Progrès-dimanche, 10 mai 1970, dimanche 10 mai 1970

[" Ao WB \u2014_\u2014 \"= A.wp ow tp 1 attt.Abe mn BS aa ee sete mm A Waitin le + Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami HEBDOS /A_(20¢)_ Dimanche, 10 mai 1970 ~~ wu Lac-Saint-Jean - Lavielette - Roberval - Saguenay Malgré le changement de gouvernement M.RAYMOND SIMARD, contremaitre chez Tremblay Express, montre ici le genre de projectiles utilisés pour démolir sa voiture.L\u2019incident est survenu dans la nuit de vendredi a samedi et M.Simard déclare que de sa fenêtre il a vu les vandales à l\u2019oeuvre.Mentionnons que la firme Tremblay Express comme plusieurs autres dans la région est présentement fermée par suite de la grève des chauffeurs de camions.Les négociations entre les deux parties en sont présentement au point mort et les actes de vandalisme se multiplient.* | A ET : : ; hy 4 fe j co ; .1 4 ; _ \u20ac CS a | 7.| 4» v F107 à 0 a : ad .4\" + .3 Paki In 3 ; Re = < - ak A EA ; j ill Kaa ee Ad TEL 4} id di.EES alll, | à 1 Ld \u2019 a * ~ + i cn USUUBORURZURENUHIGADIBENEN EE?IBSBBGBEDIAG8000SS000SSOna00- qu COMME LA MAJORITE DES VILLES DE LA REGION, Chicoutimi inaugurait cette semaine sa campagne de nettoyage et d\u2019embellissement à l\u2019occasion du printemps.Un comité permanent a même été créé à cette occasion.On voit ci-haut les conseillers Jules Larouche et Benoit Pineault qui annoncent officiellement I'ouverture de cette campagne en présence des princi- peux responsables de ce Comité.r panini * .-e0.02as88i 1°\" 2 201170.DPPRIEMEPOWP) BIE gy 4 COCO UE a LES LAURÉATS DU CONCOURS \u201c\u2018Connaissez-vous le Québec\u201d, étaient reçus hier après-midi à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019un groupe français qui a été invité à signer le livre d\u2019or de la Cité, en compagnie des membres de l'Association France-Canada.Fatigués, à bout de force, quatre étudiants viennent de terminer le rallye en marchant 30.2 milles en neuf heures.Le jeune étudiant qui porte une veste de couleur pâle n'avait que dix sous du mille, son compagnon de droite, lui, n'avait que onze sous.C'était peu mais leur courage les a mené au bout: \u2018\u201cC\u2019était dur mais on voulait se rendre jusqu\u2019au bout, ont déclaré plusieurs par- ticitants au Raliye Tiers-Monde.\u201d \u201chi Le colloque de I'ADGE : L'étudiant est un être humain Le onzième colloque de l'Association des Directeurs généraux des écoles du Québec s'est terminé hier, à l\u2019Hôtel Chicoutimi.ll s'est clôturé samedi midi par une allocution de M.Yves Martin, sous-ministre de l'Éducation.La bienvenue a été souhaitée par M.Guy Fortin, président du colloque.Et le discours d'ouverture a été prononcé par M.Lionel Girard, de Jonquière, président ze l'association.INCIDENTS \u2014 LONDRES LONDRES \u2014 Des incidents ont eu lieu hier à Londres près de l'Ambassade des Etats-Unis à l'arrivée d'une marche de protestation organisée par divers mouvements d'extrême-gauche, contre l'intervention américaine au Cambodge.Les manifestants ont tenté d'enfoncer les rangs de la police qui défendait Grovesnor Place et quelques manifestants ont été interpellés.LOGEMENT TORONTO \u2014 S'adressant à la conférence du parti Progressiste Conservateur sur l'urbanisme, M.Albert Fish, ancien président du conseil immobilier de l'Ontario, a déclaré à Toronto que le Canada se dirige vers une crise du logement, la plus grave depuis la fin de la guerre mondiale, et qu'il deviendra bientôt Le travail en commission à été entrepris immédiatement, sur le thème \u2018Étudiant 70, un être humain.\u201d Un coquetel a également été offert aux congressistes par la Ville de Chicoutimi.Lors de sa causerie.M.Lionel Girard.président de l'ADGE a déclaré à l'ouverture du colloque provincial.\u201cNous avons cette chance exceptionnelle de réunir aujourd'hui les véritables artisans de l'organisation scolaire au Québec.En notre qualité de penseurs et de dirigeants de ce monde complexe de l'éducation, nous aurons, au cours de nos assises, à mieux préciser la nouvelle philosophie qui doit nous guider pour maintenir à flot la barque secouée du monde scolaire.Nos responsabilités de directeurs généraux, de cadres scolaires.nous confèrent la mission d'être les \u2018leaders\u2019 sérieux et responsables qui doivent mener à bon port.à travers la tempête, la génération qui prépare son avenir.L'équipe des éducateurs que nous dirigeons doit sentir en chacun de nous un chef compétent, un guide sur, un conseiller plein de dynamisme et d'audace.\u201d \u2018Un simple coup d'oeil autour de nous, nous révèle les malaises profonds de notre société.Sereins, calmes, unis.responsables, confiants au mi- leu de la tempête.nous, directeurs généraux, nous, Cadres scolaires, mènerons à bien notre oeuvre.Pusillani- 9 i 3 2 » DES CENTAINES de membres de l\u2019ADGE ont participé au colloque provincial de cet organisme.Les congressistes se sont divisés en ateliers de travail pour résoudre les principaux proble- mes de cet organisme.Le congrès s\u2019est tenu en fin de semaine à l\u2019hôtel Chicoutimi.mes, méfiants, geignards, découragés, nous, directeurs généraux, nous, cadres scolaires, serons avec d'autres les artisans du chaos.À quelle enseigne logeons-nous?Nos fonctions nous commandent de loger à l'enseigne des chefs.\u201d NOTRE MÉMOIRE: L'ÉTUDIANT \u201870, UN ÊTRE HUMAIN \u2018L'étudiant, en plus de notre raison d'être, est notre avenir collectif.Nous avons la responsabilité de l'uider à devenir un homme, une femme, combattant pour cela certaines puissances sans scrupules de notre société qui cherchent à l'attirer dans leur sillage miroitant.\u201d \u201cAu cours de ce colloque.poursuivant le travail que vous avez fait dans vos zones.nous nous pencherons sur le COMMENT de notre action.\u201d \u2018Pour vous avoir vus à l'oeuvre depuis trois ans.je sais que nos assises seront studieuses, constructives, et que de notre colloque sortira un mémoire impressionnant.Les recommandations de notre mémoire de l'an dernier ont provoqué une réorganisation au Ministère, alors que nous nous attaquions à des structures en place.Je suis assuré que notre prochain mémoire sur l'étudiant guidera les nouvelles politiques du Ministe- re.d'autant plus que dans ce domaine, nous touchons à du neuf et que nous ne dérangeons personne.\u201d \u201cLes Jeunes Entreprises\u2019 Perspectives encourageantes \u201cLes Jeunes Entreprises\u2019 du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean ont pu présenter des bilans prometteurs pour l'avenir lors de la cloture officielle des opérations pour cette année.La seule entreprise du genre au Canada-Français.groupant deux compa- Campagne du Club Lions Rappelons que c\u2019est lundi que le Club Lions de Chicoutimi lance sa campagne annuelle de souscription.Tous les gnies.Algep et Pakgep l'une aidée de l'Alcan et l'autre de Price est une initiative de deux membres de la Chambre de Commerce régionale.MM.Gérard Munger et Lucien Roy.\u201cLes Jeunes Entreprises\u2019 sont.selon la parole même du président de Pakgep qui fabriquait une poupée appelée Valérie.un comité d'autoformation économique.Les profits sont de 28 pour cent pour les actionnaires de Pakgep, et de 91 pour cent pour Al- gep qui fabriquait des ceintures et des cravates d'aluminium.plupart dans les techniques administratives.Le succes surprenant qu'ont remporté les Jeunes Entreprises a fait germer dans la tête de plusieurs intéressés plusieurs autres projets du genre dans la région qui semble devenir le foyer éducationnel par excellence dans le domaine qu intéresse de plus en plus la société québécoise: l'économique.marchands, magasins et professionnels seront visités\u2026 pour leur permettre de contribuer à une bonne cause puisqu\u2019il Toute la structure des deux compagnies est similaire à celle des entreprises modernes.Les procédures d'assemblées'agit d\u2019amasser assez SE par d'argent pour continuer à exemple.témoignent d'un procurer des lunettes aux désir de s'adapter et de connaître les rouages prin- enfants qui n\u2019en ont ; : d pas cipaux de l'économie dans les moyens mais qui en ont besoin.Ouvrez grands les pays industriels.Les les yeux du coeur.étudiants (du Cégep de Jonquière) sont pour la 2 % Le président de la Fédération des journalistes, M.Gilles Garié- py (le troisième sur la photo) écoute d\u2019une oreille attentive les explications d\u2019un des nombreux tableaux de \u2018\u2018Communic-Ac- tion\u2019\u2019 illustrant les caractéristiques de dix quotidiens de la province, explications fournies par une des hôtesses de l\u2019exposition, Mlle Denise Boutin, étudiante en Techniques des Communications et collaboratrice au Progres-Dimanche.Les autres personnes, sont, dans l\u2019ordre, M.Bernard Mosseray, chef du département des Communications au Cégep de Jonquière, M.Yves Gagnon, responsable du cours en Information donné à l\u2019Université Laval et M.Claude Grégoire, étudiant et aussi collaborateur à notre journal.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Le monde en bref ®® Le\" monde®en bref ® Le impossible à neuf familles sur dix de devenir propriétaires fonciers.D'après M.Fish, le prix des maisons a augmenté de 70 pour cent au cours des cinq dernières années, le taux de l'intérêt sur hypothèque de 60 pour cent au moins et le prix des terrains du triple.La responsabilité, a-t-il ajouté, retombe sur le gouvernement fédéral qui n'a pas accordé de priorité au logement.PAPANDREOU PARIS \u2014 Le journaliste français loannis Starakis affirme qu\u2019au moment où il était emprisonné en Grèce, on lui avait demandé d'assassiner l'ancien premier ministre grec Andreas Pa- pandreou, maintenant en exil.Ce journaliste avait été expulsé de Grèce le mois dernier après qu'il eut été condamné par un tribunal militaire grec de conspiration pour renverser le gouvernement d'Athènes.Au cours d'une interview radiodiffusée hier soir de Paris, M.Starakis a précisé que le colonel grec Theophiloyanakos lui avait proposé de simuler une évasion, s'enfuir à l'étranger et perpétrer un soi-disant accident contre Andreas Papandreou.Celui-ci qui dirige les mouvements d'opposition pan-hellé- niques, est professeur à l\u2019université York à Toronto.NOIRS WASHINGTON \u2014 Les étudiants noirs de Washington refusent de participer à la manifestation d'aujourd'hui contre la guerre au Vietnam et contre les violences de la police dans les campus universitaires.Malgré les démarches pressantes de dé- iégations d'étudiants blancs, ils ont refusé la semaine dernière de cesser de suivre les cours et aujourd'hui, ils boycottent la manifestation.\u2018Lorsqu'un noir est en difficulté, expliquent-ils, il n'obtient aucune aide des étudiants blancs.Les noirs en général n'ont pas d'argent et doivent se débrouiller seuls, c'est-à-dire que souvent en cas d'accrochage avec la police ils récoltent une peine de prison.Tandis que les blancs ont des parents assez riches pour les tirer d'affaire.Leur manifestation ne nous intéresse pas.\" Cette prise de position est d'autant plus remarquable que la population de la capitale fédérale est composée de 72 pour cent de noirs.CONGRÈS MÉDECINS QUEBEC \u2014 Le congrès annuel de l\u2019Association Médicale de la province de Québec s\u2019est ouvert à Québec, mais cet organisme qui groupe plus de 4,000 médecins a décidé, à la dernière minute, d\u2019exclure les journalistes du congrès qui se déroule au Château-Frontenac.Un porte-parole de l\u2019Association a expliqué que cette décision a été prise devant la nature des sujets qui seront abordés au cours de cette réunion de deux jours.ll y est notamment question des préoccupations économiques du médecin en face du fisc, des modes d'investissements et du régime d\u2019assurance- maladie.Ce dernier sujet devait retenir la majeure partie des débats samedi, avec la participation du Dr Raymond Robillard, président de la fédération des spécialistes, du Dr Hamel, président de la fédération des omnipraticiens, et de M.Robert Després, président de la régie de I'assurance-maladie.POSTES Les employés des postes canadiennes ont décidé de voter le 19 mai afin de décider s'ils allaient recourir à la grève dans le litige qui les oppose au gouvernement.Près de 27,000 postiers seront appelés à voter.GREVE La grève prévue des employés d'hôpitaux des services généraux dans quatre villes de Terre-Neuve a été retardée pour permettre au gouvernement de discuter de nouvelles propositions avec le syndicat canadien de la fonction publique.Les 6,600 employés demandent des augmentations supérieures à celles que le gouvernement est prêt à accorder.CAMPAGNE La campagne électorale est terminée à l'Ile du Prince-E- douard.Le thème principal de cette campagne a été le plan fé- déral-provincial de développement économique.En lice on trouve le parti Libéral dirigé par Alex Campbell, et le parti Progressiste Conservateur que mène George Keys.Dans la dernière assemblée législative.les libéraux détenaient 16 sièges et les conservateurs 15 des 32 sièges.|| y avait un Libéral indépendant.BOMBE A JERUSALEM JÉRUSALEM \u2014 Neuf personnes ont été blessées hier soir par l'explosion d\u2019une bombe dans un restaurant situé dans l\u2019ancien secteur Jordanien de Jérusalem.Une heure environ avant l'attentat, le président Zalman Shazar avait ravivé la flamme du sanctuaire qui se trouve dans © ce secteur.Le bruit de I'explosion a été entendu par les nombreux israéliens qui priaient devant le mur des lamentations.Le restaurant, qui n'a subi que des dégâts peu importants, est tenu par des israéliens et des arabes.Les blessés sont tous israéliens, l\u2019un d\u2019entre eux est un militaire.ECRASEMENT FREDERICTON \u2014 Deux hommes ont perdu la vie hier après- midi dans l'écrasement d'un petit avion à l'aéroport de Frédé- ricton, au Nouveau-Brunswick.La Police fédérale a dit que l'appareil avait plongé vers le sol peu après avoir décollé de la piste.Les victimes n'ont pas encore été identifiées. wD + ~ Un congrès passionnant des Chambres de Gommerce de la région à Bagotville Plus d\u2019une centaine de participants termineront au- jourd\u2019hui le congrès des Chambres de Commerce de la région.Au cours de l\u2019assemblée plénière cet après- midi à Bagotville, une vingtaine de résolutions seront ratifiées et ce soir, l\u2019Honorable Jean Chrétien prononcera le discours de fermeture.Hier après-midi, les participants ont discuté, parfois âprement, d\u2019une vingtaine de résolutions à caractère lo- Après 10 ans d'activité Le Carnaval-Souvenir repart sur un nouvel élan avec une nouvelle équipe Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi s\u2019est mérité le premier prix d\u2019Initiative touristique qui lui a été remis au cours de la fin de semaine à Calgary.M.Gilles Tremblay, maire de Chicoutimi, et M.Robert Quenneville, personnage central du Carnaval 1870, ainsi que Mme Adrienne Murdock, ex-prési- dente du \u2018Carnaval du bout du monde\u2019, composent la délégation chargée de recevoir la plaque de bronze offerte par l\u2019Association Canadienne du Tourisme.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel prix est attribué à une organisation québécoise.\u201cCeci consacre d'une façon merveilleuse le travail de dix années accompli par une équipe du tonnerre\u2019, commentait Mme Adrienne Murdock mardi soir devant l\u2019assemblée générale.C'était la deuxième année que le Carnaval participait à ce concours et.cette année.les responsables s'y ont donné avec un enthousiasme débordant.M.Ermin E.Kreutzwei- zer, assistant exécutif de l'association canadienne, a expliqué, dans une lettre adressée à la Corporation du Carnaval-Souvenir, que la présentation d'un film en couleurs relatant toutes les activités du Carnaval ainsi que le bilan relevant un profit de $5,000 (1969) ont grandement orienté le choix du jury.De plus.l'accomplissement du développement de la région avec un thème dont les organisateurs ont tiré le meilleur profit en se préoccupant de tout le potentiel et en utilisant les moyens pour faire la promotion de la ville de Chi- coutimi a également impressionné les juges.M.Kreutzweizer conclut: \u2018La détermination et la coopération de la communauté en général et celle même des enfants pourrait voir éclore un Carnaval-Sou- venir à l'année longue ÉLECTIONS En même temps qu'elle nous annonçait le prix d'Initiative touristique que c'était mérité le Car- naval-Souvenir de Chicou- timi, Mme Adrienne Mur- dock nous faisait part de sa décision de quitter définitivement la Corporation du Carnaval.Ainsi, a- pres élections faites en assemblée générale mardi soir à l'Hôtel Chicoutimi, M.Benoit Ruelland fut porté à la présidence.Celui-ci sera secondé par Mme Brigitte Desbiens ainsi que MM.Ovila Pedneault et Roger Page.M.Egide Dallaire agira comme trésorier tandis que Mlle Hu- guette Villeneuve demeurera secrétaire permanente du Carnaval-Souvenir.Dix directeurs seront nommés d'ici peu par la Chambre de Commerce de Chicoutimi pour siéger au bureau de direction du Carnaval.Cependant, sept autres directeurs, élus par l'assemblée de mardi com- plèteront la direction.ce sont: Mlle Marcelle Sa- vard.MM.Bertrand Gagnon, Jacques Cayer, Robert Tremblay.Philippe Claveau, Martin Tremblay et Marcel Gobeil.\u201cPARTIR, C'EST MOURIR\u201d C'est dans les termes, \u201cpartir c\u2019est mourir un peu.c'est mourir à ceux qu'on aime\u2019 que Mme Adrienne Murdock a rendu son dernier geste officiel comme présidente de la Corporation du Carna- val-Souvenir.\u2018J'ai beaucoup donné au Carnaval- Souvenir, dit-elle.par contre, j'ai reçu davantage\u2019.Dans son rapport annuel, que l\u2019on peut considérer comme un discours d'adieu, Mme Murdock s'est adressée aux personnes présentes en des termes de remerciements et de re commandations.Ainsi, l\u2019ex-présidente du Carna- val-Souvenir a exprimé sa gratitude pour tous ceux qui ont apporté leur collaboration à l'organisation du Carnaval.Elle a loué le travail des bénévoles, des médias d'information ainsi que des autorités municipales du Sa- guenay.Mme Murdock a également rappelé l'urgence de créer un secrétariat possédant ses propres local, régional et provincial dont voici les grandes lignes.\u2014 Il est résolu d'augmenter les mesures sécuritaires dans le Parc des Laurentides.caux permanents afin d'assurer au Carnaval une conduite et d'éviter de recommencer a chaque année le travail déjà amorcé.A Mistassini \u2014 On demande également d'améliorer le service au restaurant le Châtelaine.\u2014 La Chambre de Chi- coutimi-Nord a présenté un intéressant rapport sur le développement aéronautique de St-Honoreé.Mme Murdock a insisté sur la nécessité d\u2019une union entre les villes environnantes de Chicoutimi: \u201cIl faut brûler l\u2019esprit de clocher qui nous divise.Découverte d'un réseau de voleurs La Sûreté municipale de Mis- tassimi a Mis à jour un réseau de vols dans les écoles de la région.en procédant a lar restation hier de deux jeunes qui se préparaient à déval- ser l'école N.-D des Anges à Mistassini Les agents Lionel Lévesques et Jean-Marie Sa- vard ont arrêté les deux adolescents dont un de Dolbeau et l'autre de Mistassini au moment où ils ouvraient par effraction la porte d'entrée de l'institution.Les deux jeunes voleurs auraient avoué une série de méfaits et dénoncé le reste de la bande.Les jeunes sont incarcérés au poste de police jusqu'à l'enquête qui aura lieu lundi, à Roberval.Les MLLE MARCELLE SA VARD, de Chicoutimi, a été élue vendredi soir présidente de l'Association Provinciale des Femmes de carrière.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel honneur rejaillit sur une personnalité de la région.Mlle Savard qui ouvre pour la compagnie de Téléphone Bell du Canada, est bien connue pour ses multiples activités dans la région.Elle est présidente ex-officio des Femmes de Carrière de Chicoutimi.Elle fut récemment élue directrice de la Corporation du Camaval- Souvenir.Elle se dévoue également au sein de l\u2019Institut National Canadien pour les aveugles.policiers se préparent actuellement à poser le filet pour Saisir le reste de la bande.Plusieurs vols seraient reliés a cette affaire A Ste-Monique Le corps d'un noyé est retrouvé Le cadavre de M.Cadouret- te.chauffeur de taxi de Dol- beau.a été retrouvé.Mer à 4 milles de Ste-Monique.où 1 s'était noyé | y a plusieurs mois.M.Cadourette qui souffrait d'une dénression nerveuse.s'était suicidé en sautant en bas d'un pont cet hiver.fombant dans les rapides qui passaient sous le pont.les recherches pour le retrouver avaient été abandonnées à cause des dangers que couraient les sauveteurs.La météo Voici les prévisions de la météo.pour les régions desservies par notre journal: Aujourd'hur.ensoleillé avec périodes nuageuses.Frais.Vents légers.minimum et maximum à Chicoutimi 35 et 55.à Baie Comeau et Sept- les.32 et 50.à Mont Joli.Rivière du Loup et Gaspé.35 et 50 Aperçu pour lundi quet- ques averses et frais.\u2014 On demande un bureau régional du Tourisme qui serait situé dans un endroit stratégique.- La Chambre de Kéno- gami formule le voeu qu'un plan de chaque ville et village desservis par la compagnie Bell soit inclus dans l'annuaire téléphonique.\u2014 La Chambre de Bagot- ville demande qu\u2019un service de meilleures émissions soient retransmises dans la région.\u2014 La Chambre de Jon- quiere propose de faire améliorer le service de la police provinciale dans la région.\u2014 La Chambre de Bagot- ville demande au gouvernement de se pencher d\u2019une façon concrète sur le problème d'aménagement de rivières, notamment de la rivière à Mars.La Chambre de Jon- quiere souligne l'importance d'adopter rapidement une nouvelle loi e- lectorale municipale.\u2014 La Chambre Régionale du Saguenay demande de hater la formation de la Communauté urbaine du Haut- Saguenay.La Chambre d Arvida recommande au ministe- re de la Voirie de construire un boulevard reliant Ba- gotville à Jonquière.sur la 16-A.A Mistassini Un homme meurt dans une cellule Un homme a été retrouvé mort hier matin dans la prison municipale de Mistassini.L'individu Qui était reconnu comme un vagabond alcoolique au surplus avait été arrêté par la police de l'endroit.Les poli- Ciers l'avaient placé derrière les barreaux à la suite de plaintes de ménagères qu'il aurait incommodées.La nouvelle Qui nous a été communiquée par le chef de police de Mistassini précise en outre qu'une enquête approfondie sera effectuée par la Sûreté du Québec.!| semble cependant que l'individu serait succombé.selon les premieres constatations, a une crise cardiaque.A L'OCCASION D'UNE DEGUSTATION de vins et fromages organisée par le club Toastmaster a I\u2019botel Chicoutimi on pouvait voir Monsieur Jean-Paul Régis, vice-président à l\u2019administration, M.Paul Syr qui à Québec gagna un trophée lors d'un débat oratoire auquel il concourait, M.Clément Coté, président et M.Gilles Teste, organisateur de la réception.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI \u2014 On propose de hâter le pavage de la route Ste-Anne \u2014 Tadoussac.La Chambre de Chi coutimi demande que le moyens soient pris pour amener la constitution d une réserve ou d'un parc le long des deux rives du Sa- guenay.depuis son embouchure jusquà la Baie des Ha! Ha! \u2014 On remet en cause la localisation de l\u2019édifice administratif provincial en suggérant de le placer au rond- point du boulevard Talbot.\u2014 La Chambre de Jon- quiere veut sensibiliser le public et les autorités sur le développement du grand nord.\u2014 On demande que les finissants des Instituts de Technologie soient rémunérés au salaire minimum pour la première année sur le marché du travail.La Chambre de Keno- gami demande de faire pression sur le gouvernement provincial pour que les enfants de moins de 16 ans soient exemptes de la taxe de 8 pour cent sur l'achat des vêtements.\u2014 La Chambre de Port- Alfred demande une enque- te sur le prix des médicaments, et qu\u2019un contrôle des prix soit établi.\u2014 La Chambre de Keno- gami suggère la dispar- tion des cimetieres d'automobiles.\u2014 On formule aussi le voeu que les subventions aux Centres culturels soient statutaires.\u2014 On demande de porter à $6.000 l'exemption d'impôt du mari dont la femme reste au tover.\u2014 La Chambre de Jon- quière a présenté une résolution demandant des fusions ou regroupements obligatoires et des campagnes d\u2019information populaires avant l\u2019adoption d\u2019un tel Bill.Enfin.la Régionale a suggéré la fondation d'une e- cole d'administration a l'usage des maires et conseillers de la region.Ammonces classées 92 Arts et spectacles 42 Bandes illustrées 53 Bricolons 59 Carriéres et professions 96 Chanson 54 Cinéma 4 Construction 84 Courrier confidence 74 Courtage immobilier 89-90 Editorial 6 Horaire TV 58 Naissances 37 Opinion du lecteur 17 Religion 30 Santé et esthétique 76 Sports 9 Vie féminine 4 Voyage-tourisme 20 1970 > 3 Sans être scientifique, ce sondage indiquait un état de fait réel On a beaucoup discuté de la valeur du sondage de PRO- GRÉS-DIMANCHE sur l'issue des élections.En dépit d\u2019accusations formulées, nous tenons à faire remarquer que le sondage de PROGRÉS-DIMANCHE accordait trois comtés à l\u2019Union Nationale et deux autres au parti Libéral.Il n\u2019y a eu erreur que dans un seul comté, celui de Roberval, qui était d\u2019ailleurs le plus imprévisible.Au moment de la publication, nous avons tenu à dire clairement que cette enquête n\u2019avait rien de scientifique puisque aucun indécis n\u2019était enregistré.Tout comme le Petit Journal et Dernière Heure, nous avons simplement compilé les bulletins reçus à la rédaction, tout en précisant que nous étions conscients que des partis politiques pouvaient avoir tenté de \u2018\u201c\u201cnoyauter\u201d les bulletins en nous faisant parvenir des résultats massifs.Ceci dit, comparons les résultats du sondage à ceux de l\u2019élection du 29 avril.LE RÉSULTAT PROGRES- DU 29 DIMANCHE (avec recomptage) CHICOUTIMI U.N.282 8604 LIB.191 7325 P.Q.107 7320 Aucun bulletin favorisant le RC n\u2019a été recu a nos bureaux.Le sondage du PROGRES-DIMANCHE donnait donc a) le bon ordre d\u2019arrivée des candidats et b) une proportion sensiblement la même que celle du 29 avril.DUBUC U.N.34 8192 LIB.152 1566 P.Q.68 5193 Encore une fois, l\u2019ordre d\u2019arrivée le soir des élections coincidait avec celui du sondage du PROGRES-DIMANCHE.LES RÉSULTATS DU SCRUTIN QUÉBEC (CP) \u2014 Voici les résultats du scrutin du 29 avril établis par la Presse Canadienne pour 17,860 des 17,871 bureaux de scrutin (99.9 pour cent).Le tableau indique, pour chacun des de même que le nombre de siè- partis, le nombre de voix recueillies en 1970, en 1966 et en 1962, ges et le pourcentage des voix.Les proportions sont cependant différentes puisque l\u2019on sait que le candidat libéral n\u2019était finalement qu\u2019à quelques centaines de voix du docteur Boivin et que le candidat péquiste a reçu un vote imposant.JONQUIÉ RE U.N.66 3071 LIB.376 14603 P.Q 136 11141 Encore une fois, donc, le sondage du PROGRES-DIMAN- CHE indiquait la véritable tendance libérale qui s\u2019est accentuée dans Jonquière le 29 avril.L\u2019ordre d\u2019arrivée des candidats est respecté.Les proportions sont même respectées sauf que le candidat péquiste a, dans les faits, \u201cchauffé\u201d un peu plus son adversaire libéral.LAC ST-JEAN U.N.219 5505 LIB.224 9295 P.Q.139 7698 Il ne s\u2019agit pas ici de minimiser l\u2019importance du vote créditiste.Surtout dans le comté Lac St-Jean.Mais comme notre sondage n\u2019a tenu compte ni des créditistes ni des indécis, notre parallèle ne s'établit qu\u2019entre trois partis.Notre sondage indiquait nettement une victoire libérale.Cependant, il accordait un vote trop important au candidat Desmeules en rapport avec celui reçu par M.Fortin du Parti Québécois qui a terminé bon deuxième.ROBE RVAL U.N.271 7225 LIB.218 9803 P.Q.89 3955 Le sondage de PROGRES-DIMANCHE n\u2019a pas accordé la victoire au bon candidat dans Roberval.Enfin, une erreur sur cinq, ce n\u2019est pas si mal.Gagnante d\u2019un concours La jeune Evelyne Pitre, de la rue Price, à Chicoutimi, s'est méritée le 4e prix au concours d'affiches de l'Association forestière québécoise.Ce con- 1970 % 1966 % 1962 % cours s'adressait aux élèves UN 563,331 20 948,928 41 900,817 52 de 8e et de Je années des éco- PL 1,298,386 45 1,099435 47 1205253 57 les de la province.Les partici- PQ 645.488 23 pants devaient illustrer un RC 336 602 12 message de protection ou de NPD vas bonnes manières en forêt.: 4,479 Après une élimination loca- Autres 15,814 276,466 12 30,711 l le.562 travaux avaient été Total 2,864,100 2,324,829 2,136,781 soumis à un jury provincial.Les villes en revue Alma Le conseil municipal d\u2019Alma a autorisé cette semaine l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019angle des rues Dequen et St- Sacrement.On a pris cette décision à cause des problèmes de circulation occasionnés par la sortie des travailleurs.Selon le conseiller Gabriel Fortin, il est devenu presque impossible pour les piétons circulant sur la rue St-Sacrement de traverser la rue Dequen, vu la circulation intense.Le coût de l\u2019installation de ces feux est de mille dollars.Un avis a ete presente cette semaine au conseil d'Alma.en vue de l'adoption.à la prochaine assemblée.d'un reglement d'emprunt pour l'exécution de divers travaux sur la rue Martel.Ce règlement d'emprunt servira également à l'agrandissement du réservoir d'eau de la paroisse d'Alma La capacite de ce réservoir sera de 500 mille gallons Le conseil municipal d'Alma a approuvé cette semaine la location par la ville d'un ordinateur pour son service méca- 4 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI nographique.L\u2019approbation du conseil a été précédée de longues discussions, à cause de la nécessité d\u2019embaucher un ROU- vel employé pour une période d\u2019un an.Cette dépense ne devait être faite que l\u2019an prochain.Le conseiller Laval Fortin, d'Alma, a émis l'opinion, cette semaine, lors de la réunion du comité intermunici- pal du Lac-St-Jean Est, que seul un service d'animation peut amener des industries nouvelles à s\u2019installer dans un parc industriel.De plus, selon monsieur Fortin, il est devenu essentiel que l\u2019on fasse de l\u2019éducation économique dans la région.Jonquière La Commission municipale de Québec accorde son appui à la demande de la ville de Jonquière, relativement à l\u2019égout de la rue Nelson.La municipalité compte pouvoir obtenir ainsi 613 mille dollars.+ + + Le Conseil de la paroisse de Jonquière approuve les deux règlements d'annexion adoptés par le Conseil de la ville.Les assemblées des propriétaires concernés seront tenues le 4 juin pour le secteur ouest du rang Saint-Domi- nique.et le 5 juin.pour le secteur est.La partie de territoire.que la ville se propose d'annexer.se trouve en bordure de ce rang.+ + + À une prochaine assemblée.le Conseil municipal de Jon- quière adoptera le règlement d'imposition des fonds de com- 1970 \u201c\u2018Moshi, Moshi\u201d, ou I'ambiance de féte d\u2019Expo 70.C'est ce que Pémission Beaux Dimanches de ce soir (20 h 39) présente, dans un reportage en couleur que Radio-Canada a tourné aux pavillons du Japon, du Canada, du Québec, de l\u2019Ontario, de la Colombie Britannique, de la France, de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de l\u2019U.R.S.S.On verra des séquences sur la Place des fêtes, les pavillons thématiques, la galerie d\u2019art et les pavillons de l\u2019industrie japonaise.\u2018\u2018Moshi, Moshi\u201d\u2019, c\u2019est aussi Expo \u2018\u201cby-night\u2019, le parc d\u2019amusement, les Canadiens à l\u2019Expo.Dans Laviolette Victoire libérale et le Maire mord la poussière AARA RARARARBNDAR AAS LALA M.Lucien Fillion M.Prudent Carpentier M.Prudent Carpentier, porté par la vague Libérale, a remporté les honneurs de la campagne électorale dans le comté de Laviolette.Il a obtenu 6,993 voix.La grande surprise de la campagne fut la défaite du maire de La Tuque, M.Lucien Fil- lion, qui a mordu la poussière dans sa propre ville.M.Ralph Olsen, le candidat péquiste, a remporté la majorité à La Tuque même.Au fil d\u2019arrivée, c\u2019est le candidat créditiste, M.Alphonse Poulin, qui a terminé deuxième.En fait, sur quatre candidats, le maire de La Tuque a terminé quatrième.merce, estimés à 4 millions 800 mille dollars.Le taux de la taxe sera de trois cinquièmes d\u2019un pour cent.+++ Les dirigeants municipaux de Jonquière ont bien l'intention de faire en sorte que les terrains vacants soient propres.À cette fin un règlement sera adopté.Il permettra à la ville de faire nettoyer elle-même les terrains et d\u2019en faire assumer les frais par les propriétaires oublieux ou négligents.+++ Jusqu'au I8 mai, la ville de Jonquière mettra des camions au service des propriétairés qui voudront faire le grand nettoyage des terrains.+ + + Le maire de Jonquiere, M.Napoléon Cantin.a félicité cette semaine les élus du 29 avril dans notre région.Au nom de la ville, il a formulé aussi des félicitations à l'adresse du Premier Ministre élu.Il a émis le voeu que M.Bourassa songe à M.Gérald Harvey en formant son cabinet + ++ Le docteur Henri Vaillancourt, conseiller de Jonquière, a déploré vivement, lundi soir, l\u2019arrêt de travail qui persiste dans le transport routier.Le maire Cantin s\u2019est alors déclaré prêt à rencontrer les deux parties si sa médiation est acceptée.© en Br tiene de ME ne ae. -~ A - _~ Vote d\u2019allégeance syndicale Le vote d'allégeance syndicale aux usines de la Consoli- dated-Bathurst.de Port-Al- tred.ne se prendra que le jeudi.21 mai.Récemment.au cours d'une réunion des représentants de la CSN et de l'Union internationale, le com- missaire-enquéteur du ministère du Travail a expliqué qu'il est physiquement impossible d'organiser ce vote plus tôt.Les quelque 550 employés des usines pourront voter de 6 h 30 à 18 heures.Il y aura une interruption de 10 heures à 14 heures.Les travailleurs décideront alors s'ils demeurent avec la CSN ou s'ils joignent les rangs de l'Union internationale.Aujourd\u2019hui \u2019 Journée 42 3 d\u2019étude a St-Edmond L'unité du Lac de la Societe Nationale des Québécois du Saguenay-Lac St- Jean, présidée par Mme Méridé Lavoie, tient une- journée d'étude aujour- d\u2019hui, à \u201c1 h 30 de l'après-midi, sur le problèe- me des loisirs.Cette journée d'étude a lieu à Saint-Edmond à la salle du couvent de cette localité.Toute la population des paroisses de Nor- mandin, Albanel, Girard- ville, Saint-Edmond et Saint-Thomas est cordialement invitée à participer aux discussions sur la question des loisirs.Le Conseil des Loisirs Saguenay- Lac St-Jean sera représenté par un de ses dirigeants qui donnera l\u2019exposé de base du sujet à l'étude.Le président général, monsieur Philippe-Auguste Bou- chard, agira comme animateur de la séance d\u2019information.Hout du \u201d .régional YVES GAGNON ARCHITECTE M.Gagnon de Port-Alfred a obtenu un stage de trois mois à Paris sur les bétons préfabriqués.M.Gagnon sera accompagné de son épouse et prolongera son voyage jusqu'en septembre.M.et Mme Gagnon partiront le 10 mai à l\u2019aéroport de Bagotville.Le comité d'action sociale et culturelle de Chicoutimi s'est réuni hier soir à l\u2019école Jacques-Cartier pour participer à un colloque sur la possibilité des loisirs à Chicoutimi.M.Robert Bouchard, directeurs des loisirs s\u2019est prêté de bonne grâce pour répondre aux diverses questions des trente personnes présentes.Des projets ont été ainsi élaborés tels des cours de natation pour adulte, des cours de Yoga, et même l\u2019organisation d\u2019une salle de lecture.Sur la photo nous pouvons voir Madame Monique Gagnon, vice-présidente du comité, Mme Colette Laflamme, animatrice, M.Robert Bouchard, Mme Claudette Vaillancourt, animatrice, et M.Patrick Gagnon, président du comité.Une panne d'\u2019électricité d'une vingtaine de minutes s'est produite, mercredi, vers 2 h 30, à Bagotville.Un accident d'automobile en est la cause.Un automobiliste, apparemment trop fatigué.a raté un virage, rue Victoria.Son automobile a sectionné un poteau d'électricité, avec transformateur.Fort heureusement, l'automobiliste n\u2019a pas été blessé sérieusement.+++ Monsieur Bertrand Tremblay a été réélu mercredi président du Cercle de Presse de Chicoutimi.Messieurs Robert Quenneville et Jacques Cayer ont été élus vice-présidents.M.Jean Pagé demeure secrétaire-trésorier.+++ On a repêché mardi le corps de M.Victorien Cado- rette, 40 ans, du boulevard Walberg.Dolbeau, qui s\u2019était noyé le 21 janvier, à Sainte-Monique.+++ Une conférence de presse sera donnée le dimanche 17 mai, à l\u2019école Lafontaine de Chicoutimi, à l\u2019occasion du congrès national des mouvements Séréna.Les nombreux invités de marque, qui participeront au congrès, seront présents lors de cette rencontre avec la presse.+++ L'Harmonie de la Commission scolaire du Lac Saint- Jean a remporté.à Marieville, le premier prix de la classe A.lors du festival des fanfares scolaires du Québec.Elle s'est méritée le trophée Archambeault.Des bourses, pour un séjour dans un camp musical, ont été attribuées à Huguette Collard, premier prix pour les bois: et à Serge Tremblay.deuxième prix pour la clarinette.+++ La première noyade de l\u2019année dans notre région s\u2019est produite lundi au lac Emmuraillé.La victime est M.Patrick Emond, 75 ans, gardien de ce lac.La glace a cédé sous ses pas.Le corps a été repêché lundi soir, vers 9 h 30, par les bommes- grenouilles de Gravel & Fils.M.Emond était le père de M.Lucien Emond, journaliste.+ ++ Le congrès régional de l'Association des détaillants en alimentation se tient.aujourd'hui, au Manoir du Rocher d\u2019Alma.Le theme de cette journée est \u2018\u2018la comptabilité .Ce thème sera étudié sous la direction de M.Fernand St-Onge, spécialiste en traitement des données- comptables.Plus de 400 personnes sont attendues à ces assises.M.Aimé Choquette.président provincial de l'Association des détaillants en alimentation, sera le conférencier lors d\u2019un banquet qui clôturera le congrès.+++ Le Conseil Régional des loisirs prévoit organiser 50 stages de formation pour l\u2019année 1970-71.Ces stages se répartiront ainsi: 27 stages pour les sports, Il stages pour le socio-éducatif et culturel, 7 stages pour la conférence jeunesse, et 5 stages pour les animateurs bénévoles.L'an dernier, 736 personnes ont participé aux 22 stages organisés par le C.R.L.+++ Au cours de l'année 1969, le Conseil Régional des loisirs a enrégistré un excédent des revenus sur les de- penses de 12 mille 96 dollars.Les revenus se sont élevées à environ 56 mille dollars et les dépenses, à 43 mille 884 dollars.Quant aux prévisions budgétaires pour l\u2019année 1970-71 on envisage des revenus de 127 mille 87 dollars et des dépenses de 103 mille 39 dollars.Ce qui donnerait au 31 décembre \u201870 un excédent des revenus sur les dépenses de 24 mille 48 dollars.\u201cIl n'est pas sérieux de dire que fous les projets en cours dans la région sont arrêtés\u201d La rumeur circulait a Chicoutimi cette semaine que l\u2019une des conséquences locales de l'élection du 29 avril serait l\u2019arrêt des travaux sur le nouveau pont.l'abandon des projets concernant l'Hôtel-Dieu St- Vallier.l'arrêt prolongé de la construction du Centre Psycho-Social a Chicouti- mi-Nord, etc.On alléguait dans les milieux politiques au Saguenay que le bureau du Premier Ministre Bourassa avait \u2018gelé\u2019 tous les projets.Nous avons communiqué avec M.Gérald Harvey, le leader libéral dans la région.Au cour d'un entretien téléphonique, celui-ci nous précise: \u201cTout ca, c'est de la foutaise.Robert Bourassa n'a en main que la moitié des arrêtés ministériels acceptés entre le 12 mars et le 29 avril.Seuls l'octroi pour le voyage des grands ballets canadiens à Osaka et la transaction de l'Hôtel Queen ont été annulés.Le Conseil des ministres, assermentés mardi.se réunira mercredi et c'est alors que le premier ministre fera le point sur les décisions qui ont été prises pendant la campagne électorale.Je ne prend pas au sérieux les déclarations de ceux qui mentionnent que tous les projets seront arrêtés.Certains feront l'objet d'enquête, ce qui est normal.\u201d GÉRALD HARVEY, MINISTRE Celui qui ans député est depuis 10 libéral de Jon- GERALD HARVEY quiere nous a avoué au cours de la même conversation qu'il ferait partie du prochain Conseil des ministres.\u2018Je n'ai pas le droit de révéler les détails de mon entretien avec M.Bourassa.Attendons à mardi\u201d.de conclure Gérald Harvey.Cependant.M.Harvey na pu s'empêcher de nous glisser qu'il serait le seul \u2018\u2019non-professionnel\u2019 à occuper un poste important.Vendredi soir.Radio-Cana- da le mentionnait comme ministre: d'état pendant qu'un quotidien de Québec en faisait un ministre des transports.Nous n'ajouterons point a ces spéculations sinon pour préciser que le député de Jonquière occupera un poste TRES important dans l'administration de la province.Un homme d\u2019action est élu président de du Carnaval-Souvenir M.Benoït Ruelland a été élu cette semaine président de la Corporation du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi, pour succéder à Mme Adrienne Mur- dock.Les vice-présidents sont Me Roger Page, M.Ovila Ped- neault et Mme Brigitte Des- biens.M.Egide Dallaire demeure trésorier.Les membres du Conseil d'administration ont été portés au nombre de 19.dont 10 choisis par la Chambre de Commerce de Chicoutimi.7 élus par les membres et 2 par les administrateurs Lors d'une entrevue téléphonique M.Ruelland a déclaré: \u2018\u2019Nous avons l'intention d'apporter plusieurs changements et innovations au Carnaval- Souvenir de Chicoutimi afin de lui donner un aspect plus régional.Nous désirons créer eue a de nombreuses activités dans différents endroits de la région qui précéderont le véritable carnaval afin d'intéresser tou te la population du Saguenay Lac St-Jean à cette activité Chicoutimi Souhgnons enfin que le nouveau président du Carnaval Souvenir en n'est pas à ses premières armes dans le domaine des activités sociales à Chicoutimi.En effet.M.Ruel- land a déjà été Commodore du Club de Yacht de Chicouti- mi, président de la campagne de souscription des Lions, Président du club Lions de Chicoutimi.Président-fonda- teur de l'association Centre- ville de Chicoutimi et enfin vice-président du Carnaval Souvenir de Chicoutimi avant d'être élu président.Rappelons également que M.Ruelland est avantageusement connu dans le monde des affaires de la région comme marchand et pro priétaire de nombreuses ac tions dans différentes compagnies Règlement en vue ?Un règiement serait imminent dans les négociations entre la compagnie Pierre Joron Service, de Chicoutimi, et le syndicat du transport routier Cet après-midi.au cours d'une entrevue, monsieur Jean-Ma- rie Ouellet.représentant de la CSN, a déclaré qu\u2019un règlement pourrait intervenir d'ici quelques jours.Lors du déclenchement du lock-out par 4 compagnies de transport.la compagnie Pierre Joron, qui était concernée par les mêmes négociations, avait refusé de fermer ses portes.Aussi, les employés de cette compagnie ne se sont pas prévalus de leur droit de grève.qui leur était acquis le 7 avril au matin.Selon monsieur Ouellet.cette entente aura un certain impact auprès des 4 autres com- pagnres.\u2018Si la plus petite compagnie peut absorber les demandes syndicales, 1! est certain que les plus grosses compagnies peuvent le faire facilement\u201d a conclu monsieur Ouellet.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 également les mêmes droits.a dit M.Lizotte.Les motocyclettes font leur apparition \u201cAvec l\u2019arrivée du printemps, les motocyclettes font leur apparition sur les routes du Québec et il est normal que l\u2019on rappelle aux usagers de la moto qu\u2019ils sont soumis à la loi des véhicules automobiles\u201d.C\u2019est le message qu\u2019a lancé le ministre des Transports du Québec, M.Fernand Lizotte, à l\u2019intention des motocyclistes en ajoutant cependant que, si ces derniers ont les mêmes obligations que les automobilistes, ils ont \u201cIl y aura quelque 48,000 motocyclettes immatriculées au Québec cette année, soit le double du nombre qu\u2019il y avait en 1966, ce qui devrait inciter tout le monde à redoubler de prudence et à être vigilant\u201d, a dit M.Lizotte.Soulignant qu\u2019il y a eu moins d'accidents impliquant des motocyclettes en 1969 que l\u2019année précédente, M.Li- zotte profite de l\u2019occasion pour inviter les adeptes de la moto à porter le casque protecteur.\u201cLes chances de survie des occupants d\u2019une moto sont moindres que celles des occupants d\u2019une automobile et il serait normal que les motocyclistes se munissent de tous les moyens propres à les protéger en cas d'accident\u201d, / * 5 - \u201ceditrial ROCH DESGAGNE L'eau: \u201cun état de crise\u201c Il y a un an exactement, j'écrivais dans cette page que la pollution de l\u2019eau est une menace ici comme ailleurs.Il aurait fallu dire.comme aujourd'hui, non pas une menace.mais un fléau réel.Rien n'a encore été fait.dans notre région où la bouille blanche est une ressource si abondante et tellement essentielle.pour enrayer le moindrement les ravages de la pollution.Les égouts domestiques, les dépotoirs, les dépots de calcium pourri des rues, les déchets de toutes sortes bordent nos cours d'eau.et aucune mesure drastique n\u2019est prise par les autorités municipales ou provinciales.On élabore des projets, on attend les législations.on \u2018travaille\u2019 dans les congrès sur les techniques de l\u2019eau ou autres thèmes du genre.mais rien de concret ne se fait.Les municipalités de secteurs métropolitains n'ont encore rien fait pour assurer l\u2019épuration des eaux.On parle de pollution, on en crée la psychose, mais on ne guérit rien.Évidemment, il ne faut pas attendre de solutions-miracles contre la pollution.Même en Ontario.où le gouvernement a imposé récemment des lois strictes, on craint de fermer des industries par l'application de mesures extrêmes.Mais il y a, je crois, un juste milieu.et ce point n'est même pas atteint.D'un coté comme de l\u2019autre, on temporise, on attend.Quoi, exactement ?Si on attend des moyens de solutionner ce problème vital, la Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de tracer une politique efficace pour endiguer la détérioration d\u2019une de nos principales ressources naturelles, dans son mémoire au Conseil régional de développement.\u2018\u2018Au moment précis où nos besoins en eau pure se font de plus en plus grands, le phénomène de pollution se généralise, provoquant un état de crise.\u201d\u2019, dit le président de la SNQ, M.Philippe-Auguste Bouchard, en conclusion d\u2019un document qui ouvre les yeux sur l\u2019irresponsabilité des administrateurs publics, des dirigeants d\u2019institutions et d\u2019industries, face à la contamination du lac Saint-Jean et du Saguenay et de tous leurs tributaires.Un problème social, humain et économique très grave, fait réaliser le mémoire.La préservation de nos ressources naturelles, c\u2019est un devoir collectif, et c\u2019est à chacun de nous de contribuer, par des gestes quotidiens, des initiatives, des investissements, pour protéger notre bien.Pour un, \u2018\u2018Progrès-Dimanche\u201d est plus déterminé que jamais à faire sa large part en ce sens, en entreprenant, dès cette semaine, avec la synthèse du document de la SNQ, sa propre lutte à la pollution.Mais c\u2019est une mission à laquelle personne, ni individus, ni corps publics, ni entreprises, ne peut se soustraire.À quand un véritable mouvement régional de protection de notre ressource l\u2019eau?Il faut établir un véritable réseau régional d'éducation Les structures de notre système d\u2019éducation sont plus mouvantes que jamais, di- rait-on.Les planificateurs, les fonctionnaires.les éducateurs et les administrateurs sont continuellement occupés à appliquer des réformes, tantôt efficaces et solides, mais tres souvent improvisées et temporaires.On a érigé, cote a cote, des édifices et des structures pour constituer des collèges d'enseignement général et professionnel destinés dans le temps, à compléter un réseau régional, aujourd\u2019hui.Depuis un an, la région possède \u2018\u2018son\u2019\u2019 université.Le systeme de nos institutions d\u2019enseignement est constamment en mouvement.bien souvent pour s'adapter aux conditions budgétaires et aux projections de planificateurs.C\u2019est le cas du Séminaire de Chi- coutimi.une institution diocésaine vouée traditionnellement à la relève du clergé diocésain, qui est menacé de disparaître complètement devant l\u2019application de normes budgétaires et pédagogiques.Cette semaine, une première rencontre avait lieu entre la haute administration des deux CEGEP de Chicoutimi et de Jonquière, en vue d\u2019une planification des options et de l\u2019administration.Il faut que ce premier effort se poursuive.Pourquoi tant de structures, qui coûtent des millions aux contribuables, en argent et en pertes de temps et d\u2019énergie?Il faut que sur un plan régional des rencontres de ce genre se répètent, pour que nous en arrivions, bientôt, à établir un véritable réseau régional d\u2019Éducation.Une telle planification nous permettra, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, non pas de subir les directives et décisions des fonctionnaires, mais de mettre en place un système éducatif correspondant à notre situation, à notre économie, et à nos besoins.Congrès des Directeurs Généraux des études à Chicoutimi.w Hebdomadaire publié le dimanche I N i ATT \"igoos \u201d / Hetdus \\ du (Canada went DERNIER RAPPORT ABC 1 mars 1969 Hedacteur en chef progrés-dimanche ae ves comer Cheenti Butise Junquesre Lewigai (sc Sou Jean Lovet Mstervel Sagweney ace que tC des annonces ou des nouvelles de notre journal Piix de la copie 206.Abonnement $10.00 à l'etranger $12 00.Progrées-Dimanche ne prend pas la res- : 34,149 copies vendues.Directeur veratt \u201csaston VACHON Roch DESGAGNE Edité et imprimé par : LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 316 ave Labrecque \u2014 Chicoutimi Tel: 343-4674 \u2014 CP 214 Tous droits réservés sur la reproduction ponsabilite de.textes ou autre materiel de redaction qu on !ui envoie et ne sen- gage po: a1 toujours les retourner Dépôt légal: Bibliotheque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0890 6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 L'actuelle pénurie de maîtres est-elle liée à la condition du personnel enseignant ?Dans plusieurs pays du monde les maitres sont encore privés de certains droits civils et sociaux fondamentaux.Un grand nombre continuent à toucher des salaires médiocres.Beaucoup enfin manquent.dans l'exercice de leurs fonctions.d'une liberté et d'une sécurité clairement définies et risquent de voir leur emploi menacé du tait de leurs opinions et de leur comportement personnels.même si ceux-ci n'affectent en rien l'accomplissement de leurs taches professionnelles.Parmi les droits fondamentaux qui.trop souvent.ne sont pas reconnus aux maitres figurent celui d'appartenir a des organisations de leur choix et celui de participer pleinement à la détermination de leurs conditions d'emploi.Ces raisons.entre autres.pourraient expliquer la pénurie de personnel enseignant dont souffrent actuellement tant de pays.surtout des pays en voie de développement.Ces problemes - et ce ne sont pas les seuls \u2014 doivent être abordées par le Co- mite conjoint OIT Unesco d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant lors de sa deuxieme session.qui a heu au Siege de l'Unesco.a Paris.du 27 a vril au 9 mat 1970 Cette Recommandation.qu'on a appelée \u2018la Grande Charte du Corps enseignant\u2019.a été adoptée en octobre 1966.a la suite de plusieurs années d'une action menée conjointement par l'OIT et l'Unesco en vue d'améliorer la condition professionnelle.sociale et économique des mai- tres et de préciser.sur le plan mondial.leurs droits et leurs responsabilités.Le Comité conjoint d'experts choisis à titre personnel dans 12 pays (x) a été mis sur pied des 1968 par les deux institutions.Au cours de cette seconde réunion.les experts disposeront non seulement des rapports des\u2018 États membres de l'Unesco et de l'OIT sur la mise en oeuvre de la Recommandation.mais aussi de ceux de deux grandes organisations internationales et d'une organisation nationale du personnel enseignant.Les gouvernements avaient reçu un questionnaire les invitant à rendre compte des changements intervenus dans la situation des maîtres depuis la mise en vigueur en 1966 de ce nouvel instrument.et à indiquer ceux qu'ils prévoyaient au cours des cinq prochaines années.Le questionnaire couvrait tous les points abordes par la Recommandation recrutement.selection.tor- mation préalable et en cours d'emploi normes professionnelles applicables aux différents niveaux: sécurité de l'emploi: droits et responsabilités des mai- tres: mesures disciplinaires et franchise dans l'exercice de la profession.Un probleme particulie- rement important sur lequel le Comité devra se pencher est la pénurie de personnel enseignant.Au niveau primaire.la situation est même devenue si critique que les perspectives d'une solution définitive de la question sont encore plus lointaines qu'en 1952.Il est même à craindre qu'elle ne s'aggrave encore dans les pays en voie de développement.car la disproportion entre le nombre des nouveaux enseignants et celui des enfants scolarisables va en augmentant.Le manque de professeurs pleinement qualifiés au niveau du second degré est un phénomène universel qui persistera vraisemblablement en raison du développement continu de l'enseignement a ce niveau.Le Comité s'intéressera aussi à l'accroissement de la participation des maîtres et de leurs organisations professionnelles \u2014 comme la Recommandation les y invite \u2014 à la planification de l'éducation dans leur pavs.a la reforme des programmes.a l'amélioration des méthodes pédagogiques et à l'em- plot de nouvelles techni ques. LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE du Saguenay devait aménager dans les locaux de l\u2019ancienne église St-Isidore.La semaine dernière, notre collaboratrice Christiane soulignait dans un reportage que le Musée était encore dans des boîtes de carton.Le ministère des Affaires culturelles avait bâclé une entente avec la Société Historique pour transformer ces locaux en Musée Saguenéen.Pourquoi le Musée n\u2019y est-il pas encore?Quel accord man- que-t-il pour que cette affaire soit réglée?Nous posons la question.Club Holstein Jeudi seir dernier avait leu l\u2019assemblée annuelle du Club Helstein Saguenay-Lac Saint- Jean.} A cette occasien deux cents visiteurs se sent rendus à la ferme de M.Armand.Boulianne de Jonquière et les dames furent reçues à la beu- langerie Kénogamy.La visite fut suivie d\u2019ume réception à la salle coopérative de Jen- quière, réception offerte gracieusement par la Coopérative de Kénegami et la ceopé- rative agricele de Chicoutimi.Ce banquet clétura cette soi- Deux expositions Céline Lomez sera de MUSICORAMA 70 Les membres du Triangle artistique, à la maison des Arts de Chicoutimi, jusqu\u2019au |5 mai.Une imposante exposition, avec une centaine d'oeuvres de peinture, sculpture et artisanat.Dans la peinture.où se situe la grande majorité des oeuvres, quelques artistes ont su développer une technique personnelle, en y apportant beaucoup de recherche.Je pense ici a Benoit Simard, Benoit Couture (La Maria Juana).Camille (Feu de forêt), Magella (Neptune, Nostalgie).Liette Brassard.Diane (Jazz).Madel (Crépuscule).Bien sûr, dans une exposition du genre, où on retrouve plusieurs peintres amateurs, il y a bien des clichés déjà exploités, mais en général, elle est très valable en elle-même car elle est représentative d'un groupe qui désire s'affirmer.Sculpture: s'il est bien vrai qu'on devine le maître qui enseigne par les oeuvres des élèves, toujours est-il que j'ai reconnu tout de suite l'empreinte de Jacques Lacroix dans les sculptures exposées.Des sculptures fortes et nobles.Nicole Tremblay, dans le hall de l'hôtel de ville d'Arvida, jusqu\u2019au |8 mai.Les oeuvres que Nicole Tremblay expose sont belles: elles témoignent d'un intérêt marqué de l'auteur pour l'esthétique en tant qu'esthétique.Les sujets se détachent en des couleurs vives sur un fond gris, produisant à merveille un effet de juxtaposition.Des plantes, des plantes, encore des plantes: voilà le sujet d'inspiration de Nicole Tremblay.répété en autant d'exemplaires-qu il y a de toiles exposées.Mais la répétition chez Nicole Tremblay n'est pas synonyme de lassitude car on y trouve tellement d'exotisme et de finesse qu'elle signifie plutôt la recherche.Une exposition à voir.Monsieur Pierre Do- vid, directeur exécutif des Productions Mutuelles et Monsieur Pierre Brousseau, gérant personnel de CELINE LO- MEZ ont annoncé aujour- d'hui lors d'une conférence de presse la participation de la jeune vedette du disque et du cinéma à la tournée MUSI.COR AMA \u201870.En quelques mois, CELINE LOMEZ est devenue l'une de nos vedettes les plus populaires.Des centaines de milliers de personnes l'ont vue dans \u2018\u2018L\u2019Initiation\u2019\u2019 et des milliers d'autres se sont procurees son dernier disque \u2018\u2018Ce que tu veux, je l\u2019ai\u201d\u2019, qui grimpe rapidement vers les premières places du palmarès.Par une confortable avance, elle mène le bal au concours de la Revélation Féminine 1970 organisé par le journal Photo-Vedettes.CELINE LOMEZ en sera a sa premiere tournée et ce sera pour elle une occasion de rencontrer un public aupres du- Le moins que la Chambre de Commerce régionale se soutient avec les me qui termine son congrès à Bagotvil- le aujourd\u2019hui, pourrait faire, ce serait de précher par l\u2019exemple lorsque ses dirigeants crient sur tous les toits de développer et d\u2019encourager les entreprises commerciales et industrielles locales.C\u2019est de la plus élémentaire décence, si un tel organisme veut jouer pleinement son rôle et répondre au désir sincère de ses administrateurs d\u2019aide l\u2019entreprise régionale.Pourtant, ce n\u2019est pas le cas, dans le domaine de la publicité et de l\u2019imprimerie, deux secteurs qui nous touchent particulièrement.Le programme truffé d'annonces complimentaires des mai- La Chambre régionale du Saguenay ne prêche pas par l'exemple ! \u2026 .sons d\u2019affaires et commerces, industries, professionnels, restaurants, enfin tous les souscripteurs imaginables de Jonquiè- re à la Baie, a été conçu par une société quelconque de Québec, qui n\u2019a qu\u2019un casier postal à Chicoutimi, et imprimé ailleurs que dans notre région.Si c\u2019est ce qu\u2019on appelle de l\u2019encouragement à l\u2019industrie et au commerce de la région, c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Qu'en pensent les centaines de personnes qui ont contribué naivement à cette supercherie?La Chambre de Commerce régionale du Saguenay, organis- souscriptions des maisons d\u2019affaires et entreprises de la région.Alors, pourquoi ne préche-t-elle pas pas l\u2019exemple?R.D.quel alle comp compte déja une foule d\u2019admirateurs.Cet été pour le 5e an- nivetsaire de MUSICORA- MA, les Productions Mutuelles préparent une tournée et un spectacle dont l'ampleur dépassera tout ce qui s\u2019est déja vu au Québec.Lundi le ler juin, ne manquez pas le grand lancement de MUSICO- RAMA \u201870.avec CELI- NE LOMEZ, MUSICORA.MA \"70, plus spectaculaire que jamais.Communic-Action massacre ou message Plus de 5,000 heures de travail ont été consacrées, par les étudiants des techniques des communications du Cegep de Jonquière.à la réalisation d'une enquête de presse.qui 1l- lustre, à l'aide de tableaux.le pourcentage de publicité.de nouvelles régionales.provin- Ciales, nationales et internationales, que l'on trouve dans les 10 principaux quotidiens du Québec.Cette enquête fait partie de l'exposition \u201cCom- munic-Action, massacre ou message\u2019 qui se tient présentement à la salle polyvalente du Cegep.Au cours de la journée d'hier.les étudiants ont reçu les journalistes de la région.Également.le président de la Fédération Professionnelle des Journalistes, M.Gilles Gariépy.a prononcé une conférence devant les futurs techniciens de la communication.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Procès Potins Vl C'est bien vrai que les fonctionnaires font ce qu'ils veulent Immédiatement après les élections, la C.S.R.S.a reçu un octroi d'un demi-million de dollars qu'elle attendait depuis un bon bout de temps.\u2014000\u2014 Si la gréve des compagnies de transport de la région a coincidé avec la période du dégel, il semble bien que le même phénomène ne se manifeste pas dans les négociations.Toutefois, cette semaine, sur le boulevard Talbot et sur les routes de la région, on aurait cru qu'il n\u2019y avait pas de grève tellement les énormes fardiers ont circulé nombreux.\u2014000\u2014 Le maire Laurier Simard, qui a personnifié le personnage central du Carnaval-souvenir de Chicoutimi, il y a deux ans.disait à qui voulait l'entendre, à l'issue de l'assemblée générale de mercredi, qu'il a maintenant des costumes de carnaval à vendre! \u2014o000\u2014 M.Jean-Noël Tremblay a fait une véritable entrée de ministre, mardi, au club Renaissance, au caucus des députés et candidats de l'U.N.Il est arrivé en limousine, dit-on.\u2014000\u2014 Parlant du député de Chicoutimi.la rumeur veut que sa secrétaire particulière, Mlle Sylvie Lessard, se présente à la mairie de Chicoutimi, en novembre, avec une forte équipe.Elle aurait par ailleurs reçu une offre intéressante pour travailler à la réorgan:- sation du parti dans une vingtaine de comtés.\u2014o000\u2014 Plusieurs journalistes de la région ont assisté au congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, qui se tient depuis vendredi à Sainte-Foy.\u2014000\u2014 Le Séminaire de Chicoutimi compte quatre délégués au congrès de l'Association des institutions d'enseignement secondaire qui se tient (8.9 et 10 mai) a 'Estérel dans les Laurentides.Ce sont MM.le chanoine Roch Pedneault.recteur de l'institution, Louis- Henri Bouchard.directeur des études, Roland Bergeron.représentant des professeurs et Roch Desgagné, porte-parole des parents.\u2014000\u2014 La revue annuelle des officiers, sous-officiers, et soldats du Régiment du Saguenay aura lieu à l'École Do- minique-Racine de Chicoutimi, à 14 h 15, le samedi 16 mai.Le brigadier géneral J.Armand Ross, d.s.o., c.d., commandant du secteur de l'est du Québec (milice) sera l'officier inspecteur.La population en général et les parents des militaires sont invités à cette cérémonie.\u2014000 \u2014 Le Comité des croisières sur le Saguenay c'est plus qu'un groupement chargé d'accueillir les futurs visiteurs qui arriveront par paquebot, c'est surtout un service régional d'information touristique et de guides.Selon M.Aimé Trudel, un des principaux organisateurs de ce comité.ce sera une source d'emploi pour des étudiants.Actuellement, huit compagnies ont répondu favorablement aux démarches du Comité des croisières.\u2014o000\u2014 Le Comité-Canada Saguenay-Lac-Saint-Jean que dirige M.Gilbert Gravel de Chicoutimi, profitera de la semaine du Canada, du 25 au 31 mai, pour distribuer des milliers de boutons du drapeau canadien.\u2014o000\u2014 Le nouveau premier ministre Bourassa n'a pas tellement affecté de Québécois, en coupant le voyage des Grands Ballets Canadiens à la Journée du Québec, à Osaka, le 25 juin, car il n'yen a peut-être pas un sur cette troupe.C'était vraiment une dépense somptuaire, qui n'aurait rien donné de vraiment symbolique pour le Québec.\u2014000 \u2014 Avec ce qu'il représente d'investissements, en octrois, c'est une plaque en or que le Carnaval-souvenir devrait recevoir à Calgary, demain.\u2014000\u2014 Quatre policiers de la Sûreté municipale de La Tuque viennent d'être promus au grade de sergent par le chef Léo Lavoie.Ce sont les constables Gérard Duchesneau.Roger Morin.Marc Lavoie et Gérald Tremblay \u2014 000 \u2014 La capacité du foyer d'hébergement pour personnes a- gées d'Arvida pourra être portée de 50 à 70 lits.Le gouvernement provincial vient en effet d'autoriser cette transformation.Cette demande avait été soumise au gouvernement par le conseil municipal et la Chambre de Commerce.\u2014000\u2014 Un groupe d'étudiants du Cégep de Jonquière a émis en fin de semaine quelques réflexions sur l'Opération Démocratisation Dans le document préparé par les étudiants.on s'oppose à ce que le Cégep soit subordonné à l'économie d'une région et qu'il soit un moteur qui alimente en individus l'industrie régionale Les étudiants considèrent que le livre blanc du Cégep ne con tient que des solutions partielles qui réponden* à des besoins immédiats.* 7 À la sueur de leur pieds par: LISE BOILY JEAN-FRANÇOIS BLANCHETTE NOUS SOMMES DES HUMAINS.L'humanité c'est nous qui la faisons, qui la transformons et qui l'amenons vers un plus grand dépassement.Si chacun de nous avait un \u2018humanomètre\u2019\u2019 jusqu'où oscillerait l'aiguille?Voilà une question sujette à de fortes variations.Sommes-nous conscients de la présence de tant d'hommes sur la terre.Pensons-nous à leur liberté.à leurs droits souvent lésés, à leurs nécessités\u201d À l'horizon des peuples il en est qui souffrent de toutes sortes de faim: faim de nourriture.faim de liberté.faim d'Amour.faim de connaissances.Avons-nous souci de leur mieux-être\u201d DES JEUNES, ENGAGÉS.Je connais des gens qui osèrent réserver un chemin pour que cette faim des peuples soit quelque peu assouvie par leurs efforts physiques.C'est de leur conviction Le Rallye Tiers-monde unit la chanson et le geste: \u201cMoi mes souliers ont beaucoup voyagé.\u201d que trente milles d'asphalte, agrémentés d'un printemps un peu' timide, furent franchis samedi le 2 mai.Cette marche est unique chez nous: elle est née de jeunes qui ont foi.qui ont le courage de leurs convictions et qui savent faire participer.C\u2019est un mérite d'autant plus grand que les principaux organisateurs sont des étudiants et des étudiantes en majorité de niveau secondaire.Parmi ceux qui ont marché, on remarquait des chefs publics, religieux, des parents et beaucoup d'étudiants.Voilà qui est bien diversifié pour un intérêt commun.POURQUOI TOUS CES GENS ONT-ILS MARCHÉ?Si nous prenons le pouls de ces quelque 2,000 marcheurs, nous trouvons au départ une sensibilisation au Tiers-Monde et un désir de l'aider.Des étudiants à qui on demandait leur raison de marcher nous dirent ceci: \u2014 \u2018Je critique toujours l'injustice qu'il y a dans le monde envers les Noirs et les pays sous-developpés.Pour une fois j'avais l\u2019occasion de faire quelque chose qui demandait un effort physique et je savais que cet effort serait apprécié par des gens dépourvus qui bénéficieront de l'argent que j'ai récolté et que nous avons tous récolté pour eux\u2019.\u2014 \u2018J'y suis allée parce que cela me donnait l'impression d'accomplir quelque chose de positif pour le Tiers- Monde: quand on donne de l'argent c'est beau mais ça ne nous dérange pas en nous-méme tandis que marcher trente milles\u2026 Et encore._ Ces marcheurs ont vécu des heures inoubliables.En dépit d'une certaine largeur d'ampoules sous les pieds, sans parler de la souplesse des mollets, ils ressentent au fond d'eux-mêmes une grande joie d'avoir participer: \u2014 \u2018Se retrouver avec des amis que l'on aime beaucoup, marcher tous ensemble vers un but si noble.c'est- à-dire faire oublier tous les ennuis, comme durant toute cette journée où l'on s'est oublié pour ne penser qu'aux autres.\u201d \u2014 \u2018J'ai vu que d\u2019autres jeunes s'occupaient de leur prochain et ils voulaient l'aider.\u2019 \u2014 \u2018La joie d\u2019avoir aider les autres si loin qu'ils soient car ils sont quand même nos frères.Cela m'a aussi fait réaliser le besoin que le monde à de s'unifier pour travailler au bonheur de chacun.\u2014 \u2018J'ai compris ce que c'était qu'aider les autres quand cela nous fait plaisir et que personne nous pousse ale faire.\u201d Toutes ces opinions nous présentent une jeunesse positive qui se veut constructive.Aidée par des adultes dynamiques qui pouvaient assurer certains services ne- VOUS POUVEZ GAGNER *1 0 0 mois.MISS CHANTAL Voir page 22 Ca paye les p\u2019tites dépenses.cessaires à la sécurité, et grâce à des commentaires généreux indispensables, en l'occurence des parents.des chefs d'entreprise et des professeurs qui ont offert leurs deniers, cette marche fut une réussite.UNE RÉUSS:TE AVEC DES MARCHEURS NON CONTESTATAIRES?CURIEUX.Mais oui Ils ont marché! Marché au rythme de la souffrance humaine qui habite de plus en plus.Marché avec un coeur | bondissant d'espoir qu'un assainissement de l'humani- té se réalisera par eux.SAFARI de CARAVAN VAL-BAR A prix modique est maintenant A Arvida Pétition pour un local Ain d'obtenir un local adéquat a leurs activités et dont ils jouiraient plus d'une heure par semaine.les gardes paroissiales d'Ar- vida ont décidé d'en appeler à tous les propriétaires de la ville.C'est afin de de- montrer leur appui a cette demande que déjà plus de six cent propriétaires ont arrivée Nous prenons des échanges actuellement LEONARD LEVESQUE 395, St-Rémi \u2014 Jonquière Tel: 547-3202 Station Golden Eagle TEL.: 547-4843 J PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 signé la feuille de pétition.C'est depuis plus d'une année quil réclame un 1 tente -roulotte BELLEVUE local convenant mieux a 1 tente-roulotte STORY-FA- leur mouvement ainsi que d .ceux des autres localités MILIALE seconde-main qui en ont un.Cette péti- Dépositaire tion sera transmise a la cité d'Arvida mercredi prochain au conseil de ville et parti- culierement au directeur des loisirs SERVICE DEg (ILS a domille OUT En montre gp [LS \u201c\u20ac wr AE ad CI a * ww.+ : Sa Lorsque les souliers ne sont plus bons, on les met en bandouil- lière et on continue nu-pied.Marché le sourire luttant contre une souffrance physique.Marché l'esprit harcelé du bonheur des autres\u2026 Voila comment à la sueur de leurs pieds des jeunes et des adultes ont forgé une amitié engagée dans un meilleur sort de l'humanité souffrante.Cette marche est l'écho d\u2019une chanté profonde.d'un engagement véritable dans le métier d'homme.e © 150 participants 2 aux cours donnés 8 © e e à Chicoutimi La deuxième session de cours d'information pubh- que sur l'alcool et les drogues présentée dans la region de Chicoutimi.sous les auspices de l'OPTAT.a ête suivie par 150 élèves.NOUVEAU BARBIER AU SALON GILBERT CHOUINARD De ce nombre.126 candidats ont réussi avec sue- ces les examens donnant droit au certificat de connaissances émis par l'Ot- teur LapounO UINARD.oon.fice de prévention et du nées d'expérience dans ce mé- traitement de l'alcoolisme ler.1 profite done de vor.et des autres toxicomanies.parents et amis à venir le ren- organisme relevant du mi- Joseph Desforges REPARATION D'APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES Service de Livraison Tél.: 543-1709 CHICOUTIMi 110 EST, RUE RACINE ARGENT A PRETER lére OU EN 2ième HYPOTHEQUE LACROIX & TREMBLAY, Notaires Chambre 133 \u2014 Tél.: 549-0188 CHICOUTIMI Tél.: 547-7402.\u2014 F-27770 APPARTEMENTS En bon état.Très bas prix.Tél.: 548-6306.F-27803 TENTE - ROULOTTE STAR.CRAFT 1969, peut être vue à 752, de Tracy, Chrcoutira.Comme neuve.Tél.: 349-8479.APPARTEMENT meublé, 2! F-27806 pièces, chauffé, 1 chambre, ROULOTTE, 15 pieds, couche salon, cuisinette, chambre de 6 personnes.900.00.Tél.: bain complète, entrée indé- 548-4920.\u2014 F-27772 pendante.Libre le ler juin.379.00 par mois.313-C, La- SUPPORT à billots avec po- fontaine hicoutimi.Tél.teau basculant pour camion 549-1198.\u2014 F-27802 10 roues.Tél.: 543-6800.F-27765 @D à Louer GARCONNIÈRE, située Cen- TN tre-ville, chauffée, eau ! chaude fournie.Tél.: 543- MAIS ! 8183.F-27800 [WILL APPARTEMENT meublé, MAISON, 16, rue Régneau, Chauffé, conviendrait pour Sept-lles, 2 chambres, salon, personne seule.Libre immé- salle à diner, cuisine, sala- diatement.$60.00 par mois.rium.Informations, tél.: 549- Tél.: 543-6344.\u2014 F-27809 3903, Chicoutimi, demandez M.Girard.\u2014 F-27807 [Ante TN A 14 [1113 BSA ROYAL START, 500 c.c., 1968, bas millage.Tres bonne condition.Tél: 549-0403, demandez Robert.\u2014 F-27771 LOGEMENT, 4 chambres, salon, cuisine, chambre de bain compléte.Aussi, logement, 3'2 pièces, situé a Poi t-Alfred.Tél.: 544-1814.F-27767 APPARTEMENT, 2!: pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, service laveuse-sécheuse.Tél.: 543-4579.\u2014 F-27801 LOCAUX @ 7 LOUERT LOCAL pouvant servir pour bureaux ou commerce.Divisé au goût du locataire.Edifice neuf.Pour informations.téls: 549-7181 ou 549-9395.F-27768 LOGEMENTS, | UFR | LOGEMENT, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 320, Hector-Champagne, Chicouti- mi, libre le ler juin.Tél.: 549- 9652.\u2014 F-27763 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Dubuc, Chicoutimi.Tél.: 543.4179.\u2014 F-27774 DECES Est décédée le 8 mai, a Chicou- timi, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, Mme Veuve Samuel Désgagné, née Anabelle Gagnon, 226, Hébert, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, rue Racine, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi avant-midi à 10 heures en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière St-François-Xavier.Elle était dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses fils, Gérard, gérant du magasin Continental de Kénogami, Maurice, Anthime et Jean-Marie.Ses belles- filles, Mme Paul-Emile Desgagné, née Marthe Tremblay; Mme Gérard Desgagné, née Yvette Tremblay; Mme Maurice Desgagné, née Gisele Samson; Mme Anthi- me Desgagné, née Marie Rathée, Mme Jean-Marie Desgagné, née Thérese Hémon.Direction des funérailles Gravel & Fils.| PLUSIEURS LOGEMENTS MODERNES A LOUER Logements, 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, édifice neuf, situé arrière Hôtel Parasol, boul.Renaud, Rivière-du-Moulin.SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE TEL.: 543-0231 du lundi au vendredi, de 9 b a.m.à 5 h p.m.INSTANT PLAY\" MENAGE NEUF 1970 A VENDRE DANS MAISON MODELE \u201cDE STYLE MODERNE\u201d $1,495.00 Dans ce ménage.vous avez: 1 laveuse automa- {4 tique \u201816 livres\u2019.1 sécheuse automatique.16 livres\u201d.1 poêle 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur.un set de cuisine complet.1 set de chambre complet comprenant: bureau 72 po.commode.hit et 2 lampes.Matelas garantie 20 ans et sommuer- caisse, 1 set de salon.2 lampes.2 tables.télévision Ë AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, TEL.: 547-8119.CHEVALIERS DE COLOMB, CONSEIL 1989, DE CHICOUTIMI L\u2019INITIATION AU DEGRE DE LA CHEVALERIE, 3ième degré, aura lieu dimanche, le 10 mai 70, en la SALLE DU CONSEIL de CHICOUTIMI, située au 200, Racine Est, en collaboration avec les conseils d\u2019Arvida, de Baie des Ha Ha et de Chicoutimi et ceci sous la présidence du Député de District, M.Léopold Bussières.Le conférencier sera M.Charles Déry.PROGRAMME DE LA JOURNEE 9.00 heures a.m., Enregistrement des candidats 10.00 heures a.m.: Première partie 11.30 heures a.m.: Diner Libre 1.30 heures p.m.: Retour a la salle d\u2019Initiation 2.00 heures p.m.: Deuxième partie 4.30 heures p.m.: fin de la deuxième partie 5.00 heures p.m.: Messe à la cathédrale de Chicoutimi Clôture du Degré Banquet servi à la Salle du Conseil de Chicoutimi.N.B.: L'assemblée mensuelle, lundi, le 11 mai 1970, à 8 hres p.m.6.00 heures p.m.: LOGEMENT meublé, chambre, cuisine, et salon, chauffé, libre le ler mai.760, Syden- ham, Chicoutimi.Tél.: 544- 4481.\u2014 F-27570 LOGEMENT, 2': pièces.S'\u2019adresser à: 892, Georges-Va- nier, Chicoutimi, ou tél.: 543- 5592.\u2014 F-27769 LOGEMENT, 3!2 pièces, l chambre, chauffé.éclairé, meublé, entrée indépendante.Libre immédiatement.Tél.: 548-6708.\u2014 F-27804 \u201cYY A VENDRE W VOLKSWAGEN 1200.1966, parfaite condition, 41,000 milles, radio, chaufferette au gaz, pneus neufs.Prix discutable, avec acheteur sérieux.Tél.: 542-4463.\u2014 F-27812 Convocation Assemblée de l'A.F.E.AS.de la paroisse St-Laurent de Jonquière mercredi soir.8 hres.Est décédée le 25 avril 1970, a son domicile du 508, Des Pins.Dol- beau, à l\u2019âge de 76 ans.dame Emé- rentienne Dallaire, épouse de feu Arthur Savard.Elle fut inbumée hot cimetière paroissial de Dol- u Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: M.et Mme J.Emile Allard (Marie-Adele), d'Amos; M.et Mme Aquilas Desbiens {Marie-Alice), de Bagotville; M.et Mme Joseph-Arthur Savard (Germaine Gagnon), de Doibeau; Met Mme Hugh Miller (Lucille), de Dolbeau; M.et Mme Lucien Grenier (Guylaine), de Québec: Met Mme Yves Savard (Suzanne Tremblay).de Jonquière; Miles Thérèse et Yolande Savard, de Dolbeau, ainsi que de nombreux petits-enfants.La famille éprouvée remercie cordialement toutes les rson- nes qui leur ont témoigné de la sympathie dans cette douloureuse épreuve.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale No 10,680, DEMANDEUR: Alonzo Tremblay, \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: Guy Harvey.Le 20ième jour de mai 1970, a 10 h 30.de l\u2019avant-midi, au domicile dudit DÉFENDEUR, au No 9, rue Père- Honorat, à Riviere-du-Moulin, Chi- coutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit DÉFENDEUR saisies en cette cause, consistant en: 1 télévision \u2018\u2018Westinghouse\u201d.modèle cabinet, 1 divan-lit, 2 pieces, 1 chaise de T.V., 1 bibliothèque, 1 cabinet vitré, | petite- table ronde, 2 lampes sur table, 1 cadre mural, 1 set de chambre, 5 pieces, 1 radio, modele sur table, 2 sets de chambres, 3 pieces chacun, 10 couvertures de laine, 10 couvertures de catalogne, 3 dessus de lit.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Lorenzo Gagnon.Avocats: Dufour, Tremblay, Larou- che & Simard, 23 Est, rue Racine, Chicoutimi.Province of Quebec.District of Chi- coutimi, Provincial Court No 10.680.Alonzo Tremblay, PLAINTIFF.\u2014VS\u2014 Guy Harvey, DEFENDANT.On the 20th day of May 1970, at 10.30 hours a.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at No 9.Père- Honorat Street, at Rivière-du-Mou- lin, Chicoutimi, district of Chicouti- mi, will be soid by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 T.V.*WESTINGHOUSE\u201d, cabinet model, 2 pièces Chesterfield, 1 T.V.chair, 1 bibliothe- que, 1 cabinet with glass door.1 small round table, 2 table lamps, 1 wall picture, 1 bedroom set, 5 pieces.1 table radio, 2 bedrooms, 3 pieces each.10 wool blankets, 10 catalogn blankets.3 bedspread.Terms: CASH.DISTRICT DE CHICOUTIMI reau du soussigné deau.mil neuf cent soixante-dix.ST-DAVID DE FALARDEAU APPEL D'OFFRES La Municipalité de St-David de Falardeau demande des soumissions pour: AQUEDUC RANG Il EST ET OUEST Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau des ingénieurs-conseils TREMBLAY, RINFRET, TREMBLAY, 323 Est, rue Racine, Chicouti- mi, moyennant un dépôt de $100.00 qui sera entièrement remboursé à ceux qui auront déposé une soumission, sur remise en bon ordre des documents, dans les dix jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis, et faite sur les formules officielles fournies.b) Accompagnée d\u2019un chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Municipalité de St-David de Falardeau pour un montant au moins égal à 10 pour cent du montant de la soumission.c) Remise avant vingt heures, le 25 mai 1970 au bu- à l\u2019Hôtel-de-Ville de Falar- Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour en présence des intéressés à compter de vingt (20) heures à la salle des réunions de l\u2019Hôtel-de- Ville de la Municipalité de St-David de Falardeau.La Municipalité de St-David de Falardeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Signé à St-David de Falardeau, ce 8ième jour de mai Par: Camille Lavoie.Secrétaire-trésorier.l6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 I Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2019Progrès-Diman- che\u201d et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.PROGRES-DIMANCHE, a\u2014s, M.le Directeur-général, Chicoutimi, P.Q.SUJET: annonces des films pornographiques et immoraux.- Monsieur, Comme initiateur aupres de tous les mouvements et corps intermédiaires d\u2019une lutte acharmée dans le nord de la région du Lac St-Jean contre la pornographie et l\u2019immoralité qui s\u2019installent honteusement chez nous grâce notamment aux média de publicité, tels les journaux, les stations de radio et notamment les stations de télévision, je viens vous demander, au nom de la plus élémentaire décence, de discontinuer l\u2019annonce du film \u201cL\u2019INITIATION\".Il est inconcevable que, dans une région ou prévaut la morale chrétienne, on s\u2019a- chame tant à contribuer à avilir les moeurs et il est temps que les média de publicité prennent leurs responsabilités.Il est temps aussi de démontrer si l\u2019argent vous intéresse davantage que la morale.Il est honteux que nos deux stations de télévision reproduisent sur leurs écrans, à la face de nos enfants et aux moments les plus insolites, des scènes dignes de maisons de prostitution.Notre mouvement de réaction contre la pornographie, l\u2019obscénité et l\u2019immoralité entend poursuivre sa lutte jusqu\u2019au bout et vous demande de discontinuer immédiatement toute annonce du film pernicieux \u2018\u2018L\u2019INITIATION\" au nom de la décence et du respect de vos lecteurs et auditeurs.Par exemple.les annonces de ce film à la TV et la projection au petit écran des scènes de ce film sont encore plus néfastes, par la jeunesse du public qu\u2019elles atteignent, que la projection du film lui-même sur les écrans de cinq cinémas dans notre région.C\u2019est de la complicité! Jose espérer que cet appel, qui ne manquera pas d\u2019avoir de nombreux échos chez bien d\u2019autres personnes à travers la région, sera entendu chez vous et que votre entreprise prendra immédiatement les dispositions pour se sortir les mains de ce sac d'argent immonde issu des bénéfices pécuniaires temporaires de la pornographie qui, en plus de salir le bon renom de votre entreprise, ne manquera pas de lui être préjudiciable à plus ou moins longue échéance.Les annonces de ce film avec illustration aux deux postes de télévision notamment sont portés à l\u2019attention du Conseil Canadien de la Radio et de la Télévision afin que des mesures soient prises pour les empêcher à l\u2019avenir.Celui qui prend l\u2019initiative d\u2019aller voir un film pornographique au cinéma est consentant à le voir mais quand des scènes de ce film réservé à un public averti sont servies sans vergogne au grand public auditeur de la télévision, sans égard à l\u2019âge de l\u2019auditoire formé en grande majorité d\u2019enfants, une réaction s'impose de la part des - parents responsables de la morale au niveau familial.Veuillez croire, chez Monsieur, que je demeure, pour la sauvegarde de la morale dans notre société en mal de décadence.Votre tout dévoué Georges Villeneuve, n.p.C.P.10, Mistassini.P.Q.P.S.Vous auriez tout inté- ret a vous inspirer de l\u2019exemple de la station de radio CHVD de Dolbeau qui a refusé toute annonce au film \u201cL'INITIATION\u201d _ BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE BUREAU DE CHICOUTIMI 152 est, rue Racine Téléphone 543-0261 Un représentant de la Banque sera au bureau de Chicoutimi les 13 et 14 MAI les 27 et 28 MAI les 10 et 11 JUIN Si vous désirez solliciter un emprunt à terme \u201c pour financer des nouvelles affaires où des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à communiquer avec lui.N J Chicoutimi-Nord, 4 mai 1970 M.Roch Desgagné, Progrès-Dimanche, Chicoutimi.Cher Monsieur, Auriez-vous l\u2019obligeance de publier cette lettre dans votre prochaine édition.\u2018Dans la dernière édition du Progrès-Dimanche\u201d l\u2019ex- ministre, le suave J.-N.Tremblay, pérorant sur la défaite de son parti, mentionne comme étant une de ses réalisations et prend à son crédit le ministère des Affaires Culturelles, disant qu\u2019il a créé de ses propres mains ce dit ministère.Or, créer, veut dire: faire quelque chose avec rien.Tout le monde sait que ce ministère fut institué sous M.Jean Lesage et que M.G.H.Lapaime en fut le premier titulaire suivit de M.Pierre Laporte.Ce ministère fut donc institué en 1961 ou 1962.L\u2019ineffable J.-N.Tremblay, nous prend-il pour des imbéciles ou des poires.Et avec le même sans gêne, il ose affirmer sur les ondes de la télévision d\u2019État, une affirmation aussi fausse, le pire, c\u2019est que ses partisans lui donnent raison\u201d.J.Paradis, Chicoutimi-Nord.Réponse à : \"| effronterie Electorale\u2019\u201d St-Bruno.28 avril 1970 Monsieur le directeur.Nous venons solliciter l'hospitalité de votre journal afin de répondre a \u2018Effronterie électorale paru le 26 avril et signe M.Rosaire Fortin.Les membres du conseil de l'A.F.E.A.S.de St-Bruno.mouvement d'action sociale qui a pour devise \u2018\u2019Travail.Unité.Charité ne font pas de politique.À notre souper communautaire du 12 avril.si des membres de notre organisme faisant partie d'un certain comité politique ont permis une visite impromptue.de leur député à notre fête paroissiale.ce fu: a notre insu.Ce fut un manque de civisme de la part du monsieur et des membres à l'égard de l'exécutif du mouvement.C'est un incident regrettable.qui.nous l'espérons ne se renouvellera plus dans les elections a venir.Ce manque de savoir-vivre.nuit plus à un parti qu'il aide à sa popularité.Nous espérons.M.Fortin notre mise au point a votre satisfaction et nous signons amicalement L'exécutif de l'A.F.E.A.S.de St-Bruno.Lac St-Jean.Par: Mme Léopold Mar- Bien à vous, 69\u2014CHEVROLET Panel, 6 cylindres, aut.$2,175 VOYEZ LES | FORMIDABLES: LAL QUE NOUS Vous.OFFRONS CETTE 67\u2014FORD Custom, 4 portes.rouge.8 cyl.aut.tel.presidente.À 61,595 6 aut.\u2026 rouge $995 4 portes, noir 66\u2014GALAXIE $1 29 5 66\u2014BRONCO ] 3 50 4 portes.sedan, 8 aut.J Tout terrain 7 66\u2014PONTIAC 65\u2014CHRYSLER $1,175 65\u2014MERCURY 4 portes, H.T., jaune $1,325 64\u2014MERCURY Century.gris, 2 portes, $1,050 64\u2014CHEVROLET Impala conv., 8 cyl.aut.$875 64\u2014VALIANT Rouge.6 stand.4 portes $450 64 \u2014 VALIANT beige, 6 stand., 2 portes BAGNOLES NOUS AVONS PLUSIEURS MODELES D'AUTOS A DES PRIX ALLANT DE $175.00 À $300.00 $525 Route 16-A ~~ 2 VOITURE inc TEL: 547-2653 ON JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 + 17 - = = Colloque sur le thème \u2018\u2019Collège-Bibliothèque\u2018\u2019 A la recherche d\u2019une formule pédagogique aussi parfaitement adaptée que possible aux conceptions de l\u2019école nouvelle, les élèves et les enseignants du COLLEGE du LAC ST-JEAN consacrent les journées de samedi et d'aujourd'hui à l\u2019étude du concept: \u2018\u2018college-bibliothe- que\u201d.En quelque sorte.les e- leves de niveau collégial et les enseignants consacreront la fin de l'annee scolaire a dresser le bilan des derniers mois et.à la lumière de la synthese des experiences.a préparer le régime d'enseignement prevu pour septembre.On peut maintenant se demander ce que contient la formule du \u201ccollege-bi- bliotheque .Voici une re- ponse donnée par monsieur l'abbe Ravmond Boucher.du College de La Po- catiere \u201cPhysiquement.le col lege-bibliotheque c'est d'abord une bibliothèque renfermant toutes les sources du savoir et faisant place aux lecteurs individuels en fournissant a la majo- rite des etudiants une cabr- ne de travail individuelle equipee pour l'utilisation des divers media.Cette bi- bliotheque est entouree ou integre sous son toit.les bureaux des professeurs.les séminaires et les laboratoires.Elle sera mituée a l'endroit le plus accessible du campus.Pédagogiquement.le college-bibliothèque est essentiellement base sur l'étude personnelle de l'étudiant guidé par le professeur qui lui enseigne comment acquérir le savoir transmis par une grande variété de média.ORGANISATION D'UN COURS C'est une nouvelle conception de l'enseignement.Il n'v a plus de cours magistral traditionnel suivi de périodes de laboratoire en groupes et de recitation pour tous.Tout ce qui est enrégimentation et passi- vite est élimine.On veut respecter le rvthme de le- tudiant.lui donner l'initiative de fixer les modalites d'acquisition du savoir.faciliter les contacts individuels et en petits groupes avec le professeur.C'est.de plus.une méthode d'acquisition du savoir a mult- ples facettes.multisenso- rielle.grâce à l'usage de rubans magnétiques.de textes.de manuels.de films.de specimens et d'experiences de laboratoire La seconde phase du tru- vail etudiant.c'est lu reu- non en petits groupes de 8 etudiants.Le principe pe- dagogique a la base de cette seconde phase est le suivant: On ne maîtrise bien un sujet que lorsque l'on se prépare à l'enseigner.Chaque étudiant est invité a parler sur une partie du cours.sans savoir laquelle.avant le séminaire.Il doit montrer le lien entre la partie qu'il a à traiter et les objectifs du cours.insister sur l'intéret qui l'a animé pendant son travail et colorer son exposé avec ses expériences particulie- res.Les autres étudiants discutent de l'exposé et le completent au besoin.Ces huit exposés durent environ trente minutes.le dernier quart d'heure est consacré à une brève récitation écrite.La troisieme activité du travail etudiant est la réunion générale de tous les étudiants qui suivent le même cours.Elle se situe peu apres la fin de la semaine ou s'est effectué le travail personnel en laboratoire.C'est le professeur titulaire qui est en charge de cette reunion.Il v effectue differentes activites qui conviennent: mieux a de larges groupes.films.professeurs.invites.examens Importants.L'étudiant sera appelé a effectuer d'autres activi- tes.comme un projet de recherche.un travail long.\u2018L'étudiant doit être en contact direct avec le monde dp savoir: le PROFESSEUR est a ses cotés comme un guide et un assistant.Le métier de professeur n\u2019est pas d\u2019ex- NOUVELLE EMISSION : du Quebec.Ernest Bergeron.J.HOTEL-DIEU D'ALMA 92% ECHEANT LE 15 MAI 1976 PRIX $99.50 - RENDEMENT 9.62% L'intéret et le capital de ces obligations seront garantis par le transport d\u2019une subvention du Gouvernement de la Province de Québec, payable d'année en année à même les deniers à être votés annuellement par l\u2019Assemblée Nationale N'HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER 3 A Lévesque Er L' (.dépaubien Ltée 206 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI gern Guibert Grave! Représentants : Jean Bouchard.J.Renaldo Tapin .Benoit Dugal et Maurice Coté TEL.: 549-8888 poser son savoir à ses auditeurs mais de présider à l\u2019exploration du monde du savoir par des étudiants.L'étudiant c\u2019est un homme qui veut savoir et qui a besoin du professeur comme l'apprenti a besoin du maitre artisan.\u201d \u2018\u201cLe maître est un guide et non pas la source du savoir.D'autre part, l\u2019école est une institution sociale, elle doit rendre des comptes à la société.A cette fin, elle doit con- troler le travail étudiant.\u201d \u201cLe collège est un centre d\u2019études plutôt qu\u2019une institution d\u2019enseignement.\u201d Il est évident que la direction du College du Lac Saint-Jean.en tête le président de la corporation.monsieur Jean-Marie Le- mav et le directeur-géne- ral.monsieur Jean-Marc Bourgeois.ont donné un appui inconditionnel à cette recherche alimentée par les éléments pédagogiques de l'institution.\u201cJe crois sincèrement.a dit monsieur Bourgeois.que nous sommes sur la bonne voie.Il ne suffit pas de placer des briques pour faire un college.Ce qui importe surtout.c'est la pensée.C'est le style.C'est l'accord de l'équipe que forment les eleves.les enseignants et l'administration\".PROGRAMME SAMEDI, 9 MAI AM.9 h 30 - Ouverture du colloque.10 h 00 \u2014 Panel avec M.I'abbe Raymond Boucher.directeur de la bibliotheque du College La Pocatiere.et M.Jacques Tremblay.directeur de la recherche au Cegep E.-M.-Petit.Theme: college - bibliothèque.12h00 - Dîner-parloir.P.M.13 h 30 - Etude en ateliers.Theme: Les moyens d'application du college- bibliothèque dans notre école.15 h 30 \u2014 Cocktail et invitation a venir participer a la soiree-discotheque.débutant à 21 heures.DIMANCHE, 10 MAI AM.9 h 00 \u2014 Pleniere sur les sujets traités en ateliers.Il h 00 nautaire.Messe commu- LE COLLOQUE EST TERMINE.LE TRAVAIL NEST QU AMORCE!'\" Collège du Lac St-Jean Les techniques infirmières : lère option professionnelle On connaît maintenant les modalités d\u2019organisation de la première option d\u2019enseignement professionnel dispensée par le Collège du Lac Saint-Jean, a son campus d\u2019Alma.Depuis que le ministere de l\u2019Éducation a accordé au collège l\u2019autorisation de donner les TECHNIQUES INFIRMIÈRES (nursing), il a été entendu qu\u2019un premier contingent d\u2019éleves serait a meme de suivre les cours inscrits au programme du College pour septembre prochain.Naturellement.les éle- ves de 2ieme et de 3ieme années seront encore sous la direction de l'école des infirmières.Mais graduellement.d'ici 1972.aux trois années du cours, l'école sera completement remplacée par le COLLEGE DU LAC SAINT-JEAN.L'option veut répondre à l'ensemble des besoins exprimés par les techni ques infirmières et le service hospitalier au Lac St- Jean.D'ailleurs.c'est la réponse qu'apportait l'hôpital d'Alma à ces besoins.Déjà.quelque 150 candidats et candidates ont manifesté leur intention d\u2019entrer en premiere année des septembre.Les demandes ont fait l'objet d'une analyse puisque l'option ne pourra recevoir qu'une soixantaine de nouveaux é- leves.Pour garantir le succes de l'enseignement, le College du Lac Saint-Jean et la direction de l'Hôpital ont envisage des ententes à intervenir prochainement pour les stages pratiques.la pension des élèves à la Maison des Etudiantes.l'addition d'un nouveau laboratoire de biologie et le recrutement du personnel enseignant.Selon le directeur-géne- ral.M.Jean-Marc Bourgeois.les TECHNIQUES IN- FIRMIERES constituent un pas vers l'organisation d'un régime d'enseignement professionnel \u2018deé- concentre .conforme aux besoins des etudiants du Lac Saint-Jean et aux ambitions d'un college d\u2019enseignement général et professionnel soucieux d'apporter a des populations souvent défavorisées par l'éloignement chronique.les services educationnels nécessaires a leur épanouissement.\u201cNous aurons d'autres options bientôt.a déclaré M.Gourgeois.Toutes.elles seront inspirées par des réalités locales.sans pour autant porter atteinte a certains regroupements.essentiels et normaux.de quelques types d'enseignement régionaux et mé- me provinciaux.\u201d \u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.\u201d Si je vous le promets c'est que je l\u2019ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès ia première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner Berlitz Cours de langues vivantes Chicoutimi, 152 est, rue Racine, lel S19.737) Nima, Tel 819-7171 l'anglais.Gratuitement 18 ww - \u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Un passe-temps devenu métier crée une nouvelle industrie Qui peut se permettre à première vue de qualifier un type d\u2019incapable?Souvent, il arrive que des citoyens se croient incapables, et ne peuvent évaluer eux-mêmes la juste limite de fauchés aux jointures .leur habileté, ni jusqu'où peut aller la capacité productive de leurs talents.Tout jeune encore, Monsieur Odilon Simard de l\u2019Ascension rêvait déjà de posséder sa propre boutique de bricolage.Dans ses soirées d\u2019hiver notre jeune homme s\u2019appli- un quait à créer et à fabriquer de ses mains un \u2018\u201cgabari\u201d\u2019 ou forme de canot.Odilon Simard est un canotier de famille, où l\u2019aventure et le risque incluant également des courses et compétitions de canot, étaient chaque année un point marquant ne manquant pas de piquer l\u2019orgueil et le dynamisme de ses jeunes années.L'an dernier, Odilon construisait son premier canot lorsque par un faux mouvement, il se fit amputer deux doigts.Mais la- mour du travail auquel il se consacrait dans ses heures de bricolage, l'ambition.la persévérance, et le désir de toujours faire mieux l'oeuvre qu'il avait commencée furent assez forts pour que rien ne le décourage.L'empreinte de son sang reste imprégnée à l'intérieur du premier canot construit de ses mains d'expert.\u2018Celui-ci.me dit Odilon Simard.a quelques petits défauts mais je le garde.car c'est le fruit de mes premieres expeérien- ces.Et il me coute assez cher.ajouta-t-il en me > , \u2018chef-d'oeuvre\u2019 tendresse.tient particulièrement.montrant ses deux doigts premières A vrai dire le premier canot de Monsieur Simard est il semble y avoir imprégné son habileté, son visage, sa son ame.C'est pourquoi, a mon avis, il y vraiment.une partie de son être s'est engloutie dans son oeuvre.Au printemps 1969.M.Odilon Simard devenait propriétaire de sa propre boutique de bricoleur.C\u2019est alors qu'il a commencé la fabrication de sleigh\u201d ou traine d'autoneige pensant d\u2019abord : M.Odilon Simard en train de fabriquer un canot dans son atelier à l\u2019Ascension.Il a sa propre } qu AR REGIONAL ! boutique de bricoleur depuis ie printemps 1969.VOTRE CENTRE D'ACHAT } BOULEVARD TALBOT § - BONNE FETE a 2 A TOUTES LES ÊTES ELLES LE MERITENT BIEN ! 12 REPAS PAR JOUR 84 REPAS PAR SEMAINE 360 REPAS PAR MOIS 4,380 REPAS PAR ANNEE CALCULEZ LA GENEROSITE DE LA MAMAN D'UNE FAMILLE DE QUATRE PERSONNES SANS COMPTER LE RESTE ! POUR LE MAGASINAGE PLAGE du SAGUENAY Od ) >, L'ENDROIT PREFERE DES MAMANS SAGUENEENNES rendre service plutôt qu'à son intérêt.S'appliquant toujours plus.notre jeune homme s'en donnait à coeur joie.à tel point qu'un nombre impressionnant de ses petites créations à prix modiques formaient déjà une large couronne a notre bricoleur averti.DEUX CORDES À SON ARC M.Odilon Simard a donc ouvert boutique avec deux cordes à son arc.L'été et l'automne notre bricoleur fabriquera des \u2018sleigh\u201d ou traines d'auto-neige pour l'hiver.L'hiver et le printemps ce sera le temps de la fabrication de canots pour les compétitions et les sports d'été Comme on le sait.Monsieur Odilon Simard s'était presque juré qu'il conduirait son propre canot au festival de canotage, il l'aura car celui-ci est déja pret Plusieurs canots de seize pieds sont en construction.et d'ici peu.M.Simard sera en mesure d'en fabriquer de toute dimension.Souhaitons que dans un avenir prochain.la cano- terie Simard de l'Ascension contribuera à l'essor de la région faisant ainsi la joie de nos nombreux sportifs régionaux et provinciaux.250 enseignants français se préparent à venir au Québec Six jurys siégeant à Paris et en 23 autres points du territoire français ont examiné les candidatures de quelque 500 jeunes maîtres qui désirent venir enseigner au Québec, dans le cadre du programme d'échanges de jeunes enseignants entre la France et le Québec.Pour l\u2019année 1970-1971, le programme de ces échanges prévoit que 250 enseignants français viendront exercer leur profession au Québec, pendant qu\u2019un nombre égal de Québécois se rendront en France dans le même but.Les six jurys siégeant en France devaient choisir 10 jardinières d\u2019enfants, 10 spécialistes de l\u2019enfance inadaptée, 5 spécialistes de l\u2019enseignement des arts au niveau secondaire, et 3 spécialistes de l\u2019enseignement musical, en plus de 222 instituteurs du niveau primaire.Le président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), M.Raymond Laliberté, a profité d\u2019un récent voyage en France pour rencontrer quelques- uns des jeunes maîtres québécois qui participent cette année au programme d\u2019échanges.= PN Pugs v PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Y 19 me, UN INSTRUMENT MODERNE AU SERVICE DE L\u2019ÉTAT QUÉBÉCOIS: L'INFORMATIQUE.\u2014 Rattaché administrativement au ministère des Finances du Québec, le Centre d\u2019informatique du gouvernement met au service de l\u2019État les extraordinaires possibilités de l\u2019ordinateur.L\u2019un des plus puissants et des plus complets au Canada, le Centre compte sept ordinateurs qui comprennent, chacun, de multiples unités.Il permet à l\u2019État d\u2019être, sur ce point technique, aussi bien équipé que les grandes sociétés les plus modernes.Établi en 1964, et parfois appelé aussi Centre de traitement des données ou Service de mécanographie, le Centre d\u2019informatique du gouvernement est installé dans des locaux modernes et spacieux a Duberger, dans la banlieue cuest de Québec.On commait généralement assez peu les fonctions du Centre dans l\u2019administration québécoise; elles sont pourtant très importantes.Mentionnons, par exemple, qu\u2019on émet chaque mois, au Centre, pas moins d\u2019un million et demi de chèques divers.C\u2019est de là, en effet, qu\u2019émanent à peu près tous les chèques de traitement, salaire ou rétribution des 45,000 personnes qui sont au service de l\u2019État à titre de fonctionnaire, d\u2019ouvrier ou autre.Le Centre prépare aussi, en liaison avec les services spécialisés d\u2019autres ministères, les chèques d'allocations et de prestations diverses comme les allocations familiales, les prestations d\u2019assistance sociale, les pensions, les rentes de régime de retraite, etc.C\u2019est aussi au Centre que se traite un nombre considérable d\u2019informations variées et de données statistiques.Sous la direction de cadres jeunes et compétents, le Centre emploie près de 350 personnes.On voit sur notre photo la salle des ordinateurs en plein travail.(O.I.P.Q.) Lac St-Jean-Chibougamau Un congrès remarquable Au terme du congres de la Régionale des Jeunes Chambres Lac St-Jean Chi- bougamau qui se tenait a Alma en fin de semaine, les délégués se sont choisi un nouveau bureau de direction régional.Les nouveaux administrateurs élus sont: M.Ger- vais Gilbert, président de Dol- beau de même que quatre vice-présidents, Messieurs Lucien Gauthier d\u2019Alma, Claude Hamel de St-Félicien, Adrien Grenier de Dolbeau et Jean-Guy Prud\u2019homme de Chapais.Par ailleurs, l\u2019exécutif sortant a procédé à la remise des trophées d'excellence dont la nomenclature s\u2019établit comme suit : Au cours du même congrès, M.Pierre Lajoie, du Club Aquatique de Roberval a été choisi l\u2019homme de l\u2019année.Différents témoignages de reconnaissance ont également été présentés aux membres ou chambres dont l\u2019ardeur au cours de l\u2019année écoulée a été particulièrement remarquable.Voici les noms des principaux récipiendaires: RECRUTEMENT: La Chambre ayant dépassé son objectif avec le plus grand pourcentage.HEBERTVIL- LE-STATION: avec mention a Chapais et Normandin.SECRETAIRE PAR EXCELLENCE: Ce trophée décerné au secrétaire local qui a fourni a la Régionale et a la Fédération les documents requis, et dont les travaux ont été marqués sous le signe de l\u2019ordre, de la propreté, de la promptitude.ALINE LAVOIE d\u2019Hé- bertville-Station avec men- RISE NGS ® 200 kd de rp di TARIS 0Z LL DU A, 20 EN PROGRES-DIMANCHE, 18 10 MAI 1970 tion a Mme Denyse Ricard de Chapais.MEMBRE PAR EXCELLENCE: Décerné au membre qui a fourni un travail particulier et fourni au cours de l\u2019année un effort constant, et ainsi a su influencer toutes les activités de sa Chambre.CLAUDE LAVOIE de Dolbeau avec mention à Réal Barette de Roberval et à René Ricard de Chapais.MEILLEURE RÉALISATION JC: A la Chambre ayant présenté durant l\u2019année une activité ou une réalisation, dans les cadres du programme de la Jeune Chambre.ROBERVAL pour la réalisation, du rapport sur les loisirs, avec mention à Chapais pour le journal Le Tremplin.MEILLEURES RELATIONS EXTÉRIEURES: Ce trophée est décerné à la Chambre ayant su s\u2019intégrer pleinement dans son milieu (local, régional, provincial) comme corps intermédiaire et qui a su bien et ré- gulierement renseigner ses membres et la population de ses activités et de ses études.ALMA, avec mention a Cha- pais.TIVITES DE LA FEDERATION ET DE LA REGIONA- LE: La Chambre fournissant la plus grande assistance au cours de l\u2019année aux assemblées du conseil régional.HÉ- BERTVILLE-STATION, avec mention à Alma et Cha- pais.JEUNE CHAMBRE PAR EXCELLENCE : 75 membres et plus: ALMA 75 membres et moins; CHAPAIS, avec mention à Hébertville-Station.COURS DE CONDUITE PREVENTIVE: Ce trophée est attribué a la Jeune Chambre locale ayant non seulement le plus grand nombre de gradués C.C.P., mais ayant également fourni la meilleure collaboration dans l\u2019organisation des C.C.P.et dans la production constante et continue de la correspondance avec la Régionale, la Fédération et le ministère des Transports et Communications.CHAPAIS, avec mention à Normandin.PRATIQUE ORATOIRE : Notre gagnant régional qui nous représentera lors du débat Lecuy-Price et du débat inter-régional de la Fédération, M.Luc Gilbert, d\u2019AI- \u201cLA JEUNE CHAMBRE ET SON MILIEU\u201d tel était le theme du congrès de la Régionale des Jeunes Chambres Lac St- Jean-Chibougamau qui se tenait hier et aujourd\u2019hui à Alma.De gauche à droite, MM.Guy Bélanger, vice-président national, Gervais Gilbert, vice-président régional et candidat à la présidence de la Régionale, Paul Jutra, secrétaire-exécutif, Jean Morency, président actuel, Guy Bédard, vice-président régional et Lucien Gauthier, vice-président et candidat à la présiden- PARTICIPATION AUX AC- ce.Les élections doivent avoir lieu aujourd\u2019hui.La Jeune Chambre par excellence La Jeune Chambre d'Alma a été choisie.en fin de semaine.la Jeune Chambre par excellence Plusieurs autres distinctions ont été accordées au cours du congres des Jeunes Chambres du secteur Lac Saint-Jean\u2014Chibougamau : M.Claude Lavoie.de Dolbeau.a été choisi le membre par excellence: et mademoiselle Aline Lavoie.d'Hébert- ville.la secrétaire par excellence.La Jeune Chambre de Dolbeau à reçu un trophée pour la meilleure réalisation de l'année: la Jeune Chambre d'Alma.pour les meilleures réalisations extérieures: Hébertville.pour la meilleure participation aux activités régionales: et Chapais.pour la meilleure collaboration aux cours de conduite préventive.Equipement et ameublement d'hôtels et restaurants SALLE DE MONTRE A VOTRE SERVICE OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ALBERT PICARD représentant J.-W.PICARD LTEE Négociant en gros Tels: Bur, 543-4441 \u2014 Rés.543-3183 81 OUEST, JACQUES-CARTIER \u2014 CHICOUTIMI - Sabin Deschènes D.B.A, - 8.D.EQ 11 EE STE C20 TI Pe YL NT ER DECORATEU ENSEMBLIE - TTR ERT oN \u2018Résidence: 344-27 DECORATEU A ae ae.EE.I ME pe ee ES t | ~ - Pa A.SOULIERS pour dames en canvas avec semelle moulée en caoutchouc mousse.Couleurs: noire ou beige.Grandeurs disponibles 5 a 9%.SOULIERS pour dames en mesh.Disponibles dans le beige, blanco et noir 5 à 9.SOULIERS pour dames avec motifs tapisserie.Beige, brun et orange.Grandeurs: 5 à 10.SOULIERS pour dames en mesh.Beige, blanc ou noir.Grandeurs: 5 à 9.SOULIERS pour dames \u2018Happy Hoppers\u2019\u2019 en suéde avec semelle en caoutchouc mousse.Crème, brun, bleu marine - Gr.: 5 à 10.141 Est, Racine CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Y 21 Cn Québecair veut assurer un service répondant aux besoins de la région Québecair veut prendre encore plus d'expansion, et contribuer en même temps à la croissance économique d'une région comme la nôtre.Pour cela.la compagnie vise trois facteurs essentiels: de nouvelles routes, des appareils de premiere classe et un service adéquat adapté a un vaste marché.Québecair veut étendre son service a tout le Québec et même aux Etats-Unis.afin de profiter davantage d'un marché commercial et de favoriser l\u2019industrie touristique au Québec.\u201cNous aimerions que Québecair soit reconnue comme la société aérienne de premiere classe au monde afin de démontrer ce qu'une entreprise canadienne peut réaliser\u2019, disait M.André Lizotte, vice- président marketing à Qué- becair, lors d'une rencontre avec des dirigeants de divers organismes de la region, a Arvida, mercredi.Voyez notre CHICOUTIMI de _ d'été tels que: G.E.RUELLAND & FILS LTÉE 96, Est, rue Jacques-Cartier assortiment TEL.: 549-3612 ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES YVES BLACKBURN 48 et Editor 2.JUDE GOBEIL Monsieur Guy-T.Blackburn, gérant général de la maison Raoul Blackburn Ltée, a le plaisir d'informer sa distin- guee clientèle que Monsieur Yves Blackburn est maintenant spécialiste des tout nouveaux calculateurs électroniques Logos 328.M.Blackburn a suivi avec succès un cours d'entraînement intensif au centre technique de la compagnie Olivetti-Underwood, à Don Mills, Ontario.M.Judes Gobeil est spécialiste en réparation et entretien de dactylographes électriques Underwood modèle PRAXIS M.Gobeil a réussi avec succès un cours d'entrainement intensif au centre Otivetti-Unilerwood de Montréal.RAOUL BLACKBURN LIMITÉE @ © @ Tout ce qu'il faut pour le bureau 650 CHEMIN ST-THOMAS, CHICOUTIMI - TEL 549-1244 Machines et ameublements M.Lizotte a précisé que le but de ce premier contact direct avec la population est principalement de connaître les besoins de la région, pour pouvoir y répondre pleinement.\u2018Notre but est de vous donner le meilleur service.aux périodes qui conviennent le plus et selon la demande.\" disait-il, en précisant que la possibilité de desservir la région le dimanche sera considérée d'ici deux ou trois mois, et que le service Québecair sera davantage identifié à la région.par des affiches sur les routes régionales.AIR CANADA \u2014 QUÉBECAIR ; Le vice-président de Qué- becair a confirmé que des négociations tres sérieuses ont été entreprises avec la société Air Canada sur la possibilité pour l'entrepni- se québécoise de prendre dans son entier le service au Saguenay.Des circonstances incontrolables en ce qui conceme les employés d'Air Canada ont cependant entrainé la discontinuation de ces démarches.M.Lizotte a aussi précisé que le gouvernement fédéral a l'intention de favoriser l\u2019industrie touristique au Canada en attirant dans des régions comme la notre des visiteurs de tous les coins du monde.\u2018Voila donc une belle opportunité pour votre région de tirer avantage d'une telle politique.\u201d.pense le vice- président de Québecair, en demandant la collaboration la plus étroite de la population avec Québe- cair qui veut concrétiser de tels projets de promotion touristique.M.Lizotte a invité les \u201cBIENVENUE CHEZ NOUS \u2014 VOUS ETES CHEZ VOUS\u201d \u2014 C\u2019est le nouveau slogan publicitaire lancé par les administrateurs et employés de Québecair, qui poursuivent une campagne d\u2019information destinée à intégrer davantage ce service de transport aérien à nos régions du Sa- guenay-Lac Saint-Jean.Le mot d\u2019ordre a été lancé mercredi dernier, lors d\u2019une réception au Manoir du Saguenay à Arvida, par le vice-président marketing, M.André Lizotte, que l\u2019on voit ici en compagnie de MM.Gaétan Lavoie, directeur pour l\u2019est du Québec, Pierre Joron, président du Conseil régional de développement, Francis Dufour, maire d\u2019Arvida, et Gilles Tremblay, gérant régional de Québecair.propriétaires d'hôtels, de restaurant et d'autres entreprises à lui transmettre des pièces publicitaires qui seront placées à bord des avions et aux comptoirs à billets.Québecair invite également les administrations publiques et les organismes à lui soumettre.périodiquement, les idées de promotion de l'industrie touristique régionale, tout en contribuant à établir de meilleures communications entre notre région et les autres coins de la province.Les administrateurs de Québecair sont conscients du développement de la région et de ses perspectives d'avenir.et entend contn- buer à cette évolution en assurant un service incomparable.Le BACIII.en opération depuis plus d'un an, est une de ces améliorations.Québecair est dans la région depuis 1961 et a été fondée il y a 22 ans.Elle opere 54 appareils.avec trois compagnies mineures, et emploie 500 personnes.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI-NORD de mai 1970.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI CITY OF CHICOUTIMI-NORD AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Cité de Chicoutimi-Nord, avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la Cité de Chicoutimi-Nord, que le reglement No 319 des règlements de la Cité de Chicoutimi-Nord, ayant pour objet de décréter certains travaux municipaux pour un montant de $l00.000.et un emprunt par obligations du même montant.sera soumis pour approbation ou désapprobation aux électeurs propriétaires avant qualité pour voter sur ledit regle- ment, mardi le 19 mai 1970 a 8 heures p.m.en la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Chicoutimi-Nord.conformément à l\u2019article 593 de la Loi des Cités & Villes.Donné sous mon seing à Chicoutimi-Nord.ce 5ièeme jour PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given per the undersigned se- cretary-treasurer of the City of Chicoutimi-Nord, that the bylaw no 319 tor the City ot Chicoutimi-Nord.ordering some works tor the sum ot $100,000.and a loan ot the same sum.will be submitted tor the approval ot the municipal electors who are owners of taxable immoveables to a meeting Tuesday May 19.1970, at 8 o'clock in the public municipal hall ot the City of Chi- coutimi-Nord under section 393 of Cities and Towns Law Given at Chicoutimi- Nord.May 5th 1970.Jean-Guy Boucher Secrétaire-trésorier Jean-Guy Boucher Secretary-treasurer.22 + PROGRES-DIMANCHRK#LE 10 MAI 1970 LA CHASSE EST OUVERTE AUX VIEUX PAPIERS Quatre-vingts jeunes filles et garçons, membres des Clubs 4-H de Dolbeau font actuellement la chasse aux rebuts dans la ville de Dolbeau.M.J.B.Lavoie, ingénieur forestier de la Société Forestière Domtar, responsable du Club 4-H masculin, s'est dit convaincu que la campagne de nettoyage du printemps 1970 était la meilleure de la région.Gisèle Brodeur, Yolaine Bérubé, Rolland Savard, co- responsables de leur club respectif et de la campagne affirment que leurs membres ramasseront plus de 300 sacs de rebuts au cours de la semaine.Cette campagne est une initiative conjointe de la ville de Dolbeau et des Clubs 4-H de Dolbeau et cette campagne se terminera le 15 mai.Le thème est \u2018Les touristes séjournent dans les villes propres\u201d.Ca paye les p'tites dépenses Vendre des bas-culottes et des collants Miss Chantal, c'est si simple.Ça prend très peu de temps.Ça permet de rencontrer des gens et peut-être de se faire des amis.Et puis ca change les idées.Madame, si vous êtes intéressée à devenir représentante Miss Chantal, téléphonez à : 662-2122 (Alma) 276-2744 (Dolbeau) 549-2315 (Chicoutimi) 542-4100 (Jonquière) AVEC MISS CHANTAL vous verrez, on peut gagner jusqu'à S100 par mois.Ca paye les p'tites dépenses. Va-t-on absorber le déficit ?La Commission scolaire régionale Saguenay a décidé de demander a la direction générale du financement au ministère de l'Éducation d'accepter le déficit de l\u2019école de Génie de Chi- coutimi, administrée par la CS.RS.pour les années 1966-67 et 1967-68.Le ministère devra considérer comme admissibles.les déficits d'opération de cette école de Génie comme suit: 1966-67.$69,- 690.00 et 1967-68.$181.- 043.00.La (Commission scolaire régionale désire connaitre la décision définitive du ministère a ce sujet étant dorné que la décision aura des répercussions auprès des Commissions scolaires locales en ce qui concerne les dépenses inadmissibles de la C.S.RS.pour ces deux années.Cette décision finale a- dera en même temps le- quipe de l'Opération Mise a jour dans le reglement de la situation financiere de la Régionale et des Commissions scolaires locales pour ces deux années et permettra de continuer l'étude des finances des Commissions scolaires pour 1968-69 et l'année suivante.Une nouvelle enquête ?Dans une lettre qu'il a adressée au ministère de la Justice.le coordonnateur régional des Métallos, M.Clément Godbout.de Sept- Iles, demande une intervention rapide et ferme relativement à l'enquête du coroner, le Dr Bernard Séguin de Murdockville, a l'occasion de l'accident mortel de M.Widen Baker, employé de la Gaspé Copper Mines Ltd.L'accident est survenu le 13 avril dernier et on se souvient que M.Godbout à ce moment-là avait écrit au coroner le Dr Bernard Séguin, d'appliquer le chapitre 19 de la Loi des Coroners et le droit d'y apporter des témoins et d'établir ce que le Syndicat croyait être de la négligence de la Compagnie.Selon le coordonnateur régional.il n'y aurait eu aucune enquête publique ou à huis-clos tenue par le coroner et la décision de mort accidentelle.tout simplement.aurait été rendue.M.Godbout dans sa requête au ministère de la Justice réclame la nomination immédiate d'un coroner impartial de même qu'une enquête, le tout tel que la Loi des Coroners l'exige.Il demande au mi- nistere le droit d'y produire des témoins et de les interroger pour établir la négligence de la Compagnie.Offre de lancement FINA | En cas de défectuosité, 21 pièces seront remplacées gratuitement, aussi souvent que ce sera nécessaire Protecto- relais °3195 assure gratis - hat = am om oe om om Moteur du brûleur assure gratis Fina offre GRATUITEMENT à tous ses nouveaux clients une garantie d'une durée de trois ans sur leur système de chauffage actuel.La compagnie s'engage ainsi à remplacer GRATUITEMENT toutes les pièces, énumérées dans la garantie, qui pourraient faire défaut au cours des trois prochaines années.Habituellement, cette garantie coûte $13.95 par année, soit $41.85 pour trois ans.Mais pour une période limitée, Fina l'offre gratuitement à tous les nouveaux clients de son service d'huile à chauffage.Si l'on songe que certaines pièces énumérées dans la garantie coûtent très cher, cette offre représente une réelle valeur.Appelez le représentant Fina pour qu'il vérifie gratuitement et sans obligation votre système de PETROFINA CANADA LTÉE Chambre de combustion 50 assurée gratis Moteur de la soufflerie 21 assuré gratis chauffage; muni d'instruments de haute précision, il en fera la mise au point pour éliminer radicalement le gaspillage de combustible.Joignez-vous au club sélect des privilégiés Fina qui n\u2018auront plus de souci quand reviendra la saison froide.Vous obtiendrez: 1 \u2014la vérification gratuite du système de chauffage 2\u2014une garantie GRATUITE sur 21 pièces, d'une durée de trois ans 3 \u2014un service de dépannage 24 heures par jour 4\u2014la livraison automatique de l'huile Cette offre n'est valable que pour un temps limité.Profitez-en! Appelez dès maintenant le représentant °° 549-7031 VWCAN-707020AF PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Y 23 NUMISMATIQUE eo 3 Cet après-midi à Alma Expo de timbres et monnaies L'Association des Numismates du Saguenay tient sa grande exposition annuelle a l'Hôtel de Ville d'Alma.cet apres-midi, de 2 h à 6 h p.m.Une quinzar- ne d'exhibits seront en montre: monnaies canadiennes et étrangères.papiers-monnaies.médailles ves.pieces d'or.antiquités.etc.À timbres.commemorati- Cette exposition permettra à des centaines de personnes de se familiariser avec des nouvelles trouvailles et permettra également des échanges.Les séries de médailles commémoratives, les cartes postales et les séries de timbres émises pour commémorer les vols Apollo XI et XII susciteront certainement beaucoup d'in- Emission de deux timbres du 25e anniversaire de l\u2018O.N.U.Les Postes canadiennes émettront le 13 mai deux timbres.dont les valeurs faciales seront respectivement de 10 cents.et de 15 cents.pour marquer le 25e anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.Il v a vingt-cinq ans.le Canada figurait parmi les cinquante États souverains dont les délégués ont.à l'unanimité.adopté et signé.à la Conférence de San Francisco.la Charte qui créait l'Organisation des Nations Unies.En sa qualité d'État membre de cette organisation.le Canada célébrera.de concert avec les autres pays membres.cet anniversaire dont ''Paix et Progres\u2019 sera le thème.téret.sans oublier les pieces d'or émises en 1967 et ll valentde 50¢ a 75¢ selon la condition de la piè- les fameux $4.00 et 25e en papier, émis il v a plusieurs années par la Banque du Canada.Les visiteurs pourront se mériter de magnifiques prix.Cette exposition printa - niere cloture les activites de l'association .avant les vacances d'été.Les assem- ce.\u2014o000\u2014 Si nous ne répondons pas dans cette chronique à toutes vos questions c'est très simple.Certaines réponses seraient de la publicité gratuite.Alors donnez toujours votre adresse L'Association des constructeurs maintient les conditions du décret Même s'il n\u2019y a plus, depuis le ler mai, de décret qui protège les ouvriers de la construction, l'Association des constructeurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean a choisi de maintenir tous les avantages sociaux et les salaires en vigueur jusqu'à présent.Cette décision, l'association l\u2019a prise au cours d'une réunion tenue à Chicoutimi, en dépit du fait que la loi lui eût permis de recommander à ses membres de payer les ouvriers selon l\u2018échelle du salaire minimum.Les constructeurs ont posé un tel geste pour bien indiquer leur désir de respecter les revendications syndicales en autant qu\u2019elles soient raisonnables.Ils ont également illustré que le temps serait mal choisi de provoquer des incidents qui eussent pour effet de déclan- cher une grève que personne ne désire, alors que le monde du travail souffre d'une situation de sous-emploi créé par un chômage persistant.Enfin, les constructeurs ont voulu éviter tout retard dans l'exécution de travaux absolument prioritaires, spécialement dans la construction des écoles et d'autres institutions aussi nécessaires au fonctionnement de la société.Jusqu'au terme des négociations en cours sur le plan provincial, négociations qui seront reprises officiellement le 11 mai, à Québec, les ouvriers de la construction continueront pour la se- moine de 40 heures, de toucher les mêmes salaires plus 7% à titre de vacances et 0.05g l'heure à titre de sécurité sociale.L'Association des Constructeurs Saguenay-Lac St-Jean Inc.Par: Geo.-H.Perron, Ing.P.Président.blées régulières repren- pour recevoir une réponse dront en septembre.personnelle, Le president de 1 Association des Numismates.Adressez votre cour- M.Thomas Parent.lance rier a: Numismatique, C.P.une invitation toute spécia- 543, Chicoutimi.i.shes res nom voir EE Path ROBE GENO NR «4 Hratyeal, mn.H Ps F2 M M Le dessin des deux timbres a été exécuté par Brian Fisher.de Vancouver (C.-B.).Le dessin représente.selon ses propres dires.\u2018un monde divisé.à l'unification duquel on a consacré beaucoup d'efforts.bien que peu de succès ait été jusqu'ici obtenu et qu'il existe encore des doutes pour l'avenir\u201d.Le timbre de dix cents est de couleur bleue: celui de quinze cents de deux couleurs: le violet et le marron.Les deux figurines mesurent 40 mm sur 24 mm et sont de format horizontal.La British American Bank Note Company d\u2019Ottawa, a tiré 12.500.000 exemplaires de chaque timbre par le procédé de la lithographie.Le service d'enveloppes Premier Jour sera fourni par le SERVICE D'ENVELOPPES PREMIER JOUR LES POSTES CANADIENNES OTTAWA 2 (ONTARIO) NOTA: Les frais de service habituels de cinq cents ne seront pas perçus dans le cas de cette émission.{ i: se i il + fi nh FR et aus à té EE | | A a nf 4 Ah ® © 6 0 © 0 006 0 0 0 0 O ® 06 00 060000 0 00 oe = Es aan a ena pe on BE T adn vate spar = re vat ren = ren cure verte SO = 2e Fortier \u201d tran iy a RS Fr os \u2014 oo.pe \u2014 pe, see.ve avy ve le a la population de la Cité de l'hospitalité et des environs pour venir visiter cette grande exposition.\u2014000o\u2014 Les médailles commémoratives en cuivre à l\u2019effigie de la reine Elizabeth Il ont-elles de la valeur?Un collectionneur de Sept-lles.Ces médailles commémoratives du couronnement de la reine Elizabeth Brigitte A V ON \\\\ GRANDE ENTE re Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 li, 14\u201d de long.100% cheveux humains Disponible dans toutes les couleurs.Dô- me et bandeau détachables.Rég.: $39.95 - SPECIAL 29.05 NOMINATION La Direction de COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Pierre Fortin au poste de représentant des ventes.Possédant une vaste expérience dans la vente, M.Fortin est en mesure de vous conseiller judicieusement pour tout achat ou échange d\u2019automobiles.N\u2019hésitez pas a le consulter ches: de couleurs.Nylon synthétique, 207\u2019 de long.Semblable aux veux humains.Vaste choix Rég.: $15.00 - SPECIAL si 2.88 che- COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.80, Est Racine Chicoutimi Tel.: 543-7721 = 24% PROGRES-DIMANCHE, ME 10 MAI 1970 Boutique du cheveux WOOLWORTH CHICOUTIMI \u201d/ | aman i SE og Ve #5 ad ed vw & vv VV.14 ete EE A l\u2019ecension du 25ième anniversaire de r + ws Bd J 4 >.Jd armistice de la guerre 33-45 les membres de la légion se sont réunis mercredi dernier pour une courte cérémonie.Nous pouvons voir ici M.Gérard Tremblay, le Père Maurice Chabotte, M.Albert Wilson, président de la légion, MM.Benoit Bi- ledeau, Evens Gaudreault, Gérard Mauricette, Conrad Vanasse, Léonard Dubé, M.Bergeron et MM.Lévis Vaillancourt, Gérard Beaulieu, Gérard Poitras, René Rochon, Adrien Albert.Enquête sur la population étudiante du postsecondaire Le premier bulletin relatif à l\u2019enquête faite auprès des 387,242 étudiants inscrits aux cours post-secondaires paraîtra aujourd\u2019hui.Les études que le bureau a faites antérieurement portaient sur autres dépenses d\u2019enseigne- les étudiants d\u2019universités.Le champ de l\u2019enquête s\u2019étend aux dépenses des étudiants réparties par frais d\u2019enseignement et d\u2019inscription, Province de Québec Ville de BAGOTVILLE Comté Dubuc.- APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sous-signé, secrétaire-trésorier de la sus-dite municipalisé que des soumissions cachetées dûment libellées seront reçues à la salle du conseil de la Ville de Bagotville le 25 du mois de mai mil neuf cent soixante dix jusqu\u2019à 20:00 heures.- Les travaux consistent en l\u2019aménagement d\u2019une station de pompage à la captation du Ruisseau Froid.- L\u2019enveloppe contenant la soumission devra porter au coin inférieur gauche la note suivante: - \u2018Soumission Station de pompage\u2019\u2019 et sera adressée a: - Ville de Bagot- ville, a attention de: - M.Joseph Eugène Tremblay se- crétaire-trésorier.- Aucune soumission ne sera considérée que si elle est faite sur le bordereau de prix fourni par l\u2019ingénieur- conseil.- La soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé payable à l\u2019ordre de la Ville de Bagotville et égal à au moins 10 pour cent du montant de la soumission.Ce chèque ou monnaie s\u2019il y a lieu, sera retourné au soumissionnaire au plus tard 10 jours après l\u2019ouverture si sa soumission est rejetée.- Les plans seront disponibles sur dépôt de $100.00 au bureau de I'Ingénieur-Conseil EMILE A.DAOUST a 365, Racine est, Chicoutimi.- Il est entendu que la municipalité ne s\u2019engage a accepter zucure des soumissions.- Donné sous mon seing et sceau ce M ième jour de mai 1970 Joseph-Eugène Tremblay secrétaire-trésorier.- ment, dépenses personnelles, frais de logement, frais d\u2019alimentation (nourriture et boissons), frais de trans- .port, accroissement de l\u2019actif et réduction du passif.La répartition des revenus comprend les revenus personnels, le travail à temps partiel avant et depuis le début de la présente année scolaire, le revenu du conjoint, les cadeaux en argent, la réduction d\u2019actif, la vente de titres, la vente d\u2019automobile ou de maison et d\u2019autres biens.Les autres tableaux socio- économiques rattachent les revenus au nombre de personnes à la charge de l\u2019étudiant marié, le revenu combiné des parents par niveau d'instruction, le statut professionnel du père et de la mère par province, le nombre de personnes à la charge des parents par fréquentation scolaire, l\u2019occupation actuelle (ou dernière occupation) du père et de la mère par province, le niveau d\u2019instruction des parents par années scolaires par sexe, le niveau d\u2019instruction des parents par revenu.Le bulletin renferme 25 tableaux.L'enquête a été effectuée par la Section des recherches de la Division de l\u2019éducation, en étroite collaboration avec le ministère des Finances, le Secrétariat d\u2019État et tous les ministères des administrations publiques provinciales qui s'occupent d\u2019aider les étudiants.L'étude a été préparée sous la direction de M.William H.Lucow, chef de la Section des recherches de la Division de l'éducation du B.F.S.Dans leur Pe nouvelle carafe.des créemes de ad Aton menthe qui ne se æ MA @ , démentent jamais! Toujours la même .ow ale.co * .\u2018excellence de gout KAR 2 20 * et de qualité que A AE, NY Na l\u2019on exige partout: ad ud ( re den dans une nouvelle ) BEE ES arafe franchement Nature Le digestif s1 populaire ès MEAGHER *\u201d , CREME DE - Sur vos desserts Versez sur créme glacée à la vanille.\u201cLong Drink\u2019 Délicieux avec glace et soda ALCOHOL VOLUME gi ver, rE ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER 348, St-Emile Chicoutimi-Nord Information: 543-3689 - 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES Tels que: Chesterfield, chaises de tous geures, lazy- boy, aussi réparation de sièges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage du printemps.Nous pouvons vous confectionner un ameublement set de salon sur commande avec garantie de \u201cFrappée\u201d Sur glace concassée.mr CHARGEX eee \u201cPonce chaude 1'/4 oz de crème de menth- blanche et 4 oz d'eau chaude PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1979 * 25 : LE EEE .MESSAGE{IMPORTAN ru EEN Quelles sont les principales étapes qui ont amené le conflit actuel ?1 - LE RETARD PREMEDITE ET EXAGERE DE LA PARTIE SYNDICALE A PRESENTER SES DEMANDES Celles-ci furent adressées aux employeurs, qui en faisaient la demande depuis septembre 1969, en trois étapes: le 18 décembre 1969 \u2014 le 27 janvier 1970 le 3 avril 1970.Soulignons que le contrat de travail expirait le 31 décembre 1969.2 - LA LENTEUR DES NEGOCIATIONS Durant six séances conjointes, les parties ne sont pas arrivés à s'entendre sur aucune clause importante du contrat de travail.La partie syndicale demeurait vague et imprécise sur l\u2019interprétation de ses demandes écrites.Durant ces séances, soixante-dix clauses furent discutées.3 - LES ULTIMATUMS Mardi le 7 avril 1970 à 14.00 heures, lu partie syndicale donnait un ultimatum de .30 - .30 - .30 pour les trois années à venir et demandait des cédules de travail fixes qui limitaient considérablement la flexibilité des opérations.Le porte-parole de la partie syndicale répétait avant le conciliateur M.Jean-Paul Ratel qu'il avait un mandat de .90 pour trois ans de ses membres et qu\u2019il lui était impossible de négocier en-dessous de ce montant.4 - VOTE DE GRÈVE Lundi le 6 avril 1970 les employés des quatre compagnies de transport votaient selon les dires du syndicat pour la grève à 99.8%.3 - GREVE ILLEGALE Mardi le 7 avril 1970 à 16h.00, les employés de Tremblay Express Ltée, faisaient, au terminus de Montréal une grève illégale puisque les délais de la conciliation se terminaient mardi le sept avril 1970 à minuit.QUELLES SONT LES PRINCIPALES OFFRES FAITES PAR LES COMPAGNIES DE TRANSPORT?] - FETES CHOMEES ET PAYEES La fête de la Reine a été ajoutée aux huit fêtes chômées et payées pour un total de neuf.2 - VACANCES ECHELLE DU CONTRAT ECHU 2 semaines rémunérées à 4% du total des gains annuels 3 semaines rémunérées à 6% du total des gains annuels 4 semaines rémunérées à 8% du total des gains annuels ECHELLE PROPOSEE PAR LES COMPAGNIES DE TRANSPORT 1 ans et plus 2 semaines rémunérées a 4% du total des gains annuels 3 semaines rémunérées a 6% du total des gains annuels 4 semaines rémunérées a 8% du total des gains annuels 3 - BENEFICES SOCIAUX Offre d'augmentation des bénéfices d'assurance-vie, d'as- surance-santé dans la majorité des compagnies.Offre d'établir un fond de pension.Celle-ci fut refusée par les employés même si le comité de négociation syndicale avait insisté sur cette demande.Les employeurs avaient engagé des experts et dépensés des sommes importantes afin de proposer des PLANS adéquats.4 - SALAIRES Offre d\u2019 augmentation de salaire de .42 cent sur 3 ans pour les employés payés à l\u2018heure et de 34 de cent du mille pour ceux payés au mille.] an et plus 10 ans et plus 20 ans et plus 9 ans et plus 18 ans et plus 1 - PROTECTION DU PUBLIC Les cédules régides d'heures de travail demandés par nos employés limiteraient notre flexibilité d'opération et réduiraient considérablement notre possibilité de concurrence et par le fait même de rencontrer les exigences de nos clients.2 - PROTECTION DU VOLUME DE TRAVAIL DE NOS EMPLOYES Une réduction du service offert à nos clients produirait un transfert de travail ou profit des employés de nos concurrents jouissant d\u2019une plus grande flexibilité d'opération.L'augmentation de salaire demandée placerait les Compagnies dans une situation financière qui ne leur permettrait pas d'être techniquement concurrenciel pour les années à venir.Cr LI ETE OT) , Al 1970 26 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI a\u201d QUELLES SONT LES PRINCIPALES RAISONS QUI JUSTIFIENT LES POSITIONS PATRONALES ?3 - PROTECTION DE L'ENTREPRISE Une diminution du volume de travail avec une augmentation drastique des coûts pourrait conduire à lo faillite.4 - DEVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE Les offres patronales sont réalistes et permettent aux employeurs et aux employés d'envisager l'avenir.| HARVEY RI LTEE LUNE CHIC MOBILIER DE CHAMBRE 10 MORCEAUX En riche plaquage de noyer véritable.Lignes gracieuses.Bureau triple 80°, 9 tiroirs.Commode spacieuse 36°\u2019 x 50°\u2019 à deux portes et tiroirs.2 fables de chevet avec tirolrs.Tête de lit 104.Forte base de métal ajustable sur roulettes.Matelas et sommier rembourré \u2018\u2019Serta\u2019\u2019 inclus.2 jolies lampes céra- nique.VRAIMENT UN MOBILIER DE REVE ! JOLI MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX Nous désirons attirer votre attention sur l\u2019élégance de l\u2019ensemble de ce mo- biller.Notez ses sièges bien rembourrés et le superbe dessin des dossiers.Table 36° x 48\u2019 s\u2019ouvrant à 60°\u2019 et 4 chaises.MADAME EN SERA ENCHANTEE ! MOBILIER DE SALON 5 MORCEAUX par \"KROEHLER\u201d L'apparence de richesse et de confort, sa fabrication impeccable, la beauté du tissy font de ce mobilier une valeur \\ exceptionnelle.Comprend : sofa et fauteuil, table à café, table à lampe et ampe.UNE AUBAINE A NE PAS MANQUER ! TEL QU'ILLUSTRE ar\u2019 @ CHICOUTIMI @ -ARVIDA @ PORT-ALFRED @ JONQUIERE- @ KENOGAMI © ANSE ST-JEAk PLAN DE FINANCE AMICAL ET EXCLUSIF Vous transigez seulement avec GAGNON FRERES sans intermédiaire.Aucune compagnie de finance n'est mêlée au crédit chez GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER @ LA MALBAIE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 27 Une grande promotion a Alma \u2018Frappez dans l1000 en magasinant au centre-ville\u201d Les marchands du cen- CENTRE-VILLE\".Approu- merce et si possible.mal- se sur l'idée d'un tirage tre-ville d'Alma ont uni vée par le Cercle des af- gré l'arrivée d'un centre mensuel dont les prix se- leurs efforts pour lancer faires, la campagne n'a d'achats en périphérie, de ront des bons d'une valeur une campagne de promo- d'autre but que de permet- l'améliorer substantielle- totale de $1.000.échan- tion fort originale qui aura tre au centre-ville de con- ment.geables contre des mar- pour titre \"FRAPPEZ DANS server son leadership ré- chandises.A Noél.4 Pa- L'1000, MAGASINEZ AU gional en matiere de com- Toute la promotion repo- ques et au moment de la rentrée des classes.il y aura un troisieme lot de $500.cependant qu'en janvier.février et mars.la somme des bons sera ramenée à $500.La différence de la majorité des promotions qui ont quelques points de ressemblance avec celle du cen- tre-ville.tous les profits et les avantages seront distribués et administrés par le milieu.En un mot.l'organisation n'exigera aucun déboursé de commission à des entreprises de l'extérieur.ce qui permettra MAINTENANT UNE NOUVELLE 63.STE FAMILLE UCCURSALE 627 Est, Boul.Charest , , A KENOGAMI QUEBEC KENOGAMI QUEBEC - KENOGAMI \u2014 QUEBEC - KENOGAMI 627 Est Boul.Charest QUEBEC 83, STE-FAMILLE KENOGAMI vot Ces perruques courtes sont disponibles dans un vaste assortiment de couleurs.À votre choix, elles peuvent être transformées au gré de rez.C'est bien vrai que vous soyez à Montréal- Québec ou Kénogami, vous payez toujours le même prix.7) POUR LES PLUS BAS PRIX \u2014 POUR LA MEILLEURE QUALITE * POUR LE SERVICE ET L'ENTRETIEN \u2018 Vous serez toujours mieux servi chez un spécialiste ! ACHETEZ UNE PERRUQUE S 1] 00 ET OBTENEZ-EN (CHARME \u2014 ÉLÉGANCE \u2014 FANTAISIE] UNE DEUXIÈME POUR.100% CHEVEUX HUMAINS PRIX re personnalité ou de vos caprices aussi souvent que vous le dési- SPECIAL 3309-95 AJOUTEZ $1.00 ET OBTENEZ-EN UNE DEUXIEME LA PLUS POPULAIRE PERRUQUE 100% CHEVEUX HUMAINS Base coquille avec rubon détachable - JEUNESSE, 18 pces, 5'/2 onces.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$34°5 PRINCESSE, 21 pces, 6/2 onces.\u2026\u2026.\u2026.$3995 CENDRILLON, 26 p.7\"; onces.$49°%5 Perruque \u201cJolie tête\u201d, 100% cheveux humains, extensible \u2014 avec permanente.EXTRA-SPECIAL $ 49 .95 MAINTENANT 2 COIFFEURS A VOTRE SERVICE POUR COIFFER VOS POSTICHES Nouvelle succursale: 63, Ste-Famille, Kénogami Tél: 547-2197 63, STE-FAMILLE 28 SPECIAL 29 95 Telle qu\u2018annoncée à la T.V.VENUS EST GARANTIE © 100% extensible © 100% ininflammable © 100% imperméable © 100% indéfrisable TRANSFORMATION MAGIQUE POSTICHES 100% Vente de $1.00 Achetez une perruque et obtenez une deuxième pour $1.00 PETITE COIFFE, 10 pouces.10.\" GALA, 12 pouces, 3 ONCOS near crane 1 NOUS ACCEPTONS ET EXPEDIONS toutes les COMMANDES pestales C.0.D.IMPORTANT Inclure $2.00 pour frais de poste TISSAGE DU CHEVEUX INC.63, STE-FAMILLE Pecsseenassssasssenras soecseu0s0.020000600005 KENOGAMI | sea: 0ecaa0 sauna ut ee 008 ua 0021 nOu 200 s 00000 TISSAGE DU CHEVEUX INC.TEL.: 547-2197 KENOGAMI * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 d'augmenter la valeur remise aux consommateurs.La campagne débute avec mai.Elle donnera lieu à un grand tirage.le premier étant fixé au 29 mai.le dernier vendredi de chaque mois.Naturellement.les marchands du centre-ville auront toute liberté d'entrer dans le jeu.mais déjà.la majorité a salué le proiet avec l'enthousiasme qui caractérise les hommes d'affaires du secteur.Il faut retenir que tous les frais de la promotion seront à la charge exclusive des premiers intéressés.On aurait pu craindre.en effet.que le Cercle des at- faires y consacrat un certain budget.Tel n'est pas le cas puisque l'argent du Cercle des affaires sert en- tierement a des entreprises de promotion générale au bénétice de l'ensemble des services et des entreprises du grand Alma Retenons.a ce sujet.lavis du president du Cercle.Me J.-V Fleury \u2018Je félicite les gens du centre-villé d'a- Voir conçu cette promotion qui sintegre parfaitement dans le programme géne- ral de publicite pour l'ensemble de nos membres.Il faut maintenant comprendre que nous donnerons le meme appui aux gens de la périphérie atin que la aussi.on exploite des idees originales dont la reussite ne fera qu'augmenter la valeur commerciale d'AIma D'ailleurs.nos serv- ces ont déja prépare des projets que nous aurons l'occasion de soumettre aux 1Interesses au la premiere occasion De cette ma- niere.nous ferons d'Alma la premiere ville commer- clale de la région et nous donnerons a ce secteur de notre economie.sa pleine valeur\u201d LES AUTEURS FRAPPEZ DANS L'1000.MAGASINEZ AU CENTRE- VILLE est l'oeuvre principalement d'un comité formé de MM.Serge Rufiange.Mare Maltais (président de la publicité au sein du Cercle des affaires).Maurice Lagacé.Pierre-Paul Du- four.J.-B.Simard et Antonio Girard.En 1970.on prevoit 1n- vestir de la sorte.y compris les dépenses de publicité indirecte.une somme de $25.000.Une décision de TOUT le conseil Dans un communiqué de presse, la Chambre de Commerce de Chi- coutimi précise que la décision de ne pas patronner, cette année, le Salon de Camping de Chicoutimi, a été prise par l\u2019ensemble du Conseil d'Administration de cet organisme, et non pas uniquement par le président, monsieur Paul Audette. & =® PROPRIÉTAIRES AVEC LA CS.N.LOCATAIRES AVEC L'INTER Quand un gars possède une maison depuis plus de 25 ans et qu\u2019un jour, il découvre qu\u2019une fenêtre est brisée et prend l\u2019eau, il n\u2019abandonne pas sa maison pour aller demeurer à loyer; il répare plutôt la fenêtre défectueuse et continue d\u2019habiter sa maison.Travailleurs du moulin de papier de Port-Alfred, vous êtes ce propriétaire avec la CSN; actuellement, vous êtes maîtres chez-vous, autonomes dans votre Syndicat.Vous avez à votre disposition tous les mécanismes prévus dans votre Constitution pour régler les problèmes qui se présentent.Les travailleurs affiliés à des unions internationales sont moins gatés.A Washington, on ne prend pas de risques avec la liberté! C'est au compte-gouttes qu'on la dilue.La meilleure preuve en est la Constitution de \u2018\u2019The International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers of America\u2018\u2019 (FAT-CIO-CTC), ceux-là même qui tentent actuellement de vous embrigader à Port-Alfred.Si vous voulez aller au fond des choses, demandez à un représentant de l\u2018\u2019Internationale de vous montrer, à la page 22 de leur Constitution de 1968, la section 7 de l\u2019article IX .Vous y trouverez des choses intéressantes .AVEC LA CSN AVEC L\u2018INTER Un Conseil régional solidement structuré, établi depuis @ Aucune structure régionale; les travailleurs syndiqués de nombreuses années, et qui met des dizaines de permanents à votre service.Une force de pression énorme dans la région: 18,900 membres affiliés.Vos cotisations syndicales ne vont jamais plus loin que Montréal; ça reste dans la province.Règle générale, les compagnies et les patrons n\u2018aiment pas tellement la CSN.Pourquoi ?La CSN tient à l'avancement social de ses membres: YACEF est une de ses créations.Elle publie de nombreux mémoires, dont deux ce mois-ci sur l'assurance- maladie et l'assurance-automobile.à l'Inter ne se connaissent pas entre eux.Un grand maximum de 1,300 membres dispersés un peu partout.Des millions de dollars partent chaque année du Québec vers les USA, où sont les grands boss des unions américaines.Règle générale, les compagnies et les patrons font bon ménage avec les unions internationales.Pourquoi?RIEN.[ S1 VOUS ETES ENCORE HESITANTS DEVANT LA\u2019 DECISION\"A PRENDRE! PENSEZ UN PEUAUX FAITS TEA à Le Syndicat national des travailleurs des Pâtes et Papier de Port-Alfred, S.P.CSN.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 29 a.EDiTIoNdusEUO! % CT mes amis | quel speociace! TN TT La Journée mondiale des Communications sociales.fixée cette année au 10 mai.aura pour theme: Communications sociales et Jeunesse.Ce thème a été choisi par le Pape Paul VI dans le cadre du programme général de l'UNESCO qui a décrété l'année 1970 \u2018Année de l'éducation\u2019.La \u2018Journée mondiale des Communications sociales\u201d est un événement annuel institué à la fin du dernier Concile.Elle a pour but d'inviter les catholiques du monde entier à réfléchir sur l'influence.dans leur vie.des moyens de communications sociales: la presse, la radio.la télévision.le cinéma et le disque.Le theme général de cette année est proposé sous forme d'une antithese: la présence et l'absence de la jeunesse aux mass média: grande \u2018consommatrice\u2019 d\u2019imprimés.de radio.de télévision.de cinéma et de disques.la jeunesse demeure pourtant inconsciente de l'influence que ces média exercent sur elle et adopte le plus souvent une attitude passive à leur endroit: malgré sa présence à la consommation elle demeure donc absente.Mème contraste du côté de la production: la radio.la télévision.le cinéma.le disque et l'imprimé se livrent une concurrence farouche pour attirer la jeunesse.Mais cette présence dans l'esprit des producteurs ne correspond-elle pas à une absence de participation réelle des jeunes dans la production?Au Canada d'expression française.l'organisation de cette Journée mondiale est contiée à l'Office national et aux Offices diocésains des communications sociales qui en prolongent l'influence par la \u201cSemaine des communications sociales\".Dans notre région.les différents journaux et les postes de radio et de télévision ont bien voulu collaborer aux succès de cette Semaine.Plusieurs activités sont prévues dont quelques rencontres entre la jeunesse et les professionnels des média.SOYONS À L\u2019ÉCOUTE! SOYONS PRÊTS À COMMUNIQUER! \u201c= Nouveaux LA .prêtres |: Cinq fimissants du Grand-Séminaire de Chi- coutimi ont été ordonnés prêtres hier, en la Cathédrale de Chicouti- mi; ce sont: M.André Drapeau, de St-Jean-Eu- des, M.Simon Dufour, de Grande-Baie, M.Gérald Linteau, de St-Joa- chim, M.Yvan Trem- / blay, de St-Nom-de-Jé- sus et M.Réal Thivier- ge, de la paroisse St-E- douard, à Port-Alfred.Bonne fête ! Aujourd'hui, en ce deuxième dimanche du mois de mai, on accorde une attention spéciale à toutes les mamans.UNE MERE, CEST LA PATIENCE ET LA TENDRES- Deux autres finissants seront ordonnés dans leur localité respective: MM.Maurice Ouellet, à Notre-Dame-de-la- SE Doré, aujourd\u2019hui me- UNE MERE, CEST LA COMPREHENSION ET LA me et Clément Harvey, BONTE.a St-Aimé-des-Lacs (com- UNE MERE, C'EST L\u2019AMOUR, ET L'AMOUR EST IN- té Charlevoix), le 16 mai.DEFINISSABLE.BONNE FETE A TOUTES LES MAMANS.\u201cI1 est nécessaire de Lo pensée du dimanche Notre Ascension a nous C'est aujourd'hui la fête de l'Ascension.qui commémore la montée de Jésus au ciel quarante jours après sa résurrection.Sil est vrai.comme l'ont cru dix-neuf siècles de christianisme.que tout chrétien a l'obligation de marcher à la suite du Maître.l'Ascension doit être pour chacun de nous l'occasion d'un élan vers Dieu et les saints.En temps ordinaire.le respect humain et d'autres causes nous empêchent tous plus ou moins de penser.de vivre et d'agir en véritables disciples du Christ.mais il serait inconcevable que nous vivions cette époque de détresse et d'inquiétude sans récupérer le sens religieux de nos ancêtres.En ce jour de l'Ascension.prenons tous les résolutions de nous élever au moins un peu.malgré nos faiblesses et nos infirmités.vers les hauteurs de la vie spirituelle.Et s'il faut gravir un Calvaire.sachons le faire en chrétiens.c'est-à-dire.avec courage et générosité.A-t-il jamais été plus évident que l'homme s'agite.mais que Dieu le mène?Sans doute.nous devons travailler ferme à préparer notre victoire.mais notre action.sans celle de Dieu.semble bien devoir manquer d'efficacité.Que l'Ascension soit pour chacun de nous le point de départ d'une vie spirituelle plus intense.plus soutenue et plus inspiratrice de tous nos actes.Si Dieu seul peut nous sauver.pourquoi nous ohstinerions-nous à rester loin de Lui.dans les bas-fonds d'une existence matérialiste et sans idéal?(Texte de l'Office diocésain de Liturgie.Commission Dumont La Commission d'étude mise sur pied par les é- veques du Canada.sous la présidence de M.Fer- Message de la pastorale Jean Ferrat.\u2018Que serais- je sans toi\u2019\u2019.Tu m\u2019as pris par la main dans cet enfer mo- laut et Le Re om QUELQUES MOMENTS de repos et d\u2019échange, pendant la Marche des Jeunes.Marche des Jeunes \u201870 Samedi, le 2 mai dernier, 150 jeunes se réunissaient à Chambord pour entreprendre l'aventure de la \u2018Marche des jeunes\u201d.Après un parcours de |7 milles, ils arrivaient au Lac-Bouchette, fatigués mais la joie dans le coeur.enrichis d\u2019une expérience nouvelle.Vivre?voilà le thème général autour duquel les jeunes ont échangé tout au long du parcours.En effet, cinq étapes d\u2019échanges étaient prévues où, par équipes de 10.avec l'aide d'un responsable.ils se sont interrogés sur leurs raisons et leurs façons de vivre.La Marche des jeunes se voulait une aventure.une expérience de fraternité, et d'amitié.mais aussi une occasion d'échange et de réflexion sur le sens de chacune de nos vies.L'esprit qui y régnait, le dynamisme des Marcheurs et le sérieux des échanges nous permettent d'affirmer qu'elle fut un succès.Une aventure comme celle-la prouve quand même une rea- lité trop souvent oubliée: il y a des jeunes qui sont vraiment valables et ils sont peut-être plus nombreux qu'on pense.30 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI .Ho + derne où l\u2019homme ne sais plus ce que c\u2019est que d\u2019être deux, tu m\u2019as pris par la main comme un amant heureux.que serais-je sans toi qui viens a ma rencontre, que serais-je sans toi qu\u2019un coeur aux bois dormant.que cette heure a compté au cadran de la montre, que serais-je sans toi que ce balbutiement.Parfois lorsqu\u2019on réfléchit sur la vie, on se rend compte qu\u2019une personne a été pour nous un phare qui éclaire, une bouée qui sauve, un tremplin qui fait monter, un foyer qui réchauffe, un mur qui protège, que sais-je.C\u2019est à cette personne qu\u2019on retrouver ensemble\u201d M est nécessaire de nous retrouver ensemble et de nous connaître.de mieux en mieux.pour penser la tâche qui nous est confiée et la mener à bonne fin C'est en ces termes que s'exprimait Son Excellence Mgr Paré à l'occasion d'une première rencontre entre les membres du Conseil diocésain de Pastorale et tous ceux qui oeuvrent dans les organismes diocésains.\u201cSu nous voulons établir une véritable pastorale d'ensemble.it ne faudrait pas que le Conseil diocésain de Pastorale et les différents organismes diocésains travaillent en parallèle\u2019 1! est nécessaire d'unir les efforts\u2019.a poursuivi notre évêque.Au cours de la soirée.les participants ont exprimé leur satisfaction pour le travail de pensée effectué par te Conseil de Pastorale.mais ils ont réclamé en même temps.plus d'attention à la vie: Ils ont suggéré auss: des contacts plus fréquents et une meilleure information Plus de 50 persannes représentant quinze organismes difté- vents étaient présentes à cette rencontre dont l'obiectif premier était de se rejoindre et de prendre conscience des rôles complé mentaires de ces Organismes dans la pastorale d'ensemble.JB.ptre pre a envie de chanter \u2018\u2018que serais-je sans toi\u201d\u2019 qui viens à CONFIRMATIONS mm Savez-vous que chaque Lundi.lmai 10h00 Sainte-Marguerite jour, quelqu\u2019un vient a votre 3h00 Sainte-Elisabeth rencontre et vous ne le voyez 7h15 Sainte-Jeanne-D'Arc peut-être mème pas.pourtant quelle lumiere, quel sau- Mardi,l2mai 10h00 Notre-Dame-de-Lorette veur, quelle chaleur, quel 3b00 Saint-Eugene tremplin, quel protecteur.7h15 Saint-Stanislas ce quelqu'un, c'est Dieu.et ; aujourd\u2019hui c\u2019est justement Lundi, 18 mai 10 h 00 Saint-Ludger son jour.3h00 Saint-Pie X (La Pastorale diocésaine des Vocations.) 1970 m9 ES -=»+e0eswk> ~e uw Bah SNS 45a wa > nand Dumont.sociologue.siégera dans notre diocese.le 13 juin prochain.Il s'agit pour cette Commission de connaître ce que les gens pensent de l'Eglise actuelle au Canada Français.des changements qu'ils souhaitent et du rôle des laics dans cette Eglise.Pour atteindre ce but.elle souhaite que le plus grand nombre possible de personnes ou de groupes lui fassent part de leurs opinions et suggestions devant les membres de la Commus- sion.Comment procéder.I- Le plus tot possible.faire connaitre officiellement à I'agent de haison, sa décision de s'exprimer devant la Commus- sion.2- Envoyer quinze copies du mémoire avant le ler juin Pour intormations sup plérnentaires.s'adresser à l'agent de liaison.pour notre diocèse.M Emulien Bédard.114 est.Jacques Cartier.Chicout:mu Tél 549-2754 Jacques Bouchard ; tre \u2014+ te, : AMG w .of UN HOMME AVANTAGEUX À CONNAITRE.FRANÇOIS SÉNÉCHAL, C.L.U.343, St-Dominique, 547-7806 Pour obtenir conseils sages et service diligent en assurance-Vie et Santé personnelle ou commerciale.ou à la thérapie.Les deux cours donnés à l'Université de Sherbrooke sous la responsabilité du Comité de formation professionnelle de l'OPTAT ont groupé 80 thérapeutes d'institutions affiliées à l'Office.Depuis septembre.toujours.l'OP- TAT compte trois nouvel les publications.a savoir: Information sur la drogue (40 pages).Drogues.ce qu'elles sont (8 pages).et Les drogues.document à l'usage des éducateurs.Innovation au chapitre de l'audio-visuel.deux series de diapositives ont été distribuées avec cours sur ruban magnétique: ces cours sont intitulés.\u2018Face à la drogue\u2019 (74 diapositives).et \u2018Réflexions sur la marijuana\u2019' 71 diapositives.Plus révélateurs que des paroles.ces chiffres.on le réalisera.démontrent le souci qu'ont les dirigeants de l'OPTAT de prendre toutes les mesures de nature à prémunir la société contre l'alcoolisme et les autres toxicomanies.Si l'OPTAT a jugé qu'il valait mieux donner des informations sures et capables d'amener l'homme à réfléchir en face des drogues qui s'offrent à sa consommation.c'est parce que l'Office a la conviction que cette réflexion ne peut aboutir.dans la majorité des cas.qu'a une attitude positive.Cette prise de conscience collective.croit-on.pourra assurer le traitement de tous les alcooliques et autres toxicomanes, et empêcher que les mêmes problemes ne se posent à d'autres personnes.De nombreux organismes canadiens et américains songent depuis longtemps à adopter le cours d'information publique de l'OPTAT.organisme relevant du ministère de la Santé du Québec.Récemment ce cours a éte traduit en espagnol pour être otf- fert a la population de l'Argentine.x En 1970, En doublant une petite Volks 1970 sur l'autoroute, vous ne devinerez pas ce qui la différencie d'une Volks '69.Mais, quand vous vous serez fait doubler par deux ou trois de ces Volks, vous en aurez peut-être une petite idée.Elle a un plus gros moteur (1600 cc).Mais n'allez pas croire que nous avons tout chambardé pour lui donner cette nouvelle puissance.Son nouveau moteur ressemble à s'y méprendre à l'ancien et pèse à peu près la la Volkswagen est plus rapide.même chose; il tire plus sans avoir plus à tirer.Et, si vous ne cherchez pas à établir de nouveaux records de vitesse, il se pourrait que ce gros moteur établisse un nouveau record d'endurance.Quand même ces quelques chevaux de plus ne métamorphosent pas la fidèle petite Volks.Elle reste la voiture des gens bien décidés à arriver.Avec une petite différence: elle | est plus rapide.yu ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.150, BOUL.ST-JEAN \u2014 ST-JEAN-EUDES TEL.: 549-2405 ANDRE CARON AUTO 71, TASCHEREAU coin Fortier \u2014 KENOGAMI TEL.: 547-2647 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 33 par Gemma Lapointe Le règlement no 1 du ministère de l\u2019Education Maman En hommage aux mamans en ce jour de la fête des Mères Tu es soleil dans mon sentier par ton sourire.Tu as mis Dieu dans mon regard sans ne rien dire.Quand je tendais les bras vers ton visage Le premier mot venu comme ça Ce fut: \u201cMAMAN\u201d qu\u2019en mon jeune langage Je redisais même tout bas.Et tu vivais en plein ta vie, vie rayonnante Jours de soleil com\u2019 aux jours gris, toujours - présente.Tes pas, tes pas, un tapis de fatigues M\u2019ont inspiré amour et joie Tu choisissais parfois d\u2019êtr\u201d héroique Vraiment ta vie était pour moi.Paroles: Gérard Couture, s.v.Air: Les Immortelles Ce qu 3il est : l'essentiel de la réforme scolaire @ G l'élémentaire Son premier objectif: \u2014 tendre à développer la personnalité de chaque enfant et s'adapter à son rythme.\u201cLe cadre scolaire, la vie de l'école, l'acte pédagogique, les relations entre l'élève et le maitre semblent.en général nlus facilement acceptés de l'enfant intelligent.C'est que l'école valorise.presque à son insu.ceux qui apprennent facilement.Le réglement no | propose des formules de travail scolaire.des attitudes.un type de relation entre l'adulte-professeur et l'éleve-enfant qui visent à l'épanouissement des individus qui participent à la vie scolaire À cette fin, le maître cherche à mieux connaître chacun des enfants\u2019 le dossier cumulatif de l'élève constitue l'un des moyens proposés pour y arriver.|| tend.de plus.à ajuster son action à chacune des personnalités différentes qui travaillent avec lui: les groupes de travail recommandés par le règlement no 1 visent.en définitive.au renouvellement de l'acte pédagogique et les critères de formation de ces groupes 1 de travail ne sont que les différents aspects de la per sonnalité de l'enfant qu'il faut tendre à développer émotivité.sociabilité.affectivite.habileté particulière.etc Son deuxième objectif: \u2014 stimuler la participation active des enseignants.\u201cTout projet qui ne reposerait pas sur une décision commune de l'équipe des enseignants à la suite de leur participation active et de leur action concertée demeurerait en définitive lettré morte puisque ceux qui au- rarent à l'appliquer ne se sentiraient pas vraiment engages Une commission scolaire devrait fonder plus d'espoir en un projet très simple élaboré par les enseignants en consultation avec les parents qu'en un vaste programme éprouvé et minutieusement préparé par des équipes autres que celles de l'école (INFORMATIONS SCOLAIRES DE L'A.C.S.AVRIL 1970) ® au secondaire Initiative et responsabilité.Sous l'impulsion du ministère de l'Éducation et selon les recommandations de la Commission Parent, on utilise de plus en plus, au Québec, aux niveaux élémentaire et secondaire de l\u2019enseignement public, ce que l\u2019on appelle les \u2018\u2018méthodes actives\u201d.Avec celles-ci, l\u2019école ne se contente plus de transmettre l'instruction et de collaborer à l\u2019éducation, mais elle y fait participer \u2018\u2018activement\u2019\u2019 les enfants eux-mêmes en leur laissant une plus grande possibilité d'initiative et de responsabilité tant individuelles que collectives.Ainsi l\u2019écolier participe désormais à l\u2019organisation de ses activités scolaires et parascolaires, il fait l\u2019expérience du travail d'équipe, s\u2019initie au travail de recherche en laboratoire, à la bibliothèque ou l\u2019atelier et cela à l\u2019aide d\u2019un matériel pédagogique moderne.Notre photo présente, dans uae bibliothèque, plusieurs groupes d\u2019éleves se livrant a des recherches collectives., LE 16 MA] 1970 3 4 * PROGRES-DIMANCHE E1l a uh\u201d _ .\u2014- = = pu JARRE.rsa de te stl de Ee M.et Mme J.-P.Bussiéres président un mouvement voué aux intéréts de la famille Un grand pas! L'affiliation a la Fédération des unions de familles Un couple heureux.un couple engagé, c'est ainsi que nous apparaît le cou- ple-président 1970 du Mouvement familial Saguenay- Lac St-Jean, M.et Mme Jean-Paul Bussieres d'Ar- vida, réélus pour un deux- ieme mandat à ce poste de.responsabilité lors du congres du groupement qui s'est tenu à l'école Guillau- me-Tremblay d'Arvida.dimanche dernier.Parents tres attentifs à leurs enfants, M.et Mme Bussières ont accepté de travailler résolument à la promotion de la famille à l'échelle régionale parce que d'autres foyers comptaient sur eux.Cela demande des efforts.du temps.bien sûr.puisque le couple-président est appelé à faire de l'animation aupres de chaque locale et l'on compte douze sections dans la région alors que d'autres locales sont en voie de formation.DEUX OBJECTIFS Le mouvement que président M.et Mme Bussie- res a pour objectif d'éduquer.d'instruire les participants et den faire des militants familiaux qui travaillent en couples par un engagement des plus weno >.Etat Couple-président 1970 d\u2019Arvida, réélus couple-président du Mouvement familial Sas en compagnie de leurs enfants: Manon, Denis, Chan- M.et Mme Jean-Paul Bussières guenay-Lac Saint-Jean, sont photographié tale.L\u2019ainée, Hélène, n'apparaît pas ici.décisifs dans un règne où la famille fait face à des Progrès marqués dans la lutte à l'arthrite L'homme ne cesse de chercher à augmenter son bien- être depuis les temps les plus reculés de son histoire.Parmi les multiples problèmes qu\u2019il a à envisager encore de nos jours, se trouvent l\u2019arthrite le rhumatisme et les maladies associées dont certains sympto- mes sont: raideurs, fatigue- insomnie-anémie, troubles intestinaux ou/et du foie, obésité ou maigreur, hypersensibilité, pour n\u2019en citer que quelques-uns.L'huile de serpent, la poudre de crapaud, les piqûres d\u2019abeilles, les injections de sels d\u2019or, etc.ont tour a tour été exprimentés dans le traitement de l\u2019arthrite et du rhumatisme.A la suite de nombreuses découvertes scientifiques, il devient de plus en plus évident - chaque année - que l\u2019arthrite ne doit pas être considérée comme une affection isolée, au même titre que certaines éruptions ou brûlures, par exemple.Mais cette condition, quasi universelle, la plus répandue dans la pathologie squelettique humaine, est plutôt UNE PHASE DE LA DEGENERESCEN- CE TOTALE.Ce genre de dégénérescences n\u2019est heureusement pas IRREVERSIBLE lorsqu\u2019il est traité à temps.Naturellement, il arrive que quelques articulations soient presque entièrement détruites avant qu\u2019une personne se rende compte à quel point elle a transgressé certaines lois de la nature, soit par négligence ou simplement par ignorance.Encore là, il est possible d\u2019obtenir grand soulagement et beaucoup d\u2019amélioration si on désire vraiment commencer à vivre convenablement, en se soumettant aux règles de santé et en s\u2019aidant soi- même.En effet, le système d\u2019au- to-défense du corps humain est remarquablement complexe et capable de parer à la plupart des éventualités.Il peut cependant être déformé et affaibli par de nombreuses affections arthritiques et rhumatismales imputées en partie à notre mode de vie actuel.Il existe des moyens bien définis pour arrêter le mo! et pour rebâtir une santé radieuse, et ce précieux don de la vie.A titre de service public, nous offrons gratuitement une brochure révélatrice traitant de ces moyens.De- mandez-la dès aujourd\u2019hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 13, C.P.12, Rosemont, Montréal, Qué.défis multiples.On pense ici à la publicité.l'économie.l'éducation sexuelle.la pastorale.le monde scolaire et municipal sans oublier toutes les politiques gouvernementales et sociales.Le mouvement poursuit un autre objectif et entend être représentatif au- pres des corps publics.des gouvernements pour défendre les intérêts de la famille.ce qui devient possible lorsque les membres sont informés.renseignés.éduqués en ce sens.pe B J vous pouvez ,_ combattre.l\u2019embonpoint L'embonpoint est souvent dû à une mauvaise élimination des déchets, par manque d'activités physiques ou par suite d'habitudes alimentaires défectueuses.Dans ce cas le Thé des Carmélites s'avère très utile parce qu'il active l'assimilation des aliments et facilite l'élimination.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE des Carmelites MANDAT D\u2019AFFILIATION Mais.sentatif.pour etre expliquent Mme Bussieres.le vement familial Lac St-Jean avait besoin de s'affilier a un mouvement puissant ayant une voix aupres du gouvernement.un mouvement reconnu à ce palier et bénéficiant de subventions.Ainsi.au congres de dimanche dernier.le mandat d'affiliation à la Fédération des unions de familles a été consenti par Mou- repre- M.et Saguenay- les quelque 300 membres participants.On sait que la Fédération de l'union des unions de familles rencontre les objectifs et projets du Mouvement familial Sa- guenay-Lac St-Jean.Elle préconise des mesures favorables à la famille.telles que garderies, vacances de familles.opération survie (solution aux problèmes de la drogue), etc.À la suite de cette affiliation.M.Bussieres aura un siege sur le conseil d'administration de la F.U.F.Au congrès, un voeu a e- té également formulé à l'effet que le gouvernement réserve à la population une plus grande période d'information (émissions télévisées notamment) lorsque sortent des documents visant la promotion de la famille, afin que les couples se prononcent avant que les mesures préconisées prennent force de législations.Au cours des assises annuelles, trois ateliers avaient été structurés: les thèmes portaient sur les allocations familiales.les politiques familiales et la pastorale familiale.Comme invité spécial au cinquième congres du groupement, M.Georges Dahmen.attaché au mi- nistere de la Famille et du Bien-Etre.était présent a titre de consultant.Par ailleurs.l'abbé Laurent Harvey prenait part aux assises à titre de conseiller sur l'atelier de pastorale familiale.( PRIMEUR À CHICOUTIMI Le seul collant haute couture à bas prix! Palma Charcoal DS Roma oR Grey 057 Cupido Honey : White Albaster Black Navy Can Can, le super-collant | % qui tient a vous.sans fk mesure, vous est offert ka en 8 teintes superbes à un pr AN:CAN ix super-modique (idéal pour celles qui tiennent à leur élégance et à leur budget).5150 .a FY ¥ CottoN 0 ) | COMMAND J rt ADRESSE Quant - \u2014 === Z 2 ou \u2014- \u2014- Faites une visite à l\u2019un de nos deux magasins TY PTY ; ha XP TE PERTE RE CA LIL Remo PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Pleins feux sur l\u2019homme au congrès national de Seréna Le septieme congres national de Seréna qui se tiendra a Chicoutimi les 16 et 17 mai portera sur le thee \u2018Pleins feux sur l'homme La journee du 16 mai est réservée aux participants faisant partie de Se- réna alors que la journée du 17 mai est ouverte aux couples qui sont déjà engagés dans des mouvements d'épanouissement conjugal ou que la chose intéresse particulièrement.Une invitation spéciale leur est faite pour cette journée offrant trois conférences d'un vif intérêt.Les couples qui aimeraient prendre part à la journée du 17 mai doivent Wien PR( 3 SIONNELLES faire connaitre immédiatement leur intention en communiquant avec l'un ou l'autre des membres de l'équipe locale dont les noms suivent: Pierre et Yvette Lessard.Alma, tél.: 662-7411; Louis-Joseph et Renelle Jean.Chicoutimi.tél: 543-4789.Raymond et Françoise Laprise.Arvi- da.tél.: 548-7991; Dr Laval et Michele Boily.St-Féli- cien.tél: 679-1722.Raymond et Madeleine Belzi- le.Chibougamau, tel.276-2351: Germain et An- gele Larouche.Dolbeau.tél.: 276-3600; Egide et Doris Verreault.Roberval.tél.: 275-1610.Le couple-président du ANN CORPORATION ar 242, rue Morin, Chicoutimi, P.Q.ENTRETIEN SAGUENAY INC.Spécialistes en entretien d\u2018immeubles \u2014 Nettoyage de tout genre: murs - planchers - tapis - Pour estimation gratuite Roger Bergeron, gérant consultez fels: 543-2412 549-223) SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENT DES CHEVEUX our dames et messivurs, examen gratuit.4 EST.RUE RACINE TEL.: 543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A L.CHICOUTIMI Green.Mme Brigitte cire Tel: 544-1940 Poulin-La- flamme est heureuse d'annoncer quelle est maintenant au service de sa distinguée clientèle pour tout genre de traitements, ma: quillage et épilation à la INSTITUT BRIGITTE 175, St-Louis.Appt.3 Bagotville Mme Brigitte Poulin-Laflamme COVsnial).lonial».cubes.poele 220 v.si desire.Tel.: MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL EN VENTE A CHICOUTIMI Pour aussi peu qu: $1 395.Ce ménage n'a jamais servi.11 était entreposé dans ure maison neuve et est vendu par un particulier.Set de chambre, (style colonial) comprenant: reau, une commode, lit avec sommier-caisse ot matelas de haute qualité - set de salon complet l.aveuse-sécheuse.Set de cuisine (sty le co- 30 pouces, réfrigérateur 15 pieds $1,395.00 Entreposage et livraison gratuite, payable au Information en tout temps.Chicoutimi.549-2131 un bu- (style mois 36 % PIE Au nombre des personnalités invitées au septième congrès national, on re marquera la présence de M.Jean-Noël Tremblay.député de Chicoutimi.monseigneur Marius Paré, évêque du diocèse, les maires de Chicoutimi, d'Arvi- da, et autres invités d'honneur.congres est Raymond et Françoise Laprise de Serena diocésain Chicoutimi.PROGRAMME : SAMEDI, 16 MAI (réservée aux participants de Seréna) 13 h 30 \u2014 Assemblée générale annuelle à la maison de retraites fermees à Val Racine 16 h \u2014 Pause-café 16 h 30 \u2014 Ouverture du congrès.cation du matériel audio-visuel Les équipes Seréna profiteront de ce moment pour exposer et projeter des diapositives 17 h \u2014 Réception civique à l'Hôtel de ville d'Arvida pour tous les délégués d'équipes Exposition et expli- 9 h Souper pour tous les congressistes à Val Racine 21 h \u2014 Soirée amicale a la salle des Chevaliers de Colomb, rue Racine.Chicoutimi PROGRAMME: DIMANCHE, 17 MAI, (ouvert a d'autres couples) 9h \u2014 Inscription des congressistes 9 h 30 \u2014 Messe à la chapelle de l'école Lafontaine 10 h 30 \u2014 Compte-rendu de l'assemblée (Hugues et Pauline Hamann.présidents de Seréna) ll h \u2014 Conférence: Conception de la sexualité chez le jeune homme (M.Jean-Marc Samson.théologien et spécialiste en éducation sexuelle scolaire) 12 h 30 \u2014 Dîner à la cafétéria de l'école Lafontaine 14 h \u2014 Theme: Les caractéristiques du jeune époux.du jeune père (André et Micheline Desmartis.animateurs).Participation de l'assistance 16h \u2014 Pause-café 6 h 30 \u2014 Conférence: Andropause.psychologie (Dr Gérard Monfette.urologue) 18 h 30 \u2014 Banquet a la cafétéria de l'école Lafontaine sous la présidence d'honneur de Hugues et Pauline Ha- mann annuelle physiologie et Au cours de la journée.il y aura colloque médical avec la collaboration du Dr Suzanne Carreau et du Dr (a- mille Plourde.psychiatre de Chicoutimi.ow.3 SE .¢ Tg fi 7 3 1 + wT » ww / \u2018 Fo 5 y À , ae bh , CAPACITE 300 W.LUMIERES D'EXTERIEURE \\ CENTRE INDUSTRIEL ROUTE 16A IDEAL POUR ; Téls: 548-7145 ou 548-7146 \u2014 ARVIDA COUR, CHALETS, ¢@ L er ENTREE DE GARAGE |; UNE pe TMPERATURE OP A A à A AN GA AOONCOOAËE DUA.COCOONS 2000 NN QUV A0000N006 ARC es i À ad , fF GP ve > Gv D 8 95 &chète deux de ses oeuvres.1935: |! remporte le premier prix de la première grande Exposition d'art mural de Paris.\u201cJe devais aller en Espagne: à cause de la guerre civile je choisis la Grèce.Je voyageais avec deux architectes français qui travaillaient pour Le Corbusier Qui NOUS a- fus sidéré lorsque j'appris que je remportais le prix Te DUS Je fus sid due) appris que | P P vait tracé un itinéraire.Je fus émerveillé par l'architec- car c'était une exposition internationale et même les grands pontifes de l'art contemporain.naturellement hors-concours.comme Léger et Picasso.y étaient re- ture des villages grecs par exemple Santorin.qui est sans défaut.Nous sentions très bien l'influence de cette architecture chez Le Corbusier\u2018 \u201cLe Directeur de l'École des beaux-arts de Montréal.M Charles Maillard.m'offnit un poste de professeur.Après avoir posé mes conditions.je fus engagé comme professeur de peinture.Au même moment.Maillard engagea Cosgrove et lui donna une seconde classe de peinture afin qu'il y ait \u2018\u2019émulation\u2019\u2019.À la fin de l'année.lors de l'exposition des travaux d'élèves.la moitié de la salle était réservée au cours de Cosgrove et l'autre a mon cours.Je me suis a percu que les nus du cours de Cosgrove étaient vus de dos ou recouverts de drapés alors que ceux de mon cours étaient intégraux A près avoir réussi à obtenir l'appui de l'Archevêché.Maillard décida de censurer les oeuvres et me donna une liste de tableaux à décrocher.Je fis venir mes élèves et leur dit qu'on n'enlèverait aucune oeuvre mais qu'on allait les camoufler avec de la gouache et du savon: après.on n'aurait qu'à passer l'éponge pour les retrouver dans leur intégr- té.Les critiques et les journaux se rangerent de mon côté.Peu de temps apres présentés\u201d Pellan conçoit des affiches: 11 dessine des motifs de tissus pour le grand couturier de l'époque.Schiaparelli \u2018Je faisais un peu de tout pour gagner ma vie.entre autres des affiches dans une maison qui employait é- ADHESIONS : Dépannage, assurance- Automobile : Assurance- accident, caution- Bonis pour non-sinistre, nement.préparations facilité de paiement, de voyages.publica- sans intérêt, règlement tion, ofc.rapide de réclamations, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec Représentant RAYMOND CLAVEAU 73, rue d'Youville \u2014 Tél.: 549-1089 Représente aussi ces sociétés CHICOUTIMI : Miville Gagné: Tél.: 543-6441 Fernand Gauthier: Tél.: 549-4250 KENOGAMI : Omer Cyr: Tél.: 542-6347 Lucien Delisle: Tél.: 542-4342 ALMA : Gilles Larouche: Tél: 662-2225 Chicoutimi 46 * 1940: De retour au Canada.Pellan présente des expositions rétrospectives à Québec et à Montréal.\u2018Pour payer des dettes.J'ai exposé à Québec, au Musée provincial auquel j'ai vendu beaucoup de tableaux à bon marché.Mon exposition était l'une des premières à être présentée dans cette institution\u2019 1941: Pellan s'installe à Montréal A l'été.dans le comté de Char levoix.il peint des portraits et des paysages.\u2018Tout ce que je fais.je le fais avec sincérité.À ce mo- ment-là, ma peinture était plutôt moderne\u2019.J'ai pensé prouver au public qu'il m'était également possible de faire de la peinture réaliste.J'ai peint une série de jeunes bambines et de paysages et j'ai exposé ces oeuvres figuratives en même temps que ma production courante.Cette expérience donna confiance au public qui se familiarisa avec mes oeuvres.On a beaucoup discuté cette exposition et un groupe d'artistes me condamna.Pourtant ce que je faisais était bien vou tu\u201d Les commentaires de Pellan présentés dans cet article ont été recueillis au mois d'août 1969 par le Conservateur de l\u2019Art contemporain au Musée du Québec, M.André Marchand.Cg NE RESTEZ PAS SOURDS ! T.n\u2019 vous depéchant vous pourré recevoir GRATIN un livre très intéressant.démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles.xous »aurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez.décrite en termes simples et en images.une extraordinaire nouveauté de Philips destinée aux persennes qui ne veulent pas porter d'appareils acoustiques.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en tamille.de succès en al laires et en société\u201d Ecrivez of dans un emballage ordinaire PHILIPS SERVICE AUDITIF J.R.PE YROT - Acousticien 451 Est, Boul.Charest Québec 2.Dept 10.vous recevrez ce livre precieux\u201d Tf Cette aventure.Maillard quittait d\u2019ailleurs son poste\u201d 1948: Pour contrebalancer le mouvement automatiste de Borduas.Pellan fonde te groupe \"Prismes d'Yeux qui pu blie un manifeste en février 1948.Le Refus global de Borduas est publié en août 1948 Je n'ai Jamais eu tendance à organiser des séminaires Car ce n'est pas mon travail Je me suis quand même Joint à un groupe d'artistes et nous avons forme \u2018Prismes d'Yeux' dans le but c'e réunir les jeunes, de Créer une émulation et de contrebalancer le mouvement de Borduas.Je voulais que Ceux Qui travaillaient dans une autre optique ne soient pas esclaves de l'automatisme et qu'ils puissent vivre de leur art.L'automatisme avait beaucoup d'influence sur les jeunes et devenant leur seul critère.Le snobisme se mit de la partie a tel point que lorsque )expo- Sais on nat de mor.pour REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 POLISSEUSES (Industrielle.commerciale et domestique) ASPIRATEURS (Industriel commercial ou domestique) ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de 24 heures.VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis.polisseuse et aspirateur.428 RE ine) inc.PRODUITS SANITA RES LASALLE TJ {TTS TTT SO a TY PROGRES-DIMANCHÉ LE 10 MAI 1970 tant.de l'automatisme.J'en avais fait avant Borduas.longtemps avant C'est moi Qui lui avait fait connaitre le manifeste surréaliste de Breton qui l'a fortement infiuencé.À mon avis, l'automatisme n'est qu'une préparation de fond: il faut ensuite élaborer les problèmes, les développer et les achever.L'exemple de Max Ernst est probant L'automatisme te! que con Gu par le groupe de Borduas est ce que j'appelle de la peinture facile\u2019 1952: La Société royale du Canada décerne une bourse à Pellan.H part pour Paris où 1! demeure jusqu'en 1955 J'avais l'intention de rester plus longtemps à Paris.Mais J'ai été vraiment déçu par le climat artistique du milieu.Là-bas aussi la vogue était à l'automatisme.ma peinture n'était pas à la mode et j'ai senti qu'elle aurait été mal venue dans les galeries parisiennes Je n'ai jamais voulu être esclave d'une galerie ou enrégimenté dans un mouvement.car l'art est essentiel lement libre\u201d 1955: Une importante exposition rétrospective des oeuvres de Pellan est présentée en février et mars au Musée national d'Art moderne de Paris \u201cJ'avais profité de mon voyage à Paris pour transporter tout mon matériel.J'avais l'intention de me manifester après tant d'an nées.Je pensais au Musée d'Art moderne de Paris.À la suite de démurches faites par le Général Vanier.ambassadeur du Canada en France.et par René Gur neau.attaché culturel.le conservateur du Musée d'Art moderne et son assis HORAIRE DES CINEMAS DOLBEAU Théâtre Météore ler film Dernier de Face (couleurs) 2ieme fim Limitiation (Couleurs) JONQUIÈRE Théâtre Bellevue ler fm.Ta femme cette inconnue (18 ans) (couleurs) Zièmetiln Alerte à la drogue (14 ans) (couleurs) Théâtre Centre ler fim L'initiation {18 ans) (couleurs) 2iéme film El Desperado (14 ans) (couleurs) Théâtre Élvsée ler film L'éveil de la puberté (14 ans) 2ieme him La tour de Nesle (couleurs) (14 ans MISTASSINI Théatre Orphéon Funny Ge} \u2014\u2014 en \u2014 \"200 ce 07 ane me 2222 a TL wT CITRONS ULTRA-VIOLETS Huile sur toile 82\" x 66\u201d vers 1947-49.\u2018\"Ce tableau est représentatif de l'époque: j'ai fait toute une série de toiles de ce format.J'ai commencé par un petit dessin de dix pouces par sept pouces, que j'ai complété et agrandi.Lorsque je commence un tableau.je provoque le hasard, exactement comme dans l\u2019automatisme, mais je ne m'en satisfais pas, je ne signe pas tout de suite.J'attends de trouver l'inspiration, pour développer et élaborer le problème.J'essaie d'humaniser ce problème, de le rendre à l'échelle de l\u2019âme.Dans Citrons ultra-violets j'ai fait des citrons à la feuille d\u2019or sur un fond à dominante de violet: je joue avec les contraires.J'ai souvent pensé faire des tableaux impossibles à regarder et même s'ils ne sont pas impossibles à regarder je les ai réussis au point de vue vibration des couleurs.Citrons ultra-violets est surtout graphique, il y a pas mal d'éléments: des têtes, des profils de trois-quarts, une bête morte qui se décompose, un monstre avec des cornes au bout du nez; c'est à la fois surréel et plastique.Pour moi, le sujet est tout à fait secondaire.Je disais à mes élèves: \u2018que vous fassiez des choses réalistes ou transposées, il faut avoir une base, un métier, autrement la nature est trop forte et vous possédera toujours.Il faut la maitriser avec les moyens plastiques: voilà le principal, c'est la clé.Alors vous pourrez tout faire, que ce soit réaliste, très réaliste.stylisé ou abstrait\u2019.tant.MM Jean Cassou et Bernard Doruwaul.vinrent vi site: mon atelier et décide rent d'exposer mes oeuvres 3 leur musée\u2019 1956: Pelion présente une re trospective de ses oeuvres dans l'Hôtel de ville de Montréal la salle d'honneur de Lors d'un vernissage.j'eus l'occasion de rencontrer le maire Drapeau qui me pro posa d'organiser une expo- sitton dans le hall de {'Hôtel de ville de Montréal Au sujet de cette exposition, le conseiller Tremblay déclara que le hall de l'Hôtel de ville était devenu une porcherie et.à l'insu du Maire Drapeau.il demande à l\u2019Archevêché de Montréal de censurer mes Oeuvres.Le lendemain, les journaux annonçaient la nouvelle.Je dis au maire Drapeau que la seule solution acceptable était d'accrocher les tableaux censurés face au mur et didentifier clairement les auteurs de la censure.Après consultation avec l'Archevêché.on décida de ne rien censurer: pour la forme.on fit décrocher un dessin un peu plus osé que les autres.À cette occasion.la seule critique publiée fut un petit entrefilet dans Vie des Arts disant à peu près: au sujet de l'exposition Pellan.on en reparlera.On n'en a jamais reparlé: c\u2019était la conspiration du silence.À cette époque de l'automatisme.les critiques d'art démolissaient tout ce que je faisais et j'étais éliminé systématiquement de toutes les manifestations artistiques.Les journaux québé- Cois ont à peine mentionné l'exposition que j'ai faite au Musée d'Art moderne de Paris.1960-6i: Le Galerie nationale du Canada organise une rétrospective Pellan qui circule à Ottawa.Montréal, Québec et Toronto.Alfred Pellan exécute une murale pour l'aérogare de Winnipeg et un vitrail pour Place des Arts.\u201cA l'époque de cette exposition, le climat n\u2019était pas tellement plus favorable.La critique était encore dominée par l'automatisme.En ce qui concerne l'art mural.J'ai été parmi les premiers artistes québécois à préco- miser une étroite collaboration entre les architectes et les peintres.Cela tait bientôt six ans que je travaille à des murales.Récemment.J'ai terminé pour la Bibliothèque nationale d'Ottawa.deux murales de 9 X 37' qui m'ont demandé deux ans de travail.Deux ans, c'est un peu long et j'ai envie de faire autre chose.J'au- metals revenir à la peinture de chevalet\u2019 FT p Jo Co Vente CHEZ BE Le 29 juin et le 27 juillet prochains commencent, chez Berlitz, des cours de conversation en anglais et en espagnol d\u2019une durée de 4 semaines.Exclusivement réservés aux étudiants âgés de 9 ans et plus, ils sont offerts à des prix à la portée des étudiants.Ces cours d'été pour les jeunes, conçus pour aider aussi bien l'élève en retard que l\u2019élève en avance, sont donnés en petits groupes (6 participants en moyenne).Berlitz offre également des cours particuliers.Mettez à profit vos deux mois de vacances! Pour plus de renseignements, appelez Berlitz.Berlitz Cours de langues vivantes Alma, Tél.549-7474 Chicoutimi, 152 est.rue Racine, Tél.549-7474 \u2014_ A Alma du 14 au 17 mai, Exposition des Jeunes cette annee, le Cercle des Jeunes Naturalistes Piekouagami d'Alma présente au grand public son exposition annuelle.edition 70.entierement renouvelee.Encore Devant l'immense inte- rêt et le grand enthousiasme qu'a suscité l'exposition de l'an dernier.plus de trois mille visiteurs s'étaient présentés, les organisateurs ont cru bon d'augmenter sa durée de deux jours.Les visiteurs seront à même de se rendre compte que ce n'est pas du \u2018réchauffe\u2019.Les jeunes membres.a- astronomie et météorologie.Un trophée sera attribué dimanche.au kiosque le plus méritant.du cercle naturalistes gés de 13 à 18 ans, exposeront leurs travaux dans Cette exposition se tiendra encore cette année au Centre des Loisirs Jean-De- quen, sur la rue St-Sacre- les différentes sections ment.du 14 au 17 mai.tous des sciences naturelles: les soirs.de 19 h à 22 h.et entomologie, omithologie.de 13 h à 17 h samedi et di- mammalogie.taxidermie.manche.\u201cBOZARTS\u201d AUX BEAUX-DIMANCHES \u2018\u2018Bozarts\u2019\u2019 de Jacques Giraldeau, revient à la télévision.Après l\u2019avoir programmé au mois de février, la société Radio- Canada le présentera de nouveau aux téléspectateurs du réseau français, le 10 mai à 21 h 30, dans le cadre de l\u2019émission \u201cLes beaux dimanches\u201d.Production en couleurs de l'Office national du film, \u2018\u201c\u2018Bozarts\u2019\u2019 traite d\u2019un sujet auquel personne n\u2019a le droit de rester indifférent: la situation des arts plastiques au Québec.Réalisé, selon les termes mêmes de son auteur, sous forme de collage cinématographique, \u2018\u2018Bozarts\u2019\u2019 est un constat.Créateurs, étudiants, public s\u2019expriment dans ce film, nous convainquant de l\u2019urgente nécessité de changer la notion que l\u2019on se fait de l\u2019art et surtout la manière de le rendre accessible à tous.egrand épareillé.BOLS Flacon: grand, dépareillé Goût: espiègle.Arôme: fin Couleur: ensoleillée BOLS l'incontestable Distillé au Canada pour la distillerie Erven Lucas Bols, Amsterdam, Hollande.\u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Y 47 VILLE GAGNON 532-4446 ' Me { TN #8: a ok + PROGRES-DIMANCHE JE - 10 MAI -1870 3 + or rare 9 11 ANSE ET Set 9 Dans le cadre de l\u2019émission \u201cUNE FLEUR À L'OREILLE\u201d à l\u2019antenne de Radio-Canada, le réalisateur vous invite à écouter le tour de chant d\u2019un auteur-compositeur-interprète d\u2019Arvida, André Duchesne.L'enregistrement de ce spectacle a eu lieu à l\u2019Auditorium Lafontaine de Chicoutimi.A l\u2019émission du 16 mai prochain, à 13 h 30, André Duches- ne interprétera quelques-unes de ses propres compositions dont voici quelques titres: \u2018Ontario 70\u201d, \u2018\u2018Edgar Poe et moi\u2019, \u2018Une ville\u201d, \u2018Québec 89\u201d, \u2018Dans le ciment de la Manicouagan\u2019\u2019.André Duchesne est entouré d\u2019un orchestre de 4 musiciens sous l\u2019habile direction de Réjean Yacola.XXX UNE OFFRE AUX ARTISTES QUEBECOIS Le ministere des Affaires culturelles met a la disposition d'un artiste du Québec.a partir du ler septembre prochain.et pour une durée d'un an.un studio a la Cité internationale des arts.a Paris.Les candidats qui seraient intéressés par cette offre doivent faire leur demande.avant le ler juin.au Service de la coopération avec l'extérieur.au ministere des Affaires culturelles.Hôtel du Gouvernement.Québec.Le local de la Cité internationale des arts a été acquis par le ministère des Affaires culturelles il y a pr \"dimanche = A LEE S=T POUR UN MEILLEUR SERVICE DE VOTRE CAMELOT TELEPHONEZ A: CHICOUTIMI 543-0000 CHICOUTIMI-NORD 543-9147 ST-FULGENCE 543-0338 ARVIDA 542-4448 JONQUIERE 547-1862 LA BAIE 544-1352 ALMA 662-7129 LAC ST-JEAN-NORD 276-0049 LAC ST-JEAN-SUD 349-2957 ROBERVAL 275-0154 ST-FELICIEN 679-0861 DOLBEAU 276-2434 PT.SAGUENAY 544-4329 CHIBOUGAMAU 276-2095 SEPT-ILES 962-9689 sept ans, et il a offert à un artiste: sculpteur, peintre.graveur.musicien, metteur en scène.Cinéaste, etc\u2026 qui désire aller poursuivre des études de perfectionnement ou réaliser une oeuvre.La Cité internationale des arts est située sur le quai de l'Hôtel de ville, face à l'Ile Saint-Louis.Le studio comprend une chambre, une salle de séjour, une cuisine et une salle de bain.Il convient à des artistes qui se recrutent dans toutes les disciplines, sauf la littérature: la création littéraire n'exigeant pas un local spécial.Nouveau lancement des Un nouveau répertoire, un troisième membre, les Karriks ont donné, en fin de semaine dernière, un spectacle quelque peu différent des précédents.C'est devant un public de choix que, dimanche soir, le groupe chansonnier présentait, à l\u2019Ecole Henri-Fortier de Kénogami, ses nouvelles compositions.En effet, les représentants de la Commission Scolaire et les professeurs de l\u2019institution ont assisté au re- lancement du groupe qui désire faire carrière dans le domaine de la chanson.Travaillant ensemble depuis trois ans, Michel McLean et Claude Lafrance ont voulu accentuer le prestige instrumental du groupe en invitant Bernard Tapin à se joindre à eux.Les Karriks possèdent maintenant 70 compositions dont 18 sont présentées durant le spectacle.Le groupe ne délaisse pas pour autant les \u2018\u2018grands\u2019\u2019.Aussi, au cours des représentations, ceux-ci interprètent quelques chansons des Beatles.Malgré un manque du côté de la mise en scène et de la diction, les Karriks, en corrigeant ces imperfections et en exploitant davantage leurs capacités, pourront siirement atteindre le but qu\u2019ils se sont fixés, celui de faire carriére dans le domaine du spectacle.Aujourd'hui Les Mads au Jamboree d'orchestres Ce groupe qui.dans son spectacle.fait vivre des moments de \u201cfeeling\u201d au spectateur.possede un rythme aux nombreux bienfaits.Les nouvelles compositions des Mads revêtent un intérêt particulier.Non seulement elles sont jouées pour le public mais elles sont vécues sur scène par un groupe qui tente de plus en plus d'établir un spectacle pour son public.A chaque représentation.tout est préparé soigneusement afin de donner le maximum de leur rendement.Les Mads, une famille qui comprend cing musiciens et deux techniciens.donnent un spectacle \u2018in\u2019.au son de leur musique underground et psychédélique.Ce soir.vous pourrez les entendre au jamboree d'orchestres.au Centre Sacré- Coeur.Ce jamboree durera de midi à minuit et comprendra la participation de 15 orchestres.k E Rue Hôtel-Dieu \u2018 C'EST LA MEILLEURE \u2018En avez-vous une qui peut se parquer toute seule?\" Le meilleur, endroit.pour falre_réparer votre auto Re 5 No CC oes AF YY 1 CAE LEGAREPAUTO ah Xo EP -.\" CITE D\u2019ARVIDA DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE.DE QUEBEC glements suivants: ces fins\u2019.rant les heures régulieres de bureau.PUBLIC by-laws: for\u201d.Arvida, during public hours.(signé) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité d\u2019Ar- vida, lors d'une séance régulière tenue le 19 janvier 1970, à adopté les rè- \u201cRèglement numéro 359 ayant pour objet d\u2019ordonner la construction de certaines améliorations locales, de pourvoir aux fonds nécessaires à ces fins et d'imposer une taxe aux propriétaires riverains\u201d.\u201cRéglement numéro 360 ayant pour objet la construction de certaines améliorations publiques et l'appropriation des deniers nécessaires à \u201cRèglement numéro 361 ayant pour objet la construction d\u2019un égout collecteur et l'appropriation des deniers nécessaires à ces fins\u201d.Ces règlements ont été approuvés par les électeurs propriétaires lors d'assemblées tenues les 27, 28 et 29 janvier 1970.Le Ministre des Affaires Municipales et la Commission Municipale de Québec ont approuvé les règlements numéros 359 et 360 les 7 et 9 avril 1970 et le réglement numéro 361 les 27 et 28 avril 1970 respectivement.Ces règlements approuvés tel que susdit, entreront en vigueur et auront force de loi le jour de leur publication.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du secrétaire-trésorier à l'hôtel de ville, du- DONNÉ À ARVIDA, P.Q., ce 6e jour de mai 1970 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Ar- vida, at a regular sitting held on January 19, 1970, did adopt the following \u201cBy-law number 359 having for object to ordain local improvement works ans providing for the appropriation of the necessary funds therefor and to impose a tax against the bordering proprietors\u201d.\"By-law number 360 having for object the construction of certain public improvements and the appropriation of the necessary funds there- \u201cBy-law number 361 having for object the cunstruction of a trunk sewer and the appropriation of the necessary funds therefor\u2019.The said by-laws have been approved by the owners of taxable im- moveables at public meetings held on January 27, 28 and 29, 1970.The Minister of Municipal Affairs and the Quebec Municipal Commission have approved by-laws numbers 359 and 360 on April ?and 9, 1970 and by-law number 361 on April 27 and 28, 1970 respectively.These by-laws.approved as aforesaid.shall come into effect and have the force of law on the day of their publication.All interested may take communication of the same at the secretary-treasurer's office, City Hall, GIVEN AT ARVIDA, Quebec.this 6th day of May 1970.Francis Dufour CITY OF ARVIDA DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC NOTICE (signé) Maire - Mayor Georges-E.Carrier Secrétaire-trésorier Necretary-treasurer. Cahier de la compagnie des Bougies Champion sur l\u2018entretien des voitures , L'entretien \u2014 = L'entretien ; | votre progrès dimanche e de votre | voiture \u2014 voiture | ; | | | Pour rouler sans soucis et en toute sécurité.© | ET y ® Vous aurez plus d\u2019agrément et moins I lL e n T ref } e N d'ennuis ce printemps et cet été si votre voiture est en bon état.Ce cahier est conçu pour vous aider | de votre voitu re eee ma voue L'illustration de cette page couverture est publiée avec l'autorisation du Philadelphia Bulletin PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 49 + ay, RY j rae A JEILS Red SOURIRE AUX LEVRES, Robert Coiteux est fier de poser devant son nouveau bolide, une Cooper S développant 130 c.v.Dans le cadre de la classe ''C\u2019\u2019 du Championnat Laurentide, Robert est bien confiant d'offrir une forte opposition aux grosses voitures américaines: Mustang, Ca- maro, Barracuda, etc\u2026 Robert Coiteux sera présent lors de la première épreuve du Championnat Laurentide au Circuit Mont-Tremblant les 23 et 24 mai prochains.J.-A.TRUCHON DISTRIBUTEUR DES PNEUS \u201cGOOD YEAR\u201d LES CARTES, CEST BIEN MAIS.\u2014 Avant de par tir en vacances, cette famille est allée chercher des cartes dans une station-ser- NOUS vice.Mais, chose plus im- EF portante, elle a aussi fait SOMMES SPECIALISTES DANS L'INSTALLATION ges faire une vérification complete de sa voiture, II ne lui reste plus maintenant qu'à profiter de ses vacances de printemps ou d'été, pour autant que papa et ses trois navigateurs lisent bien la carte.DES VITRES ET PARE-BRISE D'AUTOMOBILE Vente et Service 188 Est, Racine \u2014 CHICOUTHMI DU NOUVEAU.Pp ccm rl La circulation TOUJOURS DU NOUVEAU.tue près de 1,000 EST MAINTENANT DEMENAGE enfants 1176 BOUL.TALBOT (voisin de Place Saguenay) CHICOUTIMI par année PROFITEZ DE L'OCCASION POUR VENIR ADMIRER LA TOUTE NOUVELLE eZ La Circulation et tes acc dents ménagers sont les deux plus grands tueurs d enfants.soit 1.424 vies en 1968.décla- AUTOMATIQUE La Renault 16 peut maintenant étre munie re le Conseil canadien de la d'une transmission automatique: voici la Renault 16 TA! sécurité Plus de 535 autres enfants sont morts dans des accidents allant de la noyage à l'écrasement d'un avion en 1968.Le nombre total des enfants qui ont perdu la vie dans des ac MAINTE- cidents de la circulation en 1968 a été de 826.NANT De ce nom EN bre.574 appartenaient au groupe des S à 14 ans.D'au- MONTRE tre part des 1.289 accidents tragiques impliquant des pié- CHEZ tons.508 étaient des enfants soit 39°, Le Conseil canadien soutient que les enfants shah tuent rapidement au mouvement de la Circulation mais Jugent faiblement les vitesses et les distances Les enfants d'âge pré scolaire devraient être surveillés et on devrait leur enseigner à observer les règles de prudence.Ce sont.selon le Conseil.les meilleu \u2018es méthodes pour diminuer 'e nombre d'accidents mor tels \"CARETTE et RENAULT\u201d vont toujours plus loin.50 * > PROGRES-DIMANCUE-LE 10 MAL 1970 Co. Pour sauver au moins une vie humaine les Jeunes Chambres du Canada français proposent \u2018les cours de conduite préventive @ Pour les conducteurs de véhicules routiers de la province de Québec Ce cours est patronné par le Conseil canadien de la sécurité routière, et le Service de la sécurité routière du ministère des Transports et Communications du Québec a convenu de le diffuser dans la province de Québec Cette oeuvre de civisme s'adresse particulièrement aux adultes et s'oriente comme formule d'éducation positive en sécurité routière.C'est une présentation concrète qui est concise et répond à un besoin commun de tous les conducteurs.Plusieurs points d'originalité dans la présentation et dans l'exécution assurent dans la présentation et dans |'execution assurent le maintien de l'intérêt des participants à ce cours.Le bien commun exige une action rapide, sérieuse et Massive, en vue d'apporter une amélioration au comportement des conducteurs auébécois.Ayant foi dans ce nouveau mode d'approche auprès des usagers de la route, nous avons recherché un moyen de diffusion valable.Il nous est apparu cue les Jeunes Chambres du Canada français, par leurs structures et leurs cadres, constituent l'un des intermédiaires les plus valables pour concrétiser nos aspirations dans ce domaine de la sécurité routière.La Fédération des Jeunes Chambres possède des ramifications qui permettent de rejoindre les concentrations démographiques de l'ensemble du territoire québécois.le cours ! Une série de huit sessions portant sur la prévention que dou vent pratiquer les conducteurs.La méthode recommande que scient tenues quatre (4) réunions (soirées) de deux (2) heures.(une session à l'heure).LES THEMES lère session: Jusqu'où va mon droit légal\u201d Jusqu'où va la loi du bon sens\u2019 3ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui precede\u2019 3ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui suit\u201d 1ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui double?5ème session: Comment éviter une collision aux intersections\u201d 6ème session: L'art du dépassement d'un autre vehicule 7ème session: Les accidents mystérieux.8ème session: Les autres sortes d'accidents.LE MATERIEL Chaque étudiant participant reçoit deux cahiers de travail.Un ensemble de moniteur est requis pour donner ce cours, et il comprend: a) un tableau feutré; b) un tableau magnétique; c) un tableau a craie (chalk): d) un lot de cartes de situations éventuelles: cur la route.et d'autres cartes tres utiles; e) un bail d'une année pour les 8 films servant au cours, 10 minutes chacun: f) 1 projecteur 16 mm pour les films.Pour opérer dans des conditions idéales 25 inscriptions par cours.MONITEUR ET PRE-REQUIS Le cours est donné par un moniteur qualifié par le ministère des Transports et Communications.Le moniteur peut être un membre d'une Jeune Chambre.Vérifiez souvent les essuie-glace et la solution du lave-glace D'après un récent sondage ef fectué par une grande compagnie pétrolière, les essuie-glace de huit voitures sur dix ne sont plus bons.Comment se fait-il que tant d'automobilistes négligent un ¢- lément de leur voiture aussi important que les lames d'essuie- glace?Parce que les essuie-glace, c'est comme le proverbial trou dans le toit.Quand il pleut, on ne Voici comment se tirer d\u2019un dérapage Hank de Vries suggère la marche à suivre suivante pour faire de nouveau rouler les roues normalement.Coupez les gaz, mais pas trop brusquement, sinon vous aggraveriez la situation.La technique est la même pour un dérapage aux roues arrière, où l\u2019arrière de la voiture a tendance à se déporter vers l'avant, et pour un dérapage aux quatre roues, où toutes les roues glissent.Si votre voiture possède une transmission manuelle, enlevez le pied de la pédale des gaz et débrayez (appuyer sur la pédale d\u2019embrayage).Si elle a une transmission automatique, il vous suffit d'enlever le pied de la pédale des gaz pour que le convertisseur de couple ralentisseur de couple ralentisse votre allure.En cas de dérapage des roues avant, qui se pro duit généralement lorsqu'on prend un virage trop vite, la technique diffère.Si vous avez une transmission automatique, démultipliez, et si elle est manuelle, ne débrayez pas.Ensuite, dans n\u2019importe quel cas, mettez fin au dérapage en tournant les roues avant du coté vers lequel le reste de la voiture se déporte.Immédiatement après l\u2019avoir fait, dirigez les roues dans la direction opposée jour ne pas risquer un deux- ème dérapage dangereux.Si vous aviez essayé de vous tirer d\u2019un dérapage dans le temps qu\u2019il vous a fallu pour lire les paragraphes ci-dessus, il aurait été trop tard.C\u2019est pour cette raison que l\u2019école de dérapages contrôlés est si importante aux yeux de ses élèves.veut pas se deranger - et quand il fait beau, il n'y a pas de rar son de se faire du souci.Les lames d'essuie-glace se de- tériorent en six mois ou moins par suite de leur exposition au soleil, au vent et à la poussière huileuse de la route.Il faut les remplacer des qu'el les commencent à strier le pare brise.La conduite de nuit est parti culiérement dangereuse lorsque les stries sales laissées par les essuie-glace rendent les phares des vehicules venant en sens in verse plus éblouissants que d'ha biture.Il est bon de profiter du rem placement des lames d'essuie glace pour vérifier la pressioi! des bras d'essuie-glace.Si elle est trop faible, les bras ne peuvent pas fonctionner de façon satis faisante.N'oubliez pas non plus de fai re vérifier la solution du lave- glace et d'en rajouter en cas de besoin.C'est souvent quand on nen a plus qu'on en a le plus be soin.GUY FRENETTE.REPRESENTANT © x 3 Ww > aq 2 + 0 wu a x \u2014\u2014\u2014\u2014e A : : > A .t ol J'Ai DE LA PEINE À RESTER EN QUANTA Moi, J'ES- Cl PLACE TELLEMENT J'AI HÂTE PERE QU'ONCLE ce, DE SAVOIR S) TON PÈRE Ice wt A Ws 1 VR (By Ti-POIL A GAGNÉ TANTE LOUISE veo 5 A dis \u201cwoo AINSI JC SE PAPA! Qui A /\" DEVINE Qui J AIREN- DE MELEURS : GAGNÉ(E | CONTRE Ra HUMEUR QUAND ?Ne vi 4 JE LUI MONTRERAI | MON BULLETIN AVILA ÉTAIT AVEC QUATRE DE SES FitS.ET TUN'AS JAMAIS VU DES JEUNES AVEC D'AUSS/ PELLES MANIÈRES ET.POLIS AVEC £ iN ERASER 0 0 AS SAIS : QUI A GAGNÉ ET- ET AViLA ME DISAIS 3 QU' AMANDA +00 AMAN- }.TU N'AURAIS TAMAIS RECONNU TU NE SEMBLES LE PLUS JEUNE DES GARCONS PAS M'AVOIR ; D'AULLA se.SAPRISTI.lL CoMPR(S, POFDE DA ñ A DÉTA COMMENCÉ MIEL ® JE Di - | SE DONNER SON VINGT- UNE SEMAINE OÙ 7 DiS-MOI DONC QUIA GAGNE LE CHAMPIONNAT Du CONCOURS DE C'EST SAVIEILLE, PRE PARAIT À Lui UNIÈME D'iCI TUSAIS QUETE N'AIME PAS AVOVER M'ÊTRE FAIT ROULER PAR LE PERE CORNEILLE 7! Fotos porns de \u2018embrasser en public que dans les Wd : EYRE »n HN li us would fois nl.QATUS.» I nos oor soul oma qui cna he est 1ncnlionni IN tous dan an baba To dhol pas a Wot.PROG 57 RFS-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * © HORAIRES SERVICE 24 HEURES PAR JOUR BELL TV SERVICE couleurs et autres 194, Dubuc, Chicoutimi Spécialistes en télévision Téls Jour: 543-8413 Soir: 543-3210 Jocelyn Ainsley, Prop._ sn SS cxœuœuvsas © 58 ZTETEEEEE = EE \u2014 pa > Xara PT & =ggggocEE » 10.30 11.00 11.15 11.30 DIMANCHE, 10 mai CJPM-TV Quel est ton Dieu\u201d (C} Bon dimanche : \u201cLes hommes sans peur\u201d Ciné-dimanche : Sacramento\u2019 Télé-quilles (C) La conquête de l'espace (C) A venir Grande Vallée (C) Le Music-Hall des jeunes (C) Le rideau s'ouvre (C) L'homme de fer (C) Ciné Week-End: \u201cLe désir d'or\u201d Tour d'horizon En fin de soirée: \u2018La peau d\u2019un espion\u201d CKRS-TV Des agents très spéciaux Le jour du Seigneur Le francophonissime D'hier à demain (C) La littérature de Pouchkine à Trovat Travaux et les jours Langue vivante A communiquer Hockey (C) SD Walt Disney Quelle famille.(O) Zoom (C) Beaux dimanches (C) \u2018\u2019Moshi-Moshi\u201d\u2019 Beaux dimanches \u2018\u201cBozarts\u201d Prisme (C) Téléjournal Sport dimanche Cinéma: \u201cL'homme au chapeau rond\u201d 11.00 11.15 v= EE 12.15 ST ee Lm EEESEESEEECE = = 8.30 10.45 11.15 11.55 12.00 12.45 PMU VMS ON SEE EEETESERE _ -0 we x Smt fut Gt pu \u2014\u2014\u2014\u2014 $838 A œ LUNDI, 11 mai CJPM-TV 36-24-36 1C0 La pause café (() Les petits bonshommes (C) A votre service La douzieme heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (() Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes «C) La cabane à Midas (C) Les joyeux nautragés (C1 Studio six Le 5a 6 (C1 La Patrouille du Cosmos (C) Toute la ville en parie «C> (laude Blanchard (C) Coup de tilet (Ci l'our d'horizon Sur le matelas CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires vraies Roman de la science En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express \u2014 Comptoir Express Siège réservé: \u2018Deux mains dans la nuit\u201d Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Grugeot et Délicat (C) Monsieur Surprise présente (C) Caméra 12 \u2014 Actualités Extravagante Lucie Bonsoir copains Les belles histoires (C) Heureux les pauvres Ma sorcière bien-aimée (C) A la seconde (C) Paradis terrestre (C) Les espions Téléjournal CKRS-Information Nouvelles du sport Sur IMM: Comment dénicher un mari\u201d * 11.60 11.15 11.340 12.00 12.15 1.40 2.30 may use sEsSSES SIP UG te ff 4S EESESTEEEET ES = - 9.15 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.55 12.00 12.45 2.30 3.00 MARDI 12 mai CJPM-TV 36-24-36 «C1 Images de France Les petits bonshommes (0 \\ votre service La douzieme heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C) Madame est servie (Ci Le bonheur du jour (© Réponse a tout (C3 Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes CO La cabane à Midas (\u20ac) Champion Studio sin Le>a6 Oy Hawai 5-0 «C3 Cré Basile (CO Bonanza «C» Cherchez le magot (C Tour d'horizon En tin de soirée \u201cL'égyptien\u201d CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens À communiquer Télévision scolaire: Éducation physique.Elémentaire 11 et 111 C\u2019est écrit dans le ciel En mouvement Monsieur Surprise présente Po- La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express \u2014 Comptoir Express Siège réservé Ni oui ni non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Sol et Gobelet (C) Mini-Fée (C) Caméra 12 \u2014 Actualités Découverte de Jen Roger Les plus belles histoires d'amour: \u2018\u2019Casablanca nid d'es- ns\u2019 La soirée du hockey (C) Moi et l\u2019autre (C) Téléjournal CKRS-Information Nouvelles du sport Ciné-Art: \u2018La vieille dame indigne\u201d MERCREDI.L3 mai CIPM-TV 36-24-36 (C1 Leçons de beauté (C) Les petits bonshommes (C: À votre service La douzième heure Les nouvelles du midi La santé dans votre assiette (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C+ Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes 1(! La cabane à Midas (C) Banana Split (Ch Studio six Le 5 à 6 (C! Les Grandes Productions (C) \u2018Double masques et agents double\u201d Real Giguère illimité (© Tour d'horizon En fin de soirée: \u201cTirez sur le pianiste\u201d CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires vraies Télévision scolaire: Arts plastiques (Zieme année) En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express \u2014 Comptoir Express Siège réservé: \u2018L'amour à plusieurs visages Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI CARTES PROFESSIONNELLES | yr nd CLAVEAU & COLLARD Notaires MARCEL CLAVEAU, B.A.LL.L.JEAN-PAUL COLLARD.B.A, LL.L.54 Est, rue Racine Chicoutimi Tel.: 543-6026 (90 Boba \u20ac) LIS Dessins animés RIVERIN, WELLS & CHARLTON 4.ranfreluche (C) 11.55 Nécrologie NOTAIRES 5.00 Roquet belles oreilles 12.00 Midi-E ss \u2014 Comptoir Ex- ; 330 Caméra 12 \u2014 Actualités press P JACQUES RIVERIN, B.A., LL.L.6.00 Ciné-divertissement: 12.45 Siège réservé: ROBERT WELLS, B.A., LL.L.- 2.00 Le bagarreur solitaire\u201d 2 30 ovo Jima\u201c | RENE-PAUL CHARLTON, B.A., LL.L.communiquer 2.ui ou non (C) .; i timi 7.15 Pré-baseball 3.00 Femmes d'aujourd'hui 184 est.Jacques-Cartier, Chicou 7.30 Baseball (C) 4.00 Bobino (C) Tel: 543-7715 \u201cMontréal a Philadelphie\u201d 4.30 Ribouldingue (C) Si le baseball est cancellé à 5.00 Yogi l'ours (C) cause de la pluie \u2018\u2019Ciné-Soleil\u201d\u2019 5.30 Caméra 12 \u2014 Actualités Histoire de trois amours 5.00 Les hommes volants J .-O mer NOTAIRES Jean \u201c er Oncle Bi 10.00 Politique fédérale 7.00 Pays des Géants LAPO I NTE LAPOI NT E 10.09 Prenez le volant (App.) 8.00 Donald Lautrec \u201cChaud™ (() 121 Est.rue Racine \u2014 Chicoutimi 10.38 Film 8.30 Mission impossible .11.00 Téléjournai 9.30 Chasse à l'homme Tel.: 549-8647 11.20 CKRS-Information 10.01 Format 60 11,30 Nouvelles du sport 11.00 Téléjournal 11.40 Sur 16MM: 11.20 Loto-Québec a - Le .\u201cTout pres de Satan\u201d 11.35 Ciné-action: Frey TIE AVO(C AM \u2018\u2019L'araignée blanche défie ma Lt ; JEUDI, 14 mai Scotland Yard CJIPM-1N SAMEDI, 16 mai , LOO 36-24-36 100 CIPM-EN Tel: 543-0283 11.15 La pause caté (0 B 11.30 Les petits bonshommes (CO 12.00 Le Capitaine Bonhomme (CO 1208 \\ votre service 1.00 Jounesse en lorie LAMBERT & LAMBERT 12.15 La douzième heure 2.0 Douze mille étoiles 1.00 Les nouvelles du midi 3.00 Ciné samedi: AVOCATS 1.15 Leçons de beauté (C) \u201cL'impasse des deux anges\u201d 31 OUEST.RACINE CHICOUTIMI 1.30 Madame est servie (CO 41.30 Télé-revue 2.30 Le bonheur du jour tO) 5.06 Dittusion 3.00 Réponse a tout 1() 3.15 Namedi sport 3.30 Madame V'amuse 1C) 5.45 images de France 1.00 Les petits bonshommes (O1 6.00 Ferre des jeunes 10) , 1.30 La cabane à Midas «C 7.00 Jeunesse (CO) Tel: 543-0688 3.00 Les trois mousquetaires X.00 Ciné Week-end \" ) 5.30 Studio sin \u201cL'amour mene la danse 6.30 Lea ) 9.30 Haute tension (OC JEAN-MARC LAVOIE 7,0 Cinéma Rratt «O5 16.30 Tour d'horizon \u201cLa veuve noire\u201d 10.45 En tin de soirée AVOCAT 9.00 Elle et Lui (C) \u201cMoby Dick\u201d 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI 9.30 Ca prend un voleur «CG 10.30 Tour d'horizon .10.45 En tin de soirée- CKRS-TV \u201cBoulevard du crepuseute 9.30 L'âge du fer 10.30 Les hommes volants TR EM B LAY, B EG | N CKRS-TV 11.00 Robin Fusée (C) a Lane & GAUTHIER 9.15 Télévision scolaire (C) 12.00 Les aventures de M.Ma- AVOCATS Les Oraliens goo (C) 9.30 Histoire sans parole p 12.30 Si jeunesse pouvait 10.00 Télévision scolaire: \u2018Plein air\u201d 1.00 Les quatre saisons (C) Élémentaire ! 1.15 Coulisses de l'exploit Second plancher.{mmeuble Leblanc, 10.15 C'est écrit dans le ciel 1.30 Théâtre des étoiles Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE 10.21 Trois fois passera 2.00 A communiquer \u201cle.10.30 En mouvement 2.15 Baseball (C) Téls: 542-4533 - 547-2131 10.45 Monsieur Surprise présente (C3 se à St-Louis Saturnin 4.45 hos du sport \u2014 11.00 La souris verte 5.30 Cinéma: i 11.15 Dessins animés \u2018Les mystères de la jungle\u201d AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON 12.00 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- 6.35 Atome et galaxies (C) AVOCATS press 7.00 En premiere 3éral A.LL.12.45 Siege réservé: 7.30 Théâtre des étoiles Gera d Aubin.B.A.L.LL A \" - M.-Andre Bédard B A., LLL.vouez Dr Corda 8.00 Rue des Pignons (C) Cone ; ; 2.30 Ni oui ni non (C) 8.30 Billet de faveur (C) Andre F illion.B.A.LLL Eric Brisson, B.A., LLL.3.00 Femmes d'aujourd'hui \u2018\u2019Chantons sous ja pluie\u201d 110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 4.00 Bobino (C) 10.21 Les couche-tard (C) hr pirate Miaboule © 10.51 La politique fédérale .idule de Tarmacadam 11.00 Téléjournal 5.30 Caméra 12 \u2014 Actualités 11.16 Nouvelles du sport 6.00 Ciné-divertissement: 11.30 Sur 16MM: po FRADETTE, BERGERON, CAIN, tae seer or \u201ces Came LAMARRE, BOUCHARD et WELLS 1.30 Les Grands Films (C) A \u201cCargaison dangereuse\u201d vocats êt procureurs 9.30 Sel de la semaine: La CROIX-ROUGE Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.\u201cRobert Charlebois\u201d ; - e © Michael Cain, B.C.L.\u2014 François Lamarre, LL I.10.30 Dossiers: Des jours et deshom C'EST VOUS Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.11.00 Téléjournal C\u2019EST MOI EDIFICE MURDOCK 11.20 CKRS-Information C'EST NOUS TOUS 110 est, RACINE Tél.: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI 11.30 Nouvelles du sport 11.40 Sur 16MM: \u201cLes bonnes causes\u201d VENDREDI 15 mai \u2014 ROGER PAGE CIPM-TV Une invitation de AVOCAT 1.00 36-24-36000 MONSIEUR SERVICE ROGER PAGE, B.ALL.L.11.15 Leçons de beauté (C) .11.30 Les petits bonshommes (Ci 198 Est, Racine, Suite 105 Cran 12.00 \\ votre service (Edifice C.de C.) Tel.: 1 12.30 La douzieme heure 1.00 Les nouvelles du midi a ve santé dans votre assiette (C1 ° 0 Madame est servie «CI 2.30 Le bonheur du jour (() S d & VY 240 Le bonheur du jou imar anasse 3 Madame amuse (C) ue AVOCATS Lu LE re Jean Simard, B.A.LLL 51 Monte Cris L.LL 5.00 Le comte de Monte Cristo CY Yves Vanasse, B.A., L.5.30 Studio six me 121 Est Racine _ CHICOUTIMI 630 Lesa) [ESTIMATIONGRATUITE Tél.: 549-8170 7.30 En premiere (() FOURNAISE A et: = \u201cRobin des bois don juan .: 9.15 La clé d'or (C) L'HUILE 9.30 Vrai de vrai (C) Jusqu'à 10 ans 1a ma So! DUFOUR, TREMBLAY 10.30 Four d'horizon J 1045 En tin de soirée: PLOMBERIE Fre ST LAROUCHE et SIMARD CKRS-TV AVOCATS 9.15 Télévision scolaire (C) Richard Dufour, B.A., LL.L.Les Oraliens Lucien Tremblay, B.A., LL.L.9.30 La grande aventure (C) Claude Larouche, B.A., LL.L.19.00 Le roman de la science Serse Simard, B.A, LL.L.\u2018 \u2018 , .23 EST RACINE, Suite 305 CHICOUTIMI 10.45 Monsieur Surprise présente (C) \u2019 .11.60 La souris verte TEL: 549-8150 1970 MOULIN A VENT Ce gai moulin ornera votre terrasse ou votre jardin.Ses ailes tournoyant au moindre soufile ajouteront grâce et mouvement.Même si ce n\u2019est pas un jouet, vos enfants seront ravis de son petit escalier, sa porte, sa fenêtre, tandis que les adultes seront enchantés de le voir tourner à la perfection.Mesurant 28 pouces de hauteur, vous le placerez en vue, exposé aux vents dominants.Sa légèreté permet de le déplacer facilement pour tondre le gazon.Vous le construirez sans difficulté si vous utilisez le plan que nous vous proposons cette semaine; il est facile à suivre et abondamment illustré.Le matériel requis se résume à très peu de chose: quelques lattes de pin et quelques retailles de contre-plaqué.- A votre choix, vous le construirez en suivant une ou l'autre des méthodes suggérées pour le montage des ailes: roulement sur douilles ou roulement à billes.Le roulement à billes dont l\u2019utilisation est suggérée est facilement disponible et peu coûteux.C\u2019est un projet intéressant à réaliser qui durera des années.Pour recevoir ce plan \u2018Le Bricoleur Canadien\u2019 No.972, envoyez simplement $I.08 à l\u2019adresse indiquée.Vous le recevrez par le retour du courrier\u2026 ou presque.Que vous réviez \u2018Bricolage\u2019 ou que vous soyiez vrai bricoleur, que vous cherchiez une idée, un patron, un plan ou un livre, que ce soit pour le foyer, le chalet ou le jardin, peu importe.Vous trouverez ce que vous chercher dans \u2018\u2018Idées\u2014Bricolage\u2019\u2019 '70'\u2019.Cette nouvelle brochure de pres de 100 pages renferme des idées par centaines.Vous y trouverez une gamme complète de plans et volumes disponibles vous permettant de réaliser vous-mêmes les objets que vous aimeriez posséder.$1.00 l\u2019exemplaire.> BON DE COMMANDE | Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019\u2019 | Progrèes-Dim anche, ) Case Postale: 218, | | Chicoutimi.| | (PARA A A A SN | T1 1-7 2 A I J Ville over ie eas \u2026 | Spécifiez si vous désirez le patron François: {_1 | Spécifiez si vous dés'rez le patron Anglais: a \u201c a oo S\u2019il-vous-plait me faire parvenir: | x feo | : PL plan No.972 (moulin à vent) à $1.08.| x.: ge mplaire de votre catal \u201c\u201cIdées\u2014 Bri \"70\" à $1.00.Wd | ===) % ] } exemp ev catalogue \u2018\u2018ldées\u2014Bricolage *70'\" a $1.00 yt kia gs Ws Wr | : 24 PE her A t a td ra, 1 J'inclus la somme de: $.gs adit à RE SUN \u201c4 Yq Les prix incluent la toxe ñe vente provinciale .4.-~ Ane aetonand.\u2019 adn SONS, ~ \u201csr 7 rv a ESS GED ess EES GENS \u2014\u2014 \u2014 \u2014 aa 2 \u2014 > Cue SE 1 © SE a 0 heures [.m.à © Flash-Jeunesse TE Te LE \u201cQUIZZ\u201d LE PLUS EXCITANT.© Dans la coulisse ON PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 + 59 SITU ÉTAIS UN ANIMAL, LÉNA, DE QUELLE SORTE VOoOUDRAIS- Tu ETRE?FOLLO SOUFFRE D'UNE PRIVANION D'ANIMAUX DRAIS ÊTRE UN SINGE | LES ANTHROPOLOGISTES DiSENT QUE NOUS SOMMES EN RELATION Di- RECTE AVEC EUX (/ C'EST POURCELA QU'IISRESSEMBLEN AUX HUMAINS ' .Ne Si J'ETAIS UNANIMAL .JE VOU - (AJ! EN ÉTANT UN SINGE 4 J'AURAIS BIEN DU .\u2018 PLAISIR EN ME , BALANGÇANT D'UN J AIMERAIS ARBRE A L'AUTRE ÊTRE uN LION # Ou ENME SUSPEN-, ° DANT PAR LION OBÉIT INSTINCT ! RIE LENA 9?ENFANT C'EsT DE LA FumisTE- HOM pss.s7 QUE SINGE JE Pour- RAIS DÉTOUER N'IM - {id 7 VITE eeo RA ALLONS MET .\u201che ; ES SS ee - C Ning Features Syndicate, Inc, 19 TU CROIS QUE NOUS REUSSIRONS A FAIRE UN BON PETIT SINGE AVEC ROLLO 7 S MAIS LE LION EST LE ROI DE LA JUN \u2014 GLE ETJUE SERAI LA REINE A y kr» A SA ) 4 : So ee of ET QUELLE PARENTÉ ?AE ons A § 60 Dialectique marxiste Le MITLEANT communiste chantoat les louanges de la Russie son i tique, patachs de lagneultour : Savez vous que tes Sox Ws ont quatre récoltes de ble par an - Quatre récoltes 7 Mas ce n'est pas posably Cest pourtant comme ca Une monsson vient de Russie, ung de Pologne ane de Toh'conlon aquie ct unc de Hong ne, LM.* PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Les gaîtés de Vhôtellerie » IL rvirune chaleur torride.A petne arrivée dans sa chambre d'hôtel.Madame téléphone au bureau et demande qu'on fur fasse monter ane limonade.Nous regrettons, madame, mais tous les chasseurs sont occupés.«Ah, tous les chasseurs sont occupés \"se dit Madame.Nous _- allons bien nous amuser ! » Elle téléphone à un hôtel voimn.\\u bout de quelques mstants, le groom de Phare concurrent passe.fier comme \\rtaban, devant le personnel du bureau, avce un énorme verre de himonade.\\ compter de ce qour.Madame a cu droit dun service vee un S maqjusetale \u201cI.2 - 2, \u2014 =>\" \"mm = # LEE FALK Je FANTOLN \" [Y VE \\, QUAND iL ETAIT TOUT PETIT WW Ye.XT JÉ LUI DONNAIS DU LAIT DANS ff D FR CE BIBERON \u2026 PLUSTARD IL GC : EST DEVENU LA TERREUR DE A JUNGLE! OH! QUEL GROS GORILLE \u2019 CS Lt 144 105 000 L 4 74 prs Lam £8) Des PECHEURS LESONTTROUVES PP) QUAND ILS ETAIENT ENCORE BÉBÉS.Xo ET UN JOUR ILS LES AMENEREN™T Clem es.| vreux BALDY ! UN GROS SO-\\ > = «=, ; = wet! S Calendrier de l'entretien des voitures Les pannes de voiture, c'est difficile à prévoir.D'autre part, elles causent tant d'ennuis qu'on ne les aime guère.D'autre part, il n'y a que peu de personnes qui établissent un programme d'entretien pour éviter les pannes.Pourtant, tout automobiliste avisé sait qu'il doit prendre soin de sa voiture à intervalles réguliers sil ne veut pas brusquement se retrouver sans moyen de locomotion.Voici une liste des services a faire faire, énumérés selon le degré de fréquence de leur nécessité.Les postes précédés d'un astérisque (\u201c) sont basés sur l'usure normale ou sur le cycle d'entretien.TOUS LES MOIS \u2014 vérifier le niveau de l'eau dans le radiateur, la courroie du ventilateur, pneus, la batterie, le liquide du lave-glace et les lumières.TOUS LES DEUX MOIS \u2014 en plus de ce qui précède, changer l'huile du moteur et vérifier le système antipollution.TOUS LES QUATRE MOIS \u2014 Changer le filtre à huile et nettoyer le filtre à air.TOUS LES SIX MOIS \u2014 Faire vérifier le moteur, *graisser le châssis, vérifier la batterie, vérifier les lames des bras d\u2019essuie- glace, le système de freinage, l\u2019alignement des roues et l\u2019équilibrage des roues et alterner les pneus.TOUS LES DOUZE MOIS \u2014 Rincer le système de refroidissement, \u201cmettre de l\u2019antigel frais.regarnir les coussinets des roues avant, \u201cremplacer les éléments antipollution et faire une mise au point complète du moteur.TOUS LES 24 MOIS \u2014 \u201cRem: placer la courroie du ventilateur, les boyeux du radiateur, \u201cle bouchon du radiateur, *le thermostat, *les bras d\u2019essuie-glace.le système d'échappement, \u201cles joints universels et \u201cles amortisseurs et faire l'entretien complet des freins.TOUS LES 30 MOIS \u2014 \u201cRem: placer la batterie et les câbles.régler le tringlage de commande de la boite à vitesses et \u201cremplacer les pneus.Si vous faites faire tous ces UNE VOITURE sur NEUF est équipée d'un moteur reconstruit \u201cMon cher Monsieur.votre Mo teur a rendu l'ame!\u201d Après avoir entendu votre me canicien prononcer ces paroles décourageantes, votre premier geste sera peut-être de téléphoner services et si vous prenez soun de l'aspect de votre voiture, vous ferez plus que de vous assurer un moyen de locomotion sur lequel vous pouvez compter : vous bénéficierez aussi d'une Voiture pratiquement neuve quand viendra le moment de faire le dernier paiement suv votre prêt automobile.au dépotoir de voitures le plus proche.11 peut cependant y avoir une autre solution: c'est de faire poser un moteur reconstruit Naturellement, si la carrosserie et l'intérieur de votre voiture sont en mauvais état, il n'y à que le dépotoir qui puisse lui offrir le repos qu'elle mérite Mais si, à part le moteur, elle est en bon état vous ferez des économies en faisant poser un moteur reconstruit.D'après la maison Sears, une voiture sur neuf est actionnee par un moteur reconstruit Un moteur reconstruit dittère d'un moteur revise du fait que l'arbre à cames et le vilebrequin du premier sont reconstruits.Le procede de reconstruction entrai- ne le changement de plus de 250 pièces.De plus, on a coutume de poser de nouvelles bougies, un carbura teur neuf ou reconstruit, une nouvelle pompe à essence, de nouveaux boyaux et courroies, ainsi que des filtres neufs, dans le cadre de la reconstruction.Il est également important de faire nettoyer le radiateur.Les pièces neuves ou reconstruites \u201c\u2019ajustent de si près que le refroidissement du moteur impose un effort tout particulier à la pompe à eau.Par conséquent, s! le radiateur est obstrué par la rouille ou la corrosion, le moteur risque de chauffer rapidement.SILENCIEUX, MAIS MORTEL Un système d'échappement défectueux est un instrument mortel.Il peut laisser pénétrer dans votre voiture des émissions d'oxyde de carbone, qui risquent de vous faire assoupir et de fausser votre jugement.Ne prenez donc pas de risques.Faites vérifier le système d'échappement de vo tre voiture.TOYOTA 2 PORTES, SEDAN, STATION-WAGON, SPRINTER COROLLA 7 MISE EN GARDE : HAUTE TENSION Saviez-vous qu en 10,000 milles de conduite, une bougu transmet suffisamment d'ulectricité pour faire Cependant, les forces combinées du courant électri que, de la chaleur et de la corrosion chimique fins.sent par agrandir l'écarte ment des electrodes à un point tel que la bougie ne donne plus satisfaction.On peut alors s'attendre à un paspillage d'essence, une perte de puissance et des «nnuis de démarrage.Lo O tonctionner tous vos appareils Ménagers A pendant 15 mois?AN.Donc .pour eviter cox canis, le conseil sur l'entretien des voitures recommande de faute remplacer les bougies dans le cadre d'une mi se au point complet tous les ans ou tous le.10.000 milles Lumière! d'une.e Il est dangereux de conduire avec un phare ou un feu arrière cassé.Pensez-y et vérifiez vos lampes et l'angle de braquage de vos phares.e Environ 80 pour cent de toutes les familles possèdent au moins une voiture et une sur trois en possède plus 521, MONTCALM: DICTA 543-0729, i oo (ILE @ LIGNES NOUVELLES @ PERFORMANCE, 73 C.V.@ SECURITE ACCRUE Tél.: 547-2601 ROCOTO \"i ST-FELICIEN TRUCK SERVICE 291, Boul.Lévesque \u2014 St-Félicien \u2014 679-1984 591, Boul.Centenaire 70 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Distributeur AUTOLITE\u201d SYSTEMES ELECTRIQUES FREINS A DISQUES EMBRAYAGE (CLUTCH) ge PT Tp Ty vy II TCT XL I) DE LA BAIE ENR.*2434_1ére AVENUE *-Z PORT-ALFRED ® TEL: 544-1234 wa An A et PE RS of ON Gergen I el =e m= TA YD CONSEILS AUX FEMMES QUI CONDUISENT de la part de Dédée une femme qui s'y connait Chère Dédée.Je suis une ménagère de 20 ans qui essaie de joindre les deux bouts malgré un petit revenu.On dirait que tout ce que nous gagnons sert à faire les paiements de la maison et de la voiture.Nous avons presque fini de rembourser notre prét-automobi- le et je me réjouissais à la pensée que nous n\u2019aurions bientôt plus ces mensualités de $75 sur le dos.Mais voilà que mon mari dit qu\u2019il nous faut une nouvelle voiture.La nôtre est encore en- assez bon état, bien qu\u2019elle ait besoin de quelques petites réparations.Que faire pour persuader mon mari de la garder pour que nous ayons un peu plus d'\u2019argent pour pouvoir acheter des choses dont nous avons vraiment besoin?\u2014 Mme K.N.L., Lawton, a.Chère Mme K.N.L.\u2014 Que dirait votre mari s\u2019il recevait une augmentation de $55 par mois?C\u2019est le montant que vous pourriez économiser en gardant votre voiture.Vous faites mainte- Attention en enlevant le bouchon du radiateur Le simple fait d'enlever le bouchon d\u2019un radiateur surchauffé peut causer des échaudures et des brûlures douloureuses dont on peut garder pour toujours les marques.Les systèmes de refroidissement modernes sont soumis à une telle pression que la dépressurisation soudaine qui se produit lorsqu\u2019on enlève le bouchon de sûreté du radiateur peut projeter un jet de vapeur bouillante au visage de la personne qui enlève le bouchon.Si le moteur de votre voiture chauffe ou si de la vapeur s\u2019échappe du capot, ou encore si vous sentez une odeur de caoutchouc brûlé, arrêtez-vous dès que possible et coupez le contact.Ne desserrez par le bouchon du radiateur tant qu\u2019il reste un indice de surchauffe! Il vous faudra peut-être attendre plusieurs minutes.Pour vous protéger la main, portez un gant ou intercalez une épaisse couche de plusieurs linges entre votre main et le bouchon du radiateur.Si le bouchon est muni d'un dispositif de décharge (manette, bouton, etc.), servez-vous-en pour dissiper l'excédent de vapeur.Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d\u2019une montre jusqu\u2019à ce que vous sentiez le dispositif d\u2019étanchéité se décolier.Une fois que le sifflement diminue d\u2019intensité, on peut enlever le bouchon sans danger.S'il faut ajouter de l\u2019eau au radiateur, faites-le pendant que le moteur tourne ! Versez l\u2019eau très lentement pour qu\u2019elle puisse se réchauffer dans le radiateur avant de pénétrer dans le bloc moteur.Si vous versez l'eau trop vite, vous risquez de fissurer le bloc moteur par suite du brusque changement de température.A la suite d\u2019une surchauffe du moteur, faites vérifier à fond le système de refroidissement de votre voiture par un mécanicien expérimenté.La surchauffe peut causer de graves dommages aux pièces métalliques.nant des paiements de $75 par mois pour votre voiture.Eh bien, les experts automobiles estiment qu'en mettant $20 de côté par mois pour l\u2019entretien, vous pouvez indéfiniment garder votre voiture à l\u2019état de neuf! Vous me dites que votre voiture est en assez bon état.Vous mentionnez également que vous avez récemment acheté des nouveaux pneus et une nouvelle batterie et fait regarnir les freins.Vingt dollars par mois devraient donc suffire à l\u2019entretien normal de votre voiture, y compris les mises au point, le remplacement des pièces usées telles que le système d'échappement, et même les gros frais, comme l'achat des pneus.Je vous envoie un exemplaire de \u201cCookie Jar\u201d, qui vous dira quand vous occuper de l\u2019entretien de votre voiture.Quand votre mari gagnera suffisamment pour pouvoir se permettre une une nouvelle voiture, continuez le programme \u2018Cookie Jar\u201d et empochez les économies que vous ferez en la gardant également plus longtemps.CHERE DÉDÉE, Jacques, mon ami, est un garcon sensationnel, mais mes parents ne veulent pas me laisser sortir en voiture avec lui.Non pas parce que Jacques n\u2019est comme il faut, mais parce que sa voiture fait tellement de bruit quand il s\u2019éloigne de chez nous.Ce n\u2019est pourtant pas une \u201chot rod\u201d, mais on dirait presque à l\u2019entendre.Jacques conduit bien.Ne croyez-vous pas que mes parents sont injustes ?\u2014 Lisette Bienseule, Manhattan, Kansas.CHERE LISETTE BIENSEU- LE: Si la voiture de Jacques est normale mais fait du bruit comme si c\u2019était une \u201chot rod\u201d, il y a bien des chances pour que vos parents tiennent à vous sauver la vie, à vous et à Jacques.En effet, ce bruit de voiture de course pourrait être causé par une défectuosité du système d\u2019échappement.Dans ce cas, la voiture risque de se remplir d'oxyde de carbone, gaz mortel.Dites à Jacques de faire vérifier son système d'échappement à sa station- .la touche féminine De nos jours, ces dames s'occupent d'autre chose que de la décoration des stations-service.Elles aident aussi à faire le travail.Cas à l'appui: Mile Carol Balon, d\u2019Amarillo, au Texas, qui fait une mise au point dans une station-service de la localité.Engagée comme dactylo, elle s\u2019est ensuite intéressée à la mécanique.service habituelle.Votre ami a l'air d'aimer la vie.CHERE DEDEE: Mon fiancé veut m\u2019emmener en voyage sur la route Alcan.On m'a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de stations-service.Jusqu'où pouvons-nous aller?\u2014 CURIEL- SE.Toronto, Ontario.CHERE CURIEUSE: Tout depend de vos goûts.(On peut obtenir des exemplaires de la brochure \u201cCookie Jar\u201d contenant un programme d'entretien automobile complet en s\u2019adressant à: Dear De De.Department CJ, Box 910, Toledo.Ohio.) DATSUN UNE SUR SIX D'après l\u2019Association des constructeurs automobiles, une personne sur six travaille dans la construction, la distribution, l'entretien ou l\u2019usage commercial des automobiles.LA VOI |) DATSUN = VAR TURE DE L'ANNEE AU CANADA DANS LES MODELES 2 PORTES, SEDAN DELUXE, 4 PORTES, STATION-WAGON 600 MOTEUR 96 C.V., SUSPENSION À ROUES INDEPENDANTES, CAROSSERIE MONOCOQUE.< 1016, BOUL TALBOT 253, LASALLE 95 EST, RACINE REPRÉSENTANT DE PORT-ALFRED CARREFOUR AUTO STATION GOLDEN EAGLE CHICOUTIMI AR VIDA CHICOUTIMI TEL: TEL.: 549-9733 TEL.: 548-7159 TEL.: 543-9887 544-1158 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Ô wx 7 Penser à vos pneus, c'est penser à votre sécurité @ Les voitures roulent le plus en été La fin de l'été présente un danger tout spécial qui peut être plus redoutable pour les automobilistes que la glace.Après une période de beau temps, il suffit d'une pluie fine pour qu'une mince pellicule graisseuse se forme sur la surface lisse des routes et les rende glissantes et d'autant plus dangereu ses que les automobilistes ne s'attendent pas à déraper en cette saison Les pneus lisses augmentent encore ce danger.Les voitures roulent plus en été qu'en n'importe quelle autre saison et, sans qu'on s'en aperçoive.les pneus s\u2019usent parfois au-delà des limites de sécurité.D'après les experts, un pneu devient dangereux dès qu'il lui reste moins de 2/32\u201d de semelle.Lorsque les conditions de conduite sont dangereuses, il vient tout naturellement à l'esprit de ralentir et de faire preuve de prudence pour chercher à éviter les accidents.Mais une autre mesure de sécurité qui s'impose, c'est de garder ses pneus en bon état.ALTERNEZ VOS PNEUS Vous pouvez grandement pro- lunger la durée de vos pneus en les faisant alterner deux fois par an.En changeant vos pneus de place (de la roue avant gauche 2 la roue arrière gauche, de la roue arrière gauche à la roue avant droite), et ainsi de suite \u2014 conformément aux instructions pour la marque et le modèle de votre voiture), vous finirez pur leur faire faire le tour de la voi ture, ce qui égalisera l'usure.Cette opération semi-annuelle donne aussi à votre mécanicien une bonne occasion de repèrer les coupures et autres dommages.Une autre verification à inclure dans l'entretien semi-annuel des pneus, c'est celle de l\u2019équilibrage et de l'alignement des roues.Ces deux éléments ont un rapport direct avec l'usure des pneus et peuvent amoindrir votre maitrise de la voiture et votre confort.Faites vérifier la pression d'air des pneus une fois par mois.S'ils sont dégonflés, ils s'usent rapidement sur les bords externes; s'ils sont trop gonflés, par contre.c'est au centre qu'ils usent.Et pour terminer, voici un autre renseignement très important.surtout en été: l'échauffement est le pire ennemi du pneu.Il provient d'un fléchissement de la carcasse du pneu.Plus vous roulez vite et plus vous transportez une lourde charge, plus vos pneus fléchissent.ILS DEVIENNENT BRULANTS Les pneus peuvent devenir brü- lants quand on roule à grande vitesse par un beau jour d'été.Une fois qu'ils atteignent 250 degrés (leur température critique), ils s'usent rapidement et risquent fort d'éclater.Il n'y à que vos pneus entre la route et vous.S'ils éclatent.vous êtes en danger.D'autre part.ils représentent une partie non négligeable de la valeur totale de votre voiture.Donc, aussi bien du point de vue de la sécurité que de l'économie.prendre soin de vos pneus, c'est comme si vous mettiez de l'argent en banque.\\ >2 A en juger d'après les pneus, cette demoiselle risque fort de devoir abréger sa randonnée.Comme il n'est pas toujours aussi facile de repérer les dommages des pneus, faites vérifier les vôtres la pro- cnaine fois que vous passerez chez votre mécanicien.Les automobilistes avisés gardent un extincteur dans leur voiture, juste au cas ou.L'automobiliste avisé garde un extincteur charge dans sa voiture.Il n'y a rien de tel pour combattre le feu.L'extincteur le plus répandu est celui du type à produits chimiques secs et accumulation de pression.On peut l'utiliser pour éteindre n'importe quel genre de feu sans risquer de créer des gaz toxiques, contrairement aux extincteurs du type à vaporisation de liquide.Sa capacité doit être d'au moins 2'2 livres.Il existe deux sortes d'extincteurs de ce genre.L'un se charge au moyen d'un cylindre à jeter après usage, l'autre doit être porté à un atelier de service pour extincteurs Les deux conviennent.Il ne faut se servir de l'extincteur qu'en cas d'urgence SI vous avez l'intention de l'utiliser à d'autres fins, par exemple pour éteindre les feux de camp, emportez d'autres en réserve.SEPT SUR HUIT Sur huit voitures construites à l'heure actuelle, plus de sept sont équipées d'une transmission automatique, d'un moteur huit cylindres et de la radio.72 w PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 du retard sur l'horaire \u2026 225 RPC! \u2018 tiny as AB une course sous la plu ae Ms ss Sg gv ie.Moteur mal réglé: une sale histoire \u2026.unrendez-vous manqué.pe a 04 RSS RE Un moteur mal réglé est synonyme de toutes sortes d'ennuis! Mais ce sont des ennuis que vous pouvez éviter dès maintenant, grâce à la mise au point Champion.Elle consiste en un nouveau jeu de bougies Champion, plus les quelques autres réglages de base dont votre voiture a peut-être besoin.Vous bénéficierez d'accélérations plus = rapides pour pouvoir doubler en toute sécurité, ainsi que d'un meilleur millage-essence.Mais ne manquez pas de spécifier la mise au : point Champion.Faite avec les bougies Champion dignes de con fiance .elle se traduit par un meilleur rendement.1 CHAMPION La clé de la mise au point! rande d'été.criti- nt et entre atent, part.> non totale i bien curité soin | vous ue.om PEN os BONH EUR Une virilité faite de muflerie Q.Il me demande si je l\u2019aime et je ne réponds pas parce que, tout simplement, je ne le sais pas.Et je demeure dans l\u2019incertitude.Pourtant il y a quelque chose qui m\u2019attache à cet homme.Je dois sortir en cachette avec lui.Jusqu'ici, cependant, mes parents m'ont tout accordé car je suis la fille unique.L\u2019antipathie qu\u2019ils ont contre ce garçon date du jour où, par jalousie, il m'a frappée et accusée faussement de tous les actes.Depuis je n\u2019accepte aucune galanterie d\u2019un autre.Et je dois ajouter que depuis deux mois tout va bien entre nous.Qu'est-ce qui m\u2019attache tant à cet homme?Il m\u2019a maintes fois menacée, il a aussi souvent pleuré.Sa mère me dit qu\u2019il m'aime plus que lui-même et qu\u2019il regrette toujours les gestes mauvais qu\u2019il a posés, qu\u2019il n\u2019a ni rancune ni jalousie.Je le sais pourtant jaloux.Et ce n\u2019est pas pour me déplaire.Il est aussi grand et beau.Mais à savoir si je l\u2019aime, je n\u2019ai jamais eu la spontanéité de le lui dire car je n\u2019en suis pas sûre.Si un instant je crois l\u2019aimer, la minute suivante amène des doutes.Mon indécision m\u2019inquiète lorsque, sur le point de sortir avec lui, ma mère me dit que si je l\u2019épouse je ne rentrerai plus à la maison.Alors je ne sors pas ce soir-là.Je l\u2019appelle et je lui dis que ce n\u2019est pas possible.Quelque chose me trouble également dès que sa mère le vante à mes yeux.Ou quand ma mère le démolit.Alors il se forme des centaines de points d\u2019interrogation dans ma tête.Vous, qui êtes étrangère à mon problème, y voyez-vous clair?Qu\u2019est- ce qui m\u2019attache tant a cet homme au point que je n\u2019en souhaite pas un autre même si je ne sens pas en moi l\u2019amour qu\u2019il prétend me donner?\u201d R.L\u2019amour ne se présente jamais sous ce visage incertain.C\u2019est l\u2019habitude qui a tissé autour de vous et de ce garçon sa toile fragile et toujours recommencée.Vous croyez voir dans les coups et les menaces de ce prétendant une virilité qui n\u2019est que de la muflerie.Je ne le verrais même pas comme dompteur car il frapperait la bête au mauvais moment.Ce qui vous attache à cet individu c\u2019est que vous ne voulez pas être seule, c\u2019est que vous êtes à la recherche de vous-même et de l\u2019amour et d\u2019un mari éventuel et que, n\u2019ayant rien trouvé de mieux vous restez figée.Vous ne songez plus à regarder ailleurs parce qu\u2019il vous épie.Cela vous flatte un peu qu\u2019il vous surveille et qu\u2019il vous soupçonne.Ses menaces vous le font craindre et vous prenez votre crainte pour de l\u2019amour.Et vous n\u2019êtes pas fière de lui avoir redonné votre main après le soufflet que vous a donné la sienne.Sans doute y a-t-il chez vous une bonté, mais alors jusqu\u2019à la mollesse.Cela lui plait infiniment aussi.Une fille unique qui a de l\u2019aisance n\u2019est pas à marier par un aventurier qui l\u2019a déjà maîtrisée et qui continue de l\u2019hyptinoser, de connivence avec sa pauvre mère qui voudrait bien pour ce fils impossible un beau mariage.Et vos parents là-dedans\u201d?Votre mère surtout qui vous menace.De quelque côté que vous vous tourniez, il y a de l\u2019orage.Si vous laissez ce butor vous craignez le choc en retour.Si vous l'épousez vous avez le choc de votre SOLANGE famille.Si seulement votre mere vous disait doucement une fois pour toutes: \u2018\u2018Fais donc ce que tu crois.\u201d Vous n\u2019en feriez rien.On n\u2019accepte pas un mariage basé sur la crainte et les coups.Les coups reçus et les menaces de coups qui continueront de planer sur votre ménage.Vous n\u2019aimez pas ce garçon.Il vous domine.Laissez-vous chérir ailleurs, vous verrez toute la différence.Quand vous aimerez vraiment, votre prétendant n\u2019aura pas besoin de vous demander vos sentiments.Q.Que pensez-vous des vers que je vous envoie?MARIE HR.Je pense beaucoup de bien.On naît poéte.dit-on.Vous le prouvez mais il faut quand mème un travail de chaque jour pour monter a l'Olvmpe.Q.Jai 23 ans, il en a 22 et j'ai passé des vacances au chalet de ses parents avec lui et sa famille.Ma mere m\u2019a critiquée vertement, ma voisine aussi.MA MERE A-T-ELLE RAISON?R Votre lettre me dit que vous êtes de bons copains.vous et lui.et pus je ne vois par le mal qu'il peut \\ avoir.mème s+ vous étiez amoureux.de sejourner au chalet de sa tamille.sut tout quand les parents sont la! Votre mere devrait vous faire confiance.dans ces conditions du moins Moins de construction Le mois dernier, la construction a marqué de nouveau, a Chicoutimi, un recul considérable sur la méme période de 1969.Le nombre des permis est plus élevé, mais leur valeur est inférieure a celle de l\u2019année dernière, par une marge de 461 mille 615 dollars.Par voie de conséquence, on compte seulement 17 nouveaux logements, comparativement a 55 en avril 1969.Analyse de presse Une analyse de presse portant sur 10 quotidiens du Québec a été le clou de l\u2019expo- siton sur le rôle des communications dans le monde, qui se tient présentement au Cégep de Jonquière.Les étudiants des techniques des communications, qui sont les auteurs de cette exposition, recevaient lundi, les journalistes de la région.Pte-Lebel Un nouveau rôle secondaire La Commission scolaire de Pointe-Lebel a chargé le bureau Bernatchez & Bernatchez \u2018Associés de confectionner un nouveau rôle d'évaluation pour la perception des taxes scolaires.Pendant la préparation de ce role.tous les contri buables sont invités à apporter les pièces justificatives pouvant démontrer qu'ils ont bel et bien acquitté leurs taxes scolaires.A la suite de l'incendie du 4 avril dernier.les nouveaux bureaux de la commission scolaire sont sIl- tués dans l'édifice muni cipal de Pointe-Lebel.Pour leur part.les contribuables doivent produire les documents prouvant qu'ils ont acquitté leurs taxes.Le bureau de perception doit recommencer a zero Il v aura complication dans le cas de propriétaires qui ne pourront demontrer qu'ils ont réellement pave leurs taxes Le hardtop Pontiac Strato-Chief est le moins cher de sa catégorie.Pas de si.Pas de mais.Pas d'exceptions.Le conpe hardtop Strato-Chiet EE OS SYNE ODE #1 Voici d'ailleurs quelques-unes des choses que vous offre le moins couteux des hardtops de la catégorie des grandes voitures: l'avant le plus original de tous les modeles 1970.Carrosserie Fisher.Essuie-glaces escamotables.Ventilation au niveau supérieur, silencieuse, sans courants d'air.Antenne dissimulée dans le pare-brise, livrée avec l'appareil radio.Décoration similibois sur le tableau de bord Choix de garnitures intérieures tout vinyle ou tissu et vinyle.Accoudoirs, à l'avant et à l'arrière.Tapis bouclé épais.6-cylindres de 155 CV Boîte à 3 vitesses synchronisées.Membrures de renfort en acier dans les deux portes.Cloison entre le coffre et le compartiment passager.Pneus à ceinture de renfort.Tous les au concessionnaire Pontiac de vous montrer le reste.La Strato-Chief, la voiture 1970 superavantageuse.PONTIAC Bonneville « Executive e Catalina e Safari e 2 + 2 e Parisienne e Laurentian Strato-Chief « GTO « Le Mans Sport « Le Mans « Tempest BOIVIN FILS AUTO LTEE 31 RUE JACQUES-CARTIER EST Tél.: 549-7120 CHICOUTIMI, P.Q.dispositifs de sécurité GM.Demandez Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0b PEt P-270CF PROGRES-DIMANCHE,.LE 10 MAI .1970 * \u2014- = de dt na Co O C.P.218 \u2014 \u201ci de K enee Une vie de nonne i Bae oe | Q.Nous en sommes, mon mari et moi, au régime \u201cTV après sept heures\u2019\u2019.Je retrouve alors mon mari en pantoufles, affalé dans un fauteuil, le plus confortable s\u2019entend, faisant la moue sur les amis qu\u2019il ne désire pas voir et ne voulant pas visiter ceux qu\u2019il dit estimer.Nos deux enfants dorment alors et ma mère, qui vit à côté, se ferait un plaisir de les garder.Mais rien à faire, nous sommes là attendant l\u2019heure du coucher.Mais là je m'ennuie au point de chercher une issue à cette conjugali- té.Je désire mon mari, mais lui me traite en religieuse, me respecte.Ainsi, s\u2019il m'est fidèle, c\u2019est sans faire de grand sacrifice, car il manque de virilité.Cette vie de nonne, je ne l'aurais pas choisie parce qu\u2019elle ne me convient pas.Et de cette vie de ménage où les élans sont à sens unique, j'en reviens terriblement.J'AI VINGT-CINQ ANS R.Si toutes les femmes d'aujourd'hui qui sont au regime TV et chastete criaient dans la rue.on ne s'entendrait plus.Autrefois.on disait.Mais convenez que pour l'homme.pour des clochettes \u2019.\u2018si tous les cocus avaient le mari.ce n'est pas facile d'être toujours et a la fois bon pourvoveur et parfait amoureux.La virilité est une reserve qui s'épuise.chez les uns plus rapidement que chez les autres.Et tous les médecins du monde se mettraient a la tache avec des hormones de singe qu'ils n'arriveraient pas à redonner a un homme ce qui lui manque.Le pain n'est pas tout pour une femme a vingt-cinq ans: il lui faut aussi des jeux.Est-ce a dire que vous irez chercher ailleurs ce qui manque à la maison?Si je vous conseillais une solution pareille vous me tomberiez dessus dans six mois \u2026 ou moins.Que dire à une femme qui n'a pas de vie sentimentale\u201d La question releve de votre médecin.Par quelque truchement.il pourrait en arriver a réveiller chez votre mari le besoin d'être plus pres de vous.Mais la vie de pantins et de marionnettes que nous vivons n'aide personne.Trop de travail au bureau ou a l'usine epuise en une semaine tout ce qu'un individu peut contenir de ma- tiere grise.Mais s'il v a epuisement chez votre homme.1l v a sans doute énervement chez vous.Et qui veut trop n'a rien.Allez au cinéma seule puisque votre mari ne veut pas vous accompagner.Si vous n'êtes pas la pour plusieurs heures.11 se demandera peut-être ou vous êtes.Est-ce qu'il ne serait pas trop sûr de vous tenir dans le creux de sa main\u201d Ne tardez plus! Q.Quand je me suis mariée, je pesais 105 livres et je mesurais 34 de buste.Au- jourd'hui j'ai tout perdu.À 20 ans maintenant, je pèse 87 livres et je n'ai aucune poitrine.74% Mes cheveux tombent également sans arrêt.AIDEZ-MOI R On ne maignt pas ainsi sans raison en deux ans.Vous ne semblez pas souffrante ni même inquie- te mais je vous suggère d'aller vite voir le médecin avant qu'il ne soit trop tard.Alors vous retrouverez votre taille de femme et tout le reste.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI Chacun chez soi Q.Lorsque mon père est décédé, ma mère a séparé tout de suite ses biens entre ma soeur et moi.J'ai hérité de la maison où j'habite avec ma mère.Mais voilà qu\u2019elle veut se remarier et voudrait ravoir la maison.J'adore ma mere mais dois-je me départir de ce dont j'ai hérité?UN MONDE ETRANGE R.Non.gardez ce qui vous a été donné et venez- en à une entente.Au depart.dites-vous bien ceci et ne l'oubliez jamais: votre mère a été généreuse au moment de son deuil.elle vous a fait confiance.Maintenant qu'elle reprend gout à la vie.donnez-lui une chance.Est-ce que vous ne pouvez pas diviser la maison.C'est ce que je ferais.Chacun chez soi.Redonnez à votre mere la part qu'elle aurait du garder.Vous avez la la preuve quon ne doit jamais se donner de son vivant pour ensuite demeurer a la remorque des autres.même de sa propre fille.Sovez aussi genereuse que votre mere.Et s'il faut légerement agrandir cette maison.faites-le pour la joie de votre mère qui le merite.Une belle folie Q.Croyez-vous qu\u2019à 50 ans il soit trop tard pour trouver un mari?Quelle attitude prendre devant un prétendant puisqu\u2019en général le mariage est fait pour la jeunesse?Croyez-vous que ce soit folie, à cet âge, de convoler en justes noces, de vouloir réciproquement ce partage, ce don de la vie?VASE BRISE R.L'amour n'a pas d'âge.Si nous pouvions parfois en dire autant.Si c'est une folle d'aimer c'est encore la plus belle.la plus souhaitable.a tel point qu'il ne faut jamais dire \u2018c\u2019est fin\u201d Si la romance est finie on la recommence.Et c'est sur le mème air que La chanson du bon vin\u2019 1970 10% sont mariages d'amour Q.Si je n\u2019avais pas 33 ans, je ne me poserais pas de questions sur ce qui m'arrive au- jourd\u2019hui.Je vis seule avec mon père très affairé qui veut refaire sa vie après deux ans de veuvage.Lui ne se demande pas s\u2019il aime, il le sait, ni s\u2019il est aimé, il le croit.Mais moi, j'en doute.A 58 ans, il épousera une femme de mon âge dont je connais l\u2019ambition.Enfin, passons car c\u2019est mon cas qui me préoccupe.Je ne puis rester dans cette maison où cette femme prendra la place de ma mère.Je sens bien en plus que mon père ne désire plus ma présence.Il m\u2019a bien dit \u2018\u2018ta place est toujours ici\u2019 mais il me suggère un mariage.Car comme toutes les filles de mon âge j'ai des amis.Je sais que je suis aimée de l\u2019un d\u2019eux depuis longtemps mais moi, je ne l\u2019ai jamais considéré que comme un camarade.Il est généreux, et il est de deux ans mon ainé.Maintes fois ce garçon m\u2019a demandée en mariage et mon père est au courant.Cette fois cependant c\u2019est mon père qui me pousse presque dans les bras de cet homme sous prétexte qu\u2019avec lui mon avenir sera assuré.Assuré de quoi?Pas d\u2019être heureuse.Mais j'ai 33 ans et je dois quitter la maison pour vivre seule en appartement.Voilà la question qui me trouble.Vivre seule ou vivre avec un mari que je ne désire pas et qui ne sera qu\u2019un compagnon?Je vous soumets ce dilemme.Si vous y voyez plus clair que moi, j'en serai soulagée.FILLES A MARIER R.Tout le long de votre lettre je pensais.non sans un peu de desenchante- ment.à ces froides statistiques qui nous ont été révélées par un enquêteur universel en ce qui concerne les mariages d'amour.ll y a de quoi rester sur les points de suspension un petit moment pour se demander si on ne rève pas jusqu'à la folie quand on attend la moitié d'une vie pour rencontrer l'être qui va nous donner en retour la monnaie exacte de notre amour.Dix pour cent seulement des mariages sont des mariages d'amour.Mais alors.les autres?Les quatre- vingt-dix pour cent des autres unis à perpétuité jusqu'a ce que mort s'ensuive.comment s accommodent- ils de cette situation\u201d Sont- ils heureux\u201d La nature fait bien les choses: un homme et une femme qui s'unissent fondent automatiquement un fover.Et tres tot une famille.C'est la famille qui tient le coup.Vous me direz Et PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MA] = af (Exclusif à Progrès-Dimanche) part la prolifération microbienne.Toute notre peau et particulièrement notre cuir chevelu.reçoit des microbes.Quand la peau est saine, ils restent à la surface, ce n'est pas grave.Les pellicules créent des brèches par lesquelles ils s'infiltrent et où ils se multiplient à l'abri.Tant que ces microbes demeurent, la peau irritée par eux continue à desquamer, même si le sébum ne manque plus, ou n'est plus en excès.Le liquide anti-pellicu- laire qui est un bactéricide détruit ces microbes.il fait place nette et permet de retrouver une peau saine.C'est aussi utile que les pellicules soient grasses ou sèches.LA ROUE QUI EFFACE LE VENTRE \u2018Cet appareil peut-il sauver votre ligne?Vous avez certainement vu dans les vitrines des pharmaciens, une affichette montrant une femme, agenouillée sur le sol, et s'appuyant à bout de bras sur une petite roue qu'elle fait aller et venir par terre devant elle.L'affichette assure qu\u2019il suffit de faire cet exercice une minute par jour pour fonde son ventre.10 MN PAR JOUR Cela paraït si facile qu'on est évidemment, tenté d'acheter la roulette.et d'essayer tout de suite.Mais est-ce vraiment efficace?Pour en avoir le coeur net, j'ai été demander l'avis d'un kinésithérapeute, diplômé d'état.M.André D.\u2014 Personnellement, m'a-t- il répondu, je crois que cet appareil est assez efficace, car il constitue un bon exercice de gymnastique abdominale parfaitement classique.En effet.par les mouvements de va-et-vient sur le sol qu'il impose, il force le tronc à bouger sur le bassin, et oblige les muscles du ventre, en particulier les \u2018\u2019grands droits\u2019, à se contracter et à se détendre tour à tour, en déployant une énergie égale et continue.Ce qui augmente la résistance de l'abdomen, et fait disparaître peu à peu la graisse du ventre.Et en étirant les muscles des vertèbres lombaires, ce mouvement assouplit et détend, le bas du dos.Est-ce que ça marche\u2026 Faites cela dix minutes por jour, durant deux mois.Nécessité absolue de l'élément mental Avant de donner les lignes générales des principes fondamentaux considérés d'un point de vue plus élevé et qui régissent la philosophie profonde du yoga, il serait utile et nécessaire d'insister sur l'effet extraordinaire qu'ont sur les muscles les exercices physiques pratiqués de concert avec l'esprit.Les pensées, qui ne sont que la manifestation du mental.sont toutes puissantes et elles forgent notre avenir en bien comme en mal.Dans les rapports qui s'établissent entre le corps et le mental, nous pouvons facilement conclure que les pensées bonnes et positives créent un climat désirable, favorisant le bien- être de tout l'organisme.Par contre, les pensées, les sentiments négatifs et mauvais nous exposent au mal, au malheur et à la maladie.La puissance de nos pensées gouverne notre vie terrestre, nos rapports avec autrui, notre travail ç* nos habitudes.Le pouvoir de concentration, lorsque nous savons comment le diriger et le propager par la suggestion, est si puissant que l'initié peut grâce à cela diriger facilement la volonté des autres.Mais, ce n'est pas le but visé par le yogin qui ne désire que manifester et réaliser son harmonie, son unité, avec la vie positive, donc avec Dieu.Pour illustrer encore plus ce phénomène, 1l faudrait mentionner les merveilleuses expériences scientifiques qui ont eu lieu à l'Université de Yale sous la direction du professeur W.G.Anderson et dont le but était de mesurer la puissance de la pensée et l'immense influence de l'élément mental sur le corps.On plaça un étudiant sur le plateau d'une bascule extrêmement sensible de façon que son centre de gravité fut juste au- dessus du pivot de la bascule.Le professeur demanda au jeune homme de résoudre des problèmes de mathématique, ce qui amena un flot de sang dans son cerveau.Comme résultat du changement d'équilibre qui s'était produit dans son organisme, la bascule pencha du côté de la tête.Plus les problèmes étaient difficiles, plus l'étudiant devait concentrer sa pensée, et plus la bascule déviait de l'horizontale.Pour continuer l'expérience, le professeur demanda alors au jeune homme de se concentrer sur des exercices physiques.de s'imaginer qu'il était en train de se lever et de se baisser en pliant les genoux une dizaine ou une vingtaine de fois et que ses mollets commençaient à se fatiguer.Au bout de quelques minutes.la bascule pencha du côté des pieds, preuve surprenante de ce que le pouvoir de l'esprit suffit à lui seul pour diriger un flot de sang vers les pieds, uniquement comme conséquences d'exercices imaginaires.Cette expérience fut répétée avec des résultats semblables par le professeur Anderson sur plusieurs personnes dans son auditoire.Pour se documenter encore plus à fond sur l'effet miraculeux de l'esprit sur le corps et les muscles, le professeur mesura séparément la force du bras droit et du bras gauche chez onze de ses jeunes étudiants.En moyenne, la force de traction du bras droit était de cinquante-Cinq kilos.Puis le professeur soumit ses onze étudiants pendant une semaine à un exercice de gymnastique exécuté d'un seul bras et très soigneusement préparé.Des mesures précises effectuées au bout de la semaine révélérent le fait surprenant suivant: Tandis que la force moyenne du bras droit avait augmenté de trois kilos.la force de traction et de pression du bras gauche, qui était resté inactif, s'était accrue d'une moyenne de trois kilos et demi, pendant la semaine.L'expérience avait démontré, hors de tout doute et d'une manière scientifique, que le cerveau qui surveillait les exercices avec intérêt, non seulement alimentait en sang les muscles qui travaillaient mais ausssi raffermissait et développait le bras demeuré inactif.Ce même professeur avait spécialement construit une sorte de banc ou bascule qui restait parfaitement en équilibre lorsqu'il s'étendait dessus.Si.en se concentrant.il s'imaginait danser une gigue.le bout du plateau ou se trouvaient ses pieds commençait à s'incliner.L'athlète allemand, la vedette de 1880, Eugène Sandow, affirmait déjà le fait qu'un exercice physique exécuté machinalement et sans concentration d'esprit servait peu au développement des muscles.Ce furent le professeur Anderson et lui qui, les premiers, mirent en pratique le système indien miraculeusement effectif d'exercices exécutés devant un miroir.Malheureusement, ils limitèrent ce système à leurs exercices, ce qui fait qu'il tomba bientôt dans l'oubli.En espérant que ces quelques lignes de prise de conscience vous conviendront de devenir un véritable adepte du yoga, afin d'assurer la stabilité et la maîtrise de votre santé physique et mentale et réaliser ainsi l'épanouissement total de votre personnalité, je vous souhaite \u2018Bonne santé!\u201d Ala prochaine.ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-6580 ARVIDA - Mme Geo.Saucier Jonquière: 548-4969 BAGOTVILLE - Mlle Réjeanne Poirier Tél.: 544-4237 LATERRIERE - Mme Gustave Lavoie Tél.: 678-2386 CHICOUTIMI-NORD.- Tél.: 543-9411 Ne vous allongez pas trop en poussant la roue en avant; le bout de vos bras doit toujours former avec le sol un Enfin, il fait travailler constamment et régulièrement les muscles de la poitrine, des bras et des angle-supérieur à 33 degrés.Tenez la tête relevée, de manière à ne pas y attirer trop de sang.À part ça, vous n'avez rien à craindre pour votre coeur et vos vaisseaux sanguins, si vous vous exercez lentement.mains, et raffermit la base musculaire des seins.Cela dit.pour obtenir un résultat valable en deux mois de temps.il faut au Moins dix minutes par jour de cet exercice, à raison de cinq séries de mouvements de deux minutes chacune.Commencez par une minute par jour, puis augmentez d'une minute chaque jour pour arriver aux dix minutes quotidiennes.DU CITRON SI VOUS AVEZ MAL A LA TETE Si vous avez mal à la tête après un repas trop bien arrosé, et que vous Soyez de mauvaise humeur et fatiguée.voici un remède qui calmera vos douleurs et vous redonnera le moral Dans un verre d'eau.mélangez | cuillerée et demie à Café 9 Q 549-7820 La Maison leaturiote Qu Québec Sac.Aliments naturels \u2014 Librairie naturiste Produits de beauté Yves Rocher Extracteurs a jus \u2014 Tisanes inc.295.Montcalm Chicoutimi Téléphonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE Sur rendez-vous seulement Tél.549-7820 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Que.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 DOCTEUR AIDEZ- MOI d'heure de la manière suivante: de bicarbonate de soude et le jus d'un demi-citron.Faites-y dissoudre ensuite un cachet d'aspirine effervescente.\u2014Allongez-vous sur votre lit, et appliquez sur vos yeux fermés de larges compresses d'ouate bien humectée d'eau de bleuets.que vous achèterez chez le pharmacien.Buvez lentement.Un quart d'heure après vous vous sent1- rez renaître.DELASSEZ- VOUS EN 10 MINUTES Tous les petits nerfs aboutissant aux paupières et aux yeux vont se détendre en quelques minutes sous Ces compresses calmantes.Détente qui se répercute immédiatement aux centres nerveux du cerveau, et.de là à l'organisme entier Si vous rentrez chez vous à bout de nerfs et fatiguée par une journée de courses, ou de travail, vous nouvez vous remettre en forme en moins d\u2019un quart Vous serez toute fraiche et reposée pour le diner.VOUS TROUVÉREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ 0 \u2014\u2014\u2014 \u201878 * Augmentation soutenue de la population bovine dans les fermes du Québec en 1969 La population bovine s'est accrue de 3.7 pour cent dans les fermes québécoises au cours de la période s'étendant du premier décembre 1968 à la même date de 1969.C'est ce que révèle un récent rapport émis par la section agricole du Bureau de la statistique du Québec Le compte rendu soutient.an effet.que le nombre des 2ètes à cornes et des veaux at- eignait.en décembre dernier, .748.000 têtes.comparative- nent a |.686.000 l'année pré- zédente.Au cours de la période observée, le nombre des vaches laitières s'est accru de un pour cent pour atteindre 1.020.000.Entre-temps, le nombre des veaux passait a 300.000.partant de 288.000 CITÉ CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, Greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement No 863 pour emprunter une somme de $126,600.00 pour l'exécution de travaux de mise en forme de rue, de chaines et trottoirs, de puisards, d'éclairage et de pavage permanent (dans le secteur Place Angoulème, rue Bois- Joli).sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, MERCREDI, le 13 mai 1970, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNE a Chicoutimi, ce Sieme jour de mai 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 863 to borrow an amount of $126,600.00 for the exe- tution of road works, gutters and sidewalks, seners, lighting and pavement, will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified lo vote on the said By-Law on WEDNESDAY, 13th day of May 1970.from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 5th day of May 1970.BENOIT SIMARD.Greffier \u2014 City Clerk.en décembre 1968, ce qui indique un accroissement de 4.2 pour cent Durant cette même période.le nombre des moutons et agneaux a augmenté de 3.3 pour cent, mentionne en outre le rapport statistique De 6l,- 000 qu'elle était en 1968.la population ovine a atteint 63.000 têtes au premier décembre 1969.Quant aux chevaux, ils ont continué de régresser au cours de la période.De 51,000 qu'ils étaient en décembre 1968, leur nombre est passé a 49.000 en 1969.Le rapport du Bureau de la statistique du Québec indique.par ailleurs, que le nombre des poules et des poulets s'est ac- CITÉ CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, Greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement No 865 pour emprunter une somme de $39,300.00 pour l'exécution de travaux de mise en forme de rue, de chaines et trottoirs, de puisards, d'éclairage et de pavage permanent (rue Jolliet), sera soumis pour approbation ou désapprobagion des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, JEUDI, le 14 mai 1970, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNE a Chicoutimi, ce Sieme jour de mai 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 865 to borrow an amount of $39,300.00 for the execution of road works, gutters and sidewalks.seners, lighting and pavement, will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vole on the said By-Law on THURSDAY, the 14th day of May 1970, from 7.00 to 9.09 o'clock in the evening in the meeting hall of Councill ted in the City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 5th day of May 1970.BENOIT SIMARD, Greffier \u2014 City Clerk.cru dans les fermes québécoises.Comptant quelque 18.- 830,000 individus en décembre 1969.les effectifs de la gent ailée passèrent à 20.190,- 000 au cours de la période se terminant le premier décembre 1969.À cette date.les volailles se répartissaient comme suit: poules et poutettes de cing mois et plus.4.710.000: poulettes de moins de cinq mois: 1.480.000.cogs et co- chets: 1.300.000: poulets de gril: 12.700.000.Le rapport statistique révèle.enfin.une augmentation du nombre des dindons et une diminution de celui des canards au cours de la période étudiée.Passant de 970.000 en décembre 1968 a 1.000.000 douze mois plus tard.les dindons ont vu leur nombre augmenter de 3.1 pour cent.tandis que les canards voyaient leur population diminuer de 5.7 pour cent.passant de 53.000 en décembre 1968 à 50.000 un an après.Quant aux oies.leur nombre est demeuré stationnaire à 6.000 sujets durant la période en cause.CITÉ ot CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné.Greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règl- ment No 866 amendant le regle- ment de zonage No 822, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, MERCREDI, le 20 mai 1970, de 7.00 à 8.00 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉ à Chicoutimi, ce Siè- me jour du mois de mai 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 866 amending the By-Law of z,nage number 822, will be submetted to the municipal electors who are of taxables im- movables and qualified to vote on the said By-Law on WEDNESDAY, the 20th day of May 1970, from 7.00 to 8.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 5th day of May 1970.BENOIT SIMARD, Greffier \u2014 City Clerk.Revenu net des exploitations agricoles en 1969 On estime que le revenu net des exploitations agricoles tiré de leurs exploi- \u2018tations s'est élevé a 1.4395 millions de dollars en 1969, soit près de 6 pour cent de moins qu'en 1968 (1,532.8 millions.chiffre rectifié).L'estimation est établie en faisant la somme des recettes nettes provenant de l'exploitation agricole.des paiements supplémentaires, de la valeur du revenu en nature et en soustrayant les frais d\u2019exploitation et d'amortissement.Cette estimation du revenu net représente le revenu provenant de l'exploitation agricole destiné à la subsistance ou au placement une Droit de coupe pour les Scieries Saguenay Le ministère des Terres et Forêts a conclu avec la compagnie \u2018Les Scieries Saguenay Ltée\u2019, de Bagot- ville, dont l'usine de sciage (débitage et rabotage) emploie environ 65 personnes, une entente par laquelle le ministère s'engage à céder.pour une période initiale de 10 ans, un droit de coupe sur pied à même la forêt domaniale du Saguenay, pour une quantité: annuelle maximale d'un million de pieds cubes de bois de toute nature (bois de sciage.bois a pate et autres).Cet accord a été signé pour assurer la continuité du fonctionnement de l'u- CITÉ ot CHICOUTIMI TP CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, Greffier de la Cité de Chicoutimi que le règlement numéro 862 pour emprunter une somme de $i52,000.00 pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc et d'égout, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, MERCREDI, le 13 mai 1970, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉ à Chicoutimi, ce 5ième jour de mai 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 862 to borrow an amount of $152,000.00 for the execution of water works and sewer, \u2018will submetted to the municipal eletors who are of taxables im- movables and qualified to vote on the said By-Law, on WEDNESDAY.the 13th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City of Chi- coutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 5th day of May 1970.BENOÎT SIMARD, Greffier \u2014 City Clerk.sine de sicage dans linté- ret de l'économie de la municipalité de Bagotville et de la région du Saguenay en général.L'entreprise s'est engagée à maintenir la production de son usine à un rythme jugé équitable par le ministère, et à respecter les normes de production forestière.D'une superficie de 1338 milles carrés, la forêt domaniale du Saguenay a été créée pour être protégée, aménagée et exploitée en vue d'alimenter les industries de la région de façon à contribuer à la consolidation de l'économie des localités du Saguenay-Lac St-Jean.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 CITÉ be CHICOUTIMI Sm lb - an CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, Greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement No 864 pour emprunter une somme de $43,200.00 pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout (rue Jolliet), sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit reglement, JEUDI, le 14 mai 1970, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de I'Hé- tel de Ville de Chicoutimi.DONNE a Chicoutimi, ce Sieme jour de mai 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 864 to borrow an amount of $43,200 00 for the exe- cutiqn of water works and sewer, will submetted to the municipal electors who are of taxables im- movables and qualified to vote on the said By-Law, on THURSDAY, the l4th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock, in the evening in the meeting hall of Councill located in the City of Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 5th day of May 1976.BENOIT SIMARD, Greffier \u2014 City Clerk.fois que les frais d'\u2019exploitation et d'amortissement ont été prévus.Le revenu net a été inférieur à celui de 1968 du fait que l'Alberta et la Saskatchewan ont enregistré des diminutions substantielles.Les frais d'exploitation ont été un peu moins élevés; les locations, les engrais chimiques et les aliments pour animaux ayant coûté moins cher.Toutefois, la diminution a été fortement annulée par la diminution des recettes en espèces.vu que les paiements de participation versés par la Commission du blé ont été inférieurs à ceux de 1968 comme.d\u2019ailleurs.les recettes issues de la vente du blé, des bovins et des veaux.Le revenu agricole net.composé du revenu net redressé pour tenir compte des variations de stocks.était de 1.7483 millions de dollars en 1969, soit pas meme | pour cent de plus que l'estimation rectifiée en 1968 (1.743.1 millions) La diminution des recettes en especes a été compensée par la diminution des frais d'exploitation et par l'augmentation sensible des stocks de grandes cultures dans les fermes ainsi que du nombre de bestiaux.Cette estimation sert à calculer l'apport de l'agriculture au revenu national et à établir des comparaisons avec le revenu net des entreprises commerciales non agricoles.Voici le revenu agricole net (en milliers de dollars) pour l'année 1969.les chiffres pour 1968 figurent entre parentheses: Ile du Prince-Edouard.8.875 (9.097); Nouvelle-Ecosse, 26.674 (18.765): Nouveau- Brunswick, 10.873 (12,- 446): Québec, 250.378 (200.520); Ontario.476.- 189 (398.753): Manitoba.123.992 (164.601); Saskatchewan 455,397 (464, 088) ; Alberta 297.624 (373,581): Colombie-Britannique.98.324 (101,282).Québecair s'envole La société Québecair inaugurait mercredi.dans notre région, une série de rencontres avec les autorités, les représentants des corps intermédiaires et les média d'information.Au cours d'une conférence de presse.monsieur André Lizotte a exposé le programme de cette compagnie, et tenant compte des besoins les plus pressants de la région.Au cours de l'après-midi.des démonstrations.avec défilé.s'étaient déroulées à Chicoutimi et à Jon- quiere.C'était.en quelque sorte.le lancement officiel de l'avion à jet.pour 74 passagers, qui est en service depuis quelque temps déjà.T= mo men .\u2014.- -__\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 tte i .ee \u2014raT\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 22 \u2014 -\u2014 mama \u2014\u2014 = er\u2014 _ \u2014\u2014 = INT \u2014 preg F5, ey pe = = ees Indices des prix des biens ef services des cultivateurs + 'ndice synthétique des prix des .iens et services utihisés par les cuitivateurs canadiens (1935-1939 = 100) était de 357.8 en janvier.soit 0.5 pour cent de moins qu'en août (359.7) mais 3.1 pour cent de plus qu'en janvier 1969 (347.1).Exception faite du cout de la vie, l'indice synthétique était de 412.6.soit 0.7 pour cent de moins qu'en août (415.5) mars 3.5 pour cent de plus qu'en janvier 1969 (398.7).Pour l'ensemble du Canada, l'indice des salaires agricoles était de 1.0124 en janvier.soit 2.4 pour cent de moins qu'en août (1,037.2) et 78 pour cent de plus qu'en janvier 1969 (9395).Dans l'Est.l'indice est passé de 1.026.6.en août à 1.037.2 en janvier (+1.0 pour cent) et dans l'Ouest de 10523 à 9772 (-7.1 pour cent).L'indice de l'équipement et des matériaux utilisés par les Cultivateurs a progressé de 0.8 pour cent pour atteindre en janvier 279.2 (277.1 en août) et dépasser de 1.0 pour cent l'indice de janvier 1969 (276.- 3).lly a eu augmentation dans les sous-groupes suivants: machines agricoles.3.6 pour cent: engrais mixtes.3.5 pour cent: ficelle à lier, 3.1 pour cent: essence.huile et graisse.1.2 pour cent: quincaillerie.0.5 pour cent.Des régressions se sont produites dans les matériaux de construction (2.9 pour cent).les a- iments pour animaux (14 pour cent) et les graines de semence (1.4 pour cent).L'indice du coût de la vie a la ferme a régressé de O1 pour cent en janvier, tombant à 275.6 (275.9 en août).Assemblée régionale sur la sécurité forestière Vendredi.le ler mai 1970.avait lieu à Pointe au Pic l'assemblée régionale de l'Association de Sécurité des Exploitations Forestie- res du Québec Inc.\u2014 Branche Saguenay\u2014Lac Saint- Jean où étaient réunis soixante-dix délégués des différentes compagnies forestières de la région Sa- guenay \u2014Lac St-Jean.L'assemblée s'est tenue sous la présidence de M.J.-Marcel Pelletier de la Compagnie Price Limitée et la Compagnie Donohue de Clermont a bien voulu accepter d'organiser la réception des congressistes.Le mot d'ouverture fut donné par M.Warren.maire de Pointe au Pic.qui a M.Létourneau, Directeur des Exploitations fo- restieres de la Compagnie Donohue.adressa la parole en soulignant que le travail de prévention devait s'orienter beaucoup plus vers des méthodes techniques de recherches accompagnées de dialogue.ce qui est nécessaire à la solution de tous les problemes.Le theme de cette journée portait sur l'étude des méthodes de travail et l'amélioration de l'équipement forestier moderne lequel.de plus en plus, envahit le secteur de l'industrie forestiere.représentants du l'Inspection du ont Trois Service de Ministere du Travail souhaité la plus cordiale bien voulu donner à l'as- bienvenue aux congressis- semblée une explication tes dans sa localité.des nouveaux reglements CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI (EN MATIERE DE FAILLITE) NO: 1623-B Dans l'aftaire de la faillite de: ITEM -A- ITEM -B- ITEM -C- 3 tiroirs etc.ITEM -D- signé aux heures de bureau.tion: PM.JEAN-BAPTISTE COLLARD.le nom et la raison sociale de DISTRIBUTEUR CHIPS LAURENTIDE à 149 rue St-Jean, Jonquière, demeurant à 82 rue Ouellet Jonquière, P.Q.AVIS DE VENTE Le syndic soussigné offre en vente, sujet à l\u2019acceptation par les inspecteurs, les item suivants: | camion, | tonne, double roues, avec boîte, Ford 1965.| camion International Van - 1961 - \u20182 tonne, 4 Cyl.Ameublement, Bureau, machine à additionner, | tiliere a Marchandises d'inventaire pour restaurant et épicerie : Chips.Life Saver, Bonbons.Gomme, Chocolat, etc\u2026 Les item peuvent être visités en s'adressant au syndic sous- Les soumissions devront être cachetées et porter la men- \u201cSOUMISSION JEAN-BAPTISTE COLLARD' accompagnées d\u2019un chèque visé de 10\u2018.avant le 12 mai 1970, a 5 heures Conditions de vente: COMPTANT Les inspecteurs et le syndic à cette faillite ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC 110 Est, Racine.suite 105 .CHICOUTIML, P.Q.faisant affaires sous et des normes régissant le dynamitage qui a été grandement apprécié par l\u2019ensemble des participants.Plusieurs panelistes don- nerent leur exposé sur les problemes, notamment, M.Rémi Ouellet de la Compagnie Price et MM.Fernand Perron et René Gagnon de Consolidated-Ba- thurst.Ces exposés furent suivis de questions et de discussions par l'assemblée.Ces exposés surent soulever l'enthousiasme des participants car ils y par- ticiperent tous d'une fa- con extraordinaire.Le mot de la fin fut pre- senté par M.Sherrick., Directeur de la Papeterie Abi- tibi\u2014Ste-Anne et Directeur Provincial de cette association qui se déclara très satisfait de cette journée et qui souhaita que l'ardeur et l'enthousiasme consacré à ce travail humanitaire qu'est la prévention des accidents en foret connaisse une énergie sans cesse grandissante afin d'en arriver à des resultats vraiment souhaitables \u2014 \u201cElimination totale des accidents pouvant être évités\u201d Au Québec Récolte Une récolte acéricole tres faible dans toutes les régions du Quebec: l'une des plus désappointantes des dix dernières années.C'est du moins ce qui ressort des rapports compilés jusqu'ici par la division acéricole et Aapicole.au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.En effet.la production de la récolte des derniers mois serait inférieure à celle de l'an dernier qui n'avait donné que 1.750.000 gallons.Une coulée tardive et un temps généralement trop froid seraient à l'origine de ces faibles résultats: toutefois.la qualité n'en souffrirait pas trop et devrait mé- me s'avérer normale.Forêt domaniale agrandie Le ministère des Terres et Forêts a décidé d'incorporer quelque 717 milles carrés de territoires forestiers vacants a la foret domaniale de Chibougamau.Ces territoires, enclaves dans ou adjacents à cette forêt domaniale.sont compris dans les cantons de Du Guesclin.de Gradis.de Druillettes, de Guerchevil- le.de Drouet.de Lescure.d'Anville.de Brochant.de Daubrée, de Lévy.d'Ope- miska et de Cuvier.ainsi que dans les plus anciennes concessions des cantons de Queylus No | et de Richardson No 1.L'addition de tous ces territoires a la foret domaniale de Chibougamau permettra une meilleure répartition de la matière ligneuse aux usines qui y sont déja installées ou qui pourront sv implanter dans l'avenir.Province de Québec Comté Dubuc.- le-ci.- Donné à St-Honoré secrétaire-trésorier.- MUNICIP ALITE ST-HONORE VILLAGE APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de lité que des soumissions seront reçues pour la construction de conduites d'aqueduc et d\u2019égouts sanitaires dans la municipalité de St-Honoré Village.- Pour recevoir les plans et devis de ce travail, veillez communiquer avec la firme Emile A.Daoust, Ingé- nieur-Conseil de Chicoutimi, à 365 Racine est.- Un dépôt de $100.00 garantira le retour des plans.- Les dites soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% du coût total de cel- L'ouverture des soumissions se fera mardi le 26 mai 1970 jusqu\u2019à 20:00 heures à la salle du conseil.- La municipalité de St-Honoré Village ue s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.- ce quatrième jour du mois de mai 1970 par Edmond Louis Larouche, la susdite municipa- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 197 agricole très faible La coulée a déja cessé nières années a été enre- dans les régions du sud- gistrée en 1964 avec 1.607.- ouest de la province et la 000 gallons.En 198.la récolte tire à sa fin dans production d'érable avait le Bas-du-Fleuve et dans la atteint les 2.453.000 gallons.En 1966.elle était exceptionnelle avec plus de 38 millions de livres.Beauce.La production la plus faible au cours des dix der- Début des activités apicoles dans les régions du Québec La grande majorite des apiculteurs de la province de Quebec ont repris leurs activites des le debut d'avril et.d'ores et déjà.semble s'annoncer une autre bonne saison pour la production du nuel L hivernement des abeilles s'est averé tres bon environ 10° de pertes comparativement a l'an dernier.alors que les pertes s'etaient chiffrées a environ 20 dans l'ensemble des ruches.Les responsables de la division apicole du ministere de l'Agriculture et de la Colonisation doivent de plus engager sous peu 27 inspecteurs qui rendront visite à tous les apiculteurs de la province atin de déceler et de prévenir certaines maladies qui peuvent contaminer les ruches.telles la loque américaine.maladie du couvain des abeilles et la nosémose.maladie qui fait des ravages depuis quelques années dans les ruchers.En 1969.le nombre d'apiculteurs au Quebec etait de 1.386 contre 1.485 en 1968.Le nombre de ruches indiquait également une légere diminution.passant de 43- 550 en 1968 à 42.690 l'an dernier Par contre.la recolte du miel était estimee a 3.501- 000 livres en 1969 contre 2.395.000 livres en 1968: la production moyenne par ruche s'établissait a 82 livres au regard de 55 livres en 1968.NOUVELLE FOURRAGERE DION ET SON PUISSANT FRONDEUR EXCLUSIF RECOUVREMENT NOUVEAU TRES ETANCHE A L'INTERIEUR 57 DES SILOS DION 1\" =X MODELES 1970 \u201c | ew Ne tardez pas, obtenez une information plus wasp à : \u2019 I ; 1 5 ZL $2 og F3 > ¥ Ea ~ ~ | + Lo > ; complète sur nos nou- 1 | - veaux produits chez le #7 dépositaire DION de 1° f- votre région.8, J : $ 4.JOIN FE my \u2014VOYAGES t\u2014 La.mére-patrie.ses bons vins.sa cuisine.la Seine et.Paris, la ville-lumiére ! A quoi songez-vous quand vous ré- vez a Paris?Aux cafés-terrasses?aux casinos?aux vignobles baignés de soleil?aux fermes de Bretagne?aux châteaux légendaires de l\u2019époque des croisades?Ne révez-vous pas du grand chic de la mode?et des plages de sable blanc de la Cote d\u2019Azur?Quoique vous recherchiez en France, vous ne serez pas déçu.Il y a un vieux dicton qui dit: \u201cla France, c\u2019est un peu la se- po\" \u201cPARIS, PORTE OUVERTE SUR L'EUROPE\u201d \u2014 C\u2019est le message livré par Air Canada dans toute sa publicité, et le directeur commercial au Saguenay-Lac St-Jean, M.Guy Piquette, ne manque pas une occasion de le diffuser.Il complétera dans les prochains jours une tournée de toute la région, par des rencontres à Jonquière , Kénogami et Arvida, à la Base de Bagotville et à Chicoutimi, et il fera prochainement l'attribution de deux billets Saguenay-Paris aller - retour.Sur cette photo prise récemment, M.Piquette accompagne M.et Mme Raymond Richard, de Chicoutimi, à leur départ pour un voyage à Miami offert par CIMT, Voyages Claude Michel et Air Canada dans le cadre de l\u2019Exposition régionale 1969.SPECIAL voyage complet de Québec à New York en autobus ou avion le ler novembre avec hétel pour 3 nuits, Radio-City music-hali, Voyages Empire State Building, retour Québec.Fonds canadiens a par $199.par 8S France de New York a Bence dont l\u2019expérience dans tir de l\u2019organisation des groupes à bord de France est reconnue de teus, vous invite à cette cocasion de vous joindre à l'un ou l'autre des voyages proposés ci-dessous.ITY ld Claude Michel, l\u2019a conde patrie de tout le monde\u201d.Al- lez-y une fois et vous verrez si ce n'est pas vrai! 213,000 milles carrés.ce n\u2019est pas si grand; mais 45 millions de Français, ça mérite qu'on s\u2019y arrête.Et que dire du pays lui-même: Mini-croisière New York /Québec du 4 au 7 novembre 70 s110.CROISIERES Talifs minimum U.S.la mère patrie.ses bons vins.sa cuisine .la Seine et.Paris, la ville-lumière! Croisière spéciale aux Caraibes de Québec le 8 novembre pour St-Martin.Martinique.St-Tho- mas, retour à New York le 17 novembre.5339.PARIS La ville des merveilles, escale française d\u2019Air Canada, est évidemment à connaître, à aimer.C\u2019est une ville à nulle autre pareille, le haut-lieu de la culture, de l'art, de la politique et de l'enseignement français.Une vie en- TOUR DU MONDE par Osaka DU 4 JUILLET AU 6 AOUT Paris - Rome - Athènes - Istamboul - Delhi - Nepal Bangkok - Hong-Kong - Formose - Tokio - Expo 70 - Hawai.Depuis Montréal.tière ne suffirait pas à en découvrir les multiples visages.Il est facile de s\u2018y déplacer en métro, autobus ou taxi.: ~ En vous promenant a pied, vous céderez vite au charme de Paris.le long des Champs-Elysées, \u2018la plus belle avenue du monde\u201d qui, par la MANN EI HS Lee J EN AUTOCAR DE LUXE AVEC CARTOUR voûte de l\u2019Arc de Triomphe, semble déboucher sur le ciel.parmi les artistes de la Rive Gauche et de Montmartre .dans la pénombre de Notre-Dame qu'emplit la rumeur silencieuse du passé.aux Invalides.tombeau de Napoléon.dans les allées tranquilles du Bois de Boulogne où tant de personnages illustres portèrent leurs pas.au sommet de L nee ND rc \u2014 \u2014\u2014 9 SEMAINES de PARIS à PARIS ices erm om te ce la Tour Eiffel, ce monstre apprivoisé (SAUF YOUGOSLAVIE) FRANCE - ITALIE - SUISSE Départs de Paris les: 3 - 17 - 31 mai - 14 Juin 5 - 12 - 26 juillet - 2 - 9 -16 30 août - 6 septembre $330.Lyon - Nice - Pise - Florence - Sienne Rome - San Marino - Venise - Milan - Lausanne.GRAND TOUR DE L'ESPAGNE Départs de Paris les: 17 mai - 14 juin 5 et 19 juillet - 2 9 et 16 août - 6 sep- teerbre.$320.Bayonne - Madrid - Tolède - Cordone - Séville - Algeciras - Malaga - Grenade - Valence - Barcelone LES GRANDES CAPITALES D'EUROPE CENTRALE Départs de Paris les: 31 mai - 28 juin 12, 26 juislet - 2, 9, 16, 30 août - 6 sep- \"43%.Colegne - Berlin - Prague - Vienne - Budapest - Gras - Certina - Innsbruck - Bâle AUTRICHE - POLOGNE - ALLEMA GNE Départs de Paris les: 8 juin - 6 et 20 Julllet - - 3, 10, 17 et 31 août.Strasbourg - Salsbourg - Vienne - Cra covie - Varsevie - Gdansk - Poznan - Berlin - Celogne $338.DANEMARK - SUEDE - NORVEGE Départs de Paris les: 8 juin, 6 et 20 juillet - 3, 10, 17, 31 août Hanovre - Copenhague - Stockholm - Oslo - Aarhus - Breme - Amsterdam $515.LA YOUGOSLAVIE Départs de Nice les: 10 juin, ler, 16 juillet - ler et 17 août, 3 septembre $348.Imperia - Irevise - Rijeka - Jezern - Zagreb - Sarajevo - Jubrevnik - Split - Zadar - Ljubljana - Bergame - Nice Tarifs aériens Montréal-Paris Haute Basse saison saison Régulier 570+ 474 Excursion 14-28 jrs 3924 + 338 Groupe 15 passagers 320 +* » + 286 Individuel forfait (LT.) 360 # + + 208 Excursion 29-45 jrs 328% 208 À = me Voyages, Claude CNRC AL Racine rn hd PERIODE HAUTE-SAISON * Aller 22 mai au 3 août - retour 16 juillet au 29 septembre.Excursion (14-28 ou 29-45 jours) du ler juin au 9 août.*## Groupe 15 ou IT individuel: du 5 juin au 5 juillet et du 31 juillet au 23 août.Basse saison: toutes autres périodes TARIFS - EXCURSIONS 14 - 21 - 28 - 45 jours Nous organisons, sur demande, la te- talité de votre séjour en Europe, soit à Paris, Londres, Bruxelles ou toute autre destination de votre choix.Li 529-090) SEEDED.549.5574 80 w PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 _ Eee \u2014 1 1 NS A Michel Inc.470 Est, Côté, Alma _ xr] J par la chanson.Et pourtant il n'y aura toujours qu\u2019une Joconde, qu'une Venus de Milo .voyez-les, ainsi \u2018que des milliers d\u2019autres chefs-d'oeuvre, au Louvre dont l'une des ailes est vieille de 700 ans.Paris lui-même est trois fois plus vieux.L'été laissez-vous entraîner par l'air doux et parfumé: et au cours des mois plus frais, visitez l'Opéra.à Paris seulement, il y a plus de 50 PF) Bons .PROGRES- DIMANCHE\" syages acaon 543-4474 Napoli Publicité prépare 543-4474 = Annonces Classées .543.4474 B.P.334 - Arvido 547-7141 TELS: 543-4089 (ETI (ef théâtres reconnus .des spectacles fastueux, des danseuses richement yê- tues et.les autres.Que dire de tovites les boîtes parisiennes?Le Paris nocturne vous introduit dans un univers de grâce féminine, de costumes féeriques, de décors somptueux, Les cabarets p&sentent les pl glandes vedettes du ispecta- cle.Le ido, les Folies-Bergéres et le Casino de Paris sont particulièrement renommés.Ce qu\u2019il faut faire Commencez par faire bombance .la cuisine est un art en France \u201csortir pour dîner\u201d c\u2019est tout un made de vie.La tradition de la gastronomie française est réputée dans tout\u2019 le pays, et en particulier dans les 8,000 restaurants de Paris.Vous ne pouvez vous tromper en prenant la spécialité de l\u2019établissement, que ce soit une robuste bouillabaise ou un chef-d\u2019oeuvre de coq au vin servi selon les normes les plus raffinées de I'hotellerie.Quant aux vins de France, leur seule énumération exigerait un répertoire impressionnant .et ils ne coûtent presque rien là-bas.Aimez-vous les courses?Vous \u2018n\u2019en reviendrez pas de leur \u201ctierçé\u201d.IÏ y a aussi le soccer, la chasse, la, gé- che.Vous pourrez jouer au tennis où au golf.Ils ont plus de 60 parcours.M y a aussi les galeries d\u2019art, les festivals artistiques, l\u2019opéra, le ballet, le théâtre, le music-hall, les boîtes de nuit et les casinos.Les grandes provinces françaises vous disputent à Paris.la paisible et fertile Normandie .la Bretagne aux traits austères et pourtant si attachante .les villes d\u2019où partirent tant de hardis colons qui devaient faire souche au Canada.Explorez Le Havre bourdonnant d'activité, Bayeux, réputée pour sa Broderie représentant la bataille de Hastings, Rouen, qui vit la pucelle livrée au bûcher, Saint-Ma- lo, ville natale de Jacques Cartier.Parcourez les grandes régions vinicoles, attardez-vous à Bordeaux, dont l'architecture vous captivera, à Lyon.dans son charmant parc de la Tête d'Or et dans son exquise Place de Bellecour, à Limoges, réputée à juste titre pour sa magnifique porcelaine.Les stations de la Côte d\u2019Azur échelonnées sur le bord de la Méditerranée attirent les touristes à la recherche de plages lisses, de soleil, de sports nautiques.Nice et son spectaculaire Mardi Gras, Cannes ou Juan-les-Pins et leur clientèle élégante, Monaco et sa fièvre du jeu, Marseille et son port.Le shopping Paris bien sûr est un endroit de rêve pour magasiner.Paris, c\u2019est la ville des Chanel, Dior, Balmain et de mille et une boutiques qui ont fait sa renommée auprès de ces dames.1 y a aussi le marché aux puces où l\u2019on trouve de tout et de rien, mais où l'on fait parfois des trouvailles impayables.On dit que les prix sont élevés, mais la plupart des magasins consentent des rabais de 20 à 25% sur toute marchandise payée en chèque de voyageur.Les dernières créations de la haute couture, la lingerie, les bijoux, les parfums, les sacs, tous les produits de l'industrie française sont présentés avec un goût exquis.Pour les emplettes, Paris peut combler la femme la plus difficile.Traversez le magnifique St-l aurent entre RIVIERE-DU-LOUP ST- SIMEON a bord du traversier TRANS: ST-LAURENT peut recevoir 70 voitures et 450 passagers » buffet - salon-bar à bord - correspondance à St-Siméon avec l'autobus de Chicoutimi.4 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER-RETOUR 5° VOYAGEALLER-RETOUR ADDITIONNEL de Rivière-du-Loup: vendredi, le 26 juin et lundi, le 7 sep- 8h 30 a.m., 11h 45 am, tembre seulement; de Rivière-du-Loup: 3h 15 p.m., 6h 30 p.m.9h 30 p.m,; de St-Siméon: 11h p.m.de St-Siméon: Toh am 1h 30 p.m.2 2 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER- RETOUR .du ter déc au jan 4h 45 p.m.8h p.m., de Riviere du Loup: 9h a.m., th p.m.du 24 juin au 8 septembre seulement.de St-Siméon: 11h am., 3h p.m.LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP - ST-SIMÉON LTÉE RIVIÈRE-DU-LOUP 862-5094 ST-SIMÉON 638-2856 Paris, c'est notre destination de tous les jours.Vous venez?Choisissez le jour qui vous plaît.Et venez avec CHICOUTIMI/PARIS nous à Paris.Notre fameux vol Europe 870 s\u2019y rend tous les jours, sans escale depuis Montréal.Cetété, nous aurons même neuf vols par semaine.41 Vous serez servi en grand voyageur.Vous Notre nouveau tarif d excursion 29-45 jours, aller-retour ; classe économique, en vigueur certaines périodes.n aurez pas à vous occuper de vos arrangements Et de Québec, nous vous offrons un service DC-9 de voyage: hôtels, repas, tournées, excursions, jusqu'à Montréal pour correspondre directement avec voiture ou vols correspondants.Et nos tarifs sont notre vol Europe 870.aussi très tentants: ils n'ont jamais été aussi bas.Et Paris n'est qu\u2019un début.De là, allez visiter AI R CA NADA l\u2019Italie, l'Espagne, le Portugal.Allez visiter Notre affaire, c\u2019est tout le monde.l'Europe de votre choix.Consultez un agent de Voyage ou appelez Air Canada à 549-7788 et laissez-vous emporter à Paris .et vers toute l'Europe .par Air Canada.PSE (ETS 0 08 2 BT tbe UT TE ET dx EA) hades bd AL) PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 190 + 81 wy Alcan $19.4 millions de bénéfices nets, pour le trimestre Alcan Aluminium Limitée innonce que ses ténéfices nets consolidés pour le pre- muer trimestre de 1970 se montent 3 194 milhons.chitfre identique à celui atteint l'an dernier à pareille époque Après veduction ces ivi dendes sur les actions privilé- viées de |: Compagnie.le bénéfice net par action ordinaire égale te record établi l'an der nier pour un premier trimes tre soit 57 cents Les benefices bruts consoh Jés ressortent a dirs 84 mul hons ty compris la part des bénéfices des sociétés dans lesquelles la participation est de 50 et les autres revenus) Ce chiffre est en augmentation de 18\u2019 sur le premier trimestre de 1969 Lependant l'augmen tation des frais généraux.en particulier l'intérêt sur la dette et l'accroissement du taux global d'imposition sur le revenu font que le chiffre des bénéfices nets est le même qu'au premier tr:mestre de l'an der nier On a consolidé cette année dans les résultats ceux de certaines filiales acquises au Royaume-Uni et au Canada depuis mars 1969 Ces nouvelles sociétés consolidées ont ap porté un chiffre d'affaires voi sin de dirs 27 millions au premier trimestre avec une augmentation comparable des coûts et frais généraux.de sorte que les bénéfices provenant de ces acquisitions n'ont pas été importants.Le chittre d'affaires consolr dé (produit des ventes et tous autres revenus) de la période close le 3! mars 1970 s'est éle- Investissements privés et au Canada, perspectives Les resultats d'une enquête récente indiquent que les prévisions de de- penses en nature capitale pour le secteur privé et le secteur public au Canada devraient totaliser 17.865 millions de dollars en 1970.Ce total est supérieur de 15 aux estimations de 16.612 millions de dollars établies pour 1969.11 est prévu que les nouvelles constructions totaliseront 11.440 millions de dollars.soit une augmentation de 7.2 .par rapport aux l0.- 672 millions de l'année passée.Les nouvelles acquisitions en machinerie $3000 Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à Liquidez tout .vos factures impayées, vos autres emprunts, vos comptes à paiements différés, vos achats a terme.avec l\u2019argent comptant de Beneficial.Demandez le plein montant que vous désirez.Quel que soit l\u2019endroit où vous ayez emprunté \u2014 actuellement et équipement atteindront.selon les prévisions.6.425 millions de dollars en 1970.représentant un gain de 82 '.par rapport aux 5.- 940 millions de l'année précédente.Pour tous les principaux secteurs d'activité.a l'exception de l'habitation.on prévoit une augmentation des dépenses de capital en 1970.L\u2019accroissement le plus important (24 \u2018-) est prévu pour le secteur manufacturier.surtout en raison de la progression des immobilisations dans les industries des métaux primaires, du matériel de transport.du raffinage pétrolier.des produits chimiques.du papier.du caoutchouc.des aliments et boissons.et du materiel électrique.On constate également un accroisse- vé a dirs 35.2 milhons contre dirs 314.2 pour la même période de 1969 LES USINES TOURNENT A PLEIN RENDEMENT Les livraisons d'aluminium sous toutes formes et de toutes origines (y compris environ 12.000 tonnes livrées par les nouvelles filiales consolidées) ont attent 342 400 ton: es contre 346.100 tonnes au pre- muer trimestre de 1969.Les usines d'alumimum de la Compagnie tournent à plein rendement et la demande se main- tent de facon satisfaisante La Compagnie a tait savour que les prix de vente moyens obtenus ont continué de s'\u2019améliorer .u premier trimes tre Au 31 mars 1970.le nombre des actions ordinaires en cours d'Alcan s'établissait a 32 9:42 34t contre 32936 364 su 31 mars 1969 Les bénéfices nets consoli dés de la principale filiale d'AI- can.Aluminium du Canada Ltée sont de dirs 15.8 millions pour ce premier trimestre contre dirs 155 mullions ty a un an publics e 1970 ment dans le groupe des services commerciaux et financiers (ll \u2018«».des services d'utilité publique (8 >» et dans le secteur de l'extraction miniere (6 \u2018>.alors que dans les domaines de l'agriculture.la pe- che et les forets les dépenses naugmenteront que modérément par rapport a 1969.Pour les institutions et les administrations gouvernementales.on prévoit une progression d'environ 9 .en 1970.tandis que pour l'habitation.on pre- voit une diminution d'environ 5 - par rapport a l'année derniere.Pour 1970.la répartition du programme des investissements par province fait ressortir une baisse au Nouveau-Brunswick.au Manitoba et en Saskatchewan.et une augmentation PENSE Un sondage récent effectué par le Service de courtage immobilier du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives indique que le public utilise les services du courtier en immeuble pour seulement le quart des transactions immobilières qui se font au Québec.En révélant ces chiffres devant les membres de la Chambre d\u2019immeuble de la Rive sud, le directeur du Service, M.Maurice Charest, a ajouté que la proportion pourra s\u2019élever à 75 ou 80 pour cent au cours des cinq prochaines années si le courtier continue à jouer son rôle avec compétence.M.Charest a toutefois tenu à mettre en garde certains courtiers contre la mauvaise tenue des livres.\u201cD\u2019après les rapports de nos inspecteurs, a-t-il précisé, nous constatons que plusieurs, soit par ignorance, négligence ou mauvaise foi, ne respectent pas les prescriptions de la loi et des règlements en ce qui concerne le livre des opérations immobilières ainsi que le livre des comptes en fiducie\u201d\u2019.En conséquence, M.Charest a invité les Chambres d'immeuble à tenir une action éducative envers leurs membres, avant que son Service ne soit obligé de prendre des sanctions telles que poursuites judiciaires, mise en tutelle, suspension ou même révocation des permis.25% des transactions sont réalisées par des courtiers Une promotion qui s'intègre parfaitement aux objectifs du Cercle des affaires d\u2019Alma Ainsi que le déclaraient ses concepteurs, la formule \u201cFRAPPEZ DANS L\u2019'1000, MAGASINEZ AU CENTRE- VILLE\u201d reste parfaitement compatible avec les objectifs fondamentaux du Cercle des affaires et elle s\u2019insère dans le processus du programme public et privé de rénovation urbaine animé par la municipalité d\u2019Alma.La vitalité du secteur principal du commerce leur est apparue comme tout à fait indispensable à l\u2019épanouissement général souhaité par tous les hommes d\u2019affaires et les professionnels d\u2019Alma.\u2018\u2019Autrement, disent-ils, comment inciterions-nous les consommateurs du Haut du Lac à fréquenter nos établissements\u201d.L'un des créateurs, M.Serge Rufiange, a donné plus de détail en faisant le rapprochement suivant avec le Cercle des affaires.\u2018\u2018Essentiellement, nos objectifs sont de deux ordres: d\u2019une part, nous assurer qu\u2019une publicité institutionnelle adéquate pour le grand Alma sera faite en temps opportun, par le comité régulier du Cercle des affaires d\u2019Alma, à même les budgets prévus à cette fin.\u201d \u2018Deuxièmement, en s\u2019appuyant sur le principe généralement admis du jeu de la libre concurrence, et sans aucun préjudice à l'endroit de nos confrères de la périphérie (qui peuvent prendre une initiative semblable), publiciser d\u2019une façon très spécifique, à même un budget privé, les motivations nécessaires pour attirer et conserver la clientèle concrète ou virtuelle de nos établissements.\u201d dans les autres provinces.Exprimées en ges.ces variations sont les suivantes : Terre-Neuve.+16 \u2018.: Ile du Prince- douard.+8 Nouvelle- Ecosse.+7 Nouveau- Brunswick.-4 Québec.+5 -: Ontario.+l4 \u2018L: Manitoba.-7 Saskatchewan.-4 Alberta.+4 .et C(olombie-Bri- tannique.+7 BANQUE PROVINCIALE pourcenta- ou autrefois\u2014 appelez Beneficial.dès maintenant! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie CHICOUTIMI\u2014130 rue Racine Est Lo.543-4421 JONQUIERE\u2014 276 rue St.Dominique, Rez-de-chaussée 547-3605 Ouvert le soit sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 82, % PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 aux autres! téléphoniques enfouis! Bell Canada Appelez le service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation.Nous vous duons -rapidement et sans frais s'il y à un câble téléphonique sous le terrain où vous voulez creuser.Eliminez vos ennuis M.Michel Lavoie concernant vos Monsieur Raymond Pri- imprimes meau, Directeur général de la Banque Provinciale, annonce la nomination de M.Michel Lavoie au Sea poste de Directeur géné- .ral adjoint.g 5 M.Michel Lavoie aura 3), \u2018 résidence à Québec où il : dirigera les opérations des bureaux régionaux Consultez : de Québec et de la Val- L'IMPRIMERIE lée du Saint-Laurent.Cet- Le Progrès du te nomination est deve- Saguenay Ltée nue nécessaire par suite 316, Labrecque de l\u2019expansion continue Tél: 543-4474 que Prend la Banque Provinciale.| \u2014\u2014\u2014 \u2014 ag = oe go \u2014 cr \u2014 \u2014\u2014\u2014 rim erie NEP epee emt em wt em PR ON PN OY +\" \u2014 \u2014 tte asie ~~ LE - ?ean \u2014 mT) \u2014 > _\u2014= mean ~» PER \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014s 22222 er ra EEE EEE Bilan du commerce des valeurs en 1969 Avec 1.841 millions de dollars.les entrées nettes provenant des opérations internationales sur les valeurs de portefeuille a long terme ont atteint, en 1969, des proportions sans pré- cédent.Elles ont dépassé de 65% le montant record enregistré en 1968 (1.113 millions de dollars) et ont été près du triple du précé- dent record (645 millions de dollars) enregistré en 1964.Les deux principaux éléments qui expliquent le volume d'entrées enregistré en 1969 ont été les ventes à l'étranger de nouvelles émissions de titres canadiens, ventes qui ont continué à se maintenir a un haut niveau et qui ont dépassé pour la première fois les 2 milliards de dollars.et un brusque renversement de la situation (plus de 05 milliards de dollars) dans les transactions de valeurs étrangères existantes.L'entrée nette de 113 millions de dollars.qui a mis fin a une période pendant laquelle.en 5 ans.les excédents consécutifs des sorties avaient atteint le montant total de 1,252 millions de dollars, est attribuable en grande partie à des transactions sur des valeurs américaines.Dans une conjoncture de baisse, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, de l'indice des prix à la bourse, les Canadiens ont, pour la première fois depuis 1963, plus vendu qu\u2019acheté ce genre de titres (la différence s\u2019est élevée à 124 millions de dollars).Les conditions économiques soutenues et les taux d\u2019intérêt exceptionnellement élevés, tant au Canada qu\u2019à l'étranger, ont eu des conséquences d'une grande portée, non seulement sur le marché des actions mais aussi sur les sources de la demande et le genre de financement adopté par les emprunteurs canadiens.Les taux d\u2019intérét, déjà tres élevés au Canada fin 1968.ont Comité pour étudier les problémes de la mise en marché du bois à pâte au Québec Un tribunal d'arbitrage de la Régie des marchés agricoles du Québec s'est dit très intéressé.dernièrement.au désir exprimé par la compagnie E.B.Eddy.de Hull.de former un comité spécial devant étudier les divers proble- mes de mise en marché des bois à pâte au Québec.particulièrement celui des prix de la matière première.\u201cNous tenterons d'utiliser pleinement ce désir de collaboration de la compagnie.et nous invitons tous les intéressés, producteurs de bois et représentants d'autres compagnies à se joindre à ce comité\u2019 ont fait remarquer les membres du tribunal.La Régie, par la voie de ce tribunal, venait de trancher certaines clauses d'une nouvelle convention de mise en marché sur lesquelles ne pouvaient s'entendre la compagnie E.B.Eddy.d'une part.et l'Office des producteurs de bois du comté de Pontiac.l'Office des producteurs de bois de la Vallée de la Gatineau et le Syndicat des producteurs de bois des Laurentides, d'autre part.Le différend intervenu entre la compagnie et l'office reposait principalement sur le prix minimum devant être payé par E.B.Eddy pour le bois à pâte provenant des producteurs visés par les plans conjoints concernés.Après avoir considéré les augmentations importantes qu'ont à subir les producteurs de même que les prix payés dans les autres régions pour des bois de catégorie similaire.le tribunal a fixé ainsi le coût de chaque corde nette de bois: continué de monter tout au long de 1969.Fin décembre.le rendement de l\u2019indice de dix valeurs industrielles à long terme de Mc Leod.Young, Weir atteignait 9.29%.Les emprunteurs canadiens ont profité des taux relativement plus bas à l'étranger pour continuer à prélever des montants considérables de capitaux, non seulement aux États-Unis mais, pour la deuxième année de suite, en Allemagne également.(À noter en 1969 l\u2019entrée des municipalités sur ce marché utilisé presque exclusivement en 1968 par les administrations publiques fédérale et provinciales et leurs organismes).Les administrations provinciales ont encore fait de lourds emprunts en Allemagne et il en est résulté que les entrées provenant des nouvelles émissions de valeurs canadiennes en Europe continentale sont passées de 491 millions en 1968 a 535 millions en 1969.Les ventes de nouveaux titres à l'étranger ont triplé en 1969 pour atteindre 197 millions de dollars, du fait qu'un plus grand nombre de sociétés semble avoir eu recours à ce moyen pour éviter le coût élevé du service de la dette.L'année a été particulie- rement active sur le marché monétaire canadien.Le volume des affaires s'est accru considérablement.un nombre croissant de sociétés et de collectivités ayant recours aux emprunts à court terme, en vue, quelquefois.de faire face à des besoins portant en réalité sur une longue échéance, sans recourir à des engagements à long terme caractérisés par des taux d'intérêt plus élevés que jamais.La plupart des emprunts ont été faits aux États-Unis où les taux d'intérêt plus raisonnables et le gain au change sur le dollar canadien offraient de gros avantages.Cette situation a suscité une forte augmentation du volume du commerce international et des entrées nettes considérables de 364 millions de dollars de capitaux a court terme en papier canadien.A noter que le présent rapport fait abstraction de diverses voies suivies pour l'emploi de fonds à court terme par l'intermédiaire du systé- me bancaire.Par exemple.les dépôts en devises étrangères échangés par les banques canadiennes ont augmenté de 788 millions de dollars en 1969 et il y a eu accumulation massive de dépôts à terme dans les banques européennes.Le montant brut des transactions de valeurs à long terme a diminué de 14 de 1968 a 1969: il est tombé à 66 milliards de dollars, le prix des actions s'étant effrité.La baisse a été plus évidente dans les valeurs étrangères ou le montant brut des échanges.avec 44 milliards de dollars, a été de 23\u2018 in- Les emprunts des municipalités et des Commissions Scolaires Les emprunts à long terme contractés par les municipalités et les commissions scolaires du Québec du ler avril 1969 au 31 mars 1970 s'élèvent à $243 450,837.comparativement a $334.327,681 en 1968-1969.Les chiffres proviennent de la Commission municipale de Québec.organisme relevant de la responsabilité du ministère des Affaires municipales.En 1969-1970 la Commission municipale a autorisé les municipalités à emprunter $177.761,272 par émission d'obligations.et $2,426,070 par émission de billets à long terme.Durant la période annuelle précédente.les municipalités avaient émis pour $179.368,266 d\u2019obligations sur le marché.et emprunté $1.972.925 par émission de billets.Pour leur part les com- Chicoutimi, Québec, PO chemin St-Louis + Téléphone : 681-6341 .Q.: 152 est, rue Racine - Téléphone: 543-0261 Demandez cette brochure qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEI en vue d'établir, de développer ou de moderniser votre entreprise.ur BANQUE O1 08 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Missions scolaires ont fait approuver.du ler avril 1969 au 31 mars 1970.pour $59,974,814 d'emprunts par émission do- bligations.et $3.288.680 par émission de billets a long terme.férieur à celui de 1968.Par contre.le total de 2.2 milliards de dollars enregistré pour les transactions sur des valeurs canadiennes a dépassé de 127% le montant enregistré en 1968.Les non-résidents ont été les plus gros acheteurs des nouvelles émissions de valeurs canadiennes au Canada et à l'étranger en 1969.Compte tenu des émissions venues à échéance les achats nets de nouvelles valeurs et d'émissions en circulation ont atteint 1.7 milliard de dollars.soit 55\u2018: de la valeur totale (3.2 milliards), En comparaison.en 1968 les achats avaient porté sur 16 milliard de dollars.soit 38.du montant net des nouvelles émissions.Votre publicité vous fait voir l'ours ?hy Na BT) NAGA oe Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 Wawanesa vous offre même une police de 6 mois.Seul Quand il est question d'assurance- auto, ça vaut la peine de vous rendre chez Wawanesa, l'assureur qui a plus à vous offrir.Alors que tout augmente, vous aimerez le prix modique de l\u2019as- surance-auto Wawanesa qui n\u2019a jamais été plus facile à acheter qu\u2019aujourd\u2019hui, car Wawanesa a plus de 75 enquêteurs LASSURANCE-AUTO Wawaneso l'assurance-auto à prix modique qui vous protège totalement.CHICOUTIMI 184 Est, rue Jacques-Cartier Tél.: 543-7791 Placez-vous CII notre aile®® motorisés pour vous assurer d\u2019un règlement rapide en cas de réclamation.Et seul Wawanesa a 32 bureaux judicieusement répartis dans tout le Québec, pour bien vous servir.Si vous voulez 548 rue St-Hubert une assurance-auto qui non seulement vous protége totalement mais prend aussi bien soin de vous .placez-vous sous notre aile.JONQUIEPE Tel.: 547-9379 PROGRES-DIMANÇHE, LE 10 MAI 1970 x 83 JE OoONST.A Ts De forme tout a fait moderne, cette EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014 DÉCORATION La Cuisine a un recoin pour le petit dé- A45 tre à l'avant et son Glossaire des Termes de Construction 26.6° do ; ~ I we ws mh S es mba J + ae > a .3 CHAMBRE HP 10:17 1126\" sje Le Porche (Porch)- Plancher se prolongeant au deld des murs extérieurs d\u2019un bâtiment.Il peut être enfermé ou ouvert.Porosité ' (Porosity) - Pourcentage des pores dans un inatériau, comme indi- Æ cation de son pouvoir absorbant.CHAMBRE 9.10\" 11.6\u201d me.PL CAS Twp, v.ah Aa eg a (HAMARE SALLE 0.BAIN 4 - ESS wel wuragor \u20ac aa + 40.0\" ARMOIGE eV Ce ENTRÉE + Porte (Door)- Fermeture sur charnières, pliante ou == coulissante, servant à fer- gf ABR! DAUTO | mer une ouverture dans un 14.04 18\".3\" mur.Portée (Span)- Distance entre les centres d\u2019appui.§ FS IL).VIVOIR 10:04 14.0\" 14.9\"x 171.17 TERBAS(E d Porte - croisée (French re cette maison sur système de ventila- ; ID Casement)- Paire de portes ee sa ee CCD pliantes vitrées.Aussi connues sous le nom de portes françaises.Porte de ramonage (Clea- rour)- Ouverture.pratiquée au base de la cheminée pour le nettoyage de celle-ci.est de brique-veneer On peut construi- avec une façade de maison est pratique jeuner, ce qui donne tion.et facile a construi- l'aspect d\u2019un wagon.re.avec la table à pied mobile et les ban- _ La hauteur des Il est a remar- quettes coussinées, fenêtres, dans les quer que l'entrée, chambres 4 cou- sous l'abri d'auto.Ce quicaractérise cher.permet un comme accès a tou- cette maison, c'est aménagement cotes les pieces.sa très haute fené- quet.Qa Veuillez me faire parve- Plan No 445 } w air les plans de | Habila- tion de ia mane.Modèle 325 00 Q Je catalogue \u2018\u2018 Qui contient plus $+4.de 85 pluns Nom !O Mandat poste # D Chèque certifié désire recevoir le Ma mason\u2019 CHICOUTIMI (lettres moulées) Adresse (ajouter 8% de ta.re duns le premier cas.) Localité 316, LABRECQUE - C.P.218 St 1 sec tee seu 100 ac anse C0se-c 00000 105 10 20 TERRAIN A VENDRE prêt à construire Quartier Bon-Air, continuité de la rue Viau, paroisse St-Luc, Chicoutimi-Nord.Pos PLUS QU'INCROY ABLE : $12,200.00 Remboursement officiel pour celui qui se qualifie à la Ristourne Provinciale séder votre propre maison au prix dérisoire de: $115.00 par mois.COMPTANT REQUIS: $450.00 155, avenue de La Baie sbiens ¢ ouchard \u2026 ENTREPRENEURS GENERAUX BAGOTVILLE Téls: 544-3969 ou 544-1869 Frais virés acceptés.Pour informations: CONSULTEZ ROLAND DESBIENS Tél.: 544-3192 Conseiller en habftation un terrain de 50 pieds de façade.mais il serait préférable d'avoir un terrain plus grand.La construction pierre.Les plans indiquent aussi les détails pour une construction de brique solide ou bois.si désiré.Portée (Span)- Distance entre des appuis de charpente, tels des murs, des poteaux, des piliers, des poutres, des poutres composées et des fermes.Porte-en-dehors (Outrigger)- Poutre en saillie portant un échafaud suspendu.CERTAIN C'EST TRES BIEN Terrains disponibles dans toutes les villes de la région.NOUVEAUX PLANS A VOTRE DISPOSITION 21 NOUVELLES MAISONS-MODELES EN CONSTRUCTION A CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD - ARVIDA - KENOGAMI Nous pouvons vous construire votre maison à des prix raisonnables et compétitifs pour une qualité supérieure.Pour plus de renseignements, faites confiance à des EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.y Anmenlls Acibens de COURTIER EN IMMEUBLES 267 Est, Racine Chicoutimi Tél.: 549-8223 soir et fin de semaine P.PILOTE R.LACROIX R.COLLARD Mme Paulette Gagné Rep.Licencié Agent Licencié Agent Licencié Agent licenciée Tél.: 549-3617 Tel.: 543-4977 Tél.: 543-0027 Soir rés.:.549-736u 84 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 19 =\".Sgpy\u2014 Le no pa Pertes Pre er.ge pe ot cr me Gradients de temperature dans les parois des batiments Pour effectuer le calcul arithmétiquement on se sert d'un tableau tel que le tableau I.Tous les éléments du mur y compris les films d'air intérieurs et extérieurs sur les surfaces du mur sont énumérés en série et leur résistance thermique (R) est indiquée.Il suffit normalement d'énumérer les résistances et les températures.Les conductivités et les conductances ont été indiquées dans ce tableau pour mieux faire comprendre ce dont il s\u2019agit.La diminution totale de la température au travers du mur dont il est question ici est de 60°F et elle peut être répartie entre les éléments constitutifs en fonction de leur résistance.Les températures \u201cinterfaces\u201d peuvent alors être déterminées et enregistrées dans la dernière colonne et le gradient de température peut être calculé comme indiqué à la figure |.Si la perte totale de chaleur au travers du mur doit être connue le cæfficient global de transmission de chaleur (U) est déterminé par la réciproque de la résistance totale.La détermination arithmétique du gradient de température ne donne pas lieu a un calcul très long.C'est probablement la méthode la plus simple à utiliser si un mur est conçu pour répondre à des conditions données de température intérieure et extérieure et si les éléments du mur sont choisis en conséquence.Par ailleurs, si un type de mur est choisi de façon provisoire et si les effets des conditions variables de température doivent être étudiés, la méthode graphique conviendra peut-être mieux.Selon la méthode graphique une section du mur est dessinée où l'épaisseur indiquée pour chaque élément est proportionnelle à sa résistance thermique.Alors, en calculant une échelle de température sur la section et en traçant une ligne droite joignant la température intérieure et la température extérieure (représentant le gradient de température) on peut connaître lu température en n'importe quel point de la construction.Cette méthode est illustrée à la figure 2 pour la même partie de mur que celle qui a été utilisée dans la méthode arithmétique.Ces méthodes de calcul du gradient de température font usage des valeurs de conductance qui découlent de l'hypothèse que tous les éléments constitutifs de la paroi y compris les films d'air ont des valeurs fixes en ce qui concerne la conductivité thermique.En fait la chaleur est transmise par radiation et par convexion aussi bien que par conduction.Pour les conditions impliquées dans n'importe quel cas donné ces conductances, C, ne sont pas des constantes véritables mais elles peuvent en fait dépendre de la température, de la différence de température, de la vitesse et de la rugosité des surfaces et enfin des pouvoirs d\u2019émission et d'absorption.De plus, les conditions d'état fixe assumées sont rarement atteintes par suite des fluctuations qui se produisent dans les températures auxquelles la paroi est exposée et par suite des capacités d'emmagasinement de la chaleur du matériau.À moins d'avoir recours à des méthodes simples il peut être fort compliqué de résoudre les problèmes de l'écoulement de la chaleur au travers des parois.Certaines inexactitudes peuvent résulter de la simplification mais les résultats obtenus fournissent un guide valable pour faire les plans des murs et des toitures.La détermination des températures d'interfaces avec une précision supérieure à 1°F ou 2°F est cependant injustifiée.Les trajectoires de haute conductivité qu'on appelle \u201cponts thermiques\u201d sont l\u2019origine riaux doivent être pris en considération ainsi que le fait que les températures de surface des murs ou du toit peuvent être supérieures à la tempéra- d'inexactitudes qui souvent exigent une attention ture de l'air par suite de la radiation d'un ciel clair.spéciale.Ces modifications de températures varient avec la Le choix de ératures appropriées en ce qui couleur, la texture, l'épaisseur, le poids et l'orienta- ec ce lc températures app op Bes wo, a tion des matériaux de surface et avec l'intensité de jugement mais un grand marbre d'informati ons la radiation.b'effet produit par la radiation est in- 5 .diqué à la figure 2 où l\u2019on t voi valables sont publiées dans l'Atlas climatolo- qué la nsure ¢ ul peut, oir que la gamme : du Canada (NRC 3151).L ffets de des températures dans un matériau peut être plus a u ed ; ha) ta 5 Ë Cate.grande que celle qui résulte de la seule influence emmagasinage de la chaleur ns de la température de l'air.ATTENTION CONSTRUCTEURS ET PARTICULIERS ; ) = rid Eltminez vos problèmes d\u2019armoires de cuisine\u2019 Voyez notre salle de montre.MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.Manufacturiers d\u2019Armoires de Cuisine 1150, Boul.St-Paul - Tél.: 549-7681 - Chicoutimi Représentan Michel Brassard = Tél.: 544-1372 Nous manufacturons aussi fermes de toiture de tous genres.VEE de peinture e Latex Blanc e Extérieur - Blanc Gris à Plancher Un achat considérable nous permet de vous offrir la peinture d'intérieur et d'extérieur C-1-L à ce prix incroyable.Pour un temps limité seulement vous pouvez vous procurer la peinture C-I-L à si bas prix.Ne ratez pas ce gros lot.Voyez votre marchand de peinture le plus près de chez-vous e Semi-Lustre Blanc PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 85 æ, Valeurs mobilières: l\u2019indice des cours a atteint 199.1 L'indice des cours des valeurs ordinaires de placement a progressé de 0.3 pour cent pour atteindre 199.1 au cours des quatre semaines qui se sont écoulées entre le 26 février et le 25 mars.Parmi les trois groupes principaux, les valeurs industrielles ont monté de seulement 05 pour cent et les services d'utilité publique, de 2.4 pour cent.mais les finances ont baissé de 3.4 pour cent.Dans le groupe des valeurs industrielles, les indices de six sous-groupes ont progressé et ceux de sept ont régressé.Les minéraux non métalliques ont été plus élevés de 8.9 pour cent par rapport au mois précédent : les autres avances ont va- ré entre 20 pour cent dans l'imprimerie et l'édi- Te tion et 0.9 pour cent dans les mines industrielles qui ont atteint le sommet sans précédent de 244.4.Les regressions ont toutes été de moins de 2 pour cent, sauf dans les textiles et l'habillement dont l'indice a reculé de 6.3 pour cent.Dans les services d'utilité publique les sous-groupes ont tous enregistré des progressions.la plus forte (3.7 pour cent) dans l'énergie électrique.Dans le groupe des finances et des banques et celui des placements et prêts.l'indice a régressé de 3.7 pour cent dans le premier cas et de 2.6 pour cent dans le second.C'est ce que rapporte le BFS.Pendant la même période, l'indice des cours des titres miniers a progressé ER RE .ME TUE a a TEEN Ra Fa) B) fi RIQUE AOAC RY a MERON ET N\u2018EN ANGE] rue Price, Chicoutimi\u2019 de 1.9 pour cent, par suite de la hausse de l'or (10.6 pour cent) qui a compense amplement la baisse (24 pour cent) des métaux communs.Les indices des deux autres groupes, soit l\u2019uranium et les pétroles et gaz primaires, ont subi des mouvements variés, le premier avançant de 0.6 pour cent et le second reculant de 7.2 pour cent.Edifice du génie M.Gaston Dufour.directeur des usines d\u2019Arvida, a levé lundi la première pelletée de terre à l'endroit où sera construit le nouvel édifice du génie.tout pres des bureaux de l'Alcan.M.Dufour a mentionné que cette construction termine le réaménagement des édifices du personnel.avec les nouveaux immeubles érigés en 1968 et 1969.L'Alcan investira environ 800 mille dollars dans le nouvel édifice du génie.à l'intention de quelque 130 employés.Le contrat a eté confié a la firme Bolduc Construction.selon les plans de l'architecte Jacques Coutu.Le Consultez-nous pour tous vos matériaux de béton.Nous vous offrons qualité, service, prix compétitifs.596 Ouest, Tel.: 543-7793 Création de la communauté urbaine du Haut-Saguenay Le renouveau municipal et régional (REMUR), theme caractérisant l'activité du ministere des Affaires municipales pour la période des cinq prochaines années au Québec, prévoit la création de quatre nouvelles communautés urbaines.dont celle du Haut-Sa- guenay.Cette dernière comprendrait vraisemblablement au moins les 14 municipalités groupées autour de Chicoutimi.Arvi- da.Jonquière et Port-Al- fred.Les grandes lignes de ce renouveau municipal et régional ont été tracées à partir de l'expérience des communautés urbaines de- ja existantes a Montreal.Quebec et Hull Ces trois organismes intermunici- paux coiffent 90 municipalités.regroupent quelque 2.500.000 habitants, et administrent pres de 70°.de toutes les dépenses municipales au Quebec.Le ministère des Affaires municipales entend continuer.par l'interme- diaire de l'Opération RE- MUR.à doter d'autres agglomérations importantes d'institutions analogues.Le plan REMUR entre dans le cadre d\u2019une politique globale de décentralisation au niveau des principes et des leviers d'action.Il préconise des organismes décentralisés appelés communautés ur- En 1970 baines et régionales.parce que ces dernières apportent des infrastructures baties d'une facon plus rentable et économique, un amoindrissement des disparités financières.et une plus grande participation démocratique des citoyens à la chose municipale.Comme pour les trois communautés urbaines dé- ja créées.la structure politique et administrative de la Communauté urbaine du Haut-Saguenay comporterait un conseil de la communaute représentant les municipalités incluses.un comité exécutif plus restreint et un personnel administratif convenant aux besoins spécifiques.Sans qu'elles soient de- finitives.les fonctions de la communauté pourraient consister.selon les circonstances du milieu.dans la préparation d'un schéma d'aménagement sur l'urbanisme et le développement municipal: le développement de parcs industriels: la promotion touristique: la destruction des ordures: la coordination et.le cas échéant.l'integration des services de police et de protection contre l'incendie: l'organisation régionale des loisirs: l'aménagement de syste- mes intermunicipaux d'eau potable et d'égouts: la re- glementation des normes minimales en matiere de 14,000 pieds de trottoirs de plus à Chicoutimi Le conseil de Chicoutimi a pris connaissance, à son assemblée de cette semaine, d'un rapport détaillé de l'ingé- A FRERES LTEE Jl NT REE CARAT TFG ET Te {I A VOTRE MAISON PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 MATE YY VOIT PAS LA DIFFERENCE! nieur municipal.M_ Raymond Guérin, sur la reconstruction des trottoirs déjà accomplie, et sur celle qui reste à entreprendre En 197C.on projette ia construction de 14.000 pieds de trottoirs, au coût d'environ $74.000.Soit $44.000 à même le budget.Et $30.000 a même tes immobilisations.construction; l'établissement d'un service centralisé du traitement des données.de facturation et d'envoi des comptes de taxes.même locales; l\u2019uniformisation des regle- ments de la circulation; la synchronisation des sys- temes de controle sur les grandes voies de communication et les rues intermu- nicipales: la confection des rôles d'évaluation; et la négociation de conventions collectives.La mise en place de ces nouvelles institutions se fera avec la participation de la population.et bénéficiera d'une aide financière particuliere du gouvernement du Quebec.Dans ce plan de renouveau municipal et régional viennent s'intégrer trois grands programmes inti mement liés a sa bonne exécution.a savoir le programme d'aménagement régional et de l'urbanisme.le programme d'habitation.et le programme de l'assainissement des eaux et de la fourniture d'eau potable.DECORATION INTERIEURE Meubles - Ensembles Décors CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION Tel.: 543-6906 256, avenue Riverir.CHICOUTIMI 4 VENTILATION O | PLOMBERIE - - AIR CHAUD AIME MOREAU 349-3984 111, BOUL, ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI CHAUFFAGE LTEE Jean-Paul Fillion Prop.«a | LA BOUTIQUE ' DU PEINTRE Pose de papier-tenture.finition de meubles, fini antique, estimé gratuit.OUVRAGE GARANTI 2434, Roussel Chicoutimi-Nord 543-0578 se- pn- et ta- ni- le- ys- les 1u- les 1é- ns Ju- nal ols 1tine ro- nt lis- ux au 1 Faudra-t-il déménager du village en entier?Deux solutions étaient possibles pour régler d\u2019une façon définitive les graves problemes d'innonda- tions qui se produisent fréquemment au village Moisie soit la construction d'un mur de soutènement évalué à plusieurs milliers de dollars ou encore déménager du village en entier.Apres étude.il semble que la première solution soit rayée.C'est ce qui ressort des assemblées tenues par la Société d'Habitation du Québec dans ce secteur.Les résidents de Moisie pour leur part sont divisés en trois groupes.Le premier désire qu'on organise le village de Moisie sur la route 15 de façon à ce que les commerces puissent vivre mieux.Le second groupe désire que le village soit déménagé en amont de la riviere Moisie et les derniers désirent s'installer dans la plaine.Considérant la politique du gouvernement vis-a- vis ce petit village.certains croient que le gouvernement déboursera aux propriétaires une allocation a titre de dédommagement plus la valeur des propriétés et ces résidents devront quitter le village pour s'installer la ou les services existent déja comme a Sept- Iles ou Port-Cartier.Le résultat de l'étude entreprise par la Société d'Habitation du Québec sera remis aux autorités gouvernementales dans un avenir rapproche et a- la lumière de ce rapport.on décidera du sort des résidents de ce village.Plan d'aménagement La première étape du travail du comité inter- municipal du Lac-St-Jean-Est sera de dresser un plan d'aménagement qui permettra de découvrir les possibilités de développement de chaque municipalité du territoire.Cette première orientation du travail du comité intermunicipal a été donnée.lors d\u2019une réunion qui se tenait à Saint-Coeur-de-Marie.On établira ce plan d'aménagement avec la collaboration du Conseil Régional de Développement et de l'Office du Plan.Le travail s'effectuera selon des unités d'aménagement.Les tuées au sud du territoire détermineront leurs priorités, et celles qui sont au nord feront de même.Les participants à l'assemblée d'hier ont établi qu'une importance toute particulière devait é- tre donnée à l'animation et à la promotion économique.Avec les résultats des travaux qui seront effectués par les deux groupes de municipalités, on essaiera de retirer le maximum de la désignation du Lac-St-Jean comme \u2018\u2019zone spéciale\u201d.Des participants à la réunion étaient d'avis que \u2018le mythe des salaires élevés dans la région nuit à la venue d'industrie nouvelle\u2018.municipalités si- Financement de 159 logements dans la région L'aide financiere offerte par la Société d'habitation du Québec aux municipa- lites pour leur permettre de résoudre le problème du logement des familles ou des personnes à faible revenu a déjà profité à plusieurs villes du territoire du Saguenay et du Lac St- Jean.Dans cette region.la Société d'habitation du Québec a pris des engagements financiers de $2.222.743 pour que les conseils municipaux puissent mettre 159 nouveaux logements a la disposition de la population.Cette participation de la Société correspond a 95: du cout approximatif de la construction des habitations, lequel est de l\u2019ordre de $2.346.045.Les Offices municipaux d'habitation bénéficient de ces prêts sont ceux de: Alma (16 logements).Ba- gotville (24 logements).Jonquière (87 logements) et de Kénogami (32 logements).La priorité d'occupation est accordée en tout premier lieu aux personnes délogées par suite de l'application d'un programme de rénovation urbaine.de même qu'à celles qui sont touchées par des mesures d'expropriation prises par des organismes publics.Le programme de l'habitation est aussi destiné aux familles demeurant dans des logements insalubres.Le prix de location est conforme à l'échelle de loyers approuvée par le gouvernement du Québec le 18 mars 1970.Sopt-Iles Un retard qui pourrait coûter $25,000.00 Selon des chiffres fournis par le conseiller Léonard St- Jean, de Sept-lles, il pourrait en coûter jusqu\u2019au $25,000.- 00 a la ville de Sept-lles pour le retard apporté dans l\u2019expédition des comptes de ta- Xes.La firme responsable soit Les Evaluations Immobilières du Québec devait en vertu du contrat signé avec la ville de Sept-Iles remettre le rôle d\u2019évaluation pour le ler décembre 1969.{ I J I LAURENT LAPOINTS Lras cm Ban Or CN TE = fe A la suite de cette présentatien, les administrateurs municipaux devaient préparer le budget, le soumettre aux conseillers pour approbation et finalement faire parvenir les comptes de taxes aux contribuables.Ce retard a nécessité des emprunts temporaires pour l\u2019opération administrative de la municipalité.Ces emprunts se chiffrent à $725,- 000.00 et représenteront dans quelques jours $25,000.00 en intérêts seulement.Le conseiller St-Jean a demandé au gérant de préparer un rapport sur cette situation afin d\u2019expédier a la firme une réclamation si nécessaire.C'EST LA PREMIERE FOIS QU'UN PRE-FINI VOUS EST OFFERT A UN TEL PRIX PROFITEZ-EN PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 A Chicoutimi Nouveaux feux de circulation Le directeur de la Police municipale de Chicoutimi.M.Gérard Giroux, recommande au conseil l'installation de feux de circulation.rue des Champs-Élysées.à l'angle de l'avenue Bégin.450 véhicules y passent chaque heure de la journée.Le Directeur de la Police recommande aussi de moder- POUR INTERIEUR SOUS-SOL EN TRES GRAND SPECIAL LAURENT LAPOINTE LTÉE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 546, Boul.Lamarche TEL: 543-3391 DE CHALET ET CHICOUTIMI niser les feux de Circulation à l'angle Racine-Morin.Ces derniers feux pourraient être installés à la croisée Montcalm et Saint-Joseph.Comme la rue Montcaim doit être entièrement réaménagée avec la construction du nouveau pont sur le Sague- nay.il semble que la ville attendra un peu avant d'y installer de nouveaux feux de circulation.w 87 a, LEMIEUX fe ASSURANCES PEDNEAULT ure Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances ge- nérales.consultez l'expert dans la matière.René La- vigne.Tél.: 543-2857 Rene Lavigne 110 est, rue Racine - \u2018Chambre 200) - Chicoutimi Télephones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés ETUDE ET ANALYSE COMPLETE B\u2019ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60) ANS L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance BUR.: 543-8048 RES.: 549-134 = Bd © Agence d'Assurances * LABERGE \u201c37 années de service efficace\u2019 369, Racine Est - CHICOUTIML - Teél.: 543-3318 lou fier & Sr Cyr En r.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie - Feu .Automobile - Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3111 Tél.rès.: 549-1229 | Gaston Gagnon Tél.Rés.: 543-7615, HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances generales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite su: 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2232 di, Ste-Famille AUBIN & FILS Directeurs de funéraires |} sAONS a Votre serx ce experience de generations 312 est.J.-Cartier Tel.: 543-3331 KENOG 88 Ww yy © Tt Union Carbide: accroissement des ventes et des bénéfices Les ventes de Union Carbide Canada Limited pour le premier trimestre 1970 ont atteint un record de $48.4 millions: c'est ce qu'a déclaré aujour- d'hui le président John S.Dewar devant l'assemblée annuelle de la compagnie.M.Dewar a annoncé aux actionnaires que ceci représentait une augmentation de |i pour cent par rapport au chiffre de ventes de $43.6 millions enregistré pour la mème période, l\u2019année dernière.Les demandes pour les produits de la compagnie.en exportation et localement.ont contribué à cette amélioration.Les bénéfices étaient de $3.2 millions, soit 324 par action.y compris un poste de deux cents par action de revenu extraordinaire.dus a une dimy- nution des impôts sur le revenu payables, par l'application de pertes antérieures à cette période.Sans le poste extraordinaire.les bénéfices étaient de $3 millions.soit un gain de Cinq cents par action.ou près de |9 pour cent.par rapport aux bénéfices de $25 millions enregistrés au cours-du premier trimestre de l'année dernière.Parlant de l'avenir.M.Dewar déclara que l\u2019on prévoyait une continuation dans l'augmentation des ventes et des bénéfices pour le reste de 1970.mais émit un doute quant à la possibilité que les bénéfices continuent d'augmenter dans les proportions observées pendant le premier trimestre.\u201cNous nous attendons à ce que les bénéfices dus aux activités de 1970, dépassent le chiffre de $1.0l par action enregistré en 1969.poursuivit-il.\u2018Cependant.les huit Mois qui s'écouleront avant la fin de cette année peuvent réserver des imprévus tels que des arrêts de travail dans nos usines ou dans celles de nos clients et fournisseurs, sans parler des difficultés cue nous éprouvons à estimer les effets que risquent d'avoir les mesures prises actuellement par le gouvernement fédéral pour pallier à l'inflation.Cela tend à rendre toute prévision part cuhèrement incertaine.\u2018\u2019La ligne de conduite actuelle d'Ottawa.consistant à aborder l'inflation indirectement.en instaurant des restrictions fiscales et monétaires.tandis que les coûts de la main-d'oeuvre demeurent inchangés, pré sente sans doute quelques aspects négatifs.dont quelques- uns, et non les moindres, sont un chômage plus élevé et des profits sociaux plus bas.\u201d continua M.Dewar \u201cMis à part ces entraves importantes, il est encourageant de remarquer que les industries productrices du Canada ont annoncé leur intention d'augmenter leurs dépenses de queique 249: en 1970.Si ces plans se réalisent pour le mieux, et nul ne peut se prononcer sur leur issue, ils devraient suffire à engendrer une production qui nous garantirait de ne pas tomber de mal en pis, c'est-à-dire d'une inflation due à l'élévation constante des prix à un autre genre.non moins dangereux.d'infla- Le salaire horaire minimum, plus élévé depuis le 1er mai Le salaire horaire Minimum dans la région métropolitaine de Montréal a été porté vendredi de $i.25 à $1.35.tandis que dans les autres parties de la province il a été haussé de $1.15 à $1.30.Le gouvernement de l'Union nationale.défait aux élections provinciales tenues mercredi dernier, avait promis de hausser le salaire minimum au Québec à $! 50 d'ici au ler novembre 1971.M.Jean-Louis Lefebvre.président de la commission du salaire minimum du Québec.a déclaré vendredi que la nouvelle échelie de salaire était en vigueur Cette échelle sera maintenue jusqu'au ler novembre 1970.après quoi elle passera PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 a $1.40 a Montréal et a $I 35 dans le reste de la province.Les deux dernières étapes seront franchies le ler ma: et le ler novembre 1971.alors que le salaire minimum deviendra uniforme dans toute ia province.soit $145 et ensuite $1.50 M.Lefebvre a déclaré que les nouvelles échelles s'applr- quent à la semaine de 48 heures de travail et que les personnes qui travaillent de 48 à 60 heures par semaine sont payés au taux de $2.02 |-2 l'heure à Montréal et $1.95 dans le reste dela province.Quand il y aura plus de 60 heures par semaine le taux sera de $2 70 l'heure à Montréal et $2.60 dans le reste de la province.\u2014\u2014 Je >) GAGNON FRERES DE CHICOUTIMI UN SERVICE DE REMBOURRAGE Par un spécialiste: M.Jean-Yves Blackburn Tels: 543-1501 Rés.: 549-9285 tion due à une demande insatisfaite.\u201d\u2019 M.Dewar déclara aux actionnaires que d'ici la fin de l'année.Union Carbide prévoit une Capacité suffisante pour satisfaire à la demande locale pour la plupart de ses principaux produits.et cela.jusqu'en 1973.Feront exception à ces prévisions les produits chimiques et plastiques dérivés de l'éthylène.qui représentaient environ un tiers des ventes de fa compagnie \u2018an passé.S'exprimant au sujet d'un complexe géant qui.situé dans l'est du Canada, produirait quelque 500 millions de livres d'éthylène par an, 1! déclara que les projets de la compagnie ont essuyé un revers de fortune lorsque le ministre des Finances n'est pas intervenu dans le récent budget sur les recommandations du Conseil tarifaire.en vue de réduire les droits d'importation du naphte.et d'augmenter les droits d'importations du polyéthylène.|! ajouta cependant qu'il ne doutait pas que les deux recommandations seraient mises en oeuvre.M Dewar énumeéra quelques éléments du milieu des affaires qui.déclara-t-il.sont essentiels si l'on désire que le Canada profite pleinement de ses possibilités dans les années soixante-dix.et pour la Croissance à venir des industries technologiques du pays qui ont besoin d'un apport intense de capitaux.Bien que la retenue de l'inflation apparaissait en tète de liste.déclara-t-il.les industries se présentant comme les meilleurs potentiels de développement avarent besoin de prêts d'encouragement.Il estime que les critères actuels basés sur les besoins de la défense.les disparités régionales ou l'embauchage de Main-d'oeuvre non-spécialisée étaient insuffisants.\u2018Lors des prochaines négociations sur les tarifs, on devra insister davantage sur les discussions entre les secteurs et le Conseil* poursuivit M.Dewar \u201cDans le meilleur de nos intérêts.nous devons encourager les capitaux la recherche et le développement en dehors du Canada Dans aucun de ces cas.notre économie locale est capable de pourvoir adéquatement à ses besoins.\u201d M Dewar invita également le monde des affaires et le gouvernement à coopérer plus étroitement dans la planification de l'économie et de la Croissance productive.surveillée et assistée.et de l'équité de l'imposition.pour faire en sorte que les niveaux des impôts sociaux et privés n'excèdent pas ceux des Etats-Unis.FAITES REFATRE VOS VIEUX Chester- filed, chaise, divan.Demandez MEUBLES, tels que: nos prix.RENTE LA LVI \u201cLes besoins sociaux de nos concitoyens et la lutte contre la pollution sont deux problèmes importants Qui.on ne peut que le reconnaître.ont été plutôt néglgés depuis plus d'une décennie.fit-il remarquer \u2018Mais l\u2019on doit.pour remédier à ces points dé- lhcats.procéder petit à petit.tant dans la préparation des mesures à prendre que dans leur mise en oeuvre.\u2018 Dans les années soixante.expliqua-t-il, 11 semble que le Canada ait attaché une importance excessive aux investissements, ce qui est caractérisé par des risques particulièrement élevés qui furent pris.tels que des piles atomiques à l'eau lourde et certains programmes de transport aérien et maritime.D'un autre côté.d'autres possibilités prometteuses, mais pourtant moins dangereuses.n'ont pas reçu l'encouragement qu'elles au raient mérité.M Dewar cita deux exem ples.deux grandes affaires en pleine croissance au niveau mondial.et particulièrement bien placées au Canada \u2014 une industrie complète et très bien établie traitant des alliages métalliques non-fer- reux et recourant à des res sources naturelles canadien nes telles que les métaux platinés.l'argent et le colum- bium: et une industrie pétrochimique moderne.d'importance internationale.basée sur l'éthylène.et capable de produire une vaste gamme de produits chimiques dérivés de l'éthylène.en plus de certains plastiques tels le polyéthylène.le vinyle et le polystyrène Il exprima l'espoir que ces deux possibilités recevraient rapidement l'attention du Conseil des Sciences du Canada.Qui a pour tâche d'évaluer les ressources scientifiques et technologiques du Canada.Les actionnaires apprirent également l'importance de la portée des exportations de Union Carbide qui leur fut révélée par M.Gerald O.Loach.l'un des vice-présidents de la compagnie, et également président de l'Association canadienne de l'exportation (Cana dian Export Association).Les ventes aux E.-U.et ou tre-mer ont joué un rôle important au cours des 63 an nées de l'histoire de la compagnie.a annoncé M.Loach.En 1969.plus de 60.000 tonnes de produits chimiques, machines, métaux et matières plastiques ont été, expédiées à 20 pays de par le monde.Au cours du premier trimestre de 1970.les exportations ont mar qué une hausse de 80% par rapport à la même période de l'année dernière NOUVEAU.MEUBLES : 9 \u2014 \u2014 PY od oe THECA RK IR or = Approbation des projets d\u2018habitation familiale Tout projet d'habitation familiale comprenant, dans un même lotissement, cinq logements ou plus, et réalisé pour fin de vente, devra désormais être approuvé par la Société d\u2019habitation du Québec avant le début des travaux de construction.Sinon, il ne pourra pas bénéficier de l\u2019aide financière prévue par la Loi de l\u2019habitation familiale.Cette nouvelle mesure a été approuvée par le conseil des ministres.Elle ne s'applique pas toutefois à celui qui fait construire sa maison lui-même.Tout acheteur de maison multifamiliale serait donc bien avisé de vérifier, avant la signature de la promesse d\u2019achat, que l'approbation requise par le nouveau règlement a été accordée par la Société d\u2019habitation.Cette vérification peut se faire en exigeant le certificat émis par la Société ou en s\u2019adressant directement à la Société d\u2019habitation.Le nouveau règlement permettra à la Société une planification plus efficace dans le domaine de l\u2019aménagement urbain.Une grue géante accélèrant l'installation des pylônes des lignes à Churchill Falls Dominion Bridge a fait teur de 17 étages en pleine l'acquisition de cette grue extension.La fleche téles- à tour automotrice pour copique ramenée en po- effectuer l'installation des sition de transport.le vé- pylônes des lignes de trans- hicule se déplace par ses port d'énergie de Churchill propres moyens en tous Falls.au Labrador.Cette terrains couverts de neige.grue.la plus puissante et la de glace ou de roche.a plus haute jamais construi- l'allure maximum de [17 te pour ce genre de travail milles à l'heure.au Canada.atteint la hau- Cette grue sert au mon- [PRET SUR HYPOTHEQUE | Prêt hypothécaire 10% intérêt simple $952.du mille.Prêt le $1,000.00 en montant Nous prêtons dans toutes les Villes du Saguenay-Lac St-Jean.ON OFFRE A VENDRE MAISON à vendre de 6 appartements plus chambre de bain avec restaurant.Située rue Châteauguay.PRIX: $7,000.00 COMPTANT: $1,000.00 Balance payable comme loyer.1 PROPRIETE de 2 logements - 5 pièces plus chambres de bain.Située rue St-Luc, Jonquière.Prix: $12,500.00.Comptant: $1,500.00, balance comme loyer.SIMEON BILODEAU TMMEUBL EN IMMEUBLES 198, rue de la Fabrique, Jonquière \u2014 Tél.: 542-2320 Je serais acheteur d\u2019une propriété de 2 à 4 logements Si vous avez une propriété à vendre adressez-vous à votre Courtier SIMEON BILODEAU > Ps pai Pa AR LAR ay, LZ Nl Sd) Nd \" VAÈRVA V4 >.Ld Me AE} N J tage des pylones des lignes pylone de transport d'énergie de seule opération.à Churchill Falls.au Labra- de quatre par jour.L'em- dor.Elle met en place un prise des lignes a une lon- complet.en une raison gueur de 124 milles.depuis la centrale de Churchill Falls jusqu'au point de h- vraison au réseau de l'Hv- dro-Québec qui sera de principal acheteur du courant produit.Les pvlônes en \u2018V' a haubanage mesurant 170 pieds de haut et leur poids atteint 37.000 livres Leur assemblage et leur installation ne sont qu'une des contributions apportées par Dominion Bridge aux travaux de Churchill Falls.Les contrats et sous-contrats de la compagnie relatifs a ces travaux s'élevent à pres de $18.000.000 } Congrès des détaillants en alimentation le 10 Le Congrès régional annuel de l'Association des détaillants en alimentation se tiendra à Alma cette année.devant plus de 400 personnes.le 10 mai prochain au Manoir Du Rocher.Le thème principal du congrès sera \u2018\u2019la comptabilité\u201d\u2019.Cette science sera étudiée sous la direction d'un spécialiste en traitement des données comptables.M.Fernand Saintonge.Les congressistes tiendront leurs assises à compter de 12 h 30.sous la présidence de Marc Côté.de Chicoutimi.président régional.L'hôte d'honneur au souper de clôture sera M.Aimé Choquette.président provincial des détaillants d'alimentation.Tous les détaillants sont invités à venir participer à ses assises ou la technique administrative moderne sera à l'étude.L'inscription aura lieu à 12 h 30 et l'ouverture à 2 heures, suivie immédiatement de l'assemblée générale.À 6 heures: banquet et conférence de M Cho- quette.\u2018PROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 A VENDRE HOTEL, 2 bars-salon, sal- MAISON 5 logements.le de danse, restaurant.Prix: $22,000.00.Revenu: $330.00 par mois.GARAGE avec équipement par mois pour entretien et réparation d\u2019autos.Chiffre d\u2019affaires dépassant $200,000.EPICERIE - BOUCHERIE licenciée avec propriété de 2 logements.Chiffre d\u2019af- CHALET A VENDRE situé faires: $3,500.00 par se près de la Ville d\u2019Alma.maine.Prix: $3,000.00.Argent à prêter pour financement ou construction.IMMEUBLES D'ALMA ENR.Edmour Ouellet - Courtier en Immeubles 645, Boul.St-Judes ALMA TEL.: 662-3226 2 LOGEMENTS.Revenu $130.00 par mois.Prix: $7.300.00.SPECIAL Epicerie-boucherie licenciée en opération et bè- tisse de 4 logements située sur la rue Principale a Mistassini.A PRIX D\u2019AUBAINE.Magnifique CHALET au Portage des Roches à La- terrière.Habitable été et hiver.Un autre au Lac Docteur.Un EDIFICE de #$ logements neuf.2 EDIFICES, 4 logements neufs à Chicoutimi.ARGENT A PRETER ter et 2e HYPOTHEQUES AUX TAUX BANCAIRES.D IMMEUBLES BOIVIN PE aid 543-2115 1 1) à) hicoutimi |MAISONS DEMANDEES A - CHICOUTIMI - Gf 2 - .Sm +} fi TT & arr ie, Pa \"iy: SINR RY 8 logis, 6 pièces chacun.bas prix situés à 102 Price Est, Chicoutimi.a dai, ; >To a o UE ' y + 3 chambres, salon, cuisine.dinette, sous-sol, salle familiale chambre froide.terrain fini, boisé arrière, 3 chambres, salen, cuisine, chambre de bain, seus-sol, plancher, tuile division, 1405, Des Maristes, Chicou- 18%, Beauvoir, Chicoutimi- Nord, grand carport, résl- dence trés belle vue carport, 3 grandes chambres, 1433, Eboulements, Chicou- salon.cuisine vivoir sous- timt.sol fini.guenay.3 chambres, salen, cuisine, chambre de bain, scus-sol, divisé - Bâtisse 42 x 25 - Terrain 85 x 110.869, rue timi.Chabanel, Garçonnières meublées revenus annuels $9,000.00 située à 473, Massenet, Chi- $8,300 coutimi, près de Place Sa- CHICOUTIMI-N.- ARVIDA - JONQUIERE - 5 ee 2k Propriété 1% étage, 32 x 40, chauffage, eau chaude, opportunité pour acheteur sérieux.611, Père Lacasse, Chicoutimi.Chicoutimei.4 Roland Gauthier, Jeannine St-Hilaire Marius Tremblay SPECIAL de la semaine: ?logis, 1830, Blvd St-Ignace.100.00.Grande résidence, 5 chambres, t chambres de bain, Piscine, carpert.asphaîte dans l\u2019entrée de l'auto, près de l'hôpital à Chicoutimi.Gérant Courtier licencie Service des Immeubles Tél.Rés.: 549-2971 KENOGAMI COURTIER EN IMMEUBLES 440 Est, Racine Agent licenciée professionnelle Tél.Bureau: 543-0231 Bur.: 9 h A.M.à 5 h P.M.7 h PM.à 9 h P.M.Agent licencié professionnel Tél.Rés.: 549-1373 Fél.Rés.: 548-8395 Tél.Rés.: 342-4713 Chicoutimi Laurent Lacroix Agent licencié professionnel PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 89 rt e à 8 ti Avail, tag, a UBLES,PRETS HYPOTHÉCAIRES a | Intégration des Forces Motrices et des aménagements électriques M.N S.Crerar.vice-pré- ves d'Alcan.Canada.an- de l'Energie des sociétés ploitation de Forces Motri- longue echeance.va chan dev n Ne djoint 0 py adent.Energie électrique nonce que.à compte: du du Groupe Alcan dans les ces du Saguenay Ltée.el re eurent PAL \u2018| ie 3 1 hn PA pas et à ; services auxiliai- ler mai 1970.les services régions Saguenay el Lac- J W L Duncan.actuelle.division de *Knergie C£ me } el aires erie 2% \"Saint-Jean seront unifiés ment surintendant général can Canada une flexibilite M.Henri Tremblay est i d dé pour former une seule or- du service du Génie.Ame- plus grande face au déti_ nommé surintendant de la né dre argent Da isation d'exploitation nagements électriques Al- de la décennie 1970 centrale Isle-Maligne el ë AN (3 ol Lon: png\u2019 de Cette nouvelle organisa- can du Québec.Ces chan- | oo | M.F.Wilson.surintendant = F.créances,™ ® alii tion.qui portera le nom gements n entraineront Ces nominations font de lransport d'énergie M.d'Aménagements vleetr- aucune modification mar- suite a la decision prise par Yvon Cousineau est nom- ques Alcan du Québec con- quée du nombre d'em- M.H.R.Fee de quitter l'AI- \u201cme ingémieur-conseil de La 7 os ee tinuera de faire partie de plovés des établissements Can sous peu division de l'Energie du CE dl vision de l'Énergie d'Al- d'Alma et de Shipshaw.Québec Tous les autres lll à.es pla, la division Ce ner?i slargi M.Edmond Tremblav.de membres du ersonnel JLB 5 > can: Canada.Elle sera sous mals ils elargiront le M.E@Mond Tremblay.de nue u Per au > SE : la direction conjointe de champ des possibilités et Shipshaw.devient surin- continuent d'exercen leurs PROPRIETE ?loyers, 3 chaæ- Bunçaiew, er.sesso flat.MM.André Robert.actuel- des perspectives d'avenir tendant general.Produc- fonctions et attributions bres.Située dans Chicoutimi nue Moneré Mercier Ce lement directeur de lex- de tous les emplovés A tion et Transport d'ener- actuelles.teur d\u2019éducation.M.Riverin trois objectifs de l'éducation fectionnement.Mozart.Arvids, Ÿ $208.£1 Uabot, loyers.revenu Condition selon en- Fin du travail a précisé qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019éducation permanente est une nécessité pour tous, quel que soit le niveau de scolarité.Le conférencier a expliqué le premier, est la révision constante des connaissances; le dcuxie- me, le recyclage des adultes; et le troisieme, le per- permanente: M.Riverin a annoncé qu\u2019il est fort possible qu\u2019un doyen de l'éducation permanente soit nommé à l\u2019Université du Québec.à forfait ?Les travailleurs forestiers du Québec sont fermement convaincus de ne pouvoir obtenir la sécurité d'emploi aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas mis fin au travail à forfait.tente.: \u201c4d PF 0 ra [i mn 1) Appartements de luxe à louer, meublés Bungalow.3 chambres, $4,500., comptant, terme: $111.Capital - Intérêt - Quartier Mur- Prepriété, dock, 4 chambres, Chicou- timi.Libre a l'acheteur, 30 Jours.taxe incluse.ou non meublés; ainsi que studios situés \u2018 Man C\u2019est ce qui se dégage de Ë.l\u2019étude faite par l\u2019atelier nls chargé de scruter le proble- me de la sécurité sociale du rue Alma à Chicoutimi, disponibles au dé- but de mai et au début de juin.PROPRIETE 6 loyers.Revenu 1 fins $10.000.00 travailleur forestier, lors du .3716.00 par male, re $70.somptant.Hypothèque : congrès de Chicoutimi.Plancher sur toit pour bains soleil.Anten- PERS intérêt, taxe 7%.: BUNGALOW, Quartier Tafbot, ,PROPRIETE commerciale située Ce même atelier recom- Rue Racine.Revenu: $19.000.00 ne communa utaire, bain sauna.Aussi, par année.CHALET neuf, 25 x 36, si tué à 12 milles de Chicou- timi.Place de pêche.Vous pouvez vous faire construire une malson pour $12,000 selon vos goûts.Plans seront fournis gratuits, economises.® chambres, couvert de tapis.A louer.COMMERCE à vendre à Chicoutimi.Chifire d'affaires $350,000.00 par année.Comptant nécessaire $35,000.mande que les prestations d\u2019assurance-chomage augmentent en proportion de la hausse du cout de la vie.Objectif de l'éducation permanente Le président de l\u2019Universi- studios meublés et logements de 2 cham- bres, situés Chemin Sydenham, Chicouti- Terrain à vendre pour construction neuve.Chicouti- mi, Quartier Hamel et Fradette, Bois-Joli, Sague- néens, Arvida.Prét sur ler et 2ieme Hypothéque, 95% de sa valeur.Demandons propriétés a acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Rivière-du-Moulin, Arvida.LOLS AUS Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309 mi et Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Ammeubls Debns he.CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ ; .té du Québec, M.Alphonse 333, rue Racine Est Chicoutimi Riverin, a déclaré, devant les / , COURTIER EN IMMEUBLES me (EE R ue | Om enr, participants au congrès régio- 267 Est.Racine = Chicoutimi Tél: 548-8223 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON.nal des loisirs, que le loisir soir et fin de semaine peut et doit devenir un fac- 2 CRT Te Lome 50% d'escompte.in 15 of maves id 8 RA wert rue Racine \u2014 Chicoutimi TERRAIN a vendre, St-Luc, Chi- coutimi-Nord.TERRAIN à ven- rue d'Ibertvil- le, Chicoutimi.4 chambres, Maison N42, wad We, rue Deiiste, Chiceuti- mi-Nord, 3 chambres, Tel.Bur.: 543-7741 REPRESENTANTS Chicoutimi, chambres, salon.cuisine, 7898.de Tracy, sa- 2 Chalet, long Rivière Sague- nay, chambre de bain complete.Entree électrique, 220 salon, cuisine, saile à diner, foyer.chambre de lavage.Chambre à coucher lon, cuisine, sous-sol.salle sous-sol (2 eh), salle de Yvan Lessard.Pierre-H.Lagacé Samuel Desbiens Louisette Paré dre pour chalet.Watts, 3 milles de la ville.et salle de jeux.Salle de de jeux et débarras.Jeux.Rés: 543-6915 Rés.: 543-0447 Rés.: 340-8482 Rés.: 549-1198 Lac Clair, Porta- Constreit depuis 3 ans.famille au sous-sol.Repré.licencié Agent licencié Agent licencté Agent licenciée ge des Roches.professionnel professiobnel professionnel professionnelle Heures d\u2019affaires: 9 h A.M.à 5 h P.M.Rendez-vous sur demande le samedi et le dimanche, 25 MAISONS-MODELES A VENDRE LA += Maison Grande Bale.Kou- te conduisant a st Felix.Situées dans Chicoutimi et Chiceutimi-Nord.Yd Ard Chien d'Otis, 5 chambres, salon, as, res Longchamps Chi- Chicoutiml-Mord.n % a Maison, 1149 Bizet, Chic.- MAISONS: Avec et sans foyer.abri d'auto, garage chauffé cuisine.sous-sol (2 ch, Cuisine.salle à diner coutim?.\"dinette res, salon, salon, cu 58e Nord, 4 chambres, salle fa- ete.0 \"nse chante.® logements 118 Madeleine ner.1) 3 chs, salon, cuisine, salle a diner, 1 port, salle de couture.cuisine, terrasse- Prix variant entre $12,000 et $30,000 dollars.ment fini au complet.Pour les maisons modèles cu pour votre nouvelle maison, nous vous invitons à venir voir tous les plans à notre burcau.§ Chauffage air chaud.Trés beau point de sue sur la haie salle de jeux.Livrable im- mediatement.* miiiale salle de lavage, sa- car- lon.cuisine.90 PROGRES-DIMANCHE, LE t0 MAI 1970 JSS e\u2014 J M.Gaston Dufour, directeur des usines lève la première pelletée de terre lors de la cérémonie qui ouvrait symboliquement le début des travaux pour la construction d\u2019un édifice du coût de $800,000 et qui abritera tous les départements de génie du complexe industriel de l\u2019Alcan d\u2019Ar- vida.Erigé par la firme Bolduc Construction, cet immeuble aura toutes les caractéristiques d\u2019une construction moderne suivant les plans préparés par l\u2019architecte Jacques Coutu de Chi- cqutimi-Nord.C\u2019est vers la mi-décembre que les employés intégreront cet immeuble de deux étages.Etaient présents à cette cérémonie: MM.Gabriel Dallaire et J.-C.Belley, MM.Jacques Coutu et Gaston Dufour, MM.Roland Doucet et Maurice Caron.A VENDRE A VENDRE rE 7 maisons neuves, rue Constantin, Chicoutimi- Plain-Pied en clapboard de cédre, rue Bt-Gé- Nord.rard, Chicoutimi-Nord.Propriété 1lp étage et sous-sol finl.Quartier Plain-Pled, 149, rue Potvin, Chicoeuttimi-Nord.Notre-Dame du Saguenay.Bioc de 10 garçonnières, rue St-Joseph.Rober- Propriété 2 étages, sous-sol fini, garage.Quar- val.Bloc de 8 garçonnières, rue Des Champs Elysée, Chicoutimi.Edifice commercial rue St-Dominique, Jonquiè- re.tier Notre-Dame du Saguenay.Plain-pied Val-de-Grâces, coin de rue.Fiain-pied Val-de-Grâces, sous-sol fini.ied en brique.rue St-Gérard, Chicou- Ja rie Logements modernes, 41% pièces, rue Duhaime, arrière de Place Saguenay, à louer.PROPRIETE de z logements, ly4 St-Albert.Argent à prêter ler et 2e hypothèque.Chicoutimi-Nord.Consultation gratuite.° 0 mcmzm= Jean-Marc Boucher, prop., Courtier Licencié, membre de la Chambre d\u2019Immeubles du Saguenay.RECHERCHEZ L'AIDÉ D'UN CONSEILLER AVISE A VENDRE MAISONS NEUVES 21 MAISONS-MODELES à Chicoutimi, Arvida, Kénogami, Chicoutimi-Nord.INTERET COURANT 215 Rue Vallières, Chicouti- mi-Nord, sous-sol fini.Prix raisennable.1083, Belly.Quartier Cee- pérative Sacré-Coeur, Chi- ceutimi.ET NE en, FE Rue Pierre Bédard, Val de Grice, Chicoutimi.Avons besoin urgent de maisons pour vente rapide et fiable.dans Chicoutimi.Chicoutimi-Nord, Jonquiere - Rivière-du-Moulin - Arvida Kénogami.CHICOUTIMI Très belle RESIDENCE située Place Caprice.Conviendrait très bien pour pro- fessiennel.BUNGALOW, situé 2 rue St-Thimothée.Rividre-du-Moulin, 4 chs.Quartier Bois Joly, 1397, rue R.-E.Jo- rea, Chicoutimi.BUNGALOW rue Normandin.Côte Ré serve, Chicoutimi.BUNGALOW, 3 chambres à couches, rue Joron, Chicoutimi.BUNGALOW, 3 chambres, 581 Honoré- Mercier, Quartier Fradette.MAISON RESIDENTIELLE, rue des Champs-Elysées avec 2 logements au sous-sol et saile familiale.Chicoutimi SPECIAL TERRAIN commercial: 200\u2019 x 300°, vei- sin motel Mont-Valin.Boul.Talbet, Chicoutimi.PRIX D'AUBAINE.JONQUIERE Magnifique RESIDENCE à 2 logements.Rue Plessis, Jonquière.ARVIDA BUNGALOW, coin Labrecque et Bégin Arvda.4 chambres, salen, cuisine, salle de lavage.ARVIDA, 11% étage, 6 chambres, 238 rue Vaudreuil MAISON.11¢ étage.222 Berthier.Ar- vida.TERRAIN rue Ménard, St-Jean-Eudes.LS 3 Rue du Pare, Bagetville, garage, abri d'auto, piscine.sous-sol fini.2 = / 12, rue Croft, St-SJean-Euées.S legements.Tris belle césidence, 340, Je fiet, Arvids.Sous-sol fini MAISONS A LOGEMENTS ET COMMERCIALES 543-2833 1093, D'Avaugour, Val-de-Grâce.Chicoutimi 549-2481 DOMAINE DU ROY UN CHOIX DE 24 LOGEMENTS 372 et 4Y2 pièces Proximité \u2018Place Saguenay\u201d Tapis mur à mur à la grandeur Chauffage électrique avec thermostat à toutes les pièces.Installation de buanderie à chaque logement Construction à l'épreuve du feu Remise individuelle Entrée pour téléviseur Aspirateur avec accessoires à chaque logement Bain Sauna Balcon avec porte panoramique Terrain gazonné Service de conciergerie Coût du chauffage et de l'électricité domestique inclus Logements meublés ou non meublés.Société Gerbel Ltée >\u2014 23 Est, Racine \u2014 Chicoutimi, Qué.Téls: Jour: 549-7902 - Soir: 543-2833 BLOC à 7 logements, situé quartier Naud, Alma.Très bonne rentabilité.MAISON 2 logements, rue St Germain, Jonquière.4 LOGEMENTS, rue des Oblats.Chicoutimi.A VENDRE Hôtel - Bar salon - aaile de danse - 20 chambres - taverne - Comté Lac-St-Jean.A Quelques milles d\u2019Alma.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Magasin de marchandises sèches dans Chicoutimi-Nord avec immeuble.mer 267, RUE RACINE REND Philippe PILOTE Représentant Lic.Soir: 549-3617 MAISON, 2 logements, située rue Dequen, Chicoutimi.5 LOGEMENTS.rue Nio, Chi- coutimi.GARAGE avec pompe à essence.situé sur la rue Principale, St- Nazaire.Très bonnes conditions.Maison 8 logements, 83, Ste-Meo- nique, Chicoutimi.Maison 3 logements, 764, st- Dominique.Jonquière.Chalet meublé avec foyer, Lac Clair, Falardeau.FROPRIETE de 7 logements, rue des Hospitalières.très bonnes conditions.Très bonne rentabilité.Chicoutimi.- Suite 404 BLOCS a logements: 2 immeubles de 6 logements chacun situés Boul.Tadoussac, Chic.- Nord.Trés bonne rentabilité.Comptant minime.MAISON 4 logements, 737 Côte Réserve, Chicoutimi.Comptant rairvanable.+ LOGEMENTS, 1953 Be Avenue, Port-Alfred.TERRE, Boul.Talbot et Chemin St-Paul.MAISON.3 logements, située Boul.St-Paul, Chicoutimi.RESIDENCE et RESTAURANT St-Jean-Eudes.Chalet meublé.Rang des Des, St-Gédéon.ARGENT A PRETER Argent à prêter en lère et 2ième hypothèque.Intérêt courant.Pour refinancement ou construction.YA med Acibins In COURTIER Es IMMEUBLES LICENCIE membre de la Chambre d'Immeubles Régionale CHICOUTIMI EZ-VOUS SUR DEMANDE HEURES DE BUREAU: 9 h A.M.à S h 30 P.M.Agent Licencié Soir: 543-0027 | \u201c) Robert LACROIX Rosaire COLLARD Mme Paulette Gagné Agent Licencié Soir: 543-4977 Agent licenciée Soir rés.: 549-7366 Tél.: 549-8223 Nous avons besoin de propriétés usagées immédiatement dans Chicoutimi et REPARATIONS DE TOUT GENRE POUR VENTE \u2014 ACHAT D'UNE PROPRIETE OU ENCORE Chicoutimi-Nord.vous en ne payant pas plus que locataire.Vous aussi .pouvez devenir propriétaires.Nous pouvons vous obtenir un prêt si vous avez un emploi à l\u2019année et que vous $5,000.00 et plus par an.Nous pouvons vous construire une maison selon votre budget et vous aurez la fierté d\u2019avoir votre propriété a gagnes Nous avons actuellement dix prêts de maisons-modèles maintenant disponibles.Nous avons aussi plusieurs nouveaux plans-modèles.a | ) - J » 418, rue Masson, Chi coutimi-Nord.Coin de rue, vue magnifique.Prix très avantageux.Hôtez-vous de signaler: 543-2201 A CHACUN SON TOIT 355 rue Pasteur % M.Gérard Gauthier?Courtier ( Karl Cpunthier, Tel.; 543-2201 Les Constructions du Koyaume Énr.COURTIERS EN IMMEUBLES - CONSEILLERS Els HABITATION - CONSTRUCTION prop Chicoutimi-No rd PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 % 9! Vr es se : ARGENT A PRETER ARGENT à prêter en lère ou en Zieme hypothèque.Pour rendez-vous, tél.: 386064 \u2014 F-26775 ARGENT à prêter en première et deuxième hypothèques.HUOT & LEBLANC NOTAIRES.Tél.: 548-7111, entre 9 et 5 heures pur.-26974 NOUS AVONS en mains $2,000.00 a $15,000.00 disponibles dans 3 jours pour prêts: lère et 2ieme hypothe- Que, Intérêts tres minimes.Conditions faciles de remboursement.Téls.: 543-0275, 549-7450.Courtiers Bourses d'Immeubles Chicoutimi Enr.© nr: F-27053 PETITES ANNONCES % TEL.: 543-4474 3 FACONS DE COMMANDER: 1) En venant au bureau; 2) Par téléphone; 3) Par la poste.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir, pour parution le dimanche suivant.\u201cHAUTE PERFORMANCE\": CORVETTE, 427 p.c., 4 v, 1968, 18,000 milles, état neuf, n'ayant servi qu\u2019un an, équipement complet, faut voir.CHEVELLE, 396 p.c.375 H.P., 1966, 4 v, positrac- tion, MAC, moteur neuf, 3,000 milles, équipement complet, prix spécial.Tél.: 543-6224, demandez Pierre, entre 6 et 7 heures.F-27739 PLYMOUTH FURY II 1965, 2 portes, hard-top, P.B., P.S., stéréo, 8 postes.Tél: 543-4142.\u2014 F-26593 PONTIAC 1967, GRANDE PARISIENNE, 2 portes, Sport, peinture neuve, bas millage, prix à discuter.Aussi, Pick-up CHEVROLET, en tres bonne condition, 'z tonne, 1964, peinture neuve.Téls: 672-4350 ou 672- 4351.\u2014 F-27592 OLDSMOBILE CUTLASS 1969, à vendre.Tél.: 549-7825.\u2014 F-27619 OLDSMOBILE TORONODO 1968, 26,000 milles.Tél.: 549-2095, l'avant- midi seulement.\u2014 F-27616 PONTIAC PARISIENNE 1966, à vendre.S'adresser: Paul Berge- ron, Arvida.Tél.: 548-6827.F-27643 MUSTANG MACK I, avec moteur Cobra 428, stabilisateur avant et arrière, jalousie sport, magnéte- cassettes, pneus, hiver et été, transmission manuelle, 4 vitesses.Téls.: 547-8320 ou 542-6869.F-27507 PONTIAC, 283, 1962, automatique, 4 portes, meilleure offre.Tél.: 548-5251.F-27992 VOLKSWAGEN 1965, modèle de luxe en parfaite condition, chaufferette à gaz.S'adresser à 85, des Oblats, appt.B.\u2014 F-27674 MUSTANG GT 1968, Fastback, moteur 390, 4 vitesses, Power-dis- ques-break, power stearing, radio, consol, très bas millage, très propre, très bas prix.Téls.: 543-0245, 549-4809, demandez M.Larouche.F-27752 RAMBLER AMERICAN 1968, 6 c.v., automatique, radio, millage, 35,000 milles.Raison: transfert outre-mer.Tél.: 548-4641, poste 108-c.\u2014 F-27745 CAMARO 1967, 327 po.cu, peinture neuve, transmission automatique.Téls.: 549-8870 ou 549-8240, local 273, demandez M.Leroux.\u2014 F-27792 FALCON FUTURA 1964, V-8, automatique, radio, 2 portes, H.T., demande $100.00 comptant, balance payable a $29.00 par mois.Tél.: 549-9728.| F-27788 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SPORT 1968, 350 po.cu, sieges baquets, toit vinyle, entièrement équipée, 18,000 milles, 32,000 milles garantie G.M.\u2026 4 pneus POLYGLASS.Particulier.Prix: $2,795.00.Tél: 543-7045.\u2014 F-27984 JAGUAR MARK 1961, tout équipée, tres bonne condition, millage réel: 45,000 milles.$1.100.00.Tél.: 549-3150.F-27686.CHEVROLET CAPRICE 1967, 4 portes, H.T., toit vinyle.moteur 283, 31,000 milles, automatique, P.B., P.S., peinture et pneus neufs.Téléphone: 543-9563 \u2014 F-27683 MÉTÉOR 1956, 6 cylindres, moteur reconditionné à neuf, 2 pneus neuis, vraie aubaine.Téléphone: 542-4798 \u2014 F-27681 CHRYSLER SARATOGA 1963, 4 portes, bas millage.Tél.: 543-9384.F-27680 VOLVO 1967, 123 GT.pour les amateurs.2-40 DCOE WEBER.carburateur.lumières.lucas, pneus radials, 145 H.P.$1,800.00 ou meilleure offre.Téls.: 548-7589, soir; 677-2040, local 364, jour.\u2014 F-27594 CHEVROLET 1956.mécanique en bonne condition.Très propre.Tél: 547-9080.\u2014 F-27720 JEEP SCOUT 1963, équipement complet, en bon état, avec gratte hydraulique.Cause: départ.Tél: 549-1329.F-27719 FORD CU STOM 500, \u201c1965, 8 cylindres.inture neuve.en bon ordre.Tel.243-8159.F-27714 92 * KARMAN GHIA 1969, convertible, 6,000 milles, prix: $2,500.00.Tél.: 549-0141, après 6 heures.\u2014 F-17629 OLDSMOBILE 98, 1968, toute équipée, millage de 19,600, prix: $3,700.00.Raison: départ à l'étranger.Tél.: 549-0141, après 6 heures.\u2014 F-27628 CORTINA GT 1969, 2 portes, radie, servo-freins.Tél.: 549-7819 \u2014 F-27622 VOLVO 1965, 122 S, carrosserie, y pe moteur 115 H.P., équipement spécial, radio, 1002 B, boul.St-Ignace, Chicoutimi.\u2014 F-27653 M.G.MIDGET 1965, peinture et pneus neufs.Tél.: 549-7382.\u2014 F-27647 FORD FAIRLANE 1969, 500, Fastback, 2 portes, hard-top, V-8, automatique.radio, balance de garantie.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 542-4094.\u2014 F-27638 FORD FRONTENAC 1960, 2 vendre.Tél.: 549-4728 \u2014 F-27636 BUICK LE SABRE 1965, à vendre.Tél.: 543-3357.\u2014 F-27329 DODGE POLARA convertible 1965, P.B., P.S.8 cylindres, en bonne condition.Tél.: 549-3626.\u2014 F-27307 ENVOY 1966, transmission ordinaire, > Se .eur 000 x o> Parls poste, voir le coupon spécial dans une des pages des petites annonces.\u2019 os ee CHALET meublé, des Roches, salle de bain, électricité, eau courante.Tél.: 549-4970.F-27669 situé Portage CHALET (bois rond), Lac Péjar, près de St-Fulgence.Téls: 549-8333 ou 543 9159, soir.\u2014 F-27678 CHALET de chasse et pêche à vendre, au Lac Cléphant.Tél.: 673-4867, après 5 heures.\u2014 F-27722 ° > \\ = TRAILER a camping =o en très bon état.Tél.: 548-4828 ATTENTION: Bois à vendre pour construire bâtisse, 125 pi.largeur, 2 étages, 36 péeds 4 romgueur.Téléphone : 547-1607.\u2014 F-2798 COMPRESSEUR, 2 forces, pour gara- e.STUDEBAKER 1965, 6 cylindres.nne condition.Tél.: 549-3170.F-27751 CHALET PORTAGE DES ROCHES, 40 x 30, 8 pieces, meublé, eau chaude, froide, salle de bain complète, terrain : 200 pi.carrés.Tél.: 543-5582.F-27730 CHALET, meublé, situé Rivière Chi- coutimi, à 7 milles d'Arvida.Terrain: 100 x 125.Tél.: 548-6935.\u2014 F-27699 CHALET DUPLEX électricité, situé St-Léonard, 12 milles de Chicoutimi, Terrain gazonné.Téls.: 548-6643 ou 549-2943.\u2014 F-27352 GRAND CHALET meublé, situé à St- Jérôme, avec électricité.Tél.: 549- 0383.\u2014 F-27568 CHALET à vendre, situé à Grande- Baie, sur rivière Saguenay.Tél: 544- 1814.\u2014 F-27561 CHALET situé à l mille Village St- Fulgence, sur rivière Saguenay, Tél.: 673-4561.\u2014 F-27642 PIEDS de framboise à vendre.Tél.: 543-2180.\u2014 F-27750 AI ACHETÉ ensemble KENMORE, offre en vente réfrigérateur et laveuse ordinaire.Si intéressé tél.: 549-7389, soir seulement.\u2014 F-27749 v Chaque me Location de Case pos Une ins ou og de 17 mots \u20ac additionne; Annonce enc Postale _ adrée MAISON MOBILE, 40 x 8, complètement meublée, idéale comme et.S'adresser: Caporal Earl Smith, Trailer no 12, CFB, Bagotville.Téléphone: 677-2040.\u2014 F-27641 ROULOTTE CORSAIRE, 21 x 8 pieds, 4 roues, toute commodité, eau ckaude, douche, réfrigérateur, poéle, système chauffage central au gaz, système électrique.Tél.: 548-7854.\u2014 F-27640 PLAQUES en aluminium de grandeur 24 x 26, épaisseur .009, pouvant servir de toiture d'abris de chalet, etc.S'adresser à: 543-4474.Prix: $0.20 la plaque.\u2014 F-23364 AI ACHETÉ réfrigérateur couleur KENMORE, offre en vente petit réfrigérateur, bien propre.Tél.: ee Al ACHETÉ ensemble KENMORE couleur, offre en vente poéle, réfrigérateur blancs.Tres bonne condition.Tél.: 543-7144.\u2014 F-27747 PIANO, très propre, accordé, remonté à neuf.Aussi YAMAHA, 305 c.c., 1966, presque neuve.Tél.: 549-9971.F-27742 PETIT PIANO de marque WILLIS, parfaite condition.S\u2019adresser: 549-4252 lundi seulement.\u2014 F-27794 CHALET, 5 pièces, meublé, chaleupe et moteur, situé Grand Lac Clair, St-David de Falardeau.Tél.: 543 0666.\u2014 F-27694.CAMP & PART, club chasse et pêche, 12 milles de St-Félicien, accès auto.Chalet 20 x 24, model A, plage de sa-, ble, L.JOBIDON, 1175, Bégin, Québec.Tél.: 681-7504.\u2014 F-27390 Gi LM AU BATEAU en fibre de verre, avec ve- lame et pare-brise: $800.00, 15 pieds, moteur EVINRUDE, 30 forces et remorque.Prix raisonnable.Téléphone: 548-4715.\u2014 F-27793 REMORQUE de camping avec couvercle qui barre et glacière à même construit sur , structure d'acier soudée.Comme neuve.Tél.: 547-8363.F-27787 TENTE-TRAILER TRAIL BLAZER, équipée au gaz propane, matelas inclus.Informations, soir ou fin de semaine, tél.: 549-4678.\u2014 F-27985 HOTEL-MOTEL, bar-salon, 25 unités, directement du propriétaire.Ecrire à: Mme Bernard Mi- chaud, 352, boul.Champlain, Alma.\u2014 F-27715 ÉPICERIE \u2014 BOUCHERIE LICENCIÉE, beau chiffre d'\u2019affaires, bien située, possibilité d\u2019expansion.S'adresser à téls: 547- tres bonne condition.Tél.: 543-2753, et hare 2857 ou 547-2338.\u2014 F-27301 TOYOTA SPRINTER 1970, 1.000 milles, cause: départ.Tél: 549-8741, COMMERCE bien établi dans la du mardi au samedi, de 9 à 6 heures.F-27601 ) CAMIONS A VENDRE CAMION FORD 1964, 4 tonnes, boîte fermée, 18 pieds.Tél.: 549- 1177 \u2014 F-27599 région du Saguenay a vendre pour raison de santé.Pour les intéressés, écrire a: C.P.218, dept.27, Chicoutimi.\u2014 F-27148 COMMERCE DE BICYCLETTES, établi depuis 27 ans, place commerciale avec atelier de réparation, magasin et marchandises, maison, machinerie et soudure.Grand terrain: 100 x 152.82, St-Louis, Beauharnois, Qué.Tél.: 429-4717, \u2014 F-27716 CAMION CHEVROLET 1962, 3 tonnes spécial transmission, 5 vitesses, ROXTEL, moteur 261 po.cu, remonté à neuf, boîte fermée, en très bonne condition.Tél.: 543-5623.\u2014 F-27989 CAMION, 5 tonnes, FARGO.1965, bonne condition, boite et bascule, pneus 900 x 20.Tél.: 343-3528.F-27725 REMORQUE, 3 tonnes, moteur neuf, en parfaite condition.S'adresser à 549-4363.\u2014 F-27168 CHALETS A8 141115 CHALET meublé.Cap Jaseux, Anse aux Pins, 2 milles passés St-Fuigence.3 chambres, 1 cuisine, 1 salle familiale avec foyer, terrasse.vue sur Sague- nay magnifique.Plage de sable: $5.000.00.Conditions à discuter.Téls.: 543-2615, jour, 549-2980, soir.F-27733 CHALET, 24 x 24, meublé, lac Mua- ger.Falardeau, 3 chambres, électricité, téléphone.terrain: '2 acre.Tél: 543-5563.\u2014 F-27790 CHALET tJonquiere-Nord), 19 x 24°, 10 milles de Kénogami.meublé, électricité, eau, foyer Franklin, plage idea- le pour enfants.Tél.: 547-1575 F-27782 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MA! \u201d \u2019 TERRE avec bâtiments et roulant ainsi que maison et garage.Tres bien située à 2 milles de Jonquière.Tél.342-6333, le soir.\u2014 F-277 TERRE noire, analysée à vendre.Pour jardins, pelouses, fleurs.arbres ou tous autres plants.Livraison, si de siré.Informations, tél.: 549-8735, Jean-Claude.\u2014 F-27796 BATEAU: yacht de plaisance, 22 pieds.avec cabine et moteur CHRIST- CRAFT, 145 forces, avec trailer et équipement complet.Prix de débarras.TELEVISION, 21 pouces et Lazy-boy.Tél.: 49-0202.\u2014 F-27536 1970 3 TENTES, en bonne condition, 2 de 12 pieds x 16 pieds et tente scout 6 x 6 pieds avec armature et corde.Prix à discuter.Tél.: 542-6854.\u2014 F-27982 LAVEUSE ordinaire, 6 ans d\u2019usage; $35.00.Stéréo usagé: $75.00.Stock-car: $50.00.Tél.: 543-0321.\u2014 F-27980, VENDONS meubles, accessoires électriques usagés et antiquités de tout genre.LA VIEILLE GRANGE: Téis.: 543-8624 ou 543-8277.\u2014 F-27634 TENTE-ROULOTTE \u2018TRAVEL-MA- TE\".Télévision couleur, stéréo, mobilier de salon, mobilier de chambre, poéle, réfrigérateur.Tél.: 549-1515 après 6 heures.\u2014 F-27538 TENTE-ROULOTTE 1969, de longueur ouverte, 16 pi.x 6 po.largeur 6 pi.et 3 po.ou 12 po.rallonge cuisinette de 9 pi.x 16 pi., usage 15 jours.Tél: 549-9292.\u2014 F-26523 MACHINE A PHOTOCOPIE, MARQUE PHOTORAPID, modèle 9/60, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 543-3712, le jour.\u2014 F-27705 BOITE A MUSIQUE, marque AMI, modèle JCH-100, 230 watts, contient SU disques, 45 tours.S'adresser 543- 3712, jour.\u2014 F-27704 ROULOTTE, 21 pieds, PYRAMIDE, $2,600.00.Tout équipée, avec accouplement.Tél.: 543-5764.\u2014 F-27701 TENTE-ROULOTTE, 4 personnes, TRAILER WOODS, à l\u2019état neuf, Tout équipée.Tél.: 673-4895.\u2014 F-27741 CHIENNE CANICHE, pure race, blanche de 3 ans, tout équipée, à très bas prix.Tél.: 543-2750.F-27744 PIEDS DE FRAMBOISES de jardin: $0.10 chacun.C\u2019est le temps de semer, pour de bon résultat.Tél.: 548 8675.\u2014 F-27299 LIT D'AUTO pour bébé, à l\u2019état neuf.Aussi, chaufferette de camping de marque COLEMAN.Tél.: 348-8751.F-27607 MOTEUR EVINRUDE, 5'z forces, en très bonne condition.Prix: $100.Renseignements, tél.: 548-6897.F-27608 TRAILER - REMORQUE recouvert pour camping à vendre.En très bon état.Tél.: 543-7337.\u2014 F-27039 CHALOUPE, 14's pieds, PIGEON, avec moteur CHRYSLER 1969, 35 forces, remorque et accessoires pour ski nautique.Prix à discuter avec acheteur sérieux.Téls.: 544-2162 ou 544-5112.\u2014 F-27526 TENTE-ROULOTTE, pour 6 personnes, VAL-BAR 1969, toit rigide, comprenant: poèle à gaz propane, glacie- re.Tél.: 544-1485.\u2014 F-27304 LAIZE de tapis, couverture catalogne, tapis au crochet, courte-pointe, crochets, aussi terrain à vendre.Tél.: 543-6820.\u2014 F-27912 POELE à hot-dog: $60.00.Poêle à patates frites: $60.00.Réfrigérateur à liqueurs: $35.00.Système de chauffage $200.00.24 chaises de restaurant: $100.00.Poêle à bois: $35.00.Tél.: 543-8825.\u2014 F-27697 BATEAU fibre de verre PRINCE- CRAFT, Cruiser, 22 pieds avec toilette, lavabo et radio-émetteur avec moteur intercepteur, 100 forces.Winch avec 250 pieds de câble d'acier, \u2018a pouce et Poger take up pour camion Chevrolet.Tél.: 542-2294.\u2014 F-27369 BAR FINI cuirette, rembourré, pour sous-sol ou chalet.Tél.: 343-3039.le soir seulement.\u2014 F-27624.LIT D'ENFANT 30 x 54, avec matelas, et couvrelit, érable rouge, tres solide.presque neuf.Moitié prix.Tél.: 549-1302.\u2014 F-27623 MOBILIER DE CUISINE, 4 chaises, table, vaissellier en bois pale, tres propre.Aussi, valise rouge, métal, demandée de préférence pour camps de vacances: $5.00.Tél.: 548-4705.après à heures.\u2014 F-27621 Al ACHETE ensemble KENMORE, vendrais laveuse usagée HOOVER, 2 ans, tres bonne condition.Tél.: 549- 7616.\u2014 F-27656 A VENDRE, réfrigérateur BELAN- GER.?ans.Tres bonne condition.Tél.: 543-3387.\u2014 F-27635 LAVEUSE ET SÉCHEUSE AUTOMATIQUES, 8 ans: $75.00.Tél.: 543- 4156, apres 6 heures.\u2014 F-27652 AVONS ACHETE REFRIGERA- TEUR GOLDPORT, désirons vendre réfrigérateur usagé pour chalet.Tel.: 549-2447.\u2014 F-27649 SECHEUSE couleur automatique KELVINATOR.remontée a neuf.$65.00.Tél.: 543-0974.\u2014 F-27648 PLANS DE FLEURS de toutes sortes a vendre.Géranium, bégonias.tomates.choux.Tél.: 673-4787.\u2014 F-27646 MEUBLES de bureau.usagés mais en bonne condition, comprenant secrétaire, filière.classeur pour plan.table de bureau.AUSSI, laveuse et bureau avec miroir.Tél.: 540-2895.F-27639 LAVEUSE WESTINGHOUSE.ordinaire.en bon etat.Aussi, aspirateur SUNBEAM.6 mois d'usage.Tel.: 543-3120.\u2014 F-27346: 12 GALLONS de peinture à l'eau SUPER KEM-TONE pour chalet.Le tout $25.00.Tél.: 542-2834.\u2014 F-27692 CHIEN BOXER, beau, jeune, 10 mois: $50.00.Tél.: 543-0991.\u2014 F-27691 COMME NEUF, tracteur CASE, sur chenille, modèle 3 T, année 1963.S'adresser: Boivin & Fils Auto.Tél.: 549-7120, M.Robitaille.\u2014 F-26888 ROULOTTE CHAMPLAIN, 21 pieds, 4 roues, toute commodité, eau chaude, douche, fourneau, systéme électrique et gaz propane.Tél: 549-4031.\u2014 F-27357 REF RIGERATEUR, conviendrait pour chalet.En très bon état.Tél.: 548-7247.\u2014 F-27689 CHASSIS ET POELE ELECTRIQUE et toile vénitienne à vendre.Conviendrait pour chalet ou maison.Tél.: 248-6247.\u2014 F-27661 3 CHAUFFE.EAU électriques avec thermostat et enveloppe isolante.En bon ordre.Téls: 543-3174 jour: 543- 6477 soir.\u2014 F-27663 VOILIER, fabrication PACE SHIP, 16 pieds, tout équipé.En très bon ordre.Téls: 549-8333 ou 543-9159, soir.F-27679 TELEVISION DUMOND, cabinet noir et blanc, 21 pouces, polisseuse électrique.remorque à bagage.BUICK 1958, CHEVROLET 1966.Tél.: 543- 3164.\u2014 F-27677 TENTE FRANCAISE, 9 x 12, avec chambre séparée.équipement com.piet.Tél.: 543-7173.\u2014 F-27676 POELE 220, à 2 fours, état neuf: $25.Chauffe-eau en pierre.2 lits com- piets.Tél.: 548-8802.\u2014 F-27596 ROBE DE MARIÉE, peau de soie, blanche.avec manteau et traine, 2 pieds.voile.8 ans.Tél: 549-0855.F-27728 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT pour 6 personnes.Toute Équipée $1.500.00.Tél.: 547-0238.\u2014 F-2 ROBE DE MARIEE.blanche.tres à la mode, diadème, traine.l7 ans.$30.Tél.: 543-8159.\u2014 F-27312 ROULOTTE de voyage, 21 pieds, équipement plus que complet, qualité supérieure, plaira à l\u2019achetewr, prix convenable.Tél.: 547-8690, le soir, 213 Panet, Jonquière.\u2014 F-27575 CHALOUPE SUPER CRAFT, 17 pieds, moteur MERCURY, 85 forces, à long shast, fournaise murale, gaz propane.Petit accordéon Hohner.Petite laveuse électrique portative, sofa- lit, réfrigérateur, fournaise blanche à l'huile, etc.Tél.: 542-4672.F-27609 BECHEUSE à gazoline, 4 HP.ARIENS, à vendre.Tél.: 549-4377.F-27614 2 JEUNES BERGER ALLEMAND à vendre.Tél.: 542-6403.\u2014 F-27612 PISCINE EXTÉRIEURE, 12 x 36, vinyle et aluminium, avec filtre et échelle.En parfait état: $60.00.Tél.: 549-2844.\u2014 F-27611 TOILES VENITIENNES et châssis en très bon ordre à vendre.Tél.: 548- 6109 \u2014 F-27610 INSTRUMENTS DE MUSIQUE: Guitare GIBSON, amplificateur ELK, 50 watts, en très bon état.Prix de sacrifice.Tél.: 543-0951.\u2014 F-27632 MOBILIER DE SALON Provincial français, blanc et or, de grand luxe.Un an d'usure.À moitié prix.Raison départ.Tél.: 549-0141.\u2014 F-27630 CRIBLE A PATATES, une charrue à disques, charrue ordinaire, scie ronde, une poulie pour TRACTEUR FORD.Tél.: 543-3526.\u2014 F-27627 POELE ET CHAUFFERETTE COLEMAN pour camping.Condition à tres bas prix.Tél.: 543-0829.\u2014 F-27625 TERRE A VENDRE, avec 2 maisons et bâtiments compris.Situés à St-Honoré.Tél.: 673-4919.\u2014 F-27662 MAISON, 12 pièces, possibilité de division, pres garage, hangar, bonne condition, 379, Labrecque.Tél.: 543-3213.F-27597 MAISON unifamiliale, 2 étages, bois et briques, quartier résidentiel, près école.église, etc.Cause: transfert.Tél.: 547-0944.\u2014 F-27714 MAISON, près Eglise Ste-Thérese d'Arvida, rue Principale, maison seule.S'adresser à M.Albert Dubé, 606, Oerstedt, Arvida.\u2014 F-27613 MAISON USAGÉE, située 1802, boul.Ste-Geneviève.À prix modique.Téi.: 549-1465.\u2014 F-27644 MAISON.7 pièces, chambre de bain complète.située Centre-Ville.au moins $4.000.60 comptant.Une vraie aubaine! Tél.: 543-2288.\u2014 F-27275 MAISON, 11 pièces, plus garage, hypothèque 6 à 7 pour cent.Libre ler mai.139, Galais.Arvida.Tél: 548 5385.\u2014 F-27040 Petites annonces TTY A VENDRE PROPRIÉTÉ de 3 étages, 3 Logements, située rue de la Voirie, Rivière- du-Moulin.Réelle aubaine, pour acheteur sérieux.ALMAS BRASSARD, Courtier, tél.: 549-2235.\u2014 F-27107 PROPRIÉTÉ de 2 logements, située pres Place Racine (sur ia Côte).En parfaite condition.Prix: $17,500.00.Cause: départ.Aucune offre raisonnable refusée.ALMAS BRASSARD, Courtier, tél.: 549-2235.\u2014 F-27106 PROPRIÉTÉ en briques de 3 logements, située boul.Jean-Noël Tremblay.Terrain commercial.Aucune offre raisonnable refusée.ALMAS BRASSARD, Courtier.Tél.: 549-2235.F-27105 TRÉS GRANDE propriété comprenant: | commerce d'ÉPICERIE-RES- TAURANT et vente de gazoline.Le tout situé boul.St-Jean-Baptiste.Revenus intéressants.Cause: santé.AL- MAS BRASSARD, Courtier.Tél.: 549-2235.\u2014 F-27104 MAISON, 2 logements, située à Arvida, logement libre à l\u2019acheteur.Léger comptant.Téléphone: 542-5445.\u2014 F-27983 PROPRIÉTÉ, pour cause de maladie.Argent comptant seulement.S\u2019adresser à: 1006, Pierre-Bédard, Chicouti- mi.\u2014 F-27795 PROPRIETE, 4 chambres, sous- soi fini, garage.quartier Notre- Dame de Grâce, tél.: 549-1420.F-27620 MAISON, située 946, Morel, No- tre-Dame du Saguenay.Tres grand terrain.Coin de rue.Directement du propriétaire.Cause départ.Offre raisonnable sera a discuter.Tél.: 549-2627.\u2014 F-27666 4 MOTOS | 4.VENDRE 97 HONDA, 90 c.c., 1968, $250.00, 2,000 milles, en très bon état.Tél.: 543-8640.\u2014 F-27986 BSA 500, 1967, bonne condition.Cause: départ.Pour vendre dans bref délai.Tél.: 548-5296 ou 894, Lavoisier Arvida.\u2014 F-27756 @ A VENDRE PLUSIEURS terrains résidentiels, rêts à construire, situés Paroisse te-Claire a Chicoutimi-Nerd et Place Belvédère, Centre Panoramique, à Chicoutimi.Almas Brassard, Courtier.Tél.: 549-2235.\u2014 F-27103 TERRE à vendre, 50 acres, située 5 milles de ia ville.Tél.: 549-3398.F-27779 TERRAIN: 75 x 180, sur la Rivière Chicoutimi, au Rang St-Pierre.Prix: $600.08.Tél.: 543-2848.\u2014 F-27736 TERRAIN: 72 x 100.Situé dans quartier résidentiel.Tres belle vue.1026, Montmagny, Chicoutimi.Tél.: 549- 1235.\u2014 F-27211 GRAND TERRAIN A VENDRE a Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-6095.F-27651 PLUSIEURS TERRAINS résidentiels, prêts à construire, situés Paroisse St-Raphaél, Jonquière, centre panoramique.Prix modique.Téls: 542-6923 ou 547-9229.\u2014 F-27637 YAMAHA 1967, 180 c.c., en excellent état, 5,000 milles.Prix: $295.00.Tél.: 543-3657.\u2014 F-27781 TERRAIN, 70 x 100, situé sur Boul.St-Judes, Alma.Téls: 549-8291, 549- 1618, ou 668-8827.\u2014 F-26856 HONDA 1969, 350 c.c.Aussi, YAMAHA 1967, 350 c.c., en tres bonne condition.Prix raisonnable.Tél.: 543-2912.F-27791 2 TERRAINS, à prix d'aubaine.Situés à Chicoutimi-Nord.Pour informations, téls: 543-6082 ou 673-4469.F-27467 RU LA .DACTYLOGRAPHE, additionneuse, calculatrice, modèle régulier ou électrique.Tél.549-1244.\u2014 F-27292 ETE A LovER \u20ac APPARTEMENT, l'a pièce.meublé.chauité.éclairé.libre immédiatement.Situé à 375, Lafontaine, Chi- coutimi.Tél.: 543-5114.\u2014 F-27668 APPARTEMENT meublé, 2'z pièces, moderne, tapis mur à mur, chaut- té, électricité, eau comprise.Libre ler juillet.Tél.: 548-8140.F-27718 APPARTEMENTS modernes, 3'2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, pres hopital, et Cegep, 358, Bécard, Chi- coutimi.Libres ler juin, l'autre, ler septembre.Tél.: 544-1731.\u2014 F-27707 APPARTEMENTS, 3 pièces, meublés chauffés, eau chaude, tapis dans salon laveuse, sécheuse, près Place Sague- nay.Libres immédiatement.Tél: 549-7714, soir.\u2014 F-27700 APPARTEMENT avec cuisinetlte, chambre de bain complète, meublé.chaufié, électricité fournie, stationnement pour auto, entrée indépendante.face a l'école Laure-Conan.Libre ler juin.$75.00.Tél.: 543-4310.F-27618 YAMAHA 1968, 250, de route, remontée a neul, parfaite condition, peinture neuve.Prix: $600.00.Tél.: 343-9755, demandez André.F-27600 PROPRIFTE, 2 logements.située près église Ste-Thérese et usine Aluminium d\u2019'Arvida.Prix et conditions raisonnables.Tél.: 543-7469.\u2014 F-27489 MAISON à 3 logements, revenu: $2,640 par année.Située 430.La- tontaine.Chicoutimi.Tél.549- 0219.\u2014 F-26813 SUZUKI 250, 1968, parfaite condition.Téls: 348-6871 ou 548-5179.F-27731 HONDA 305, SCRAMBLE, 1967, en partaite condition.A laisser aller.Tél.: 543-8440 ou 423, Delisle.Chicou- umi-Nord.\u2014 F-27631 YAMAHA 1968, en tres bonne condition, 6.000 milles.démarreur électrique.Tél.: 543-3331.\u2014 F-27483 CHALET A VENDRE Chalet, grandeur: 20 x 40 .Ménage complet, literie, vaisselle, etc, inclus.Chauffé à l\u2019électricité.Habitable l\u2019hiver et l\u2019été.INFORMATIONS: TEL.: 549-7120 .Situé Lac Clair, no 2.2 TERRAINS, Domaine Sague- nay-Ville.20,000 pieds carrés chacun, boisés, chemin ouvert à l\u2019année, payable au mois.Tél.: 549-8910.\u2014 F-27257 TERRAIN, situé rue Coté, Parc Central, Alma, 50 x 100, coin de rue.Tél: 547-8745.\u2014 F-27525 2 TERRAINS.domaine BOIS- JOLIE.60 x 200.boisés.Tél.: 549- 8910.\u2014 F-27263 200 TERRAINS.Domaine Sa- guenay: $20.00 par mois.Tél.: 549-8910.- - F-27264 OU.À ECHANGER | MENAGE à vendre ou à échanger.Logement disponible contre roulotte ou chalet.Tél.: 547-2042, \u2014 F-27615 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 APPARTEMENT moderne, 2': pieces, meublé, chauffé, éclairé.chambre de bain complète, eau chaude fournie.Tél.: 544-3492.Port-Alfred.F-27617 APPARTEMENT meublé avec cuisinette à louer.Aussi, chambre a louer.près hôpital et Séminaire.Tél.: 543-3261, avant-midi seulement.F-27645 APPARTEMENT.2'z pièces, meublé.style colonial, et une garçonnière à louer.Situés 713, avenue Alma.Chi- coutimi.Téls: 543-3539 ou 549-1655.F-27433 LOGEMENT, 2': pièces, entrée indépendante, rez-de-chaussée, chauffé.éclairé, $100.00 par mois.Libre immédiatement.Tél.: 549-0202.F-27535 NOUVEAU BLOC APPARTEMENTS: avec piscine, près Place Sa- guenay, 3 pièces, meublé.4 pièces, meublé ou non, tapis dans salon.Téls.: 543-1283 ou 673-4218.F-27994 APPARTEMENT 1l'z pièce, meublé.chauffé, éclairé, stationnement privé.libre immédiatement.Tél.: 543-5114.F-27978 pes en caoutchouc de toutes sortes.NUMÉROTEURS - DATEURS \u2014 SCEAUX LÉGAUX.S'adresser à: Mme Claire Michaud, 361, rue Delisle C.P.41 \u2014 Chicoutimi-Nord TEL.: 543-2107 APPARTEMENT moderne, 2 pieces, meublé, chaufté, éclairé, stationnement et entrée indépendants, pres Place Saguenay, pour 1 personne.Tél.: 549-0118.\u2014 F-27777 APPARTEMENT, 2'2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, près Centre d\u2019'Achats.Tél.: 549-1552.\u2014 F-27783 GARCONNIERE, l'a pièce, meublée, éclairée, chauffée.libre immédiatement.S'adresser: 292, Bégin.Tél: 549-7095.\u2014 F-27981 APPARTEMENT, libre début juin, 213 pieces, meublé, redécoré a neuf, haut de la cote.Tél.: 543-2570.F-27761 GARCONNIERE, chauttée, meublée, éclairée, située coin Morin, et Jac- ques-Cartier, s'adresser 343-7721, a Gilles-Arnold Tremblay.\u2014- F-27418 APPARTEMENT.2': pieces, meu blé, chaufié.eau chaude fournie, entrée indépendante.stationnement d'auto, libre immédiatement.Tél.549-8185.-\u2014 F-27316 APPARTEMENTS, 3 pièces, meublés avec porte-lenètre et balcon, chaul- fage et eau chaude tournis, 445, de Salle, Chicoutimi.Téls: 549-7730 ou 542-6670.-\u2014 F-26768 LOGEMENT, 3 pièces.meublé, s- tué Centre-Ville.Chicoutimi.Disponible immédiatement.Téls: 549-1446.jour: 549-2890, soir.\u2014 F-26936 LOGEMENT, 2': pièces, neut, meublé, chauffé.eau chaude tournie.chambre de bain complete.résidence privée.Tél.: 543-0608.\u2014 F-26850 GARCONNIERE.pousant vuisiner, pres Hôpital et Séminaire.Téls: 543- 0768 jour: 549-1360, soir.\u2014 F-27534 RECHERCHE Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques a trop bon marche, Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 347-9356 STUDIO à louer.l'z pièces, chautte éclairé, meublé.Tél: 343-4570 ou 349-1125.\u2014 F-26943 APPARTEMENTS MEUBLES, pres écoles et église Ste-Anne, Chicoutimi Nord.Informations: tél: 543-8595.F-27696 APPARTEMENT.2': pieces.meu blé.chauïié, situé 353.Racine.Ct.- coutimi.Tél.549-0210.résidence 543-4409, bureau.-\u2014- F-26751.APPARTEMENT.l': pièce, meuble.chautté, éclairé.chambre de bain complete.S'adresser à 669.Ste-Anne.Chi coutimi.\u2014 F-26971 APPARTEMENT.meublé, 3\": pièces.chaulfage eau chaude, stationnement pour auto.entrée indépendante.libre ler mai.Informations: téls 549-2395 ou 673-4469.\u2014 H-26966 A VENDRE MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL Nr, ° Na LAVEUSE e r Vi ce ACHAT SECHOIR VENTE POELE D\u2019APPA- REFRIGE- REILS RATEUR USAGES Se \u2014 \u2014 SP, Easy - Beatty - Singer - Belair - Thor - Gainaday - Vicking - Sanyo - Canadian Findlay - Tappan - Bélanger DEPOT DE PIECES Réparation de poëéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.252, Boul.Lamarche Tél.: 543-8130 Alphonse Dubois, prop.\\_ CHICOUTIMI, P.Q.COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE A CHICOUTIMI Un cours de conduite automobile débutera lundi soir, le 11 mai 1970, a 7.30 hres p.m., chez BOIVIN & FILS AUTO INC.situé au 3l, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Ce cours approuvé par le Ministère des Transports sera donné par M .Robert Riverin.Téls: 549-2553 ou 674-2447 _/ A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1970 pour $1 ,895 00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu.2 portes.sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 pouces.automatique.lumière dans la tête.Laveuse automatique.GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol.72 po.\u2026 matelas et sommier-caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT \u2014PAYABLE AU MOIS \u2014 TEL.: 547-5138 LOCAL À LOUER Entrepôt chauffé à louer, avec gicleurs, situë rue du Havre.Chicoutimi.6.000 pieds carrés de plancher.Disponible immédiatement.Aussi.autre local à louer.TEL: 543-1994 a servi à meubler maison modèle $1,995.00 Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR \u201cADMIRAL\u2019, un set de salon de style.une table de centre en érable, une table de coin, une lampe de pied, une lampe de table, un REFRIGERATEUR de couleur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poêle.30 po., automatique, de couleur, un set de cuisine Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse 1970.un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas, garantie 20 ans et un \u2018\u2018box\u2019 garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS APPELEZ: 542-6577 MENAGE NEUF 1970 À VOIR AUX IMMEUBLES JARDIN ROYAL Ltée Chicoutimi .ce ménage a remporté le premier prix l'Expo EN $2 390 | TÉLÉVISION COULEUR, | réfrigérateur, 2 portes (choix de couleur), | poele De Luxe (choix de couleur).laveuse automatique et sécheuse (choix de couleur).| set de salon Espagnol, en chène, matériel rouge et noir.une table de centre, | table de bout, en chene, | lampe allant avec le style, | set de chambre, 72 pouces, en chene massif, | matelas $129.50, | box $129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, s°vle Espagnol.Tél.: 547-7558 INVITATION AUX FUTURS MARIES À VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance.Fiangailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 wr PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 & 9 Petites annonces APPARTEMENT FRU APPARTEMENT.3 pièces, meublé, chauité, eau chaude fournie, bien insonorisé, maison neuve, stationnement.Libre immédiatement.Tel.: 549-1399.\u2014 F-27196 APPARTEMENT, l'z pièce, meublé, chaufié, éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à 293, Bégin, Chicoutimi.\u2014 F-27294 GARCONNIERES à louer, meublées, 429, Champs Elysées, à Chicoutimi.Tél.: 543-2833.F-27295 APPARTEMENT meublé dans bloc neuf.3'a pieces, chauffé, 190 des Champs Elysées, Chicoutimi.Stationnement avec prise de courant.Téls: 549-0965 ou 543-6278.F-27098 APPARTEMENTS, meublés ou non.Meublés: 2'2 et 3'2 pièces.Non meublés: 4 et 5 pièces.Entrée laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement.Libres immédiatement.Chicoutimi- Nord.Téls: 543-9878 ou 549-8754.F-27051 APPARTEMENT, 2': pieces, meublé, centre Arvida, électricité et taxe d\u2019eau payées, stationne- | ment privé.Libre ler mai.Tél.: 548-8792.\u2014 F-27189 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, maison résidentielle, Centre-Ville, stationnement.Libre ler juin.Tél.: 549-8910.F-26769 APPARTEMENT.2'z pièces, résidence privée, meublé $100.00 par mois.T.V.fournie, pres Place Saguenay.Tél.: 549-0492.F-27317 APPARTEMENTS meublés ou non meublés, 33 rue des Oblats, Est, Chicoutimi.Tél.: 549-7142.F-27658 0.DA LOUER POUR LA SAISON: chalet, meublé, électricité, eau courante, 7 milles de Chicoutimi.Tél.: 543-8312.F-27670 CHALETS MEUBLÉS, à St-Léon, chauffage électrique, cuisine équipée, literie, plage privée, douches, buanderie.Aussi, terrain pour roulottes - camping.Téls: 549-2861 ou 662- 3883.\u2014 F-27708 De préférence pour la saison, situé à Laterrière, comprend 2 chambres, cuisine, chambre de bain, électricité, réfrigérateur.Téls: 548-4037, soir; 548-4092, jour.\u2014 F-27706 CHALET, 5 pièces, 2 milles de Chicoutimi.$150.00 par mois.Tél.: 549-8910.\u2014 F-27256 CHAMBRES PA LOUER CHAMBRE, située 46, Lévesque Ouest, Chicoutimi.Endroit tranquille sans enfant.Informations, tél.: 543-4085.\u2014 F-27786 APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé.2'2 pièces, entrée indépendante.stationnement, 1029 B, Jolliet, Chicoutimi.Téls: 543- 0700 ou 543-4806.\u2014 F-27320 CHAMBRE, avec grand balcon, bien éclairée, usage téléphone, salle de bain, goûter permis, entrée privée, près Cathédrale.Tél.: 549-4596.F-27776 MENAGE Frigidaire Box et matelas Set de chambre Set de cuisine tril Cendrier.A VENDRE Ménage complet.seulement 15 jours d'usage, Tables de salon (centre-bout) Set de salon - 3 morceaux POUR $1,495.00 TEL.: 543-1244 COMPLET MENAGE À ayant servi à meubler maison modèle à Jonquière GOGO 1970 CHAMBRE, 2 minutes d l'Université, possibilité de cuisiner.Aussi, garage pour automobiles à louer, 391, Lafontaine, Chicoutimi.Tél.: 543-8096.F-27997 CHAMBRE et pension pour jeune homme.Lavage compris.Stationnement auto.Tél.: 543-3260.\u2014 F-27988 CHAMBRE, entrée indépendante, cuisinette et téléphone, salle de bain avec douche, située entre CEGEP et UNIVERSITÉ.Tél: 549-0159.F-27665 CHAMBRE et pension si désirée, endroit tranquille, pour homme seulement.Tél.: 543-3485.\u2014 F-27713 CHAMBRE ET PENSION, pour dame ou jeune fille, située arrière Place Sa- guenay.Tél.: 543-5210, le soir.F-27735 MOBILIER de chambre, 5 mois d\u2019usage, prix à discuter.Tél.: 543-4156, après 6 heures.\u2014 F-27650 CHAMBRE, tapis mur à mur, T.V., cuisinette, entrée indépendante, Centre-Ville, Chicoutimi.Tél.: 543-5540 \u2014 F-27368 CHAMBRE, entrée indépendante, tapis mur a mur, acces cuisine et salle de T.V., près hopital, Cegep et Université.Tél: 549- 1529.\u2014 F-27099 LOGEMENT, 5'a pièces, à Arvida, éclairé, chauffé.entrée laveuse.sécheuse, libre immédiatement: $135.00.Téls.: 49-3222 ou 343-4610.\u2014 F-27743 2 LOGEMENTS, 3's pieces.Libre immédiatement.4'2 pièces, libre 20 mai.A St-Jean-Eudes.Tél.: 548-4992.F-27778 PLUSIEURS ogements modernes, logements, 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, édifice neuf, situés arrière Hôtel Parasol.boul.Renaud, Rivière-du-Moulin.Société d'Administration et de Fiducie, 543-0231, lundi au vendredi, de 9 à 5 heures p.m.\u2014 F-27789 LOGEMENT, 3 grandes pièces, meublé, éclairé, chauffé, près Université, Chicoutimi.Idéal pour couple sans enfant.Libre immé- distement.Tél.: 549-0084.F-27784 LOGEMENT, 4 pièces, chambre de bain, s'adresser 549-0058, maison seule.Tél.: 549-0058.\u2014 F-27976 LOGEMENT meublé, 3 pièces, plus chambre de bain, avec douche, entrée sécheuse, situé rue Neilson, Jonquière.Tél.: 547-3984.F-27760 LOGEMENT, à Chicoutimi, 2 pièces, moderne.Libre ler juin.Tél.: 544-4589 F-27759 NAY RY J \"LOUE Nd 300 PIEDS DE PLANCHER.pour bureau, dans Centre-Ville, Jonquière.Prix à discuter.Téls: 547-1661 ou 549- 2299.\u2014 F-27738 GRAND LOCAL commercial, situé à Grande-Baie, conviendrait pour coiffeuse ou autre, dans Centre-ville.Tél.: 544-2265.\u2014 F-27581 LOCAL COMMERCIAL, situé rue St- Dominique, Jonquière.Informations: tél.: 549-9742.\u2014 F-27318.\u2026 LOGEMENTS, ®: LOUER § LOGEMENT, 5'2 pièces, chauffé, éclairé.Tél.: 549-7647.\u2014 F-27529 A PORT-ALFRED: logement, moderne, 5 pièces, chauffé, entrée indépendante, entrée 220 volts, sécheuse, eau chaude fournie.Libre ler mai.Tél.: 544-3524.\u2014 F-27269 LOGEMENT, 6 pièces, chauffé, rue Price Est, Chicoutimi.Libre ler juin.Société d'Administration et de Fidu- cie, tél.: 543-0231.\u2014 F-27999 LOGEMENT, 5': pieces, (3 chambres), chauffé, eau chaude comprise, stationnement, service conciergerie.Tél.: 549-4459, après 5 heures.F-27998 LOGEMENTS: 4 et 5 pièces, chauffé, taxe d'eau payée, poèle, réfrigérateur, situés à Arvida.Téls.: 548-7055, 548- 5993, 548-5304.\u2014 F-27995 LOGEMENT, 4 pièces, plus chambre de bain, $60.00 par mois.787, St-Jean.Tél.: 543-7045.\u2014 F-27755 LOGEMENT neuf, 4'2 pièces, entrée laveuse, sécheuse.eau chaude fournie.Tél.: 543-8609.\u2014 F-27754 LOGEMENT, 5 pièces, boul.St-Louis, St-Jean-Eudes.Pour informations, tél.: 678-2416.\u2014 F-27746 LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, éclairé, libre ler juin.Tél.: 543-5690.F-27757 LOGEMENT, 4 \u2018z pièces, chauffé, proximité de Place Saguenay.Libre ler juillet.Téls: 549-0268, résidence; 549-0333, bureau.F-27595 LOGEMENT, 3'z pièces, rue Montcalm, pour le ler juin, stationnement.Tél.: 543-6057.F-27703 LOGEMENT 3 pièces.chauffé, s'adresser à 344, Price Ouest, Chi- coutimi.Tél.: 543-7380.\u2014 F-27673 LOGEMENT 3 pièces, fini moderne, plus chambre de bain complète.Tél.: 543-3670.\u2014 F-27690 ST-PHILIPPE, D'ARVIDA: petit logement, moderne, 2': pieces, plus chambre de bain.Le tout nouvellement meublé et sur tapis, service laveuse, sécheuse, fourni.entrée indépendante.Libre le 15 mai.Tel.: 348.6966 \u2014 F-27660 LOGEMENT, 3 pièces.eau chaude.chambre de bain complète, Tél.: 542- 2229.\u2014 F-27 LOGEMENTS, 2.3.4 pieces, plus chambre de bain, meublés, chauïtés, éclairés, à Chicoutimi.Tél.: 549-4284.F-27667 LOGEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 549-9652 \u2014 F-27671 LOGEMENT neuf, 2'z pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 549-1328.\u2014 F-27684 LOGEMENT, 2': pieces, entrée laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, situé près Transport autobus.Tél.: 549-3398.\u2014 F-27724 LOGEMENT, 4 pièces, chauffé, eau chaude et électricité fournies, tapis mur à mur, 539.Normandie, Arvida.Téls.: 548-7848 ou 549-3418.\u2014 F-27723 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indépendante.Tél.: 543-9990.F-27717 LOGEMENT moderne, 4 pièces, 247, Garnier, haut, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-4716 F-27744 LOGEMENT, 2 pièces, plus chambre de bain, éclairé.chauffé.entrée indépendante.libre le ler juin.À Arvi- da.Tél.: 548-8061 \u2014 F-27729 LOGEMENT, 3'a pièces, silué coin Racine et Ste-Amne.Libre immédiatement.Tél.: 549-2329.F-27564 PLUSIEURS LOGEMENTS, 3, 4 pièces, non meublés ou 3 pièces meublés, situés Chicoutimi-Nord, Arvida.Libres ler mai.Tél.: 548- 7111, Paul Turbide.\u2014 F-27401 LOGEMENT, 4 pieces, entrée indépendante, entrée laveuse, sécheuse.Tél.: 548-6312.\u2014 F-27726 LOGEMENT, 4 pièces, entrée laveuse, sécheuse, situé boul.St-Paul, Informations, tél.: 343-3514.\u2014 F-27710 LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, Tél.: 544-3697.\u2014 F-27702 LOGEMENT, 8 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, libre ler juin.A visiter, 116, Madeleine, Chicoutimi-Nord.\u2014 F-27254 LOGEMENT, 5 pièces, quartier Mur- dock, libre ler juillet.Tél.: 543-3608.F-27733 LOGEMENT, 3 pièces, meublé ou non, chauffé, centre-ville, Chicoutimi.Libre immédiatement.Téls: 549- 2299 ou 547-4797.\u2014 F-27737 LOGEMENT, 4'z pièces, avec entrée laveuse, sécheuse, chaufié, éclairé, eau chaude fournie.À prix modique.Tél.: 543-9196, après 4 heures.\u2014 F-27633 LOGEMENT, 4 pièces, chauffé.Tél.: 543-1002 ou 2298, rue Roussel, Chi- coutimi-Nord.\u2014 F-27654 PLUSIEURS LOGEMENTS, 2 pieces, meublés, chauffés, rue du Berger, pres hopital, Chicoutimi.Libres immediatement ou ler juin.Société d\u2019Administration et de Fiducie, tél.: 543-0231.\u2014 F-27530 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans salon.Libre ler juin ou juillet.Téls.: 549-1618, 549-8291.\u2014 F-26857 LOGEMENT, 2 chambres, 1 cuisine, salon, salle de bain complete.chauf- té, eau chaude fournie, tapis partout.Libre ler mai, 38 St-Martin, $115.par mois.Tél.: 549-1817.\u2014 F-26998 LOGEMENT neuf, 4'z pièces, chauffé, eau chaude fournie, Tapis, entrée laveuse, sécheuse.Stationnement.Pres Centre d'Achats.Tel.: 549-4221.F-27587 LOGEMENTS, 3 et 4 pieces, meublés, chauffés, tres modernes, situés pres hopital, stationnement.Libres ler juin.Tél.: 549-4140.LOGEMENT neuf, 3': pièces, chauffé, eau chaude fournie, laveuse-sé- cheuse, entrée indépendante, stationnement r auto, situé à 49, des Ormes, Rivière-du-Moulin.Tél.: 549- 1748 \u2014 F-27319 LOGEMENT, 3'z , tapis à la grandeur, situé 417, de la Place d'Armes, Chicoutimi.Téls: 549-2500, jour.549-0638, soir.\u2014 F-27033 LOGEMENT, 3 pièces, rue Ste-Mo- nique, Chicoutimi.Aussi, 2'z pieces, meublé, situé 22, St-Vincent Ouest.Chicoutimi.Tél.: 543-8960.\u2014 F-27407 LOGEMENTS, 3'z pièces, meublés et semi-meublés, 304, Ste-Famille, Chicoutimi.Pres Cathédrale, Hôtel- Dieu, Cégep.Libres immédiatement.Tél.: 549-4133.\u2014 F-27557 CAUSE: DEPART.Appartement, 4 pièces, à louer.Tél.: 549-1514 après 6 heures.\u2014 F-27537 LOGEMENT meublé, 5 pièces, situé 254, rue Price Est, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-8897.F-27338 LOGEMENT, 4'2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, situé 1950, boul.Ta- doussac.Téls: 543-9118 ou 543-6960.F-27698 LOGEMENT, 4 pieces, plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, plancher tuilé, stationnement pour auto, $110.00 par mois.Libre ler juin.Téls: 543-8595.\u2014 F-27695 LOGEMENT, 4 pièces, chauffé, salle de bain, stationnement, fini moderne.Informations, tél.: 549-8955.F-27693 LOGEMENT, 2'.pièces, neuf, meublé, chauitfé, eau chaude fournie.chambre de bain complète, résidence privée.Tél.: 543-0608.\u2014 F-26557 LOGEMENT, 4 pièces, à Bagotville.chauité.Pour informations, tél.: 544- 4804.\u2014 F-26752 LOGEMENT.situé 755, Chemin Sy- denham, 5 pièces.tapis mur à mur.chauffé.Aussi Ingements, 4 ot 3 pieces.Téls: 549-0023, jour; 549-4223, soir.\u2014 F-26748 12 LOGEMENTS.libres immédiatement, situés près Aéroport de Bagot- ville.Téls: 544-2243 ou 677-2273, F-26747 LOGEMENT, 2 ': pièces, chautté.meublé, entrée laveuse, sécheuse, Zième étage.194.Price Ouest.Chi- coutimi.Tél.: 549-9967.\u2014 F-26806 BATEAU A VENDRE marin 175 HP.CRUISER CHRIS-CRAFT CONSTELLATION 30 pieds, acajou solide, 2 moteurs CHRYSLER chaque, toilettes, cuisinette, glaciére, dinette.6 lits etc .$7,000.D'extras inclus, propre et complet avec trailer.Prix $9,900.00, pas d'échange Téls: le jour 549-0303, le soir 543-9817 $2,295.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE ET L'VRAISON GRATUITS Ce ménage comprend: 1 poële.30 pouces.automatique.de couleur: l réfrigérateur 2 portes.automatique.de couleur; 1 laveuse automat- que 16 livres de couleur: 1 secheuse automatique de couleur; 1 set de cuisine & gogo: 1 set de chambre, bureau triple.2 miroirs à gogo: | matelas garanti 20 ans: 1 box, garant 20 ans; 2 lampes de chambre à gogo: 1 set de salon à gogo: tables à gogo: lampes à gogo: | télévicion INSTANT PLAY \"ADMIRAL\u201d COULEUR.Informations: 542-6577 MENAGE 1970 NEUF À VENDRE MENAGE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Poéle 220 v.1970, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1970 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1970.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\", commode, lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table.Pour informations.appelez à: 347-7451 Ménage neuf 1970 à vendre $1995.00 MENAGE a voir directement dans maison modèle à Kénogami.Vous pouvez l\u2019obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur en couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1970.Poêle de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1970.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1970 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique 1970 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1970, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d\u2019entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 542-6577 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Petites annonces LOGEMENTS TA OUT LOGEMENT, 5'z pièces, Jieme étage: $95.00.10, boul.Riviere-du-Mou- lim.Logement: 3'z pièces, ler étage: $70.00, chauffé.Tél: 549-2323, i dence; 549-1515, bureau.\u2014 F-26967 LOGEMENT, 3 pieces, meublé, pres centre commercial, stationnement avec prise de courant.Téls: 548-7501 ou 548-4504.\u2014 F-27198 LOGEMENTS, 4 ou 5 pièces, libres immédiatement, rue Giffard, Chicou- timi-Nord, entrée laveuse, sécheuse.Tél.: 543-8211.\u2014 F-27073 LOGEMENT, 3 \u2018» pièces, entrée laveuse, sécheuse, fini tuile: grandeur.Chambre de bain avec douche.Libre immédiatement.Tél.: 543-6556.F-27340 LOGEMENT, meublé, ?'a pièces, entrée indépendante, construction neuve, près Centre d'Achats.Libre immédiatement.Tél.: 549-0202.\u2014 F-27334 2 LOGEMENTS, 5 pièces, 2 LOGEMENTS, 4'z pièces, situés rue Mozart, près Centre d'Achats.Téls: 543- 0275 ou 678-2309.\u2014 F-27358 LOGEMENT, 4{': pièces, chauilé, eau chaude et électricité fournies, rs tuilés, stationnement.Li- ler juin.Tél.: 543-4548.\u2014 ANTIQUITES : Vieille argenterie.bijoux.cuillères.feurchettes, lampes à l'huile, vieux F-27313 lustres, vieux cadres.Antiquités de \" toutes sertes.Tél.: 349-4252.2 LOGEMENTS neuis.poste F-26872 chautiés, éclairés près De minique-Racine, Élicou timi.So- DEMANDE À LOUER.chalet meu- ciété d'Administration et de Fidu- cie, tél.: 543-6231.\u2014 F-27161 blé, avec eau chaude.3 chambres, Lac Clair ou Kémogami.Tel.543 5480.\u2014 F-27508 SERAIS ACHETEUR d'un classeur métallique.usagé, 2 ou 4 tiroirs, eare- Eucreuses Stéréo, 4 pistes.usagées.Tél.: 547-3117.\u2014- F-27685 CE A LOUER® SERAIS ACHETEUR d'une roulotte, grandeur 12 x 50.Aussi, chien BERGER ALLEMAND à vendre, très bon gardien.Tél.: 373-2450.\u2014 F-27688 10 ACRES DE TERRAIN, situé entre Rang St-François et route 16-A, conviendrait pour entreposage.Tél.: 547-9065.\u2014 F-27740 SERAIS ACHETEUR d'un petit 2 LOGEMENTS meublés, 3'z pièces, 4'a pièces, chauffés, stationnement, libre dans quelques jours, si- chien, | ou 2 mois.genre Barbette.tél.: 549-1096 après 5 h.\u2014 F-27687 DEMANDÉS SOLLICITEUSE par téléphone demandée pour Compagnie Photographique.Conditions très avantageuses.Pour régions Dolbeau, Roberval, Alma, Baie-Comeau.Écrire à: 288, St-Dominique.Jon- quière.\u2014 F-27427 QU 113; AVEC NIAGARA, C'EST VITE FAIT Niegara peut résoudre la plupart de vos problèmes d'argent.Obtenez de Niagara, par prêt hypothécaire, jusqu\u2019à 85% de la valeur de votre maison telle qu\u2019établie par des experts, ou un prêt tués Riviere-du-Moulin.Tél: 543 : LOGEMENTS neufs, modernes, 4 et 3115, jour; 549-2980, soir.\u2014 F-27604 LOUERAIS chalet pour période estiva- DEMANDES 5 pour consolider vos det- 5 pièces.Aussi, appartements meu- \u2014\u2014 - le pour petite famille.Tél.: 543-6695.tes.Utilisez argent biés, Libre ler mai, situés rue Bégia, LOGEMENT, 2\u2019: pièces, meublé, F-27993 Velr PETIT MARCHE VENDEUR avec expérience demandé pour refinancer, régler Chicoutimi.Couvre-plancher à \u201d chautte.ry mur 2 mut.laveuse.pour Compagnie Photographique.des factures, prendre de grandeur, tapis salon et passage, tuile sécheuse, 625, des Hospitalieres, Chi- SERAIS acheteur d'une pompe a eau Possédant automobile.Tél.: 547-1849.autres pièces.Tél.: 549-2628.coutimi.Tél.: 549-4900.\u2014 F-27271 à gazoline, réfrigérateur au a pro- EXPRESS des annonces ossédant automobile.Té HPs l'expanslon ou faire es .s pane.Tél.: 549-3914.\u2014 F-27991 classées en page 16 tive sur la vie au besoin.7 IT OUS _AVONS besoin d' VOICI AVON JEUNE COUPLE demande un chalet pow Chavdevoix.Chicoutimi.\u2019 Segue.Appelez Niagara, c'est La plus importante Compagnie de cosmétiques au à louer pour juillet et août.Tél.: 549- nay.Un seul vendeur sur le terrainet vîte fait, monde offre situations à femmes ambitieuses.Tra- 4614.\u2014 F-27979 bonne commission payée sur toute Ji- vaillez le matin ou l\u2019après-midi, près de chez vous.a lhl p BLUES ENR.l'Épir NIAGARA Expérience non essentielle.Profits excellents.Tra- : FINANCE TEXACO CANADA recherche hommes d'affaires, jeunes, ambitieux, pour partir a leur compte.Stations propres, modernes, bien vail idéal pour les maîtresses de maison.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi.Chicoutimi- Nord, Rangs de St-Honoré.Jonquière, Kénoga- CONTREMAITRE FORESTIER DEMANDE Expérience requise.Pour région du Saguenay RAPPORT CONFIDENTIEL Company Limited La Compagnie mi, Alma, Rangs de St-Bruno, Rangs de la Do- Faire application en donnant CURRICULUM VITAE siuces.Tres profilables.pour de Prêts & ré, Rangs d'Albanal, Rangs de Girardville.St- et références de travail : pas nécessaire mais expérience de d'Hypothèques Edmond.\u2019 \\ C P.872 \u2014 CHICOUTIMI la vente et du public est un avanta- yp q .» Téléphonez à: 543-0269 ou écrire à: GERANTE .ge.Mise de fonds: $5,000.00.Pour NIAGARA Limitée AVON, Station Postale 5.Chicoutimi-Nord.souper ASIE Cporque Suite 100 boul.Lamarche, Chicoutimi.F-27415 110 EST, RUE RACINE (418) 543-0271 CHICOUTIML P.Q.HOMMES DEMANDES Compagnie établie dans la région depuis 20 ans demande des représentants dynamiques pour la région.Les Candidats devront être âgés entre 21 et 50 ans, AVONS ouvertures pour 2 vendeurs soit | RÉSIDANT à Pon-Altred et 1 RÉSIDANT à Jonquière.Produits tres en demande et indispensable à REPRESENTANTS DEMANDES VOUS DESIREZ DU TRAVAIL?Voici une sugges- tion qui peut étre profitable pour vous.La Compa- posséder une automobile.Tous les prospects sont chaque foyer.$8,000.00 des la lére an- Membre du Groupe de gnie Dr.N.A.Sirois Enr.a présentement des ter- fournis.née.Veuillez téléphones entre midi et Compagnies IAC nies yacarts dans 1 résion Saguenn>-Lae SrJeam, Ecrire à : te ER a pour é 0 intéressés dans la vente des nécessités domestiques, R.D.ENTREPRISE ENR.médecine de famille, cosmétiques, lignes exclusives 253 RACINE EST CHICOUTIMI MFNAGE NEUF 1970 A VENDRE a notre compagnie, etc.S\u2019adresser a: Jean-Rock Potvin, vendeur Agréé, gérant régional, 1291, rue Hébert, Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 346-5368.ou téléphoner entre 9 et 12 hres A.M.à 549-4766 et demander M.Paul $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse, 1 poéle 30 po.automatique, 1! réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-par- leuss, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, l set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tel.: 547-5138 CAMERAMAN DEMANDE APPRENTI ou COMPAGNON pour département Photo-Litho Faire parvenir CURRICULUM VITAE A: C.P.218 - Dept.33.CHICOUTIMI ou téléphoner a: 543-4474 Hd SIMPSONS-SEARS DEMANDE UN VENDEUR POUR SON MAGASIN DE ROBERVAL S.V.P.Placer dans les annonces classées de la prochaine édition cette annonce.\u2014 expérience dans le domaine de l\u2018'ameuble- Répétez-lo [J outres semaines ment pour le foyer tel que couvre-plancher, .télévision, accessoires électriques, etc.Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne \u2014 l'homme que nous cherchons doit posséder l 1.35 18 une bonne expérience dans le domaine ( \u2019 Nom 2 1.45 19 \u2014 la personne choisie devra être âgée de 25 3 1.55 20 à 40 ans, distinguée, de bonne apparence, Adresse \u2019 de conduite irréprochable.Notre candidat 4 1.65 21 devra avoir une bonne instruction, le sens Tél: < 1.75 22 des affaires rs a» - ab eb CO Eh aE Ps: \"ee Sp TE eo ° 2, Je désire l\u2018annonce dans la sec- 6 1.85 23 \u2014 semaine de 40 heures, plan-bénéfices com- i 7 1.95 24 plet.Vacances annuelles payées: 2 semai- tion: : nes après un an de service, trois semaines A vendre D 8 2.05 25 après 5 ans.Salaire intéressant.basé sur A 25 l'expérience offerte.A louer O \\1-49 9 2.15 26 Appart t 0 10 2.25 27 Cette ouverture est occasionnée par le transfer ppariemen de Monsieur Claude Gagnon, avantageusement Logement M 11 2.35 28 connu dans la région, à notre magasin de Qué- Homme demandé c 12 2.45 29 Femme demande oO 13 2.55 30 S'adresser en personne à notre magasin de Ro- .4 765 31 berval, vendredi le 15 mai et demander Mon- Offre de service 14 sieur Angélis Gagné ou au Bureau du Person- Autos à vendre 15 2.75 32 nel, Place du Saguenay.Chicoutimi.A échanger - 16 2.85 33 Toutes les demandes seront l'objet de la plus Divers = \\ 17 2.95 34 entiére discrétion.Ci-inclus un chèque ou mandat-poste au montant de 5 Taril: $1.25 pour 17 mots PROGRES-DIMANCHE $0.10 du met additionnel a/s Annonces Classées - C.P, 218 - Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 95 |) HOMMES OÙ | FEMMES | DEMANDES HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS: AUCUN DÉBOURSEMENT I nt e - BINA\" dans le Saguenay-Lac St-Jean.Bon salaire.S\u2019adresser à: Mme Abbie Furlotte.Téls.: 542-2567 ou 547-0131 après 6 heures ou encore écrire à: A, St-Aimé, Jonquière.\u2014 F-27780 $500.00 a $300.00 par mois.Elevez des petits animaux de laboratoire pour wous.Aussi, oiseaux rares, perruches, etc.Catalogue $0.50.Écrire: M.Chau- vette, l'Annonciation, Qué.\u2014 F-27296 Hr a SERVICES DAME garderais jeune bébé a $12.00 par semaine.Boul.Lamarche, Chicou- timi.Tél.: 549-9364.\u2014 F-27758 DAME avec expérience offre ses services pour couture en général, (dames et jeunes filles surtout).Tél.: 548-4839.F-27682 JEUNE FILLE offre ses services comme aide-familiale dans petite famille, 5 jours par semaine.Tél.: 543-2642.F-27626 ATTENTION: a 151, rue St-Jean, Bagotville, on fabrique les toiles de tente-roulotte, les auvents, les cuisinettes, etc.Aussi, nous faisons is réparation de tentes et de toiles de tous genres.DE PLUS, nous vendons tentes-remorques et accessoires au gaz propane.CHEZ: MAURICE GIRARD, téléphone: 544-2479, \u2014 F-27996 PAYSAGISTE à votre entière disposition.Faisons également terrassement et pose de tourbes.Adressez- vous à 548-7793 ou 549-3417.F-27657 BRIC A BRAC: Achetons, échangeons et vendons meubles et accessoires électriques (usagés) de toutes sortes.Tél.: 549-3000.\u2014 F-26973 \u2018MORIKA\u2019 soulage un état bileux, élimine bile, maux de tête, indigestions, constipations, fermentations intestinales et engourdissements.Tél.: 542-5382.\u2014 F-27138 ESTAMPES de caoutchouc de tout genre.Service rapide.Attention spéciale aux commandes par la poste.Aussi, réparation de machines de bureaux, ROBERT SER- GERIE, 20, St-Joseph, Chicouti- mi.Tél.: 543-9950.\u2014 F-27487 POUR TOUS GENRES DE PHOTOSTATS, copies de lettres, archives, ou tout autres documents à $0.25 la copie, adressez-vous à l\u2019imprimerie \u2018Le Progrès du Sa- guenay Ltée\u201d.Tél.: 543-4474.F-23363 VOULEZ-VOUS vendre vos meubles usagés, accessoires électriques et antiquités de tout genre, au comptant.Téls: 543-8624 ou 543-8277.F-27635 a Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 me | les marcheurs de trente milles doivent récupérer leur argent Samedi dernier, le 2 mai, avait lieu au Saguemay ainsi qu\u2019à Alma le Rallye Tiers Monde.Au Saguenay, les marcheurs ont pris le départ à 8 heures A.M.et devaient se rendre avant 6 heures P.M.à Saint-David de Falardeau en traversant Saint-Jean Vian- ney, Chicoutimi-Nord et Saint- Honoré.Le matin, quelques 1,800 à 2,000 jeunes et moins jeunes entreprenaient le per- cours parmi lesquels on retrouvait Mgr Marius Paré, M.Francis Dufour, M.Gé- raid Harvey, M.Paul Lan- glois, M.Gilles Marceau, et plusieurs autres notables.Pendant la marche, pour garder les postes de con- trole.l'organisation locale a fait appel aux scouts ainsi qu'à l'armée.Au point de vue sécurité, la Sûreté Provinciale et les différents corps policiers municipaux s'occupèrent de la circulation, l'Ambulance Saint-Jean et quelques médecins dirigés par M.Jacques Demers prodiguerent les premiers soins aux marcheurs et le Club de moto du Saguenay s'occupa de la sécurité des marcheurs.On peut ajouter aussi que le Richelieu de Chicouti- NETTOYEZ VOTRE GRENIER SOUS-SOL ! ET Ces articles que vous n\u2018utilisez plus peuvent devenir de l'argent comptant.Il suffit de les annoncer afin de les faire connaitre aux prospects et personnes intéressées par du seconde main économique.Ca) a se I] iy y Y/ Les Annonces Classées de C.P.218 Chicoutimi, Qué.Tél: 543-4474 Demander: Mlle P.Coudé PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 mi a deéfrayé le cout d'un goûter aux marcheurs.Les participants ont tres bien répondu aux appels d'abord de participation, ensuite de sécurité lancés par les organisateurs.Maintenant il reste à recueillir les fonds.Pour | marche, les participants se devaient d'avoir des commanditaires qui leur versaient une somme d'argent si minime soit-elle pour les milles parcourus.Le matin de la marche, le marcheur laissait à son domicile une partie de la feuille d'inscription numérotée A sur laquelle sont inscrits ses commanditaires.Aussi durant la marche il avait une carte de route soit la partie C de la feuille d'inscription sur laquelle sont estampillés les différents postes de contrôle franchis.Alors le marcheur.pour récupérer son argent doit aller chez son commanditaire.lui donner la preuve, par la partie C.qu'il a bien parcouru telle ou telle distance.Son commanditaire lui dressera un cheque à l'ordre de \u2018Organisation Rallye Tiers Monde\u2018 que le marcheur ira déposer dans les Banques Royales avec sa feuille d'inscription blanche (A) et sa carte de route (C).Nous demandons aux marcheurs de récupérer et d'aller déposer les fonds le plus tôt possible afin de ne pas le mettre en oubli.On peut sans doute dire que la marche a été une oeuvre de collaboration et on ne peut que s'en féliciter.Il a fallu a la premiere organisation qui etait un groupe de jeunes aller se chercher des collaborateurs et souvent on s'est frappe a des portes fermées mais on peut dire que nous avons obtenu de la collaboration.Certes il y aurait des remerciements à faire.mais par crainte d'oublier quelque personne ou organisation qui nous aurait aidée.nous devons nous astreindre à dire un gros merci a cette foule de personnes qui nous oni aidé et merci à tous nos braves marcheurs.Nous espérons que les marcheurs sont aussi satisfaits de leur expérience que nous nous sommes satisfaits de la nôtre et qu'ils seront des nôtres l'an prochain encore en plus grand nombre pour un autre RALLYE TIERS MONDE.Nous espérons être en mesure de publier prochainement un rapport financier détaillé sur ce qu'a coûté et rapporté le rallye et où ira l'argent ainsi qu'un rapport- statistique sur la participation tant des marcheurs ETUDIANTS Tout genre de travail.17 ans, Michel Duan, 530 Ste-Cécile, Chiceutimi.543-5278 \u2014 218-1 Dactylo, réceptionniste, aide-hôpital.Gervaise Simard, 570 Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.548-3560.\u2014 218-1 Comptable, avec expérience.22 ans.Donald Couture, 347 St-Ephrem, Chi- coutimi-Nord.543-0154.\u2014 218-1 Tout genre de travail, 17 ans.Danille Veilleux, 532 Mgr Laflamme, Chicou- timi.549-1233.\u2014 218-1 Tout genre de travail, 16 ans.Dominic Côté, 42, de la Voirie, Rivière-du-Mou- lin.543-0616.\u2014 218-1 Dactylo, sténo.Thérese Beaumont, Rang 8, St-Honoré.673-4447.\u2014 218-1 Travail à l\u2019Alcan.Léon-Marie Gagnon, 677, Pasteur, Jonquière.542-4096.\u2014 218-1 Gardienne, aide-ménagere.19 ans.De- nyse Tremblay, 139, Burma, Arvida.548-8124.\u2014 218-1 Électricité.Gilles Pilote, R.R.1, Alma.662-6183.\u2014 218-1 Gardienne, vendeuse, aide-ménagère, 19 ans.Claudette Bilodeau, Boul.Martel, St-Honoré.673-4839.\u2014 218-1 Tout genre de travail.17 ans.Carol Simard, Chambord Village.342-6424.\u2014 218-1 Sténo-dactylo, 20 ans.Rachelle Perron, ge Mellon, Arvida.548-6229.\u2014 218-1 Journalier, bilingue, 20 ans.Rémy Ber- geron, 615, St-Gérard.Chicoutimi- Nord.543-4802.\u2014 218-1 Aide-ménagère, vendeuse.19 ans.Louise Desmeules, 581, Rte Villeneuve, Chicoutimi-Nord.543-7410.\u2014 218-1 Tout genre de travail, bilingue, 16 ans.Wilbert Simard, 81, Fontaine, Jonquie- re.\u2014 218-1 Gardienne, aide-ménagere, 16 ans.Dominique Tremblay, 283, Boul.Ta- dopssac, Chicoutimi-Nord.543-4125.\u2014 218-1 Commis magasin, épicerie.Jean-Marc Vachon, 1, Lamarche, Kénogami.547- 3574.\u2014 218-1 Couturière.ou autre.Denise Gauthier.99, Du Pont, Chicoutimi-Nord.543- 9944.18 ans.\u2014218-1 Commis magasin, épicerie.André Dal- laire, Grand Rang.Normandin.679- 1794.\u2014 218-1 TIT JEN Tout genre de travail, 18 ans.Sylvie Morissette, 123, St-Albert, Jonquière.547-5245.\u2014 218-1 Tondre gazon, livreur, 16 ans.Gilbert Néron, 3, Boudreault, Alma.662-7971.\u2014 218-1 Aide-ménagère, 18 ans.Pauline Rat- thé, 421, St-Etienne, Arvida.548-6237.\u2014 218-1 Tout genre de travail, 18 ans.André Boucher, 282, St-Ursule, Jonquière.542-4608.\u2014 218-1 Gardienne, aide-ménagere, 16 ans.Guylaine Desbiens, 253, Boul.Tadous- sac, Chicoutimi - Nord.543-9213.\u2014 218-1 Aide-étalagiste ou autre.Richard Gallant, 65, St-Ambroise, Chicoutimi- Nord.543-3182.\u2014 218-1 Serveuse ou aide-familiale, 16 ans.Raymonde Duguay, Rang St-Joseph, St-Fulgence.674-2419.\u2014 218-1 Travail manuel, 20 ans.Alain Ménard, 154, Principale, Chambord.342-6231.\u2014 218-1 Gardienne, caissière, aide-ménagère, 20 ans.Sylvie Gaudreault, Rang Caron, N.-D.Hébertville.344-1993.\u2014 218-1 Fermier ou autre.Reynald Pouliot, 1842, Ave Du Port, Port-Alfred.544- 2515.\u2014 218-1 Aide-ménagere, aide-hôpital.18 ans.Nicole Laberge, 806, Boul.Centenaire, Jonquière, 547-7569.\u2014 218-1 Plongeur, 17 ans.Guy Gagnon, 1352, Hélène Boulé, Chicoutimi.549-1468.\u2014 218-1 Secrétaire juridique.Esther Girard, 131, Madeleine, Chicoutimi-Nord.543- 3612.\u2014 218-1 Technicien Forestier.Jean-Louis Tremblay, 721 A, Desbiens, La Tuque.523-4154.\u2014 218-1 Sténo-dactylo, 20 ans.Louise Girard, 131, Madeleine, Chicoutimi-Nord.543- 3612.\u2014 218-1 Travail de Bureau.21 ans.Georges Boudreault, 445, Cote Réserve, Chi- coutimi.549-7106.\u2014 218-1 Gardienne, vendeuse, aide-hopital, 16 ans.Christiane Poirier.33, De Champlain, St-Jean-Eudes.548-6421.\u2014 218-1 Station service, 17 ans.Jean-Yves Hu- don, R.R.2, N.-D.Hébertville.344- 1768.\u2014 218-1 Championnat de bridge Samedi et dimanche, les 2 et 3 mai avait lieu au manoir du Rocher à Alma, les tournois pour les championnats régionaux, de paires libres et équipes de quatre.Samedi, 64 équipes se disputaient le championnat de paires libres, remporté en première position par M.Rosaire Ouellet et J.-Louis Gaudreault, Jonquière.2ieme \u2014 Mme Charlemagne Tremblay et M.Pierre Sa- vard, Jonquière.Jieme \u2014 M.et Mme Yvon Ouellet, Alma.4ieme \u2014 M.P.H.Tremblay et Marcel Hudon, St-Jérome.Samedi soir pour ceux qui ne s\u2019étaient pas classés dans l\u2019après-midi: lière \u2014 Mme Jeanne Michaud et M.Roger Haine, Alma.2ieme \u2014 M.B.Jean et A.Tremblay, Alma.Jieme \u2014 Mme Jos Bouchard et Mme Maurice St-Gelais, Bagotville.les.4ieme \u2014 Mme D.Scalan et Mme Thérèse Beaulieu, Sept- Dimanche, le championnat d\u2019équipes de quatre fut remporté en: lière \u2014 Mme Antoine Tremblay, M.Gratien Tremblay, St- Bruno; M.Michel Doré, M.Elias Savard, St-Jérôme.2ieme \u2014 Mme Solange Bouchard, M.Rné Hubert, Kéno- gami; M.Maurice Larochelle, M.Jacques Laliberté, Québec.Jième \u2014 M.Noël Duchesne, M.Adrien Laliberté; M.J.Bernier et M.P.Bouchard, Québec.dième \u2014 M.et Mme J.R.Tapin, Chicoutimi; M.et Mme L.L.Harvey, d\u2019Alma.Le championnat des non-maîtres fut remporté par M.C.Dabois, R.Lavoie, G.Laforest, A.Blanchette, Cap-de-la-Ma- deleine.Ce fut un véritable succès, puisqu\u2019il y avait des représentants des régions Saguenay\u2014Lac-St-Jean, de Sept-lles, Baie-Co- meau, Rimouski, Québec, Trois-Rivières, Chibougamau.Félicitations à tous ces champions.que des commanditaires.Ceux qui auraient des critiques ou des suggestions à apporter à l'organisation du RALLYE TIERS MONDE sont priés d'envoyer leur lettre à: Héle- ne Tremblay, secrétaire général.531, rue Bégin.Chi- coutimi, tél.: 549-1269. no.PES Dans le domaine de la lutte Johnny Rougeau, athlète fort sympathique PAR DENIS MERCIER Avec des cicatrices sur le visage, marques laissées par le rude métier qu'il pratique depuis vingt ans, Johnny Rougeau n'en est pas pour autant un athlète fort sympathique.Le teint bazané, suite d'un séjour dans le Sud, Johnny Rougeau de ses six pieds impressionne à première vue.Dans vingt ans de combat, Rougeau détient six championnats internationaux et il a défendu à plus d\u2019une reprise son titre avec succès.SES DÉBUTS Jean Rougeau pratiquait la lutte amateur dans un centre sportif de Montréal.Yvon Robert.qui était à cette époque un Dieu de l'arène, l'invita à tenir quelques séances d'en- trainement avec lui et peu de temps après.lui offrait ses services comme gérant-ins- tructeur Jean Rougeau était lancé.\u2018Yvon Robert a été Mon premier instructeur.| m'a montré tout ce qu'il savait et je tui doit beaucoup.Sa fameuse prise de ia clé japonaise m'a aidé grandement à mes débuts dans la lutte.Je ne pouvais choisir mieux pour avancer dans la lutte LES MÉCHANTS\u201d Les plus durs combats que j'ai livrés.sont je crois contre Kowalski, Koloff et \"Buddy\u2019 Rogers.Ces trois lutteurs, en plus de posséder une force herculéenne.étaient vrai ment des durs a.cuir Kowalski pour un, ne ratait jamais une chance de vous frapper.Il s'en prenait à une jambe.un bras ou à l'abdomen et s'acharnait dessus jusqu'à la fin de la chute.Il lutte aux Etats-Unis et possède encore le même style.En vingt ans de lutte.je n'ai jamais subi de cassures et je suis un privilégié dans ce domaine.Rares sont les lutteurs qui ne subissent pas des cassures dans leur carriére.Prenez mon frère Jacques, en cinq ans, aucune cassure et en moins de deux ans.trois de suite On ne peut vraiment pas dire combien de blessures peut recevoir un lutteur dans sa carrière.Une déformation du métier si l'on peut dire.c'est que presque tous les lutteurs arborent des oreilles en chou-fleur.un trait caractéristique.Pour nous.les têélures.cicatrices et cassures font partie du métier et nous nous attendons à cela.Vous pouvez être assurés que les cicatrices que nous portons au visage.ce n'est certainement pas pour le plaisir de la chose \u201cTOLOS\u201d Tolos est un lutteur très rude et possédant une très vaste expérience du métier.J'ai signé mon contrat lundi dernier en vue de mon combat de championnat contre Tolos au Forum de Montréal.le 15 juin.Je prévois un duel très dur entre nous deux.|| possède une prise spéciale, mais n'oubliez pas que j'ai la mienne aussi et je sais très bien me défendre.LUTTE DANS LA RÉGION Dans la région du Saguenay \u2014 Lac St- Jean.vous avez de la lutte à l\u2019année longue et l'intérêt de la foule est soutenu.Le public d'ici est très chaleureux envers les lutteurs et nous savons l'apprécier.Partout dans la province.la lutte est à son meilleur.L'on peut noter une augmentation de 75% de l'assistance.comparé à | y a quelques années.Avec la mort d'Eddy Quinn.la lutte a connu une baisse tragique, elle en était rendue à son point mort.C'est à des hommes comme Bob \u201cLegs\u201d Langevin et Dan Walker que nous devons ce renouveau dans nos arènes de la province.Avec la présentation d'un programme de lutte d\u2019une heure par semaine à la télévision.la lutte rejoint plusieurs milliers de personnes et tout ça aide grandement à la popularité de ce sport.Des milliers de personnes s'installent devant leur petit écran et je suis certain que malgré eux, ils forcent autant que nous LES VOYAGES Le plus difficile dans notre métier.c'est bien les voyages, Dans une année.je fais plus de 75.000 milles\u201c en auto et de 75.000 à 100.000 milles en avion.Seulement mes dépenses d'avion, se chiffrent dans les 10,300 dollars.Les voyages sont harassants mais in- JEAN ROUGEAU.champion international de lutte.fluencent très peu sur nos combats.Durant une saison, j'use de deux à trois paires de bottines de lutte sans compter les maillots et les \u201cjackets\u201d Disons que dans le feu de l'action.la fou le petite ou nombreuse, n'a pas d'influence sur moi, c'est-à-dire que je me concentre Sur mon adversaire et que je ne vOIS pas la foule durant mon combat.CREATCHMAN Eddy Creatchman, c'est tout un numé ro Un autre que lus essaierait de faire la me me chose et il n'en serait pas capable.Ses pe tites sorties, c'est naturel en lui.ça ne tour CONFIEZ-NOUS VOS Sièges d'autos-neige et d'autos Meubles de tous genres Pour réparation ou rembourrage Aucun comptant.Plan de crédit Chargex Estimé gratuit 7 ans d'expérience Prix défiant toute compétition.VOYEZ ME.BOULAY & FRERES CHARG1X 831.Boul.St-Paul CHICOUTIMI Lcd TEL.: 543-2302 ne pas rond son affaire, en d'autre terme, ce n'est pas une lumière.Creatchman possède une très forte personnalité.c'est un genre unique et il ne Manque pas une occasion de se faire une petite publicité malgré les dires de quelques-uns.Creatchman vit trés bien a Montréal.|i posse: de une maison de 45.000 dollars.une cadillac et ne connait aucun probléme financier POPULARITE Dans la province de Québec.il y a présentement 55 lutteurs dont une trentaine.natifs du Québec.Deux nouveaux lutteurs sont attendus pour le mois de juin, dont le champion de l'Angleterre et un du Japon.Ce dernier possède une force herculéenne et l'on dit beaucoup de bien de lui.ll est vrai que plusieurs amateurs de lutte ne savent pas la définition de champion international.Cela veut dire champion du Canada.de vingt états américains et une partie de l'Europe.\u201d Jean Rougeau possède dans la région du Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean une très forte popularité.Nombreux sont ceux qui lui demandent un autographe avant ses combats.Jean Rougeau.champion actuel des lutteurs poids lourds, attend impatiemment son combat contre Chris Tolos au Forum.te 15 juin.Pour ses hommes de l'arène.le métier les rénumère bien.mais ils doivent s'imposer de lourds sacrifices.Toujours absents du foyer durant la semaine.ils ne peuvent Con- fe PAS DE PROBLEMES AVEC UNE AUTO USAGEE GARANTIE 0.K.1967\u2014CAMARO SS Sport moteur 350 p.c., sièges baquets, transmission au plancher, automatique, servo-direc- tion et freins, toit de vinyle, pneus à bandes rouges, bas millage.Comme neuf.Balance de garantie du manufacturier SPECIAL: $2,295 1964\u2014VALIANT décapotable, Signet.aui.\u2026.servo-direction et freins, radio.Très propre.seciaL: $795 sacrer que quelques rares moments à leur famille.Beau métier que celui de lutteur.mais ingrat pour plusieurs.SPECIAL: Le métier de lutteur n'est pas de tout repos et parfois, les pugilistes s'en tirent avec quelques cicatrices.Lors de son dernier combat, Jean Rougeau s'est fait molester par trois ad- -\u2014 \u2014 1969\u2014CHEVROLET 4 portes, Biscayne, 6 cylindres, manuel.ra 17,000 miiles seulement.Balance de garantie du manufacturier.$2,245 1964\u2014PLYMOUTH sedan, 6 cylindres, automatique, servo-di- rection et freins.radio.Moteur 3000 milles.$495 - Patel 196 i COTE \"BOIVIN AUTO SERVICE INC.LRT CHICORTINI CHEVROLET ¢ CHEVELLE CHEVY 11 ¢ CAMARO MONTE-CARLO ¢ F-85 OLDSMOBILE ¢ CADRAAC ENVOY ¢ EPIC CAMIONS CHEVROLET wy .PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 w Pour les championnats provinciaux, les 30 et 31 mai Les meilleurs gymnastes de la province envahiront le Foyer des loisirs d'Arvida Le Foyer des Loisirs d'Ar- vida sera transformé en un véritable gymnase, les 30 et 31 mai prochains, alors que se disputeront dans cet amphithéâtre sportif les championnats provinciaux de gymnastique.Après de longues démarches, le comité d'Arvida avec en té- te le président Paul Mon- tambeault, ont réussi a convaincre les dirigeants provinciaux que la cité de l\u2019'Aluminium méritait d'ê- tre considérée et de présenter ces championnats qui commanderont la participation de plus de 200 gymnastes de la province et méme des Maritimes.Il y aura des compétitions dans les catégories argot, novice, junior et senior.Les représentants du sexe masculin se mesureront dans les six appareils olympiques soit, le cheval Sautoir.le cheval d'arçon.les anneaux.les barres fixes et parallèles et les exercices au sol.Les représentantes du sexe féminin participeront aux exercices au sol, à la poutre d'équilibre, au cheval sautoir et aux barres assimétriques.Parmi les clubs inscrits, on remarque la présence de ceux de l'Immaculée- Conception de Montréal avec une délégation de 42 athiètes, soit la plus imposante représentation égalant les clubs de St-Lam- bert, de St-François de Drummondville, de Ville Lasalle, celui de la ville de Québec dont les entrai- neurs sont André Bédard et Roger Dion.Enfin, l'inscription des gagnantes de Vau- dreuii, de Ste-Thérèse de Blainville et de la Gaspésie ne sauraient tarder.Il est bien évident que la ville d'Arvida sera également représentée.Il est aussi question que des équipes de la Nouvelle-Ecos- se et du Nouveau-Bruns- wick soient présentes à titre d\u2019exhibitionnistes.Les amateurs qui assisteront à ces compétitions, servant à choisir les athletes qui représenteront le Québec au championnat canadien.verront les meilleurs gymnastes de la province à l'oeuvre, tel Gilbert Larose, le grand champion canadien et membre de l'équipe du Canada aux olympiques de Mexico ainsi que Roger Dion, André Simard et Sydney Jansen, tous des membres de l\u2019équipe canadienne.Chez les demoiselles, citons Marie St-Jean, Micheline Turcotte et Christiane Cloutier.Les responsables du comité d'Arvida fondent de bons espoirs sur Martine Giguère.Viviane Rivard et Jany Levesque, championne régionale dans la catégorie argot.Les juges remettront pas moins de 190 médailles d'or.d'argent et de bronze et dix trophées d'équipes.Les juges établiront des compilations, pour la journée de samedi alors que des exercices obligatoires seront cédulés et des exercices libres pour la journée de dimanche afin de déterminer les gagnants dans chacune des cinq catégories.# À æ \u2018 23 EST, RACINE 98 ry FE Is 5 fois PLUS RAPIDE 2 fois = MOINS CHER QUE L'ELECTRICITE \u2014 Récupération rapide \u2014 Eau chaude à profusion \u2014 Plan de location ou d'achat Pour renscignements _ supplémentaires l 1543-4339 OURS TOUT L < (de Line ll PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1979 Les démonstrations à la poutre sont a LE À toujours fort spectaculaires.Entraînement de l'équipe nationale de natation au C.E.G.E.P.de Jonquière L'équipe nationale de natation, qui représentera le Canada aux prochains Jeux du Commonwealth, s'entrainera a la piscine du C.E.G.E.P.de Jonquière du 20 juin au juillet.La piscine olympique du C.E.G.E.P.a été préférée aux cinq autres piscines olympiques en fonction au Canada.L'équipe se compose d'environ 3! nageurs, 14 filles et 17 garçons, ainsi que de deux entraineurs.Pour parfaire leur entrai- nement, les nageurs devront s'entraîner environ six (6) heures par jour.Les clubs de natation de la région pourront bénéficier de la présence de l'équipe nationale à Jonquiè- .re.Nos jeunes athlètes régionaux auront même \u2019honneur de s\u2019entrainer avec les meilleurs nageurs amateurs au pays.La venue de cette équipe, encouragera les jeunes nageurs de la région ainsi que les entraineurs, qui pourront enrichir leurs Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Chouinard, B.A.LLL.L.S.P.Gilles Prévost.B.A., LLL.Paul Casgrain, B.A., LL.L TEL.: 1343-0716 110 EST, RUE RACINE Ch.312, CHICOUTIMI ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LÆWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.354, Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tel: 548-8284 connaissances pour développer de plus en plus de talents locaux.Choisissez! Appelez Tilden et réservez des Chevrolet et des Pontiac flambant neuves ou des camions Chevrolet ou GMC.La seule entreprise canadienne de louage d'autos d'envergure mondiale.COMPOSEZ 543-7701 Tarifs «péciaux pour entreprises commerciales - aud journée.ala semaine, a l'année.Chicoutimi ° Drive Yourself REG'D Pierre Ouellet Propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI Fondation de la Confédération des Loisirs du Québec La Confédération Québécoise des Entreprises de Loisirs a été officiellement fondée en fin de semaine dernière au cours d\u2019un congrès provincial tenu à Shawinigan les | et 2 mai.Les délégués officiels de quelque vingt associations provinciales groupant plus de 5,000 entreprises de propriétaires d'équipements de loisirs et de sports ont mandaté la CQEL comme leur représentant officiel auprès du gouvernement provincial.Ces délégués ont participé aux assises pour jeter les bases du nouvel organisme chargé de rationaliser les investissements dans le domaine du loisir et de leur assurer une rentabilité en contribuant à l'utilisation maximale de tous les équipements disponibles.En présence d'observateurs représentant les autres organismes de loisirs et de sport, les délégués des propriétaires d'équipements de loisirs ont chargé la CQEL de regrouper toutes les associations de propriétaires d'équipements de loisirs, du secteur public et privé, et d'assurer leur participation collective à l'élaboration d\u2019une politique globale et rationnelle du loisir au Québec.C\u2019est dans cette optique que le nouvel organisme a été chargé d'entreprendre l'inventaire permanent des équipements, d'analyser les besoins actuels et futurs afin d'élaborer un véritable plan directeur a I'échelle provinciale.A la suite de multiples consultations précédant le congrès et à la lumière des besoins des associations provinciales d'entreprises de loisirs, les délégués ont décidé de mettre en oeuvre trois grands services d'animation, de recherche socio-économique et d'information qui seront à la fois à la disposition des entreprises de loisirs et du public.Les grands objectifs de ces services seront de faire connaître et faire respecter les droits du public en matière d'équipements de loisirs.La CQEL collaborera à la formation du personnel administratif capable Je faire bénéficier le public des équipements actuels, de les administrer selon les principes de l'économie moderne et de prévoir les besoins futurs.Les associations provinciales ont également chargé la CQEL de créer une banque d'information et de documentation au service de ses membres et du public.chez 7 grande vente douldie dès maintenant aux stations BP participantes les plus fortes en ventes de pneus Encore BP! Une autre vente de pneus Duniop de qualité à des prix \u2018\u201cusine\u2019\u2019 pour vous faire économiser gros.Saisissez l\u2019occasion! Rendez-vous à une station BP participante maintenant! AUBAINE no Î DUNLOP Gold Cup série 78 large $087 i @ Solide 4 plis cablé nylon, premiére ; qualité 1970 NNO IN .N AUBAINE no 2 DUNLOP Pneu Gold Seal a bande double de fibre de verre et a plis de biais série 78 large s9Q +7 @ Pneu conçu pour un millage accru et adopté pour la plupart des modèles de voitures 1970 @ Bande double de fibre de verre et carcasse 100%/o nylon: plus grande résistance meilleure traction, meilleur freinage et plus grande sécurité sur routes mouillées @ De forme arrondie avec bande de roulement plate: meilleure adhérence, plus de milles au gallon @ Flanc à double ligne blanche, très sportif, sur un côté, flanc noir sur l'autre @ Un pneu exceptionnel \u2014 des économies exceptionnelles it 44 À ~ ANIA An A semelle antidérapante @ Forme surbaissée: meilleure traction, meilleure tenue de route, plus de millage @ Epaulements brevetés: sécurité en virages @ A flanc blanc, très sportif, si vous le désirez.La qualité de ces deux pneus excède les normes officielles et gouvernementales.Les deux portent la garantie du fabricant et l\u2019assurance routière.PNEU DUNLOP GOLD SEAL À BANDE DOUBLE DE FIBRE DE VERRE ET À PLIS DE BIAIS PNEU DUNLOP GOLD CUP 4 PLIS NYLON PRIX DE VENTE SUGGÉRÉS* Nos REMPLACENT PRIX DE VENTE SUGGÉRÉS* NOS REMPLACENT FLANC A 2 LIGNES BLANCHES SÉRIE 78 CES Nos FLANC NOIR FLANC BLANC SÉRIE 78 CES Nos RÉVERSIBLE \u2014 650 x 13 \u2014_ $19.87 | F78-14 775 x 14 $29.87 F78-14 775 x 14 $19.87 $21.87 F78-15 775x15 | $19.87 $21.87 | F78-15 75x15 | $29.87 G78-14 25x14 | \u2014 $23.87 ï TE T | G78-14 825 x 14 $29.87 | G78-15 825 x 15 - $23.87 + \u2014 H78-14 855x14 | \u2014- $25.87 | | + SE | G78-15 | 825 x 15 | $29.97 | H78-15 855 x 15 1 __ - Lo | _ $25.87 | Utilisez votre carte de crédit BP et bénéficiez de facilites de paiement.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Ww 95 Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE , TEL.: 543-8511 173, StEphrem \u2014 CHICOUTIMINORD Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE 23 Est Racine CHICOUTIMI TEL.: 543-6027 CT IMRT] Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS-DENTISTES 397 est.rue Racine, Chicoutimi Tél.: 543-3381 Dr Gismond Dion, D.D.S.en \u2014 Dentiste 343A, Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-8802 @ CHIROPRATICIENGD Jean Gaudreault, D.C, D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-4231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOU TIMI \u201cCOMPTABLES'AGREES GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B.A., L.S.C., R.1.A.C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier, B.A., L.S.C.CA.Gilles Turcotte.L.S.C.C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est.Racine - Tél.: 542-7709 - Chicoutimi.Qué.PCARTES D'AFFAIRES® INET: LIL ARTIER! LY Danse tous les soirs MINT S ND \u20ac We Bouchard & Déraps $ © * = Dessinateurs Industriels 4 ,Ç & 7, 4035 137 Est, Racine, Chicouti ERA NS : \u201c8%, .coutim} Dessin de tous genres Impression de plans TEL: 543-7565 R.Bouchard, T.bL.Paul Déraps.T.D Conseils sur le baseball ( Le deuxième but 3) Le joueur au centre du jeu La façon traditionnelle de reussir un double-jeu est de chevaucher le coussin afin d'être en position d'attraper la balle lancée vers vous d'un côté ou de l'autre du but.Une balle du côté droit du COUSSIN va exiger un pas à la droite afin d'être en position de lancer.Le retrait s'effectue avec le pied gauche.Une balle lancée du côté du gant requiert un pas du pied droit vers le monticule du lanceur.faisant l'attrapé et le pas du même coup.puis effectuant le retrait et le lancer simultanément.vous plaçant ainsi en excellente position pour éviter le coureur.(N'oubliez pas que le pied droit peut se poser dans n'importe quelle position pour effectuer le jeu).C'est la façon la plus rapide connue de réussir le double-jeu.Répétons cependant qu'il ne s'agit pas là d'une technique rigide mais bien.qui peut être changée selon les circonstances.Faites pratiquer une telle manoeuvre à votre joueur de deuxième but.b) Le joueur qui déclenche le double-jeu Le deuxième-but devrait être capable de remettre la balle au joueur d'arrêt-court en lançant sous l'épaule (balles frappées à droite), en lançant vers l'arrière (balles frappées à sa droite).de côté (balles frappées à sa gauche).L'équilibre du corps, la rapidité et la précision sont des facteurs de toute importance.Que les lancers au joueur d'arrêt-court se fassent à la hauteur de I'estomac.L\u2019arrêt-court a) Le joueur au centre du jeu Encore une fois.la façon de base est de se rendre dans la région du but le plus tôt possible et en plein contrôle de ses réflexes.(On suggère à deux pieds en arrière du coussin, prêt à tenter le jeu d'un côté ou de l'autre.selon le lancer).Du côté droit.on suggère un pas effectué vers la droite.l'attrapé et le retrait effectué avec le pied gauche.puis le lancer immédiat de cette même position.Le lancer du côté de la Main gantée s'effectue par un pas du pied gauche en tirant le pied droit au-dessus du coussin Le lancer se fait simultanément avec un mouvement entre le lancer au-dessus de l'épaule et le lancer de côté afin d'empêcher le coureur de trop se rapprocher et vous éhiminer du jeu.b) Le joueur qui déclenche le double-jeu Apprenez à remettre la balle au joueur de deuxième but par un lancer sous l'épaule (balles à gauche).de côté (balles directement vers vous).Ou au-dessus de l'épaule ou encore de côté (balles à droite).Toujours lancer à la hauteur de l'estomac.Demeurez un peu baissé.éliminez le gant de votre chemin.laissez le Joueur de deuxième but voir la balle que vous lui remettez à la hauteur de l'estomac.Jouez la position qui vous permet d'atteindre le coussin et de tenter le double-jeu Apprenez la façon de frapper des adversaires et le style de chacun des lanceurs.Rendez-vous très rapidement au Coussin.sous contrôle.sur un double-jeu.!l faut toujours jouer pour ia balle.et non le coussin Gardez les pieds en ligne avec le corps pour des lancers plus precis Au champ extérieur Participez a chaque lancer ou coup sûr possible.soyez toujours de la partie.Lancez la balle au bon but et au bon moment.Sachez tou- Jours combien il y a de retraits.OÙ se trouvent le point égalisateur ou le point gagnant.Sachez quoi faire de la balle avant même que celle-ci ne vous arrive.Lancez toujours avec le mouvement au-dessus de l'épaule et que ce lancer bas soit en droite ligne avec le joueur qui doit effectuer le relais ou le jeu.Ne faites jamais L.n attrapé en courant miollement et inutilement.Empressez-vous de vous rendre sous la balle et faites \"at: trapé avec fermeté.les jambes déjà er.position pour vous permettre de lancer le plus tôt possible.L'attrapé se fait au-dessus de l'épaule du bras avec lequel vous lancez et des deux mains.Demeurez conscients de la direction du vent et du soleil Étudiez les trappeurs \u2014 sachez où ils frappent \u2014 et connars- sez vos propres lanceurs: leur vitesse et aussi la façon dont les frappeurs adversaires cognent contre lui Ne retardez jamais sur une balle frappée au sol \u2014 avancez- vous vite.récupérez.regardez et faites immédiatement le lancer Acceptez toutes les chandelles au lieu de forcer les coéqui piers du champ intérieur à réussir un coup c'ifficile.Faites-vous entendre.criez que vous acceptez de faire l'attrapé Les voltigeurs doivent s'entraider.crier pour signaler qu'ils acceptent une chandelle et aussi avertir le coéquipier de la distance qu'il reste jusqu'à la clôture tout en l'aidant à se diriger vers la balle.Pratiquez-vous à accepter des chandelles alors que la balle se trouve au-dessus de chaque épuule ou de lu tête.Faites preuve d'un pas de course déterminé en quittant ou en arrivant sur le terrain de jeu Les amateurs de voile du Lac-St-Jean se regroupent Les amateurs de voilier se M.Jacques Bonneau.M.Paul sont groupé dernièrement en Spence.M.Martial Bolduc, un organisme qui portera le M.Jean-Louis Poisson.Mille nom du \u2018Club de Voile Lac Carmen Imbeault.M.Gilles St-Jean Inc\u2019.et dont le but Tremblay.M.Martel Trottier est de promouvoir ce sport sur la grande mer intérieure qu'est le Lac St-Jean.Ce club qui groupe une quarantaine d'adeptes de la voile de toutes les municipalités.cités et villes qu: encerclent le Lac St-Jean.se réunissait dernièrement pour élire le bureau de direction suivant: Commodore: M.Jean-Paul Pagé: Vice-Commodore: M.Claude Brassard: Cap.de la flotte: M.Raymond Imbeault: Secrétaire-trésorier: M.Doris Rousseau: Conseillers: M.Antoine Dionne.M.Ls-Philippe Imbeault.M.Arthur Pearson: Directeurs: M.Basile Savard.20 Déjà deux activités importantes ont pris place au calendrier des activités pour la présente saison, soient la deuxième édition de la régate de la Traversée du Lac St- Jean.qui cette année se déroulera le 18 et !9 juillet prochain car on sait qu'en 1970, les voiliers effectueront le trajet Péribonka \u2014 Roberval le samedi pour revenir de Roberval \u2014 Péribonka le dimanche: une autre activité prendra place le 25 juillet.soit un circuit fermé pour voiliers sur la rivière Péribonka.face à la municipalité de Péribonka.C'est tout un numéro JACQUES GAGNON Agent distributeur ou Saguenay EVANS LABERGE Agent distributeur au Lac St-Jean 100 w PROGRES-DIMANCHE, AE 10 MAI 1970 de est sur Jon len le t Chi de for ligt qui Ga: cor Bri gé1 ter ass tes ser rai a) dre; » Ouverture de la saison du fastball, le 24 mai Jocelyn Hardy nommé joueur-instructeur PAR DENIS MERCIER L'ouverture de la ligue de Fastball du Saguenay est prévue pour le 24 mai sur le terrain St-Raphaël de Jonquière à compter de 1 h 30.L'autre partie au calendrier sera disputée sur le terrain de St-Joachim de Chicoutimi et ce a compter de 2 h 30.Cinq équipes formeront les cadres de la ligue cette année.LES EQUIPES Le gros Hot-Dog de Jon- quiére, commandité par M.Gaston Tremblay, pourra compter sur les services de Bruno Leduc au poste de gérant-instructeur et Chester Doucet agira comme assistant-instructeur.Toutes les parties a domicile de l'équipe de Jonquière seront disputées sur le terrain de St-Raphaël.La rumeur qui Circulait à l'effet que Jocelyn Hardy se retirerait de la compétition active au cours de l'été, s'avère fausse, puisque ce \u2018'\u2018fastballer\u2019 cumulera les fonctions de joueur- instructeur pour Arvida.Jean-Pierre Chouinard occupera le poste de gérant- général.Le Larouche Sport et Loisir de Chicoutimi-Nord, nouvelle acquisition pour la ligue.sera dirigé par Clément Gauthier.Chicoutimi- Nord compte dans ses rangs un excellent lanceur en la personne de Gilles Martel.La direction compte beaucoup sur ce lanceur pour connaître une bonne saison.L'équipe de la base de Bagotville pourrait s'avérer une formation redoutable pour la prochaine saison.Sous la direction d'Yves Tremblay, gérant-général.l\u2019équipe de Bagotville pourra compter sur les services de B.Booth, joueur de deuxième but, qui appartient aux Astros de Houston.L'équipe de la base de Bagotville comprendra aussi dans ses rangs, un jeune lanceur de 23 ans du nom de Louis Paré, M.P.Les dirigeants fondent de grands espoirs sur ce jeune lanceur.Les Laurentides de Chi- coutimi possèderont encore cette année une équipe redoutable.Sous la direction du fameux Yvon Nyle, le Laurentides pourrait bien décrocher les grands honneurs cette saison.La vedette de l'an dernier, Ca- mil Yacola sera de retour.On sait que Yacola a remporté le championnat des frappeurs l'an dernier, qu'il a été choisi joueur tout étoile de la ligue, en plus de se mériter le titre de joueur le plus utile à son équipe.De très bons joueurs com- pièteront cette formidable équipe.BUREAU DE DIRECTION il a été décidé que tous les joueurs qui portaient l'uniforme du Bilodeau É- lectric la saison dernière.sont maintenant agents libres.Cette année, aucune équipe ne pourra aligner des joueurs importés.Les frappeurs toucheront peut- être la balle plus souvent.Le nouveau bureau ae direction a été formé cette semaine.MM.Bernard Les- pérance est reporté à la présidence, Anatole Long- val, vice-président, Jean Villeneuve, secrétaire, R.Leblond, trésorier, Louis Martel, statisticien et Roland Lessard, publiciste.Votre publicité vous fait voir l\u2018ours ?Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrés du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél: 543-4474 LEVIS SIMARD Vous désirez acheter une auto neuve ou usagée ?Venez me consulter chez : CHICOUTIMI CHRYSLER LTEE 829, Boul.Talbot Chicoutimi Téls: 549-2873 Rés.: 549-7896 | 2 Ynata ALAS OLN) HONDA ENVAHIT LE SAGUENAY AU SAGUENAY COMME DANS LE MONDE ENTIER te.ef CEST LA FIEVRE F003.LES VENTES MONTENT EN FLECHE PARCE QUE \u201cHONDA\u201d A LES PLUS BELLES, ET LES MEILLEURES MOTOS.AVEC ON NE SE TROMPE PAS! EN VOICI LA PREUVE a I tt a I at T7 \u201cam a A a a ae a ET 0 a ae i A A a A A Ra Ra 917,924 PROPRIETAIRES HEUREUX NE PEUVENT SE TROMPER LES STATISTIQUES OFFICIELLES MONTRENT QUE DURANT 12 MOIS \u201cHONDA\u201d A EXPEDIE A L'ETRANGER UN RECORD ¥ DE 917,924 MOTOCYCLETTES CE QUI DONNE 68.9% DU MARCHE DE L'EXPORTATION Yamaha A CHICOUTIMI C'EST GARANTI ! LA OU L'EXPERIENCE, LE SERVICE ET LA QUALITE DOMINENT >= LEO AUTOMOBILE tre Poo 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 o * Conseils de sécurité pour la pêche M.Raymond Grenon, directeur du service de sécurité aquatique de la Société canadienne de la Croix-Rouge, division du Québec.vient de mettre en garde les pêcheurs quand ls se livrent à leur sport favori Son avertissement arrive à un moment opportun alors que tant d'amateurs vont bientôt se livrer aux agréments de la pêche à la ligne.Après avoir souligné le grand nombre de noyades survenues l'an dernier, Monsieur Grenon a dressé une liste de conseils de sécurité pour tous les fervents de la pêche.Il s'est d'abord adressé à ceux qui projettent d'aller à la pêche en bateau.\u201cAller sur l\u2019eau de bonne heure.au printemps, n'est pas sans risque, a-t-il déclaré, cela est dù à la température extrêmement basse de l'eau et à la faible résistance du corps humain au froid vif en cas d'accident.Mieux vaut attendre des températures plus chaudes.Ceux qui persisteront à vouloir tenter la chose devraient s'habiller en conséquence \u2014 sous-vêtements chauds et vêtements de dessus imperméables\"'.\u2018Une personne qui se retrouve subitement dans de l'eau glacée ne devrait pas essayer d'enlever ses vêtements chauds.Ils représentent pour elle une protection vitale.Elle doit plutôt tenter de sortir de l\u2019eau le plus vite possible\u2019.Monsieur Grenon a déclaré que les pêcheurs en bateau devraient observer, tout au long de l'année.les recommandations qui suivent: 1- Emmener toujours un compagnon quand on va à la pêche et faire savoir où l'on va et quand on reviendra.2- Ne pas utiliser de chaloupe ou de canoe à moins de savoir nager.Les canoës sont pour les experts.Avoir tou- Jours un gilet de sauvetage et s'assurer d'être bien au courant des méthodes élémentaires de survie.3- Ne pas porter de bottes hautes, surtout pas celles qui sont évasées dans le haut à moins qu'elles s'enlèvent facilement.Elles pourraient être très dangereuses si l'on tombe à l'eau.4- Ne jamais surcharger l'embarcation.5- Rester assis en tout temps.|! est si facile de compromettre l'équilibre de l'embarcation en se tenant debout 6- Rester à terre si l'on annonce du gros temps.Les grandes étendues d'eau peu profonde (10 - 15 pieds) sont alors très dangereuses car les grosse vagues y déferlent plus rapidement.7- N'attacher surtout pas l'embarcation à une bouée de navigation.La chose est 1llé- gale.8- Se tenir bien au large des nageurs.des plongeurs sous-marins et des skieurs nautiques.Dernière série de cours sur le maniement des armes à feu L'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi informe les intéressés à suivre le cours de prévention sur le maniement des armes à feu.que la dernière série de cours d\u2019une durée de 4 semaines, à raison de un par semaine, se donnent au CEGEP de Chicoutimi.Donc avis aux intéressés car les prochains cours ne débuteront que l'automne prochain.COURS SUR LA PRÉCISION DU TIR Par contre.tous les membres de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi et tous les chasseurs qui désirent prendre des cours sur l'art de la précision du tir en vue de se préparer pour la prochaine saison de chasse.sont convoqués à une assemblée générale qui se tiendra le mercredi le 20 mai à 8 heures en la salle du Club de la Marine a Riviére-du-Moulin.Ces cours.donnés par le Club Oeil de Faucon, comité de l'Association de Chicoutimi.sont gratuits pour tous ses membres et ceux qui le deviendront.Ces cours seront donnés sous la direction de M.Paul-A.Delaunière, diplômé en techniques armu- rières du Collège Militaire de Kingston, Ontario.FABRICANTS DE TENTES-ROULOTTES 51, 2e ROSAIRE LAVOIE Gérant - 544-5172 FIRME \"ROULEX LTÉE\u201d LA TRES LUXUEUSE TENTE-ROULOTTE 6 PLACES VOUS EST MAINTENANT OFFERTE VENEZ LA VOIR, ETUDI RANGEMENT A L'INTERIEUR, \u2014 EN MONTRE AU: SALON DE CAMPING 102.#% ROULEX ILTre EXAMINEZ LES PRODUITS UTILISES, NOTEZ LES ESPACES DE LA TENTATION D'Y MONTER CAR VOUS LE REGRETTERIEZ.ELLE PEUT VOUS APPARTENIR POUR AUSSI PEU QUE: LO AP hat \" ny > 075 wry oF di oe 4 MAS qe cs I Fou : » > + j SE o À fu o ces _ 7 ; A ses concours DE PECHE A PLACE SAGUENAY \u2014 C\u2019est le maire Gilles Tremblay qui a pris la plus grosse truite lors du concours de pêche organisé dans le mail d'entrée de Place Saguenay, tandis que le jeune Pierre Cantin s\u2019est mérité les honneurs du concours au lancer à la mouche.Ils ont tous deux reçu un trophée.en présence de M.Henri Simard, président des hommes d\u2019affaires de Place Saguenay, Roger James, président de l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi ainsi que de Camil Larouche de la Brasserie Molson.C.P.21 Rue PORT-ALFRED Tél.: 544-5146 RAOUL HUPPE, Directeur des ventes 544-3831 EZ SA CONSTRUCTION, ENFIN, NE RESISTEZ PAS A 1,695 CENTRE GEORGES-VEZINA CHICOUTIMI, DU 12 au 17 MAI PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 Les propos d'un y coureur des r Premier anniversaire Le 4 mai 1969, je commençais cette chronique à titre d'essai et j'insiste pour souligner que c'était à titre d'essai, parce que je possédais peu d'expérience et de plus, la rédaction de Progrès- Dimanche et moi-même se demandions si je pourrais alimenter une telle chronique toutes les semaines d'une façon plus ou moins permanente tout en pouvant soutenir un certain intérêt de la part des lecteurs.Comme il se doit.lors d'un anniversaire ou à la fin d'une période, il y a lieu de faire un bilan afin de vérifier s'il y a au moins quelque chose de valable.Dans l'affirmative on cherche à trouver Ce que l'on peut faire pour mieux réussir.viser de nouveaux objectifs etc.On est mauvais juge dans sa propre cause, c'est donc à vous chers lecteurs de juger et de me faire savoir si je suis sur la bonne voie.Si vous croyez que cette chronique a sa raison d'être.que puis-je faire pour la rendre encore plus utile et plus intéressante?Je ne crains pas la critique.au contraire je l'apprécie parce que j'en ai besoin.REMERCIEMENTS Je suis reconnaissant à tous ceux qui ont pris la peine de m'écrire, même Si je n'ai pas toujours répondu directement dans cette chronique.les points que l\u2019on a apportés ont été soumis directement à nos autorités car certaines situations ne gagnent rien à être décrites publiquement alors qu'il suffit de frapper à la bonne porte pour les faire corriger.Les nombreux commentaires verbaux et suggestions orales m'ont permis de poursuivre ma mission d'une façon plus constructive et plus objective.Pour ma part.J'ai eu beaucoup de bonheur à écrire cette chronique.mème si je trouvais parfois que les semaines se succédaient rapidement.que ça me demandait un certain effort et une discipline qui m'astreignait à écrire un article hebdomadaire sans jamais y manquer.non pas que les sujets manquarent mais le temps par contre me bousculait SATISFACTION PERSONNELLE J'ai appris à Mieux connaître l'importance de la conserva tion de la faune et à l'aimer plus encore.J'ai fait de nombreuses connaissances et aussi plusieurs nouveaux amis dans notre ré gion ainsi qu'un peu partout dans la province.car cette chroni que a été pour moi l'occasion de faire de nombreux contacts qui me seront précieux dans l'avenir et m'aideront à réaliser certains projets exposés au cours de cette chronique J'ai donc l'impres sion que je n'ai pas perdu mon temps car en toute humilité.;e dois admettre que j'ai réussi à susciter un vif intérêt vis-à-vis la cause de la conservation parce que à force de répéter certaines choses et de les expliquer.plusieurs personnes ont été sensibili sées à la cause que je défends.Je n'ai probablement pas conver ti les braconniers endurcis.car comme je l'ai déjà Mentionné.je doute qu'ils lisent même cette chronique.mais je leur ai cependant trouvé plusieurs ennemis.J'ai aussi convaincu plusieurs chasseurs et pêcheurs qu'il y avait avantage à pratiquer leur sport pour la détente qu'il procure et non pas comme une fin Cette chronique ne se voulant pas être une rubrique de potins ou de nouvelles.j'essaierai de Continuer de vous informer du mieux que ;e le peux sur les sujets qui vous intéressent et sur l'actualité dans le domaine qui nous concerne.|| y a tellement à dire que j'insiste pour vous demander vos commentaires en y allant de vos critiques sans oublier de faire vos suggestions.C'est le plus beau cadeau que vous pourriez me faire (si j'en mérite un) en me faisant connaître ce que je pourrais faire pour mieux vous plaire et vous satisfaire.J'écris pas seulement par plaisir mais aussi dans le but de vous être utile.Alors le cadeau que je vous demande.c'est pour vous mieux servir et pour m'encourager à continuer.HOMMAGES A PROGRES-DIMANCHE En terminant, je veux exprimer ma gratitude à l'endroit de la direction de Progrès-Dimanche ainsi qu'à ses chefs de la rédaction qui m'ont fait confiance en m'accueillant et en me permettant d'émettre mes opinions sans censure.même si parfois mes propos avaient un caractère assez litigieux et que mes idées étaient discutables.LE BIPÈDE \\ ype legin \\ augrand \\ coeur de ent ou- ga- ap- ym- ur- cti- tte t et 1a1- ent ses 1I- qui ns es .je 5 1a nes oH er .je en- urs eur er sur ta vy est in) us als US ra 2 la ac- et- es DE md St.Félicien Truck Service Inc.devient concessionnaire Toyota.Vous êtes invité au gala d'inauguration.Venez admirer les fameuses Toyota; la Corolla, la Sprinter, la Corona, la luxueuse Crown et la nouvelle Toyota Mark Il.Conduisez une de ces voitures sensationnelles et vous comprendrez pourquoi Toyota est & présent au deuxiéme rang en Amérique du Nord parmi les voitures importées.Le rendement, la durabilité et l'incomparable précision technique ne sont pas les seules raisons qui la distinguent.Toyota se complète par un réseau d'un océan à l'autre pour fournir les automobiles, les pièces détachées et le service à sa clientèle.Nous sommes le plus récent membre à ce groupe.Venez célébrer notre inauguration.Vous pourriez être notre premier client.Inauguration sensationnelle! samedi le 16 mai 291 Boul.Lévesque St.Félicien Tel: 679-1984 oi Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 103 Pour le baseball junior Entière collaboration d Pour Roger Hudon, c'est un deuxième mandat à la présidence de la ligue junior de baseball Saguenay-Lac St- Jean.M.Hudon est trés confiant de la bonne marche de la ligue junior cette saison, car le senior lui a promis une entière collaboration.La saison débute le 7 juin pour se terminer avant le début des classes au mois de septembre.La ligue junior a adopté le même nombre de parties que l\u2019année dernière, soit seize parties et le début de la cédule a été devancé de deux semaines.CONTACTS MEILLEURS Des représentants de la ligue junior ainsi que de la ligue senior, formeront un comité pour étudier les constitutions des deux ligues.M.Hudon entrevoit un meilleur équilibre pour le baseball au Saguenay- Lac St-Jean et prévoit ré- coudre plusieurs proble- mes qui se sont soulevés la saison dernière./\\/.NORDOX 104 * 542, PRICE OUEST Ce comité s'occupera en plus, des contrats junior pour l'équipe senior, du système de repêchage ainsi que de la disponibilité des stades.Selon M.Hu- don, la liste de protection devient inutile avec le nouveau système de zone implanté par la Fédération.le joueur se trouve protégé automatiquement.Un fait que Roger Hudon en tant que DISTRIBUTEUR Fidèles important (A « AIR LIQUIDE CANADA LTEE à la politique traditionnelle d'Air Liquide Canada, qui est de toujours assurer un service impeccable, nous avons le plaisir d'annoncer la nomination de cet distributeur, vous accueillera dès le : ler mai 1970.Secondé par les services techniques de la compagnie, notre nouveau distributeur tient à votre disposition les gaz industriels et médicaux, de même que les produits de soudage de qualité d'A.L.C.Si vcus vous servez de gaz comprimés ou de matériels et de produits de soudage, vous pouvez compter sur le sér- vice personnel que vous fournira notre nouveau distributeur.Fiez-vous à lui pour la rapidité de ses livraisons et l'efficacité de ses attentions.tient à souligner, c'est l\u2019excellente initiative dont a fait preuve le Club Richelieu en prenant la franchise de l'équipe junior de Chi- coutimi: \u201cCe geste devrait étre suivi par d'autres organismes de chaque ville.Ceci allégerait les Commissions des Loisirs et c'est excellent pour la jeunesse.Toutes les équipes de la ligue junior sont épaulées par les Commissions des Loisirs et par des commanditaires.Le budget de chaque équipe se chiffre dans une moyenne de mille dollars.L'an dernier, l'équipe d'Arvida a joué toute l\u2019année avec un budget de 500 dollars, c'est donc dire que les dirigeants ont dû faire des pieds et des mr AIR LIQUIDE CANADA LTÉE annonce la nomination de NORDOX INC.PAUL J.PROULX, président TEL.: 549-7205 CHICOUTIMI qui * PROGRES-DIMANCHE, LE 1V MAI 1970 \u2014 Le president Roger Hudon.mains pour rejoindre les deux bouts.JOUEUR JUNIOR Je prévois que d'ici quelques années, la Fédération du baseball amateur du Québec, obligera les joueurs junior à compléter leur stage junior avant de passer pour une équipe senior.Tout comme à Montréal, nous pourrions avoir de l'excellent baseball junior pour la région et ainsi préparer plus adéquatement le jeune à faire le saut pour une équipe supérieure.Nous pourrions ainsi compétitionner avec les autres équipes de la province et même du pays.La même chose se produit au hockey.les jeunes doivent compléter leur junior avant de passer pour une équipe des ligues majeures.Je prône cette idée NUMERO GAGNANT Moitié-Moitié No.A-12124 $243 e\u20acllamez votre prix a la Tabagie Racine.549-8882 depuis quelques années et je souhaite ardemment sa réalisation.BONNE MARCHE DU JUNIOR Cette année, nous nous sommes nommés un arbitre en chef pour la ligue junior régionale, en la personne de Guy Cormier de Kénogami.Ainsi nous aurons pleine juridiction sur nos arbitres et des avaries CS équipes senior comme l'année dernière ne se reproduiront plus.L'an dernier nous avons connu plusieurs problèmes avec les équipes senior.Certaines équipes venaient chercher nos joueurs junior sans la permission du gérant, nous avons connu des problèmes de stades, notre calendrier n'a pas toujours été respecté.Cette année c'est un nouveau départ et je suis pleinement confiant de la bonne marche du baseball dans la région pour les deux ligues.SEMAINE DU BASEBALL JUNIOR Durant une Semaine au cours de l'été, une équipe senior de la région ira disputer les honneurs pour le championnat du baseball senior au Canada.C\u2019est durant cette semaine que nous lancerons notre semaine du baseball junior dans la région.Nous donnerons ainsi plus d'ampleur au baseball junior et les spectateurs pourront remarquer le très beau calibre de jeu que nous offrons.Durant cette semaine, le baseball junior sera maître dans la région\u201d.Avant le début de la saison, la ligue junior régionale s'est formée un nouveau bureau de direction.M.Roger Hudon demeure président.Lester Carson est en nomination pour le poste de vice-président, Lucien Gauthier, secrétaire exécutif, Denis Meilleur, publiciste et Mlle Linda Mi- chaud, secrétaire.Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN _ \u201cDANS 1 LE TABAC ACIGARETTES LXPORT Pour gagner, vous devez vous conformer aux conditions imprimées sur le certificat Aussi disponible en boîtes métalliques de ; Ib.Prix de détail suggéré $1.55.(toutes taxes incluses) LITTLE Tr ~~ Wo Sl gh © Er Sf eee NK, orth AFS TA ITER MTT NU JAK LING GFOURGÉ VENTE DU CHAPEAU BLANC Magnétophone \u2018uses Magnasonic pro à ou vote stéréo.Joue toutes les cartouches de ruban préenregistrées 7 standard à 8 pistes.MODÈLE STP-20 Custom PIP Volants Donnent un air personnel » 9.87,27.%¢ Leviers Hurst 46.94 Levier Synchro Compétition mystère lok Rétroviseurs Roberks 4,97 ,4.67 J D yA) Jantes maq Ji noires a pari 30.94 EUX DEJUMELES DE RESSORTS ARRIÈRE 7-94 - PI PT 3 Al ad CHAMOIS (19x * RATÉGORIE \u2018 \u201cA\u201d 249 9 (Te 1 Pr £ 2e Mastic de Carrosserie Demiard 97 1 Chopine 1.57 1 Pinte 2.57 Cire liquide TURTLE 1.74 / Fe UL LN To 7.75-14, SANS CHAMBRE, FLANC NOIR; $2.00 DE PLUS POUR FLANC BLANC - ECONOMIES SEMBLABLES SUR AUTRES DIMENSIONS CENTRE DE L'AUTO oe Wo œoIiweortir =f # | lav er \u2018 6.7 141, RACINE EST (ENTREE BOUL.LAMARCHE) CHICOUTIMI ue 5 ne PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 105 d'andré lestourneau Phil Esposito mérite le trophée Smythe A l'instar des Bruins, les Canadiens juniors sont en bonne voie d'éliminer rapidement leurs opposants, en l\u2019occurence les Red Wings de Weyburn.Ce sera donc une deuxième coupe Mémorial consécutive pour les protégés de Roger Bédard, celui qui pourrait succéder avant longtemps à Claude Ruel.+ + + Le Miss St-Félicien, propriété du Club Nautique de St-Félicien,aura cette saison comme nouveau conducteur Fred Brouse, détenteur du championnat canadien en 1969, dans la catégorie des 280 c.c.Brouse conduisait auparavant le Miss Valleyfield.+ + + Le surveillant des courses au Canada, Gabriel Tra- han, assistait au programme d\u2019ouverture a la piste Sa- guenay.Il a été impressionné par l\u2019accent nouveauté que les dirigeants apportent à l\u2019hippodrome et s\u2019est montré optimiste dans la popularité croissante du trot et amble au Saguenay\u2014Lac-St-Jean.+ + + Romain Tremblay de Chicoutimi domine le classement individuel chez les hommes après les deux premières compétitions de l'Union pédestre régionale.Chez les dames, Lise Demers de Jonquière se classe première avec deux victoires également à son palmarès.+ + + Si Glen Hall participe a la rencontre de cet aprés- midi entre les Blues et les Bruins, il en sera à sa Il2ième participation à un match des éliminatoires de la N.HL.Et que dire de sa performance de jeudi dernier, où il a vraiment été à la hauteur de la situation, soit à celle des Bostonnais.+ + + Le conducteur Louis-Georges Martel a débuté la saison sur un bon pied lors du programme d'ouverture, en enregistrant trois victoires.Il fut vainqueur avec Carol Mar Mic dans la troisième course.puis avec Just Scott dans la sixième et finalement avec Snip Spencer dans la dixième.+ + + Il est fort possible qu\u2019un groupe de Bagotville fasse une demande d'adhésion à la Ligue senior régionale de tennis, lors de l\u2019assemblée qui se tiendra demain soir au Collège de Jonquière.Le nombre des équipes serait donc porté à huit, facilitant ainsi une ligue avec deux divisions.Le grand jour de centre des Bruins, Phil Esposito, est sans contredit le joueur qui s'est le plus distingué durant les présentes séries éliminatoires.Sa fiche de 12 buts et 14 passes, un nouveau record, parle d'ailleurs par elle-même.|! est le plus sérieux candidat pour le trophée Smythe.attribué l\u2019an dernier à Serge Sa- vard.+ + + Louis Page a beaucoup de pain sur la planche pour les prochains jours.En plus d'organiser des compétitions de judo pour déterminer les champions du Collège de Chicoutimi au début de la semaine, il prépare une importante compétition régionale pour la fin de semaine.La série Remparts-Canadiens junior n'a pas été pour diminuer la rivalité qui existe et qui existera toujours entre ces deux \u2018\u2019capitales\u2019\u2019.C'était vraiment intéressant de voir certains journalistes de Montréal en- Buirlander des confrères, de Québec, ou vice-versa, sous prétexte que Lafleur ne réussit jamais à prendre le disque sur un \u2018\u2019start\u2019\u2019 ou que Perreault est un paresseux.+ + + Les commentaires vont bon train au sujet du combat de demain que se livreront les invincibles Donato Paduano et Marcel Cardan junior.En effet, ces deux pugilistes n\u2019ont jamais subi la défaite depuis qu\u2019ils sont passés aux rangs professionnels.Depuis lors, Cerdan a livré 46 combats et Paduano I8.+ + + Il pourrait y avoir un peu moins de tentes-remor- ques au Salon du plein air.Néanmoins, l'initiative de l'Association de chasse et pêche du Lac-St-Jean mérite des félicitations.+ + + La ligue de hockey junior régionale tiendra son assemblée \"dite de fin de saison\u2019 mardi, le 12 mai, au Restaurant Martinet, a Port-Alfred.On portera une attention spéciale aux joueurs-étudiants.+ + + Ne soyez pas surpris si Gilles Tremblay remplace Jean-Maurice Bailly comme commentateur a la Soirée du hockey, l'automne prochain.+ + + Les Expos ont réussi une deuxiéme \u201cpremiere\u201d cette semaine, lorsqu'ils ont enfin réussi à remporter une partie en supplémentaire.On dit que le plus heureux du groupe était I'instructeur Gene Mauch.Espérons que ça va continuer.+ + + Denis Duperré se repose actuellement en Floride.Il ne sera pas de retour à Jonquière avant la fin du présent mois.+ + + Je ne voudrais pas être un prophète de malheurs, mais j'ai l'impression que Paduano va subir son premier revers demain soir à New York, et que malheureusement Montréal n'obtiendra pas les Olympiques de 1976.258 Racine et Melançon ARVIDA Épargnez sur deux\u2026 davantage sur quatre! VENTE ABRIS TRAIN DE PNEUS GOOD/ YEAR SERVICE DE PNEUS RAYMOND GUAY DISTRIBUTEUR GOODÿ YEAR 4 VENEZ alors que nous event QUANTITÉS LIMAITÉES TEL.: 548-8253 MAINTENANT \u2018 tes dimensiens qu'il vous faut! CU A RCA TDL J MAGASINS DE SERVICE GOODYEAR Ol 7 YUL JNIEVYY YT STS GOODSVEAR ALL-WEATHER IV pneus neufs a 4 plis nylon 148 | POSE EN SUS: ll $) choque pneu 77S ta 8282 14 778x108 0.38113 'oge wpptiment pou Homey Waar: POSE EN SUS: $1 chaque prev BE 7 73x14 025.14 ME 775205 eases x se fancy Dioner! PAS DE REPRISE NECESSAIRE \u2014 FACILITES DE PAIEMENT CHEZ LA PLUPART DES DETAILLANTS GOODYEAR Durabilite et qualite supérieures aux autres pneus de sa categorie! ® TENUE DE ROUTE ET ADHERENCE parfaites grace aux sculptures en \u201cL\" entrecroises © DUREE PROLONGÉE grâce a In semelle en caoutchouc Tufsyn exclusif a Goodyear ® SECURITE ASSUREE par quatre plis de cable de nylon a triple trempe ® PNEU élégant aux lignes modernes GARANTIE GOODN FAR DIT La vente à rabais se termine le 23 mai INTENANT A £2 DES MA ux\u201d 106 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 ite WITHIN TN plu Qu ler ex ler rés tet DM- ato eux ont dan lor- de éri- son au at- ace oi- re ter eu- de.)ré- Irs, re- eu- 1es 4 8 a Lise Demers, un talent inexploité Lise Demers, l'une des plus grandes skieuses du Québec et depuis plusieurs années l'athiète par excellence de la région, est un exemple frappant des talents que la région a ignorés, par manque d'instruc- Tout ce qu'elle entreprend, elle le réussit et le doit à son courage et à sa volonté.Elle excelle dans différents sports.Au badminton, elle remporte le teurs qualifiés.tournoi régional dans la Pouvez-vous dire l'âge de cette VW Je suis certain que votre voisin n'en saura rien non plus C\u2019est assez difficile à dire et même à voir dans certains cas, entre une neuve et une occasion.Spécialement si cette voiture a été complètement remise à neuf, lavée et polie.Si le moteur a été vérifié et mis au point.C\u2019est bien ce que nous faisons sur nos voitures d\u2019occasion avant de les mettre sous notre enseigne de \u201cGARANTIE VERIFIEE* Venez et choisissez celle que vous désirez.Nous vous dirons son âge.Mais vous n\u2019avez pas besoin de le dire.C\u2019est notre secret! 1965-\u2014VOLKSWAGEN 1200 Deluxe.Bas millage.1966\u2014VOLKSWAGEN 1300 Deluxe.Un seul propriétaire.1967\u2014VOLKSWAGEN 1200 Comme neuf.$1,150 1968\u2014 VOLKSWAGEN 1600 Un seul propriétaire.Couleur: beige.$1 450 Intérieur noir.Deluxe, radio.\u2019 1965\u2014 VOLKSWAGEN Square-Back, excellente condition.Cou- $1 0 50 leur rouge, intérieur cuir noir.\u2019 197\u2014VOLKSWAGEN.(pick-up 6 passagers).on a 18000 miles.Un $1,050 Nous sommes dépositaires des tentes- roulottes, roulottes, maison-mobiles P.M.C.$995 ST-JEAN-EUDES AUTOS INC.150, BL St-Jean (dans la Côte Dallai- re) - St-Jean-Eudes - Teél.: 549-2405 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h 30 classe C.Présentement, elle fait de la course à pied et s'entraine tous les jours.À ses deux premières courses, elle éclipse toutes ses concurrentes pour terminer en première position.La technique, elle l'apprend dans les livres, puis- qu'il n\u2019y a personne pour la guider.Elle s'est surtout illustrée dans le ski et tous les autres sports qu'elle pratique sont un complément du ski.Depuis 10 ans, elle fait de la compétition dans le ski alpin, elle a participé, il y a trois ans aux Jeux d'Hivers Canadiens qui furent pour elle une expérience inoubliable qu'elle espère pouvoir répéter l'an prochain, mais dans le ski de fond.En effet, l'hiver dernier elle a délaissé un peu le ski alpin pour le ski de fond; ce qui lui a permis de remporter le championnat de la zone du St-Laurent et le championnat provincial de cinq (5) kilomètres.Elle se donne encore un an pour participer aux Jeux d'Hiver Canadiens et si le succès ne couronne pas ses efforts, elle abandonnera la compétition active pour s'occuper des jeunes, qui eux ont la possibilité de se faire valoir.Elle croit beaucoup en la ligue Nancy Greene qui permettra aux jeunes de se faire valoir très tôt dans cette dis cipline.Lise Demers.est un exemple de courage pour les jeunes.Elle a !utté sans arrêt, souvent seule pour connaître le succès, sans personne pour l'aider et cette solitude a fait d'elle une grande championne qu'il sera difficile d'égaler.YOLANDE BRASSET.Let FOCK ta MANGE, EMBOyTE Lg AUSTERDAM \u2018DOUGLAS Ven tA- 3128 NEVER WE = a & COMPAGNIE LIMITÉE, MONTRÉAL 0 ro 10 OZ.169 $2.35 INK 1679 POUR ET SOUS LA HOLLAND ar no 28 ockink Supérieur Un bon gros gin pour les gars sérieux comme moi!\u2019 dit Claude Blanchard.Il y a plus de 200 ans le genièvre devenait une des boissons favorites du Québec.Il l'est toujours.En fait, c'est une boisson dont le goût nous satisfait vraiment.Le Genièvre Fockink Supérieur est un vrai genièvre hollandais; distillé au pays sous la stricte supervision de Wynand-Fockink d'Amsterdam en Hollande et d'après une recette exclusive qui date de 1679.Si vous êtes amateur de gros gin vous aimerez le Fockink Supérieur \u2014 le vrai! 25 OZ.169A $5.45 40 OZ.169B $8.30 WYNAND-FOCKINK Distribué par J.M.Douglas & Compagnie Ltée de Montréal.UND FOCKINK oENEVER Qy WF > ! doser hs ms ists TER | M me ems.ate = eusrsens an.iene .202 : 5 BOUBLAS 4 COMPRIS Lia 181 BORTELM CARAS Te es no TEE TT PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 * 107 Selon Jean-Claude Boulianne La mécanique, qualité première d\u2019un bon conducteur Par André LESTOURNEAU Que ce soit dans les compétitions de motos-neige ou de stock-cars, selon Jean-Claude Boulianne, membre de l'écurie nationale de Bombardier au cours de l'hiver 69-70, ce n'est pas suffisant d'être un habile conducteur pour réussir dans les courses: il faut être un bon mécanicien, cette qualité étant primordiale.Boulianne, qui avait fait surtout sa marque dans les courses régionales de stock-cars avant de passer au rang des professionnels dans les courses de \u2018\u201cski-doo\u2019, explique ainsi ses succès.\u2018Nous étions 200 candidats qui convoitaient un poste au sein de l'équipe Bombardier; nous sommes restés seulement une vingtaine.Les premiers à être congédiés ont été les moins bons en mécanique.Moi, j'ai été chanceux car j'ai toujours réparé mes machines moi- même.Le reste, c'était facile.un style pour vous faire remarquer et un peu de volonté\u2019.de raconter rare re Se ENT ET } A » oa A .à i Machiniste de metier, Jean-Liaude Boulione a toujours réparé ses \u2018 \u2018machines\u2019.# # oo BIERE FROIDE vrac.\u2014\u2014 ATTENTION ATTENTION L'EPICERIE RENE PERRON est maintenant heureuse de vous annoncer qu'elle est licenciée, et que vous pouvez profiter de ses fruits et légumes aux meilleurs prix défiant toute compétition; allant jusqu\u2019aux biscuits en = 6 ; 17e oo po: } 02 ~ ; £ RENE PERRON 3 î ben.vx SPECIAL LIQUEURS ASSORTIES BOUTEILLES 10 ONCES POUR AUSSI À VOTRE DISPOSITION Restaurant MIDAS Spécialités: B.B.Q.- SPAGHETTI - PIZZA - HOT CHICKEN CLUB SANDWICH - HOT DOG VAPEUR et ORDINAIRE Etc.$0.49 LOUIS AINSLEY EPICERIE RENE PERRON 55, BOUL ST-JEAN-BAPTISTE TELS: 549-9644 - 549-9382 RIVIERE-DU-MOULIN 108 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 TR., 5 È .\u2018=: T sd x .Une habitude dominicale pour Jean-Claude Bouliane, le tour du vainqueur avec le drapeau noir et blanc en main.modestement l'habile conducteur du Lac Saint-Jean qui habite maintenant à Normandin avec sa petite famille.A sa premiere expérience, le \u201c\u2018bleuet\u201d comme se plaisaient à l'appeler ses compagnons, s'est créé une réputation enviable en plus de faire la \u2018passe\u2019 comme il le dit lui-même alors qu'il a compétitionné dans les plus importantes épreuves de motos-neige du Canada et des Etats-U- nis.\u2018J'ai déjà reçu des offres intéressantes pour l'automne prochain\u2019.Malgré ces nouveaux horizons, Jean - Claude Boulianne n'a pas pour autant l'intention d'abandonner les courses de stock-cars qui ont été en somme le tremplin de sa nouvelle carrière.Bien au contraire, il consacrera son temps uniquement à Ce 72 Da sport, au cours des prochains mois d'été.Lorsque nous l\u2019avons rencontré, il était justement en train de préparer un deuxième bolide.\u2018Oui, certainement que je vais courir au cours de l'été, seulement que ça comme travail.Et en plus de ma AMX, j'aurai une deuxième voiture que je compte inscrire dans les super- modifiées\" en me montrant la charpente méconnaissable d\u2019une Barracuda 69 et l'esquisse qu'il envisage lui donner en me jetant dans les mains une revue américaine sur le sport automobile.Cette \u2018\u2018mini-Daytona\u201d.elle lui aura coûté près de $3,000 plus d'un mois de travail pour la reconstruire et la modifier: ce nouveau bolide sera prêt vers la fin de mai.Quel rapprochement fait-il entre ces deux sports où chaque instant de la compétition est un défi?\u201cC'est plus dangereux de courir en moto-neige qu'en automobile car nous avons moins de protection et ça demande de meilleurs réflexes, toutefois les courses de stock-cars sont pour moi le meilleur moyen pour me préparer pour l'automne prochain\u2019, de répondre Boulianne qui envisage de se lancer également dans les courses de motocyclettes avant longtemps, tout comme son compagnon Yvon Duha- mel.Les amateurs de stock- cars de la piste Miniapo- lis de Roberval où Boutian- ne compte le plus grand nombre de ses admirateurs, seront donc sans aucun doute heureux d'apprendre que leur héros reprendra le volant cette saison.pt Pr, Ve fn es \u201cses dans la région.M, LOUIS-PHILTPPE TREM- INST BUR RTT % bas prix dans les voltures d\u2019eccasion.«o@ Ls-Ph.Tremblay 1969 - CHEVROLET Biscayne, 8 cyl, aut, P.B,, P'.8., radio, sedan, 4 portes.Reg.: $2,995.Spécial $2,295 1969 - VOLKSWAGEN 1500 automatique, Stickshift, toit ouvrant, radio.Rég.: $1,99% - Spécial $1,750 1969\u2014CHEVELLE 300 sedan, 4 portes, P.S., 6 cyl., aut.radio.bas miliage.Un seul propriétaire.Balance de garantie $2,150 1970 - AUSTIN 1800 automatique, sedan, 4 portes.Etat neuf.Val.: rég.: $2,905.$2,250 1968 - DODGE Polara 500 H.T., 2 portes, P.B.P.S., radio, bas millage, pneus neufs.Rég.: $2,495 Spécial $2,250 1967 - PONTIAC Parisienne, sedan, 4 portes, P.B.P.8., radio.Très propre.Bas millage.Spécial $1.750 1967 - CHRYSLER Newport, H.T., 4 portes, P.B.P.S.radio.Balance de garantie.Spécial $2,000 1967 - RAMBLER Rebel sedan, 4 portes, V-8, (790), radio, peinture et pneus neufs.233.000 milles.Un seul propriétaire.Val.: $1,500.Spécial $1,250 1965\u2014PONTIAC Strato-Chief.sedan.4 portes.Trés propre $750 1964 VALIANT sedan.4 portes.Peinture neuve, radio.Spécial $650 1963\u2014PONTIAC V-8, automatique.sedan, 4 portes, P.B.P.S,.radie.Peinture et pneus neufs.En parfaite con- en $750 Il est à remarquer que nos prix ne sont pas des points d'interrogation.T'a beau jeu, t'és certains d'économiser en achetant ta voiture usa- RUE LASALLE @rve@ Téls Bur.: 548-7840 ~~ - TN la) tno CN Chronique de l'auto À Circuit Québec Ste-Croix Bien plus qu'un circuit de courses, le projet Québec Ste-Croix Inc.sera le site de villégiature où tous les membres de la famille trouveront sports, loisirs et divertissements de leur convenance.Bien qu'au départ, les promoteurs visaient la réalisation d\u2019un circuit routier de quelques milles et la création d'une piste de courses d'accélération, il en sera bien plus.Tous les loisirs d'extérieur: camping, équitation, golf.cyclisme, natation, sports nautiques seront à la portée des familles qui auront choisi le site du Circuit Québec Ste-Croix pour leurs vacances annuelles ou le week-end.Les autorités de la municipalité de Ste-Croix de Lotbi- nière.à 28 milles de Québec, sont conscientes de l'essort que peut amener à leur région, la réalisation de cet audacieux projet.Toute cette région profitera certainement de l'industrie touristique en voie de développement dans ce secteur depuis l'annonce de l'ouverture prochaine du Circuit et son centre de villégiature.Le Circuit Québec Ste-Croix sera facilement accessible de tous les coins de la province par autoroute.ciel et mer.Sa situation géographique particulièrement favorisée est un atout important, croit-on, pour assurer le développement rapide de ce Circuit de courses doublé d'un centre de plein air.Dès cet été, il sera possible de se poser en avion sur les terrains mêmes du Circuit Québec Ste-Croix.Une piste d'atterrissage y est aménagée.L'aire d'envoi se termine à proximité du Circuit.On pourra donc s'y rendre à pied, depuis l'avion.La piste d'atterrissage sera également utilisée, cet été.par une école de parachutisme de la région de Québec (le Para-Centre de Québec).Cette entente permettra de plus au Circuit d\u2019ére l'une des rares places dans le Québec où il est possible de s'initier à la discipline du saut en parachute.Les hydravions eux aussi auront facilement accès au Circuit érigé en bordure du fleuve St-Laurent.Une prochaine étape d'aménagement prévoit la création d'une Marina qui pourra recevoir des dizaines de bateaux de plaisance.On a aussi prévu un brise-lames où pourront être amarrés les hydravions.Téls Bur.: 662-6619 - Alma Succ.872-1462 - Québec Bureau Chef 3765, Boul.Hamel Québec 8 Route St-Bruno - C.P.10, Alma.P.Q.REPRESENTANT POUR LA COTE-NORD ROLAND SIMARD 4071, rue Coulombe Port-Alfred Tél: 544-4329 272-2085 fd AE?Stock-car Ouverture de la piste à Hébertville Cet après-midi à la piste du Mont Hébert, c'est l'ouverture officielle de la saison de course de stock-car.Le premier départ est prévu pour 2 heures cet après- midi.Plus de vingt-cinq concurrents de la région se donneront rendez-vous à Notre-Dame d'Hébertvil- le pour l'ouverture de la piste.\"MODIFIES\" Dans la classe des modifiés, nous pourrons apercevoir l'équipe de Simard & Frères de Chicoutimi sur leur \u201cligne rouge 7,000\" dont le conducteur sera Claude Gagné, le 104\" de Daniel Guay d'Hébertville, le Maurice Dallaire de Québec avec le conducteur Laurier Pelletier ainsi que l'équipe des frères Filion sur leur \u201cG.T.0.\u201d Pour la classe \u2018non-mo- difié\u201d l'équipe de Simard & Frères dont le numéro \u201c9\" sera conduit par Ghislain Gagné de Chicoutimi, Julien Tremblay sur le numéro \u20186\u2019 de St-Fulgence, le \u2018Beaver 500\" de Jean- Claude Larouche, conduit par Yvon Patoine, Lajoie Auto ayant comme conducteur Claude Martel.Plusieurs autres coureurs feront parti de cette pre- miére compétition.La piste est en trés bon état et c'est la première année que la compétition débute aussi tôt.Les organisateurs s'attendent à une foule record pour ce programme d'ouverture.H y aura deux catégories et le spectateur en aura pour son argent.\u2018\u2018UNE NOUVELLE CATEGORIE A CHICOUTIMI\u201d\u201d Toujours dans le but de satisfaire plus adéquatement les adeptes des courses automobile ainsi que de promouvoir la construction de nouveaux stock- cars la direction a convenu de créer une nouvelle classe soit celle des \"AB\".Les BESIMPSONS-SEARS gr iY Vend HSIMPSONS- SEARS principaux règlements concernant cette classe se traduisent ainsi: Tous ayant 21 ans et plus peuvent participer à cette classe, il suffit d'être propriétaire d'une vieille auto, peu importe le cubique et la marque, de l'inscrire soit 2 jours avant la présentation d'un programme.Point de vue sécuritaire, un casque approuvé, ainsi qu'une ceinture de sécurité seront obligatoires.Les participants couvriront 8 tours de piste et les vainqueurs se partageront $50.00 en bourse.Nous croyons que c'est une heureuse initiative et qu'il sera très intéressant de suivre ces jeunes conducteurs subir le \u2018\u2019Baptême de la course\u2019.MICHELIN X LE RADIAL À CEINTURE D'ACIER! LE PNEU DE L'AVENIR .SUR LA VOITURE D'AUJOURD'HUI TER DANS SA CATEGORIE MICHELIN VENEZ DÉCOUVRIR COMMENT MICHELIN PREND VOS INTERETS A COEURI CARTE ACCEPTEE GR CHARGEX BALANCEMENT STATIQUE ET DYNAMIQUE DES ROUES SERVICE DLE g CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD J.-E.Turcotte, président = La plus vaste organisation pour vulcanisation réchapage et vente de pneus au Quebec\u201d À votre service dans les villes suivantes.ALMA, BAIE-COMEAU, CHANDLER, CHIBOUGAMAU, DOLBEAU, HAUTERIVE LA TUQUE, MONTMAGNY, NORMANDIN, RIMOUSKI, ROBERVAL, ST-FELICIEN, SEPT-ILES, MATANE, THETFORD MINES, YAMACHICHE PROGRES-DIMANCHE, 1.E 10 MAI 1970 @ Garantie illimitée @ Installation gratuite par des experts.PNEUS - ams bigs Ÿ Début des activités Demain soir, la ligue de balle-lente de Chicoutimi débutera ses activités.Cette année, huit équipes formeront l'exécutif de la ligue et l\u2019on songe déjà à l'agrandissement des cadres pour la saison prochaine.Les huit équipes sont: Le Progrès du Saguenay, les loisirs St-Antoine, les postiers, le Gai Luron, les Tigres, Bilodeau Electric, et les Apollos.LE JEU Plusieurs joueurs qui évoluaient l\u2019an dernier à la fastball, s'aligneront pour le Bilodeau Electric cette saison, parmi eux, on retrouve, Marcel Gagné.Gérard Pari- zeau et Jean-Claude Delisle.La balle-lente est un nouveau sport implanté dans la région la saison dernière et qui a connu beaucoup de succès.Tout le monde peut jouer de la balle-lente.Une équipe de balle-lente se compose de onze joueurs, c'est donc dire qu'il ne reste peu de place pour frapper un coup sûr.Le secret dans ce jeu c'est, de bien placer sa balle sur le terrain.Tous les joueurs peuvent frapper la balle assez facilement.Les activités qui débutent demain soir, comprennent un calendrier de 2! parties et le tout se terminera au mois de juillet.Après la saison de balle-lente, un tournoi mettra aux prises les équipes de la ligue pour l'obtention de la bourse.Quatre équipes, qui auront reçu l'autorisation des dirigeants de la ligue pourront faire partie de ce tournoi.Plus de $350 en bourses et trophées seront distribués pour cette occasion.EXPANSION Pour la saison prochaine, le président Yvon Simard OBJECTIF : CARRIÈRE = e y ' .CONDITIONS : 200 EST, RUE RACINE EN FIN DE COURSE: UN HOMME, UN VRAI! Etre âgé de 16 à 20 ans et avoir ou être en train de terminer sa Secondaire IV Sc-Mathématiques ou Secondaire V classique.VENEZ CONSULTER NOTRE CONSEMLER EN CARRIERES MILITAIRES 11 MAI HOTEL ROYAL 12 MAI HOTEL DE VILLE 13 MAI HOTEL DE VILLE (DE3 HA7HP.M.) Centre de Recrutement des Forces Armées Canadiennes CHICOUTIMI = COLLÈGE MILITAIRE Y obtenir un diplôme universitaire, voilà un défi de taille que seuls de vrais hommes peuvent relever.ALMA DOLBEAU ROBERVAL TEL.: 543-1880 DR-68-10N-F / songe sérieusement à agrandir les cadres pour la prochaine année.Douze équipes pourraient former les cadres de la ligue dont trois du Lac St-Jean.La ligue pourrait se diviser en deux divisions et chaque équipe jouerait une partie contre l'autre division.Malgré que bien des gens pensent que les pointages sont élevés dans la ligue de balle-lente c'est faux, le \u2018\u2019score\u2019\u2019 n'a pas dépassé sept points la saison dernière.Seulement deux circuits ont été frappés durant la dernière campagne et tous deux par André Langlois.Chaque joueur participe vraiment à la partie car les coups se font nombreux dans le champ intérieur comme extérieur et ainsi tous les joueurs donnent un bon coup de main à son équipe.La balle-lente, nouveau sport dans la région qui connait présentement un attrait particulier pour tout le monde.Jeunes ou vieux, tous peuvent pratiquer ce sport d'équipe.2.\u2018 * 0e André Langlois est le seul joueur de la ligue de balle-lente qui a réussi à frapper un circuit la saison dernière.André Langlois, ancien porte-couleurs des Bombardiers de Chi- coutimi possède un excellent coup de baton.Membre du Club VENDEURS PAR EXCELLENCE G.M.M.AUTOMOBILE Que ce soit pour un camion neuf ou une voiture neuve ou usagée, consultez quelgu\u2019un qui a fait ses preuves dans l\u2019automobile, VOYEZ RENE COTE RENE COTE 14 Lapointe - KENOGAMI Chez SAGUENAY AUTO LTEE JONQUIERE Tél.: 547-2626 Rés.: 547-3705 SMITH MEUBLES FERME SES PORTES LIQUIDATION $100,000 DE MARCHANDISE AU LOCAL DE POTVIN & TREMBLAY MEUBLES FACE A L'HOTEL CHICOUTIMI TEL.: 543-0201 T.V.Couleur 15\u201d $399.95 LAVEUSE VAISSELLE $169.50 FERS A VAPEUR $9.89 STEREOS (meuble) $99.50 TABLES et LAMPES 50% RADIOS Panasonic $13.95 SECHOIRS 300 MATELAS $119.95 SIMMONS 200 SETS DE CHAMBRES ET SALONS A LIQUIDER 255 RUE RACINE POTVIN & TREMBLAY MEUBLES TEL.: 543-0201 EN.LS pA R .g B ; .A v .8 LE kt! a 3 RS PLAGE RACINE SUR LA COTL CHICOUT MU CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 ante Dr ee t mc vom En Sear _\u2014\u2014 ™ O00 WW \u2014~ ao O0 < TT OL OOO VV AQ + Py te res rm re res re retry ~\u2014\u2014\u2014=-+eagy À la barrière du départ per G.COURSAY Le paddock J'aimerais vous parler aujourd'hui d'un endroit qui est pour plusieurs un énigme: le paddock.C\u2019est là, à mon sens, le centre nerveux d'une piste de courses du au fait que la bonne marche d'un programme de courses dépend de cet endroit stratégique.C'est le lieu de ralliement de tous les coursiers, qui avant la course désignée.doivent s'y rendre une heure plus tôt.Bien des gens vous dirons que le paddock est l'endroit où s'arrange les courses.Hé! bien moi, je n'y crois pas.J'ai été sur plusieurs pistes de la province et la surveillance exercée par le juge et ses associés est tellement étroite que les gens concernés ne s'y aventurent pas.D'autre part.les sanctions et amendes élevées donnent à réfléchir.surtout sur une piste à faible revenu comme celle de Jonquière.Etre juge du paddock ne se limite pas à surveiller les conducteurs qui pourraient tenter ce jeu dangereux; voir à ce que les chevaux engagés dans les courses entrent à l'heure indiquée.inspecter les chevaux et surveiller les changements d'équipement.l'équipage brisé ou défectueux, garder dans un régistre les caractéristiques de chacun, autant de points qui relèvent de la fonction du juge de la piste.Ces derniers points devront être vérifiés avant chaque course.en se basant sur les observations et notes inscrites dans son régistre.Tout changement effectué sur un cheval depuis son dernier départ doit être signalé à l'attention du président des juges.en l'occurence Raymond Brochu.Une de ses grandes responsabilités consiste à grouper les chevaux et à leur donner le signal d'entrée sur la piste pour la parade, au moment précis, fixé à l'horaire.par le président des juges.N'entre pas qui veut au paddock.Seuls les propriétaires, les entraïneurs et les conducteurs.dont les chevaux participent au programme ont droit d'accès.Tout conducteur ou entraineur.une fois admis au paddock.doit y demeurer jusqu'au moment où' son travail soit terminé.Plusieurs journaux ont déjà fait les manchettes, à l'effet que c'était un règlement stupide que de ne pas donner accès à tout le monde au paddock.comme c'est le cas pour plusieurs pistes américaines.Quant à moi.J'approuve ce règlement et je ne vois pas très bien un endroit achalandé comme le paddock.être envahi par un groupe de gens qui ne sont pas mêlés directement à ce sport.Imaginez ce qui pourrait advenir et quel en serait les résultats si tous et chacun flattaient ou touchaient aux chevaux, avec des objets pas toujours très \u2018\u2019catholiques\u2019\u2019: je parle en connaissance de cause.De plus, il y a tellement de va et vient, que la parieur est plus à l'aise face au guichet du pari mutuel.Ici à la piste Saguenay.le paddock est dirigé par le juge Jérôme Pilote, ancien conducteur; il possède une vaste expérience et sait se faire respecter.Ce solr DIMANCHE 10 MAI 1970, 8:30 hres LUTTE AMATEUR Foyer des Loisirs d\u2018Arvida ET CE A TOUS LES DIMANCHES SOIRS FINALE 2 DE 3 A FINIR: Le gagnant de ce combat aura le privilège de rencontrer dimanche soir prochain ie 17 mal lors du GRAND GALA.le champion CLAUDE CURRY DESBIENS pour l'obtention de la ceinture.Gilles SAVARD, Chicoutimi-Nord, 190 1b.\u2014 VS \u2014 Denis VAILLANCOURT, Jonquière, 200 1b.SEMI-FINALE: pour la première fois à Arvida, un combat de boxe de 7 rondes entre deux lutteurs.Jocelyn SENECHAL, Arvida, 155 Ib.\u2014 VS \u2014 Mario RATTE, Cote Reserve, 180 ib.- Ratté a blessé un des Jumeaux dimanche passé c'est à Sénéchal de le venger.EN SPECIAL (1 chute: % minutes) Julien GILBERT, Chicou- timi, 230 Ib.et J.-Marie BOUCHARD (Jumeau) Chic.-Nord, 185 lb.\u2014 VS \u2014 Curry DESBIENS, champion, Portage Roches, 200 1b.et LA PANTHERE NOIRE No.=, 220 ib.La Fanthére Noire devra se surveiller PRELIMINAIRE: (1 chute: 25 minutes) Daniel TREMBLAY, Arvida, 165 lb.\u2014 VS \u2014 Roger VACHON TREMBLAY, Arvida, 135 1b.- Pour Vachon Trembi.ay ce sera l'occasion.de demander l\u2019aide de Ratté et de Bouchard.OUVERTURE: (1 chute: 20 minutes) Ti-Bi BOUCHARD, Arvida, des 145 Ib.\u2014 VS \u2014 Marc BOUCHARD, St-Honoré, 145 1b.- Marc Bouchard l'a échappé belie dimanche scir passé, s'il continue de certe manière, il va être suspendu.N'oubliez pas le GRAND GALA de LUTTE et de BOXE AMATEUR, dimanche le 17 mai a 8:00 hres.4 BOXEURS DE CALIBRE: Eric Lapointe, Chicoutimi - Marc Brassard ,Chicoutimi - Maurice Gagnon, Chicoutimi-Nord - Caro: Blackburn, Chicoutimi Les arbitres de ce soir: ARTHUR BOIVEIN, Barbier, L.B.Le Dur ADMISSION: $1.00 adultes - $0.50 enfants et étudiants avec leur carte.N.B.: La 300e personne qui se présentera au guichet se verra remettre la somme de $5.00 plus 1 billet pour ie GRAND GALA.Surveillez PROGRES-DIMANCHE ia semaine prochaine pour plus de détails sur le GALA dimanche prochain.Promotion: J.BOLDUC 65 partants pour le deuxième programme 65 coursiers bien entrai- nés prendront le départ cet après-midi, à la piste Sa- Euenay.de Jonquière, lors du 2iéme programme de la saison à 1.50 heures.Dans la première partie du pari-double, il faudra surveiller le numéro 6 Parish, dirigé par Réal Du- COURSE .$150 .Eddy Masson \u2014 M.Deveau .Dolly C - D.Guay .Quick Adios \u2014 G.Simard .Elbe Duke \u2014 L.Gravel .Napoli \u2014 A.Boily .Parish \u2014 R.Dufour Favoris: 6-2-4 COURSE 2.$150 .Mebar \u2014 M.Martel .Dennis Angus \u2014 R.Dufour .Charwell \u2014 LA Tremblay .Take R.V.\u2014 R.Roy .Debby Z \u2014 D.Guay .Laura Dares \u2014 R.Morency 7.Prince Peter \u2014 R.Lambert ELI: Stormy Atom \u2014 R.Marquis Favoris: 6-2-7 COURSE .$150 DU CO NO = Oda Cd DD = Carol Ana Colby \u2014 A.Bouchard Risky Lass \u2014 L.Gravel Sabra Adio \u2014 J.Girard R.College Boy \u2014 R.Marquis King Maynard \u2014 R.Morency Gay Purdue \u2014 LA Tremblay Favoris: 3-5-4 COURSE4 .$150 Sd oho = Bonny Gold \u2014 D.Guay Borderview Bertha \u2014 G.Simard Royal Echo \u2014 LG Martel Royal Pat \u2014 R.Dufour Doug Raider \u2014 R.Marquis Patsy\u2019s Pride \u2014 J.Riverin Indian Jester \u2014 Y.Boivin Favoris: 3-1-4 COURSES .$200 NEU .Flashy Z \u2014 Pas Nommé Prince Tracy \u2014 C.Tremblay Dalhousie \u2014 R.Roy Carol Mar Mic \u2014 LG Martel Pleasant Lad \u2014 R.Marquis Two Mountains Lad \u2014 M.Perron Favoris: 4-2-6 COURSES .$300 Soh 309 Gold Student \u2014 R.Dufour Lucy C.Harvester \u2014 R.Violette Cloverland Lee \u2014 A.Bouchard Melody Pete \u2014 L.Tremblay Sis Oregon \u2014 Co Tremblay Willie Baldwin \u2014 R.Lambert Favoris: 1-2-3 COURSE7.\u2026.$150 SEL \u2014 .Sara Arden \u2014 A.Bouchard RETROUVE M.Maurice Simard CHICOUTIMI CHRYSLER LTEE, 829 Boul.Talbot sont heureux d\u2019annoncer à la population qu\u2019ils ont retrouvé M.MAURICE SIMARD, membre du Club des Maîtres Vendeurs.Mon- | sieur Simard possède une vaste expérience dans les produits CHRYSLER et invite par cette occasion ses nombreux clients et amis à venir le con- suiter pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée.TELS Bur.: 549-2873 | Rés.: 544-3654 GLA cHARTEGED four, un coursier qui a triomphé en 2.14 et 4 et qui a très bien montré le 3 mai à sa première sortie de la saison.Parish a encore quelques hésitations, mais l'handicapeur le croit en mesure de répéter dans cette classe.Sa plus forte .Hit Baker \u2014 C.Guay .Clara Win \u2014 M.Martel .Dick Nelson \u2014 L, Tremblay .Quick Trigger \u2014 R.Lambert .Misty Mary \u2014 JM Perron .Minnie\u2019s Gene \u2014 JL Brassard Favoris: 1-7-5 COURSES .$150 = 9 en as 5 D .Aunt Vangie \u2014 A.Boily .Borderview Rosair \u2014 L.Tremblay .Just Scott \u2014 LG Martel .Fair Doll \u2014 R.Lambert .Trotwood Bill \u2014 R.Violette .Roméo Gold \u2014 A.Bouchard Favoris: 6-34 COURSE 9 INVITATION .$400 Oe 65 15 \u2014 .Flying Bei \u2014 R.Dufour Honor Léo \u2014 R.Violette .Castor \u2014 R.Tremblay .Hazel Scott \u2014 JL Brassard .Direct Champ Angus \u2014 L.Gravel .Flashy Mary \u2014 Co.Tremblay Favoris: 2-64 COURSE 10.$175 OG de ID .Steady Babe \u2014 R.Savard .Cash Frisco \u2014 R.Morency .Peter R.Frost \u2014 E.Lambert .Irene Royale \u2014 R.Tremblay .Snip Spencer \u2014 LG Martel .Cax Scott \u2014 R.Violette .Danny Hall \u2014 Co Tremblay Favoris: 5-4-7 =U CODD = \u2014 200 m.au gallon - 125 livres - 55 m.à l'heure opposition viendra du numéro deux la trotteuse Dol- lyC.Plusieurs coursiers feront un retour en piste dimanche à ce 2iéme programme de la saison: il y a des noms connus tels que Royal Echo, Indian Jester, Lucy C.Harvester, Melody Pete.Dick Nelson, Clara Win, Castor, Cash Frisco.Irène Royale et Danny Hall: bien ces chevaux qui reviendront dans la mêlée dimanche.Dans l'épreuve Invitation dotée d'une bourse de $400, il y a six partants qui tenteront de ravir la victoire à Honor Léo qui a triomphé en 2.15 le dimanche 3 mai, une victoire pas trop rapide.On remarque le retour de Flying Bel, de Castor, et la présence de Hazel Scott, Direct Champ les amateurs connaissent Angus et Flashy Merry.LE CONSENSUS Course Handic.Cond.Proprio Chron.Total 5-3-1 1 .6\u20142\u20144 2\u20146\u20144 2\u20146\u20145 6\u20142\u2014 8: 16 pts 4 et 5: 2 pts 2 6\u20142\u20141 6\u20145\u20142 6\u20142\u20144 6\u20147\u20145 $ 2 pts T: 4 3 3\u20145\u20144 5\u20146\u20141 5\u20143\u20146 5\u20144\u20143 a: 18 pts 6 et 4: 4 pts 4 3\u20141\u20144 3-\u20142\u20144 1\u20143\u20141 3\u20141\u20144 ¥ ® pts 4: 4 5 4-2-6 4\u20145\u20142 4\u20142\u20143 4\u20145\u20146 2 2 pts 5 6 6 1\u20142\u20143 5\u20141\u20142 5\u20141\u20142 2\u20141\u20146 1: 14 pts 5: 10 2: 10 7.7\u20141\u20142 7\u20141\u20142 1\u20145\u20147 1\u20147\u20142 : 16 pts 2 et 5: 3 pts 8 .6\u20143\u20144 6\u20144\u20143 6\u20143\u20145 6\u20143\u20144 & 2 pts 4: 5 9 26 6\u20142\u20141 5\u20146\u20142 2\u20145\u20146 2 1 pts 5: 8 10 5\u20144\u20141 5\u2014-\u20142\u201417 2\u20145\u20144 4-5-2 x 15 pts 2: 9 CETTE MAGNIFIQUE © HONDA \u2014 B vitesses $439.Profitez du SALON REGIONAL DES SPORTS D\u2019ETE pour visiter les .if- férents kiosques et activités présentés par L\u2019ASSOCIATION DE CHASSE & PECHE DE CHICOUTIMI, et en devenir membre pour être éligible au tirage de la MOTOCYCLETTE fournie gracieusement par LEO AUTOMOBILE (res 280, RUE HOTEL -de-VILLE - CHICOUTIAM es r LJ LJ -\u2014 = \u2014 -\u2014 -_\u2014 - bd -\u2014 -\u2014 -\u2014\u2014 -\u2014 -\u2014\u2014 LJ -\u2014 - -\u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 = | Jinclus $2.00 en COUPON t f paiement de ma carte de membre qui Je désire devenir membre de l\u2018Association de Chasse & | | me sera remise per Pêche de Chicoutimi.I la poste et qui: me NOM ciper au tirage de la | MOTOCYCLETTE.ADRESSE .\u2026.Le LL ve.I | TEL.: \u2026 VILLE I PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 w 1 ] ] - Les Bruins râflent les grands honneurs PiNIDNE 42 * .eco a eee et ete OOO 0) .OQ) LY tt tte ttt 000%\" Les Bruins de Boston qui ont raté de peu le championnat de la Ligue Nationale.ne subiront pas le même sort contre les Blues de St-Louis dans la série finale de la coupe Stanley.Les Bruins sont présentement a une partie de la coupe Stanley et dès cet après-midi, ils regleront le sort de ces infortunés Blues qui n'ont pu décrocher une victoire depuis trois ans dans la série finale.LES SÉRIES La série finale de la coupe Stanley depuis trois ans est une véritable farce.Les équipes de l'Ouest, malgré leur bon vouloir ne peuvent rivaliser avec celles de l'Est.Les parties en sont beaucoup moins intéressantes et le spectateur se lasse d'un tel spectacle.La série finale doit opposer les deux meilleures équipes du circuit afin de garder un certain attrait jusqu\u2019à la fin des hostilités.La série finale de l'an dernier s'est jouée entre les Bruins de Boston et les Canadiens de Montréal.Cette année, les Rangers de New York se chargeaient d'apporter la meilleure opposition aux Bruins.C\u2019est intolérable et c\u2019est une bonne chose de mettre fin à cette farce.La saison prochaine les éliminatoires ne seront pas reparties de la même façon et le hockey en général ne va que mieux se porter.Le spectacle y gagnera en couleurs.Avec le transfert de l'équipe de Chicago dans la section Ouest, la domination des Blues de St- Louis pourrait prendre fin dès la saison prochaine.Avec l'addition de deux nouvelles équipes dans la Ligue Nationale, le calibre de jeu va encore baisser pour quelques années.Les nouvelles équipes puiseront leurs joueurs parmi les joueurs que les anciennes formations ne proté- ront pas.DES TROPHÉES POUR LES BRUINS Les Bruins de Boston, en plus de récolter la plupart des bourses dans la ligue Nationale cette saison, ont pris le monopole des trophées.Bobby Orr avec trois, détient le haut du palmarès.Il s'est mérité le trophée Art Ross, pour le championnat des compteurs, le trophée Norris, pour le meilleur défenseur et le trophée Hart pour le joueur le plus utile à son équipe.ll pourrait de plus se mériter le trophée Connie Smythe et savourer le champagne de la coupe Stanley.Les hommes d'Harry Sinden ont connu une saison formidable, malgré la perte de Ted Green pour la saison et l'absence partielle de Derek Sanderson au début du calendrier.Boston a toujours été parmi les meilleurs, malgré leur piètre tenue contre les équipes de l\u2019Est sur la patinoire adverse.La saison des Bruins de Boston est formidable et les trophées qu'ils se sont mérités en sont des preuves tangibles.Boston sera encore une force la saison dépasse pas 25 ans et les jeunes recrues de cette année sont fort prometteuses.Les Bruins sont présentement prochaine et ce pour plusieurs années les Canadiens des bonnes années.à venir.La moyenne d'âge des Bruins ne M.Bertrand || GAGNON | invite la 6 It population I .| (Face à Boivin Fils Auto) Revues - Souvenirs - Cadeaux - Jouets - Tabac - Cigarettes Tél.: 543-6288 VE OURSON rg EN PELUCHE eo © Rég.: $2.95 - SPECIAL $1.18 POUPEES POUR AUTO IBM, REG.: 59¢ 19 (Gal Pies SPECIAL 4 ses amis à lui rendre visite dès aujourd'hui JOUETS (EN CELLO) At w \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 112 CORON Ce soir, à Dolbeau Athlète amateur de l\u2019année Pour la première fois de son histoire, le gala M.Sa- guenay sera présenté dans la région du Lac St-Jean.En effet, le concours aura lieu à l\u2019aréna de Dolbeau à compter de 8 h 30 ce soir.Déjà 14 inscriptions sont parvenues au bureau du promoteur Dan Walker et possiblement qu\u2019une vingtaine de concurrent seront en lice.Deux bourses et douze trophées seront distribués lors de cette soirée.rée.INSCRIPTIONS Deux catégories seront présentées lors de ce gala.Tout d'abord, dans la catégorie junior, l\u2019on possède six inscriptions.Roger Guénard, Dolbeau; Denis Tremblay, Dolbeau:; Jacques Morin, Chicoutimi; Constan Ouellet, Chicouti- L\u2019étoile des Remparts de Québec, Guy Lafleur, a été choisi hier soir, lors du \u2018\u2018Gala Médaille d\u2019or\u201d, l\u2019athlète amateur canadien de l\u2019année en plus d\u2019être nommé le joueur de hockey amateur par excellence.| 4 CLAUDE MORIN \u2018La Direction de PERRON AUTOMOBILE CHICOUTIMI INC.1099 Côte Réserve, informe la population que Monsieur CLAUDE MORIN, bien connu dans le domaine de l\u2019automobile fait maintenant partie de son personnel de vente.M.Morin invite ses clients et amis à venir le consulter pour [achat d\u2019une bonne voiure usa- \u201c PERRON Automobile Chicoutimi Inc.1099, Côte Réserve CHICOUTIMI La nouvelle barrière de la piste de courses Saguenay.Téls: 549-7633 - 7634 'AUTOS SPORTS LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE pe ORE 20e 69 Shaby GT 500] 1969, Road Runner Pagani | ni ae 1970 BOSS 302 4 vit., Hurst, P.S.P.D.B.console, radio, Ram Air, radio, stéréo, servo-direc- Spoiler avant et arrière, tion et servo-freins à dis- rideau, vitre arrière, pneus ques.Vitres teintées, roues jet roues spéciales.Bleu, magnésium.Roll bar, rou- intérieur blanc.ge vin, intérieur blanc.E- 1968 Barracuda Fast-back, 340S, 4 vitesses, tat neuf.console, R.P.M., radio, 4 à diques.En excellente 1969 MACH 1 1969 Mach 1 condition.Très propre.ra MUSTANG mo- MUSTANG teur 351, 4 barils, servo- direction et sereine à Juco seein stéréo.Etat neuf.Bleu, intérieur noir.moteur 390, 4 vitesses, console, servo-direction et 1968 Firebird convertible, 400, 4 vitesses, à disquest fadlo AM FM, RPM.R.P.M., roues magnésium, roues magnésium.En par- Jaune, intérieur noir.Etat faite condition.neuf.PERRON AUTOMOBILES, a TES Le rege?349-7633 et 7634 Ÿ Rés À 549-1280 RE.CHICOUTIMI | mi; Michel Fradette, Alma et Claude Leclerc, Roberval.Dans la catégorie senior, l'intérêt est plus fort, l\u2019on note huit inscriptions.Gilles Tremblay, Dolbeau; Ghislain Fortin, Dolbeau; Marcel Gilbert, Jonquière; Fernand Simard, Alma; Arthur Tremblay, Chicou- Présentation du gala M.Saguenay-Lac St-Jean timi; Jean-Claude Bou- dreault, Chicoutimi; Daniel Dion, Chicoutimi; Michel Audet, St-Félicien.M.Marcel Riverin chanteur, et Denis Gobeil fantaisiste seront les vedettes du spectacle.Dan Walker agira en tant que maître de cérémonie.Les juges de ce concours seront: MM.Denis Rousseau, Dolbeau; Gérald Rivard, Dolbeau; Rémi Brassard, Chicoutimi.Deux coordinateurs feront aussi partie du jury, il s\u2019agit de Luc Genest de Chicoutimi et Théo Gagnon de Jonquière.Miss Sague- nay sera là pour couronner son homonyme M.Sague- nay.La présence de Mlle Ginette Dallaire, rehaussera le prestige de ce gala.LE PNEU DE ui és BA 2085 > AT L'AVENIR .SUR LA VOITURE D'AUJOURD'HUI TER DANS SA CATEGORIE VENEZ DÉCOUVRIR COMMENT MICHELIN PREND VOS INTÉRETS A COEUR! BALANCEMENT STATIQUE ET DYNAMIQUE DES ROUES CHARGEX He à y 1] 7 A hn A mir Lu : SD SN On tnd EN N : DAL SN Np \u2018 ae eg para 2 Cd OIE SERVICE DE PNEUS TURCOTTE MAS ERVICE inc.LE RADIAL À CEINTURE D'ACIER! @ Garantie illimitée @ Installation gratuite par des experts.CARTE ACCEPTEE CHICOUTIMI 543-0241 \u2014_ JONQUIERE 342-4501 pneus au Quebec\u201d.\u2014_\u2014 544-2818 Associé à: CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD AVEC SES SUCCURSALES \u201cLa plus vaste organisation pour vulcanisation, rechapage et vente de PORT-ALFRED PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 w 113 Pour la quatrième course d\u2018entraînement Les cyclistes envahissent Port-Alfred cet après-midi À mesure que les courses d'entrai- nement se déroulent, les cyclistes d\u2019AIma \u2018montrent les dents\u2019 et s'accaparent des premières places.Lors du circuit fermé de Jonquière, c'était André Simard qui l\u2019emportait sur tout le monde.y compris le réputé Guy Lacroix.Dimanche dernier.sur le tracé Aima-As- Cension.la domination des porte-cou- leurs d'Aima était encore plus évidente avec un razzia des quatre premières positions.Ainsi, quelqu'un qui n'avait pas fait beaucoup de bruits dans le peloton jusqu'à maintenant mais qui pourrait bien en faire encore plus avant longtemps, François Paradis, s'est échappé sur le chemin de retour pour se présenter en solo à la ligne d'arrivée.Trois âutres représentants d'Alma suivirent dans l'ordre du classement final, laissant derrière eux, par plusieurs longueurs, les Réal Duperré, les Denis Morin, les Camil Delaunière et Guy Lapierre.Et c'est fort possible que l'histoire se répète aujourd'hui, car les coureurs d'Aima ont poursuivi un entrainement intensif au cours de la semaine malgré une température peu clémente.Le retour en selle des frères Alain et Gilles Couture, ce dernier s'est emparé de la deuxième place dimanche dernier, a donné une nouvelle vigueur au peloton en laissant planer une atmosphère de craintes par des tentatives de fuites multiples, plus ou Moins sérieuses.Cette quatrième course du printemps, présentée en circuit fermé dans la ville de Port-Alfred est également à la taille des cyclistes d\u2019Alma.Sur un parcours plat, d\u2019un mille au tour, les coureurs contourneront 25 fois ia Giè- me et 7ième avenue de même que la 3ième et 5ième rues.Le contrôle a été fixé en face de la discothèque du Palais Municipal et le départ sera donné à 1 heures p.m.\u2026.comparativement à 10 heures du matin pour les autres épreuves.Ce sera probablement le peloton le plus imposant depuis le début de la saison.Pour sa part.le club de Jon- » M.Guy Mercier, prop.69 \u2014 RENAULT R-16 Grand luxe.radio.Seulement 13.000 mitles.$1, 795); 69 \u2014 CHEVELLE 300 $2 295 4 portes, sedan.69 \u2014 BUICK RIVIERA rantie.ee rhe HEE 64,500 plet.seulement 10,000 68 - - BUICK LE SABRE milles.Balance de ga- 68 \u2014 CHRYSLER Custom 200 Sport, 2 portes, H.T.toit vinyle.freins à disques.transmission au $2, 745 plancher, toute équipée.Balance de garantie.Spécial: 68 \u2014 PONTIAC Parisienne 4 portes, V-8.aut.toute équipée, très bas 2, 95 millage.Spécial: 68 \u2014 FALCON aut., radio, trés propre.Balance de garantie.$1 595 J 68 \u2014 CAMARO SS \u2019 .P.S.freins à disques, toit vinyle.Spécial: $2,395 68 \u2014 PLYMOUTH Fury FI! teintées.oi * vinyle, moteur 383.?barils.68 \u2014 DODGE Coronet V-8, automatique.sedan 68 \u2014 CHRYSLER 300 4 portes, H.T.toit vi- lumières escamotables.$2,745 Toute équipée.Spbeial: V-8, automatique.lance de Grand Spécial: V-8, aut.P.S 2 portes, vitres $2, 395 Spécial: 4 portes, radio.Balance $1 395 de garantie.Spécial: J nyle, freins à disques, 67 \u2014 PONTIAC garantie Pas $1, 795 000 milles \\\\ SPECIAL _/ 1 90 Automobiles EN PARFAITE CONDITION aux prix que vous désirez payer GUY AUTOMOBILE Face au Salon Funéraire Aubin, sur la rue Montcalm |} | (au Bassin) Chicoutimi ) TEL.: 549-3320 LE ROI DE LA QUALITE 2 pertes.HT.En spé: $2,69 5 ou Aussi 30 automobiles de toutes marques | me CUN COMPTANT REQUIS tu Ouvert Fit Tons soirs Jusqu'a | EY CHEZ 67 \u2014 PICK-UP FORD tenne, moteur, cylindres 300 pe, ron.lement 35,000 milles.Ÿ Spécial: 7 \u2014 PLYMOUTH Fury Sport V-8, toute équipée.portes.H.T.radie.pe ri 1 995 67 \u2014 MERCURY Montclair le, - pée Etat meuf Vol: $1 49 5, $2,100.00 Seulement 67 \u2014 DODGE Monaco Sport toute équipée.Bas mil- $1 995 e.Spécial: J 67 \u2014 PONTIAC SPORT 2 \u2014 2 VS.Equipée au com- $2,095 plet.Spécial: 67 \u2014 DODGE Polara 500 $1,795 66 \u2014 FORD GALAXIE 500 2 portes, HT.V8, é- ; quipée au complet.Un $1, 395 # y vrai spécial 66 \u2014 ACADIAN Beaumont SERIE ST 345 65 \u2014 CHRYSLER Windsor $1,395 65 \u2014 CHEVROLET Station Wagon, V-8, aut., toute équipée.Un ?vrai spécial.65 \u2014 BUICK \u201cLE SABRE\u201d * 4 portes.toute équipée.Vrai bijou, seulement 34,000 milles.Garantie 6 mois 100%.Seulement 65 \u2014 trance\u201d V8, aut.toit vinyle $1 ,2 4 se Avons 3 VALIANT 1965 avec gros 6 cylindres Aussi 3 CHRYSLER 1967 avec balance de garantie.V-8.toute équipée, radio.Spécial: ?portes, H.T.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 A LA LIGNE DU DEPART * Pour l\u2019une des rares fois de la saison, les sportifs de la Baie auront l\u2019opportunité de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs cyclistes de la région, lors de cette quatrième course du printemps.Le départ est cédulé pour une heure, cet après-midi.quière sera représenté par Lucien Ger- vais, Guy Lapierre et Roland Tremblay qui effectuera un retour a la compétition.De l'équipe de Chambord.il est fort probable que deux recrues fassent leur début.en attendant le retour de deux autres vétérans.L'entraineur du club, Alban Chiasson.n'a pas voulu divulguer de noms, mais en certains mi- om VENEZ VISITER NOTRE EXPOSITION DE TENTES-ROULOTTES SUR NOTRE TERRAIN: Coin St-Paul & Ste-Famille lieux on croit au retour possible des Américains Bob Simpsons et John Gro- meck.Pour sa part, le club de cyclotourisme de la Baie, organisateur de cette quatrième compétition d'entrainement, aura également quelques délégués dont Michel Bouchard et Yves Desgagné.POUR TOUTE LA SEMAINE DU CAMPING du 12 au 17 MAI pepe fred eed NP forte LC LT la gamme complète de tentes: TRAVEL-MATE \u2014 STEURY \u2014 BELLEVUE STAR CRAFT et la MINI ROULOTTE \u201cPENGUIN\u201d gaz propane ny RCE TITY LCL TTL A AR | MARTIN Tél.: 542-6167 Wellie Cleary 148, STE-FAMILLE, COIN ST-PAUL Tél.: le jour: 547-4233 Rémi Laferrière, gérant des ventes KENOGAMI soir: 547-3976 De tous les kiosques qui ornent présentement le Centre Edouard-Moffat, celui de la troupe des scouts d\u2019Alma est sans contredit celui qui respire le plus la joie de vivre au grand air.Les portes de ce Salon seront ouvertes jusqu'à demain soir.: SECURITE -\u2014 SECURITE SECURITE \u2014 SECURITE '\u2014WSECURITE ETES RESPONSABLE DU BON ETAT DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE AUTOMOBILE ! UNE VIE .PEUT-ETRE LA VOTRE, PEUT DEPENDRE DE LA CONDITION DE VOTRE VEHICULE.= SECURITE .\u2014Ÿ SECURITE \u2014 SECURITE LANDIS - ETAPES \u2014 oO = 2 M.Gérard Duchéne, Q Gérant Général des ventes = vous offre .© CE GRAND SPECIAL A m SEULEMENT 7 : z PROFITEZ DE LA CAMPAGNE: sd DE SECURITE POUR FAIRE I\u201d FAIRE UNE MISE AU POINT 7 | pour un diagnostic complet > od ou 10 POINTS 2 = [ -\u2014 > GRATIS 5 LE CENTRE DU PRESTIGE A chicoutimi chrysler Îtée = 829 BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 549-2873 a Lr * IN ~ VOITURE «4A ™% MALADE \u201cA; PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 ¢ 115 ECURITE ZA DIAGNOSTIC \"EN \u2014\u201c10 \u201cA \"\"ETAPES \u2014\" Epineux problème dans les loisirs à Dolbeau Le conseil municipal appelé à trancher la question Tout ne tourne pas rond dans le domaine des loisirs à Dolbeau.même si les organismes de promotion ne manquent pas.En effet.c'est justement le duplicata de ces organisations qui entrave, ou semble actuellement l'obstacle majeur que les autorités municipales devront régler demain soir, lors de 1970 - OLDSMOBILE Cutlass Suprême, H.T., 2 portes, 8 cylindres, servofreins et direction, radio.222 1970 - DODGE Coronet H.T., 2 portes, vitesses au plancher, 8 cylindres, P.B.P.S., toit vinyle, jaune, intérieur noir.22 1969 - CADILLAC Coupé de ville, H.T., 2 portes.Equipement électrique complet, toit vinyle, vitres teintées.Etat neuf.$5,995.00 1969 - PLYMOUTH H.T., 2 portes, Fury III, moteur 383, 2 barils, P.B., P.S., radio.Beige.$2,895.00 1969 - CHEVROLET H.T., 2 portes, 8 cylindres, P.B., P.S., dégivreur et haut-parleur arrière Toit vinyle.Rouge vin.$2,995.00 1969 - CHRYSLER 300 H.T., 2 portes, toit vinyle, vitres électriques, sièges baquets, vitres teintées.Radio AM FM, état neuf.$3,795.00 1969 - VIVA 2 portes, Deluxe, moteur 84 forces, 4 vitesses, seulement 2 mois de service.8 pneus neufs.FAUT VOIR ! 1969 - OLDSMOBILE convertible Cutlass S., vitesses au plancher, automatique, 8 cylindres, P.B.P.S., radio AM FM.$3,195.00 1969 - PLYMOUTH 4 portes, Fury II, 8 cylindres, P.B., P.S., radio.Intérieur Deluxe, vert, Très \"TE $2,795.00 1969 - CHRYSLER 4 portes, H.T., Newport, radio, toit vinyle, vitres électriques, état neuf.$3,495.00 1968 - PONTIAC Station Wagon Laurentien, 8 cylindres, P.B., P.S., radio.2 29 peinture et pneus Très propre.l'assemblée régulière des membres du conseil qui se tiendra à l'Hôtel de Ville.Rappelons d'une part.qu'il existe depuis fort longtemps un organisme appelé l\u2019O.T.J.dont l'activité se limite surtout dans l'opération de l'aréna et de la salle adjacente.A chaque année, cet organisme LE ROI DES AUTOS USAGEES RULES PA RTE 1968 - PLYMO Fury II, 8 eylindres, P.B., P.S., radio.Bleu marine, intérieur bleu pale.Peinture et pneus neufs.$2,095.00 1968 - FORD Custom 4 portes, 8 cylindres, P.B.P.S., radio, peinture et pneus neufs.Très propre.$2,095.00 1968 - \"PONTIAC Laurentien, 4 portes, 8 cylindres, P.B., P.S., \u2018radio, neufs.$2,095.00 1968 - PLYMOUTH 2 portes, H.T., Fury II, 8 cylindres, P.B., P.S., radio.Vert, intérieur noir, Etat neuf.$2,195.00 1968 - CHEVROLET H.T., 2 portes, Impala, 8 cylindres, P.B., P.S., radio AM FM, toit vinyle.$2,345.00 1967 - BUICK convertible, Wildcat, vitesses au plancher, vitres électriques, P.B., P.S., radio AM FM.$2, 095.00 ON conitinuons | de nous occuper de TL TE * Fous la ee 4 Si vous n\u2019avez pas d\u2019automobile, téléphonez à : 349-7633 et on ira vous chercher sans obligation de votre part.reçoit d'importantes subventions de la part du conseil pour combler les défi- Cits qui s'accumulent saison après saison.D'autre part.un autre comité a été formé en janvier dernier, sous la recommandation de tous les Organismes de la ville de Dolbeau et dont le mandat 1967 - FALCON Futura 2 portes, 6 cylindres, automatique, peinture et pneus neufs.Très propre.$1,495.00 1966 - CHEVROLET Bel-Air, 4 portes, peinture et pneus neufs.Automatique, radio.$1,195.00 1966 - METEOR 4 portes, automatique, radio.En parfaite condition.$995.00 PONTIAC 1965 - convertible, Custom Sport, P.S., P.B., radio avec re- verbération, peinture et pneus neufs Très propre.$1,195.00 1965 - METEOR 4 portes, automatique, radio.En trés bonne condi- on, $545.00 1965 - PONTIAC Laurentien, 6 cylindres, automatique, radio, peinture, pneus et moteur neufs.Très propre.$995.00 CE 1964 - CHEVROLET convertible Impala, 8 cylindres, automatique, radio, peinture et pneus neufs.En excellente condition.$ 87 5.00 1964 - VALIANT H.T., 2 portes, V-200, 145 forces, automatique, radio, peinture et pneus nus.6775.00 1964 - PLYMOUTH Belvedère, 4 portes, moteur 145 forces, automatique, radio.En excellente condition.$695.00 1963 - CHRYSLER H.T.2 portes.$195.00 1962 - FORD GALAXIE 500 $195.00 PERRON AUTOMOBILES A JNC: -1280 SR.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 est de promouvoir les loisirs dans cette ville, sous toutes ses formes.Or, ce comité, \u2018Loisirs & Sports de Dolbeau Inc., se sentant les mains liées par l'O.T.J.qui continue à oeuvrer, dans une missive qu'il vient de faire parvenir aux autorités municipales, demande que cette question soit tranchée pour le |3 du présent Mois, sans quoi.les neuf directeurs de ce groupement se verront dans l'obligation de démissionner en bloc Questionné sur le sujet.le président du comité \u2018Loisirs & Sports de Dol- beau Inc.\u201d.M.Camille Lucien nous a déclaré: \u2018Nous ne pouvons continuer nos opérations dans une pareille situation.Nous voulons que le maire Vézina et les autres membres du conseil municipal prennent une décision claire et précise à ce sujet\u201d, en précisant que la charte de l'O.T.J.devrait être annulée.Pour sa part.le président de I'O.T.J.M.Elie Gagnon, nous a affirmé qu'il était entièrement disposé à laisser le champ libre à l\u2019autre comité et que si les papiers de réalisation de la charte avaient retardé jusqu'à ce jour.il n'en dépendait qu'à l'avocat Bertrand Gagnon qui a été nommé juge entre-temps.Il a de plus ajouté qu'il démissionnerait de son poste, quoiqu'il advienne.\u2018\u2019Je crois que j'ai fait ma part pour les loisirs à Dol- beau et j'espère que d'autres prendront la relève.L.HARVEY & FILS Spécialistes de la haute coitfure masculine.Pourquoi ce sourire ?C\u2019est tout simplement parce qu\u2019il est rendu dans son nouveau local situé chez GAGNON FRERES (2e plancher).Venez nous rendre visite et vous vous rendres compte par vous-meme du nouvel ameublement des plus moderne avec salle d\u2019attente, air conditionné et de plus, stationnement pour 350 automobiles.Tél.: 543-6649 Je n'ai pas de conseils à donner aux jeunes, mais je ne voudrais pas qu'ils fassent d'abus dans les dépenses et surtout, qu'ils n'oublient pas que le bénévolat est l'essentiel pour Organiser les loisirs dans nos municipalités.De son côté, le maire Armand Vézina qui a déjà fait savoir que la formule de l'OT.J.était désuète nous a précisé sa pensée en disant qu'une décision finale sur ce sujet doit être prise et qu'il espère enfin que les membres du conseil vont l'appuyer.\u2018Nous avons des projets d'avenir pour dix ans, mais nous ne sommes pas maîtres dans notre demeure.Nous voulons réparer l'intérieur, faire des estrades en ciment, des nouvelles chambres pour les jeunes joueurs et un tas d'autres projets que nous envisageons de réaliser aussitôt Qu'on nous donnera le feu vert\u201d en rappelant que la Cité avait investi plus de 20,000 dollars dans le domaine des loisirs en 1969.par KN prudence.nuisibles et pour le tir d'exercice.cp Tir d\u2019exercice fait bon tireur Le tir d'exercice améliore #8 apprend à viser juste.C'est ! saison: il est peu coûteux et relaxant.Pratiqué seul ou en groupe, le tir d'exercice heures de détente.Mais ce qui est sans doute plus important, c'est que le tir d'exercice, en plus de vous | initier au maniement des armes à feu, vous enseigne les règles élémentaires de la Pour obtenir des renseignements sur la k manière de passer du tir d'exercice au tir à i la cible, demandez un exemplaire du Programme de tir de la CIL en écrivant à la CIL, B.P.10, Montréal 101 (Qc).Carabine CIL de modèle 470.Elégante carabine automatique avec magasin à L# pince, chambrée pour calibre 22 Long Rifle.La crosse et le fût quadrillés sont finis en riche noyer foncé.Munie d\u2019un guidon avant couvert et d'une mire arrière rabattable et réglable.Carabine idéale pour chasser le petit gibier, les petits animaux Munitions et armes de sport votre adresse et vous un passe-temps toute offre de nombreuses con- Nous genir s ne jans vou- eur, | CI- am- jou- tres visa- sitôt feu e la ; de do- 9.UB WwW = DD ~~ 0 O ENTIEREMENT S - - cat HEBERT /| BE CR ros: xx ; \\ HORS PAIR eu < NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE | BOURSES PISTE SUR NÉ FORMIDABLES TERRE BATTUE mnt 3 EQUIPES AU, PROGRAMME LS cron gramme hy LIGNE ROUGE 7,000 Propriétaire: Jean-Claude Larouche B fi Ptr Gagné dt Propriétaire: Simard & Frères, Chicoutimi Con ducteur: Fron Palolne in 4 Mécanicien: Marcel Tremblay Mécanicien: Jacques Simard.écanicien: Raymond Patoine l Commanditaire de:_SIMARD Ts FRERES SHELL Commanditaire de SIMARD & FRERES SHELL Commanditaire de SIMARD SCRAP METAL d'Alma [J ad CISTI Ss me === de Chicoutimi.BEAVER: 500 EY Maurice Miller | rt e en: male Avid Propriétaire-conducteur : Egide Gagnon | Propriétaire-conducteur; re [FV eli va Mécanicien: Marcel! Gagnon - Hébertville Mécanicien: Guy _McNicell = Hébertville Commanditaire de J.MARTEL AUTO, Alma doad PR.f No: 35 Etopriétaire: cuoméo Leclair ucteur: Claude Martel é : Mécanicien: Raymond Laforêt À Propriétaire-conduoteur: Daniel Guay LAFORET AUTO de Chicoutimi LRT pea \\ L £0 LES FILLION avec 2 bolides dont le FAMEUX GTO : a Commanditaire du GARAGE FILLION Propriétaire: GILBERT AUTO de Chicoutimi-Nord | Propriétaire: Léger 1 1 | de St-Ambroise, dont les conducteurs sont: y UN FAVORI DE L'AN DERNIER.Ri id IRVING LJ Rate Ghislain et Rodrigue Fillion., UNE PROM OTION: 25 EQUIPES IL Y AURA PRESENCE _AND RE D\u2019 AMOUR AU PROGRAMME DE CKRS-TV LE RENDEZ-VOUS DES AMATEURS DE COURSES Cocktail lounge \u201cSALON HAVANA\u201c.Salle a diner.Salle de banquets, réceptions et mariages.28 chambres avec douche.T.V., radio et téléphone.HEBERTVILLE: TEL.: 344-1550 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 san Diégo passe les Expos \u201cau pinceau\u201d 6 à ( MONTRÉAL \u2014 Devant plus de 21 mille spectateurs réunis au Parc Jarry de Montréal.les Padres de San Diego ont blanchi les Expos de Montréal six à zéro.Le lanceur gaucher Danny Coombs a limité les frappeurs des Expos à deux maigres coups sûrs pendant que ses coéquipiers frappaient onze fois en lieu sar.Dave Campbell et Al Ferrara ont claqué chacun un circuit pour les Padres.Danny Coombs a enregistré sa seconde victoire de la saison et Bill Sto- neman a subi son sixiéme revers.Une manche de huit points A NEW YORK, \u2014 Les Mets de New York ont enregistré huit points à la cinquième manche et n'ont ensuite eu aucune peine à remporter une victoire de 14 3 5 sur les Giants de San Francisco.Art Shamsky a claqué un circuit pour les Mets et a produit trois points.Dave Marshall a produit quatre points pour les vainqueurs.Ken Henderson a claqué un circuit pour les Giants.Jerry Koosman a remporté sa première victoire de la saison et Frank Lin- za a subit son premier revers.Cinquième revers de Griffin A HOUSTON \u2014 Dans la victoire de 6 a 3 que les Pirates de Pittsburgh ont remporté sur les Astros de Houston, Roberto Clemente a cogné quatre coups sûrs consécutifs et produit un point.Gene Alley a claqué un circuit pour les Pirates et Jim Wynn en a claqué un pour les Astros.Bob Moose a remporté sa première victoire et Tom Griffin a subi son Cinquième reverse e e 499 circuits de Ernie Banks A CHICAGO \u2014 Un circuit de trois points de Jim Hickman et un de deux points d'Ernie Banks, le 499ième de sa carrière, ont aidé les Cubs de Chicago a vaincre les Reds de Cincinnati huit à un.L'unique point des Reds a été le résultat d\u2019un circuit de Lee May.Bill Hands a remporté sa cinquième victoire contre une défaite et Gary Nolan a subi sa première défaite contre Cinq victoires.Victoire à la quatorzième manche A PHILADELPHIE \u2014 Dans une partie qui a nécessité 14 manches, les Dod- A LA LUTTE MARDI SOIR: 12 mai 1970 PALAIS DES SPORTS DE JONQUIERE u tonnerre.En effet, vous verrez en finale un combat 2 de 3 a finir, opposant TONY BAILLARGEON et JEAN ROUGEAU, qui apparaissent sur la photo ci-haut en compagnie de votre promoteur DAN WALKER et FIDEL COSTILLO faisant équipe avec MICHEL DUBOIS.SEMI-FINALE: Jos Leduc contre Les Frères Kelley \u2014 Chris Tolos contre André Carpentier \u2014 Chen Lee contre Jacques Rougeau \u2014 Gino Brito contre Louis Macera 5 COMBATS - 12 LUTTEURS UN PROGRAMME A NE PAS MANQUER RESERVATIONS ET PRIX COMME D\u2019HABITUDE A la tutte mardi soir, un programme d gers de Los Angeles l'ont emporté 9 à 4 sur les Phillies de Philadelphie.C'est un simple de Jeff Torborg à la 14ième manche qui a brisé une égalité de quatre à quatre puis un triple de Many Motta.son second du match, a donné la victoire aux Dodgers.Byron Browne a claqué un circuit pour les Phillies.Fred Norman a été le lanceur gagnant et Dick Selma le perdant.DANS LA LIGUE AMERICAINE Minnesota l'emporte A CLEVELAND \u2014 C'est un circuit de deux points de Paul Ratliff a la neuvième manche qui a permis aux Twins du Minnesota de remporter une victoire de cinq à trois, sur les Indians de Cleveland.Tony Oliva a également claqué un Circuit pour les Twins tandis que Ted Uhlaender et Roy Foster en ont claqué chacun un pour les Indians.Ron Perra- noski a été le lanceur gagnant et Dennis Higgins le perdant.Chicago perd à la sixième A BALTIMORE \u2014 Les Orioles de Baltimore ont profité d'une erreur de Gail Hopkins à la sixième manche pour enregistrer quatre points qui leur ont permis de vaincre les White Sox de Chicago quatre à trois.\"Brooke Robinson a claqué un circuit de deux points au cours de cette fameuse manche.Ed Herman et Carlos May en ont claqué chacun un pour les White Sox.Pour sauver l'amateurisme Tom Phoebus a remporté sa troisième victoire et Tommy John a subi son sixième revers.Un simple opportun A MILWAUKEE \u2014 Un simple de Ted Kubiak à la dixième manche avec les buts remplis a donné une victoire de trois à deux aux Brewers de Milwaukee sur les Senators de Washington.John Gelnar, venu en relève à la huitième manche, a été crédité de la victoire et Joe Grzenda, venu en relève à la dixième, a subi la défaite.Avalanche de circuits A DETROIT \u2014 Deux circuits de Willie Horton et un de Bill Freehan ont aidé les Tigers de Détroit à remporter une victoire de sept à quatre sur les Royals de Kansas City.Ed Kirkpatrick et Joe Keough ont claqué chacun un circuit pour les Royals.John Hiller a été le lanceur gagnant et Mike Hedlund le perdant.Deux circuits pour \u201cYaz\u201d A OAKLAND \u2014 Un circuit de deux points de Tony Conigliaro à la neuvième manche a permis aux Red Sox de Boston de remporter une victoire de cing à trois sur les Athletics d'Oakland.Carl Yastrzemski a claqué deux circuits pour les Red Sox.Deva Duncan, Bert Campaneris et Don Mincher en ont claqué chacun un pour Oakland.Sonny Sieber a remporté sa troisième victoire et Diego Seguin a subi sa troisième défaite.Avery Brundage fait le \u201choutfon*\u2019 \u201cIl est de mon pénible devoir de vous informer que les Jeux Olympiques sont en sérieux danger, a déclaré notamment M.Avery Brundage, président du comité international olympique.à la réunion de cet organisme, hier à Amsterdam.Puis M.Brundage a demandé l'exclusion de plusieurs sports des olympiques: le ski alpin, le hockey sur glace, le patinage artistique, le football, le basketball et la boxe.Les épreuves de ski alpin, a-t-il dit, ont toujours été organisées au bénéfice d'une poignée de pays; il ne peut y avoir de place dans les programmes olympiques pour un sport aussi peu répandu.Pour ce qui est du hockey, du football et du basketball, a ajouté M.Brun- dage.il est devenu impossible de former une équipe d'amateurs de classe olympique.Le président a ensuite évoqué le problème de la boxe et du patinage artistique.\u2018Chaque fois, a-t-il dit, qu'un vainqueur reçoit une médaille olympique, il reçoit l'équivalent d\u2019un demi- million de dollars\u201d.\u201cIl n\u2019y a que deux sortes de concurrents, a poursuivi M.Brundage, ceux qui s'intéressent au sport pour le sport, et ceux qui s\u2019y intéressent pour des rai- Sons financières.Et le président du C-O-i a conclu: \u2018Nos règles doivent être appliquées et le programme simplifié.I! n'y a aucune raison de faire figurer au programme olympique toutes les épreuves de tous les sports\u201d.118 x »! HOTEL RUE VICTORIA TT TIVE TY eT TT YY GOGO - GIRLS - BIKINI TOPLESS PROGRES-DIMANCHE, LE 10 MAI 1970 COMMERCIAL | BAGOT VILLE TEL: 544-3301 EY \u2014_\u2014 =~ (6) iv Ww Ww Hockey Doug McKay, un ancien joueur des ligues Américaine et Nationale de hockey, a été nommé instructeur des Red Wings de Hamilton, de la ligue Junior \u2018A\u2019 de l'Ontario.I! succède à Eddie Bush qui a rempli ces fonctions au cours des dix dernières années.Nick Durbano, nouveau propriétaire de l'équipe assumera les fonctions de directeur général.Durant sa carrière professionnelle, McKay a porté les couleurs des Red Wings de Détroit, de la ligue Nationale ainsi que celles des équipes d'Indianapolis et Détroit, qui jouaient alors dans la ligue Américaine.Glen Hall, un des gardiens de buts des Blues de St- Louis, a mis fin à toutes les rumeurs qui circulaient concernant son intention de mettre fin à sa carrière.Le vétéran gardien de buts de 39 ans a déclaré, hier soir à Boston qu'il avait bien l'intention de poursuivre sa carrière avec les Blues, la saison prochaine.Football L'homme d'affaires montréalais, John Newman, a confirmé les rumeurs voulant qu'un groupe mont- v réalais prenne une participation dans l'équipe professionnelle de football des Alouettes de Montréal.Il a indiqué que le propriétaire actuel, monsieur Sam Berger, d'Ottawa.verrait d'un assez bon oeil des Montréalais investir quelques capitaux dans l'équipe qui représente leur ville dans la ligue canadienne de football.Boxe Le mexicain Vicente Saldivar a été couronné champion mondial des poids-plumes, version du conseil mondial de la boxe, à la suite de la victoire par décision unanime qu'il a remportée à Rome sur l'australien Johnny Famechon.Saldivar a envoyé le champion australien deux fois au plancher d\u2019abord à la onzième reprise puis, à la treizième où il a été compté huit.Tennis Le premier tour des rencontres de la zone européenne de la coupe Davis s'est poursuivi et le seul fait notable de ce premier tour a été la disparition de l'Angleterre, battue trois à deux par l'Autriche.Parmi les autres qualifiés on trouve l'Espagne, qui mène trois à zéro devant la Suède; la Bulgarie, qui me- ne trois à zéro devant la Turquie: la Yougoslavie, qui a battu la Pologne trois à deux; l'Allemagne de l'Ouest, qui mène trois à un devant le Danemark.Dans les autres rencontres, la Grèce devance la Hollande, deux à un; la France mène deux à un devant la Suisse et la Russie est également en avance deux à un devant la Hongrie.Courses Selon les premiers chiffres officiaux les Ford Escort semblent s'être assurées les premières places de la première épreuve spéciale disputée en Amérique Latine du Rallye de la Coupe du Monde de soccer.Mous saluons le retour du grand pr eee JU- GAGNON aux Etats-Unis.M vous présente- rs un autre excellent pregram- me mettant 3 .4 \u2014_ \\ prises à la se alli.LUTTE LIBRE \u2014 19 LUTTEURS Nouvelle figure: Ce qui promet Et aussi le retour de la BRUTE MASQUEE au: CLUB DES JOYEUX COPAINS chez PITOU LAVOIE St-Léonard DIMANCHE, 10 MAI A 8.30 P.M.N'oubliez pas: Seulement à 15 minutes de la ville.Ça vaut la peine de faire une balade pour voir un tel programme à l\u2019affiche: \u2014 Régi \u2014 Michel Blackburn L'indien: Jimmy Cook \u2014 Normand Bouchard Richard J .Jean.Yves Bédard EN SEMI-FINALE: L'incognito Marcel Killer, 220 tb.Jean-Charles Caron Destination ?VS L'assassin Hercule.220 lb.EN GRANDE FINALE, 2 de 3 A FINIR: Combat Royal 6 LUTTEURS DANS L\u2019ARENE Les deux Marins - Henri Vachon, 215 1b.de la Côte-Nord Arnold Koloff, 210 Ib.de Lévis, Québec - La Brute Masquée, 235 Ib.Vancouver - Le jumeau Abdulah.Vs Les champions actuels des poids lourds: SANTOS et GUY SIMARD, totalisant 378 Ib.accompagnés de PAUL MENARD, 215 Ib.de Chibougamaun, ARBITRE: Emmanuel Reynald ATTENTION - ATTENTION \u2014 Jimmy James \u2014 André Bolduc 0