de \u2018bulldozer\u2019.de conduire un de ces lourds engins, de Pan Québec, et de l'amener jusqu'à la tranchée, comme le soulignèrent les manifestants sur un camion d'Hamel Transport.Tandis que le tracteur faisait son travail, les gens de Chibougamau reculaient peu à peu, en se disant: \u2018\u2018Rendus à nos autos, ils n'oseront pas entrer dedans.\u201d C'est là que la situation atteint son point culminant.Le caporal Fillion s\u2019approcha de M.Laurent Le- vasseur, directeur médical de l'hôpital de Chibouga- mau.et président de la Chambre de Commerce de l'endroit, et lui dit: \u2018J'ai fini de rire.Laurent; ce n'est plus du stationnement il licite.c'est de l'entrave à un policier dans l'exercice de ses fonctions: c'est l'article 110 du Code criminel, et un directeur médical n'a pas le moyen de se payer une tache pareille.\u201d Le dilemne de M.Levas- seur pouvait se lire sur ses traits: Obéir et risquer de passer pour un lacheur, ou désobéir, et risquer d'avoir un casier judiciaire: encore la, le caporal a pris le temps d'expliquer aux gens présents, qu'il valait mieux obéir, que pour l'instant.ve =.\u2018 se PE \u2018 : A.aa - Xl 7 .PANSY te À c'était ce qu'il y avait de plus intelligent à faire.Ainsi, quand M.Levasseur a dû enlever sa voiture, quelque peu nerveusement, tout le monde était unanime à approuver son geste.Le reste a suivi.Pendant les accalmies, plusieurs policiers se sont mêlés aux gens, expliquant ou tachant d'amoindrir les heurts; certains, spécialistes de l'escouade anti- émeutes, avaient rencontré les mêmes journalistes à Sept-lles.aux conflits de Steinberg.ce qui faisait dire à un agent: \u2018Ca donne l'occasion à tout le monde de faire de \u2018\u2018l'over-time\u201d.Une fois, les voitures enlevées, le tout se régla assez facilement.Cependant.dans une entrevue accordée au reporter radiophonique Claude Tremblay.sur les lieux du blocus, M.Levasseur.déclarait: \"Ce n'est que la premiére manche, c'est le début de l'escalade, ça va continuer.\u201d Et.d'autres organisateurs de l'Opération Blocus, nous ont confirmé: \u201cCe blocus n'était qu\u2019un coup d'essai, pour ajuster nos forces; le prochain sera encore plus fort!\u201d Hector David, conseiller municipal et le caporal F Fillion de la sûreté à Chibougamau, tentent de se convaincre l\u2019un et l\u2019autre, qu\u2019ils ont raison.Bloqués sur la route.Le curé de Chibougamau.M.H.P.Houde.concernant son évêque.à Amos, nous a déclaré: \u2018Il n'est pas obligé de savoir ça: de toute façon, ma place est ici.\u201400o\u2014 Un homme qui venait de se faire traiter pour les hémor- roides, était encore plus impatient que les autres: pas moyen de s'asseoir sur son mal.\u2014000\u2014 L'agent Jacques Boivin, fils de M.Maurice Boivin de Chicoutimi-Nord.était sur les lieux, M.Boivin est un ancien professeur en éducation physique.\u2014000\u2014 Tout le monde était unanime à réfuter les déclarations du député de Roberval, entendues à la radio, le midi: M.Roland Messier a même qualifié le député de Roberval d\u2019un nom pas tres agréable.\u2014000\u2014 Un reporter du New York Times.Mlle Berth Wade.couvrait l'événement.\u2014000\u2014 Le maire Armand Vézina de Dolbeau était sur les lieux: Ce qui faisait dire à un manifestant: \u201cLui au moins, il prend la 19 peine de se déplacer! u Le blocus vécu en images \u201cDES HOMMES DE BONNE VOLONTÉ\u201d \u2014 Quand on par- ponsable du blocus, et a I'extréme droite, M.Jean-Paul lait d'hommes de bonne volonté, et bien.en voila! M.le cu- Lanctot, conseiller municipal, et un des leaders sur le terré, P.H.Houde, le Lt Turgeon, le caporal Freddy Fillion, rain, discutent paisiblement de la conduite à suivre.M.Roland Messier, président du comité des citoyens, res- _ ; 3 HEURES DU MATIN \u2014 C'est à cinq heures du matin, que les manifestants ont abattu les LE PONCEAU.AVA premiers arbres; à la lueur des phares de voitures, des citoyens excédés se transforment en bi- marquant ainsi le début du blocus.cherons improvisés pour accomplir leur oeuvre.rar; LEH TS & 408 110 4 a - ~~ >.J TR.; i oR a.a rl » \u2019 Tet 1 SOP, © >À A - Si.a .ar.- aN et - - _- So\u2019 , Pa , Bee T0 A x, , % « 5 > ; 7 A ° 4 24 - I > ar ® RS a RO ° N MEME TOIT PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 x 15 ANNONCES CLASSEES PAGES 72 - 73 - 74 -75 ARGENT A PRETER PETITS PRÊTS PERSONNELS.Tél.: le soir: 673-2784.\u2014 F-42910 À AUTOS 9 A VENDRE VALIANT 1965: en parfaite condition.Cause: départ.Prix d'aubaine.Tél.: 547-4529.\u2014 F-42902 PONTIAC PARISIENNE 1963: P.B.P.S.4 portes.V-8.automatique.Intéressé.tel.: 543-1405.\u2014 F-42901 DODGE POLARA 1969: balance de arantie.ÉCHANGERAIS CONTRE AISON 2 logements à Jonquière- Kénogami-Arvida.AUSSI: PIÈCES de CHEVROLET et BUICK 1960 à 1964.Tél.: 672-4303, à partir lundi.F-42581 COMET G.T.1971, 202 p.c., 7,000 milles.Tél.: 673-4679.\u2014 F-42585 VALIANT 1964: moteur 145 forces, radio, automatique, sedan, 4 portes, $250.00.Tél.: 543-2376.\u2014 F-42914 MERCEDES 1969: a gazoline, fisition de luxe, financement si désiré.Tél.: 544-4997.\u2014 F-42911 DODGE 1965: 2 portes, H.T.V-8.P.B.P.S., radio, en très bonne condition.Seul comptant: Ta- 1e de 8 pour cent.Tél.: 543-2043.F-42589 prix d'aubaine.395, rue St-Remi CARAVAN VAL-BAR Nous avons ?roulottes \\ AL-BAR.modèle 1970.à des prix imbattables.Egalement une tente-roulotte de seconde main.de marque Starcrait.que vous ne pourrez trouver ailleurs au méme prix.Nous vous offrons aussi des tentes-roulottes Imperial Aristocrate a un vrai Léonard Lévesque Jonquière Tel: 547-3202 LE COMPTOIR AVICOLE TALBOT 3707, Boul.Talbot - Chicoutimi AUBAINE: 400 COCHETS (coqs) de l'année, evisceres et congeles (préts à cuire), seront mis en vente dimanche, le 15 août de 13 h à 18 h.TRES BAS PRIX LA LIVRE Pour reservations.téléphonez : TEL: 549-2657 CAMION PICK UP: \u2018z tonne, 1961, parfaite condition: $350.00.Tél.: 543 0664.\u2014 F-42597 CHALET: Lac Durand.St-David-de- Falardeau, électricité, eau -Cour- cante, 3 chambres, salle de bain.Tél.: 673-4702.\u2014 F-42904 TENTE FRANÇAISE: 9 x 12, plus chambre thermos.Servie ane fois.eux.ot .Prix avantag F-42005 LAVEUSE CONVENTIONNELLE: excellent état.Bas prix.Tél.: He GROS DICTIONNAIRE illustré a vendre.Tél.: 549-4993.\u2014 F-4254 AMPLIFICATEUR marque FENDER, prix d\u2019aubaine.Tél.: 548-6509, demandez Jean-Marc.\u2014 F-42583 MOBILIER cuisine, 4 chaises, buffet, RÉFRIGÉRATEUR, 13 p.c.2 POE.LES à bois CHEVROLET 194, VAUXHALL VIVA 1966.PIÈCES ACADIAN BEAUMONT 1967.Tél.: 72-4303, à partir de lundi.F-42592 TENTE-ROULOTTE marque TRADE WINDS, 6 places, avec cuisinette, complètement équipée au gaz.Bon état.296, Gilbert, Arvida.Tél.: 548 5456.\u2014 F-42916 REFRIGERATEUR ADMIRAL, CUISINIERE 30 pouces, 4 ronds, fourneau.TÉLÉVISION cabinet RODGERS MAJESTIC, bonne condition.Prix discutable.Tél.: 549-0505.F-42915 VÉHICULE TOUT TERRAIN: marque AMPHICAT 1969.Renseignements tél.: 544-4997.\u2014 F-42912 DRS.WARREN PLAIN-PIED, BUNGALOW: 5 chambres, vivoir, avec foyer, salle a diner, cuisine, moderne, solarium.chasf- fé, garage 2 voitures.Arvida $25,000.00.Tél.: 548-5941.\u2014 F-42908 MOTOS BSA MOTO CROSS 175 c.c., 1971: en très bon état.Encore sur garantie.Prix à discuter.Téls: 548-6135 ou 48.4592.F-42913 CHAMBRES: pour filles seulement.Situées Chicoutimi.Tél: 549-6511, à partir de lundi.\u2014 F-42588 PRENDRAIT JEUNE FILLE EN PENSION, résidence près Cegep.Tél.: 543-6096.\u2014 F-42123 ATR LOGEMENT: 5'2 pièces, eau chaude, chauffé, quartier Hamel, Chi- coutimi.AUSSI CHALET À LOUER: Port-Alfred.Téls: 543-4610 ou 549- 3222 à partir de lundi.\u2014 F-42909 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, salle de bain complète, entrée 220, situé 47, du Rosaire, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-7500.\u2014 F-42595 LOGEMENT: 4'a pièces, tapis mur à mur, eau chaude fournie, chauffé, situé Chicoutimi.Tél.: 549-2049.F-42590 LOGEMENT: 4 pièces, situé 116, St- Timothée, Rivière-du-Moulin.Libre immédiatement.Téls: 549-1419 ou 549- 7351.\u2014 F-42587 LOGEMENT: 4 pièces, situé Boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 543-3514.F-42586 & DION, C.D.OPLTOMET | 369 Est Roicine Chicoutimi 475 Rue Victoria GUY BRASSARD, B.A.-LL.L.NOTAIRE - CONSEILLER JURIDIQUE Tél.: 544-5800 Bureau: Ouvert du Lundi au Samedi inclusivement BAGOTVILLE DUPLEX: 3 chambres, situé 242, Ca- bet, Arvida.Libre le ler septembre.Tél.: 548-6582.\u2014 F-42584 LOGEMENT: 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain complète.entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude fournie.Ri- vière-du-Moulin.Libre immédiatement.Tél: 549-1730.\u2014 F-42903 LOGEMENT: 4 pièces, sous-soi moderne, éclairé, chauffé, eau chaude fournie, chambre de bain avec douche, entrées laveuse, sécheuse, quartier résidentiel, Port- Alfred.Libre immédiatement.Tél.: 544-4647.\u2014 F-42596 MAISONS IYI MAISON: située Chicoutimi-Nord, 4 chambres, sous-sol fini.Tél.: 543-6813.F-42907 @ 'EMves DEMANDEE SECRETAIRE DEMANDEE avec expérience dans comptabilité et travail général de bureau, bilin- que de préférence, salaire selon compétence.Se présenter en personne à: PROT IVE ALARM SYSTEM INC, 58, St-Joseph | Ouest, Chicoutimi.\u2014 F-42788 | 4 HOMMES @ DEMANDES TECHNICIEN DEMANDE: avec cours en électronique, 14 ans d'études, salaire selon compétence.PROTECTIVE ALARM SYSTEM INC., 58, St- Joseph Ouest, Chicoutimi.\u2014 F-42596 Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, No 2830.Demandeur: Lavoie & Gagnon Enr., vs défendeur: Roland Desbiens, 205, rue Dubuc, Chicoutimi.Le 26e jour d'août 1971 à 11 h 30 de l'avant-midi au domicile dudit défendeur au No 205, rue Dubuc, à Chicouti- mi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et efets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: Une automobile de marque Chevrolet, année 1955, de couleur vert turquoise.Conditions: Argent comptant.H.C.S.: Guy Dufour Avocats: Lambert & Lambert, 31 Ouest, rue Racine, Chicoutimi.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court, No 2830.Lavoie & Gagnon Enr., plaintiff vs Roland Desbiens, 205, Dubuc, Chicou- timi, defendant.On the 26th day of August 1971 at 11.30 a.m.at the domicile of the said defendant at No 205 Street Dubuc at Chicoutimi district of Chicoutimi will be sold by authority of JUSTICE all 300ds and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 car CHEVROLET 1955, green turquoise.Terms: CASH.Province de Québec, District de Ch- coutimi, Cour Provinciale, No 14,945.Demandeur: Henri & Fils Inc.vs défendeur: René Perron, 55 Boul.St- Jean-Baptiste, Rivière-du-Moulin, Chi- coutimi, P.Q.Le 26e jour d'août 1971 à 11 heures de l\u2019avant-midi au domicile dudit défendeur au No 55 Boul.Rivière-du- Moulin, à Chicoutimi, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: Une automobile de marque Mazda, année 1970, couleur beige, enregistrée pour l\u2019année courante, avec accessoires.Une télévision Westinghouse, cabinet.Un chesterfield, 2 pièces.Une table de salon.Une lampe sur table.Un stéréo, de marque Chaularenz, modèle cabinet.Conditions: Argent comptant.H.C.S.: Guy Dufour.Avocats: Des Rivières & Choquette & Al, 71 rue St-Pierre, Québec 2.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court, No 14,945.Henri & Fils, plaintiff vs René Perron, 35, Boul.St-Jean-Baptiste, Riviere- du-Moulin, Chicoutimi, Que.deien- dant.On the 26th day of August 1971 at 11 A.M.at the domicile of the said defendant at No 55 Boul.St-Jean-Baptis- te at Riviere-du-Moulin district of Chi- coutimi will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 car MAZDA 1970, beige, with accessories, registered for 1971.1 T.V.WESTINGHOUSE, cabinet.1 chesterfield, 2 pieces.1 living- room table.1 table lamp.1 Stereo, CHAULARENZ, cabinet.Terms: CASH.AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Chi- coutimi, Cour Provinciale, No 41319, DEMANDEUR: Tracto Inc.\u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Francis Gilbert.Le 26ième jour d\u2019'aoit 1971, à 4 heures de l\u2019après-midi au domicile dudit: DEFENDEUR au rang St- Benoit à Jonquière, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 tracteur à chenilles, marque JOHN DEERE et accessoires.Province of Quebec, District of Chi- | coutimi, Provincial Court, No.{ 41319, Tracto Inc.PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Francis Gilbert DEFEN.: '} DANT.| On the 26th day of August 1971 at | 4 p.m.at the domicile of the said DE- } FENDANT at Rg St-Benoit at Jon | quière, will be sold by authority of j USTICE all goods and chattels of | the said DEFENDANT, seized in this | case, consisting of: 1 crawler tractor, | Conditions: Argent Comptant.trade JOHN DEERE with accesso | H.C.S.: Adrien Gauthier.ries.Avocats: Mtres Simard & Ass., avocats, 121, Racine Est, Chicoutimi.Terms: CASH.et le soir sur semaine.OFFRE SPECIALE PUPITRES D'ELEVE AVEC CHAISES A VENDRE INFORMATIONS : LIBRAIRIE BRASSARD 1135, Boul.Talbot - Chicoutimi - Tél.: 549-4447 QUANTITE LIMITEE LAURENTIDE POUR LA CHASSE LA TENTE PF MAGASIN Mer.eut el , Pa 5 - red Fabriquée par les vw) L'AUBAINE col.ENTREPRISES BERTRAND CROFT.Tente de nylon.pesanteur 52 lb., seulement grandeurs disponibles: Sx?8 x10 A PARTIR DE : $24.95 1684, Boul.St-Jean-Baptiste Tel: 549-3857 x 16 PROGRES-DIMANCHE.LE 13 AOÛT 1971 CANADA PCE DE QUEBEC DE CHICOUTIMI COUR PR NO: 14651 OVINCIALE ERNEST SIMARD, contremaïitre domicilié à 82 rue Ste- Jeanne-d'Arc, Jonquière, district de Chicoutimi.vs DEMANDEUR GABRIEL LEBLOND, domicile inconnu.DEFENDEUR Le défendeur GABRIEL LEBLOND, est, par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale à Chicoutimi à son intention; ordonnance à être publiée dans LE PROGRES-DI- MANCHE.Chicoutimi, le 13 août 1971.Copie conforme G.C.P.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCIAL COURT NO: 14651 ERNEST SIMARD, residing at 82 Ste-Jeanne-d'Arc Street, Jonquière, district of Chicoutimi.PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 GABRIEL LEBLOND, without known address.DEFENDANT By order of this Court, the Defendant Gabriel Leblond is by the present required to appear in a 30 days delay from the last publication.A copy of the writ of summons and of the declaration has been left at the Provincial Court in the district of Chicoutimi, for the defendant.Publication must be made in PROGRES-DIMAN- \u2018Chicoutimi, August 13, 1971.Conform Copy G.C.P. eed SN Lo Tr 5 hte : me RE = ny \u2026- a Br tt -\u2014 \u2014_ 2 2 \u2014 -\u2014 \u2014 A \u2019 / \"|| Le Garage Jacques Lavoie || est sous un nouveau toit! || { Nouveau local -Nouvel emplacement! Le garage Jacques La- \u2018 voie est maintenant situé dans le Parc Industriel situé au coin ||} Nelson à Kénogami.; ESTIME GRATUIT gps Le wT en WE WEP WNT \u201cNP atm, 0EE.bo.SER.$ = PPT wg M < VE ow ét d à ¥ A.fins de 9 SSSR via 2 4 i gt a.7 AA, 2 a oe LA; di .AE ras\u201d 5 \u2018 ME 2 k - LG .=, af EW Da Es Nr, pas pour rien! Si vous avez eu un petit ac crochage avec votre auto, ne vous en faites lez tout simplement un expert qui vy connait dans le métier de débossage et de peinture.Nul autre que Jacques Lavoie, .SPECIALISTE en pare-brise d'automobile et dépesitaire en gros et détail.POUR DU SERVICE RAPIDE C'EST AU araçe-JACQUES LAVOIE rest au Parc Industriel à Kénogami qu'il vous faut alert RESERVATION: Bureau: 547-7228 - Résidence: 547-9269 .§ PLS SAR oe 4 TTY.or pe Cae pu = à #25 a ce We A A ; Bai, a\u201d a.h# He, Ye) A : In in .mie 2, - - .eB ge wm BS \" ; NF NR LE.0; Ç + Mu ME aw Raab PRAY y 0 LL 4 aT æ ME A, a XT TT 17 Æ, CR A ays YY Sp ol ENT EC CR.* Ly | ; Fame ; A 44 Re agi em pad ed a ap I Al eR oo Lats TS oN \u201cmes REV gun sk , .mW 3 .RE 2 4 - 2 7s OR .ri «3 A oc SLUTS 1 Ro 7 3 40 A J ww = * 18 ; ha v 3 ge Nae ed ibs 1 TR el FF CHEE et de LNT ver ; EAN Lae US res CLT Rl as : Lu.| : 3» - #5 7 \u20ac .os TEATS .Wail JU Reg Deon PCE Y gdp 2 DE oi En 3 .25 a\u201d a + \u2019 2 \u2018 ee cr BRE Sew.og we CL BT ep ean & : of Car 2 « + 1 : ts TR iia + x gr > Rr ok oT ad OR MN EE à Ps hp DS } \".ronal b b .4 | : - maa -\u2014\u2014_ EESE \u2014\u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 Y 17 Par Alain Novel disson et Rédacteur en chet Hydro-Presse, Hydro-Québec de Mer.glais sous La Baie James a fait, ce printemps les manchettes de l'actualité québécoise, mais peu de voyageurs connaissent le visa- trecht en ge de cette contrée nordique presque vide, où le silence, n'est rent \u2018James troublé que par le vent, les eaux, le cri des oiseaux sauvages et 1912 les bruissements de la forêt immense.Alain Novel, nous a ramené une discription a la fois vivan- bec rattache le Nouveau- te et documentée de cette région du Nouveau-Québec.Québec à cette derniere province.Et c'est seule- La Bare James «1».im- bité par les Irfdiens et les ment depuis une dizaine mense territoire de 100- Esquimaux et où peu à peu d'années que le gouver- 000 milles carres.fait par- s'installe la civilisation nement québécois est te du Nouveau-Québec.industrielle.Les premiers présent sur l'ensemble du pays encore en friche.ha- explorateurs français.Ra- territoire.Zp v'Hatol 24 Mun LA TLE hi He a \" nr .ree Naa l'avaient nommée CHOC OUTTANI DesGroseillers.la Gran- Plus tard les An- quels la plaça le traité d'U- l'autorité des- 1713.l'appele- Bay.C'est en qu'un protocole d'accord entre Ottawa et Que- I ne.U a AT > £38 Au Sud de la baie d'Hudson.cette baie pique une pointe a l'intérieur des terres.Ce n'est pas encore le Grand-Nord: à vol d'oiseau.on compte 400 milles de Montreal a Fort-Rupert.premier poste de traite sur le versant Est.La porte de la baie James.c'est l'Abitibi.Avant- garde du Nord.l'Abitibi est le lien naturel entre les regions industrialisées et tres peuplées des bords du Saint-Laurent et l'Ouest Nouveau-Quebec.du Mal- 460 Est, Racine Chicoutimi Tél: 549-7111 VOUS PRESENTE : \u2014 GRANDE VEDETTE | [ A SON LE SYMPATHIQUE François Carel » 3 A APES XN HGR PIANO-BAR vl RAS 8 et PO a ; e Tes SGN 0 ry ry de il fo pas Teed 1 Le bo Xe Pe Ca 32 3) a 53 ue Pay 0's £3 à WO) es A 5 A ve ox Rx A æ à Shek Ash ce AE En vedette au DISCO-BAR \u201cLA PILULE\u201d LE GROUPE COMPLEXE EROTIQUE Survol de la Baie James gré des difficultés économiques propres aux régions minières et aux conditions de la \u2018\u2019colonisation\u2019.l'Abitibi est une contrée dynamique.agglomérations tes et importan- un réseau routier bien établi.En fait, beaucoup pensent maintenant que lessor de 1'Abitibi \u2014 les plus pessimistes parlent de survie \u2014 est lié au développement du Nou- veau-Québec.II s\u2019agirait dans un premier temps de ce que les géographes appellent le Moyen-Nord et qui, au Québec.va du 50e au 59e parallele.c'est- à-dire jusqu'à Fort-Chimo.LES MOYENS DE COMMUNICATION l'instant.la ditti- sinon l'aventure, est parvenir.Le choix des moyens transport pour atteindre les postes habités de la baie James.est en effet.assez limite.En toute saison.mais lé aux conditions atmosphériques.l'avion est la seule possibilité: précisons qu'il s'agit plutôt en été de l'hydravion et en hiver de l'avion sur skis.Pendant les quelques mois de l'été.les bateaux peuvent également aborder, mais partant de Montréal.ils doivent alors faire le tour par le Nord du Nouveau-Qué- bec.L'ultime route conduit jusqu'a Matagami.route de terre de 120 milles.partant de Val-d'Or.passant par Amos.et sur laquelle il est parfois risqué de conduire et toujours fatigant.C'est pourquoi il arrive que des groupes de voyageurs prennent plutot l'avion des Val-d'Or pour atteindre Matagami.Ville minière de 3.000 habitants.assez étendue pour faire croire à une agglomération plus importante.dépendant totalement de trois mines principales, Matagami va peut-être trouver une autre voca- ton et un complément a son activité minière.Elle devient le relais et le point de départ pour l'aménagement de la baie James.L'Abitibi se développe d'ailleurs de plus en Pour culte.dy de plus selon un axe Val-d'Or-.Matagami et plus haut (et plus tard) Fort-George.C\u2019est à Matagami que, selon l'expression des bicherons, des journaliers et des prospecteurs, \u2018on sort du bois\u2019 ou \u2018\u2019on y entre\u2019, par- avec des fois pour plusieurs mois! C'est la que les hommes qui montent prennent leurs derniers verres de bière et ceux qui descen-! dent retrouvent le goût âpre de l'alcool.De la ville, du Sud, on imagine la vie de ces hommes comme une exaltan-' te aventure, comme la li berté.Eux la voient comme une nécessité.Ils sont certes sensibles à la beauté de la nature, mais ils en parlent avec des mots durs, sans lyrisme ni ro, mantisme.IIs racontent seulement comment ils ont vécu et parfois survécu dans telle ou telle situation Les reves des grands espaces des citadins les font sourire.On ne, conquiert pas un pays avec Atala ou Maria Chapde- laine: la poésie vient apres les defricheurs.Les conditions de vie et de travail sont la-haut encore tres t dures.On ne sait ce qu'on j doit déplorer le plus: le froid rigoureux contre lequel cependant on peut se protéger ou la chaleur\u2019 de l'été et done | envahis-| sement des mouches noires et des maringouins,' voraces moustiques qui vous attaquent sans rela- che?Il est bien difficile.le soir.de profiter de la douceur du crépuscule.on doit rester dans \u2018les tentes ou les maisons, à moins d'avoir une peau a toute épreuve.Les défricheurs, les arpenteurs, tous ceux qui travaillent dans le bois se protegent de ces insectes insatiables comme l'apiculteur se protege des abeilles.A l'écart de la ville, au bord du lac quelques cabanes tent une vingtaine de milles \u2018Cris\u2019.sitent entre deux civilisa- | tions.l'indienne ou la nord- § américaine; entre mondes, le Nord ou le Sud, ÿ abri- | fa- | \u2014 Matagami.| 1 Ceux-là hé- | A U deux | ils semblent en marge de tout; seuls quelques adolescents se mélent a leurs compatriotes blancs.En fait.le Moyen-Nord est aussi le Nord rencontre les premiers Esquimaux a partir de Poste- a-la-Baleine, a l'entrée de la baie d'Hudson.Les Indiens de Matagami sont seulement descendus un peu plus bas dans le Sud.UN RELIEF.SANS RELIEF De Matagami partent (Suite à la page 19) # te Femand Gauthier, M.Raymond Claveau.Mivite Gagné.2.rue du Pare.C.P.171.4d\u2019 Youville, 349, rue Racine Fst, Riviere-du-Moulin' Chicoutimi.Chicoutimi.TEL.5494250 FEL.549-1059 TEL.: 341-6441 > AUTOMOBILE Québec ASSURANCE AUTOMOBILE RECOMPENSE AU MERITE 7 et 10% Lucien Delisle, Omer Cyr, Gilles Larouche.6.rue Ste-Thérese, 72, rue St-Joseph.219, Boul.Larouche.Kénogami.Kénogami.Alma.TEL: 5424342 TEL.3426447, TEL.: 662-2225 PROURES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 18 ww indien et lon 2 a 4 => \u2014 oR Je hydravions amerrissent sur les lacs: l'hiver.ils glissent.grâce à leurs skis sur la glace.Les périodes l'envol au-dessus de Mata- gami.c'est la forêt.Plus aucun point de repere au sol ni de présence hu- A } hay dh hd ly hy Ph hy who, hr Une vue hide de la Baie James.Survol de la.toute la baie James et la baie d'Hudson et loue (Suite de la page 18) divers types d'avions, tant pour le transport du matériel que pour les passagers.Le \u2018père Fecteau\u201d donc les hydravions vers le Nord.La compagnie Fec- teau Air Service dessert FIN CARABINES ET FUSILS de marques WINCHESTER - SAVAGE - REMINGTON - MOSSBERG de mo JAD LIT Se 4 est lé- comme d'ailleurs on l'appelle.une figure gendaire et c'est lui le premier qui a ouvert ce pays à la navigation aérienne.Il vient de vendre sa compa- Theatre nf! ty 5 ve pr A .À TID ing, ca Re pp Eu x 0 Las NAN a Ga io Ce i vy Le of .\u2019.Tn J * ne i 1 \u201chd ti 2% Wy \u2019 Hi He fof fg Wi rd Ti 6 {: \u2018 .At ; ad eal da gnie apres avoir installé partout des bases.des re- lais-radio et formé ses pilotes aux conditions particulières des vols dans le Nord.Pendant l'été les TTL MUNITIONS de CARABINES et FUSILS C.I.L.20% GANTS DE BASEBALL et SOFTBALL de marque DICKSON > 40% CASQUES PROTECTEURS DE BASEBALL EN FIBRE 40% h(x BALLES DE BASEBALL et SOFTBALL ainsi que les batons 30% VERCHERES faites par les spécialistes de verchéres 14\u2019 - 16\u2019 - 18\u2019 20% Masques de toutes grandeurs et tubas Assortiment de leurres (trolls), ménés artificiels, cartes d\u2019hamecons sur nerf 2 pour le prix de 1 Lampes - Poéles -@ - Chaufierettegpau butane de marque, BLEUET y JI XA 307% 10 a PANIERS DE , 20 ne , La O © 30% Ln SCX 20% 304 J ho comping Kastinger Bottes de ski, Kastinger et Hockland de 5 à 12 pts FORMIDABLES ESCOMPTES DE critiques pour le trafic aé- maine, mais un relief im- rien sont les intersaisons.muablement plat.Les fai- Le dégel interdit tout vol tes caractéristiques des pendant plusieurs jours: épinettes noires forment tant les lacs que les pistes comme une houle immo- sur la terre ferme son inu- bile.entrecoupée des lar- tilisables.de même lors de ges bandes de bouleaux et la formation des glaces.de trembles.preuve proba- Il reste aussi qu'en toute blement de l'ancienne pré- saison les vols sont assu- sence d'une riviere: dé- jettis aux conditions at- chirée aussi par les maré- mosphériques: la visibili- cages.les tourbières.les té doit être tres bonne et \u2018\u2019eskers\u2019 où pousse la le temps \u201cassez beau: mousse à caribou: large- de méme.on ne peut plus ment ouverte par des lacs voler apres le crépuscule.dont certains sont de véri- C'est ainsi que lon peut tables mers intérieures.rester plusieurs jours dans Au sol.pas une trace de vie.On croit voir des animaux en mouvement.ce ne sont que des racines ou des arbres morts.Dans les mois les plus chauds.un camp ou dans un poste en attendant \u2018que ça se claire\u201d.Les pilotes sont d'un calme et d'un flegme à toute épreuve: ils connaissent parfaitement le la forêt parfois s'embrase pays.c'est-a-dire pour eux.et le teu détruit alors des du haut des airs.les cen- milles et des milles de taines de lacs qu'ils iden- territoire qui formeront tifient exactement.Leur plus tard les immenses vie.ce sont les vols inces- cendrées pareilles à des sants pendant les belles plaques de lepre.Il faudra journées et l'attente alors cent ans pour que re- \u201cquand c'est bouché par- poussent les arbres.st ja tout.L'hélicoptère est Mais ils repoussent.L'exploitation de cette immense forêt est liée à la posst- bilité ou non de descendre aussi utilisé pour des missions spécifiques.POUR EXPLOITER LA le bois vers le Sud.Puisque FORET: CONSTRUIRE les rivieres coulent d'est DES ROUTES en ouest et ont leur embouchure dans la baie Ja- Au risque de décevoir.mes.elles ne sont d aucu- on doit reconnaître que.ne utilité pour le charriage pour un profane.le sur- du bois.Il faut utiliser la vol de ces immenses territoires peut être monotone.Quelques minutes apres (Suite à la poge 22) 50% 4 ed Tous les autres articles de pêche de 10 à 40% Palmes de natation 1 & RE points 40% 20% MOTEURS EN MAIN Préparez votre saison de SKI maintenant SKI ST-MORITZ 5°9\u2018 à 6°6\" Set de SKI pour enfants 3° à 5°6\u201d BALANCE DE CHALOUPES \u201cEMRAY + PETERBOROUGH\u201d fibre de verre et alumkwem 12° et 14 20% __- Nous sommes maintenant dépositaires des fameuses AUTONEIGES Solaris Une compagnie en] PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 197 * Sas Ce LRA \u201d PAS AU-DESSUS DU FLEUVE CHURCHILL: La pose du dernier conducteur des lignes de transport d\u2019énergie à 735 kV au-dessus du fleuve Churchill a marqué récemment une étape importante des travaux de l\u2019aménagement hydro-électrique de Churchill Falls, au coeur du Labrador.Les portées des lignes, au-dessus du fleuve, ont une longueur moyenne de 6,000 pieds.Chacune des trois lignes est composée de trois faisceaux de quatre conducteurs et est tendue entre deux pylônes d\u2019ancrage de 170 tonnes et d\u2019une hauteur minimum de 88 pieds, implantés sur le plateau de part et d\u2019autre du fleuve.La fleche moyenne des lignes est de 575 pieds; a leur point le plus bas, les conducteurs se trouvent a 345 pieds au- dessus du niveau de l\u2019eau.Pour assurer la sécurité de la navigation aérienne aux abords des lignes et des pylônes, ceux-ci sous peu seront peints en blanc et orange; de plus, les lignes porteront des balises aériennes.C\u2019est dès le printemps 1972 que débuteront les livraisons d\u2019énergie de la centrale hydro-électrique de Churchill Falls, dont la puissance totale atteindra 5,225,000 kilowatts lors du parachèvement des travaux, en 1976.On veut connaître les besoins de la région en main-d'oeuvre en 72 et 73 Le bureau régional de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec procède actuellement à l\u2019estimation des besoins en formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre pour la période du ler septembre 1972 au 31 aout 1973, dans la région du Sague- nay \u2014 Lac-Saint-Jean.Pour effectuer cette estimation, il dispose d'une structure consultative e- tablie par le ministere du Travail et de la Main-d Oeuvre dans chacune des régions administratives.En effet.le Ministere a complété l'implantation de comités consultatifs regio- naux couvrant les secteurs économiques prioritaires dans chaque région.Au Sa- guenay \u2014 Lac-Saint-Jean, ce sont les secteurs suivants: Construction.Forêt et derives du bois, Métallurgie.Communications, Transport.Commerce.Administration publique, Services sociaux.Services personnels.Ces neuf comités groupent cent trente personnes qui ont été recrutées parmi les représentants des associations d'employeurs et de salariés.En assumant la respon- sabiliteé de l'estimation des PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 besoins en formation professionnelle, le Ministere compte sur ces comités.De fait, chaque comité consultatif aura à se prononcer sur les besoins en formation professionnelle a plein temps et à temps partiel de l'ensemble de la main-d'oeuvre des divers secteurs économiques de sa région.Pour ce faire.les membres des divers co- mites consultent les employeurs et les salariés de la région dans chacun des secteurs.En effet.ceux-ci sont les seuls qui soient en mesure de fournir les données nécessaires à cette évaluation.On compte donc sur leur collaboration pour mener a bien cette opération.l'économie de la région ne peut que béné- b=: ficier du perfectionnement de la main-d'oeuvre que permettra de réaliser cette enquête.Cette opération doit se terminer à la mi- octobre 1971 et a comme but de fournir des données en vue de négociations pour le renouvellement de l'entente fédérale provinciale sur la \u2018formation professionnelle des adultes.1 *i Soh.\u2014 }, 4 (ob: oh + dBRL MEAS aux ront des 3 vrai- | chill | atts | nées tions | de ovin- pro- nn _.il occ \u201cme 4 = ~ 3 = Le + LE 4 Min - MR | A4 JEUNE PORC DANS L'EPA ET / RW oq 8 | +.RRR i 4) _ 50 RA, A Be .oR «id PRET M ; + à 4 R es 2.> à aM CK IN 1A RE à et = wv 3 Ee i Da À k et Ta i Rg \u201c3 A tol et & Fad RA OR ae See AE A i 5 a Se TTR od) 2e M.i 2p, 7 j Clr of A Bu \u201cOR J , Face - 1 Ia LL 1 a oq © 08 SE ; va Ù Ro 5 & ATX) SYNONYME DE QUALITÉ 3 IX = BACON TRANCHE Maple Leaf, paquet 1 Ib.CRETON FRAIS DE NOS CHARCUTERIES EPI) GATEAU MOKA VACHON \" Picnic 3/.99 rosette boite 12 PIZZA GARNIE 19ç 9 POUCES 4 ETOILES VIANDE A TOURTIERE JQ¢ HACHE GROS OU FIN \\ Saucisse fumée Maple Leaf [18] Sipatign PLY PS oN À, CEA Ae d Po] 3 b A © rochain tirage vir LN 5 anh Lu 4 pd aie 1 ed de M PAPIER DE TOILETTE § Pa MARGARINE COLOREE EPI la livre 29 Vo Ÿ | Corn Flake Kellogg | JEUNE DINDE PAPIER MOUCHOIR KLEENEX 37e BISCUITS AU CHOCOLAT Provigo.boite 24 biscuits 39¢ EAU MINERALE MONTCLAIR 3 5 ¢ NATURELLE, BOUTEILLE 30 OZ Liqueurs en canette Canada catégorie A congelée, 0 LIQUIDE À VAISSELLE 59g © 3 CRYSTAUX TANG ORANGE 5/89 PROVIGO CAISSE 24 VINAIGRE SCHWARTZ 75¢ LE GALLON & SIROP _DE BLE D'INDE PECHE TRANCHEE PROVIGO 43¢ hl | BOITE 28 OZ Hiv HEY ah x 0 CONCENTRE DE JAVEL ~ L PROVIGO LE GALLON 5 O¢ À | FROMAGE TRANCHE ; 34ç Provigo.paquet 8 oz in 09\u20ac BREUVAGE PROVIGO 31 ¢ Orange - Raisin - Punch.boite de 48 oz GRAISSE TENDERFLAKE Pot Barley, boite 26 oz 35¢ PURE LARD boîte CAFE INSTANT PROVIGO 83 - TOMATES| CAROTTES\\ irr sims rors 33, fraiches du Québec en fraiches du Québec, panier de 4 pintes 5 Ib.89 .49 Péches fraiches Patates fraiches EN PANIER D'ONTARIO DU QUEBEC 10 LB.\"JUS DE TOMATE wo $1 20 AYIMER J Ne CHAMPIGNONS ENTIERS 49 ¢ Elbee, boîte de 10 oz JED) Soupe poulet et nouille LIPTON LLL = 01 PROGRES-DIMANCHE.LE 15 AOÛT 1971 w 21 Survol de la.(Suite de la pag.19) voie terrestre.c'est-a-dire construire des routes.En hiver.le territoire vu du haut des airs est encore plus déroutant.Cette immobile blancheur vous saisit, le silence vous envahit et ce pays prend une majesté.revêt une fierté encore plus sensible qu'en toute autre saison.Il arrive même à avoir un certain relief.puisque le vent qui souffle continuellement à ras de sol charrie ça et la des collines de neige.Le froid est franc comme une lame d'acier: parfois arrivent de plus haut les tempêtes implacables qui asservissent hommes.bêtes et paysages a leur souffle et a leurs bois.Lorsque l'on songe que les nations indiennes et esquimaudes ont trouvé force et ruse pour vivre en ac- progres que l'homme occidental est censé leur apporter.D'ailleurs, sans l\u2019aide des autochtones.les premiers Blancs n'auraient jamais survécu ni appris à vivre dans ce pays.Encore maintenant le guide indien ou esquimau est toujours d'un précieux secours.L'AVENIR DE LA RACE INDIENNE ce terri- un gigan- Pays de foret.toire est aussi tesque réservoir d'eau: cing importantes rivières s'écoulent de son centre vers la baie James.soit la Nottaway.la Broadback.la Rupert.l'Eastmain et la Grande.On y trouve aussi une multitude de cours d'eau secondaires et des centaines de lacs dont le plus vaste est le lac Mistassini.cord avec ces saisons.on Un certain nombre de peut bien hésiter sur le postes de traite ou de cam- Madame plus reposantes.~ En confiant votre enfant à notre garderie, vous travaillerez plus allègrement, et vos heures de loisirs (sport, magasinacie, etc .) seront Directrices: Yvette Pedneault: 549-4056 Yvette Larouche: 549-0956 GARDERIE DE JOUR Au P'tit CHEZ-NOUS Enr.1229, Boul.St-Jean-Baptiste oo, Riviére-du-Moulin Chicoutimi Informations: 549-4583 (Local de la Ligue Navale du Saguenay) pements étaient établis le long de ces cours d'eau ou au bord des lacs.Mais, depuis quelques années, la totalité de la population est regroupée le long de la baie avec une seule exception, la réserve indienne de Mistassini.La population totale du Nou- veau-Québec se répartit entre environ 3,300 Esquimaux, 4500 Indiens et 600 Blancs.A peu pres 50 pour cent de la population (Indiens et Blancs) du Nou- veau-Québec se trouve dans cinq postes de la baie James: Mistassini.Fort- Rupert, Eastmain.Nou- veau-Comptoir et Fort- George.Toutes ces localités regroupent les Indiens.les différents fonctionnaires des gouvernements de Québec et d'Ottawa.les missionnaires catholiques et anglicans.Les Indiens maintenant logés dans des maisons construites par le ministere fédéral des Affaires indiennes cherchent leur voie et leur genre de vie entre la civilisation de leurs ance- tres et celle qui vient du Sud.\u2014Quelques-uns sont restés chasseurs et pécheurs: un nombre plus ou moins important travaille pour les Blancs: beaucoup vivent dans le désoeuvrement.attendant leur cheque d'allocation pour aller le dépenser au magasin de la Compagnie de la baie d'Hudson.La motoneige a également transformé \u2018équipes la façon de vivre de toutes ces communautés.Un effort tres grand est actuellement déployé par la Direction générale du Nouveau-Québec (ministe- re des Richesses naturelles du Québec) pour respecter la nation et la langue indiennes.On peut noter avec intérêt que l\u2019Hy- dro-Québec, par exemple, a employé plusieurs Indiens pour ouvrir un chemin d'hiver de Matagami aux rivières Nottaway et Broadback.Et si un jour le tourisme prend de l'ampleur.ce pourrait être pour eux une possibilité d'\u2019utiliser et de conserver les connaissances qu\u2019ils ont de la nature et de continuer à vivre selon leur véritable vocation.FORT-RUPERT ET FORT-GEORGE Fort-Rupert.à l'embouchure de la rivière Rupert.est le plus ancien poste de la baie James.Fondé en 1670 par DesGroseilliers, il fut le premier comptoir de la Compagnie de la baie d'Hudson.C'est, pour le voyageur de passage, l'un des plus beaux villages indiens de la cote.Bati sur une petite hauteur, au-dessus des battures de sable, il abrite environ 700 Indiens et une dizaine de Blancs.On peut l'atteindre par avion et, depuis peu, par un chemin long de 80 milles qui relie, grâce à l'initiative des habitants de la Sarre, cette localité du Nord de l'Abitibi au premier poste de la baie James.Dans la même direction, mais un peu plus à l'est, l'Hydro-Québec vient d'ouvrir aussi cette année un chemin d'hiver rejoignant Matagami et certains sites des rivières Nottaway et Broadback.Commencé en novembre 1970, ce chemin fut une véritable aventure.En plein hiver.des d'hommes ont troué la forêt, traversé les lacs sur des ponts de glace, établi une trace sur les marécages gelés et, finalement.conduit toujours plus au nord des mastodontes sur chenilles pour transporter les matériaux nécessaires à la construc- tion des camps et le carburant pour les hélicop- teres.En avant, un groupe d'Indiens marquaient les arbres et trouvaient les meilleurs passages; en arrière, des bücherons et des journaliers abattaient les arbres, dégagaient le chemin et nivelaient dans la mesure du possible l'épaisse couche de neige.Et puis, jours et nuits, des lourds véhicules ont sillonné cette première et provisoire voie d'accès vers les rivie- res.À la limite de la baie James et de la baie d\u2019Hudson, se trouve le village de Fort- George.Environ 1,500 Indiens ont été regroupés la.L'été, les bateaux peuvent accoster et donc transporter du matériel lourd.Il y a une école, un hôpital, une mission catholique importante.Situé à l'embouchure de la riviere La Grande, un cours d'eau au potentiel hydraulique très important, Fort-George a été électrifié par l'Hydro-Québec a la fin de l'année 1970.De part et d'autre d'une rue de terre, les maisons en bois habitées par les Indiens, à côté la hutte traditionnelle et les chiens attachés qui hurlent bien souvent de faim; au bout de la rue, les ba- timents blancs de la mission catholique et, un peu en retrait.ceux de la mission anglicane; pres du quai, le magasin de la baie d'Hudson: courant entre les maisons, se sauvant devant les étrangers, des enfants jouent, comme tous ESCOMPTES DE lL | veus attendent d'or.DE VRAIES SURPRISES comptoirs de bijoux débutant mardi le 17 août .\u2026.VENTE 25ième ANNIVERSAIRE FRASER & GAGNON VAISSELLE VERRERIE BIBELOTS MALLES DE VOYAGE PORTEFEUILLES à nos 60) } FRASER & GAGHON 128, RACINE EST CHICOUTIMI 7 enfants du monde.quelques années, l'un d'eux sera les Dans peut-être, barman au motel du coin.Eastmain et Nouveau- Comptoir sont des postes plus modestes.Quant a Mistassini.c'est une importante réserve qui regroupe les Indiens de l'intérieur des terres.Entre ces postes, au coeur du pays, il n'y a que la forêt et les lacs.Des prospecteurs sillonnent parfois cette région, et aussi de riches amateurs de pêche ou de chasse qui peuvent se payer de telles expéditions.Sinon, depuis que les Indiens ne sont plus de nomades, ce sont YE.= ee \u2014\u2014 les saisons qui seules bou- | leversent les paysages règlent la vie.La baie James, un pays pour demain et un pays en attente d'hom- : mes.; 1.La question de savoir si l'appellation baie James ne devrait pas être rectifiée pour se dire baie de James a fait récemment l'objet de discussions entre linguistes et géographes.En date du mai 1971, la Commission de géographie du Québec, relevant du ministère des Terres et Forêts, a recommandé que l'on maintienne la forme baie James consacrée par l'usage.NOMINATION.349 rs?M.Carol Chevalier, maitre-coiffeur MME MONIQUE CROFT, pro- riétaire du SALON MONIQUE R., a le plaisir d'annoncer qu\u2019elle a maintenant parmi son rsonnel, M.CAROL CHEVA- , maître-coiffeur, de grande renommée.À l'occasion de l'entrée de M.CHEVALIER, Mme Croft vous df- fre en GRAND SPÉCIAL, le modeling \u2026 valeur régulière: $12.50 pour aussi peu que: $9.00.SALON MONIQUE ENR.8 Est, Racine Chicoutimi TÉL.: 543-1333 22 % PKOGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 | mc ce tt tne a | ome - \u2014 CE TS PONS Wd we ET Centre-Ville\u2018Auto Enr: 234 EST, RACINE CHICOUTIM) TT TELS: 543-2870 Si occupé: 543-1587 VOUS OFFRE AU PRIX COUTANT QUELQUES MODELES 1971 AVANT L'ARRIVEE PROCHAINE DES MODELES 1972 3 MARQUES dont la valeur est reconnue mondialement WVOLYVO -/F/!/A/T Une occasion exceptionnelle à des prix exceptionnels.VASTE CHOIX D'USAGES Vous avez besoin d'une voi- SPÉCIALISTES * De la vente à votre service pour vous aider à faire le meilleur choix.ture usagée en excellente condition?Venez nous voir et nous vous garantissons que vous en trouverez une à votre goût à un prix que Vous ne trouverez nulle part.REPARATIONS Vaste atelier où des mécaniciens experts sont à votre disposition pour l'entretien de votre voiture et solutionner tous vos problèmes.Un client de notre garage part toujours satisfait.ue me nn PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 * 23 EY Secteur Louis-Hémon: Le nombre des commissions scolaires demeure inchangé Il y aura cing commis- Cli CoMmmissons Scola Les commussaires decor sions scolaires de secteur sur tes soit une a Roberval.les du secteur Lours-Hé- le territoire Louis-Hémon.unc a St-Fehaen da Val mon valent demande de C'est la recommandation fai- livre.une a Normandin.vinzt-neut quillet dernier te au ministre de l'Educa- unc a Dolbeau et une autre que les secteurs regroupés tion par les membres de la =.Mistussini a date ne solent pus chan- table provinciale de travail ze de la loi 27.Dans une declaration emise par lu Fédération La loi 27 prévoit que On se souvient que lan des commissions scolaires le Licutenant-gouverneur nexe de li lon 27 sur le re au secretariat de FACS.en conseil.sur la recom- groupement des commis: on à annoncé que les dix mandation du ministre de sions scokures prévoit tros membres de la table pro- l'Education peut.avant le COMMISSIONS scolaires vinciale.ang represen- 15 septembre 1971.modi pour le territoire Lows tants du numistere et ang her le territoire de toute Hemon.soit une a Rober de la Fédération des com- commission scolaire nou- val.une deumeme pour St: missions scolaires ont été elle deerit aux annexes Fehcien et Normandin et unanimes a recommander CA et *B de la présente une troimeme pour Dol- que le nombre des com- loi où changer l'apparte- beau et Mistassim Missions scolaures du sec- nance de telle commission Par ulleurs.le regrou teur Louis-Hemon demeu- scolaire nouvelle d'une pement volonture et libre re a cng.tel que présente- commission scolaire régio- realise a daté a unplante ment nale à une autre.a prix modique de marque connue! m Confort et maitrise parfaite de la direction sur les routes cuhoteuses accrues 8 Plaisir ameliore de lo conduite en ville de 24.000 milles pose en sus) Vous conduirez en toute securite et en tout confort grace a ces amortisseurs m S'obilité et securite @ Garontie de 24 mois ou Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entiere satisfoction.Pas de comptant nécessaie\u2014Dites simalemen:: \u201cPortez ça.à mon compte\u201d ou utilisez votre carte \u201cChargex\u201d ~~ a, POP ng, t : } \\ + Jp + | .a, 8 +, \u2018 son sx, \u2018 : réa = WAR ad = Cl SURVIE EN FORET: L'entraînement aventurier aide le jeune à maîtriser l\u2019art du comman- | dement et à développer son initiative par la confiance en soi et par la connaissance qu\u2019offre la |} nature.C'est ce que les cadets: Réal Villeneuve et Luc Tremblay d\u2019Arvida, ont appris cet été | au camp des cadets de l\u2019armée à Valcartier près de Québec.Nul doute que ceux-ci sauront met- |f tre en pratique un jour ou l\u2019autre l\u2019expérience vécue durant leurs vacances.i Standard de Bronze | Un troisieme profes- nay-Lac Saint-Jean vient Il s'agit donc d'une com- seur de danse au Sague- de recevoir un diplôme pétence de plus dont pour- § \"Standard de Bronze\u201d de .ra bénelicier le Saguenay- de M.André Guay de Jon- quiere, professeur déja connu par ses cours qu'ils dispensent dans la régton.M.Guay est l'un de ces professeurs qui.par l'intermédiaire du Conseil Régional des Loisirs Sague- nay-Lac St-Jean et de la cédération des Loisirs- Danse du Québec.ont suivi un entrainement inten- sit adapté aux centres ou mouvements de loisirs.~~ CENTRES GO GOODFVEAR \u2014 ices iii So | L 'entrainement professionnel lui a été donné par M.Bernard Turgeon di- plomé \u201cAssociate\u201d de l'Im- chacun perial Society of Teachers oy André Guay, de Jonquid- | CETTE SEMAINE of Dancing de Londres.et I SEULEMENT l'examinateur fut M.Ro- Délé é ger Picard membre du bu- gues reau d'Examinateurs de la ' e DQ d'Arvida au | Cégep régional , La Fédération des Loi- sirs-Danse du Québec, la Ç seule école de danse recon- La ville d'Arvida a sugge-\"} nue gouvernementalement re au ministere de I'Educa- | dans la province.exige de tion cinq personnes pour ; ses professeurs de tenir siéger au conseil d'admi- | compte de la psychologie nistration du CEGEP régio- | des danseurs et des com- nal | portements des groupes I s'agit de MM.Maurice \u2018 au lieu d'enseigner tech- Parent.d'Arvida.Jean-Ma- | niquement des figures.rie Couét.de Riviere-du- | Tout professeur doit ma- Moulin.F.-X.Bouchard.de nier en plus, de façon im- Roberval.Jean-Marie Ouel- peccable.le style particu- let.d'Alma.et Gérard Lan- i lier de chaque danse.gevin.d'Arvida.- AVIS - Aux étudiants qui utilisent les autobus entre la Côte-Nord et Chicoutimi.777 BOUL.TALBOT TEL.: 549-4975 _ CENTRES GO ( GOOD; YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RURBER COMPANY OF CANADA LIMITED CHICOUTIMI n\u2019y aura aucune réduction sur le prix du billet comme | l\u2019an passé.Heures de départ de Chicoutimi: Le vendredi à 7.45 hres p.m.au lieu de 6.10 hres p.m.?Départ de Tadoussac le dimanche à 8.30 hres p.m.Horaire régulier: 2 départs tous les jours de Chicou- timi vers Tadoussac aller et retour avec transfert à Ta- doussac pour Baie-Comeau et Sept-Iles.LES AUTOBUS \u2018 COTE-NORD ENR, Pour informations: téls: 544-5068, 544-4372, 543-3344, A compter du 3 septembre 1971, les prix des billets pour étudiants seront au tarif régulier, c'est-à-dire qu\u2019il \\ OUVERT JEUDI ET VEN DREDI JUSQU\u2019 A 9h \u2014 SAMEDI 12 h 9 ports pour acceptation.présentement devant la Régie des Trans- 24 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 .PE a ñ v > À a A ~ i y à 4 - £5 M.Patrice Laroche, un homme fort occupé Le directeur général par interim du campus collégial de St-Félicien, M.Patrice Laroche, est un homme fort affairé, par les temps qui courent: de nombreux travaux sont présentement en cours ou en voie de l'être, à ce nouveau campus affilié au CEGEP du Saguenay-Lac St-Jean.AGRANDISSEMENT ET GYMNASE On nous a annoncé ces travaux d\u2019agrandissement et d\u2019aménagement du gymnase lors d\u2019une récente visite sur les lieux, tout en précisant que $250,000 environ sont prévus pour ces investissements.L'INSCRIPTION LE 23 AOUT M.Patrice Laroche nous a aussi confié, entre deux coups de marteau et un bruit de scie électrique, ambiance habituelle de tout brouhaha \u2018\u201c\u2018pré-rentrée\u2019\u2019, que les élèves pourront s\u2019inscrire officiellement au campus le 23 aout.\u2018\u2018L\u2019ouverture aura tout probablement lieu le 30 août\u201d, devait ajouter M.Laroche.LES OPTIONS.M.Patrice Laroche était très heureux de nous faire savoir que, grâce à la magnifique collaboration du jardin zoologique de St-Félicien, on pourra dispenser, au niveau de l\u2019option professionnelle, l'option en techniques des sciences naturelles, au niveau de la première année, ce qui constitue une nouvelle option au Saguenay-Lac-St-Jean.Cette option englobera la zootechnie, l\u2019aménagement de la faune, la géologie, l\u2019écologie et ainsi de suite.Le campus de St-Félicien offrira également d\u2019autres options professionnelles, notamment les techniques administratives (lère année), les techniques infirmières (première année également), l\u2019informatique (ière année) et les techniques d\u2019action sociale et éducation spécialisée (lere année).En outre, les cours généraux seront dispensés au complet, comme dans les autres institutions collégiales publiques de la province.L'EMBAUCHE DU PERSONNEL DE CADRE L\u2019embauche du personnel de cadre est en cours.Ainsi, au cours des prochains jours, on aura terminé l'engagement d\u2019un directeur de campus, d'un adjoint au directeur, ayant la responsabilité de la pédagogie, d\u2019un autre adjoint, ayant la responsabilité des services administratifs: d\u2019un troisième adjoint au directeur, ayant la responsabilité des services aux étudiants; enfin, d\u2019un responsable de la bibliothèque.M.Laroche a déclaré que l\u2019on examinerait les candidatures au cours de la semaine qui commence.Rappelons que le campus collégial de St-Félicien, affilié au CEGEP du Saguenay- Lac-St-Jean, sera aménagé dans l\u2019école Hébert.M.Patrice Laroche, directeur général du campus par intérim, est manifestement pressenti pour occuper le poste en permanence.PAR © - | .1 AL F+tem 7 3 ; > Lae > Say, .1 \u2018 wa, - = ref \u2018 .5 - \u2014\u2014 % \u2026 3 Stn, .; ra » a oe .TO « > - > +, wa fe toe «ty A 5 \"AY Le by - ae on un EE Tay Ng RA BD g e +.hot.° i ON SE CROIRAIT DANS UN DEPOTOIR.Mais non! Ce tas de détritus a été photographié juste a coté du boulevard Taschereau, avant de prendre la route pour le dépotoir d\u2019Arvida.Le mauvais plaisantin qui l\u2019a laissé là, devait être bien pressé\u2026 Yo ™ a & BE Photo prise lors de l\u2019inauguration des travaux de construction du nouveau projet de maisons jumelées, dans le quartier St-Marc à Bagot ille.De gauche à droite MM.Roland Desbiens, conseiller en habitation, Cyrial Ellefsen, étui \u201cde la ville de Bagotville, Robert Tremblay, gérant de la maison Laurent Lapointe Ltée de Chicoutimi, Guy Tremblay et Gérard Léonard de la SCHL, Yvon Bouchard de Desbiens & Bouchard, Paul-Aimé Tremblay, échevin de Bagot- ville, l\u2019abbé Bertrand Vaillancourt qui a procédé à la bénédiction, Jean-Yves Harvey, contrôleur des achats chez Laurent Lapointe ainsi que Dollard Desbiens de la maison Desbiens & Bou- chard.C\u2019est le maire Hervé Tremblay qui a levé la première pelletée de terre.HONDA SL-/70 TYPE MINI ENDURO 4\u2014 °° Las \u201cPETITE DERNIERE\u201d du géant Honda.Achetez cette moto à fiston et nous sommes assurés que papa s\u2019en servira plus que lui! 5 forces, 4 vitesses, 138 livres, pneu 14\u2019 arrière pneu 16° avant, vitesse 45 m., 150 milles au gallon.Prix régulier: $469.en spécial: $409.00 \u201cCENTRE DU MEILLEUR SERVICE\u201d 522 LÉO AUTOMOBILE ve 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI ee LA MENAGERE.LE MENUISIER.Tout le monde réalise des économies incroyables durant la GRANDE VENTE AVANT RENOVATIONS.LE BRICOLEUR.LE SPORTIF.\u2014\"\" \u2014 LIMITÉE - \u2014 125 EST, RACINE TEL.: 549-3454 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 CHICOUTIMI / * 25 Eee EE Ai = En 1970, chaque incendie de forêt a coûté $13.23 par tête, dans la région Les incendies ont causé une perte, per capita, de $13.23 dans la région Sa- guenay \u2014 Lac - St- Jean et de $11.95 sur la Côte-Nord, en 1970.C'est ce que révèlent les statistiques compilées par la Direction générale de la prévention des incendies au ministère des Affaires municipales.Dans l'ensemble du Québec, le nombre d'incendies a atteint 22,880 en 1970, soit une augmentation de 11.2% comparativement a 1969.Les pertes matérielles se sont chiffrées à $59,- 561,045, soit une augmentation de 10.1% par rapport à l'année précédente.lly a eu, au cours Un bon outil: Les neuf bureaux régionaux du ministère de l'Éducation sont en mesure de rendre de grands services à la population de tout le Québec.Le bureau régional du Saguenay-Lac Saint-Jean offre un éventail de servi- de la même période, 135 morts, comparativement à 173 en 1969.C'est encore le matériel des fumeurs qui fut la cause principale des incendies, celle-ci pouvant étre directement attribuée a 46 des 135 pertes de vie et à 42% de tous les incendies.Cependant, parmi les causes connues, ce sont les systèmes électriques et les appareils électriques qui ont causé le plus de dommages, étant responsables de 15% des feux et 20% des pertes.Malheureusement, la cause de l'incendie n'a pu être déterminée dans plus de 2,300 cas, ce qui re- ces intéressant étudiants, enseignants.ensemble du public.L'action du bureau régional s'exerce dans les secteurs suivants: éducation permanente.renseignements et documentation (publications du ministe- présente 35% des pertes directes.L'imprudence, |'étourderie, la négligence ou l'ignorance d'une ou plusieurs personnes ont été responsables de plus de 70% des incendies; et les défaillances mécaniques et les vices de construction, de quelque 20%.Quelque 525 feux sont attribués à des incendiaires.Les coûts de protection contre les incendies et le montant des pertes dues au feu ont atteint $450 millions en 1969, soit 16% des dépenses totales du gouvernement du Québec ou 2% du produit provincial brut.le service régional de l'Education re de l'Education; statistiques régionales sur len- seignement élémentaire et secondaire.le corps professoral, les élèves, etc.).Voici l'adresse du bureau régional de Chicoutimi: 36 est, Jacques-Cartier.Chi coutimi.Lettres patentes à la Garde paroissiale de Chicoutimi-Nord Le ministère des Institutions financieres, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à la \u2018\u2019Garde Paroissiale de Chicoutimi-Nord inc.\u201d.dont le siege est à Chicoutimi-Nord.L'objectif que s'est fixé le groupement est d'aider les hommes et jeunes gens à se perfectionner au point de vue moral, intellectuel et physique.La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder le groupement.est limitée à $40.000.Les lettres patentes ont été remises à MM.Maurice Morissette.Florent Gaudreault.Jean-Louis Harvey.Michel Tremblay.de Chicoutimi-Nord.et M.Donat Tremblay.de Saint-Fulgence.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec.Rallye camping Jeune Chambre lation en général.Ce rallye.d'une durée de deux jours, est organisé pour le samedi, 21 aout prochain.avec retour le dimanche.22 aout 1971.Le départ est prévu pour samedi.2.00 heures P.M.La Jeune Chambre de St-Félicien.Inc.organise.dans le cadre de ses activités estivales.un rallye \u2018camping\u2019 pour tous ses membres et pour la popu- GARAGE CLAUDE MENARD CHAMBORD LAC ST-JEAN \\ Une invitation toute spe- néro de téléphone 679- 1667.ou M.Marcel Lapoin- Les nouveaux dresses \u201cvous la grimace en fin de semaine! a JARDIN 700L0GIQU a S*Félicien.Zoo des enfants, fusées-lunaires, pédalos, train miniature, restaurant, kiosque de souvenirs, creme glacée molle.singes feront he te, téléphone 679-1253 ou 679-1915.TEL.: ciale est lancée aux mem- 342-6612 bres des autres Jeunes Chambres de la région Lac VENTE ET SERVICE] St-Jean-Roberval à venir participer à cette activité TERRA-JET \u2018Jeune Chambre Pour un plaisir accru Pour de plus amples in- c\u2019est formations ou pour toute ini.: inscription.vous pouvez Mini trail communiquer avec M.Bronco Jacques Vallée au nu- Bridge RESULTATS DU BRIDGE CLUB DE BRIDGE DE LA BAIE Mardi 10 août I- Gilles Gagné - Laurier Girard.2- Mme Napoléon Simard - Mme J.-Marc Bélanger.3-Mme Jos Bou hard - Guy Lavallée.4- Mme Yvette Harvey - Roméo Perron.5- Marc-A.Tremblay - René Gagnon.CLUB DOMRÉMY, CHICOUTIMI MERCREDI 11 août 1- M.et Mme Napoléon Si- mard.2- Mme Pitre Truchon - Mme Gustave Gauthier.3- Mme Yvette Harvey - Léo Rousseau.4- J.-Elie Gagné -P -E.Tremblay.5/6- Mme Henri Gagnon - J.- Marie Tremblay.5/6- MM.Oscar et Léon Page.P/S \u2014 Je demande à tous les bridgeurs d'être honnêtes dans teurs enchères, leurs entames et leurs paroles surtout.Nous avons plusieurs plaintes comme de faire leurs enchères toutes sur le même ton c'est- à-dire le même son de voix, de ne pas bousculer, critiquer les adversaires, ne pas discuter les mains de bridge devant les joueurs qui n'ont pas joué ces mains.Et surtout la politesse même si vous prenez des zéros ou des \u2018tops\u2019.Merci.Laurier Girard, directeur.4166.13.00 à 16.00 heures.26 % PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1M AVIS Commission d'Assurance-Chômage ouverture d'un centre de services Conformément à la récente déclaration de l\u2019Honorable Bryce Mackasey, ministre du Travail, concernant l'extension des services offerts par la CAC au public, la Commission d'assurance-chômage annonce l'ouverture d\u2019un centre de services à ALMA.Toute personne qui désire obtenir des renseignements en matière d\u2019assurance-chômage peut dès maintenant s'adresser en personne au 215 rue Sacré-Coeur ou par téléphone au numéro 662- Les heures d'affaires sont de 8.15 à 12.00 et de \u2014\u2014 \u2014 + 0e ee PR Gi- uy 0- age.les tes en- ut.tes res 138 DIX, uer Cu- pas la re- ur.ab pm ES Le CRD est-il le seul interlocuteur valable?Une trentaine de personnes de la région, réunies, à Alma.ont décidé de former une Corporation, afin de hater l'application du programme Agro-Forestier.pour lequel une somme dc $30 millions de dollars est déja prévue en vertu de l'entente fédérale-provin- ciale ARDA III.Le Comité régional Action-Citoyens estime que cette mesure pourrait hâter l'application du projet qui semble retardée par des lenteurs administratives.La réunion a donné lieu a de séveres critiques contre certaines attitudes du CRD.Par contre.au CRD.on croit que l'attitude du Comité Action-Citoyens risque précisément de retarder l'exécution du projet.Le plus grand reproche qu'on a semblé adresser au CRD.consiste a accuser celui-ci de vouloir monopoliser la représentation et l'action régionales aupres des gouvernements et de leurs organismes.On s'est demandé s'il est bien vrai que le CRD soit le seul interlocuteur valable pour la région.D'ailleurs, le Conseil Regional de Développement était représenté à l'Assemblée d'hier soir par M.Hen- ri-Paul Gagnon.Celui-ci a précisé que toute action doit être canalisée par le CRD si elle veut recevoir son appui.Autrement.dit- il, c\u2019est la pagaille.L'industrie et l'accessibilité A la suite d'une enquête menée aupres d'une centaine d'industriels de la région.M.l'architecte Ray- nald Gagnon.a révélé que ceux-ci accordent une tres grande importance au cri tere \u2018accessibilité du site\u201d dans le choix d'un emplacement pour établir une industrie.Cette enquête a servi a l'élaboration de la première partie de l'étude du CRD sur la localisation d'un parc industriel régional.Cependant.M.Gagnon.qui est responsable de cette étude.s'est dit tres étonné du peu d'importance accordé par les industriels de la région a la proximité d'une route a 4 voies pour un site industriel.Selon M.Gagnon.il s'agit d'un des premiers facteurs a considérer pour l'im- ee plantation d'une industrie.Rivière-du-Moulin prêt à négocier Les dirigeants municipaux de Riviere-du-Moulin sont disposés a reprendre les négociations avec Chi- coutimi pour la fusion des deux municipalités.à la condition que ces pourparlers puissent être fructueux.C'est ia réponse de Ri- viere-du-Moulin à Chicou- timi qui a fait connaître son intention de reprendre les négociations en sep tembre.avec la collaboration de M.Bruno Beaulieu.du ministere des Affaires municipales.Le Conseil de Riviere-du-Moulin s'est déclarée.en même temps.surpris de ne pas avoir reçu de réponse à ses premieres propositions.a MONTROSE aM DE L\u2019AUTOMOBILISTE CE SONT DE VERITABLES PALAIS SUR ROUES VISITEZ NOS MAISONS MOBILES Tous les jours de 9 h ALM.a 9 h P.M.MAINTENANT JUSQU'A 12 es POUR PAYER NOUVEAU: EN PLUS DE L'ASSURANCE-VIE, NOUS AJOUTONS L'Assurance Accident-Maladie A NOS ACHETEURS DE MAISONS-MOBILES ! A LOUER TERRAIN POUR MAISON-MOBILE AVEC : $9 5 .PAR MOIS VOUS LES TROUVEREZ SUPERBES! i == SERVICE D'EGOUT EAU COURANTE ELECTRICITE 4 PREMIERS BOEUFS MUSQUES NES A FORT-CHIMO (NOUVEAU-QUEBEC) \u2014 Une étape vraiment importante vient d\u2019étre franchie dans le programme d\u2019élevage de boeufs musqués, programme que le ministere des Richesses Naturelles a lancé en 1967.En effet, entre le 13 mai .et le 10 juin 1971, sept boeufs musqués sont nés à la ferme du vieux poste de Kuu- juaq (Fort-Chimo).On voit ci-dessus le bouvier Diederik Bel- laar-Spruyt qui tient, dans ses bras, un de ces jeunes boeufs musqués.Avant les naissances rapportées, le troupeau se composait de 13 bêtes capturées en 1967 sur l\u2019île Ellesmere au voisinage du poste Eideka (80e parallèle).Un reportage sur le sujet a paru dans Progrès-Dimanche, il y a trois semaines.POUR HAUTERIVE ET BAIE-COMEAU YVES BOLDUC BOUL.LASALLE 930, Boul.Talbot \u2014 \u201cPlus de 20 ans d\u2019expérience dans la vente des Maisons-Mobiles\u201d.Chicoutimi \u2014 TEL: 543-4401 REPRESENTANTS AUTORISES POUR ALMA JULES BLACKBURN RR.2, DELISLE \u2014 ALMA BAIE-COMEAU TELEPHONE: 662-2707 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 * 27 Paroisse Sacré-Coeur, Chicoutimi 30% des familles sont mal logées! (par Claude Grégoire) La rénovation urbaine dans la paroisse Sacré-Coeur de Chicoutimi ne se fera pas sans heurts, du moins psychologiquement.La deuxième partie de l'enquête effectuée par des étudiants de Ferspectives- Jeunesse démontre en effet que 36.6% des familles habitant actuellement dans cette paroisse, y demeurent depuis 31 ans.La suite de l'enquête, dont les premiers résultats ont été publiés dans l'édition précédente du \u2018'Progrès-Dimanche\"'.prouve d'autre part que pres de 30% des individus vivant dans ce secteur de la ville sont mal logés! Cette situation n'empêche pas le fait que les gens sont quand même attachés à ce \u2018coin\u2019 et que 68.3% espèrent que la rénovation urbaine leur permettra de rester dans leur quartier alors qu'on sait que la construction des premiers HLM se fait assez loin de la paroisse impliquée.Les mêmes personnes QUELQUES INDICATIONS se lisent par ailleurs satisfaites des services tels que l\u2019autobus et la des épiceries.et magasins Les \u2018dix étudiants ont fait parvenir notre journal les résultats de cette deuxième partie de l'enquête.proximité autres La rénovation urbaine arrive à temps à Chicoutimi! (Photos Gilles Blackburn).28 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT qu! s'attarde plus a l'aspect humain de la rénovation.a la situation actuelle.et a quelques recommandations.Sur les 180 familles interrogées, 30% ne vivent qu'avec un revenu annuel inférieur à $2,500; 16% avec un revenu se situant entre $2,500 et $4,000; et 7.2% entre $4,001 et $5,000; bref, 53% des familles de la paroisse Sa- cré-Coeur, soit plus de la moitié de la population de ce secteur, vit avec des revenus annuels inférieurs à $5,000! Le coût moyen des Le \u201c WORE ITIL == loyers (y compris le chauffage et l'électricité) est entre $60.et $99.pour 61.67 été photographié à Kénogami.60% 55% 50% ;- 45% | 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 0-5 11-20 6-10 21-30 31+ Ce diagramme démontre depuis combien d\u2019années les personnes impliquées par la rénovation urbaine demeurent dans la paroisse Sacré-Coeur.les mêmes étudiants sur les personnes habitant présentement des HLM à Ké- nogami a permis à ceux-ci de faire certaines remarques concernant la rénova- de la population alors que la moyenne municipale pour toute la ville de Chi- coutimi se chiffrerait aux alentours de $135.sans compter l'électricité.= = - .Li al a 1e Le seul reproche fait aux HLM est I'allure de *poulailler\u201d qu\u2019ils offrent souvent.Celui-ci a tion a Chicoutim.Vingt-quatre familles sur une possibilité de 32 ont été interrogées à Place du Pont à Kénogami.sur l'at mosphère général régnant dans les habitations à loyer modique La grande majorité s'est dite satisfaite sauf quelques remarques se rapportant à la finition du logement.On lui reproche en général des défauts dans la peinture ou dans les portes qui ferment mal.D'autre part.ces gens -qui habitaient auparavant au centre de la ville ont été déportés dans un endroit trop loin des servi ces.LES SELECTION Le handicap le plus important que semblent af fronter les habitants de HLM est le voisinage de leurs semblables.Par une curieuse coincidence, les relations entre les familles seraient rares et tendues.De !a.une proposition voulant qu'il s'opère une sélection chez les locataires.de manière à rendre le climat.plus harmonieux.Les étudiants suggèrent donc à la ville de Chicouti- mi d'opérer cette sélection.Se sont déclarées mal logées: 56° des familles demeurant dans des deux pièces: 37.5% de celles qui restent dans des trois pièces.26.8% dans des quatre pieces et 12% dans des cinq pièces.Donc 29.2% des individus sont insatisfaits de leur logement actuel! Outre l'état de leurs habitations, les gens qui habr- tent dans la paroisse Sacré- Coeur voudraient y demeurer dans une proportion de 68.3\u201d et seulement 12.2% désirent la quitter.A KÉNOGAMI .A investissements.Une étude effectuée par De nouveaux investissements au Centre industriel de Chicoutimi Le CENTRE INDUSTRIEL DE CHICOUTIMI connaitra un nouveau développement bientôt.En effet, LES INDUSTRIES JALBERT INC.investiront dans les prochains mois un montant de $300,000 pour construire une nouvelle bâtisse et acheter des machines.Cette firme, qui fabrique des produits métalliques d'architecture et d\u2019ornementation, pourra procéder à ces améliorations grâce à l'octroi d\u2019une prime du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Dans le cadre de la Loi de l\u2019aide au développement industriel régional, le ministère a déjà versé une somme de $13,500 de cette prime qui atteindra le montant de $22,500.Au moins cinq nouveaux emplois seront créés par ces 1971 \u2014 MEE EN EE.LTT: Québec © du SAGUENAY INC.546, PRICE OUEST 4 CHICOUTIMI visas ACTES A 21 AOÛT 3 frais tous les La = | | jours et nous avons 9 un marché de fruits et légumes en vrac à l'extérieur.Le Marché GOGO ne peut être imité.Le Marché GOGO est le seul, unique et véritable Fruits et légumes Nous vendons ici le pain français, COUSIN et pain français \u201cBAGUETTE\u201d Le prix de ces denrées est sujet a la fluctuation du marché.\u2014\u2014 Viandes pré-emballées par des experts.Boeuf Steer Rouge et boeuf économique de l'Ouest.Nous faisons les coupes de viande française, pain de viande, sandwich française, pain français, fromage français.Les Européens de la région et tous ceux que les coupes françaises intéresseront spnt cordialement invités à venir au Marché à X GOGO À eJAMBON® pl \u2018 y 4.; jf dans la rondePOMPONNETTE 4 i demi ou comple! Gf) (NR Soupe aux tomates Aylmer.boite 10 oz.la bte a 0, \u2014 Soe JAMBON 13e Po | NN 3 1.0) ché qu en Se Pâte de tomate Carnation \u2018boite 6 oz.la boîte 126 Biscuits assortis 39 en vrac, la livre un Pâté de foie Paris Pâté boite de 3 oz, la boîte mn Tampons à récurer 5.0.5.BOITE 10 TAMPONS, LA BOITE marché d'entrepôt au Sague- nay-Lac St-Jean.Venez magasiner avec une nouvelle formule.Pas de luxe, pas de cérémonie, mais des bas prix.C\u2019est pas beau mais c'est pas cher, pas de service, vous faites votre propre service.C'est pour cela que a nous pouvons vous % & Po, donner de tels bas prix.4 \u2019 RIB Jil J pour charcool, steer Projet-Montagnais (Perspectives-Jeunesse) A la découverte \u2018un peuple Dans le cadre du programme Perspec- tives-Jeunesse du Secrétariat d\u2019État du Canada, un projet monte par un groupe d\u2019étudiants de Haute- rive, fut présenté a ce dit organisme.Ce projet vise a faire une étude ou approche de la situation des Amérindiens - Montagnais de la Cote-Nord et du Lac-St-Jean.L'étude de ce dit projet est concentrée sur cinq (5) réserves de la Côte-Nord soit: Betsiamites.Malioté- nam et Sept-lles et Mingan.Village indien de Natash- quan et La Romaine.et une au Lac-St-Jean soit Pointe-Bleue.Celui-ci s'intitule le Projet-Monta- gnais\u201d et comporte diverses priorités: ar Une cueillette des données socio-économiques et des valeurs culturelles chez les Montagnais.L'enquête se divise deux (2) grands points: premierement.une étude des valeurs socio-économiques des Montagnais.c'est- a-dire.une analyse de la situation actuelle de ce peuple: soit au point de vue économique.demographi- que et sociologique: en deuxieme lieu.la phase la plus importante du travail qui est le releve des valeurs culturelles: culture matérielle (artisanat.methodes de chasse et de péche.ete.) culture orale «mythes, con- en tes.tolklore.danses, chants.legendes.).et coutumes.by Comme deuxieme priorité.le projet vise une sensibilisation de la population québécoise vis-a-vis les problemes du Monta- gnats, de ses conceptions.de son mode de vie.de ses aspirations et de su situation sociale.Cette sensibilisation peut se réaliser avec une publicité.mais surtout par une information de ce qu'est le Montagnais aujourd'hui.ses idéaux.Le but de l'enquête est d'abord de recueillir la culture et les traditions montagnaises afin d'éviter l'ethnocide actuel de ce peuple.Une sensibilisation faite a la base chez les Montagnais eux-me- mes.peut empêcher cette assimilation progressive du jeune Amérindien qui même isolé sur la Basse Côte-Nord.vit un drame quant à l'avenir de son peuple.Cette sensibilisation donc.se fait par une publicité.articles de journaux.revues.interviews à la radio.mais surtout par le travail de nos enqué- teurs sur chacune des réemployés pour cette tache.Sur chacune des six (6) réserves.il y a deux (2) étudiants non Indiens et deux (23 Indiens-Montagnais de l'endroit.qui à partir d'un questionnaire.s'occupent de recueillir le plus de données possible concernant la vie du Montagnais.Chaque semaine.ils font parvenir au bureau central a Hauterive.l'etude approfondie d'un point selon l'ordre établi par ceux qui y travaillent.L'équipe du bureau central est composée de quatre (4 membres: un (l» coordonnateur.ad- jointe-coordonnateur.th une (1) recherchiste et un 11) secretaire.Ce sont eux.qui font la compilation et la classification des données recueillies sur chacune des réserves.Ce sont eux.qui font la compilation et la classification des données ad us 7 Cris ¥P av.Ziad eo Le Montagnais, homme de la de chasse.Perspectives-Jeunesse.Ce projet a commencé le 7 juin pour se terminer vers le 4 septembre 1971.Ceux qui sont sur les réserves.à la fin.ils y auront Jeunes Montagnais de La Romaine, sur la Basse Côte-Nord.serves.La marche à suivre dans l'élaboration du projet.est la suivante: vingt-sept 127) etudiants de la région de la Côte-Nord ont été recueillies sur chacune des réserves.Puis.ils rédigent l'ébauche du rapport final.rapport dont toute l'équipe du projet aura a rendre compte au bureau-chef de Trois membres de l\u2019équipe centrale du Projet-Montagnais.A l\u2019extrême gauche, Mlle Hélène Beaulieu, à l\u2019extrême-droite, Mlie Réjane St-Pierre et à l'avant-plan, M.Réginald Tremblay.30 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 passé dix (10) semaines en tout.Pour tous.ce projet aura été une expérience tres enrichissante sur le plan des relations humaines avec nos semblables.Ce n'est pas tous les jours, que des jeunes ont la chance de vivre une telle expérience.en l'occurence, avoir passé dix (10) semaines avec les Montagnais.c'est-a-dire avec eux leur vie de tous les jours: en fait.apprendre a connaitre ce qu'est au juste le Mon- tagnais dans son décor.dans son genre de vie qui lui est propre.Tout peuple a sa maniere de vivre qui lui est propre.et peu de gens connaissent réellement la façon de vivre du Montagnais.LE MONTAGNAIS ET SES CONCEPTIONS: Le Montagnais ne semble pas estimer la vie outre ~~ nature.On voit ici des Montagnais confectionnant un canot mesure.parce qu'il a une mentalité qui lui est propre: mentalité de tout laisser passer sans aucune préoccupation.qui forge une vision de la vie au laisser-aller.et un individualisme.pour se servir promptement de la vie.La Providence lui a donné la nature pour y vivre.pour l'explorer et.a partir de cette nature pour légiférer sa vie.Alors dans sa vie traditionnelle.tout se centrait vers cette nature non exigeante et absolue et de ce fait.le Montagnais a construit sa servitude autour de celle-ci.Réglé par une notion directrice et involontaire.il entreprend au- jourd'hui.de situer ce qu'il était autrefois.et ce qu'il sera dans une sphere plus pratique et constamment objective.Sphere sociale qui découle de sa mentalité.de ses aspirations, de sa vie traditionnelle et qui doit tenir son évolution sociale en parallele avec la société évoluée du contexte Nord-Américain.et les pressions d'assimilation de cette société.Ce statut social, évident ou non.qui relie sa situation de Monta- gnais, homme de la nature.et sa situation créée par sa dépendance.aupres des instances gouvernementales qui essaient de le traduire dans le tempo évolutif de la société canadienne.le confine à des réalités souvent fictives et illusoires qui concourent à relever le concept social chez le Montagnais.original et typiquement nouveau.Ces valeurs nouvelles apportées par l'influence qu'il reçoit de l'extérieur de sa réserve, mMaitrisent et annulent sa conception traditionnelle qu'il avait sur son organisation sociale.sur son éducation, sur sa vie économique et cultu- rellc D'un coup.le Monta- gnais a soutiré ces valeurs pour les placer directement mais dans des dispo- sitons moindres que le Blanc, dans sa vie de tous les jours.Quoiqu'indisposé par cette transmutation sociale.le Montagnais ne se soucie guère de sa situation puisqu'il découvre et croit qu'il a toujours été un solitaire.un nomade indifférent et surtout, un individu classifié par la nature.Il n'engendre pas le destin mais se prédispose a ne pas sy inquiéter par une auto-détermination s'axant vers les tares ma- terialistes.Ces valeurs sociales du Blanc l'ont pousses au matérialisme.au niveau de sa famille et personnel, par l'attrait intuitif des privileges et des commodités qu'a apportés le niveau de vie de cette société (québécoise-cana- dienne).Dépendant d'une te (gouvernement le Montagnais s'inscrit dans l'ordre des individus les plus fervents et les plus socie- fédéral).friands de l'assistance sociale.Cette mentalité lui est reconnue et.cette section de sa vie sociale lui permet de motiver sa situation: homme dénué de toute attitude à s'administrera reconnaitre personnellement et rationnellement cette situation et a légife- rer.homme ou.dors en lui un nomade timide et incertain de ses capacités et en dernier ressort.l\u2019homme de la nature amené dans un contexte social où il se perd.Ceci justifie amplement cette situation de dépendance vis-à-vis cette société puisque cette méê- me société.l'a enlevé de sa vie passée dans la nature pour le planter sans aucune préparation.dans le rouage accéléré et précipité de l'industrialisation.de la consommation et de l'urbanisme.Helene Beaulieu Raphael Picard ' D Ne ES VALENT MIE Ns we xX 9 LE HAMBURGER \u2014 POULET \u2014 ROOT-BEER \u2014 MILK SHAKE \u2014 FISH AND CHIPS LE DELICIEUX ROOT \u2014.-\u2014\u2014 @ BEER IK f A Chubb, A ut] a le meilleur de l'ouest, nouveau à l'est, POUR DES - PASSAGERS AFFAMES \u2018Famille d\u2019hamburger\u201d (PLUS DE POULET { PAPA BURGER $0.85 POUR VOTRE MAMA BURGER $0.55 | dg BEBE BURGER $0.30 TEEN BURGER 90.85 rg LE POULET CHUBBY PATATES FRITES $4.95 \u2014 $3.95 CHUBBY or\u2019 21 morceaux (pour is] apporter) $4.95 CHUBBY 15 morceaux (pour apporter) y.: Brioch Lo Dies grillée $3.95 M is ayonnaise Laitue 2 CHUBBY 9 morceaux (pour apporter) WEES VALENT MIE ° WwrES VALENT Mig.$2.95 .A new} = HEURES D'AFFAIRES : SUR.SEMAÎNE ONE VENDREDI Rw WHISTLE DOG 0.45 Tomates FISH n CHIPS 0.95 Bacon Brioche grillé TEEN BURGER QU'EST-CE QU'ON PEUT Y AJOUTER ?EMPLOYE(E)S DEMANDE(E)S Nous avons un pressant besoin de jeunes hommes et AVEC COMMANDE ELECTRONIQUE \u201cES VALENT Wrg KALA Up oS vx or jeunes filles pour travailler à plein temps.Se présenter en personne durant le jour.demander le gérant.PLACE, J PROGRES-DIMANCHE, LE 15 ADUT 1971 * 31 Oo nimat Ce fut d\u2019abord un projet présenté par un groupe d\u2019étudiants du CEGEP de Chi- coutimi dans le cadre de Perspectives-Jeunesse.Faisaient partie \u2018de ce groupe: Alice Morrisson (Arvida), Serge Bolduc, Alain Brassard (Bagotville), Claude La- berge, Lucien Bélanger, Bernard Simard (Port-Al- fred), Alain Simard (Fer- land), Christiane Voisine (Chicoutimi).Avant tout.Animatour se voulait un projet d'animation culturelle dans les foyers de personnes à- gées.Nous avions a couvrir tout le territoire du Sa- guenay et du Lac-St-Jean.c'est-a-dire de Bagotville jusqu'à Mistassini.D'où le mot Anima-Tour.ANIMATION?Faire de l'animation dans un foyer de personnes a- gées peut paraître inusité.pourtant la chose est possible.c'est même une nécessité En soi.l'existence du foyer est nécessaire pour la personne qui a passé l'étape de la jeunesse.Toutefois il ne faudrait pas qu'ils croient pour autant qu'on les retire du reste du monde.de cette so- clété dont ils font partie au même titre que chacun de nous.Il nous faut donc contri- oT ù » buer par notre participation active afin que ces personnes ne se sentent pas isolées.Cette participation peut se faire sous sa plus simple expression et rapporter de grands résultats.Animatour a tenté lex- périence au cours de l'été.et nous savons maintenant qu'il est possible de s'enrichir en donnant.UNE JOURNEE AVEC LES MOINS JEUNES?11 faut bien se représenter le tableau.C'est d'a- 58, Sacré-Coeur Tél.: 662-6559 Ghislain Fortin Courtier en immeubles professionnel licencié 362, boul.Auger, 0., Alma Rés.: 662-9341 (Mane ALMA bord un groupe de huit étudiants qui s'improvisent un beau matin dans un foyer de quinze, trente.parfois méme soixante- quinze personnes agées.selon le cas.II nous faut établir un contact.On le fait par une messe accompagnée de guitares et de chants.Nous servons leur repas.souvent nous prenons- le nôtre avec eux.Apres leur sieste nous visitons toutes les chambres afin de connaître leur chez-eux.leurs habitudes.leurs ennuis.leurs espoirs, parfois mé- me leur vie.Et il n'en faut pas plus pour compter une connaissance.un ami de plus, une amitié qui ne s'explique pas mais qui se vit.C'est déja l'heure du souper.encore la nous aidons le personnel a les servir.Vers sept heures.à la reprise des activités.ils sont tous au rendezvous le visage souriant.ils sont contents.= Notre groupe est assis par terre pour chanter.nous interrompons le chant par quel ques danses folkloriques.Arrive alors un instant émouvant pour les membres du groupe.car il nous faut élire la reine et le roi du foyer.On distribue des cadeaux que deux étudiants avaient au préalable amasser dans les magasins de l'endroit.Recommence par la suite les chants.les histoires tout comme une grande soirée de famille.On clôture la journée par un film documentaire.Tout a coup.on se sent le coeur serré.c'est l'heure du départ.Nous aimerions profiter de ce dernier article pour remercier certaines personnes ou representants d'organismes qui ont largement contribués a la bonne marche de cette realisation.D'abord a la direction de Progres-Dimanche qui nous ont permis de rendre compte a la population de nos activités, a Paul-Henri Croft professeur du CE- GEP de Chicoutimi.à Jean- Charles Gauthier du CE- GEP.à l'audio-visuel du CEGEP également qui à fourni le matériel nécessaire à tous les marchands de chaque endroit visité qui ont donné les cadeaux pour les moins jeunes.a l'ON.F.pour les films.aux directeurs et au personnel des institutions.aux étudiants qui ont aidé be- névolement le groupe: Claude Savard.Dominique Lapointe, Marthe Dumas.Daunell Gagnon, Christian Lapointe.De pres ou de loin leur aide fut grandement appréciée.CHRISTIANE VOISINE.42, VICTORIA RIDEAU à LOT DE TISSUS à $1.00 v.c.LA BOUTIQUE DE LA COUTURIERE ENR.$1.00 v.c.BAGOTVILLE (Sous-sol Odina Simard) GRANDE VENTE FORTREL CANADIEN de très belle qualité, largeur: &U po.TEL.:544-4847 À toi, moins jeune Ces quelques lignes on les veut spécialement pour toi, un peu comme une lettre d\u2019amis, comme pour rendre éternel un merveilleux souvenir de vacance.Le peu de temps passé avec toi nous a filé entre les doigts, mais ton VISAGE, tes MAINS, tes YEUX pleins d'amour et de tendresse resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Tu sais qu\u2019il y a mille façons de dire MERCI, mais toi Grand-Papa, Grand-Maman, tu le sais mieux que quiconque que ce sont parfois les mots les plus simples qui traduisent les grandes choses.Merci, nous te di ons pour cette chaleur, cette bonté que tu as mis dans ton regard, pour l'amitié et l\u2019amour qui déborde de ton coeur, pour la franchise et la sincérité qui émanent de tes paroles.Merci d\u2019avoir partagé avec nous cette paix que tous recherchent et qui pourtant fait partie de toi, de ta grandeur.Tu as bien voulu me donner un peu de toi, un peu de ton temps, un peu de ta vie et c\u2019est pourquoi de moi tu fais un peu partie.Tu m'as fait découvrir de grandes choses en me permettant d'écouter avec toi le son d\u2019une journée, ta journée.Tu m'as enseigné à nager dans ce liquide qu'est l\u2019amour, ta présence a su être pour moi une bouée de sauvetage.Tu veux que je te confie un secret?\u201cDe tous mes professeurs, tu auras été le meilleur\u2019.Parce que tout au long de ma vie je retiendrai la leçon et je te promet de faire tous les exercices qui m\u2019éviteront la noyade.Lorsque je pense a toi, je te représente toujours comme un petit marchand de bonheur.Mais toi tu le distribues un peu comme on le fait avec du pain pour les oiseaux.Tu m\u2019as donné une bonne part de ce bonheur et je le conserve précieusement pour faire comme toi plus tard.Tu sais ça ne me fait plus peur de vieillir, si vieillir, c'est de devenir comme toi Grand-Maman qui a su changer la ride en charme, ou comme toi Grand- Papa qui sait rendre solennel le mouvement devenu lent.Pendant les précieuses minutes passées avec toi, j'ai entendu le chant de ta pensée, j'ai gouté la saveur de ta parole, j'ai touché à ta bonté, j'ai humé la fraicheur de ta vieillesse, j'ai vu des larmes dans tes yeux.J'étais avec toi, j'étais bien, je m'ennuie de toi.CHRISTIANE VOISINE.Tél.: 548-8366 Dr CLAUDE SAMSON CHIRURGIEN - DENTISTE 354, Mellon Arvida x Votre bureau d'assurance générale 3 v 5 .- JULES DESBIENS Courtler d\u2019assurances associé d\u2019assurances Agréé DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE 110.Racine Est - Suite 316 Chicoutimi TEL.: 549-7068 + PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 | J _ lil Te jeunes et Contestons la drogue! L'abus des boissons.quel beau sujet de contestation! La contestation, grâce à la personnalite et au dynamisme de nos jeunes est entrée dans la vie moderne.et c'est heureux.car la contestation a apporté déja de grands bienfaits à la société civile et religieuse: je dirais même que la contestation c'est une manifestation de l'Esprit- Saint qui est sans cesse en travail de renouvellement de la face de la terre.Grace a la contestation de nos jeunes et de nos moins jeunes.l'Eglise bon gré.mal gré.a dû secouer son manteau de veloute qui la rendait grincheuse.routiniere.moche et triste: plus c'était plate.plus c'était catholique.on aurait cru.Mais devant ce visage triste de l'Eglise.les les moins jeunes ont dit: c'est ça la Mes- sagere de la bonne nouvelle.de la grande nouvelle que Dieu en Jésus-Christ a vaincu la mort.Si ce nest pas plus gai que cela, ça ne nous intéresse pas.Devant l'hostilité d'une bonne partie de la population.L'Eglise dans ses chefs s'est creusé la tête.s'est adapte.s'est rajeunis'est fait un visage plus humain.plus vivant.plus ressuscité.Grâce également à la contestation quasi universelle de la jeunesse.la guerre a été trop longtemps.un mal que lon croyait nécessaire.est en train d'être mise au bon de la société.et que d'autres malaises sociaux.la contestation a fait dispa- raitre.Car les jeunes ont cette puissance de créer un courant.de lancer une mode.et contre la mode.il n'y a pas de braves.Quand donc les jeunes et ceux qui se le disent par- tiront-ils en guerre.en contestation contre une plaie sociale qui fait souffrir et mourir un tas de gens.je veux parler de l'usage de M.le Rédacteur, Progrès-Dimanche, Chicoutimi.té dite \u2018\u2018de consommation\u201d.Lettre d'un lecteur Il existe de nombreuses façons de faire de l\u2019apostolat, c\u2019est-à-dire, de mettre au service d\u2019autrui les moyens à notre disposition, ces moyens se trouvent sous toutes sortes de formes; ce peut être de sa personne, de ses connaissances, de son expérience, de son temps, de son argent, etc.Les responsables du Carrefour de la Sobriété et leurs sympathisants donnent beaucoup de tout cela, mais vous, Progrès-Dimanche ajoutez un moyen qu\u2019ils ne possedent pas et qui est sûrement très efficace, celui de pouvoir livrer un message, pas seulement à ses membres, mais bien à toute la population de nos comtés locaux et avoisinants.Par la présente, je veux vous féliciter et souhaiter que l'esprit de votre journal continue dans ce sens, qui est aussi une forme nécessaire d\u2019information pour notre socié- Laurent Vachon, président, La Chambre de Commerce de Kénogami.Kénogami, le 11 août 1971.Sincèrement votre, Chantier Coopératif de L'U.C.C.d\u2019Argenson (Association Coopérative) Le Chantier Coopératif de l'U.C.C.d'Argen- son avise par la présente ses membres que son assemblée générale annuelle sera tenue à la salle de l'Hôtel de Ville de Notre-Dame de la Doré.samedi le 21 août 1971 à 10 heures A.M.Les membres sont priés cordialement d'assister à leur assemblée générale annuelle.Chicoutimi.le 11 août 1971.d'Argenson, Notre-Dame de la Doré, Cté Roberval.Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la filiale des Ass.Lacordaire la drogue et de l'abus des boissons alcooliques.Il y en a sans doute un bon nombre qui déja contestent par leur abstinence ou leur modération.mais ce bien ne fait pas assez de bruit.il est enterré par la clameur de flots de la publicité.Il y a cependant un espoir à l'horizon chez nos voisins des milliers de jeunes Américains sont en train de faire la \u2018\u2019Révolution Jésus.c'est un mouvement qui a été lancé par ceux qui ont été victime de la drogue et d'autres tranquilisants.Ils ont fait la découverte sensationnelle, mirobolante suivante: \u2018La rencontre avec région la personne du Seigneur Jésus avait le merveilleux pouvoir d\u2019'épanouir.de donner la joie de vivre infiniment plus que la drogue ou les boissons ne pouvaient le faire\u201d.De plus.cette rencontre avec le Seigneur.ne détruit pas la santé.ne fait pas pleurer les mamans, sinon de joie: ne coûte rien à ceux qui en font l'expérience.Dites les amis.si c'était vrai tout ce que l'on raconte la-bas! Ce serait merveilleux! Pourquoi ne pas l'essayer\u201d Un qui y croit M.Jean-Marie Claveau prêtre.Macs Canada et dans le monde entier.4 Mais qu'est-ce qu'elle a donc dans le ventre, la petite Corolla?Un moteur de quatre cylindres, 73 chevaux.Une boîte de vitesses à quatre rapports synchronisés.À moins que ce ne soit une transmission automatique (en option).En tout cas, elle est drôlement endiablée, la petite! Et sûre aussi.Avec ses gros freins à disque assistés à l'avant.Et costaude.Avec un mécanisme qui ne flanche jamais, une carrosserie monocoque, un pare-chocs enveloppant.Et regardez la gueule qu'elle a.Sympathique, pas vrai?À l'intérieur, tout ce qu'il faut pour votre confort: sièges-baquets inclinables, chaufferette grand rendement, dégivreur de glace arrière, tableau de bord complet, aération \u201cflow-through\u201d.Tout ça pour $1990.00* et une bagatelle en frais d'entretien.Pas possible comme elle en a dedans! *Prix de détail suggéré f.à b.à Montréal; transport.immatriculation, taxes provinciale et locale en sus.i Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Elle en a ddans.la ptite possible! A * TOYOTA ALMA Route St-Bruno J.MARTEL AUTO LTEE Tél: 662-6669 JONQUIERE ROCOTO LTÉE 591, Boul.Centenaire TéL: 547-2601 ST-FELICIEN St, Felicien Truck Service Inc.291, Boul.Lévesque Tél: 679-1984 fh PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 w 33 Notre-Dame-de-Lorette, une paroisse magnifique et plutôt fort mal connue N-D-DE-LORETTE \u2014 La municipalité de Notre-Dame-de-Lorette, située aux confins du comté de Roberval, demeure l\u2019une des paroisses les moins connues de la région en même temps que l\u2019une des plus magnifiques.Située au coeur de la torêt Laurentienne.Notre- Dame-de-Lorette est le royaume des lacs.des rivières.des couchers de soleil éblouissants et des plus beaux clairs de lune de la province \u201cNous allons sortir de notre 1solement.exploitant cet isolement à notre protit\u201d.déclare le maire Marcel Delauniere.Et celui-ci de préciser sa pensée* \u201cOn constate qu'il existe aujourd'hui un tort mouvement de retour a la terre et de désertion des villes au profit des grands espaces.les citadins sont tatigués d'entendre parler de pollution.d'embouteillages.d'attroupements de contestataires.chez nous.seul le chant des cigales et le bruissement des teuil- les réussissent a rompre le silence\u201d le lac aux Rats et combien d'autres encore\u2019 \u201cTous ces lacs oftrent au Visiteur un panorama splendide.encadre de nombreuses variétés de teuillus et de résineux.de collines ou montagnes au relief harmonieux.qui font de nos paysages quelque chose d'unique dans la région\u201d nous confie avec une visible fierté le maire Marcel Delauniere.JAMAIS DE JOURNALISTES Dans toute l'histoire de la municipalité aucun journaliste ne s'est jamais vraiment préoccupé de Notre - Dame - de - Lorette: en tout cas.jamais suff1- samment pour faire connaître a son public l'existence de ce pittoresque village accroché aux flancs des basses Laurentides.Aussi.pour le maire Marcel Delauniere et les conseillers de la municipalité.la grande journee passée a la bleuetière locale (Cercle de presse du comté de Roberval) aura enfin permis a la presse écrite et parlée de la région de découvrir un univers insoupçonné.une com- munaute heureuse et VI vant dans la grande nature.COMMENT DEVELOPPER LA MUNICIPALITE?Le maire Marcel Delau- niere et les conseillers de Notre - Dame - de - Lorette croient que le temps est venu pour eux.alors que l\u2019on parle de civilisation des loisirs\u2019.de déclubage.de porter un grand coup au plan touristique en permettant à la population régionale d'avoir acces aux lacs.aux forêts.aux rivie- res qui entourent la municipalité.Il a donc protité de la visite des membres du Cercle de presse du comté de Roberval pour leur expliquer en détails le projet de développement touristique de Notre-Dame-de-Lorette.rette.Le bleuet, source principale de l'économie de la localité Pour une paroisse telle que Notre-Danie-de-Lorette, la bleuetière locale demeure l'une des principales sources de l\u2019économie de la communauté.Ces réflexions sont celles du maire de la mu nicipalité, M.Marcel Delaunière, qui Ce drapeau du Festival Notre-Dame-de-Lorette, Réception à la presse régionale NOTRE-DAME-DE-LORETTE \u2014 Atim de saluer en grande pompe l'ouverture du Île Festival du Bleuet du Lac St-Jean, la municipalité de Notre-Dame-de-Lo- rette a ouvert toutes grandes les portes de sa bleuetière à la presse régionale, le mercredi Il août, accueillant par la même occasion, au cours d\u2019un souper champêtre, le président du Île Festival, M.Jean-Baptiste Villeneuve, de Mistassini, ainsi qu\u2019un fort groupe de directeurs.REMISE D'UN DRAPEAU DU FESTIVAL DU BLEUET Maître Bleuet a maintenant son drapeau bien à lui.Lancé par le défunt Cercle Jean-Dequin, ce drapeau du Lac St-Jean est orné d\u2019une grappe de myrtilles et, depuis quelques jours, il flotte à l'entrée du zoo de St- Félicien aux côtés des drapeaux des 10 provinces canadiennes et du Canada lui-même.lui du Lac St-Jean.Il est une nouvelle source de fierté et d\u2019idéal communautaire, pour la région du Lac St-Jean.Le président du Festival du Bleuet de 1971, M.Jean- Baptiste Villeneuve, a donc profité de sa visite à la bleuetière de Notre-Dame-de-Lorette pour remettre un exemplaire de ce drapeau au maire Marcel Delaunière, de hôte des journalistes à l\u2019occasion de la première journée du Festival du Bleuet et de la cueillette du fruit tant recherché.du Bleuet est donc aussi ce- L'Association des bons voisins du Lac, est née Le ministere des Institutions financieres.Compagnies et (Coopératives a accordé des lettres patentes à l'Association des bons voisins du Lac\u2019.dont le siège est à Saint-Féli- clen.rels et membres.La valeur des biens immobiliers que peut acqueé- l'organis- rir et posséder me.est limitée a $100.000.Les lettres sociaux de ses patentes ont été remises à MM.Roméo JESSEN CU J Sp \u2014 Sh pumn Wy SNA = pe pape Ca el am ae am oo a as San En GN PW OMA Are rappelle que pour plusieurs dizaines de familles, la période de la cueillette se traduit annuellement par des recettes permettant d'envisager beaucoup plus facilement la rentrée scolaire, avec les déboursés qu\u2019elle comporte.La bleuetière de Notre-Dame-de-Lorette s'étend sur plusieurs centaines d\u2019acres très fertiles et faisant l\u2019objet d\u2019un soin jaloux.\u2018\u201cC\u2019est une bleuetière modèle\u201d, disait ré- récemment un fonctionnaire du Gouvernement.Notre-Dame-de-Lorette est l\u2019exemple parfait de la municipalité ayant su tirer profit de sa bleuetière, dont la présence de l\u2019exploitation rationnelle, intelligente, est un facteur de progrès et de bonne santé économique.Notre-Dame-de-Lorette est une paroisse à l\u2019économie principalement axée sur la forêt et les débouchés variés qu\u2019elle offre.En ce sens, la présence d'une bleuetière locale insufflant des dizaines de milliers de dollars annuellement, dans les goussets des contribuables, est particulièrement bénéfique.LES JOURNALISTES A LA BLEUETIERE 1 Banville.Oswald Verreault.L'objectif que s'est tixe Pascal Savard.Jacques Du- le groupement est de pro- mas.tous de Saint-Féli- mouvoir les intérêts cultu- vien.LE \u2018PAYS DES LACS\u201d Exploiter au maximum la vocation touristique de Notre - Dame - de - Lorette.voila l'objectif que se sont tixé le maire et les conseil lers de la municipalité Il v a.dans les environs immédiats du village de Notre - Dame - de - Lorette.une bonne douzaine de lacs aux noms évocateurs.lac Louis cou luc a la Trur- ter.lac Aux Sables.lac Mathieu tou lac aux Fonsi.lac Travers.lac Supérieur.la riviere et le lac Loup- Cervier.le lac Ste-Anne.Association de radio à Sept-lles amateur Le ministère des Institu- manières.les intérêts éco- tions financières.Compa- nhomiques.sociaux et pro- gnies et Coopératives a ac- lessionnels de ses mem- cordé des lettres patentes bres.4 1\" Association de radio a- La valeur des biens im- mateur de Sept-Iles inc.mobiliers que peut acqué- dont le siege est à Sept- Tir et posséder l'organisme.Iles.est limitée à $25.000.Les lettres patentes ont L'objectit que s'est fixé été remises a MM.Rosaire groupement est promouvoir.développer.de Les journalistes et les membres de leurs familles ont été à même de constater l\u2019étendue de la bleuetière de Notre-Dame-de-Lorette, à la grande satisfaction des membres de leurs familles.Le président du lle Festival du Bleuet du Lac St-Jean, M.Jean-Baptiste Villeneuve, le de Mistassini, et des dirigeants du Festival, ont assisté a cette journée de cueillette ré- dier.servée à la presse et marquant le début du Festival de 1971.et d'étu- Harvey.Jocelyn St-Pierre.protéger Fernand Hudon.tous de toutes Sept-Iles.MAIN CHENT-ELLES DE RESPIRER2.@ PLUS QUE TROIS SEMAINES \u2014 Bientôt quelqu'un devra prendre la relève des étudiants qui = | T ont fait fonctionner tout l'été la télévision communautaire a Bagotville.A part le peu de parti À cipation du public, l'expérience s'est révélée une réussite complète pour les 15 étudiants de I 61 TCD) Py} 4 2 : Perspectives-Jeunesse.Ils ont été présents à presque tous les événements de la Baie des Ha! ar = Ha! ces trois derniers mois et espèrent vivement que la ville ou un groupe de citoyens prendront à leur tour l'affaire en main.Sur la photo, nous voyons Gilles Emond, Ginette Turbide et Richard Martel, prêts pour leur bulletin de nouvelles du jeudi.PARADE MONSTRE dernière journée\u2018du\u2019 Festival d PROGRES-DIMANCHE.LE 15 AOÛT 1971 ea Les sinistrés de St-Jean-Vianney sont en pleine phase de relocalisation l'Education.La Société des habitations du Québec vient de signer un contrat de $1,- 880,900 avec la firme Pétro & Girard Ltée de Kénogami.Cet argent servira à des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, de construction de rues, de trottoirs et de fondations sur le site numéro un d\u2019Ar- vida, en vue de recevoir les 23 maisons préfabriquées récemment acquises de la firme Desjordy et les 94 premières maisons qui seront transportées de St- Jean-Vianney a Ar- vida.Le président du Comité inter-minis- tériel et ministre du Revenu, M.Gérald Harvey et M.Maur!- ce Tessier, ministre des Affaires municipales, responsable de la Société d'Habitation du Québec.ont fait savoir que les travaux ont maintenant débuté et qu'ils seront complétés en septembre.2 des 17 entreprises de la région Sa- guenay - Lac - St- Jean ont présenté des soumissions.Le contrat a été adjugé au plus bas soumissionnaire.Quant à la deuxième phase des travaux en vue de la relocalisation de la balance des maisons, des appels d'offres seront faits incessamment.AUTRE CONTRAT DE $347,300 Un autre contrat de l'ordre de $347,300 a été accordé par la Société d'habitation du Québec à l'entreprise Desjordy pour procéder à l'achat de 23 maisons préfabriquées devant servir à reloger les sinistrés de St-Jean-Vian- ney à Arvida.Les ministres Gérald Harvey et Maurice Tessier ont déclaré que ces maisons sont destinées aux pro- ROBERVAL EN TELEGRAMMES satisfaites de l'installation des feux de circulation tout neuts.a l'intersection Marcotte-Ro- Tres berval.les conseillers ont cru opportun d'adresser des remerciements ofti- ciels au ministere de la Voirie du Quebec.Précisons que le boulevard Marcotte se situe dans le parcours de la route régionale 55.ce qui a permis aux autorités de Roberval d'obtenir la participation du ministere de lu Voirie dans l'installation de ces teux de circulation.- 000 - On a versé une subvention de $100 au Club Sportif de Chambord, pour la tenue du Grand Prix Cycliste du Sa- guenay-Lac St-Jean, les 4, 5 et 6 septembre prochains.Des cyclistes de toute I'Amérique de l'Est y prendront part.\u20140o0ûo - A la suite d'une recommandation du ministere de la cité de Roberval a suggéré au minis- tere de l'Education du Quebec les noms de cing personnes dont les qualités et talents en feraient de bons administrateurs du nouveau College régional du Saguenay-Lac St-Jean.Les noms des personnes recommandées sont les suivants: Mlle Fernande Boivin.MM.Guy Laroche.Gregoire Racine.Clement Cauchon et Benoit Bou- chard 000 \u2014 M.Robert Gagné, surintendant des travaux et inspecteur des bâtiments pour la cité de Roberval, est également coordonnateur de la Protection civile du Québec, pour la Zone 2.II tut donc mandaté officiellement par la Cité de Roberval auprès du COC (Centre d\u2019opération et de coordination), samedi dernier, durant la Traversée du lac St-Jean, \u20140 Le vieux chalet qui abri tait jadis le Club de ski de Roberval (route conduisant a Pointe-Bleue) aurait croule sous le pic du de- molisseur.en cette tin d'e- te.On à alloué un montant de $40 a M.Alfred Prive.cultivateur.pour demolir cette bâtisse.\u2014 000 _-_ La cité de Roberval a accepté de payer $I6 l'heure pour la location du balai mécanique de St-Félicien; d\u2019autre part, elle demandera $24 l'heure à la ville de St-Fé- licien, lorsque cette dernière utilisera son arrosoir motorisé.oo priétaires de St Jean-Vianney dont les résidences ont été détruites lors de la catastrophe du 4 mai.Les 23 propriétaires concernés avaient manifesté le désir de se porter acquéreurs de ce genre de maison.Au cours des prochains mois, environ 200 maisons seront déménagées à Arvida par la firme Raynald Grenier pour une somme de $298.- 310.AMENAGEMENT ET PARCOURS D'autre part.la Société d'Habitation du Québec a confié les travaux d'aménagement du parcours entre St-Jean- Vianney et Arvida à la firme Claveau & Fils de Kénogami pour une somme de $41,152.|| s'agit de travaux d'excavation de rocs devant permettre le passage des maisons.Quant au contrat pour l'enlèvement de la terre végétale sur les deux sites de relocalisa- tion à Arvida, il a été confié à l'entreprise de terrassement Hilaire Langlois de Jonquière.Ce contrat s'élève à $23.- 800.Ces derniers travaux viennent tout juste d'être complétés.ANDRE GAGNON \u20ac A ANDRE PAUL = 396, rue Mellon °n aml, 17 AOÛT 9 H£upe, BLAZER Rég.: $40.00 pour 5% Bh 00 SOULIERS Rég.: $12.00 55.00 ESPADRILLES D'ECOLE $9 50 P Ss ROBES RAYMOND TREMBLAY 2roun SR 00° AR VIDA &) Valeur jusqu'à $20.00 HOT-PANTS ses Des centaines d'autres spéciaux pour l'ouverture des classes PANTALONS Hommes - Valeur jusqu'à 53 00 mn $15.00 pour | ENSEMBLES SPECIAL D'ECOLE pour dames 2 ou 3 pièces valeur jusqu'à $75.00 pour PANTALONS ADOLESCENTS (6 à 18 ans) \u201crail, $8.95 pour sh 299 \u2014 LOTO-ALLOCATION _- $ p.00 concu En échangeant votre chèque d'\u2019allocation dans l\u2018un ou l\u2019autre des 3 magasins ANDRE PAUL INC., vous pouvez gagner la somme totale de votre chèque avec preuve d'achat ou V2 somme sans preuve d'achat.Le tout en marchandise.TIRAGE LE 27 AOÛT 1971 Mme Carmelle 827.Powel - Arvida $12.00 Fillion Mme Julien Bégin 76.St-Antoine - Jonquière GDGAGNANTSODUOM OLSODER N | E REED $28.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 197) Mme Aline Bourassa Kénogami $24.00 * 35 OPERATION 4 SSUITS GF ecard 192 al Za IG Que faut-il penser de nos films érotiques?Les cinéastes modernes semblent vouloir normaliser le nu.L\u2019obsession sexuelle alimente en profondeur bon nombre de leurs films.' C\u2019est le monde qui se déshabille, s\u2019exhibe et provoque.Sans doute, certains films choquent beaucoup plus qu\u2019ils ne troublent mais d\u2019autres ont une puissance d\u2019attraction considérable.Sous couleur de sublimation et sous prétexte de lever les tabous sexuels, on montre des choses extrêmement charnelles.Certaines salles de cinéma ressemblent à de vrais lupanars.Nous trois tes.\u2014 Première vérité.Les c1- neastes devraient savoir que le cinéma est un art.Et comme tel.il a pour mission d'éduquer et de reposer d'une façon éducative.Il doit nous aider à comprendre certains as- nects de la vie et du monde que nous ne pourrions pas saisir par nos seules expé- viences personnelles.Or.le cinéma érc tique d'au- jourd'hui ne releve plus de l'art mais du \u2018\u2019voyeuris- S \\ ~ voulons rappeler vérités à nos cinéas- POUR VOUS, FUTURES MAMANS, Vous y trouverez en exclusivité dans tout le Saguenay-Lac St- Jean.la gamme complète des vêtements de maternité comme : ROBES - PANTALONS - BLOUSES et SHORTS CHOIX COMPLET DE VETEMENTS D'ETE ATTENTION .Mesdames, surveillez le programme me\u2019.On ne se contente plus de suggérer mais on montre.À ce titre.le cinéma du 20ieme siecle est en décadence et sombre dans le contre-nature.\u2014- Deuxième vérité.Les cinéastes devraient savoir qu'avant de lancer un film dans le grand public.il faut avoir le souci des autres et tenir compte de la puissance d'impact des I mages sur un public non prévenu.Ce qui compte dans un film.ce n'est pas l'interprétation de l'auteur mais celle du publie.Quelle que soit l'intention du metteur en scène.un film peut avoir des effets traumatisants et nocifs sur son auditoire.À ce titre.le cinéma d'aujourdhui manque de discernement le plus élémentaire et va a l'encontre des principes de base de la psychologie des masses.\u2014 Troisième vérité.Les cinéastes devraient savoir qu'il faut tenir compte de l'évolution de la société où les films sont déroulés et qu'il ne faut jamais essayer de faire évoluer les gens trop vite.Il y a des mandité par HUGUETTE PROULX.MME LUCILLE BOIVIN?propriétaire du SALON vous montre sa collection d\u2019automne jeudi le 19 août de 1 h 30 à 2 h 30 au poste CIJPM-TV.ATTENTION MADAME 25% D'ESCOMPTE sur toute la ligne d'été.Surveillez très prochainement les nouveautés d'autom- SE \u2014 PANTALONS pour enfants 8 à 16 ans TRICOT DE LAINE bleu marine, 72 pouces de large $2.95 Consultez votre représentante: Mme Françoise Harvey Salon Lucille Boivin 330 RUE ST-JOSEPH (en haut de Lamy Fleuriste) ALMA $0.99 la vg.a \u201cPOUR VOUS MADAME\u201d, com- cheminements que le cinéma du Québec ne respecte pas.Aussi.bon nombre de projections ne sont pas a leur place dans notre milieu parce qu'ils provoquent trop de surprises et choquent l'opinion publique.L'érotisme a une valeur dans la mesure où il montre et fait vivre une réelle valeur humaine et dans la mesure où 1l exprime une liberté qui se respecte et respecte les autres.Or.les formules d'érotisme de la plupart de nos film: \u2018\u2019malpropres sont dirigés vers une recherche individuelle de plaisir et la poursuite de choses vulgaires qui n'ont aucune valeur.Et puisqu'on parle d'évolution.il faut se rappeler qu'en érotisme comme ailleurs.l\u2019évolution a des limites qui ne doivent jamais dépasser les normes de la dignité.du respect et du bon sens.Ainsi.un film comme celui qui a pour titre: \u2018Les orgies du comte Porno\u2019 ne peut être justifié par aucun principe.Selon l'expression d'un spectateur qui a vu ce film: \u2018Il LUCILLE BOIVIN ITA / 668-89 faut être maniaque sexuel pour imaginer un tel film.\u201d Quelle que soit la qualification dont on chapaute certains films, lorsqu'ils pro- nent l'idéologie du \u2018sexe pour le sexe\u2019.ils méritent notre réprobation.Heureusement.le public commence à opposer un refus devant les films érotiques et les revues pornographiques.Au début de la vague.bon nombre par curiosité ou par peur de paraitre pudibonds, ont encouragé ces films de leur présence.Mais aujourd hui une certaine révolte a fait place a l'engouement beat des debuts.Autrefois, il y avait flottement et confusion mais au- jourd'hui la lumière se fait.On a fini par découvrir que la réalité sexuelle s'accompagne d'une plus grande reserve physique et réelle: on a aussi découvert la commercialité de ce qu'on leur montre.La cote d'excellence de certaines vedettes et de certains cinéastes est a la baisse.La carriere d'un auteur canadien, que je ne nommerai pas, serait terminée au théâtre.Sa participation à un film en particulier l'aurait tellement discrédité aux yeux des gens sérieux que les dirigeants de troupes hésitent à recourir à ses services.Que Anne Renée soit en faveur de l'amour libre.Que Michèle Richard s'exhibe en bikini dans un gala artistique.Que Danielle Oumet montre ses \u2018\u2019bouboules\u2019\u2019\u2026.Que Rosemarie Hess, qui s'est proclamée \u2018Miss Nue\u2019, veuille demander au gouvernement provincial d'ouvrir un camp de nudisme pour populariser au Québec l'art de vivre en tenue d'Eve\u2026 Que Marie-Claire Nolin dise pour justifier son nudisme: \u201cC\u2019est pour mes frères que je me mets nue.Je réve du jour ou toutes les femmes libres défileront flambant nues pour manifester leur .liberté.Il n'y a rien de por- CHEMISES pour garçons et BLOUSES pour fillettes MATERIEL pour costumes ALPINE .bleu marine .d\u2019étudiants S130 .PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 le va-| $2.95 à $5.95 lo vs.$0.75 BLACKWATCH no à montrer son corps\u2019.C'est donc avec _espés Le public n'est plus dupe.rance que \u201cL'Opération Il appelle bien ce qui est assainissement moral bien et indécent ce qui est poursuit son oeuvre.assu- indécent.rée de l'appui du public.Ces derniers temps, le Comité de l\u2019O.A.M.a reçu une correspondance des plus intéressantes.C\u2019EST ENCOURAGEANT.C\u2019EST EXTRAORDINAIRE.Venant de l'extérieur de notre région, nous avons reçu des résolutions des Conseils de Ville de l\u2019Épiphanie et de Drummondville.VICTORIAVILLE : Nous avons reçu des résolutions d'associations aussi variées que: Femmes Chrétiennes, Domrémy, les Filles d\u2019Isabelle, l\u2019AFEAS, les Cercles des Fermières, l\u2019Association des Femmes Seules, la Caisse Populaire, le Comité d\u2019Information Chrétienne, des Femmes Chrétiennes de Princeville.En plus de ces 9 résolutions d'associations, 5, 821 signatures, ont été obtenues et envoyées au ministère de la Justice.NOTRE REGION: Bagotville 7résolutions 80 signatures N.-D.de la Doré 2 résolutions 45 signatures Desbiens 1 résolution St-E.-des-Plaines 61 signatures Chicoutimi 1 résolution 6 signatures St-Gédéon 1 résolution 46 signatures Alma 1 résolution 48 signatures St-Félicien 48 signatures SOMMAIRE DU DERNIER 15 JOURS RÉSOLUTIONS: 2 de Conseils de ville / 22 d'associations SIGNATURES: 6,155 CUMULATIF EN DATE DU 13 AOÛT 1971: RÉSOLUTIONS: 54 de Conseils de ville 117 d\u2019associations diverses SIGNATURES: 11,564 Pour tous ceux qui voudraient des renseignements supplémentaires concernant les activités de l\u2019O.A.M.communiquez à C.P.31 Kénogami, P.Q.GILLES LATULIPPE Ve ES ET LA TROUPE DE SYMPHORIEN EN VEDETTE AU > ., ay r * , .2e MOTEL BALMORAL NORMANDIN DIMANCHE LE 22 AOÛT 3 SPECTACLES : Dans l\u2018après-midi à 4 h 30 prix réduits pour les enfants accompagnes de leurs parents.EN SOIREE: 10 h 30 et minuit 30 pre \u2014 J | VAL.Prime à une scierie - de St-Thomas-Didyme Une scierie de la région pourra bénéficier d\u2019une aide gouvernementale pour agrandir son établissement et acheter de nouvelles machines.En effet le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, monsieur Gérard- .D.Levesque, annonce que son ministère accordera une prime de $65,100 à PRODUITS FORESTIERS M.P.Ÿ INC., DE SAINT-THOMAS-DIDYME, COMTÉ ROBER- Cette aide financière s'inscrit dans le programme de la Loi de l\u2019aide au développement industriel régional et est accordée en plusieurs versements.(La firme Produits Forestiers a déjà reçu $39,000 du gouvermement; ses investissements s\u2019élèveront à $363,- La prolifération des maisons mobiles nuit à la ville de Roberval La Ville de Roberval est l'une des municipalités du Québec les plus sérieusement affectées par la prolifération des maisons mobiles (caravanes) qui s'installent en permanence chez elle et dans la Paroisse.ce qui se traduit par une nette perte de revenus au chapitre de la taxe fonciere.C'est la l'opinion du conseil de la Cité de Roberval.qui soutient que l\u2019on doit fournir aux soi-disant nomades les mêmes services publics exigés pour une maison ordinaire.Rappelant que la plupart des propriétaires de ces maisons mobiles sont aussi sédentaires que ceux qui habitent des maisons ordinaires.la Cité de Roberval rappelle au ministere des Affaires municipales que les roulottes sont installées sur des bases de bé- ton et reliées aux réseaux d'aqueduc et d'égouts.On insiste donc tres fortement aupres du minis- tere des Affaires municipales du Québec pour que les maisons mobiles reliées aux services publics soient imposables au même ti tre que les immeubles imposables décrits dans les articles 485 et suivants.du Code des Cités & Villes.La Cité de Roberval entend débattre cette question avec une vigueur toute particulière, lors du congrès de l'Union des municipalités du Québec.Rallye-sécurité le 17 octobre prochain Un véritable cours pratique de conduite automobile à l'échelle régionale sera donné le dimanche 17 octobre prochain à l'occasion d'un rallye-sécurité qui se déroulera dans toute la région.Les dirigeants du Club Automobile du Québec et de l'Auto-Club Safari de Chicoutimi ont dévoilé.cette semaine.au cours d'une conférence de presse.ce projet de sécurité routière appliquée.Selon ce qu'a déclaré M.Laurent Lebel.du Club Automobile du Québec.il ne s'agit aucunement d'une compétition sportive mais d'une promenade en automobile qui s'adresse à tous les conducteurs.Cependant.l\u2019automobiliste est étroitement surveillée et il perd des points chaque fois qu'il oublie un regle- ment de la circulation.Le parcours principal.qui s'effectue sur une distance variant entre 20 et 40 milles.est parsemé d'arrêts où l'on remet des feuilles d'instruction, des ca- deaux-souvenirs et autres.Des départs seront donnés simultanément de Roberval, Dolbeau.Alma.Jon- quière-Kénogami.Port-Al- fred-Bagotville et Chicouti- mi pour venir rejoindre un parcours commun aux environs d'Arvida, de Chicou- timi et de Chicoutimi-Nord.L'analyse des résultats de ce rallye.qui permettra sans doute de découvrir les causes de nombreux accidents de la circulation.sera communiquée aux autorités policieres.VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ VOUS OFFRE CONCOURS DURANT LA PERIODE DE LA RENTREE DES CLASSES e LE CONCOURS CUMULATIF e LE CONCOURS RENTREE DES CLASSES PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 w 37 LJ SSP a FEO EE J Edlise AUJOURD'HUI, © Service drocesain d'information Départ des missionnaires Un public nombreux et varié a participé avec inté- ret a la célébration qui s'est déroulée lundi soir dernier a la cathédrale de Chicoutimi.afin de souligner le départ des missionnaires du diocese.Vingt-six personne.ont été mises a l'honne.soit: treize religieuses.quatre prêtres.un laïque.quatre coopérants.Dans l'homélie qu'il a prononcée pour la circonstance.l'évêque de Chicou- timi a rappelé qu'il incombe à tout disciple du Christ de répandre l'Evangile du Salut.Jésus est venu allumer le feu sur la terre.a poursuivi Mgr Pare.et il compte sur ses témoins pour le communiquer jusqu'aux extremites de la terre.En présentant ses voeux aux missionnaires.notre eveque à ajoute quen un temps difficile.Is pouvaient démontrer par leur vie et leur action que le Christ est vraiment la Vote.la Vérité et la Vie Apres lhomélie.pour bien signifier le sens de la démarche posée par les partants.Mer Paré a remis à chacun un crucitix Au total.missionnaires trente-cing partiront Pour compléter la liste publiée dernierement sur cette page.il faudrait ajouter les noms de l'abbé Serge Harvey de Jonquiere.en séjour au pays après quatre ans d'absence et qui retournera au Chili à l'automne.et des abbes Jean-Yves Gauvin et Gaston Blackburn qui iront a Sept-lles.dans le diocese de Hauterive: également ceux de l'abbé Louis-Char- les Sabourin.prêtre des Missions Etrangères.qui a travaillé un an a la Pastorale des Vocations à La- rouche et qui retourne à Davao aux Philippines.et du Pere Charles-Auguste Morin.Capucin.missionnaire du Tchad.qui a travaillé a la pastorale scolaire a St-Félicien et qui retourne au Tchad ce mois- Cl.Les quatre coopérants mis a l'honneur à la célébration sont Jocelyne Au- det de St-Gédéon allant au Cameroun.Louisette Ger- Vais d'Arvida partant pour le Rwanda.Gaetane Girard de Desbiens pour la Haute Volta et Daniel Villeneuve de Chicoutimi pour le Tchad.La cérémonie religieuse et la rencontre traternelle qui a suivi était sous la responsabilité de l'Office diocésain de la Pastorale Missionnaire.Nominations Monseigneur Marius Paré, évêque de Chicoutimi, a fait les nominations suivantes: \u2014 M.l'abbé MAURICE SA- VARD.de retour des études, est nommé animateur de pastorale ouvrière à la zone Jon- quière-Kénogami-Arvida.\u2014 M.l'abbé CYRILLE BER- NIER.de retour des études, est nommé vicaire à la paroisse St-Edouard.Port-Alfred.\u2014 M.l'abbé LEON LABER- GE.de retour des études, est nommé vicaire à Ste-Anne.Chicoutimi-Nord.\u2014 M.l'abbé PAUL-ANDRE MERCURE.grand séminariste.est nommé à l'oifice diocésain de l'Enseignement religieux et à l'animation du mouvement Jeunesse en Marche.Quel est le sens de la vie?Vik WITT Rr i) E en : ?- - PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT \u201cJe juge que le sens de la vie est la plus pressante des questions.(Comment v répondre\u201d (Camus) C\u2019est la revelation fondamentale sur Dieu qui donne un sens a toute vie.Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu car Dieu est amour\u2019 (Jn.IV.8) L'amour appelle l'amour cest la passion du bonheur des autres.\u2018Tel est le message: nous devons nous aimer les uns les autres\u201d Jn IV.ID.II est impossible de voir clair au chemin de la vie.si on oublie ou rejette Celui qui nous a créés par amour en se penchant sur notre destin \u2018Je crois pour comprendre de dire Saint-Augustin.Seigneur.faites que je crois.La Pastorale droceésaine des Vocations.1971 Une aide supplémentaire aux réfugiés pakistanais od ols Les Eveques de l'Eglise Catholique Canadienne.a travers leur agence de coopération internationale.\u201cDéveloppement et Paix\u201d viennent de faire parve- nr a Caritas-Inde une contribution additionnelle de $40.000 pour répondre aux besoins sans cesse croissants des Refugiés Pakistanais.Cela porte a $100.000 l'apport de Développement et Paix pour ces refugiés.Tous les derniers rapports reçus de diverses sources sont unanimes.Loin de s'améliorer ou méme de demeurer statique.la situation ne cesse de se déteriorer.Le dernier rapport reçu de Cari- tas- Inde dit notamment: \u201cLe nombre de réfugiés et les problemes qui en résultent sont compliqués par la mousson et l'on ne peut prédire les soutfran- ces à venir de ces gens.les épidémies représen- ety mop vA tent un danger constant.Le transport et les communications se sont déteé- riorés avec les pluies diluviennes et arrêtent ainsi la distribution de nourriture.Dans plusieurs cas.les abris temporaires et inade- quats ne peuvent résister a la nature.Les volontaires qui travaillent à porter secours aux réfugiés sur place sont aux prises avec tous ces problemes et n'ont même pas l'assurance qu'ils recevront les fonds nécessaires pour faire face aux nouveaux besoins\u2019.Les commentaires des trois membres du parlement Canadien et ceux du Directeur Canadien de l'UNICEF.M.Paul Ignatiet.tous de retour de l'Inde.viennent confirmer ces informations.M.Ignatiet précise même que 60 pour cent des enfants commencent à souffrir sérieusement de malnutrition et agar = Ve IT oD ca que la maladie qu'elle engendre appelée \u2018\u2019kwashior- kor\u201d pourrait commencer a causer plusieurs morts chez les enfants d'ici deux semaines.II faut donc a tout prix accroitre la distribution d'une nourriture adéquate et.partant.les facilités de transport.Avec la fin de la mousson et l'arrivée du froid.il faudra aussi plus d'abris et de vêtements.Tout le matériel nécessaire peut en général être u- cheteé aux Indes.Le public Canadien peut aider en contribuant a l\u2019Appel conjoint pour l'Aide aux Pakistanais qu'ont lancé les Eglises et les organismes de coopération Internationale au Canada.L'on fait parvenir sa contribution en argent ou par cheque a l'organisme ou à l'église de son choix ou a: Aide aux Pakistanais.CP.200.Station H.Montréal 107.P.Q.Un film, c'est quelqu'un qui me parle de quelque chose Lorsqu'un film nous met en rapport avec des personnages précis.des milieux déterminés.avec des valeurs et des idées bien definies.11 v a lieu de s'intefroger non seulement sur la bonne foi de l'auteur mais sur le degré de conformité de sa peinture avec la réalité.Il y a une certaine paresse d\u2019information.un gout pour le conformisme.les lieux communs et les idées toutes faites qui peuvent pa- raitre peu condamnables dans la vie de tous les jours.Mais lorsqu'ils sont diffuses sur les cinq continents.qui mesurera tout ce qu'ils peuvent faire nal- tre d'incomprehensions.d'antipathies ou d\u2019hostilités\u201d D'ou nous vient.pen- sez-vous.le stereotype de l'américain moven.intan- tile et ignorant.dont l'âge mental ne va pas uu-dela de douze ans?(Combien de films de guerre donnent de l'ennemi un portrait objectif?Vous rappe- lez-vous les physionomies inquiétantes d'asiatiques dans les films policiers?Et que penser de l'image de l'Indien dans les westerns\u201d Mais il n'y a pas que la description des hommes et des choses.Un film peut mettre en question des valeurs et des idées.L'auteur peut être sincere envers lui et honnête envers moi.il n'en reste pas moins qu'il peut se tromper.Je ne crois pas qu'il soit Vrai de dire que le temps dégrade tout ce qu'il touche.qu'aucun sentiment ne lui résiste et que toute fidélité est 1m- possible.ainsi qu'on tente parfois de nous le faire croire.Non.il n'est pas Vrat que tout soit aussi facile dans la vie et dans l'amour qu'on pourrait le croire en regardant certains films.Non.le véritable ideal humain de la femme.nest pas celui que nous trouvons dans 90 pour cent des films.C'est ici tout le vaste domaine des attitudes humaines qu'on pourrait exploiter: Rares sont les oeuvres qui en révelent le veritable sens: rares aussi sont celles qui les pervertissent intégralement et méritent de ce fait une condamnation sans recours.Ce sont les qualités et les défauts.les lumie- res et les ombres qui s'in- terpénetrent et exigent de tout spectateur une ex- trème lucidité pour être capable de juger sans hypocrisie et sans faiblesse.Amédee Avtitre.Sequences no 36 iit ttt elitr.pers.comet.RN Accidents Au cours des six premiers mois de l'année.il y a eu.à Chicoutimi.1.300 accidents de la circulation qui ont causé des dommages de plus de $362.000.C'est ce qu'indique ua rapport de la Sureté municipale de Chicoutimi qui a été dévoilé.hier.par le directeur de la police.M.Gérard Giroux.La pêche aux coquillages peut reprendre à 3 endroits La Gazette officielle vient de faire part de la levée de l'interdiction de la pêche aux coquillages dans trois endroits du comté de Sa- guenay.Il s'agit: l- de la région s'étendant de la Pointe Orient au Pont de la rivière Blanche: 2- de la région allant du Pont de la riviere Blanche à 1,000 pieds à l'Ouest de la riviere Colombier: 3- de la région s'étendant de Pointe Laval à Pointe Orient, (en ligne avec le Pont de riviere Laval).Les Jeunes Aubergistes de Sept-lles Le ministere des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes aux \u2018\u2019Jeunes Aubergistes de Sept-Iles inc.\u2019.dont le siège est à Sept-Iles.L'objectif que s'est fixé le groupement est de promouvoir le développement social et culturel de la jeunesse.La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l'organisme, est limitée à $50,000.Les lettres patentes ont été remises a MM.Jean Du- bois, Joseph Juhasz.Eddy Joncas, de Sept-Iles.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec.UN PROFESSEUR D\u2019ALMA, M.MICHEL GAUTHIER quittera la région au début de septembre afin d\u2019aller enseigner pendant une période de deux ans au Tongo, en Afrique, pour le compte de l\u2019Agence canadienne de Développement international, que préside M.Paul Gérin- Lajoie.M.Gauthier, qui est professeur de mathématiques, ira enseigner cette matière dans un lycée de Lomé, capitale du Tongo.(7 CENTRES GO GOODFYEAR\u2014, 11292240 @ modèles discontinués e pneus de production courante e pneus avec légères imperfections e flanc noir ou bande blanche Nous liquidons nos stocks.Premier arrivé, premier servi.Votre Centre Go Goodyear vous offre des rabais imbattables.Les rabais sont là mais la quantité est limitée.Hâtez-vous ! Tous les magasins n'offrent pas nécessairement toutes les dimensions et tous les pneus mais nous ferons notre possible pour vous donner satisfaction.Venez pendant que nous avons la dimension qu'il vous faut.Pas de comptant nécessaire\u2014Dites simplement: \u201cPortez ça à mon compte\u201d où utilisez votre carte \u201cChargex\u201d CENTRES GO GOOD; YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED 777 BOUL.TALBOT TEL.: 549-4975 CHICOUTIMI OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 h \u2014 SAMEDI 12 h PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 x \\ pneu de votre choix -\u2014 prix de votre choix 39 \u2014à mea\u201d 2 A et ct lh Ga WP cmt PE CARRIERES & PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI La COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON demande \u201cUN PRINCIPAL\u201d pour l'école Jean Dolbeau de Dolbeou.DESCRIPTION DU POSTE Assurer la direction générale d\u2019une école secondaire deuxième cycle recevant actuellement environ 700 élèves mais qui deviendra un futur complexe polyvalent.SPECIFICATIONS Le candidat devra posséder un minimum de 17 ans de scolarité et 5 ans d\u2019expérience dans l'enseignement.N.B.: Ce concours est limité au niveau régional.Faire parvenir votre application et votre Curriculum Vitae avant le 18 août 1971 à l'adresse suivante: Claude Dufour, Directeur du personnel, C.S.R.Louis-Hémon, Dolbeau.P.Q.Les pouvoirs de la Commission de l'industrie de la construction A partir du ler juin 1972, la Commission de l\u2019industrie de la Construction possède- ra les pouvoirs nécessaires pour controler le nombre d\u2019ouvriers admis dans ce secteur industriel.C\u2019est le ministère du Travail et de la Main- d\u2019oeuvre qui en a donné l\u2019autorisation.En outre.l'arreté en conseil publié ces jours derniers dans la Gazette ofli- cielle du Quebec.enjoint le ministere de procéder a deux études importantes: l'une.portant sur les méthodes visant à rationaliser le revenu annuel des salariés.l'autre touchant VOICI AVON VOUS ETES EN DEMANDE quand vous êtes représentante AVON.Les gens veulent un service personnel et des produits reconnus dans le monde, plus une garantie de remboursement.Voulez-vous gagner de l'argent, rencontrer des gens et gagner des prix ?TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Riviére-du- Moulin, Chicoutimi-Nord, Jonquiére, Kénogami.Alma, Dolbeau, St-Nazaire.Composez: 543-0269 ou écrivez a: GERANTE AVON, station postale 5, Chicou- timi-Nord.REPRESENTANT DEMANDE RIEN A VENDRE RIEN À OFFRIR ! Votre propre patron.Pour quelqu\u2019un qui veut faire $100.00 par semaine a temps partiel.IL FAUT AVOIR UN CAPITAL DE $2,000.00.Faire application par écrit et nous ferons le nécessaire pour vous donner les informations requises.C.P.218, dept., 108, Chicoutimi.FEMMES DEMANDEES COMPTABLE BILINGUE \u2018FEMME \u201d pour compagnie de finance.POSITION: Expérience nécessaire, entière responsabilité de la comptabilité.Travail clérical.Sténo-dactylo.Ouvrage varié.Position ouverte à toutes filles prêtes à prendre des responsabilités.SECRETAIRE BILINGUE: POSITION: Expérience nécessaire, rapide au dactylo et sténo, ouvrage général de bureau.Bénéfices marginaux avantageux et bon salaire à personne qualifiée.M.Jacques Savard, Tél.: 543-0217, lundi, le 16 août, entre 10 et 12 hres a.m.LE GROUPE TRADERS LTEE l'élaboration de reglements susceptibles d'assurer la liberté syndicale des travailleurs du bâtiment.On se rappelle que ces questions avaient été la cause de nombreux ' conflits depuis quelques années.LIMITATION QUANTITATIVE Il y a quelques semaines, le ministre du Travail.M.Cournoyer avait clairement laissé savoir qu'il allait opter incessamment pour une \u201climitation quantitative\u201d des ouvriers du bati- ment.Il avait notamment déclaré ceci: \u201cIl ne sert à ren de donner des cartes a 130.000 travailleurs quand seulement 60.000 peuvent vivre décemment de la construction\u2019.Cela revient donc à dire que c'est la Commission de l'industrie de la construction (CIC) organisme formé récemment.qui aura la responsabilité de mettre de l'ordre dans un domaine complexe ou s'affrontent cinq associations patronales et deux centrales ouvrieres.La CIC aura pour mandat de faire l'inventaire mensuel des effectifs ouvriers dans les || régions relevant de sa juridiction: d'émettre à compter du ler juin 1972.des permis de travail à tout employé détenant une carte d'identité du ministère ou qui a travaillé dans ce secteur au Québec.dans les 18 mois précédents: de déterminer avant le ler janvier 1972, les normes devant s'appliquer a l'admission de nouveaux salariés dans l'industrie de la construction: et enfin.de déterminer périodiquement.conformément à ces normes.le nombre de nouveaux salariés à admettre par métier ou occupation dans ce secteur industriel.rience requise.OFFRE D'EMPLOI JEUNE HOMME DEMANDE pour travailler dans la FABRICATION DE MEUBLES.Aucune expé- Pour rendez-vous, veuillez téléphoner: TEL.:549-4910 Produits Pétroliers Champlain Ltée RECHERCHE un \u2018\u2019agent\u2019\u2019 pour son \u2018\u2019Gaz-Bar\u2019\u2019 de Chicoutimi-Nord.QUALIFICATIONS: Marié, agé 30 à 40 ans, posséder expérience du public et de la mise en marché, travailleur; et ayant de l'initiative.Proposition très intéressante pour l\u2019homme qualifié.Tout candidat, pour ENTREVUE: Tél.: 549-1813, demandez M.René Girard.OFFRE D'EMPLOI Une compagnie en valeurs mobilières requiert les services de deux ou trois représentants dans les comtés du Lac St-Jean et de Roberval.Pour être choisis, les candidats devront avoir environ une onzième année d'études, une certaine expérience dans la vente et être propriétaires d\u2019une automobile.Les candidats choisis recevront un entrainement de qualification.Pour entrevue les aspirants candidats devront communiquer entre 9 et 10 heures de l\u2019avant-midi au numéro: 668-8944 à Alma.OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale du Lac-St- Jean annonce l'ouverture d'un poste de chef de section: CAMPUS \"A\": Secondaire Court.Toute demande doit parvenir avant le 23 AOÛT 1971 à: GERVAIS BOUDRIAS Conseiller à la direction, des Services au personnel, 48 Sacré-Coeur, Alma.40 La Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D'EMPLOI Concours No 8/71/16 POSTE: PRINCIPAL SERVICE: Les Services de l\u2019Enseignement ENDROIT: Ecole Polyvalente Charles-Gravel (3,000 é- leves).DESCRIPTION: Sous l'autorité du Directeur des services de l\u2019Enseignement, le Principal assume l\u2019entiere responsabilité de son école.Responsable des opérations, le Principal assume la gestion du personnel et des é- leves; il organise son école du point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel.(Rété- rence au document 21, Les Structures Fonctionnelles, du ministère de l\u2019Éducation).EXIGENCES: SCOLARITÉ: Posséder un brevet d'enseignement (minimum brevet A ou Supérieur).De prétérence, une licence en pédagogie, option administration scolaire ou I'équivalent.EXPERIENCE: Plusieurs années d'expérience dans le domaine de l\u2019administration scolaire.Avoir enseigné pendant au moins 5 ans.AUTRES QUALIFICATIONS: Avoir le sens de l'organisation, beaucoup de dynamisme, d\u2019initiative, capacité de diriger une équipe.CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire et les autres conditions de travail sont fixés par l'entente provinciale des principaux.Nous accepterons les candidatures jusqu'à 17 heures le lundi 23 août 1971.S.V.P.joindre curriculum vitae et mentionner le numéro du concours.Commission Scolaire Régionale du Saguenay a s secrétaire général et directeur du personnel.36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi.et Lac-St-Jean.Se présenter en personne : SECURITE ET AVENIR ASSURE $142.00 et plus par semaine.Entraînement complet.Compagnie internationale.Aucune compétition.PAS DE PORTE EN PORTE.Age: 22 à 35 ans.Auto nécessaire.1lième année.Références.1 homme sera engagé pour chaque ville du Saguenay Lundi, le 16 août, entre 1.30 hres et 3 hres p.m., 110, Racine Est, Chambre 337, Chitoutimi.ou écrire a: C.P.218, dept.117, Chicoutimi.du université ON nuébec a chicoutimi TITRE: AGENT DE GESTION DU PERSONNEL FONCTIONS: bureau et ouvrier.EXIGENCES: ou en Administration.TRAITEMENT: confidentiellement.OFFRE D'EMPLOI Sous la surveillance du Directeur du personnel, est responsable de l\u2019embauchage, de la classification et de la gestion des dossiers du personnel technique, Il contrôle aussi l\u2019application du système d'évaluation du rendement des employés.Détenir un baccalauréat en Relations Industrielles Selon le protocole en vigueur.Seules les demandes écrites reçues avant le 23 août 1971 seront retenues.Toute candidature sera traitée Veuillez faire parvenir vos inscriptions au: Directeur du personnel, Université du Québec à Chicoutimi, 930, Jacques-Cartier, Chicoutimi, QUEBEC.* PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 gl NT AUS | AUX SALARIES ET EMPLOYEURS DE LA 3] CONSTRUCTION Nouveau régime visant a stabiliser le revenu des travailleurs de la construction REGLEMENT RELATIF AU CONTROLE QUANTITATIF DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DANS LA CONSTRUCTION\" (0) L'objectif visé par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre en adoptant ce nouveau régime est de parvenir à obtenir un meilleur équilibre entre l'offre d'emploi et le nombre de travailleurs v J \u2014% V A 4 Th sur le marché du travail dans l'industrie de la construction.A) Afin d'atteindre cette fin, le règlement prévoit que seule la Commission de l'industrie de la cons- (2 Gt æ truction sera habilitée.à compter du 1er juin 1972, à admettre de nouveaux salariés dans cette industrie.F =x C'est la Commission qui émettra, à compter de la même date, le permis de travail obligatoire donnant accès aux chantiers de construction.J y En outre, la Commission devra maintenir pour chacune et pour l'ensemble des régions définies par AN le décret relatit à l'industrie de la construction un inventaire permanent des employeurs ef sala- N ~ \u2014 \u2014 °o » riés assujettis au décret.D'ici le 1er juin 1972, le nouveau règlement prévoit des dispcsitions transitoires qui reconnaissent la validité de la carte d'identité et de qualification professionnelle émise par le ministère depuis le 1er janvier 1971 jusqu'au 31 mai 1972, laquelle carte tient lieu de permis de travail.Ces dispo- _ sitions transitoires prévoient également QUE TOUTE PERSONNE QUI NE POSSEDE PAS UNE CARTE D'IDENTITE DECERNÉE PAR LE MINISTERE ET QUI SE PROPOSE DE TRAVAILLER DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION, D'ICI LE 31 MAI 1972, DOIT OBTENIR CETTE CARTE AVANT LE 1er OCTOBRE 1971.C'est dire que les employés qui détiennent une carte ff d'identité et de qualification professionnelle doivent la conserver précieusement jusqu'ais renouvellement et que tous les autres, qu'ils détiennent ou non une carte de compétence, doivent se procurer la carte d'identité tenant lieu de permis de travail AVANT LE 1er OCTOBRE 1971.Le ministre du Travail et de la Main -d'oeuvre pourra juger en appel de tout refus de la Commis- \\ sion d'émettre le permis de travail obligatoire après le 1er juin 1972.De plus, l'arrêté en Conseil prévoit une étude des méthodes permettant de rationaliser le revenu annuel des salariés et une étude d'une réglementation relative à la liberté syndicale.Ces études se feront avec la collaboration des parties syndicales et patronales.\\ 7 N AR V L'INVENTAIRE PERMANENT DES EMPLOYEURS ET SALARIÉS La Commission de l'industrie de la construction doit, en outre.faire un inventaire permanent des employeurs et salariés assujettis au Cécret relatif à l'industrie de la construction.L\u2019ADMISSION À L'EMPLOI : PERMIS DE TRAVAIL OBLIGATOIRE A compter du ler octobre 1971, tout salarié qui désire travailler dans l'industrie de la construction devra détenir un permis de travail.Ce permis de travait sera obligatoire pour travailler dans l'industrie de la construction.Un salarié ne pourra détenir qu'un seul permis de travail.L'analyse des renseignements obtenus par cet inventaire fera connaître, par mois Jusqu'au 31 mai 1972, la carte d'identité émise par le ministère depuis le ter et par année.pour chacune et pour l'ensemble des onze an régions mention- janvier 1971 tient lieu de permis de travail.Les employés qui n'ont pas encore nées dans le décret relatif à l'industrie de la construction : - obtenu cette carte d'identité doivent se la procurer avant le ler octobre 1971 1° Le nombre d'employeurs par spécialité et le nombre de salariés de chaque A compter du ler juin 1972, tous les salariés devront obtenir le permis de tra- employeur par métier ou occupation.vail que décernera ta Commission de l'industrie de la construction et alors 2° Pour des groupes d'âge déterminés de salariés dans chaque métier ou l'adresse du salarié indiquée sur son permis de travail sera la seule utilisée aux occupation : fins de l'application du décret.a) le nombre de salariés détenant un permis de travail.La Commission délivrera ce permis aux salariés qui: b) la moyenne des heures de travail régulières et supplémentaires.) ; .c) le nombre de salariés ayant travaillé dans l'industrie de la construction.1° détiendront une carte d'identité émise par le ministère ; et La Commission devra déposer au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre un rapport annuel sur cet inventaire.Elle devra.de plus.déposer mensuellement et annuellement au ministère un rapport sur l'analyse des renseignements obtenus par l'inventaire.\u2019 2° auront travaillé dans l'industrie de la construction au Québec au cours des dix-huit (18) mois précédents.A partir du ter juin 1973, le permis de travail sera renouvelable le ler juin de chaque année et il sera délivré aux salariés qui auront travaillé dans l'industrie de la construction, au Québec.au cours des douze (12) mois précédents.La Commission disposera de tout cas particulier qui lui sera soumis.Elle pourra accorder aussi un permis de travail spécial ou temporaire.Toute personne à laquelle un permis de travail est refusé peut, dans les quinze (15) jours.en appeler au ministre, lequel a le pouvoir de modifier la décision de la Commission de l'industrie de la construction.LES NORMES D'ADMISSION DES NOUVEAUX SALARIÉS Avant le 1er janvier 1972.la Commission de l'industrie de la construction déterminera les normes d'admission des nouveaux salariés dans l'industrie.Ces normes devront être approuvées par le Lieutenant-gouverneur en Conseil et devront être publiées dans la Gazette officielle du Québec.Selon ces normes.la Commission déterminera périodiquement 'e nombre de nouveaux salariés qui pourra être admis.par métier ou occupation.dans l'industrie de la construction.Le ministère lui fournira.sur demande, la liste des personnes qui détiendront.en vertu de la Loi sur la formation et la qualification professionnelles (bill 49), un certificat de qualification ou un carnet d'apprentissage dans l'un ou l'autre métier de la construction.C'est en raison des nombreuses difficultés éprouvées dans la mise en application du règlement 4119 intitulée - Régime de sécurité d'emploi dans l'industrie de la construction - que le ministère a décidé de remplacer ce règlement par le « REGLEMENT RELAÂTIF AU CONTROLE QUANTITATIF DE LA MAIN-D'OEUVRE DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION - Ces difficuités provenaient notamment : 1° du boycottage systématique du 4 de l'impossibilité de mettre en i régime par certains syndicats : œuvre le système prévu pour i 2° du boycottage du régime par ia l'embauchage des salariés (sea grande majorité des employeurs .lon les listes de disponibilites) \u2018 3° du nombre incalculable de plain- 5 de lincompatibilté du système tes soumises par des salariés d'embauchage et des disposi- non satisfaits du statut qui leur tions du décret relatives aux a été octroyé ; frais de transport.POURQUOI LE MINISTÈRE A-T-IL DÉCIDÉ D'ADOPTER UN NOUVEAU RÈGLEMENT L'ÉTUDE DES MÉTHODES PERMETTANT DE RATIONALISER LE REVENU ANNUEL DES SALARIÉS L'arrêté en conseil concernant le nouveau règlement prévoit que le ministère du Travail et de la Main-d' oeuvre entreprendra dés le ler octobre 1971, de concert avec le comité des avantages sociaux de l'industrie de la construction, l'étude des méthodes permettant de rationaliser le revenu annuel des salariés de I'industrie de la construction.ETUDE D'UNE REGLEMENTATION APTE A ASSURER L'APPLICATION DE LA LOI SUR L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION EN CE QUI A TRAIT À LA LIBERTÉ SYNDICALE L'arrété en conseil prévoit aussi que le ministère entreprendra.à la même date, de concert avec la Commission de l'industrie de la construction.l'étude d'une réglementation apte à assurer l'application des dispositions de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction en ce qui a trait à la tiberté syndicale.Arrêté en conseil No° 2711, en vigueur depuis le 7 août 1971.aa mec GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 * 60 41 Premier trimestre de 197]: La Consol-Bathurst rapporte une perte nette de $200,000 @ or omeTrisTEQD Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE 23 Est Racine GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B.A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A Egide Dallaire, L.S.C., C André Gauthier, P.A., L.S.C., C.A.Gilles Turçotte.L.S.C.C EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél.: 542-7709 - Chicoutimi, Qué.\" WWE) .8 ve, Bouchard & Déraps ; 4 = FN \u20ac Dessinateurs Industriels 5, fr $ 7 Zins RON 137 Est, Racine, Chicoutimi , Dessin de tous genres R.Bouchard, \u2018T.D.Impression de plans Paul Déraps.T.D.TEL: 543-7565 - \"| 9 ARPENTEURS-GEOMETRES MICHEL CORRIVEAU 245 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: (418) 549-5321 Paul Nadeau ARPENTEUR - GÉOMÈTRE 54 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI, Qué.EDIFICE MARCEL CLAVEAU TEL.: 549-5455 Consolidated-Bathurst Limitée, l\u2019une des plus importantes sociétés de produits forestiers au Canada, rapporte aujourd\u2019hui une perte nette de $200,000., pour le deuxième trimestre de 1971.Compte tenu des dividendes cumulatifs privilégiés non-déclarés de $796,625., cette perte s\u2019élève à 16 cents par action ordinaire.Le rapport aux actionnaires des états non veri- fiés pour le semestre se terminant le 30 juin indique une perte de $l.4 million.ou 49 cents par action ordinaire.compte tenu des réserves pour les dividendes sur actions privilégiées.Les operations de lu même période l'an dernier.s'étalent soldées par un be- néfice de $3.8 millions ou 37 cents par action ordinaire.dont 8 cents provenaient d'une subvention d'encouragement au de- veloppement régional qui ne s'est pas prolonge en 1971.Bien quune augmentation du prix du papier-jour- nal soit entree en vigueur durant la période.les ventes nettes du nremier semestre.de $163.5 millions montrent une régression de 9.comparativement a $1796 millions l'an der- \u2018nier.Cette baisse.selon Consolidated-Bathurst.est attribuable au fléchissement des marchés de l'Amérique du Nord et d'outre-mer.Selon la Compagnie.les ventes et les résultats d'exploitation ont également subi l'influence negative de la liberté de fluctuation du dollar du Canada.À cause de l'augmentation de la valeur de la devise canadienne.comparativement à sa valeur durant le premier semestre de 1970.on évalue a environ 21 cents par action ordinaire.la réduction du bénéfice du ler semestre de 1971.Les opérations des ust nes de papier mousseline de Consohdated-Bathurst aux Etats Unis se sont soldées par une perte de $14 million dont aucun avantage fiscal ne peut être pris en compte Ces memes operations avaient entrai- ne une perte de $32 mil lions (avant les imputations exceptionnelles» au cours du dernier semestre Caravane Météorologique Dans le cadre du Centenaire du Service Météorologique du Canada, une exposition mobile se déplare à travers la Province cet été.Celle-ci sera à Chicoutimi aujourd\u2019hui encore.La population est invitée à visiter l\u2019exposition météorologique en se rendant au Centre d\u2019Achats \u2018\u2018Place du Saguenay\u201d.Il sera possible d\u2019y voir les instruments d'observations météorologiques, les di- \"vers moyens modernes de télécommunications météorologiques, ainsi qu\u2019un module sur la pollution de l'air.CÉNÉRAUX LICENCIÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 5165 chemin de la Reine Marie suite 512 Montréal, Qué.UNE DÉSIGNATION PROFESSIONNELLE RECONNUE À TRAVERS LE CANADA PRÉPAREZ-VOUS À JOUER UN RÔLE IMPORTANT DANS LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE PROGRAMME DE FORMATION aux universités du Québec \u2014 éducation permanente ou cours d'études personnelles spécialement conçus par les C.G.A.du Canada et une université canadienne conduisant à une carrière dans la gestion financière.ECFIVEZ-NOUS DES MAINTENANT L'ASSO ZIATION DES COMPTABLES « _\u2014 42 * PROGRES-DIMANCHE.LE 15 AOÛT 1971 de 1970.De plus.une in- journal de $8 la tonne.fluence défavorable sur les annoncée la semaine der- résultats a été subie.en nière.la Compagnie déraison d'une perte impor- clarait que \u201ccette mesure tante dans la production de carton-doublure.à cause d'une greve d'une durée s'est avérée inévitable pour de douze semaines à l'usi- contrecarrer partiellement ne de New Richmond.P.l'augmentation des coûts Québec.et les difficultés qui en découlent.dont le présent rapport et les rapports an- actionnaires.En ce qui a trait à la térieurs aux hausse du prix du papier- Ont fait état LES GRANDS COURANTS L\u2019ENTREPRISE EST LE PRINCIPAL MOTEUR DE NOTRE PROGRES SOCIAL Le dernier congrès de la Chambre de commerce du district de Montréal, tenu récemment au Manoir Richelieu, a donné lieu à des précisions sur le rôle de l\u2019entreprise qui mériteraient d\u2019être soigneusement méditées par ceux qui reprochent à notre régime économique de ne pas tenir compte des exigences sociales dans notre société d\u2019aujourd\u2019hui.À notre avis, ces précisions, qui ont été formulées par Me Claude Ducharme, président de la Chambre, dans son discours de clôture du congrès, placent le débat qui a cours depuis assez longtemps déjà sur le rôle que doit jouer l\u2019homme d\u2019affaires dans notre société, dans sa véritable dimension.Celle-ci est loin de correspondre à celle constamment décrite par une certaine élite dont les théories reposent sur une fausse conception de la primauté que le social doit commander dans notre société, même dans les activités du monde des affaires.Distinction capitale Il importe, selon Me Ducharme, d\u2019établir une distinction bien nette entre l\u2019homme d\u2019affaires, considéré uniquement comme membre de la collectivité et l\u2019instrument principal de son travail qui est l\u2019entreprise.Sous l\u2019angle individuel, celui qui oeuvre dans l\u2019économique peut laisser voir les mêmes défauts comme les mêmes qualités que celui qui oeuvre dans un autre secteur de l\u2019activité humaine.I se conduit simplement comme un être humain aux motivations multiples dont l\u2019ensemble forme souvent les grandes lignes de sa personnalité.Mais l\u2019instrument où il oeuvre, c\u2019est-à-dire l\u2019entreprise, est à la base même de toute l\u2019activité qui se manifeste dans notre société et de ce fait constitue le principal véhicule de son essor aussi bien économique que social.C\u2019est une vérité que l\u2019on oublie trop souvent, notamment en certains milieux, que ce rôle primordial de l\u2019entreprise dans notre système économique et dans la vie même de toute la communauté.Autrefois, alors que l\u2019agriculture constituait la principale activité du peuple québécois, la satisfaction des besoins familiaux formait le noeud des préoccupations sociales de cette époque.Maintenant que nous vivons dans une société qui s\u2019industrialise de plus en plus et qui est surtout axée vers la consommation des biens et des services, le principal moteur de notre progrès comme de notre évolution réside dans l\u2019entreprise elle-même qui est en grande partie responsable de notre niveau de vie et du bien-être de chacun.Placée dans ces dimensions qui sont les véritables, c\u2019est sur l\u2019entreprise elle-même qu\u2019il faut porter un jugement pour apprécier à sa juste valeur la contribution économique et sociale que l\u2019homme d\u2019affaires apporte à notre société.Nous savons fort bien que toutes les entreprises sont loin d\u2019être parfaites et efficaces et qu\u2019il en est même de nuisibles à la société; mais le principe d\u2019organisation qu\u2019elles représentent dans notre vie et surtout dans la société nord-américaine ne saurait être mis en doute quant à son efficacité d\u2019ensemble.Il a donné à notre société des dimensions de progrès et des possibilités d\u2019épanouissement humain que l\u2019on ne retrouve pas ailleurs dans les sociétés qui fonctionnent sous le contrôle complet du pouvoir étatique.Première nécessité Si l\u2019entreprise est ainsi au coeur même du progrès social par le rayonnement de son influence économique, l\u2019homme d\u2019affaires qui y oeuvre est pour ainsi dire forcé de remplir lui-même un rôle social à la mesure même des besoins de notre temps et de son évolution.Il n\u2019existe donc pas d\u2019opposition véritable entre sa fonction économique et sociale comme certains cherchent à le laisser croire dans le procès qu\u2019ils font du régime économique où nous vivons.Cette opposition apparaît surtout comme une création de l\u2019esprit dont la- diffusion est actuellement favorisée par l\u2019importance exagérée que l\u2019on accorde aujourd\u2019hui au mot social comme si ce dernier pouvait englober des activités qui n\u2019auraient aucune dimension économique.La primauté qu\u2019exerce l\u2019entreprise dans notre vie permet enfin à l\u2019homme d\u2019affaires de se trouver fort souvent à l\u2019avant-garde du progrès social et c\u2019est précisément de cette façon qu\u2019il faut percevoir son rôle dans notre monde d\u2019aujour- d\u2019hui.Il apparait toutefois essentiel à la reconnaissance du statut que nous venons de dégager que l\u2019homme d\u2019affaires lui-même ait la conviction comme la fierté de jouer un tel rôle.Sous la pression des accusations dont il est l\u2019objet, il arrive que ce dernier cherche parfois à se définir autrement que comme un représentant de l'entreprise.Il ne doit plus céder à une telle pression mrais d\u2019abord rester fidèle avec lui-même.C'est le plus sûr moyen d\u2019imposer définitivement sa présence et son influence dans la société fort agitée où nous vivons.FZ J Congrès des chefs recruteurs à Roberval: Un défi de taille pour l'Entraide économique: susciter la coopération Le président de la Caisse d\u2019entraide économique de Roberval-St-Félicien, M.Benoit Lévesque, ja déclaré que malgré les quelques difficultés passagères rencontrées au fil des ans, le mouvement va de succès en succès, grâce à l\u2019enthousiasme indéfectible de tous les adeptes de la Caisse.\u2018Administrateurs.recruteurs.personnel du bureau.ont permis a notre Caisse de toujours figurer dans la première moitié du tableau de progression.au cours des 12 derniers mois.devait-il rappeler lors de l'assemblée des chefs recruteurs des quelque 40 Caisses du Québec.tenue a Roberval ces jours-ci.: \u2018Compte tenu de pulation du secteur la poque nous desservons.le fait d'occuper la dix-neuvie- me place au \u2018\u2019palmares\u2019 est excellent en soi.Il nous faut maintenant tout mettre en oeuvre pour figurer au tableau d'honneur des 5 caisses les plus progressistes du Quebec: voila notre objectif pour l'année qui commence\u2019.d'ajouter M.Levesque en remettant le bilan de la Caisse aux administrateurs.NECESSITE D'UNE COLLABORATION PLUS GRANDE Selon le président de l'Entraide économique de Roberval-St-Félicien.une tache plus delicate encore attend les adeptes du mouvement: II faudra faire comprendre aux autres coopératives.la nécessité d'une compréhension plus profonde et aussi dune collaboration humaine de- passant concretement les voeux pieux: la maxime \u2018diviser pour régner\u2019 n'est que trop vraie et tous les efforts accomplis par les Québécois depuis pres de 100 ans pour atteindre la prospérité économique seront vains si l'harmonie la plus parfaite ne regne pas sur nos divers mouvements.dont l\u2019activité peut parfois différer.mais dont les objectifs ultimes demeurent les mêmes: relancer l'économie du Québec en suscitant une pri se de conscience collective chez les travailleurs plus ou moins habitués à l'épargne de déclarer le président de la Caisse de Roberval-St-Félicien.$100 MILLIONS D\u2019EPARGNES! Ce dernier en profita pour rappeler que l'Entraide économique est une institution populaire qui peut se réjouir grandement d'avoir incité les petits et moyens salariés de la région et du Québec à mettre $100 millions d'épargnes au service de l'économie québécoise.en un peu plus de 10 ans.Le président de l'Entrat- de économique de Rober- conseiller technique.444 EST, RACINE COIFFEUR TRAITANT Diplômé de la maison Capilo de Paris avec TEL.: 543-2702 CONSULTATION GRATUITE ANALYSE DU CHEVEU CHICOUTIMI val-St-Félicien a aussi fe- licité tous ceux qui ont été désignés pour travail ler à ses côtés.au cours de la nouvelle année finan- ciere.Le congres des chels recruteurs de quelque 40 Caisses d'Entraide économique du Québec a été couronné: dun tres vif succès.M.S.T.Solinski, directeur de la division de I'E- lectrolyse, aux usines Al- can d\u2019Arvida, vient de faire part de deux nominations au sein de cette division.M.C.A.Tectonidis est nom- M.C.A.TECTONIDIS NOMINATIONS _ mé au poste de surintendant de l'usine d'électrolyse numéro 3 tandis que M.Guy Marquet assumera la fonction d'adjoint au directeur.M.GUY MARQUET (0 ss MOBILES.VOUS INVITE A JOINDRE LES 92 RESIDENTS DE SON VASTE DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE Situé dans le rang St-Paul prés de la route 16-A Site pittoresque et unique.Toutes les servitudes.Près de la ville.Facilités d'achat.Maisons-mobiles canadiennes Fabriquées pour notre climat.AISONS MOBILES.2413, RANG ST-PAUL \u2014 C.P.593\u2014CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi ded h am.a 9 pm.- Samedi 9h am.a 5S h p.m.| Dimanche.repos pour mieux vous recevoir durant la semaine.w 43 v Amélioration sensible des affaires de Simpsons-Sears Le rapport de la première .moitié de l'exercice 1971 accuse une amélioration sensible sur 1970.En effet, le rapport intérimaire des résultats non vérifiés de la société communiqué aux actionnaires au- jourd\u2019hui montre que dans les 26 semaines se terminant le 7 juillet: Les ventes nettes consolidées ont été de $328.458.- 000.soit une augmentation de 17°.sur la période correspondante de 1970.Les gains nets ont atteint $5.518.000 comparativement a $2.877.000 de lan- née précédente.soit le- quivalent de 35e l'action comparativement a lve au premier semestre de 1970.Les dividendes trimestriels de !2e l'action ont été paye aux actionnaires le 15 mars et le 15 juin 1971 et un dividende de I2¢ l'action a été déclaré pava- ble le 15 septembre.Le rapport fait connai- tre que l'accroissement du volume de ventes ainsi qu'un réel contrôle des dépenses ont permis à la plupart des magasins d'atteindre une marge béneli- claire plus prometteuse au cours de 1971 qu'ils n'avalent pu en retirer durant la première partie de l'exercice 1970 alors que les profits étaient considérablement sous la normale.La perspective des ventes au secteur détail dans l'économie demeure encourageante et la société compte sur un accroissement de nos ventes et bé- netices dans la deuxieme moitié de l'exercice.Il ne semble pas.toutefois.que l'accroissement soit aussi important au 3e et 4e trimestre qu'il ne l'était au premier semestre.L'ouverture de quatre nouveaux magasins est prévue pour l'automne tel qu'annoncé antérieurement et l'occupation du nouvel immeuble du Siege Social a Toronto est cédulée pour la fin d'octobre de l'année en cours.de Chambord à GHIBOUGAMAU M.Patrice Laroche.directeur général du Campus de St-Félicien.affilié au CEGEP du Saguenay-Lac- St-Jean.a confié au reporter du PROGRES que les inscriptions des éleves auraient lieu le 23 août.Fort occupé à recruter le personnel de cadre.à détailler la liste des options professionnelles.à prévoir les agrandissements et a- meliorations necessaires au campus de St-Felicien tancienne école Hébert).M.Laroche \u2018est persuadé que l'ouverture du campus.le 30 août.sera couronnée d'un vif succes.\u2014000\u2014 Entre-temps, le groupe de Dolbeau qui réclame l\u2019avènement d\u2019un Collège privé en filiation avec le Collège d\u2019AIma poursuit son travail: on recrute des professeurs en vue d'une première année Un nouveau plancher magnifique d\u2019enseignement collégial dès septembre.La \u2018\u2018bataille\u2019\u2019 Dol- beau vs St-Félicien continue donc de plus belle.\u2014000\u2014 D importants travaux d asphaltage et de gravela- ge vont être entrepris au cours des prochaines semaines à La Doré.plus précisément route St-Joseph.Ces travaux comprennent également la construction d'un ponceau en béton arme.La longueur du chemin rénové sera de pres de 1 mille et demi.\u2014000 \u2014 L\u2019ambassadeur du Canada aux Nations-Unies, Son Excellence Yvon Beaulne, est un homme fort simple: le protocole assez strict qui a entouré sa présence et celle de Monsieur Narasimhan \u2019ennuyait visiblement.Monsieur Beaulne s\u2019est rendu au Club de curling de Roberval de fa- con désinvolte et spontanée, pour la conférence de presse précédant le marathon, fraternisant avec la joyeuse assistance présente.\u2014000\u2014 C'est un prospere cultivateur de Péribonka.Monsieur Alfred Savard qui a recu à déjeuner.avant le départ des nageurs.le groupe de personnalités éminentes qu'\u2019étaient MM.Beaulne.Narasimhan.les députés.le maire et la mai- resse de Roberval.M.et Mme Benoit Lévesque.etc.M.Savard est un véritable seigneur terrien et son domaine est un exemple de propreté.de prospérité et de vertu du travail.\u2014000\u2014 M.Narasimhan, tout comme M.Beauine, s\u2019est dit fort surpris par la grandeur de la grand du monde\u201d, devait-il déclarer à ses hôtes, en prenant soin d\u2019ajouter qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour qu\u2019un de ses compatriotes (le représentant de U Thant est originaire de l'Inde) participe à une prochaine Traversée.\u2014000\u2014 Certaines personnes sont d'avis que la Parade des nageurs devrait etre pre- sentée le vendredi soir.soit la veille de la Traversée.au lieu de jeudi soir.comme cela se fait depuis longtemps.Mais si l'on pre- sentait cette parade la veille de la Traversée.les nageurs seraient-ils en mesure d'y figurer\u201d Il faudrait qu'elle prenne fin avant 9 heures et que les athletes soient conduits immédiatement à Mistassini (ou ils dorment habituellement) pour pouvoir regagner leur lit vers les 9 h 30.Cela compliquerait passablement la situation et entre deux maux il faut choisir le moindre: vaut mieux avoir les nageurs au complet dans la parade du jeudi soir que de présenter la parade le vendredi et de n'en trouver que 10 ou 12 présents.\u2014o00\u2014 Evidemment, si la Parade des nageurs pouvait avoir lieu le vendredi soir, il y aurait un plus grand rassemblement de gens a Roberval, pour la \u2018grande nocturnale\u2019\u2019, qui n\u2019a vraiment rien de commun avec la défunte \u2018\u2018Grand Nuit\u201d d\u2019Alma: Roberval est presque une ville morte, la veille de la Traversée, car c\u2019est du côté de Péribonka que les pensées et les préoccupations se portent.\u2014000\u2014 A l'instar de La Doré, les Les cours reprennent le 27 août au Cegep de Chicoutimi Les cours au COLLÈGE DE Chicoutimi débuteront officiellement le 27 août 1971 à 8.10 a.m.Cependant les inscriptions auront lieu les 23, 24, 25 et 26 août 1971, selon l'horaire indiqué plus bas.Avant le 20 août 1971, les étudiants devront faire parvenir aux Services aux étudiants: le.\u2014 L'examen de Santé 2e.\u2014 Les frais d'inscriptions :($20.00 pour tous) 3e.\u2014 Le choix des activités para-scolaires.Tous les étudiants devront se présenter à l'entrée principale du Coliège (près de l'Auditorium Dufour), à l'heure et à la date prévues pour l'option choisie.Les étudiants de Collège | qui s'inscrivent dans les options, LETTRES, TECHNIQUES FORESTIÈRES ET AÉRONAUTIQUE devront se présenter le matin mé- me de l'inscription, dans leur secteur, pour subir obligatoirement le test d'anglais lado.ORDRE DES INSCRIPTIONS SESSION AUTOMNE 1971 23 août 1971 A.M.\u2014 8:30 heures à 11:30 heures Tech.Infirmières Coll.! et Il Tech.Inhalothérapie Coll.| P.M.\u2014 1:30 heures à 5:00 heures Tech.Infirmières Coll.Il! Tech.Physiothérapie Coll.|, li, III Tech.Lab.médical Coll.|, 1H, III 24 août 1971 A.M.\u2014 8:30 heures à 11:30 heures Tech.Forestières Coll.|, |! Tech.Génie civil Coll.I, II, Il} Électrotechnique Coll.1, 1, 1H Pilotage Coll.I.Il, Ill P.M.\u2014 1:30 heures à 5:00 heures Alimentation Coll.{, H, 141 Tech.Administratives Coll.|.IH.1H Informatique Coll.I, LI, Ii 25 aout 1971 AM.\u2014 8:30 heures a 11:30 heures Sciences humaines Coll.|! Sciences administratives Coll.11 PM.\u2014 1:30 heures à 5:00 heures Sciences humaines Coli.| Sciences administratives Coll.| 26 août 1971 AM.\u2014 8:30 heures à 11:30 heures Sciences de la Santé Coll.!.Il P.M.\u2014 1:30 heures à 5:00 heures Sciences Pures et Appliquées Coll.let ll Les inscriptions se feront donc les 23.24, 25 et 26 aout 1971.mais les cours débuteront officiellement le 27 août 1971 portants travaux de terrassement et de gravelage.au cours des prochaines semaines.Le rang St-Euse- be Nord.dans la paroisse de St-Félicien.de méme que le chemin des rangs VI et VII.dans le Canton Albanel.seront refaits au courant du mois de septembre.\u2014o0o\u2014 On nous annonce aussi que le chemin du Rang V Est et Ouest et la route Lac-des-Ha- bitants, dans le canton Delis- le et la municipalité de La- marche, fera l\u2019objet de travaux d\u2019asphaltage sur une distance de près de 2 milles et demi.Il est possible que ces travaux soient complétés les des curlers avant pris part au Bonspiel national (présenté dans le cadre de la Traversée du lac St-Jean) n'ont pas eu de veine lors de la première journée du tournoi de pêche présenté en leur honneur.La pointe Scott.de même que la Pointe McLaren.réputées pour receler bon nombre de dores et de ouananiches virent nos amants de la ligne rentrer bredouilles a- pres la premiere journée.Le lendemain.on se dirigea vers l'ile aux Couleuvres.a la suite d'une suggestion de Gilles Guertin.responsable du tournoi: le tournoi se termina par de tres bel- d\u2019ici la fin du mois d\u2019août.\u2014000\u2014 Les membres des familles prises et une remise de trophées aux pêcheurs les plus habiles.Traversée internationale du municipalités du Canton lac St-Jean: \u2018\u2018Votre mara- Albanel et St-Félicien Pa- thon est sans conteste le plus roisse bénéficieront d'im- UN SERVICE DE REMBOURRAGE FAITES REFAIRE VOS VIEUX MEUBLES, tels que: Chesterfield, chaise, divan.Demandez nos prix.Par un spécialiste: M.Jean-Yves Blackburn Téls: 543-1501 - Rés.: 549-9285 {| gagnon FRERES MEUBLES C'est rapide.propre et facile.Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C'est le moyen le plus facile qui soit bt lanch : Boe emu Fawoie peer.FLINTKOTE , x./ and Stick.vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs Voyez-les chez peel stick carreaux adhésifs de vinyle-amiante eed Je Sal ; 207 ET NT CHICOUTIMI CONDITION FACILE DE PAIEMENT LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS\" J 44 * PROGRES-DIMANCHE.LH 15 AOÛT 1971 a+ x» 4 a - 07 >.5, 7 14 a rT.= 3 # EN vv, en = eus.WE I GT) JESS EW A ~ + \u2018 rise Li « £ A i > .a of > + eT Xx Pa 4 9 Les \u20ac - jh ny Ci L SF 7g ot \u2018§ \\ = 4 v oN Ÿ euh\" 4 20 es / ; Se : A NX FR 5 ex \u20ac d 7 x >, 4 ç x wd #1 3 * fy «4 t sé * : Jou, + | & : ¢ oo - wtb *\u2019 æ a *>, a \" ™ 3 a ¥ ya CE ve pow ats: oF hw a Ë ns Œ gS © - a : æ # LT #7 y 84 a AY, %.e d 4 NS A A, ° e Les YO% © e IN@ lÉUSSUCEN % \u201ca fay RE 1c Festivaled eg La tranquillité règne sur la Montagne! Le festival Son & Lumière d'art pop a dorénavant cessé toute activité.Après plus de six semaines d'animation, le Mont-Jacob se voit dépouiller de son attirail technique et humain qui alimentait la vie culturelle du site.Mais toutes les énergies ne se sont pas dispersées.Le courant artistique après avoir atteint un point de haute tension, est présentement en train de se recharger.Et l'élément conducteur refait lui aussi ses forces afin de poursuivre dans la même direction l\u2019action amorcée.Les responsables du festival d'art pop pensent déjà à l'an prochain.Toutes les difficultés rencontrées au cours du mois de juillet ont été enregistrées et on a l'intention de trouver une solution à chacune.Car aux dires de l'animateur Guy Tay l'expérience de cette année n'est qu'une amorce.Le festival doit aller de l'avant.Aussi désire-t-on pour l'avenir, commencer les préparatifs au Moins six mois à l'avance.Puisque cette année l'oeuf a été pondu prématurément.le festival ayant été mis sur pied en l'espace de six semaines.|| serait inutile de phraser sur le succès qu'a remporté le festival.Les chiffres parlent d'eux-mêmes: 69,000 personnes ont assisté aux différentes manifestations programmées au cours de juillet.6 x - L'élément qui ressort est sans aucun doute l'apport, en premier lieu culturel puis monétaire non seulement à la ville de Jonquière, mais à toute la région.Plusieurs touristes se sont rendus à Jonquière spécialement pour voir le spectacle Son & Lumière.Et l'idée lancée à l'effet de créer un circuit touristique englobant le festival de Baie St-Paul, la Traversée internationale du lac St- Jean et le festival d'art pop de Jonquiè- re peut avoir des retentissements très profitables pour tous.Le regroupement des énergies donnera sûrement plus d'ampleur au mouvement.D'autre part, on a dit en certains milieux que le festival constituait un test pour savoir si le \u2018comité constataire\u201d qui est actuellement à la tête de l'Institut des Arts au Saguenay possédait assez de maturité et de compétence pour occuper les fonctions de leader.Encore une fois, il n'est pas question de discuter sur ce point puisque les résultats sont très concluants.Un sérieux problème se pose cependant aux responsables du festival.Les gens qui demeurent près du Centre culturel se sont plaints aux autorités du \u2018\u2018bruit\u2019\u2019 que le Son & Lumière cause \u201ctard\u2019 dans la soirée.L\u2019animateur Guy Tay nous a toutefois assuré que les gens du festival d'art pop avaient respecté leurs engagements vis-à-vis la municipalité.Mais ils ont décidé de rencontrer tout de même PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 les dirigeants municipaux pour connaître les réels griefs des résidents de St-Raphaël et s'il y a lieu d'apporter des changements pour l'an prochain.En tous les points l'expérience du festival d'art pop s'est avérée une réussite.Et les implications pour le Sague- nay \u2014 Lac-St-Jean seront sûrement rentables, puisqu'il faut toujours parler de chiffres pour intéresser les fonctionnaires a la culture.Francine Dugal vedette d'un film La jeune Francine Dugal, fille de M.Benoit Dugal de Chicou- timi, tourne actuellement un documentaire au Mont-Orford, endroit où elle assiste à une session d\u2019études.Âgée de 16 ans, Francine est étudiante au Secondaire V et apprend \u2018a flûte depuis déjà \u201cing ans au Conservatc're de musique de Ch coutimi.Le film, dont elle est la principale vedette, relatera une journée entière d\u2019une jeune fille au Mont- Orford.Pour le moment, il nous a été impossible de rejoindre Francine qui doit revenir dans la région cette semaine.Aussi, nous en profiterons pour avoir un entretien avec la \u2018\u201cvedette\u2019\u2019, afin d\u2019obtenir de plus amples détails. iw yw \\wW vor wm wd TF U2 Le metteur en scene: la flamme du spectacle (Par Louiselle TREMBLAY) Si on reconnait l'artisan à son oeuvre, il est certes vrai d'affirmer que le suc- 9 cès d'un spectacle repose sur les épaules du metteur en scène.Trop souvent.le public gloritie les personnes qui figurent sur la scène sans avoir la moindre pensée pour ceux qui travaillent dans l'ombre.On a vu plusieurs fois de très bons spectacles mettant en vedette des artistes de talent mais qui n'ont remporté qu'un faible succès à cause du manque d'imagination ou de compétence du met teur en scène.Celui-ci doit penser tous les éléments qui composent le spectacle.De lui dépend la réussite ou l'échec de la production.Aussi est- il difficile de trouver des metteurs en scène qual fiés.ci.dans la région, iis sont trés rares pour ne pas dire absents.Quelques-uns ont déja fait leurs preuves mais dès qu'ils ont acquis l'expérience nécessaire ils ont quitté le Saguenay pour la métropole.Certains sont demeurés mais n'attendent que le feu vert pour s'envoler à leur tour.Cette situation est com préhensible puisque les ouvertures dans ce domaine sont assez restreintes.L'amateurisme ne pare pas (Monétairement) et ces personnes vivent pour leur art.Alors ils n'ont de solu tion que l'exil vers les centres ou il sera possible de travailler pleinement tout en recevant une rémunéra- tron convenable Des jeunes se préparent cependant à prendre la relève Mais l'apprentissage est pénible puisque l'on doit tout découvrir soi méme! Mme Louise Angers de Chicoutimi qui a déjà fait la mise en scène de pièces de théâtre et de \u2018l'opérette \u2018L'Auberge du Cheval Blanc\u2019 pense que c'est en tentant plusieurs expériences qu'il est possible de \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 connaître tous les secrets de la scène.Celle-là ne cache pas qu'elle a eu recours.en certaines occa- SIONS.au service d'une personne plus expérimentée alors qu'elle éprouvait quelques difficultés.Mais pour apprendre.il faut être conseillé par des connaisseurs! Mme Angers atteste qu'à Chicoutimi et partout dans la région ce sont les comédiens qui obtiennent toutes les faveurs du public Aussi, les metteurs en scè ne manquent d'encourage ment: \u2018J'aurais aimé qu'on me critique pour le travail gue j'ai exécuté.Le problème ici c'est que le public n'a pas l'esprit crit1- que.Les gens manquent d'information\u201d Louise Angers est d'avis qu'il n'y a pas de metteurs en scène à Chicoutimi Mais que plusieurs se forment en travaillant avec les troupes d'amateurs: \u2018Même si je critique beaucoup les troupes d'amateurs je constate le travail qu'elles exécutent.Leur rôle se veut un rôle de pionnier.Ces gens cherchent de nouveaux mécanismes.Ces troupes font du travail ex périmental\u201d Mme Angers croit que pour remédier à la situation une campagne d'in formation pourrait étre or ganisée afin de créer chez nous un esprit théâtral.\u2018Le théâtre marche énormément et les gens adoptent n'importe quoi.|| y a beau 8 coup de personnes qui font du théâtre: malheureusement le théâtre est mauvais; Mais \u2018l'expérience est excellente\u2019.Selon l'opinion de Mme Angers, le théâtre vit actuellement une impasse.On est à la recherche de mécanismes nouveaux.\u201cLa création collective est arrivée à son point de satu- ~ OD 4 Louise Angers estime qu\u2019elle a encore beaucoup à apprendre avant de devenir un metteur en scène chevronné.ration.Les gars n'ont plus rien à dire Elle poursuit en disant que ce genre a toutefois apporté de bonnes choses au théâtre: \u2018La création col lective a dépouillé le théâtre de tout ce qu'il avait de classique.Elle a aussi permis à l'acteur de se faire valoir davantage au point de vue création\".Gatien Moisan à Ste-Rose (Par Louiselle TREMBLAY) C\u2019est par hasard que j'ai rencontré, la semaine dernière à Ste-Rose-uu-Nord, le peintre Gatien Moisan.Installé dans une \u2018\u2018cabane\u2019 depuis une quinzaine de jours, Gatien projette de se construire une maison habitable à l\u2019année au cours de l\u2019été prochain.Actuellement, aidé par un étudiant des Beaux-Arts, Jean Allaire, Moi- san prépare le terrain.Il fait du nettoyage et du défrichage.Gatien profite également du décor enchanteur dans lequel il se trouve pour dessiner quelques esquisses qu\u2019il reprendra au cours des prochains mois.Car Moisan m'a confié que maintenant il employait beaucoup plus de temps pour peindre une toile.Il prend deux à trois mois pour compléter son tableau.Aussi Gatien Moisan n\u2019envisage pas la possibilité d\u2019une exposition d\u2019ici deux ans.On se rappelle de la dernière qu\u2019il a tenu au Centre culturel il y a quatre mois environ.Gatien Moisan m\u2019a également appris qu\u2019il quittera le Cégep de Jonquière en septembre pour enseigner à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi.Par ailleurs, le peintre a en tête plusieurs projets qui se concrétiseront au cours des prochains mois.On sait qu\u2019il vient de terminer une murale qui ornera les nouvelles bâtisses de l'hôpital de Jonquière.Gatien a exécuté cette oeuvre en collaboration avec Denis Angers et Richard Bossé.Les trois artistes comptent bien répéter cette expérience à Chicoutimi, au futur hôpital psychiatrique.C\u2019est la première fois qu\u2019une murale est réalisée par trois artistes de la région.OMMENCANT VENDRED! AUX 3 CINEMAS Choupette nous revient plus en forme que jamais ROUE Car.auparavant.Mme Angers affirme que le metteur en scène prenait trop d'importance dans la réalisation du spectacle.Le comédien doit tout de même conserver une certaine indépendance pour évoluer à l'aise sur la scène.D'autre part.Mme Angers souligne que la mode revient aux spectacles à grand déploiement.c'est- a-dire du théâtre avec chants et danses.Elle ne croit cependant pas en l'avenir de l'opérette.Mais elle considère qu'il y a beaucoup à apprendre en participant à la réalisation d'un tel spectacle.\u201cPersonnellement.ce qui m'intéresse c'est faire de la création.Pour le moment, je dois connaître en- = : = hE Gatien Moisan projette de se construire une maison a Ste-Rose- du-Nord! -_ core plusieurs techniques et acquérir une bonne expérience avant de me lancer dans cette voie\" Revenant un peu en ar rière, Mme Angers propose.pour remédier au man que d'information du pu blic, la formation d'une troupe d'adultes.un genre d'atelier.où les gens se formeraient.On pourrait contacter des personnes compétentes afin de venir travailler avec la troupe.Puisqu'il faut que les membres partagent la même pensée théâtrale.Mais actuellement Mme Angers constate que le théâtre manque un peu de dynamisme et elle préfère attendre l'automne pour mettre son projet à exécution.COMMENCANT VENDREDI LE 20 AOUT DIANA Roberval PT DONALD PILON RENE BLOUIN apres [5/53] jours sans femmes EARL \u2018'SWING\u2019\u2019 EN VILLE.GUY L'ECUYER © J LÉO GAGNON ® JOËL DENIS ONYX FLM INC UNE DISTRIBUTION DE FRANCE ALM ANDREE PELLETIER KATHERINE MOUSSEAU En plus: un 2e film en couleurs - Adm.: $1.75 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 x 47 . Les arts en bref Originaire de la France et résidant aujourd\u2019hui aux Etats-Unis, le peintre Bernard Leclerc était de passage dans la région la semaine dernière.Il a séjourné quatre jours à Chicoutimi et il en a profité pour se rendre à Ste-Rose-du-Nord où il a fait des es- quisses des filets de pêche tendus à l\u2019Anse d\u2019en bas.> yy wo CINE-ART: \u2018Huit et demi\u2019, film ita len de Frédérico Fellini mettant en vedette Marcel- lo Mastroianni, prendra l'affiche à Ciné-Art.mardi le 17 août.\u2014000\u2014 FESTIVAL FERNANDEL: Cette semaine CKRS présente a son Festival Fer- nandel, samedi le 21 a 23 heures: \"Le Caid\u201d.\u2014000\u2014 CHRISTIANE LAFORGE: L'écrivain Christiane La- forge nous apprenait cette semaine qu'elle était en train de préparer un recueil de nouvelles qui sera publié probablement au printemps.\u2014000\u2014 A STE-ROSE: Plusieurs artistes s\u2019occupaient a peindre les jolis paysages de Ste-Rose-du- Nord lorsque nous avons fait une brève visite à l\u2019Anse d'en bas, mardi dernier.Il y avait un peintre français, Bernard Leclerc et René Bergeron de Chicoutimi.Nous avons également rencontré Gatien Moisan qui nous a dit que le juge René Lagacé passait des heures à peindre ce site enchanteur! \u2014000\u2014 CENTRE CULTUREL: Aucune activité cette semaine au Mont-Jacob.On s'affaire à remiser le matériel que l'on a utilisé pour Ma \u2026 .\u201c_ ~ CS, , - Say .«.: .> ve - \u201ccata titi croient cents tante Les étudiants qui travaillent au projet Perspectives-Jeunesse de Ste-Rose-du-Nord ont organisé, mardi, un après-midi de dessin en plein air pour les enfants.La palissade de l\u2019évole de l'endroit a pris une toute autre allure! Il était vraiment agréable et amusant de voir les bouts d'choux s\u2019amuser dans la peinture.C AOUT 14-15 SAM.DIM.18 ANS SPECIAL 3 SOIRS ADM §1 50 AOÛT 21-22-23 SAM.DIM.LUN.l des N fraises et M That STRAWHERRY TATE MENT > EN COULEURS MAE A l'inceste RON SCHNEIDER AMY TOMER AD SON oon KA Ayu, ve i 1 EN COULEURS DEUX JEUNES AMANTS CHERCHENT REFUGE DANS LE SEXE, LA DROGUE FT LE PARADIS ARTIFICIEL DU BONHELR .wn him do ANDRE CAYATTE Jone Birkin Renaud = ler Serge Gainsbourg Elsa Martinell Pascale Audret UN DRAME BOULEVERSANT t- guet-apens % à TEHERAN STEWART GRANGER KARIN DOR CURD JURGENS 2 1eme FILM NORMANDIN BIENVENUE À TOUS 48 x PROGRES-DIMANCHE.LE 15 AOUT 1971 le spectacle Son & Lumière.\u2014000\u2014 BARDEAU DE LA REGION: Le restaurant du quai de Ste-Rose-du-Nord a été recouvert de bardeaux fabriqués a Ste-Rose méme par M.Grenon.\u2014o000\u2014 LES FLEURS DE LYS: L'orchestre formé de CINQ Marins du navire l'OTTAWA est vraiment sensationnel! Nous l'avons entendu dimanche dernier à Bagotville et nous avons passé une soirée très agréable au son d'une musique endiablée.\u2014000\u2014 NOUVEAUX DISQUES: Cette semaine: \"L'amour est un carrousel\u201d de Ginette Reno; \"\u201cL'Oasis\u201d de Roger Whittaker; \"C'est la même chanson\u2019 de Claude François; \u2018L'amour boiteux\u201d de France Gall; \u201cLaisse un temps à l'amour\u201d de Luc et Lise (anciennement les Alexandrins) et finalement une nouveauté de Gilbert Bé- caud \u2018La Chine\u201d.\u2014000\u2014 Trois artistes canadiens a la Vile Biennale de Paris Trois jeunes artistes canadiens âgés de moins de trente ans: MM.Jean-Marie De- lavalle, né en 1944, Yvon Co- zic, né en 1942, tous deux de Montréal, et Gar Smith, né en 1946, de Wilson's Corner, dans l\u2019ouest du Québec, représenteront le Canada à la Vile Biennale de Paris qui se tiendra au parc de Vincennes du 24 septembre au ler novembre 1971.La participation canadienne a cette manifestation artistique ou figurent des oeuvres d\u2019artistes de moins de 35 ans du monde entier, est organisée par la Galerie nationale du Canada a Ottawa, sous les auspices du ministère des Affaires extérieures du Canada.Chacun des artistes canadiens participant a la Biennale y expose une oeuvre maîtresse.L'oeuvre de Gar Smith et celle de Jean- Marie Delavalle consistent en diapositives-couleur 35mm.Quant à Yvon Co- zic.son oeuvre est une corde à linge (1971) de 2,000 pieds à laquelle sont accrochées des milliers de petites bandes de papier coloré.SMITH ET DELAVALLE Les études photographiques sur la lumière de Gar Smith, une projection continue de 1.200 disposi- tives-couleur sur cinq écrans, sont le fruit d'un voyage de 30 jours à travers le Canada: du 6 septembre au 5 octobre 1969.L'artiste a pris ces diapositives \u2014 vingt vues consécutives de chaque lever et coucher de soleil au cours de cette période \u2014 à trente différents endroits du Canada: de Saint-Jean dans la province de Terre- Neuve, a Vancouver en Colombie Britannique.Pour ce qui est de l'oeuvre de Jean-Marie Delaval- le.Quebec Filter, elle réunit en 384 diapositives quatre phases d'observation photographiques de les- pace et de la lumiere: Screen no 2, Screen no 3, Screen no 4 et La nuit tombe.L\u2019artiste a obtenu ses diapositives-couleur 35mm de la fenêtre de son atelier de Montréal.en février et en mai 1971.sous des éclairages différents.Jean-Ma- rie Delavalle.qui est également sculpteur.a commencé ses travaux photographiques au cours de l'été de 1970.apres un voyage sur la côte est des Etats-Unis.SALLE SPECIALE Afin de faciliter la projection de ces oeuvres de diapositives, on a conçu l'idée d'une salle spéciale construite dans le pavillon principal de l'exposition.Cette salle obscure disposera d'une cloison centrale présentant sur chaque côté un jeu de cinq projecteurs, ce qui permettra la présentation simultanée de l'oeuvre de chacun de ces artistes.Les visiteurs de la Biennale à Paris pourront donc se reposer sur des bancs dans la salle tout en voyant se dérouler devant eux les images du Canada.LES AUTRES ARTISTES Cozic, troisieme artiste de la participation canadienne à la Biennale de Paris, est sculpteur.Sa corde à linge, produit caractéristique de ses dernières recherches sur l'utilisation de matériaux tactiles comme le plastique.le vinyle et la fourrure synthétique.s'étendra sur une longueur de 2,000 pieds dans le parc de Vincennes.Des milliers de bandes de Yvon papier multicolores, fixées à l'aide d'épingles à linge.refléteront et transmettront aux spectateurs les variations du soleil.du vent et de la pluie.DOLBEAU Théâtre Météore Du 15 au 18 incl.: Le sexe que vous Connaissez Dracula contre Frankenstein MISTASSINI Théâtre Orphéon SPÉCIAL: 18-19 août Mic Mac au Montana avec Elvis Presley Le pistolero de la rivière Rouge avec Glen Ford ST-FÉLICIEN Cinéma Viva Du 14 au 20 août: L'esclave des lles aux gorilles La sorcière sanglante ROBERVAL Théâtre Diana Du 13 au 19 août: Nue comme un ver Typhon sur Hambourg BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Du 13 au 19 août: Sept du Texas 7.00 \u2014 10.30 Kes Males 8.45 FIN: 12.00 Dimanche le 14: Sept du Texas 1.00 \u2014 4.30 \u2014 8.10 Les Mâles 2.45 \u2014 6.20 \u2014 $ 45 JONQUIÈRE Théâtre Bellevue Du 13 au 19 août: On ne vit que deux fois (14 ans couleurs) Sean Connery James Bond Opération Tonnerre (14 ans couleurs) Sean Connery Théâtre Centre Du 13 au 19 août: En deuxième semaine: Les MÇles avec Joël Denis et Donald Pilon.HORAIRE DES CINEMAS Texas Jim avec Frank Lati- more et Edmund Purdom $1.75 CHICOUTIMI Théâtre Capitol Du 6 août au 2 septembre: DIMANCHE: 95 min.Sept Winchesters pour un massacre 1.00 \u2014 4.30 \u2014 7 50 105 min.Les Males 2.35 \u2014 6.05 \u2014 9.35 SEMAINE: Les Mâles 7.00 \u2014 9.30 Sept Winchesters pour un massacre 8.45 Théâtre Impérial Du 13 au 19 août: DIMANCHE: Tarzana sexe sauvage 100 \u2014 405 \u2014 6.55 10.00 88 min.Luana fille de la jungle 2.40 \u2014 5,30 \u2014 8.35 SEMAINE: Tarzana sexe sauvage 7.00 \u2014 10.05 Luana fille de la jungle 8.40 Cinéma Cartier 13 au 19 aout: 130 min.Opération Tonnerre 1.00 \u2014 5.30 \u2014 9.50 115 min.On ne vit que deux fois 3.25 \u2014 7.40 SUR SEMAINE: Une seule représentation On ne vit que deux fois 7.30 Opération Tonnerre 9.40 ARVIDA Théâtre Palace Une seule représentation chaque soir à 8 hres Du 13 au 19 août: 97 min.Flareup 100 min.Five man Army Cadou: un grand poète de la vie et de l'amour! Mort à trente-et-un ans, il y a vingt ans tout juste, René-Guy Cadou continue de vivre et de chanter parmi nous.C\u2019est une étrange et merveilleuse fortune, à tres peu de mortels réservée.D'où lui vient-elle?De ce que chaque poème de ce garçon fortement enraciné dans la terre et pas du tout dans les livres se développe comme une plante qui n\u2019en finit pas de pousser de nouvelles branches et de porter de nouveaux fruits.Serge Brin- deau l'a très bien dit: \u2018Ca- dou triait et rassemblait les mots selon leurs affinités et leur pouvoir germinatif\u201d.De telle sorte, ajou- terai-je, que sa parole fut a la fois pliée a son expérience et libre de se propager indéfiniment hors du temps et de l\u2019espace où cette expérience s\u2019accomplissait._\u2014_ - agai oR Je sais que tu m\u2019écris le dimanche C\u2019est le jour où l\u2019on blanchit les prisons.Le soleil a sauté le mur de franc matin Avec une-corde a boeufs.De nombreuses plaques (1) allaient suivre.Cadou y affirmait son amour des \u2018\u201cchoses usuelles, usuelles comme le ciel qui nous déborde\u201d et aussi sa solidarité avec ceux qui travaillent et qui luttent.Cela sans la moindre éloquence, sans le moindre flon-flon populiste ou terrien mais, bien au contraire, en pratiquant, un peu beaucoup comme Reverdy, qui fut son mai- tre, avec Apollinaire et Max Jacob, une sorte de discontinuité lyrique qui remet en question les rapports de l\u2019homme et du monde.A partir de Bruits du Coeur (1942), les alexandrins que,\u2019 jusqu\u2019alors, Ca- dou morcelait le plus souvent en deux ou trois metres courts, associés a des octosyllables et a des vers sans mesure, se reconstituent, tant pour l'oeil que pour l'oreille, et se groupent même en strophes régulièrement rimées.Ce recours à la for- me classique, et il sera de plus en plus fréquent à partir de La Vie Rêvée, ce gros recueil de 1944 (2), ne fait ren perdre à Cadou de fulgurante spontanéité.Les provocations de la cadence et de la rime lui servent plutôt de tremplin et chacun de ses poèmes devient un essaim d'images bourdonnantes et bourgeonnantes dont le mouvement allegre et même un peu ivre a plus à voir avec la vie organique de la nature qu\u2019avec les lois de la syntaxe et, plus généralement, de la pensée: Entre nous les rayons le sang les tiges frêles Toit léger suspendu sur les charrois du soir Et les anneaux des jours qui tintent dans les prêles Glissement de tes mains au fond du désespoir.C\u2019est le premier matin la première aventure Et dédaignant l\u2019ivraie berceuse où tu t\u2019endors Ecartant de ses yeux ta bouche et la verdure L\u2019homme rampe à nouveau vers sa truelle d\u2019or Cette espèce de faconde inextinguible, génératrice de merveilles que la sensi- Né en 1921 à Sainte-Rei- ne de Bretagne, dans la marécageuse et sauvage Briere, René-Guy Cadou écrivit des poemes des son enfance.Son premier recueil, Brancardiers de l\u2019aube, paru pour ses seize ans, étonna et charma la criti que, lassée d\u2019assister aux acrobaties néo-surréalis- tes, par le franc, voire rustique coloris de ses images et, déjà, la souveraineté de son accent! bilité seule peut ressentir et partager, va, dès 1945, non pas se raréfier mais s\u2019ordonner, comme un torrent s\u2019ordonne quand la plaine lui a donné des rives, dans une diction plus réfléchie.Il n\u2019est pas besoin de rappeler qu'\u2019entre- temps il y a eu la guerre, mais de préciser que Ca- dou, même s\u2019il est \u201cresté volontiers à l\u2019écart des ru- | meurs pourpres des frontières\u201d, a profondément ressenti \u2018\u201c\u2018l\u2019horreur de ces jours- la\u201d.L'école de Rochefort (4), qu\u2019il fonda en 1941 avec Jean Bouhier, ne fut- elle pas, avant tout, résistance par le verbe, l\u2019exercice du verbe, à ce qui était précisément la négation du verbe, savoir le nazisme et ses collaborateurs?Dès 1944, l\u2019admirable poeme intitulé Les fusillés de Chateaubriant eût suffi à prouver que, pour Cadou, l\u2019ivresse poétique n\u2019était point un légitime alibi.On peut également supposer qu'en cette vingt-quatrie- me année de son âge ce poète qui n'avait jamais cessé de pronostiquer sa mort prématurée: O mort pressons le pas le ciel est en retard.Je ne ferai jamais que quelques pas sur terre.voyait lui apparaitre le terme de sa vie et éprouvait le besoin de \u2018\u2018s\u2019expliquer\u2019\u2019.Hélène ou le règne végétal, qui sera publié en 1952 (3), un an après sa disparition, groupe l'essentiel de la production, tres nombreuse (les Visages de solitude, Quatre poèmes d\u2019amour à Hélène, le Diable et son train, Saint Antoine et Cie, les sept péchés capitaux, l\u2019Héritage fabuleux, Ode à Serge Essénine, les Biens de ce monde, Tout Amour) qu'il va composer jusqu\u2019à sa mort, de maison d\u2019école en maison d\u2019école (5), l\u2019oreille ouverte aux bruits du village et à la rumeur continue des saisons, le coeur constamment accordé à celui de la première, de l\u2019unique femme de sa vie, qu\u2019il identifie merveilleusement à la fois au langage et à la nature: Mon amour tu es là comme une herbe qui penche Sa longue écriture douce sur la page Et je lis dans tes yeux et tu peux bien baisser Ta paupière pareille à du genêt mouillé J\u2019épelle à haute voix comme un enfant qui dort La chaude et mesurée syllable de ton corps .Ce qui frappe avant tout dans cette poésie, c\u2019est l'espèce de jubilation à la fois tendre, savoureuse et, ça et là, narquoise avec laquelle elle remplit le \u201cdevoir sacré de la parole\u201d, rechargeant chaque mot, fat-il le plus banal, le plus usé, le plus abstrait, d\u2019une dramatique sensible, concrète, qui lui rend toute sa vertu créatrice et non seulement signifiante.Rien d\u2019étonnant, donc, a ce que, vingt ans apres avoir été tranchée net par la mort, cette oeuvre soit si fraiche, si peu datée, si fécondante enfin, comme le prouvent tant de vocations suscitées par sa lecture et I'élargissement sans cesse croissant de sa popularité.Aussi bien, ce poete qui se disait \u201cle plus proche voisin\u201d du Christ mais qui croyait \u201cdans la vie plus qu\u2019en l\u2019éternité\u201d a-t-il su, sans rien abdiquer de ses audaces langa- gieres, aimer assez autrui pour \u2018le poser en égal\u201d, ce qui, Michel Leiris, à qui j'emprunte cette formule, ne me démentira pas, devrait être l\u2019ambition suprême de quiconque entre en poésie.(1) Forges du vent, Retour de flamme, Années-lumière, Morte-saison, Bruits du coeur, Lilas du soir.Avec Brancardiers de l\u2019aube, elles ont été réunies, en 1961, par les Amis de Rochefort, (2 (3 (4) Sur ce groupe, qui ne sous le titre: Poésie la vie entière.Editions Laffont.Editions Seghers.~~ Se s\u2019était baptisé \u2018\u2018école\u201d que par moquerie et dont les membres Marcel Béalu, Luc Bé- rimont, Jean Bouhier, René-Guy Cadou, Paul Chaulot, Jean Follain, Louis Guillaume, Michel Manoll, Jean Rousselot) eurent en commun des refus plutôt qu'une doctrine, on pourra consulter: l\u2019École de Rochefort, textes choisis, préfacés et annotés par Jean Dubacq (Librairie Saint Germain des Prés, 1970.(5) Comme son père, Ca- dou était instituteur public.De mauvais imprimés vous causeront de gros problèmes à moins que > vous consul- ties / rd nal A $ L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 AUTO LTEE Boul.St-Paul Chicoutimi Tél.: 549-1264 1969 BELLETT 4 portes.sedan, radio.en excellente condition.1969 Renault R-10 4 portes.sedan.radio, moteur neuf, excellente voiture pour étudiant.MW 1969 DATSUN 1600 prix spécial 1969 TOYOTA CORONA transmission au plancher, trés belle valeur.1968 Volkswagen 1500 Station-wagon mécanique A-l Garantie écrite 1968 VOLVO 122 S avec moteur 130 HP.1967 VOLVO 123 GT convertible, condition IMPALA 1965 VOLVO exceptionnelle.HT.2 portes, tout é- automatique.radio.quipée.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 w 49 Regard Flamme heureuse Flamme triste Flamme amère Tu danses Tu vacilles Tu te hérisses en flèche Ou tu épouses la forme du glève.Flamme heureuse Flamme triste Flamme amère Tu ris Tu pleures des larmes gorgées de murmures Tu hantes par tes souvenirs Ou tu blesses ceux qui s\u2019aiment.Flamme heureuse Flamme triste Flamme amere Tu revêts le doux voile de l'enfance Tu luttes pour pleurer Tu chantes pour ne pas t\u2019évanouir Ou tu ironises pour ne pas mourir.Ma vie ressemble à cette flamme Vie de bonheur Vie de tristesse Vie d\u2019amertume Souvenir de nous Souvenir de moi Souvenir d'absence! Pourquoi suis-je motard?Toi, mon père, tu sais le pourquoi, Sous la pluie nous n\u2019avions pas de toit pour nous abriter, Tu n'as fais aucun effort, Maintenant, c\u2019est à toi que vont les torts.Aucune lumière ne brillait en lui.Il buvait plus qu\u2019il ne pouvait consommer, Alors que ma mère, femme sainte, gardait le lit: Sur son visage je hantais sa pensée.Satan maudit, Dieu de la terre, Peux-tu encore ignorer que moi, le fils, J\u2019ai à moi, non à mon père, une mère, Qui pour moi fait tant de sacrifices.Je me sentais banni de la société, J'étais le fruit d\u2019un amour cruel, Que mon père, moralement assassiné, Aurait pu choisir, celle qui n\u2019était pas elle.Aujourd\u2019hui, je frappe à ja porte, tu me frappes dessus; Je me mouche, tu me craches au visage, Dans le sable, dans la boue, je marche pieds nus, J'aime et j'envie, mais, hélas, ce ne sont que mirages.Toi qui sais encore sourire à la vie, Dis-moi le pourquoi de ce taudis, Dis-moi pourquoi, dix ans plus tard, J'étais ce que tu dédaignais: un motard.Jean.k .# \u2018 4 x 2 an Slo Sr ci DE alah ae af Lh .1 Renaître à la vie Toutes ces choses qui nous font aimer la vie De toi je les ai réappris Toi.un ami sincère, loyal humain Vers qui un soir j'ai tendu la main.Depuis un lien d'amitié s'est forge entre nous Qui me fit oublier quelques instants ce monde tou Dans lequel j'avais tout perdu Les plus grandes joies de la vie rendues.Oui.de toi j'ai réappris à vivre Tes paroles m'ont fait comprendre Que si la vie me voulait.il n'en tenait qu'à moi D'aimer.de pardonner.de vivre comme toi J'ai retrouvé ce goût fou de vivre Et comme un enfant.le gout de rire Le goût d'un certain sourire Le gout de partir à l'aventure.Revoir un coucher de soleil qui sur l\u2019eau se réflete Dans un endroit où les poètes ressentent Une folie d'aimer.une fureur de vivre.Où se confond amour.haine.torture délire Pouvoir crier ma joie.mes sentiments M'enivrer de soleil.de mer et de temps N'est-il pas la un bonheur, une ivresse infinie Et chanter avec cet ami.OUI C'EST BEAU LA VIE.EL GITANA Un fléau Ce que je vous écris, est vérité pure, car, je suis un véritable menteur.Je ne cracherai pas mon encre sans résultat, mon plus grand désir est, que la population entière, croit à mon écrit, MORDICUS.Je traite aujourd'hui d\u2019un sujet ou plus nrécisément d\u2019un fléau très en vogue, LE NIAISAGE OU ENCORE NE RIEN FAIRE.Observez un jeune qui flane sur le perron avant d\u2019une école et vous remarquerez sans erreur ces trois petits faits cocasses.il mache, il fume, il boit, Si vous examinez un peu plus attentivement, il crache, Mais n\u2019attendez pas que cet étre crapuleux, urine devant vos yeux.Il le fera certainement.Louis-Marie Tremblav.Dans le ciel des souvenirs Mon âme renait chaque jour Car dans mon coeur se déchire Le regret d'un ancien beau jour Dans le silence de ma vie Tout semble routine, habitude Tout se réfléte jour et nuit Dans l'écho d'un prélude Le sorti Sur le chemin de l'amitié Je rêve égaré à la vie Penchant mon aide vers I! e celui d apis Qui regrette.toujours ma pensée Dans ma routine journalière J'aime retrouver au bout Une joie coutumière Celle de l'espérance revivant partout Lucy Sexualité Ils sont assoiffés.Ces jeunes fauves: D'Amour et de Liberte \u2018Faire l'Amour Est chose normale.C'est l'activite du jour Avoir des relations Entre amoureux.C'est ça la nouvelle génération\" La mode du Baiser Fait place maintenant À la sexualité.C\u2019est comme un sport La scene de la couchette C\u2019est bon pour l'esprit et le corps.Connaître toutes les sortes de sensations Avec la chair nue: C'est la réponse à toutes nos questions Une force creatrice.Unart.Un vrai sens communicatit La seuxalite artificielle Consiste à Coucher ensemble Mais.c'est l'essentiel! Plus de frustrations.Mais plaisirs parfaits Et joies véritables dans l'abandon\" Desirs sexuels.En dehors du mariage.Sans compréhension superficielle C'est un Amour complet Qui procure plus qu'un simple plaisir.Puisqu'il est phénomene vrai! Cinéma.livres.journaux: Tous nous parlent D'une seule chose: La Peau Ils n'ont qu'une idée En tête: Et c'est la sexualité.Ils oublient tous leurs complexes Pour ne faire place Qu au \u201cSexe.En termes crus: Caresses.French et l'Acte Sont ce qui compte le plus! Collectionner ses aventures.Coucher avec le plus de monde possible.Pour se croire plus mature! Sommes-nous en train de creer Un nouveau monde.Enessavant de changer la sociéte\u201d Gipy PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 Pour Roger Bédard de Roberval: Cinq ans d'exil volontaire à Vienne.Ayant décroché quatre premiers prix au Conservatoire de musique du Québec, Roger Bédard, de Roberval, était le candidat tout désigné pour des études musica- les approfondies en Europe.I! part donc pour Vienne.durant l'été de 1968, en vue d'un séjour de 5 années là-bas, au cours duquel I approfondira la composition et la direction d'orchestre.Roger Bédard est le fils de Monsieur Martin Bé- dard.fondateur de la Traversée du lac St-Jean et le petit-fils de feu Me Tho- mas-Louis Bergeron.avocat.ex-maire de Roberval.UN BREF RETOUR AU QUÉBEC Le jeune musicien de 27 ans est venu passer un Mois au Québec après avoir vécu les trois dernières années a Vienne.capitale mondiale de la musique.|| a enseigné l'analyse musicale au Camp musical du Mont Orford.en juillet.pour passer ensuite quelques jours parmi les siens où nous l'avons rencontré.\u201cVienne n'est plus la grande capitale éblouissante de l'époque impériale des Habsbourg: au début du siècle.l'Empire était immense (austro-hongrois) et fort hétérogène: des peuples slaves, des cultures européennes, asiatiques.faisaient de Vienne.plaque tournante de l'Empire.un creuset, un carrefour au plan social.politique, artistique et scientifique\u2019.nous confie Roger Bédard.\u2014 Mais Vienne demeu- re-t-elle toujours la capitale de la musique?\u201cA divers points de vue, bien sur.le style viennois, la tradition assez inébranlable qui l'exprime.voila qui permettent assez difficilement à Vienne d'être à la fine pointe de la nouveauté en musique: ce rôle est.aujourd'hui dévolu à Londres.à l'Allemagne: toutefois.les deux grandes maisons d'opéra.les quatre orchestres symphoniques, les concerts populaires, à peu de frais, me font dire que Vienne est la ville où la musique est facilement accessible aux gens: on v présente une centaine d'opéras par année! UNE DES PLUS BELLES VILLES DU MONDE S1 Vienne n'est plus la gigantesque capitale de l'Empire austro-hongrois, elle demeure toujours, avec à peu près 2 millions d'habitants, une ville fascinante.éblouissante.avec ses palais, ses nombreux monuments et temples de style baroque.\u201cTout comme Prague.on peut considérer Vienne, sous ce rapport, comme l'une des plus belles villes du monde; ses nombreuses maisons, de style paysan d'Europe centrale, l'atmosphère cosmopolite que sa situation géographique lui confère (on y accueille bon nombre de réfugiés des pays de l'Est).les restaurants tziganes, les salles de bal, la légendaire forêt viennoi- se.en font véritablement la \u2018capitale mondiale de la nostalgie\u201d.pour employer un terme galvaudé dans les guides à bon marché\u2019.nous confie Roger Bédard.LE MUSICIEN DOIT ÊTRE POLYGLOTTE que musical au magazine \u2018Sept-Jours'\u2019 et rédacteur en chef de \u2018Vie Musicale\u201d (du ministère des Affaires culturelles du Québec) avant d'aller vivre en Autri- - - Shiai Chiolimi 28 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS: Justin MALTAIS, Prop.Laurent BRASSARD Luc MALTAIS, B.Ph.Raymond DROLET Suzanne VANASSE, B.Ph.TEL.: 549-0950 \u2014_ | DXCPHARWACIE HAMEL 447 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS: Maurice Lagacé Justin Maltais Fernand-R.Martel, Props TEL.: 549-1410 mp ne oF = Mais Vienne demeure-t-elle toujours la capitale de la musique?che.On lui doit la sonorisa- mavik) à Terre des Hom- tion du mobile mécanique mes.du pavillon canadien (Kiti- Exposition agricole: Quand il partit pour Vien- Des jeunes de la région se produiront aux côtés des vedettes québécoises (L.T.) Cette année, on innove à l'exposition agricole de Chicoutimi} En effet, des jeunes artistes de la région seront appelés à se produire sur la scène du Centre Georges Vézina aux côtés des vedettes québécoises telles que Céline Lo- mez, ANNE René, Jean Nicol, Wellie Lamothe, Pierre Lalonde, Les Jéroles, Marthe ~Fleurant et Julie Arel.Roger Bédard fut criti- = Les responsables de l\u2019événement ont voulu donner la chance aux talents de chez nous de se faire connaître.Aussi a-t-on jugé que les spectacles présentés au cours de l\u2019exposition pourraient leur servir de tremplin vers la renommée.De plus, des noms de la région sont susceptibles d\u2019attirer davantage la population du Saguenay-Lac-St-Jean.Car on se doit d\u2019encourager les gens de chez nous.Ces jeunes débutants ont besoin du soutien des leurs.CONCOURS: Un appel, par la voix de certains medias d\u2019information, a été lancé a tous les jeunes intéressés a se produire.Malheureusement, probablement a cause des vacances en cours, seulement Il personnes se sont présentées à l\u2019examen qui avait lieu la semaine dernière au Centre culturel de Jonquière.Quatre juges, Mme Cécile Binet de Kénogami, MM.Francine Vachon, l\u2019une des participantes aux spectacles qui auront lieu au cours de l\u2019exposition agricole de Chi- coutimi.Guy Jauvin de Chicoutimi, Lucien Ruelland d\u2019Arvida et Yvon: Bernard de Kénoga- mi ont choisi six jeunes parmi les participants.Ce sont: Bruno Bélanger de la Baie, Thérèse Trépa- nier d\u2019Alma, Ginette Fiset de Jonquière, Francine Va- chon de St-Jérôme, Hélène Ouellet de Kénogami ainsi que Noël Desbiens de Chi- coutimi-Nord.Chaque soir de la semaine un jeune de la région participera au spectacle.Donc, du 24 au 30 août, ne.le jeune musicien s'exprimait déjà assez facilement en langue allemande: il la maîtrise aujourd'hui a le perfection et il s'exprime tres bien en anglais et en italien.\u201cLe musicien de formation classique qui envisage une carriére internationale doit pouvoir s'exprimer en anglais.en allemand.en français et en italien: il nous faut faire de grands sacrifices, des étu des patientes, mais le résultat en vaut la peine\u2019 nous confie Roger Bédard DEUX AUTRES ANNÉES D'ÉTUDES Roger Bédard repart pour Vienne dans quelques jours, ly retrouvera sa fernme et son fils.\u2018\u2019Feut- être reviendrai-je passer un autre mois au Québec, l'été prochain.Entre- temps.je dois songer à mes deux autres années d'études.Ensuite.J'aime- fais pouvoir me trouver une situation comme chet d'opéra en Europe\u2019.ajou te-t-il.Les Québécois qui étu dient la musique à Vienne sont peu nombreux, et ils ne se rencontrent pas tellement souvent: \u2018C'est à la viennoise.qu'il faut vivre, pour profiter à fond de cette expérience en terre étrangère\u2019.souligne Roger Bédard.qui s'ennuie déjà de cette ville fascu- nante jadis habitée par Mozart.Beethoven.et plus près de nous par \u2018l\u2019empereur de la valse\u2019.Johan Strauss.500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 AOÛT 861,143 BILLETS VENDUS, 880 GAGNANTS $519,500 EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 1116/8011 cacne $125,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 116/9/011 GAGNENT $5,000.8 BILLETS SE TERMINANT PAR 619/0]1 GAGNENT $1,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 78 \\ GAGNENT $250.PD COMPLET sae Ta 1717107476) cacne 950,000.LE TROISIÈME NUMÉRO 01118738) toute | lati ë COMPLET oute la population se fera un devoir d'aller encourager GAGNE $25 000 les nôtres au Centre Georges \u2019 * Vézina' PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 191 w 5] zs x IL61 LAOV SI IT \u2018THONVWIA-SIUDOUd WAT LAOV $I JT \u2018THONVKIA-SIUO0Ud » ts jombardier encourage la planification des zones consacrées aux motoneigistes Bombardier Limitée.président du marketing ceptation des motonei- autres régions.hésitent à acheter une mes de sécurité ainsi usagers minimiseront le plus grand construc- de la division Ski-Doo gistes.Ils ont aussi étu- \u201cLe développement motoneige, faute den- qu aux problemes éco- considérablement les teur de motoneiges.a de Bombardier.dié les coûts de dêve- à ssion doit être droits pour son utilisa- logiques qui se posent causes d'accidents di- annoncé qu'il lance un Hethri loppement et d'entre- artaitement planifié tion et qu'en plus les aux sportifs et par delà vers.vaste programme desti- M.ethrington a tien de tels sentiers, les P © zones réservées à cet même à toute l'indus- Les réseaux de ny sclaré - aff iets de manière à apporter tr / \u2018| : au né aux autorités des déclaré que Bombar- effets sur la sécurité.ne structure et Pe en.effet sont.pour la plu- trie de la motoneige.sentiers bien faits et parcs et des loisirs ain- : ler 4 dernier pnd l'écologie et de nom- tretien parfait visant à part.peu connues.Ce \u201cUn vaste réseau de bien entretenus per- : .tai r an ui es articuliere- ;- si qu'aux propriétaires breux autres facteurs permettre à l'industrie kh Yt ural pat ic les pistes peut permettre mettront aux motonei x l'utilisation éventuelle ç [ 1 au 1 de re P our Ju lis des sentiers dans les © redominants.de la motoneige d'aller grandes villes.aux motoneigistes d\u2019é- gistes q avoir bien en partir © eve » régions de neige de l'A- En plus des visites de l'avant.\u201d M.Heth- voluer loin des routes, main leur motoneige pent des zones pour \u2018es mérique du Nord.Les personnelles, moult rington a de plus ajou- M.Hethrington a aus- lieux où se produisent dans des régions leur moteneigisies.enquêteurs ont fait lin- autres renseignements té: \u2018que les études du si souligné l'évidence la plupart des acci- les faites a Pry Cette campagne a ventaire des régions ont été pressentis par marché indiquaient que les régions bien dents | sont Le lertes ont ete été lancée par M.John utilisées, de l'aspect é- téléphone aupres des qu'il y a un grand nom- planitiées peuvent être En circulant sur CONC p 1 : : \u2018 : ; ; : mes de se- ice- \u20ac - de diverses bre \u2018de personnes qui la réponse aux proble- des terrains connus, les ter les nor de: W.Hethrington.vice- conomique et de lac- directeurs p q p p curité les plus élevées TER tout en éliminant les Sup | | | CX 1 Fy TaN or vo ; obstacles les plus dan- Pro \u2018 Pa vo x Castres .gereux.Moteur Rotax ALL CA L Robustesse et qualité : service a .Voild pourquaples gotoneiges Ski- Ty eigé Ski-DOU\"VOus u'il s'agisée du moteur Rotax, du vee -8ki-Dod, vous disposez du | G , - Ps tant d Jur au ver re.Le passez surÆkh neige, Pawa travers.(LE are LS TS DS lg TT \u2018plus important, ré- dronx pistes one Cra bloc-moteug, est itiaged'alu- Pourqu \u2018agi edfpartie®yrace a tensigngpu duapot en: polycarbo- seau\u2019 dedencessionnairedide toute p : ll 1) nterne®des la faible pre par Lo rré FY per-résistan t dane les l'industrie de la motoneig les passeront sur des cylindr fopte afig@de réduire PURE SA r Tol: el motoneigefSki-DligFa été.étudié eo TE -Do® en Amé- territoires ou elles ne LV od mini *LeWaractéris- t grâce à la répartitj f afigsd\u2019offfir le maximum .de_robus- rique, dapt 223 AVERT EX détruiront ni les jeunes 0% bielle par tiqu es pist a) 5] JP pregpd e 1 0 et \u2018meflieure eV IEC ee COTTON Qué 4 hacun,d'eux { oie la arbres.ni la végetation.alum et de ICT CREEL aed EG { durant la @rgtruction et testé avant garantie Ski-Des et a Ua main le 8 Miage d ome @nt gtdRétuyices itiog & uctegg.V la @ortie defgusine.Réeultat:eune stock le plus important de pieces et Ceci ttront afimæde LS fficacité 41:74 en meilleure tractiongune motoneige Ski-De® est congue et d\u2019'accessairesauthentiques Ski-Doo.ect permettront aux rer cp .maximale.Pa rprenant qu'on biegg mejlleure maitrise dans les construite pour durer sportifs de pratiquer ER ax PA ga CTT | leur sport favori.avec © id me | n \u2014 a joie.sans crainte d'en- 2 2 =\u2014 _ 175 =.Nr Wa | dommager la nature.\\ = = \\ | un argument frappant qui ne prône pas souvent en faveur de ce sport en pleine évolution,\u201d a déclaré M.Hethrington.Et selon lui, le nombre de véhicules va bientôt atteindre le cap des deux millions.Le développement de pistes et de zones ré- = | | - .od png vf 4 nl D 4 = ee : ec à I U ] || servées de plusieurs | B | | \"à à milliers d'acres est un - 2 - : i.à probleme sérieux a re- CL au AU 27 \u2018 | ==1 soudre pour ces terri- | P Va \u2018 .; À ; toires endormis sous Oui, une-motoneige Ski-Doo est agréable à regarder 2 = od IT rr YE - É [ ous Mais déshabillez-fa: otez lui pot en pelycarbgpate LD =.¥ A aine fehainMase)} emaluminium q Lor Cr yeni a la neige pendant l'hi résist Br fibre de vegre \u2018pour fag@iter Lentretien.m /a direction.& rotules (bal joints) qui élimine : irez ® ront les motoneigistes qui feront de grandes distances avec leur remorque pour venir pratiquer dans des régions propices et bien eéqui- pées.verve[re e que re [=F] : 2 ay pratiquement le jeu et l'usure et donne une bien meilleure Ces zones attire- -m lefameux motelir Rgtax |glipriace ust expliessément pour = | maitrise dang lee virage oi eg g émarregném pry Je Oui, il y a une foule de ChO¥ % exçita pet Gl, gle ° igdre est ge dal mantighaleur 4 dansfune motoneige Ski-D 7% Venez, r hy rice 3 sone AS A ZF : : NU Se bé 1h votre > en fonteetàsetsegments (ri as) de pistag @galliage 2 = i SS conces@onnaire@ki éshabiller de chrome e @@ybdéne PR > 7 2 = le jele Hki- »qug veus plait le x 4 CU hy , LJ brayage spégalemen wl g \u2019 > ~ _ == Nauk pluS.Et emmenez votre Tel \u201cRIS étudié r trangmettrd Ee JT ru = x Pour une fois, elle ne sera pas jalouse.le maxirttm de puissance ON / SE : : ; ç à tous les régimes.L 7 Toutes les données qui ont été amassées l'hiver dernier seront réunies, sous un meme couvert.dans un document unique qui sera présenté a tous les niveaux aux différents AN 5 organismes So \"te mentaux.qu'ils soient i > ) Te fédéraux.° provinciaux NEC NN M | i ) ou municipaux afin Ny J hl LI | | Tu w | qu'ils agissent avec Ey ; il i | M Mn hg BF TR promptitude dans la K Bb YES WN + ll BEER Li i We planification de régions HE 1 a mn m7\" U2 ko \" .SI a.I HW | | | i i | motoneige.))), ) Ce document contiendra tous les éle- ments et tous les ren- Ly i y Mil\u201d | [ seignements sur les ~~ 2006-2060 i i méthodes ainsi que sur ny | w sh les couts de création _ de nouvelles pistes.Il _ Ve i I | ame sera appuyé par des de défrayer le coût de tels programmes.\\ u i Une présentation au- 0 U | à | | e | S | Y n dio-visuelle de cette étude sera à la disposi- ° \u2019 P r ® on , tion de 1 b d 130, rue Goudreault - Bagotville, Qué.- Tél.: 544-2333 8 - R.R.No 3 - L\u2019Oree des Bois - Jonquiere - Tél: 542-4456 neigistes ¢ ot S = moto | cessionnaires qui désirent obtenir du matey .r n a riel devant leur permet- \u20ac0 Alitlomoniie Ltee Illeneuve Equipementine.mein mandes aupres des autorités de leur localité.2 Cr > 280, Hôtel de Ville - Chicoutimi, Qué.- Tél.: 543-0743 1178, Boul.Ste-Geneviéve - Chicoutimi-Nord, Qué.- Téls: 543-3600 - 343-6850 \u201cPROGRES- *Marque de commerce de Bombardier Limitée | DIMANCH E\u201d i ( JY j e PO a PE cu ve 543 4474 Chez nous, cest Sue Xe an Ç 543-4474 [INO 57 : d Annonces Classées 543-4474 \u201cfemme moderne as Dix ans de mariage: le desamour D'une manière à peu près générale un homme et une femme ayant vécu ensemble pendant un laps de temps qui varie, selon les psychologues, de sept à douze ans connaissent au bout de cette période de vie commune une crise qui peut les conduire à la rupture, voire au divorce.Les statistiques établies à ce sujet, indiquent que \u201cle nombre de divorces croit avec la durée du mariage jusqu'à un maximum qui se situe au cours de la huitième année, la durée moyenne des mariages étant un peu supérieure à onze ans\u201d.Toutefois un phénomène nouveau retient un instant notre attention: il s'agit d'une sensible augmentation du nombre des divorces concernant les couples mariés depuis moins de quatre ans, ou plus de vingt ans.Cependant que les sociologues tentent de trouver une explication à cette modification de la courbe des divorces, nous nous contenterons.quant à nous, de constater que cette même courbe \u2014 ainsi que nous le di- SIONS plus haut \u2014 atteint son apogée au cours de la huitième année du mariage.Tous les couples, certes.ne divorcent pas après une dizaine d'années de vie commune.Mais.la plupart des psychologues s'accordent à le reconnaître.ce passage de la dixième année constitue pour la majorité d'entre eux un cap difficile à doubler.Que se passe-t-il donc alors à l'intérieur du couple?L'un contre l'autre dressés, deux êtres se regardent.étrangers l'un à l\u2019autre.hostiles.Quelques années plus tôt.éblouis par la révélation de leur réciproque attirance, ils ont voulu se croire uniques, tant la violence de la passion qui les habitait leur semblait rare et précieuse.À l'intérieur du monde.ils ont formé un monde à part.bien clos.dont seuls ils avaient la clé.Dans cet univers étroit leur amour, insensiblement, s'est détérioré.la puissance de leurs sentiments s'est émoussée.Vient alors le jour où dégrisés, lucides, ils font le bilan de leur existence passée et dressent un constat d'échec.C'est l'âge ingrat du couple, sa minute de vérité.UNE DOUBLE ILLUSION Cette crise de la dixième année \u2014 nous trouvons plus simple de la désigner ainsi par un chiffre rond, ne semble pas avoir fait jusqu'à ce jour l'objet d'une enquête approfondie qui aurait tenté d'en cerner et d'en définir les causes.On conçoit sans peine les difficultés d'une pareille entreprise.Les registres des tribunaux.s'ils peuvent nous révéler le \u2018motif officiel\u201d qui a été retenu dans le cas d'un jugement de divorce, ne nous donnent, cela est évident.aucune indication sur le \u2018motif réel\u2019 qu' a entrainé celui-ci.li est bien certain que dans les bureaux des avocats s'est toujours élaborée.entre les parties, une version dument travestie des faits.destinée à ê- tre présentée à la Cour en vue d'obtenir un jugement favorable à l'un ou à l'autre des conjoints ou de sauvegarder.le cas échéant.les intérêts des enfants du couple Le Code Civil.en prévoyant.d'autre part.les causes de divorce \u2014 54_* qu'H s'agisse d'adultère de l'un des époux.des excès, sévices ou injures graves de l'un d'eux envers l'autre ou de ta condamnation de l'un des époux à une peine afflictive et infamante \u2014 laisse peu de place à l'exploitation.devant les tribunaux.de nos états d'\u2019âme ou de nos problèmes de coeur.Pour tenter de faire une analyse cohérente des rapports complexes du couple et de leur évolution dans le temps nous devrons tout d'abord chercher à définir le caracté- re particulier de la passion amoureuse.bornant en cela notre entreprise à l'étude de cette évolution dans le cadre d'un mariage d'amour ou présumé tel Dans tout amour pour un être donné.quel qu'il soit, \u2018nous forgeons \u2014 affirme le philosophe Max Scheler \u2014 une image idéale de sa valeur\u201d.C'est là une notion que Sten- hal avait minutieusement analysée dans le chapitre qu'il consacrait à la cristallisation.Théodule Ribot.de son côté.note: \u2018\u2019L'imagination est au fond même de la passion: elle est moins une influence qu'une participation essentielle.Le mariage d'amour serait donc, si l'on s'en tient à ces données, la matérialisation d'un désir fondé sur une double illusion: chacun des con- Joints étant épris d'une créature chimérique sur laquelle il a cristallisé ses aspirations.à moins qu'à travers l'autre il ne tende à s'atteindre lui-même.\u2018Chacun cherche son double.Chacun trouve autre chose: un être.On n'a jamais Si faim d'un être que nous n'avons, en lui, faim de nous.\u201d (Hervé Bazin.\u2018Le Matrimoi- ne\u2019) \u2018Dans un jeune ménage \u2014 note encore Hervé Bazin \u2014 on se heurte.c'est sûr, mais beaucoup moins qu'on ne se ponce: à l'émeri doux.\u201d Ainsi en est-il de la passion qu'érodent sournoisement.mais avec l'efficacité de la lime sur le métal.les années de vie commune: c'est la décristallisation, le désamour.La cristallisation, si elle est pratiquement inévitable dans les commencements de l'amour, ne saurait en effet constituer par la suite le fondement d'un sentiment réel et durable entre deux êtres.La \u201cfolle passion\u2019 éteinte \u2014 car elle s'éteindra tôt ou tard \u2014 1! faudrait ne pas continuer à magnifier les défauts de celui que l'on aime.mais plutôt l'aimer avec ses défauts et peut être l'aimer plus encore lorsqu'on a décelé ses faiblesses Bien sûr si.le voile des ii lusions déchiré, on s'aperçoit que l'on ne pourra jamais for PROGRES-DIMANCHE., LE 15 AOÛT mer un couple vraiment uni, il faut savoir parfois déclarer forfait.AIMER L'AUTRE TEL QU'IL EST La grande erreur en la matière c'est de penser que l'on pourrait se substituer à un autre pour résoudre à sa place ses propres problèmes.En fait, il convient de 'amener à prendre conscience de la réalité par lui-même et à l'accepter ou a la refuser.A moins que son Illusion ne le satisfasse pleinement: il serait alors parfaitement sacrilege de vouloir la détruire.Remarquez qu'ici le mal devient un bien qui sécrète son propre antidote: allez donc tenter de démontrer à un homme amoureux d'une créature entièrement refaçonnée par son imagination qu'elle est différente de la réalité qu'il lui prête! Mais cela est un autre problème.Dans le cas qui nous intéresse et que l'on définit comme le \u2018désamour\u2019\u2019.que se pas- se-t-ii: exactement?Simplement ceci: que des années de vie commune ont amené chacun des conjoints (parfois un seul, la simultanéité n'étant pas absolument de règle en la matière) à la constatation que l'autre était différent de ce qu'il croyait.Le plus souvent alors, 11 l'accuse d'avoir changé \u2026.ce qui est vrai sans l'être tout à fait si l'on tient compte du fait qu hommes et femmes évoluent différemment au cours de la vie commune, Mais Si l'on tient compte aussi de ce que l'être n'évo- 1971 lue qu'à partir d'une définition de son moi que les circonstances ne sauratent profondément modifier.Voila donc I'idole déchue.la statue déboulonnée, l'image ternie! Par quel processus en est-on arrivé à cette déconfiture.Notre rôle consiste non point tant à l'expliquer qu'à favoriser les prises de Conscience des individus.à les amener à réfléchir sur leur situation personnelle.tout en leur laissant une liberté totale de décision.UNE AMBITION SANS LIMITE Les causes de cette lente érosion sont multiples mais.de fait, la plus évidente semble bien être l'habitude qui a la réputation solidement établie de \u2018\u2019tuer l'amour\u201d.Si l'on voulait bien nous permettre d'établir d'ici une classification un peu élémentaire, nous dirions volontiers que l'habitude.si elle vient à bout du \u2018faux amour\u2019, ou du \u2018mauvais amour\u2019, comme l'on voudra.renforce et exalte, au contraire.la passion réelle qui pousse deux êtres à s'appartenir totalement mais qui est.somme toute, assez rare.L'habitude.croyons-nous.dépouille l'amour de ses ori- paux de parade.en créant un climat de vérité qui permet à deux êtres de 3e comporter avec une sincérité d'autant plus grande qu'ils savent qu'elle sera reçue par l'autre comme un garant de leur mutuel désir d'être aimés pour eux mêmes et non pas pour la projection d'une image.défor mée qu'on veut offrir de soi.C'est alors que l'amour permet à chacun d'apporter à un autre le meilleur de ce qui est en lui: \u2018c'est l'occasion unique de mürir.de prendre forme.de devenir soi-même un monde pour l'amour de l'être aimé.C'est une haute exigence.une ambition sans limite.\u201d ( R.M.Rilke).Et c'est cette exigence méme qui met la passion véritable à l'abri des trop mesquines contingences de la vie commune.L'habitude, si souvent dénoncée comme étant le fossoyeur de l'amour, serait donc, dans cette perspective.la source d'une plus grande plénitude à laquelle chacun de nous pourrait parvenir au terme d'une période d'adaptation à un être et à une existence nouvelle.L'ATTRAIT DU RENOUVEAU Mais, l'on est bien contraint de le reconnaître, l'habitude qui crée la confiance et l'oubli de soi fait naître également parfois la satiété et cela plus particulièrement dans le domaine de l'amour physique.Si l'acte sexuel atteint.par la connaissance que chacun a de l'autre.à sa perfection, il peut se produire aussi que, les année passant.survienne chez l'un des conjoints le désir d'un changement de partenaire.C'est là l'une des causes les plus répandues de cette crise que traverse le couple à son âge ingrat.\u2018\u2019Repu\u2019\u2019 d'un être qu'il cor naït trop bien, l'homme ou la femme éprouve alors le besoin de rechercher ailleurs une émotion nouvelle.Le plus souvent mu par un instinct qui le pousse à ranimer une ardeur défaillante par suite d'une monotonie \u2018\u2018castratrice'' (l'ennui naquit un jour de l'umiformité\u2026).parfois stimulé aussi par le désir de se prouver à lui-même qu'il peut plaire à un autre qu'à son conjoint.parfois simplement amoureux des commencements de l'amour, l tente de revivre ailleurs une autre passion.un nouvel émoi.Cette expérience extracon- jugale toute différente.mais si souvent semblable, cependant.si elle entraine parfois l'éclatement du couple, ne constitue dans la majorité des cas qu'un \u201cincident de parcours\u201d.Une épreuve surmontée à deux, dès l'instant où elle permet à un couple de reconstruire sur des bases nouvelles l'édifice un instant ébranié, chacun ayant pris la mesure de son attachement à l'autre et de sa volonté de rénover l'oeuvre commune un moment menacée, cette épreuve peut être à l'origine d'une meilleure compréhension réciproque et engendrer à l'intérieur du couple un salutaire instinct de survie qui bien souvent donnera naissance à un nouvel amour.plus solide parce que plus conscient.LE MUR DU SILENCE La vie à deux suppose un partage constant.C'est-à-dire que chacun doit permettre à l\u2019autre d'avoir accès par une brèche à son univers intérieur.Or.le plus souvent retranché derrière une mince feuille de papier journal.protégé par les pointes acérées d'un jeu d'aiguilles à tricoter, ou, mieux encore, dissimulé derrière le ronron insipide d'un bavardage parfaitement anodin, chacun des conjoints s'enferme à l'intérieur d\u2019une tour de silence si totalement infranchissable que plus rien ni personne, surtout pas l'autre, ne pourrait pénétrer jusqu'à lui.Cela s'installe très progressivement sans qu'aucun des deux n'y prenne garde.Dans les commencements, on se dit tout.inlassablement on s'épie, on se raconte: on est curieux de l'autre tout autant que l'on est désireux d'être connu de lui.Puis surviennent les premières déceptions, légers malentendus, brouilles de peu d'importance, dont on conserve cependant la pénible impression que l'autre ne comprend pas.qu'il ne peut pas comprendre.qu'il est inutile de tenter de lui expliquer.Alors, peu à peu.on prend l'habitude de conserver pour soi ce que l'on ne croit pas ê- tre en mesure de pouvoir partager.Ainsi s'installe le silence\u2026 Combien de ménages vivent ainsi dans une apparente harmonie leurs existences parallèles! lis offrent à autrui le spectacle d'une entente admirable.\u2018jamais un mot.(Suite à la page 55) aB LA +\" WV ~~, Dix ans.(Suite de la page 54) jamais un cri\u201d.Ils se connaissent si bien, pense-t-on, qu'ils en sont arrivés à l'accord parfait.Perfection de pacotille! Or ces êtres s'aperçoivent parfois qu'ils vivent l'un à côté de l'autre et ne se connaissent pas.qu'ils respirent sur le même rythme un air différent et que rien ne les rattache plus l'un à l'autre.sinon l'habitude \u2014 dans ce Cas.oui.dégradante et pernicieuse \u2014 qu'ils ont prise de vivre ensemble.Conscients alors d'être devenus des étrangers l'un à l'autre.ils préfèrent mettre un.terme à une expé- rence stérile et choisissent de se séparer\u2026 Mais 1l y a fort à parier que.dans ce cas.un troisième personnage aura su.lui.trouver la brèche qui l'aura amené jusqu'à l'un de nos deux emmurés.C'est ainsi que par la substitution d'une passion nouvelle à une passion morte, après dix ans de mariage bien souvent.l'homme ou la femme retrouve.avec une vigueur.accrue, le goût d'aimer.D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE \u201cQuand il n'y a pas de foin au ratelier.les chevaux se battent\u2019, dit un vieux dicton populaire \u2014 vrai.celui-là! \u2014 et ce n'est certes pas notre CIvilisation de consommation qui apportera un démenti à cet adage à combien pertinent.Combien de passions admirables sont-elles mortes au champ d'honneur des fins de mois trop difficiles?Combien d'amours délicates se sont- elles à jamais noyées dans les relents nauséabonds d'une eau de vaisselle grasse?Dans les débuts du mariage.quelques obstacles matériels, que l'on surmontera ensemble, créent à l'intérieur du couple un lien supplémentaire: on fait \u2018bloc\u2019, l\u2019un contre l'autre on se serre davan- tage encore.et l'amour y trouve son compte.H est à noter également qu'à l'opposé, une réussite matérielle excessive crée parfois entre deux êtres un climat de trop grande facilité qui peut leur être tout aussi néfaste: entrainés dans le tourbillon d'une existence factice, désireux de \u2018\u201c\u2018profiter\u201d de toutes les possibilités qui leur sont offertes, avides de sensations sans cesse renouvelées, il leur arrive alors de s'apercevoir un jour que, dans l'agitation fébrile de leur vie, ils se sont a jamais perdus.CES CHERES TETES BLONDES Et puis il y a les enfants, ces doux êtres innocents qui créent.affirme-t-on, un lien supplémentaire.lorsqu'ils n'ébranlent pas.croyons-nous, le fragile édifice du bonheur conjugal.Source de joie, mais aussi de soucis, que l'on partage.ou que l'on se jette à la tête! clientèle.LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE DES ENFANTS Agreable au gout Ù 0558 re, n Pour tous les soins à apporter à votre coiffu- à les rencon- Les problèmes soulevés par leur éducation peuvent être pour les parents l'occasion de confronter leurs points de vue sur des questions qui sont plus que toutes autres importantes \u2014 c'2st là une possibilité de dialogue riche de précieux enseignements par la connaissance qu'elle offre à chacun de la pensée du conjoint.Mais c'est aussi, à n'en point douter, une possibilité de conflits, de dissimulation, de jalousie.Nombreuses sont les femmes qui n'ont su trouver en elles le centre de gravité qui leur aurait permis d'équilibrer, d'harmonieuse façon, le double personnage d'épouse et de mère que la vie leur impose de jouer.Et par suite, tout aussi nombreux sont les hommes qui, les années passant, ne reconnaissent plus, sous les traits d'une opulente ménagère trop occupée de sa nichée, la frêle et tendre créature qui, rougissant sous la fleur d'oranger, leur avait si bien roucoulé la suave chanson des amours romantiques.On parle moins souvent.alors pourtant qu'elle est tout aussi courante, nous semble- t-il, de la démission masculine dans le mariage: ainsi un homme exténué par sa vie professionnelle, désireux de trouver chez lui, avec ses pantoufles, le calme et le repos, pourra, par un processus identique \u2014 parce qu'il est devenu plus père qu'époux et plus mari qu'amant \u2014 voir se détacher de lui une femme incapable d'aimer l'être en lequel il s'est transformé.Ces cas d'évolution divergente sont légion: deux pigeons s'aimaient d'amour tendre.Oui, mais à l'un la vie coupe les ailes, alors que l'autre sent vibrer en lui l'impérieux désir de voler encore.Cependant, avec un peu de bonne volonté, tout n'est pas toujours perdu.\"IL Y VA D'ETRE HEUREUX OU MALHEUREUX\u201d Hélas, oui.le mariage est une périlleuse entreprise, car \u2018l'amour est difficile.L'amour d'un être humain pour un au- Vos dents .Les parents sont généralement conscients de l'importance des minéraux, tel le calcium, comme agents constitutifs essentiels au bon état des dents et des os quand ils établissent la diete de leurs enfants Souvent cependant, ils vont négliger les protéines qui sont pourtant Vvita- les.Une petite partie seulement de protéine se trouve tre, c'est peut-être l'épreuve la plus ditficile pour chacun de nous\u201d (R.M.Rilke).Mais tout nous porte à croire cependant qu'à une époque où l'homme remet tout son devenir en question dans un univers démesurément agrandi, il reste attaché à des valeurs immuables et qué sa quête du bonheur demeure liée à son besoin de vaincre la solitude.\u201cLe mariage est une plus grande affaire qu'on ne peut croire\u2026 il y va d'être heureux ou malheureux toute Sa vie\u201d, notait Molière.Et il savait bien hélas, de quoi il parlait! Cette \u201cgrande affaire\u201d, plus que toute autre, est menacée à un moment de son existence par des ennemis nombreux et acharnés contre lesquels il va falloir coûte que coûte la défendre.Et c'est alors que peut se produire le deuxième miracle de l'amour: deux êtres qui croyaient se hair se choisissent a nouveau.lis savent que des années d'existence commune les ont indissolublement soudés l'un à l'autre \u2018et cette fusion en un seul être de deux êtres séparés, accomplie graduellement à travers toute une vie, est l'oeuvre la plus haute à laquelle puisse prétendre le temps et l'éternité\u2019\u2019.(D.H.Lawrence).Mais encore faut-il le vouloir.Mais encore faut-il être prêt à lutter le moment venu.Mais pour trouver en soi la force de sauver son amour, faut- tl encore aimer.image de la santé dans l'émail de la dent, ce qui explique pourquoi ce minéral peut être facilement négligé dans la planification des soins dentaires.Si nos dietes consistaient principalement de sucre, de beurre et d'amidon non seulement les chances de carie dentaire augmenteraient mais la constitution des tissus mêmes en souffriraient.Nous aurions beaucoup d'énergie mais nous ne pourrions développer nos muscles suffisamment pour pouvoir les utiliser.Les enfants qui ne reçoivent pas assez de protéines dans leur nourriture ne développent pas leur mas- culature.Ils se fatiguent facilement et plusieurs n'ont même pas assez de force musculaire pour mastiquer leurs aliments de façon appropriée.Leurs joues sont creuses parce que les muscles faciaux ne possedent pas assez de fermeté pour donner un contour naturel au visage.Leurs bouches pendent ouvertes la plupart du temps.Les protéines sont nécessaires dans toutes les parties du corps mais en quantité variable.Les anciens Grecs ont d'ailleurs bien nommé ce matériau constitutif: protéine signifie \u2018\u2018premier\u2019 ou \u2018\u2018essentiel\u2019.Tous les animaux, toutes les plantes contiennent des protéines même les virus.Pour être assuré que votre enfant reçoit une diète appropriée à un état de bonne santé générale contribuant à la constitution de mâchoires et de tissus buccaux fermes, donnez- lui beaucoup de lait, de viande, de fromage.de fruits et des légumes régu- lierement Et souvenez- vous que les meilleurs conseils à suivre dans le choix des.aliments pour vos enfants sont contenus dans le \u2018Guide alimentaire au Canada\u201d.Vous pouvez vous en procurer un exemplaire chez votre dentiste.votre médecin ou de votre département local de la Santé._ Mary Woolsey d\u2019Ottawa, est la premiere femme a porter le dernier cri en accessoires florales: mais elle ne peut pas décider lequel va mieux avec ses \u2018\u2018hot-pants\u201d\u2019.MME MONIQUE À SIMARD, pro- %Q priétaire du SALON >> MONIKA a le plasir de faire part à la gent féminine de la Baie, de la nomina- = tion de Mme Rolande HARVEY Mme SIMARD s'est adjoint Mme BELLEY dans le but d'offrir un meilleur service à sa nombreuse n\u2019hésitex pas D .CD RAN Pour un rendez-vous signalez 544-4877 SALON MONIKA 3502, Boul.de la Baie Port-Alfred @ D ED PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 x 55 Y Poivrons braises ! , tasse d'huile de mais * 3 tasses d'oignons tranches 4 poivrons en languettes de ! z 1 boite (19 oz.) de tomates, égouttées 1 c.à thé de vinaigre de vin rouge *4 c.à thé de sel ! 3 c.à thé de poivre noir Faire ramollir l'oignon dans l'huile sans laisser brunir.Ajouter les languettes de poivrons, cuire 10 Formation du mannequin professionnel Déjà, je vous ai fait connaître une grande partie, des qualités nécessaires, pour évoluer dans la carrière de MANNEQUIN PROFESSIONNEL et, aussi les exigences de cette profession.Maintenant nous entrons dans le vif du sujet, LA FORMATION DU MANNEQUIN.minutes sous couvercle.brasser à l'occasion.Incorporer le reste des ingrédients, couvrir et continuer la Tout d'abord.sachez.que l'aspirante.aura le cuisson de 5 à 10 minutes ou jusqu'a ce que les poi- que la jeune personne qui choix d'évoluer sous ces vrons soient tendres.Enlever le couvercle et faire se prépare à évoluer dans différentes formes: cepen- cuire à feu vif, en brassant jusqu'à ce que le liquide cette voie.peut le faire dant pour pouvoir exercer soit évaporé et que le mélange ait épaissi.4 à 6 por- sous différents aspects: el- sous tous ces aspects.il tions.le aura le choix entre le mannequin de haute couture, le mannequin de présentation ou défilés mannequin employé par un représentant.travail habituellement fait en chambre d'hôtel ou dans de petits salons, mannequin de collection, elle pourra se spécialiser dans la photo commerciale, ou couvertures de journaux: il y a aussi le mannequin qui fait les Beaux-Arts, communément appelé \"LE MODE- LE\", etc.Elle pourra aussi étre hotesse car.sa formation l'aura préparée à toutes ces formes de travail.Il y a aussi la jeune fille ou dame.qui fera des commerciaux pour la télévision.j'ai Plus haut.mentionné CARTES PROFESSIONNELLES SORA faut a la personne.une taille et grandeur parfaites.et posséder une forte personnalité.Si elle le désire.elle pourra se spécialiser.dans la forme de travail.qui lui plaira le plus.A notre ecole.nous dispensons les cours de formation de mannequin professionnel et les cours de culture personnelle: un cours de psychologie de la personnalité est dispensé par un psychologue et.sont obligatoires pour les deux formes de cours dispensés.Formation de mannequin professionnel.culture per- a 242, rue Morin Chicoutimi, P.Q.CORPORATION SANIBEC (SAGUENAY) Spécialis\u2018es en entretien d'im- AN Meubles \u2014 Nettoyage de~tout CORPORATION genre: murs - planchers - tapis - Pour estimation gratuite Roger Bergeron, gérant consultez Téls: 543-2412 SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENTS DES CHEVEUX nour dames et messieurs, examen gratuit.64 EST, RUE RACINE TEL.: En haut de DistHibuteur Ray-Co, voisin de A.L.Green CHICOUTIMI 543-4562 Pp Pr Pp Pp Wp Pp Pp AP AP PP Vous qui désirez vous faire nn avenir prometteur ÿ comme COIFFEUR OU COIFFEUSE Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à: Paul De Rycke École de Coiffure 2 vertu de la loi des écoles professionnelles privées et jouit d\u2019une excellente renommée à Quebec et dans la province.PROCHAIN COURS Inc.3 sonnelle: le premier, nous en reparlerons dans les articles à venir, bien qu'il sera parfois difficile d'expliquer certaines choses, ne pouvant fournir une photo ou un dessin: cependant, j'essaierai d'étre claire dans mes explications.Culture personnelle.est le cours donné aux personnes qui ne veulent pas exercer la profession.mais qui veulent posséder une tres belle formation.Pour ces personnes.le cours est modifié quelque peu.Quant aux tres jeunes filles.nous les préparons a la profession de manne- quin, (naturellement pour celles qui le désirent).Cependant.notre travail porte plus sur la formation générale, le bon maintien, le savoir-vivre, la diction.etc.c'est à vrai dire un travail de préparation.En s'inscrivant à l'école.l'éleve doit, remplir une formule d'application: ainsi, nous connaitrons ses goûts, ses aptitudes, lequel des deux cours l'intéresse et même quelques-uns de ses défauts, qu'il lui faudra corriger au cours de sa formation.Sophie ne >Larochelle * Huile de mais MAZOLA 100% Pure.LE GRAND NOM DE LA COUTURE AJUSTER LES DÉTOURS, TOURS ET CONTOURS Peut-on donner une personnalité à un patron?Bien sûr, si vous lui donnez des tours et contours qui vous ressemblent.Ne vous méprenez pas, un vêtement bien ajusté, même s'il suit vos propres défauts avantagera plus votre silhouette qu\u2019un vêtement qui tâche de tout dissimuler.Toutes les modifications devront être faites à l'arrière et à l\u2019avant.POUR DIMINUER LA TAILLE ET LES HANCHES S'il s'agit d'enlever un pouce ou moins, on dessine une nouvelle ligne de coupe et de couture sur les côtés, ensuite on enlève !'a de pouce à la taille et aux hanches, en partant de rien à la hauteur du buste (fig.1, 2 et 3) ligne épaisse.Si l'on a plus d\u2019un pouce à enlever il faudra: faire une pince d\u2019un quart du montant à enlever sur le patron, sur toute la longueur de la jupe en partant d\u2019un rien sous le buste (fig.2, ligne pointillée); Sur les robes de ligne princesse, chaque couture sera élargie, répartissant entre elles le montant total à soustraire.En ce qui concerne les vêtements de ligne A, en aucun cas, on ne peut enlever plus d'un pouce sans causer des faux plis dans la jupe.CPFAFF ) \u2014>\u2026 LA COUTURE RENDUE FACILE par Lise Chartier-Caisse POUR AGRANDIR LA TAILLE ET LES HANCHES Encore ici les corrections d\u2019un pouce ou moins se réussissent bien en allant chercher entre les coutures le surplus dont on a besoin.Ensuite, on reforme les pinces et les lignes de couture.S'il faut élargir de plus d\u2019un pouce, on coupe le patron tel qu\u2019indiqué sur les figures 4, 5 et 6, on glisse un papier sous le patron et on ajoute, en la divisant par 4, la largeur requise, ensuite on colle avec un adhésif Les bords de la fente sur le paper ajouté.Sur un vêtement ajusté, il faut s'assurer que le patron est suffisamment fendu afin qu\u2019il repose à plat sur la table.Sur la robe princesse, on divise sur chaque couture le montant approprié et on retrace les lignes de coupe et couture.POUR REDUIRE LA TAILLE SANS TOUCHER AUX HANCHES C'est une opération fort simple qui consiste à enlever, en partant à rien aux hanches, !4 du montant total, de chaque côté à l'avant et l\u2019arrière.Note: lorsque vous procédez à des modifications de largeur assurez-vous que les mé- mes corrections sont faites sur la doublure, le parement ou la ceinture.\u2014 \u2014 7 (2 Cp .a errudquiere CONSEILLERE EN \u2018Début du prochain cours le 7 septembre 71, cependant les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 30 septembre 71\u201d.{ } { ?Cette école détient un permis en ?{ } { Vous trouverez les marhines à coudre Vous mc faire parvenir, |, Ecole de Coiffure PER sans obligation ous rensel.Mme Vickie Boivin.Dir.432, Plamondon, suite 3 Chicoutimi | 736 Est St-Joseph Tél.: 549-0402 Paul de Rycke Inc.{ Ï { { Ï Ï } } } IQUEBEC Tél.: Près de Place Saguenay QUEBEC Tél: 526-0688 Ajustement et réparation de tout genre.CHEZ gnements utiles $i | No .\u2026\u2026 |Professeurs 0 compé- Ad _ tents.Outillage com- | Vie Age Iplet gratuit.Certificat SPECIAL DE VACANCES on DE VOTRE | Instruction Tél.: [décerné à la fin PERRUQUES demi-prix sur présentation de cet- FRERES LOCALITE du > A Pp GP > Pp GP PP GP GP BPO BP PO 56 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 te annonce. Opinion Combien de psychologues ou de directeurs de conscience ont discuté maintes fois des relations parents - adolescents sans pour cela amener d'amélioration dans les rapports entre ces derniers?Certes, le terrain est glissant.J'irais même jusqu'à dire que c'est un terrain de mésentente.Mais quelle est la raison pour laquelle il ny a pas plus de compréhension entre ces personnes de même sang?N'importe qui répondrait qu'il y a un fossé entre les générations.C'est d'ailleurs l'explication que fournit chacun qui a abordé le sujet.Ils ont raison, je ne le nie pas.Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que pardessus ce fossé.il existe une passerelle assez solide pour que les deux générations puissent communiquer et se comprendre parfaitement.Cette passerelle est faite de valeurs que toute per- En sa qualité d'entité sociale, la famille n'est pas seulement universelle pour notre temps; elle est depuis toujours un élément caractéristique de toutes les sociétés humaines, indispensable à la survie et demeure aujourd'hui l\u2019espoir d'une nation.La famille remplit bien son but: c\u2019est qu\u2019elle surpasse en efficacité toutes les autres sortes d'unités sociales imaginées pour atteindre la même fin.De ces fonctions: elle assure la subsistance et la MANANAAAMAKAAMAAMAANMANAAAAMN ar Mme Gemma Simard ~ sonne possede, quelle le veuille ou non.Les jeunes clament à qui veut l'entendre qu'ils ont des idées révolutionnaires que les croulants ne peuvent comprendre.Quant aux certains \u201c\u2018croulants\u2019\u2019, ils ne cessent de répéter que le monde s'en va en déche- ance à cause de ces jeunes qu'ils considerent comme étourdis ou ayant complètement perdu la tête.Mais ni d'un côté ni de l'autre.on ne peut nier posséder les valeurs propres à une culture.une civilisation.Certes, il est impossible que deux \u2018personnes d'une même culture n'aient pas ces mêmes valeurs, la vérité, l'amour, le respect de soi et des autres, le bonheur.etc.Ce qui diffère dans chaque personne ou chaque génération, c'est la maniere qu'ils ont de les appliquer ou de les respecter.Mais on fait une grotesque erreur en croyant que telle manière est bon- ô survivance matérielles de ses membres; elle constitue le premier groupe organisé où l'être en soi apprend à vivre en société avec ses semblables; elle, est un important moyen de transmission de coutumes, de valeurs spirituelles, de connaissances culturelles.C'est au sein de la famille que se développent les vertus d'amour, de compassion et de sollicitude.Îl y a une façon sobre et détachée de définir la famille, dont on peut dire que c'est la cellule-mère de la société! Relations parents-adolescents ne ou telle autre est mauvaise.Si on regarde en ar- riere dans l'histoire, on s'aperçoit que les modes de vie n'étaient pas du tout les mêmes, mais on ne peut les contester car ils peuvent.être aussi valables que les nôtres.C\u2019est la même chose entre parents et adolescents.Chacun n'a pas le droit de porter un jugement sur la manière de vivre de l'autre.mais il est dans son devoir de la respecter: le respect d'autrui ne fait-il pas partie de nos principes fondamentaux?Il est temps, en effet, que les générations s'acceptent mutuellement pour se rendre compte que la passerelle qui les unit est solide comme du roc.S'ils s'en donnent la peine, ils peuvent tres bien s'entendre sans essayer d'assimiler la culture des autres à la leur.La vie serait sûrement plus facile pour tout le monde.Susan.C'est aussi le milieu ou l'individu trouve l'épanouissement personnel essentiel à la vie humaine.Un endroit où les gens vivent ensemble en s\u2019entraidant et en se protégeant les uns les autres, car la famille façonne et modèle la personnalité.Dans tous les autres secteurs de la vie, il faut se frayer un chemin par son travail, alors que dans la famille la seule condition est la naissance.Le comportement est fait d\u2019une foule de petites choses.Je cite, quelques exemples; l'enfant de quatre ans demandant a Dieu dans sa priere du soir de bénir et protéger ceux qu'il aime; la maman qui fredonne une chanson douce pour endormir son tout petit ou lui raconte une histoire.Ajouter à cela les faits les plus divers.Les anniversaires donnent lieu à des moments de réjouissances agréables et riches en signification, la promenade du dimanche, voyages.Quand les parents et enfants évoquent les événe- ments qui se déroulent au cours des années, parlent de leurs espoirs et projettent pour l'avenir que de plaisirs et de joies.En toute liberté on peut se parler franchement et dire ce que l\u2019on pense car la franchise y est de mise.Aujourd'hui la famille c'est une île d\u2019affection au milieu d\u2019une mer agitée.TÉL.: 543-0555 SUR RENDEZ-VOUS Podiatre Léopold Labrecque, pe.SPECIALISTE POUR LE PIED EDIFICE PERRON 31 OUEST, RUE RACINE LocAL 218 CHICOUTIMI Micheline, fille de M.et Mme Marius Gauthier a épousé Eudore, fils de M.Romuald Choui- nard en même temps que Suzette, fille de M.et Mme Jean-Marie Fournier, a uni sa destinée à Raymond-Marie Gauthier.L'angoisse du XXe siècle Aujourd'hui, nous commençons à nous demander si nous ne jouons pas les apprentis sorciers.La logique de la science.la vitesse de la technique ne tiennent pas toujours compte de la volonté des hommes.Ce qui devrait servir finit par asservir.Nous, en sommes au point où Il faut songer à faire des compromis.La vie présente fait peser sur l'homme un mode de vie parfois ac- comblant Je cite Le merveilleux instrument de communication qu'est le téléphone.est devenu la croix de l'homme d'affaires et pour d'autres.des messagers d'en quiétude.de mésentente.L'automobile, moyen extra ordinaire de déplacement et de loisir.pose aujourd'hui des problème de circulation, de sécurité routière et parfois cause des accidents mortels.L'électricité, fait de nos foy ers un lieu de séjour.d'un luxe que Louis XIV envierait: pourtant cela contribue à alimenter les fourneaux de nos us1- nes, qui polluent l'air de nos villes.Les étonnants progrès de la science prolongent la vie, et ont réussi a mater les princi paux fléaux des épidémies de l'humanité.De ces faits don nés, cela n'empêchent pas les médecins de se pencher sur les modestes questions de régime et d'embonpoint.et de chercher les donnés d'une médecine sociale L'hôpital d'hier conçu en fonction du malade, deviendra demain, une usine à guérir en série; l'homme de plus en plus vit dans un univers qui lui est étranger.Le monde d'aujourd'hui né sous le signe de la science n'a pas toujours l'arsenal de connaissances légales avec la science, dont il a besoin pour s'adapter aux réalités complexes d'un monde nouveau.Est-il étonnant alors qu'il croule sous le poids de l'anxiété et de l'angoisse face à l'avenir?La douce ignorance des temps passés entretenait un certain contentement.qui ne donnait guère prise au malheur.mais la science imparfaite est le lot de la majorité qui est nécessairement génératrice de situation malheureuse.En dépit de la machine technique.l'homme se voit Coincé dans un engrenage de commandes qui lui échappe.Il en est réduit à faire CON- flance à un nombre restreint de spécialités dans certains domaines de la science.Malgré les dernières prouesses de la science les hommes sont quand même impuissants à résoudre les problèmes so- craux La farm des nations pauvres.La fermeture de nos industries de pulpe.Le chômage qui sévit, eri se réglant pour eux, par une assurance de survie, les mésententes ouvrières-patronales.L'homme tout compte fait a peu évolué aux domaine: des relations humaines.|| reste l'être de ces modestes perceptions: dans l'évolution du Abel Chaussures DE CHICOUTIMI annonce son nouveau service de CHAUSSURES ORTHOPEDIQUES AJUSTEMENT DE SUPPORTS ET DE CHAUSSURES CORRECTIVES Prenez rendez-vous avec Ronald Tremblay.diplômé en Practipédie CHAUSSURES, INC.371 EST RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-3243 renouveau matériel de l'univers, puisque le monde dans lequel il vit se conjuge au futur, il est donc normal, que cette nouveauté fasse naître un profond sentiment d'en- quiétude.Mme Gemma Simard.DETERGENT SIMPSONS -SEARS Utilisez en moins et épargnez .Notre détergent est tellement super concentré qu'B vous coûte moins de $0.09 la brassée de lavage.Dans le rayon des articles ménagers chez SIMPSONS.SEARS.20 LB.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 w 57 v ; par | ESS NS) marie pedneault Connaissez-vous bien Benjamin Franklin?Souvent, il est dit que des grands hommes, comme Albert Einstein et Benjamin Franklin, entre autres.n'é- - taient pas de bons écoliers.Lorsqu'un futur grand hom- .me n'est encore qu'un enfant, il a parfois des petits défauts.On raconte qu'en dépit de son intelligence, Benjamin Franklin n'aimait pas l'école: il détestait particulièrement le latin et échoua en arithmétique.Plus tard dans la vie, quand il se rendit compte que ces sujets et bien d'autres étaient utiles, il les apprit par lui-même, c'est-à- dire le latin, l'arithmétique, le français, l'espagnol et l'italien, connaissances qui devaient plus tard lui rendre les plus grands services.A 17 ans, il quitta le foyer pour faire son chemin dans la vie.À vingt ans il avait atteint sa pleine maturité et avant la trentaine, il possédait sa propre imprimerie et un Journal.Grâce à ses connaissances scientifiques, il inventa le paratonnerre, les lunettes bifocales, la perche munie d'une pince pour atteindre les hauts rayons et qui sert encore dans tes bibliothèques et de nombreux magasins.Il fut directeur des postes, organisa les premières milices, fut nommé diplomate auprès de l'Angleterre et plus tard ambassadeur en France.Avec Adams et Jeffer- sen, il aida à rédiger la déclaration d'Indépendance des ; États-Unis.; A 84 ans, il ne regretta pas de quitter enfin ce monde y auquel il avait tant donné.Sa mort ne mettait pas fin a ses bienfaits.Il existe toujours à Boston et à Philadelphie des fonds laissés par Franklin qui, depuis environ deux siècles, ont aidé au progrès scientifique.Et dans son testament.il a légué une somme destinée à récompenser chaque année les meilleurs élèves de Boston.Avait lieu le 26 juin, en l\u2019église St-Jean-Baptiste de St-Quentin, le mariage de Mlle Françoise Roger, fille de M.et Mme Émile Roger, à M.Gilles St-Hilaire, \u2018\u2018Physicien\u2019\u2019, fils de M.et Mme Vincent St-Hilaire de Chicoutimi.Les nouveaux époux pro- jettet un voyage au Canada chez leurs parents et amis durant la période de Noël.Si ce n'est pas possible de vous sortir de vog troubles financiers.Si v ne pouve:s 03 =U TRL RT LLP et pes) Si le fait d'être sur le Dépot Volontaire vou CL ITI TT avez besoin C1 conseils ou d'aide.132, Collard yO : À Sd se Ly ul 58 ww k an M.et Mme Jean-Charles Tremblay ont célébré leurs noces d\u2019 samedi, le 3 juillet.La réception a eu lieu au restaurant Place Séville.Tous les enfants de la famille, six, étaient présents à cette occasion.Lat se IY Cliniques ST-CHARLES, lundi 9 août: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, rougeole, à l'École St-Charles entre 2 à 5 \u201cheures.JONQUIÈRE, mardi 10 août: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, rougeole, à l'École St-Jean-Baptiste, pour les paroisses St-Georges et St-Raphaël, entre 2 à 3 heures.JONQUIÈRE, mercredi 11 août: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, rougeole, à l'École Ste-Marie, paroisse Ste-Marie, entre 2 à 3 heures.JONQUIÈRE, jeudi 12 août: Clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire entre 9 heures a 11 h 45 am.et de 1 h 30 3 4 heures p.m., à l'Unité Sanitaire, 92 St-De- nis, Jonquière.Chicoutimi.le l6 aout: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio.rougeole\u201c.et variole et cuti B.C.G.\u2026 à l'Unité Sanitaire de 2 à 3.30 heures.Chemin St-Paul.le 16 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio, rougeole et variole à l'école St-Andre de 2 à 3 heures.Chicoutimi.le 17 août: Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.Tél: 668-7317 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 Bagotville, le 17 aout.Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio.rougeole et variole a St-Alphonse de 2 a 3 heures.Grande-Baie.le 18 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio, rougeole et variole à la salle paroissiale de 2 à 3 heures.Chicoutimi-Nord, le 19 août: Clinique de vaccinations et \u2014d'immunisations D.C.T.polio rougeole et variole à l'école St-Char- les de 1.30 à 2.30 heures.Petit-Saguenay.le 19 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio, rougeole et variole au Couvent de 2 à 3 heures.Port-Alfred.le 20 août: Clinique de vaccinations et d'immunisation D.C.T.polio.rougeole et Vvariole à l'hôtel de ville de 2h.à 3.30 heures.oo Clinique de vaccination pour les voyageurs et les étudiants à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi.tous les jours.du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.Chicoutimi, le 9 aout: Clinique de vaccination et d'immunisations D.C.T.polio et rougeole à l'Unité Sanitaire de 2 a 3.30 heures.\u2018 Saint-Fulgence.le août: Clinique de vaccinations et dimmunisations D.C.T.polio et rougeole au < Couvent de 2.15 a 3 heures.Port-Alfred.le 9 aout: Clinique de cuti B.C.G.a l'hôtel de ville de 2 a 3 heures.Chicoutimi, le 10 aout: Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.Chicoutimi-Nord, le 10 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio et rougeole a l'hôtel de ville de 2 a 3 heures.Ferland.le 10 aout: Ch- nique de vaccinations et d'immunisations DCT.polio et rougeole au Couvent a 2 heures.Boileau.le 10 aout.Ch- nique de vaccinations et d'immunisations DCT.polio et rougeole chez Mme Cote à 3 heures.Riviere-du-Moulin.le 11 aout: Clinique de vaccination et dimmunisations D.C.T.polio et rougeole a l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.Saint-isidore.le 11 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio et rougeole au Centre des loisirs de 3 a 3.30 heures.Chicoutimi-Nord, le 11 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations au college Saint-Luc de 2 a 3 heures.Port-Alfred, le 11 aout: Clinique de radiographies or pulmonaires de 2 a 3.30 heures à l'hôtel de ville.MARIAGE LAVOIE- -AUBÉ \u2014 Lise, fille de feu Fernand et Falardeau.le 12 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio et rougeole a l'ho tel de ville de 2 a 3 heures.Anse Saint-Jean.le 12 août: Clinique de vaccination et d'immunisation det.polio et rougeole au Coin de la route de 1.30 à 2 heures et au Couvent de 2 à 3 heures.Port-lfred.le 13 août: Clinique de vaccinations et d'immunisations D.C.T.polio et rougeole à l'ho tel de ville de 2 à 3.30 heures.Clinique antivénérienne à l'hôpital de Chicoutimi Inc, tous les mardis de 10 heures à midi.Entrée par les portes des cliniques externes.= .Mme Guy Bouchard, a épousé Raymond, fils de M.et Mme F.- X.Aubé, le 10 juillet en l\u2019église du Sacré-Coeur.Naissances Lu QG O CY, 7 Sie A M.et Mme Laurier Fortin, née Rosanne Lavoie, du rang St-Charles, St-Fulgence.le 6 juillet 1971, est née une fille nommée: Marie - Lucienne - Isabelle.Parrain: ' Pierre Lavoie.Marraine: Lucienne Gauthier.Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Raymond Des- rosiers, née Odette Gauthier, à St-David-de-Falardeau.le 18 juillet 1971.est né un garçon nommé: Joseph - Denis - Romain.Parrain: Denis Desro- siers, oncle de l'enfant.Marraine: Gisèle Desrosiers, tante de l'enfant.Porteuse: Mme Raymond Desrosiers, mère de l'enfant.À M.et Mme Joseph-Adol- phe Lavoie, née Carolle Foster.de l'Anse St-Jean.le 27 juillet 1971, est née une fille nommée: Marie - Mona - Mar- lène.Parrain: Dominique Foster.Marraine: Mona Gérard Porteuse: Mme Joseph-Adol- phe Lavoie.À M.et Mme Gabriel Tremblay.du 94, Blackburn, St-Am- broise, le 2 juillet 1971.est née une fille nommée: Marie Lawrence - Monia.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Paul Cossette.Porteuse: la mère de l'enfant.\u201cPROGRES- DIMANCHE\" Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Arnonces Classées 543-4474 MODELES DEMANDES Plus de 20 ans.Expérience non nécessaire.Salaire durant entraine- ment.Ecrire et donner tous détails, possible, Club CAMERA-QUEBEC CP.54, Sillery Québec 6 photo st SE SANTE ef esfhéfique Quelles maladies traite-t-on par une cure de jus?A peu pres toutes les maladies peuvent être traitées par des cures de jus ou de désintoxication.Toutes les maladies sont causées par l'accumulation de toxines et de poisons dans l'organisme: il est donc logique de nettoyer l'organisme de ses toxines si on veut se guérir.mauvaise circulation.he- morroides.problemes génitaux.hyper et hypotension.goitre.maladies des yeux.infections, etc.Il va sans dire que certaines maladies qui durent depuis des années.qui ont été aggravées par des me- dicaments et des poisons de tous genres et par des Les maladies qui se guérissent de façon spectaculaire par la Cure de jus sont surtout les maladies de la peau: eczéma.psoriasis.dermatites.allergies de tous genres.rhume.rhume des loins.sinusite.asthme.bronchites.acné.ete.en somme les grandes intoxications ou les émonctoires comme les reins et le foie sont bloqués.encrassées.engorges.D'autres maladies sont aussi traitées avec succes par les Cures de jus: rhumatisme.arthrite.obeési- te.cellulite.goutte.pros- tatite.diabete.cardiopathies.varices.pieds da- thlete.maladies rénales.insuffisances hépatiques.opérations chirurgicales peuvent prendre beaucoup plus de temps à guérir que d'autres ou la personne est plus jeune et plus vita- lisée.Il y a donc des malades qui ne pourraient pas guérir par des cures de jus étant donné leur état par- ticulierement délabré.Encore faut-il essayer de les sauver par quelques cures courtes.à différents intervalles.et par la revitalisation apportée par des suppléments alimentaires et des tisanes appropriés.Tant qu'on n'a pas essayé toutes les méthodes naturistes de guérison.on ne peut pas dire d'une façon définitive si une personne peut ou non se rétablir.Puis-je continuer à travailler?continuer à travailler modérément.Par exemple, faire la cure en fin de semaine, ou encore sur semaine durant les jours où la mère de famil- Si le curiste fait une cure d\u2019un ou deux jours par semai- uv, il peut assez facilement le peut davantage se reposer.La Cure de jus doit être 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Que.Téléphonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE Membre du collège des naturopathes du Québec.Bureau le 30 JVEILILET de 9 h A.M.à 9 h 30 P.M.Sur rendez-vous seulement Tél.549-7820 l\u2019occasion de SE REPOSER LE PLUS COMPLETEMENT POSSIBLE.Celui qui fait une cure de deux jours et plus, DOIT RALENTIR TOUTES SES AC- TIVITES.La Cure idéale serait de ne rien faire durant toute la période de la cure.En effet, l\u2019organisme a besoin de toutes ses forces pour LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.se nettoyer, pour se débarrasser de ces toxines et poisons.Durant la Cure, il ne faut pas gaspiller ses énergies, mais les conserver le plus possible afin d\u2019accélérer la désintoxication qui exige beaucoup d\u2019énergie pour dissoudre les dépôts de toxines qui encombrent l\u2019organisme.Si on ne peut pas se reposer sérieusement.295, Rue Montcalm, Chicoutimi, P.Q.Quels sont les avantages La Cure de jus est exécutée à domicile, il n\u2019y a donc pas de frais de transport pour se rendre à l'étranger.Il n\u2019y a pas non plus de frais de séjour dans une Maison de Cure.Comme le patient ne mange pas, il économise pas mal d\u2019argent sur les frais de nourriture.Il suffit d\u2019avoir un extracteur de jus qui servira d\u2019ailleurs pour longtemps à maintenir la santé, et d\u2019acheter des fruits ou des légumes frais selon les indications qui se- ront données.Tél.: 549-7820 VITAMINE A 25.000 U.L 100 capsules Améliore la vue* Pour la longévité VITAMINE B-1 Tiamine 10 ma.(100 comprimés) Pour la croissance, système nerveux, stimule les fonctions $2.50 GELEE ROYALE 26 ampoules (1 mois) $14.50 50 capsules °C mg.$ 5.00 CHLOROPHILE (100 comprimés) $2.50 Vitamine B-12 25 ma $3.50 Contre l\u2018'oémie 100 cap.POUDRE D'OS 250 comprimés - Farine d'os $3.00 POLLEN Granulé 8 oz $3.25 - En comprimés 250 comp.$4.25 Vitamine C (90 comprimés) 150 mg $2.50 | Vitamine C (180 comprimés) 150 ma $4.28 Vitamine C (100 comprimés) 300 mg 50 mg citron, Sarasin 50 mg $5.50 100 mg.Acelora, 150 ma.Eglantier Vitamine E (100 cap.) 25 U.L $2.28 (100 capsules) 100 U.L $5.00 YOGOURT (100 comprimés) Elimine les bactéries intestinales SL 50 Capsule d'huile d'ail (100) 6 gouttes .Capsule d'huile d\u2019ail (500) 6 gouttes $5.00 LEVURE DE BIERE 225 comprimés $1.99 LEVURE DE BIERE 500 comprimés $4.00 LICITHINE : 350 mgm Licithine 100 capsules $2.50 150 mgm Huile Soya 200 IU Vitamine D 250 capsules $5.00 Nourrit le système nerveux Capsule de Germe de Blé 6 gouttes Format de 100 capsules $2.25 500 capsules $7.00 PRODUITS DE BEAUTE JANETTE Lait Janette - Peau sèche $3.50 Séve Janette $3.50 Créme Janette de jour $2.50 Créme Chatelaine onti-rides et créme de nuit $3.00 Eau Janette - Peau grasse $3.00 CollYre Oriental Janette pour les yeux $3.00 Sowrcilia: rend les cils longs et fortifie la racine $2.75 Dépilatoir Faroz: fait disparaître poils, duvets $2.75 Oxzonine Fluide: contre les points noirs, taches de rousseur $3.00 Lotion Egyptfonne, peau grasse, contre rides.00 ~ouperose $2.25 PROGRES-DIMANCHE, SIROP PARNEL:% 0 prep Rama SIM BAINS DERMOFA e .CREME AMINCISSANTE J.$3.00 .OTAL (plus 83ataxe prov.) $14.00 Gant de , Yi Sturd A ere tes ad Ce CU 3 P-uUXx da Coeur, À : et a digestion, JINR GIA eB 2 aa\" er (I » es - J NeFegl PILULES ANTI-ANEMIQUES DUCASSE: Zr LL LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS | S.V.P.me faire parvenir les item suivants, | ajouter 8% de taxe provinciale.| ITEM: | | Nom | Adresse | vue Tél: | Ci-Joint mon mandat poste $ Le \u2014 \u2014 -_ YR ~ wer Sue ! 1 po STAM: 3 Or FOR: .2 i TK SIROP pren, Sue {ar à À vy or % XI) SEDATIF TIBER: Là PET en AE de fof en St: $5.00 Ce PIN ohn ep ER CT CT $5.00 PILULES SPARK: contre la constipation ay THE NATAXE &\\'¥ |X diobete $3.00 TISANE La AO SOKER: - ped apuraideiclo arac [IR SEPTILINE; Fou 7 pi .poe GK oe as = cr Ll Yi ante TARVE | D) s165 TR S2.75 \u2014 2 LE 15 AOÛT 1971 » 59 = = += + Ee \u2014_-._\u2014\u2014-_\u2014 A i -\u2014 crm emma ee Elle doit tout prendre en main Chere Isabelle, Vous étes pour moi une soeur.Mariée depuis bientôt 25 ans à un homme que je n\u2019ai jamais aimé.Je me suis résignée à mon sort, celui d\u2019épouse.Hélas un amour est né depuis bien longtemps et j'espère ne pas aller chez le diable à ma mort.De cette union avec mon mari, neuf enfants sont nés.J'ai trois garçons qui travaillent et une fille qui achèvent de me faire pleurer toutes les larmes de mon corps.Je suis bonne pour mon mari, il ne manque de rien.li travaille et nous fait bien vivre.Ce n\u2019est pas un ivrogne, mais hélas je suis seule à la tâche.Je dois m'occuper de tout: finance et éducation des enfants.Je reçois beaucoup plus de bétises que de remerciements.J'aime mes enfants et je respecte mon mari comme mon père.Dites-moi si je suis trop exigeante, ou une mère sans coeur.J'en aurais beaucoup à dire.Je pourrais écrire une nuit entière.Une réponse serait appréciée.COEUR EN SOUFFRANCE D'hier à aujourd'hui chaque individu avait la liberté de dire le OUI conventionnel au pied de l'autel.Que ce soit sous pression ou dans l'espoir de vous Caser, vous avez quand même accepté librement cet homme comme époux.Vous aviez tenu votre rôle d'épouse et de mère sans trop de difficultés jusqu'au jour où le hasard a placé sur votre route cet homme qui a bouleversé votre vie.Exception faite, toute personne a un jour ou l'autre à faire face à une situation similaire.En vieillissant votre tâche devenait plus lourde sur vos épaules, du fait qu'il vous était impossible de donner le même rendement à votre époux que vous considérez comme un père.Un mari doit être aux yeux de la femme le compagnon qui sait se transformer en un amant merveilleux, car la femme agit avec délicatesse et amour envers celui qui essaie de lui rendre la vie agréable par l'argent qu'il apporte de son travail quotidien.Étant donné que vous n'avez que du respect pour lui.11 doit vous être difficile de jouer deux rôles à la fois.Vous êtes très intelligente, madame d'arriver à équilibrer un budget tout en voyant à l'éducation des vôtres Grand vous avez l'esprit hanté par cet amour clandestin qui n'est pas sans saper votre énergie.Dans tous les milieux familiaux, il y a des à-côtés.Votre foyer n'en a pas été épargné.L'atmosphère lourde qui règne dans votre foyer est due à la nervosité que vous occasionne l'habitude que vous avez prise de servir deux hommes à la fois.cer quand elle ne reçoit qu'une version.Je me permets de vous conseiller d'espacer les sorties avec cet amant, ce n'est que là que le miracle pourra s'accomplir, car, graduellement vous réapprendrez à aimer votre mari comme il se doit.Malgré que votre coeur saignera, il ne sera pas sans se cicatriser aux contacts de vos enfants quand dans leur regard vous saurez y lire la reconnaissance et l'admiration qu'ils auront pour vous.cier les gestes de douceur venant de votre part et malgré leurs brusqueries, ils ouvriront les yeux sur la réalité, car du fond de leur coeur ne sont pas sans comprendre les sacrifices d\u2019une mère de famille.ll est très difficile à une courriériste de se pronon- Étant jeunes adultes, à leur façon savent appré- Réception du mariage à la maison Isabelle, Je ne sais si vous me répondrez, mais malgré que nous sommes protestants, nous lisons votre courrier.Comme nous devons marier notre première fille en septembre, nous tenons à savoir de quelle façon se 60 #% donne la réception à la maison, car le mariage aura lieu dans notre salon.Nous aurons plusieurs personnalités de marque.Merci de tout coeur de m'avoir lue.EUROPÉENNE, MAIS CANADIENNE DE COEUR Merci de votre appréciation pour mon courrier et sachez que pour moi je n'ai jamais fait de différence entre les nations et les religions, car personne n'a demandé à être noir.ni à appartenir à une religion ou à une autre.A mes yeux vous serez toujours bienvenue.et je m'empresserai de vous répondre.Pour faire suite à votre demande, j'ai puisé pour vous ces renseignements qui j'ose espérer sauront vous satisfaire.Ces mariages sont généralement aussi simples que possible, le calme et la simplicité en font tout le charme.Quelques décorations ou guirlandes de feuillages sont tout ce que demande le bon goût pour la cir- Une mère constance.Quelques fieurs et des plantes vertes.palmiers, etc.en pots garnissent avantageusement le salon.La mère de la mariée reçoit les invités dans le salon.La ponctualité est indispensable dans le Cas d'un mariage intime et tous les invités arrivent ainsi presque simultanément.Le marié.le pasteur arrivent ensemble, à l'heure fixée.Immédiatement apres.entre la fiancée, au bras de son pére.Le pasteur se place en face des invités.Le jeune couple se place comme à l'église.en face du pasteur, le père se tenant derrière la mariée pour la remettre au fiancé.Ensuite il va se placer auprès de la mère de la mariée.Le pasteur est le premier à offrir ses félicitations.puis les parents.La réunion étant intime.les mariés prennent la tête pour conduire à la salle à manger, suivis du père de la mariée avec la personne de la société la plus impor tante: les autres invités suivent à leur convenance.lance un SOS Isabelle, Admirant votre jugement, je viens vous confier mon problème.Maman dans la trentaine, j'étais heureuse avec mon époux et mes deux filles.Pour suivre mon mari dans ses sorties, je laissais mes filles seules à la maison quatre à Cinq soirs par semaine.Un coup de téléphone d\u2019une voisine m'apprit que mon adolescente de 16 ans recevait des garçons pendant mon absence et cela durait depuis longtemps.Rouge de colère, je lui ai interdit toutes sorties, ce qui a eu pour résultat qu'un soir, elle est partie avec sa petite soeur pour la messe et n'est pas revenue pendant une semaine.N'aimant pas la police, et ne voulant pas la mettre au courant, mon mari et moi l'avons recherchée, sans résultat.Lorsqu\u2019elle est revenue, j'appris qu'elle était enceinte de quatre mois.J'ai voulu la faire parler, mais inutile.Que dois-je faire?Mon mari l\u2019ignore.J'ai peur qu'il la jette dehors, car nous avons un nom connu dans le monde social.Imaginez le scandale, car pour lui une mère Célibataire est une prostituée.Je voudrais garder ma fille, mais je crains la colère de mon mari.C\u2019est un SOS que je lance.DILEMNE ANGOISSANT Pour plaire à leur époux.bien des femmes oublient leurs responsabilités pour accompagner celui-ci dans des sorties mondaines.nes.Le tourbillon d'une vie sociale bien remplie doit ë tre exténuante au point que vous aviez oublié que deux enfants traversaient l\u2019âge ingrat de la puberté.\u2019ROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 cet âge qui réclamait de votre part une tendresse et une compréhension de tous les instants.Égoistement.vous n'avez pensé qu'à vous deux.Sans songer à la solitude Je ces adolescentes qui n'avaient que pour sport la télévision.Ce n'est pas votre fille qui est la coupable.car dans la révolte son coeur devait gronder depuis longtemps et ne pouvant vous exprimer la rancoeur qu'il y avait au fond de son coeur.elle a préféré fuir plutôt que de vous jeter au visage ce qu'elle aurait voulu vous dire.L'orgueil vous a empé- ché d'avoir recours à la FORCE CONSTABULAIRE Je votre cité qui se serait empressée de trouver votre enfant ce qui vous aurait empêché de vivre dans une angoisse indescriptible.It est de votre devoir de révéler la vérité à votre époux.Il faudra lui faire comprendre que la mère célibataire est loin d'être une prostituée.S'il est intelligent comme vous le dites, il saura sûrement en faire la différence.Vous n'avez malheureusement que le résultat de ce que vous avez semé.Je sais que je vous paraitrai cruelle, mais le devoir des époux n'est-il pas de voir à l'éducation de ses enfants et pour ce faire.il taut savoir renoncer à certaines sorties pour surveiller et conseiller ces jeunes filles aux prises avec les problèmes de la vie It serait bon de consul ter le Service des mères cé libataires de votre district qui saura vous conseiller ce qu'il y a de mieux à faire pour votre jeune fille Le Il veut partir avec l\u2019enfant Chère Isabelle, Vivant avec un homme depuis cinq ans je l'ai aimé et avec lui j'ai eu un enfant.J'y suis tres attachée et je ne peux m'en passer.Il est vrai qu'une bétise se paie, mais pas à ce point-la.A dix-neuf ans, je rencontrai cet homme de plusieurs années plus âgé que moi.Je m'y suis attachée.Ma mère a bien pleuré, mais je ne voulais rien entend'impulsion.Peut-on vous blâmer d'avoir répondu à l'appel de votre coeur quien était à ses premiers battements.Vous révoitant contre l'autorité de votre mère, vous avez agi à votre guise car dans votre naiveté, vous n'auriez Jamais cru que cet homme aurait pu se lasser de vous.De cet amour clandestin, un enfant est né.Le dre et voila ou cela m\u2019a déchirement qui existe conduite.Depuis quel- entre vous deux.de saque temps, je m\u2019aper- voir à qui appartient çois qu\u2019il n\u2019est plus le la garde de cet enfant, même et il a une mai- seule la loi saura le détresse.Je ne souffre pas terminer.de son abandon, mais I! est évident que vous il veut partir et amener serez protégée.mais notre enfant.Je ne veux votre cas relève du Ser- rien savoir, car je veux vice Social.C'est vers garder mon enfant.lui que vous devrez vous Pourriez-vous me dire diriger, afin de détermi- si je pourrais être proté- ner qui a raison.gée par la loi.Comment L'on ne peut qu'admu- faire?Je travaille et je rer la grandeur d'âme suis capable de voir à que vous avez de vou- son éducation.loir avoir soin de cet enfant qui est irresponsable de sa naissance.mais dans votre coeur.vous avez subi les con- vous êtes prête à tout séquences d'un geste pour garder votre en- posé dans un moment fant.Claude.Comme bien d'autres.\u2018to.Désire rencontrer jeune fil Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition so- clale, vos goûts.nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui sœura vous Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts.etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi) Ecrire à: Courrier Correspondance C.P.2128 \u2014 CHICOUTIMI 190 \u2014 Célibataire, 24 ans.Grandeur 5'11\u201d.Cheveux noirs.Position permanente.Aime la musique, danse et les voyages.Désire connaître jeune fil- sire connaître homme sérieux le de 20-24 ans.But: se rencon- et honnête de 22 à 35 ans.But: trer.sérieux.Réponse à tous.191 \u2014 Célibataire, 22 ans.Aimant le cinéma, les balades, ia nature et tout ce qui es: beau.Aime les balades en au 195 \u2014 Célibataire, 24 ans.Grandeur 5-5\".Compréhensible et joviale.Châtaine aux yeux pers.Poids: 120 Ib.Gouts: aime le sport et la lecture.Dé- 196 \u2014 Séparée, 43 ans, grandeur 5'-2\".Poids: 110 ib.Noire aux yeux bruns.On me dit jolie.Aime tout ce qui est beau et bon.Aimerait homme divorcé ou séparé n'ayant pas d'enfants à charge, avec position stable.Franc et honnête.But: refaire sa vie.197 \u2014 Divorcée.Brune, 39 ans.Aimant tout ce qui est beau.Sensible et affectueuse.Désire connaître homme dans la quarantaine désirant refaire sa vie.Photo si possible.198 \u2014 Veuf, 63 ans, retraite de 18 à 22 ans.But: se connaître.192 \u2014 Veuve, 65 ans.Châ- taine aux yeux bleus.Grandeur: 5'1\".Poids: 119 Ib.Aime lecture, la danse de temps à autre, enfin tout ce qui est beau.Désire correspondre avec un homme de 64 ans et plus.Sobre, affectueux, possédant bonne éducation et apparence conve- 41\" nable.Si possible du Lac-St- id 180 Ib.oi éne.Jean.ration, douce et affectueuse.193 \u2014 Célibataire, 25 ans.Un peu instruite si possible.Blond aux yeux bleus.Gran De Jonquière ou les environs.100 But: se rencontrer.deur 5-10\".Poids 145 ib 14Q \u2014 Veuve.65 ans.Châtai- Goûts.aime le cinéma, la lec ture et la vie.Désire connaître jeune fille sérieuse de 20 à 25 ans.Réponse à toutes.194 - Veuve dans la cinquantaine.Sensible.Grandeur moyenne.Gouts: aime tout ce qui est beau.Catholique.Désire connaitre homme dans la cinquantaine bon et avec situation stable.But: se connaitre.te aux yeux bruns.Grandeur: 5S'-8\".Poids: 115 ib.Aimant la vie de famille, public, les ballades en auto et tout ce qui est beau.Distinguée et sensible.Désire connaitre homme de 63 à 68 ans.But: se connaitre.200 \u2014 Célibataire.31 ans.Grandeur: 5-8\".Poids: 132 Ib.Gradué universitaire.Desire connaitre jeune fille sérieuse dans la vingtaine.But: sérieux.Ce nm Mp _u ® Wn.ate ey @ Votre\u2019 chiropraticien vous parle § - Qu\u2019est-ce que la chiropratique ?(Chronique des Chiroproticiens du Saguenay-Lac Saint-Jean) Le torticolis GENERALITES Les douleurs au cou peuvent provenmr de diverses affections locales.Elles sont le plus souvent la conséquence de spasmes ou d'inflammation des muscles cervicaux, ou encore de certaines affections du rachis.les unes pathologiques.les autres purement mécaniques.Parmi les affections du rachis les plus courantes.on doit citer en premier leu les déplacements vertébraux (subluxations).les compressions discales avec ou sans hernie et en- tin.les arthrites et les arthroses.les névralgies.certaines anomalies con- genitales.etc.Le mal de cou n'est donc pas cause par le simple \u2018déplacement d'un nerf\u201d comme on l'entend dire souvent.mals provient plutôt d'un état plus ou moins grave qu: mérite toujours une surveillance adéquate Certains de ces malaises sont passagers et peuvent évidemment requerir: peu d'attention.mais la plupart du temps.un mal de nest que la manifestation # ee AE o cou passager premiere de l'un ou l'autre des états suivants.lesquels justifient toujours une attention chiropratique : LE SIMPLE TORTICOLIS (spasmodique) Le torticolis est une maladie causée par la contraction involontaire de certains muscles du cou.en particulier de ceux qui font tourner et incliner la tête.Ces spasmes apparaissent ordinairement d'une ma- niere soudaine apres un mouvement brusque.un effort mal fait ou un contact avec un changement de température.Parfois.la douleur s'étend Jusqu'à l'épaule et dans le dos au niveau de l'omoplate.Le malade est alors forcé de se tenir la tête légerement inclinée et tournée du côté opposé des muscles affectés.Ce comportement peut varier selon les muscles concernés et lacuité du probleme.On dit de ce torticolis qu'il est museu- laire.Il arrive aussi que la douleur provienne du déplacement d'une ou de plusieurs vertebres cervicales et.en = rN PY [ .- « + .0 4 .* =, \u201c+ Le muscle trapèze est souvent affecté dans les cas de mal de cou particulier de l'axis.La contraction musculaire est alors consécutive au déplacement vertébral au lieu de le préceder.Ce genre de torticolis dit osseux récidive plus souvent parce que.dans les cas non soignes.la cause demeure constante alors que dans le torticolis musculaire le deplacement vertébral disparaît souvent de lui-mé- me avec le spasme.Dans les deux cas.le traitement chiropratique peut savérer nécessaire tant pour hâäter la guérison du malade que pour prévenir les subluxations chroniques.LE SYNDROME CERVICAL syndrome groupe de affectant les On appelle cervical un symptomes / Radiographie du cou.tèbres cervicales.tissus du cou vertebres.dis- irradiant ditterents (muscles.ques.nerts) et dans certaines régions a- Voisinantes telles que la tête.la poitrine.les épaules.les bras.les mains.Ce groupe de symptômes a souvent pour causes des déplacements vertébraux lointains survenus lors d'accidents mineurs et passés presque inaperçus.Parfois les coups ont été plus violents comme dans les accidents d'autos ou l'on a été frappé par en ar- riere (whiplash).les chutes.les entorses cervicales.etc.et les signes du dérangement mécanique sont apparus plus tard dans l'espace de quelques jours à quelques semaines.Le syndrome cervical peut être encore la résultante d'un état arthritique En gros plan : trois ver- PROGRES-DIMANCHE.LE 15 AOÛT 1971 progressil entrainant une pathologie vertébrale capable d'irriter les nerts aux endroits ou ils émergent de la colonne.Entin.il arrive que la maladie se développe spontanément sans qu'aucun accident.mineur ou majeur.n'ait été signalé: elle est ulors la conséquence de déplacements vertébraux causés de longue date par le mauvais maintien.les habitudes de travail, etc.Dans tous ces cas.c'est l'état de la colonne vertébrale qui est défectueux et le soin en releve du chiro- praticien.LES SOINS CHIROPRATIQUES Qu'il s'agisse de torticolis (non congénital».de syndrome cervical ou de toute autre affection relevant des structures du coula chiropratique a à sa disposition des ressources plus sures.plus commodes et plus rapides de les guérir que bien d'autres méthodes.Bien sur.certaines anomalies et certains états pathologiques irréversibles par des moyens naturels peuvent ropraticie dd Qu A ciensgdu 0 cbeq oe, Ad Ouébe (ELD CT Jean Gaudreault, D.C.Chiropraticien Téls: Bur.: 543-4394 Rés.: 549-1231 31 Ouest, Racine CHICOUTIMI passer son champ d'action.mais il s'agit la de cas exceptionnels que le chiro- praticien peut détecter par son examen et diriger ensuite à des spécialistes qualifiés pour eux Dans la plupart des cas de maux de cou chron- ques.le chiropraticien procédera d'abord à une analyse radiographique du rachis cervical afin de déterminer la nature de la maladie.Cette façon de proce- der pourra à l'occasion s'a- verer nécessaire à la localisation des subluxations.Ensuite il procédera à des manipulations locales dans le but de les corriger.manipulations qui ne sont pas douloureuses.Ce traitement.toutes précautions prises.ne comporte aucun danger et permet au malade de retourner à ses occupations rapidement.le plus souvent sans avoir à souffrir les dérangements répétés et prolongés de la traction et des collets orthopédiques.Un examen chiroprau- que précoce.on s'en souviendra.est encore la meilleure garantie de succes dé- dans le soin du mal de cou.Rosaire Larouche, B.A.D.C.Chiropraticien Tél.: 547-0864 69-A King Georges KENOGAMI Jean-Guy Girard, D.C.Chiropraticien TéL : 548-8\" \u2026.422, rue Mellon ARVIDA Pauline Maziode, D.C.Chiropraticienne 621 Bl.Waliberg DOLBFAU Téléphonez à 276-1921 G.Plamondon, Denis Renaud, Chiropraticien Tél.: 679-019: 202, Boul.Sacré-Coeur ST-FELICIEN D.C.D.C.je Chiropraticien Chiropraticlen Téls: Bur.: 544-3832 TEL: 662-242 Rés.: 544-3297 421, rue Collard 174, rue St-Plerre ALMA BAGOTVILLE Marcellin Thibault Roger Trudeau, Ge D.C.Chiropraticien Chiropraticien Téls: Bur.: 543-4320 : Rés.: 549-3312 Tél: 543-8537 23 Est, rue Racine CHICOUTIMENORD CHICOUTIMI \u2018 Raymond-M.Vigeant Garant, D.C.Jacques 9 ! Chiropraticien Téls: Bur.: 543-4942 Rés.: 549-3710 110, Racine Est, suite 130 Edifice Murdock & Fils CHICOUTIMI des chirepra at vetre agent d csi To : Ty Maret jr LLY TE gniés d'assurances ent ma ' , bougrement ed dl Ld CARTES PROFESSIONNELLES eme (ULV Yen CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, LLL.JEAN-PAUL COLLARD L.L.L.+ > te / Ress es \u2019 > - > vt nc LR Ta 7, 31 44 0 = et.y bo 3 + 2] i A \u2019 5 y Ra wid we valu O1 + .~ od - \u201c Pr v Ford - y ; + ~ - 28 or + 2 + .- EH GILBERT! CEST QUELLE PLANETE ICI?CE DOITETRE LAL ON EST TELLEMENT JE TÉCHANGE UNE DE TES PIÈCES DE MONNAIE CONTRE UN BON GRAND VERRE D'OXYGÈNE FRAIS.J'AIMERAIS BIEN MAIS CES PIÈCES FONT PARTIE DE MA COLLECTION.DISTRAIT.PENSES-Y JACQUES! UNE PIECE GRATUITE AVEC TOUT ACHAT D'ESSENCE DE $3.00 OU PLUS.* RENTRONS VENTREATERRE! £4 TOUS LES ENFANTS À ONT DÉJÀ COMMENCÉ LEUR COLLECTION POUR L'AMOUR DU CIEL! QU'EST-CE J'AI ÉTÉ FAIRELE |: PLEIN À UNE STATION- SERVICE GULF.MM + HEZ LES DETAILLANTS GUL LM PARTICIPANTS SEULEMENT ue { \u2014 AN \u201cVOYAGES +\u2014 risme par THERES RONNEAU Notre-Dame d\u2019Einsiedeln Le territoire helvétique est divisé presque exactement en deux parties, l\u2019une catholique, l\u2019autre protestante.Moitié-moitié, du point de vue géographique, mais la zone catholique est plus montagneuse, donc moins habitée, comptant peu de villes importantes.Pour cette raison, la religion protestante réunit environ 56% de la population, les catholiques n\u2019en constituent que 43%.Notons toutefois un tait curieux Alors que la France est en tres grande majo- rite catholique.lu partie la plus peuplée de lu Suisse romande est résolument protestante.par suite de l'intluence de rémateur Calvin.natit de Noyon.en Picardie.mais qui lit de Geneve sa citadelle.Le contraste entre les deux religions etaient en- vore plus trappant.il y à un peu plus d'un siecle.on 1846-1847.lorsque les cantons tres catholiques du centre.situés autour de Lucerne et de son lac.s'u- dépendants.Mais.apres l'échec de cette tentative.la Suisse est devenue peut- être le pays le plus courtoisement respectueux de toutes les religions.de tous les cultes qui co-exis- tent le plus pacifiquement du monde.EINSIEDELN, CHEF D'OEUVRE DU BAROQUE L'imposante et solennelle du plus loin qu'on la perçoive.lorsqu'elle se de- tache avec ses deux clochers et l'ensemble de ses immenses bâtiments sur le fond de décor des montagnes boisées.l'abbaye- sanctuaire d'Einseideln est peut-être.avec le sanctuaire de Vierzehnheili- gen.en Allemagne.la plus belle église baroque de tous les pays de langue germanique.Son stvle la fait ressembler aux grandes abbayes bavaroises et autrichiennes.mais elle a reçu de nombreux apports italiens.Le mouvement des masses et l'originalité du plan aux superbes églises du baroque piémontais.certainement les plus Oorigi- nales qui aient été créées.aux XVII et XVIIIe siecles.Einsiedeln surgit sur un plateau boisé, tres ondulé à 909 mètres d'altitude.entre les lacs de Zurich.au nord.de Lucerne et de Lawerz.au sud.Il ne s'agit pas du paysage suisse le plus connu.celui des grandes cimes neigeuses et des profondes vallées verdoyantes, mais dun décor plus reposant.plus détendu.peut être un peu mélancolique.ouvert sur de tres vastes horizons.Des routes tortueuses.qui ne traversent aucun village.ou presque.montent jusquà ce plateau.depuis Zurich.Schoys.Rapperswill.au sein d'une atmosphere de paix totale.La brusque découverte de I'immense ensemble monumental surprend et frappe d'émotion.L'hiver lorsque toutes les patures sont recouver- branches des arbres.tor- mant comme des lambeaux de dentelle Ein- seildeln, par ses toits immaculés et les mille lumie- res qui s'y allument le soir.se transforme en une fantasmagorie sans égale.La petite ville.toujours fiévreuse d'activité religieuse.aimablement accueillante aux pelerins.sert d'antichambre au sanctuaire, annoncé successivement par une se- rie de parvis, de portiques.d'escaliers spectaculaires.Tout au haut des escaliers.nous avons devant nous l'immensité de l'abbaye (la facade se développe sur 140 metres.la profondeur des edifices est de 154 metres).Chaque fois que nous avons parle en ces pages des sanctuaires baroques allemands.nous avons souligné la fa con dont leurs architec tes se consacraient essentiellement a l'intérieur.considérant l'extérieur comme une simple.et sou- A $ hh.gy ey t Avec ses deux clochers, le paysage qui l\u2019entoure, l\u2019abbaye d\u2019Ein- siedelm se révèle comme un chef d'oeuvre du baroque.pas le cas de l'abbaye d'Einsiedeln La facade.énergiquement convexe.couronnée: dun fronton mouvementé et magnifique.flanquée de ses deux clochers.est peut-être une préparation aux merveilles de l'intérieur.mais la plus belle que l'on puisse imaginer.Franchissons le seuil et levons les yeux comme on doit toujours le faire en entrant dans une église baroque.toujours conçue d'apres une perspective de bas en haut.Comme dans la plupart des églises baroques.nous ne nous trouvons pas dans un lieu sée.sous les voûtes d'une nef obscure nous suggérant les pages les plus sombres de l'évangile de la Passion.mais dans un cadre de gloire.exaltant la foi triomphante.La lumière qui inonde le vaisseau de ses amples rayons.les mille couleurs des fresques.le faste élégant des stucs.la richesse des autels.la splendeur des ors répandus partout composent dans toute église baroque.créée par un architecte génial.une atmosphère non de supplication.mais de jubilation: c'est l'affirmation d'un fait.| celui de la gloire de Dieg | et de la Vierge.Nous visiterons ensuite les chapelles.les nefs mineures.le \u2018Pénitencier\u2019\u201d\u2019.« LES VOYAGES BONNEAU ENR.mous admirerons _ Vesubd 1 d\u2019 humble prière ou lon vent froide.préparation.; prosterne.tête bais- n'est absolument se nirent en ligue.le Sonder- sont d'origine nettement tes d'un blanc manteau et \u201d bund.afin de se rendre in- italienne et font penser que la neige s'accroche aux Ce i ;\" copal.les délicieux détails RESERVATIONS: AVION - CROISIERE - HOTEL - TOURS [Ç ; \u2018 : REP.Mme SOLANGE de la décoration parmi | POUR MIEUX VOUS SERVIR 2 NUMEROS DE TELEPHONE oo pBERUBE te lesquels il faut signaler | certains angelots en stuc, °° d'une grande vivacité.les *; plus gracieux et séduisants que l\u2019on puisse rencontrer Composez CHICOUTIMI: 549-5771 - JONQUIERE : 542-6040 I Le magnifique paquebot \"OLYMPIA\" etlectuera 3 croisieres spéciales pour les Naiti ! we fs dans une église baroque.Quebecois.Toutes ces croisières seront ac- Suite | .hai ! compagnees.uite la semaine prochaine.| .6 DEPARTS EXCLUSIFS : | Voyage inaugural du T.S.S.3 sept.\u2014 10 sept.\u2014 17 sept.NOEL j DANS LE SUD {| immédiate-| |: ; i OLYMPIA 24 sept.\u2014 ler oct.\u2014 8 oct.Réservez Mini-Croisière New York \u2014 Québec - .ment.Montréal, 27 septembre, 1971.Une semaine pour aussi peu que 15 jours, avion et hôtel ' (de Montréal) Départ New York 27 septembre LA BARBADE Arrivée Québer 30 septembre $229.00 par personne Arrivée Montréal ler octobre.Comprenant: Avion - Hôtels - Trans- dent celte date sous Ÿ Min.$120 US 2 autres croisières accompagnées de ferts - Excursion - Petit déjeuner tous après cette date $359 , CHICOUTIMI.les jours, La ANuE | V en ° avant cette date $269 Grande premiére canadienne MEXIQUE | =o du 1.5.5 OLYMPIA 0 L Y M P | A 18 décembre $446 a Teese LE MEXIQUE TROPICAL nant cuite date ri Croisière Fin de Semaine \u2014 Montréal 4 ports \u2014 11 jours ACAPULCO \u2014 Montréal, ler octobre 1971.24 décembre (1 semaine) avant 10 déc.$316 San Juan - St-Thomas -Aruba 12 nuits \u2014 13 jours Depart Montréal ler oct.- Riv.Saguenay Curaçao.Départ de New MIAMI Retour Montréal 4 octobre.Min $100 US York le 29 nov.1971 MEXICO \u2014 OAXACA Jusqu'au 12 déc.(1 sem.) $179 Depart Québec 30 septembre \u2014 Min.$365 US ACAPULCO Awan décembre v Montréal, Riviere Saguenay ; .1 semaine $495 hn Retour Quebec 4 octobre.Min.$120 US Acc.: Louise CHAINEY Départs tous les dimanches de 2 semaines 3607 i \u2014 Montréal - A partir de $391.00 Comprenant: Avion - Hôtels de lère .classe - 2 repa.à Acapulco | | Plus 5,000 autres voyages D'une ile à l\u2019autre à bord du T.S.S.OLYMPIA Croisière de 12 jours à Montréal \u2014 \u201cQUEEN ANNA MARIA 7 ports \u2014 14 jours San Juan - St-Thomas - St- Québec St-Thomas \u2014 St-Martin \u2014 Maarten, - Jrinidad A Napoli - ; Martinique - New York, 4 octobre, 1971 Départ de New York le 8 « fl Depart Quebec 1 octobre \\ janvier 1972 Demandez nos brochures, elles .prep 8 Facales a St-Thomas \u2014 St.Martin \u2019 .S$ a le Y Martinique Min.$425 US sont gratuites.~~ 5 i Retour 4 New York le 16 oct.Min.360 US ea, | Cour a ae 20 Ace.Anna-Marie BONNEAU BP.334 a 11e | f 64 x PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 | | [ | Ld v - - - & y 20 pT tls mam.5 \u2014\u2014\u2014 Pour les Jeux d'été Comment se rend-t-on à Rivière-du-Loup?La ville de Riviere-du- Loup.un des centres les plus importants de la région du bas Saint-Laurent.est un carrefour pour tous les moyens de transport.Riviere-du-Loup se trouve au croisement de la route 10 vers Gaspé et la route 2 vers Montréal et Edmuns- ton.N.B.De plus.elle est reliée avec les principales villes du Québec par un service régulier d'autobus.La Compagnie de chemin de ter CN assure egalement un service quotidien a Ri- viere-du-Loup avec trois trains en provenance de l'Ouest et trois trains en provenance de l'Est du Quebec.De plus.l'aéroport muni cipal doté d'une piste as- 6.000 pieds et phaltee de d'un bon systeme d'approche peut accueillir les petits avions.Notons également que Rivière-du-Loup est le point d'origine d'un service de traversier vers la region du Saguenay et la Côte-Nord.Enfin la marine du port de l'Ancrage à trois milles de Riviere-du-Loup peut ac commoder les bateaux de plaisance en leur offrant des appontements flottants équipés de bittes et de taquets et un service d'électricité et d'eau potable 4 quai.LE LOGEMENT?Athletes Durant la semaine des Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal .à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'af- foires.LE CAVELIER ta plus fine cursine de lo metropole © Déjeuners d'affaires à compter de 51.95 @ Diners gastronomiques, repes complet à portir de $4.25 @ Danse Le Pub Irlandais \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid a $2.50 SALONS DE RECEPTIONS © Banquets @ Congrès © Révnions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision A @ A compter de $11.00 |, , 5, 1.17 Es a\u201d Naw pe 2 \\ Facilites de stationnement \\_ Reserver en oppelant 866-6492 Jeux d'été du Québec.Ri- viere-du-Loup.la ville-hô- tesse de ces célébrations sportives.accueillera des milliers d'athlètes et de spectateurs.Le défi est de taille pour une ville qui ne compte que 13.000 habitants.Cependant.les gens de Rivière-du-Loup sont confiants d'y parvenir en mettant toutes leurs ressources à profit.quelque 4.000 athlètes - participants logeront dans la résidence des infirmières et dans les locaux des Commissions scolaires locale et régionale aménagés à cette fin.Par ailleurs.la résidence du CEGEP servira à loger tous les officiels et quelques athletes féminins.Ainsi.les TOURISTES ET VISITEURS Les visiteurs et touristes peuvent compter sur pres de 1.000 chambres d'hôtel dans un rayon de 5 milles pour les accommoder.De plus.il y a des parcs pour roulottes et des terrains de camping à proximite de la ville Pour s'occuper du logement.l'agence de voyage du Grand-Portage u Été transformée en office de coordination de l'heberge- ment touristique.En utilisant un fichier central de disponibilité des chambres revise quotidiennement.l'agence pourra assurer un gite à tous et chacun.Ainsi.les Visiteurs ne seront pas obliges de chercher une leurs propres movens: l'a gence le fera gratuitement pour eux.Pour tout renseignement.vous écrivez Ou téléphonez à l'agence de voyage du Grand-Portage 1506.rue Lafontaine.Rivie- re-du-Loup: tel: 862-6945) chambre par Rivière-du-Loup, hôtesse des Jeux du Québec Rivière-du-Loup, l\u2019hôtesse des Jeux d'été du Québec, est une ville de 13,000 habitants située sur la rive sud du Saint- Laurent, au carrefour de la route transcanadienne et de la route transgaspésienne.Elle est en plein centre de l\u2019axe de Montréal-Gaspé à 128 milles de Québec et à 308 milles de Montréal.Cependant, Riviere-du- Loup est une ville plus importante que ne le laisse supposer sa population.En effet, sa zone d'influence s\u2019étend dans un rayon de 30 milles et touche une population de 125,000 personnes.C\u2019est une station ferroviaire importante, un point de relais pour le transport aérien, un carrefour routier sur le parcours de la transcanadienne et le point d\u2019origine d'un service de traversier vers le Saguenay et la Co- te-Nord.De plus, par ses services gouvernementaux, ses maisons d\u2019enseignement (un CEGEP, deux écoles secondaires, l'une d'enseignement général, l'autre d\u2019enseignement professionnel), son nouvel hôpital de 350 lits et ses remarquables installations de sport et de loisir, elle remplit effectivement le rôle de \u2018capitale\u2019 pour toute une région.L'origine du nom de Rivie- re-du-Loup, est assez confuse.Les historiens avancent trois hypotheses: la premiere viendrait d'une tribu indienne baptisée les Loups et vivant sur les bords de la rivie- re.La deuxième s\u2019expliquerait par un navire français le Loup, qui aurait hiverné dans l'estuaire.Et la troisieme, la plus plausible, semble-t-il, proviendrait de l'abondance des loups-marins qu'on trou: vait a l'embouchure de la ri- viere.Nassau et sa brigade de flamants roses .Au commandement \u2018\u2018Garde-à-vous\u2019\u2019, la brigade des flamants roses de Nassau exécute la manoeuvre comme un régiment à la parade, sous les yeux éblouis et ravis de 3,000 visiteurs par semaine.Le plus étrange régiment qu'il vous ait été donné de contempler.Debout sur les échasses qui leur servent de pattes.allongeant leur long cou serpentin, les flamants des Jardins Ardastra.à Nassau.déti- lent en rangs serrés comme des soldats rompus à l'exercice.Les Jardins Ardastra qui se trouvent dans l'ile de New Providence.aux Bahamas.offrent une splendide collection de la tlore tropicale où s'ébattent.en liberté.une multitude d'oiseaux au plumage éblouissant.Ces jardins sont la création de Hedley Edwards qui.de sa Jamal que natale.vint s'établir à Nassau en 1924 Aujourd'hui.grace , à Edwards.a son bon gout.a sa persévérance.les jar dins tropicaux constituent aux Bahamas un attrait touristique de premier ordre.Mais les touristes y viennent aussi pour voir évo- tuer les flamants dressés qui, au commandement.exécutent la manoeuvre avec la précision d'un régiment d'élite Edwards prétend que les oiseaux ne réagissent pas - uniquement au son de sa Voix.mais qu'ils comprennent réellement ce que lon attend d'eux: \u2018Demi-tour y droite.droite\u2019.\u2018Garde- a-vous .\u2018Au pas .et bien d'autres commandements.Les flamants des Jardins d'Inagua.la plus isolée et la plus éloignée des 1les de l'archipel.et l\u2019on prétend qu'ils sont d'une timidité à nulle autre pareille.dresser les ot développer leurs talents.il faut les aimer.les comprendre et faire preuve de patience\u201d dit Edwards.\u201cIls sont si intelligents qu'ils pratiquent entre eux des répétitions.Deux des mâles aspirent à guider la troupe.Dans l'apres- midi.les autres oiseaux les suivent sur les lieux où ils font leurs exercices et ils exécutent leur numéro.\u2018Pour seaux et De toutes façons, Riviere- du-Loup est là pour accueillir les nombreux visiteurs qui s\u2019y arrêtent chaque été.Car le tourisme est l\u2019une des vocations de cette pittoresque petite ville construite en grande « partie à flanc de montagne.Les gens y viennent pour profiter de ses terrains de camping, de sa plage; pour admi- ; } | À | } voici une diète qu'il n\u2019est pas souvent donné de servir a un passager d\u2019une ligne aérienne.C'est pourtant bien de fourrage et de lait à la tétine que l'hôtesse de CP Air, Pat Chemko, nourrit son passager à la descente de l'appareil, un ourson de deux mois.Il a voyagé depuis le Nord canadien jusqu\u2019à Vancouver {Photo CP Air) où il grandira au zoo local.y \\ ) od Ry > VY, = PA AMATEURS DE DISQUES rer les attractions, (par exemple, il y a une chute de 125 pieds en plein coeur de la ville); pour manger la bonne nourriture qu\u2019on y sert, pour rencontrer ses habitants courtois et agréables.C\u2019est pour cela et pour bien d\u2019autres raisons encore qu\u2019on a choisi Rivière-du-Loup pour tenir les Jeux d\u2019été du Québec du 14 au 22 aout 1971.Vous pousez maintenant vous procurer n'importe lequel des disques classiques sur le marché, frèce à un système inédit de commande postale.Vous remplissez une carte, sous nous la faites parvenir et vous recevez aussitôt les disques désirés, «t sans frais postaux.Pour mieux vous satisfaire nous tenons l'inventaire complet des disques offerts dans notre « atalogue.Ardastra sont originaires comme des artistes\u201d.ES \u201c| Pour de belles vacances consultez : [ | Voyages Lac St-Jean Enr.ANDRE PERRAULT v« MEMBRE ! 1700.rue des Cascades Saint-Hyacinthe.PO IATA ATC ASTA Le omer pone es ve en coun mote | DOLBEAU ROBERVAL ~hibougamau Je désire recevow le catalogue du comptow postal de disques classiques.sans obkpation de ma part 540,Bl.Walberg 532 Boul.552, 3ème Rue ur 276-1301 St-Joseph 276-4171 Née 275-0345 vis (FRAIS VIKES) PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 x 65 ad 25 vu 5 1 EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014 DECORATION A Bagotville, on construit 30 unités de maisons jumelées Mercredi avant-midi.au quartier St-Marc de Bagot- ville.les entrepreneurs Desbiens & Bouchard Enr.Remarquez l\u2019emplacement de la cuisine, si facile d\u2019accès à la salle de bains additionnelle et au sous-sol, aussi les entrées du devant et de l\u2019arrière qui ont toutes deux un porche.Le vivoir, salle à manger et cuisine sont tous au niveau de l\u2019entrée.Un petit escalier mène aux chambres situées à l\u2019arrière et qui ont chacune un grand garde-robes.La construction est de brique.La maison peut être bâtie sur procédaient a l'indugura- tion officielle des travaux de construction d'un groupe de maisons jumelées.Cet imposant projet d'habitations à loyers modiques.comprendra en tout.30 unités entierement financées par la Société Centrale d'Hypotheques et de Logements pour une somme de $410,000.Si lon englobe les services fournis et défrayés par la ville.on en arrive facilement a un investissement total d'un demi-million de dollars C\u2019est le maire de Bagot- ville.M.Herve Tremblay qui avait été invité à soulever la premiere pelletée de terre: pour sa part.M.l'abbé Bertrand Vaillancourt a tait la bénédiction du nouveau chantier.Ces maisons jumelées qui se vendront $13.400 et $13.900 s'adressant aux salariés gagnant annuellement entre $5400 et $6.000.Les personnes qualifiées pourront devenir propriétaires en déboursant un loyer mensuel s'échelonnant entre $95.50 et $107.50.Ces prix comprennent le capital.les intérêts.les taxes municipales et scolaires et tiennent compte de la ristourne provinciale qui est de $17.50.On prévoit que ce nouveau complexe domiciliaire sera terminé d'ici le premier décembre.La grosse majorité des matériaux sera fournie par la maison Laurent Lapointe Ltée de Chicoutimi.un terrain de 60 pieds.| ' [1 Veuillez me faire parve- ] nir les plans de l\u2019Habitation de la Se-$ 0 maine, Modèle - SENSATIONNELLE MAISONS ' | \\ | TE I | 0 Je désire recevoir le rs ve catalogue \u2018\u2018Ma maison\u201d, CHICOUTIMI of liane M que d'exportation hors du OU immeubles et par toute Les PETITES ANNONCES sont paya- pace réservé pour mon annonce un mot par !ig 3 ! cubits et] \u2018 ; : 25 | M Québec dau moins 20 autre sûreté jugée néces-| bles d\u2019avance et doivent parvenir a nos | ( P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = , I} pour cent de la production saire.bureaux avant le JEUDI SOIR, pour à Les .| .° ) _ arution le dimanche suivant.qq: | A VENDRE P | Ss [17522 CHA \u2018 MENAGE NEUF Par la poste, voir le coupon spécial $ res dans une des pages des petites annon- |.ww 1 STYLE ESPAGNOL 1971 con osas _ | | Gans i\u201d 26 | POUR $1,895.00 0 225 27 | Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, !14 pi.cu.| 1\" 2.35 28 2 portes, sans givre.Poéle GENERAL ELECTRIC 1 245 29 | 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Less fase Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, J ; VY en sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Une insertion de 17 mots PM \u2014 ee Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes ou moins $1.25 EE Nes mn | et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer for- | | \u2014_\u2014 gé.Set de chambre Espagnol, 72 po., matelas a i 1 235 Meee | et sommier-caiss> 1000 ressorts avec gararile Chaque mot additionnel $0.10 _ suivante 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUC .désire l'annonce dans la section suivants \"| COMPTANT \u2014 PAYABLE AU MOIS \u2014 Location de case postale $0.50 Creinclus un chèque 0.NOM: | | mondateposte ADRESSE TEL.: 547-5138 \u2019 Ho dese TEL.: Ce ménage est vendu par : i Annonce encadrée $0.50 de plus = Ameublement CAPRI de Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 w a a 5 \\ ° .Pat, / 2 APPEL D°OFFR I S-AYIS PUBLIG-AVIS1EGATR Canada Province de Québec Cour Supérieure District de Chicoutimi (En matiere de faillite) No: 1716-B Surintendant: Q-29452 Dans 'affaire de la faillite de: \u2014 BOUCHERIE UNIC INC.DE JONQUIERE, 485 Boul.Centenaire, Jonquière.na Débitrice : \u2014 APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le SYNDIC YVON DELWAIDE, le ou avant le VENDREDI, 27 août 1971, à onze heures de l\u2019avant-midi, à son bureau d\u2019affaires du 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 224, pour tous les biens ci-après décrits, savoir: \u2014 A) FONDS DE COMMERCE D\u2019EPICERIE (en bloc) B) COMPTES RECEVABLES (en bloc) C) AMEUBLEMENT DE BOUCHERIE - LIBRE DE LIEN (Nos 1 a 102) comprenant: comptoirs à produits laitiers - comptoirs à viande froide - poêle à B.B.Q.- poéle à Pizza Hot Point - 5 balances Sanitary et G.Simpson - 2 tranches jambon - moulin a viande 5 forces - moulin à viande 1 force - 2 délicatiseurs à steak - empaqueteuse - monte-pente 25\u2019 - 68 caisses cup a creton (en bloc et/ou en détail) 20,144.50 EQUIPEMENT DE BOUCHERIE - AVEC LIEN 2 caisses enregistreuses National (lien de $578.28) Comptoirs à viande fermés, comptoirs à produits laitiers, congélateur, 24\" comptoirs à légumes, 4 compresseurs (Nos.L4 à L11) \u2014 (Lien à I.A.C.de $8,333.28) 2 comptoirs Hussman avec compresseurs \u2014 (Lien de $6,094.80) E) UN TERRAIN connu à Jonquière, au cadastre officien du Canton Jonquière, lot No 20-559, Rang 4, avec bâtisse dessus construite (il y a trois ans), (sujet aux hypothèques suivantes: Caisse d\u2019Entraide Economique de Jonquière, (17,117.44 intérêt 10*1\u201c), Saguenay Mercantile Ltée de Chicoutimi, (9,742.00 - intérêt 8), Raynald Boily de Jonquière, (5,- 000.00 - intérêt 8).TAXES - $4,932.45 Valeur marchande: 75,000.00 LE TOUT SERA VISIBLE les 18 et 19 août 1971, de deux heures à 4'z heures.Les soumissions peuvent être formulées pour une partie des item et/ou un item au complet et/ou encore pour tous les item ensemble.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé par la Banque, représentant 10% de l'offre, sans quoi la soumission ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u2018SOUMISSION BOUCHERIE UNIC INC.DE JONQUIERE\"\u201d.Les titres et certificats de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Le syndic ne garantit ni l'existence, ni l\u2019exactitude, ni la validité des comptes recevables.L'équipement de boucherie grevé de lien peut également être discuté sur le mode de paiement tant avec le syndic qu'avec les Cies de Finances.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Les offres acceptées sont sujettes aux taxes habituelles de vente de 8%.Pour autres informations, s'adresser au bureau du syndic.Téls: 543-3310 et 543-5334.L'OUVERTURE DES SOUMISSIONS se fera le VENDREDI, 27 août 1971, à onze heures de l\u2019avant- midi, au Palais de Justice de Chicoutimi, Salle des Réunions et les SOUMISSIONNAIRES sont invités à y assister, s\u2019ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission et/ou avec entente avec le syndic.Chicoutimi, le 12 août 1971.$1,955.54 2,853.01 D \u2014 2,400.00 17,000.00 10,000.00 YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:\u2014 LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 224, Téls: 543-3310 et 543-5334 \u2014 et \u2014 56, rue St-Pierre.Québec.Tél.: 692-1950.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE CANTON OTIS ST-FELIX D\u2019OTIS, CTE DUBUC, P.Q.APPEL PUBLIC D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité que des soumissions seront recues au bureau de la Municipalité pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver 71-72.Pour recevoir les longueurs de chemin à entretenir, etc., s\u2019adresser au sec.-trés.Les dites soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de 10% du coût total de la soumission.L'ouverture des soumissions se fera, MARDI le 7 septembre 1971, à 19.00 heures à la salle du Conseil.La municipalité de Canton Otis ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné a Canton Otis, ce 5 aout 1971.Jacques Mercier secrétaire-trésorier.AVIS PUBLIC Avis public est donné que la soussignée a accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de Jeannot Turcotte, de son vivant restaurateur, domicilié au numéro 284 de la rue Beaujolais, de la Cité de Chicoutimi-Nord, date 5 du 8e mois 1971.Mme Suzanne Thivierge Turcotte 87, rue St-Rock Chicoutimi-Nord, Province de Québec Notaires Lacroix & Tremblay A/S M.Raymond Lacroix, notaire 110 est Racine, Chicoutimi CITE DE KENOGAMI APPEL D'OFFRES La Cité de Kénogami demande des soumissions pour la construction d\u2019un Chalet de Ski.Les plans et devis généraux seront obtenus au bureau du Gérant, Hôtel de Ville, Kénogami, contre un dépôt de $25.00, à compter de 9:00 heures a.m., le 17 août 1971.Les soumissions devront parvenir au bureau du se- crétaire-trésorier, à l\u2019Hôtel de Ville de Kénogami, avant 16:00 heures, le 30 août 1971.Elles devront être identifiées comme suit: SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN CHALET DE SKI.L'ouverture des soumissions se fera au bureau du se- crétaire-trésorier, Hôtel de Ville, Kénogami, à 16:00 heures, le 30 août 1971.La Cité ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Kénogami, ce 12ième jour d\u2019août 1971.Louis de la Sablonnière, o.m.a.Secrétaire-trésorier.MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES & DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRE Des soumissions scellées adressées au soussigné seront reçues à Pointe-Bleue, Québec jusqu\u2019à quatre heures (16.00) de l\u2019après-midi mardi le 24 août 1971 pour contrat no 377\u20142330\u2014031.a) Construire l\u2019agrandissement à la résidence des Professeurs.b) Les niveaux seront les mêmes que la bâtisse existante.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur formules fournies par les Affaires Indiennes & du Nord Canadien à Pointe-Bleue.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées mais les soumissionnaires pourront reviser leurs soumissions par télégramme dûment reçu à ou avant l\u2019heure et la date fixées pour la réception des soumissions.Les documents de la soumission peuvent être consultés à l\u2019endroit suivant à partir du 15 août 1971.Affaires Indiennes & du Nord Canadien, Pointe-Bleue, Cté Roberval, P.Q.Pour être considéré, la soumission devra être soumise sur les formules en trois (3) copies accompagné d\u2019un chèque visé ou un bon de garantie de 10% de la soumission.Les soumissions seront présentées à prix global.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le Surintendant de l\u2019Administration de District de Pointe-Bleue.APPEL D'OFFRES PROVINCE DE QUÉBEC LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LAPOINTE, COMTÉ JONQUIÈRE.Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe étudieront, au cours des prochaines semaines, les offres reçues en vue de remplir le poste de: \u201cCHEF DE GROUPE EN ART CULINAIRE\u201d à l\u2019école secondaire de la CSRL au Pensionnat St-Domini- que de Jonquière.Cette offre n\u2019engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l\u2019une ou l\u2019autre des candidates.Chaque candidate devra accompagner son offre de services de son curriculum vitae.La candidate ne peut offrir ses services de chef de groupe que si elle a été assignée à l\u2019école ci-haut mentionnée, pour l\u2019année scolaire 1971-1972.Les intéressées devront faire parvenir leur offre de services, sous pli cacheté, à Monsieur Roger Tremblay, directeur des services financiers, 280, rue St-Joseph, Case postale 1600, Jonquière, avant 4:00 heures de l\u2019après- midi, jeudi, le 26 août 1971.Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: \u2018OFFRE DE SERVICES, CHEF DE GROUPE, ART CULINAIRE, PENSIONNAT ST-DOMINIQUE\".Donné a Jonquiere, P.Qué., ce 9ieme jour d\u2019aout 1971.J.-Maurice Dinelle, L.Péd., Secrétaire général et Directeur des Services du Personnel.76 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LAPOINTE, COMTÉ JONQUIÈRE.Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe étudieront, au cours des prochaines semaines, les offres reçues en vue de remplir les postes suivants: \u2014 Un PRINCIPAL ADJOINT, École secondaire St-Mi- chel de Jonquière; \u2014 Un(e) PRINCIPAL(E) ADJOINT(E), École secondaire Henri-Fortier de Kénogami; \u2014 Un RESPONSABLE, École secondaire Ste-Anne de Jonquière.Cette offre n\u2019engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l\u2019un(e) ou l\u2019autre des candidats(es).Un(e) candidat(e) pourra offrir ses services pour un ou plusieurs postes énumérés ci-dessus; toutefois, chaque offre de service devra nous parvenir sous pli séparé.Chaque candidat(e) devra accompagner son offre de service de son curriculum vitae.Les intéressés(es) devront faire parvenir leur(s) offre(s) de services, sous pli cacheté, à Monsieur Roger Tremblay, Directeur des Services financiers, 280, rue St- Joseph, Case postale 1600, Jonquière, avant quatre (4) heures de l'après-midi, jeudi, le 26 août 1971.Sur l\u2019enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: \u201cOFFRE DE SERVICES, \u201d poste, école Donné à Jonquière, P.Qué., ce onzième jour d'août 1971.J.-Maurice Dinelle, L.Péd.Secrétaire général et Directeur des Services du Personnel.or Gila.AA, ES - o> wy As gE ee JM Ja à \u2014 moe || _ La Commission Scolaire Les-Deux-Rives 5 APPEL D'OFFRE Projet 71-72-28 La Commission Scolaire Les-Deux-Rives fait des appels d'offres pour l'achat de combustible pour l\u2019année 1971-72 commençant ie ler septembre 1971 au 31 août 1972.Ces appels d'offres, devront être bien spécifiques et indiquer si le prix fourni est sujet à changement selon les fluctuations du marché où si c\u2019est un prix qui ne changera pas durant la période ci-dessus mentionnée.Description: Huile légère (Fuel) No-2.Quantité approximative: 190,000 gallons.Chaque fournisseur devra livrer le combustible dans chaque école mentionnée dans le cahier de charges, qui lui sera remis sur demande, en vous adressant à M.Louis J.Rousseau, Directeur des Services de l\u2019équipement, au 43 rue Cabot, Kénogami.Les enveloppes contenant les \u2018Appels d'offres\u201d devront être cachetées, libellées \u2018\u2018Appels d'offres pour combustible 71-72-28\" et envoyées au soussigné à 43 rue Cabot, Kénogami, Case Postale 278, le ou avant le 24 août 1971 a 2 hres P.M., heure en vigueur et ouvertes le même jour à 2.30 hres P.M.et seront étudiées à une date ultérieure par Messieurs les Commissaires.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et .es prix devront être F.A.B.aux écoles.Louis J.Rousseau, Directeur, Service de l'Equipement.Donné à Kénogami, Québec.Le 11 août 1971.Province de Québec Municipalité Canton Chicoutimi Comté Chicoutimi APPEL PUBLIC D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que des soumissions seront admises pour la construction d\u2019une conduite d'aqueduc dans le rang St-Pierre de Canton Chicoutimi.Pour recevoir les plans et devis de ce travail, veuillez communiquer avec la firme Emile A.Daoust, ingénieur-conseil, de Chicoutimi.Lesdites soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié au montant de 10\u201c du coût total de la soumission.L'ouverture des soumissions se fera mardi le 31 août 1971 à 20:00 heures au bureau du secrétaire, 2636 Boul.St-Jean-Baptiste, Canton Chicoutimi.La municipalité de Canton Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné a Canton Chicoutimi, ce 13ieme jour du mois d'août 1971.VILLE D\u2019ARVIDA DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville d\u2019Arvida, lors d\u2019une séance régulière tenue le 14 juin 1971, a adopté le règlement numéro 19 ayant pour objet d\u2019ordonner la démolition des bâtisses existantes et la construction de nouvelles bâtisses pour fin municipales sur le lot numéro 12-107 et de pourvoir aux fonds nécessaires à ces fins au moyen d\u2019un emprunt à long terme de $275,000.00.Ledit règlement a été approuvé par les personnes majeures inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables, lors d\u2019une assemblée tenue le 23 juin 1971.Le ministre des Affaires municipales et la Commission municipale de Québec ont approuvé ledit règlement le 30 juillet 1971.Ce règlement entrera en vigueur et aura force de loi le jour de sa publication.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du secrétaire-trésorier à l\u2019hôtel de ville, durant les heures régulières de bureau.DONNE A ARVIDA, P.Q., ce 13e jour d\u2019août 1971.CITY OF ARVIDA DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the council of the City of Arvida, at a regular sitting held on June 14, 1971, did adopt by-law number 19 having for object the demolition of the existing buildings and the construction of new ones for municipal purposes on cadastral lot number 12-107 and the appropriation of the necessary funds therefor, by means of a long-term loan of $275,- 000.00.The said by-law has been approved by the persons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables at a meeting held on June 23, 1971.The minister of Municipal Affairs and the Quebec Municipal Commission have approved this by-law on July 30, 1971.This by-law shall come into effect and have the force of law on the day of its publication.All interested may take communication of same at the secretary-treasurer\u2019s office, City hall, Arvida, during business hours.GIVEN AT ARVIDA, Quebec, this 13th day of August 1971.La Commission Scolaire Régionale du Saguenay DEMANDE DE SOUMISSION POUR COMBUSTIBLE La Commission Scolaire Régionale du Saguenay demande des soumissions pour le combustible nécessaire au chauffage des écoles pour l'année 1971-72.Les personnes intéressées à présenter une soumission devront obtenir les informations nécessaires en s'adressant à Monsieur Laurent Bolduc de la Commission, 36 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, (4e étage) à partir du 16 août 1971.Les soumissions seront reçues le ou avant le 24 août 1971 à 2.00 heures p.m.et seront ouvertes immédiatement en présence des intéressés.La Commission ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d\u2019accepter une soumission en tout ou en partie.DONNE à Chicoutimi, ce 12 août 1971.Joseph Bonneau, Secrétaire-trésorier.La Commission Scolaire Les-Deux-Rives 5 DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT D'ECOLIERS \u201cENFANCE INADAPTEE\u201d Avis public est par le présent donné que la Commission Scolaire \u2018\u201cLes-Deux-Rives\u201d 43, Cabot, Kénoga- mi recevra des soumissions pour le Transport d\u2019écoliers devant frécuenter une classe spéciale pour l\u2019année scolaire 1971-72.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 14.00 heures, mardi le 24 août 1971 au bureau de la Commission Scolaire et ouvertes le même jour à 14.30 heures au même endroit.Les soumissions devront être produites sous enveloppes scellées avec la mention \u201cSoumission pour le Transport d\u2019écoliers\u201d\u2019 avant l\u2019heure et la date ci-dessus mentionnées.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les règlements, descriptions des circuits et les formules requises au Bureau de la Commission Scolaire à compter du 16 août 1971, moyennant la somme de $10.00 non re- tournable.Les contrats seront pour la durée d\u2019un an.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un bon de garantie ou d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de la Commission Scolaire \u2018\u2018Les-Deux-Rives\u2019 égal a 10 pour cent du total de la soumission.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Commission Scolaire \u2018Les-Deux-Rives\u201d Carol Belley, Directeur, Service financier.Donné à Kénogami, DEMANDE DE SOUMISSION pour \u2018\u2018l'infrastructure et I'excavatioa\u2019 et pour \u2018\u2019la fourniture et la tonçage des pieux\u2019 à l'École Secondaire Polyvalente Guillau- me-Tremblay, d\u2019Arvida, P.Q.PROPRIÉTAIRE: La Commission Scolaire Régionale Lapointe Siège social: 280, rue St-Joseph, Jonquière, Qué.ARCHITECTES: Dallaire & Brassard, Architectes, 623 Boul.du Centenaire, Jonquière, P.Q.INGENIEURS EN TRAVAUX DE GENIE ET DE CHARPENTE: Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simar.Ing.Cons.326, St-Dominique.Jonquière, P.Q.INGENIEURS DES SOLS: Laboratoire d'Inspection & d\u2019Essais, 825, rue St-Hubert, Jonquière, P.Q.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des ingénieurs: Jour: LUNDI, le 16 août 1971, à 10 heures (heure locale) contre un dépôt de deux cents dollars ($200.00) pour chacune des parties qui sera remboursée au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction des ingénieurs.dans les trente jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019aftaires dans la province de Quebec.Des soumissions séparées devront être présentées pour \u2018\u2018l'in- trastructure et l'excavation\u201d et pour la \u2018fourniture et le ton- çage des pieux\u201d.Chacune des soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 107 du montant de la soumission à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Lapointe, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90).De plus, ils devront inclure à leur soumission, une attestation de la caution s'engageant à fournir une garantie d'exécu tion au montant de 50\u201c« de la soumission, de même qu'une za- rantie de 50%: de la soumission couvrant les matériaux et la main-d'oeuvre.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à M.Roger Tremblay, Directeur des Services Financiers, 280, rue St-Joseph.Jonquière, Qué.seront reçues jusqu\u2019à quinze heures, heure en vigueur localement, mercredi le 8 septembre 1971, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.La Commission Scolaire Régionale Lapointe ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Donné à Jonquière, mercredi le 11 août 1971.Lionel Girard, Directeur général, Secrétaire-Trésorier.DEMANDE DE SOUMISSIONS Conseil Comté de Chicoutimi.DEMANDES DE SOUMISSIONS POUR LA CUEILLETTE DES VIDANGES.Aux endroits suivants: ler SECTEUR: Riviere-Eternité 2ieme SECTEUR: Ferland-Boileau.Piière d\u2019adresser avant le 25 aout au bureau du se- crétaire-trésorier, 14 rue Aéroport, St-Honoré de Chi- coutimi.Le Conseil ne s\u2019engage pas a accepter aucune des soumissions SIGNE: F.Dufour Province de Québec Municipalité Canton Chicoutimi Comté Chicoutimi APPEL PUBLIC D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que des soumissions seront admises pour la construction d\u2019une conduite d\u2019aqueduc dans le rang St-Martin de Canton Chicoutimi.Pour recevoir les plans et devis de ce travail, veuillez communiquer avec la firme Emile A.Daoust, ingénieur-conseil, de Chicoutimi.Lesdites soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de 10% du coût total de la soumission.L'ouverture des soumissions se fera mardi le 31 août 1971 à 20:00 heures au bureau du secrétaire, 2636 Boul.St-Jean-Baptiste, Canton Chicoutimi.La municipalité de Canton Chicoutimi ne s'engage a accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Canton Chicoutimi, ce 13ieme jour du mois FRANCIS DUFOUR ar Maire \u2014 Mayor ce 12 août 1971.d'août 1971.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 * 77 © \u20ac dan A , a _ ue 10 eS dimanche = Section Sportive x \u2014_ cs sn mi PE x; pre &- pre se + - - > 2 Ie 4 ated 4» + a Sa ; *.* wa if ge Pat \u201c : £ > + ot pe wohl\u2019 i i cit?\u2018 ; LI en Cd \u2018 +.Ky Me wr en vo BTR rt ON 0: \u2018w } ads = À oem \u2014_ ai À +g L.Py?mare vs Ha ee 1 gw 3 2 fr.x es vw ere 1e; \u2014R + = tr Mur CEPR pe rp on ca pus Wy.Sal wr M C\u2014O.on x.4 > #9, Xe aga tarrmpils \" Tan 2 vue ay es SNA nw TA xy hoe po ppg : ; \u2014 % La > T Lo naar + > = ta\" Pac N wn, fs as 4-4 » So SA a.wt gy ott ; # \u201cÀ -~ 9, or Les - 0 bt fa i.Au + +» .) CT = ; Aa +.\" ae - i _ sq + 2 B > vie + .-y .ww.oe = se Cor » TTR Clave ad qn 3 \"+ + ., ee a.ox \u201cà - > .0 - \u2018 4 wD Po Po » ax tes ta a a5 © ES > > >.a [EL we Le - «Wa hil $e, >\u201c - Ri Ry + > À - SN .e\u2026 = \u201ca ph Myr be pee \u2018x te Fan .a NTR - ee AT » » mm tay se ut ee .rt TY.«fl ©, Le a » > .- sa + Sap domi\u2018 Noe .- Ny ii, -.4 ve» ho > ow ~ \u2018mi 2° ote 75 - = ® DEC JUL ES 1 0\" \u201ca.Yt Pe; ~ sas TS br * 94 \u2014 sas eu Somber ® .Ta = \"dr 2 \u201cee a \u2018yr.NN ra TR, va, Re Sd 2.ot + Phe REA Rp > >»3 a æ a lt 0 Yo : 2 Fon - * Net \u201cRÉ A LE NON ay æ +.nu - Co =.\u201cGe.7 ~~ > aa or é LY =\u201c - _ > = py _ \u2018da he gy raz va Sea AT 2 e.- - cad Ae .tw Sa Ca -\u2014 > SRT - pW ~ vou * alg Tx Les 1° pe [rd WH wr 420 LES ai me 3 v «adm \"Jr vba my Ge.= \u2018en SON => 0 - - .~~ 52 >.: ni = æ - Xs A æ* .\u2026- a = = 2 ve : ; \u201cwv SL ar > XY.Sa a - 3 » \u201capp ary % æ.> fs 2s Ï - ay 3\u201d 2 .J adi =\" aime.> - wv 5 ore Se an ®, 24.-\u2014 Og - OG : 5 Nn en er IT hy < sate\u201d .Sy - wr ae da \u2014 < » oe oe, .=: \u2026 \u201cvw TY + \u201c= es et \u201cto.\u2026.Nu su %.er APS a - wl ~ gn =,\" \u201c ar - Cae ah & Ee.æ > re ; or \u201c228 od ve ~~\" »s y.\u2014e TA.Ve a \"Et : a LX we + +.Aw, * wa.> aad) Te ate\u2019, Dose BE AN logelaletele\u2019s\".v0.0.6 00s elt?®t OOOO BOOST DOC SOOO .OOOO OOOO GOOOOOON DODGE BOOOOD DOO Q NES ur 00 00070 00® * Le ESDOEESY SOE 0 000 000 000%\" 2,000 000% 0% DOUX 0 0 0's Soa ddd Hy .PO .30) n° LE tte RIC CEE + CXC .00 1% « 100% OC v oe\u2019 .0 .020% °°.OR SC uLeLe T0» .COCO egOieoere\u2019s 0000s .» ° Co ROC.° D ° OS lel\u2019 sess\u2019 ° eo! ossletetetste™ tate\u2019 OOO PEO OOOO eu 100 00 00° OOO POOOC ° eee 00000 et.re Sata ee o ort etetetate tele Sogesete\u2019et °° O more ee\u201d ee a see Lo» e OO otete\u2019s o 00 0 Lol tele\u2019 KX .REO ote\u2019 oc .00.age\u2019! 0500 p0OOC f QO * .0%0% ses 00 a 0000502\" 9,0.DOOM g808 0000000 0\" COCO ES o o%%\", Que DOO su * Od o! OC of.vo.5 D at g GC RIV ERS 30) .OSC DO OCS ae 0 00006 tte n ved HELL DIAN CANA pouT gH PN LES L E \\t \\ Boul ST-PAUL vyOYE COURSE LETS \\A \\STE BIL yous VO pROC UREZ prix AUTO ue.Sere 5 oats) ° sett: .a.oo Tete .oi tester etre Lal aes, etait, CRS oo ete .an atta, rere tetarels, .rt RRR erate! a ote asatet- a, , moitie eee ST TS ae ETS at net tt ec a a eme at ES eee ee Ta eT DATSUN ue chez b ROND-PO \\NT À TEL PRODUIT DE NISSAN 1 UT 1971 * 87 Yvon Villeneuve aimerait bâcler un échange son championnat des frappeurs contre une place dans les séries éliminatoires MARC QUENNEVILLE Le nouveau monarque chez les frappeurs de la ligue senior régionale de baseball est malheureux.Ce championnat des frappeurs qui survient après douze années de durs labeurs au sein des Braves de Jonquière, Villeneuve l'échangerait volontiers si cette transaction pourrait .apporter une place a son équipe au sein des séries éliminatoires.UN SOUVENIR DE RODRIGUE LANGEVIN Ce championnat des frappeurs.Yvon Villeneuve n\u2019y croyait pas encore lorsque nous l'avons rencontré vendredi soir.\"Je ne me souviens plus très bien en quelle année Mais je menais chez les frappeurs du circuit devançant légèrement Rodrigue Langevin.Au cours de la dernière partie de la saison.mor instructeur m'offrit de commencer la partie \u2018\u2019sur le banc\u2019 pour venir frapper en relève à la neuvième manche mai: J'ai refusé.Je n'ai frappé aucun coup sûr et Rodrigue Langevin m'a devancé chez les meilleurs frappeurs.Cette saison.lors de l'avant-dernière partie de la saison.J'ai connu une soirée d'aucun coup sûr contre le Ké- nogami et je croyais bien que l'affaire Langevin allait se répéter mais André Gaudreault fut malchanceux et c'est ainsi que J'ai remporté mon premier championnat des frappeurs mais je l'échangerais volontiers contre une place dans les séries éliminatoires.de confier le champ-cen- tre des Braves de Jonquière.\" MÊME CALIBRE DE JEU Yvon Villeneuve est revenu au baseball r&gional après une absence de deux saisons.Quelle est son impression quant au calibre de jeu pratiqué au baseball régional?\u2018Plusieurs disaient au début de la saison que le premier frappeur de la ligue terminerait avec une moyenne supérieure à 400 mais ce ne fut pas le cas.Le calibre de jeu est certes diminué mais les lanceurs sont excellents et 1ls accomplissent de l'excellent travail.Prenez le cas de Schodeller à Chicoutimi.Ce jeune homme travaille très fort et 1 mérite amplement les honneurs qui lui échoient actuellement.\u201d LE MÉTIER D'INSTRUCTEUR Au tout début de la saison.la direction des Braves de DIMANCHE JOURNEE SANS LE PISTE DE COURSES MONT-HEBERT | (RAE TE - \u201c .21 > a ne RRR aad eat aie Candied A J 4 UPL ASUS ARIUS I By FBI - .mom.am | MP NI MRE SONY oS a SAE SV ME : À Ta MARIE LM 30 7 0 EAP eu WW) SARITA - : top QE Av a AA er .\u201cCe championnat des frappeurs, je l\u2019échangerais volontiers eur d\u2019équipe que ce Villeneuve.Jonquière causa .une certaine surprise en annonçant.la nomination de Yvon Villeneuve au poste d'instructeur de cette formation.Cette nomination fut-elle la cause directe de son retour au baseball régionale?\u2018Cette nomination aida sans aucun doute ma décision mais lorsque j'ai tout abandonné il y a deux ans, mon travail ne me permettait plus de me consacrer entièrement à l'équipe et j'ai préféré tout laisser tomber.J'ai bien apprécié cette expérience au poste d'instructeur et c'est de mon propre chef que j'ai décidé de céder mon poste à un autre car les victoires se faisaient très rares et je pensais qu'un changement à la direction de l'équipe aiderait les joueurs.La direction des Braves ne voulait pas que j'abandonne mon poste car ils croyaient que je quitterais l'équipe.Je leur ai dit qu'au début de la saison j'avais signé un contrat et que lorsque je signe un contrat, je respecte mes engagements\u201d.PAREILLE POUR LES ENFANTS td TT Chips gYUM YUM\u2019, distribuées aux enfants (gracieuseté de M.Gilles Bergeron, Jonquiére) Liqueurs douces pour tous les petits.{ \"MIDI ®2 hY DIMANCHERAPRES NILE | bond rt .g Gratuits pour les enfants en bas de 10 .| CT A Ae eB nw Fg EN a contre une place dans les séries éliminatoifes\u201d.Un vrai jou- ET LES JEUNES Comme la grande majorité des vétérans de la Ligue senior, Yvon Villeneuve ne se cache pas pour prétendre que l'avenir de la ligue l'inquiète beaucoup si les jeunes ne changent pas d'\u2019attitude envers le baseball.\u2018Lorsque j'ai fait le saut avec les Braves, René Saul- nier était le champ-centre régulier de l'équipe et j'ai dû attendre deux saisons avant d'évoluer régulièrement, Saul- nier ayant décidé de prendre sa retraite.Aujourd'hui, un jeune ne veut plus demeurer sur le banc des joueurs.|| désire un poste régulier sinon il retourne chez lui.Je crois que les jeunes n'ont pas encore compris que l'avenir de la ligue leur appartient, qu'il est entre leurs mains.En toute sincérité, je dois dire que je vois l'avenir de la ligue très sombre si les jeunes ne changent pas d'attitude, de conclure Villeneuve\".Yvon ignore totalement s'il sera de retour la saison prochaine dans l'uniforme des Braves de Jonquière (selon ses dires, il fut royalement traité par cette direction) Nous savons fort bien que la ligue senior s'est privée des services de Yvon Villeneuve pendant deux saisons mais qu'elle ne peut se permettre de perdre son champion frappeur la saison prochaine.Yvon, bonne chance pour la prochaine saison dans l'uniforme des Braves de Jonquiè- - MAITRES DE VOTRE ECONOMIE en devenant membre de la CAISSE mie D'ENTRAIDE consultez Jean Tremblay Téléphones Bur.: 549-4574 - Rés.: 673-4005 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 = Vv WwW > / 19 7 om Le puissant carlo Torresan ira L\u2019un des joueurs les plus spectaculaires de la Ligue junior régionale manquera a I'appel lorsque s\u2019ouvriront les camps d\u2019en- trainement des équipes d\u2019ici quelques semaines.Pour sa part, le National perdra une figure populaire et aussi son policier d\u2019avenir.On aura vite reconnu le colosse Carlo Torresan, ce jeune puissant athlete qui en a fait voir de toutes les couleurs a ses adversaires, particulièrement en fin de saison et dans les dernières séries éliminatoires.CARLO TORRESAN se rapportera au camp d'entraînement des Éperviers de Sorel au début du mois de septembre.Au début, Torresan ne semblait pas trop entiché d\u2019 émigrer; mais lui et ses parents ont convenu après étude approfondie que pour percer et se développer davantage, il était nécessaire d\u2019évoluer dans de grosses organisations sportives sur lesquelles les clubs professionnels ont l'oeil dans l'espoir de découvrir des vedettes et assurer leur relève.Or, si un jeune athlete bourré de talents désire faire du hockey une carrière (les emplois sur le marché du travail sont si rares) il lui faut s\u2019expatrier là où il y a tellement d\u2019ouvertures pour un hockeyeur qui désire réussir.SERIEUX ET DETERMINE Lorsque Carlo Torresan a appris que ses camarades avaient accepté les offres de se rapporter au camp d\u2019entrainement, vraisemblablement qu\u2019il a songé que lui aussi était capable d\u2019en faire autant, d'autant plus qu\u2019il a été repêché et qu\u2019on s\u2019intéresse à ses services.Immédiatement, il s\u2019est attelé à la be- oa sogne.Chaque jour, il court ses trois milles et fait de la natation.Progressivement, les exercices durcissent et aujourd\u2019hui, Carlo est en pleine forme.Avec autant de détermination, et de sérieux, comment ne pourrait-il pas réussir?Sûrement qu\u2019au camp d'entrainement, il se présentera frais et dispos prêt à affronter les \u2018\u2018boeufs\u2019\u2019 de la Ligue junior majeure car Carlo Torresan ne recule devant personne lorsqu'on lui fournit l\u2019occasion de jouer son jeu.Dans la Ligue provinciale, il n\u2019y a pas un instructeur qui va freiner l'élan d\u2019un athlète qui n\u2019a pas froid aux yeux, tout en étant efficace et spectaculaire.Dans l\u2019uniforme du National, Torresan constituait une attraction de première valeur et ses montées à l\u2019emporte-pièce avaient le don de soulever l\u2019assistance.S\u2019il ne devient pas une étoile cette saison (Carlo est encotre très jeune), il aura néanmoins le temps de s\u2019affirmer et lorsque le robuste défenseur en sera parvenu a ce stage, sur- veillez-le.A notre humble avis, il deviendra plus vite qu\u2019on ne le croit une attraction.ET DE PIERRE GAGNÉ Si Pierre Gagné veut lui aussi percer dans le hockey, il est temps de décamper dès cet automne.J'ai oui dire entre les branches que cet élégant et rapide patineur craint de prendre la liberté d'accepter une ouverture qui pourrait s\u2019offrir.Le jeune Gagné croit dur comme er qu\u2019il est redevable au National.Je suis d\u2019opinion qu\u2019un athlète qui s\u2019est dévoué et dépensé pour une équipe quelconque n\u2019a rien à se reprocher, et surtout ne doit pas tourner le dos à l'avenir.Bien entendu, la direction du National aura beaucoup à redire sur cette observation.J\u2019ai toujours pensé que les organisateurs du hockey junior songeaient à l'avenir de leurs protégés développés dans le hockey mineur dans beaucoup de cas.Tel ne fut pas toujours le cas, malheureusement pour nos jeunes.Si jamais Pierre Laganière, Carlo Tor- Sorel resan et Pierre Gagné déménagent leurs pénates, le National recevra un dur coup d\u2019autant plus qu\u2019il perdra les services d\u2019autres vedettes comme Gilles Saulnier, Marc Delisle et Gilles Beaudoin.Paul Dufour et ses collaborateurs devront multiplier les efforts pour combler ces vides! AU BASEBALL JUNIOR Le président Paul-Aimé Tremblay n\u2019a pu entrer en communication avec son homonyme de la Ligue junior, Roger Hudon afin de finaliser les arrangements.Hudon revient d\u2019un voyage puis doit repartir au- jourd\u2019hui pour assister aux Jeux du Québec à Rivière-du-Loup.Les deux présidents de chaque ligue semblent enchantés de pouvoir présenter au public régional une première confrontation junior.D'ici les prochains jours, les consultations se poursuivront et une décision définitive sera connue d'ici jeudi.Entre temps, les séries éliminatoires de la Ligue junior et Continentale se poursuivent.Dans le circuit Tremblay, les Electros menent deux a zéro contre le J.E.Morin.Le troisieme match aura lieu cet apres-midi, a Saint-Alexis, a compter de deux heures.Rappelons que l'équipe du jeune pilote Gilles Gagné a renversé tous les calculs en éliminant la Boulangerie Simard.Le match d\u2019aujourd\u2019hui laisse entrevoir bien des sensations car les deux pilotes délégueront leur vedette respective au monticule: Magella Saulnier pour le J.E.Morin de St-Edouard et Pierre Gagné ou Michel Milliard pour les Electros de St-Alexis.\u201c FUMER és AUTO INC.RTE 16A CHICOUTIMI ty i * rey 0.\u201d 4225 Co «4 de - \u2014 NOS COMPETITEURS SONT MIEUX DE SE TENIR LE CORPS RAIDE .a » Uoayg.= \u201c .# La wagonnette Cortina L 3 La Cortina L sedan,-2 pts \"¥ La Cortina L sedan, 4 pts & La toute nouvelle Cortina wr 7 = , = + + \"ney o& à La présentation aura lieu le 19 et 20 août en matinée.VENEZ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 x 89 Au Palais Municipal de Port-Alfred Combat par équipe inusité avec lutteurs masculins et féminins Vad N, A Fi International 1965 1700 gallons, 4 compartiments.A vendre \"CAMION GMC 1965 2000 gallons, 5 compartiments.CAB-OVER A {a a hi 9 Pa a A \u201c .Hé S-CITERNES\u201d RY RI a Le es, WJ LAPS LP ve x J 2: rE TEXACO 7 = aul M ercury 1965 CAB-OVER 2200 gallons, 6 compartiments WHITE 1968 3850 gallons, 5 compartiments, DODGE 1971, 1300 gallons 4 COMPARTIMENTS Tous ces CAMIONS sont équipés de: \u201c7 pompes 7 rouleaux à boyaux 4, compteurs S\u2019adresser à: R.VERREAULT 39, rue Vaudreuil - St-Félicien , Qué.- Tél.: 679-0311 Les amateurs de lutte qui assisteront au programme cédulé pour mardi prochain à Port-Alfred seront témoins d'un spectacle assez inusité.puisque pour la première fois au Québec.un combat par équipe opposera en même temps dans l'arène des lutteurs masculins et féminins.D'une part.Paul Leduc se mariera avec la jolie linda Klein.Ce populaire couple rencontrera Don Cerrano et Tania West.dans un combat d'une durée maximum de 30 minutes Il sera intéressant de voir si les femmes peuvent réellement se comparer aux hommes.Le combat final de la sot rée ramènera le populaire Jacques Rougeau Ce der nier tentera de se mériter la victoire contre Mon sieur X, lequel s'avère toujours un adversaire diffici le à vaincre.Raymond Rougeau sera pour sa part opposé à Black Jack Dillon.une nouvelle figure en provenance des Jacques Rougeau et Dan Walker, deux tigures populaires qui seront au programme de lutte présenté mardi soir prochain, au Palais Municipal de Port-Alfred.Etats-Unis.Egalement au même programme.un combat par équipe avec Dan Walker et Peppe Villa.contre les frères Pal et Mi ke Kelly.de même qu'un affrontement entrz Ri chard Gagnon et Mario Ratté.Soulignons que ce gala sera présenté au Palais Municipal de Port-Alfred.et que grace: 3 1a générosité du promoteur Walker.une partie des recettes de la soirée sera versée a l'équipe de baseball locale René Bellemarre accepte à nouveau de relever le défi entourant la classique de canots de la Mauricie Lorsqu'il accepta.en mars dernier, d'assumer pour une deuxième année consécutive la présidence du comité d'organisation de la classique internationale de canots de la Mau- ricie.M.René Bellemare faisait face à un défi dont lui seul.peut-être.pouvait en réaliser l'ampleur.Les difficultés rencontrées en 1970 par les organisateurs se sont à nouveau répétées cette année alors que le manque de fonds a gravement compromis l'existence même de la 38e course de canots sur la rivière St-Maurice \u2018entre La Tuque et Trois Rivières avec étapes à St- Rock de Mékinac et Shaw! nigan.Optimiste.M.Bellema- re croyait à la survie de cette compétition sportive à laquelle il a lui-même-par- ticipé pendant nombre d'années.Depuis 5 mois.| n'a pas ménagé son temps, au détriment même de l'entreprise commerciale qu'il dirige.pour que les efforts déployés portent finalement fruit.Aussi, est-ce avec une satisfaction bien évidente qu'il annonçait le 9 août lors d'une rencontre d'information que l'événement serait à nouveau présenté cette année.Il a consacré ces derniers mois à d'innombrables rencontres à SITUE AU 1077, BOUL.ST-IGNACE Depuis près d'un demi-siècle H.ROBERGE INC.se spécialise dans les réparations et les installations électriques ainsi que dans les transmissions mé caniques de pouvoir.SERVICE D'URGENCE TEL.: 543-0753 TELEX: 011-36115 Nos représentants, techniciens de notre bureau de recherches sont à votre disposition pour vous aider dans l'application des produits et des services décrits icl RGE- ingénieur, .JOUR ET NUIT Tél: DE NUIT 548-6721 6734298 9 \"MANCHE, LE 15 AOUT 1971 Québec avec les autorités gouvernementales.à des entrevues avec les membres des conseils de ville de la région pour les convaincre de souscrire a nouveau cette année pour assurer la mise de fonds nécessaire au bon fonctionnement d'une telle organisation.Le choix d'un site pour l'arrivée de la première étape à St-Rock de Mék- nac n'a pas été une sinécu re et si les spectateurs pourront bénéficier d'un meilleur coup d'oeil et si les automobilistes pour ront garer plus facilement leur véhicule à cet endroit.ils pourront dire merci à René Bellemare Celui qui cumule égale ment le poste de commodore du Club Nautique de Shawinigan Inc.n'est pas un inconnu dans les compétitions de canotage tant amateur que profession nel.On lui doit entre autres le succès qu'a connu en 1967.la fameuse course du Centenaire alors qu'en deux mois des équipes représentant les provinces canadiennes ont franchi par la voie des eaux, la distance de 3.000 milles depuis Rocky Mountain House en Alberta.jusqu'à la Terre des Hommes.site de l'Exposition Universelle de 1967.Pendant les deux an- r5ées qui ont précédé cette epreuve d'endurance.il fut.à la demande de la commission du Centenar- re.aviseur technique de l'expédition; 1! fut choisi commodore du même or ganisme pour la Province de Québec en 1966 et 1967 possède A défaut d'être reconnu commeungrimpeur de gran de valeur.d'être considéré comme un routier de première classe.Bob Simpson possède la recette des circuits fermés.\u2026.la vraie.Dans ce genre d'épreuve casse-cou.ou chaque concurrent doit fournir un effort constant.Simpson s'impose comme l'un des meilleurs cyclistes.à l'égal des Vicenzo Mecco.Marc Blouin et Magella Tremblay.Depuis qu'il fait carrière au Québec.le puissant rouleur de nationalité américaine s'est distingué à maintes reprises.Au récent Tour de l'Estrie.compétition où étaient inscrits tous les \u2018\u2019campionne\u2019\u2019, Simpson s'est signalé une fois de plus en remportant la deuxième étape.un critérium de 40 milles.en plus d'obtenir une treizième place au classement final.Les succès de Simpson ne se limitent pas à une seule course.car 1l figure régulièrement parmi les dix premiers.plus près des sommets lors des circuits fermés.VAINQUEUR À FITCHBURGH Simpson a enregistré sa première victoire prestigieuse en 1968, alors qu'il n'avait que 19 ans et qu'il en était à ses premières armes chez les senior.en se méritant les honneurs du critérium de Fitchburgh.l'une des plus importantes courses présentées au pays de l'oncle Sam.Dans un sprint à l'emporte-pièce.Simpson avait déclenché une poussée irrésistible pour recueillir des premières fleurs.un premier trophée.Aujourd'hui.sa collection de trophées ne se compte plus tellement elle est imposante.L'an dernier.Simpson s'est à nouveau couvert de gloire en remportant avec beaucoup d'éclat le Grand Prix de Laval.après une lutte où la victoire fut chaudement disputée.Bob Simpson la recette des critériums réudré Lectourneau CRAINT L'INCONNU DE LA ROUTE \u2018\u2019Je suis plus familier dans une course disputée en circuit fermé, car je crains l'inconnu de la route\u2019.d'expliquer Simpson qui n'aime pas prendre de chances nutri les.encore moins rouler sur une chaussée humide.Fait à signaler.les dangers d'accidents sont pourtant plus nombreux en circuits fermés et les concurrents doivent faire preuve d'un sang-froid extraordinaire pour boucler ces rondes folles.ce que Simpson parvient à réaliser grâce principalement à son intelligence et à son habileté.\u201cJe crois que je suis plus intelligent en circuit fermé et pas assez sur la route\u2019.d'avouer l'humble athlète qui profitera d'un relâchement passager du peloton.d'un tournant serré, de la fin d'un sprint.pour partir son attaque et prendre l'initiative de la course.\u2018Lorsque je connais le contour.je suis plus en mesure de doser mon énergie et de m'échapper au moment propice\" FONCE COMME UN BOLIDE Dos recourbé.mains concentrées sur ses guidons.avec comme seul objectif de distancer ses rivaux.Simpson fonce à l'allure d'un bolide et deviendra très difficile à rejoindre.Malgré ses possibilités.en critérium.Simpson n'a pas autant de succès sur route.où il accuse une certaine tau- blesse.particulièrement sur des distances supérieures à 50 milles.Toujours à la recherche d'une conquête en ce domaine, Simpson caresse le rêve de remporter une grande chevauchée.comme la classique Québec-Montréal.prouvant ainst qu'il ne possède pas seulement la recette des critériums.GUY 1 \u20ac > ov (LES ROIS DE LA QUALITE) COIN RACINE ET MONTCALM Guy Mercier.prop AUTOMOBILE TEL: 549-3320 Lucien Desgagns, or coin Racine et Montcalm.Vous offre le plus beau choix en ville sur son nouveau et vaste terrain, VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE AUCUN COMPTANT REQUIS 1969 FALCON tout équipée 970 Pe , 1969 Dodge Polara Hard-top.2 portes, tout é- 1967 NOVA sport oir EIRE quipée 69 CHRYSLER New-Yorker état nout.1971 .70 TRANS-AM MAVERICK, 6 cyl., aut., radio Tout équipée seule- > © 69 DODGE POLARA 500 ment 3,000 milles 69 CHRYSLER H.T.$2,495 69 PLYMOUTH Fury III 69 - CHARGER 440 bas millage, 69 FIREBIRD 400, tout équipée vrai bolide.68 - CHEVROLET Bel-Air 68 - CAMPEUR PREMIER VERSEMENT 60 JOURS 1969, Charger 440 RE7E) Oldsmobile NOUS FETONS NOTRE DEMENAGEMENT A CETTE OCCASION, LES PRIX ou SONT FORMIDABLES ATIC Hard-top, 2 portes.tout ve équipée 70 - BUICK Riviera GS on hn 1968 Chrysler 2 portes, H.T.70 - FORD M.IMBEAULT Le].Vic sp» > 1968 Chrysler VENDEUR DODGE .Pick-Up - V-8 G.BELLEY yr : quip toit amovible.tout équi- ick-Up 4 portes, ELT.VENDFUR pée PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 w 91 a - 6 e 4 0 ° Ô CTH 0 PEDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE LEMIEUX ASSURANCES TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Pour tous vos besoins en assurances tels que: feu, vie, automobile.risques divers, etc.Coasultes-mol Vincent Boucher agent Vérifications gratuites de vos polices.' Allstate 0) \\_ Tél: 543-0920 Robert Tremblay C.D\u2019A.A.Claude Levesque FIAC - C.D\u2019A.ASS.543.5149 543-8750 0a Les Assurances * TREMBLAY & LEVESQUE INC.Ps \u2018autrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée\u2019 Does Courtiers d'Assurances agréés 110, Racine Est Tel: 543-1511 Chicoutimi , En affaires depuis piwe de 40 ans.Rémi Tremblay, C.D'A.ASS.Serge Tremblay, C.D'A.ASS.549-1352 549-0317 L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1966 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Bur.: 540-s048 Rés.: 548-1334 4 Agence Assurances Générales # Pierre-E.Laberge Inc.Sa NG hE 369 EST, RACINE 543-3318 CHICOUTIMI P.-E.Laberge, C.d\u2019A.A.543-3145 rés.Benolt Boivin, C.d\u2019A.As.549-4841 rés.Analyse gratuite des polices et des portefeullles Clou fier & Si Cy r En \".COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES Vie - Feu - Automobile - Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3114 Tél rés.: 549-1229 \u2018CARTES, PROFESSIONNELLES gy Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOG.Tay 92 x MARC QUENNEVILLE Les séries éliminatoires de la Ligue senior de baseball Les séries éliminatoires de la Ligue senior régionale de baseball débuteront ce soir a Chicoutimi et Kénoga- mi?Que penser de ces séries?Nous ré- servent-elles des surprises?Les Lions de Chicoutimi répéteront-ils leur exploit de la saison dernière?Une brève analyse des antagonistes en présence nous permettra peut-être de déceler chez certaines équipes d'énormes qualités ou le cas échéant, de grosses faiblesses.CHICOUTIMI \u2014 PORT-ALFRED Les Lions de Chicoutimi et le Martinet de Port-Alfred feront les frais de la série semi-finale A.On se souviendra que l\u2019an dernier, ces deux mêmes équipes s'affrontaient en finale et que les Lions l'avaient emporté en quatre parties consécutives.Le personnel des lanceurs de l\u2019équipe chicoutimienne avec Sergio Schodeller comme chef de file semble plus puissant que celui de son rival mais les Maurice Bergeron, Réal La- berge et Yves Gagné peuvent donner énormément de fil à retordre aux frappeurs chicoutimiens.Donc, côté artilleurs, le trio du Martinet peut tirer son épingle du jeu mais les hommes de Clermont Cloutier auront beaucoup à faire côté offensif.Ce n\u2019est pas un secret de polichinelle que les troupiers de la Baie ne sont pas des \u2018\u2018défonceurs\u201d\u2019 de clôture ce qui est un handicap sérieux lorsque vous affrontez les Lions.Le Martinet manque beaucoup les services de ce frappeur que l'on surnomme en anglais \"clean-up men\u2019.Au cours de la saison, le Martinet terminait très souvent une partie avec une quinzaine de soldats demeurés sur les coussins.Vous ne pouvez remporter une partie de cette façon.Les Lions devraient l'emporter mais nous ne croyons pas qu\u2019ils puissent balayer la série en quatre parties consécutives.KÉNOGAMI \u2014 ALMA Cette série opposant le Kénogami aux Chevaliers d\u2019Alma sera des plus intéressantes en ce qui regarde I'amateur de baseball.Voila deux formations qui ont connu des hauts et des bas malgré que les Royaux se soient montrés plus réguliers que leurs adversaires.Les Chevaliers possèdent en Jean- PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 Yves Lessard et Denis Côté deux artilleurs de grand calibre, sans oublier Claude Lizotte qui peut à pied levé prendre son tour au monticule.A Kénogami, il ne fait aucun doute que linstructeur Elie-Marie Boily \\ SERGIO SCHODELLER compte grandement sur les services de Nelson Dufour, Claude Sasseville, Jean-Yves Cyr et Jean-Paul Cormier pour arracher les honneurs de cette série semi-finale B.A l'offensive, les deux équipes peuvent être placées sur un pied d\u2019égalité malgré le fait que les Chevaliers frappent plus souvent pour le long coup que les Royaux.Il est assez difficile de prédire qui du Kénogami ou des Chevaliers triomphera au cours de cette série mais il n\u2019est pas erroné de prétendre que cette série se rendra à la limite de sept parties.A vous tous, messieurs les joueurs, dites-vous bien qu'une série de baseball ne se gagne pas sur papier mais sur le losange.Bonne chance à tous. L ee AO es propos sportifs Les chevaux malades de la fièvre des marais Mal qui répand la terreur, mal que le ciel inventa dans sa fureur pour punir les hommes à chevaux, la fièvre des marais, ou le vec, maladie capable d'anéantir en un jour une écurie complète livrait la guerre à la race chevaline.Ils n'étaient pas tous malades mais plusieurs étaient atteints de cette fièvre incurable.A la Piste Saguenay, plus que partout en province, le virus s\u2019était propagé, méme que certains conducteurs se sont trouvés totalement dételés.Les responsables tinrent conseil, le président de la piste prenant la parole en premier lieu.\u2018Mes chers amis, je crois que le ciel a permis pour nos péchés cette infortune.Que les maladies se sacrifient aux traits de la céleste médecine.L'histoire nous apprend qu'en de tels malheurs, on doit consentir à de pareils dévouements.Soumettons-nous aux résultats du test Coggins.Pour notre part, satisfaisant notre amour propre, nous nous sommes portés acquéreur d\u2019un poulin Peut-être obtiendrons-nous la guérison commune.même si le prix s'avérait fort dispendieux.Nous nous dévouerons donc, s\u2019il le faut, mais je pense qu'il est bon que chacun fasse sa part.\u2014Sire Bergeron, dit un conducteur choyé, vous êtes trop bon roi et vos scrupules font voir une trop grande délicatesse.Est-ce un péché que d'avoir acheté un cheval?Non, vous lui fites, Seigneur, un grand honneur et êtes libre de dépenser votre argent.\u201d Ainsi dit cette sorte de renard, fort de l'appui de quelques flatteurs.On osa trop parler des mesures possibles pour venir en aide aux moins infortunés.Ni de l'association de trot et amble, ni des autres puissances intéressées, encore moins des maudits profiteurs, personne ne semblait avoir de solution.Un autre jockey, conscient de la gravité du problème, confessa sa culpabilité, avouant avoir piqué son cheval à quelques reprises Le plaidoyer du vétérinaire l\u2019excusa de toute responsabilité, malgré certains doutes.Vint enfin le représentant du gouvernement.\u201cNous nous intéressons vivement aux courses etreconnaissons la valeur de cette industrie.Nous sommes soucieux du pari-mutuel et envisageons un nouveau procédé susceptible de permettre à chacun de nous de faire fortune.A cette histoire éloquente, des murmures s\u2019élevèrent de tous les coins de la salle.Un frustré, plus volubile que d'autres, fit savoir qu'il en avait soupé de promesses et qu'il fallait que ce vorace fasse sa part.Le vote fut pris et accepté à l'unanimité.Que pour compenser la perte de ces bêtes chères, une compensation était nécessaire et justifiée.Hélas, on voit de tout temps, que les faibles ont toujours souffert de l'indépendance des forts, même au temps de Jéan de La Fontaine, peut-être encore davantage de nos jours.2 0e Vous\u2018pou pour, e © » 2) SI Uk UN i \u20ac faire con TYEE AE aE facturier.1970 BUICK WILDCAT tout équipée.balance garantie du manu- $3 745 1968 1970 CHEVROLET 4 portes, tout équipée $2 845 $ 1970 FORD Pick-up, Custom cab, H.T., tout équipée, balance garantie du ma- 1969 PONTIAC PARISIENNE V-8, aut\u2026, P.B., PS.peinture et pneus neufs, bas millage $2,445 Station-wagon.bas millage.EPIC, PAUL ROBrrag, > LÉO AUTOMOBILE (rés $ portes, H.T., P.B., P.$., radio, | J dan, 4 rtes, radio, peinte 4 pertes, H.T., équipée au com- betting rie, & Test men t \u2018oe re neuve.très propre.SPECIAL: plet, mécanique A-1.SPECIAL: 280, RUE HOTEL -de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI CIAL: $2,500 $1,075 $400 ee = PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOUT 1971 > 101 - RE «| Aux premiers Jeux du Québec Nos athlètes Les représentants du Saguenay-Lac St-Jean, n'ont guère connu de succès au cours des deux premières journées des Jeux du Québec ne récoltant que trois médailles.Les résultats ont été particulièrement décevants, en athlétisme, ou la récolte s'est résumée a deux médailles seulement, toutes deux méritées par des athletes d'Hébertville.La benjamine Céline Simard a réussi un temps de 6.9 secondes au 50 mètres.pour ainsi procurer la première médaille d'or à la région, tandis que Daniel Maltais obtenait une médaille d'argent.en égalisant le record provincial du 50 mètres.De notre envoyé spécial André Lestourneau La région aurait probablement remporté une troisième médaille puisque Pauline Lapointe s'était qualifiée au saut en longueur.Blessée au genou, la brillante athlète n'a pu participer à la finale.voyant ainsi toutes ses chances s'envoler.DES ESPOIRS AU TENNIS La région peut toutefois espérer un meilleur sort au tennis, au moins une médaille de bronze grâce à la formidable tenue de Michel Dufour et Gilles Fortin.Le duo de la Baie a jusqu'ici atteint la ronde semi-fi- nale après avoir disposé des représentants de l'Estrie, au compte de 6-1.6-0.En simple senior masculin.Michel Dufour demeure encore dans la lutte.ayant décroché des victoires décisives au compte de 10-0.10-1, contre Pierre Bellefleur et Francois Mathys.Si Dufour affiche le même brio que depuis le début.il sera un adversaire difficile à vaincre.Quant à Gilles Fortin.après un début prometteur.il a vu la victoire lui échappée en deuxième ronde contre son opposant André Lapierre.En simple senior féminin.Louise Gagné a éprouvé _ PALAIS MUNICIPAL TAT - Mardi le 17 aoit 1971 Gala au profit du Club de BASEBALL FINALE 3 DESY A FINTR Jacques Rougeav contre SEMI-FINAL équipe mixte rr.a duc et Linda Klein LT] LJ Don Cerang et Tania West PECIAL 1.=» Raymond Rougeau contre Black Jack Dillon Retr PRELIMINAIR 1-30 BE YY IT n Walker et Peppe Villa rd Gagmen contre décoivent à Rivière-du-Loup \u2014 Wiis Les 15 régions de la province de Québec s'unissent à Rivière-du-Loup pour la présentation des premières finales provinciales des Jeux du Québec.La région Sa- guenay-Lac St-Jean est représentée à ces Jeux et après la première journée, elle occupe le 13ième rang.quelques troubles avec son service et elle a essuyé la défaite, tout comme Marc Levesque et Maurice Fortin en catégorie vétérans.DEUXIÈME MÉDAILLE D'OR En fin de journée.Alain Tremblay d'Arvida a remporté une deuxième médaille d'or pour la région, au tir sportif en catégorie Sharp Shooter.Il a devancé les 14 autres concurrents participant à cette épreuve.Les athiètes de la région occupent la treizième place au classement général et il est à espérer que la belle température prévue pour aujourd'hui, servira de stimulants à nos athlètes régionaux.ES Dans les corrid La délégation du Saguenay-Lac St-Jean comprend 242 athlètes.Les joueurs de soccer, du cross et de polo- \u2018aquatique, arriveront au Cours de la journée de demain.Ethan Hollingshead, sur qui l\u2019on fondait de grands espoirs pour remporter une médaille d'or à ia voile, ne pourra prendre part aux épreuves, faute d\u2019embarcation.Plusieurs joueurs de tennis se sont plaints de l'état des terrains aménagés à la Cité Olympique.lesquels n'ont pu être recouverts de Lakehold par suite de difficultés techniques.À ia balle-molle, l\u2019équipe de Hull, qui avait facilement remporté son premier match, a été disqualifiée pour avoir aligné \u201cUn joueur non-éligible et inscrit plus de quinze noms sur sa feuille de pointage.Les représentants de l\u2019Ou- taouais, étaient des candidats logiques pour la médaille d'or.- À l'intérieur des activités socio-culturelles qui se dérouleront durant la semaine des Jeux, soulignons la tenue d'une exposition du Livre Sportif présentée par la Librairie Laliberté.4 _\u201c\u2026\u2026 Une quarantaine de parachutistes ont participé hier avant-midi à une compétition de précision hors-concours.\".lis n'ont toutefois pu prendre part à la cérémonie d'ou- = verture en raison de la mauvaise température.Au hockey sur gazon, l'équipe de Chibougamau qui représente le secteur, disputera son premier match à 9 heures ce matin contre la formation de la zone de Québec.Les directeurs de loisirs, André Droiet, Jean Leclerc et Adélard Tremblay sont arrivés à Rivière-du-Loup depuis vendredi soir, de même que Jean-Paul Fortin, président du Conseil Régional des Loisirs.Yvon Labrie.Alain Dubois et Charies-Henri Simard, accomplissent de l'excellente besogne à la missior: régionale.ouverture La pluie et le froid sont venus assombrir les premiers Jeux du Québec qui ont été inaugurés officiellement hier après-midi, à Rivière-du-Loup.en présence du Premier ministre de la province, M.Robert Bourassa et de I'ambassadeur de la Grèce, M.Théodoro Paulos.Malgré la température peu propice, cet événement historique dans l'histoire du sport amateur du Québec, a donné lieu à un déploiement spectaculaire.alors que la flamme olympique a semblé réchauffé le coeur des milliers de spectateurs présents.C'est le maire de la ville hôtesse.M.Yves God- bout.qui a accueilli les invités d'honneur et souhaité la bienvenue aux participants.Parmi les person- Malgré la pluie des Jeux du Québec grandiose nalités présentes, on remarquait M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications, et M.Gilles Houde, adjoint parlementaire au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, de même que plusieurs députés de l'Assemblée Nationale.CÉRÉMONIES SYMBOLIQUES Serge Chouinard a transporté le flambeau symbolique au centre de la piste et France D'Amour a prêté le servent d'office, tandis que les cadets de la Base de Bagotville faisaient entendre la sonnerie des Jeux.Jamais la sportive ville du St-Laurent n'avait été envahie par autant de visiteurs et jamais auparavant le sport amateur n\u2019a- voit reçu une telle attention.CLASSEMENT Voici le classement officiel des Jeux du Québec après la première journée de compétition: O 2 Montréal-Métro Estrie Mauricie Québec Richelieu-Yamaska Rive-Sud Métro Laurentides Sud-Ouest Québec Outaouais Nord-Ouest Québec Centre du Québec Est du Québec Saguenay-Lac St-Jean Côte Nord Lanaudière OONO-O+-N-\"-NOUWUONLD ARG.BR.Tot.5 1 15 1 3 11 4 3 10 4 2 9 1 5 9 4 2 8 3 4 8 2 2 6 1 3 5 3 2 5 0 2 3 3 0 3 1 0 2 1 1 2 0 1 1 ACHETONS TOUTES MARQUES D'AUTOS 1965 à 1971 PAYONS ARGENT COMPTANT TEL.: 549-3321 GUY AUTOMOBILE - CHICOUTIMI SACRIFICE !?1L NY À RIEN GUE LES) ENFANTS NE PUISSENT SE PERMETTRE DE DIRE, DE NOS JOURS ET PuiS N'ENDITES RIEN A PERSONNE MAIS LAVÉRTÉ Sc T PAR LA BOUCHE DES ENFANTS,.J .HISTOIRE VÊCUE T!BEN sEz \"CHEVEUYRARES par fau ONCLE T-BE TROUVE ave T Je PATINOIRE À Poux * Ms 1 - Of Vous ANEZ BEN FAIT DE M'ENPAR - LER, Ti-BEN.IE VAIS CORRIGER CETTE PETITE ANUMALE Dv CUIR TOP EXCLUSIF Av SALON TOMAY .> VOUS SAVEZ QUE Tous CEUX Qui SONT DANS VOTRE CAS P£u VENT ANA PPEUR Tu CONTENTE DE ET ALORS MA CHOVGTTE l ES- ME REVORT D'ANNIVERSAI RE ! MERCi TOMMY. re- Paul om- illes nen- ssa- Loi- utés le.ans- boli- piste prê- tan- à Ba- aient des e vil- avait it de para- n'a- tten- Bart Starr ne jouera pas cette saison Green Bay \u2014 Le quart- arrière étoile des Packers de Green Bay Bart Starr ne sera probablement pas en mesure de jouer cette saison.Il vient de subir une deuxième opération à un bras à cause d'une blessure à un tendon.Jeux Olympiques 50 millions pour le Canada Le directeur de l\u2019Association des entraineurs sportifs du Canada, John Hudson, est d\u2019avis que le gouvernement fédéral devrait consacrer 50 millions de dollars par année d'ici les Jeux Olympiques de 1976 pour former une solide équipe nationale.à Après avoir assisté aux Jeux Panaméricains de Cali a titre d\u2019observateur, Hudson croit qu'il y aurait lieu d'établir un programme d'action spécifique en vue des Olympiques de Montréal, programme qui se grefferait sur ce qui se fait actuellement.Hudson doit présen- \"ter un rapport a ce sujet aux autorités fédérales du sport amateur.T ennis Victoire de Okker Le néerlandais Tom Ok- ker a utilisé sa rapidité avec avantage hier pour vaincre Roger Taylor 6-3.Yar en quart-de-finale de l'Omnium de Tennis du Canada en cours à Toronto.Dans un autre match de Quart-de-finale.l'espagnol Andres Gimeno a défait le mexicain Marcel Lara 6-4.6-2.Okker et Gemeno se rencontrent aujourd'hui en demi-finale.L'autre Ÿ Match, à ce stade des compétitions opposera John \u201c Newcombe et Ken Rose- wall.NEWCOMBE EST LE GRAND FAVOR! Chez les dames, Rosemary Casals de San Francisco aura aujourd'hui comme adversaire la fran- caise Francoise Durr en demi-finale.Demain, dans l\u2019autre demi-finale.l'australienne Evonne Goolagong.la grande vedette de l'heure, fera la lutte a I'anglaise Virginia Wade.= ig ARTICLES DE PECHE on JARDINAGE en 70-8 ESTERN hv (AUTO-CENTRE Rw 0 {od CL CHICOUTIMI 234, RUE RACINE 543-0281 ALMA 130 RUE SACRE-COEUR BAGOTVILLE 33A RUE BAGOT 544-3374 DOLBEAU 613.Gième AVENUE 276-3010 AMOS 3, 1ère AVENUE 7324566 JONQUIERE 762 ST-DOMINIQUE 547-9318-7 PLUS DE 120 MAGASINS DÉSERVANT 5 PROVINCES PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1971 ARTICLES DE GAGNEZ À CHERCHEZ LE MAGOT Otrenes ves lermules de participation chez Westorn * 103 Faites tous vos achats en une seule visite, nos étalages sont JU MP ERS POUR ETUDIANTES $ $ g\u201d Confectionnés de tissus orlon Ages: Ages: ot laine lavables a lo machine.Encolure en V, fermoir éclair, 4 et poche dissimulée sur le côté.5 ans 4 ans Teinte: black watch.ENSEMBLE DE JUMPER ET PANTALON Confectionnés de tissu 100% nylon extensible lavable à la ma.13\" chine.Teintes: rouge vin, bleu marine.Ages: 4 a 6x ans.JUPES GRISES POUR ADOLESCENTES Style ligne A.Confectionnées de For- 8 trel et viscose lavables à la machine, sans repassage.Ages: 8 à 18 ans adolescentes.BLOUSES Confectionnées de polyester et coton lavables $ 50 à la machine.Manches longues, collet à pointes longues.Teintes: rose, bleu, jaune, blanc.Ages: 7 à 14 ans.GILETS A COL 0s POUR ENFANTS Modele à fermoir éclair, cein- 00 ture à la taille, manches longues.Ages: $ Ages: Confectionnés de nylon 100%, 4 à extensible, lavable à lo machine.6x ans Teintes: blonc, marine, rouge.ni ans jaune, bleu pôle, beige.des plus variés.PANTALONS POUR ETUDIANTS Confectionnés de Fortrel et viscose lavables à la machine nécessitant aucun repassage.Modèle à jambe évasée.Choix de teintes.Ages: 11 a 18 ans.COMPLETS POUR L'ECOLE APOSTOLIQUE Modèle simple croisure, 3 boutons, culotte courte.Confectionnés de serge 100% laine de teinte bleu marine.Ages: 5 à 10 ans.ENSEMBLES Comprenant: veste sans manches ovec ceinture à la taille.Pantalon à jambe évasée.Confectionnés de Fortrel extensible lavable à la machine.Teintes: bleu marine, rouge vin, brun.Ages: 8 à 18 ans.CHEMISES Modèle à manches longues, collet à pointes longues.Confectionnées de polyester et coton lavables nécessitant aucun repassage.Teintes: mauve, marine, rouge vin, brun.Ages: 8 à 18 ans.G | LETS POUR ENFANTS Modèle à collet rond, manches longues.Con- Ages: fectionnés de tissu orlon 8 à lavable à la machine.14 ans hoix de teinte BE a YIN (LY SOULIERS RO LUNA SOULIERS ET BOTTILLONS NOTRE PERSONNEL EST BIEN AU FAIT DES EXIGENCES DE LA MODE : ; SCOLAIRE.IL VOUS GUIDERA.; POUR FILLETTES POUR GARCONS 0 .ÀL 5 IDE] et Bottillons en véritable cuir galaxie ou en suède, ° - 14 à Soulless en Suède \u20ac deux ous à ue eee gros la- trés résistants.Semelle en cuir ou crêpée.Modè- TEL.: 543-1501 .0103 crépée.Ou souliers en cuir ga- jes lacés ou à fermoir éclair.Teintes: bleu foncé, \u2014 a laxie mod, de modèle oxford à semelle crêpée ou brun, bourgogne.: A néolite ne tachant pas les planchers.Oeillets et Souliers de couleur en véritable cuir, semelle de gros lace bourgogne.Pointures: 8 à 3 cuir ou crépée, modéle oxford.Teintes: voir, brun, rouge, Pointures: 8 à 13% - 1 à 6 ee RB Woy pw BE 3 "]