The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 août 1815, Cahier 3

[" ho\" /.ve Ce, \u2018 74e - Co.\u2018 ¢ 1 LC B °, \u2018 - \u2019 2 20C Exe LST OF CO 5 TO.THE QUEBEC FIRE [Pr RP 8 etat au LT Ce Ta T0 (a A .: ; - .\u2026 - ( ' Lo! m2 ; SOCIETY IN THE YEAR ou x Pr BRT Spark Revi.Mr.07170 © |Cardisel Me, .oo 6 Ling Willem 910 0 = = ; \\ +\" > * D met ii, LE 20 7ABierre Langlois 20 5 0 Begue Mad.= 0.1 8 |Constuniness,C.0 18.Lacktnce Burbelm.0 5 6 ot | | art DBL.CONTRIBUTIONS.A, LA, socutrié bY Prucien Noha O 5-0.seme eo 2 10/0 Côté Joweph 0-1 6e \u2018Lefrançois Pierre (010 \u20ac °° : ; vo Lm FEU DE QUEBEC, iN Jig wr Pozèr' George- _, 3.0 0 - sieurs .116 © Cloutier Alexis / -O1 8 Lambly John e 806 soa \u2018 ; EAR a \u2014\u2014 Lu TT Pyke G a nf , \u2026 Btevens S.; Les Oo Cloutier J > 0e Lajeunes Pierre % , IT FRE vo oo | G.Esquire © 10.0 * Turner William \u2018 0.5-0 [Caz Cro a Poe #2 6.(+ ory 2 =, Br.LEWIS, ARD; fon ouix Mad.- 0° 4-3 .T Ç 9 eau \u2018ot Lachance Jean 6 5\u2014+ > ; pére ce 0 © \u20ac Lea an \u201c010 5 |PostirP.\u201cà 2.6 R puits © [Corbin Olivier - .O Æ.O - Mirand Donfinique\u2018e 1.34 \u2018=! FE ~~ Aston Mrs._ 0.1.0.Larue Capitaine - 210 | Poner-Jace Sil 0.30 ; Ecuper 15 o hutie Thomas.0 100\u2014 Morrison Wiliam 0 5 + ee ax Barber William\" 03 0° .\u201c Lepine Joseph.@ 2 6 Parant Michel 0 2 6 Turgeoo Madame 0 1 8 ture Pierre 0 @ 6:* Miller Jobn 08e .ot \"Belanger Joan: 0.10.0 __ Lepine Jean._.ii0 8-6 Reifistutdta 7.c.010 0% Tap Joseph - 0:3 6 re Te à - Browo Phili ppe.: « 0 lo: or Lapointe Pierre.0 1.3 fae Os Lion 0 j0_0 | 0 Soe .0 ! Barowis Mit.aa) s 0 Leblood J.jure.\u201d 950 Richard Thomas 010 0 Vogeler Francis © 10 0 i Lis 0 2 elle Etienne\u201d 00080 # >>} Black-Mr& = 2.100\" Malony James 0-2 9 Ross Joli Es.\u201d 010 O Whitlow Mre.O-1 S Deligny François 0 3 6 M'DonyWd Dom 0 1 3°.Ree * 7 \".Barthelat Michel 0-10 0 Mepsam \u201cWilliam 01 0] Rivers Mrs.©._0.10 0_.Whypert Cymack 050 Deblgart Jean -, © 0.3 Manier Raphadd 0 TV PS Ta Tn - Baril CAPES 10° 0 Mulhaven James 01 5 Rangiri Charles «0-2 6 Valierand acques : 2 3 | Drolette can + O 1 5 Marsaut Antoine eo FY 3 I +.- \u2026 Bardy Mathieu 010 \"0.- Muffet Pierre \u20180.1 o |Roy Pierre 0 2 6 Wodhey Madame 0 1 'S Dumas Ba me 08 : Morigetté Toumint 0 © TE, + ER Bennett, Esq.Thos.0 5° 0° Mountain; Revd, - 0 5 0 Romain Pierre 0 5 O \u201d Vénierre Henry 0 1-83 Desi ame 0 2 Maturin Baptiste, o 8 6 7 _BlackwoodtheHon.0 10° 0 ~ Miller Wiliam | \u201c9 yy |Ravvoysé pire 0-10\" 0\" \u201c Véllière de St.Réal 0 -5-0- Eee 008 M'Dosald Akxr.+ 1 33,\" LL Renard George\u2018 02 6 Moreau Michel © 2+6 Romain François 010 0 \"VillerJean .=~ 0 Æ 6 |Desbois 0:0 si Marette François et = .Baynes Colonel 7075 0 : Moreau Michel 5 \u20181.3.|Sprat Mn, 050° Wood Mrs .0°g Deésbai Jeon 0 0-5$ Martineau Madame 0 5.\u20ac pe Beer Fe 2.6, Marcoux Français © 5° 0° Semi ft 0100 me de in 8106.Desplat Joachh 7.70.70 5 Mutinssn Jowrph 0 5 à.| \u201cCannon Ay 0 10.0.\" M\u2018Pherson Colone} 0.\u20185 -0 Short James o rs Young che 010-0 |Deme Louis.~~ 0 7\" ¢ \u2014Mordn Willem 0 3-9 | Cary Thos.junr.©: 5 Q .Moirispn William 050 Spong John _'0 5 0.A _\u2014 Ewiñe Tomas | 3 6 NodLouwh - .e 1 0 _~ Cockburn Doctor s 10 ©, Mountain Lord Bi- _: Sheppard William 010.0 , | .\"-\".L£éi 17 6 |Fournier Joseph 0.5 0 Nod Mid 1 = a 5 \u201cCraven Joseph | 0 shop - -1 0 o {Shak Maj.Gen.0 5 0: ° wr BES rgier Joseph O 1 3 Organ Lawreute\"p': -6- - Chalou Pierre _ 0.3 0 © Mountain Miss .\u20180 5 0 ST.LAWRENCE WARD.= Fournier Quies 5 3 : Duell Baptiste o 3 9 To.Chamberland J.B.\u2018G16 0 Montizambert La.05 0 Arnold George £0 [Fournier André 0 Jacques a Cochran Andrew 010 0.Mikey Wiliam Ir \u20182 6 | allen Thom * 5 0.Lehoullier Frans.0-10 O Cane i .0.82 6 PichardJean .o 2-6 - \u201cCadyJohn *, O 2 6.MDonald: Captain.@ 2 6 |Abbot Mi s 0.2 9- Laurent François 0 5 0 [Gagnon Ignace 0.1.5: ProvençalJeen- oo TL .Wilkam\u201d .0 .2 '6 Maloin J \u201c0° o-tXy1 rs \u2018-0°5 O Lagueus Lows -0 10 0 |O*8m0w Ignace \"O1 5.Poulin Jon \"070 [6 = -\u20140\u20140\u2014 scques 0 5 OJAylwio Obs.0 10.0 Lagueux Etenne 0 10 0 Gagnon Joseph O 5 0 Potras Frangels 0 1 3 i Coffin John, Esq.© 10- 0.Planté Joseph.0,10 O |Audy Laurent 0 D Lee Thos, 010 0 Gagné Joseph 02 6 PotrasBaptise 0 1 3 : i \u20180-80.Proctor General 0 5 0 [Atkins Th 5 0 Lemieux Frangos \"0 1 3 [good a vost Dominique 01 of : : @ 50\" Perrault Judge :-0 10 O au 0 :5°0 Latertière Doctor D 5 © {Girard Pierre 0-077} PetitPierre ~ 0 1 © oe -\u2014-0 5 0 - Prime Captain 050, Ae \u20ac i 2 5.0.Lauglois François 0 10.0 he \u20180.3 6 ProuxFrangolsy o 3.6 \u201c0 5 0 Parier Honble - 0 10 0 {Albers Françoi 3.12 a guedoc Jacques 0-5 0 |Gauvreau Josep 0:1 3 Pemmylumes 0.36 : by Ce \u201810 O Painter Join Es.0 10 © Aylwin Thomas 0 \" > La Lado 015 Q {omer a .: : Fee Dance > î 5 : \u2014- Drolet François ~ 5 0 Perrault, J.F:Esg-0- 107-0 | Amnioe Bazil 0.5 0 \" Léto == = 9 {Gra Peter a Tao - À - id ) \u2018-Létourtesu J.B.rant \u201c0,5 O ;: Quirouet J ° .Dalton Jobo © 13 Rochet Piotre 050 Amior Au win © 2 6 .Lacownre Vilin 0 § § [OuerBego\u2014 0-8.2574 , pe PE Dubn Thos.Hon.100.Roberts Isaac -0:5- sd am 12 0 Litch Pierre .0 5.0 0, - we .Ss ! - ; te ~ : o 10 _ ; .; ; - ; .\u2026, ; a cé Co - -0 2 a on | ERE aes peed fia TEST HEARST + SO.= Dolé Messe .'0 13: -SymesGeorge 0 10:0 |Bictodesu Med: 0 :5 0 .Langlois Pierre 0.10 © Se A © \"7 Desharats Pr.Esq.01070 Sheppard Richssd \"705.0 \u2018| Buteau F « @ F8, Lymburner Mach.\u2018010 0 ee © F- _.- \u2014 K \u2019NDawt Wilk iim \" a.5 6 ~Bounders Bh \u20189 5 0 Bak flbing ois : -0 © 2.6 # 5 Munro & Bell - À © 0 A .i Daren Ne 46 Sill oS chu & Shchpe a 3 Mudd 01050 os .\" ing Jolin-_-=@-< 2.LE 050, Burns George - ° 5 B 0 Marett J.L 0.0} 4.x.: ; où 2 L; 0 0e 6e Te iY Sm Sasa EE Mae pel Tie sant ee in _ Fisher Doctor Hz 0.10.©.Saul John = 0,8 _6_} Bois Firmain': o 8 6 Muck 05 0 = 3 = a CAE 5 0: \"Simard Etienne 0 %-6- Bruneau Pierre \u2018010 6 °-Mé oso Cincent 91.8 \u2014- Fo .1- | Gard Thoms.0 8 0 .Shiac James : \u201c0 1 3 |Bonentant Vine ° ~-M*Klejoba John 0.50 où Se 1H : ~ GiraM Fra.\"90.5 0 Stewart Mr P05 0 \u2018Bedard François 0 ° :?of Marque x rol 815 Vogelle .I 3 | i fo .A ; -\u2014 Og ose | Lo = \u2014 om Graves afin 0.5.0 -Samion Etemne.0 5 0 [Bell Willam \u2018010 0: ail a = 3 o t 0.0 8 6.= _ b \u2014_ 2\" _Sansficon Frans.0 oO Gill W.& Go.0 * ; .Ww n ] 6 Mo.\u2014 ger William \u2014 010-0 | Morengi Joseph A3 of 1 1 STJOHNs WARD.\u2014\u2014\u2014_ ver = =\" \" Hunter Thomas\": 6.2-1 in & io |Campbell Archibaldo 100 Neiloor do \u201c0-5 0 [Audy Baptiste .O5 O Hofman Christign 0 § 0 + ir So : Hoogs.Williani - \u20180 0 } - aN Ll =.0 | Couture- Pierre oO 2 8 Pras 0 JO 0.jsrewer Ralph 2, 0 2 6 Hunt will - PY 5 6 - _ 5 y : Harper William ; 0 h D0 \u20182 .4 | Chaperon Louis \u201c0 5 O°Plaf -3 © 0\"jaaconte Francois.0.0, 6 Hamel Ambroise 0 0 6 : = Br \u2014 ana ae EE ous\u2019.à s |Coser Georg o 5 0 OFiharcycomelissd 2 1} orgiaSt.Jean © 1°86.Hart jonathan 0 1 O we a \u2014 ee Wilis = 0\u20145\u20140\u2014\u2014Tanly Joseph 0-2 10} Cuirphel-Ce i ) 5-9 tan Willem | 0 4 3 ailesu Antoios \u201c078 6 Junack').Be.O O SF - bo 7 7 Re T'Het Louis = ~ 0 2\u20149\u2014 Robinson Webb-\u20140.or x = = a - : va 0 robin Pi ñ TUE +) À \u2014 | QU D eT cttes,\u201d IF Harviker Tha 088 Thoanpson Coimy, 0° 5 0 ly \\ 30 ui 00 [ 4 ; rt 0-15 0 \u2014Ursuline-les-dames_ 0150.| Campbell M retoin-Yeu \u2014 pes Louis O0 0° 74 RE als .5 me Hale J* Houtle .2.0 0 Vi felson G a0 5.0 os P otcs\u2026., 0 10 0.Freviopms J bo 3 nt i + rE wlan - 0 324 .SU aw Holmes Doctor * \"010° 0) Walks Wilkes 01070 Dy Are que\u201d Gc pn Cgc vas @ is Letousen Niel 1 10§: coh E 1021 Hamilton J.D.0 10 © / + William Christopher0 5 6 fDacilv \u2018Pierre * 0.Pi -0> 4-1 -| Be] 0.0 6.Langlois Joseph 0 1 9 3 we § ° Hmeraw.CET Graphe 3 longe Jon 0 3a Peu orn 53 SI: 7070 8 Lhhtureur Mia 0.5 0 rr nade, Jackson Joba .010 0\u2019 ' \u2018Wexler Avgtistia_ 05 0 |Duncansos Mrs.: 05 0 | rio Dyke.se at p 5 0 Laroche Branisis 0) 8.0 < °° mu | best - Jaïbert Chartes.026.Wilson George 010 \u201ca\u201d \\Dorion Mad.!\" 5 o.5 0\u201d * Dy! Ye 01-8 Laurent Joh 0.1 8.T5 4 Dr 05 0 .Wurtele Fredk.= 0.5 0 |Dallow Ricard 050° Pringle 2 ander:0 5 0° Crow Nin 0.5 0\u2019 Monje.\u20180-1 8 Lo ne «< \u201c\u201cevallé Thomas: 3:0 7.8.Wood Daniel.76.5 0 [Doc Andrew -'0Q 3 S Parent homas 0 5-0 Campeau Joseph, 0 13 Miville Soph OLS Ca vo _ Yogaré Joseph; 010.0 , Wilkie, Rev, D,\u201c 0 10 .0 [Dumas Liberal \"010 0 Pel lame 0 \u20185 0 |Cooper James 0 5.0 Mowan Vesva \"0 RT = > f= Junesn Nicholas 045.0.\" a.0 5 -0-|Dofné Nicolas \u2018à 5 0 tier Pierre O 4 1 [Cloutier Basil 0 \"0.1 Mondor Joachim, & ¥.8 \" 1° x Fugues Andrew.9 1 8 ST 0 50 Dou = - Quirouet François 0 10 0 .|Couture Charles O QO: 7} Moisa Etierme æ;\" 4 : Te | Levent Mrs.01 M4 yo.=\u2014\u2014\u2014\u2014|Dorion Joseph 6120 0 &Co.- == Couture » \u20182 & , Marthion Jowph 0 1.6.= Lo 0 .Ledroit Joseph.© 1° 8 2205 i.£49.31 24 |Devilray Amable 0.5.0 © Roy Aug « «1,0 go |Dostie Heniy~.© 2 8\u201d Marcotte Jowph 0:4 0 .= juire, .- .- .Vus a .2 7 | Fournier } 95 bo i ugustin .0.5.0 Drolette Jean ~~ 0 4 Maloin Pierre 25 \u2018 A ., \u201cÀ and © SEMINARY'WARD.7 5\" © |gonans scques\u2019.071° 1 Roy Joseph 0.1070 Delisle Pierre.| O>1-_3 \u2014Maloin Remis, - \u20ac 4, ; pe § \u2026 Anderon Jehn £0 1040/ Gate.\u2014 0 15 | Fortier Fran 0 2 6 Roger Raby: 0 10 O |Dosie Veuve : 0 2 oh oer wh 2004 = Buchannan Dotter O 10/6\" | Guspé PhilippdEsg.0 5 0 {Fortier i gois 010 0 .Roy Guilluyne - 0-8 0 |Duba Byptine- \u20180 50 Prbi 0.1 SCA R,.\u2014Browe Forse, * 0 Gavvrest Charles>d 2.6 \u201can.:9 5.0, Raçey John : 0-5 O {Denis Paul o to QU 8 Lu | utor.f° urrrell 6.\u201c4:6 # Garmeau Pierre 0 50 Fortier Louis \"010 0, Richardson Mes.0 + 3 6 |D'Aigle Joseph Lo 1.85 ; -0 1-82, 6 Ex- Baby l\u2019Hon/- -; % 10 +01: Gaudredn Germain O 1 3 Forton Mic ra 010 0° RosJames.040 0 Dobord Joseph .O 13 ° 080, f, for 7 \u2018Bellet Madim# : O6 °0-__Heriot G.Eng: 1:0 5 0 }Pournel J = 2 5-9 Rom Dasid © .0)0, 0 |Démoutte Louis -.0-1 6 f ] a.! Pio-\" ff \u2014-\u2014 ° > e Fripp ly \u201c0 5 0 | portier Mile, 0 6; es es 210: 0 Deguises Pigre 0 1 8 Robitaille Etienne.02.| Ma- 5 so 0,0 74 Hallow oll 919 9, Rich Samuel *\u201d \"D107 Q\" Robitaille | Louis 4 8 12 im = .@ 0 6 St.Michel Joseph 0 1 3 Te ~ , oter- \u201c 0 7\u20ac we Tames - 9: 10 0 I tn 52 A 9.40 O |Fauchér Pleeve - 0 1 8.\u201cBavard Ve Ce \\ .Bladchet Doctor = 0:10 .0 Hooper P, 0°2 6 adame 010 0-\" Les Dames de La Fortier Pierre.© T we.9 | $ À.e or \u201c illiéer J, A.0 2 6.Harwood Joh .50 k Groen igrégation- +010 |G td 0 &~ rudelle Michel.O 5 0 ; atid App \u20ac a 22 .ce.>.- 1.Qo 0 Smith ; , 0 auvreau Louis 0 8 0 \u2018Trudells Mrs, -0.0 6 OU ge +.Bora Miner Sy o Henderson oe D.5.0 lirvine Macoisght - Sambi LA co À 10 \u201cO' |Vreine.Jean : -0 à 8 Tapin).Bee, O0 $ 4 > cily © po Bosqui Magrice 0° 39, nee FF 02 6) &Co - 1-0 6 Secrowsn M 0,0 § 0 Gaffe Veuve 0 1 1 Turcotte Avgintin © 1 °g offer Chapman George.0.3 § Here.9.10.0 Gin W.i' at \u2019 +e .i | ; : ; ; - - 7 / .s-\" \u2014 ; .\" co Tes memes écris 5 oC ' _ LL Le ; Gi i MOEN 1 - _ _ | } si dy ° \u2019 ot ! + a [ / \u2019 © > \u2018 1 \u2018 } J va a 3 a Zl .IER ER a BE i (7e fa - a 2: cond, a 2 r © { A xs \u2018 4, te \u201ca ln ; ms sla 5 # \u201cà PT ANSE Fd 7.3: à c \u2018 > OIT Ja Seciké de Feu en Compe courant vres : AVERT) rh > Ne : ps sn AUOT cri Le : ROMAIN, Trésdeier., «* ; i Ame Sims Ends on FRIDAY pext the EH insta, a} tho Subgcri : \u2018 > ; \u2019 Le 4 e e Out » VA 2 a ont tof tite 3.À, Mrs 30 Payé i John Neon, post.eof Jdes.Juges de 1a Cour dy:Banc du Roi de sa-Majesté pour = co for fyat One 7 .divers impression, £ Ax 15 8 | District de Qu bec, fepanés sur réquête de Jean Baptiste Roche- : vase \u2014- 2.Mai 4 à Ph.Brewn canducteur 1 E lean dic Lesperance, Aubergiste, demeurant an 'Fauxbourg St 8 x the M D FPE a ve IN ~~ quartier Salaire, \u2014~ [9 0:0 |Roch de Québec, veufde Maric Louise Lefebvre son épouse, fr aris, j Smith, |.s \\ .aDopr.avoir réparé la pom- fr TES 0.83 qe ité de -Tuteur.\u201cuement élue en Justice-i ses quatre) rogyLiverpoo 0g pe No.8./ 0 5 © |entes mineurs issus s de de son mariage avec sa défonte femme, et] - D mm \u201c 4, 1 à 10 JourmHiers employés à f \u2014 -\u2014\u2014-\u2014|nommés Adélaïde, Menique, Suzanne et Qlive- Rocheleau dit | a Wine; 1 SES or l'iospection annuelles .\" : Lesperance, tous encore miDEUFs et éritiery de feue leur mère, >.=Pip - | ; tr = Pompes, No.4, 118 6 |con) avec Marie Louise Rochelesu dite Lesperancé ment gf-Diry Goods, \u201csuitable to ¥ fe- country | season.\u2014: .5-Juia à 2 Charetiers pr.un feu +.[femme d'AJexis Tégversy, sur l\u2019avis des Parens et amis des dits|- 72 eee FRS.QUI TT 5, TT \u2014\u2014 Cheminée chez Mr Youn, O \"7-6 [mineurs duement- homologué, il sera Ly ppdi le deux Octobre Quebec, 24th Apguit 1815.Auctr.5 où | bil te 6.\\à Jean Fluet pour Messaggs, 2 5 ,O |prochain, d neuf beures \u2018précises du matin, én la Chambre the Stores of Messrs, Henderson, Brother & cos\u201d: - v.24.hour wn fey de chez Mr.blond, 016 6 jd\u2019Audie ey \u2018à Québec, \u2018Cour .tenante, procédé à la première er's Street, To-morrow FRIDAY the 25th be SE 8.Août 2 Phil.Brown pour ré ion, Coes \\criée par Licitation \u2018de l'Immeuble ci-afrès.désigné, dépendant redicel at One o'Clock.A ; _ Pompes, 6 O 0 |de la Successien et-Communanté du dit Jean Be.Rochéleau EVEN Pipés L.P.and'car 0 Teneriffe Wi lh A \"re, 9 9.dol pour un Quartier defSalaire, 9 O D |dit Lesperance, et'de la dite feye Marie Louise Lefebvre, 5 Sa rior- Port ditto Lt Te 30.15.à Priest & Cerat pour 5 i LL Que la seconde criée sera Lyfidi neuf du dit mois à pufl = 5 puns st roa well flava > s rite \u2014 \u2014 =.= deg sceaux et \"| heures précises du matin, et Jue L NDI le SE1ZIEME jour] at.N dd out ea.pins » 1 es voir nett 0\u2019 |du dit mois d'OCTOBER, sisi i NEU ures.| précises du A.on ewar D > ne 11.Nov.2.Ph.rown 1 \u201c {Martin, en la dite Salle-d'Audience, Cou?teflaiite, il sera pre | '3 _\u2014 ig .Ce 1815.cédé à la troisième et dernière Criée, Vensé et Adjudication du |.2 tons blistere EE TT Le 12.Janv.20, à plodieurs ch dit Imadeuble, aux'charÿes, clauses et cofditions de l'enchère ; 15 kegs gs Hogs Lard) 17 iE feu de\u2019chez Mr.(Jat 50 qui tera déposée au Greffe de la dite.ur avant la Vente, =, 6 pot er & 18.Fev.1.4 Ph.Brown pouy reparations des 2 Ceux qui prétendent quelques droits d'héritage; servitude ou] 37 bagsfine.and co : pompes\\et fourniture, 2° 4.9.[autremert sur le dit Immeuble, sont requis d\u2019en faire leur dé-| : 10 money.Chests, 34.\u201c\u2026 à da 1 quartier fle Salaire, | 9 \u20180 0 |claration par écrit au Greffe de la dite Cour avant la Vente ; et| - 15ps.Canvas, 15, Mars 14.il Charèvier runfeudeche= .-\u2014 pour plus amples informations s'adresser au Procareur soussigné, of other artiêles, © -minfe chez My.Tremain, ._._.\u2026 6 38 en son étude, :en Ta Haute Ville de Québec; Rue Ste, Famille.}.Balance due à Société, \u201c3246 17 © _ Ensuit fa teneur et description de I'Immeuble3- vendre.lon-the-Wb : ., _ ve Ce - eee | _Un Emplacement situé au Fauxbourg St.Roch de Québec, | of.Dry Goods ately fay Comer al orton _ y ; \\ Courant, £324 2 2 |consistänt en quarante trois pieds de front sur - Pallignement defarticl uitable to the.coun! ason.Ne\": - LC 1 \u2014 \u2018| 1a\"rue du Roi, sur cinquante six pieds de profondeur, étant le] - \u201c JOHN JONES, Eu 5, = -de-sus, 246 17 0 |No.6, bôfné par -devant au- Sud-i-Ja dite-rue du Roi-et-par]- 2.4 ; 3 çu depui : * ; 15° O [derrière au Nord à Joseph Guillaume d\u2019un coté.au \u2018Nôrd-est à < © or = el ee un emplacement appartenant i Guillaume Fortier et d'avtre| er \u2019 \"£247 12 0.| côté au Sud-ouest Auvgustirr Pepin-dit-Laebancé, avec-ensem- os y - J | ac.; ble une maison dessus construite\u2019 et un petit appentif- servant 4 .es 3 Co -4= A \u2014 rer eq emporte nest : .3814.\u201c2 / .me ment sans en.rien réserver ni.eicepter.: .Fo A pipes Co niac Bran 4 7 ere ago nes restant enfre les mains dû Trésor r, £140 roa \u201cQu ébec, 17 Apt 1 8 5 GEORGE VANFRLSON.J 6 casks Co a (7 os \" _ .ai S1 Reçu de Mr.Vexler pour le Qua .n .© bhds Glatswar, Af x du Sémifraire, No 41 17-76 ; 4 °C 5.z .r.-Capnen st.oui 48 36 13 Received by the Lis arév fo Boop 4 and- For.ac mel: 1 boxes Durba d, EN : p r.Brewer St Jean, = 8-34 Hh} 1 i on OU.Te ; ré ,Ç Mr.Huot, hr: Cha 68 14 0%] PERFINE nd Conan Clo pied cie Fini \u201cidfter Hjäch; a génetal- andextensive»z tof i.; Me, Pozer, S:.-Lavrent\\ 15 84% Sarseneits, Brussels sand Pridib Lace and V Veils; Solo Te nghams, Dry Sopds, suitable to the Lad) \u2018and season, > > \u201cIntérêt vor £100 du Yor Juin- 1814-au° ler _ Le Must Silk and Cotton Hosiery, Glove: \"Le - CHINIC, VEZINA &C6\u2014 Auetrs.& Brokers.) \u2018 Ny Janvier 17/Reçu de Mr John Munn, 10s,.= \u201c| Equa ns, Cotton Shirtrgs.Table Mats and Dowlies, &c.al On BAT DAY next the 26th Jost.without reserve.Des 3 © de Mrs Jean Lachance, we \"À +.[few Trunks, -Ladies\u2018and Gentleyg o's Boots \u201cand Shoes, Cloth, i.Queen\u2019s V Wharf, at ONE o\u2019Clock-\u201d ~ TT on 210 + ] | / ~\u20141 Hair and Shoe Brushes, Shaving _.Stationary, qin «Pipes Superior \u2018Fay | Wine 00 boxes Hun- 2 ot en - Æ324) 2 2 | Boot Quills, Sea \u2026 Ca il Go = \u201ctêr\u2019s Pipes, 15 cratervalgable and/wel)-assôrted- Ear i 0000 Erreurs-Exceptées, ! Watches ar ps, thenware, 1 Dé Sh \"PRs, ROMAIN, Tréogr.| 3 2 Phi ire eat él 50 Jars best: white Approve par « ordre du Président, - \" Nv JE mes Loans, simi VHITE & Ng lQuébec, 29 Mars, 1815, .ce Brokers; \u2014 _ - Ce \u2014\u2014 2 ex mifrors, with a: general selex i0 JA¥ the 2805 inst.s{ONE 0\u2019 Clock fie Sub~ *- es \u2018 AVERTISSEMENT.ce ; | y per ET ate, .scribers\u2019 Auction Room, = aa a.se N fait à savoir à tous qu\u2019il appartiendra\u2018qt'en vertu de]=- 7.= J uf.lied NHREE Pipes 0 Madeira Wing puncheons of | Ja- Be Cas, LÉ A 0 l'autorisation del\u2019 \u2018Honorable OLIVIER PennauzT, l\u2019un/200 Boxes Spermécot CANDLES, riaica .S rita, 20 ke} Méef black apt \u2018yellow Paint, - , \u2019 \u2014 _\u2014- aur du Bant du Roi de sa Majesté pour de =~ ie © ONT TC ol be 20 boxes of Gla es 2 Figs, 2 bags of FTL 1) TT - - Diatriet de Québec, Emande sur + pr = Dipt .oe Coffee ; ,' : _._Sebgent.dans l\u2019Artillerie Royal de\u2018sa Majenté et de et de.Magdelainie \" Made,\" ï ot] Portugais son épouse, Veuve en premières.nocés -de John} Geénmine\u2014 ; er T F \u201cland, \u201cdemeurants en fa dite cité de Québec, la dite Magde- a : EE : : * =.Jaine Portngals, tant en som nom comme ayant \u2018été commune en 7 : Hibbert Oi - \u2019 biens avec le dit défugt'aon mari, qu'au nom et \u2018comme tutrice [77 od STOUT, fe £4703 0 duethent élue en Justice 3 Antoitie.et Rosdlie Effland set de: Qaskes, 1 17th June, 1815.J.C REIF mierépeees! fal me A enfans encore mineurs issus du premier mariage dé Ja dite 22, FoR.SALE.: Yt\u201d = ] Magdelaine Portugais avec \u2018le dit John Efflatd et le dit John! GENÈR BAL smoctinoil \u2018of Goods, Taie fo Eo de el i Mathison en sa qualité de Pro-tuteur aux dits enfants mineurs, AS lately.arrived fi Spot B Britain, viz.© i \u2014g \u2014\u2014+ Jes dits deux enfans -mineurs héritiers \u2018conjointement .avec Loaf Sugary Coals, .Ce obs aeartid Glisiwirs = 4 \u20ac Magdelaine Effland femme de Thomas Edleston; John Effand et Window Class; Iron Fioops, da \u201cPinblers, : Christian Effland, tous enfans issus dudit mariage, héritiers de feul Tin, | \u2014- Bar Iron, - \u201cdo, Wide Glasses, \u201cTRE 9 leur père : sur l'avis des parens_et amis des dits deux thiriears! \u2018Sheet Iron, te: Rad Iron, * do: Bucking, Choi w : Le.- duement.homologué, il.sera Lundi le deux Octobre prochain, i! Nails, - Frying pans, \u2018do: Mustard, \u201cBURKS, Esqr.S st.Peter Straet, at One o\u2019 2» 4 Neuf heüres prétises du matin en la Chambre \"Audie + HL bag nd: LEV .Packages of: Dry Goods, or > ; 4 Québec, \u2018Cour tenante, procédé à ala première \u201ccriée par Litita- 17 Packages Hosizky bre ta .: : matisi, en la dite Salle d'Audiencey Cour \u2018terante, il sera pro] Patent Yellow, Fes: botsléd Pont x, \u2014 Eh x TBEN-WARE.wl 2 of, Saddler a NG + . Ï construite.: ; \u201cDe.white | Tea, Spanish Red Wine, &c.&c.&c.,~._ .m 8°.Un Emplacement situé au Fauxbourg St.Jean de 2° Jamaica Spirits, Te oe =| ALSO, 3 M.feet Oak Timber.~2 M.feet Red Pine - do ; Cd Québec, de quarante pieds.de front sur la rue Egsillon, sur | Leeward Island Rum,\" \u2018 > > jand \u201820 M.Stave Ende-\u2014 Quebec, 22d June,» 1815.ur einquante pieds de profondeur ; borné.par devant à l\u2019allgne-|- Double and single refiñ Yn + PS, A A ment de la dite roe Eguillon et par derrière au bout de là dite \" Boriles in packages of (> So 1; HE Subscribers infogm their \u201cpe profondeur, joignant d\u2019un côté\u2018au Nord-est à Joseph Tremblay Wine and be cer \u201ccorks, CT, CS ° that they \u2018have entered into = pe et d'autre côté au Sud-ouestà Pierre Belau représentant Bap-| \u2018 Coaïs, Con that their business, as Merchants, 5 » tiste Bertrand: avec une maison dessus construite en bois, \u2014 \u2014 = J = .208 \"= > dt .Ç : & \\ * ! - \u2019 Ï We 4 a \u2026.F - ; .\u2019 »- , C Ce 4 J Ci ox iy fn "]