Progrès-dimanche, 3 mai 1970, dimanche 3 mai 1970

[" 1 dimanche Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami \u2018= Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay / 2 Dimanche, 3 mai 1970 C7 aus Dans la région CRUE DES EAU | CAUSE DES DÉGATS (Voir en page 3) LE RALLYE TIERS-MONDE a remporté un succès inespéré dans notre région.Des centaines de personnes, jeunes et vieux, ont quitté Arvida hier matin pour entreprendre une marche de 30 milles en direction de St-David-de-Falardeau.Parmi les marcheurs, on pouvait remarquer .Marius Paré, évêque du diocèse de Chicoutimi, M.Paul Decoste, conseiller à Chicouti- mi et M.Laurier Simard, maire de Port-Alfred.En forêt a 60,000 /(~ emplois de moins dans la région (Voir en page 3) \u201c4 4 - ; \u2026 Haut 200 45, Whi A 7.8 dal GE 1 ca.(a Nous rebâtirons | 3 GERALD HARVEY est le grand vainqueur dans notre région.n | 0 n atl on a e LE NOUVEAU PREMIER MINISTRE du Québec, M.Robert Le député libéral de Jonquière avait une forte opposition de la Bourassa.a remporté une éclatante victoire mercredi dernier.part de M.Gilles Grégoire, le candidat péquiste.Il a pourtant J N T bl Dépassant toutes les prévisions, il a réussi a faire élire un gou- conservé une majorité impressionnante.La ténacité de Gérald ~N.[rem ay vernement majoritaire.En fait, il a remporté la plus torte vic- Harvey a porté ses fruits puisqu'il est sérieusement question qu\u2019il obtienne un poste important au sein de la députation libérale.(Voir en page 5) toire libérale depuis le régime Taschereau.M.Bourassa est également le plus jeune premier ministre de l'histoire de la province à 37 ans.Dans le Junior ! Chicoutimi et Jonquière \u201cjouent\u201d encore au hockey! art (Voir en page 109) ROBERT LAROUCHE PIERRE HERVIEUX Selon Trudeau Bourassa aura besoin d'Ottawa et aussi des autres provinces OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau affirme que pour remplir sa promesse de créer cent mille nouveaux emplois, M.Robert Bourassa aura besoin non seulement du concours d'Ottawa mais aussi de celui des autres provinces et des investisseurs.Dans une entrevue qu'il donnait au cours de l'émission de télévision \u201cEncounter\u2019, au réseau anglais de Radio-Canada, M.Trudeau s'est dit d'avis que les résultats des élections générales au Québec étaient très bons parce que le gouvernement fédéral n'aurait pas pu aider le Québec si les investissements privés avaient fui la province.Le premier ministre a ajouté qu'il ne s'attendait pas à ce que tout aille sur des roulettes entre Ottawa et Québec dans les années à venir, mais qu'au moins le gouvernement fédéral n'aurait pas à engouffrer de l'argent en cette province pour remplacer de l'argent qui la fuyait par suite de craintes.Il a souligné que l'une des premières choses qu'Ottawa entendait faire était de demander au gouvernement de M.Bourassa d'énoncer son attitude sur le débat constitutionnel.Le premier ministre a affirmé qu'Ottawa était prêt à procéder à une revue de la constitution, mais seulement si les provinces en manifestaient le désir.Au sujet du nouveau premier ministre du Québec, M.Trudeau a déclaré ce qui suit: \"Ce qui compte surtout, c'est que M.Bourassa n'a pas tenté de ranimer la vieille théorie du statut particulier pour cette province et qu\u2019il n\u2019a pas ranimé non plus l\u2019idée des deux nations\u201d.Répondant à une question qu'on lui posait relativement aux critiques formulées par M.Bourassa contre la politique anti- inflation du gouvernement fédéral, M.Trudeau a expliqué qu'il lui faudrait s'entretenir avec M.Bourassa pour le convaincre, comme il avait essayé sans arrêt de convaincre tous les Canadiens, que l'inflation était le plus grand problème de l'heure.|| a ajouté à ce sujet que si le gouvernement donnait |i- bre cours à l'inflation, cela provoquerait du cho- mage et des difficultés financières non seulement aux citoyens du Québec, mais à tous les Canadiens placés dans une position défavorisée.M.Trudeau a déclaré que personne n'obtiendrait du gouvernement fédéral un traitement préférentiel, mais que le Québec profiterait des déboursés du gouvernement fédéral.Devant la bonne foi des parties en cause: La menace de grève dans la construction semble s'écarter A la suite de l'expiration des décrets des 15 régions du Québec régissant les conditions de travail dans l'industrie québecoise de la construction, il semble qu'aucun débrayage sérieux ne soit intervenu et que les quelque 100.- 000 ouvriers de la construction attendent impatiemment les nouvelles offres patronales.Actuellement aucun risque de grève générale n'est prévu, mais Il se peut que les contracteurs se trouvant libérés des anciens contrats n'offrent à leurs employés que le salaire minimum avant la signature d'une nouvelle convention.Si le cas se produisait on assisterait à de multiples débrayages.Les conciliateurs du ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre se sont cependant réservé le droit de convoquer les parties avant le 11 mai prochain, date de reprise normale des négociations.advenant la possibilité que les arrêts de travail se multiplient.Dans la région du Saguenay- Lac-St-Jean, cependant, les employeurs continuent à appliquer les clauses des décrets comme si elle demeuraient Pierre Lajoie, l'homme de l\u2019année ! M.Pierre Lajoie a été choisi la \u2018personnalité de l\u2019année\u2019 par la Régionale des Jeunes Chambres Lac St-Jean-Chibougamau.à cause \u2018de ses activités à la traversée du Lac Saint- Jean.de la promotion qu'il a fait pour les Jeux d'Été de Roberval et de sa collaboration positive à l'expansion touristique de notre région.Les Jeunes Chambres en ont décidé ainsi hier, lors de la première journée de leur congrès destiné à remettre en question l'orientation du mouvement en s'interrogeant sur l'intégration réelle des Jeunes Chambres à leur milieu et en proposant des moyens de créer une influence marquante sur la vie communautaire.L'invité spécial était M.Fernand Joli- coeur.haut-fonctionnaire 2 *x du ministère fédéral de la Main-d'Oeuvre qui a discuté du choix de la région du Lac St-Jean comme zone économique désignée.Quant à M.Pierre Lajoie.1 est né à Port-Alfred le 3 octobre 1940.|| est actuellement directeur des relations publiques de la firme d'ingénieurs - conseils, Lemieux, Morin.Bourdages.Doucet et Si- mard.Marié en 1963 à Marcelle Gagnon, ils ont deux gentilles fillettes: nommées Anne et Marie-Hélè- ne.ll-s'est occupé de la traversée internationale du Lac Saint-Jean en 1968- 69.En 1968.il fonde le Club Kiwanis.|| tente maintenant d'obtenir les \u2018Jeux Canadiens\u2019 pour la région en 1973.M.Pierre Lajoie était proposé par la Jeune Chambre de Roberval.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI en force.En attendant, les négociations au plan provincial reprendront le 11 mai pour se poursuivre les 12, 14 et 15.Dans notre région cette insécurité touche plus de 8.000 travailieurs de la construction.Le problème du décret de la construction est très complexe à cause surtout de la multiplicité des parties en cause soit 5 associations patronales et 2 centrales ouvrières.Cette situation a forcément des répercussions dans notre région.Les dernières offres patronales avant la fin des décrets en ce qui concerne les salaires se résument comme suit selon des renseignements que nous a communiqué M.Gabriel Ger- vais, secrétaire de l'Association des constructeurs d'habitation du Saguenay-Lac-St- Jean: Charpentier-menuisier de l'heure salaire actuel $3.92 augmentation $1.37 total $5.29 \u20140\u2014 Briqueteur salaire actuel $4 24 augmentation $1.37 total $5.61 \u20140\u2014 Conducteur de vibrateur de béton salaire actuel $3.76 augmentation $1.17 total $4.93 \u20140\u2014 Couvreur salaire actuel $3.90 augmentation $1.29 total $5.19 -\u20140\u2014 Ferblantier salaire actuel $3.92 augmentation $1.37 total $5.29 -0- 1970 Une grue géante, sur un navire moderne, au stade de l\u2018expérimentation à Port-Alfred L'activité maritime aux installations portuaires de la Sa- guenay Terminals de Port-Al- fred connait une effervescen- Ge sans pareille.Des navires de toutes sortes remontent le Saguenay et la population du secteur observe le trafic maritime avec un intérêt inaccoutumé.Tout récemment, un bâtiment d'un bleu vif, de dimension gigantesque et d'un devant à forme particulière, a accosté au quai pour y prendre une cargaison de papier journal.Il s'agit du \u2018Star Clipper\u201d.de construction récente.long de 564 pieds par 85 pieds et 2 pouces de largeur et jaugeant près de 20.000 tonnes.|| est de la \u2018Star Shipping\u2019, une ligne norgévienne.Le méme groupe est en train de construire un navire encore plus gros.Ii ne serait pas prêt pour cette année, dit-on.Le \u2018Star Clipper\u2019 en était à son premier voyage à Port-Al- fred.|| est doté d'un équipement moderne pour le chargement des ballots de papier.le plus récent qui soit.L'une des deux grues géantes (de marque Munck Loader), qui équipe le bateau.a une capacité de 25,000 tonnes.Elle soulève 12 rouleaux en une seule opération contre quatre ou deux avec le système actuel.Ainsi, donc la grue opérant par succion hydraulique (vacuum), décharge en une seule fois le contenu (12 rouleaux) des ca- + A VX \\ LA MÉTHODE NORMALE des chargements s\u2019effectue par des grues pouvant manipuler de deux à quatre rouleaux de papier, alors que le nouveau système autorise une charge de douze.mions géants, même sous la pluie.Selon un observateur, ce système accélère le chargement de deux à trois fois.L'énorme grue est opérée par un employé de la Saguenay Terminals après qu'il eut subi un certain entrainement de la part d'un spécialiste du navire.Le \u2018Star Clipper\u201d peut, af- firme-t-on, recevoir une cargaison de |5 à !7 mille tonnes.Les deux grues du vaisseau se déplacent avec une facilité déconcertante tandis que l\u2019ap- pareil-chargeur se meut avec agilité.La forme spéciale située à l'avant et au niveau inférieur (une sorte de bulbe) permet au navire de cette trempe une vitesse accrue et un déplacement plus agile sur l\u2019eau.Le tirant d'eau du bâtiment est de 37 pieds.CETTE GRUE GÉANTE qui équipe les nouveaux navires de la \u2018\u2018Star Shipping\u201d, souleve 12 rouleaux de papier journal à la fois.Elle est opérée par un employé seulement.Des ingénieurs et des spécialistes ont observé le comportement de l\u2019appareil.On dit que la première expérience a donné d\u2019heureux résultats.Décès d'un important homme d'affaires Un important homme d\u2019affaires de Chicoutimi, M.Her- ménégilde Gilbert est décédé subitement hier a Québec dans une clinique.M.Gilbert était avantageusement connu dans le monde des affaires de la région surtout comme gé- rant-général et actionnaire de la maison Coté Boivin Autos de Jonquière et Chicouti- mi.I! était l\u2019époux de dame Marie-Anne Côté de Jonquiè- re.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils, rue Jacques- Cartier, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu en la cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière de St-François-Xa- Manoeuvre salaire actuel $3.60 augmentation $0.72 total $4.32 \u20140\u2014 Manoeuvre spécialisé salaire actuel $3.76 augmentation $1.02 total $4.78 \u20140\u2014 Peintre salaire actuel $3.82 augmentation $1.36 total $5.18 Ferblantier-couvreur salaire actuel $4.03 augmentation $1.26 total $5.29 \u20140\u2014 Gardien de chantier salaire actuel $3.39 augmentation $0.50 total $3.89 \u20140\u2014 Poseur de terrazo salaire actuel $3.90 augmentation $1.39 total $5.29 \u20140\u2014 M.Herménégilde Gilbert vier.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses garcons Charles-Eugene, Lucien, Léon, Laurier, Raymond, Y- von et Jean-Marie, ses filles Mme rhilippe Maltais, née Annette et Mme Raynald Tremblay née Rolande.Le \u201cProgres-Dimanche\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée. 49 pouces d'eau recouvrent la route 19 près de La Tuque La rivière Bostonnais fait actuellement des siennes près de La Tuque.En effet, la fonte précipitée de la neige, la pluie et le doux temps ont provoqué un débordement de la rivière à une vingtaine de te par tous les moyens de sauver le pont des eaux déchai- nées.A St-Prime, la rivière à l\u2019Ours fait la vie dure aux deux ponceaux des rangs 3 et 6.Les ponceaux sont gravement at- Toujours à St-Prime, un automobiliste a renversé un piéton qui déambulait sur la chaussée du rang 3 lui fracturant une jambe.L'identité des deux personnes n\u2019a pas été divulguée et l\u2019accident est ! 6 2 Violente collision à Hauterive Une violente Collision à l'intersection des rues Bretagne et Joliette à Hauterive.a fait trois blessés hier soir lorsque l'automobile conduite par Mme Jean-Noe! Tessier et celle dirigée par M.Gilles Lepage se sont heurtées.L'une d'elle, selon la police, aurait omis de faire un arrêt.Mme Tessier ; ., .Ys a A est blessée à une épaule tan- milles de La Tuque.La route _teints et on craint le pire.survenu vers 21 h.ver PERF UN A M : n pas- , 2 oy big\u201d à .dis que M.Lepage et son p est totalement inondée et la Cour YT ex NAT \u2018| sager.M.Jacques Beaudin police rapporte que 49 pouces A la suite d'inondations .es \u201c souffrent de multiples contu- d\u2019eau recouvrent actuelle- sions.ment la route 19, bloquant toute circulation.A CHIBOUGAMAU FAÂCHEUSE POSITION \u2014 Un automobiliste de la région s\u2019est trouvé en fort mauvaise posture cette semaine lorsque son véhicule a fait une embardée sur la route Jonquière-Larouche.Après avoir dévalé un ravin d\u2019une vingtaine de pieds, l\u2019automobile évita de justesse plusieurs rochers avant de s\u2019enliser dans la terre friable.Le conducteur est sorti indemne de son Chutes-des-Passes est fermée à la circulation A la suite de la crue des eaux et des pluies de la nuit dernière la route conduisant à Chute-des-Passes est tempo- Tous trois reposent à l'hôpital de Hauterive et les constatations d'usage ont été effectuées par les agents J.-Guy La route du parc de Chi- Thériault et Yvan Gagné.oN B® nn + bougamau, le boulevard Oné- sime Gagnon, est également fermée a la circulation, au mille 43 ou le pont endommagé bloque tout trafic.On ten- Les automabi mde.rairement fermée à la circulation.tes ayant à se diriger vers Chute-des- Passes sont priés d\u2019appeler avant de partir au numéro de téléphone 373-2342 pour s'assurer si la route est encore fer- Evacuation possible de 3,000 citoyens Inondations à St-Michel des Saints St-Michel des Saints \u2014 Les municipalités de St-Michel des Saints, Ste-Emilie de l'Énergie et de St-Damien, sont actuellement sous un pied et demi d'eau à cause de la crue des eaux de la Rivière Matta- win et les habitants de ces localités doivent.en plusieurs endroits.se déplacer en chaloupes.La crue de la Rivière Matta- win est provoquée par la fonte des neiges trop précipitée et l'eau.selon la S.Q.est montée d'un pouce à l'heure.Toutes les routes secondaires ont été coupées à la circulation dans cette région et dans les Laurentides, où la crue des eaux a fait déborder trois barrages.Les sous-soi des maisons près de ce cours d'eau sont inondés.Aucun des barrages n'a encore cédé mais la menace persiste.Si elle se précisait, les policiers prendraient les mesures en vue de l'évacuation des trois mille citoyens de cette région.Un jeune est passé à tabac Un jeune homme a été passé à tabac sur la rue Racine vendredi soir à Chicoutimi par un groupe de motards.Il semble à première vue que ce soit un règlement de compte.Passablement ébranlée.la victime a été conduite à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi souffrant de multiples contusions au visage.Aucune plainte n'a été déposée et la police n'a pas intervenu dans cette affaire qui risque de se répéter plusieurs fois cet été A Chicoutimi Une femme meurt pendant une noce Un déces pour ie moins inusité s'est produit hier soir a une noce a l'hôte! Chicout- mi Juste après la messe.le groupe prenait l'apéritif lorsque Mme Philippe Renald s'affaissa sur le parquet foudroyée par une crise cardiaque.Une jeune infirmière sur les lieux essaya de pratiquer la respiration artificielle mais la dame était déjà décédée lorsque l'ambulance arriva.Mme Re- nald était l'épouse en deuxièmes noces de M.Philippe Re- nald.Elle était âgée de 64 ans et outre son mari elle laisse dans le deuil ses fils Lauréat et Jacques Dallaire ainsi que sa fille Mme Jean-Eudes Fortin née Clémence.Ses belles- filles Mme Jacques Larouche.née Murielie.Mme Marcellin Simard, née Micheline et M Emmanuel Renald.crosse rm \u2014 # AVIS DE DECES Est décédé le 2 mai à l'Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicoutimi, à l'âge de 6|l ans et 8 mois, M.Léo Vallée époux de dame Rolande Leroux, du 234 Berthier.à Arvida La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire: Nault & Girard.223.La Salle à Arvida.Les funérailles auront lieu: à 2 h.30.lundi.en l'église.Ste-Thérèse et I'inhumation au cimetière St-Dominique de Jonquière.Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses garçons, Guy et Victor, son frère Roméo Vallée.sa soeur Sr Paule Vallée, ses belles-soeurs Anastasie Gueretté et Eugénie Fortin.or tr NE ow ow TOUR ER LE PREMIER COUP DE DYNAMITE inaugurant les travaux du centre Psycho-Social de Chicoutimi-Nord se donnait hier après-midi.Déjà la machinerie lourde est sur les lieux.On sait qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un projet de $5 millions.L'architecte en est M.Léonce Desgagné et l\u2019entrepreneur, la firme J.-H.Dupuis.La météo MAURICIE ET LAC SAINT- JEAN: Généralement nuageux et frais se dégageant dans l'après-midi.Vents légers.Minimum et maximum La Tuque 40 et 55.Chicoutimi 35 et 55.Aperçu pour lundi: Nébulosité variable et un peu moins frais.BAIE-COMEAU ET SEPT-I- LES: Généralement nuageux avec quelques averses.Frais.Vents de l\u2019ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Baie- Comeau 35 et 50, Sept-lles 35 et 45.Aperçu pour lundi: ensoleillé et frais.SOMMAIRE Annonces classées 84 Arts et spectacles 42 Bandes illustrées 49 Bricolons 58 Carrières et professions 87 Chanson 50 Cinéma 45 Construction 76 Courrier confidence 66 Courtage immobilier 81-82 Editorial 6 Horaire TV A Naissances 41 Opinion du lecteur 28 Religion 30 Santé et esthétique 68-69 Sports 89 Vie féminine AU Voyage-tourisme 72 aventure et son véhicule aussi.Travailleurs forestiers : Le nombre de manoeuvres baissera de 60,000 \u2026 ! Environ 60,000 emplois de moins.sera le résultat de la mécanisation croissante dans le domaine forestier, qui abaissera le nombre de manoeuvres de 70.000 à 10.000 dans les prochaines années, nous apprenait hier le sous-mi- nistre adjoint du travail.M.Jean-Paul Savard qui parlait à l'Hôtel Le Monta- gnais devant 75 délégués de la Fédération Provinciale des Travailleurs Forestiers affiliée à l'UCC.et dont est membre le Synd:- cat des Travailleurs Forestiers du Saguenay-Lac St- Jean (F.T.F.Q.) qui tenait son congrès hier, et qui se poursuivra aujourd'hui.Le problème.selon M.Savard en est surtout un de recyclage et de formation professionnelle comme dans toutes les autres professions.|! s'agit de donner un véritable statut professionnel à ceux qui conti nueront de travailler dans la forêt.La machine remplacera progressivement les hommes non-spéciali- sés.Deux bills importants sont à l'étude à l'Assemblée nationale: les bills 90 et 49.Ce dernier a pour but de faire l'inventaire des emplois qui seront permanents et rendre compte des besoins quantitatifs et qualitatifs de la main-d'oeuvre forestière.et ce.par consultation régionale et dans chaque secteur.D'autre part.durant le congrès quatre ateliers ont été formés pour discuter de sujets aussi importants que la participation des membres à leur syndicat.les négociations sur le plan provincial.la sécurité d'emploi et.les loisirs dans la forêt! Un plongeon fatal?La camionnette conduite par M.Benoit Bouchard, de Chicoutimi-Nord.a heurté violemment le garde-fou de ciment a I'embouchure du pont Valin.hier soir et le passager M.Germain Lachance, de Va- lin a été gravement atteint.Au moment de I'impact, il a été projeté dans le pare-brise effectua un plongeon sur le sol.pres de la rivière, soit une hauteur d'une vingtaine de pieds.Quant au conducteur, il ne souffre que de légères contusions, le véhicule est assez lourdement endommagé tandis que le jeune passager repose dans une situation critique à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Incendie à Chambord Un incendie a détruit.cet te semaine.au Rocher percé de Chambord.la maison et le garage de M.Léopold Desmeu- les.Deux tracteurs ont été mis hors d'usage.Les dégâts sont élevés L'incendre s'est déclaré au garage.puis s'est communi qué à la Maison Les principaux invités au congrès de la\u2019 Fédération Provinciale des Travailleurs Forestiers sont: MM.Raymond Denis, président de la fédération; Albert Alain, président général de l\u2019UCC, Jean-Paul Savard sous-ministre adjoint du travail et Lionel Du- guay.secrétaire général de la Fédération.L'eau de Port-Alfred plus malpropre que jamais Pendant que la population de Bagotville se désaltère avec une eau limpide et propre.les habitants de Port-Alfred plissent le nez devant l'eau noire et sablonneuse qui coule dans les conduites d'amenée depuis une couple de jours.Hier.les ménagères ont maugréé devant l'impossibilité de se servir de l'eau pour faire du lait (Crino).du caté.du thé ou autres recettes exigeant cette substance.Mé- me que plusieurs ont refusé de laver leur linge de peur de tacher les vêtements.surtout de briser les lessiveuses au tomatiques.Alors.si l'eau froi de coule à peine de votre appareil, c'est que le filtre est sale et a besoin d'un fort nettoyage.Quelques citoyens possédant un filtre à l'entrée prin- Cipale de la conduite d'eau.ont manqué d'eau et le poste de police de Port-Alfred eut à répondre à plusieurs appels téléphoniques de gens se plaignant de la très Mauvaise qualité de l'eau L'eau était à tel point malpropre que les fil tres d'entrée étaient littérale ment bouchés.Plusieurs n'ont même pas daigné prendre leur douche ou leur bain PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 3 bi Trois dr et À 7 Les maires Laurier Simard de Port-Alfred et Hervey Tremblay de Bagotville, avaient pris place sur la tribune, mardi soir.Le maire Gilles Tremblay de Chicoutimi figurait également parmi les invités d'honneur.EN DEPIT DE LA DEFAITE de son parti, M.Jean-Noél Tremblay, dans Chicoutimi a résisté a la vague libérale.Il a obtenu en effet une majorité de 1,290 voies.Nous le voyons au moment où il était porté en triomphe le soir de l\u2019élection.Autopsie du vote dans deux comtés de la région Il serait intéressant d'analyser le vote dans notre région.En fait, une analyse complète devrait tenir 38s paroisses à un même Comté.Arrêtons- nous sur eux comtés de notre a et Chicoutimi aine (Alma) que le vote a été le plus serré.M.Roger Pilote a obtenu 4,341 voix et M.Georges-Henri Forti 4.276.M.Desmeules, la partie rurale qui a confirmé la victoire libérale.Toutes les prévisions, avant les élections, parlaient d'un EP Rn A PRES ME : 3 quartiérs dg 0g SR 2 quiste ou Union Nationa _daris fes campagnes.mté-type du Lac St-Jean housrsémopt nes Tre blay a greffent cepéndant Py paroisse de Ohi a * te village et la ga terrière.Le À candidat Union Nation Ty ; .en obtenait EE c'est 1a pa thura Brum mite qui candidat | assez cug ot \u2018plus ue c'aft dans Le é eu] s votes + ë : \u201cles jipar ses M Pil ao Son vos Pdhdant qué M.Georges [ue Menri Fortin.était at Mé à 3553 suivi dep par\u201d M mock 3.253 * Ans rairement à \u2018toutes bs prévisions.£'est 4 * Ques} An emma ni she, tre ee ulttrellet\u201c la \u2019 ut pros s'est sw retrblay: 2,001 % A 1.63% Adrien Ptaurde: 1.Te.alLetcandudat libérat dr a part n \u2018a:pbtehy là sn.tm dade mud oad my 227 wey == 2 ay \u2014 A PF An Nad OF we Le député Jean-Noël Tremblay : \u201cA l\u2019exemple de Daniel Johnson, nous allons rebâtir l\u2019Uni (PAR ROCH DESGAGNÉ) \u201cNous allons reprendre le travail, à * l\u2019exemple de Daniel Johnson.Nous allons rebâtir l\u2019Union nationale\u201d, s\u2019est écrié le député de Chicoutimi en s'adressant à ses militants et à ses principaux collaborateurs, dans les quartiers généraux du parti, à Chicoutimi, après sa réélection, mercredi soir.Ces paroles mettent en quelque sorte un terme aux spéculations voulant que les députés Jean-Noël Tremblay.Jean-Guy Cardinal et Marcel Masse.que l'on reconnaît comme les hommes forts de l'Union nationale.renforcissent les rangs des éléments nationalistes de l'Assemblée nationale, possibilité qui circule depuis quelques jours, à la suite d'une idée lancée par le journal La Presse.SUCCÈS COLLECTIF Le député réélu de Chi- coutimi s'adressait.d'une façon posée mais énergique.a quelque 300 partisans entassés dans les locaux du parti de l'Union nationale.le soir du scrutin.a surtout exprimé sa grande satisfaction pour la confiance que ses commettants lui ont renouvelée, en maintenant une tradition.la représentation du comté de Chicoutimi par l'UN depuis 1936.|| a dit combien il apprécie le travail de ses collaborateurs dans \u2018ce succès collectif.C'est dans le comté de Chicouti- mi que le vote a été le plus fort avec 90%.Cette dernière réunion s'est d'ailleurs transformée en véritable triomphe de la victoire personnelle remportée par le député de Chicoutimi.\u2018\u2019Je suis un peu déçu du résultat des élections, parce que notre parti ne sera pas au pouvoir, mais par ailleurs, grâce à vous, je suis encore votre député.|l faut respecter le verdict populaire.\u201d \"UNE BONNE LECON.\u201d L'ex-ministre des Attai- res culturelles du Québec a démontré qu'il y a une bonne leçon à tirer de ce vote.\u2018c'est que le Québec a voulu remettre son sort entre les Mains de gens qui ne sont pas des fauteurs de discorde, même si je crains que ce parti vous amène trop dans le giron fédéral.\u201d \u201cC'eut été undrame, une catastrophe, si ceux qui nous ont nui dans notre administration, en créant des troubles ou autrement.prennent le pouvoir.C'est une consolation de voir que ces gens ne sont-pas au pouvoir\u2019, disait également le député de Chicou- timi.Et 1! continuait en ces termes: \u2018Le peuple s'est prononcé.c'est cela la démocratie.Ce n'est pas le mépris de ce que pensent les autres.C'est un vote libre!\u201d UNE CAUSE.LES TRAITRES Analysant toujours les résultats de l'élection qui a décimé les rangs de l'UN, M.Tremblay a soutenu que l'une des causes de ce revers c'est que des traitres ont travaillé contre le gouvernement qui les fait vivre.\u2018Dans l'administration, il y a des gens qui nous trahissent, des gens dont j'aurai l'occasion de dénoncer la déloyauté envers un gouvernement qui les paie.\u201d \u201cPour nous, ce fut une élection propre.Personne n'a été acheté ou intimidé\".ajoute-t-il.Le député de Chicoutimi a dit également a I'adresse de ses citoyens: \u2018J'ai créé le ministère des Affaires culturelles, je l\u2019ai monté de toutes pièces, et nul doute que mon successeur saura continuer une oeuvre aussi essentielle au rayonnement des Canadiens-fran- çais.Quant à moi, je pourrai m'occuper davantage de mes concitoyens, afin qu'on n'oublie pas qu'il y a à Chicoutimi, un député qui a fait et qui veut faire encore beaucoup pour les siens.Je demeurerai le porte-parole qui n'a pas peur de dire, parfois brutalement, ce qu'il pense.\u201d Parlant du nouveau gouvernement libéral, M.Tremblay a soutenu qu'il devra travailler avec acharnement pour faire plus que ce qui a été réalisé dans les dernières années, et surtout pour rencontrer ses promesses et les espoirs de notre société.Le parti Libéral a promis 100.- 000 emplois.Je serai à l'Assemblée nationale, et tous les jours je lui (M.Bourassa) demandera1 combien il a créé de nouveaux emplois: UNE ERREUR DE L'UN Selon le député de Chi- coutimi.\u2018la seule erreur de l'Union nationale, c\u2019est d'avoir accordé trop de confiance à des fonctionnaires qui ont travaillé contre nous et qui se préparent sans aucun doute à travailler contre le nouveau gouvernement\u201d.UNE ÉQUIPE UNIE Le député Jean-Noël Tremblay a pris part, vendredi, à une dernière réunion du conseil des ministres, et vendredi soir comme hier toute la journée, il a travaillé à ses bureaux du ministère des Affaires culturelles, à Québec.Le ministre occupera ses fonctions encore quelques jours, jusqu\u2019à la transmission des pouvoirs, prévue pour la mi-mai.\u201cNous formons une équipe plus unie que jamais!\u201d, a rétorqué le député Tremblay, en guise de réponse aux rumeurs qui veulent que le parti de l'Union nationale québécoise se démembre.Le Tuque Invitation à M.Chrétien Le conseil municipal de La Tuque a invité Me Jean Chrétien, ministre du Grand Nord Canadien a précisé une date, de rencontre avec les autorités municipales et différents organismes de cette localité en vue de discuter du futur parc national en Mauricie.Les conseils de La Tuque avaient exprimé le désir de rencontrer le ministre Chrétien au cours du mois d'avril, mais celui-ci a fait part que des engagements antérieurs l\u2019empéchaient de se rendre à leur requête.Cependant, Me Chrétien a précisé au conseil municipal qu\u2019il - serait disponible pour se rendre à La Tuque au cours du mois de mai.on nationale.\u201d FY LA MOITIÉ DES MINISTRES DE L'UNION NATIONALE ont mordu la poussière lors du scrutin de mercredi mais cette vignette prise durant la campagne électorale avait quelque chose de propbétique puisque ces quatre ministres ont survécu à la vague libérale.Il s\u2019agit de MM.Jean-Guy Cardinal, Jean-Jacques Bertrand, Jean-Noël Tremblay et Roch Boivin.Pas de PO élus mais 30% des voix Les électeurs de notre région ont choisi mercredi, comme représentant à l\u2019assemblée nationale, trois libéraux et deux membres de l\u2019Union nationale.Pas un seul candidat du Parti Qqué- bécois n\u2019a été élu, même si cette formation politique a obtenu un peu plus de 30 pour cent des voix dans les cinq comtés de la région.Quant aux candidats du Ralliement des Créditistes, tous les cinq perdent leurs dépôts.A la dissolution des chambres.notre région était représentée par quatre députés de l'Union nationale et un seul libéral.Dans le gouvernement que formera ces jours prochains M.Robert Bourassa.trois libéraux et deux députés de l'Union nationale composeront la représentation du Saguenay-Lac-St-Jean.Les deux députés unio- nistes défaits sont MM.J.-Léonce Desmeule dans circonscription du Lac St- Jean.et Joseph-Georges Gauthier dans celle de Roberval.Ils cedent leurs places à deux libéraux.MM.Roger Pilote.dans le Lac-St-Jean.et Robert La- montagne.dans Roberval.MM.Jean-Noël Tremblay et Roch Boivin.réélus de- putés unionistes des com: tés de Chicoutimi et Du: buc.ont vu leurs majorités de 1966 sensiblement réduites.Il en est de meé- me pour Gerald Harvev.réélu député libéral du comté de Jonquiere.Dans les trois circonscriptions.le suspense s'est prolonge pendant bien au-delà d'une heure.tant une victoire decisive semblait laborieuse a atteindre.Par contre.dans les comtés du Lac-St- Jean et de Roberval.les candidats libéraux ont pris DES MILLIERS DE PERSONNES s'étaient massées autour du Parc Davis à Arvida hier matin pour entreprendre une marche de trente milles dans les cadres du Rallye Tiers-Monde.rapidement une confortable avance.L'ensemble des votes accordés par les électeurs de toute la région se répartit a peu pres comme Suit: Libéraux.37.5 pour cent: Parti québécois.30 pour cent: Union nationale.27.1 pour cent: Ralliement des Créditistes.4.5 pour cent.Notre région vient de perdre deux ministres avec la défaite de l'Union nationale.La rumeur veut que M.Gérald Harvey.depute de Jonquiere.devienne membre du cabinet de monsieur Bourassa.Interrogé hier soir par des journalistes.monsieur Harvey a déclaré que la réponse définitive à cette question sera apportée par monsieur Bourassa lui-me- me.CAMILLE SAMSON \u2014 Le chef du Ralliement des Créditistes a réussi à placer onze de ses confrères à l\u2019Assemblée Nationale.Aucun de ses candidats au Sague- nay\u2014Lac St-Jean n\u2019a pourtant obtenu un vote important.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 > S editorial ROCH DESGAGNE Notre région, bien représentée Le gouvernement libéral se trouve en face de problèmes impliquant des solutions urgentes.La province de Québec est dans une situation qui nécessite des actions rapides et immédiates dans divers domaines.Il importe primordialement d\u2019enrayer la croissance critique du chômage, en créant ces milliers d\u2019emplois que le nouveau premier ministre s\u2019est engagé à dispenser aux Québécois.Il faut non seulement résorber le chômage mais absorber aussi les milliers de jeunes qui arriveront bientôt sur le marché du travail.Quant au climat socio-économique, on insiste beaucoup trop pour réclamer son assainissement.Il n\u2019est pas si mauvais qu\u2019on le prétend, ou qu\u2019on veut le laisser croire, comme durant la semaine des élections alors que des détenteurs de capitaux importants ont usé de \u2018\u2018terrorisme économique\u2019\u2019 en promenant leur argent d\u2019une province à l\u2019autre.Le climat est bon et les ressources sont immenses au Québec, et lorsque les grands financiers y voient le moindre signe de piastre, ils n'hésitent pas à s\u2019y installer.Les examens de conscience, les analyses du scrutin, toutes ces considérations qui suivent automatiquement une élection sont passées ou à peu près.On a tenté de définir les nouvelles tendances politiques.Le verdict rendu par le peuple québécois a été décisif et on l\u2019attribue principalement à une recherche de stabilité sociale et économique de la province.On a fait des projections quant à l\u2019impact de l\u2019élection du Parti libéral sur les relations fédérales-pro- vinciales.Les sondages d\u2019opinion ont-ils une influence indue sur le vote et comment doit- on les régir?s\u2019est-on demandé.Enfin, M.Bourassa vient de promettre une nouvelle forme de représentation pour les prochaines élections par une redistribution de la carte électorale.Quelle est l\u2019incidence de l\u2019élection massive du Parti libéral dans les cinq comtés du Saguenay-Lac Saint-Jean?Ce changement assez radical, avec trois députés libéraux et deux unionistes, aura-t-il des conséquences favorables à notre région?Peut-on tirer des conclusions de caractère régional sur cette élection?Je crois que notre région n'a pas trop mal voté, tout de même, en se donnant une \u2018majorité\u2019 libérale assez puissante.On constate donc d\u2019abord que l\u2019électorat régional est très mobile au point de vue politique, et l\u2019on peut expliquer ainsi la grande percée des péquistes qui ont recueilli près du tiers de l'électorat régional.La division du vote nationaliste entre UN et PQ a permis aux libéraux de passer dans trois comtés, et a dangereusement changé tous les calculs et les majorités dans les deux comtés de Chi- coutimi et de Dubuc.C\u2019est une victoire morale pour les indépendantistes.Autre leçon qu\u2019on peut tirer de l\u2019élection de mercredi: il ne faut jamais concéder un comté à l\u2019avance.Même les ministres sont vulnérables, on l\u2019a vu dans la province, et il s\u2019en est fallu de peu dans Dubuc, où les candidats libéral et péquiste, ont ébranlé la forteresse du docteur Roch Boivin, réduisant sa majorité à quelques centaines de voix.Dans Jonquière, on constate que le \u2018\u2019vieux fond bleu\u2019\u2019 qui donnait 7,000 voix en 1966, a permis à Gérald Harvey d\u2019éliminer Gilles Grégoire.Si les partisans UN votaient en bloc selon leurs convictions, le leader libéral régional ne passait peut-être pas.Autre aspect régional de l\u2019élection, le château fort créditiste du Saguenay-Lac Saint-Jean s\u2019est écroulé.Tous les candidats ont perdu leur dépôt.C\u2019est une autre preuve de la mobilité du vote du Saguenay-Lac Saint-Jean.Bien d\u2019autres aspects pourraient être tirés du récent scrutin et commentés.Il faut surtout retenir une conclusion, c\u2019est que notre région est, en définitive, très bien représentée, et elle pourra jouer un role efficace dans la nouvelle administration provinciale.Le Saguenay-Lac Saint-Jean a une représentation très valable, avec un Gérald Harvey en très bonne posture, car il a été le pilier du Parti libéral dans la région.Méme s'il était en place, c'est lui qui a eu la plus forte opposition avec Gilles Gre- goire comme adversaire.C\u2019est certainement un député qui occupera des fonctions dans le futur cabinet provincial.L'élection ne constitue en réalité qu\u2019un nouveau départ, et il ne faut surtout pas que le changement apporté par cet appel au peuple vienne ralentir le dynamisme de la région.Le nouveau gouvernement n\u2019a plus rien à démolir, ni adversaire, ni réalisations, ni promesses, et les dernières paroles de la campagne, prononcées mardi dernier à Port-Alfred, par nul autre que le premier ministre Robert Bourassa, sont un encouragement pour nous.\u2018\u2019Je ne pourrai jamais oublier votre région dans la relance du Québec au travail!\u201d\u2019, disait-il.D\u2019ailleurs le régime de privation des comtés qui n\u2019ont pas la chance d\u2019être du bon bord existe moins de nos jours.On l'a constaté ces dernières années, alors que le comté de Jonquière, le seul libéral, jouissait des plus importants travaux de routes de la région.Notre région se fera aussi entendre à l\u2019Assemblée nationale, avec un leader unio- niste de la trempe de Jean-Noël Tremblay.Peut-être ce politicien, plus nationaliste que bien d'autres qui crient fort, pourra-t- il se manifester davantage dans l'opposition, comme parlementaire, et donner sa mesure comme représentant du Haut-Sa- guenay.La région est donc, à toutes fins pratiques, assez bien placée dans le contexte politique actuel.= a verrine des comte Comes Cubes Argus lesegemn Lac lam Rw | verte faded Lagaresy Hebdomadaire publié le dimanche HNESDOS al .> /3 Hebdos / du Canada wisi DERNIER RAPPORT ABC 31 mars 1969 : 34.489 copies vendues.Directeur-gerant Gaston VACHON Redacteur en chef progrés-dimanche Roch DESGAGNE Edite et imprime par : LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 316 ave Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél.: 343-4474 \u2014 C.P.IN Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelies de notre journal.Prix de la copie 206.Abonnement\u2018 310.00 à l'etranger $12.00.Progrés-Dimanche ne prend pas la responsabilité des textes ou autre materiel de rédaction qu'on lui envoie et ne sen- gage pas a toujours les retourner.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe Enregistrement Ne 0800 6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Minute, mes amis, ne poussez pas, 1} y en aura pour È Baie-Comeau - Hauterive La fusion : c'est urgent J La Chambre de commerce du district de Hauterive s'est catégoriquement prononcée en faveur du regroupement des villes de Baie-Comeau et de Haute- rive et réclame aussi que les deux conseils municipaux entament dans le plus bref délai possible les procédures nécessaires a la réalisation de cet objectif.Considérant la comple- mentarité des populations de Baie-Comeau et de Hau- terive et la similitude de leurs caractéristiques et de leurs besoins de même que les nombreux avantages au point de vue développement régional qu apporterait le regroupement des deux villes par comparaison a la situation actuelle.la Chambre soutient qu'il est urgent de doter ce secteur d'un centre régional dynamique et repre- sentatif s soit la condition essentielles à l'aménagement de services répondant aux impératifs du milieu.Pour la Chambre de commerce de Hauterive.les avantages du regroupement dépassent nettement les _désavantages et il n'est plus question de savoir si c'est bon ou pas.c'est le regroupement que préconise cet organisme.La Chambre prétend que le regroupement des deux villes offrirait de nombreuses possibilités d'utilisation rationnelle et planifiée des ressources fiscales.Actuellement.l'indépendance des deux villes est évidente dans l'optique du progres et de fusion des Chambres.POINTE-BLEUE NEW YORK \u2014 L'artisanat indien était à l\u2019honneur à une exposition (SCA Show-Show) à laquelle six manufacturiers québécois 0 nt pris part, récemment, à New York, grâce à l\u2019aide du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Le général Jean V.Al- lard, délégué général du Québec aux Etats-Unis, a à New York, en l'honneur des exposants québécois.ly, représentante de la Réserve de Pointe-Bleue et offert une réception à la Maison du Québec II s\u2019entretient ici avec Mme Emery Connol- Mme Lucette Russell-Robertson,gérante de la Coopérative indienne de Pointe-Bleue.Le Centre d'artisanat Montagnais exposait des raquettes et autres objets d\u2019artisanat.IA eum wy aml = -\u2014\u2014 NPN \u2014 PN le PN A 5 gem ( ROGRES F\u201dOTINS Le Cercle de presse de Chicoutimi compte déjà une année d'existence et d'activité intense.Le déjeuner de mercredi prochain sera consacré à l'élection et aux rapports du président-fondateur Bertrand Tremblay, qui mérite un nouveau mandat afin de poursuivre son oeuvre.\u2014000\u2014 \u201cOn veut des jobs\u201d, scandait la foule considérable réunie au Palais municipal de Port-Alfred, mardi dernier, à l\u2019occasion de la fin de tournée de M.Robert Bourassa.Dans la musique-thème des annonces d'un autre parti, on entendait chanter \u2018les hommes ne travaillent presque plus!\u201d \u2014000\u2014 La Chambre de commerce de Kénogami rendra un témoignage de reconnaissance à son président M.Jean-Marie Gauthier, jeudi soir, à 9 h 30, au Manoir du Saguenay.On veut ainsi souligner le magnifique travail réalisé pendant l'année 1969-70.\u2014000\u2014 Le comité intermunicipal de Lac-Saint-Jean-Est ne s\u2019est pas endormi après sa formation.il tient une importante réunion, mardi de cette semaine, à 20 h, à l'hôtel de ville de Saint-Coeur-de-Marie, sous la présidence de M.Raymond Richard, maire d'Hébertville.Il sera alors question de zone spéciale et de développement industriel à cette rencontre de la plus haute importance.\u2014o000\u2014 Le Conseil supérieur de l'Éducation tiendra une réunion publique à Alma, le 4 juin prochain, en collaboration avec la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean.Le directeur du service d'information, M.Benoit Caron, signale que les travaux porteront sur l'enseignement élémentaire, secondaire, aux adultes, collégial et supérieur.et sur l'éducation morale et religieuse.\u2014000\u2014 Pensez au prochain Carnaval-Souvenir de Chicoutimi avant qu\u2019il ne fasse trop beau! Une réunion générale est d'ailleurs prévue pour cette semaine, mercredi, à 7 h 30, à l'Hôtel Chicoutimi, alors qu'on procèdera aux élections du bureau de direction pour 1970-71.\u2014000 \u2014 \u201cChambre de commerce a la mesure de demain\u2019, c'est le theme du congrès que la Chambre Régionale du Saguenay tiendra à l'école Georges-Vanier de Bagotville, samedi et dimanche prochains, 9 et 10 mai.sous la présidence de M.Camil Gagné.\u2014o000\u2014 L'Association canadienne pour la santé mentale consacre la première semaine de mai à la santé mentale.Elle demande à la population du Québec de penser d\u2019une manière toute spéciale à cette question et aux implications qu'elle comporte pour leur vie et leur bien-être.Les sociologues et les psychologues et toute personne engagée dans les sciences humaines se demandent aujourd'hui s\u2019il y a véritablement progrès dans les avances technologiques appliquées à toute l\u2019écologie sociale et plus particulièrement au monde du travail.ls s'inquiètent de l\u2019homme moderne aux prises avec les conditions déshumanisantes de la société industrielle.\u2014000\u2014 Le bureau de poste d'Arvida prendra.après l'annexion de St- Jean-Eudes.la responsabilité du service postal dans ce nouveau quartier arvidien.Le bureau de Chicoutimi assure présentement ce service.Cette précision a été apportée cette semaine par le maire d'Arvida, monsieur Francis Dufour, devant un groupe de citoyens de St-Jean-Eudes.\u2014o000\u2014 Rive A ce » & 2 LL La popularité des politiciens modernes est semblable à celle des artistes.Le jeune premier ministre Robert Bourassa s'est acquis de jeunes supporters, mardi dernier, à Port-Alfred.\u2014000\u2014 La première pelletée de terre sur le site de la construction de l'immeuble du département de génie de l'Alcan d'Arvida sera levée lundi matin, à 10 h, par M.Gaston Dufour, directeur des usines Alcan d'Arvida.\u2014000\u2014 L'élection provinciale dans Chicoutimi, méme si elle a donné lieu a une lutte intéressante entre MM.Tremblay, Plourde et Bédard, n'avait pas la saveur d'une campagne politique opposant un Rosaire Gauthier et Antonio Talbot.Les gens ont recherché ce cachet politique, mais en vain.\u2014000\u2014 La compagnie Irving Oil, dont le siège social est situé à Saint- Jean Nouveau-Brunswick, vient de faire l'acquisition d'une tronçonneuse Tanguay, une machine fabriquée dans notre région.D'ici quelques jours, M.Réal Gaudreault.gérant régional de !r- ving, doit se rendre a Saint-Jean.pour les cérémonies marquant l'arrivée d'un des plus gros pétroliers au monde.construit par les Japonais.Le Saguenay-Lac Saint-Jean Une \u2018\u2018région préférée\u201d du nouveau premier ministre Robert Bourassa chef élu du parti, puis comme leader du Parti libéral du- Si le fédéral a des \u201czones ant la campagne électorale.spéciales\u2019, le Saguenay\u2014Lac- Il terminait d\u2019ailleurs cette Saint-Jean est certainement longue essouflante course au une \u2018région préférée\u201d pour Pouvoir dans le comté de Du- le nouveau premier ministre DUC, à Port-Alfred, mardi der- du Québec.En effet, M.Ro- Dier.bert Bourassa a effectué cinq Et le chef libéral tout com- ou six visites dans notre ré- me ses lieutenants et la pres- gion, depuis quelques mois, se montréalaise se souvien- d\u2019abord comme aspirant et dront longtemps de cette réu- (Par Roch DESGAGNE) Un géant des air a Dorval, mardi Le B747 d\u2019Air France, le plus spacieux des avions commerciaux, arrivera a Montréal le mardi, 5 mai, pour une escale de vingt-quatre heures au cours de laquelle seront contrôlées les installations destinées à recevoir à Dorval ce nouveau géant des airs.Il repartira le lendemain, mercredi, 6 mai, vers Paris, bouclant ainsi le périple d\u2019un vol technique au cours duquel il aura relié Paris à New York et à Chicago avant de continuer jusqu\u2019à Montréal.On sait que le B747 desservira régulièrement Montréal à compter de juin, une exclusivité d\u2019Air France durant toute l\u2019année 1970.Il reliera Montréal à Paris en six heures, vingt-cinq minutes de vol sans escale et effectuera la liaison Montréal-Chicago, également sans escale, en une heure, cinquante-cing minutes.Le B747 se posera a Dorval a 16h 55, mardi, et sera stationné à la porte 23, à l\u2019extrémité ouest de l\u2019Aéroport International de Montréal, dans la section réservée aux vols entre le Canada et les Etats-Unis.C\u2019est d\u2019ailleurs cette place qui lui sera réservée lorsque débuteront les services commerciaux réguliers en juin prochain.L'appareil sera tiré à la porte 43, à l\u2019extrémité est de l\u2019aéroquai, mercredi matin, à 9h 30.Il en repartira à lih 30 pour un vol de présentation aux media d\u2019information.Le B747 sera de retour à la porte 43 à 12h 30 et il y restera jusqu\u2019à son départ pour Paris, le même soir, à 19h 35.- es Ry PRN Monsieur Bourassa saluant la foule qui l'ovationne, en compagnie de deux piliers du Parti Libéral au Sa- guenay, M.Ghislain Harvey et Me Roger Chouinard.nion au Palais municipal ou M.Bourassa a mis un point final à la campagne qui l\u2019a mené au pouvoir le lendemain.\u201cC\u2019est la première fois de la campagne qu\u2019on voit une foule aussi imposante et enthousiaste\u201d, confiait des journalistes.La foule était deux fois plus considérable (6,000 personnes environ) et toute aussi bruyante que lorsque le National a failli faire crouler les Remparts de Québec, il y a un mois, au mé- me endroit.\u201cNE JAMAIS OUBLIER.\u2019 \u2018Je ne pourrai jamais oublier votre région, dans les initiatives de mon gouvernement pour la relance économique du Québec.au travail!\u201d lancait M.Bourassa, sur un ton qui indiquait sa conviction profonde d\u2019étre élu chef du gouvernement québécois le lendemain.La région a d\u2019ailleurs contribué à sa victoire, en lui donnant trois des cinq comtés.R 7 .yw A æ *.4 jo OR shes cows en + Ea 7 > QUEBECAIR présente ses nouvelles hôtesses.Les passagers de Québecair se ront en mesure d'apprécier le service affable et accueillant de ces jeunes beau- tésde l'air qui en sont à leurs premières ailes! En attendant votre prochain voyage, nous vous les présentons: Miles Doris Couture, Francine Couture, Raymonde Lafortune, Michelle Allard, Ghyslaine Thibodeau, Celine Dumas, Lise Beaudry et Francine Filiatreoult.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 C\u2019est autour de cette idée que le dernier discours électoral de M.Bourassa a tourné.Il considère que c\u2019est dans une région comme la nôtre qu\u2019un programme de lutte au chomage doit être appliqué.\u201cVous avez tout ce qu\u2019il faut: des richesses naturelles, la main-d\u2019oeuvre compétente, il ne manque que le leadership économique que notre parti préconise\u2026\u2019\u2019, disait-il.\u201cLe seul parti, d\u2019ailleurs, qui n\u2019a pas eu peur de parler des vrais malaises du chômage et de la relève économique, et qui a proposé des solutions.\u201d M.Bourassa a parlé, de renouveau économique et social du Québec dans la sécurité et la compétence.\u2018Nous ne voulons pas que se continue cette saignée des talents et des ressources humaines de vos régions.\u2019 ajoutait-il.LE PATRONNAGE Pour sa part, le candidat libéral défait dans Dubuc, M.Léonce Mercier, s'en est pris à l\u2019ex-député-ministre Roch Boivin, qui personnifie \u201cle système de patronnage le plus incrusté dans nos moeurs électorales\u201d.\u2018Un pa- tronnage vicieux\", disait pour sa part le chef libéral, en parlant de l'achat de l'Hôtel Queens par le gouvernement UN, la semaine des élections.\u201cPORT-ALFRED SAIT FAIRE!\u201d Apres avoir essuyé quelques huées lorsqu\u2019il a inauguré la réunion, le maire Laurier Simard a soulevé les applaudissements de la foule avec ses envolées oratoires.Il a dit, en s\u2019adressant au chef libéral: \u2018\u2018Vous êtes chez vous ici.Si Québec sait faire, Port- Alfred aussi sait faire, et nous verrons à le démontrer, de- LM .7 EEX I \u201d ue Le plombier est Message du Président \u201cde la Corporation des Mai- \u201ctres Mécaniciens en Tuvyau- terie du Québec.M.Willie \u2019 4 St-Cvr La décision des membres -.de la Corporation des Mai- * - \u201d Co.« 4 tres Mécaniciens en Tuyau- *\u2019Mterie du Québec de lancer - une vigoureuse - de publicité à l'occasion de EWE Cre mE toe campagne la présentation d'un nouveau sigle marque une nouvelle étape.C'est grace a une resolution de l'assemblée géne- rale adoptée au dernier congres provincial que la Corporation a éte autorisée a investir un budget substantiel dans une promotion destinee a revaloriser la profession.En effet.bien peu de professions n'ont été autant \u2014, , 8 8 * ; ridiculisées que celle de plombier.Pourtant cette image caricaturale n'existe plus.Aujourd'hui cet homme autrefois uniquement associé à la clef anglaise n'existe a peu pres plus! Il s'est intégré a la spécialisation industrielle.Il a fait appel aux techniques modernes.Il est chet d'entreprises et il procure au public un service essentiel et de haute qualité.En 1970.il sera.soit entrepreneur en chauffage.en climatisation.en réfrigération.ou encore spécialiste en brûleurs à l'huile.En somme.il s'est adapté à la société industrielle et il se prépare a entrer dans la société post-industrielle.Voila pourquoi.à l'ins- © qe \u201cGAGNER NT e° mois.MISS Jehu D4 ip dalla, owed Ca paye les p'tites dépenses: Monsieur - Madame, Fini les pellicules et les pertes de cheveux.VOYEZ LE SEUL CHICOUTIMI de Belgique.Spécialité: au rasoir.ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ 462, COTE RESERVE TRICHOLOGISTE A Diplômé du Laboratoire A.M.C.Coupe Trois coiffeurs d\u2019expérience à votre service BERTRAND CHICOUTIMI (dont une femme coiffeur pour vummes.TEL.: 543-1752 | A prix modique est maintenant tar de plusieurs corporations professionnelles.les Maitres Mécaniciens en Tuyauterie ont fait place a l'éducation: éducation au sein même de la Corporation comme par exemple des voyages d'études comme celui que nous entreprenons aujourd'hui.et éducation aupres du grand public.Le message que nous voulons laisser.que nous voulons livrer avec la présentation de ce nouveau sigle: Les membres de la Corporation sont en 1970 des experts- en confort et en sécurité publique.Si l'on fait un examen objectif de la profession.on constatera quelle a bien évolué depuis l\u2019époque artisanale propice à la caricature et souvent décriée par les préjugés.Gérard Munger.Secrétaire.Simplicité, force, solidarité! Voilà les caractéristiques dominantes du nouveau, sigle identifiant les membres\u2018 la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec.Ce symbole servira à revaloriser un métier hautement spécialisé de nos jours, signale M.Albert Voyer, président régional.) SERVICE DE ¢ GARDIENNES ave 3-8958 arrivée Nous prenons des échanges actuellement Dépositaire 1 tente -roulotte BELLEVUE 1 tente-roulotte STAR-CRAFT seconde-main LEONARD LEVESQUE 395, St-Rémi \u2014 Tél: 54%-3202 En montre Station Golden Eagle TEL.: 547-4843 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Jonquière Pp ® LORS DES DERNIERES # élections, la Jeune Chambre de Chicoutimi s\u2019est élu un nouveau conseil d\u2019administration pour le mandat 1970-1971.Sur la vignette, dans l\u2019ordre habituel: première rangée: Mlle Cécile Simard, vice-présidente, Me Paul Casgrain, président, Mlle Marthe Richard et M.Claude Lebond, vice-présidents.Deuxième rangée: MM.Gaston Bergeron, conseiller technique, René-Paul Charlton, directeur, Mlle Lucienne Fillion, secrétaire, MM.Guy Wells, président ex-officio, Claude Dionne, Jean-Guy Routhier, Carol Lapointe, Robert Cyr, Mme Gaston Bergeron et M.Pierre Tremblay, directeurs.A Chicoutimi, les 23 et 24 mai La Régionale des JC du Saguenay s'adaptera au temps modernes\u2026 Le congres de la Jeune Chambre Régionale du Sa- guenay permettra à ce mouvement, non pas de redéfinir son orientation.mais d'adapter son action aux temps modernes, dans le sens de l\u2019évolution des jeunes qui n'ont plus les mêmes aspirations qu'il y a cinq ou dix ans.Le theme de ces assises qui se tiendront les 23 et 24 mai prochains.à l'école Lafontaine de Chicoutimi.incitera les participants a se demander: \u2018\u2018J.C.qui es-tu.où vas-tu?\" L'ouverture officielle de cet important congrès sera faite par le maire Gilles Tremblay de Chicoutimi et le président du bureau des gouverneurs de la Régionale Saguenay des Jeunes Chambres du Saguenay.M.Léo Lessard.Le représentant de la fédération provinciale.M.Guy Bélan- ger d\u2019Arvida, prendra part à ce congrès.La dernie- re assemblée du Conseil régional sera présidée par un ancien membre tres actif des Jeunes Chambres.le député Paul Langlois.le samedi 23.Le conférencier au banquet sera M.Rénald Gaudreault, maire de Saint- David de Falardeau et préfet du comté de Chicou- timi.C\u2019est surtout à titre de président de la Conférence des maires du Haut- ea = 2 i\" JOEY \" op \" M.GASTON BERGERON, président de la Régionale des Jeunes Chambreë du Sague- nay, animera le congrès de ce groupement.Téls: Rés.:.543-8332 Bur.: 549-7112 ALAIN BLACKBURN Tenue de livres RAPPORTS D'IMPOTS 828.Marg.-Bourgenis Chicoutimi par mois.APPARTEMENT MEUBLE 22 pièces, chauffé, ! ch.sinette, ch.de bain complète.Entrée indépendante - Libre le ler juin $70.00 313C, Lafontaine \u2014 Tél.: 549-1198 salon, cui- Saguenay que M.Gaudreault s\u2019adressera aux congressistes, en traitant de communauté urbaine.D'ici le congrès, la JC du Saguenay aura plusieurs activités.Les 12 et 14 mai, elle tiedra des ateliers de travail pour préparer le congres, sur quatre sujets: la commission thématique.L'administration et le fonctionnement.la conduite préventive et le programme de l'année.Le 20 mai.ce sera le débat oratoire régional.et le 23.le débat entre Saguenay et Lac-Saint-Jean 4 kChibouga- mau.pour une bourse de $500 et le trophée Price- Lecuv.NOUVEAU BARBIER AU SALON GILBERT CHOUINARD /¢ 3 Mr À M.Lévis Lapointe est maintenant à l'emploi du SALON GILBERT CHOUINARD.Monsieur Lapointe possède 6 années d'expérience dans ce métier.M profite donc de l'oc casion pour inviter tous ses parents et amis à venir le rencontrer.SPECLALITE: Coupe au rasoir.SALON GILBERT CHOUINARD (3 barbiers d'expérience à votre service) Coin Bégin et Jacques- Cartier \u2014 Chicoutimi , ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER \u201c348, St-Emile Information: 543-3689 - 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES Tels que: Chesterfield, chaises de tous geures, lazy- boy, aussi réparation de sièges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage du printemps.Nous pouvons vous confectionner un ameublement set de salon sur commande avec garantie de fi mois.ENIX LIN SES Chicoutimi-Nord \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 \u2014 LOUEZ, C'EST ÉCONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 op = \u2014 \"a mare : Pourquoi acheter quand il en coûte si peu de louer l'appareil que vous avez besoin.?CAE EEE réserver votre a Pac Tarière roulo a ,; .I mécanique Mixeur à mortier Machine à vapeur pour nettoyer les moteurs EE RR A SR GN Couteau à TOUS CES APPAREILS Céramique SONT À LOUER! / Nous avons également une foule d'autres appareils de tou- £ tes sortes à votre disposition./ ete sn Couteau à tuiles Rouleau compacteur om Convoyeur à ciment ou à terre \u2014- LOUEZ.C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LOUEZ, C'EST ECONOMIQUE \u2014 LUCATIVN D'EQVIPEMENT INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 DOMESTIQUE 131 ST-EPHREM CHICOUTIMI-NORD TEL.: 543-6564 PROGRES-DIMANCHE.LE 3 MAI 1970 * \u2014 INDIWONOI3 153,3 \u2018ZANO1 \u2014 INDIWONOII 153,9 \u2018ZANO] \u2014 ANOINONOD3 153,3 \u2018'ZINOT \u2014 INOIWONOI3 153,5 \u2018ZANOT \u2014 = æ \u2014 a Encuentro en Honduras Pour 15 étudiants du uébec cest l'heure H en Honduras Le groupe \u201cEncuentro\u201d en Honduras ou rencontre en Honduras est composé de 15 étudiants de la Fraternité St- Laurent du Séminaire de St- Augustin à Cap-Rouge.Ce groupe d'étudiants sensibilisés aux problèmes de l'Amérique Latine prépare un camp mission au Honduras.lis passeront cet été un mois de leurs vacances a Tégucigalpa, Nomination a L\u2019ASSOMPTION MUTUELLE-VIE ais A ale: oR à Lapierre Jean-Claude M.Norbert Cormier, gérant de l\u2019agence du Sa- guenay est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Lapierre au poste de représentant de I\u2019Assomption Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie.M.Lapierre a suivi avec succes une série de cours qui lui permettent de répondre à tous vos besoins d\u2019assurance-vie.Tél.(bureau) 548-7123.dans une colonie de réhabilitation.ls aideront des familles défavorisées à s'établir convenablement dans de nouveaux domiciles.Ils profiteront également de leur visite pour étudier à titre personnel le point de vue socio-politique de l'endroit.Ce groupe d'étudiants, dont 5 sont de la région du Saguenay-Lac-St-Jean et le reste du Québec, ont suivi des cours d'espagnol d'un professeur qui vient de ce pays et qui leur a enseigné également les coutumes du Honduras.Le groupe est également financièrement indépendant et entreprend ce voyage à ses frais.Les étudiants devront payer nourriture, logement et habillement en plus de travailler pour aider ces familles pauvres à déménager, à leur enseigner l'hygiène et des principes élémentaires de santé.ils ne cherchent cependant pas à faire les professeurs mais à rencontrer ces gens et collaborer d'une fa- Ççon concrète avec eux.Ces jeunes gens d'une moyenne d'âge de 19 ans se connaissent depuis déjà de nombreuses années.lis ont fait partie de groupements scouts et autres.Pour eux l'expérience du Tiers-Monde, selon leurs propres paroles, sera une expérience extraordinaire et inestimable.Ce projet qui n'a démarré qu'au mois de septembre 69 semble déjà engagé dans un grand avenir puisqu'il est déjà question de renouveler l'expérience avec d'autres l'an prochain.Le prochain groupement serait sans doute mixte contrairement à celui de cette année.A l'arrivée ils se dirigeront immédiatement vers un séminaire de l'endroit pour se loger.De nombreux contacts ont déjà eu lieu à ce sujet avec les autorités d'un diocèse du Honduras pour les recevoir.lls rencontreront et travailleront à ce moment avec des missionnaires canadiens qui sont instaliés là-bas depuis de nombreuses années déjà.Un missionnaire canadien se rendra d'ailleurs avec eux pour les accompagner et les aider.Les principaux directeurs de cette mission en Amérique VOUS POUVEZ GAGNER $ .100 MISS CHANTAL Voirpage 26 Ca paye les p'tites dépenses.00 par mois.DISTRIBUTEURS DEgqTAPIS \u201cBARYMORE\"\u2019 LIVRAISON IMMEDIATE -501, BOUL.CENTENAIRE WP J ) TELS: 547-1117 - 547-2101 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 10 * Centrale sont le père Bernard Lemelin, Capucin; Normand Pellerin et André Asselin étudiants qui superviseront le groupe.Le départ se fera en juillet par avion et au moins $4,000 seront nécessaires pour le voyage sans compter les billets d'avions payés de la poche même des étudiants.Pour trouver le montant initial, ils ont préparé une tournée dans les régions de Québec, Sague- nay-Lac-St-Jean et Rimouski.Ils y donneront un spectacle intitulé: \u2018L'Heure H\u2019\u201d.afin d'exposer leur projet.de sensibiliser le plus grand nombre de personnes possible aux problèmes du Tiers-Monde et de recueillir les fonds nécessaires à leur entreprise.Le spectacle très avarié qu'ils présentent comprend un film de 20 minutes réalisé par le groupe même, des chansons de groupe accompagnées à la guitare et à la batterie, des monologues sur la guerre, etc.Les représentations auront lieu à: St-Félicien, le 2 mai à l'école Pie XII à 8 h 30 p.m.Dolbeau, le 4 mai à l\u2019école Jean-Doibeau à 8 h 30 p.m.Aima, le 5 mai à l'école Ludger-Gauthier à 8 h p.m.Chicoutimi, le 7 mai à l'école Eugène-Lapointe à 8 h 30 CABLE MARTIN-BLACK INDUSTRIEL ET FORESTIER VENDU PAR Laurentien Industriel Enr.20, Est, Boul.Lamarche Chicoutimi Tél.: 543-3374 Pompes à eau Monarch domestique et industriel.H.-Paul Lemieux, gérant M J Jeudi rh.4 8 has Samedi84 h 45 Montant gagnda date AE aber \u2014\u2014y\u2014 PE te pa it EE EE Pourvus de grils réglables, de poignées de bois et de commandes d'aération.Simple: 10\" x 10\u201d x 7\u201d; double: 10\u201d x 17\u201d x 7\".CHAISES PLIABLES en tube d'aluminium, résistent à l'usage, accoudoirs sûrs en plastique - Rég.: $4.46 pliables, 3 positions, carcasse d'aluminium, waccoudoirs de plastique.Rég.: $9.46 | © pais par des clients chanceux ACHETEZ TOUT DE SUITE Zeller's |.BARBECUES DE FONTE \u201cHIBACHI\u201d st, PLACE SAGUENAY 32 Racine E AY tir as St-Dominique, Himi Jonquière POUR JEUNES ! Tricycles très bonne qualité, 16 pouces.Fixatif \u2018\u2019RENDEZVOUS\" Pour un maintien souple de votre coiffure, employez ce vaporisant pour cheveux: Rég.: $0.96 Spécial $0.67 - \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\" - BICYCLETTES \\ \\_ \u201cFURY\u201d 20 pouces, rapides et sûres, qui donneront beaucoup d'agrément.yy POUR DAMES T e \"p an einture \"ROUX BAS-CULOTTE marque complètement le gris, avive la teinte na- première qualité, S.M.L, + 81.Rég.: $0.98 i Spécial $0.97 $0.67 AUCUN COMPTANT PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 11 \u201cLes villes en revue Chicoutimi Un rôle d'évaluation complémentaire a été homologé cette semaine par le conseil municipal de Chicoutimi.Les biens imposables sont estimés 3 $1.726.110.Et les biens non imposables.à $2.847.860.000 Le conseil municipal de Chicoutimi a adopté cette semaine 8 règlements d'emprunt, formant un montant total de $443,400, $316,900 doivent être consacrés à des travaux publics: rues, trottoirs, aqueduc, égouts, éclairage.Et $126,500 serviront à l'achat de machinerie.On prévoit payer un intérêt de 9'2%.Les obligations seront remboursables en 8 ans, 20 ans ou 30 ans, selon les règlements.Les assemblées des propriétaires seront tenues à 19 heures du soir, les 6 mai, 7 mai, ll mai et I2 mai.Ce qui veut dire que deux réglements seront soumis a leur attention au cours de chacune des assemblées.Le conseil s'apprête à adopter 8 autres règlements lors de sa prochaine réunion.000 Le conseil municipal de Chicoutimi rencontrera le conseil de Rivière-du-Moulin au cours de la semaine prochaine pour discuter de l'annexion de cette dernière municipalité.000 La ville de Chicoutimi a reçu une seule offre pour les travaux de l'égout de la rue du Bon-Conseil.ll s'agit de la firme J.-R.Théberge, de Chicoutimi, qui suggère deux options: la première VOUS POUVEZ GAGNER \"100.MISS CHANTAL Voir page 26 Ça paye les p'tites dépenses.est de $99,770, pour du tuyau galvanisé; la seconde, de $K,625, pour du tuyau de béton.Le maire Gilles Tremblay à émis l'opinion que Ces prix étaient beaucoup trop élevés.l! a ajouté qu\u2019 est porté à croire que la ville pourrait faire elle-même ces travaux.Le gérant municipal soumettra à la prochaine séance du conseil un tableau comparatif de ces offres avec d'autres offres faites l'an dernier.000 Le Dr Alain Bombard.savant biologiste français.a rappelé.au Cercle de Presse de Chicoutimi.que l'un des problèmes les plus critiques de l'humanité est causé par la pollution de l'eau.S1, dit-il.l\u2019on ne trouve pas.dans une dizaine d'années.des solutions valables, l'homme ne pourra plus vivre en sécurité.Parmi les principales causes de la pollution de l\u2019eau, il a signalé les déchets industriels et les détergents.000 Les membres du conseil municipal de Rivière-du-Moulin ont étudié un projet de règlement modifiant le système de taxation pour le commerce et autres établissements d'affaires.Le règlement n'a pas été adopté cependant, à cause de certains aspects du problème qui doivent être considérés plus longuement.Arvida Tous les membres du conseil municipal d'Arvida ont été autorisés à participer, le 9 mai prochain.à Alma, à l'assemblée générale annuelle de l'Association Coopérative d'Economie Familiale du Saguenay \u2014 Lac St-Jean.000 La ville d\u2019Arvida participera, le jeudi li juin prochain, aux Fêtes du Saguenay.Le conseil municipal a autorisé le corps Ambassadeur à y représenter la ville.Ces fêtes sont organisées pour rappeler la naissance de notre région par l'arrivée des premiers colonisateurs, le Il juin 1838, A St-Alexis de Grande-Baie.Ces fé- tes deviendront vraisemblablement un événement majeur dans la région.000 Les activités du nouveau centre de triage d'Arvida commenceront le lundi 4 mai.Ce nouveau centre remplacera celui qui existe actuellement et qui est situé à environ un mille à l'est de la gare d'Arvida de la compagnie Roberval-Saguenay.La direction du Canadien National a préparé les plans et devis du nouvel aménagement tandis que les employés de Roberval-Saguenay en ont exécutés les travaux.Ces nouvelles installations de triage permettront une accélération de l\u2019'acheminement des wagons vers les principaux centres de consommation de l'Amérique du Nord.000 Le conseil municipal d\u2019Arvida a accordé cette semaine, a la firme Smith and Loveless de Montréal, un contrat au montant de $9,860., pour l'achat d'une station de pompage, qui sera installée dans le nouveau développement domiciliaire Raymar, près de la route 16-A.d\u2019hahits TEL: 548-7742 Manufacture 'Arvida Le conseil municipal de St-Nazaire s\u2019adressera au ministere de la voirie afin d\u2019obtenir une subvention permettant la réparation des rues de cette municipalité.Il s\u2019agit de compléter les travaux d\u2019amélioration commencés l\u2019an dernier TEL: 548-7742 DL HABITS WORSTED VALEUR: $89.00, POUR HABITS VICUNA VALEUR: $100.00, POUR HABITS ASTRAL VALEUR: $120.00 POUR SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE DANS UN RAYON DE 40 MILLES TEL: PROGRES-DIMANCHE, 2 % 549.00 569.00 SPORT JACQUET VALEUR: $49.00, pour 529.00 Satisfaction garantie ou remboursement\u201d Nous payons les frais d\u2019interurbain Le projet d'embellissement des fermes à St-Na- Zaire est en cours.Les personnes intéressées a participer à ce concours ont jusqu'au 15 mai pour donner h 9 leur inscription.Des prix » Votre \u201cbureat CLAUDE MERCIER Courtier d'assurances Agrée SERVICE ET 548-7742 LE 3 MAI 1970 St-Nazaire DESBIENS & MERCIER ENR.EN TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE Port-Alfred Les Clubs Richelieu de ia région seront invités à participer en novembre prochain au congrés du 25e anniversaire du Richelieu international.Il s'agit d'un congrès-vacances Qui se tiendra à bord du paquebot \u2018France\u2019.Pour la première fois, le France mettra le cap directement de Québec sur les Antilles.000 Le colonel D.-J.Gagnon, commandant de la Base de Bagot- ville, a inauguré officiellement à Port-Alfred, la campagne 1970 de la Parade des dix sous pour les handicapés du Québec.Depuis le début de ces campagnes annuelles, soit en 1954, plus de $54,000 ont été versés pour subvenir aux besoins des handicapés de la région.La présente campagne se poursuivra jusqu'au dimanche 3 mai.Les différents corps de la Légion Royale Canadienne de la région s'occuperont de solliciter la population.L'objectif de cette année est fixé à $8,000.Lors du lancement de la campagne, le colonel Gagnon en a profité pour remettre aux organisateurs une contribution substantielle du personnel de la Base de Bagotville.000 Une nouvelle rue de Port-Altred portera le nom de \u2018Beau- leu\u2019.en l'honneur d'un ancien maire de cette ville.M.J.-E.-A.Beaulieu.Cette rue est située tout près du boul.de la Grande- St-Félicien La création d'un second campus à St-Félicien \u2014 la régionalisation des Cégep au niveau provincial, par la formation de corporations régionales.Telles sont les deux principales recommandations qui ont été formulées au Cégep de Jonquière, à l'occasion de la clôture du premier colloque de l'Opération Démocratisation, par l'Atelier sur les Cégep à succursales.En ce qui concerne l'éducation permanente, on demande que le Conseil Régional de l'Education assume la responsabilité de promouvoir l'éducation permanente.On suggère la création d'un comité régional de l'éducation permanente.On recommande également que les exigences soient plus souples afin de reconnaître une plus grande valeur d'équivalence à l'expérience acquise dans le monde du travail.Au niveau de la formation professionnelle, on demande principalement que le cours secondaire soit plus sélectif en fonction du niveau collégial.~ 000 + Le Commissariat des Incendies du Québec a recommandé à la ville et la paroisse de Saint-Félicien \u2014 qui ont l'intention de fusionner leurs deux services d'incendie \u2014 d'acquérir immédiatement une auto-pompe de 840 gallons, afin de Compléter l'équipement actuel.C\u2019est une dépense d'environ $30,000.Les municipalités se renseigneront sur les subventions à recevoir, avant de prendre une décision.SR EZ 0 GAGNON Lt) importants seront décernés aux gagnants.M.Jean Laprise, maire de St-Nazaire a confirmé que des travaux seront exécutés dès la prochaine saison sur la route reliant St-Nazaire à Isle-Maligne.Is La municipalité de Ste- Monique a terminé l'année 1969 avec un déficit de $3.44405 portant a $6.- 453.66 le déficit accumulé.06.0.0 00 Sens essences ve .OOOO ee, \"d'assurance générale Sabin Deschén TN S.D.E gcd) LCL LILLE LLL DECORATEUI RA TRY JULES DESBIENS Courtier d'assurances associé LK LC 4 ) CJA 543-1501 Résidence: 544-2709 DES DECORATEUR D'INTERIEUR - COMPETENCE Chicoutimi SIMPSONS-SEARS Pas de commandes VERTE-ECLA ol postales ou téléphoniques acceptées LOT DE GILETS EN RATINE pr GARCONS et FILLES Rég.: 1.98 et 2.98 $1 SPECIAL Ratine douce et épaisse, couleurs assorties, P.M.G.Simpsens-Sears - Vêt.enfants - Rayon 29 SERVIETTES DE PLAGE SPECIAL $] cn.Ratine de bonne qualité.grandeur 26 x 30, rayées multicclores.CENTRE DE BUREAU Rég.: 1.29 ch .SPECIAL $] om Vinyle épais, blanc seulement.grandeur 16 x 34 ESSUIE MAINS Rég.: 59 4 159 9 /$1 SPECIAL Ratine épaisse, gr.env.16 x 26, choix d'imprimée ou rayée.SERVIETTES DE VAISSELLE 4/$1 Valeur: .39 Coton absorbant, gr.18 x 30.rayé seule- SPECIAL ment BIJOUX ASSORTIS Rég.: $2 et $3 4/$1 SPECIAL Bijoux coro et Continental, or et argent.FIXATIFS POUR CHEVEUX 3/$1 Rég.: .99 ch.SPECIAL Shampooing @ Crème rinse @ Bain moussant 3/$1 Rég.: .59 ch, SPECIAL Satina, shampooing pour cheveux secs, réguliers, gros, teints.Créme rins: pour cheveux ordinaires et tein(s.Bain Moussant, format 32 oz.lère qualité.bas culotie extensibles, épices et belge, une seule grandeur peur toutes les grandeurs.Bas - Simpsons-Sears - Rayon 75 Sans manche ou avec manches ceurtes.fermeture éclair au dos en coton imprimé, P.M.G.Simpsons-Sears - Lingerie - Rayon 38 Rég.: 1.99 ch.SPECIAL $1 ch.Simpsons-Sears - Verrerie - Rayon 35 Simpsons-Sears - Literie - Rayon 96 Simpsons-Sears - Bijoux - Rayon 4 Marque Clairol 8 oz, régulier et Super.Simpsons-Sears - Cosmétiques - Rayon 8 BAS CULOTTE ROBES JOLIS VERRES DE EMP GE DE Re ES $1 Rar $1 MARQUE REPUTEE Rég.: .39 ch.SPECIAL 3 / $1 Bonbons en marsmallow assortis, produits frais et délicieux.Simpsons-Sears - Benbens - Rayon 87-C DESSUS ET MELLETON pour table à repasser Rég.: 1.69 $1 SPECIAL Grandeur uniforme 54\", pouvant s\u2019'adapter à toutes tables, très résistant.Simpsons-Sears - Art cuisine - Rayon 11 DEODORANT Rég.: .59 ch.SPECIAL 2 / $1 Odeurs idéales, camnettes avec beuton pressoir.Simpsons-Sears - Art ménagers - Rayon 11 AU RAYON DES JOUETS Rég.: 1.99 $ SPECIAL CAMIONS \u201cBRUTES\u201d Olrque caroussel construction en acier.33 x 414 de long.AU RAYON DES JOUETS MACHINE A FRICTION Rég.: 1.98 $1 SPECIAL Métal seilde dans les modèles Porsche, Cadillac.ete.SOULIERS Pour dames et jeunes filles Rég.: $10 3 $18 $2 SPECIAL Ecoulement de souliers peur dames et jeunes filles, cuir et cuir verni, couleurs et modèles variés, 5 à 10 dans le groupe.Simpsons-Sear - Chauss.dames - Rayon 54 Pantouffles et souliers SPORTS POUR HOMMES Rég.: 3.88 a $6 $2 SPECIAL Modèles variés de souliers sports pour hommes mèche suède et cuir, couleurs variées, 6tg à 1054 dans le groupe.Simpsons-Sears - Cha.hommes - Rayon 67 Gilets cagoule en ratine pr GARCONS et FILLES Rég.: 3.98 $2 SPECIAL Ratine belle qualité, couleurs assorties, P.M.G.LOT DE PANTALONS Pour garçons et filles Rég.: 1.49 a 4.98 $1 et $2 SPECIAL Denim, velours extensibles.couleurs as sorties, 3 a 6X.Simpsons-Sears - Vét.enfants - Rayon 29 SOUTIENS-GORGES SPECIAL $2 Rég.: 3.50 Brassières courtes, bonnet de satin, dos décolleté, 3 ajustements, bretelles extensibles, la bande sous le buste est extensible satin blane, 32 à 38, A C PANTALONS DE COTON SPECIAL $2 Pour garcons, pantalons de coton, modèles et couleurs variés, passant pour ceinture, 12 à 16 seulement.POUR GARCONS VESTES EN VINYLE Rég.: 5.99 2 SPECIAL Ceuleur brun, 2 poches.gr.: 10 à 16, fermeture éclair.Chemises de toilette SPECIAL Pour hommes.chemises de toilette, manches courtes, blanches 65% polyester, 33% coton ou coton égyptien 14!2 à 3%.Simpsons-Sears - Acc.hommes - Rayen 33 vant, col \u2018Peter Pan\u201d à manches courtes, Perma Prest, quadrillé 10 à 18.Simpsons-Sears - Lingerie - Rayon 38 Bonnet de dentelles, dos en lycra, breteiles ajustables, blanc, 32 a 38 A B Simpsons-Sears - Lingerie - Rayon 18 Feutre, noir, brun, rose, rouge, vert.Simpsons-Sears - Chapeaux - Rayon 78 Simpsons-Sears - Lingerie - Rayon 18 Simpsons-Sears - Vet.garçons - Rayon 40 Simpsons-Sears - Vêt.garcons - Rayon 40 SOUTIEN-GORGE PE ar COURT \u20182 DEMI-BUSTE CHAPEAUX VAGABOND TOILE À B-B-Q \u20182 Robe de ne CIAL boutenné en a- tr $2 SPECIAL $2 Plastique très SPECIAL ices unifer- me protège vetre BBQ.Simpsons-Sears - Art.ménagers - Rayon l! Peinture Latex fini satiné Rég.: 2.69 pte.$ te SPECIAL 2 » sèche en 30 minutes, excellent pour chambre, salon, choix de couleurs.Simpsons-Sears - Peinture - Rayon 30 AU RAYON DES JOUETS Rég.: 2.99 SPECIAL LOCOMOTIVE XYLAPHONE Avec mallette en plastique, jouet se tirant, Jeu de huit notes.$2 AU RAYON DES JOUETS Rég.: 2.99 $2 SPECIAL JEU DE VITESSE \"HOT WHEELS\u201d Comprend 10° de piste.serre-joints 1 auto et catalogue du collectionneur.ENSEMBLE POUR JEUNE PHILATELISTE SPECIAL $2 Rég.: 2.99 Album de timbres, 30 timbres différents plus 1 sac de timbres.Simpsons-Sears - Papeterie - Rayon 3 Ens.de centres pour tables Rég.: 3.69 $3 ENS.SPECIAL Dentelle et broderie, emballage cadeau comprend 3 dessus de colffeuse et 2 dessus de bureau, couleurs turquoise.or, blanc et mauve.TAIES D'OREILLERS Rég.: 1.77 pr.2 /$3 SPECIAL Percale \u201cPerma Prest\u201d 50% Polyester 50% coton, 180 fils au pouces, blanc seulement Simpsons-Sears - Lingerie - Rayon 96 \u201cPONCHO\u201d Rég.: $5 a 8.98 SPECIAL $3 Coton, laine, ratime.couleurs assorties grandeurs assorties.Simpsons-Sears - Acc.dames - Rayon 88 \u201cBaby Doll\u201d et Pyjama Rég.: $5 4 $8 $3 SPECIAL Pyjama chemisier manches ceurtes, baby doll avec ou sans manches, un rouge garni de dentelle, coton et fortrel, ceuleurs imprimées, P.M.G Simpsons-Sears .- Lingerie - Rayon 38 LOAFER EN MECHE ET ESPADRILLES Rég.: 5.88 à 8.99 SPECIAL $3 Très beaux modèles Loafer sports pour hommes et espadrilles pour garçons et hommes toile et mèche.couleurs variés 61e à 11 dans le groupe.Simpsons-Sears - Cha.hommes - Rayon 6: Pantalons pour hommes Rég.: 4.98 & 7.98 $3 SPECIAL Pantalons \u2018\u2018Jeans\u201d Perma Prest, jambes régulières et évasées beige, bleu, vert.2 Simpsons-Sears - Vêt.sport hommes - Rayon 41 BOYAU D'ARROSAGE SPECIAL $3 Fabriqué en plastique très résistant pour réduire la rouille l'écaillement et la corrosion, garantie 3 ans.Simpsons-Sears - Quincaillerie - Rayon 9 JEU DE 4 ROULETTES POUR FAUTEUILS SPECIAL, $3 seu de 4 Pivotant sur billes.fini brenze antique.cap.100 Ib.BOYAU EN VINYLE Rég.: 3.79 garantic un an.$3 SPECIAL Simppsons-Sears - Quincailleris - Rayon ÿ 19° x 50°, Ens.8 pcs.pour jus Mak $3 Pot, presse-jus, G tasses, p:rcelaine.couleurs assorties.ASSIETTE A FONDUE Rép Leon $2 et $3 Porcelaine importée.vert, jaune.Simpsons-Sears - Vaisselle - Rayon 85 Bouilloire en Aluminium Rég.: 3.77 $3 SPECIAL Aluminium de première qualité, :: ptes, Manipulatiton facile, poignée de plastique.Simpsons-Sears - Art cuicine - Rayon 11 TOILES POUR FENETRES Rég.: 1.99 - 3.99 $1 et $3 SPECIAL Très belle qualité, unies e: moirées.largeur 30, 96 et 42°.Simpsons-Sears - Draperies - Rayen ?t BRISE-BISE \"srrcaL \u2014 2/83 Ensemble de brise-bise, pour vos fenêttres de cuisine.Simpsons-Sears - Draperies - Rayon 24.AU RAYON DES JOUETS POUPEE VINYLE Rég.: 3.98 SPECIAL $3 cheveux implantés, corps soupie.12° de ong.LIVRES ILLUSTRES Titre (rés populaires, Lucky Luck, Buch Daany, Le Vieux Nick.Gil Jeurdan, Gas- ten Ia Gaffe.Simpsens-Sears - Papeterie - Rayon PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 wv 13 \u201c 4 Convocations | St-Jean-Vianney: Mardi 5 mai: Clinique de puériculture et d mmunisations, D.C.T.polio, antivariolique et vaccin contre la rougeole, à la salle du collège, de 2 à 3 heures.Jonquière: Mardi 5 mai: Clinique de puériculture et d\u2019immunisations, D.C.T., polio, antivariolique et vaccin contre la rougeole, à la salle paroissiale, paroisse St-Dominique, de 2à 3h30.Jonquière: Mardi 5 mai: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique et vaccin contre la rougeole, à l'école St-Jean- Baptiste, paroisse St-Georges, de 2 à 3 heures.Kénogami: Mercredi 6 mai: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique et vaccin contre la rougeole, à l'hôtel de ville, paroisse Ste-Famille, de 2à3h30.Chicoutimi: Clinique anti- vénérienne tous les mardis, de 9 à 12 heures a.m., à l'Hôtel- Dieu St-Vallier.Entrée par les portes de la clinique externe, local 316, tél.: 549-2195.TOASTMASTER \u2014 Le club Toastmaster de Chicoutimi donnera un souper mixte avec dégustation de vin et fromage, mardi le 5 mai prochain à l'hôtel Chicoutimi.LIGUE DE L'ART MATERNEL \u2014 La Ligue de l'art maternel invite les dames qui désirent se renseigner sur l'allaitement maternel à assister à la réunion du 7 mai, à 20 h 30.Pour Jonquière-Kénogami, la rencontre se tiendra au Centre Commémoratif Price à Ké- nogami; pour informations, composer 547-7801.A Chi- Au service des Caisses d\u2019épargne et d'entraide économique du Québec i\u2019 Depuis janvier, la Fédération des caisses d\u2019épargne et d'entraide économique du Québec offre à ses membres un service d\u2019inspection autonome.M.Roger Proulx en assume la direction.M.Proulx est né a Bienville, comté de Yamaska, le 10 mai 1931.Bachelier en commerce, il a fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet et ses études universitaires à Laval.Maitre en sciences commerciales, il a également suivi un cours sur la coopération, d\u2019autres sur la gestion d\u2019un portefeuille et enfin, il a fait ses études sur la comptabilité en direct.Jusqu'à son entrée dans le giron de l\u2019Entraide économique, il était à l\u2019emploi de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec comme chef-inspecteur.14 * coutimi, la réunion se tiendra au 8A de I'Aulnis, Riviére-du- Moulin; pour informations, composer 547-0734.PARTIES DE CARTES \u2014 Il y aura partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle de St-Marc de Bagotville, mardi soir le 5 mai à 8 heures, au sous-sol de l'église paroissiale.Le prix d'admission est de $0.50.ll y aura prix de présence.FILLES D'ISABELLE \u2014 Assemblée régulière des Filles d'Isabelle du cercle Elisabeth de Chicoutimi, demain soir, à 7 h 30, au local habituel.Baie-Comeau Le contrat est signé La ville de Baie-Comeau et la Fraternité internationale des travailleurs des Pâtes et papiers.local 720, ont signé une convention collective ettant fin a la greve des employés manuels de la ville qui durait depuis le 31 mars dernier.La convention accorde une augmentation du taux horaire de $0.20 du ler janvier au 31 décembre 1970 et $0.05 additionnel du ler janvier au 30 avril 1970 pour une période de 16 mois.Certains ajustements ont été consentis notamment pour les boueurs.les préposés à l'épandage de l\u2019asphalte.Tout le programme de sécurité sociale est déjà a l'étude par un comité conjoint lequel fera ses recommandations au conseil.Les employés sont de retour au travail depuis le 20 avril 1970.JEAN XXII Grande reconnaissance et since- res remerciements à JEAN XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.L.IAT PT XN Monsieur Yves Gagnon, de Chicoutimi, gradué de l\u2019Eco- le d\u2019architecture Laval, fera un stage de trois mois a Paris, pour y poursuivre une étude sur les systémes de bé- ton préfabriqué.M.Gagnon partira en compagnie de son épouse le 10 mai et prolongera son séjour jusqu\u2019au début de septembre.>} M.Paul Proulx est le distributeur régional de la compagnie Nordox Inc.(Canada Air rue Price à Chicoutimi.Sportif bien connu, M.Proulx a déjà demeuré à Chicoutimi il y a quelques années.Il était jusqu\u2019à tout récemment, gérant à Sherbrooke.Liquide) située sur la de cette compagnie À L\u2019OCCASION de l\u2019assemblée annuelle de la Société horticole de Chicoutimi au chalet de la Place d\u2019Armes, plus de 200 personnes ont assisté au début de la nouvelle saison.Sur la vignette, dans l\u2019ordre habituel, M.Guy Jauvin, président; M.Alphonse Gauthier, conférencier; Mme Pauline Fillion, vice-présidente et M.Raoul Martel, secrétaire.Ce soir, Les Pop Tarts à Dominique- Racine Ce soir.a 8h 30.la troupe de théâtre des Pop Tarts présentera a l'école Domi- nique-Racine deux pieces qui vous divertiront au plus haut point.Vous pourrez voir \u2018Les pavés de l'ours\u2019 ASSEMBLEE ne.Chicoutimi, le 29 avril 1970 Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle de la Caisse d\u2019Établissement Saguenay \u2014 Lac-St-Jean se tiendra à Alma, le 14 mai 1970, au Manoir du Rocher.La réunion débutera à 14 heures.Des modifications seront apportées au règlement de régie inter- ANNUELLE Armand Brisson, Secrétaire-Exécutif.ASSEMBLEE ment de régie interne.Chicoutimi.le 29 avril 1970.Avis est par les présentes donné que l\u2019Assemblée générale annuelle de l'Association Coopérative d\u2019E- tablissement Saguenay\u2014Lac St-Jean se tiendra à Alma, le 14 mai 1970, au Manoir du Rocher.La réunion débutera à 18 heures.Des modifications seront apportées au règle- ANNUELLE Robert Lapointe, Secrétaire.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 de Georges Feydeau.un vaudeville à la moderne.et \u2018\u2019L'Azote\u2019 d'Obaldia.une piece de choix qui nous raconte le retour d'un soldat chez sa vieille maman.On sait que la troupe devait présenter ces deux pieces le 19 avril mais un accident imprévu arrivé a lun des acteurs a empeéché cette représentation.C'est donc un rendez-vous pour ce soir.à l'école Dominique- Racine.Admission: $0.50 pour les étudiants et $1.00 pour les adultes.Raymond Accolas a 'émission \u2018\u2019une fleur à l'oreille\u201d Dans le cadre de l\u2019émission \u201cUne fleur à l'oreille\u201d à l\u2019antenne de Radio-Canada.le réalisateur Jean Boisvert vous invite à écouter le tour de chant d'un interprète de la région, Raymond Accolas.L'enregistrement de ce spectacle a eu lieu à l'Auditorium Lafontaine de Chicoutimi.A l'émission du 9 mai prochain, Raymond Accolas chantera: \u2018Je t'amène avec moi\u2019, \u201cLa source\u2019, \"Pierrot la tendresse\u2019, \u2018Les temps changent\u2019, \u201cAvec nos yeux\u2019 et plusieurs autres succès.Il est entouré d'un choeur de six voix et d\u2019un orchestre de quatre musiciens sous l'habile direction de Réjean Yacola.pe NECROLOGIE DECES Mme Raymoad Simard (Mariette), M.et Mme Paul-André Trem- bay (Colette), M.et Mme Gaston Tremblay (Gisèle Pimard), M.et Mme Clément Tremblay (Pauline Coulombe).Elle était la soeur de Mgr The mas-Louis Imbeau, curé.de La grand-mère du Rév.Père Rémi arent, C.S.R.SERVICE ANNIVERSAIRE Ge ht 3 Cd Ny Le service anniversaire de Monsieur François Martel sera chanté mardi soir le 5 mai 1970, à 7 h.30 p.m., en l'église St-Antoine.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Jacques Asselin sera chanté same- dile 9 mai 1970 à 7 bres p.m.en l'Eglise St-Joachim de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mlle Louiselle Morissette sera chanté vendredi soir, le 8 mai 1970, à 7 heures p.m., en l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Décès Est décédé à Chicoutimi le ler mai à l\u2019âge de 75 ans, M.Patrick Perrea de dame Marie-Louise Aubé du Jelliet Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi matin à l@ a.m.en l'église St-Joachim et l'inhumation au cimetière St-François- Outre son Spouse, il laisse dams le deuil ses fils: n, Vincent et Yvan Perron, ses filles: Mme Roland Ga- gnou (Olivette), Mme Adrien Gagnon (Annette), Mme Abel Lebrasseur e).Il était le père adoptif de Mile Perrou et le beau-père de Mme Raymead Perrea.Remerciements M.et Mme Maurice Fortin ain- ue leurs enfants remercient ment toutes les persognes qui leur ont témoigné des ques de sympathie lors du décès de leur fille, Mlle Ghislaine Fortin, soit par offrande de messe, bouquet spirituel, tributs floraux, visite à la maisem mertuaire, as sistance aux fumérailles ou autre- mest.SERVICE ANNIVERSAIRE A Le service anniversaire de Mme Thomas Boulianne sera chanté vendredi soir, le 8 mai, à 7 heures p.m.en l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hé- bertville Parents et amis sont invités à y assister.Remerciements Madame Roland Michaud ainsi que ses filles, Mme Gilbert Fillion et Elisabeth, remercient sincere- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de M.Roland Michaud, soit par offrande de messe, bouquet spirituel, tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.MONUMENTS Bureau 543-1747 MONUMENTS FUNERAIRES 6C9 Rue TS STE C ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.\u2019 AL = Ts WW P WW le ou & loyers multiples.: \u201cBELLES\u201d ! LA BELLE QUE VOILÀ VOUS EST PRÉSENTÉE PAR : PRODUITS de BÉTON à la CALCITE TETE TOO de LAURENT LAPOINTE POTVIN DISTRIBUTEURS ALBA LTÉE BOUCHARD INC.POUR LE S46.Boul.Lamarche 150, St-Jean - Jonquière LACST.JEAN Tél: 543-3391 Tel: 547-3666 Notre région est réputée pour ses jolies femmes, ce dont nous sommes tous très fiers.Une autre \u201cBelle\u201d qui fait beaucoup pour la réputation de notre région c\u2019est la Brique Alba, la Brique que l'on emploie de plus en plus dans les finitions de maisons uni familia- fus Ÿ : 28 VOUS SEREZ FiERS DE VOS DEUX LES PRODUITS INC.RÊVE D'UNE MAISON BLANCHE Alba Pour que la \u2018\u2019Belle\u2019\u2019 de votre coeur soit vraiment logée dans un écrin digne de sa beauté exigez de votre constructeur les \u2018Produits Alba\u201d pour votre maison.MAI 1970 DIMANCHE _ ____ LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI as re l'après- Asses gon midi pes Tris Bon Tréé bon : Tri bom Très ton Tihs bon Teds of | TAL jusquà lésduis 3 juiabà Wsqu'à CT jusaéà jy ok Lex Cw.Yup tam fam, tah.1 Sen weir 350% | agé bee BER saone: oer Mion} blue aus ody LING bn pan TRE LL 2) EEF LL Tekan, [Mwyaie.Tre Peuabd Pamaiee 1usaun) \u201cloftedys Maui Ld 47 NES Lib edly cimés; [toute Vid teu Po Rams pom ey rea pong po ne ACTES, Em Le die RUE GT | a Peu) ste) As bon Era Haulqmens CA NS Sana FXG TT] CWC UL DU Cid AE LES QUINCAILLERIES GAGNON & FRERES LIMITÉE Tél: 275-1711 962, rue Paradis Roberval LA CONSTRUCTION EN UTILISANT \u201cLE PREMIER\u201d LA CALCITE DANS LE BETON = Lee VOICI LA LISTE DES LA BELLE DU MOIS Mile CLAIRE FORTIN BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI ALBA A REVOLUTIONNE LES CALCAIRES CANADIENS LIMITEE Tel.: 343-3545 12, N.-Dame - Hébertville J.H.DUCHESNE I TEE 32, rue Bagot - Bagotville Tel: 544-2883 WELLS & FILS LTEE 267, Boul.Lamarche Chicoutimi Tél.: 543-4495 DALLAIRE & FRÈRES LIMITÉE Tel.: 662-3162 800.Boul.St-Jude O.Alma J.0.BEAULAC INC.Tél.: 276-2061 8e Avenue \u2014 Dolbeau PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 * 15 JOS.DUFRESNE & FILS LIMITEE Tél.: 679-1231 9, St-Paul - St-Félicien \u2014\" PETIT MARCH e.VOLKSWAGEN 1963, à bon compte et en bon état.Tél.: 548-8691.au 415, Ortona, Ar- vida.\u2014 F-27559 ANNONCES CLASSEES Pages 84 - 85 - 86 - 87 - 88 AUTOS VENDRE 4 M.G.B.1964, roues de broche rouge MERCEDES, 40, 000 milles, ressorts silencieux, neuf: $700.Tél.: 549-2779, 672, rue Cartier, F-27580 LIL ACADIAN 1968, Deluxe, parfaite condition.25,000 mil- A VENDRE = les, seulement.Tél.: 542-6628.F-27588 A VENDRE, camion JOHN DEER, 4 rouleaux avec lames.TOYOTA SPRINTER 1970, 1,000 En excellent état.Tél.: 346- milles, 549-8741, du mardi au samedi, de 9 à 6 heures.cause: départ.Tél: 5453 \u2014 F-27585 F-27601 RENAULT R-10, 1966, moteur 15,000 milles, \u2018clutch\u2019, 5,000 @ Y A milles, sièges-baquets-lits, radio, 549-9768.\u2014 F-27606 VENDRE\" a chauffe-moteur.Tél: CHEVAL (étalon) à vendre, sang arabe.Enregistré 2 ans.VOLKSWAGEN convertible, 1968, particulier, prix: $950.Cause: départ.Tél: 549- 8465.\u2014 F-27605 l'2 force, laveuse, vaisselle Equipement compris.Tél.: 549-7742.\u2014 F-27591 MOULIN A VIANDE HOBART, HOBART, pour 50 personnes.BUICK LE SABRE 1969, 2 portes, toit vinyle, 15,000 milles, échangerais contre petite voiture, modèle ré- Tél.: 543-3241 \u2014 F-27391 MOBILIER complet servant à meubler logement d'environ 4 pièces à vendre.En très bon cent.Tél.: 548-8332.état.Tél.: 672-4301.F- A LOUER Logements, 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, édifice neuf, situé arrière Hôtel Parasol, boul.Renaud, Riviére-du-Moulin.SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE TEL.: 543-0231 du lundi au vendredi.de 9 h a.m.à 5 h p.m.27565 F-27566 PLUSIEURS LOGEMENTS MODERNES ARGENT A PRETER lère OU EN 2ième HYPOTHEQUE LACROIX & TREMBLAY, Notaires 110 EST.RUE RACINE CHICOUTIMI Chambre 133 \u2014 Tél.: 549-0188 Joseph Ne «forges P°0CARE 1.E.7C77 QUES DE TOUS GENRES RICAIL\" «Te Te - vraison Tel - 543-1709 75 OUEST, ST-JOSEPH CHICOUTIMI MENAGE NEUF 1970 A VENDRE DANS MAISON MODELE \u201cDE STYLE MODERNE\u2018 $1,495.00 Dans ce menage.vous avez 1 laveuse automatique 16 livres | secheuse automatique.16h vres | poële 30 pouces.automatique.1 rétrige- rateur.un set de cuisine complet.| set de chambre complet comprenant bureau 72 po.commode.iit et 2 lampes.matelas sarantie 20 ans et sommier caisse, 1 set de salon 2 lampes.2 tables.télévision INSTANT PLAY\" CHALOUPE.12 pieds.fibre de verre.moteur JOHNSON.10 forces.Tél.: 548-8/77.F-27602.SET DE CUISINE, 4 chaises finies érable.Bibliothèque deux tablettes 28\u201d.Planche à repasser, lit pliant 27\" sans matelas.Bicycle pour garçon.Tél.: 543-6122 \u2014 F-27584 ROULOTTE DE VOYAGE, 2! pieds, équipement plus que complet, qualité supérieure, plaira à l'acheteur.Prix convenable.Tél.547-8690, le soir, 213 Panet, Jonquière.F-27574 TENTE-REMORQUE avec cuisinette.Tout équipée.Comptant: $450.00.Set de cuisine, | table, 6 chaises.Bon usage: $40.00.Appareil T.V.: $25.00.Tél.: 547- 3194 après 5 heures.F-27589 TABLE DE BILLARD (snooker), marque \"BRUNSWICK\u2019, 6 x 12.Bonne condition.Tél.: 543-0624.F-27586 LE D BAS MAISON moderne, 6 pièces, plus sous-sol aménagé, situé à Mistassini, foyer, finition brique.Tél.: 276-1638, Mistassini.\u2014 F-27569 MAISON comprenant 3 chambres à coucher, intérieur complètement rénové, incluant sous-sol fini avec salle de bain et grenier aménagé en atelier de travail, chauffage à l'eau chaude, située près Centre des Affaires.Terrain 100 x 44.Avec arbres et haies autour propriété.Comptant seulement.Tél.: 548-4152.F-27571 MAISON, 12 pièces, garage, hangar dans Centre-Ville, bonne condition.Située 379, La- brecque, Chicoutimi.Tél: 543-3213 \u2014 F-27573 LE VENDRE @B OU A ECHANGER PEUGEOT 404, 1968, Break super luxe, familiale, automatique, 33,000 milles, galerie de toit, radio, pneus d'hiver, été Michelin.Raison: besoin voiture très puissante pour roulotte (Chrysler) de préférence.Tél.: 662-7416.F-27563 CY VENDRE gy 0 UA LOUER - MAISON, située à Ste-Rose du Nord, pouvant servir comme résidence ou chalet habitable à l\u2019année.Tél.: 543-3710.F-27583 \u201cA LOUER - PROPRIETE 4 chambres, sous- sol fini, garage coin de rue quartier Murdock.Tél: 549- 1420.\u2014 F-27576 GRAND LOCAL COMMERCIAL situé à Grande-Baie.conviendrait pour coiffeuse ou autre.Dans Centre-Ville.Tél: 544.2265.\u2014 F-27581 LOGEMENT 3 pièces, eau chaude, chambre de bain complète.Tél.: 542-2229.\u2014 F-27578 APPARTEMENTS JA LOUER STUDIO À LOUER, !2 pièce.Chauffé, éclairé, meublé.Tél.: 543-4570 ou 549-1125.F-26943 al0CAUX 9 lA KJ LOCAL COMMERCIAL, 30 x 24, à 223, St-Ephrem, Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-8359.F-27562 b.EMENTS aa ARTS : 2 LOGEMENTS, 5 pièces, 2 logements, 4% pièces, situés rue Mozart, près Centre d\u2019Achats.Tél.: 543-0275 ou 678- 2309.\u2014 F-27558 LOGEMENTS, 44, et 3'2 pieces, situés 3 Port-Alfred.Tél.: 544-1814.\u2014 F-27560 LOGEMENT, 3!2 pièces, chauffé.Entrée indépendante.Libre vers 15 mai.Conviendrait pour | couple.Tél.: 543-3883.F-27590 LOGEMENT, 3!; pièces, situé coin Racine et Ste- Anne.Libre immédiatement.Tél.: 549-9662.F-27564 LOGEMENT, 5 pièces, à Arvida, libre Il mai, eau chaude fournie, chauffé, split-level, entrée indépendante.Tél.: 548-7561.F-27567 LOGEMENT meublé, chambre, cuisine et salon, chauffé, libre ler mai.760, Sydenham, Chicoutimi.Tél.: 544-4481.F-27570 LOGEMENT, 3'2 pièces, chauffé, éclairé, entrée semi-pri- vée pour couple sans enfant.$70.00 par mois.Tél.: 548- 6693, au 327 Liri, Arvida.F-27572 COTE DE DUPLEX, 5 pièces, 3 chambres, 2 chambres de bain, maison neuve.Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-6630.F-27603 2 LOGEMENTS meublés, 3'2 et 42 pièces, chauffés, stationnement, libres dans quelques jours, situés à Rivière- du-Moulin.Téls: 543-3115, jour, 549-2980, soir.\u2014 F-27604 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Entrée indépendante.Stationnement.Libre ler juin.Tél.: 542-2538.F-27582 LOGEMENT neuf, 4\u20182 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tapis, entrée laveuse, sécheuse.Stationnement.Près Centre d'Achats.Tél.: 549-4221.F-27587 SERAIS acheteur d'un petit malaxeur à ciment.Tél.: 548- 5964.\u2014 F-27579 SOLLICITEUSE par téléphone demandée pour Compagnie Photographique.Conditions très avantageuses.Pour régions Dolbeau, Roberval, Alma et Baie Comeau.Ecrire à 288, St-Do- minique, Jonquière.Province de Québec, District de Chi- coutimi, Cour Provinciale No 9,565, DEMANDERESSE: La Laiterie Canadienne Limitée, \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: Vincent Chalifour, 1040, Boul.de la Baie, Port-Altred, P.Q.Le 13ième jour de mai 1970, à 3 heures de l'après-midi, au domicile dudit DÉFENDEUR, au 1046, Boul.de la Baie, à Port-Alfred, Comté Du- buc, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite DÉFENDERESSE saisies en cette cause, consistant en: une automobile de marque Chevrolet.année 1962, Sedan, couleur beige.portant la licence No 6E1249 (1969), avec accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Lorenzo Gagnon.Avocats: Dufour, Trembiav, La- rouche & Simard, 23 Est.rue Racine.Chicoutimi.Convocation Le comité d'action social et culturel de Chicoutimi invite la population à participer à une rencontre sociale à l'école Jacques-Cartier, mardi le 5 mai à 20 heures.Le thème de la soirée sera: les loisirs à Chicoutimi, M.Robert Bouchard, directeur de la commission des loisirs répondra aux questions des partcipants.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court No 9,565.La Laiterie Canadienne Limitée.PLAINTIFF \u2014VS\u2014 Vincent Chali- four, DEFENDANT.On the 13th day of May 1970, at 3 hours p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at 1046, Bivd de la Baie, at Port-Alfred, district of Chi- coutimi will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: one 1962, Chevrolet car, sedan, color: beige, license: 6E1249 (1969), with accessories.Terms: CASH.Province de Québec, district de Chi- coutimi, Cour Provinciale, No 9934, DEMANDEUR Lévis Minier, Port- Alfred, \u2014 VS \u2014 DÉFENDEUR Lucien Gagné.Le ISe jour de mai 1970 à: 3 heures de l'après-midi au domicile dudit: DEFENDEUR a Boileau, Via Lac Ha! Ha: district de: Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: | grosse TV, | divan.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.Alexandre Girard.Avocats: Aubin, Bédard & Al, IlO Est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Province of Quebec, district of Chi- coutimi, Provincial Court, No 9934, Lévis Minier, Port-Alfred PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 Lucien Gagné DEFENDANT.On the ISth day of May 1970, at 3 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at Boileau, Via Lac Ha! Ha! district of: Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: | big TV, | Chesterfield.Terms: CASH.Province de Québec, district de Chicoutimi, Cour Provinciale de Chi- coutimi, No 10,047, DEMANDEUR Turcotte Tire Service Ltée, Chicouti- mi, \u2014 VS \u2014 DEFENDEUR Marius Gaudreauit.Le 13e jour de mai 1970 à: 3 heures de l'après-midi au domicile dudit: DÉFENDEUR à Riviere Eternité district de: Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: | gros camion FORD, 3 tonnes, avec tous ses accessoires.Licences: F.E.-3162, | mobilier de salon, 3 morceaux, | grosse TV.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.Alexandre Girard, Avocats: Drolet, Brochu & Al, 130 Ouest, Grande Allée, Québec, 6.Province of Quebec, district of Chicoutimi, Provincial of Chicoutimi Court, No 10,047, Turcotte Tire Service Ltd, Chicoutimi, PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 Marius Gaudreault DEFENDANT.On the 13th day of May 1970 at 3 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at Riviere Eternity district of: Chicoutimi will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: | big FORD truck, 3 tun with accessories.Licence: F.E.-3162, | living room set, 3 pièces, I big TV.Terms: CASH.$3000 Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à AUCUN COMPTANT tNTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour intormations.TEL.: 547-8119 Tapis - Draperies Tuiles - Prélarts 4 a Ba ni Rodrigue Gilbert COUR EST aude experts Service à domicile pour rendez-vous Propriétaire SALLE D\u2019ECHANTILLONS 15 ans d\u2019expérience Tél.: 549-7996 RODRIGUE GILBERT Agent manufacturier 224 Ouest, Price NS Ww.Chicoutimi vs 16, * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Liquidez tout .vos factures impayées, vos autres emprunts, vos comptes à paiements différés, vos achats à terme .avec l\u2019argent comptant de Beneficial.Demandez le plein montant que vous désirez.Quel que soit l\u2019endroit où vous ayez emprunté \u2014 actuellement ou autrefois\u2014appelez Beneficial.dés maintenant! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie CHICOUTIMI\u2014130 rue Racine Est .543-4421 JONQUIERE\u2014276 rue St.Dominique, Rez-de-chaussée 547-3605 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir er Ae wT de = of ni pt CHEZ L'AMI DE L'AUTOMOBILISTE Voyez notre grand choix de \u2014 \u2014 ROULOTTES et de a MAISONS-MOBILES a \u2014\u2014\u2014 ee I | ce sont les plus belles ot los meil- MAL\u201d C'EST LE MOIS DE LA C'EST LE MEILLEUR TEMPS / POUR ECHANGER VOTRE VOITURE ! PROFITEZ PLEINEMENT DE VOS PROMENADES EN ROULANT DANS UNE MERVEILLEUSE 930, BOUL.Ee TALBOT \u2014 Ï CHICOUTMI Et Téléphone: A 543-4401 \u2014tréber LE CENTRE REGIONAL DE L'AUTO ET DE LA MAISON-MOBILE PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1870 * 17 = \u2014 ee sont diverses Dans la ville de Chicoutimi, une enquête a toujours lieu, après un incendie, pour en déterminer l'origine ou la cause.Cette enquête est poursuivie par le préposé à la prévention.Dans le dernier rapport, on établit ainsi la cause de quelques débuts d'incendie, au cours des dernières semaines: livret d'allumettes en feu, échappé; système de chauffage défectueux; friture pour patates frites; combustion spontanée dans un sac de déchets; combustion spontanée dans un local pour remiser la peinture; négligence de fumeurs; tube d'éclairage défectueux: moteur électrique défectueux et fusibles trop puissants; fil Les causes d\u2018incendies électrique inadéquat.pour une installation temporaire; court-circuit causé par l'ionisation.Programme d\u2018action des GERA Consolidation des dix- sept groupes d'étude en rentabilité agricole déjà existants: c'est ce que propose le programme d'action des responsables au- pres des groupes de la région du Lac St-Jean pour la saison 1970.En effet.les spécialistes du ministere de l'Agriculture et de la Colonisation voudraient cette année renforcir les movens d'action des GERA et utiliser tous les moyens susceptibles de rendre une terme productive.C'est pourquoi on s'attachera davantage aux visites à la ferme.On veut faire connaître à l'agriculteur, membre d'un GE- RA.les faiblesses de sa production pour ensuite lui fournir les moyens susceptibles de les résoudre.L'an dernier.l'effort a plutôt porté sur l'organisation d'un dossier de Des cours d'été e sur l\u2019alcoolisme La 13e session estivale de cours sur l'alcoolisme et les autres toxicomanies débutera à l\u2019Université de Sherbrooke le 26 juillet prochain, pour se poursuivre jusqu\u2019au 7 août.Ces cours sont offerts par I'OPTAT avec la collaboration de l\u2019Université de Sbher- comptabilité pour chacun des membres.On a également participé à la fonda- ton de trois nouveaux GERA.ceux de Chambord.de St-Méthode et de Roberval.Présentement.les dix- sept GERA de la région comptent pas moins de 350 membres.brooke.Répartis sur deux années, ils visent à couvrir aussi complètement que possible les divers aspects théoriques et pratiques du traitement et de la prévention de l'alcoolisme et des autres toxicomanies.Les matières apparaissant au programme portent donc sur les facteurs multiples qui se conjuguent pour engendrer les toxicomanies, sur les substances qui les provoquent, leurs effets sur l\u2019individu et la société, de même que sur les techniques de traitement et de prévention.Cet enseignement s\u2019adresse particulièrement aux personnes qui occupent des pes tes dans les secteurs de l\u2019éducation, du bien-être social, du monde du travail, de la médecine préventive.Il prépare également des compétences pour accéder à des fonctions responsables au sein des institutions spécialisées dans le traitement et la réadaptation des toxicomanes.Le cours complet s\u2019échelonne sur deux ans, à raison d\u2019une période de deux semaines par session annuelle.Un certificat est décerné par l\u2019Université de Sherbrooke aux étudiants qui ont subi leurs examens avec succès.4 OFFRE SPECIALE POUR LA PER chacun et obtenez GRATUITEMENT une douzaine d\u2018ampoules éclair Sylvania, (Flash cubes ou ampoules M3).DIMANCHE 10 MAI Achetez les films POLAROID Colorpack et obtenez les ampoules éclair Sylvania GRATIS Pont se mid DE | Achetez 2 films Polaroid en couleur (type 108) au prix spécial de $5.80 $119.95 POLAROID Polaroid 230 prend la couleur ou noir et blanc.Valeur rég.: SPECIAL 589.95 MODEL 230 ow \u20ac auTOe 2 ?ATIC A3Q + HE Ta .y,* - Ry Ce æ \u201cwr J i Vv .\u201cME 3 .Æ .wy a + # h 3 \"TE : L'OFFRE SE TERMINE APRES LA FETE DE JUSTIN MALTAIS INC.MAD \u201cmace (Hein a 28 Est rue Racine CHICOUTIMI 549-0950 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 L\u2019Alcool n\u2019a pas le même effet sur tous les conducteurs Il est assez difficile de déterminer la capacité ou l'incapacité d'un individu a conduire un véhicule automobr- le lorsque cette personne a consomme des boissons alcooliques.Mais en ce domaine.1l existe une regle générale tres efficace qui consiste à user d'une grande prudence en limitant le plus possible le nombre de ses consommua- tions car.sur la route.un verre de trop peut être fatal.rappelle le ministere des Transports du Québec Chaque individu reagit différemment a l'alcool.selon son poids.son etat de fatigue.la quantité et le genre de nourriture absorbée et.bien entendu.le nombre de verres d'alcool ingurgites durant une période donnee.L'action combinée de tous ces facteurs fera que l'intoxication sera plus ou moins prononcée.Par conséquent.la capacité de conduite sera plus ou moins diminuée.Ainsi.telle personne qui aura pris une certaine quantité d'alcool sera capable de conduire sans trop de risques: telle autre qui aura absorbé la même quantité d'alcool.mais qui pese vingt livres de moins.avant bu tres vite.n'avant pas mangé et étant tres fatiguée.deviendra sur la route un véritable danger public.MESURER LES QUANTITÉS Pour les experts.\u2018un verre signitie environ une once et demi de whiskv (gin.rhum.etc.5 onces de vin ou encore une bouteille de 12 onces de bière.A titre d'exemple.prenons le cas dun homme dont le poids atteint environ 170 livres.Son degré d'intoxication alcoolique s'élevera a environ 0.08 s'il absorbe trois verres d'alcool en une heure.Il pourra le maintenir a ce niveau sans le dépasser en ne prenant pas plus de un verre toutes les heures durant les trois prochaines heures et même les 12 suivantes.Pour un individu pesant 120 livres, il suffit de deux verres seulement pour parvenir à 0.08 tandis qu'un autre qui pese 150 livres pourra se permettre de prendre 3 verres tout au plus.TABLEAU APPROXIMATIF , Poids Verres Nombre 7 d\u2019alcool d\u2019alcool d\u2019heures dans le sang 120 1b.2 1 .08 120 Ib.3 2 .095 140 1b.3 2 08 140 1b.4 3 095 160 Ib.3 1 .08 160 Ib.5 3 .095 180 1b.4 2 .08 180 Ib.6 3 À 200 1b.3 1 .065 200 1b.6 2 Ad 240 1b.4 1 08 240 1b.5 1 09 Il faut se rappeler que ces chiffres sont approximatifs.Une personne pesant 120 livres peut atteindre son niveau de 0.08 avec deux verres d'alcool en une heure tandis qu'elle obtiendra 0.1 si elle ingurgite 4 verres en deux heures.Regle générale.l'organisme met environ trois heures à se débarrasser de deux verres d'alcool.Il est donc toujours plus prudent d'attendre un laps de temps suffisant avant de prendre le volant.Cela peut éviter bien dés ennuis et même sauver des vies.v compris la vôtre! ~ spécia- aux é- i leurs le 18 ou l'in- omobi- ins al- pénéra- udence omma- + fatal.selon nre de verres action mn sera apacité le per- 1 sera re qui 1 pese s mann vérine on- vin ou dont le ication s ver- ce ni- verre res et > deux autre 3 ver- cool e sang oxima- e son heure res en heures c tou- ffisant es en- EN PLUS DEPT.DES BIJOUX Boucles d'oreilles A partir de $4.95 REDUIT A: AY \u2018Jean-Louis Gagnon IMPORTATEUR Rue Roussel CHICOUTIMI-NORD LA LIQUIDATION VA TRES BIEN 50% de réduction de plus sera accordé sur tout achat de cadeaux pour POUR TOUS CADEAUX DEJA REDUITS DE VERRE TAILLE Ensemble sucrier, pot au lait Valeur: $10.95 REDUIT A: $3.95 VASE VERRE SOUFFLE la Fête des Mères pour cette semaine seulement.Valeur: $12.95 Nous avons tout pour nos mamans, ce en bas du prix coûtant.VERRERIE - BIBELOTS - BIJOUX - VAISSELLE - LAMPES - VERRE TAILLE - ACCESSOIRES ELECTRI- QUES - ARTICLES DE MENAGE, etc.etc.POUR TOUTES LES BOURSES DE VRAIS SPECIAUX REDUIT A; SALLE D'ECHANTILLON a à $ h 4e TEL.: 543-3158 agent manufacturier Pour informations, appelez : M.J.6.GIASSON 543-0100 PROGRES-DIMANCHE, LE 3% MAL 1970 > 19 Pourquoi un musée en Des boites de cartons, entassées les unes sur les autres gardent en leur secret des trésors dont le souvenir, l'age et la beaute devraient depuis longtemps déjà etre au service de la population.Alors.pourquoi tout cela reste-t-il en attente comme s'il leur était refusée la permission de vivre encore\u201d La société historique du Saguenay, qui depuis trente-cing ans s'occupe de conserver les objets anciens ne doit pas être seule à comprendre l'importance culturelle que peut avoir l'intérêt au passé.Situé auparavant à l'hôtel de ville de Chicoutimi, le musée connu pendant onze ans la visite assidue de la population.15.000 objets anciens aidaient le souvenir à remonter jusqu\u2019à ses origines et à prolonger le plaisir de gouter certaines oeuvres artistiques dont les auteurs issus de la région survivent en elles, que ce soit par la sculpture, le dessin, la peinture, ou les livres.Et parmi eux on retrouve des dessins et des peintures de Charles Huot.Dons recus de toutes les parties de la region.Il v a ausst beaucoup de meubles anciens.d'objets qui ne seront plus jamais ull lises mais qui.lorsqu'on les regarde rendent plus tendre le regard.Sans compter les statues.les bustes.les photographies et les livres historiques.Et puis on pourrait certainement se questionner sur la torme bizarre de petits ustensiles dont nos grands- meres se servaient dans la vie quotidienne.Parcourir un musee c'est lire avec le coeur un conte charmant et emouvant.cest aussi voir d'ou vient ce que notre présent possede Quand tout cela sera-t-il accessible au public\u201d Quand le Saguenav aura- 16 Est, Racine 299, Davis t-il un musee ou retrouver ses origines\u201d Pourquoi pas- se-t-1l tant de temps avant que l'on puisse trouver un endroit ou installer cet heritage\u201d De qui dépend cette atmosphere d'indifférence face a vertaines choses culturelles alors que l'enthousiasme des gens sail si bien se manitester pour un sport purement physique\u201d Quv a-t-il dans l\u2019esprit des gens pour ne pas s'inquieter davantage du manque de participation @ I'éditication de leur cul ture\u2019 La théorie ne suffit pas a elle seule pour convaincre un peuple de sa personnalite! Quel mot faudrait-il trouver afin de faire comprendre aux gens que l'indifférence face a leur propre POUR LA FETE DES MERES, 10 MAI Offrez-lui un cadeau de reine Vaste choix de fleurs coupées: Oeillets, roses - fleurs printanières, créations florales, originales et distinctives.Maison Marchand Fleuriste 2 magasins à votre service Tél.: 543-4016 Tél.: 548-4706 LIVRAISON DANS LE MONDE ENTIER Chicoutimi Arvida hy oF ~ ro +.= tes \u20ac .DWE\" Des boites de carton.voila notre musée actuel.richesse culturelle etouffe la source même de leur origine.Un peuple ne peut puiser sa culture que dans son passé.car c'est.avant tout.le passé qui existe.qui est réel.qui est la base PROGRES-DIMASGUE, LE 3 STAF 1970 .ph: même de notre fugitif présent et de l'incertain avenir.On ne peul mettre de côté ce qui a été \"au profit de ce qui n'est encore\u201d.car au bout d'une telle attitude on risque fort d'aboutir à la stérilité.Qui dans la région.soup- conne seulement son héritage\u201d Qui cherche à savoir pourquoi des hommes mettent leur temps a la recherche de l'origine des faits et des choses?Qui prend la peine de savoir par qui et pour quoi tel ou tel monument existe\u2019 Qui.enfin.s'intéresse vraiment de savoir comment sa ville est née\u2019 Une seule question peut en déterminer le boite de carton ?nombre combien de personnes sont allees touillet dans la riche documentation de lu societe historique en dehors des etudiants\u2019 Et combien s'inquietent du temps qui passe sans que le musée ne soit installe\u201d Que de questions à se poser soi-même et sur sa vo- lonte d'être.ll est certes plus facile de laisser aller les choses.puisqu'il existera toujours des êtres qui se chargeront pour tous de défendre leur culture.puisqu'il existera toujours des étres avant un idéal et _une fierté.pendant que les autres s'astreindront a des privations qu\u2019ils n'auront pas l'idée de destiner à ce qui aiderait l'esprit a s'enrichir et s'ennoblir.mais bien aux plaisirs.Lorsque l\u2019on voit.dans une région où les gens se défendent tellement de posséder une culture.une valeur telle que le musée attendre dans des caisses la persmission de vivre il me semble que la marge est grande entre les paroles de volonté et les actes! Ne serait-ce pas une idée Une des de comparer lorsqu\u2019il existera.as premières télévision \u2018originale: que de s1nte- resser à l'origine de sa culture et de participer a son élaboration\u201d Ce serait su- rement revolutionnaire car le \u2018conventionnel veut.selon la mode du temps.que lon renie le passe sans se préoccuper de savoir s'il ne serait pas la fondation de notre present et le pilier.qui malgre nous.sera uremediable- ment a la base de notre avenir Certains pays qui ont efface dun trait l'histoire.le passé.(enfin.c'est ce qu'ils préconisent en théorie.) continuent cependant a utiliser toutes les choses concues dans le passé par leurs ancêtres.L'homme doit progresser dans tous les domaines.mais pour avancer il faut connaître le point de départ.Ce n'est qu'une suite logique: de l'intelligence que d'avoir la curiosité de se poser la question: \u201cau commencement quv à vait-il?\" A cette question les musées savent repondre.alors que peut-on faire pour hater la réalisation concrete de ce musée du Sa- guenay\u201d Se poser la question serait déjà un pas en avant! Christiane que le musée nous permettra \u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez Si je vous le promets c\u2019est que je l\u2019ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner Berlitz Cours de langues vivantes Chicoutinu.152 est, rue Racine, Tél.549-7174 Alma.Tél.$49-7471 anglais.\u201d se sont mises à le parler.l\u2019anglais.Gratuitement 4 hol LA id x [3 seors.Quelle magailique 4açon EUR AN RAL RVC RT A CAT.JUMBO LORIN .F3 Solide NE 15 T B RO U ETT ES roulement doux ! La brouette \u2018Garden Pet\u201d à une contenance de 3 pieds cubes ; son coffre sans soudure repose sur un châssis de tube d'acier en deux pièces formant les pieds.Pneu de 10\" de diamètre à l'épreuve des crevaisons.Beau fini rouge et jaune.) EGR RSL B81 HE ENGRAIS VIGORO n GO Qui tait RO (864s zw to wares et ot a troissance 1».4, 76 wt tees que cles e pssenkt et \u2019l 6 BOYAL OPAQUE 50° ARROSOIR ÉPARGNEZ 0rd.$6.98 1 arrosoir oscillant Plus 06.3129 Un boyau ge wayle PARGNE vert opaque avec raccords de zinc ze plaqué laiton.Longueur 50° x 1 16\" de dram 97: Everain capable de couvrir une DE 16°: 16° ° ane rectangulaire de 34 x 65 pi Se regle selon la surface à arroser 5, 96 ARBRISSE AUX TOUJOURS VERTS Le genièvre Blue Netz es plants ge 15-187; [Avery Hardy, un abrissesm à croissance rapide .à $1 de rédaction ! Ord.$4.69.3% 7 ARBRES À FLEURS Obtenez de magnifiques couleurs.des variétés naines de pommiers.peiriers, Cerisiers.des variétés sauvages de ceribers et autres.Plaats - 16\u201d.Oré.53.49.986 FRUITIERS Â votre choix: des pommiers, pruniers, poiriers de 9° à 16.De trés jelies fleurs et des fruits juteux.Ord.$3.49 2% DE LA BEAUTÉ TOUTE L'ANNÉE Deux arbres toujours verts trés populaires : le cédre sphérique et le cèdre pyramidal.Ord.$3.49 66 CH.TOUS CES ARTICLES SONT EN VENTE A NOTRE PATIO EXTERIEUR FINIS LES ENCOMBREMENTS DANS LE GARAGE ! LENS ARBRES IMMORTELS Deux des arbres toujours verts les plus attrayants le cédre pyramidal et une très belle variété de cèdre oriental.Ord.$4.29 66 CH.ABRIS DE JARDIN ACIER - 200 PI.CU.Un abri démontable fournissant 200 pi.cu.d'espace de rangement.Le plancher de contreplaqué de choix est renforcé d'acier, les portes se mouvent sur billes, le tout porte un enduit de vinyle super-du- rable parfaitement galvanisé.Cadenas compris.Epargnez jusqu'à $35! HANGAR À OUTILS f pr EE À æ ' Les mêmes quali- Ord.$134.88\" J .tés de matériaux, va.1 .fe fini et d'assem- of A A .CLOTURE PLIABLE re que oe 9.GRAVES A GAZON \u201cEANPLS 0rd.31.79 Une bordure idéale LonGuEUR de abr chdes- © a pr ni bee â ©, pour la pelouse ou le jum\u2019! Fa 19 contenance de 250 \u201cPORTEZ A es su nn ve im A : » facie rh Same pf 1.37 pl.cu.VOTRE COMPTE\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 H Québec M.Claude Gosselin proclame la semaine de l'arbre et de la forêt Québec \u2014 Le ministre des Terres et Forêts, M.Claude- G.Gosselin vient de proclamer la semaine de l\u2019Arbre et de la Forêt.Il à rappelé à cette occasion que la forêt demeure l\u2019une des richesses naturelles parmi les plus importantes au Québec.\u201cIl importe d\u2019assurer par tous les moyens possibles, la conservation, I'aménagement rationnel et la restauration de cette richesse\u201d\u2019.La Semaine de l\u2019Arbre et de la Forêt coïncide avec le début de la saison de protection des forêts.C\u2019est aussi à cette période que le ministère inaugure ses travaux de plantations et de reboisement dans la plupart des régions du Québec.Projet pilote Cours de recyclage pour les opérateurs de tronçonneuse Des cours de recyclage à l\u2019intention des travailleurs fores tiers affectés au tronçonnage du bois de sciage, d\u2019une durée de deux semaines (13 avril au ler mai), ont été dispensés à ls scierie \u2018\u2019Produits Forestiers M.P.\u201d de Saint-Thomas Didyme, sous la responsabilité du Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Dolbeau.Grâce aux efforts de consultation entrepris il v a quelques mois entre les employeurs des industries de bois de sciage.les représentants des travailleurs.le Centre de main-d oeuvre du Canada et le ministere de l'Éducation du Québec.quinze travailleurs forestiers pourront occuper un nouvel emploi pour la com- ( fraicheur et de détente te pour.le bain d'apprécier Blue Grass) parfum 22 % Ousting Powde, Blue Grass saura vous env Elizabeth Arden vous présente des offres spéci Poudre de bain Blue Grass avec tia- con-CADEAU (1 02) d'huile moussan- (nouveau moyen Perfume Mist Blue Grass (2 OZ) avec flacon-CADEAU (1 dr) de Adoptez le fraîcheur de BLUE GRASS cet été dans fe métier qu'ils occu- elopper de son arôme captivant et d\u2019un sentiment de - - » Pendant tout l\u2019été.Pour quelque temps seulement, ales sur vos achats Blue Grass.$3.50 $5.00 Aussi: Flower Mist Blue Grass (4 oz) avec atomiseur-CADEAU (non représenté) Flower Mist Blue Grass (4 oz) avec Puff-Puff-CADEAU (non représenté) 5 ke Pnden, (KE Terme: Cheutimi | BR PHARMACIE HAMEL pagnie qui les embauche a la suite des changements technologiques survenus dans ces entreprises.et quinze autres travailleurs perfectionner depuis pent quelque temps.Le but visé par le minis- tere de la Main-d oeuvre et de l'Immigration du Canada.déclare M.Claude Brassard gérant du Centre de Main-doeuvre du Canada.de Dolbeau.était de permettre à ces trente clients de pouvoir se mainte- nr en emploi aupres des compagnies touchées par l'installation des troncon- neuses Tanguay a linte- rieur de leurs opérations forestiere d'exploitation de coupe de bois de sciage.On a donc profité de cette mise a pied saison- niere afin de permeitre à ces travailleurs de pouvoir intégrer le travail en temps et d'occuper les nouveaux postes créés par ces changements technologiques.Murdock & Murdock de Dolbeau.les Produits Forestiers M.P.de St-Thomas Didvme.les Industries de Girardville et Murdock Lumber de Chicoutimi.sont les compagnies où le recrutement de ces travailleurs a été effectué pour ce projet pilote.Une somme de $14.000 a été nécessaire pour la diffusion de ce cours: soient $6.500.pour paver les allocations aux travailleurs inscrits a ce cours et $7.- 500.pour paver le salaire des professeurs.location de machinerie et matériel didactique nécessaire a la bonne marche du cours.M.Brassard poursuit se disant tres heureux de la tournure des événements qui permettent de poser un geste de plus en faveur de nos travailleurs forestiers.qui doivent faire face à de nombreux changements technologiques.el que d'autres efforts de consultation entre les différentes personnes impliquées.devront se poursuivre dans la même harmonie que la présente expérience afin de pouvoir connaître encore de nombreux succes CHICOUTIMI et que toujours le Centre de Main-d oeuvre du Canada de Dolbeau se veut d'être \u2018a l'avant garde dans ce domaine.\u201d $3.50 $3.50 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Célébrons \u201cLA SEMAINE DE L'ARBRE ET DE LA FORÊT\" du 3 au 10 mai REBOISONS - NETTOYONS - EMBELLISSONS SOYONS PRUDENTS AVEC LE FEU Depuis que Sir Henri Joly de Lotbiniere instituait la fête de l'arbre en 1880.chaque année.à l'occasion du mois de mai.des fêtes de l'arbre sont organisées a travers la province.Avec les années.ces fêtes sont devenues plutôt la Semaine de l'arbre et la date en est décrétée par arrêté ministériel.Depuis une dizaine d'années.une nouvelle semaine avait lieu en septembre sous le nom de \u2018Semaine nationale des produits de la forét\u201d.puis depuis trois ans elle était devenue la \u2018Semaine de la forêt.De façon a ne pas multiplier indüment les semaines et pour pouvoir concentrer tous les efforts et les rendre plus efficaces.la Semaine de la forèt sera dorénavant combinée avec la Semaine de l'arbre.sous le nom de *SEMAINE DE L'ARBRE ET DE LA FORÊT et en 1970 elle aura leu du 3 au 10 mai dans la province de Québec.Elle coincide d'ailleurs avec la Semaine nationale de la forêt qui a lieu a travers le Canada.: Le but de cette semaine est de faire aimer l'arbre et d'attirer l'attention de la population au début de la saison.dangereuse pour les teux de forêt.sur les conséquences de ce fléau.L'on sait qu'encore 75 pour cent des feux de foret sont dus a la négligence de l'homme.c'est pourquoi il faut sans cesse revenir a la charge pour informer l'op1- nion publique.Dans la province de Quebec.la SEMAINE DE L'ARBRE ET DE LA FORÊT est commanditee par l'Association fores- tiere québécoise.qui travaille en collaboration avec le ministere des Terres et Forêts pour réaliser le plus d'ac- tivites possible au cours de cette semaine.Les Clubs 4-H font toujours coincider avec cette semaine leur \u2018SEMAINE PROVINCIALE 4-H\u201d et ils en profitent pour monter des expositions de leurs travaux.lancer des campagnes de nettovage et d'embellissement.planter des arbres.etc.SOYEZ PRUDENT p.AVEC LE FE ) PREVENEZ toe LES FEUX DE FORET C\u2019est l\u2019occasion d'attirer l\u2019attention de la population sur les bienfaits de l\u2019arbre et l\u2019importance de nos forêts, tant au point de vue économique que récréatif.Le Grand ennemi c\u2019est toujours LE FEU.a thy wa té à P.e Une voix du passé Le premier congres forestier canadien organisé par l'Association forestière canadienne fut officielle ment ouvert le 10 janvier 1906 par le Premier ministre du Canada Sir Wilfrid Laurier.La plupart de ses remarques a cette occasion sont encore d\u2019actualité.\u201cNous devons convaincre chaque Canadien que c\u2019est un crime, un vrai crime de jeter une allumette allumée sur le sol, de répandre les cendres d\u2019un feu ou de quitter un feu de camp avant qu'il ne soit complètement éteint.Tous ces actes sont des crimes et j'irai jusqu\u2019à dire qu\u2019ils devraient être reconnus comme tels par la Loi\"; voilà ce que Sir Wilfrid déclarait alors.Depuis ce temps ces actes ont été en effet reconnus comme criminels par le Canada et par les Provinces mais il faut reconnai- tre que quand même les restes de tabac et les feux de camp continuent à ê- tre les principales causes de feux de forêt chaque année.Importance des affiches de protection Un peu partout, à l\u2019entrée des forêts et à l\u2019intérieur, des affiches sont posées pour décrire les dangers de feu.L\u2019une de ces affiches, illustrée ici donne l'indice d\u2019inflammabilité des forêts de la façon suivante: Extrême, Élevé, Modéré, Bas et Nul; on l\u2019appelle communément l\u2019Indi- ce-o-mètre.Cet indice d\u2019inflammabilité résume les effets combinés et cumulatifs de la température sur le combustible forestier.Des échantillonnages et des mesures quotidiennes des différents facteurs influencant la température, comme les chutes de pluie, l\u2019humidité relative et le vent, sont faits chaque jour et sont convertis sous forme d\u2019indice au moyen de tables spéciales développées à cette fin.Conséquemment, le terme indiquant l'indice d\u2019inflammabilité est très précis et le public voyageur doit en tenir compte.Les agences de protection des forêts organisent leur programme d\u2019activités suivant cet indice.L\u2019Association forestière québécoise demande au public d\u2019en tenir compte et de s\u2019enquérir de l\u2019indice d\u2019inflammabilité avant de pénétrer en forêt.21 pièces seront remplacées gratuitement, aussi souvent Offre de lancement FINA! En cas de défectuosité, que ce sera nécessaire i Protecto- relais \u201931.95 assure gratis - - \u2014 Moteur du brûleur assure gratis Fina offre GRATUITEMENT à tous ses nouveaux clients une garantie d'une durée de trois ans sur leur système de chauffage actuel.La compagnie s'engage ainsi à remplacer GRATUITEMENT toutes les pièces, énumérées dans la garantie, qui pourraient faire défaut au cours des trois prochaines années.Habituellement, cette garantie colte $13.95 par année, soit $41.85 pour trois ans.Mais pour une période limitée, Fina l'offre gratuitement à tous les nouveaux clients de son service d'huile à chauffage.Si l\u2019on songe que certaines pièces énumérées dans la garantie coûtent très cher, cette offre représente une réelle valeur.Appelez le représentant Fina pour qu'il vérifie gratuitement et sans obligation votre système de FIN A PETROFINA CANADA LTEE IT rey Chambre de combustion 50 assurée gratis Moteur de la soufflerie 21 assuré gratis chauffage; muni d'instruments de haute précision, il en fera la mise au point pour éliminer radicalement le gaspillage de combustible.Joignez-vous au club sélect des privilégiés Fina qui n'auront plus de souci quand reviendra la saison froide.Vous obtiendrez: 1\u2014la vérification gratuite du système de chauffage 2\u2014une garantie GRATUITE sur 21 pièces, d'une durée de trois ans 3 \u2014un service de dépannage 24 heures par jour 4\u2014la livraison automatique de l'huile Cette offre n'est valable que pour un temps limité.Profitez-en! Appelez dès maintenant le représentant Fina à 549-7031.VWCAN-707020AF PROGRES-DIMANCHTE, LE 3 MAI 270 Y 23 Que représente un moulin à papier ?Une etude recente faite aux Etats-Unis peut s'applique: au Canada: dans cette étude.la chambre de Commerce des États-Unis calcule qu'un moulin à papier.engageant 600 personnes au moulin et 600 personnes en forêt créerait les emplois suivants dans la lo- calite: une augmentation de population de 3590.une augmentation de 910 dans le nombre des enfants d'école.des revenus personnels de plus de §7.- 100.000.00.l'érection de 1.000 nouveaux fovers.des dépôts en banque de $2.- 290 000.00.l'établissement de 30 nouveaux commerces de détail.l'acquisition de 970 automobiles et l'emploi de 650 autres personnes de même que des ventes au détail de $3.- 310.000.00.Cette étude démontre de plus tous les nombreux avantages indirects qui résultent de l'établissement d'une telle industrie dans une localité.Informez-vous de l'indice du danger avant d'aller en forêt autron.s 8.LA FLECHE inmic£ où DANGER -INcencie FORESTIER FOREST JF JRE OANGER Messe \u2019 \u201d e \u2019 télévisée C'est au coeur de lab- bave Cistercienne de No- tre-Dame-du-Lac d'Oka que la télévision de Radio-Ca- nada nous mènera aujour- d'hui à 10 h 30.à l'émission: LE JOUR DU SEIGNEUR.Pour la premiere fois.les caméras vont pénétrer les murs presque centenaires de ce haut lieu du silence.La messe v sera célébrée et chantée en latin par ceux qui ont consacré leur ve a la contemplation.L'assemblée elle-même ne sera composée que de moines.LE JOUR DU SEIGNEUR.DIMANCHE 3 MAI.A 10 h N NN 7754 = TZ = NN région du Saguenay-Lac St-Jean La Compagnie \u201cLES PRODUITS MIDAS INC.\u201d est heureuse d'annoncer à la population de la peu de temps vous verrez sur les étagères de magasin tous les \u201cPRODUITS MIDAS\u201d.ome que d'ici CONCOURS | Toutes les lettres chanceuses dans chaque paquet de CHIPS et POP CORN, vous aideront à former le SLOGAN MANGE DES CHIPS\u201d.50 emballages de n'importe quel PRODUITS MIDAS et $0.50 vous donne droit a une \u201cMARIONNETTE MIDAS\u201d.que vous trouverez \u201cMEME MIDAS régions.PATATES CHIPS - POP CORN - GOMME - SUCONS MIDAS - BONBONS - Etc .DISTRIBUTEURS : Roger Bernier: 549-7997 J.Lapointe: 549-0405 eu Tremblay: 549-4096 FAIRE PARVENIR LES EMBALLAGES A: LES PRODUITS MIDAS INC.1380, rue Valleyfleld St-Vincent-de-Paul, Québec Nous avons le plaisir d'annoncer que Monsieur ROGER BERNIER a été nommé Agent Distributeur en gros pour ces Reléverons-nous le défi ?La conférence forestiere nationale qui s'est tenue a Montébello en 1966 sous les auspices du ministere des Forêts avait réuni les experts forestiers du pays pour faire le point sur les besoins présents et futurs de produits forestiers et les possibilités de nos forêts.L'on en vint à la conclusion que les forêts canadiennes devaient fournir.d'ici la fin du siècle.quatre fois plus de bois qu'aujourd - hui et satisfaire en même temps aux besoins de la récréation qui seront quintuplés durant le même laps de temps.Ces estimés s'avéreront trop conservateurs si l'on en juge par la déclaration que faisait récemment au congres de la CP.PA.a Montréal monsieur W.S.Bromlev.vice- président exécutif de l'American Pulpwood Association.en effet.monsieur Bromley a déclaré que les estimés et projections provenant du bureau des statistiques du Service forestier américain de 1965 \u2014 un an avant les estimés canadiens \u2014 étaient beaucoup trop conservateurs.Aux États-Unis on prévoyait a ce moment que la croissance annuelle des forêts dépasserait la coupe pour tous les produits jusqu'en 1990: or.la demande a tellement augmenté depuis que d'apres une étude toute récente la coupe dépassera la possibilité des la fin des années \u201870.Comme il est normal que la situation canadienne se compare à celle des États-Unis.c'est donc huit fois plus de bois que nos forêts devront produire d'ici la fin du sie- cle si l'on veut être en mesure de répondre a la demande.Que faisons-nous pour rencontrer ces échéances\u201d En ce qui concerne le Québec.quelques pas ont été faits! En effet.l'on ouvre de nouvelles forêts au nord pour l'exploitation.La protection contre le feu et les épidémies s'étend aussi plus au nord pour couvrir des terrains: qui jusqu'ici étaient considérés comme improductifs et laissés a eux-mêmes.Les terrains privés des régions habitées le long du Saint-Laurent étant toujours les plus avantageux à tous les points de vue.l'on favorise la sylviculture et l'on accélere le reboisement dans les autres parties de la province où l'agriculture est marginale.De son côté.l'industrie diversifie ses opérations pour favoriser une intégration plus complète.La - fertilisation commence a e- tre appliquée plus largement.Le contrôle des feux s'améliore et les recherches aident à sauver d'immenses étendues de forêt de la ruine en permettant de mieux contrôler les épidérnies d'insectes et les maladies.Mais.est-ce suffisant et est-ce que ça va assez vite\u201d Nous ne le croyons pas, et nous craignons qu'en dépit des efforts déployés actuellement la fin du siecle n'arrive trop vite.Que l'on songe à ces problemes au cours de la Sema ne de l'arbre et de la forêt qui se tiendra du 3 au 10 mai.et chacun à notre façon faisons notre part pour solutionner le probleme en tâchant de mieux comprendre les grandes lois et les difficultés nombreuses qui régissent l'aménagement de nos forêts et l'utilisation du bois sous toutes ses formes.Jules A.Breton ing.1.C.E.G.E.P.de Chicoutimi poste ouvert SECRETAIRE GENERAL ADJOINT FONCTION: Sous la juridiction du secrétaire-général 1) compléter les dossiers de tout le personnel du Collège et les tenir à jour.2) prévoir des procédures d'évaluation du personnel, d'analyse des tâches et d'un système de promotion.3) remplacer le secrétaire-général en son absence.4) accomplir d'autres tâches que lui confiera le secrétaire-général.TRAITEMENT: $7.330.00 à $9.080.00 par année.EXIGENCES: posséder un diplôme universitaire dont l'obtention requiert au moins 16 ans d'études en sciences de l'administration ou relations industrielles.DATE LIMITE: 15 de mai 1970 FAIRE PARVENIR votre curriculum vitae et vos qualifications à: Concours secrétaire-général adjoint, a/s LE DIRECTEUR-GENERAL, CEGEP DE CHICOUTIMI, 534, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, P.Q.24 w PROGRES-DIMANCHE.LE 3 MAI 1970 \u2014_ ee a.\u2014\u2014 NT EU VON.VON LEE a SEE DE EE ASS SEE CE RE RE RE SE NE A Senate eaten Tele te Lene ee a tests Tete agate a ni VV.EEE NE EE ES ep Ra Te Te TL eee etn gl pre terne Me NE ee Se NE aa te eye ply ee ee MF =~ ll ill II OUTILS DE JARDINAGE RENDEZ-NOUS VISITE! PEINTURE NOUS AVONS LES RENDEZ-VOUS MEILLEURS PRIX COMPTE PAR C.LL.$6.75 EN VILLE | VOUS-MEME | -» rr | \u2014 ~~ VOTRE A 0 A 10! ) | LE CHOIX EST GRAND PROFITEZ-EN - \u2014 \u2018 1 PINTE DE PEINTURE GRATIS AVEC L'ACHAT DE CHAQUE GALLON DE 1 GALLON $6.7 5 tans $2.70 LE GALLON $4.05 TUY AUX DE PLASTIQUE Va A 2 PCES CLOTURE DE PROPRIETE TRESSEE MAILLEE 36 - 48 60 - 72 POUCES BROCHES =\" 51 R S farm si HH pe {WA JAM te ELEY rene prêt : Beep gt 67 CLOTURE A Prier PARTERRE i Le 15-36-42 ii rouces > {IIH PROGRES-DIMANCHE.LE 3 MAI 1970 w 25 Le Sixième Salon-dégustation consacre la qualité de l'hôtellerie régionale Le Sixieme Salon-dégus- tation de l'Association des hôteliers Saguenay-Lac St-Jean.présenté dimanche dernier à l'Hôtel Chi- coutimi, est une consécration de la grande qualité de ce domaine particulier de l'industrie touristique régionale.C'est le gastronome Gérard Delage lui-mê- me qui l'a affirmé, en présidant le banquet de cet événement qui a attiré près d'un millier de visiteurs.venus admirer les plus beaux plats et les pieces les plus originales de nos hôteliers.Le Salon-dégustation a hotels des mets démontré que nos peuvent réaliser Li { i §.wo nr et des plats à ce qui se fait à Montréal let ailleurs.Selon M.Dela- ge.ce Salon-dégustation régional dépasse toutes les présentations du genre par la variété et la qualité des pièces.comparables Il a surtout remarqué que les hôteliers du Saguenay-Lac St-Jean se BTE pu on EAN + 0 5° 40 > \u2014\u2014\u2014\" voités par les autres pro vinces.On recherche le ca- ractere francais de notre cuisine pour sa valeur comme attrait touristique.L'autre orateur.M.Augustin Brassard.directeur du service de l'hôtellerie au ministere du Tourisme.a affirmé que le Saguenay- Lac St-Jean est une des a pe fea oly a Yor vo - Cd À Parmi les nombreuses personnalités qui prenaient part au Sixième Salon-dégustation régional, on remarquait MM.Marc Desbiens, de Chicoutimi, Jean Larochelle, d\u2019Arvida, Jean Laflamme, du Conseil supérieur du tourisme, Pierre Joron, président du C.R.D., Gérard Delage, administrateur de l'Association des hôteliers de la province, Jean-Noël Tremblay, député de Chicoutimi, Charles-Ed.Harvey, de Roberval, président de l'Association des hôteliers Saguenay-Lac St-Jean, P.-E.Lespérance, président du Salon-dégustation, et Augustin Brassard, directeur du service de l'hôtellerie au ministère du Tourisme.idées.à devenir Ca paye les p'tites dépenses Vendre des bas-culottes et des collants Miss Chantal, c'est si simple.Ca prend très peu de temps.Ca permet de rencontrer des gens et peut-étre de se faire des amis.Et puis ça change les Madame, si vous êtes intéressée représentante Miss Chantal, téléphonez à : 349-2122 (Alma) 276-2744 (Dolbeau) 547-4592 (Chicoutimi) 542-4100 (Jonquière) AVEC MISS CHANTAL vous verrez, on peut gagner jusqu'à $100 par mois.Ça paye les p'tites dépenses.26 x font un point d'honneur de ne pas utiliser des matières comme le carton ou le plastique pour compléter leurs pieces.et que les couleurs et le goût sont excellents.\u201cIci au Sague- nay-Lac St-Jean.la qualité remplace la quantité\u2019.disait le renommé gastronome.\u2018\u201cL'essor de la gastronomie dans votre région est confirmé une fois de plus\u2019.ajoutait M.Delage.en conseillant aux hoteliers de ne jamais oublier le grand public.ses gouts et sa satisfaction, s'ils veulent garder leurs chefs-cuisiniers dans la région, car ils sont con- L'Hôtel Chicoutimi a présenté entre autres ces deux magnifiques pièces.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 meilleures régions du Québec au domaine de la gastronomie.et il a attribué cela en grande partie a l'activité et au dynamisme de l'Association des hoteliers Saguenay-Lac Saint- Jean.Le président de l'Association.M.Charles-Ed.Harvey, a dit que le Salon-de- gustation est devenu un événement traditionnel dans notre région.MM.P- E.Lesperance.president du Sixieme Salon-degusta- tion.et J.-A.Dion.secre- taire de l'association régionale.ont également adressé la parole à cette occasion.Deux pièces présentées por l'Hôtel Jonquière.I) £3 a a NX 4 xX Le Manoir du Saguenay d\u2019Arvida avait plusieurs pièces de cette qualité au Salon-dégustation.BEEN ve\u201d CUS\" ar A Ni ay .Sone .= * .A0 \u20ac oN 4, ; Ar - v \u2014 + pm ï \u201cSl ~ - > à À 2 - ras > ; \u201cà Les desserts ont attiré les nombreux convives du Salon- dégustation.ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES J.-M.MORIN REAL BLACKBURN Monsieur Guy-T.Blackburn, gerant général de la maison Raoul Blackburn Ltée, o le plaisir d'informer sa distinguée clientèle, que Messieurs J.-M.Morin et Réal Blackburn ont reussi avec succes un cours intensif en réparations et entretiens de dactylographes électriques, modèle Praxis 48 et Editor 2.Ces cours étaient donnés au centre d'entrainement technique Olivetti-Under- wood, à Montréal.AOUL BLACKBURN LIMITE RIBIL 650 CHEMIN ST-THOMAS, CHICOUTIMI - TEL.: 549-1244 Machines et omeublements Tout ce qu'il faut pour le bureau La Il y a maintenant 3 facons de participer a Loto-Québec 1 Comme d'habitude, vous pouve- découper un coupon dans le journal et l'envoyer avec $2.Comme d'habitude, vous pouvez acheter vos billets de tirage dans toutes les banques, les nu Caisses Populaires et les Caisses d'économies.vous pouvez acheter vos billets de tirage directement d'un 3.MAINTENANT, vendeur Loto-Québec.| | Ainsi, tout est plus simple.Votre billet est votre recu officiel.Son numéro peut étre un numero gagnant.II est donc important de bien conserver votre billet.\u201cre +R Partout au Québec, identifiés par ©) qu'ils affichent, 2,000 vendeurs sont à votre service.Si vous êtes intéressés à vendre des billets LOTO- QUÉBEC veuillez composer 873-5350 MONTREAL.d'achats, les grands magasins, les ou communiquez avec l\u2019un des représentants épiceries, les tabagies, les kiosques régionaux: AMOS : Nathan Savard 732-2922 de journaux, les salons de coiffure.CHICOUTIMI - Vincent Vézina; QUEBEC : Bertrand les restaurants, les stations de service Garceau 656-0075: RIMOUSKI : Jean-Marc vous les trouverez, partout.partout.Raymond ; SHERBROOKE : Yvan Boisvert 569-8522 LOTO-QUEBEC.500 Place d'Armes, Montréal.Vous les trouverez dans les centres L'argent ne fait peut-être pas le bonheur, mais moi je I'achéte mon billet.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 27 Un précédent dans la région Gongédié par son curé, un sacristain poursuit la Fabrique pour $42,100.Il n\u2019est pas arrivé souvent dans l\u2019histoire de notre région qu\u2019un paroissien ait poursuivi son curé.Même dans la province ceci a été très peu fréquent.Il paraîtrait encore plus inusité qu\u2019un sacristain s\u2019en prenne à son curé en se servant du tribunal (celui des hommes).Ceci est pourtant survenu dans notre région, plus particulièrement au Lac-à-la-Croix.La paroisse de Lac-a- la-Croix a été poursuivie ces jours derniers en Cour Supérieure à Roberval pour une somme de $42,100.00 par son ex-sacristain.En effet, ce sacristain, M.Louis-Henri Duchesne de Lac-a-la-Croix, qui avait été a l'emploi de la Fabrique de la paroisse de Lac-à-la-Croix depuis une Quinzaine d\u2019années, a été congédié par une lettre signée par Jules Lamy, ptre, Curé de Ste-Croix, en date du 29 septembre 1969.Cette lettre contenait le paragraphe suivant: \u2018Soyez assuré que ce ne sont pas vos activités syndicales qui me font prendre cette décision, mais tout simplement votre manière d\u2019agir envers moi.\u201d M.Duchesne n\u2019est pas du tout de l'avis du Curé La- my et est persuadé qu\u2019il réussira à prouver au tribunal de la Cour Supérieu- es RE » e « ISSO SERV Le 29 juin et le 27 juillet prochains commencent, chez Berlitz, des cours de conversation en anglais et en espagnol d\u2019une durée de 4 semaines.Exclusivement réservés aux étudiants âgés de 9 ans et plus, ils sont offerts à des prix à la portée des étudiants.Ces cours d\u2019été pour les jeunes, conçus pour aider aussi bien l\u2019élève en retard que l\u2019élève en avance, sont donnés en petits groupes (6 participants en moyenne).Berlitz offre également des cours particuliers.Mettez à profit vos deux mois de vacances! Pour plus de renseignements, appelez Berlitz.Berlitz\u2019 Cours de langues vivantes Chicoutimi, 152 est, rue Racine, Tél.549-7474 Alma, Tél.549-7474 DIMANCHE LE 10 MAI PENSEZ A 363, Ste-Anne 28 ww OFFREZ-LUI \u2014 Chicoutimi DES FLEURS Grande variété d'arrangements de fleurs séchées, magnifiques roses, plantes vertes et fleuries, fleurs coupées, etc .LOTUS FLEURISTE er./ MAG.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 re à Roberval que son désir de demeurer dans les rangs du Syndicat des Sacristains .et Employés de Fabriques du Diocèse de Chicoutimi était la rai son de son renvoi.On s'\u2019imagine la consternation de M.Duchesne et de sa famille sur réception de cette lettre de congédiement car il est convaincu que nul ne peut trouver a redire sur la façon qu'il accomplissait son travail de sacristain non plus que sa manière d'agir envers le Curé.M.Duchesne a été de plus très déçu de voir que la Fabrique n\u2019avait pas accepté de le reprendre à son poste quand il lui a souligné sa disponibilité.La Cour devra donc décider de ce litige.Il est évident que M.Duchesne est supporté dans sa lutte par son syndicat, le Syndicat des Sacristains et Employés de Fabriques du Diocèse de Chicou- timi.Ce syndicat espère qu\u2019il ne sera pas souvent nécessaire pour ses membres d'intenter de pareilles procédures et tient a souligner que tous les efforts possibles ont été déployés afin d'éviter, dans le présent cas, les procédures judiciaires en question.Ses efforts dont demeurés vains.G ér ard Brassard, prés, Syndicat des Sacristains.= 3 Opinion du lecteur Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2018Progres-Diman- che\u2019 et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.\u201cPeut-on réunir les mères inquiètes ?\" Maman chrétienne, Ce n\u2019est pas une réponse à votre lettre du 11 avril même si on nous a demandé de le faire & tant donné qu\u2019il s\u2019agit de vocations.Nous voulons vous dire pourquoi nous ne pouvons répondre par écrit; par ailleurs nous voulons vous faire une suggestion qui nous apparaît valable.La Direction du journal demande une réponse concise ce qui est tout à fait légitime.Par ailleurs vous demandez une rénonse claire et constructive ce qui est enco- Te légitime.Cependant nous ne voyons pas comment nous pouvons concilier les deux exigences tout en apportant les nuances nécessaires à tous les problèmes que vous soulevez dans votre lettre.Vous parlez du système actuel d'éducation, du niveau de septième année, de l\u2019Université, de I\u2019 aspect financier, des professeurs, des bulletins scolaires, du cours général ou scientifique, des conseillers en orientation, de la catéchèse, de l'orientation vocation- nelle.etc.Voici ce que nous voulons vous suggérer: Vous dites qu\u2019il y a des centaines de mères dans votre cas et vous demandez un vrai dialogue.Vous serait-il possible de réunir ces mamans inquiètes?De notre côté, nous vous offrons nos services.En nous adjoignant certains spécialistes, surtout dans le domaine qui dépasse notre compétence, nous pourrions peut- être ensemble apporter un certain éclairage sur le problème complexe de l\u2019orientation voca- tionnelle de vos jeunes.Comptez donc sur notre entière collaboration.L'Equipe diocésaine de la Pastorale des Vocations Presbytère de Larouche Tél.: 542-5261 handicapé.de Moi.mais c'est Votre Église! 17,16.Tar marché.\u2019 A l'occasion de la journée annuelle des handicapés, nous publions cette prière écrite par un Aujourd'hui.j'ai marché, non pas balancé sur mes béquilles, les yeux fixés sur l'obstacle qui peut faire rouler la masse de mon corps brisé.Non, j'ai marché vraiment, comme un homme! Insensible à la douleur.dans l'exaltation: me hatant et trop vite arrêté; le corps droit.raidi par l'effort.Seigneur, merci.Merci parce que je sens que je pourrai de nouveau marcher.Et bâtir.Ce corps.vous l'avez voulu tendu vers l'effort, souple et robuste.Vous le voulez occupé à travailler.à bâtir et à servir.Vous savez, Seigneur, d'autres ont besoin de moi! J'ai marché.Bientôt, vite.Seigneur.permettez que je Courre vers eux.\u2014Attends, déjà c'est vers Moi que tu marches.Plus vite que tu penses.ton âme avance vers Moi.quand tu essaies de mettre ta volonté dans la Mienne, que tu patientes, que tu sais écouter les hommes tes frères avec un esprit accueillant.Surtout quand tu veux bien, - Oh! pas souvent - faire le vide en toi et que tu Me donnes la chance de te remplir \u2014Merci, Seigneur.Plus que jamais, je marchera: pour Vous.Maintenant.ce sera peut-être plus facile pour moi: c'est inscrit dans ma chair et dans mes os.Je veux que la raideur de mon pas, le bruit de mon appareil et tout ce que je ne pourra: pas faire, me rappelle à chaque instant que vous êtes mon Maitre et Seigneur.Et ce n'est pas un monument pour moi ni un piédestal que je veux bâtir.(Quelque temps pius tard.).\u2014Alors.veux-tu, laisse-moi faire! Penses-tu que je ne sais pas Moi le Sauveur, comment on peut être vraiment utile aux autres?Ne complique pas les choses! Même si tu a vais beaucoup d'activités pour bâtir mon Eglise.laisse-moi te l'apprendre comme je l'ai dit aux miens: quand vous aurez tout fait pour le Royaume des Cieux.vous êtes des serviteurs inutiles\u2019 cf Luc Un handicapé Pour des promenades agrée Tous les appareils que nous installons sont de premiere qualité et nous sommes les seuls Les seuls spécialistes dans .à donner une garantie d\u2019un an.l'installation des stéréos d'autos.~~ LE STÉRÉO À SON MEILLEUR POUR L'Accfg _ - - 4 au p ~ I J | = Gé Cc eu ere 1089, BO6K.TALBOT stereo \u20ac Le CENT CRT Te ES FERRIERE Lorsque vous verrez cette auto, arrêtez-là, montez à l'intérieur et écoutez la musique à son meilleur.Cette auto est un TEN CAR STEREO.0 CO STEREO pour auto, 2 haut-parleurs, S installé dans votre auto.Avec l'achat de 2 cassettes STEREO, obtenez GRATUITEMENT un disque POLYDOR de Robert Delgado.20 comprise Tous nos démonstrateurs STEREO pour Es CASSETTES g VE maisons, portatif et pour mini-cassette en magasin, sont en vente en très GRAND SPECIAL: d\u2019escompte sur toutes nos cas- O settes STEREO d'escompte sur cassettes STEREO aux membres du CLUB 15 Jo STEREO =) 1089 BOUL.AC a TX -\u2014oo- mat) (FACE AU MONTAGNAIS) ATTENTION PROPRIETAIRES DE GARAGE ET STATION DE SERVICE Nous pouvons vous vendre maintenant au prix du gros.Pour informations: TEL.: >49- 9717 7 220 = ee = 3e ee ARE EE a St Sr RE .4 - A PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 w 29 L'O.D.P.M.veut promouvoir l'animation missionnaire \u201cUne Eglise locale dont l'esprit missionnaire diminue est une Eglise qui s\u2019attiédit\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait Son Excellence Mgr Marius Paré lors de la création officielle de l'Office diocésain de la Pastorale Missionnaire, le 30 mars dernier.Afin de mieux connaître l\u2019objectif poursuivi par ce nouvel Office, nous avons interviewé les responsables: Mgr Gérard Desgagné, directeur, Père Hervé Hamel, p.b., directeur adjoint et Soeur Cécile Legault, m.i.c.secrétaire.missionnaires réunis en journée d'étude.ie 29 mars 1969 à Val Racine.Qu'est-ce que l'Office mes diocésain de la Pastorale Missionnaire?Mgr Desgagné: C'est un organisme auquel l'Evê- que a confié la responsabilité de promouvoir l'animation missionnaire au sein des diverses communautés diocésaines.L'Office veut apporter sa collaboration aux activités missionnaires qui s\u2019exercent déja dans notre diocese, coordonner ces activités et aider à leur intégration dans la Pastorale d'ensemble.L'action de cet office s'exercera à un triple palier: un secrétariat ou travaillent à demi - temps S.Cécile Legault.m.i.c.et le Pere Hervé Hamel.p.b.Ces personnes constituent.avec moi-me- me.le trio exécutif.Cing autres membres.déja engages dans une action missionnaire.constituent avec le trio.le comité d'animation.Enfin.le grand Conseil regroupe des représentants de tous les organismes ou services missionnaires du diocese.ainsi que des membres des autres secteurs de la Pastorale d'ensemble.des Zones Pastorales et des différentes catégories du Peuple de Dien Ce nouvel Oftice repond- 1 vraiment a un besoin.étant donne l'existence de nombreux organismes missionnaires dans le diocese\u201d Soeur Legault: C'est lex- istence même des nombreux organismes missionnaires qui a exigé la création de l'OD.PM.lequel ne vient en aucune façon se substituer a ces derniers mais leur offrir un service de coordination.de planification.d'information et aussi de participation.Le besoin de cet Office a d'abord été ressenti par les responsables des Organis- Ordinations Parmi les sept finissants du Grand Séminaire de Chi- coutimi.cinq seront ordonnés prètres le 9 mai.a 14 h 30.à la Cathédrale de Chicoutimi.ce sont.MM André Drapeau.Simon Dufour.Gérald Linteau.Yvan Tremblay et Réal Thievierge.ce dernier complétant actuellement ses etudes au Grand Séminaire de Quebec.Deux autres finissants seront ordonnés dans leur localité respective: MM.Maurice Ouellet.a Notre- Dame-de-la-Doré.le 10 mai.et Clément Harvey.a St-Aime-des-Lacs (comte Charlevoix) le 16 mai.30 * D'autre part.le Conseil National de la Propagation de la Foi.faisant écho à une recommandation du Concile.suggère fortement la création de cet office au plan diocésain pour seconder l'Evêque dans l'exercice de sa responsabilité d'animateur missionnaire.Dans l'immédiat.qu'est- ce que vous envisagez comme action concrète\u201d Père Hamel: Nous entreprenons un inventaire de bles du Centre d'\u2019Initiation au Tiers-Monde.dont je fais partie.sont de nos bons collaborateurs.Le Centre d'Initiation a travaillé toute l'année à sensibiliser et préparer des coopérants et des missionnaires.D'ou ces deux dimensions indissociables de notre ac- LES RESPONSABLES DE L'OFFICE DIOCÉSAIN DE LA PASTORALE MISSIONNAIRE: au centre: Mgr Gérard Des- gagné, directeur, il est accompagné du Père Hervé Hamel, directeur adjoint et de Soeur Cécile Legault, m.i.c.,s secrétaire.tout ce qui existe et se fait sur le plan missionnaire dans notre diocese.Il s'agit.tout d'abord, d'établir un lien entre les différents organismes pour une ac- Comptez-vous sur la col- tion concertée.Parallele- laboration d\u2019autres person- ment.nous voulons entrer nes pour accomplir ce tra- en relation avec les mis- vail d'animation mission sionnaires et les coopé- naire\u201d rants a l'extérieur et au pays.Nous commencerons .i aussi à donner diverses Soeur Legault: Des main- informations.Et bien sûr.tenant.comme on l'a dit.toute rencontre d'un grou- le trio exécutif est assiste pe ou l'autre est pour nous d'une commission d'ani- l'occasion de diffuser l'es mation de cing membres.prit missionnaire de Vati- lous engagés déja dans can II: dans la mesure du les activités spécifique- possible.nous ne retusons Ment missionnaires.Dans aucune invitation ou de- UN avenir immédiat.nous mande.nous proposons d'intégrer a l'équipe deux ou trois laics qui travailleront avec Le Rallve Tiers-Monde se nous.tient présentement dans notre region.comment vous situez-vous vis-a-vis cette activité?tion: DÉVELOPPEMENT DES PEUPLES ET ÉVANGÉLISATIONS.En outre comme une des priorités de notre action est d'éveiller chez les chrétiens le sens de leur Pere Hamel: Cette acti- devoir missionnaire.nous vité a comme inspiration comptons sur la collabora- profonde un réel esprit de tion non seulement des Or- traternite.d'esprit mis- ganismes missionnaires sionnaire.en voulant le mais encore de tous les bien et le progres des peu- secteurs de la Pastorale ples du Tiers-Monde.Les d'ensemble: liturgie.caté- organisateurs tet responsa- chese.commissions de bles régionaux du Rallye.toutes sortes.etc.pour at- de même que les responsa- teindre le but visé.LA PENSEE DU DIMANCHE C'EST LE MOIS DE MARIE Dans le dogme chrétien, la Vierge Marie joue un rôle ému- nent.Le Concile Vatican 11 lui a décerné le titre de Mère de l'Église.Loin de diminuer la dévocation à Marie.les Pères du Concile l'ont intensifiée en précisant que.dans l'Église.\u2018la bienheureuse Vierge Marie occupe la première place\u2019.(L.G.no 63).Un peu comme la mère dans chaque foyer.la Mère de Jésus prend soin de tous ceux qui sollicitent son aide et sa protection.Comme le dit si bien Lumen Genthium: \u2018Que les fidèles se souviennent qu'une véritable dévotion ne consiste nullement dans un mouvement stérile et éphémère de la sensibilité.pas plus que dans une vaine crédulité: la vraie dévotion procède de la vraie foi, qui nous conduit à reconnaître la dignité éminente de ia Mère de Dieu, et nous pousse à aimer cette Mère d'un amour filial, et à poursuivre l'imitation de ses vertus\".(L.G.no 67).Le retour du mois de mai, mois de Marie, nous invite à une réflexion sérieuse sur notre dévotion à la Vierge Immaculée.A l'instar de l'enfant.est-ce que je recours à Marie?Dans mes difficultés, pourquoi ne pas me tourner vers elle?Tant de fois cette bonne Mère a secouru ceux qui l'invoquaient! Que d'âmes au bord de l'abime ont été ramenées dans le droit chemin par la Vierge Marie qu'elles aimaient toujours! Les hommes ont peut- être changé, Marie, elle, est toujours la Mère aimante de tous les humains rachetés par son Divin Fils.REGARDES L'ÉTOILE! INVOQUEZ MARIE! MM.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Plusieurs personnes aimeront certainement entrer en contact avec vous.comment faire pour vous rejoindre?Soeur Legault: C'est très facile.Notre secrétariat est situé au Grand Séminaire de Chicoutimi.679 rue Chabanel.(local 330).a proximité des bureaux du Conseil diocésain de Pastorale et du Centre de documentation Missionnaire.Le numéro de téléphone est: 549-3469.Si vous n'obtenez pas de réponse.vous pouvez communiquer avec: Pere Hervé Hamel.p.b.en signalant: 543- 3866 ou Soeur Cécile Le- gault.m.i.c.549-2523.(Une interview de l'abbé Jacques Bouchard).Service diocésain d'Information Le saviez-vous ?Marche des jeunes: Plus de 200 jeunes de 18 a 25 ans sont partis de Chambord, hier, pour se diriger a pieds vers le Lac-Bouchette.Ces jeunes ont voulu vivre une expérience de fraternité.de joie et d\u2019enrichissement mutuel dans un partage de vie.Rallye Tiers-Monde: Une autre marche ayant comme objectif l'aide aux pays sous-développés avait lieu cette même fin de semaine.Organismes diocésains: Une premiere réunion de tous les organismes et Offices diocésains a été convoquée par le Conseil diocésain de Pastorale.L'objectif de la rencontre est de prendre conscience des rôles complémentaires de ces organismes dans la pastorale d'ensemble.Cette réunion aura lieu.le 4 mai à la Maison Provinciale du Bon-Pasteur, rue Bégin.à 20 heures.Catéchese des adultes: Une rencontre de révision se tiendra le 9 mai, au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de St-Jérôme.Cette réunion s'adresse à tous les catéchètes et couples responsables qui ont participé, cette année.à la catéchese des adultes.Priorités pastorales: La pratique religieuse a connu, en ces dernières années.des changements brusques et rapides.Pendant plusieurs mois.le Conseil Diocésain de la Pastorale a étudié la situation nouvelle de la pratique religieuse et les causes du changement.Ce phénomène nouveau inquiète tous les chrétiens qui s'arrêtent pour réfléchir.Prêtres et laics engagés dans la mission de I'E- glise sont à la recherche de priorités pastorales.Par où commencer?C'est pour aider ces recherches que le Conseil Diocésain de Pastorale tente actuellement de fixer quelques priorités.Elles pourront guider le travail missionnaire de tous les agents pastoraux.JOURNÉE SACERDOTALE Une rencontre pour tous les prêtres du diocese aura lieu le 7 mai au Séminaire de St-Jérome.La journée deé- butera par une concélébration présidée par Son Excellence Mgr Paré entourée des 20 prêtres qui célebrent cette année leur jubilé sacerdotal.Une causerie intitulée: \u2018Vers une charité compétente\u2019 par le Dr Harvey Gran- tham.M.D.et un dialogue avec Mgr l'Evèque compléteront le programme de cette journée.Message dominical J'ai pour toi un lac quelque part au monde.un beau lac tout bleu.Com- nom comme tremble feuille a brise d'automne et chanson d'hiver sv mire le temps.sv meurent et sv cueillent les jours a l'endroit les nuits à l'envers.Rien n'est assez beau.rien n'est assez bon pour ceux qu'on aime.On a l'impression que s'il fallait.on pourrait renverser les montagnes.déplacer les lacs.changer le cours des rivieres et quoi encore quand on aime.rien n'est assez bon.(Comme il fallait qu\u2019il nous aime Dieu lorsqu'il créa la terre avec ses lacs.ses rivières.ses montagnes.II est dommage que la technique de l'homme pollue cette nature belle et sauvage.don de Dieu.Ne laissons pas la technique de l'homme pollue notre âme.don de Dieu.Pour préserver notre ame de la pollution.allons me un oeil ouvert sur la la rafraichir à la source di- nuit profonde un cristal vine\u2026 dans la maison de frileux qui tremble à ton Dieu. ad LA LU D = WW ee» | LA FAMILLE \u201cTUSEKS\u201d Pp Jo ap | z \u201core CLEF CHANCEUSE DE VOTRE PETIT PORTEUR SURVEILLEZ EN ACHETANT CL'EVENEMENT progres do « DU SALON REGIONAL EDITION DU 10 MAI 1970 DES SPORTS D'ETE | ELLE VOUS PERMETTRA / e PLUSDESO PEUT-ETRE DE EXPOSANTS - - e \u2018CAMPING '.~ e ROULOTTES e MAISONS-MOBILES | SPECTACLES e EQUITATION | ECOLE NATIONALE JUNIOR D'EQUI- | EN COLLABORATION AVEC BOIVIN FILS INC.TATION DIRIGEE PAR MARCEL ROBERT, PROF.: \u2014 = \"SONNY MOORE ET SES e PLONGEE Si vous voulez multiplier | SOUS-MARINE vos chances réclamez vos clefs SONNY MOORE ET SES 12 CHIENS ; | 7 EN MAGASINANT e ACROBATES LA FAMILLE TUSEKS 1\" pour \u201cTERRIFIANT\u201d la rue racine CHICOUTIMI Lithographie: Le Progrès du Saguenay Ltée.Chicoutimi me ce pr ce Wanna a a ATTRIBUTION ~~ 7 17 AU SALON REGIONAL ( J Du 12 au 17 mai SPORTS D'ETE at AU CENTRE GEORGES-VEZINA PROGRES-DIMANCHE, \u2018LE 3 MAI 1970 + 31 Les Black Panthers dans la région! On n'a plus les motards qu'on avait \u2026 On n\u2019a plus les motards qu'on avait.Cette tirade s\u2019applique comme chacun le sait à nos nouveaux hippies sur motocyclettes.On n\u2019a plus besoin, comme par le passé, d\u2019attendre 20 ans pour changer de générations, il suffit d'attendre trois ou quatre ans et vous n\u2019avez plus la même jeunesse.Les parents sont hors de la course depuis longtemps, puisque la vieille génération et la nouvelle se retrouvent dans la différence d\u2019âge du grand frère et de la petite soeur.Comme par exemple nous n'avons qu'à prendre les \u201cBlack Panthers\u2019 de Chibou- gamau qu'on retrouve dans la région avec les Missiles, les Astérix, les Conquatcheros et j'en passe.Un groupe de motards comme les Black Panthers pourrait s'appeler si on ose, la préhistoire de la nouvelle génération libre.Ce nouveau groupe très \u2018\u2019POP\u201d est principalement composé d'indiens chômeurs et non-é- tudiants portant les cheveux longs, la veste de cuir et le sourire de la béatitude.Généralement ils n'aiment pas la police et tous ceux qui peuvent les emmerder.Afin de REINE D'UN JOUR Poélon électrique Mixette Fer a repasser Grille-pain etc .CENTRE-VILLE 549-3454 OFFREZ-LUI UN CADEAU A FEV \u2014 - J 5] PLACE RACINE 1 549-8827 répandre la bonne nouvelle de leur existence ils parcourent les réserves indiennes du Canada et des U.S.A.La femme est un objet qui appartient à tout le monde et le plus fort l'emporte toujours.La principale idéologie du groupe consiste à se prêter les filles, à fumer ou prendre de la drogue et surtout à boire et quelques fois à manger.Du sourire angélique s'échappent parfois les mots O'Keefe, liberté, pot, filles, etc.L'essentiel du vocabulaire quoi.lis parlent l'anglais, sont Cree, cousins des lro- quois et en veulent au fédéral SON \u2018OFFREZ-LUI UN CADEAU DIGNE DE de ne pouvoir prendre de la bière que dans les réserves.Le chef Johnny Bassum a 20 ans et il est de ceux qui n'oublient pas ses amis et surtout ses ennemis.Des projets d'avenir.Bien sûr, généralement c'est une Mustang, une Cama- ro, une Firebird ou tous autres engins du même genre.Bref, l'âge de pierre qui fonce avec de la gazoline.Nos motards dans la région du Saguenay Lac-St-Jean possédaient déjà cette nouvelle attitude.Le \u2018retour aux sources\u2019 s'est poursuivi avec une vitesse effarante.Les motards que tous connaissaient, utili- AMOUR.LE PLUS BEL ASSORTIMENT DE CADEAUX, VOUS LE TROUVEREZ JALBERT - saient généralement le système féodal pour diriger leur petite société.On y retrouvait le roi, les vassaux et les capitaines.Les noms différaient un peu puisqu'au lieu d'utiliser des titres monarchiques on prenait plus facilement le nom commun.Ainsi dans une gang il y avait le chef, les seconds, les capitaines de route et les gars tout court.Aujourd'hui avec les Black Panthers que l'on retrouvent chez les Missiles à Jonquière, les Conquatcheros à Chicou- timi et ailleurs, on utilise un système beaucoup plus simple et conventionnel, c'est la loi du plus fort.I! s'agit généralement de force physique et non intellectuelle.Nos hippies à gazoline utilisent la moto simplement comme moyen de transport ou symbole de virilité.Le véritable sens de leur conception de vie se situe beaucoup plus au niveau des filles, de la bière et du pot.Il est extrêmement difficile de dire s'il y a évolution ou décadence.L'esprit d'équipe est toujours très fort mais l'individualisme prime.Cette transition marque aussi la formation d'une équipe qui devient nationale et parfois internationale.Les motards d'aujourd'hui sont plus homogènes que dans le passé.On s'échange plus souvent la drogue et les filles que les coups de poings et les jeux de couteau.La venue des Black Panthers dans la région le prouve et la visite de plusieurs autres également, notamment de Montréal et de Californie.Blouse de soie, lunette teintée et la cigarette de mari contrastent avec les chai- nes, les blousons de cuir et la croix gammée.On n'a plus les motards qu'on avait\u2026 600,000 étudiants véhiculés par jour Les autobus scolaires serviront éventuellement au transport régulier d\u2019autres personnes.Utilisés doublement.ces véhicules permettront de constituer un nouveau service de transport en commun dans beaucoup d'endroits où il n'y a pas de service déja établi.Par ailleurs, leur double emploi procurera aux entrepreneurs en transport d\u2019'écoliers un revenu supplémentaire qui devrait permettre de diminuer sensiblement le cout actuel du transport des étudiants.ll n'est pas du tout question d'éliminer les petits entrepreneurs en transport, mais plutôt de leur donner l'occasion de grossir leur entreprise s'ils le désirent.C'est ce qu'a déclaré a Québec, le ministre québécois des Transports, M.Fernand Lizotte.Le ministre a expliqué que.depuis plusieurs mois déja, le gouvernement est commissions à réétudier la question du transport scolaire sous toutes ses formes.On s'est rendu compte, a-t-il précisé, qu'il y a sans doute moyen de mettre un grand nombre de ces véhicules à la disposition des résidents des régions qui ne bénéficient pas d'un service de transport en commun.Le transport scolaire.a dit M.Lizotte.coûte à lui seul environ $56 millions par année et constitue une tres vaste entreprise.Dans tous les coins du Québec.600,000 étudiants sont transportés tous les jours au moyen de 9,000 autobus scolaires.Ces véhicules sont la propriété de 1800 entrepreneurs qui détiennent en tout 12,000 contrats avec les 1.200 scolaires québécoises.On veut s'assurer que ce transport se fait le plus économiquement possible tout en donnant le service requis.NOMINATION A RADIO-SAGUENAY 32 % PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Monsieur Gérard Lemieux, gérant de CKRS radio et télévision, annonce la nomination de Monsieur Achille Soucy à la direction des ventes locales radio et de Monsieur Yvon Perron à la direction des ventes locales télévision.Monsieur Soucy qui est à l\u2019emploi de Radio-Saguenay depuis un an continuera d'occuper sa fonction de gérant des ventes nationales radio et télévision et, Monsieur Perron, pour sa part, sera également responsable du nouveau département de production commerciale télévision.Messieurs Soucy et Perron comptent chacun plus de quinze années d\u2019expérience dans les domaines de la publicité et à la radio et à la télévision.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m_ pe a +2 Ts 2 q BONHEUR* Ne cède qui veut | Q.- Je sais depuis longtemps que rien n\u2019est possible de cet amour que je voue à une compagne de collège.Je me désespe- re de n\u2019être pas comme les autres et de ne pouvoir l\u2019avouer à personne d\u2019autre qu\u2019à elle.qui est comme moi.Je sais qu\u2019une femme doit aimer un homme mais je ne me sens pas à l\u2019aise dans les bras d\u2019un garçon.Tandis qu\u2019avec mon amie, je retrouve mon équilibre.Je me sens heureuse.Autant dire que je n\u2019ai pas de foyer.etc.ABANDONNEE R.- Cette déviation que vous déplorez a commencé par l'insécurité.Vous cherchiez un appui.un giron.des bras ouverts qui auraient bien pu être ceux d\u2019un jeune homme.Le sort a voulu que vous abordiez dans ce port inconvenable pour une fille qu'est le lit d'une autre fille.Une habitude qui vous a fait sauter hors de la route.en deca de la norme.Cette route perdue il va falloir la reprendre.dans l'escarpement bien sir.Car déja votre manie a creusé une orniere profonde qui sent le désespoir.Ce n'est pas chez vos parents divisés que vous trouverez le tremplin de courage.Mais si vous pouvez y trouver ce qu'il vous faut pour partir vers quelque chose de nouveau, je vous conseille de faire vite volte-face.Ne restez pas seule avec vous-même: vous êtes en ce moment votre pire ennemie.Cette fille.qui est en train de trouver sa voie.elle était comme vous et+ voyez comme elle bifurque pour retrouver une vie harmonieuse.On ne vous demande pas d'être une sainte en refusant tout ce que la vie offre à une fille de 17 ans.Arrêtez-vous simplement pour essayer de comprendre pourquoi cette amie qui s'éloigne de vous ne se sent plus honteuse des privautés qu'elle accorde à un garçon.alors qu'elle se sentait coupahle de les partager avec vous.C'est que la nature a ses lois et qu'elles sont plus fortes que toutes.La nature a ses vices aussi.ses leurres.ses déformations.Classons le tout sous le vocable maladie.Reconnaissez tout de suite que cette passion vous détruit.vous grignote sans trop en avoir l'air.Il v a bien un garçon quelque part qui vous regarde.Donnez-vous la peine de regarder.Que le sexe vous répugne quand il n'est pas le vôtre n'est sans doute qu'une question d'adaptation.Il y a encore des garçons qui peuvent prendre la main d'une fille et lui parler d'autre chose que la bagatelle.Et cede qui veut quand la question se pose.n'est-ce pas\u201d Vous êtes une jolie plante, toute jeunette.qui a besoin d'un tuteur.Il y a tant de jeunes de par le monde, et qui se cherchent comme vous.Cela m'étonnerait fort que vous ne trouviez pas dans un simple regard la réponse à votre désarroi.Donnez-vous la peine de regarder! en Q.- J'ai 20 ans et je suis a- mon age.Nous avons passé moureuse d\u2019un étudiant de trois mois à nous voir pen- Quelque 52 finissants en Assistance sociale du Cégep de Jon- quière avaient leur bal de fin d'année hier soir au Manoir Sague- nay, d\u2019Arvida.Sur la photo, M.Gaby Brochu, Mile Lucie La- rouche, M.Roger Paradis, Mlle Aline Coutu, le père Clément Rousseau, directeur de ce département, Mlle Lise Fortin et M.Richard Desbiens.dant son stage ici.Devrais-je lui avouer mon amour et le désir que j'ai de devenir sa femme?Il veut se diriger vers l\u2019étranger sans toutefois être décidé.ANDRÉE R.- On peut toujours décemment demander à un jeune homme ce qu'il entend faire de son avenir.Il vous dira ses hésitations ou son choix s'il v a lieu.Le sujet n'est pas tabou.mais c\u2019est vouloir entrer de force dans le coeur d'un homme que de lui dire votre désir de devenir sa femme.Vous l'aimez tant que cela pour en venir à brüler ainsi les étapes\u2019 Espérez plutôt.Votre ami est en période d'indécision.d'ajustement.de révision.Q.- Ayant aimé profondément un jeune homme, puis- je espérer après cette déception en aimer un autre?J\u2019ai essayé bien des fois.Je crois qu\u2019il n\u2019y a plus d'amour pour mes 21 printemps.21 PRINTEMPS R.- Crovez-vous qu'a 2l ans votre vie soit finie\u201d Je ne m'inquiète pas pour vous.Je parie que lorsque vous lirez ma réponse, les plaies seront fermées depuis longtemps déjà.A 2l ans.un de perdu dix de retrouvés! Combien voudraient en être là\u2019 Période du dégel Toutes les routes de la région de Montréal, du Nord et des Cantons de l\u2019Est sont fermées à la circulation lourde depuis la semaine dernière pour la période du dégel qui normalement dure pendant deux à trois semaines selon le temps.Le ministère de la Voirie prévoit que les autres routes, soit celles de l\u2019Est du Québec, seront fermées à la circulation lourde des cette semaine ou, au plus tard, la semaine prochaine dans quelques endroits éloignés de la province.Les propriétaires de véhicules lourds doivent prendre note que, pour la période du dégel, les permis spéciaux et généraux accordés par le ministère des Transports sont annulés.Les mesures prises durant la période du dégel le sont dans le meilleur intéret du public et c\u2019est avec la collaboration de tous les propriétaires de véhicules lourds que le ministère de la Voirie pourra, après le dégel rétablir le bon état du réseau routier du Québec dans le plus bref délai.La date de la cessation des restrictions imposées durant le dégel sera annoncée par les agences d\u2019information habituelles.\u201cLong Drink \u201cFrappée\u201d \u2018\u201cPonce chaude Dans ns,leur nouvelle CEE re SUR ICE mgnth quçne,se ce = jamais! Ir qujour sn m ême KA de goût et ISERIES J Qneexigepartout™ dans ns ME] Eu) Cea Nature Le digestif si populaire Sur vos desserts Versez sur crème glacée à la vanille.à MEAGHER* \u201d \\ CREME DE Délicieux avec glace et soda.Sur glace concassée.1'/4 oz de crème de menthe blanche et 4 oz d'eau chaude PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 33 Femme 70 par Gemma Lapointe Les a-côtés d'un voyage inoubliable Bientôt.de nombreux estivants partiront en vacances.Déjà.s'ébauchent les rêves de vovages.On les voudrait inoubliables! Il v a moven de rendre un voyage fort intéressant.comme le rappelle si bien le dernier bulletin de la Banque Rovale du Canada dont voici un extrait.Le but que vous vous proposez en voyageant à l\u2019intérieur du Canada, c\u2019est de sortir de vos sentiers habituels, de prendre intérêt à quelque chose d\u2019inconnu pour vous.Partez comme partent les enfants, l\u2019esprit fixé sur ce qu\u2019il y a à voir.Le seul fait de se persuader que le voyage sera intéressant est déjà un gage qu'il le sera, car l\u2019intérêt est un état d\u2019âme que chacun projette sur les choses qu\u2019il voit ou qu'il accomplit.Ce sont là des à-côtés qui rendent les voyages inoubliables.Ils agrandissent le champ de nos expériences tout en enrichissant notre esprit.Plusieurs années après, vous aurez peut-être une idée qui ne vous serait jamais venue si vous n\u2019aviez pas vu telle ou telle chose que vous avez emmagasinée dans votre mémoire et que vous associez maintenant à une situation ou à un événement actuel.Au plaisir de visiter des lieux inconnus vous voudrez ajouter les avantages que procure l'étude sur place.Prenez le temps de causer avec cet homme qui fait sécher du foin de mer sur des cadres en grillage de basse-cour.Vous apprendrez qu'il s\u2019est retiré des affaires et que la préparation de cette plante dont on se sert pour isoler les bâtiments est devenue son second métier.Arrêtez-vous un instant pour féliciter cette femme dont la maisonnette est entourée de magnifiques dahlias.Elle vous dira que ce sont des variétés qu\u2019elle a créées et qu\u2019on lui réclame des tubercules de partout.Les voyages suscitent en nous des impressions qui stimulent l'imagination.Pour le touriste à l\u2019esprit observateur, les rues d\u2019une ville étrangère sont une scène vivante aux spectacles les plus divers: idylle, drame, humour et aventure.Le ruisseau qui poursuit son chemin mystérieux à travers les arbres et les pierres, dans sa course vers l'éternité de la mer, fait vibrer en nous la corde poétique.Une excursion dans les bois ou une promenade en canoë sur un lac ou une rivière constitue un exercice stimulant et salutaire.Fouler le sol même où les héros ont combattu est beaucoup plus passionnant que de lire le récit de leurs hauts faits.Le fait d'apprendre ou de ressentir quelque chose d'inconnu jusque-là éveille en nous des émotions intenses.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI Hardiesse nouvelle Pour les silhouettes souples, ce haut court et coulissé avec pantalon posé sur les hanches.Découverte éclatante sur le plexus pour les vêtements sport d\u2019été.Un temps pour le repos La vie trépidante que nous devons mener pour nous accorder à l\u2019heure de 1970 et satisfaire à ses exigences multiples a de quoi rendre nerveux même les plus calmes si nous ne savons nous réserver un temps pour la sérénité.Les mamans surtout éprouvent des difficultés à consentir à des moments de repos.Elles se sentent coupables de s\u2019asseoir.Et, à l'approche des vacances estivales, plusieurs d\u2019entre elles ne voient pas comment elles pourraient partir en vacances.Elles prétexteront, par exemple, pour justifier leur inquiétude, les obligations pécuniaires déjà lourdes pour leur foyer, le jeune âge du tout dernier, et même les tâches ménagères 1970 qu\u2019on ne peut abandonner ainsi, croient-elles.Autant de raisons qu\u2019il vaudrait mieux dissiper pourtant si ces mamans tiennent à reprendre leur tâche quotidienne le visage et le coeur heureux.Le moment semble venu de faire le point.Pourquoi ne pas faire maison nette et ne pas faire un effort pour aboutir à une mentalité plus séré- nisante! Le mari et les enfants seront reconnaissants à l\u2019épouse, à la mère, qui saura mieux leur sourire parce qu\u2019elle aura su se reposer à temps.Il serait à souhaiter que toutes les mamans de la région profitent des prochaines vacances d\u2019été, elles aussi.Pour celles qui opteront pour un voyage, elles ne sont pas sans savoir que le voyageur prudent règle les petits problèmes d'avance.Une nouvelle brochure \u2018Le guide de voyage de la femme moderne\u2019, viendra a leur secours.L\u2019ouvrage de 32 pages renferme une foule de suggestions et de conseils pratiques destinés a faciliter les préparatifs et a rendre le voyage encore plus agréable: garde-robe, bagages, soins de toilette, logement, monnaie, pourboires, emplettes, photographie, langues étrangères.La brochure est offerte gratuitement par tous les bureaux commerciaux d\u2019Air Canada et la plupart des agences de voyage.Gemma RE K ir By e e Discrétion la solution définitive aux 5 grands problèmes de la bas-culotterie: 1.Fini a ligne de démarcation de la culotte.Quand on porte un peu court, quoi de plus inesthétique que cette ligne de culotte qui apparaît quand on ne le désire pas?Nous avons éliminé ce problème en révolutionnant le marché avec nos modèles de bas-culottes \u2018nus\u2019 ou \u201cbikinis\u201d.Et nous les avons fabriqués en nylon spécialement résistant pour que vous puissiez les porter tous les jours.Et si vous préférez notre modèle standard, nous avons doté sa culotte d'une ligne de démarcation particulièrement discrète.2.Fini les poches aux genoux ou aux chevilles.Avec Discrétion, plus de cloches aux genoux et aux chevilles.Pour y arriver, nous tordons nous-même notre fil et nous lui donnons un petit tour de plus que la normale.Ce qui le rend plus extensible.Ce qui lui permet de retenir sa forme originale.3.Fini les coutures qui vous lâchent.Voilà qui est inadmissible mais fréquent sur des bas ordinaires.Cela n\u2019existe plus avec Discrétion.Nous faisons des coutures qui tiennent.Elles sont en fibres torsadées pour résister aux déchirures.Nous les vérifions trois fois avant de sortir nos bas-culottes de 'usine.Avec Discrétion \u2014 si le coeur vous en dit \u2014 vous pouvez faire le grand écart sans souci.4.Fini les ceintures inadéquates.Voici ce qui se passait: ou vous aviez une ceinture qui vous serrait tellement qu'elle vous coupait le souffle, ou votre ceinture se révélait inefficace à soutenir votre bas- culotte.Avec Discrétion nous avons pris grand soin de créer une bonne ceinture.Une ceinture moulante faite pour s'ajuster à votre taille sans la martyriser, tout en soutenant fermement votre bas-culotte.5.Fini les plis disgracieux.Les bas-culottes sont faits pour vous embellir .et rien d'autre.Avec les bas-culottes Discrétion vous goûterez une sensation nouvelle de liberté.Ils vous moulent confortablement.Hs épousent fidèlement les contours naturels de votre corps.Ils restent toute la journée tels que vous les avez enfiles.8 E Avant d\u2019acheter un bas-culotte, vérifiez ces 5 points.Ce sont les plus importants.Vous aurez alors d'excellentes raisons pour choisir Discrétion.x Tricots EXCEL Riche gamme de 17 couleurs à partir de tan et miel doré, jusqu'à \u2018 du charbon.Cing tailles proportionnées.Trois styles: id bikini, nu et standard.EER oe \u2018Marque déposée PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 35 Nouvelle crientation de la maternelle PROFESSIONNELLES SPECIALITE ENTRETIEN SAGUENAY INC.Spécialistes en entretien d\u2018im- NNN meubles \u2014 Nettoyage de tout EDIT.genre: murs - planchers - tapis - Pour estimation gratuite consultez Roger Bergeron, gérant 242, rue Morin.Téls: 543-2412 (hicoutimi, P.Q.549-2231 SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENT DES CHEVEUX ' pour dames et messicurs, examen gratuit.64 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A.L- Green.MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL EN VENTE A CHICOUTIMI Pour aussi peu qua $1 395.Ce ménage n\u2019a jamais servi.II était entreposé dans ure maison neuve et est vendu par un particulier.Set de chambre, (style colonial) comprenant: un bureau, une commode, lit avec sommier-caisse et matelas de haute qualité - set de salon complet (style colonial).Laveuse-sécheuse.Set de cuisine (style colonial).poêle 220 v.30 pouces, réfrigérateur 15 pieds \u201c$1,395.00 Entreposage et livraison gratuite, payable au mois si désiré.Information en tout temps.Chicoutimi.Tél.: 549-2131 Mme Brigitte Poulin-La- flamme est heureuse d\u2019annoncer quelle est maintenant au service de sa distinguée clientèle pour tout genre de traitements, maquillage et épilation à la cire INSTITUT BRIGITTE 175, St-Louis, Appt.3 Tél.: 544-1940 - Bagotville Mme Brigitte Poulin-Laflamme 36 x \u2018\u2019L'Education pré-sco- laire tend à préparer le jeune enfant à profiter le plus possible de l'éducation qu'il recevra aux stades ultérieurs de son développement.en lui permettant de vivre pleinement sa vie d'enfant et de développer au maximum ses aptitudes personnelles.\u201d Pour la première fois au Saguenay \u2014 Lac Saint- Jean se tenait cette semaine une journée d'étude des jardinieres de la région et de la Côte-Nord.Grâce à l'initiative de trois personnes.Mme Lucie Harvey.d'Alma, Mile Nicole Gravel.de Jonquiere et Mlle Claire Canuel de Chicoutimi.cette journée d'étude a permis à plusieurs jardinieres de se rencontrer.d'échanger sur les méthodes qu'elles employent et de faire part de leurs besoins.De plus, une exposition de dessins d'enfants.de livres pour eux et sur les nouvelles méthodes d'enseignement et d'une maternelle en miniature est venue compléter le décor.LA MATERNELLE Pour amorcer la discussion.la vice-dovenne des sciences de l'éducation de I'U.Q.A.C.Soeur Gertrude Pineault a donné un bref exposé sur la concrétisation des objectifs de la maternelle.\u2018La société recherche.dans l'éducation de ce petit personnage.non seulement la prévention d'une foule de maux d'origine éducationnelle.économique et sociale.mais surtout la clef de toute l'éducation du petit de l'homme.Le groupe qui comprenait plus de 200 .jardinieres commissaires d'écoles et directeurs, s'est divisé en quatre comités de travail dont les sujets étudiés étaient les aspects physique.intellectuel.social et émotif ou affectif de I'enfant de cinq ans qui quittait sa mere pour la premiere CHEZ /i 2 / {LL | - = PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 197% \"là 1 [11173;{T GAGNON FRERES MEuBLES Coin de la maternelle \u201cLa maternelle permet au jeune de vivre pleinement sa vie d\u2019enfant et de développer au maximum ses aptitudes personnelles.\u201d fois.Plusieurs recommandation ont été apportées.LE DEVELOPPEMENT PHYSIQUE Le développement physique de l'enfant consiste à lui faire prendre conscience de son corps.de déceler des faiblesses - physiques pour lui permettre d'évoluer librement.Il s'agit de donner de l'assurance a l'enfant pour qu'il soit capable de se respecter et de respecter les autres.De plus.la maternelle apprend a l'enfant les re- gles de I'hvgiene.Vu la non-homogénité des groupes d'enfants dont l\u2019âge et les capacités physiques varient quelques recommandations ont été formulées: dont voici les principales: il faut respecter le rythme de chacun.ne pas exiger des exercices parfaits et encourager les efforts.L'ASPECT INTELLECTUEL Le développement intellectuel de l'enfant comprend son adaptation sociale au milieu autre que la famille.Cette nouvelle adaptation se fait par des exercices oraux.écrits el corporels.La jardinière doit voir au développement cognitif de l'enfant par la pensée concrete.la sensation et la perception des couleurs.Cette méthode se fait surtout par l'audio visuel.LE CONTACT SOCIAL Faire apprendre à l'enfant à respecter son voisin est une des plus grandes tâches de la jardinière.Elle doit faire prendre connaissance à l'enfant de sa propre personne et de l'aider à prendre connaissance de l'autre.La maternelle rend l'enfant plus autonome et lui apprend à respecter les lois de la société.Cette initiation doit se faire progressivement.car, il faut que l'enfant le fasse d\u2019une ma- niere spontanée.LE COTÉ AFFECTIF OU ÉMOTIF La para-scolaire est un point tournant dans la vie d'un enfant.Il quitte pour la premiere fois sa mere.La jardiniere doit fournir un accueil maternel au début pour ne pas trop troubler l'enfant.Ensuite.elle doit se distancer graduel- DE CHICOUTIMI UN SERVICE DE REMBOURRAGE Par un spécialiste: M.Jean-Yves Blackburn Téls: 543-1501 Rés.: 549-9285 MEUBLES, tels que: & nos prix, FAITES REFATRE VOS VIEUX filed, chaise, divan.Demandez Chester- EUBLES : BEE ee Fv : BR\" CONDITION FACILE DE PAIEMENT lement de l'enfant.Avec une discipline souple.Mais ferme.elle apprend à l'enfant qu'il faut respecter les lois.Grâce à la jardiniere.l'enfant qui se sent un peu perdu au début.reprend de l'assurance.Au point de vuc affectif.le problème est grand.Car.tous les enfants ne viennent pas de milieux pareils.La jardiniere doit tenir compte de cette différence de classe sociale.Le rôle de la jardinière est d'être attentive aux problemes des enfants.de percevoir ses besoins et d'instaurer un climat de confiance.EXPOSITION L'exposition était entie- rement entre les mains des jardinières.Chacune d'elles avait sa tâche pour la mener à bien.L'exposition comprenait des volumes de tout genre: livres d'enfants.livres contenants les nouvelles méthodes pédagogiques et une maternelle en miniature.c'est-à-dire a la mesure de l'enfant.Un des voeux des responsables est que cette journée d'étude se répete a l'avenir.Denise Boutin Une colonie de vacances tout près de chez nous Pour garçons de 7 à 16 ans La saison estivale approche.Le travail de préparation des activités est déjà commencé à la colonie de vacances \u2018\u201cLe Domaine de la Jeunesse\u201d, situé en bordure du Lac Sébastien à St-David de Falardeau.Les responsables du camp n\u2019ont pas cessé de faire des projets en vue d\u2019améliorer leur colonie de vacances pour È NAT garçons de 7 à 16 ans afin d'accorder à leurs campeurs un meilleur confort et des activités mieux adaptées.Voici en bref, quelques améliorations susceptibles d\u2019intéresser un peu tout le monde: \u2014 Le camp sera divisé, cette année, en trois sections autonomes ayant à leur tête un chef aidé de un ou deux as- Au Domaine de la Jeunesse Les jeunes campeurs y passent d\u2019heureuses vacances grâce à la vie de groupe, à la vie de plein air et 2 un ensemble d\u2019activités agréables et saines.sistants plus immédiatement responsables des activités sportives.\u2014 Les 7 à 10 ans, sous l\u2019habile direction d\u2019un couple marié et de moniteurs expérimentés seront logés dans les chalets aménagés l\u2019an dernier pour les grands.Les ll à 13 ans occuperont les chalets qui entourent le chalet du chef.\u2014 Les 14 à 16 ans seront installés dans les chalets situés près du chalet de l\u2019aumônier.Un programme spécial mieux adapté à leur âge et à leurs goûts est en voie de préparation et il sera mis en vigueur dès l\u2019arrivée au camp.\u2014 Chaque campeur cou- MAGASINS D'ESCOMPTE\u201d chera dans un lit avec matelas.\u2014 Toutes les cabines seront finies à l\u2019intérieur et une aération adéquate répondra aux exigences de l\u2019hygiène.\u2014 L'organisation de l\u2019infirmerie sera contrôlée par une équipe d\u2019ambulancières St-Jean parmi les plus expérimentées et les plus compétentes.Le matériel d\u2019urgence à l\u2019infirmerie comprendra un service d\u2019oxygène portatif tout à fait nouveau et merveilleusement efficace.\u2014 L\u2019équipe des animateurs: directeur général, chef de camp, prêtres animateurs de la pastorale, responsables de services, étant dégagés de tout souci administratif, travailleront avec les chefs de sections et les moniteurs a faire un succes de chacune des activités sportives, sociales, religieuses et autres.Les responsables du camp veulent, à ce temps-ci de l\u2019année, remercier plus particulièrement et féliciter les Clubs Richelieu de Jonquière, Ké- nogami, Arvida, Chicoutimi, le Club Châtelaine de Jon- quière, les religieuses Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi, les Chevaliers de Colomb d\u2019Ar- vida, les Cercles des Filles d'Isabelle du diocèse, les Conférences St-Vincent-de-Paul et la population en général ALIMENTATION ARVIDA pour leur généreuse participation à la bonne marche de leur colonie de vacances.Les jeunes protégés apprécient grandement le geste louable posé par ces organismes et par toute la population.Grace a vous tous, leurs vacances sont agréables et saines.L\u2019entrée au camp se fera cette année le 5 juillet et la clôture des activités est fixée au 21 août.Il y aura donc sept semaines de camp.Des formules d\u2019inscription seront envoyées à toutes les familles et organismes sociaux qui en feront la demande en s'adressant à: L'abbé Isidore Taillon, directeur, 200 rue Cabot, Arvida.ALIMENTATION Marché E.M.STORE 400, MELLON C.E.Tremblay, prop.POUR TREMBLAY Marché DAVIS LTEE 325, DAVIS A.Bouchard, prop.POUR BOUCHARD pa 3 &* + v.1 ; ag.n° Fu th ! Lo a À LA POPULATION À TRES REPONDU \u2014 M y a ou foule dans les 3 magasins.\u2014 Ce que les gens ont surtout observé: \u2014 Les bas prix \u2014 La propreté \u2014 La courtoisie des employés.tl MAGASINER CHEZ C'EST UN TRES BON CHOIX NOUS AVONS LES PLUS BAS PRIX DE LA REGION Évjonde GROS & DETAIL Consultez \u201cM.SOURIRE\u201d Magasinez chez A T.B.Ge.cest un Tres Bon Cron 1.B.C.\u2014 Articles GROS & DETAIL \u2014 Articles à l\u2019unité \u2014 Articles réduits de 5 à Artticles à la caisse et V2 caisse \u2014 Epicerie, viande, fruits & légumes au GROS & DETAIL 15% $ \u201cUn sourire ne coûte rien, mais a une grande valeur\u201d.Marché COLLARD LTEE 219, LA SALLE P.Collard, prop.POUR COLLARD PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 37 Le dépistage de la tuberculose dans la région Québec \u2014 (OIPQ) \u2014 Quoique seize fois moins fatale qu'elle ne l'était au Québec vers 1940.la tuberculose reste aujourd'hui une maladie contagieuse qu'il faut combattre vigoureusement.C'est pourquoi le ministere de la Santé lance de nouveau.cette année.une offensive majeure de dépistage massif et gratuit dans toutes les régions du Québec.Le taux annuel de la mor- Hi talité attribuable a la tuberculose se situait a une moyenne de 816 par 100.000 habitants entre 1936 et 1945.Il avait baisse à 10.2 vingt ans plus tard et.en 1968.il était de 5.3.Trois motifs principaux expliquent une diminution aussi considérable: une meilleure prévention.un dépistage mieux organisé et des soins curatifs plus efficaces.Comme c'est par la ra- SSIONNELLES Coupons \u2014 Tapis ozite Tissus à la verge \u2014 Air-foam AUBAINE DU BOULEVARD Boul.Talbot (Face à Coca-Cola) Tél: 549-7575 Mme ARMAND ROY, Propriétaire Chicoutimi LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS SUR DEMANDE.Prenons contrat de peinture.SERVICE et NETTOYAGE Service d'entretien d'édifices + publics et magasins MENAGE AUX MAISONS PRIVEES 71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 ANDRE GAUDREAULT.Prop.Entretien 12 ans d'expérience OUELLET ENR.- Cours de coupe - Cours de couture - Cours du jour à la fin du cours dème etc.AUSSI hommes, ECOLE DE HAUTE COUTURE CARMEN - Cours de Haute Couture Attestation ou certificat décerné Tissus pour robe de mariée, voile, dia- Tissus à la verge pour confection d'habits pour 435, rue Lachine \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 542-6597 Carmen Ouellet Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à: et dans la province.gnements utiles.Vous qui désirez vous faire un avenir prometteur comme COIFFEUR OU COIFFEUSE Paul De Rycke Inc.École de Coiffure Cette école détient un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées et jouit d\u2019une excellente renommée à Québec PROCHAIN COURS 6 JUILLET 70 Les élèves qui désirent s\u2019inscrire doivent le faire 0 assez à l\u2019avance en communiquant avec : S Veuillez me faire parvenir, sans obligation, tous rensel- i cecEmue.BOO Gec aman ; æ 1iPaul de Rycke Inc, © Ecole de coiffure « Mme Vickie Boivin, Dir | 736 Est St-Joseph QUEBEC Tél.:52 : \\ Adresse ) Professeurs compé- a CI tents.Outillage com.© 0 y Ville Age * I plet gratuit.Certificat \u20ac | Instruction Tél: _ décerné à la fin du Six voitures sont en route ! La scène illustrée sur la photographie ci-haut se répétera plus de 300,000 fois au Québec durant les six prochains mois partout où s\u2019arrêteront les six voitures de radiographie pulmonaire du ministère de la Santé.Il s\u2019agit de voitures automobiles aménagées pour le dépistage de la tuberculose, qui sillonneront toutes les régions depuis la Gaspésie jusqu\u2019aux Cantons de l\u2019Est, et depuis la côte Nord jusqu\u2019en Abitibi.Les villes de Québec et de Montréal ont chacune à leur disposition un centre permanent de dépistage massif de la tuberculose.diographie pulmonaire que l'on décèle.lorsqu'il y a lieu.l'existence d'une affection tuberculeuse.le ministère de la Santé du Québec a pris l'initiative d'aller au devant de la population pour le dépistage massif de cette maladie.Cette initiative du minis- tere s'effectue en collaboration avec le Comité du Timbre de Noël Inc.dont la vocation est de sensibiliser la population aux diffe- rents aspects de la prévention au moyen de mécanismes éducationnels et publicitaires.Plus de 300.000 Québeé- cois passeront.durant les six prochains mois, une radiographie pulmonaire dans le cadre de la campagne annuelle 1970 de dépistage massif de la tuberculose au Québec.Soirée récréative et culturelle Au Club féminin Mimosa La derniere activité de la saison pour le Club féminin Mimosa se tiendra mardi soir.le 5 mai.au chalet de la Place d'Armes.a compter de 8 heures.A cette soirée a caracte- re récréatif et culturel.plusieurs représentants de l'orchestre \u2018Loisirs en musique\u2019\u2019.dirigé par M.Wil frid Pedneault.interpréteront des pieces instrumentales.Par ailleurs.quelques ballerines du Studio d'art chorégraphique de Mme Fourcaudot s'exécuteront sur l'un des airs de l'orchestre invité.Ce programme saura sure- ment plaire aux membres du club.Pour souligner la fete des Mères.il y aura élection de la maman de l'année au cours de la rencontre.Une gerbe de fleurs sera offerte a l'heureuse élue Vers 10 heures.un goûter sera servi à titre gratuit.Pour clôturer la soirée et les activités du club.Mme Doris Girard.présidente.adressera la parole aux membres présents pour les inviter a donner un essor nouveau au mouvement.l'an prochain.et à travailler de plus en plus à l'épanouissement de la femme d'aujourd'hui.Les organisatrices de cette dernie- re initiative du groupement sont Mmes Colette Tremblay et Nicole Pilote.7 4 coiffeurs et \u201d SALON DE COIFFURE [64/6 30n (Jean-Roch Bergeron.prop.) coiffeuses pour mieux vous servir.Aline - Rolande - Marie-Claire et Jaquelin Coiffures de tout genre - Coloration, etc .& 441 Est, Racine - Tél: 543-1146 - Chicoutimi Afin de donner l'occasion au plus grand nombre possible de personnes de bénéficier d'une radiographie pulmonaire.le Québec sera sillonné, de régions en régions.La voiture automobile aménagée pour dépister la tuberculose est au Saguenay-Lac St- Jean depuis le 27 avril et demeurera au service de toute notre région jusqu'au 30 juin.Jonquière.\u201cMaman Lumière\u201d.Grande soirée ,; Pour la fête des Mères Sous l'étiquette de la joie, de la détente et de la fraternité, avec l\u2019orchestre merveilleux des \u2018Jazz Boys\u201d, il y aura grande soirée organisée en l\u2019honneur de la fête des Mères, le dimanche soir 10 mai, à 9 heures, au Patro de Au cours de la soirée, il y aura une maman élue Toute la population est invitée à prendre part à cette invitante manifestation et à encourager ainsi une oeuvre qui se voue au service de la jeunesse.Les intéressés voudront bien communiquer avec le Patro pour retenir leur billet d\u2019admission puisqu\u2019il n'y aura pas de billet en vente à la porte.Les organisateurs remercient les 52 dames qui font partie de l\u2019équipe \u2018\u2018soi- rée-lumière\u201d au service du Patro.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 - Saucisses Jambons Bolognas Cretons Conserves\u2019 Sa VE TE \u2018 \u2014 7 NOUS SOMMES MAINTENANT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LES COMPTOIRS REFRIGERES ET ACCESSOIRES POUR st TYLER\" BOUCHERTE 4 HOMMES DE SERVICE A VOTRE DISPOSITION 2 DECORATEURS DIPLOMES DISPONIBLES REPRESENTANTS: MAURIL SIMARD RAYMOND BLACKBURN BUR.: 543-1501 RES.: 543-7244 Plan de finance amical et exclusif Vous transigez seulement avec GAGNON FRE- RES sans intermédiaire.Aucune compagnie de finance n\u2019est mêlée au crédit chez GAGNON BR FRERES.; JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER ® CHICOUTIMI @ KENOGAMI ® ARVIDA ® LA MALBAIE @ PORT-ALFRED @ ANSE ST-JEAN DEPUIS 40 ANS DANS LA REFRIGERATION PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 } \"+ ry \\ IA .; 4 @ Ô A WOOLWORTH Création Membre de I'Ordre de Saint-Jean Mlle Thérèse St-Hilaire de Jonquière, officier régional d\u2019ad ministration à l\u2019état-major de l\u2019Ambulance St-Jean de la région, a été récemment décorée soeur servante de l\u2019Ordre de St-Jean- de-Jérusalem par Son Excellence le gouverneur général du Canada, M.Roland Mitchener.La cérémonie se déroulait à Rideau Hall à Ottawa.Mlle St-Hilaire est la troisième dame de la région à être honorée de cette haute décoration en reconnais sance de services rendus à titre bénévole à l\u2019Ordre de Saint- Jean.Elle fait partie de l\u2019Ambulance St-Jean depuis 15 ans.Cliniques Cliniques de vaccination pour les voyageurs tous les jours.de 9 h.30 à IH h.30.CHICOUTIMI lundi 4 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin 7 Modèle 701 - Appelée Bonaparte.Perruque synthétique 100% dynel - faite à la machine et pourvue Ont PE tion très naturelle similant la peau.Calotte extensible.Lavable, eciffée en permanence.La cliente pourra la coiffée comme désiré en quelques minutes seulement, Elimine les et antivariolique à l'Unité Sanitaire, de 2 à 3 h.30.CHICOUTIMI lundi 4 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique.à l'école Notre-Dame de l'Assomption, de 2a3h.CHICOUTIMI mardi 5 mai: Clinique de radiographies pulmonaires (Rayons-X) à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi, rendes-vous chez le coiffeur.de9 h.3dmidietdel h.30a4h.Pri © ég LR \\ CHICOUTIMI mardi 5 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin nx reg.et antivariolique au sous-sol de I'église St-Joachim, de 2 a En 34 Te $39.95 QU A RES LATERRIERE mardi 5 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique au Couvent.de 2à 3h.CHICOUTIMI mardi 5 mai: À tous les mardis.de 10 a 12 h., à l\u2019'Hôtel-Dieu, cliniques anti-vénériennes.Entrée par les portes des Cliniques externes, tél.: 549-2195, local 216.CHICOUTIMI, mercredi 6 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'école Ste-Thérèse.de 2 à 3h.CHICOUTIMI-NORD mercredi 6 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à St-Henri, de 2 à 3 h.et à l'école Vanier de 3 à 3h.30.Chicoutimi jeudi 7 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'école André Gagnon.de 2à 3h.ST-HONORÉ jeudi 7 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'hôtel de ville.de 2à 3h.PORT-ALFRED vendredi 8 mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'hôtel de ville.de 2 à 3 h.30.A votre service Nos lecteurs et lectrices sont invités à nous faire parvenir les photos de fiançailles, mariages, noces d'or, et autres nouvelles d'intérêt féminin, qu'ils aimeraient voir paraîtré dans les pages féminines de leur journal du dimanche.Les photos et textes doivent être adressés à: Section féminine, Progrès-Diman- che, 316 avenue Labrecque, Chicouti- mi, tél.543-4474.Ce service est gratuit.® Mariage M.et Mme Léo Rhainds, dont le mariage a été béni récemment à la chapelle de la Base de St-Hubert.La mariée, Marie- Paule Paradis, lieutenant dans les Forces armées canadiennes, est la fille de M.et Mme Richard Paradis de Ste-Hyacinthe.Le marié est le fils de M.et Mme René Rhainds de Ferland.Modèle 0302 Appe Perruque synthétique extensible - 100% fibre dynel.Nuque pré-coupte.Coiffée en permanence.Pour un effet plus naturel.la cliente peut laisser paraître des mèches de ses propres cheveux si la de AO est choisi dans les mémes S SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillon, callosité, verrues, oeil de perdrix, grif- ESTHETIQUE e Bain de chaleur * Rouathermie Wy Paticto ete.transpiration.Massare et Facial Croix-Rouge 543-0555 543-0555 BOUTIQUE DUN 3) QL a LL RENE ANTE LA 40 > PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Le 8 mai 1970 sera la journée mondiale de la Croix- Rouge.Elle rappellera l\u2019anniversaire de naissance de Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge.pleds CI dialdéé gos © MAÏSAGE Enr Edifice Perron - Local 218 .T.Labrecque 31 Ouest, Racine, Chicoutimi \u2018E.Fr.M. -\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014 LS lips afin = À n peu de-tout' Les amis des Scouts et Louveteaux de Ste-Famille de Ké- nogami organisent à l\u2019ocoasion de la fête des Mères une soirée dansante pour vendredi soir, 8 mai.Les jeunes comptent sur la présence de leurs parents et amis.Tout en se récréant, les participants aideront le mouvement à poursuivre ses activités.L\u2019orchestre les \u2018\u2018Jazz Boys\u2019\u2019 animera la soirée dansante.Les intéressés peuvent se procurer des billets en communiquant avec Mme Bourget, tél.: 547-7646, ou avec M.Tremblay, tél.: 547-1743.\u2014oûo\u2014 Le comité des Dames auxiliaires de la Clinique Dom- rémy de Kénogami remercie les gérants de banque et les marchands de la région qui ont collaboré à la campagne visant à apporter quelques douceurs aux malades de la clinique à l'occasion de Pâques.Le comité remercie également les dames qui ont distribué et ramassé les boites destinées à recueillir les argents nécessaires à cette campagne.\u2014000\u2014 L\u2019équipe Seréna de Chicoutimi annonce qu\u2019il y aura une soirée d\u2019information sur la méthode sympto-thermique, ce soir à 8 heures à la salle Bégin, au sous-sol de la cathédrale de Chicoutimi.Pour informations, composer 543-0122.\u2014000\u2014 Assemblée du cercle de Fermieres de Notre-Dame d'Hébertville.mercredi soir 6 mai.à l'heure et à l'endroit habituels.Des invités traiteront d'éducation au cours de cette rencontre.\u2014000\u2014 Les Associations coopératives familiales d\u2019Alma invitent leurs membres et le public en général à une soirée d\u2019information portant sur le poisson.Cette soirée se tiendra mardi soir, 5 mai, à 8 heures, à l\u2019école Goyer, rue Mélançon.\u2014000\u2014 A sa derniere activité de la saison, mardi soir le 5 mai a 8 heures.au chalet de la Place d\u2019Armes, le Club féminin Mimosa offrira a ses membres une soirée récréative et culturelle de choix.De plus.il v aura élection de la maman de l'année en marge de la fête des Meres.\u2014000\u2014 Partie de cartes au profit de l\u2019Aféas St-Antoine de Chi- coutimi, ce soir à 8 heures au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Des travaux d\u2019artisanat et des paniers de provisions seront offerts en prix de présence.\u2014000\u2014 Assemblée régulière des Filles d'Isabelle du cercle Ste-Thérese d'Arvida.le mardi soir 5 mai, à l'heure et à l'endroit habituels.Il y aura élection de la mere de l'année en marge de la fête des Mères.\u2014o000\u2014 Assemblée des Filles d\u2019Isabelle de St-Georges de Jonquie- re, demain soir, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Georges.\u2014000\u2014 Assemblée régulière des Filles d'Isabelle du cercle St-Henri de Kénogami le mercredi soir 6 mai.à 20 heures au local habituel.Il v aura fête et goûter pour fêter la maman de l'année.\u2014000\u2014 La partie de cartes organisée par les Filles d\u2019Isabelle de Port-Alfred se tiendra ce soir, à 8 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb, avenue du Port.Toute la pouplation est invitée.\u2014000\u2014 À l'assemblée régulière du cercle 618 des Filles d'Isabelle de Port-Alfred, mercredi soir 6 mai, il y aura une activité spéciale à l'occasion de la fête des Mères.\u2014000\u2014 Nous avons un choix complet de chaussures pour toute la famille ainsi que chaussures de travail.G.E.RUELLAND & FILS LTEE 96 Est, Jacques-Cartier Chicoutimi Tél.: 549-3612 NAISSANCES A M, et Mme Clément Truchon, née Jacqueline Gauvin, du 1999, Boul.Ste- Geneviève Chicoutimi- Nord, le 7 avril 1970, est né un garçon nommé Joseph, Jean-Marc, Purrain: Jean-Marc Gau- vin, oncle.Marraine: Car- melle Gauvin, tante.A M.et Mme André Boivin, née Danielle Tremblay, du 1412, McNicoll, Chicoutimi, le 23 avril 1970 est née une fille nommée: Sophie.Parrain et marraine: M.et Mme Achille Tremblay, grands-parents de l\u2019enfant.A M.et Mme Guy Nep- ton, née Léona Desmeules, du 838, rue Nio, le 7 avril 1970 est né un gargon nommé: Jean François.Parrain et marraine : M.et Mme Majella Desmeules, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jean-Yves Blackburn, née Candide Poitras, du 1416, McNicoll, le 17 mars 1970, est né un garçon nommé: Jean-Jacques - Joel.Parrain: Jacques Blackburn, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Pauline Poitras, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Pierrette Poi- tras, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Gérard Proft, née Henriette Tremblay, du 1666, boul.St- Jean-Baptiste, Chicoutimi, le 8 avril 1970, est né un garçon nommé: Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Henri Proft.A M.et Mme Ronal- do Brassard, née Madeleine Lavoie, du 77,St-Pierre, Chicoutimi, le 14avril 1970, est née une fille nommée: Marie - Lucette - Josée.Parrain: M.Martin Simard, marraine: Mme Lucette Si- mard.A M.et Mme Ghislain Alain.Lespérance, née Bérangère Savard, du 831, Boul.St- Paul, le 14 avril 1970 est née une fille nommée: Marie - Huguette - Nancy.Parrain: Fernand Savard, marraine: Huguette Savard.A M.et Mme J.-Claud McGraw, née Paquerette, du 263, Ste-Famille, à Kénoga- mi, le 13 avril 1970 est née une fille nommée: Marie - Céline - Nancy.Parrain et marraine: M, et Mme Jules- H.McGraw.A M.et Mme Gilles Bris- son, née Simone Boivin, du 228, Henri-Bourassa, Chi- coutimi, le 12 avril 1970 est née une fille nommée: Nadia.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Lacroix, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Raymond Fortin, née Juliette Tremblay, du 463, Vilmond, Chi- coutimi, le 15 avril 1970 est né un garçon nommé: Joseph - Réal - Karl.Parrain et marraine: M.et Mme Réal Tremblay.A M.et Mme Bernard Bouchard, née Candide Jean du 1636 Boul.St-Ignace, Chicoutimi, le 8 avril 1970 est né un garçon nommé: Yanick.Parrain et marraines M.et Mme Raymond Jean, grand-parents.A M, et Mme Yvon Bolduc, née Monique Pedneault du 36 St-Hubert, Chicouti- mi, le 8 avril 1970 est née une fille nommée: Corine.Parrain: Rosaire Bolduc.Marraine: Madeleine Tremblay.A M.et Mme Willim Gérald Donavan, née Gisèle Tremblay, du 1972 Rue Roussel, le 10 avril 1970 est né un garçon nommé: William Francis.Parrain: Marius Tremblay.Marraine: Mme Paulette Tremblay.A M.et Mme Yvan Lapointe, née Rita Gauthier, Rue Larouche, St-David de Falardeau, le 6 avril 1970 est née une fille nommée: Marie Lise Valérie.Parrain: M.Jean-Rock Lapointe, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Mlle Lise Gauthier, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Yvan Lapointe, mère de l\u2019enfant.A M.et Mme Gilles Vandal née Monique Tremblay, du 1,488, Ge Avenue, Port- Alfred, le 12 avril 1970 est né un garçon nommé: Eric.Parrain: Pierre Leblanc.Marraine: Denise Leblanc.A M.et Mme Jean-Yves Lebel, née Simone Bou- chard, du 160, Price est Chicoutimi le 11 avril 1970 est née une fille nommée: Marie Sylvie Juliette.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Bradette, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Alain Des- chênes, née Monique Tremblay du 488 Ste-Marthe, le 13 avril 1970 est née une fille nommée: Marie Gilberte Diane, Parrain: Carol Maltais.Marraine: Gilberte Tremblay.A M.et Mme Raynald Lavoie, née Gaby Bonneau, le 11 avril 1970 est née une fille nommée: Annie.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Charles Lavoie, A M.et Mme Richard Tremblay, née Diane Si- mard du 412 Jacques-Cartier E, le 12 avril 1970 est né un garçon nommé: Karl.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Tremblay.A M.et Mme Marcel Lavoie née Nicole Bou- chard du 620 Elgin, Bagot- ville, le 8 avril 1970 est née une fille nommée: Marie Carmen Kathy.Parrain et marraine: M.et Mme Hermel Larouche.A M, et Mme Léo Chias- son née Claudette Gagnon, du 20 ouest St-Joseph, Chi- coutimi, le 8 avril 1970 est née une fille nommée: Manon, Parrain: M.Albert Dubé.Marraine: Mme Candide Dubé.A M.et Mme Yvan Tremblay, née Lisette Gaudreault du 2325 Boul.St-Jean-Bap- tiste, Chicoutimi, le 11 avril 1970 est né un garçon nommé: Joseph Raymond Stéphane.Parrain et marraine: M, et Mme Raymond Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: mê- re de l\u2019enfant.N'OUBLIEZ PAS LA + SEAT 3 GO 130, Bossé Chicoutimi Offrez à votre maman un arrangement floral ou une plante fleurie telle que: Quatre-Saisons, Lys, ainsi que des fleurs coupées et les plus belles roses qui plaisent tant aux mamans et aux épouses.FLEURISTE LL GCERVICE \u201c «ty Livraison par toute la région.TEL.: 543-4970 RES.: 543-6045 543-3191 Dans [a lune depuis ton retour de vacances?Téléphone- lui par l'interurbain automatique, et dis-lui que tu LEM! Les appels de numéro à numéro, au Québec et en Ontario vous permettent d'économiser: jusqu\u2019à 25% après 18h jus u\u2019a 0% apres 20h et le dimanche toute la journée.Consultez le tableau d'exemples de bas tarifs dans l\u2019annuaire.0 Sa £ Bell Canada PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 197¢ x 4] EXPOSITION CANTIN L'exposition du peintre Cantin à l\u2019auditorium Dufour est la continuation du projet de Jean- Louis Gagnon de l'Art Canadien, d'allier peinture et poésie.Ce projet avait débuté à l'Art Canadien, à l'automne dernier, alors qu'on présentait les peintures de René Gagnon.L'endroit de l'exposition a changé mais l'initiateur du projet est le mé- me.A chacune des nombreuses toiles de Cantin, peintre de Québec qui expose pour la première fois dans la région, correspond un morceau de poésie où l\u2019on retrouve un message adeptable à la toile.PEINTURE SIMPLE La peinture de RR - Girf, TT PECTACLES RES Deux sujets chers à Cantin, le bateau du pêcheur et la nature hivernale.M.l'abbé Lorenxo Angers discute ici avec les initiateurs de l'exposition Cantin, MM.Denis Angers et Jean-Louis Gagnon.Cantin, on peut la qualifier de simple, sans détour.Elle est certainement le reflet d'une nature directe, sans complications.Le peintre semble particulièrement affectionner le monde du pêcheur: on en retrouve les bateaux, les accessoires et les maisons dans bon nombre de ses toiles.42 M.et Mme Rosaire Fortin ont le plaisir de vous inviter à leur 548-5567 662-7093 MANOIR DU ROCHER, Alma Remise de diplômes aux finissants Pour informations et réservations.appeler : ARVIDA: ALMA: ST-FELICIEN: 679-0787 Le Gala sera couvert par un poste de télévision PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Gaston Miron, lauréat du prix \u2018Etudes françaises\u201d Le 14 avril dernier avait lieu la remise du Prix de la revue \u2018Etudes françaises\u201d, revue publiée par les Presses de l'Unu- versité de Montréal.Le lauréat couronné cette année est un poète québécois: Gaston Mi- ron.Couronner un écrivain francophone dont l'oeuvre, partiellement publiée mais peu diffusée, n'a encore fait l'objet d'aucune distinction littéraire.tel est le principe qui a guidé le Jury pour l'attribution du Prix \u2018\u2019Etudes françaises\u2019 1970.Parmi les poètes contemporains de langue française, Gaston Miron est l\u2019un de ceux qui ont poussé le plus loin le risque de la création.Sa poésie est efficace parce qu'elle ose affirmer l'universalité de la culture et du langage québécois, la fécondité de l'échec et de la dépossession.En lui attribuant le Prix de la revue \u2018Etudes françaises\u2019.le jury a voulu souligner à la fois la gravité de cet engagement et l'exceptionnelle qualité de la poésie qui l'exprime.Le Prix qui vient d'être décerné, d'un montant de $2,000.est accompagné de la publication par les Presses de l'U.de M.d'un recueil de textes du lauréat: L'HOMME RAPAILLÉ.Cet ouvrage présente quelques textes inédits, et reproduit.dans une version parfois remaniée et augmentée, plusieurs pièces de DEUX SANGS, quelques fragments des grands cycles poétiques: LA MARCHE A L'AMOUR, LA VIE AGONIQUE, LA BATECHE.des cycles secondaires: L'AMOUR ET LE MILITANT, les POEMES DE L'AMOUR EN SURSIS, et un certain nombre de poèmes détachés, les uns antérieurs La nouvelle poésie avec La Lande Gonore La Bande Sonore, un groupe experimental qui veut mettre en évidence la nouvelle poésie et toute les autres formes poétiques possibles au moyen d'expression corporelle, de musique électronique, de films, bruitage, etc.La Bande Sonore, un groupe humaniste qui se défait de tous les tabous pour créer une nouvelle forme de spectacle, de communication avec des hommes qui se cherchent et veulent dans leur métamorphose tout savoir, tout découvrir.La Bande Sonore est a préparer un spectacle depuis le mois de novembre, une création collective, d\u2019une idée de Denis Racine \u2018\u2018\u201cMUT ATION ST A- TIQUE\u201d.Voici d\u2019ailleurs ce que dit l\u2019auteur: \u2018\u2018La dualité de l\u2019homme jeune face aux civilisations spectres, fête de l\u2019en- fant-fils, des espaces électroniques.Les portes ouvertes par cette nouvelle genération, ne sont plus rectangulaires mais prennent l\u2019apparence des peintures et sculptures où l\u2019inconnu respire le connu.Le temps qui se meurt s\u2019accroche et cher- ies autres postérieurs aux Cycles.La dernière section du recueil regroupe des textes de prose.Enfir une étude de G.- André Vachon suivie d'une chronologie et d'une bibliographie étables par Renée Cimon viennent clore le recueil et apportent des éléments d'interprétation ou des renseignements objectifs susceptibles d'éclairer les textes.C'est grâce à la générosité de M.J.-Alex.Thérien, imprimeur montréalais.que \u2018Etudes françaises\u2019.revue des lettres françaises et canadien- nes-frangaises.put créer en 1967, un Prix de la \u2018Francité,, s'adressant à tous les écrivains de la francophonie.appartenant à d'autres cultures que celle de la France.|! fut décerné pour la première fois en 1968 a Ahmadou Kourouma, écrivain de la Côte-d'Ivoire, pour son récit: LES SOLEILS DES INDÉPENDANCES.Les manuscrits reçus pour l'attribution du Prix 1969 ayant été jugés insuffisants, le Prix fut suspendu pendant un an.L'HOMME RAPAILLÉ de Gaston Miron est donc le second volume à s'inscrire dans la collection des \u2018Prix de la revue ETUDES FRANCAISES\".che a étouffer les vainqueurs déjà.\u2018\u2018Mutation statique\u2019\u2019, c\u2019est le poids mort qui hante l\u2019avenir des 0 à 25 ans\u201d.La Bande Sonore se produira dans la région pour un public restreint au cours du mois de mai.La mise en scène est de Denis Racine, la Bande Sonore est sous la res- ponsabilite de Camille Tremblay du club Four- nier-Lebrun.Eux, du Cosmos, affirment: \u201c\u201cNOUS SOMMES SONORES ET NOUS VOULONS NOUS FAIRE COMPRENDRE\u201d.; Lo 4 7 ; TE \u201c3g J ; x + \u2026 $ ike mi SA ee À 40 à nd nai BE nt lin Ni.A call en ne Sous l'influence d'un Dieu, les métamorphoses existent à l\u2019aube déjà existante.ge; 2QZ pl Ch et SEY sité ori- et- en- 'é\u2026 ins ue er- en re, LS 12- u- ju- ut non /0- ol- ue \u2014 a \u2014 ca = M.Jean-Claude Drolet : Membre de la Société des écrivains canadiens M.Jean-Claude Drolet, historien de Chicoutimi, devient membre de la Société des Ecrivains canadiens.En effet, c\u2019est à l'assemblée du Conseil d'administration de la Société, tenue à Montréal le 17 avril dernier, que la candidature de M.Jean- Claude Drolet a été acceptée à l\u2019unanimité.M.Drolet est bien connu dans la région comme historien, conférencier et professeur.Cet universitaire, diplômé des universités Laval et Pontificale Grégorienne de Rome, enseigne dans la région depuis plusieurs années, soit au Collège de Jonquière, au Séminaire de Chicoutimi, aux Ecoles Normales Cardinal Bégin, Bon-Conseil et Bon-Pasteur.Il a aussi dispensé des cours pour la Faculté des Sciences de l\u2019Education de l\u2019Université de Montréal; il est actuellement professeur et directeur du module histoire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Deux oeuvres historiques de M.Jean-Claude Drolet ont été publiées en septembre 1965: \u201cMgr Dominique Racine, bâtisseur de l\u2019Eglise sa- guenéenne\u2019\u2019, éditée par le Progrès du Saguenay, et \u201cl\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb aux États-Unis et au Québec\u201d, éditée par le Centre d\u2019études et de recherches historiques du Saguenay.M.Drolet prépare actuellement une troisième étude historique qui s\u2019intitulera: \u2018Mgr Eugène Lapointe, promoteur de l\u2019oeuvre sociale au Saguenay et au Canada français\u2019\u2019.Il collaborera en outre à la rédaction de l\u2019histoire de la communauté du Bon-Conseil de Chicoutimi.M.Jean-Claude Drolet est directeur-fondateur du Centre d\u2019études et de recherches historiques du Saguenay, directeur de la société historique du Saguenay, directeur de la Société canadienne d\u2019histoire de l\u2019Église catholique.C\u2019est le travail de recherche et toute l\u2019oeuvre de cet historien que la Société des Ecrivains canadiens veut reconnaître en accueillant dans ses rangs, M.Jean-Claude Drolet.Ce soir, à St-Félicien, Rallye-chorales régional C'est ce soir, à Saint-Félicien, que les chorales de la région présentent leur rallye annuel.Ce grand concert aura lieu à l'église de l'endroit et débutera à 8 h 30 précises.L'Alliance Chorale régionale présente un rallye pour la quatrième fois, les autres ayant eu lieu à la Baie, Jonquière et Alma.Cette année, c\u2019est au tour de la Chorale de St-Félicien, L'Echo de la Fontaine, à préparer la manifestation.Les fervents de chant-choral seront certainement servis à souhait, puisque huit chorales participeront à ce rallye.Subvention de $5000.à l\u2019Institut des arts pour \u201cSon et lumière 70\u201d Le ministere des Affaires culturelles vient d'accorder une subvention de $5,000 à l'Institut des arts au Saguenay pour permettre à cet organisme de présenter un spectacle son et lumiere l'été prochain a Jonquière.L'Institut des arts au Sa- guenay, qui est.à toutes a je J u o u Nu pet je = ho ua H Ee I je jot a I= = ed jo jet \u2018n H ot Hu of x 54 paf X x x x x x 4 3 tof i H A bod I x x Le Le pe of D pe | H D | H | H | je pe Le u 2 Les fins pratiques.le Centre culturel de Jonquière.consacre depuis quelques années la majeure partie de ses efforts à l'animation.L'an dernier, notamment.il a reçu plusieurs troupes de théâtre professionnelles et a donné les moyens à diverses troupes d'amateurs de la région de produire des spectacles classiques ou expérimentaux.Depuis 1968, avec la collaboration bénévole de la population du Saguenay.l'Institut des arts présente un spectacle son et lumiere dont le theme est issu de légendes bien connues dans la région.L'Institut des arts au Saguenay se propose d'intégrer de fa- con permanente cette manifestation à son programme d'activités artistiques et culturelles.Cette année.grâce à la subvention du ministère des Affaires culturelles.EXEEEEEEEEI CINEPIX PRESENTE!MEEEE a GHANA l'apprentiss UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX avec la participation de JACQUES RIBEROLLES GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ _ LOUISE TURCOT age I | le spectacle bénéficiera des techniques audio-visuelles les plus modernes ce qui devrait en augmenter la qualité générale et la précision.Ce sera une occasion pour les divers responsables d'entreprendre des recherches sur des phénome- nes optiques de polarisation.de diffraction et de dispersion.d'étudier le rendement du contrôle électronique, etc.Par ailleurs.le spectacle son et lumiere offre a la population de Jonquiere une occasion de Participer à une véritable fête qui attire de plus en plus de touristes et de vacanciers.jet a i ci 18ANS 1.{ Adultes | u , CG SC SR RO CS US OS \"aR Ma EH Un 8 88 up noo BR oO moun 84 non En plus: UN FILM D'ACTION EN COULEURS \u2014 Adm.: $1.75 od Li » LS u IMPERIAL CENTRE SAGUENAY ALMA - Alma |] METEOR - Dolbeau SC Sota TU HN PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 43 Jean Laforge Un peintre qui se traduit dans ses toiles (reportage par ANDRÉE BARRETTE) L'inspiration qui guide le jet \u2018Tout m'inspire .pre- intre dans la réalisati cise-t-il.Un homme aux contrastes, ce Jean La- rune oeuvre peut o ry forge.Robuste et fragile.Sentimental et com- clencher différemment Aussi bien un pay- batif.Impulsif et réfléchi.Peut-étre est-ce le sur n'importe lequel su- sage.quune personne ou propre de l\u2019artiste d\u2019étre ainsi multiple.En Sh senumen.ot fame tout cas, Jean Laforge, lui, se meut facilement ri LE ra être le reflet * Le .° * t - \u201c\u20ac dans ces mondes différents, aux inspirations Expositions MC ST te reflet partagees.toute son expérience et | A0 Jean Laforge revient d\u2019un SON ardeur.PEINTURE LAFORGE est personne temo séjour d\u2019un an en Belgique, gnant du caractère indivi- ob il a exposé à la galerie TECHNIQUE Jean Laforge est un pein- duel de l'artiste.Elle est l\u2019Archange de Bruxelles.Cet- né an po Pur ee amet d'une Le exposition a obtenu un L'une de ure CE Er parce nature À Le, franc succès, tant auprès des est une de relief.Il triture ement.Engage parce nalure a sa mesure.LES critiques que du public.d'abord sa pâte pour lui qu il s'est imposé une dis- toiles Latorge ne laissent donner vie et couleur.En- cipline et qu'il l'a imposée personne indifférent par- LC.suite.a l'aide d'une spatu- aux autres.ce qu'elles savent nous Voici d\u2019ailleurs quelques je.il peint.Un tel cordon prendre l'âme.et sen a- ©xtraits de journaux belges: de pâte sera un arbre.ou La peinture de Laforge breuver.un cours d'eau.ou un per- = A \u2018Déclin\u2019\u2019 et \u2018La belle maison\u2019, deux toiles remarquables, aux \u201cOn peut y découvrir non seulement un travail très solide, mais encore des réalisations attachantes et profondes\u201d, \u201cUne série d'oeuvres d\u2019une conception originale: la technique vise à l\u2019effet du relief et l\u2019esprit en est d\u2019un romantisme que la vie rustique dans le Nord a stimulé\u201d, sonnage.Un tel jet de spatule lisse sera un chemin.un abri ou un ciel.Et tout ça presque toujours dans des tons d'ocre et de vert.Avec parfois un embrasement de ciel orange ou une lumière diffuse bleue.L\u2019UNIVERS DES PEINTRES De l'avis de Jean Lator- ge.trop de peintres devien- \u201cCela impressionne lors- nent bourgeois.Pris qu'ils que l\u2019artiste représente les sont dans une foule d'asso- étendues immenses et les a- ciations et par des activi- vant-plants oi se profilent des tés sociales.ils négligent arbres tortueux qui révèlent une nature tourmentée\u2019\u2019, \u201cPuissante, tourmentée \u2014 une belle matière en relief\u2019, leur art.Ils capitulent souvent devant la contestation et prennent le courant qui est la plupart du temps la commercialisation.Produire et non plus créer.C'est Mais la situation est pour cette raison Après ce succès bien méri- Cela.Latorge a élé a mè- quand mème loin d'être due des que Jean Laforge té, car le travail de Laforge me de le constater a plu- critique.parce qu'on note Parail dans le public pour en est un de qualité, le pein- sieurs endroits.Et parce chez la jeune génération \u201cNE conférence.il est aus- tre revient dans son pays et qu'au Canada il nv à un mouvement contraire.sitôt entouré: de jeunes.sa ville d\u2019adoption, Chicouti- pas eu vraiment d'écoles Les jeunes sont conscients ©MPressés de profiter de mi.distinctives.c'est plus ap- que ce qu'on leur a montré SON expérience européen- parent qu'ailleurs.On dé- était la voie facile.le tout- Ne lls savent que ce pein- laisse souvent le vrai art au appris et ils recherchem \u2018Fe est un artiste jusque Il convient de mentionner ici que l'artiste, d\u2019origine wallonne, est installé au Canada depuis 20 ans.Bien que constatant qu\u2019il pourrait mieux vivre de son art dans les vieux pays - où l\u2019on accorde à l\u2019art une plus grande importance que l\u2019on en accorde ici - Laforge est revenu.\u201cPris par le pays\u201d, il est pour lui impossible de retourner définitivement la- bas.Il retournera exposer, c\u2019est tout.Et c\u2019est beaucoup.A QUAND L'EXPOSITION RÉGIONALE?Ce que l\u2019on pourrait souhaiter ici, c\u2019est qu\u2019un artiste de la valeur de Jean La- forge puisse exposer bientôt dans la région.Et c\u2019est d\u2019ailleurs son désir le plus cher.Je me fais donc ici le porte- parole d\u2019une population certainement désireuse aussi de profit de réalisations commerciales.aujourd'hui le vrai art.Celui qui vient de l'intérieur.dans l'âme.un peintre qui se prolonge dans ses toiles.Jean Laforge et Andrée Barrette examinent de près l'\u2018\u2018Héritage\u2019\u2019, la dernière toile que l'artiste ait terminée avant son départ pour la Belgique.Cette toile nous parle d'un monde en ruines, héritage que l'on prépare à la jeunesse.sujets d'inspiration différents: le premier signifie un sentiment humain, profond tandis que le second s'attache plutôt à une impression de confort.44 x voir l'oeuvre d\u2019un artiste en passe de devenir sommité du monde artistique.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 ™ Tv = Le rire au théâtre Le rire nouvelle vague Jusque-là, les pièces ressemblaient à des pièces, avec des personnages, une intrigue, desactes, des scènes, des péripéties, des rebondissements, un noeud, une crise, un dénouement, le tout s\u2019étalant sur la durée, et se développant suivant les rites d\u2019un cérémonial à peu près invariable depuis l\u2019âge classique.Il y avait, d\u2019un côté, le théâtre avec ses ouvrages construits.De l\u2019autre, les revues satiriques, les couplets, les monologues, les variétés, les sketches qui se donnaient dans les petites boftes de la rive gauche.La Rose Rouge et la Fontaine des 4 Saisons.C\u2019étaient deux genres bien tranchés, chacun ayant sa technique propre.Tout à coup, les deux espèces vont se pénétrer, s\u2019intégrer, se fondre.Nous allons découvrir brusquement toute une série d\u2019oeuvres hybrides où les auteurs ne se donneront plus la peine de construire une histoire, ni de personnaliser les protagonistes; qui y perdront leur prénom et leur nom.Pius de scène (Tirée de la revue des lettres françaises \u2018\u2019Annales\u2019\u2019, numéro 231, cette étude de M.Jean-Jacques Gauthier, sera complétée au cours des semaines prochaines par \u2018Les héritiers de Molière\u2019, \u2018\u2018Félicien Marceau\u2019\u2019, \u2018\u2018Un comique de férocité\u201d.Nous avons cru bon de reproduire cet article parce que plusieurs des pièces mentionnées ont déjà été jouées dans la région, par des troupes régionales et extérieures).d\u2019exposition, plus d\u2019explications; ces auteurs entreront directement dans le vif du sujet, dont ils changeront d\u2019ailleurs sans vergogne en cours de route, restant à tout bout de champ un pied en l\u2019air, délaissant systé matiquement les principes cartésiens; aussi nous faudra-t-il effectuer continuellement une gymnastique de l\u2019esprit pour sauter d\u2019un thème à l\u2019autre, et savoir si l\u2019on parle de la solitude, de la liberté, de la guerre, de la mort, des cocus ou de l\u2019homosexualité; si c\u2019est une apologie du communisme ou une satire de la dictature.Chaque ouvrage devient une charade, chaque répétition générale un problème de mots-croi- sés.Du reste, l\u2019auteur ne concluera plus, laissant le soin au spectateur de penser et de rire, s\u2019il en a envie; si toutefois le fait d\u2019e- tre écorché vif peut donner envie de rire.C\u2019est l\u2019époque où, dans nos comptes rendus, nous commencerons à parler de ton agressif et de provocation.Cette transformation est capitale.On y sent l\u2019influence d\u2019Helzapoppin, des Marx Brothers, de la loufoquerie du chansonnier Pierre Dac, du non-sens burlesque des Chesterfollies et des Branquignols, bref de toute une littérature au comique grinçant, d\u2019un mélange de cirque et d\u2019humour noir.La part du cirque est essentielle dans le théatre comique contemporain.Et cela va encore s\u2019accentuer sous l\u2019effet conjugué d\u2019un nouveau personnel dramatique et de l\u2019apport étranger.Nouveau personnel dramatique: en effet, la scène théâtrale française était en train de se repeupler.Nous avons vu arriver un lot con- POUR VEUFS VEUVES CELIBATAIRES 30 ANS ET PLUS CENTRE D'AMITIE Depuis près de deux ans que ce centre est ouvert pour vous.et beaucoup ont trouvé l'endroit idéal pour se divertir et se faire des amis du même rang social \u2019 qu\u2019eux.Pourquoi ne pas faire comme eux\u201d Les dames peuvent y venir seules sans être remarquees.La directrice de ce Centre ne donne aucune référence ni aucun numéro de téléphone de ceux qui visitent le local.Il y a danse avec orchestre tous les vendredi et samedi soirs à compter de 9 h p.m.ainsi que le dimanche soir à 9 h.Rendez-vous au: 294, ave Ste-Anne - Chicoutimi Edifice Luc Genest \u2014 Entrée: $1.00 Pour renseignements, téléphonez à : 543-1404 - Mme Thérèse Gagnon.rp me TT a Mme Thérèse Gagnon sidérable d\u2019acteurs qui venaient du music-hall ou du cabaret: Francis Blanche, Fernand Raynaud, Darras et Noiret, Poiret et Ser- rault, Roger Pierre et Jean- Marc Thibaut, Dufilho, Robert Dhéry, Grenier - Hus- senot, Raymond Devos, Jacques Fabbri, Henri Virlo- jeux, Jacqueline Maillan, de Funés.J\u2019en passe.Ils deviennent tous d\u2019excellents comédiens de théâtre, mais ils amènent avec eux leur gout, leur style, et leur besoin de faire un peu leur numéro; pour une fois, l\u2019organe crée la fonction.Il est incontestable que beaucoup d\u2019auteurs, frappés par les vertus comiques de ces ar- \u2018tistes, leur ascendant sur le public, leur efficacité, leur \u2018\u2018présence\u2019\u2019 comme on dit, et la nouveauté de leurs procédés, écrivent, plus ou moins consciemment, pour eux, des ouvrages qui ne sont pas des comédies traditionnelles, mais rappellent les sketches de leur ancien métier.On ne parle plus de pièces, mais de \u201cspectacles\u2019\u2019 où chacun vient, à tour de rôle, débiter sa petite tirade aigre-douce, son petit couplet sardonique; où le public, selon qu\u2019il est disposé, trouvera à boire et à manger ou de quoi s\u2019exaspérer.Exemple: ce numéro de L\u2019Echappée belle.L\u2019actrice Monique Tarbès, entrait, et tout-à-trac, d\u2019une voix à la fois acide et gutturale, attaquait on ne savait qui, on ne savait quoi.Elie s\u2019en prenaitauxautres, à ceux que ma concierge appelle Ils.Reprenuns le monologue de Monique Tarbès: Ils ne sont pas méchants, au fond, mais un peu gourdes.Jo le machiniste, lui, c\u2019est différent, c\u2019est un Noir.Déjà les racistes, j'aime pas tellement, mais alors les Noirs.J\u2019aime bien la France.C\u2019est sale, mais avec le vent du Nord, ¢a ne sent mauvais qu\u2019au Sud.Sinon, sans les paysans, ce serait bien.Ailleurs, non.Ailleurs, ¢a supporte bien les paysans, mais ps3lesracistes.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Ln vous depechant vous pourre recevoir GRATIS un hivre bes mteressant.demontrant com ment vous retrouverez Une audi tion claire des deux oreilles.vous saurez qui vous parle et d'ou vrent le son.Vous trouveres.decrite cn termes simples et en images.une extraordinaire nouscaute de Philips destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'ap pareils acoustiques.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bon heur en tamille.de succes en at aires et en société\u201d Ecrivez ot ous recevrez ce livre preci dans un emballage ordinaire PHILIPS SERVICE AUDITIF J.K.FEYROT - Acousticien 451 Est, Boul.Charest Québec 2.Dept 10.Même pas la Méditerranée.Elle manque de vagues, mais c\u2019est tout de même un avantage sur l\u2019Océan - qui en a.Bien que mon mari trouve que non, - quand il n\u2019a pas trop mangé.Moi aussi, mais j'apporte quelques corrections à mon jugement - qui n\u2019en a pas besoin d\u2019ailleurs.Heureusement qu\u2019on fait caisse commune.Surtout moi.Et la p'uie.Pour mon mari, non, Mais moi, je n\u2019en dors p'us\u2026 Mon mari non plus, mais c\u2019est parce qu\u2019ensemble nous ne dormons pas ou plus exactement, nous ne dormons pas ensemble.Lui, si\u2026 quand même.Mais d\u2019une façon générale, nous sommes plus souvent ensemble l\u2019un que l\u2019autre.Sans ça, il y a longtemps qu\u2019on serait séparé.Surtout moi.Bien que je me demande ce que je deviendrai sans lui.On est tout de meme mieux ensemble que sans les autres.Les autres aussi, d\u2019ailleurs.Même les Arabes.Et cet air qu\u2019ils ont de vous dire: \u2018\u2018Mon petit ami, à côté de moi, vous êtes peau de balle\u2019\u2019\u2026 Ce n\u2019est pas méchant, mais quand on s\u2019aperçoit que c\u2019est vrai.C\u2019est vrai qu\u2019on est peau de balle, comme ils disent, et chrétiens.Moi je ne les aime pas, mais il faut reconnaître qu\u2019ils sont tout de même plus Arabes que nous.La Science a beau faire, il n\u2019y aura jamais de machine aussi intelligente qu\u2019un homme.Ou alors un homme très riche.Et ainsi de suite.Le tout AUDITORIUM DUFOUR 20 MAI 8h.30 BILLETS: $2.00 a $4.00 s\u2019intitule \u2018Une opinioa\u2019\u2019.Et nous devons convenir que, dans l\u2019ordre du coq-à-l'âne, des vessies pour des lanternes, de la bourde, de l\u2019ineptie considérée comme un des beaux-arts, nous en entendons tous les jours d\u2019aussi fortes, d'aussi vu- trées sur les plages, dans les trains.ou en politique.Voilà pourtant un échantillon du rire français nou- velle-vague.L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 EN VENTE : Auditorium DUFOUR TEL.: 549-3910 TABAGIE 500 TEL.: 543-9812 Marc MONTMINY TEL.: 549-8905 HORAIRE DES CINEMAS DOLBEAU Théâtre Météore ler film Samedi au vendredi Dernier de face (couleurs) 2ieme film L'initiation (couleurs) (18 ans) JONQUIÈRE Théâtre Bellevue ler film Cramponne-toi Jerry (couleurs) 21ème film Les maléfices de la momie (couleurs) (tous) tous) Théatre Centre ler film L'Initiation (couteurs) (18 ans) 2ieme film .El Desperado (couleurs) (14 ans) KÉNOGAMI Cinéma Élysée ler film Autant en emporte le vent {couleurs) (14 ans) MISTASSINI Théâtre Orphéon ler film Dimanche.lundi.mardi.mercredi Les oiseaux vont mourir au Pérou 2ieme film Détective a la dynamite Jeudi.vendredi, samedi ler film Rien ne sert de courir Zième film La rage de survivre Pour enfants Hombre ROBERVAL Théâtre Diana ler film Sous les caresse du vent nu (en couleurs) 2ieme film Le soleil des voyous (en couleurs et cinémasco pe) PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1976 * 45 A l'Ecole Eugène Lapointe ,L\u2019Annick, à sa première des deux pièces présen- téès.la semaine dernière.par les étudiants de la troupe l'Annick de l'école polyvalente Eugène-La- pointe.démontrent bien les possibilités énormes cachées à l'intérieur des jeunes.En effet.selon le metteur en scene.M.Bernard Fillion.les comédiens n'ont reçu aucune formation théâtrale.c'est-à-dire qu'ils jouent selon leur inspiration.\u201cLE TEMPS DU CHRONO\u201d \u201cLe temps du chrono\u2019 est la première pièce qui a été présentée.Celle-ci a été jouée d'une façon tres originale.Les comédiens ont bien fait sentir le message de la pièce par leurs cris et leurs gestes.La pièce contenait quelques failles: cris trop forts, à plusieurs reprises qui nous empéchaient de comprendre ce que les comédiens disaient.le tic-tac qui se fait entendre continuellement et qui enleve, à maintes reprises, notre attention au déroulement de la piece.Mais l'ensemble était bien.De plus.pour faire participer plus activement les spectateurs, les comédiens se promenent plusieurs fois dans la salle pour animer l'atmosphère.II ne faut pas oublier que les jeunes \u2018\u2019annickiens\u2019\u2019 en sont à leurs premières armes.Car la troupe.fondée depuis à peine sept mois.en était à sa première.POURQUOI \u201cLE TEMPS DU CHRONO\u201d Le metteur en M.Bernard Fillion.scene, avait suggéré aux étudiants de s'en tenir au théâtre déjà connu.Les jeunes ont préféré jouer une pièce typiquement régionale de Lise Boulianne.Or.les jeunes ont l'intention de se lancer dans le théâtre nouveau pour délaisser le traditionnel et de faire connaître les créations régionales.GUERISON / \u201cAU RESTAURANT\u201d \u201cAu restaurant\u2019 de Jean- Guy Maltais se veut une satire de la société.C'est tres bien réussi.L'assistance a bien ri des gaffes qui se produisent dans les restaurants.C'est pourquoi on peut dire que les comédiens étaient à la hauteur.Le but de cette deuxie- me pièce n\u2019est que de divertir par des caricatures formées par des mots.des gestes et des loufoqueries.L'Annick est une troupe qui a bien commencé.Il faudra qu'elle continue a donner au théâtre une saveur spéciale, celle de la simplicité et de la limpidité.Les jeunes comédiens doivent rester aussi naturels qu'ils le sont actuellement pour faire goûter le théâtre à tous.Denise Boutin Une scène de la pièce \u2018Au restaurant\u2019.Quatrième fois que je viens vous voir.J'ai eu un accident d'auto, ils ont déclaré une hernie \u2018discale.On m'a demandé d'aller à l'Hôpital mais je suis venue vous voir à la place.Depuis, je n\u2018ai plu de douleurs.Dernièrement j'ai ce un \u201c\u20ac : - \u201c = EP a >, e us.> AA veu MER A AEN a yo ru complètement.Rang 4 gion: subi des examens, mon mal était dispa- Mme Paul Simard, Chicoutimi-Nord, P.Q.Tél: 543-9282 Témoin: Danielle Lecours, sec.CHICOUTIMI, P.Q.HOTEL CHAMPLAIN MARDI 19 MAI: 7.00 hres à 8:00 P.M.ALMA, P.Q.HOTEL UNION MERCREDI 20 MAI: 10:00 hres à 11:00 A.M.ST-FELICIEN, P.Q.HOTEL BELLEVUE MERCREDI 20 MAI: 2:00 à 3:00 P.M.JONQUIERE, P.Q.HOTEL PIERRE MERCREDI 20 MAI: 7:00 a 8:00 P.M.SEPT-ILES, P.Q.HOTEL MOTEL AUX MOUETTES JEUDI 21 MAI: 1:00 à 2:00 bres P.M.HAUTE-RIVE, P.Q.MANOIR HAUTE RIVE JEUDI 21 MAI: 7:00 à 8:00 hres P.M.«8 - AA nie ei J.-A.DESFOSSE ie a és 46% \u201cL'HOMME DE DESIR\u2019 PRIX MAX OPHULS Le prix Max Ophüls pour I\u2019année 1970 vient d\u2019e- tre attribué a l'unanimité des suffrages exprimés au film l'Homme de désir de Dominique Delouche, qu'in- terpretent Francois Timmerman, Emmanuelle Riva et Eric Labourey (photo ci-dessous, de gauche à droite).Le prix Max Ophüls avait été décerné précédemment à des films aussi differents que Les désarrois de l'élève Toerless de Volker Schloendorff (Allemagne), Les Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy (France), Prima della Revoluzione de Bernardo Bertolucci (Italie) et Ma Nuit chez Maud d'Eric Rohmer (France).OFFRE D'EMPLOI Une Commission Scolaire locale de Ste-Monique-de- Honfleur, Lac St-Jean, désire retenir les services d\u2019un directeur d'administration scolaire pour planifier, diriger et contrôler toutes ses activités relevant directement de l\u2019assemblée des commissaires, le secrétaire-trésorier assumera la direction de tout le personnel administratif.Il sera responsable de l\u2019élaboration des grandes lignes, de la politique administrative et de la mise à exécution des décisions et projets approuvés par les commissaires.Il aura autorité sur les procédures internes, les budgets, et autres.De plus, il sera responsable des relations intérieures et extérieures de la dite Commission scolaire.Le candidat devra être âgé entre 22 et 35 ans et posséder un diplôme universitaire, une connaissance du domaine de l'éducation est nécessaire, une personnalité dynamique, doublée de souplesse et de tact.Pour caractériser le candidat: l\u2019esprit d\u2019initiative, un bon jugement, le sens des responsabilités, une facilité à communiquer verbalement et par écrit et une maturité accomplie sont également des traits essentiels de sa personnalité.Nous recevrons les inscriptions jusqu\u2019au 9 mai 1970.Les intéressés sont priés de postuler l\u2019emploi en communiquant avec le bureau de la Corporation scolaire de Ste- Monique-de-Honfleur, Lac St-Jean.Le numéro de téléphone est: 347-3732.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Commission Scolaire Régionale Lapointe 280, rue St-Joseph \u2014 Jonquière EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE L\u2019ASSEMBLEE REGULIERE DU 20 AVRIL 1970 Afin de favoriser la participation des parents et du public en général aux assemblées de la Commission scolaire régionale Lapointe, Messieurs les Commissaires ont étudié la possibilité de reporter l\u2019'assemblée publique régulière et mensuelle au deuxième lundi du mois.Les conseils municipaux de Jonquière et de Ké- nogami tenant leur réunion le 3ième lundi du mois, ceci permettrait aux intéressés d'assister aux séances desdits conseils de ville.ATTENDU que l'assemblée de juin de chaque année.étant donné les élections des commissaires le premier lundi et la remise de leur assemblée publique régulière au niveau des commissions scolaires locales, il y aurait lieu de faire une exception pour ce même mois.RESOLUTION: 1.489 Il est proposé par M.Fernand Lapointe Et résolu à l'unanimité QUE, par la présente, et conformément aux dispositions de la Loi de l'Instruction publique, la CSRL fixe dorénavant son assemblée mensuelle régulière au 2ième lundi du mois comme suit, en tenant compte des exceptions pour les mois de juin et juillet: Janvier \u2014 Z2ième lundi du mois Février \u2014 2ième lundi du mois Mars \u2014 Z2ième lundi du mois Avril \u2014 Z2ième lundi du mois Mai \u2014 2ième lundi du mois Juin \u2014 3Jième lundi du mois Juillet \u2014 ler lundi juridique du mois Août \u2014 2iéme lundi du mois Septembre \u2014 2ième lundi du mois Octobre \u2014 2ième lundi du mois Novembre \u2014 2ième lundi du mois Décembre \u2014 2ième lundi du mois ADOPTE Donné à Jonquière, P.Q.ce 24ième jour d'avril 1970.VRAIE COPIE CERTIFIEE Lionel Girard, L.Péd.Directeur général - i can DE VOTRE VOISINAGE CONSULTEZ La Coopérative Agricole de Chicoutimi ASSORTIMENT DE FLEURS DE PARTERRE x OIGNONS D'EGYPTE * ECHALOTTES * GOURGANES * ETC.ETC.INSECTICIDE: MALATHION (50%) TOUT USAGE mcHENZIE SLEDS \u2014\u2014 PROTEGEZ VOS PLANTES CONTRE LES MALADIES ET INSECTES AVEC LES PRODUITS GREEN CROSS va 1e - de 3 Sa SR ER çe.Sons mau : \u2018 P Q NS pon AL] CAR LFV EME POUR VOS PROBLEMES DE JARDINAGE LA COOPERATIVE AGRICOLE / DE CHICOUTIMI RO EE TERA POUR LES GENS DE BAGOTVILLE, PORT-ALFRED ET LA BAIE COMMUNIQUEZ AVEC M.LS-JOS, JEAN, TEL.: 544-4304 OU RENDEZ-VOUS À LA MEUNERIE \u201cCHIC\u201d, BOUL, ST-ANICET, TEL.: 544-2683.Co Te, + Les arts en bref À LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDE ET CONFÉRENCES Lundi soir prochain, 4 mai, à 2 h 30, à l'hôtel Chi- .coutimi, le révérend pere Louis Barjon.jésuite, professeur en Sorbonne, et titulaire d'un cours de lettres françaises à l'Université du Québec à Chicoutimi.parlera de Teil- hard de Chardin devant les membres de la Société d'étude et conférences et leurs amis.Le public est cordialement invité.tie.ni 5 L'INITIATION Deux scènes du film québécois \u2018\u201cL\u2019Initiation\u201d, mettant ici en vedettes Danielle Ouimet et Serge Lapra- de.Ce film est en montre depuis hier dans notre région.Progrès marqués dans la lutte à l'arthrite L'homme ne cesse de chercher à augmenter son bien- être depuis les temps les plus reculés de son histoire.Parmi les multiples problèmes qu\u2019il a à envisager encore de nos jours, se trouvent l\u2019arthrite le rhumatisme et les maladies associées dont certains sympts- mes sont: raideurs, fatigue- insomnie-anémie, troubles intestinaux ou/et du foie, obésilé ou maigreur, hypersensibilité, pour n\u2019en citer que quelques-uns.L'huile de serpent, la poudre de crapaud, les pigâûres d\u2019abeilles, les injections de sels d\u2019or, etc.ont tour a tour été exprimentés dans le traitement de l\u2019arthrite et du rhumatisme.A la suite de nombreuses découvertes scientifiques, il devient de plus en plus évident - chaque année - que l\u2019arthrite ne doit pas être considérée comme une affection isolée, au même titre que certaines éruptions ou brûlures, par exemple.Mais cette condition, quasi universelle, la plus répandue danz la pa- tholog\u2019e squelettique humaine, est plutôt UNE PHASE DE LA DEGENERESCEN- CE TOTALE.Ce genre de dégénérescences n\u2019est heureusement pas IRREVERSIBLE lorsqu\u2019il est traité à temps.Naturellement, il arrive que quelques articulations soient presque entièrement détruites avant qu\u2019une person- 48,_* ne se rende compte à quel point elle a transgressé certaines lois de la nature, soit par négligence ou simplement par ignorance.Encore là, il est possible d\u2019obtenir grand soulagement et beaucoup d'amélioration si on désire vraiment commencer à vivre convenablement, en se soumettant aux règles de santé et en s\u2019aidant soi- même.En effet, le système d\u2019au- to-défense du corps humain est remarquablement complexe et capable de parer à la plupart des éventualités.I peut cependant être déformé et affaibli par de nombreuses affections arthritiques et rhumatismales imputées en partie à notre mode de vie actuel.Il existe des moyens bien définis pour arrêter le mal et pour rebâtir une santé radieuse, et ce précieux don de la vie.A titre de service public, nous offrons gratuitement une brochure révélatrice traitant de ces moyens.De- mandez-la dès aujourd\u2019hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 13, C.P.12, Rosemont, Montréal, Qué.CINEMA CANADIEN A CANNES Huit films canadiens seront présentés au cours des manifestations variées du Festival international de Cannes qui a lieu du 2 au 16 mai 1970.\u2018\u2018Prologue\u2019\u2019 de Robin Spry et \u2018\u2018Entre tu et vous\u2019\u2019, deux productions de l\u2019ONF seront montrées au Marché du film.\u2018\u2018Eloge du chiac\u2019\u2019 de Michel Brault, \u2018Les voitures d\u2019eau\u2019\u2019 de Pierre Perrault, deux autres films de l\u2019ONF, ont été sélectionnés pour la Semaine de la critique.\u2018\u2018Mon amie Pierrette\u2019\u2019 de Jean-Pierre Lefebvre, \u2018\u2018Entre tu et vous\u2019\u2019 de Gilles Groulx, produits par l\u2019ONF, ont été choisis, avec \u2018\u2018Married Couple\u201d d\u2019Alan King, \u2018\u2018Q-bec My Love\u2019\u2019 et \u201cLa chambre blanche\u2019\u2019 de Jean-Pierre Lefebvre, trois productions indépendantes, pour la Quinzaine des réalisateurs.oi _\u2014 gl pg mE \u2014 LE FESTIVAL CULTUREL ÉTUDIANT, présenté dimanche soir dernier à la Discothèquo Moulin de Port-Alfred, a dépassé toutes les espérances des organisateurs, compte-tenu de la période électorale.Environ 400 personnes ont vivement apprécié le spectacle.La photo nous fait voir les Farandoles dans une pièce de folklore me-:icaine.Initiation aux loisirs pour les petits Le Service municipal des loisirs de Chicoutimi offre aux parents intéressés trois heures d'initiation aux loisirs pour leurs enfants d'âge pré-scolaire.c'est-à-dire de quatre et cinq ans.Cette initiation aux loisirs se tiendra trois après- midi par semaine au chalet de la Place d'Armes et débutera le lundi après-midi 4 mai.à compter de | h.30 jusquà 4 h.30.Les frais exigés seront de $l.00 pour l'apres-midi de trois heures.L'activité se poursuivra le mardi après-midi et le vendredi après-midi.Selon les besoins.on pourra accueillir des enfants les autres jours de la semaine.Cette activité a pour but de développer l'initiative et la créativité chez les petits.Les movens utilisés pour atteindre ces buts seront: les ateliers de dessin et de gouache: le modelage à la plasticine: l'expression corporelle: les jeux à l'intérieur et a l'extérieur.D'autre part.cette activite sera sous la responsabilité d'une animatrice qualifiée en pédagogie pre-scolaire.C'est à titre expérimental que l'initiation aux loisirs est entreprise en mai prochain.Si les parents répondent en nombre suffisant a cette activité.des septembre prochain on la poursuivra.Les intéressés sont priés de communiquer avec le Service municipal des loisirs en composant 543- 4486.local 52.pour obtenir plus de détails et pour inscrire leurs enfants a cette activite.ticale.810, COTE RESERVE Les Industries Vénitiennes du Saguenay vous présentent des produits d'aluminium © De belle apparence © Toujours à la mode © Réparation de toiles vénitiennes © Toile horizontale et ver- Portes et fenêtres.Auvent.Pour un service rapide et courtois, tél.: 543-0524 CHICOUTIM) OU PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 4 LY pgp \u2018dB TOURNEE REGIONALE \u2014 Le groupe \u201cEncuentro, composé de 15 étudiants préparant un camp de mission au Honduras, a préparé une tournée dans la région Saguenay-Lac-St-Jean.Il y donnera un spectacle intitulé \u2018L'Heure H\u2019: les fonds sont recueillis pour leur entreprise.Les Encuentro seront à Dolbeau.l'école Jean-Dolbeau.le 4 mai.à Alma, l'école Ludger-Gauthier d'Alma.le 5 et à l\u2019école Eu- gene-Lapointe de Chicoutimi-Nord.le 7.Écrivain sérieux, Simenon est aussi très prolifique Auteur de livres qui se sont vendus jusqu'à présent à plus de 300 millions d'exemplaires, Georges Simenon peut être considéré, à plusieurs titres, comme le romancier le plus extraordinaire de tous les temps, lit-on dans un article de Sélection du Reader's Digest de mai sur la carrière de l'infatigable créateur du commissaire Maigret.Simenon a écrit plus de romans qu'aucun autre écrivain de n'importe quelle époque.On en compte 203 (dont 76 Maigret) depuis qu'il les signe de son vrai nom, soit depuis 1929.Et aucun ouvrage ne peut rivaliser avec les siens pour le nombre de traductions, mises à part la Bible et les oeuvres de Lénine.Ce qui est plus étonnant encore, c'est l'excellente qualité de sa production, en dépit de son abondance et de son train accéléré.D'aucuns le classent en tête de liste des é- Crivains sérieux de notre temps.Simenon, qui est âgé de 67 ans, a fait ses débuts dans la littérature à l'âge de 16 ans.A 25 ans, il publiait 40 romans par an, sous 19 pseudonymes.En 1928, il a battu son propre record de vitesse en écrivant un roman complet en 25 heures.Aujourd'hui, il travaille au rythme plus lent de quatre livres par an.Quand il sent poindre en lui une idée de roman, l'écrivain annule tous ses rendezvous pour deux ou trois semaines et se prépare à la période de rédaction proprement dite, soit une semaine, en subissant un examen médical complet.Si le médecin n'y voit pas d'inconvénient, le romancier s'attaque à la besogne en se fixant un emploi du temps fort strict qui débute chaque matin à 6 h 30.Ses instruments de travail: une machine à écrire électrique IBM et 64 crayons jaunes plantés dans un gobelet de porcelaine.Simenon, qui ne suit jamais ni plan ni intrigue, s'éfforce de laisser son subsconscient lui suggérer les faits et gestes de son héros et le sort auquel il est promis.|| puise les noms de ses personnages dans une collection d'annuaires téléphoniques, francais, allemands, espagnols, italiens, et américains.Les pipes, qu'il fume j'une après l\u2019ayire sont la seule distraction qu'il se permette: il en possède exactement 320 et en garde toujours une cinquantaine à portée de sa table de travail.Au septième jour de cette semaine laborieuse, le premier jet du livre est terminé.Une semaine plus tard, un autre cycle commence, celui de la révision.Il dure quatre jours pendant lesquels Simenon s'attache à éliminer de son ouvrage toutes les fioritures littéraires.Cela fait.il n'y touchera plus jamais.De nationalité belge, Simenon a quatre enfants dont trois sont nés de son second mariage à une Canadienne française, Denise Ouimet.I! habite, dans les environs de Lausanne, en Suisse, une vaste demeure de 40 pièces.En dessinant les glans, nate Sélection, il a -prévu certains équipements qui la rendent aisément transformable en un sanatorium.aux autres! Attention aux câbles téléphoniques enfouis! Appelez le service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation.Nous vous dirons \u2014 rapidement et sans frais\u2014s'H y a un câble téléphonique sous le terrain où vous voulez creuser.Bell Canada ms UT ener BE\u2014\u2014mme ees Lie Di Ÿ Qc VAG.{LE many ne JEUNES ET CEUX QUI VEULENT L'ETRE =\u2014 service des a 2008 Bubue - Jenquiers - Kenogaun Lac-Saint-Jean - Lavislette Roberval - Saguenay COULEURS a) a 8% (4 EST ARRIVE CE Ce Go Kd IL FAIT BONDE REVENIR DANS LA PAIX ET LA TRANGYIL- LITÉ DU FOYER APRÈS UNE RUDE JOURNÉE | AU BUREAU MATIN ET IL MA Suivi PAS A PAS + = (Faure LA CE \"7 | NOUS GARDE RONS LA\" NOUS AVONS 4 \u2019 PORTE FERMÉE ! Si NouS DEJA PLUSIEURS 1 : L'IGNORONS.iL PAR iC CHIENS i.2 3S PARTIRA J ALORS VA - TEN - CC B à = tv \u2018 ) d 77 B < 7 .-.| od ; N > 2 x re SAP) > BON ! TANT PIS.JE VAIS L'EMMENER GC DANS LE PARC ET QK.MOT CHIOT.OUSTE VA A LA MAISON! RE- YX ouo 0Q 4 9\u2014 4 = 828254 \u2014\u2014\u2014 CSSS iL FAUT PAR- )( Fois ÊTRE 000 IL EST ARR) - _ VÉ iL YAEN- ViRON DIX MINUTES ! { NE PRENDS PAS TRUPTES AISES ! ; | DEMAIN.DÉS L'AUBE \u2026.TU PREN- Ÿ \u201ca DRAS LA PORTE}, pe ÉCOUTE » TU NE PEUX PAS RESTER | Jci.J'AI PRIS MA DÉCISION ET N VIEN DRAi \u2014 ZX pt PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 + 49 = Un homme libre Je suis libre, je choisis mon ehemin, je choisis mon destin, je suis libre.Je suis libre, je bâtis ma vie et demain m\u2019appartient, je suis libre.Je suis un homme, j'ai confiance en mes mains, j'ai confiance en mes bras.Je suis un homme.Oui, je suis un homme, j'ai une tête qui pense et j'ai un coeur qui bat.Je suis un homme AH-AH AH-AH AH-AH AH-AH LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE Je suis libre, j'ai le droit de jeter ma jeunes- se aux quatre bords.Je suis libre.Je suis un homme aussi fort qu\u2019un géant, aussi doux qu\u2019un enfant.Je suis un homme.AH-AH AH-AH AH-AH AH-AH Je suis libre d\u2019écouter les gens infinis dans la terre.Je suis libre.Ah! Je suis libre d\u2019écouter l'endroit où mon coeur bat ses mystères.Je suis libre.Oui, je suis un homme, j\u2019ai le don de hair et de pouvoir t'aimer.Je suis un homme.Je suis un homme, je possède.DESSIN A COLORIER J / À it 7 Jess / $ |.Rouge - 2.Gris - 3.Jaune - 4.Brun - 5.Vert - 6.Bleu - 7.Noir.Gad Surmtise =A AN AY CE mn- és, - | 2 3 4 5 © 7 8 9 /0 /112 13 14 /5 Mr[r|rJo[i[ajole1siolvle nlelT ZE e}s|T|y|L|E|v|c|o|c |a{n|a|P|E 3}B|L|r|E|r|T|A[P/H/R|c[s|T/I[L 4 1|n|B|E|v|n|E[S|u[a|E[n|1(r|C SI BJE|AJU|R|E/E/R|P|S|I|PIA|TIT GP L|BIN|EJE|R|H/I[JU|JE|/T|S|JO}N|A TR I|A|C/|S/|E|JM/T/|C|JU|JOJA|IJ|EI/B|B B} O|H|S|C|E/JO/JO/|Q|IE/R|B/M/LIU|L gf TJujA|lu|N|M|S|B{M|D|E]|A|R]|F]| E HE T|L|A|M|E|BJOJI|LJE|E|T|F]O UH} e|s|c|o|a|/P/1|L/s|LJa[Lfe|.|.2 ol El pjalofRJUJUJE]JU}I|{B|B]| T|R p= E| RJUJE/|R|E[HITI|A|P|EIO|AIE /4h E| AJ F|E| P|M/A|L|O|JI|DJA/RII/T i Rl s|FlAJUlTlEJU}I|L|AlF]O] S 3Mots caches 1- Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour compléter le \u2018gag\u2019.3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.4- Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l'ordre.5- Decouvrez le \u2018gag\u2019 surprise et contez-le a vos amis!!! A Canapé Lits 5 Ameublement Capitonnage 1 sofa Arabesque Chaise 1 bl Stéréo Armoire Commode neubLe Style B E Mobilier Bahuts Ensemble P T Bancs Etagéres Pathére Table pibliothéque r Patte Table de ols SR Pouf chevet Buffet Fauteull Tabouret 3ureau I, R Tapis C Lampe Radio Téléviseur Cadre Lits Rideau Tiroir Solution de lo semaine dernière: MES//AI TUE//MA//FEMME PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 a \u2014 == \u2014 \u201cProgreés-Dimanche\u2019\u201d présente dans sa série DOSSIERS JEUNESSE LES BEATLES lére PARTIE DOSSIERS \u2014 JEUNESSE Amis lecteurs, Progrès-Dimanche dans sa série Dossiers Jeunesse, veut mettre à la portée des Jeunes surtout, des dossiers complets sur les grands artistes ou encore les grandes vogues qui influencent votre vie.Dans ces dossiers, nous tà- cherons de délaisser le petit côté \u2018\u2018potins et scandales\u201d pour nous élever si possible au niveau artistique, historique, et même selon le cas au niveau du phénomène social.De plus, contrairement à ce que contiennent la plupart des journaux dits spécialisés, ce qui paraîtra dans cette série ne contiendra que des faits vrais et contrôlés.Nous vous conseillons de découper ces pages, de les conserver; si elles ne vous servent pas dans l\u2019immédiat, dans l\u2019avenir elles constitueront d\u2019intéressants témoignages sur notre époque.Fred Lennon, le père de John, a été élevé à l'orphelinat \u2018Blue Coat\u201d de Liverpool.À quinze ans, il devint garçon de bureau, endura cette vie pendant une longue année, et finalement, devint \u2018\u2018waiter\" sur un bateau, le \u2018\u2019Moreton Bay\".Un peu avant, il avait rencontré Julia Stlanley, jeune fille de la bourgeoisie anglaise.Malgré l'opposition des parents, il l'épousa le 3 décembre 1938 à l'Hôtel Adelphi, avec deux témoins et aucun parent invité.Ils passèrent leur soirée de noces dans un cinéma, et le lendemain Fred Lennon partait pour les Indes Orientales, pendant plus de trois tar mois.Bs Ils se revirent de temps en temps, quand soudain la * guerre éclata.Finalement.Ju- la Lennon se fit conduire à l'Hôpital Maternity sur la rue * Oxford et le 9 octobre 1940 naquit John Winston Lennon.Pendant ce temps, Fred Lennon était bloqué à New York et È passa même trois mois en pri- , : son.% F ae 3 JOHN ET LES \u201cQUARRYMEN\" A son retour, rien ne marcha vraiment pour eux; agissant pour le mieux, Julia laissa son fils à sa soeur Mimi définitivement, et celle-ci alla demeurer au 25 Men Love avenue.Woolton, Liverpool.Du- rant-toutes ces jeunes années, Mimi et George, tante et oncle de John Lennon, allaient jalousement veiller sur la vie de leur neveu.ils racontent comment le petit John faisait preuve d'une sensibilité et d'une imagination débofdantes quand ils lui lisaient le conte de Lewis Caroll \u2018Alice au pays des merveilles\u201d.|| semble bien qu'enfant, John eut une vie des plus agréables, et qu'il ait été heureux.Paul, John et George à Hambourg en 1961.En 1952, John âgé de douze ans, commença à fréquenter l\u2019école secondaire \u2018\u2018Quarry Bank High School\u201d.à Liverpool même.L'école n\u2019était pas située très loin de la maison de Mimi, et celle-ci en était très heureuse.John raconte que lorsqu'il vit tous ces gosses, il pensait: \u2018Gee! j'aurai à me battre souvent pour survivre dans cette boite\u201d\u2019.Comme de fait, il se battit très souvent, perdant plus souvent qu'à son tour.\u2018J'étais agressif, parce que je voulais être populaire et que je voulais être le chef, il fallait que UE \u2019 \u2019 ?\u2018 ' ¢ * ' + Les Beatles en 1967.tout le monde rit de mes farces, et admette que j'étais le \u2018\u2019boss\u2019\u2019.°\u201d\u2019\u201d A travers tout ca, il fréquente l'option \u2018Arts et Lettres\u201d.C'est peut-être là qu'il prit goût à la musique \"Pop\" même si cela ne plaisait pas trop à Mimi.John aimait surtout Johnny Ray et Frankie Lane.La musique populaire dans ces années 50-55 était stagnante.Mais trois choses survinrent! Le 12 avril 1954 Bill Haley sortit \u2018Rock Around The Clock\u201d.En janvier 1956, Lorny Doonogan sortit un western rapide \u2018\u2019Rock Island Line\u2019.La troisième, en fait le plus excitant événement de l\u2019histoire de la musique populaire fut l\u2019arrivée d'Elvis Presley.Lui et les Beatles eux-mêmes sont les deux faits qui ont eu le plus d'influence sur la jeunesse.Dans un sens Elvis était nécessaire: il offrait la cristallisation de toutes les tendances de la jeunesse et de la musique.John lui-même a déclaré: \u2018Rien ne m'a réeile- ment affecté jusqu\u2019à Elvis.Tous les Beatles, comme toute la jeunesse en furent bouleversés.lis ont tous les mé- mes souvenirs.Réunis en groupe.autour d'un jukebox.nous écoutions tant que > 5 +4 D'où viennent réellement les Beatles?Comment sont-ils parvenus à leur gloire des années 60?Quel est le cheminement qui les a amenés à la séparation?Et dans un autre domaine, quelle est l\u2019influence globale qu\u2019ils ont eu sur la musique, la jeunesse, la société\u201d C\u2019est ce que nous verrons dans ce \u201cdossier jeunesse\u2019 que nous voulons complet sur les Beatles.l'un de nous avait de l'argent, le dieu Elvis chanter \u2018Blue Suede Shoes\u2019.(A remarquer que la première chanson que John chanta seul avec le Plastic Ono Band, a été.\u2018Blue Suede Shoes\u201d.H réussit à acheter une guitare qu'il paya trente dollars ($30.00).II forma un groupe avec Erik Griffith, guitariste.Pete Shotton, contrebassiste, Len Garry.drummer, et John Lennon, guitariste-chanteur.lis se baptisèrent \u2018The Quarrymen\", s'habillèrent de vestes de cuir et de bleu-jeans, et se coiffèrent d'un \u201cHollywood Hair Cut\u201d comme leur idole Elvis Presley.lls jouèrent de plus en plus à l'insu de Mimi, et John fit l'école buissonnière de plus en plus souvent.Le 15 juin 1956, un ami de John, Yvan Waugham lui présenta un ami, en Lui affirmant qu'ils s'entendraient très bien! Cet ami s'appelait Paul McCartney.PAUL McCARTNEY John Paul McCartney est né le 18 juin 1942 dans un hôpr- tal privé, ie \"Walton Hospital Liverpool\u201d C'est le seul Beatles, qui a pu jouir d'un tel luxe pour sa naissance.(Suite à la page 55) X, pon, ; de : : John Lennon à l\u2019âge de 8 ans.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 + 5] a A dea = a a a Ak a ~~ Jk Ææ - C'EST MAGNi- \u2019 \u2018el FiQUE.ET = L'ANGLAIS._ QUEL ENE Por BILL KAVANAGH = sure) oF FRANK FLETCHER = POURQUOI ~ J'AURAI DROIT À .d'a.TE LEVER ç UN CREA COLLE- CL AusSi 10 GE EN PRENANT LE iS - AAD] f, COURS A LA TE- DiS MOI LES SION: eee ee DONC, ; = MaTouv! |} \u2014 0 ; 4 % 4 | \u2018el / POURQUOI NE PAS D'ABORD C'EST TROP | nou pra Du A HE !cesr SURPRENAN !) TE Jom DE Bae | A LA TELE Vi - HEURE oo.Fi SION # 74 EE - A 3 YES = > EL f \u201c ° E = 00e ET_ PUIS.APPRENDRE L'AN \u2014 SLAs NE M'INTÉRESSE S OUTRE MESURE! Ci NOTRE PROFESSEUR.MLLE ATTES EST UN VRA:i Déctice a RE GARDER COMMENT CA VA DANS TON COURS D'ANGLAIS MATOU ?HÉ-HÉ ! VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE VOUS MANQUEZ LE \u201cPERE ALLO.CANAL 12 ?SERAIT- IL POSSIBLE POUR Moi DE PRENDRE LE COURS ___/ D'ANGLAIS DANS LE STUDIO 2 = ST aq \\ ., Ù i [ J Le Q © King F {) 0) » ACE Ds ,® NZ \\ ! .a eatures Syndicate, Inc, 1970.World rights reserved.te emma .Commandes postales remplies avec soin.C.P.218 - Chicoutimi © ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS @ DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE Le Progres 316, Labrecque - 543-4474 du Saguenay m Wh æ 52 + PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 ER \u2014 REGARDEZ ! JENE POURRAI CUISINER AUTOUR D'Nvi ?JE MANQUE DE FARINE D'OEUFS ET DE GRAISSsE\u2026.PUFF PUFF - QUE SE PASSE- T-il, MAMAN 2 LE GARDE-MANGER MAMAN .VOILA CE QUE TU DE- EST VRAIMENT VRAIS FAIRE.TOUT FAIRE LI- viDE, $ VRER A LA MAI SON CE MAMAN.TVAS BESOIN / AINSi TU La N'AURAIS PAS \u2018A SORTIR / \u2014\u2014\u2014{ PEUT-ETRE QU'ON DEVRAIT LAN- 2 CER CES DEuUx BAVARDS Q DANS L'OCÉAN POUR QU'ILS PUISSENT MANGER dv PDISSON CETTE CREATURE N'A AUCUN SENS De L'HUMOUR, Evo ÎD .= Sy 4 POSEZ- VOUS AMEN f a ad OH Po BB AN.VOUS EY RE - 0009 ÿ C'esr TRÈS PRÔLE! * TOUT UN BARIL DE LARD 7, C vou, 3 VOVEZ BIEN « CAPITAINE.QU'ELLE A LE SENS DE L'HUMOUR ! VOICi DES VKTUAIL- LES 2 M A MAN.o EN COMMENCANT PAR UN BARIL DE LARD/ > © A s-3 (J © King Features Syndicate, Inc., 1970.World rights reserved.lH.de mes amies acheta dans un grand magasin une boîte de 24 cartes de Noël, toutes les mêmes.Sans se donner la peine de lire les vers, elle signe rapidement toutes les cartes saut une et les met x la boîte aux lettres.Quelques jours après, elle ouvre par hasard l'unique carte qu'elle n'a pas envovée.Elle regarde les vers et lu des premiers mots avec un frisson d'horreur : Je vous envoie ces quelaues mot, Pour vous annoncer un cadeau.» Ci out fut la ditlérence entre les hommes cnest point tant lintelhgence tte talent.Se deux hommes ont des capacités égales, cchu qu'anime l'enthousiasme verra la balance dur succès pencher en sa faveur.L'enthoususte, même Silest moms doué, rétvestra mieux que le tiède.Htre enthousiaste signifie essentiellement avoir tor cn son tra val.Pour l'homme enthousaste, de travail est rongeurs un plassar.meme st ce travnt emige de durs cfforrs LM 53 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 SERVICE 24 HEURES PAR JOUR BELL TV SERVICE 194, Dubuc, Chicoutimi Spécialistes en télévision couleurs et autres Téls Jour: 543-8413 Soir: 543-3210 Jocelyn Ainsley, Prop.DIMANCHE, 3 mai MARDI, 5 mai CJPM-TV CJPM-TV 12.00 Quel est votre Dieu?(C) 11.00 36-24-36 (C) 12.38 Bon dimanche: 11.15 Images de France \u2018Le grand cirque\u201d 11.30 Les petits bonshommes (C) 2.00 Ciné dimanche: 12.00 A votre service \u201cGrand couteau\u201d 12.15 La douzième heure 3.30 Télé-quilles (C) 1.00 Les nouvelles du midi 4.30 La conquête de l\u2019espace (C) 1.15 Leçons de beanté (C) 5.08 À venir 1.30 Madame est servie (C) 5.30 Grande Vallée (C) 2.30 Le bonbeur du jour (C) 6.30 Le Music-Hall des jeunes (C) 3.00 Réponse à tout (C) 7.00 Le rideau s'ouvre (C) 3.30 Madame s'amuse (C) 8.60 L'homme de fer (C) 4.00 Les petits bonsbommes (C) 9.00 Ciné Week-end: 4.30 La cabane à Midas (C) \u2018Le twist est roi\u201d 5.00 Champion 10.30 Tour d'horizon 5.30 Studio six 10.45 Parti Québécois (C) 6.30 Le5a6(C) 11.15 En fin de soirée: 7.30 Hawai 5-0 (C) \u201cUn dénommé Squarcio\u201d 8.30 Cré Basile (C) 9.00 Bonanza (C) CKRS-TV 10.00 Cherchez le magot (C) 10.30 Tour d'horizon 9.0 A communiquer 10.45 En fin de soirée: 10.30 Le jour du Seigneur \u201cA l'ombre des potences\u2019\u2019 11.30 Le francophonissime 12.00 D'hier à demain: (C) CKRS-TV \u201cDe Tarass Boulba a Gagari- ne\u201d \u201cLe théâtre\u201d 9.15 Télévision scolaire (C) 1.00 Travaux et les jours Les Oraliens 1.30 Langue vivante 9.39 Panique 2.01 A communiquer 10.00 Télévision scolaire: Éducation 2.31 Hockey (C) physique.Élémentaire IV et V 500 5D 10.15 Histoires des civilisations (C) 6.00 Walt Disney 10.30 En mouvement 7.00 Quelle famille.(C) 10.45 Monsieur Surprise présente 7.30 Zoom (C) Poly 8.31 Beaux dimanches (C) 11.60 La souris verte \u2018Monique Leyrac\u201d 11.15 Dessins animés 9.30 A communiquer 115$ Nécrologie 10.30 Prisme (C) 12.00 Midi-Express \u2014 Cotaptoir Ex- 11.00 Téléjournal press 11.15 Sport dimanche 12.45 Siège réservé: 11.30 Cinéma: \u201cSitting Bull\u201d \u201cAchtung Banditi\u201d 2.30 Ni oui ni nou (C) 3.00 Femmes 4 aujourd'hui 4.080 Bobino (C) oy yal 4.30 Sol et Gobelet (C) 1e 11.00 36-24-36 (C) 2.30 Caméra \u2014 : 11.15 La pense café (C) 6.00 Les plus belles histoires d'a- 11.30 Les petits bonshomumes (C) mour: Cruelle maternité 12.00 À votre service 8.01 La soirée du hockey (C) 12.15 La douzième beure 10.0 Moi et l'autre (C) 1.00 Les nouvelles du midi 11.60 Téléjournal 1.15 Leçons de beauté (C) 11.28 CKRS-Information 1.30 Madame est servie (C) 119 Nouvelles du sport 2.30 Le bonbeur du jour (C) 1146 Ciné-art: la haute vi 3.00 Réponse à tout (C) Les chemins de haute 3.0 Madame s'amuse (C) le 4.00 Les petits bonshommes (C) 4.30 La cabane à Midas (C) MERCREDI, 6 mai 5.06 Les joyeux naufragés (C) CJPM-TV 5.30 Studio six 6.30 LeSà6(C) 11.00 36-24-36 (0) 7.30 La patrouille du cosmos (C) 11.15 Leçons de beauté (C) 8.30 Toute la ville en parie (C) 11.39 Les petits bonshommes (C) 9.00 Claude Blanchard (C) 12.00 A votre service 10.08 Coup de filet (C) 12.15 La douzième beure 10.30 Tour d'horizon 1.00 Les nouvelles du midi 10.45 Sur le matelas 1.15 La santé dans votre assiette (C) 1.390 Madame est servie (C) CKRS-TV 2.30 Le bonheur du jour (C) 3.00 Réponse à tout (C) 9.15 Télévision scolaire (C) 3.30 Madame s'amuse (C) Les Oraliens 4.00 Les petits bonshummes (C) 9.38 Histoires vraies 4.30 La cabane à Midas (C) 10.60 Roman de la science 5.00 Banana split (C) 10.30 En mouvement 5.0 Studio six 10.45 Monsieur Surprise présente (C) 630 Le5a6(C) 1108 La souris verte 7.30 Les Grandes Productions (C) 11.15 Dessins animés \u201cRévoite des esclaves\u2019 11.55 Nécrologie 9.30 Réal Giguère illimité (C) 12.00 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- 10.30 Tour d'horizon press 10.45 En fin de soirée: 12.45 Siège réservé: \u201cLe troisième sexe\u201d \u201cIsabel\u201d 2.30 Oui où non (C) CKRS-TV 3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00 Bobino (C) 9.15 Télévision scolaire (C) 4.39 Grugeot et Délicat (C) Les Oraliens 5.00 Monsieur Surprise présente (C) 5.30 Caméra 12 \u2014 Actualités 1 6.00 Extravagante Lucie 6.0 Bonsoir copains 10.30 En mouvement 7.30 Les belles pistoires ©) 10-45 Monsieur Surprise présente (C) \u2018Heureux les pauvres\u201d 11.souris verte 8.39 Ma sorcière bien-aimée (C) 11.15 Dessins animés 9.00 A la seconde (C) 11.55 Néc 9.30 Paradis terrestre (C) 12.00 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- 10.00 Les espions press 11.00 Tek journal do 12.45 Siege réservé: 11.20 RS-Information \u201cLes géants du ciel\" 11.39 Nouvelles du sport 2.38 Oui ou non (C) 1140 Sur 16MM: 3.00 Femmes d'aujourd'hui \u2018La polka des marins\u201d 4.00 Bobino (C) 54 * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 9.30 Histoires vraies 0.00 Télévision scolaire: Arts plastiques (2ieme année) Prenez le volant (App.) Le téléjournal CKRS-Information Nouvelles du sport Sur 16MM: \u201cScandale à la cour\u2019 11.00 11.15 unt pue pus == -88 SEES LEEBLEEELETS: 8000 NOUV BE WWN=~ vs pus 9.15 9.30 10.00 1621 T 10.30 10.45 11.00 11.15 12.00 12.45 pouvssun ETLEELEE EEEE Soma tesss.s JEUDI, 7 mai CJPM-TV 36-24-36 (C) La pause café (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Les trois mousquetaires Studio six Le 5 à 6 (C) Cinéma Kraft: (C) \u201cLe plus beau moment\u201d Elle et Lui (C) Ca prend un voleur (C) Tour d\u2019horizon En fin de soirée: \u2018Le bal des adieux CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires sans parole Télévision scolaire: Education physique (Ge et 7e années) rois fois passera En mouvement Monsieur Surprise présente (C) Saturnin La souris verte Dessins animés Midi-Express \u2014 Comptoir Express Siège réservé: \u201cCet homme est armé\u201d Ni oui ni non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Pirate Maboule (C) Bidule de Tarmacadam Caméra 12 \u2014 Actualités Soeur Volante Ciné-Divertissement : \u201cL\u2019araignée blanche Scotland Yard\u201d A communiquer La soirée du hockey (C) Dossiers: Réhabilitation Téléjournal CKRS-Information défie 11.00 Pus font put 00 bp a \u2014 «88x Eee: COOVY® [Mu mn LI LITE >= ut pt put S888 36-24-36 (C) Leçons de beauté (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi La santé dans votre assiette (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Le comte de Monte Cristo Studio six Le 5 à 6 (C) En première (C) \u201cLes bas-fonds de Mexico\u201d La clé d'or (C) Vrai de vrai (C) Vaudeville (C) Tour d'horizon En fin de soirée: \u2018\u201cManon\u2019\u2019 CKRS-TV Télévision scolaire (C) La grande aventure (C) Le roman de la science En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express \u2014 Comptoir Express Siège réservé: \u2018\u201cLes iles de l'enier\u2019 Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Ribouldingue (C) Yogi I'ours (C) Caméra 12 \u2014 Actualités Les hommes volants Cher oncle Bill Pays des Géants Donald Lautrec \u2018Chaud\u2019 (C) Mission impossible Chasse à l'homme Format 60 Téléjournal CKRS-Information Nouvelles du sport Ciné-action : \u201cLa chair de poule\u201d HS 20 00 00 51 9 9 UT UN 0 de C0 SSP SSESUESEUES vus punt fmt purs pews SAMEDI, 9 mai CJPM-TV Le Capitaine Bonhomme (C) Jeunesse en forme (C) Douze mille étoiles Ciné samedi: \u201cL'homme du Niger\u201d Télé Revue Diffusion Samedi sport A venir Terre des jeunes (C) Jeunesse (C) Ciné Week-End: \u201cLa patrouille infernale Haute tension (C) Tour d'horizon En fin de soirée: \u201c\u2018Millionnaire de cing sous\u2019 CKRS-TV \u2014 900 XHOVVUS = 88 sssuuss 2888 vus ps L'âge du fer Les hommes volants Robin Fusée (C) Lassie (C) puit put pes put goo (C) Si jeunesse pouvait Les quatre saisons (C) Félix \u2014 \u2014\u2014\u2014u DD © WO tstst $28 ELBE sgsEe niere émission) Baseball (C) Échos du sport Cinéma: \u201cGentleman Jim\" Atome et galaxies (C) En premiere Théâtre des étoiles Rue des Pignons (C) Les Grands Films: (C) \u2018La brune volante\u201d Les couche-tard (C) Politique Fédérale Téléjournal Nouvelles du sport Sur 16MM: \u201cL'Auberge du Ge bonheur\u201d NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN ® WEIS; ven \u2014 Ne ps a pt fot ous ps pe ce oe.\u2014 oe sa85 OAI SO INA RTS CY EY 0 CLAVEAU & COLLARD Notaires MARCEL CLAVEAU, B.A., LL.L.JEAN-PAUL COLLARD.B.A.LL.L.84 Est, rue Racine Chicoutimi Tél.: 543-6026 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, B.A, LLL.ROBERT WELLS, B.A.LL.L.- RENE-PAUL CHARLTON, B.A., LL.L, 184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél: 543-7715 J.-Omer en Jean LAPOINTE NOTAÏRES | APOINTE 121 Est.rue Racine \u2014 Chicoutimi Tel.: 549-8647 LAC aa Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI Aventures célèbres de M.Ma- Tel: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI Cent millions de jeunes (Der- FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc.Angle St-Dominique et St Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON AVOCATS Gérald Aubin, B.A., L.LL.M.-André Bédard B A., LLL.Andre Fillion.8.A.LLL.Eric Brisson, B.A., L.LL.110 Racine \u2014 TIMI \u2014 Tél: -0786 FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats ét procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL 1.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J -Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 est, RACINE Tél.: 543-7751 \u2014 CHICOUTIMI Une invitation de MONSIEUR SERVICE [EST TE FOURNAISE A L'HUILE Jusqu\u2019à 10 ans pour payer PLOMBERIE CHAUFFAGE ROGER PAGE AVOCAT - ROGER PAGE, B.A.LL.L.198 Est, Racine, Suite 105 CHICO Tél: SEUL (Edifice C.de C.) Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.121 Est Racine \u2014_ CHICOUTIMI Tél.: 549-8170 DUFOUR, TREMBLAY LAROUCHE et SIMARD AVOCATS Richard Dufour, B.A., LL.L Lucien Tremblay, B.A., LL.L.Claude Larouche, B.A., LL.L.Serge Simard, B.A., LL.L.\u2018 23 EST RACINE, Suite 305 CHICOUTIMI TEL.: 544-8150 La mère de Paul McCartney, d'origine irlandaise s'appelait d'origine irlandaise s'appelait Marie-Patricia, et avait travaillé à cet hôpital.Son père Jim McCartney commença à travailler à quatorze ans, comme simple garçon-commission- naire chez les marchands de coton.\u2018A.Hanney and Co\", sur la rue Chapel à Liverpool.Très travailleur, il aboutit finalement comme chef de service pour sa compagnie, avec un salaire raisonnable.En 1941, âgé de vingt-neuf ans, il se marie, et en juin 42, c'est la naissance de Paul.Paul fut un enfant sage et tranquille, marqué par l'amour de sa mère.À l\u2019école, il se révéla excessivement intelligent, avec des notes de 90 pour cent régulièrement.C'était un bel enfant.Au début de son adolescence, il se transforma pour devenir un garçon plutôt gras et on le surnomma \u2018\u2019Chubby\u201d.Ce jeune garçon allait bientôt connaître la souffrance aussi.Hl n'était âgé que de quatorze ans quand sa mère mourut.Cela le frappa de stupeur et de souffrances.Les deux frères McCartney demeurèrent ensuite chez leur tante Jinny.Leur père broyait du noir, et les enfants étaient de plus en plus malheureux.Pour chasser toutes ces pensées tristes, Paul dénicha une vieille guitare et commença à placer quelques accords.Paul et les \u201cQuarrymen\u201d\u2019 Enfant, Paul avait reçu LES BEAT - George «\u201c« 2 George, aged five George Harrison à 5 ans.quelques notions de piano, mais à vrai dire il n'avait jale mercredi soir 9h80 à 10h30 COULEUR mais pris ça au sérieux.À douze ans, il commença à suivre la musique \u201cPop\u201d comme beaucoup de ses amis, mais ce n'est qu'à quinze ans, qu'il fut vraiment troublé, comme John et les autres par Elvis Presley\u201d.\u2018C'était ,le gros Boum! chaque fois que je ne filais pas, je n'avais qu'à mettre un Elvis, et Bam! tout allait merveilleusement bien; je ne sais pas ce qu'il mettait dans ses disques, mais c'était magique.Dans ces moments-là, il prenait sa guitare et essayait de rejouer les nombreux airs d'Elvis.|| excellait aussi dans les imitations de Litles Richard, et dans les premiers temps de gloire, il chantait \u201cLong Tall Sally\u2019 dans le mé- me style.C'est à cette époque qu'il rencontra John et les \u201cQuarrymen\u2019.lis n'étaient pas vraiment mauvais, mais ils ne savaient rien.John jouait de la guitare comme on joue du banjo.Je lui enseignai des accords qu'il ne savait pas et les paroles de \u201cTwenty Five Rock\u2019.I! y avait un ivrogne qui nous écoutait, je le méprisais de tout mon coeur.Soudain, il s'avança et me dit que \u201cTwenty Five Rock était sa chanson favorite et qu'il trouvait notre interprétation très bonne.En deux secondes, il était devenu à mes yeux un connaisseur.\u201d Paul eut l'occasion de revoir John par la suite et ils devinrent tranquillement des amis.Même qu'après quelques mois, ils passèrent tout leur temps ensemble.Paul enseignait les accords à John.Comme Paul était gaucher, Ringo à 7 ans avec sa mère Elsie.John, rentré chez lui s'instal- Paul et John se lièrent d'ami- lait devant son miroir pour tié avec un jeune dur, même pratiquer son jeu.Eric, Pete et nas intellectuel comme Paul, Ivan, les autres \u201cQuarrymen\u201d qui s'appelait George Harrison.se sentaient délaissés.lis ne comprirent plus rien lorsque (Suite À la page 58) + Madame Françoise Gaudet-Sme vous apporte votre BONHEUR DU JOUR LUNDI AU VENDREDI 2.30 P.M. _\u2014 \u2014 > - - =e- Ge a we J'AURAIS DD FAIRE N'IMPORTE QUOI PLUTÔT QUE DE ME LAVER LES CHEVEUX M0I-MËME ?! PEUT-ÊTRE QUE JE 0 DE VRAIS ME RASER Vorom S a0 TETE ET ME PEIN- GS AAAI _ TORER CA NUQUE ao\u201d A oe JE ME SUIS LAVE ETFRI- SÉ LES CHEVEUX ET, TU M'AS RiEN TROVVE DE MOINS BANAL A ME DIRE, HEIN J) Z 00 Tm y .ea AIMES-TU Te LES AR- C'ESTDIFFicitE SiTU PREFÈRES LES LA FAÇON DONT LES ARRAN- RANGE AINSI DE LES ARRAN- ARRANGER AUTRE - JE LES Ai AR- |GES AINSI DE - JUSTE POUR GER AINSI, TU MENT.JE SUIS PUIS TANT TOI # SAIS J BIEN D'ACCORD D'ANNÉES \u2019 oes) \u201cce, - af \u201cga \u201cve 4 pt tte tt tt TE LE SAVAIS !/ TV N'Ai- MES PAS LAFAÇON DONT JE M'ARRANGE cheveux! IL EST PARFOIS AUSSI DIFFi- CILE DE S ENTENDRE AVEC EUE QUE DE NAVIGUER A VOILE DANS UNE FicHU DE MARIN J C' King Features Syndicate, Inc., 1970 World nghts ll ) © * - ® Transformez vos moments libres © Soyez l'orgueil de \u201cos en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE 316,_LABRECQUE © Ayez vcire propre commerce e Développez votre initiative CHICOUTIMI pruracansess COUPON \"nonunneuus Ÿ Gognez de l'argent dans PH | vos moments de loisirs VILLE .ee oe | en vendont.9 TELEPHONE LL Lens + AGE.| 56 + PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 - me ee re re Ce - = _ Lei \u2014\u2014\u2014e LE LAGON EST VIDE DE GROS PoiSSONS ! LES FÉLINS SONT AFFAMÉS.NOUS DE- UVRONS CHASSER 00 Le FANTOME \u201crar ] ; ) 2 , 90 i ) 4 [Ed 4 > « LES DAUPHINS { SALOMON ET NÉFERTITI! / ra MES BAN- DAR SEN COMMENT FAÎTES-VOUS OCCLPENT POUR REMPLIR LE LA - MENT, GON DE REX! > POISSONS! pe mr GÉNÉRALE- À \u2026 DANS CE CAS, C'esT \\/ LESVoiL A?I LS SA- SALOMON ET NÉFER- VAIENT.DES GUE TITI Qui FONT LA | J'Ai OUVERT LA \u201cCHASSE\u2018 9. oy gr, 2 A en-ciel'' parce qu'ils portaient DE 4 hres a 9 hres TOUS LES SOIRS A POUR VOUS PLAIRE PALMARES QUEBECOIS 1-MEME \u2014 Les Merseys 2-TE V'LA - Robert Charlebois 3-COMME J'AI TOUJOURS ENVIE D'AIMER Marc Hamilton 4-HOSANNA \u2014 Donald Lautrec 5-1L VIENDRA UN JOUR NOTRE AMOUR Diane Dufresne 6\u2014LA JOIE D'ETRE AIME - Bruce 7-LA MICHETONNEUSE - Michel Polnareff 8-LE DEBUT D'UN TEMPS NOUVEAU - Renée Claude 9- CEUX QUE L'AMOUR A BLESSES - Johnny Hallyday des chemises de couleurs différentes.Le groupe n'avait pas réellement progressé, sauf George qui maitrisait de mieux en mieux sa guitare.Ce dernier avait certaines difficultés avec ses parents à cause de ses longs cheveux.Sa mère le défendait: \u2018Ce sont ses cheveux\u2019.Pourtant, ils l'obligèrent à travailler à la \u2018Liverpool Corporation\u2018! Plutôt que de faire cette vie, je pensais à m'enfuir.Je pensais surtout au Canada, mais quand je vins pour faire signer mes papiers.j'eus la frousse.\u201d Chez les McCartney, la même scène se reproduisait.On cherchait un travail sérieux pour le jeune Paul.Après des discussions épiques, Jim, le père accepta finalement que son fils demeure dans je groupe de ses copains.Ils passaient le plus important de leur temps chez John ou chez Paul à composer de petites chansons ou à jouer de la guitare.enregistrée: \u2018Love Me Do\".gentillesses.Une première chance s'offrit 1 à eux lorsqu'on annonça à la VIERGE du 24 août TV.locale qu'il y aurait un Fa au 22 sept.concours d'amateurs.John, Paul et George s'y présentè- Vos associés sont difficiles rent sous le nom de \u2018Johnny a convaincre.Chacun a son o- et les Moondogs'.lis avaient pinion.Vous jouissez d\u2019une bel- de gros espoirs: Oh! ils reçu- le réputation sociale.Certains rent de gros applaudisse- moyens ne sont pas à votre dis- ments, mais ils ne provoquè- position rent aucune réaction vraiment importante.Et ils revinrent à BALANCE du 23 sept.Liverpool bien découragés\u2026 SE au VU 230ct.e Les Silver Beatles: Votre coeur est sec comme une pierre.Un geste en dit Entretemps à Liverpool, long sur vos sentiments d\u2019in- dans les différents clubs, cela dépendance envers votre ami commençait à bouger.Cette de coeur.Votre orgueil vous do- fois-ci ne voulant pas manquer mine leur coup, John et ses amis, décidèrent de se trouver un SCORPION du 24 oct.nom, un nom définitif.Com- au me ils aimaient beaucoup 22 nov.Buddy Holly et ses Crikets a ; a.(criquets) ils choisirent eux Vous êtes clairvoyant.Unre aussi un nom d'insectes: lls Yê SC réalise.Votre plaisir est a son comble.Une illusion se 10-ARIZONA - Steve ws} (Suite à la page 62) dissipe.On vous tend la main.SAGITTAIRE du 23 nov.NES Ha.Une conversation vous ravit.P'# Un fait se précise.Vous détes- ME tez un compagnon de travail sans savoir pourquoi.CAPRICORNE du 22 déc.PAT janv.Un ami vous réserve une surprise.Ne soyez pas jaloux du bonheur d\u2019autrui.Vos pensées sont malhonnêtes.Mauvais état financier.VERSEAU du 21 janv.AA au EN 19 fev.Quelqu\u2019un commet une indiscrétion.Une histoire sentimentale vous arrive.La bouche parle de l\u2019abondance du coeur.POISSONS du 20 fév.X tg vi 2C mars: EG I EN - Vos ressources financieres © Baird sont nettement insuffisantes pour réaliser un projet.Vous publiez quelqu\u2019un qui vous touche de près.De la centaine de chansons de ROGER LAURENDEA Si vous voulez devenir membre du CLUB \"REVOLUTION 70\u201d Remplissez cette carte avec la modique somme de $1.00 r= ] I Club REVOLUTION 70 | CJM.T.POUR VOUS PLAIRE | ! Nom | i Adresse | Ville | | Tel: | ETUDIANT : UN oo | SECONDAIRE [J CEGEP [J UNIVERSITE 0 | 3 CcC- ++ + \u2014 \u2014 \u2014 == = = e-em 0 2 ME \u2018 CLUB LS \u201cREVOLUTION 70\u201d CIMT 365, Racine Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 59 A \u2014 A ry.or 2 L TU VEUX QUE L'ECOLE FOUR- NiISSE 500 PIEDS DE NOUS FOURNISSONS TOUT LE RESTE * LA CAMÉRA, LES FiLAA 0.2 TEXTÉS : LE TEMPS ET _, ; MEME .LES TALENTS ! « \u20ac G J POUVEZ-VOUS IAMAGINER CELA 71 .LE COLLEGE De LA OU BELLE -RIVIERE DOCUMENTAIRE ÉCRIT ET FILMÉPAR LES ÉTUDIANTS ! iLS SONT A FILMER UN DOCUMENTAIRE SUR L'ÉCOLE 0 Ne MAINTENANT LA PREMIERE SCENE VA DE BUTER DANS LATRANQUILUTE |.D/'UN CORRIDOR DÉSERTIQUE® wl ); W ] Vv SWANSON #! POURQUOI N'EST-iL PAS LA CHAUFFERIE.4 LA OÙ IL SE TIENT TOUJOURS?MAINTENANT.UNE VUE COMPLETE DE L'ECOLE .AVEC UN \u201c200M\u201d SUR EFANION) TTA = Us \\ - \u2014 (scrrons \\ FACULTÉ ; | DIRECTEVRS \u2018 de L'ÉCOLE TOUTES (ES SCENES Ob iL Ne EST VISIBLE .Y Oui .- \u201d MONSIEUR SWANSON EST PARTOUT !* JE VEUX QUE Vous SUES A e* WN ry y - _ AA ; AS Lp A : mec 1970, Archie Comic Publications, Inc.|) ET MAINTENANT.\\ QUEL EiLM oo 1?UN DOCUMENTAIRE SUR NOTRE COLLEGE # Dix PIEDS DE PELLICULE SUR LA \u201cCHAVFFERiE \u201c1! FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 660 * => - que in Pet FRED LASSWELL.FAFA .ME RENDRAIS- TU UN TOUT PETIT SERVICE 2 CERTAIN, MAMAN! \\ DEMANDE -Moi N IM - PORTE QUOI AUMONDE ETJE TE LE DONNE- \\ LL \u2014 000A CONDITION QUE.PAPA.VOILA ELVINA QU LDISIRS ! ET SIFFLE CELA NE ME COTE ViENT DE L'ÉPICERIE ve PAS UN SOU ETQUE SORS- TO( LA TÈTE CA NE DERANGE PAR CETTE PAS MES FENÊTRE 0 | RE- APRÈS CETTE | CETTE VIEILLE PAN- GRANDE SÈCHE TOUFLE \u2026 FAiSs- \u2014 MOI?SIFFLER Si TU VEUX SIFFLER N A E DE FEMELLE J LE TOI-MEME TU OUBUES LES CONDITIONS QUE TU AS POSÉES.\u2026ET SiFFLER ENTRE DANS LES TERMES DE TA PROPOSITION) ALORS .Dis - MDI DONC FOUR: QUOI TU VEUX es gird Se Ph JE VEUX QU ELLE REGARDE DU COTE DE NOTRE À TOUT PRIX ME FAIRE SIFFLER CETTE HORREUR ?000 AINSI ELLE VERRA MON NDUVEAL RiDEAU FR) | CROISE DE LA CUISINE / {3 {] (A NN AN NN x ing Features Syndicate, Inc., 1970, World rights reser S-3 \u2014 LASS wk » Le de George Washington, sur | Hudson a New York, a 16 » LES EXPERTS en écriture prétendent que personne n\u2019écrit jamais po x prus 4 rc par une chaude Journ té que par son nom deux fois exactement de la même façon : faites-en l'expé- une froide Journee ver \u2014 H.C.rience quand vous aurez l\u2019occasion.D.G.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 + 61 / t pensèrent à Beetles, que John transforma de Beetles en Beatles.beat faisant penser au rythme de leur musique.Ils s'appelèrent jusqu'en 1960.les \u2018Silver Beatles\u201d, faisant une importante tournée en £- cosse.Immédiatement après.ils acceptèrent un engagement au Casbah Club.C'est là qu'ils trouvèrent leur batteur pour les années, 60-61.Pete Best.garçon renfermé et pas du tout communicani.lis eurent un très grand succès au Casbah Club.À tel point qu'un »m- portant imprésario, Alan Wil- hams leur offrit un contrat à Hambourg, en Allemagne.Les chicanes reprirent chez les McCartney et chez les Harrison.Finalement.après toute une série de promesses, les parents de Paul donnèrent le O.K.libérateur.Quant a Mimi, sans le dire, elle était horriblement inquiète.Tout pouvait arriver à Hambourg.LES BEATLES Hambourg Hambourg était le Liverpool de l'Allemagne.Mais en plus dur et plus vivant.C'est une ville reconnue dans toute l'Europe pour la violence et l'exploitation du sexe qu'on y trouve.Les Silver Beatles furent engagés à l'India Club.Au début leurs habits de Teddy Boy refroidirent l'assistance.mais par la suite cela s'améliora quand Paul chanta le succès d'Elvis Presley; \u2018\u2019Wooden Heart\u2019 en Allemand.Les pauvres Beatles devaient jouer huit heures par jour et jouer très fort et très rythmé.Les allemands adoraient cela, mais a condition que ¢a cogne.Et ça cognait.lis devinrent le groupe chéri des \u2018\u2019Teen-agers\u2019' allemands, prenant des pilules de Dexidrine pour se tenir éveillés et pouvoir jouer tout le temps qu'on les demandaient.ils portaient encore leur chevelure par en arrière, bien \u2018\u201cbryicreamée\u2019.Seule leur musique les différençait des autres groupes qu'ils fréquentaient d'ailleurs.C'est là qu'ils connurent Ringo Starr du groupe Rory Storm.ls devinrent bons amis, mais pas plus.IIs revinrent quelques mois a Liverpool, et ils se classaient maintenant parmi les trois premiers groupes dans cette ville.De retour à Hambourg.ils obtinrent un plus grand succès que jamais.lis se lièrent d'amitié avec Klaus Woorman et Astrid Kichener dont ils admiraient le bon goût et le sens artistique.Celle-ci tomba amoureuse de Stuart Sutcliffe, le cinquième Beatles, et deux mois plus tard, l'épousait.John, lui était toujours amoureux de Cynthia Powell qu'il avait connue au \u201cArt College\u201d.Stuart et Paul se détestaient cordialement et John devait intervenir entre les Voici la petite cabane où tous les outils, petits et gros, seront entreposés et toujours à portée de la main.fini le garage encombré.Ce cabanon mesure 8\u2019 x 12\u2019 et ajoutera à votre plaisir de jardinier, vous épargnant temps et travail.Deux grandes fenêtres fournissent assez de soleil et d\u2019air pur pour y installer votre propre petite serre.A l\u2019intérieur on trouve un large comptoir pour y travailler ou y installer vos pots de fleurs.EE EE EE et aS sn nn a eT ne ai a we = i Plan 242 | | LE COIN DU BRICOLEUR ! b 316 Labrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI ¢ i Veuillez me faire porvenir les plans de bricolage Prix $2.00 | à .; I J; Ci-inclus, mandat postal ou cheque de §.| : NOM : (lett ulées) ! res moulées .ADRESSE : | LOCALITE : J CN) -\u2014 J -\u2014 \u2014-\u2014 ee amp LJ \u2014 == 62 * - an a CE -_ -u a - -\u2014 LJ = PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 F id deux.Cela motiva leur retour temporaire en Angleterre.Liverpool the Carven - Hambourg Top Ten La grande vogue en Angleterre, c'était les \u2018Shadows\u2019; des gars bien élevés qui jouaient une musique tranquille.Dans leur petit club, la Caverne, Les Beatles se remirent au bon vieux Rock du temps d'Hambourg.lls y jouèrent de décembre 1960 jusqu'à février 1962 remportant un succès constant et mérité.Au début de 62.ils repartirent pour Hambourg, cette fois pour jouer au club le plus populaire d'Allemagne le \u2018Top Ten\u2019.Un soir, Stuart arriva peigné à la française; le lendemain.tous les autres, sauf Pete Best se présentérent les cheveux sur le front: lis déci- dérent que cette coupe de cheveux originale serait leur coupe.Malheureusement Stuart en avril mourut d'une hémorragie.Les Beatles ne furent plus que quatre.C'est à quatre, qu'avec le chanteur Tony Sheridan, ils enregistrèrent une série de chansons (que l'on trouve sur l'album POLYDOR \u201cVery Together\").Telles que: \u2018When The Saints, Ruby Baby.My Bonnie\".Cependant, I'histoire de leur foudroyant succés commence vraiment lorsqu'un jeune homme qui s'appelait Raymond Jones se présenta chez un disquaire du nom de Brian Epstein et demanda un disque \u201cMy Bonnie\u201d par un groupe appelé \u2018The Beatles\u2019.Comment les Beatles enregistrent: Ce n'est pas notre but de faire l'étude de la musique des Beatles.Cela se fera dans les Dossiers-Jeunesse suivants.Nous voulons simplement montrer ici comment les Beatles ont procédé pour l'\u2019enregistrement de leurs plus récents disques.Leur premier iong-jeu avait couté environ $1,100.00 a enregistrer Sergeant Pepper Rs LES BEATLES EN 1962 \u2014 Au début de leur grande réussite.tout en prenant quatre mois, a coûté $70,000.00.En effet.leur méthode d'enregistrement coûte terriblement cher.Nous allons voir pourquoi.À Little Help for my friends Au milieu de mars 67, les Beatles étaient parvenus à la fin de Sergeant Pepper.Ils avaient terminé la moitié d\u2019une chanson pour Ringo.À deux heures, ils se mirent au travail.John commença à jouer de la guitare et Paul se mit au piano, cherchant à mettre au point une mélodie sur une idée qu'ils avaient eu la veille.\u2018A Little Help From My Friends\u201d.Ils jouérent ainsi plus d'une heure.Soudain sans avertissement John chanta: \u2018Are you afraid when you turn out the light\".Paul reprit la phrase après lui et trouva cela bon! John affirma que l'on devrait employer cette phrase à chaque verset, à condition de trouver une question à chaque fois.À force de tâtonnements, on arriva à deux |i- gnes complètes, le reste des mots étant remplacés par des La, La, La.Soudain on bloqua (Suite à la page 63) EY dt 41 at > as Paul âgé de 9 ans.| 3 « sur la phrase suivante: \u2018Yes, I'm certain it happens all the time\u2019 John demanda: \u2018Cela nous prend un mot qui rime avec Time\".Pourquoi ne pas employer \u201c| feel fine\", dit Cynthia, l'épouse de John qui assistait à la séance d'enregistrement.\u2018Non, répondit John, je veux le mot juste\u2019.Aprés quelques minutes, John chanta | know its mine\u201d, mais personne ne prit cela vraiment en note.Soudain au piano, Paul joua \u2018Can't buy me love\" et John se joignit à lui en chantant à tue-tête, criant et hurlant.Cette \u2018\u2018jam-session\u2019 dura une dixaine de minutes.fout doucement, on revint à la chanson qu'il travaillait précédemment.mais rien ne fonctionnait vraiment: il était maintenant sept heures du soir, et on avait composé que la moitié d'une chanson.Pour se reposer.Paul s'installa dans un coin, et commença à chantonner un air, sans prononcer de mots; John l'écouta.et lui dit de recommencer.ll enregistra la mélodie et composa des paroles en quelques minutes.C'était: \u2018Its getting Better\u2019.Ils fumèrent pour se repnser un peu, et appelèrent Ringo pour lui proposer une nouvelle chanson.Celui-ci étant absent, on n'insista pas, et chacun alla se coucher.|! était onze heures P.M.Its Getting Better Plus tard, par un après-midi de mai.John, Paul et George et Ringo se réunirent pour enregistrer définitivement \u2018Its Getting Better\u2019.Paul s'installa au piano, et joua la mélodie en murmurant des \"La, La\u2019 La\u201d pour donner une idée au producteur George Martin et aux autres Beatles de ce que sa donnait.Chacun aima bien la mélodie.La première étape était le domaine de Ringo.Ii s'installa aux drums et donna, ce qu'il pensait, un bon rythme, avec Paul lui hurlant dans les oreilles les mots et la mélodie de la chanson Puis John et Paul jouèrent leur partition à tour de rôle.Martin leur fit reprendre leur jeu respectif une dizaine de fois.Les techniciens avec ses bouts fit un semblant d'accompagnement en collant les meilleures parties des \u2018tapes\u2019 enregistrés.Lorsqu'ils les rejouaient, seulement les instruments, Paul de temps en temps hochait la té- te: \u201cPlus de basse.moins de guitare, plus de drums, s'il vous plait!\" A minuit, ils avaient enregistré le backing.LES BEATLE L'enregistrement des voix Le lendemain sans que Ringo ne soit présent, ils se rendirent aux Studios E.M.!.Là, les techniciens leur fit entendre le \u201cbacking\u201d une centaine de fois, tant que ceux-ci ne sentaient pas complétement la moindre nuance de l'accompagnement préalablement enregistré.Puis ils prirent un repos, buvant du jus d'orange sucré avec du miel, discutant de la situation en Amérique avec l'un de leurs employés Peter Brown, fraichement débarqué de voyage.Avant de reprendre le travail, Paul demanda aux techniciens de varier quelque peu le mixage des instruments.Ce qu'on fit sur le champs.Après avoir exprimé sa satisfaction, Paul se joignit à George et John, coiffa les écouteurs individuels, et prit place devant les microphones principaux.Les trois Beatles se mirent à chanter sans jouer, mais l'accompagnement ieur venait par les écouteurs.Dans le studio même, tout ce qu'on entendait, c'était les voix naturelles, non amplifiées, des trois garçons.Tout cela semblait fade, et sans consistance.lls le chantèrent quatre fois: à la cinquième, John se sentit mal et annonça qu'il sortait sur le balcon prendre l'air.Entre-temps leurs épouses et amies étaient venues et fatiguées, étaient reparties.A onze heures, ils se remirent au travail, chantant \u201cit's Getting Better\u2019 pour la douzième fois.Mais ce n\u2019était pas encore satisfaisant.Finalement, à deux heures du matin, ils quittaient le studio, ayant chanté d'une manière qui les satisfaisaient à la vingt et unième reprise.Conclusion Les Beatles semblent enregistrer leur musique dans une sorte de chaos.Parce qu'ils ont de l'argent, ils peuvent se permettre ce travail de tâtonnements, d'expériences et de reprises.Au début, ils enregistraient leurs chansons sur deux pistes.Aujourd\u2019hui, cela en prend au moins huit.étant donné les effets spéciaux et les instruments nouveaux qu'ils tiennent à rajouter à l'ensemble.Quand un orchestre à quarante musiciens est requis pour \u2018A Day In The Life\u2019, la dépense est énorme.À écouter, à chaque étape de l'enregistrement, le produit en main, il est difficile de s'imaginer le but visé.Et quand la chanson, compliquée, aux arrangements sophistiqués est terminée, on n'ose croire que tout cela est parti d'une mélodie chantonnée sur un ma- £nétophone portatif.Paul souvent apparaissait comme étant le \u2018Leader\u2019 de tout ce travail.Cela prenait voyez votre question à: Dossier-Jeunesse CONCOURS Parmi tous ceux qui nous poserons une question sur le \u201cDossier\u201d de la semaine (cette semaine Les Beatles) nous ferons tirer le dernier long-jeu des Beatles.En- Journal Progrès-Dimanche Rue Labrecque, Chicoutimi.\u2014 Le Progressiste quelqu'un pour dire: \u2018Ce n'est pas bon, recommençons\".Cependant.pour les chansons d'Harrison, ce dernier prenait complètement charge de la séance.Il y a une leçon à tirer de ce que nous venons de voir: \u2018\u201c\u2018L'argent ne doit pas enlever le goût du travail bien fait\u201d.40 CARATS D'ANDRE CAILLOUX - Voila qui promet du rire en perspective! André Cailloux en effet.joue a partir du 8 avril, dans la comédie \u201840 Carats\u201d au Rideau-Vert.La piece tiendra l'affiche jusqu'au 10 maid'aller se dilater la rate et oublier ses soucis.Mais ce n'est pas là la seule occupation de ce comédien.Il prépare l'émission \u2018Ulys- se et Oscar\u2019 qui reprendra l'affiche à la telévi- sion cet été.Et ce n'est pas tout! Les cours qui se donnent aux 3 centres d'Art.respectivement de Beloeil.Châteaugav.et Boucherville.sans oublier ceux qui ont lieu chez lui toutes les fins de semaine.prennent beaucoup de son temps.Ces cours sont destinés aux tous jeunes enfants.à partir de 3 ans.Ils sont d'une durée de 2 h par semaine depuis septembre et ce.jusqu'au début de mai.Ils ont pour but de donner une bonne orientation aux jeunes.de leur apprendre à s'exprimer en paroles et en gestes.\u201cMais il ne faut pas abimer ces petits.dit André Cailloux.ils doivent garder tout leur naturel\u201d on Les Beatles en spectacle a New York en 1964.JOUEZ AVEC NOUS Le temps pour tous.AU 7 GO A \"DJIO1P E INUIJUON JIIOULIE ] $Ÿ IUDIOTTIP 1S9 nedjqe] + SO1E1d sdsnsSneY) SIP © AWWA) E\"J \u20189 \u2018aSEA af SUEP UOSSIOd.Un E 4 1} ¢ \"A {1a10 | SUBP OJINOG OUR MIOd awa EF \u2018p'aSIEYD EP IP JAISSO(T *£ \u2018aMJUIOd UDIYS AP OfjIHIO SU 4 7 SOIT SALUÉ 1S0 SUAUOU | PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 * 53 A gE \u2014_ [ DANS UN viEUX CHÂTEAU ABANDONNÉ DES BALKANS, DEUX 2 HOMME TRAVAILLENT DANS LE PLUS CC \u2018 GRAND SECRET.$ ZT YD SE BY UN CHASSEUR DUVILLAGE VIENT .PAR ICI .GREGOR GABORSK/! % NY LA DU APERCEVOIR LES ANTENNES i: = ET LA TOUR DE TRANSMISSIONS J | SUR LE TOIT Du | \\ CHATEAU.J FLASH GODON = #7 + La ° TUNE VAS PAS LE LAISSER REPAR- TiR .HEIN, FABIEN?HA-HA , NON ' Pour! | LE VoiLA PART! coe NOTRE SECRET SERA PROTEGE DES CURIEUX / PERSONNE NE DOIT CON - NAÎTRE LE RESULTAT DE NOS RE CHERCHES, LOYAL FARIEN! PAS TANT QUE NOUS N'AURONS PAS TouTES LES GRANDES PUISSANCES A NOS GE- ) NOUX ! .ENCORE Du POISON?0 MAINTENANT.FLASH GOR- ) \u2026 DE SA DON( S'it MET SON VIE ! FANEZ DANS LE TRANS: BIEN.IL METTEUR-MOLE- A TROP LE CULAIRE DU CAMA\\ NEZ FiN ÿ PAYERA TRES UY CHER °°» ; HEU.PROFESSEUR ve .gracieusement par les offices allemands de $820.00 can.- départs a partir du 10 tourisme à l'étranger.DOLBEAU 276-2434 avril 70 - Merveilleux circuit PT.SAGUENAY 544-4329 , Demandez notre catalogue CHIBOUGAMAU 276-2095 AIR FRANCE - TOURS ETE 70 Les automobilistes d'Améri- ARATSIFRES Bons- ue du Nord économiseraient SEPT-ILES 962-9689 CROISIERES SUR ; S.S.FRANCE LE S LA voyages un milliard de dollars au total Mini Croisière Ale AINT-L URENT si seulement leurs pare-chocs VILLE GAGNON 4 au 7 nov.A partir de xandre rus e li étaient mieux conçus et plus 532-4446 $110.00 vs.25 sailiet Eat 22 oût Napo résistants, estime un assureur - Autres départs 13 jours.St-Pierre et Mi- dans Sélection du Reader's 8 nov.- Pour les Antilles quelon \u2014 Bermudes \u2014 12 prépare Digest de mai.$335.00 U.S.septembre, 14 jours en Ne AMSTERDAM - CORFOU plus Nassau N ATHENES - 22 jours-KLM A partir de $295 B.P.334 - Arvida Le coût des ré- | Tout compris: 5 septembre, 6 jours parations aux voitures endom- $546.00 CAN.A partir de $150 547-7141 magées est passé de $151 en 1958 à $267 en 1968.72 + PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 © C'est sur ce parcours que vous attend a chaque instant, à chaque détour du fleuve, une nouvelle féerie, une nouvelle page du conte merveilleux qu'est ce voyage: vertes collines, burgs, ruines et châteaux, vieilles églises, sommets boisés, petites cités anciennes, le mont du «Dragon» et le rocher de la «Lorelei-.Les trains de remorqueurs et de chalands qui circulent sur le fleuve font ressortir la blancheur at la finesse des bâtiments de tourisme et notamment de la «Kôin-Düsseldorter Dampfschiffahrt-.Mais cette partie du Rhin n'est pas la seule intéressante.Le Rhin supérieur, qui délimite sur deux côtés le triangle formé par la Forét-Noire et qui est commun a trois nations: la France, la Suisse, et l'Allemagne, a ses attraits lui aussi.|| en est de même, encore que sur un tout autre plan, du Rhin inférieur, du Rhin du charbon et de l'acier.avec I'impressionnante toile de fond de la Ruhr.A Coblence, le Rhin recoit la Moselle dont le ruban argenté serpente a travers les verts défilés de ses vignobles.La vigne fut introduite en Rhénanie par les Romains.Depuis lors, les localités qui bordent le Rhin, la Moselle, le Main, la Nahe, l'Ahr et la Sarre.celles du Palatinat et du pays de Bade aussi composent tout un armorial: Bacharach Bernkastel, Nierstein, Oppenheim, Nacken- heim, Ingelheim, Alzey, Eltville, Rüdesheim Assmannshausen.Johannisberg, Hallgarten.Ostrich, Deidesheim, Forst, Wachenheim.Dürkheim, Edenkoben et beaucoup d'autres Du château-hôtel au bungalow Note particulière de l\u2019hospitalité et de l\u2019accueil allemands La République Fédérale d'Allemagne est largement pourvue de grands hôtels à haut niveau international.Le service y est aussi aimable qu'efficient, courtois mais non importun.Entre la simple auberge de campagne et le luxueux hôtel d'une grande métropole urbaine, il existe bien entendu toute une gamme d'hôtels et de moteis de catégories et d'importance très étalées, mais tous fidèles aux vieilles traditions hôtelières tout en étant adaptés aux nécessités d'un service moderne.Leur tarif présente un très vaste éventail de prix.Partant de 7 DM, qui est le tarif le plus bas par lit d\u2019une personne pour la petite mais proprette auberge de campagne, ils atteignent 25 DM (sans salie de bains) dans les bons hôtels des grandes villes.Dans les hôtels de premier ordre, ce chiffre de 25 DM représente environ le prix minimum par lit d'une personne sans salle de bains particulière (à partir de 50 DM avec salle de bains et toutes commodités).Le coût du petit déjeuner varie entre 3 et 4,50 DM, et celui du garage entre 1 et 3,50.Service 10 & 15% et taxes en sus (situation des prix de janvier 1968).Demander le guide général hotelier pour la République Fédérale d'Allemagne ou les guides régionaux ou locaux.A noter l'existence d'environ 80 châteaux- hôtels, c'est-à-dire de châteaux authentiques aménagés en hotels dans de très beaux cadres et à des tarifs intéressants.Renseignements auprès de la Fédération «Gast im SchloB», Burghotel, 3521 Trendelburg.Quant aux amateurs de nature ou de randonnées à l'écart des sentiers battus, ils trouvent bonne table et bon gite dans les foyers, chalets, auberges de montagne ou gîtes ruraux.Les campeurs pédestres et les caravaniers, eux, n'ont que l'embarras du choix parmi un millier de terrains de cam- Ping remarquablement équipés et disséminés bien entendu dans les plus beaux sites naturels.Enfin, il est possible de louer des villas, des chalets, des maisons particulières ou des appartements meublés pendant les vacances.HEIDEL BERB LA NUIT SPECIAL voyage complet de Québec à Now York en autobus ou avion le Je novembre avec hétel pour 3 nuits, Radio-City music-bali, Veyages Claude Michel, I's- Empire State Bullding, retour par 8S France de New York à Bence dont l'expérience dans Québec.Fonds canadiens à partir de l'organisation des groupes à s199.bord de France est reconnue de tous, vous invite à cette cocasion de vous joindre à l\u2019un ou l\u2019autre des voyages proposés ci-dessous.TRI LIE CROISIERES Mini-croisière New York/Québec Croisière spéciale aux Caraibes du 6 au 7 novembre 30 de s110.Québec le 8 novembre pour St-Martin.Martinique.St-Tho- mas, retour à New York le 17 novembre.5339.Talifs minimum U.8.TOUR DU MONDE par Osaka DU 4 JUILLET AU 6 AOUT Paris - Rome - Athènes - Istamboul - Delhi - Nepal Bangkok - Hong-Kong - Formose - Tokio - Expo 70 - Hawai.Depuis Montréal.$2045 ATRAVERS:L\u2019EUROPE.EN1970 EN AUTOCAR DE LUXE IN CARTOUR 2 SEMAINES de PARIS à PARIS tretvant togement - 3 repas visttes - excur- (SAUF YOUGOSLAVIE) sions - taxes - pourboires - hôtels.FRANCE - ITALIE - SUISSE Départs de Paris ies: 3 - 17 - 31 mal - 14 juin 5 - 12 - 26 juillet - © - 9 -16 30 août - 6 septembre $330.Lyon - Nice - Pise - Florence - Sienne Rome - San Marino - Venise - Milan - Lausanne.GRAND TOUR DE L'ESPAGNE Départs de Paris fes: 17 mai - 14 5 et 19 juillet - % 9 et 16 août - 6 LES GRANDES CAPITALES D'EUROPE CENTRALE juin Départs de Paris les: 31 mai - 2 juin sep- 12, 26 juillet - 2, 9, 16, 30 août - 6 septembre.tembre $320.$338.Bayenne - Madrid - Tolède - Cerdone - Colegne - Berlin - Prague - Vienne - Séville - Algeciras - Malaga - Grenade Budapest - Graz - Cortina - Innsbruck - Valence - Barcelone - Bâle AUTRICHE - POLOGNE - ALLEMAGNE Départs de Paris les: 8 juin - 6 et 2 jutilet - - 8, 10, 17 et 31 août.Strasbourg - Salzbeurg - Vienne - Cra- covie - Varsevie - Gdansk - Peznan - Berlin - Celogne $338.NORVEGE Juillet %, 10, 17, 31 août $515.DANEMARK - SUEDE - Départs de Paris les: 8 juin, 6 et 20 LA YOUGOSLAVIE Départs de Nice les: 10 juin, ler, 16 juillet - ler et 17 août, % septembre Hanevre - Copenhague - Stockholm - $348.Oslo - Aarhus - Breme - Amsterdam Imperia - Irevise - Rijeka - Jesera - Zagreb - Sarajeve - Jubrevaik - Spiit - Zadar - Ljubljana - Bergame - Nice Tarifs aériens Montréal-Paris Haute Basse saison saison Régulier 570 474 Excursion 14-28 jrs 3924» 338 Groupe 1% passagers 320% » » 268 Individuel forfat (LT) 360 # # + ses Excursion 29-48 jrs 328 # + %s 16 juillet au 25 septembre.du ler juin au 9 août.8 juin au 5 juillet et du 31 let au 23 août.périodes PERIODE HAUTE-SAISON * Aller 22 mal au 3 août - retour LES Excursion (14-28% ou 29-45 jours) # x « Groupe 13 ou IT individuel: Basse saison: toutes autres TARIFS - EXCURSIONS 14 - 21 - 28 - 45 jours du juil- Nous erganisons, sur demande, la te- talité de votre séjour en Europe, soit à Paris, Lendres, Bruxelles ou toute autre destination ds votre chelx.seb, ob [1] 4 ee Claude! LYN RTS IE) 100, Mar Québec I Rocing Esty 27 AL a, Cote, NE CORI ONCE Cp C PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 x 73 W' > - rp A JD.\u2014\u2014\u2014 A «a ow 6 & 6 5% mm æ Un Em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I, \u201cran.fing 8 \u2014 \u2014 + + @ + % = - = i - 8 = Hausse de 64% des bénéfices de Domtar pour le trimestre L'état consolidé du revenu net de Domtar Limitée pour les trois premiers mois de 1970 s'éleve a $4.2 millions.soit 28 cents par action ordinaire.par comparaison a $2.5 millions.soit 17 cents par action ordinaire pour le trimestre correspondant en 1969.Avec un total de $111.7 millions, le chiffre de ventes s'est accru de $6.2 millions par rapport a celui de la période correspondante en 1969.tandis que les revenus de placements et divers se sont élevés marginalement a $1.7 million cette année.soit une augmentation de $100.000.Les couts des ventes.frais de ventes et d'administration ont atteint $98.1 millions pendant les trois premiers mois de 1970.par comparaison a $95.3 millions pendant la même période en 1969.Par comparaison au premier trimestre de l'année précédente.l'augmentation sensible des bénéfi ces peut être presque en- tierement attribuée au retour à la normale des activités des usines de Windsor et d'East Angus (Québec).ainsi qu'aux revenus accrus et à l'amélioration de la productivité à l'usine de pâte de Lebel-sur-Que- villon (Québec).La Société précise qu'elle a accepté la proposition du ministere du Revenu national concernant la détermination du revenu de ses installations de production qui se qualifient pour une éxonération d'impôts de trois ans en vertu des stipulations de la Loi fédérale de l'impôt sur le revenu.Les chiffres du revenu net du premier trimestre de 1970 et de 1969 figurant sur le tableau ci-joint re- fletent l'effet de cet accord.les chiffres de 1969 avant été régularisés comme il se doit à partir de ceux indiqués l'année der- niere.L'accord a eu pour effet d'augmenter de $2.200.- 000 (soit 15 cents par action ordinaire» le revenu net rapporté pour lexer- ADHESIONS : accident cautionnement, préparations de voyages.publication, etc.73, rue d\u2018Youville CHICOUTIMI : KENOGAMI : ALMA : Dépannage.assurance- La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec Représentant RAYMOND CLAVEAU Tél.: 549-1089 Représente aussi ces sociétés Miville Gagné: Tél.: 543-6441 Fernand Gauthier: Tél.: 549-4250 Omer Cyr: Tél.: 542-6347 Lucien Delisle: Tél.: 542-4342 Gilles Larouche: Tél.: 662-2225 Assurance- Automobile : Bonis pour non-sinistre, facilité de paiement.sans intérêt.règlement rapide de réclamations, \u2014 Chicoutimi cice clos au 31 décembre 1969 et de $900.000 le revenu net rapporté pour les années précédentes.L'autofinancement global pour le premier trimestre de 1970 a été égal à 69 cents par action ordinaire.par comparaison à 51 cents pour la période correspondante de 1969.Les actionnaires du Trust Général votent en faveur de la fusion avec la SAF Lors d'une assemblée spéciale tenue hier à Montréal les actionnaires du Trust gé- méral du Canada ont accepté \u2018unanimement de fusionner leur société avec la Société d'administration et de fiducie.Le président-directeur général du Trust général du Canada, M.Robert Jussaume, a déclaré aux actionnaires: \u201cNous sommes réunis au- jourd'hui pour accepter de promouvoir le Trust général du Canada auerang des gran- Contre l'inflation : l'argent économisé est exempt de taxes Si au moins, se dit-on, quel- qu'un pouvait mettre un frein à ce fléau qu'on appelle l'inflation! Pourtant.seion un article de Sélection duReader's Digest de mai, ce quelqu'un existe: c'est VOUS, le consommateur.Tout ce que vous avez à faire, c'est de remettre en honneur des habitudes un peu trop oubliées.A l'époque de la grande crise de 1929, tout le monde comptait sou par sou.On faisait attention, on comparait les prix, on n'achetait pas ce dont on n'avait pas besoin, on profitait des occasions, on faisait les réparations soi-me- me.Si nous agissions de meme avec les revenus beaucoup plus élevés dont nous disposons maintenant, nous deviendrions riches.De nos jours, en effet, un dollar économisé vaut plus qu'un dollar supplémentaire de gagné, car il est exempt de taxes.H y a d'innombrables façons de s'enrichir chaque année tout en ayant les mêmes revenus.ll suffit, entre autres choses, de perdre l'habitude de faire des achats sur un coup de tête.Quand vous allez dans un magasin, n'achetez que ce que vous êtes venu chercher sans vous laisser tenter par un objet qui vous semble indispensable sur le moment.Laissez passer quelques jours pour vous assurer que vous en avez vraiment besoin.On peut aussi réaliser des économies appréciables en veillant de près aux dépenses alimentaires.|| conviendrait de se montrer particulièrement vigilant en ce qui concerne les prix de la viande, qui montent en flèche.(La viande rouge représente à elle seule environ 25 pour cent de nos dépenses totales de nourriture).Mais il n'est pas nécessaire d'en manger tous les jours.Certains poissons, moins coûteux, sont tout aussi riches en protéines, en fer et en vitamines B.En outre, quantité d'articles sont régulièrement soldés à certaines époques de l'année.Vous pouvez donc réaliser des économies importantes en faisant vos achats en fonction du Calendrier et non quand l'envie vous en prend.En janvier et en août.par exemple, ont lieu les traditionnelles POLISSEUSES mestique) domestique) 24 heures.REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES (Industrielle.commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel commercial ou ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis.polisseuse et aspirateur.Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 C5 ec PRODUITS ANITA IRE] 74% \u201cx 14 À Je Lr.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 7540098 des sociétés de fiducie du pays.Chacun d'entre vous a déjà pris connaissance du dossier que nous avons préparé sur la fusion des deux plus importantes sociétés de fiducie canadiennes-frangai- ses.Je pense qu'on ne peut hésiter devant les avantages évidents d'une telle union qui portera nos actifs combinés à $186,160,000 et nos biens sous gestion a 1 milliard et quart.\u201cIl s'agit, a-t-il poursuivi, de donner naissance à une nouvelle entreprises aux dimensions et aux possibilités d'une toute autre envergure que celle que nous totalisons l'une et l'autre.Dans leur cadre respectif la Société d'administration et de fiducie et le Trust énéral du Canada ont fait onne figure auprès des nôtres en affichant un dynamisme qui s'est traduit par une croissance harmonieuse et ventes de blanc: draps.serviettes, couvertures.Pour le mobilier et les articles ménagers.c'est généralement en février et en août.En juillet.ce sont les articles de plage et les vêtements d'été.Et ainsi de sus- te.Les réparations coûtent aussi très cher.ll y a de plus en plus d'intérêt à être bon bricoleur.Certes, il y a des travaux qui ne doivent être faits que par un homme de métier, sur un appareil de télévision, par exemple.Mais d'autres n'exigent que des talents limités.Consultez quelques manuels de bricolage pour voir ce que vous pouvez faire, notamment réparer un robinet qui fuit.alors que le plombier vous demanderait $10 rien que pour se déplacer.Ouvrez donc les yeux, conclut l'article de Sélection, et vous ne tarderez pas à découvrir les fuites par lesquelles s'en va votre argent.Hâtez- vous d'y remédier.Cela vous permettra non seulement d'étirer vos dollars, mais encore d'aider à combattre l'inflation.constante.Mais ensemble elles seront en mesure d'allier leur maturité pour se hisser dans une catégorie majeure.Nous vous demandons de participer à cette métamorphose en approuvant les démarches entreprises dans ce sens\u201d.Secondé par des experts.le conseil du Trust général du Canada a étudié durant plusieurs mois tous les aspects techniques et humains de cette alliance et il l'a recommandée sans réserve.De son côté, la Société d'administration et de fiducie a poursuivi une étude comparable pour conclure de façon identique.En vertu du fusionnement, chaque actionnaire privilégié du Trust Général recevra cing actions de la nouvelle société pour trois actions privilégiées détenues, tandis que chaque actionnaire de la Société d'Administration recevra cquatre actions de la nouvelle entreprise pour trois actions ordinaires de la SAF.Le fusionnement ne pourra pas se faire avant qu'une loi spéciale soit adoptée, puisque les deux sociétés sont régies par une législation spéciale de la province de Québec.M.Jussaume a ensuite attiré l'attention des actionnaires sur le fait que les projets modifient la situation actuelle des détenteurs des actions privilégiées du Trust général du Canada qui ne possédaient pas Jusqu'ici le droit de vote mais qui deviendront à l'avenir des actionnaires ordinaires, les administrateurs de cette société en étant venus à la conclusion qu'il était préférable de substituer aux dispositions anciennes des dispositions plus modernes.DONNE BIEN QUI DONNE À LA CROIX-ROUGE sants.vet, Sept-lles.HOPITAL DES SEPT-ILES Hôpital Général de 200 lits, situé à 400 milles de Québec requiert les services de deux cuisiniers immédiatement.Salaire selon la convention collective, Bénéfices marginaux intéres- Veuillez adresser toute demande au Directeur du Personnel, 45, rue Père Di- salle d'opération, vet, Sept-lles.HOPITAL DES SEPT-ILES Hôpital Général de 200 lits, situé à 400 milles de Québec, demande des INFIRMIERES LI- CENCIEES pour les départements suivants: pédiatrie.médecine, chirurgie.post-partum et Salaire selon la convention collective, cependant, une prime d'éloignement est allouée.Veuillez adresser toute demande au Directeur du Personnel, 45 rue Père Di- | 1 | DISTRICT DE CHICOU'T'IMI CITÉ DE CHICOUTIMI CITÉ |] CHICOUTIMI APPEL D'OFFRES La pose de services municipaux d'aqueduc et d\u2019égout sur le boulevard Talbot et l'ouverture d\u2019une rue en prolongement est de Champs- Élysées.La Cité de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Gérant municipal, l\u2019ingénieur Henri Girard et l\u2019ingénieur des projets, M.J.Raoul Bergeron.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies des plans, les devis et les formules de soumissions au bureau du gérant, 201 est, rue Racine, Chicoutimi ou encore au bureau de l'ingénieur des projets.Pour être considérée, toute soumission devra être : a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par le gérant municipal et l\u2019ingénieur des projets.b) Accompagnée d\u2019un chèque certifié à l\u2019ordre de la Cité de Chicoutimi pour un montant au moins égal à 10 pour cent du montant total de la soumission déposée.c) Remise avant 2.00 heures P.M., le 11 mai 1970, au bureau du Greffier municipal à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle des comités à l\u2019Hôtel de Ville de Chi- coutimi.La Cité de Chicoutimi ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions des articles 609-B et suivants de la Loi des Cités et CITÉ CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi, a le 3 novembre 1969, passé et adopté un règlement portant le numéro 828 ayant pour objet d'établir un régime de rentes pour les employés de la Cité de Chicoutimi.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite ct est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été mixpprouvé par la Commission Municipale de Québec le 25 mars 1970 et la Régie des Rentes du Québec, le 13 avril 1970.DONNÉ à Chicoutimi, ce 28ième jour d'avril 1970.\u2019 CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMi PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given the Council of Chicoutimi, has on the 3th day of November 1969, passed a By-Law bearing number 828 having for object to establish a pension plan for the employees of the City of Chicouti- mi.This By-Law has been passed in second and last reading and is deposited at the office of the Council of the City of Chicoutimi where the interested parties may examine it.This By-Law has been approved by the Quebec Municipal Commission in date of March 25th 1970 and the \u2018Régie des Rentes du Québec\u2019\u2019 the April 13th 1970.GIVEN at Chicoutimi, this 28th day of April 1970.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk CITÉ se CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné le soussigné, Greffier de la Cité de Chicoutimi que le règlement numéro 854 ayant pour objet de décréter l'exécution de divers travaux municipaux et contracter un emprunt à long terme de $230,000.00, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit réglement, MERCREDI, le 6 mai 1970, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉ à Chicoutimi, ce 28ie- me jour d'avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 854 having for object to execution of works and to contract a long term loan of $3230,000., will be submitted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law, on WEDNESDAY, the 6th day of May 1970, 110m 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall hicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 28th day of April 1970.ENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk Villes.Signé à Chicoutimi, ce 28ième jour du mois d\u2019avril 1970.BENOIT SIMARD, Greffier municipal CITÉ CITÉ ot CHICOUTIMI CHICOUTIMI Ps CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, gre- fier de la Cité de Chicoutimi, que le reglement numéro 837 pour emprunter une somme de $6,600.00 pour l'exécution de travaux de mise en forme de rue, de chai- nes et trottoirs, de puisards, d'éclairage et de pavage permanent, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, JEUDI, le 7 mai 1970, de 7 à 9 heures du soir, dans la salle civique de l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉ à Chicoutimi, ce 28ième jour d'avril 1970.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 857 to borrow an amount of $6,600.00 for the execution of road works, gutters and sidewalks, seners, lighting and pavement, will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law on THURSDAY, 7th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall, CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, Greffier de la Cité de Chicoutimi, que le réglement numéro 855 ayant pour objet de décréter l'achat de machinerie et contracter un emprunt à long terme au montant de $126,500.00, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, MERCREDI, le 6 mai 1970, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉ a Chicoutimi, ce 28ie- me jour d'avril 1970.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 855 having for object to purchase of machinery and to contract a long term loan of $126,500.00, will be submitted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law, on WEDNESDAY, the 6th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting ball of Council located in the City Hall, CITÉ ot CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement numéro 860, pour emprunter une somme de $10,- 755.00 pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc et d'égout (rue des Clairons) sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, MARDI, le 12 mai 1970, de 7 à 9 heures du soir.dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉE à Chicoutimi, ce 28ième jour d'avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 860 to borrow an amount of $10,755.00 for the execution of water and sewer, will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law, on THURSDAY, 12th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council CITE of CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné greffier de la Cité de Chicoutimi, que le réglement numéro 859 pour emprunter une somme de $35,- 200.00 pour l'exécution de travaux de mise en forme de rue, de chai- nes et trottoirs, de puisards, d'éclairage et de pavage permanent, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immea- bles imposables ayant qualité de voter sur ledit réglement, LUNDI, le 11 mai 1970, de 7 à 9 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉE à Chicoutimi.ce 28ième jour d'avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 859 for the execution of road works, gutters and sidewalds, seners, lighting and pavement, will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law on MONDAY, the 11th day of May 1970, from 7.08 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall, Chicoutimi.CITÉ J CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi, a le 19 janvier 1970, passé et adopté un règlement portant le numéro 845 décrétant l'exécution de divers travaux municipaux et autorisant un emprunt à long terme de $43,000.00.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 28 janvier 1970 par le Ministère des Affaires Municipales le 12 mars 1970 et par la Commission Municipale du Québec le 7 avril 1970 et le lieutenant-gouverneur en Conseil le ler avril 1970.DONNÉ à Chicoutimi, le 27ième jour d\u2019avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of Chicou- timi, has on the 19th day of January 1970, passed a By-Law bearing number 845, ordering the execution of diverse municipal works and authorizing a long term of loan of $43,000.00.This By-Law has been passed in first and last reading and is deposited at the office of the council of the city of Chicoutimi where the interested parties may examine it.This By-Law has been approved by the owners of immovables January 28th 1970 by the Municipal Affairs in date of March 12th 1970 by the Quebec Municipal Commission in date of April 7th 1970 and the Lieutenant-Governor the April Ist 1970.GIVEN at Chicoutimi, this 27th day of Apel 1970.ENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk CITÉ of CHICOUTIM! CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, que le re- glement 856 pour emprunter une somme de $6,600.00 pour l'exécution de travaux d'aqueduc et d\u2019égout, sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit regle- ment.JEUDI, le 7 mai 1970, de 7 à 9 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNÉE à Chicoutimi, ce 28ième jour d'avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 856 to borrow an amount of $6,600.00 for the execution of water works and sewer, will submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law, on THURSDAY, the 7th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock, in the evening in the meeting hall of Council located in the City of Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 28th day of April 1970.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk CITE CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement numéro 858 pour emprunter une somme de $14,300.00 pour l'exécution de travaux d'aqueduc et d'égout (Ave Bégin de Ballantyne vers le Sud), sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit reglement, LUNDI, le 11 mai 1970, de 7 à 9 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNE à Chicoutimi.ce 28ième jour d'avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk on the City of Chicoutimi, that the By-Law number 858 to borrow an amount of $14,300.00 for the execution of water works and sewer, will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law.on MONDAY, lith day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall, Chicoutimi.CITE ot CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement numéro 861 pour emprunter une somme de $13,- 445.00 pour l'exécution de travaux de mise en forme de rue, de chai- nes et trottoirs, d'éclairage et de pavage permanent (rue des Clairons) sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, MARDI, le 12 mai 1970, de 7 a 9 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chi- coutimi.DONNÉE a Chicoutimi.ce 28ieme jour d'avril 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is bereby given by the undersigned City Clerk of the Citv of Chicoutimi.that the By-Law number 861 to borrow an amount of $13,455.00 for the execution of road works, gutters and sidewalks, seners, light! ¢ and pavement.will be submetted to the municipal electors who are of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law on THURSDAY, the 12th day of May 1970, from 7.00 to 9.00 o'- clock in the evening in the meeting hall of Council located in the Chicoutimi.Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 28th EN i City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 28th GIVEN at Chicoutimi, this 28th located in the City Hall.Chicou- aayof April 197.dat Ar aa outimé, Lis 281 IVEN at Chicoutimi, this 28th dayol April 1970, corr simarp |\u201c \u201cBENOIT sMARD BENOIT SIMARD Gretfier \u2014 City Clerk BENOITSIMARD 7M ENOIT SMARD _ Greffier \u2014 City Clerk reffler \u2014 City Cle Greffier \u2014 City Clerk Greftier \u2014 City Clerk Greffier City Clerk Greffier \u2014 City Clerk PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 75 -\u2014p\u2014= \u2014 \u2014 = = =3_-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eree pi a Wt A æ WS _ La popularité de ce modèle de maison lui vient de son stv- le Prairies (Ranch-type) qui lui EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVAT P.CH.209 région.Les tros chambres communiquent facilement avec la chambre de bain tout en ps HAMBRE 9 5x 10.01 CHAMBRE recte à la cuisine.Le sous-sol se prête facilement à l'addition d'une chambre de bain pres de ION\u2014 DÉCORATION 13.0 < 10-0° mais le modèle P-CH-209-F prévoit.pour la même maison.un parement extérieur de bois.La superficie de plancher utile de cette maison est de 1.167 pieds carrés.qui peut être augmentée par utilisation de pieces additionnelles finies au sous- sol.Le terrain requis doit avoir une largeur d'environ 50 pieds pour la maison seule et de 70 à 80 pieds pour la maison avec Sof SAN AC garage simple ou double.a \u20144 4 - a FACOLTA .: 2 à Glossaire des ENTRER CUISINE : C .150-109 Termes de Construction | Lo Poingon (King Post- | Membrure verticale au centre d\u2019une ferme simple, prolongée depuis le fafte jusqu\u2019au centre de l\u2019entrait.Poingon (Queen Post)- Poteau employé dans une ferme, prolongé depuis le fafte jusqu\u2019à l\u2019entrait.Ce EE J | assure une apparence extérieu- étant séparées du vivoir par un l'escalier et de la tuyauterie en planches à déclin.qui peut poteau est quelquefois rem- \\ re tres plaisante en plus de sa agréable mur décoratif doublé principale.ce qui en abaisse le en aucun temps être recouvert placé par une aiguille-poin- | | disposition intérieure compac- d\u2019une étagere-bibliotheque.coût.Les plans montrent claire- ou remplacé par les parements gon, ; te et pratique.Celle-ci facilite Une généreuse quantité de ment la facilité de choisir entre métalliques émaillés de plus en Point de saturation des fi- ; } la circulation de tous les mem- garde-robes et lingeries assu- la construction d'un garage plus populaires aujourd'hui.bres (Fibre Saturation { bres de la famille en leur per- rent un volume d'entreposage simple ou double ou bien de En sassurant d'une parfaite Point)- Ce point dans le sé- ! mettant de vaquer facilement tres suffisant pour les articles permettre l'addition de cette qualité des matériaux d'isola- chage du bois lorsque toute ; f à leurs occupations respecti- d'usage courant.construction dans un avenir tion et de leur installation soi- pean lore a ore enlevée, , ves.Mentionnons le vestibule Les espaces perdus sont ré- plus ou moins rapproché sans gnée.ce modèle de maison les parois des cellales: le i convenablement place pour duits au minimum.quoique le attenuer la bonne apparence peut facilement s'adapter au point auquel le bois come é donner acces sans probleme corridor central assure une in- de la maison.chauffage électrique.Dans ce mence à perdre du volume L au vivoir.à la salle a manger.timité remarquable.L'entrée Nous recommandons la dernier cas.la cheminée peut (Teneur en humidité appro- ) a la cuisine et à l'escalier du de service permet lacces facile construction à parement exté- être éliminée.surtout si le pro- ximativement 25 à 30 p.b sous-sol.La salle de bain est fa- au sous-sol et est bien appré- rieur de brique (P-CH-209-B) priétaire ne désire pas de fover.100).cilement accessible de cette ciée par sa communication di- % [a J -\u2014 \u2014 \u2014 LJ \u2014_\u2014 = \u2014\u2014 LJ cc \u2014 LJ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 == { [a Veuillez me faire parve- Modèle P.CH-209- F & B a nir les plans de l'Habita- ! | * § ton de lo Se $9500 | * | mane.Modèle D) Je désire recevoir le 316, LABRECQUE - C.P.218 | | catalogue \u201cMa marson CHICOUTIMI | | qui contient plus $1-°° de 85 pluns Nom \u2026 Dm Lara Lars eee | b \u201clo Mandat poste (lettres moulées) | § O Cheque certifié Adresse | | (ajouter 8% de tace duns i _ le premier cas.) Localité LL.Le Lecccraererenses eet eens | CERTAIN : ~ C'EST TRES BIEN | TERRAIN A VENDRE | prêt a construire Quartier Bon-Air, continuité de la rue Viau, Terrains disponibles dans toutes les villes de la région.| paroisse St-Luc, Chicoutimi-Nord.Le | NOUVEAUX PLANS A VOTRE DISPOSITION 4 PLUS QU'INCROY ABLE: 21 NOUVELLES MAISONS-MODELES EN CONSTRUCTION A | CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD - ARVIDA - KENOGAMI Posséder votre propre maison au prix dérisoire de: $12,200.00 Remboursement officiel lui i ualifie à la Ristourne Provinciale A : - emboursement office pour 15.00 par mois.© Nous pouvons vous construire votre maison a B des prix raisonnables et compétitifs pour une qualité supérieure.COMPTANT REQUIS: $450.00 ene \u2019 Pour plus de renseignements, faites confiance à des ; EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.> LS : sbiens pre e \u2018 \u20ac CONSULTEZ ouchard on, ROLAND / COURTIER EN IMMEUBLES » DESBIENS 267 Est, Racine Chicoutimi Tél: 549-8223 i fin d ENTREPRENEURS GENERAUX , soir et e semaine \u2019 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE Tel.: 544-3192 P.PILOTE R.LACROIX R.COLLARD .Mme Paulette Gagné \u2018 Téls: 544-3968 ou 544-1869 Canseiller en Rep.Licencié Agent Licencié Agent Licencié Agent licenciée .Frais virés acceptés.habitation Tél.: 549-3617 Tel.: 543-4971 Tél.: 543-0027 Soir rés.: 549-7364 pres \u201d 76 * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 i- 7 J- 4 Sir 0 °c rné Bas [I cm = Gradients de temperature dans les parois des batiments La quantité de vapeur d\u2019eau pouvant être conservée par l\u2019air dépend de la température de lair.A mesure que la température baisse le pouvoir qu'a l'air de contenir de la vapeur d'eau est réduit.L'air qui entre en contact avec une surface dont la température est inférieure à sa température de point de rosée perd de l'eau sous forme de condensation sur la surface froide.Ainsi l\u2019air chargé d'humidité qui circule dans les vides des murs ou qui s'échappe vers l'extérieur au travers de fissures dans les parois du bâtiment déposera une partie de son humidité sur des surfaces situées à l\u2019intérieur des parois, dont la température sera \u2018 aférieure à la température du point de rosée.Cette \u2018eau produit souvent des taches ou des accumulations d\u2019humidité qui peuvent provoquer de graves dommages dans les bâtiments.Les surfaces intérieures des fenêtres, les murs et les plafonds mal isolés et d'autres surfaces froides dont les températures sont inférieures au point.de rosée de l'air provoqueront de la condensation.Quand il y a de la condensation des quantités considérables d\u2019eau peuvent se déverser par la suite et provoquer toutes sortes de dommages.En calculant les températures de surface l'architecte peut déterminer si les parois qu\u2019on se propose conviennent ou ne conviennent pas.Il ressort des quelques exemples dont il a été question plus haut qu\u2019une connaissance des gradients thermiques peut aider l\u2019architecte à calculer des parois suffisamment résistantes.Le calcul qui doit être effectué pour déterminer le gradient de température dans le cas d'un écoulement de chaleur parallèle et immobile est simple et il peut être effectué soit arithmétiquement soit graphiquement.Dans çes conditions toutes les trajectoires parallèles au travers du mur ont la même conductivité et tous les éléments constitutifs ont atteint des températures stables sans gain ni perte de chaleur.Il s'ensuit donc que toute la chaleur qui entre du côté chaud du mur doit s\u2019écouler au travers de chaque élément à tour de rôle et être conduite loin du côté froid.Comme dans de nom- a : = 2 = : 8 #8 2.8 E 2 FF shy 8 i3 = 6 822 ES 83 © à eèz § te 3= bd 28; = £ 38% 5 ao 4 Agir +.BL LA Maximum d'été avec la radiation solaire 110 \u2014H+ | + - | Î F TEMPERATURE, 0 \u2014 -10 _ SECTION DU MUR À L'ÉCHELLE PHYSIQUE 0 2 46 et Echelle en pouces Figure 1 breux cas d'écoulement uniforme comme celui-ci la vitesse d'écoulement est directement proportionnelle à l'importance de la force motrice et inversement proportionnelle à la résistance.La force motrice est constituée par la différence de température et la résistance thermique est une propriété des matériaux et du type de construction de l'élément considéré, comme par exemple: Ecoulement thermique « Différence de température Résistance thermique .wz x 3 $ » æ æ 8 \u20ac i.$ E 3 fd 5.Gi \u20ac 2 > 28 = : 5 $ 2 = x$ 3 $ = 3 - Shy *% = 2S: s 5 232 = E À £ 8 = : = 2 $ èsi gg 2 = 8 s 2 5 3 ss © No o < = à \\ tof 140 p - : : Ny 1] 30-178 4 - , : Maximum d'été avec la radiation solaire S === + { o © | + | f = 2 | < a | a i = 50 \u2014 1 30 \u2014! | 10 \u2014 T i 0\u2014+ # + tT 10 -\u2014 L L i 1 1 0.17 - Film d'air extérieur Rr=11-32 SECTION DU MUR A L'ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE THERMIQUE 0 | 2 3 Echelle en unités de résistance R Figure 2 Il s'ensuit que la baisse de température au travers de chaque élément du mur est proportionnelle à sa résistance thermique.Les résistances thermiques (R) d\u2019un grand nombre de matériaux de construction et d\u2019assemblages de matériaux sont énumérées dans le Guide of the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers; le chapitre approprié de l\u2019édition 1960 de ce guide est publié à part par la Division des recherches en bâtiment (NRC 5596).Il y a lieu de noter que les valeurs indiquées concernent les matériaux secs et que l\u2019humidité peut réduire la résistance thermique.Lorsque la résistance n'est pas fournie on peut facilement l'obtenir en prenant la réciproque de la conductance thermique R = 1/C.La conductance thermique peut à son tour être obtenue pour n'importe quelle épaisseur d\u2019un matériau uniforme en divisant la conductivité (k) du matériau par l\u2019épaisseur (n) en pouces, C = k/n.Ou encore, la résistance par pouce d'épaisseur est donnée par 1/k et la résistance pour n pouces est donnée par n X 1/k.A mesure que l'on ajoute des couches de matériau la résistance de chacune d\u2019elles doit être additionnée pour obtenir la résistance totale.La conductivité thermique est une mesure de la vitesse à laquelle la chaleur s\u2019écoulera au travers d\u2019un matériau homogène ou de matériaux comme le bois de construction, la brique et la pierre pouvant être considérés comme étant homogènes.La valeur de la conductivité, soit l'indice k est le nombre d\u2019unités thermiques britanniques (Btu) de chaleur qui traversera en une heure un pied carré d\u2019un matériau d\u2019une épaisseur de | pouce assujéti à une différence de température de 1°F.La conductance thermique représentée par l'indice C est un terme également utilisé pour exprimer la vitesse d'\u2019écoulement de la chaleur au travers d\u2019un matériau mais elle s'applique à l'épaisseur spécifique-du matériau utilisé dans la construction et non pas à chaque pouce d'épaisseur.Elle s'exprime comme la conductivité thermique sauf que la différence unitaire de température est établie en fonction de l\u2019épaisseur indiquée.L'expression \u201cconductance\u201d s\u2019applique aux matériaux comme les blocs de béton creux ou les papiers de construction qui ont des sections-non uniformes ou qui sont peu épais.Elle s'applique également aux espaces d\u2019air et aux films qui se trouvent sur les surfaces intérieures et extérieures des constructions.Pour montrer comment on peut employer des méthodes arithmétiques et graphiques, le gradient de température au travers du mur indiqué a la figure | sera calculé en supposant que la moyenne mensuelle de température extérieure est de 10°F et que la température intérieure contrôlée est de 70°F.(A suivre) prix compétitifs.rue Price, Chicoutimi\u2019 Glossaire des Termes de Construction Point de vitrier (Glazier\u2019s Point)- Petite pièce triangulaire d\u2019étainou de zinc fixée à la feuillure du châssis pour aider à retenir le carreau en position.Point observé (Fix)- Point établi ou fixe d\u2019ou toutes les mesures sont prises dans l\u2019emploi d\u2019un niveau de constructeur ou d\u2019un théodolite.Poix (Pitch)- Substance bitumineuse ou résineuse de couleur noire dont la consistance varie de visqueux.à solide; résidu de la distillation des goudrons, particulièrement le coltar.Pompe de puisard (Sump Pump)- Dispositif à succion, à commande électrique, pour évacuer l\u2019eau qui s\u2019accumule dans le puisard ou bassin collecteur.Consultez-nous pour tous vos matériaux de béton.Nous vous offrons qualité, service, Représentant 596 Ouest, | Tél.: 544-1372 Tél: 543-7793 Eliminez v cw ae os problemes d\u2019armoires de cuisine ! Voyez notre salle de montre.Michel Brassard MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.Manufacturiers d'Armoires de Cuisine 1150, Boul.St-Paul TEL.: 549-7681 CHICOUTIMI \u2018Nous manufacturens aussi fermes de toiture de tous PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 * 77 pm Poussières explosives et fibres combustibles (Ce texte a été préparé par Aurélien Laiancette, préven- tionniste en incendies, pour la Cité de Chicoutimi.) Lorsqu'elle est mélangée à l'air dans certaines proportions.la poussière provenant de la plupart des matières combustibles explose.Toutefois.les poussières ne présentent pas toutes le même degré de danger.Les facteurs qui influent sur la possibilité d'explosion sont: la quantité de poussière, sa répartition.la grosseur des grains, leur degré d'humidité, la concentration de l'oxygène, ainsi que l'importance et la température de la source d'inflammation.De plus, l\u2019étendue des dégâts dépend dans une large mesure de la construction de la machine et de l'atelier ou du bâtiment dans lequel se trouvent des poussières en suspension.Les matières combustibles ont été à l'origine d'un grand nombre d'explosions graves, mais on peut s'assurer une assez bonne protection contre ce danger en se conformant aux codes de prévention contre les explosions de matières combustibles, publiés par la National Fire Protection Association.Ces codes concernent la prévention des explosions et des poussières dans la fabrication du bronze d'a.uminium en poudre, les usines de traitement du charbon, les moulins à farine et à fourrage.les fabriques d'amu- don, les silos commerciaux, la fabrication de la farine de bois, le travail du bois et l'industrie des matières plastiques.|| faut ajouter à cela le code des installations à combustibles pulvérulents, le code de prévention des inflammations de poussières dans les ateliers de broyage d'épices et les silos ruraux, le code des installations de pulvérisation de sucre et de cacao, le code de prévention des explosions et des incendies de poussières sulfureuses, le code de protection contre les explosions et les incendies dans les ateliers de production ou de manutention de poudre de magnésium, ainsi que les méthodes recommandées pour l'aspiration des poussières dans les silos et les dépôts de grains de céréales.SUPPRESSION DES SOURCES D'INFLAMMATION L'interdiction de fumer et d'utiliser des appareils à feu nu sont des précautions élémentaires à prendre pour supprimer toute inflammation éventuelle des nuages de poussières, En outre, l'entretien des appareils revêt une importance toute particulière, car les coussinets échauffés, les courroies qui frottent ou qui glissent et les autres mécanismes défectueux dégageant de la chaleur occasionnent souvent l'inflammation des folles poussières.Dans les silos, courroies de transporteur et monte-charge doivent être protégés contre l'obstruction et l'échauffement anormal, au moyen de déclenches automatiques actionnées par la surcharge ou le ralentissement de la vitesse normale.L'appareillage électrique doit être installé conformément aux besoins de l'emplacement.Tous les appareils métalliques doivent être mis à la basse et à la terre pour empêcher l'accumulation de charges statiques.Dans bien des cas, des séparateurs magnétiques devraient être prévus, afin de débarrasser la matière première de tous corps étrangers avant son entrée dans les moulins broyeurs.| PLOMBERIE o VENTILATION - AIR CHAUD AIMÉ MOREAU 349-3984 11.BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI CHAUFFAGE LTEE cL LESS PRODUITS CARAT de votre Sci 78 x © .\u2014 - : A >» .Ya pv _ \u2018 yr NEUTRALISATION DES POUSSIERES Les explosions de poussières comportent habituellement deux étages.Une première explosion.de portée limitée, projette dans l'air la poussière accumulée sur les machines, les poutres, les étagères et les autres surfaces semblables.L'inflammation de ce nuage de poussières par la chaleur dégagée durant la première explosion en- traine une seconde déflagration, plus violente encore.Il est donc important de supprimer, autant que possible, toutes les surfaces sur lesquelles la poussière pourrait s'amasser.Ainsi, le fini des murs devrait être lisse, pour diminuer la quantité de poussières qui s'y attache: de même, les puo- tres, les trémies, les machines et les parquets doivent être nettoyés souvent, de préféren- cer à l'aspirateur.Les appareils producteurs de poussière seront étanches à la poussière et fonctionneront en dépression (c'est-à- dire inférieure à la pression atmosphérique).Les collecteurs de poussière, les récipients et les trémies seront fermés par des couvercles étanches à la poussière et munis de tubes d'évent débouchant à l'extérieur du bâtiment.Enfin, les élévateurs à godets seront ceinturés de gaines suffisamment étanches à la poussière, se prolongeant jusqu'à l'extérieur du toit et fermés au sommet par une trappe légère à l'épreuve des intempéries APPAREILS DE DÉPOUSSIÉRAGE Le dépoussiérage doit se faire en dépression et directe- .ment a partir de la machine productrice de poussiere, au moyen de tubes d'aspiration métalliques, lisses et bien installés, débouchant sur son collecteur de poussière également en métal.protégé par un extincteur automatique à eau et situé à l'extérieur du bâtiment.Les mêmes mesures de protection s'imposent pour l'\u2019appareillage de minoterie, les cages d'élévateur à godets et les postes de mise en sacs.Les tubes d'aspiration ne doi- ee vent pas comporter de brusques changements de direction, et leurs coudes doivent ê- tre pourvus de dispositifs de sécurité destinés à empêcher les explosions.Les aspirateurs comporter un espace libre suffisant entre les pales et la gaine, et lorsqu'ils sont rattachés à un collecteur de poussière, ils doivent aspirer l'air du collecteur.De plus, les matières pulvérulentes doivent être amenées aux transporteurs à courroies par un ali- mentateur à étrangleur, pour empêcher les retours de flamme en cas d'incendie.Rénovation à Sept-Iles Une subvention de $2,157,349 et un prêt de $719,116 sont accordés à la municipalité de Sept- Iles pour la mise en oeuvre d\u2019un programme de rénovation d\u2019un montant total de $2,876,465.Cette nouvelle a été communiquée par M.Robert Lussier, ministre des Affaires Municipales et responsable de 1\u2019application de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec, et par M.Robert Andras, ministre fédéral responsable de l\u2019habitation.Cette subvention et ce prêt sont accordés par la Société d\u2019habitation du Québec avec l\u2019assistance financière de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement en vertu de l\u2019entente conclue entre les deux gouvernements relativement aux programmes d\u2019habitation entrepris dans la province de Québec, selon les termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation et de la Loi de la Société d\u2019habitation du Québec.LA [FRERES LTEE | LA BLANCHEUR-NEIGE .INCOMPARABLE La DE LA BRIQUE ET DE LA PIERRE a MEME UN ESQUIMAU N'EN VOIT PAS LA DIFFERENCE! PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 doivent Bolduc construction décroche de l\u2019Alcan un contrat de $800,000 M.Gaston Dufour, directeur des usines Alcan d\u2019Ar- vida, vient d'annoncer qu\u2019un contrat d\u2019environ $800,000 a été octroyé à la firme Bolduc Construction Limitée, de Port-Alfred, pour la construction d\u2019un nouvel édifice qui abritera tous les départements de génie du complexe industriel d\u2019Arvida.Réparation et non pas construction Les autorités municipales de La Tuque demanderont une entrevue avec le Ministre de la Voirie provinciale pour lui expliquer que la demande faite ne concernait pas la construction d\u2019un nouveau pont sur le St-Mau- rice mais plutot des répara- \u2018tions à ce trait-d\u2019union.Le conseil a l\u2019intention de demander au ministre de la Voirie de déléguer un ingénieur à La Tuque pour analyser la situation puisqu\u2019il est question de réparations.Ici, le maire-suppléant a précisé qu\u2019il y a une différence entre la construction d\u2019un nouveau pont et la réparation de la structure actuelle.Le maire Fillion avait déclaré lors de séances antérieures que d\u2019importants développements forestiers étaient prévus par la compagnie internationale de papier sur la rive ouest et ce dans un avenir assez rapproché.Avec ses 560 habitants.la petite ile anglo-normande de Sercq (en anglais Sark) est le dernier bastion féodal en Europe.on y ignore encore l'impôt sur le revenu.les partis politiques, les syndicats et les automobiles.Située à 22 Milles de la Normandie et à 90 milles des côtes anglaises, note Sélection du Reader's Digest de mai.l\u2019île oubliée par le temps\u2019 tire ses revenus des 40,000 touristes qui la visitent chaque année.REGROUPEMENT DES DÉPARTEMENTS Ce nouvel édifice de deux étages, qui sera adjacent au bureau principal et relié à celui-ci par un corridor, regroupera tous les départements de génie soit: réduction, chimie, coulage, électrique et instruments, ainsi que le département des plans et devis.EDIFICE FONCTIONNEL C\u2019est au cours de l\u2019automne 1968 que l\u2019étude des plans à commencé sous la supervision des ingénieurs de la division.Dans le but de réunir sous un même toit tout le personnel de cette division, soit quelque 130 personnes, cet édifice aura toutes les caractéristiques d\u2019une construction moderne et fonctionnelle telles un système d\u2019air climatisé, une finition acoustique, un éclairage intégré dans toute la superficie des plafonds, etc\u2026 DÉBUT DES TRAVAUX Selon M.Dufour, les travaux doivent commencer au début de la semaine prochaine, soit lundi le 4 mai, et le personnel de la division de- Vrait occuper ses nouveaux locaux vers la mi-décembre de cette année.Yves Sabourin, M.S.D.E.DECORATION INTERIEURE Meubles - Ensembles Décors CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION Tél: 543-6906 256, avenue Riverin CHICOUTIMI CTY 11a IIT N NEUR RAT, TUIT, ELECTRICIEN TEL.A 549-4671 Rivière-du-Moulin Re © Pose Jean-Paul Filion Prop.LA BOUTIQUE DU PEINTRE finiion de meubles.fini antique, estime gratuit.OUVRAGE GARANTI 2434, Roussel Chicoutimi-Nord de papier-tenture.543-0578 es = Tene i, ~\u2014 ame aman = 22 Contrat de $443,000 à Roch Construction Ltée A la suite de décisions prises en février dernier.M.Georges S.Swales.directeur de la compagnie Saguenay Terminals.a Port-Alfred vient d'annoncer qu'un contrat de $443.- 000 a été octrové à la firme Roch Construction.Ltée.de Kénogami.pour la construction et la rénovation de bureaux et autres locaux de services aux aménagements portuaires.TRAVAUX DE CONSTRUCTION Sous la surveillance du service du génie de l'entre- L'Alcan décide de ne pas augmenter ses prix L'Alcan Aluminium Limitée (ALCAN), a décidé, a- pres une réunion avec la Commission des Prix et revenus, de ne pas augmenter les prix des lingots d'aluminium et des produits semi-finis qu'elle vend a ses clients du Canada.Il y a quelques semaines, l\u2019Alcan avait emboiîté le pas aux principaux producteurs d'aluminium des Etats-Unis qui avaient haussé le prix de leurs lingots primaires.Mais la compagnie canadienne avait précisé que cette hausse de prix s'\u2019appliquerait aux lingots qu'elle vendrait hors du Canada.\u201cAu cours de nos discussions avec les représentants de l'Alcan.précise un communiqué de la Commission.nous avons considéré les répercussions qu'entraineraient des hausses de prix s'appliquant aux ventes intérieures de lingots et de produits semi-finis sur le programme canadien dont l'objet est de réduire le nombre et l'ampleur des hausses de prix.\"La Commission a bien souligné que l'augmentation des prix de l'aluminum du Canada nuirait au programme de compression des prix et serait par conséquent inopportune .Dans les circonstances.la compagnie Alcan a décidé de ne pas majorer ses prix au Canada.\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 343-4474 Annonces Classées 543-4474 LIMITE : $5,000.et $10,000.générales.pas remboursable.$100.20 mai 1970 Appel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE-ACCIDENT APPEL D'OFFRES \u2014 ASSURANCE No 88-70 RISQUE : Jeunes Voyageurs et Chefs de Groupe ORGANISME : ministère de la Justice Sont admis a soumissionner les courtiers d\u2019assurances ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances Un versement de $5.00 (chéque visé ou mandat-pos- te), à l\u2019ordre du ministère des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: Clôture des soumissions: 15 h.(h.a.e.) mercredi, Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 4 mai 1970.Le Contrôleur des assurances Charles Faure prise.les travaux doivent commencer au début du mois de mai et.d'ici octobre prochain, il s'agira de la construction d'un immeuble adjacent au bureau principal.comprenant de nouvelles salles à manger.de nouveaux locaux pour les armoires et les douches.pour les débardeurs.ainsi qu'une salle de conférences et des locaux réservés à la formation des cadres.AGRANDISSEMENT D'UN ATELIER Au cours de la même période de temps.la firme procédera également à la construction d'un autre immeuble attenant a celui qui abrite présentement le magasin et l'atelier de réparations du matériel électrique.M.Swales précise que cet agrandissement permettra st re emi > v= + ritrotètét EFFET E dérangé S34 SESE reo reg - rin =*++4 ¥ iid @ puêt haps saeas rps peeered Oe ssnasszcannfidd 755 re =r== Èec :7 ; | mé ; A \\ | .) > # A 4 AN | , \u201c iho : - a navn I\u201d ; à +18 * BALL N à A i .ê \u201c A 14 $ Ë ha: Dn ; he \u2018 o dde AU COLLOQUE 0 DE LA CORPORATION DES URBANISTES DU QUEBEC, le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a fait une conférence sur le rapport Lahaye et la nouvelle loi-cadre concernant l\u2019urbanisme.Prise à Montréal à cette occasion, la photographie ci-haut nous montre dans l\u2019ordre habituel MM.Paul Laliberté, du Service d\u2019urbanisme de la ville de Montréal, Raymond Archambault, président actuel de la Corporation des urbanistes, Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, Benoit Bégin, président sortant de la C.U.Q., et Y- von Tremblay, sous-ministre adjoint des Affaires municipales.(O.I.P.Q.) RÉNOVATION DE LOCAUX \u2018D'autre part.de dire M.Swales.au cours des mois suivants, soit d'octobre jusqu'en avril 1971.les locaux se trouvant dans le bureau principal actuel seront completement rénovés de loger convenablement les équipes d'entretien et d'opération des tours ainsi que celle de la réparation des navires.Les contremaîtres de la manutention en vrac auront aussi leurs bureaux dans le nouvel immeuble.Deux adjoints au coordonnateur La nomination de deux adjoints au coordonnateur, l\u2019un agronome et l\u2019autre médecin vétérinaire, pour la région du Sa- guenay\u2014Lac-St-Jean, a été annoncée récemment par les autorités du minis- tere de l\u2019Agriculture et de la Colinisation.Il s\u2019agit de M.Paul- A.Paquin, agronome, et du Dr Wilbrod Dufour, médecin vétérinaire, déjà à l\u2019emploi du ministère.Ces nominations s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019une restructuration des administrations régionales et répondent à un besoin créé par la multiplicité des activités dans les deux grands secteurs que constituent 1\u2019agronomie et la médecine vétérinaire.Les titulaires des nouveaux postes assisteront le coordonnateur dans \u2014l\u2019élaboration et l\u2019exécution de projets régionaux.Oui, le prix de la Nova vient d\u2019être réduit de $185.00.Ce rabais s'applique aux modèles 6 cylindres aussi bien qu'aux modèles 8 cylindres de la voiture familiale économique de Chevrolet.Ces Nova seront équipées d\u2019un rétroviseur classique au lieu d\u2019un rétroviseur jour-nuit.Ce dernier type de rétroviseur, de même que les pneus à câblé en biais et ceinture, l\u2019allume-cigarettes et les enrouleurs de ceintures de sécurité, précédemment standard, seront désormais livrables en option.Malgré cette réduction de prix, la Nova vous apporte encore plus que les autres petites voitures: empattement plus long, meilleure suspension, doublures d'ailes combattant efficacement Le prix de la Nova EST RÉDUIT E$185\"! arrière coulissantes de de reprise.en ce moment.80 EST RUE RACINE la rouille, voie plus large, donc plus de stabilité, glaces haut en bas.Livrable avec moteurs 6 cylindres ou V8 de puissance allant jusqu\u2019à 300 CV.Cinq ou six places pour adultes.Haute valeur Ainsi que le concessionnaire Chevrolet vous le dira, ce rabais de $185.00 vous indique qu\u2019il est tout disposé à vous faire des offres intéressantes La Nova, la voiture de petite taille, de petit prix encore réduit.Venez passer votre commande.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.*Rahais basé sur le prix de détail conseillé par le fabricant, comprenant taxe fedérale de vente.Une bonne voiture, à bon prix, au bon moment.GM SYMBOLE D'EXCELLENCE VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Côté Boivin Auto Service Incorporée TEL.: 543-7721 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 w 79 ( cress affantes Les nouvelles affaires de lExcellence ont = ASSURANCES (En LEMIEUX J\u20ac INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 face de la Pharmacie Chicoutimi) René La vigne Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances ge- nerales.consultez l'expert dans la matière.René La- vigne.Tél.: 543-2857 EN AFFAIRE Teléphones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTÉE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - \u2018(Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE CONTINUE DEPUIS 60 ANS BUR.: 543-8048 L.-J.Couture Assureur-Vie depuls 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurahce RES.: 549-124 Agence d'Assurances LABERGE \u201837 années de service efficace\u201d 369, Racine Est - CHICOUTIMI - Tél.: 543-3318 LE COURTIERS Vie - Feu .Tél.bur.: 549-3111 (Cloutier E& Sr-Cyr or.D'ASSURANCES AGREES Automobile - Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI 549-1229 J Tél.rès.: Gaston Gagnon 369 est, rue Racine Tel.Assurances generales \u2014 FEdifice bur.: Tél.Rées.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Abel \u2014 Suite Po! CHICOUTIMI 543-4019 ou 541-2243 CURT NETS PLOMBIER 17, Ste-Famille KFNOG] AUBIN & FILS Directeurs de funeruu.es 1 sAions a votre ser cr experience de génerations 312 est, J.-Cartier S Tél: 343-3331 80 * \u2014 augmenté de 72% en 1969 C'est l'un des faits saillants des opérations de la Compagnie que M.Paul Dumas.C.L.U.Président, communiquait aux actionnaires réunis en assemblée annuelle.lundi le 27 avril, à Montréal.Il a informé les actionnaires que les nouvelles affaires de la Compagnie sont passées de $4.600.000 en 1968 à $8.000.000 en 1969.Les primes de premiere année sur la base annuelle sont passées de $72.500 en 1968 a $115300 en 1969.pour une augmentation de 59 pour cent.L assurance-vie en vigueur qui s'élevait a $12.200.000 en 1968 est passée a $18.300.000 en 1969.soit une augmentation de 50 pour cent.Le revenu total brut est passe de $230.000 en 1968 a $264.000 en 1969 et la reserve mathématique qui était de $140.000 en 1968 est passée a $173.000.Le President a souligne que le présent rapport annuel reflete véritablement les conséquences de la politique d'expansion de la Compagnie en 1969.M.Dumas s'est déclare tres fier du taux de conservation.sur la base de pri me.de toutes les affaires vendues depuis le debut de la Compagnie.lequel.a 91 pour cent.est un pourcentage remarquablement élevé.Nous crovons.dit-il.qu'il est supérieur a celui de l'ensemble de l'industrie de l'assurance-vie.Il révèle la qualité de l'équipe de vente de la Compagnie.L'un sait que le ler décembre 1969.les actionnaires réunis en assemblée générale spéciale.ont ratifié.à l'unanimité, un règlement spécial autorisant la Compagnie à s'adresser à l'Assemblée Nationale pour obtenir une loi spéciale pour modifier le ca- pital-actions de la Compagnie.À cet effet.un bill privé a été déposé à l'Assemblée Nationale.bill qui doit être étudié lors de la prochaine session.Nous espe- rons que ce bill privé sera accepté.apres quoi nous avons l'intention de vendre du capital additionnel dans le but de rendre les actions actuelles entierement acquittées.d'augmenter la limite de rétention de la Compagnie et de continuer son expansion normale.Le que Président a conclu l'année 1970 marquerait une étape importante dans le développement de la Compagnie.En terminant.M.Dumas a remercie les administrateurs.les actionnaires et les associées du Siege Social et de la vente qui ont collabore aux progres de la Compagnie Le Conseil d'Administration se compose de MM.Paul Dumas.C.L.U.President: Aurelien Noël.C.AMP.Vice-président: Gabriel Lapointe.LLL.M.B.A.Secrétaire: Jacques Arsenault.Gérald LaSalle.M.D.Georges Lepage.D.DS.Paul Paradis.L.Sc.Com.BS.A.Charles Per- rault.Ing.René Provost.Jacques Riverin.Notaire et Léonard Rov.PhM.LSS.E.LE PLACEMENT ET VOUS CLAUDE MOQUIN LA PRIORITÉ DU PROFIT L'homme d\u2019affaires des années 1970 devra être encore plus imbu d'esprit social tout en s'appuyant sur des principes d'efficacité.S\u2018il était possible de croire que nos gouvernants pouvaient agir en ce sens, notre avenir serait déjà assuré.Cependant, les résultats actuels, et je ne parle pas des dernières élections du Québec, ne me permettent pas d'espérer en un tel \u201cmiracle\u201d.De plus en plus, les initiatives industrielles devront satisfaire les \u201cgrands besoins humains\u201d tout en continuant à démontrer que le profit et les mécanismes d'une économie de marché sont des mobiles nécessaires afin de faire face aux besoins du genre humain.LE PROFIT ET LA CONCURRENCE Je m'en voudrais de ne pas vous citer quelques paragraphes d\u2018un livre d'Octave Gélinier que j\u2018ai lu récemment et qui s\u2019intitule \u201cMorale de l\u2019entreprise et destin de la nation\u201d.Cet auteur français fait la critique de notre régime de concurrence.Je crois que tous les Québecois qui participent à l\u2018administration des entreprises ou des gouvernements devraient \u2018avoir comme livre de chevet.J'irai même plus loin en souhaitant que ce livre soit vulgarisé pour tous les étudiants du Québec.Je suis d'accord avec M.Gélinier quand il précise que la seule véritable infériorité de l\u2018économie concurrentielle, c'est la difticulté d'y faire percevoir le but d'intérêt général auquel répondent les changements.Il ne faut pas oublier que les réactions de l\u2018opinion publique risquent de bloquer notre système économique, même si les décisions sont bonnes.Quand certains parlent ou prennent des mesures pour \u201cralentir le progrès\u201d, il suffit pour cela de céder aux pressions qui tendent à freiner la concurrence, de maintenir en vie, par des subventions, des entreprises non rentables, etc.Cette façon d'agir constitue une voie qui nous voue à la subordination des autres qui ont adopté la concurrence avec ses changements.LA PSEUDO HONTE DU PROFIT Un second remède est appliqué dans les pays qui n\u2018ont pas bien digéré l'importance d\u2019avoir une économie concurrentielle.Il part d\u2018une certaine honte du profit.I! consiste, d\u2018une part, à atténuer les changements en sacrifiant la rentabilité, et d'autre part, à multiplier les exploitations dans lesquelles le statut même exclut le profit: qu\u2018importe si le progrès est plus lent, les changements seront mieux admis si les gens savent que personne n\u2019en profite.À la limite, on arrive presque à proclamer la valeur morale des pertes.Je ne suis pas de ceux qui croient que nous devons ralentir les progrès de la technologie pour retourner \u2018\u2019vivre dans la nature\u2019 comme le préconisent quelques minoritaires qui n\u2019ont aucun but dans la vie.La réalité est d\u2018un tout autre ordre.Le profit est la marque de commerce des affaires prospères.S'il n\u2019y avait pas de profits, comment les gouvernements pourraient-ils penser à exister dans une démocratie?Pour rétablir certaines choses naturelles, comme la qualité de l\u2018eau que nous buvons et de lair que nous respirons, je crois que nous devons justement travailler encore plus fort pour maîtriser la machine et les outils de production pour qu\u2019ils soient moins nocifs à la vie humaine.Ceux qui se contentent de moraliser sur tout et sur rien à la fois sont inutiles dans notre société.Il faut se mettre au travail pour continuer à construire un toit décent pour chaque famille.Tout comme l\u2019homme d'affaires, le placeur a également des préoccupations sociales qui lui confèrent une présence neces- saire et utile.À la semaine prochaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 RAYMOND BLACKBURN MAURIL SIMARD Bur.: 543-1521 543-7244 | REFRIGERATEUR COMMERCIAL an || plus de 600 modèles différents.- Produit par le plus gros fabricant du genre au monde.pre al BE 4 Sa me pra \u2014\u2014\u2014 | \u2018 hd = nr 7 Loe, Af 4 # » Début des activités de la Société horticole de Chicoutimi La Société horticole de Chi- coutimi qui, avec la venue du printemps.reprend ses act- de la Pocatiere.|! anime des émissions sur \u2018horticulture à la télévision de Radio-Cana- nièristes, et nous voulons ici les remercier de leur merveilleuse collaboration.vités tenait son assemblée générale mardi soir au chalet de la Place d'Armes, et plus de deux cents personnes y assistaient.La bienvenue fut souhaitée par M.Guy Jauvin, Président qui invita les membres à se da.telle que \u2018Les quatre-Saisons\u2019.al h pm le samedi La conférence accompagnée de diapositives fut très intéressante et surtout tres instructive.La période de question qui Suivit prouva comz= bien les membres sont avides de parfaire leurs connaissan- Un goûter fut servi et chacun s'en retourna avec l'esprit assuré que notre Cité aura encore des beaux parterres pour l'embellir au cours de l'été.prévaloir des avantages que Ces.dimanche = agian portes Apres les remerciements .a \u2018 a \u201d pareils qu\u2019elle met à leur dis.usage.près de quarante donnent des résultats prix de présence furent tirés.Tous ces prix sont des dons de nos marchands et pépr- merveilleux.Position.les conseils techni- ; J Faites-en l'expérience ques.les escomptes accordés par plusieurs maisons d'affa:- res et pépinièristes, en partr- cipant au concours d'embellissement et à l'exposition de fleurs qui aura lieu pour la première fois cette année.LA BÉNÉDICTION de la nouvelle caserne de la Paroisse de Chicoutimi a eu lieu dimanche dernier vers 2 heures.Une cérémonie officielle a eu lieu à l\u2019hôtel de ville.L'événement a été souligné par la présence du député de Chicoutimi M.Jean-Noël Tremblay et des maires des trois municipalités fusionnées pour le service de protection contre le feu, MM.Raymond Gobeil de Chicoutimi-paroisse, Roméo Lapointe du village de Laterrière et Charles-Eugène Maltais de la paroisse de Laterrière.De nombreux contribuables étaient présents également.Sur la vignette le curé de la Cathédrale de Chicoutimi Mgr Louis-Joseph Drouin bénit la nouvelle caserne.REPRESENTANTS DEMANDES SUAS?BET © = \u2014\u2014-77 a il SR M.Jacques Tremblay, agro- Des ventes pour vele que le bénéfice avant cette période ont été de NnOMe.présenta le contéren- i les frais de fusion.amor- $1.637.000.00 alors que cer M.Alphonse Gauthier.Vu I ; ; [| | $180,000,000 tissements et impôts sur le le bénéfice net par action u \u2018expansion rapide de , notre compagnie.) revenu se chiffrait a $4.était de $0 45.M.Gauthier oui est natif de nous recherchons des représentants agents li- | | Au terme de son exercice 085.000.00.Les amortis- Chicoutimi est un diplômé cencies ou non, dans toutes les villes des ré- financier en date de de- sements ont atteint la som- L bred act en horticulture de I'Univers.- gions Saguenay-Lac St-Jean.9 la firme Cou- 6 = e nombre d'actions en 1 .| cembre 1969.la firme Cou- me de Sons 000 0 a cours représentait 63 té Laval et du collège Mac- Vendeurs de maisons neuves.vendeurs de vrette & Provost Ltée ae quun montant fisc ORT 652.473 v Donald.loon attache a line maisons usagées, vendeurs d'hôtels, motels.[ een 15S 230 000 00 ¢ 000.00 etait verse au fisc.gle Ag commerces, etc .et prêts hypothécaires.; l'ordre de 5182230000.Les candidats doivent posséder une lle an- gi oo - aa VA.Les bénéfices nets née ou l'équivalent, êtres âgés d'au moins 21 Le rapport financier ré > ° > Pont SPÉCIAL ans, honnêtes, sobres et travailleurs.[ Epicerie-boucherie licenciée en opération et di.; w tisse de 4 logements située sur la rue Principale \u2018\u2019 .| | PRET SUR HYPOTHEQUE | à Mistassini.À PRIX D'AUBAINE.S'adresser en personne à: Prêt hypothécaire 10% intérêt simple $952.du mille.Prêt le $1,000.00 en montant Magnifique CHALET au Portage des Roches à La- ., v ; 4 ; Nous prétons dans toutes les Villes terriere.Habitable eté et hiver.SOCIETE D ADMINISTRATION : du Saguenay-Lac ENDRE Un autre au Lac Docteur.pen MAISON à vendre de 6 appartements plus chambre Un EDIFICE de 8 logements neuf.ET DE FIDUCIE de bain avec restaurant.Située rue Châteauguay.; PRIX: 37.000.00 COMPTANT: $1,000.00 Balance payable comme loyer.1 PROPRIETE de 2 logements - 5 pièces plus cham- | bres de tain.Située rue St-Luc, Jonquiére.Prix: $12,500.00, Comptant: $1,500.00, balance comme loyer.SIMEON BILODEAU COURTIER EN IMMEUBLES 198, rue de la Fabrique, Jonquière \u2014 Tél.2 EDIFICES, 4 logements neufs à Chicoutimi.ARGENT A PRETER ler et 2e HYPOTHEQUES AUX TAUX BANCAIRES.à IMMEUBLES BOIVIN ENR.32 Ouest, St-Jeseph SAF COURTIERS EN IMMEUBLES 440 Est, Racine Tel.: Chicoutimi Bur.: 543-0231 Je serais acheteur d\u2019une propriété de 2 à 4 logements | Si vous avez une propriété à vendre adressez-vous à votre Courtier SIMEON BILODEAU COURTIER EN IMMEUBLES 440 Est, Racine Chicoutimi Belle résidences, 3 APRES ; 1909, tue pDOUIEMENtS, Pros : .Matson tout briques, ear- chambres, cuisine dinet.de Place Saguenay, 3 cham- pce tp ie déc réa Spécla: de la semaine: ?lo- Tel.Bureou: 543-0231 port, turquis, à la gran- \u2019 bres, salon, cuisine.cuisi- Ce, ! .ements.1XM Pont.St .5 .À deur, grand terrain boisé te, 5.lon.Te de D nette, fini pierres et bri- l'Hôpital, ?chambres de femace.sa.500.00.Bur.: 9 h AM.adh FM.7 h PM.a 9 h P.M.' plus loyer fini au sous-sol sortie de terre divisée et Ques.Boisé arrière et ja.bain.Piscine.Carport, as- i 5 et un autre semi-fini.Jar- prèt à faire 2 logements mais d'autres constructions phalte dans l\u2019entrée de din Talbot, Chicoutimi.Au seus-sel.seus-sol la moitié de très Panta blen fini.Chambre froide.4 -« yg.31 i Tu A \u2018 | Poe At As.1 Beauvoir, \u201cChicoutim)- % chambres.salen, cuisine .résidence.3 ; : Propriété, 1's étage, 32 x \u201charbre de bain, sous-sol 23-20 dw Rosaire.Chiceuti- Nord belt hae Carport ©.Roland Gauthier.Jeannine St-Hilaire Marius Tremblay Laurent Lacroix 40, chauffage, eau chaude.divisé.salle familiale.Ven- mi-Nord.?logements, si- grandes chambres salon.Grant Courtier licencie Agent licenciée Agent licencié Agent licencie opportunité pour acheteur .sérieux.Nervice des Immeubles Tél.Rés.: professionneile Tél.Rès.: professionnel 549-1373 Tél.Rès.: le cause de transfert.RON, tué près de la Rivière Ra- cuisine.vivoir.Chabanel, Chicoutimi.avenay.ai.professionnel 548-8395 Tel.Res.: sous-sol fi 249-2971 542-4715 x 8 PROGRES-DIMANCHE.LE 3 MAL 1970 Encouragement a artificielle des bovins au Lac Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, vient URGENT: Maisons créances ar PT PROPRIETE ?loyers, 3 chaæ- bres.Située dans Chicoutimi.2 ms.\u2019 : BUNGALOW.?loyers, Revenu $310.par mois.Rue Mozart.Mur- Quartier dock, 4 chambres, Chicou- timi.Libre à l'acheteur, 30 Propriete, PROPRIETE 6 lovers.Revenu $710.00 par mois.Terme $270.00.Comptant: $12,000.00.BUNGALOW, Quartier Talbot, 2 chambres, couvert de tapis.A louer.COMMERCE à vendre à Chicoutimi Chiffre d'affaires lon vos goûts.Plans serunt CI Aa D OL $350.000.00 par année_Comptant nécessaire $35.000._timi, Place de pêche.Vous pouver vous faire construire une malson pour $12,000 se- d\u2019annoncer la .finl.Rue Henoré Mercier, Chic.a Bungalew, sous-sol 223 Cabot.Arvida, ?loyers.revenu $205.Condition selon entente at «° 1 \u201cyg he\" PL bow Bungalow.3 chambres, $4,500., comptant, terme: $111.Capital - Intérêt - taxe incluse.* = > Wie ma TA BUNGALOW sous-sol fini, $10.000.00 comptant.Hypothéque : intérêt, taxe 7%.PROPRIETE commerciale située Rue Racine.Revenu: $19.000.00 par année.[CHALET neuf, 25 x 36, situé à 12 milles de Chicou- fournis gratuits, economises.néens, Arvida.Terrain a vendre pour construction neuve.Chicouti- mi, Quartier Hamel et Fradette, Bois-Joli, Sague Prêt sur ler et 2ième Hypothèque, 95% de sa valeur.Demandons propriétés à æ BOURSE D\u2019 333.rue Racine Est Marcel Maltais Res.: 549-7454 Rés.: Raymond Simard acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.IMMEUBLES e Courtiers licencies - Tels: 543-0275 soir 678-2309 Chicoutimi Omer Tremblay 549-4089 Rés.: 678-2300 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON.CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ création d\u2019un programme d aide visant à encourager les é- demandées, wri) Argent & préter sur hypothéque \u2014 ACHATS DE CREANCES, \u2014 URGENT \u2014 MAISONS DEMANDEES \u2014 5 maisons modèl Maison Grande Bale, Route conduisant à St-Félix- d'Otis, 3 chambres, salen, cuisine.salle a diner.Chauffage air chaud.Très beau point de vue sur la baie.fleas he Chalet, long Riviere Sague- nay, chambre de bain complète.Entrée électrique, 320 Watts, 5 milles du la ville.Construit depuis 3 ans.Chicouti- 3 chambres, sa- avs, rue Deilsle, mi-Nord, lon, cuisine, sous-sol.salle de jeux et débarras.Malson située sur le Bou.Ste-Geneviève, Chie.-Nord, salon.cuisine, foyer.sous- sol fini, garage.Chie.cuisine, ment fini au complet.383.de Tracy, Chicoutimi, 2 chambres, salon, cuisine, sous-soî (2 ch.) Jeux.Bungalow, 254, rue Belleau.3 chambres, salon.leveurs de bovins laitiers et de boucherie de la région du Lac St-Jean à se prévaloir davantage des services du Centre d\u2019Insémination artificielle du Québec.Ce programme, qui s\u2019échelonne sur six années, prévoit la contribution du ministère à une partie des frais de la première insémination effectuée avec la semence provenant du centre d\u2019insémination artificielle de St-Hvacinthe.Sur les sept dollars que coûte une première saillie Pas de réouverture prochaine Le vice-président de la Canadian Converters Co.de La Tuque a informé les autorités municipales de cette ville que sa compagnie n\u2019entrevoit pas la réouverture de son usine locale dans un avenir rapproché.Les difficultés rencontrées l\u2019an dernier et qui ont nécessité la fermeture de cette compagnie de chemises ne sont pas aplanies malgré une diminution sensible de l\u2019importation du produit textile de pays étrangers payant de très bas salaires.L'entreprise croit que la même situation continuera pour une période indéterminée.La firme a avisé la municipalité de son intention d'annoncer que la bâtisse qui leur servait d\u2019usine à La Tuque sera offerte pour sous-location en se conformant aux clauses de leur bail.Maison, 114% salle de lon.cuisine.dinette, terranne- wine ON dans la région, le ministère versera une somme de quatre dollars durant les deux premières années de ce programme, trois dollars et cinquante durant la troisième an née, trois dollars durant le quatrième année, deux dollars et cinquante au cours de la cinquième et, enfin, deux dollars durant la sixième année.Seuls, les agriculteurs membres d\u2019un cercle d\u2019élevage de bovins de la région du Lac St-Jean peuvent tirer profit de cette mesure.Le nouveau programme remplace l\u2019ancienne mesure d'assistance portant sur le placement de vaches laitières dans les régions défavorisées.Trois nouveaux cercles d'élevage Trois nouveaux cercles d'élevage ont été fondés depuis un an dans la région agricole du Lac St-Jean.Il s'agit des cercles de St-Coeur-de-Marie.Dolbeau et Chambord.le dernier-né.Les trois nouveaux groupes portent à sept le nombre total de cercles d'élevage dans cette région.Le premier vait été fondé en 1949.à Chicoutimi.On retrouve les autres cercles d'élevage à Saint-Bruno.Saint-Félicien et Normandin.L'an dernier.pas moins de 25 pour cent des 56.000 vaches de cette région ont été inséminées avec de la semence provenant du Centre d'Insémination artificielle de St-Hyacinthe.Dans tout le Québec.sur 1.023.000 té- tes.205.865 étaient inséminées pendant cette même année.pour une moyenne globale de 20 pour cent.Pour 1970.les responsables du bureau régional agricole du Lac St-Jean.situé à Alma.visent l'insémination artificielle de pas moins de 20.000 vaches.Rappelons que le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation a établi dernierement un programme d'aide visant à encourager les éleveurs de bovins laitiers et de boucherie de la région du Lac St-Jean à se prévaloir davantage des services du Centre d'Insémination artificiel- = /, \\_ Bizet, Chic.- Nord, § chambres, salle fa- miilale salle de lavage, sa- Yvan Lessard, Rés.: 543-6015 Repré.licencié professionnel Maison 882, rue d'Ebertvil- le, Chicoutimi.3 chambres.salen, cuisine, saile a diner, foyer.chambre de lavage.Chambre à coucher et salle de jeux.Salle de familla au sous-sol.2 logements - bres.saion, Appartements de luxe à louer, meublés ou non meublés; ainsi que studios situés rue Alma à Chicoutimi, disponibles au début de mai et au début de juin.Plancher sur toit pour bains soleil.Antenne communautaire, bain sauna.Aussi, studios meublés et logements de 2 chambres, situés Chemin Sydenham, Chicouti- mi et Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Smead Kobims Soe 267 Est, Racine RABE AEA BE HAAN Nd [ny M Immeubles Licences 12 ouest, rue Racine \u2014 Chicoutimi restaurant: sec , \u201c d'escompte.Tél.Bur.: 543-7741 REPRESENTANTS Terrain à vendre, Pierre-H.Lagacé Rés.: 543-0447 Rés.: 54H-M482 Rés.: 549-1198 Agent licencié Agent licencié Agent licenciée Nerd professionnel professionnel professionnelle ord.117 Madelel- ne, Chic.-Nord.1) 8 cham- cuisine, à diner.1) 3 chambres, salon, cuisine, salle a diner.! carpot.salle de couture.le du Québec.COURTIER EN IMMEUBLES Chicoutimi A re ==\" SH +.soir et fin de semaine Tél.: 549-8223 | & vendre, situées a Chicoutimi.A VENDRE: Equipe- ment complet pour Samuel Desbiens Louisette Paré St-Lue.Chiceutimi- Heures d'affaires: 9 h A.M.à 5 h P.M.Rendez-vous sur demande le samedi et le dimanche 25 MAISONS-MODELES A VENDRE Situées dans Chicoutimi et Chicoutimi-Noré.MAISONS: Avec et sans foyer, abri d'auto, garage chauffé, ete.Prix variant entre 512,000 et $30,000 dollars.Pour les maisons modèles ou pour votre nouvelle maison, nous vous invitons à venir voir tous les plans à notre bureau.salle 82 ww = \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 \u2019 a» re \u2014\u2014 ree a \"am = PO SRT a == Sr SE ir ou A ad - - = EI er ior et niet rs ne rer, PE En ee TT TN & une étude sur era ste des fruits et légumes§ Le service de la Mise en par comtes.puis par re- fonction de leurs propres marché des produits agri- gions agronomiques el.en- besoins.coles du Québec adressera fin.répertoriés en fonc- Plus tard.entin.elle con- prochainement un ques- lion de leur importance et tribuera sûrement à les in- tionnaire aux exploitants de leurs destinations.former sur les mesures à d'entrepôts de fruits et Tres simple.donc facile prendre pour obvier a cei légumes frais du Québec.a remplir.ce questionnai- taines ditficultés prévisi- L'envoi de ce question- re contiendra néanmoins bles et contribuera de la naire constitue la seconde toutes les questions dont sorte à assurer leur pros- phase des préliminaires les réponses permettront périte.indispensables a la prépa- aux spécialistes du servi- En eftet.souligne-t-on au ration d'une etude aussi ce de la Mise en marché de service de la Mise en mar- complete que possible des se faire une idée assez pré- ché.de nombreuses re- diverses questions relatives cise de la situation actuelle cherches sont encore ne- à l'entreposage des fruits dans les entrepôts et de cessaires avant de pouvoir et légumes dans la provin- son évolution.approfondir l'examen des ce.Loin de constituer une questions qui touchent aux Déja.a la suite d'un long immixtion dans les affaires différents aspects techni- travail qui a pris fin récem- des intéressés.celle en- ques et économiques de ment.les responsables de quéte permettra au con- l'entreposage des fruits et ce projet détiennent un in- traire de leur apporter des légumes au Quebec et de ventaire des principaux en- solutions qu'iis pourront leur apporter les solutions trepôts du Québec.classés appliquer eux-mêmes.en qui s'imposent.A VENDRE A VENDRE A VENDRE 1 7 maisens neuves, rue Constantin, Chicoutimi- Plain-Pied en clapboard de cèdre.rue St-Gé- Nord.rard, Chicoutimi-Nord.! Propriété lle étage et sous-sol fini.Quartier Plain-Pied, 149, rue Potvin, Chiceuttimi-Nerd.Notre-Dame du Saguenay.Bioc de 10 garçonnières, rue St-Joseph.Rober- Propriété 2 étages, sous-sol fini, garage.Quar- vai.tier Notre-Dame du Saguenay.Bloc de 8 garçennières, rue Des Champs Ely- Plain-pied Val-de-Grâces, coin de rue.sée, Chicoutimi, Plain-pied Val-de-Grâces, sous-sol fini.Edifice commercial rue St-Dominique, Jenquiè- Pi b .érard, Chicou- re.NOTE en brique.rue St-Géra cou Logements modernes, 4! pièces, rue Duhaime, arrière de Place Saguenay.à louer.PROPRIETE de * logements, lv4 B5t-Albert Argent à prêter ler et 2e hypothèque.Chicoutimi-Nord.Consultation gratuite.(rite ( { Jean-Marc Boucher, prop., Courtier Licencié, membre de la Chambre d\u2019Immeubles du Saguenay.543-2833 1093.D'Avaugour, Val-de-Grâce.Chicoutimi 549-2481 EE.DOMAINE DU ROY UN CHOIX DE 24 LOGEMENTS 32 et 42 pièces Proximité \u2018Place Saguenay\u201d Tapis mur à mur à la grandeur Chauffage électrique avec thermostat à toutes les pièces.Installation de buanderie à chaque logement Construction à l'épreuve du feu Remise individuelle Entrée pour téléviseur Aspirateur avec accessoires à chaque logement Bain Sauna Balcon avec porte panoramique Terrain gazonne Service de conciergerie Coût du chauffage et de l'électricité domestique inclus Logements meublés ou non meublés.Société Gerbel Ltée 23 Est, Racine \u2014 Chicoutimi, Qué.Téls: Jour: 549-7902 - Soir: 543-2833 RECHERCHEZ L'AIDE D'UN INTERET COURANT mi-Nord, sous-sel fini.raisonnable.Maison à 6 logements, Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord ceutimi.rEg Rue Plorre Bédard, Val Grice, Chicoutimi.215 Rue Vallières, Chiconti.BUNGALOW rue Normandin.Cite Ré- CONSEILLER AVISE A VENDRE MAISONS NEUVES 21 MAISONS-MODELES à Chicoutimi, Arvida, Kénogami, Chicoutimi-Nord.Avons besoin urgent de maisons pour vente rapide et fiable.dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Jonquière - Rivière-du-Moulin - Arvida Kénogami.CHICOUTIMI - 'Trés belle RESIDENCE située Place Caprice.Cenviendrait très bien peur pre- fensionnel.BUNGALOW, situé 2 rue St-Thimothée, Rividre-du-Moulin, 4 chs.160, Quartier Bois-Joll, res R.E.Jorea.Chicoutimi.Prix serve.Chicoutimi.BUNGALOW, 3 chambres à ooucher, tue Joren, Chicoutimi.BUNGALOW, 3 chambres, 501 Honoré- Mercier, Quartier Fradette.MAISON RESIDENTIELLE, rue des Champs-Elysées avec Ÿ% logements au sous-sol et saile familiale.Chicoutimi SPECIAL TERRAIN commercial: 200° x 319\u2019, voi- 18, rue Croft, St-Jean-Euden, sin motel Mont-Valin, Boul.Talbes, § Jegements.Chicoutimi.PRIX D'AUBAINE._ JONQUIERE Magnifique RESIDENCE à 2 logements.Rue Plessis, Jonquière.ARVIDA 1082, Belly, Quartier Coe- Tris belle résiéence, 340, Jo- pérative Sacré-Coeur, Chi- BUNGALOW, coin Labrecque et Bégin îlet, Arvida.Sous-sol fini.Arvéa.4 chambres, salen, sine, - le de lavage.en, cuisine.sat = vids.TERRAIN rue Ménard, St-Jean-Eudes de BUNGALOW.3 chambres.$112.00 par Rue du Parc, Bagotville, ga- mois.Cap., int., taxes 512 Dubosé, St- rage, abri d'auto.piscine.Mathias, Arvida.sous-sci fini.: - ARVIDA, 11g étage, 6 chambres, 236 xX rue Vaudreuil.a MAISON, 11% étage.222 Berthier.Ar- tier Naud.Alma.Très rentabilité.Germain, Jonquière.+ LOGEMENTS, rue des MAISON 2 logements, rue St- MAISONS A LOGEMENTS ET COMMERCIALES BLOC à 7 logements, situé quar- MAISON, ?logements, située rue MAISON 4 logements, 737 Côte bonne Dequen.Chicoutimi.Réserve, Chicoutimi.Comptant BLOCS a logements: 2 immeu- rat-onrable.bles de 6 logements chacun si- .; A tués Boul.Tadoussac, Chic.I?LOGEMENTS, 1933 Be Ave.Oblats.Nord.Très bonne rentabilité.nue.Port-Alfred.A quelques milles d'Al avec _immeuble.a Chicoutim*.Comptant minime.8 LOGEMENTS.140 St-Charles, \u2014_ 5 LOGEMENTS.rue Nio, Chi.Chicoutimi.A VENDRE coutimi , : TERRE, Boul.Talbot et Che- Hôtel - Bar salon - saile de GARAGE avec pompe a essenc min St-Paul.danse - 20 chambres - ta- \u20ac MAISON.3 logements, située verne - Comté Lac-St-Jean.situé sur la rue Principale, St- Boul.St-Paul.Chicoutimi.Nazaire.Très bonnes conditions.PROPRIETE de 3 logements.RESIDENCE et RESTAURANT EEE Magasin de marchandises ; St-Jean-Eudes.sèches dans Chicoutimi-Nord rue des Hospitalières.trés bonnes conditions.Très bonne ren- Chalet meublé.Rang des Illes, tabilité.Chicoutimi.St-Gédéon.O Philippe PILOTE ARGENT A PRETER Argent à prêter en lère et 2ième hypothèque.Intérêt courant.Pour refinancement ou construction.Ammeube Acibions Inc COURTIER E'vw IMMEUBLES LICENCIE membre de la Chambre d'Immeubles Régionale 267, RUE RACINE - Suite 404 CHICOUTIMI RENDEZ-VOUS SUR DEMANDE Robert LACROIX Rosaire COLLARD Mme Paulette Gagné Représentant Lic.Agent Licencié Agent Licencié Agent licenciée Soir: 549-3617 Soir: 543-4977 Soir: 543-0027 Soir rés.: 549-7366 HEURES DE BUREAU: 9h AM.a 5S h 30 P.M.Tél.: 549-8223 Nous avons besoin de propriétés usagées immédiatement dans Chi- QU ENCORE, REPARATIONS 355, Pasteur \u2014 543-2201 M.Gérard Gauthier Qualité supérieure et prix très compé- POUR VENTE \u2014 ACHAT D'UNE PROPKIETE (# DE TOUT GENRE L# LE \"men LES CONSTRUCTIONS DU Constructeur inscrit et courtier licencié Lg S| A TL span Pei WC SON TOIT \u2014 C hicoutimi-Nord il a Mi coo RRR Ses RE SORE aAEI8Y can 5 be ee Vous aussi.pouvez devenir propriétaires.Nous pouvens vous obtenir un prêt si vous avez un emploi à l'année et que vous gagnez $5.000.00 et plus par an.Nous pouvons vous construire une maison selon votre budget et vous aurez la fierté d'avoir votre propriété à vous en ne payant pas plus que locataire.HATEZ-VOUS DE SIGNALER 543-2201 qu, paa-2001 titifs.Pour de plus amples renseignements + AES 418, rue Masson, Chi coutimi-Nord.Coin de rue, vue magnifique.Prix trés avantageux.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1870 * 83 PETITES ANNONCES * _ TEL.: 543-4474 che suivant.Par la poste, voir le coupon spé 0080000 TITTY Y NX] cial dans une des pages des petites annonces 2 ®e%e%e\"s a ne\" eee a ee t0E0\u201d PP À A PRETER ARGENT a preter en lére ou en 2ieme hypothèques.Pour rendez-vous, tél.: 548-6064.\u2014 F-26775 ARGENT à prêter en lère et 2iè- me h èques.HUOT & LEBLANC NOTAIRES.Tél: 48 7111, entre 9 et 5 heures p.m.F-26974 NOUS AVONS en main $2,000.00 à $15,000.00 nibles dans 3 jours pour prêts: lère et 2ieme hypothe: ques.Intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Téls: 543-0275, 549-7450, Courtiers Bourses d'immeubles Chicoutimi Enr.\u2014 F- mat (ALL A 4 CHEVROLET, convertible, 1966, moteur 327, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, stéréo-casset- tes, 8 pistes, 6 haut-parleurs.Tél.: 549-4499.\u2014 F-26794 PLYMOUTH, 1968, P.B., P.S., automatique, radio, 8 cylindres, très propre, 20,000 milles garantie, neuf.Prix à discuter.Tél.: 548-7850.F-27071 PONTIAC, 1964, mécanique, ait ordre.Accidentée.Tél: 54 .F-27302 ENVOY, 1966, transmission ordinaire, tres bonne condition.Tél.: 543 2753, après 6 heures.\u2014 F-26835 vsvsesvsesse== 3 FACONS DE COMMANDER: 1) En venant au bureau; 2) Par téléphone; 3) Par la poste.Les petites annonces sont payables d'avance et deivent parvenir à nes bureaux avant le jeudi soir, pour parution le diman- oY Chaque mot dd $1.25 Lecatien de itlonne; de Annonce encadrée Ses de bles OLDSMOBILE, 1966 DELTA 88, verte, toit vinyle blanc, servo-freins, ser- vo-direction, vitres électriques, valise arrière électrique, 38,000 milles, | seul propriétaire, parfaite condition - mécanique.Prix à discuter.Tél.: 543- 2136 au 2163, Roussel, Chicoutimi- Nord.\u2014 F-27510 MUSTANG MACK 1, avec mo teur Cobra 428, stabilisateur avant et arrière, jalousie sport, magnétophone casettes, pneus, hiver et été, transmission manuelle, 4 vitesses.Téls: 547-8320 ou 542-6869.F-27507 CHEVROLET BEL AIR, 1959, hardtop.Tél.: 548-7541.\u2014 F-27528 RENAULT R-10, 1967, automatique, excellente condition.Tél.: 543-7185, le soir.\u2014 F-27272 DODGE, 1956 à vendre.Tél.: 549- 7927.\u2014 F-27258 MUSTANG, 1965, 289, transmission automatique.Tél: 543-2715, entre 6 et 7 heures p.m.F-27273 BUICK WILDCAT, 1965, peinture neuve, pneus neufs, en parfaite condition.Tél.: 547-3888, au 2, Cartier, Kénogami.\u2014 F-27270 HILL (RAL CAMION, \u20184 tonne, FORD, 1961, très propre, condition mécanique parfaite.4 pneus d'hiver, transmission ordinaire, 6 cylindres.A prix d\u2019aubaine.$200.Tél.: 547-8019.\u2014 F-27531 PONTIAC LAURENTIEN, 1966, automatique, P.B., P.S., V-8, 4 pertes, garantie 39 jours: $1,575.00.Echange acce ie Téls: 543-7327 ou 543-8679 BUICK 1957, 1 palant et 2 crics (jacks), 20 tonnes.Tél.: 543-9700.\u2014 F-27353 ANGLIA, 1964, mécanique A-1, radio, très propre, raison: 2 autos.Prix: $250.00.37,000 milles.Tél.: 547-0739.F-27350 OLDSMOBILE DYNAMIC 88, 1966, Sedan, 4 portes, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 549-0156.F-27348 BUICK, 1965, hard-top, 4 portes, automatique, P.B., P.S., 43,000 milles, inture neuve, garantie 30 jours: $1,450.00.Téls: 543-7327 ou 543-8679.F-27347 FIAT 124 SEDAN, 1968, 35,000 milles, en tres bon état.4 vitesses.Tél.: 549-8870.\u2014 F-27339 CHEVROLET BISCAYNE, 1961, à vendre.Tél.: 548-4714.\u2014 F-27332 A VOIR! HILLMAN, 1965, automatique, 4 portes, mécanique remise à neuf, tout équipée.Dame propriétaire.Tél.: 544-4762.\u2014 F-27331 BUICK LE SABRE, 1965, à vendre.Tél.: 543-3357.\u2014 F-27329 RENAULT 1962, pneus MICHELIN, neuf, moteur 10,000: $300.00.SCOOTER 1965, tres propre: $200.00 ou a échanger contre chaloupe ou un moteur hors-bord.Aussi, roulotte à louer.Tél: 548-7729.\u2014 F-27367 METEOR RIDEAU 8, 1965, 4 portes.automatique, prix avantageux.Bon état.Tél.: 544-5320.\u2014 F-27361 DODGE POLARA convertible 1965, P.B.PS.8 cylindres, en bonne condition.Tél.: 549-3626.\u2014 F-27307 TRIUMPH TK-4, sport, 1963.parfaite condition.Tél.: 549-1974.\u2014 F-27293 convertible, CHEVROLET CAPRICE, 1967, PB.P.S.tout équipée TSI: 543-9563.F-27550 VOLKSWAGEN, 1964.à vendre.Tél.: 543-3061.\u2014 F-27540 DODGE, 1963, convertible, moteur neuf, 8 paeus.Cause: 2 autos.$750.00.Tél.: 544-5011.\u2014 F-27539 VOLKSWAGEN DE LUXE, 1965, en riaite condition.46,000 milles, chauf- erette électrique et radio.Tél.: 549- 0108.\u2014 F-27511 84 Ww CAMION FORD, 1964, 4 tonnes, boîte fermée 18 pieds.Tél.: 549- 1177.\u2014 F-26660 CAMION INTERNATIONAL, 10 roues, 1966, en très bon état, avec moteur VS-478 po.cu, boite à billots.Téls: 672-4527 ou 543-1642.F-27278 REMORQUE, 3 tonnes, moteur neuf, en parfaite condition.S'adresser à: 549-4363.\u2014 F-27168 CGY REIL CHALET meublé, situé Portage des Roches, salle de bain, électricité, eau courante.Tél.: 549-4970.\u2014 F-27512 CHALET (Jong.-Nord), 19° x 24\u2019, 10 milles de Kénogami, meublé, électricité, eau, foyer, Franklin, plage idéale pour enfants.Tél.: 547-1575.27508 POUR LA SAISON: CHALET, meu- bié, électricité, eau courante, 7 milles de Chicoutimi.Tél.: 543-8312.F-27521 CHALET, terrain boisé, à 6 milles de la ville, situé sur la riviere Chicoutimi, tout meublé, électricité, eau courante, prix spécial.Tél.: 543-0682.F-27268 CAMP & PART.club chasse et pe- che, 12 milles de St-Félicien, acces autu.Chalet 20 X 24, modele A, plage de sable.L.JOBIDON, 1175.Bégin, Québec.Tél.: 681-7504.\u2014 F-27390 CHALET meublé, St-David-de-Falar- deau.Lac Sébastien, cuisine, salon, 3 chambres.Terrain: 100 X 100: $2000.Tél: 544-2311.\u2014 F-27185 CHALET, 24 X 28, meublé, eau, électricité, situé Lac Labonté.Terrain: 100 X 300.Tél.: 662-5618.\u2014 F-27387 CHALET DUPLEX, électricité, situé St-Léonard, 12 milles de Chicoutimi, terrain gazonné.Téls: 548-6643 ou 549-2943.\u2014 F-27352 « COMMERCES bad M 121115 4 EPICERIE - BOUCHERIE LICENCIÉE: beau chiffre d'affaires, bien située, possibilité d'ex- ion.S\u2019adresser à: Téls: 547- 57 ou 547-2338.\u2014 F-27301 CHALOUPE, 14H , PIGEON, avec moteur CHRYSLER 1960, 35 forces, remorque et accessoires pour ski nautique.rix à discuter avec acheteur sérieux.Téls: 544-2162 ou 544- 5112.\u2014 F-27526 NES A VENDRE VENTE COUPONS ASSORTIS: De- nins, toiles, cotons, jeans, crépes, pré- doublés, tricot, fortrel, pour jumpsuit, etc.Mme L.Bolduc, tél.: 543 4190.\u2014 F-27556 3 CHÂSSIS doubles et simples, 24 X 56 pouces, avec moustiquaires.Toiles vénitiennes: | de 24 pouces de large; | de 26 pouces de large; 2 de 58 pouces de large: 2 de 82 pouces de large.Mobilier de cuisine.Tél.: 549-1157.F-27547 LIT: 30 X 54' avec sommier, lit: 48\u201d avec sommier et matelas, T.V., modé- le consol, $15.00 tres propre.Tél.: 548-7056.\u2014 F-27543 TENTE-ROULOTTE pour 6 personnes, avec cuisimette, équipement au gaz propane complet.Tél.: 548-5441.F-27541 TENTE-ROULOTTE \u2018TRAVEL-MA- TE\u201d.Télévision couleur, stéréo, mobilier de salon, mobilier de chambre, poèle, réfrigérateur.Tél.: 549-1514, après 6 heures.\u2014 F-27538 3 CHAUFFE-EAU électriques avec thermostat et enveloppe isolante.En bon ordre.Téls: 543-3174, jour; 543- 6477, soir.\u2014 F-27506 TENTE-ROULOTTE 1969, de longueur ouverte, 16 pi.X 6 po.largeur 6 pi.et 3 po.ou 12 po.rallonge cuisinette de 9 pi.X 16 Bis usage 15 jours.Tél.: 549-9292.\u2014 F-27523 LAVEUSE-ESSOREUSE HOOVER, l'a an d'usage.En très bonne condition.Sécheuse automatique, en bonne condition.Tél.: 548-7927.\u2014 F-27518 CHIEN caniche medium, blanc, enregistré.Tél.: 548-7029, après 6 heures.F-27030 TERRE à vendre, 50 acres, située 5 milles de la ville.Tél.: 549-3398.F-27267 ENREGISTREUSE PHILIPS, en parfait état, haut-parleur à part.Si intéressé, tél.: 549-4193, après 5 h 30.F- CHIENS de race CHIWAWA.Aussi, pièces de MORRIS OXFORD, 1961, à l\u2019état neuf.Tél.: 548-4820.F-27259 TENTE canadienne, dimension: 12 X 15, grande chambre et grande dinette, valeur: $160.08.Bonne aubaine.Tél.: 543-1289.F-27546 ROULOTTE L'ISLET, 44 X 10, 1965, meublée, 2 chambres, salon, Cuisine, chambre de bain, tapis mur à mur, 2211, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-2642, après 6 heures.\u2014 F-27366 LAVEUSE WESTINGHOUSE ordi naire, en bon état.Aussi, aspirateur SUNBEAM, 6 mois d'usage.Tél.: 543-3120.\u2014 F-27363 ENREGISTREUSE \u2018\u2018AIWA\u201d, valeur: $130.00, encore sur garantie, très bon état.Laissée a tres bas prix.Tél.: 543- 4955.\u2014 F-27359 TENTE-ROULOTTE, pour 6 personnes, VAL-BAR, 1969, toit rigide, comprenant: poêle à gaz propane, glacie- re.Tél.: 544-1485.\u2014 F-27304 AVIS AUX AMATEURS D\u2019EQUITATION: Chevaux dressés WESTERN et équipement, tel que selles, martingales, brides, licous, chapeaux, bottes, etc.S\u2019adresser: Gilbert Mailloux, Nor- mandin.Tél.: 274-2027.F-27386 PLAQUES en aluminium de grandeur 24 X 26, épaisseur .009, pouvant servir de toitures, d\u2019abris de chalet, etc.S'adresser à: 543-4474, prix: $0.20 la plaque.\u2014 F-23364 FOURNAISE à l'huile, baril 45 gallons avec son contenant.Tél.: 543-5866.\u2014 F-27280 ARTICLES POUR BEBES: lit, poussette, lit d'auto et pesée.Tél.: 549-1564.\u2014 F-27519 PIÈCES de PONTIAC 1965 à vendre.Téi.: 549-2971.\u2014 F-27517 COMME NEUF, tracteur CASE, sur chenilles, modèle 3T, année 1963, S'adresser: Boivin & Fils Auto.Tél.: 549-7120, M.Robitaille.\u2014 F-268 CHÂSSIS et poéle a vendre.Conviendraient pour chalet ou maison.Tél.: 548-6247.\u2014 F-27015 CAUSE: départ.Chaloupe, 12 pieds avec ou sans moteur EVINRUDE, 14 forces.Verchère, 12 pieds avec ou sans moteur 7 forces.Petit compresseur avec pistolet, capacité 60 livres.S\u2019adresser: 47, Dallaire, Chicoutimi.F-27281 LITS d\u2019enfants, avec bons matelas, pupitres et chaises d'écoliers, armoires, tables, bureaux, poéles, glacie- res, châssis et portes pour chalet, etc.S'adresser à: l'Orphelinat, 930, Jac ques-Cartier Est, Chicoutimi.F-27503 TRAILER-REMORQUE recouvert, pour camping à vendre.À très bon état.Tél.: 543-7337.\u2014 F-27039 CHATS siamois, pure race, bien dressés.Aussi, mâle siamois à louer.Tél.: 662-2229.\u2014 F-27300 TENTE française avec remorque à vendre.Tél.: 549-1151.\u2014 F-27501 CASCADE 40.mobilier de cuisine, 6 chaises, solides et propres, carrosse faisant lit d'auto et poussette.Tél: 549-2009.\u2014 F-27551 MAGNÉTOPHONE PHILIPS, 4 pistes, 2 vitesses, stéréo, modèle El 23553.Tél.: 543-5509.\u2014 F-27251 REMISE, 4 X 7, en cèdre: $80.00.Tél.: 549-7727.\u2014 F-27375 REMORQUE de camping, entièrement couverte, CASCADE 40, électrique, 2 ans d'usure.Tél.: 547-4765.F-27374 CHIENS Berger Allemand, pure race.Aussi, tente-roulotte, en très bon état.Tél.: 544-3072.\u2014 F-27371 BATEAU fibre de verre PRINCE- CRAFT, double deck, 22 pieds avec toilette, lavabo et radio-émetteur avec moteur intercepteur, 100 forces.Camion FORD, 6 roues, 1 tonne, avec boite fermée, 1960.Fournaise à l'huile, fournaise à bois sur pattes.Table à vitres, 48 X 60 pouces, (winch) avec 250 pieds de câble d'acier, l'a pouce.Tél.: 542-2294.\u2014 F-27369 BATEAU: yacht de plaisance.22 pieds, avec cabine et moteur CHRIST- CRAFT, 145 forces, avec trailer et équipement complet.Prix de débarras.Aussi, CONGELATEUR neuf, 23 pi.cu., TELEVISION, 21 pouces et lazy- boy.Tél.: 549-0202.\u2014 F-27536 TELEVISION portative, 19 pouces, noir et blanc.Tél.: 543-6688.\u2014 F-27533 COMMERCE bien établi dans la région du Saguenay à vendre pour raison de santé.Pour les intéressés, écrire à: C.P.218, dept.27, Chicoutimi.\u2014 F-27149 CANOT, 18 pieds, pour moteur hors- bord, fait par Indiens.Parfait état.Tél.: 548-5618.\u2014 F-27532 TRACTEUR.4 cylindres.À prix de sacrifice.Aussi, PIANO à vendre.Tél.: 542-2575.\u2014 F-27527 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 PIEDS de framboises de jardin: $0.10 chacun.C\u2019est le temps de semer, pour de bon résultat.Tél.: 548-8675.F-27299 TENTE-ROULOTTE VAL BAR, 1969, ayant servi 6 fois, toit rigide.armoires au toit, tout équipée.Etat neuf.Tél.: 547-0169.\u2014 F-27297 LAIZE de tapis, couverture catalogne, tapis au crochet, courtepointe, crochets, perruque blonde, valeur: $150.00 pour $40.00.Tél.: 543-6820.F-27192 ROULOTTE GLENELLE, 1968, 14 pieds.10 pouces, pour 6 personnes, glacière, poèle à gaz.excellente condition.Tél.: 677-2847.\u2014 F-27355 CHIEN caniche miniature, blanc, a vendre: $80.00.Tél.: 543-1915.F-27349 ROBE de mariée, en peau de soie, garnie guipure, voile et diadème de même garniture compris.Etat neuf.Tél.: 543-7879.\u2014 F-27345 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT STARDHOST 8, neuve.Pour informations, téi.: 549-4165.\u2014 F-27343 CINÉ-CAMÉRA, 8 milimètres, projecteur avec lampes, étui.Valeur: $350.vendus pour $I25.Tél.: 543-3463.F-27336 MOBILIER de cuisine chromé, état neuf.Cuisinière.220, tres propre, conviendrait pour chalet.Tél: 547 4863.\u2014 F-27330 3 CHALOUPES en bois, 8, 10 et 12 pieds, genre verchère.Aubaine à $20.chacune.Tél.: 542-6854.\u2014 F-27328 AVONS acheté laveuse KENMORE, désirons vendre ensemble sécheuse, laveuse WESTINGHOUSE, en bon: ne condition.Prix a discuter.Usa- F-27455 ge: 10 ans.Tél.: 547-8500.MÉNAGE usagé, complet, comprenant: laveuse et sécheuse, 2 ameublements de chambre, 1 ameublement complet de cuisine, 1 ameublement de salon.Pour $695.A voir au JARDIN ROYAL LTEE.Aussi, LOGEMENTS DISPONIBLES.Pour informations, téi.: 547-2633.\u2014 F-27184 MAISON, 3 logements, rue St-Cyril, Chicoutimi.Prix: $12,500.08.Comptant: $1,500.00.Balance comme lege- ment.Tél.: 543-0074.\u2014 F-27140 MAISON à 3 logements, revens: $2,640.00 par année.Située 430, Lafontaine, Chicoutimi.Tél.: 549- 0219.\u2014 F-26813 PROPRIÉTÉ, 2 logements, située près Eglise Ste-Thérèse et usine Aluminium d\u2019Arvida.Prix et conditions raisonnables.Tél.: 543 7469.\u2014 F-27489 MAISON DUPLEX, située rue Ta- chereau, Arvida, comptant minime, balance comme logement.S'adresser à: 542-4094.F-27393 PROPRIÉTÉ comprenant | maison, 3 lots, ! in à scie, planeur.Située à St-Félix.Tél.: 544- 2464.\u2014 F-27358 MAISON, 216, des Pins, Jonquie- re, 5 pièces.Tél.: 547-3696.F-27326 MAISON, située %6, Morel, No- tre-Dame du Saguenay.Très grand terrain.Coin de rue.Directement du propriétaire.Cause: départ.Offre raisonnable sera à discuter.Tél: 549-2627.\u2014 F-27364 TRIUMPH DAYTONA 1969, 500 c.c., 6,000 milles, tout équipée.Tél: 549- 7524.\u2014 F-27554 ROULOTTE CHAMPLAIN, 21 pieds, 4 roues, toute commodité, eau chaude, douche, fourneau, système électrique et gaz propane.Tél.: 549-4031.\u2014 F-27357 MAISONS LL ARETE PROPRIÉTÉ en briques de 3 logements, située Boul.Jean-Noël Tremblay.Terrain commercial.Aucune offre raisonnable refusée.ALMAS BRASSARD, Courtier.Tél.: 549-2235.F-27105 TRÉS GRANDE PROPRIÉTÉ comprenant: ! commerce d'EPICERIE- RESTAURANT et vente de gazoline.Le tout situé Boul.St-Jean-Baptiste.Revenus intéressants.Cause: santé.ALMAS BRASSARD, Courtiers.Tél.: 549.2235.\u2014 F-27104 MAISON, 7 pieces, chambre de bain complete, située Centre-ville, au moins $4,000.00 comptant.Une vraie aubaine! Tél.: 543-2288.\u2014 F-27275 PROPRIÉTÉ de 3 étages, 3 logements, située rue de la Voirie, Rivié- re-du-Moulin.Réelle aubaine.pour acheteur sérieux.ALMAS BRASSARD, Courtiers.Tél.: 549-2235.F-27107 PROPRIÉTÉ de 2 logements, située pres Place Racine (sur la cote).En parfaite condition.Prix: $17,500.00.Cause: départ.Aucune offre raisonnable \u2018refusée.ALMAS BRASSARD, Courtiers.Tél.: 549-2235.\u2014 F-27106 MAISON, 5 logements, à Kénogami, logements chauffés, et maison rénovée dernièrement.Aussi, portes et chassis usagés, convenant pour chalet à vendre.Tél: 542-7652, Mme Louis Tremblay, 42, St-Joseph.\u2014 F-27341 PROPRIÉTÉ, l'a étage, située Joliet- te, Chicoutimi Centre.4 chambres, salon, foyer, cuisine, salle de bain complete, sous-sol chauffé, terrassement fini, entrée asphaltée.Pour acheteurs sérieux, s'adresser au propriétaire à: 1019, Joliette, Chicouti- mi.\u2014 F-27346 MAISON, 11 pieces, plus garage, hypothèque: 6 à 7 pour cent.Libre le ler mai.139, Galais, Arvida.Tél: 548- 5385.\u2014 F-27040 TERRE à vendre, avec 2 maisons et bâtiments compris.Situés à St-Hono- ré.Tél.: 673-4919.\u2014 F-27309 YAMAHA 1967, 188 c.c., en excellent état, 5,000 milles.Prix: $350.00.Tél.: 543-3657.\u2014 F-27522 HONDA 1968, 280 c.c., bas millage.S'adresser à Antonin: 544-4218, apres 6 heures.\u2014 F-27555 YAMAHA, 1968, en très bonne condition, 6,000 milles, démarreur électrique.Tél.: 543-3331.\u2014 F-27483 YAMAHA, 250 de route, 1968, remontée à neuf.Parfaite condition, 5,000 milles.Peinture neuve: $500.00.Tél.: 543-6389.\u2014 F-27298 SCOOTER \u201cVESPA\u201d, 1965, 125 c.c., bas millage, tres bas prix.Téls: 543- 4955, jour; 549-7848, soir.\u2014 F-27360 2 TERRAINS, à prix d'aubaine.Situés à Chicoutimi-Nord.Pour informations, téls: 543-6082 ou 673-4469.F-27467 TERRAIN: 72 X 100.Situé dans quartier résidentiel.Tres belle vue.1026, Montmagny, Chicoutimi.Tél.: 549- 1235.\u2014 F-27211 TERRAIN: 70 X 150, sur le bord du Saguenay, avec bâtisse pouvant servir de chalet.Tél.: 543-6267.\u2014 F-27335 TERRAIN: 70 X 100, situé sur Boul.St-Judes, Alma.Téls: 549-8291, 549- 1618 ou 668-8827.\u2014 F-26856 TERRAIN de chalet, grandeur: 100 X 100, situé Rang St-Paul, sur Rivié- re Chicoutimi, au calme.Environ 1'2 mille de route 16-A, non boisé.Tél.: 549-4562.\u2014 F-27505 PLUSIEURS TERRAINS résidentiels, prêts à construire, situés paroisse Ste- Claire à Chicoutimi-Nord et Place Belvédere.Centre Panoramique, a Chicoutimi.Almas Brassard, Courtiers.Tél.: 549-2235.\u2014 F-27103 2 TERRAINS, Domaine Saguenay- ville, 200,000 pieds carrés chacun, boisés, chemin ouvert à l\u2019année, payable au mois.Tél.: 549-8910.F-27257 TERRAIN situé rue Côté, Parc Central, Alma, 50 X 100, coin de rue.Tél.: 547-8745.\u2014 F-27525 200 TERRAINS Domaine Sague- pay: $20.00 par mois.Tél: 549 8910.\u2014 F-27264 2 TERRAINS, domaine BOIS- JOLY, 60 X 200, boisés.Tél.: 549- 8910.\u2014 F-27263 EE ee oan?Se 24 = & 2 AE em Petites annonces \"\u201d.po.SYSTÈME DE SON: ECHOLET- TE.?colonnes de son.amplificateur BOGEN.1 micro.échange pour auto.Tél.: 543-2482.F-27509 POUR l'entreposage de votre au- to-neige, 4.300 p.c.de plancher disponible.S'adresser à: Jean-Claude Gremon, Village Ste-Rose-du- Nord.Tél.: 675-2348.\u2014 F-27187 DACTYLOGRAPHE, additionneuse, calculatrice, modèle régulier ou électrique.Tél.: 549-1244.\u2014 F-27292 TEEN TRU.GARCONNIÈRE, pouvant cuisiner, près Hôpital et Séminaire.Téls: 543- 0768.jour; 549-1360, soir.\u2014 F-27534 APPARTEMENT meublé, ?'z: pieces, tapis mur à mur, situé rue Hypo- lithe, Rivière-du-Moulin.Tél: .549- 8483.\u2014 F-27524 APPARTEMENT, 2': , meublé, éclairé, chauffé, près Centre d'Achats.Tél.: 549-1552.\u2014 F-27515 APPARTEMENT, l'z piece, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Situé à 375, Lafontaine, Chi- coutimi.Tél.: 543-5114.\u2014 F-27514 NOUVEAU BLOC APPARTEMENTS: avec piscine, pres Place Sa- guenay, 3 pièces, meublé, 4 pièces.meublé ou non, tapis dans salon.Téls: 543-1283 ou 673-4218.\u2014 F-26570 comprenant : Poêle Frigidaire Box et matelas Set de chambre Set de cuisine Freer Cendrier.MENAGE COMPLET A VENDRE Ménage complet, seulement 15 jours d'usage, Tables de salon (centre-bout) Set de salon - 3 morceaux POUR $1,495.00 TEL.: 543-1244 a Near, s Nr LAVEUSE ervice cr SECHOIR VENTE POELE PRES EFRIGE- \"RATEUR USAGES ee, \u2014 \u2014 a Easy - Beatty - Singer - Belair - Thor Gainaday - Vicking - Sanyo - Canadian Findlay - Tappan - Bélanger DB DEPOT DE PIECES Réparation de poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.= 252, Boul.Lamarche Alphonse Dubois, prop.CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-8130 7 Ménage neuf 1970 à vendre $1995.00 APPARTEMENT, 3'a pièces, meu: blé, chautié, situé 353, Racine, Chicou- timi.Téls: 549-6210, résidence: 543 4400.bureau.\u2014 F-26751 APPARTEMENT, l'z: piece, meublé.chautté, éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à: 669, Ste-Anne.Chicoutimi.\u2014 F-26971 APPARTEMENT, meublé, chaulié, 3'2 pièces, entrée indépe , situé Jardins Talbot, libre le ler juillet.Tél.: 549-2000.\u2014 F-26530 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, situé Centre-ville, Chicoutimi.Disponible immédiatement.Téls: 549-1446, jour: 549-2890, soir.\u2014 F-26936 APPARTEMENT, meublé, J': pieces, chaufiage eau chaude, stationnement pour auto, entrée indépendante, libre le ler mai.Intormations, téls: 549-2395 ou 673-4469.\u2014 F-26966 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, chautié, eau chaude lournie, bien insonorisé., maison neuve, stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 349-1399.\u2014 F-27196 APPARTEMENT, 1': piece, meublé, chautté, éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à: 293, Bégin, Chicoutimi.\u2014 F-27294 APPARTEMENT, 2'z pièces, meublé, style colonial, et une garconnie- re à louer.Situés 713, avenue Alma, Chicoutimi.Téls: 343-3539 ou 549- 1655.\u2014 F-27433 GARCONNIÉRE, chauffée, meublée, éclairée, située coin Racine, Jacques- Cartier.S\u2019adresser: 543-7721, Gilles- Arnold Tremblay.\u2014 F-27418 APPARTEMENT moderne, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendante, près Place Saguenay.Pour une personne.Tél.: 549-0118.\u2014 F-27006 CHALET À VENDRE OU A LOUER Chalet.{§ saisons, situe Lac Clair, $% chambres « coucher.* salles de bain.Pour visite.tél.- 549-4576 APPARTEMENT.2': pieces, neuf, meublé, chauffé, eau chaude fournie, chambre de bain complète, résidence privée.Tét.: 543-0668.\u2014 F-26850 APPARTEMENTS, 3 pieces, meublés, avec porte-fenêtre et balcon, chautlage et eau chaude fournis, 445, De Salle, Chicoutimi.Téls: 549-7730 ou 542-6670.\u2014 F-26768 APPARTEMENT, 2': pièces, meublé, éclairé, chaulfé, entrée indépendante, libre ler mai, situé pres Place Saguenay.Tél.: 549-1188.\u2014 F-27002 APPARTEMENT, 3 pièces, meu- bié, chauifé, maison résidentielle, Centre-ville, stationnement.Libre ler juin.Tél.: 549-8910.F-26769 APPARTEMENT, 2'2 pièces, meublé, centre Arvida, électricité et taxe d'eau payées, stationnement privé.Libre ler mai.Tél.548-8792.\u2014 F-27189 APPARTEMENTS, meublés ou non.Meublés: 2t2, 32 pièces.Non meublés: 4 et 5 pièces.Entrée laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement.Libre immédiatement.Chicoutimi-Nord.Téls: 543-9878 ou 549-8754.F-27051 APPARTEMENT meublé dans bloc neuf.3*2 pièces, chauffé, 190, des Champs-Elysées, Chicou- timi, stationnement avec prise de courant.Téls: 549-0965 ou 543- 6278.\u2014 F-27098 APPARTEMENT, 2'2 pieces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juin.455, Massenet, Chicouti- mi.Téls: 549-7007 ou 543-1289.F-27315 APPARTEMENT, 2'2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, stationnement d'autos.Libre immédiatement.Tél.: pes en caoutchouc de toutes sortes.NUMÉROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LÉE- GAUX.S'adresser à: Mme Claire Michaud, 361, rue Delisle C P.41 \u2014 Chicoutimi-Nord TÉL.: 543-2107 APPARTEMENT, 2'2 pièces, résidence privée, meublé, $100.00 par mois.T.V.fournie, pres Place Saguenay.Tél.: 549-0492.F-27317 GARCONNIERES a louer, meublées, 429, Champs-Elysées, Chi- coutimi.Tél.: 543-2833.F-27295 APPARTEMENT, 2'2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, situé Centre-ville.Entrée indépendante.Tél.: 549-0142.\u2014 F-27046 APPARTEMENTS meublés et non meublés, 33, rue des Oblats Est, Chicoutimi.Tél.: 549-7142.F-27327 APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, 2'a pièces, entrée indépendante, stationnement, 1029 B, Joliet, Chicoutimi.Téls: 543- 0700 ou 543-4806.\u2014 F-27320 APPARTEMENT moderne, 3'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 558, Bécard, Chicoutimi, près hôpital.Libre ler juin.Tél.: 544-1731.F-27365 CHE RECHER ai vend ses Parce qu\u2019il meubles et accessoires électriques à trop bon marché.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 GARCONNIERE, ! pièce, meublée, chauffée, éclairée, toilette et douche.S'adresser à: C.D.JEAN, 27, rue du Pont.Téls: 543-6367, jour; 543-6391, soir.\u2014 F-27362 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 ATTENTION PRODUCTEURS DE LAIT Nous avons en main plusieurs refroidisseurs à lait (BULK TANK) et refroidisseurs à bidons usagés.Parmi ces items nous avons: 549-8185.\u2014 F-27316 MENAGE COMPLET À VENDRE REPRIS DE FINANCE Valeur: $2,300 POUR MOINS QUE DEMI-PRIX Ce ménage comprend: 1!1 réfrigérateur, 1 poêle, 1 laveuse-essoreuse, 1 sécheuse, 1 set de chambre complet, set de matelas, set de salon, 2 morceaux, 2 tables, 2 lampes, 1 set de cuisine, tabouret.Tél.: 672-4730 3 DE LAVAL, 20 bidons - 3 CHERRY BURREL, 20 à 31 bidons - 3 UNICO, 20 à 29 bidons - 1 DARY COOL, 20 bidons - 2 CHAMPIONS, 20 et 26 bidons, 4 WOOD'S, 20 et 21 bidons.Dans les refroidisseurs à bidons, nous avons 4, 6 et 7 bidons.Toutes ces machines seront garanties.S\u2019adresser a: J.-H.MARTEL 1846, Boul.JEAN-NOEL TREMBLAY CHICOUTIMI TEL.: 543-9685 POUR ROULOTTES Choix complet d'accessoires Accouplements marque REESE, miroirs, antennes TV, connecteurs électriques, contrôle pour freins, poêle à gaz, réfrigérateurs, auvents, etc.JEAN FIOLA 213, PANET TEL.: 547-8690 JONQUIERE MENAGE NEUF 1970 A VOIR AUX IMMEUBLES JARDIN ROYAL Ltée Chicoutimi .ce ménage a remporté le premier prix 6 (Expo aL $2,390 ! TÉLÉVISION COULEUR, | réfrigérateur, 2 portes (choix de couleur), | poêle De Luxe (choix de couleur), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleur), | set de salon Espagnol, en chéne, matériel rouge et noir, une table de centre, | table de bout, en chéne, | lampe allant avec le style, | set de chambre, 72 pouces, en chêne massif, | matelas $129.50, | box $129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, s'yle Espagnol.Tél.: 547-7558 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur en couleur, 2 portées, automatique, sans givre 1970.Poële de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1970.Set de cuisine en bois noyer, pat tes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1970 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique 1970 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1970, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d\u2019en- trepusage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS.APPELEZ: 542-6577 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1970 pour $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu.2 portes, sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 poucss, automatique.lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol.4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol, 72 po.matelas et sommier-caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT \u2014PAYABLE AU MOIS \u2014 TEL.: 547-5138 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe dèles.quel repris de finance.Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons mo- MENAGE COMPLET POUR $499.95 ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 x 85 Petites annonces CHALETS Ù LOUER CHALET, 5 pièces, 2 milles de Chicoutimi: $150.00 par mois.Tél: 549-8910.\u2014 F-27256 GC 7 OR A GRANDE CHAMBRE avec pension, si désiré.S'adresser à 283, Labrecque, Arvida.Tél.: 548-6164.\u2014 F-27370 NIAGARA EST LA Evaluations par des experts.Consentements rapides.De l\u2019argent pour une maison, un chalet.Pour payer ses dettes.Jusqu\u2019à 85% de la valeur de votre maison.Jusqu\u2019à 15 ans pour rembourser.Assurance collective sur la vie au besoin.Niagara est 1a quand il s\u2019agit de financer une hypothéque ou consolider des dettes.NIAGARA FINANCE Company Limited La Compagnie de Préts & d'Hypothèques NIAGARA Limitée Suite 100.110 EST, RUE RACINE (418) 543-0271 CHICOUTIMI, P.Q.Membre du Compagnies 1AC Groupe de CHAMBRE, 2 minutes de I'Université, possibilité de cuisiner.Aussi, rage pour automobiles a lever, M1, Lafontaine, Chicoutimi.Tél: 543 8006.\u2014 F-28573 CHAMBRES avec cuisinette, salle de séjour, entrée indépendante, près hôpital et orphelinat, $8.00 et $12.00 par semaine.Tél.: 549-4540.\u2014 F-27487 CHAMBRE, avec eau chaude et froide, téléphone, endroit tranquille, située 630, Lamarche, Chicoutimi.Tél.: 543-3208.\u2014 F-27342 CHAMBRE, avec lavabo, thermostat, entrée indépendante, boudoir avec T.V., cuisinette, située quartier Mur- dock.Tél.: 549-3894.\u2014 F-27322 CHAMBRE ou pension.Appelez le midi ou au souper à: 549-8895.F-27321 CHAMBRE, entrée indépendante.cuisinette et téléphone, de bain avec douche, située entre CEGEP et UNIVERSITÉ.Tél.: 549-0159.F-27323 CHAMBRE, réellement belle, tranquille, tout de l'Hôpital et de l'Université.Tél.: 549-0128.F-27314 CHAMBRE, entrée indépendante, tapis mur à mur, accès cuisine et salle de T.V., près hôpital, Cegep, Université.Tél.: 549-1529.F-27099 CHAMBRE, tapis mur à mur, T.V., cuisinette, entrée indépendante, Centre-ville, Chicoutimi.Tél.: 543-5540.\u2014 F-27368 A VENDRE Maison située à Chicouti- mi-Nord, rue St-Ephrem, grandeur: 31 x 41, avec garage chauffé.Terrain fini.Cause: départ.Téls: 549-4431 ou 549-0202 DEMANDE DE FRANCHISE SILENCIEUX TERRITOIRES DISPONIBLES: da.Capital minimum requis.Ecrire a: C.P.218 - Dépt.30 - Chicoutimi Jonquière, Arvi- CHAMBRE, viveir pour ?personnes, saile de bain avec douche, réfrigére- teur, possibilité de cuisiner, entrée indépendante, situé 220, ave Sie-As- ne.Tél.: 543-4060.\u2014 F-27564 LOGEMENT, 2} pièces, entrée indépendante, res de chaussée, chaulfé, éclairé, $108:00 mois.Libre immédiatement.Tél.: 540-0202.F-27536 LOGEMENT, 5's pit Nème éta : $805.00.10, .Rivière-du-Mesu- .Logement, 3* does, ler : $70.00., chauffé.Téls: 540-2323, dence ; 549-1515, bureau.\u2014 F-26967 CHAMBRE et pension, endroit trans quille bemme seulement.Tél.: 543-6233.\u2014 F-27504 COMMERCES g RESTAURANT avec poèle à hot-dog, patates frites, réfrigérateur à liqueurs, crème glacée, S'adresser à : HI 27548 LOGEMENT.2 pièces, meublé, chauf- , rue Berger, près hé Ché- coutimi.Libre ler mai.Seine d'Aé- ministration et de Fiducie, tél.: 543 0231.\u2014 F-27530 LOGEMENT, 4 pièces, chambre de bein, meublé, chauffé, éclairé, à Chicoutimi.Tél.: 549-4284.\u2014 F-27520 LOGEMENT, 5 pièces, Boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 543-5853.\u2014 F-27516 LOGEMENT, 24 pièces, meublé, sta- tioanement.Tél.: 542-5266.\u2014 F-27513 LOGEMENT moderne, 3» pièces, Zième étage, chauffage eau \u20ac , Quartier résidentiel, stationnement auto, entrée laveuse, sécheuse.Tél.: 549-0318.\u2014 F-27274 TROIS ENTREPÔTS à louer sur le Boul.Talbot, dans les Immeubles Berthe, voisin de Chicoutimi Transport.Tél.: 549-1202.F-27052 LOCAL commercial situé coin Jacques-Cartier et Ste-Anne, 900 pi.ca.environ.Tél.: 543-5164.F-27414 LOCAL commercial, situé rue St-Do- minique, Jonquière.Informations, tél.: 549-9742.\u2014 F-27318 | POSE | W113 LOGEMENTS 3 et 4 pieces moder- pes a Chicoutimi.Tél.: 544-4589.F-27395 LOGEMENT, 4\" pièces, chauffé, eau chaude fournie, près Cégep et Université.Tél.: 549-9324.\u2014 F-27262 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, situé près Centre- Ville, Arvida.Tél: 548-7060, sur semaine.\u2014 F-27260 CAUSE: DÉPART.Appartement 4 pièces, à louer.Tél.: 549-1515, après 6 heures.\u2014 F-27537 LOGEMENT, 3 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél.: 548-7887.\u2014 F-27502 LOGEMENT, 4 pièces, moderne, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, situé Kénogami.Tél: 547- 4417.\u2014 F-27255 LOGEMENT, 8 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, libre ler juin.A visiter, 116, Madeleine, Chicoutimi-Nord.\u2014 F-27254 LOGEMENT, 3'2 pièces, eau chaude fournie, meublé, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, entrée indépendante.Tél.: 542-2155.\u2014 F-27253 autre local à louer.LOCAL A LOUER Entrepôt chauffé à louer.avec gicleurs, situs rue du Havre.Chicoutimi.6,000 pieds carrés de plancher.Disponible immédiatement.Aussi, TEL: 543-1994 LEUR.MENAGE À GOGO 1970 ayant servi à meubler maison modèle à Jonquière $2,295.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE ET L'VRAISON GRATUITS Ce ménage comprend: 1 poêle, 30 pouces.automatique.de couleur: l réfrigérateur 2 portes.automatique.de couleur: 1 laveuse automat: que 16 livres de couleur: 1 sécheuse qutomati- que de couleur; 1 set de cuisine à gogo: | set de chambre, bureau triple, 2 miroirs a gogo: | matelas garanti 20 ans: 1 box, garanti 20 ans: 2 lampes de chambre à gogo: | set de salon à gogo: tables à gogo: lampes à gogo: | télévision INSTANT PLAY \u201cADMIRAL\u201d COU.Informations: 542-6577 LOGEMENT, 5'a pièces, chauffé, eau chaude comprise, stationnement, service conciergerie.Libre ler juin.Téls: 549-4459, après 5 heures ou 543 4784.\u2014 F-27373 2 LOGEMENTS, 3'4 pièces.Libre immédiatement.4!2 pièces, libre 20 mai, à St-Jean-Eudes.Tél.: 548-4992.F-27372 LOGEMENT, 24 pièces, meublé, chauffé, mur à mur, laveuse, sécheuse, 625, des Hospitalieres, Chi- coutimi.Tél.: 549-4900.\u2014 F-27271 A PORT-ALFRED: logement, moderne, 5 pièces, chauffé, entrée indépendante, entrée 220 voits, sécheuse, eau chaude fournie.Libre ler mai.Tél.: 544-3524.\u2014 F-27269 LOGEMENT moderne, 4 pièces, 247, Garnier, baut, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543 4716.\u2014 F-27545 LOGEMENT neuf, 6 pièces, moderne, situé Port-Alfred, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie.Libre 15 mai.Tél.: 544 3473.\u2014 F-27252 2 LOGEMENTS neufs, 3 pièces, chauffés, éclairés, près École Do- minique-Racine, Chicoutimi.Société d'administration et de Fidu- cie, tél.: 543-0231.\u2014 F-27161 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, près centre commercial, stationnement 2 vec prise de courant.Téls: 548-7501 ou 548-4504.\u2014 F-27196 LOGEMENTS, 4 ou 5 pièces, Libres immédiatement, rue Giffaré, Chicou- timi-Nord, entrée laveuse, sécheuse.Tél.: 543-8211.\u2014 F-27073 LOGEMENTS neufs, modernes, 4 et 5 pièces.Aussi, appartements meu- biés.Libres ler mal, Chicoutimi.Couvre-plancher à la grandeur, tapis salon, pus tuile LOGEMENT, 4 les à rideaux s, situé 706, des Eudistes, Chicoutimi.Libre le ler mai.Téls: 543-3539 ou 549-1655.F-27434 LOGEMENT, 3'a pièces, chauffé, situé JARDIN TALBOT, Chicoutimi.Tél.: 549-9227.\u2014 F-27472 LOGEMENT, 3% pièces, meublé ou non, tapis à la grandeur, situé 417, de la Place d\u2019Armes, Chicoutimi.Téls: 549-2800, jour; 549-0638, soir.F-27033 LOGEMENT, 2 chambres, 1 cuisine, salon, salle de bain complète, chauffé, eau chaude fournie, tapis partout.Libre ler mai.Tél.: 549-1817., chauffé, pô LOGEMENT, 3 pièces, rue Ste-Moni- que, Chicoutimi.Aussi, 2% pièces, meublé, situé 22, St-Vincent Ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-8960.F-27407 LOGEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, dans sous- soi, libre ler mai, 219, Sauvé, Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-6596.F-27485 LOGEMENT neul, 3': pièces, chaul- fé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, station nement autos, situé à 40, des Ormes, ère-éu-Moulia.Tél.: 540 1748.\u2014 F-27319 LOGEMENT, 4 pièces, I chambres, paroisse es, Jeaquière.Libre immédiatement.Tél.: 547-8273.F- A ARVIDA: LOGEMENT moderne, chauffé, service laveuse, sécheuse, sia- tionnement, 340, Roberval.Tél.: 549- 0307.\u2014 F-27306 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, mur à mur, eau chaude fournie.Tél.: 549-3092.\u2014 F-27308 LOGEMENTS, 3'a pièces, et semi-meublés, meublés , Ste-Famille, Chicoutimi, pres cathédrale, Hôtel- Dieu, Cégep.Libres ler mai.Tél.: 549- 4133.\u2014 F-27300 LOGEMENT, 4 pièces, entrée 228, avec chambre de bain complète.Situé Laterrière.Tél.: 678-2388.F-27311 LOGEMENT, 4 pièces, plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, plancher tuilé, stationnement r autos, $110.par mois.Tél.: 543-8585.\u2014 F-27312 LOGEMENT, 4% pièces, chauffé, eau chaude et électricité fournies, planchers tuilés, stationnement.Li bre ler juin.Tél.: 543-4548.F-27313 LOGEMENTS: 3 et 4 pièces, meublés, chauffés, très modernes, situés près hôpital, stationnement.Libres ler juin.Tél.: 549-4140.\u2014 F-27042 LOGEMENT, 3 grandes pièces, meublé, éclairé, chauffé, pres Université, à Chicoutimi.Idéal pour couple sans enfant.Libre immédiatement.Tél.: 549-0084.F-27234 LOGEMENT, 5'a pièces, chauffé, éclairé.Tél.: 549-7647.F-27529 LOGEMENT, 4% pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, libre ler mai, situé 1850, Boul.Tadoussac.Téls: 543-9118 ou 543-6960.\u2014 F-26677 LOGEMENTS: 4 et 5 pièces, chauffés, taux d'eau payée, poèle, réfrigérateur, situés à Arvida.Téls: 548- 7055, 548-5993, 548-5304.\u2014 F-26571 LOGEMENT, 2'a pièces, neuf, meublé, chauffé, eau chaude fournie, chambre de bain complète, résidence privée.Tél.: 543-0608.\u2014 F-26557 LOGEMENT, 4 pièces, à Bagotville, chauffé.Pour informations, tél.: 544- 4804.\u2014 F-26752 LOGEMENT, situé 755, Chemin Sy- denham, 5 pièces, tapis mur à mur, chauffé.Aussi, logements, 4 et 3 pièces.Téls: 549-0023, jour; 549-4223, soir.\u2014 F-26748 12 LOGEMENTS, libres immédiatement, situés près Aéroport de Bagot- ville.Téls: 544-2243 ou 677-2273.F-26747 LOGEMENT, 2'a pièces, chauffé, meublé, entrée laveuse, sécheuse, 2e étage, 194, Price Ouest, Chicoutimi: $90.00.Tél.: 549-9967.\u2014 F-26806 LOGEMENT, 4'a pièces, chauffé, ler plancher.$125.00 par mois, situé Riviere-du-Moulin.Tél.: 549-4511.F-26969 BUREAU A LOUER Bureau à louer, angle Ste-Anne et Racine.700 pieds de plancher.Possession immédiate.Sadresser & J.H.LESSARD TEL.: 543-2441 table.MENAGE 1970 NEUF A VENDRE MENAGE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Poéle 220 v.1970, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1970 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1970.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\u201d, commode, lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de Pour informations.appelez à: 547-7451 ST-PHILIPPE d\u2019Arvida: petit logement, moderne, 2'2 pièces plus chambre de bain.Le tout nouvellement meublé et sur tapis, service laveuse, sécheuse, fourni, entrée indépendante.Libre 15 mai.Tél.: 548-6966.F-27354 LOGEMENT, 5 pièces, système de chauffage central, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, dans salon, situé JARDINS TALBOT, derrière Centre d'Achats.Libre immédiatement.Tél.: 549-0573.\u2014 F-27351 LOGEMENT, 4'3 pièces, chaulté, eau chaude fournie, libre immédiatement.Conviendrait pour un couple.Tél.: 543-0166.\u2014 F-27344 LOGEMENT, 3'a pièces, entrée laveuse, sécheuse, fini tuile: grandeur.Chambre de bain avec douche.Libre immédiatement.Tél.: 543-6556.F-27340 LOGEMENT meublé, 5 pièces, situé 254, rue Price Est, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-8897.F-27338 LOGEMENT neuf, très luxueux, 6 pièces, très grand: 1200 pieds de plancher.Couvre-plancher à la grandeur, tapis: passage et salon.Entrée laveuse, sécheuse.Situé rue Bégin, Chi- coutimi.Tél.: 549-2628.\u2014 F-26731 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans sa- Jon.Libre ler juin.Téls: 549-1618, 549-8628.\u2014 F-26857 LOGEMENT meublé, 2'z pièces, entrée indépendante, construction neuve, près Centre d\u2019Achats.Libre immédiatement.Tél.: 549-0202.F-27334 PLUSIEURS LOGEMENTS, 3, 4, 5 pièces, situés Chicoutimi-Nord, Arvida.Libres ler mai.Tél.: 548- 7111, Paul Turbide.\u2014 F-27401 MAISONS 4 2 LOUER @ MAISON à louer.Libre ler juillet.Tél.: 543-2152.\u2014 F-26979 ANTIQUITÉS: Achetons anciens meubles, horloges, vaisselles, etc.Vieille argenterie, bijoux, cuillères, fourchettes, lampes à l'huile, vieux lustres, vieux cadres.Antiquités de toutes sortes.Tél.: 549-4252.F-26972 JE DISPOSE d\u2019un montant de $2,000.pour achat d\u2019une maison à Bagotville.Tél.: 544-3035.\u2014 F-27310 \u201cMORIKA\u2019\u2019 soulage un état bileux, élimine bile, maux de tête, indigestions, constipations, fermentations intestinales et engourdissements.Tél.: 542-5382.\u2014 F-271 ESTAMPES de caoutchouc de tout genre.Service rapide.Attention spéciale aux commandes par la poste.Aussi, réparation de machines de bureau.ROBERT SERGERIE, 20, St-Joseph, Chi- coutimi.Tél.: 543-9950.F-27487 A VENDRE MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL a servi à meubler maison modèle $1,995.00 Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR \u2018ADMIRAL\u2019\u2019, un set de salon de style, une table de centre en érable, une table de coin, une lampe de pied, une lampe de table, un REFRIGERATEUR de couleur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poéle, 30 po., automatique, de couleur, un set de cuisine Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse 1970, un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas.garantie 20 ans et un \u2018\u2018box\u2019 garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS APPELEZ: $42-6577 86 % PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 ÉTUDIANTS ou jeunes hommes demandés pour travail à temps partiel, dans la vente.Aute nécessaire.Tél.: ATTENTION: à 151, rue St-Jean, Bagotville, on fabrique les toiles de tente-roulotte, les auvents, les cuisinettes, etc.Aussi, nous fai- | sons la réparation de tentes et de VOUS ETES travailleurs, vous dési- toiles de tout genre.De plus, nous : DIVERS | rez gagner plus d'argent, demandez Vendons tentes-remorques et ac- | rendez-vous.Informations supplé- Céssoires au et it ne.CHEZ: mentaires, tél: 276-2496, écrire à: MAURICE GIR C.P.507, Mistassini.\u2014 F-27542 2479.\u2014 F-26572 ti Petites annonces Cas T EE 549-9742, demander Gilles.\u2014 F-27261 HOMMES OÙ AVONS OUVERTURES pour 2 ves- 3 EMMES de ESOT, LT A t o re.ae pme 4 DEMANDES chaque foyer.$8,000.es re .; i $500.00 $500.00 .Elevez des année.Veuillez téléphoner entre midi petits fot ux har pas toire.pour HOMMES ARTHRITE, RHUMATISME?Nous avons le fameux bracelet magnétique que vous cherchez.Demandez motre BRIC A BRAC: Achetons, échangeons, POUR ee de photostats, dépliant.Chs-E.Lepage.Cie Enr, vendons, meubles et accessoires élec- re hres.à 30.25 la copie.2211, Bélanger Est, Montréal.Tél.: ee (usages) de toutes sortes.Tél.: adressez-vous a: \u201cL'Imprimerie 722-8487.\u2014 F-27552 3000.\u2014 F-269 Le Progrès du Saguenay Ltée\u201d, TOUT CE QUE æ tél: 543-4474.\u2014 F-23363 VOUS DESIREZ + | § DANS DEMANDÉS ; l 6 at 7 1347 TEXACO CANADA recherche et heure ou =t beures à 548 BOUS.Aussi, oiseaux rares, perruches, hommes d'affaires, jeunes, am- ou écrire à C.P.51, Chicoutimi.bitieux, pour partir à leur compte.Stations propres, modernes, bien situées.Très profitables, pour l\u2019homme compétent.Expérience pas nécessaire, mais expérience de la vente et du public est un ee Mise de fond: $5,000.our équipement, stop, remorque.Voir PETIT MARCHE TEXACO CANADA C.P.276, EXPRESS des annonces Boul.Lamarche, Chicoutimi.415 classées en page 16 F-27553 ete.Catalogue $0.50.Ecrire: M.Chau- vette, l'Annonciation, Qué.\u2014 F-27296 JEUNES FILLES DEMANDEES Pour important bureau d'affaires de Chicoutimi QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014 Cours commercial complété ou mieux.Dactylo nécessaire.Bonnes connaissances en français et mathématiques.VOUS TROUVEREZ LA CIE CURRICULUM VITAE requiert les services de représentants pour régions Saguenay\u2014 Lac St-Jean.S\u2019adresser à: M.Jean- ud Paul Lafrance, Tél.: 547-3741, F-27549 REPRESENTANTS DEMANDES Représentants demandés pour vente d'outillage.TERRITOIRES: Saguenay-Lac St-Jean et Sept-Iles.Expérience non requise.Petit capital nécessaire.HERBRAND TOOLS 111, Ste-Marthe \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 542-2575 CLAUDE JUNEAU, propriétaire.\u201cVOICI AVON\" La plus importante Compagnie de cosmétiques au monde offre situations à femmes ambitieuses.Travaillez le matin ou l\u2019après-midi, près de chez vous.Expérience non essentielle.Profits excellents.Tra- REPRESENTANTS DEMANDES VOUS DESIREZ DU TRAVAIL?Voici une suggestion qui peut être profitable pour vous.La Compagnie Dr.N.A.Sirois Enr.a présentement des territoires vacants dans la région Saguenay-Lac St-Jean, pour représentants ou représentantes qui seraient intéressés dans la vente des nécessités domestiques,\u2018 médeçine de famille, cosmétiques, lignes exclusives à notre compagnie, etc.S\u2019adresser à: Jean-Rock Potvin, vendeur Agréé, gérant régional, 1291, rue Hébert, Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 346-5368.CHEF-COMPTABLE DEMANDE \u2014 Belle personnalité.\u2014 Expérience comme secretaire ou comme opératrice de machine comptable serait un avantage, quoique non obligatoire.+ ' 4 \u2018 + 4 \u2018 | \u2014 Les postulantes devront compléter un test d\u2019aptitudes.\u2014 Salaire intéressant, semaine de travail de 35 heures et avantages sociaux.FAIRE APPLICATION PAR ECRIT A: CASIER POSTAL 218 L'Hôpital de la Baie des Ha! Ha! de Bagotvil- le recherche un Chef-Comptable pour prendre charge du département de comptabilité de 1'Ho- vail ideal pour les maitresses de maison.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Jonquiére.Kénogami, Alma, Rangs da St-Bruno, Rangs de Département 32 pital.; ., .cre ae Bien vouloir faire parvenir Curriculum Vitae au a Dorce.Range à Albanel, Rangs de Girardvil- Inutile d'appliquer sans qualifications.soussigné: e 5 ond, Mistassini.Téléphonez à: 543-0269 ou écrire à: GERANTE AVON, Station Postale 5.Chicoutimi-Nord.A LOUER | LE SERVICE DE LA PUBLICITE Garage Station de Service avec restau- { rant.Capital requis: $6,000.00 SIMPSONS-SEARS REQUIERT S'adresser a: UN GERANT-ADJOINT GOLDEN EAGLE CANADA LTD \u2018 M.R.LEBRUN [4 Il s\u2019agit ici d'un poste permanent et d'a- Téls: 549-0521 - 549-1783 venir pour l'homme qualifié.\u2014 âgé de 22 à 40 ans.\u2014 l\u2019homme choisi sera bilingue, sérieux, sobre, de conduite irrépro- MENAGE NEUF 1970 À VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse, 1 poêle 30 po.automatique, 1 réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tél.: 547-5138 J.E.REID, Directeur-Général, Hôpital de la Baie des Ha! Ha!, Bagotville S.V.P.Placer dans les annonces classées de la prochaine édition cette annonce.Répétez-la [) outres semaines chable et d'apparence soignée Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne \u2014 possédant une très bonne expérien- / | 135 18 ce de la mise en page, technique d\u2018imprimerie telle que couleur, ty- Nom 2 1.45 19 pographie, photographie, etc.Adresse 3 1.55 20 \u2014 Le candidat sera doué d'initiative et 4 1.65 21 d'imagination, il sera capable d'ex- Tél.: $ 1.75 22 ter des idées nouvelles.+ = _\u2014 écute ,Ç Je désire l\u2019annonce dans la sec- 6 1.85 23 \u2014 Salaire commensurable avec expé- tion: 7 1.95 24 rience offerte.Plan bénéfices com- 205 25 plet.Semaine de 40 heures.Vacan- À vendre Ol) s : ces payées: 2 semaines après un an A louer no N-2359 2.15 26 de service et 3 semaines après 5 Appartement 0 10 2.25 27 ans.Logement 0 ll 2.35 28 Toutes les demandes seront l'obiet de Homme demandé c 12 2.45 23 la plus parfaite discrétion.Femme demandé 0 13 2.55 30 S\u2019adresser au : Oftre de service 0 14 7.65 31 Autos a vendre d 18 2.75 32 2 \u2018 2.85 33 Département du Personnel |A éco cpu Divers D 1?2.95 34 Place du Saguenay Ct-inclus un chèque ou mandat-poste au montant de ¢ Chicoutimi Tarif: $1.25 pour 17 mots PROGRES-DIMANCHE $0.10 du mat additionnel a/s Annonces Classées - CP, 218 - Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 w 87 HOMMES OU | ES DEMANDES VOUS ÊTES TRAVAILLEURS et vous désirez gagner plus d'argent.Demandez un rendez-vous.Pour informations supplémentaires, tél.: 662-7883, ou écrire: Y.Gagnon, 25, Laberre, Alma.Réponse assurée.F-28761 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS, AUCUN DEBOURSEMENT REQUIS: pour représenter la compe- gnie des produits \u2018JITO\u201d ET \u201cDO- RALDINA' dans le Saguenay\u2014Lac St-Jean.Bon salaire.S'adresser à: Mme Abbie Furiotte.Téls: 542-2567 ou 547-0131, après 6 h ou encore écrire à 200 A, St-Aimé, Jonquière \u2014 F-27007 La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS OFFRES OA ANIME SI VOUS AVEZ quelque chose à faire peiaturer, composez immédiatement: 547-9540.\u2014 F-27337 UNE JEUNE FILLE offre ses services pour travail dans maison à S jours par semaine.Tél.: 543-6822.F-27266 ATTENTION.Homme (23 ans) offre ses services pour faire tenue de livres et pour dessin de tout genre.Tél.: 544-1139.\u2014 F-2733 ee Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 du Québec.et d'informations C.EG.EP.de MATANE Collège public créé en vertu de la loi des collèges d'enseignement général et professionnel COURS D'ARTS PLASTIQUES Le C.E.G.EP.de Matane offre au niveau collégial l'option arts plastiques conduisant à un diplôme d'études collégiales (D.E.C.).Les étudiants peuvent ensuite poursuivre leurs études en arts dans une école spécialisée (celle des Arts appliqués) ou à l\u2019université.Dans les quatre ateliers à leur disposition, les étudiants.en plus des cours généraux en organisation spatiale et en organisation picturale, s'initient d'une façon particulière.® à la céramique © «& la photographie © a la gravure @ a la décoration intérieure SERVICE DE LOGEMENT @ Chambres pour filles ® Chambres pour garçons Demandes d'admission BUREAU DES ADMISSIONS C.E.G.E.P.DE MATANE MATANE, QUEBEC Vendeuse, caissière, Andrée Ped- neauit, 121, Burma, Arvida.548-6814.Tout genre de travail.Romée Gué- rin, 575, Beul.Notre-Dame, Alma.662-2146.\u2014 218-! Garderie d'enfants, maternelle, or- , 19 ans.Louise Dallaire, 16i6 lnier, Chicoutimi.549-1568.Dessin technique, 18 ans, Gilles Mc- Lean, 235 De La Baie, Bagotville.544-1352.\u2014 218-1 Dactylo, commis comptable, 10 ans.Madeleine Larouche, 78, St-Alfred, Kénogami, 547-3360.\u2014 218-1 Journalier, électronique, 18 ans, Pierre Girard, 47, Taché, Chicoutimi.543-7139.\u2014 218-| Gardienne, vendeuse, 6 ans, Hélène Sergerie, 20 St-Joseph est, Chicoutimi.543-9950.\u2014 28-1 Tout genre de travail, 16 ans, Gilbert Lévesque, 622, Des Hospitalières, Chicoutimi.549-2234.\u2014 218-1 Aide familiale région où extérieur, Michelle Guimond, US Rachel, St- Jean-Eudes.548-6200.\u2014 218-1 Bilingue, tout genre de travail, Lée- nard Fortin, 81 King Georges, mi, 547-8542 - 542-2121.\u2014 218-1 Gardienne, 17 ans.Mona Savard, 168 King Georges, Kénogami, 547-7587.218-! Relieur, 2 ans expérience.Michel Va- chon, Rang des Châtes St-Ambroise.672-4281.\u2014 248-1 Gardienne, moaitrice terrain jeux, 17 ans.Gaétane Tremblay, 102 Boul.Tas- chereau, Kénogami, 547-0158 \u2014 218-1 Tout genre de travail, 6 ans.Gilles Gagnon, R.R.6, St-Méthode.67s- 374.\u2014 218-1 Hôpital, restaurant.18 ans.Hélène Tremblay, Rang Double, St-Félicien.679-0611.\u2014 218-1 Mécanicien, 17 ans, Jean Tremblay, 405, Hermel, Alma.662-2380.\u2014 218-1 Tout genre de travail, 6 ans, Michel Fedak, 263, Couture Arvida.548-7687 | Tout genre de travail, 18 ans, Suzas- ne Truchon, 1524, 5Sième Avenue, Port- Afred.544-3148.\u2014 218-1 Travail éme! de bureau, 17 ams, Vital Bélanger, R.R.8, St-Henoré, 673-4259.\u2014 218] Aide-familiale, Andrée Dion, R.R.|, Normandin.274-5064.\u2014 218-1 Tout genre de travail, 17 ans, Luc Morin, 2ll, Rang St-Pierre, Chicoutimi.543-5817.\u2014 218-1 Caissière, vendeuse, gardienne, ré- ceptiomnlste.Fabienne Bouchard, , Roussel, Chicoutimi-Nord.543- 4051.218-1 Vendeur, expert motocyclettes.Pierre Menier, , Sième avenue, Port- Alfred.544-3521.\u2014 218-1 Création des services de l'enseignement confessionnel Pour résoudre le plus efficacement possible les multi- piles problèmes de pédagogie religieuse, de confessionna- lité des écoles et d\u2019animation du milieu catholique et protestant qu\u2019entraîne l'application des règlements des Comités catholique et protestant du Conseil supérieur de l\u2019Éducation.Le ministre de l\u2019Éducation vient de créer officiellement deux nouveaux services au ministère de l\u2019Éducation.Il s\u2019agit du \u201cService de l\u2019enseignement catholique\u201d et du \u2018\u2018Service de l\u2019enseignement protestant\u201d.Le Service de l'enseignement catholique relève du sous-ministre associé M.J-M.Beauchemin.et M.Norman Ryan en est le directeur: le Service de l'enseignement protestant re- leve du sous-ministre associé.M.C.-W.Dickson.le directeur en est M.Rav- mond Jensen.Le rôle de ces services est \u2018d'appliquer les re- glements du Comité catholique du Conseil supérieur de l'Éducation et ceux du Comité protestant dudit conseil et d'assister chacun des sous-ministres associés dans l'exercice de leur responsabilité\u201d.Au ministère de l'Éducation.chaque sous-ministre associé a la responsabilité de l'orientation et de la direction générale des écoles reconnues comme catholiques ou protestantes selon le cas et c'est dans cette optique que vont travailler les nouveaux services.Quant à ces reglements qu\u2019ils doivent appliquer.les Comités catholiques et protestants du Conseil supérieur de l'Éducation les ont reformulés depuis 1967.en tenant compte de la situation nouvelle de l'école dans la société québécoise.COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE \u2018Apprenez à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité.\u201d L\u2019AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR.\u201d, en collaboration avec la Maison LEGARE AUTO LTEE, dispense des cours de conduite automobile sur auto a transmission automatique et manuelle (4 vitesses au plancher).Ces cours sont approuvés par le MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS et donnés par des moniteurs qualifiés.Profitez de l\u2019approche de l\u2019ét\u2018 pour vous balader en sécurité.Pour informations, signalez: 549-3239 sont du pluralisme idéologique et religieux de cette même société et de la diversité des besoins religieux des élèves et des maîtres.Ces règlements concernent la reconnaissances des institutions d'enseignement catholique ou protestante.l'éducation chrétienne.l'enseignement religieux et moral.le service religieux dans ces institutions et les qualités requises du personnel dirigeant et enseignant au point de vue religieux et moral.Le 16 juillet 1969.les responsables de l'enseignement confessionnel ont été regroupés afin de former deux équipes de travail en vue de la création des services dont on annonce aujourd'hui la mise sur pied.La troupe de théâtre du college Champagnat d'Alma présentera la pièce: \u201cLES ANIMATEURS DU JOUR.de Claude-Henri Pech à la Cabotiere à 8 h 30 le 3 mai pour la derniere de ses \u2018trois représentations.Invitations à tous, les billets sont en vente a l'entrée au prix de $1.00 pour les étudiants.$1.50 pour les adultes.A La Tuque Soumissions demandées Le greffier de la ville de La Tuque a été autorisé à demander des soumissions publiques pour et au nom de la municipalité de La Tuque relativement au régime de rentes des employés municipaux de cette ville.Les soumissionnaires devront obtenir tous les renseignements concernant Ce régime de retraite de la maison Castonguay, Pouliot, Le- may, Guérard & Associés, actuaires-conseils, qui est autorisée a préparer la documentation nécessaire et à la transmettre aux requérants.Les soumissions devront parvenir au greffier au plus tard le 10 juin 1970.Les actuaires conseils feront rapport par la suite au conseil municipal de La Tuque la meilleure et la plus avantageuse des soumissions reçues.NE L\u2019'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE @ -AGIT EN- CA CONCOURS CAMELOT DE \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d a NOS GAGNANTS D'AVRIL Chicoutimi 30768 Chicoutimi-Nord 57692 Arvida 35517 Jonquière, Kénogami 59693 St-Ambroise 59390 La Baie 30566 Lac St-Jean-sud 30474 Lac St-Jean-nord 35989 Alma-nord 31927 Roberval 35019 St-Félicien 21134 Dolbeau 58868 Chibougamau 32065 Petit-Saguenay 30714 Côte-Nord 30889 B.-Comeau, Hauterive 30872 Maison à 2 logements, située à 2663 rue Roussel, Chicoutimi-Nard.Maison à 2 logements, située à 2661, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.MAISONS A VENDRE 7 a 0e da Maison, 380 rue Racina, Arvida.Maison à 2 logements.Maison à 5 logements, située rue St-Luc, Chicoutl- mi.Maison, 1% étage, située à 2 St-Sacrement, Chicou- m .ASSOCIATION échanges.ASSOCIATION COOPERATIVE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtiers en Immeubles 533 Est, rue Racine (Membre de la Caisse d'Etablissement) @D SERVICE REGIONALGED Consultez-nous pour tous vos projets d\u2019achats et de ventes, TEL.: 549-7501 Chicoutimi 88 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 À rh Aux guides de Sis \u201cOregon et Baron Tracy Come Tremblay vise le titre de | cipaux ambles de la saison.dont ceux NEFF = de l'Amble du Saguenay et de la Traver- ockey de l'année Andre Lestourneau mar ae eee 0 ge er EE tre me \u2014 ppt mre \u2014- er Issu d'une famille où les courses de chevaux ont toujours été le sport de prédilection, Côme Tremblay n'a pu échapper à la règle.L'an dernier.aux guides de Paolo Mir, il a été désigné comme conducteur du cheval de l'année: c'était le premier titre qu'il recevait depuis six ans, soit depuis qu'il bride, exception faite des programmes mensuels où il fut choisi comme le jockey du mois.honneur qu'il s'est mérité deux fois en 69.Côme Tremblay a fait ses débuts avec l'écurie des frères Miron.à Montréal.C'est là, qu'il a commencé à conduire des chevaux et à s'y intéresser vraiment.Aujourd'hui.il possède une écurie de neuf chevaux, soit trois de plus que l'an dernier: en effet, il s'est porté acquéreur au cours de la saison morte de trois autres coursiers: Sis Oregon, Flashy Mary et Baron Tracy.Sis Oregon.une jument de quatre ans, qui a couru le mille en 2.06 l'an dernier.à la piste Rosecraft de Washington.représente sa plus belle acquisition.Tremblay fonde de grands espoirs sur son cheval pour se mériter le titre de cheval de l'année et ainsi conserver son titre de conducteur.Sa jument a été choisie pour prendre le départ aux prin- Décision officielle sée.a.H n'est pas impossible qu'il tente quelques \u2018\u2019poussées\u2019\u2019 à la piste de Québec.surtout si sa jument remporte les succès espérés.Tremblay ne tarit pas non plus d'éloges et d'espérance envers son poulain Baron Tracy, un descendant de Prince Tracy: ce jeune cheval de trois ans n'a encore jamais participé à une course.Son propriétaire est toutetois confiant de pouvoir lui faire atteindre le mille en 2.09.au cours de l'été.|! travaille actuellement en 2.30 et pourra faire encore mieux lorsqu'il sera moins fringuant.La saison des courses qui s'ouvre aujourd'hui, à la Piste Saguenay de Jonquière s'annonce comme devant ê- tre la plus fructueuse pour Côme Tremblay.dont les gains se sont chiffrés à $11,400.en 69.\u2018Mes chevaux sont plus \u201csharp\u201d et de meilleure qualité que les saisons précédentes\u2019 affirme-t- il.11 a fait subir à ses bêtes un entrai- nement intensif.en compagnie de son adjoint Réjean Neault.Tous les espoirs sont donc permis pour Côme Tremblay, même celui du titre de jockey de l'année.aux guides de Sis Oregon et Baron Tracy.L\u2019Amble des Records ne sera plus présenté La nouvelle est maintenant confirmée officiellement.l'Amble des Records.une compétition instituée en 1968.ne sera plusprésentée et la décision a été prise après mûres réflexions par les dirigeants de la piste de Jonquiè- re.Depuis deux mois.de nombreuses démarches ont été tentées à Montréal et ailleurs au Québec afin d'assurer la venue des meilleurs ambleurs pour cette attraction, mais il s'est avéré extré- mement difficile de trouver au moins cing errtrées de grande classe.La Direction a constaté qu'il n'était pas facile de trouver les forts compétiteurs pour présenter des milles rapides afin de battre le record du tracé.détenu par Nester Adios, en 68.avec un 2.03.De plus.les forts compétiteurs qui seraient en mesure de battre le record à Jonquière durant le mois d'août ne sont pas disponibles à cette période se trouvant sur les pistes américaines.Durant cette période à Montréal.les coureurs sont à l'oeuvre.Devant ces faits, les nombreuses difficultés à amener à Jonquière les chevaux de classe, la Direction de la piste Saguenay a décidé officiellement de ne plus présenter l'Amble des Records cette année.La Direction avait décidé d'instituer cette grande compétition dans le but d'améliorer le record du mille à Jonquière.ce qui a été fait.Mais on s'est aperçu qu'il était très difficile de faire mieux.à moins d'amener au Sa- guenay les ambleurs de deux minutes.pour les raisons invoquées plus haut.le projet s'avère irréalisable.Il n'y a vait plus d'autres alternatives car l'Amble aurait perdu du prestige.831.Boul.St-Paul VOYEZ BOULAY & FRERES TEL.: 543-2302 CONFIEZ-NAUS VOS Sièges d'autos-neige et d'autos Meubles de tous genres Pour réparation ou rembourrage e Aucun comptant.os, Plan de crédit Chargex Estime gratuit 7 ans d\u2019expérience Prix défiant toute compétition.& ey CHICOUTIMI Come Tremblay est fier de sa jument Sis Oregon en qui il mise beaucoup pou: se mériter le titre du jockey de l'annee.AVANT D'ACHETER UNE AUTO D USAGEE IL FAUT VOIR 0\u201d radio, peinture neuve pneus neuis.Garantie OK.1 395 SPECIAL: I 1966\u2014FORD Custom, 4 portes, 8 cylindres.automatique.radio.Garantie O.K.- Spécial: \u2018Nova, 4 portes, 8 cyl.aut.radio, Cal 15.000 milles seule- | ment.Balance de garantie du manufacturier.Spécial: > $2,295 © CHEVROLET e CHEVELLE CHEVY 11 ¢ CAMARO MONTE-CARLO ¢ F-8 OLDSMOBILE ¢ CADRALAC ENVOY ¢ FPIC CAMIONS CHF\\ROUFT CL AHN (IRI | LOCAL ds Raid Ari rot IJIN PROGRES-DIMANCHE.LE 1 MAL 1990 w 89 Assurance pour les chasseurs et pécheurs du Québec L'assurance responsabilité est maintenant réalité! Le Conseil des ministres a adopté le 25 Mars un plan d'assurance qui permettra dorénavant à plus de 900,000 détenteurs de permis de chasse et de pêche d'être protégés en cas d'accidents survenant au cours d'une partie de chasse ou de pêche.En effet, en se procurant son permis, tout pêcheur ou chasseur souscrira une prime d'assurance qui lui assurera une protection de $5,000 en cas d'accident personnel et une protection de $10,000 du domaine de la responsabilité civile.Selon le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche du Québec, M.Gabriel Loubier, ce règlement est urie nouvelle mesure de sécurité sociale qui vise à assurer une protection efficace aux amateurs de chasse et de pêche.M.Loubier a déclaré que l'adoption d'une telle mesure était devenue nécessaire \u2018\u2019en raison du grand nombre d'accidents enregistrés au Cours des excursions de chasse et de pêche.Au cours des cinq dernières années plus de 250 accidents de chasse sont survenus au Québec, et de ce nombre 89 ont causé la mort d'une personne.Ces chif- tres ne tiennent pas compte des nombreuses noyades survenues au cours d'excursions de pêche durant la même période\u201d.Après deux ans de négociation avec diverses compagnies d'assurance, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pè- che a finalement accepté la plus basse soumission, ce qui permettra à tous les sportifs d'être protégés à un coût minime.En effet, un pêcheur domicilié au Québec ne devra débourser que $1.50 pour I'achat du permis de péche à la ligne et de l'assurance, soit $1.10 pour le permis lui-même \u2014 qui demeure au même prix que l'an dernier \u2014 et $0.40 pour la prime d'assurance.Les non-domiciliés devront pour leur part payer $7.25 pour le même permis et la même protection.Dans leur cas, le coût du seul permis était de $5.25 l'an dernier.Les chasseurs québécois paieront une prime de $0.75 pour une protection identique.La prime d'assurance sera de $2.00 pour les chasseurs non-domiciliés au Québec.M.Loubier a expliqué que le contrat négocié avec la Compagnie d'Assurance du Québec prévoit le versement d'une somme de $5,000 dans le cas de la perte de vie.Une indemnité de $5,000 > sera également versée pour la perte des deux mains, des deux pieds ou des deux yeux, ou encore dans le cas de la perte d'une main et d'un pied, d'une main et d'un oeil ou d'un pied et d'un oeil.Pour la perte d'un bras ou d'une jambe, l'indemnité sera de $3,500, tandis que la police d'assurance prévoit le versement d'une somme de $2,500 pour la perte d'une main, d'un pied ou d'un oeil.L'indemnité totale pourra aussi être versée en raison d'une invalidité totale et permanente résultant d'un accident de chasse ou de péche.Dans le cas d'une disparition, l'indemnité sera pavée après qu'une période d\u2019atten*e raisonnable \u2014 qui ne devra pas dépasser un an \u2014 n'aura permis d'autre alternative que de présumer la mort de l'assuré.En ce qui a trait à la responsabilité civile, la police d'assurance prévoit une protection globale maximum de $10,000 contre toute réclamation civile survenant par suite de blessures Corporelles ou de dommages matériels causés accidentellement par l'assuré au cours d'une partie de chasse ou de pêche.La protection accordée par la police d'assurance dans le cas d'accident personnel et au domaine de la responsabilité civile est toutefois assujettie aux restrictions normales en pareils Cas.La protection n'est en effet pas valide dans les cas de suicides, d'actes délibérés, d'accidents survenant au cours du voyage ou d'infractions aux règlements de la chasse ou de la pêche.Lors de l'achat de son permis, le pécheur ou le chasseur se verra remettre un dépliant où sont résu mées clairement les principales clauses de la police d'assurance.Chaque détenteur d'un permis de chasse ou de pêche recevra également une brochure contenant un résumé des règlements de la chasse ou de la péche au Québec.Au tir-O-Ton du Bec-Scie Duel entre les autorités municipales, cet aprés-midi Le Tir-O-Ton de l'Association chasse et pêche Bec-Scie de la Baie se déroule à perfection depuis jeudi dernier.Cet après- midi, les autorités munici- feu, devront se hater.lls ont devant eux une dernière chance car les lé- çons cesseront vers la fin du mois de mai, au plus tard au début de juin.Les pales de la Baie des HA! cours, toutefois, repren- HA! se rencontreront dans dront a l'automne.un duel bien amical il va s'en dire.Le match sera UN DON DE suivi d'un coquetel, une L'INTERNATIONALE gracieuseté du comité de tir du club Bec-Scie.Il est un fait certain que l'Association Bec-Scie de la Baie, qui, soit dit en passant, a pris beaucoup Tous les membres de d'ampleur dans le secteur, l'Association n'ayant pas ne laisse personne indif- encore suivi les cours Sur férent.le maniement des armes à DERNIÈRE CHANCE Dans le secteur, on ql constate un appui solide et cette semaine, la Fraternité Internationale des travailleurs de pates et pa- [E30 IX | 5 To) PETROLIER 23 EST, RACINE FEL ly 90 * 5 fois PLUS RAPIDE de Fraternité Interna- 3 < 4 = < < = 2f | : livres en trois essais dont l\u2019un de 620 livres.Ce n\u2019était toutefois qu\u2019à titre d\u2019exhibition.en a-t-il parmi Vous qui veulent sessayer: TOGA | QUE le Sedan Sauareback Volkswagen.In LET ST-JEAN-EUDES AUTOMO BILES INC.1 Vendredi 8 h 45 RC | 150, BOUL.ST-JEAN \u2014 ST-JEAN-EUDES TEL: 549-2405 : Somedi ?4 h 45 Montent gagné à dote [ | 2 H | mo ANDRE CARON AUTO = SIMPSONS-SE ARS |71 TASCHEREAU coin Fortier \u2014 KENOGAMI TEL.: 547-2647 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Y 97 & d'andré lestourneau ee \u2018 Du champagne pour les Bruins, des \u2018\u201cbeans\u201d\u2019 pour les Blues La série finale pour l'obtention de la Coupe Stanley débutera cet après-midi au chic a- réna de St-Louis.À une exception près, le scénario sera identique à celui des trois derniers printemps: au lieu des Canadiens de Montréal, ce seront les Bruins de Boston qui seront les adversaires des Blues.Ainsi donc, pour une troisième année consécutive, soit depuis qu'ils ont été intégrés dans les rangs de la ligue Nationale, les Blues parviennent à la finale.À leurs deux premières tentatives, ils n'ont pu se mériter cette fameuse Coupe; même plus, ils ne sont jamais parvenus à remporter une seule victoire lors de ces séries finales.Là, encore, le scénario devrait être identique, même si les Blues sont plus assoiffés que jamais de champagne.Si les Canadiens de Montréal se sont avérés des adversaires impardonnables en 68 et en 69, les Bruins le seront davantage dans la présente série, car ils n'ont pas gagné ce prestigieux trophée depuis 1941, alors qu'ils étaient sous les ordres de Cooney Weiland.De plus, ils possèdent la meilleure équipe de hockey de leur histoire et deux des plus grandes vedettes du circuit Campbell.Plusieurs autres raisons motivent mon choix pour que les Bruins éliminent les Blues en cinq parties, tout au plus.UNE ÉQUIPE DE \u2018\"PÉPÈRES\u201d Passons en revue la troupe de Scotty Bowman dont l'alignement est sensiblement le même que l'an dernier, si ce n'est qu\u2019il a vieilli de 20 ans en douze mois.Seule, l'addition mers ue oe Le poids moyen des joueurs des Bruins de Boston est de 193 livres.En outre 16 d'entre eux mesurent plus de six pieds, tandis que 11 ont moins de 25 ans.+ + + Le nageur Walter Kaufman de Chicago serait fortement intéressé à participer à la sixième édition du 24 Heures de La Tuque, ies 18 et 19 juillet prochains.!! formerait équipe avec son compatriote Denis Matuch.+ + + M.Gilles Michaud a été choisi comme président du Club de baseball junior d'Arvida, pour la saison '70.Les autres directeurs sont: Henri Girard, Marc Dufour, Laurier Tremblay, Jean Meigen, Melvin McLaughlin, Robert Chamberiand, Marc Dufour, Gilles Tremblay et Serge Pa- rise.+ + + Seulement 40 pour cent des skieurs qui fréquentent le Mont-Fortin demeurent à Kénogami, selon une enquête menée par le Mouvement d'Action Publique de Kéno- gami.Les autres skieurs proviendraient d'Arvida, Jon- quière et Chicoutimi.+ + + La brasserie Dow commanditera une partie importante d'activités de la Fédération de crosse du Québec au cours de la prochaine saison, dont 14 stages de formation qui seront donnés par tout le Québec.+ + 4 Le marqueur officiel aux parties locales des Bruins est Woody Dumart, le même Dumart qui jouait avec Milt Schmidt lorsque les Bruins ont gagné leur dernière coupe Stanley en 1941.98 * + + + FINN TNF ATA BSNS ERR RR ees ATA Gta Cr Rin 120 3 EY iis \u201cve Acc i.2.a = 5 0 06 du vétéran joueur de centre Phil Goyette, et peut-être celle d'André Boudrias peuvent être prises en considération.Dans l'ensemble, les Blues représentent un vieux \u2018\u2018bazou\u2019\u2019 (comme dirait Camille Samson du Ralliement des Créditistes), qui peut s'avérer un peu plus puissant que les autres équipes de la division Ouest, mais qui n'a pas le \u2018moteur\u2019 pour l'emporter dans une fin de course aussi importante que celle de la Coupe Stanley.Les Blues ont toujours pratiqué avec avantage un jeu robuste, avec une défensive qui ne craint pas de frapper lorsque l'adversaire ne patine pas trop vite.Toutefois, devant la rapidité, l'agressivité des Sanderson, McKenzie et des autres joueurs des Bruins, les \u2018\u2019pépères\u2019 Arbour (38 ans), Picard (32 ans), Roberts (30 ans), Plager (29 ans) et Talbot (38 ans) ne verront que \u2018du feu'' et seront obligés d'accrocher pour arrêter leurs adversaires, d'où les punitions coûteuses.HALL FAIT LE FANFARON Glen Hall aura beau prétendre qu'il n'a pas peur de l'offensive des bostonnais et qu'il a hâte de les rencontrer.J'ai bien l'impression qu'il sera encore plus content de retourner sur sa ferme lorsque la série aura pris fin.Et je ne suis pas prêt à admettre que les Blues sont supérieurs dans les buts avec leur tandem Hall-Plante, C'était un peu la même situation avec les Hawks qui supposément alignaient le meilleur gardien de l'heure.On connaît la suite de l'histoire: devant les as compteurs des Bruins, Tony Esposito a bien mal pa- \u201c an mati de Elphège Bérubé de Rimouski vient d'être engagé comme dépisteur pour la région du Bas du Fleuve et de la Gaspésie pour le compte des Castors de Sherbrooke de la ligue Junior du Québec.+ + + Claude Bélanger de Baie-Comeau et Lucille Blais d\u2019Ar- vida ont remporté les honneurs du tournoi régional de badminton qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière, à Dolbeau.André Jomphe de Kénogami a été jugé comme le joueur le plus spectaculaire des 153 participants.+ + + La Fédération du Baseball Amateur du Québec a re- cu $20,000 dollars en subvention du Haut-Commissariat.C\u2019est peu, en comparaison de $14,000 reçus par la Fédération de tennis du Québec si l'on tient compte des membres.+ + + Ted Harris, Yvan Cournoyer et Denis Dejordy participeront a I'Ecole de Hockey d'Henri Richard qui se tiendra au Centre Sportif Laval de St-Vincent de Paul, du 2 au 22 aout prochain.+ + + Murray Oliver et Ron Ellis sont les deux seuls joueurs qui ont participé à toutes les parties des Maple Leafs de Toronto cette saison.+ + + Les juges pour le Gala M.Saguenay\u2014Lac-St-Jean seront Gérald Rivard, Denis Rousseau, Rémi Brassard, Luc Genest et Théo Gagnon.On prévoit une vingtaine de participants & ce concours qui se tiendra dimanche le 10 mai, à l'aréna de Doibeau.+ + + PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 ru en plusieurs occasions et Chicago a été éliminé en quatre parties consécutives, malgré les prévisions des experts.Par surcroït, Gerry Cheevers s'est avéré alerte dans les moments opportuns.Hall, qui a toujours été plus avare dans ses déclarations que son compagnon Plante, pourrait bien regretter cette fanfaronnade peu coutumière de sa part.La puissante offensive bostonnaise devrait s'occuper de faire revenir à la réalité Monsieur Hall.UN REPOS D'UNE SEMAINE Les protégés de l'instructeur Harry Sin- den, ont pu bénéficier d'une vacance de 7 jours.Ce repos pourra peut-être les rouiller pour la rencontre de cet après-midi.lls auront vite fait cependant de se retremper dans l'atmosphère de la Coupe Stanley.ll est vrai que tout peut arriver dans le domaine du sport, nous en avons des exemples presque tous les jours.Dans le cas présent, les Bruins sont définitivement supérieurs à leurs adversaires et devraient l'emporter haut la main.Ainsi, après 29 années de frustrations, les Bostonnais se mériteront la Coupe Stanley et pourront boire du champagne.Quant aux Blues de St-Louis, qui ne seront probablement pas en finale I'an prochain puisque les Hawks seront dans la même division qu'eux, malgré les fidèles encouragements de leurs partisans et de leur organiste, ils devront se contenter de manger des \u2018\u2018beans'\u2019.aI ve FT on Mee wt me mate 2 2 9 ini oi smi.alsin.na À C'est le 12 mai prochain, à Amsterdam, en Hollande, que sera définitivement fixé le choix pour l'endroit des olympiques d'été de 1976.On sait que la ville de Montréal.avec en tête le Maire Drapeau, est désireuse de les obtenir mais que.+ + + Claude Beaumont d\u2019Alma et Edith Martel de St-Bruno ont été désignés comme les athlètes de l'année au Collège Lac-St-Jean d\u2019Alma, tandis que Fernand Pilote de St- Nazaire a été choisi comme étant celui qui a manifesté le plus d'intérêt à l\u2019organisation des activités collégiales.+ + + La Fédération dispose maintenant pour ses membres, une série de films en frangais sur les techniques de base du baseball, soit les méthodes du lanceur, du receveur et du frappeur.On doit réserver quelques semaines à l'avance.+ + + Il y aura grand tournoi de killer\u2019 au Club de Yacht de Chicoutimi, les 12 et 13 mai prochains.On peut s'inscrire jusqu'au 8, en communiquant avec le barman ou l\u2019un des directeurs des membres sociaux du club.+ + + La septième journée aquatique du Lac-St-Jean se tiendra à l'Ascension les 24-25-26 juillet.Plusieurs changements seront apportés aux manifestations qui entoureront cet événement.rer am TENTE-ROULOTTE \u201cWOOD\u201d 2 lits - grandeur ouverte 144\u201d x 78\u201d, pneu 4 plis, plancher \u201c\u2019Plywood 24\".UNE INVITATION est faite à venir visiter notre kiosque de camping au CENTRE GEORGES-VEZINA DU 12 AU 17 MAI WR, IIR Rad SP oi) He rT .4.tlt oy ha 3 1H A.be a= bi ah « a : = 7 oH Pha 4e) EE ae.A a Sh PIE Xan I Lo cs Fe.p4 He EL to, A Ras ay A 5 SE ~ ol : Le ES 020 2.FE ; À Kd ox Br 2 > =~ J HE MES EZ FN | .7 TE iN A id 2 > XS Ka oe?iE 1 232 \u20ac \u2019 5, 1355 _ a or + 3 & crabe 5 = RL by 3 \u20ac as x i - x te , \u20ac Ny \u20183 \u2018 bite 2 g 4 \"SA ; A ¢ 24 Co 8, SR I it > - bu.Can an J CRE rn \u20180 A = = .A .: a À ERP a - , ; j * A + dg [och > Bd p A 77 J 8 hy i Ÿ 2 re \"145.É .25 pe que ; ./ pets N f 2 + Pa 3 : dada a \u2018 Bag g 2 + Cs MR ub \u201d > Zi 3 .RN of « - a= A a ; = i q x | : a en oS pike .rT ag Ph , .EW er ttyl ie, VY qe TA ; PS À og rs TERE #f RE A : Fag \"| Fn ud 2 Pn Ser ESI i SPE nl ney, © 3 Ss 21524 Pr 3 + .\u201c RB A - - - 3 ° dT oe Nl = 4 dy Ce Cb ol, Ce ES TRL ST Eo .; : .ad SS 7 ) : a ape ee CA Levee 4 cs A 2 LB TE 2-4 oR Ry J EX | X = 2x A en \" pe, * he os 0e Se .Bing ae ue - À = ~ A | 02h es gs Tod x , = of t X DISTRIBUTEUR 05 ya TTI SLL SARA iat\u201d GOOD oF VE AR ; \u2014 stimation gratuite & fous RTI, FRE, Cr 2 dt ; 258 Racine et Melançon _ARVIDA TEL.: 5488253 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 * 107 Baseball senior Alma refuse Hardy pour Lizotte Les pourparlers entre les dirigeants des Pirates d\u2019Arvi- da avec les Chevaliers d\u2019Alma, dans le but de conclure un échange envoyant Claude Lizotte a Arvida en retour de Claude Hardy ont échoué.C\u2019est du moins le renseignement que nous a fourni le président de l\u2019équipe d\u2019Alma, Jacques Turcotte, en alléguant que le nouveau travail de Hardy aurait été un em- pechement au bon rendement du receveur arvidien.Il nous a également déclaré qu\u2019il avait reçu des offres de presque toutes les autres équipes du circuit pour les services du vétéran joueur qui peut aussi bien évoluer au champ extérieur que derrié- re le marbre.\u2018\u2018Nous savons ce que représente Claude Li- zotte dans l\u2019alignement de notre club et nous ne sommes pas intéressés à le donner pour rien.Il nous faudra un trés bon joueur pour que nous soyons intéressés à l\u2019échanger et jusqu\u2019à date, on nous a rien offert d\u2019intéressant\u201d, d\u2019affirmer le président Turcotte qui croit que la prochaine saison sera celle de son équipe.cw.om Où ira Claude Lizotte?Turcotte fonde beaucoup d\u2019espoir au monticule avec les Gilles Willscam, Nick Cavalero, Jean-Yves Lessard, Gaston Larouche et Denis Coté.D\u2019autre part, les recrues Martin Bédard, Serge Bellemarre, Luc Lamirande, Nicol Girard et Martin Bou- chard possedent de belles aptitudes et on dit qu\u2019ils feront la vie dure aux vétérans.L\u2019entrainement intérieur se déroule au gymnase Cham- pagnat sous la direction d\u2019Y- von Gingras et ce n\u2019est pas l\u2019enthousiasme qui fait défaut, souligne-t-on.D'autre part, le pilote John Gallup peut toujours compter sur les précieux services de Marc Lamirande, de Michel Simard, et de Réal Si- mard, entre autres.Au domaine de l\u2019importation, les espérances demeurent toujours pour obtenir Hank Harden.La direction des Chevaliers anticipe une forte saison de ses équipiers; les jeunes de l\u2019an dernier devraient normalement produire davantage tandis que la relève est excellente.Les Pirates fondent leurs espoirs sur Julio Perez L'entrainement des Pirates d'Arvida se poursuit depuis un mois et tout marche a merveille.Le trio Ri- vard, Hicks et Michaud travaille en étroite collaboration pour faire un succès de cet entrainement en vue de faire oublier les insuccès de l'année dernière alors que les Pirates ne parvinrent pas à se classer parmi les quatre premières équipes.Les joueurs sont déjà en assez bonne condition physique et l'entrainement à l'extérieur débutera au cours des prochains jours.Après Yvon Gervais, un deuxième lanceur importé viendra se joindre à l'équipe d'Arvida, soit Julio Perez, un cubain de 6 pieds dont on doit beaucoup de bien au sujet de la puissance de son bras.Ce dernier peut jouer au champ extérieur de même qu'au premier but.!| peut lancer la balle.du champ centre au marbre, avec une rapidité et une précision déconcertante.|! devrait se rapporter vers le IS mai.Steve Olenchuck est convaincu que Julio Perez sera une attraction spéciale dans la ligue senior régionale de baseball, qu'il est un second John Mckee.D'autre part.|es préparatifs vont bon train en vue de l'élection de Mile Baseball, à Arvida.Cet événement se déroulera à la Légion Canadienne, samedi le 9 mai; la vente de billets se poursuivra jusqu'à vendredi.La direction des Pirates est jusqu'à maintenant fort enthousiaste et espère que la population locale continuera à l'épauler comme depuis le début de ce concours, particulièrement au cours de cette semaine.1176 BOUL.TALBOT DU NOUVEAU.TOUJOURS DU NOUVEAU.OUI EST MAINTENANT DEMENAGE (voisin de Place Saguenay) Use D SY VT IR CHICOUTIMI PROFITEZ DE L'OCCASION POUR VENIR ADMIRER LA TOUTE NOUVELLE \u201cCARETT E et RENAULT vont toujours plus foin.MAINTENANT EN MONTRE CHEZ 108 * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 Conseils sur le baseball - \u201c Le champ intérieur Gardez les yeux rivés sur la balle jusqu\u2019à ce qu'elle soit bien dans votre gant.Ne cherchez pas à lancer la balle avant de l'avoir en votre possession.Soyez en équilibre.Cueiilez la balle avec le gant devant vous.Gardez la tête baissée et les genoux fléchis.Demeurez sur les orteils et non les talons, les pieds écartés, le pied droit légèrement à l'arrière du pied gauche (pour celui qui lance de la droite).Tenez toujours votre gant bas.Il est plus facile de le soulever vers la balle que de l'abaisser soudainement vers celle-ci.Soyez détendus mais que le jeu des mains soit ferme.N'effectuez pas un mouvement brusque.Poursuivez en quelque sorte le mouvement de la trajectoire avec souplesse lors de l'attrapé.Le plus possible, placez-vous devant la balle.Si la balle bondit bien, risquez le jeu; mais que des jeux faciles n'en deviennent pas des difficiles pour vous.Cherchez à cueillir la balle dans la position qui vous permettra de lancer rapidement.N'effectuez pas un lancer mou sur un jeu facile.Cherchez toujours à lancer le plus possible en ligne droite.Amenez-vous vite pour ensuite ralentir d'un pas avant de cueillir la balle et ceci vous aidera à vous retrouver en bon équilibre pour le relais.N'oubliez jamais que le seul mauvais bond que peut effectuer une balle est de bondir plus haut.Donc, attaquez toujours le coup bondissant en remontant avec la balle.Le premier but | Ne jouer jamais trop toin du coussin pour forcer un effort supplémentaire afin de toucher le coussin lorsque le lancer vous arrive.Adoptez une position aux jambes plus écartées pour un meilleur équilibre et au cas d'un coup au soi alors que la balle bondirait follement.En tout temps, bloquer les coups au sol car le lanceur verra toujours à couvrir le premier coussin.La première responsabilité demeure celle d'attraper une balle lancée même si vous devez quitter le coussin.Pratiquez- vous à attraper avec la main gantée de tous les angles, mais utilisez les deux mains le plus souvent possible dans une joute.En acceptant un lancer d'un coéquipier du camp intérieur, courez au sac, touchez-y d'un pied et assumez une position qui ferait penser que vous êtes en selle sur le coussin.Ne remuez pas et si vous lancez de la droite, utilisez toujours le pied droit.Le jeu le plus difficile à maitriser s'avère celui du lancer venant au premier-but du côté gauche du coussin, directement en ligne avec le coureur.S'il y a suffisamment de temps, enlevez le pied sur le coussin pour attraper la balle et ensuite toucher le coureur des DEUX MAINS.Vous serez aussi appelés à accepter des lancers à l'arrière du coussin (laissez le coureur croiser le but en avant de vous).De façon générale, postez-vous à 12 ou 15 pieds en arrière du coussin et à environ 10 pieds des limites du terrain.Pour des frappeurs droitiers, rapprochez-vous encore plus du deuxième coussin.Pour des coureurs lents, reculez davantage.En cherchant à cueillir une balle sur un coup retenu, cherchez à vous emparer de la balle du côté droit afin de pouvoir pivoter rapidement et lancer simultanément.Élancez-vous vers la balle avec douceur en utilisant le mouvement sous le bras.Que le lanceur puisse voir venir la balle.Les instructeurs devraient lancer au moins 50 balles par jour à leur joueur de premier-but.Lui enseigner comment s'étirer sans lâcher le coussin et aussi cueillir les balles qui bondissent au sol.Le troisième but Ayez une position bien équilibrée.N'écartez pas trop les jambes.Lancez de 5 façons \u2014 par-dessus l'épaule, sur une balle frappée à droite ou profondément \u2014 de côté.sur une balle de double-jeu du côté de l'arrêt-court \u2014 sous l'épaule en captant la balle, sur un coup retenu \u2014 de la Main non gantée, sur de lents roulants \u2014 sous l'épaule, de côté ou par-dessus, sur des balles frappées de façon lente à gauche.Cognez de nombreuses balles lentes en direction de votre joueur de troisième-but (des coups retenus avec élan).Utilisez la main gantée inversée lors de balles cognées à votre droite.Demeurez à cheval sur le coussin.Laissez le gant flou en le soulevant entre les jambes.Placez le gant en avant du coussin et laissez le coureur se glisser vers le gant.Placez-vous à égalité du coussin contre un frappeur gaucher mais reculez-vous après qu'il aura deux prises contre lui.Contre un frappeur qui frappe durement en tirant le bâton vers lui.te- nez-vous à l'arrière et à environ 6 pieds de la ligne des hors-jeux.Lorsque vous cueillez une balle qui a cessé de rouler, faites- le toujours avec la main dégagée et non la main gantée.Le joueur d'arrêt-court et le deuxième-but devraient suivre les principes fondamentaux du jeu au champ intérieur lorsqu'il s'agit d'attraper, c'est-à-dire garder les yeux sur la balle en tout temps, pencher un peu le corps, etc. en tre ête és, lui ver \u2018ef- que aci- net- hez 1ihi- ec- urs fort tous un alle car une uez- ; uti- eur, | Qui pas rve- ten evez er le pter > but rière r des ème cher- uvoir vers bras.r jour tirer ssent p les balle le de ptant lents alles votre ées à en le ussin ucher ontre ui, te- eux.aites- suivre squ'il n tout Hockey junior Chicoutimi et Jonquière veulent s\u2019arracher les signatures de deux hockeyeurs de la Côte-Nord (Par Denis Mercier) Dans le village des Grandes-Bergeronnes sur la Côte Nord, deux jeunes hockeyeurs retiennent l'attention de plusieurs équipes de la région.Pierre Hervieux et Robert La- rouche possèdent encore deux ans junior devant eux.N'étant pas affiliés au hockey amateur du Québec, ces deux joueurs ont pu évoluer pour trois équipes cette saison, soit le juvénile.le junior et l'intermédiaire des Grandes-Bergeronnes.PLUSIEURS OFFRES Deux équipes de la ligue junior Saguenay\u2014Lac-St- Jean sont déjà entrées en contact avec les deux por- te-couleurs des Grandes- Bergeronnes.Les Marquis de Jonquière et les Sague- néens de Chicoutimi essaient de s'approprier leurs services.Les premiers contacts ont été fait par les Marquis de Jonquière qui cette année possédaient un joueur de la Côte Nord en la personne de Guy Tremblay.Ce qui intéresse le plus ces deux jeunes, c'est de poursuivre leurs études.Pour eux.le succès scolaire compte plus que le succès au hockey.Les Marquis avaient envoyer une forte déléguation pour les rencontrer.soit M.Dicau- re du CEGE.P.de Jon- quiere.Roland Hébert.de la brasserie O'Keefe et M.l'abbé Roland Larouche de Jonquière.Les dirigeants des Marquis ont offert à ces deux joueurs de leur trouver de l'emploi pour la saison estival.ce qu'ils n'ont pas dédaigné.Pas seulement des équipes de la région qui sont intéressées à leurs services.Les Castors de Sherbrooke attendent ces deux joueurs pour leur prochain camp d'entraînement l'au- Le-Ph.Tremblar 1970 - AUSTIN 1800 automatique, sedan, 4 portes.Etat neuf.$2,905.lai: $2,295 1969 - CHEVROLET Biscayne, 8 cyl., aut, P.B., P.8., radio, sedan, 4 portes.Rég.: $2,995.Spécial $2,395 1969 - VOLKSWAGEN 1500 automatique, Stickshift, toit on- vrant, radio.Rég.: $1,995 - Spé- $1,750 Val.: rég.: gee chez : Po 247 Moi tomne prochain.Les premières approches sont dé- ja faites et la facilité qu\u2019oft- frent les Castors de Sherbrooke pour les études te- ra peut-être pencher la balance du côté des Cantons de l'Est.L'instructeur des Remparts de Québec s'est montré très intéressé aux services de Pierre Hervieux pour les prochaines sal sons.Le jeune Hervieux devait pratiquer avec les Remparts une fin de semaine, mais son équipe n'avait pas encore finit le détail et il n'a pu se rendre.Au cours de l'été.d'autres contacts seront entrepris de la part des Remparts.FICHE PERSONNELLE Pierre Hervieux, meilleur franc-tireur de la ligue.a complété une cédule de dix parties avec quinze buts et quinze passes.Pierre est un joueur de centre qui manie très bien le bâton.Il peut passer une rondelle dans un espace réduit a son \u201c\u2018strict\u201d minimum.Mesurant 5' 10\" et pesant 165 livres, Pierre Hervieux ne recule devant personne.Comme il le dit si bien lur- même: \u2018Je ne me laisse jamais piler sur les pieds.\u201d Pierre a commencé sa a + - hie ; \u201c edt Ld 2 A +.La i vo, Wh Robert Larouche est reconnu comme l'un des plus rapides patineurs de la Côte-Nord.Aux Grandes-Bergeronnes on le surnomme la comète brune.\\ rrr An a Art.remet | ses dans la région.M.LOUTS-PHILTPPE TREM- 5 BLAY et ses fils peuvent vous offrir twa $8 bas prix dans les voitures d\u2019occasion.\"=.1967 - RAMBLER Rebel sedan, 4 portes, V-8, (290), radio, peinture et pneus neufs.23.600 milles.Un seul preprié- taire.Val.: $1,500.Spécial $1,250 1966 - OLDSMOBILE Delta 88, % portes, H.T., P.B.P.8., radie, 26,000 milles.Un seul propriétaire.Etat neuf.1968 - DODGE Polara 500 H.T., 2 portes, P.B.P.S., radie, bas millage, pneus neufs.Rég.: $2,495 Spécial $2,250 1967 - CHRYSLER Newport, H.T., 4 portes, P.B.P.S.radio.Balance de garan- T'a beau jeu, t'és certains d'économise [1 est à remarquer que nos prix ne sont pas des points d'interrogation.r en achetant ta voiture usa- PPT EE LIN) RUE WISI {Tile Bur.: 1968 - BUICK Electra 225 sedan, 4 portes.Equipement électrique au complet, toit vinyle, 29,000 milles.Balance de garantie du manufacturier.$3,200 1967 - PONTIAC Parisienne, sedan, 4 portes, P.B.Très propre.Bes 1966 - FORD Custom sodan, 4 portes, V-8, radio.Très propre, Bas millage.Rég.: $1,500 $1,250 1965 - THUNDERBIRD Landeau, H.T., ¢ portes, toit vi nyle Un beau! Val.: 32,000 Spé- $48-7840 = Rés.: 548-8339 OUP $1,750 Lennala LAL «mw carrière d'hockeyeur dans les filets.mais depuis trois ans.il évolue au centre.Sa force est son maniement de bâton et les joueurs adverses en ont plein les bras quand Il s'échappe avec la rondelle.Robert Larouche pour sa part.a marqué onze buts et récolté six passes pour un total de dix-sept points.Evoluant à l'aile gauche.Robert a été surnommé la comète brune des Gran- des-Bergeronnes.Son coup de patins fait sa force et 1l est très difficile à arrêter.Un peu plus petit que son compagnon de ligne.Robert n'a pas froid aux yeux pour autant.LES CONDITIONS Leur venue pour une équipe de la région du Sa- guenay dépend en grande partie des conditions qui leurs seront offertes.lls désireraient travailler durant la saison estivale et surtout leurs études.Peis apie poursuivre Présentement.les Marquis marquent une avance sur les autres équipes.car les contacts officiels ont été faits Pierre Hervieux, excellent hockeyeur, est reconnu pour son maniement du bâton.Meilleur compteur de sa ligue au cours de l\u2019hiver, Pierre ne déteste pas le jeu robuste.B CEA IN SIMPSON AUTOMOBILISY \u20ac Chaque achat d'essence vous donne droit à un bulletin de participation ! PLUS: 5 gallons gratuits lorsque vos achats d'essence totalisent $30.Si vous TE pouvez attendre au 4 I batea \u201c*Gamefisher\u2019\u2019 est disponible & pour seulement $309.98 Rr employés de Simpoons-Sears ne % PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 \"JJ a votre an A l'Auto -SEARS FT| Le 0 de notre Centre des Sports: 5 Expulsion de Clemente Une autre victoire pour Cincinnati A Cincinnati, un triple du lanceur gagnant Jim McGlothlin à la septième manche avec les buts remplis a largement contribué à la victoire de sept à deux que les Reds de Cincinnati ont remporté sur les Pirates de Pittsburgh.Les deux points des Pirates ont été le résultat d'un circuit d'Al Oliver.C'était la seconde victoire de Mc- Giothlin et le troisième revers de Vea- le.Roberto Clemente, qui n\u2019a pas participé au match, a été expulsé du terrain par l'arbitre du marbre à cause des remarques désobligeantes qu\u2019il faisait depuis l'abri des joueurs.Pittsburgh 2-6-3 Cincinnati 7-9-2 Bob Veale, Dave Guisti (7) Jim McGlothlin Circuits: Al Oliver, 3 LG: McGlothlin (2-2) LP: Veale (1-3) McCovey frappe A San Francisco, Willie McCovey a produit quatre points avec un circuit et un double et les Giants de San Francisco ont écrasé les Phillies de Philadel- phie sept 3 un.Dick Dietz a claqué un circuit de trois points pour les Giants et Don Money en a claqué un d'un seul point pour les Phillies.Gaylord Perry a remporté sa troisième victoire et Chris Short a subi son troisième revers.Première victoire de Kirby A San Diego, les Padres ont enregistré quatre points à la deuxième manche et sont parvenus à vaincre les Mets de New York cinq à quatre.Tommy Agee a claqué un circuit de deux points pour les Mets.Clay Kirby a remporté sa première victoire et Jim McAndrew a subi son second revers.Trois points en première manche A Washington.les Athletics d'Oakland ont enregistré trois points contre le lanceur Joe Coleman dès la première manche et ont maintenu cette avance jusqu'au bout grâce aux circuits de Reggie Jackson et Sal Bando pour triompher des Senators de Washington six à trois.Frank Howard a claqué son neu- LUTTE Centre a Georges-Vézina od \"= ~ MARDI, 5 MAI 1970 % DAN WALKER Lo FINALE (1 chute a finir): Combat de la mort Jacques Rougcau oontre Michel Dubois SEMI-FINALE (1-30) Jean Rougeau contre Fidel Costillo SPECIAL (1-30) Chris Tolos contre Eddie Auger air PRELIMINAIRE (1-30) Tony Baillargeon contre Le Masqué Vert PRELIMINAIRE (1-30) André Carpentier contre l\u2019autre Masqué Vert OUVERTURE (1-20) Chen Lee contre Luigi Massera 6 COMBATS 12 LUTTEURS vième circuit de la saison pour les Senators.Al Downing a enregistré sa troisième victoire et Joe Coleman a subi son second revers.Triomphe des Twins A Baltimore, un circuit de George Mitterwals et un double de Harmon Killebrew à la huitième manche ont aidé les Twins du Minnesota à vaincre les Orioles de Baltimore quatre à deux.Boog Powell a claqué un circuit pour les Orioles.Jim Perry a remporté sa quatrième victoire et Mike Cuellar a subi son second revers.Fregosi frappe opportunément A Boston, Jim Fregosi a produit trois points, dont le point égalisateur avec un double à la quatrième manche, et a mis les Angels de la Californie sur le chemin d'une victoire de huit à quatre sur les Red Sox de Boston.Roger Repoz a claqué un circuit pour les Angels et Rico Petrocelli en a claqué un pour les Red Sox.Garrett a été le lanceur gagnant et Jarvis le perdant.Dust Commander : Gagnant du Kentucky LOUISVILLE \u2014 Dust ticipé cette année a rappor- Gains des Yankees en neuvième manche A New York, un circuit de deux points de Bobby Murcer et un simple de Thurnon Munson à la neuvième manche ont permis aux Yankees de New York de vaincre les Brewers de Milwaukee sept à six.Gerry McNertney a claqué un circuit pour les Grewers.RIT TI E pour aujourd'hui LIGUE AMERICAINE Cleveland à Kansas City Détroit à Chicago Minnesota à Baltimore Californie à Boston Oakland à Washington Milwaukee à New York LIGUE NATIONALE Chicago à Atlanta Pittsburgh à Cincinnati Montréal à Los Angeles New York à San Diego Philadelphie à San Francisco Larry Gruce, le 2e importé des Tigres de P.A.Le gérant Roland Lalan- cette a fait connaître le ADMISSION : Réservée: $1.50 Générale: $1.00 Etudiants avec carte $0.75 \u2019 \u2014 Commander a surpris le monde hippique américain en remportant le Derby du Kentucky, l\u2019épreuve la plus convoitée des États-Unis, à Louisville sur un terrain lourd et collant.Monté par Mike Manga- nello, qui lança sa monture dans un étroit passage qui s\u2019offrait à la corde dans la dernière ligne droite, le poulain que M.Robert Lehman acheta pour $6,500., a battu \"My Day George\" le grand favori, par plus de cing longueurs devant plus de 100,000 spectateurs a 'hippodrome de Churchill Down.Dust Commander qui n\u2019a remporté que deux des huit courses auxquelles il a par- té à son propriétaire, la plus grosse somme jamais mise au jeu dans la célèbre course, la première des trois épreuves de la triple couronne réservée aux trois ans.Le premier prix s'élevait en effet a $128.700.Dix-huit chevaux étaient au départ mais 17 termine- rent la course car Holy Land désarçonna Hector Pilar à mi-course.Le jockey fut transporté à l'hôpital où sa condition ne fut pas jugée sérieuse.Diane Crump, la flori- dienne de 2! ans qui est la première femme à monter dans le Derby, ne termina que seizieme sur \u2018''Fathom\u2019.nom du deuxieme joueur importé qui portera la livrée des Tigres de Port-Al- fred au cours de la prochaine saison.Il s'agit d\u2019un dénommé Larry Gruce, recommandé par Harvey Yancey.Les deux doivent arriver à Port-Alfred au- jourd\u2019hui.Selon les minces renseignements, Gruce serait un excellent lanceur gaucher et lance des balles à effet.Il était, dit-on, sur la liste de protection des Red Sox de Boston l\u2019année dernière.Pendant ce temps, l\u2019en- trainement se poursuit sous les directives de l\u2019instructeur André Desjardins qui possède, selon Lalan- cette, une main ferme au camp d'entrainement.RUE VICTORIA GOGO - GIRLS - BIKINI TOPLESS ro TOUS LES JOURS DE 4 h A 2 h P.M.\u2014 SAMED} ET DIMANCHE 3 h & PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 HOTEL COMMERCIAL BAGOT VILLE TEL: 544-3301 12 h P.M. Victoire des petits Canadiens par 9-7 La troisième période est fatale aux Kemparts Les Remparts de Québec ont gaspillé une avance de trois buts qu\u2019ils détenaient au début de la troisième période pour subir une défaite de 9-7 que les 12,126 spectateurs ne sont pas prêts d'oublier.Ils tirent maintenant de l'arrière 2-0 dans cette série finale trois de cing qui se poursuivra ce soir au Forum de Montréal.Dès les premiers instants de la partie, les Canadiens juniors de Montréal marquérent après seulement 42 secondes de jeu.Le premier but des visiteurs fut l'oeuvre de Pierre Brind'Amour sur une passe de Jocelyn Guèvre- mont.Les champions de l'Ontario ont par la suite écopé de trois punitions en l\u2019espace de deux minutes.Durant cette période, les Remparts ont manqué nettement de précision devant les filets de Doug Garret.Giroux redonnait l'espoir aux supporters des Remparts, en marquant le but égalisateur pour les siens.Mais moins de trois minutes plus tard, Richard Lemieux redonnait l\u2019avance aux siens sur un magnifique jeu de passe de Guè- vremont et Martin.Durant cette première période, le jeu fut assez robuste et vers la fin de l'engagement, une bagarre éclata entre Bills Landers et Richard Lalonde du Canadien Junior.Le premier engagement prenait fin avec un avantage d'un point pour les champions de l'Ontario.DEUXIÈME PÉRIODE Durant une punition à André Savard des Remparts, Archambault se présenta seul devant Garret mais sans succès.Les efforts des Remparts ne devaient pas être vains puis- Le hockey pour aujourd\u2019hui MONTREAL \u2014 Le hockey sera encore à l\u2019honneur aujourd\u2019hui et, même si les Canadiens sont absents de la finale de la Coupe Stanley, tous les amateurs auront les yeux fixés sur St-Louis ou les Blues, de Scotty Bowman accueilleront les Bruins de Boston, d\u2019Harry Sinden dans le premier match de la finale 1970 de la Coupe Stanley.Les Bruins sont les favoris logiques des experts dont les plus pessimistes concèdent une victoire aux Blues.A Montréal, le hockey junior sera à l'honneur avec la troisième partie de la finale de l\u2019est de la Coupe Mémorial entre les Canadiens juniors et les Remparts de Québec.La série finale de la Coupe Clader se poursuivra demain à Buffalo où les Voyageurs devront venger leur défaite de vendredi soir s'ils veulent encore rester dans la course au titre de la Ligue Américaine.gérant de service.2 D'UN TIRAGE et ae = EE ~ A Nous remarquons sur cette photo Mlle Diane Bérubé de 768 rue Huard, Chicoutimi.Elle est l\u2019heureuse gagnante d'un magnifique radio transistor offert par CENTRE-VILLE AUTO lors de l'exposition des automobiles PEUGEOT à Place Saguenay.Le prix lui est remis par M.Vincent Tremblay, que Luc Simard trompa la vigilance du gardien des jeunes Canadiens pour niveler les chances dans la partie.Par la suite, Gilles Melo- che devait s'illustrer par la suite.Jocelyn Guèvremont reçut une punition pour avoir retenu Guy Lafleur qui se dirigeait vers les filets adverses après avoir fait une montée à l'emporte-pièce.Puis les Remparts ont ouvert la machine pour prendre une très forte avance de 6-3 sur les Canadiens Junior.TROISIÈME PÉRIODE FATALE Gilbert Perreault devait sonner la cloche d'alarme en enfilant deux buts rapides dans les cinq premières minutes de jeu.La défensive des Remparts a littéra- EEE TT = SON NE lement croulé devant les attaques soutenues des jeunes Canadiens.Les spectateurs reprirent espoir avec moins de Cinq minutes à jouer lorsque Guy Lafleur créa l'égalité 7-7 dans la partie.La joie fut de courte durée puisque Richard Martin et Paulin Bordeleau ajoutèrent deux autres buts pour les visiteurs.Les Remparts n'ont pu contenir cette force offensive que représente les Canadiens juniors et ils devront faire face à l'élimination demain soir devant les partisans des joueurs de la Métropole.Les Canadiens juniors ont dirigé 46 lancers en direction de Meloche, tandis que les Remparts en effectuaient 34 en direction de Garret.oN | plus de confort.(unique en son genre).a To Ed GH YT i mr or, portes arriére.Une valeur 3 toute épreuve % N > .fo « | cm\u2014 NS Sedan Luxe ou Super Luxe avec un empattement de 102\" pour coupé sport avec porte arrière equilibrée par barre de torsion Wagonette avec son remarquable volume de chargement et un vérouillage sécurité enfants sur Cabriolet à sièges \u2018\u2019baquet\u2019\u2019, coffre spacieux, et toit rigide optionnel.=> se Sd NE ,N CONG 16 PREMIERE PERIODE Montréal, Brind'Amour (Guèvremont) Québec, Giroux (Leduc) Montréal, Lemieux (Guèvremont, Martin) .8:38 Punitions: Bordeleau 2:13, Gratton 3:03, Moreau 4:15, Sa- vard 7:05, 20:00, Lalonde,Landers majeures 7:34, Guindon, Archambault 16:07.DEUXIEME PERIODE Québec, Simard (Archambault, Richard) .3:02 Québec, Richard (Archambault, Savard) .foe 7:20 Québec, Larose (Richard, Lafleur) .pese 9:25 Québec, Larose (Lafleur, Briere) .16:11 Québec, Giroux .16:25 Montréal, MacPhail (Lalonde, Latreille) .17:02 Punitions: Giroux 4:05, Guévremont 5:37, Lajeunesse 7:00.TROISIEME PERIODE Montréal, Perreault (Martin, Macphail).2.45 Montréal, Perreault (Martin) .5.49 Montréal, Guindon (Lalonde, Guévremont) .6.41 Montréal, Moreau (Lalonde, Guévremont) .10.02 Québec, Lafleur (Briére, Larose) .15.07 Montréal, Martin (Perreault) .15.27 Montréal, Bordeleau (Lalonde, Guévremont) .16.49 Punition: Richard 8.45 Garrett, Montréal; Meloche, Québec.Assistance: 12,126.per erm\u2014\u2014 a r\u2014\u2014\u2014y EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 M GUERRE ANGERS GREEN SUR teen\u201c LÉ 7 \" Ps L'aristocrate aes petites voitures a été conçue avec votre sécurité comme objectif.Traction avant avec moteur super-carré, boîte de vitesse et différentiel combinés dans un même bloc monté à l\u2018avant.Résultat: sécurité, meilleure traction.performances et économie (jusqu'à 45 milles au gallon).En supplém nt, sans coût additionnel: arbre à cames en tôte.suspension à 4 roues indépendantes.direction à crémaillère, freins à disques assistés, pneus radiaux Michelin X toutes saisons, ELECTROPHORESE, et encore bien d'autres .Voyez (et ressentez) par vous-même.Faites en l'essai aujourd\u2019hui.Une valeur (et une sécurité) à toute épreuve.traitement antirouille par PROGRES-DIMANCHE, LÉ 3 MAI 1970 CENTRE-VILLE AUTO TERRAIN ADJACENT A WESTERN TIRE & AUTO SUPPLY 234 EST, RUE RACINE TEL.: 543-2870 (Voisin du Bureau de Poste) CHICOUTIMI x 111 \\\\ MME CHARLOTTE SAUCIER 241, RUE COUTURE \u2014 ARVIDA A été jeudi soir dernier l'heureuse gagnante du premier prix mensuel de $1,000.00 en argent de notre grand concours de $5,000.00 QUI GAGNERA CELUI DE MAI ?Inscrivez-vous à notre concours durant le mois A MAI 7 - Nas\u201d NH, N 7 a, EE N x 7 y O7 \\ \\_ Pour participer, il suffit d\u2019inscrire ses noms et adresse à l\u2019endos de vos preuves d\u2019achats ou de fac-similés acceptables et de les déposer dans les boîtes placées à cet effet.Chaque samedi 3 3 h P.M., nous pigerons cinq preuves d\u2019achats.Les gagnants auront à choisir une capsule dans une fleur contenant: 100.00 - 50.00 25.00 - 15.00 - 10.00.Les gagnants verront leur prix doublés s\u2019ils sont présents, Ils auront éga- ~~ lement droit au grand prix mensuel.Le 30 mai, nous ferons l\u2019attribution de $1,000.00, ou d\u2019un voyage à Osaka pour 1 pers.ou une tente-rou- lotte Bellevue ou une moto Kawasaki.On peut s\u2019inscrire chaque fois que l\u2019on a une ~~ preuve d\u2019achat.Le personnel de notre maison n\u2019est pas éligible à ce concours.TES STIR e UN 543-1501 ( ë, 3 uh VY Rh gl be oR Rr RE ot ey 8 | | ta ad rit a ve AAA UE Ce Tout, le monde peut \u2018gagrier WR 112 * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 MAI 1970 "]