The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 mai 1803, Cahier 1

[" eee EN EE 5 EURE \u2014 2 = = R IF = I TET = a a RN .= Ta BES, = * : aver reer ' X > - ae tee.» Thre 1 _ _ a 71 da ee im - oe va Cow Cea - ; : J ee, 7 ; | SA.oo JS TN Le Per ot 12 SE 055 EN - _._ \u201c ; Ce mol RR ai ue vie, .245 .meme ee Tru nes me i - es LVR YR - - 7 \u2014\u2014\u2014 ee i _ ; : : = - .- : LT .oa es ER à ARE a #* oo i er 31 + © THURSDAY, MAY 2, 1808.\" 7 ° CE SW Ng 74 EORGE THE THIRD by the Grace of GOD of | : NN, 5 A7 FORGE: TROIS par In Grace de Dieu Rèi da 8 AS the United Kingdom of G eat Britain and Iretond, | - Royaume Uni, de Grande Bretagne et d'Îre Jif né Kisg, Defender of the Faith.\u2018To our mack be.| - Hs Béfenteur Tit fairy das ica simés £8: Ea } d faithful Legiflative Councillors of our fdèles Confeillers Légiflatifà de'notre Provinte Ch g) loved and faithful Legifative Coun .du Bas-Canada, et & nos fidiles et bien aimés ~~ Jif) ~ Prov.nce of Lower Canada, and our faithful -Lanada, : dwell beloved the Knights, Citizens ant Bur- Chevaliers, Citoyens et Bourgeois de notre.dite \u201d .FE ve on i.5 .Cae © \u201c - , I gefles of faid Province Greeting : Whereas |_ | NX ie NT Province, Salut.| Vu que l\u2019Affemblée duParie- 4 RS the \u2018meeting of | the Provincial Parliament flahds -| Vas Ÿ gd ment Provincial a été ptorogée -jufqu'au ving+-_.,.#4 , MAG) prorogued tothe twenty feventh-Day May | V0 2 pes eptemé jour de Mai courant, néangioins pour ~~ fF \u201c intfant, neverthelefs for certain caufes and confiderazions we have thought per iéel \u201c a re Jefe oo 2 propos de profé-\u2014\u2014\u2014f.further pro \u20ac fa Friday the eighth da) oly, next, -Bcriéelle à Vendredi le huitieme jour de Juillet prochain, que vous gi ft further to prorogue «he fame to Friday Ca fouhat you, not any of you 0a the fd id or conttrained, for we do Quibec, le dit vingt-fepreme jour de Mai, car nous voulons que: vous \u2014 hy | Se oe to-appear are 10 s matter entirely et chacun de vous foyer, quant à nous, entièrement déchargés-à-cet = ee exquerated ; - We.command, and by the.tenor of thefe Prefents firme égard: vous-affembliez aQucllement pour procéder à \"KR \u201cly enjoin you, and every of you, and all others ia this behalf interefted, | 1a dépêche des affaires, nous vous commandons, et par la-teneur de.ces 0\" du you.-or-the- faid \u2018cighth-day of July next, at oùr City -of Que- | préfentes, vous enjoigaons fermement et à chacun de rous-et à.tous autres Mes.onally ; -ta treat, do, ac and conclude upon | \u2018Y intéreflés, que vous foyez et parpificz perfonnellement le dix huitieme ioe ei oor Prosincial Parliament, by the Common | Jour de Juill rôchaln, dans voire \"Cité de Québec, pou trite, firs, ,.Couneifiof our faid Province, by the favour of God my be ordained.In\u2019 | 28ir conclure fur lés chofes qui par faveur de Dieu, pourront être of- °\u2018 Telimony Whercof thele our Leiters we b:-ecaufed fo be made Parent, | Yonnées dans nôtredit Parlemtent Proyincial par le Commen Conleil deug- and the Creat Sed of \u2018our faid Province to be thereanto affised.~Witncfy | tre dite Province.En foi de quoi nous avons fait readse ces préfentes Let- © wac td y and well beloved Sir Robert Shore Miloes Bart.Lieutenant | res Pateates, êt à Icelles fait appofer lc grand Sceau de notre dite Provineg.Jb\" ! Goveraor jof-and Over our (aid Province of Lower Canada, kc.&c.&c.\u201cTémoin note fiddle et bien aime Six Roser SHoxa Myywas, Barong, EU ot our Cale of Saint Lewis, in our City of Quebec and the Province |.Lieutenant Gouverneur de notre Province du Bas- Canada, &e.&c.&e.a8.ES ! \u201caforefsid, she twenty fifth day of May, in.the year of oor Lord one thou- Château Saint Louis das notre cité de Québec, dans notre anc id aie ro iH] a \u2018eight hunds two, and in third of our Keign.| \u201cYingt cinquieme jour de Mai, dans l'an de notre Seigner mil Li God, eight hundred and two, aad m the forty third yearofour BEB | ent deux et dant Id quarante siicme année de notre Regae, + 1 Er COTE ET Rede Me Ve Re Aoife Ji HERMAN W.RYLAND, C.C.in Chancery.~~ - 1e _ HERMAN W.RYLAND, C.C.ea Chascellerlsi = = EL RR i pr ME Ts, _ | Rn CER EE Le ~~ Lowoow, March 23.EE RE 0 ~~.Lowomgs, .So Do esl 1 © \u201cOr préparations have Produced the effet of Ropplegthe failing of the | 23.Mars.Nos préparatifs ent fois fafpendre 16 départ de Vexpbdidon \u2014< 61 Louifiand éxpedition, and of the Durch fquadron, undey Vige- Admiral Her- dela Loyifiane, et de l\u2019efcadre hollaadoif du Vice.\\ i Hara .L'ém- + | Ë 5 ._taink.On Friday laft, aco urier arrived at the French Aimbetfado:\"s authe | baladeur de France à la Haye reçut Vendredi dernier par ua tpeflager l'age CP Hague wirh'orders,\u2019 that the fquadron for Louifiana fhould remain in port, \u2018dre de retenir au port | elcadre deftinée à la Louifiane, et de aire ghatore 2.\"and that tie toops thould be cantoned at Helvoet till further orders.The ner les troupes à Helvoer juiqu\u2019à nouvel ordre.L'expédition devoit false Co edit \u201cto have failed today.7 | voile aujourd\u2019hui.; 4 LE 4 + Ca friee Adural-Hartaink®s fquadron was tô have failed at the fame time L'efcadre du Vice- Amiral Hartaink devoit aller en même tems relever |.for the-MeJiterranean, té relicve Admiral De Winter.Bat the Dutch V'Amival de Winterfur-|a Méditerranée, mais-le- gouvernement os do government wilh to wait the iflue of the megociations between this couaury | \u201cct auendee l\u2019itlué des négociations de l'Angleterre avec la*Fragee, = \"and France.CURT Les fonds continuënt à tombér en Hollande, EE M a - \u201cTue Durch funds continge al oo a oo So ope f \"gc Extrais d\u2019une Litre de Paris, 32¢, Mars.1 SE 28th Marci.co oe cr «La Révolution Françoife n\u2019a pas eu plus de refpe& pour l'étiquette des\u201d.EXTRACT OF A LETTER Frot Paris, March 22._ _ | Cours que pour les Loix des nations.Des Ambattadeurs appartesants.à - - : sThe F=nch Revolution his sot refocéted the Etiquette of Courts | des Etats indépendanu, ont été arrêtés fans caufe, et élargis fans apologies._\u2014 Fi\" \u2018more than it'has the Laws \u2018of Nations.-Ambafadors from Independent | - bien plus, on a queique fois ajouté l'infuite à l\u2019offen(e ; et, il eft affez ex-\" Ki States have been arrefed without caufe, and rçlgaïed without apology ; _traordinaire de dire, que ceci n\u2019a jamais excité d'autres fonfations parmi les may, infetehas fometimes been added to the \u2018bffznce, and, ftrange to fay, | corps diplomatiques, qu\u2019une ,appréhenfon-pour la fâreté individuelle - ~ At has never cxcited among the Diplomatic Corps; any other feelings, de chacun de.leuss membres, et ane pitié Glentieufe pour les vi£limea fa._ - 7 than apprehe alion for ihe individual fafety of each of its Members, and a | Crifiées par la violation des Loix des-Nations.- Les Repréfentants des Em- - y RE .fileat pity for the vi@ims of the violgted Lawaof Nasions.By this im.| perears ot des Rois ont, par cette conduite impolitiques, sccootumé des / Er politic conduét, tne Reprefen-atives of Emperors :apd Kings have accuf- parvenus à traiter avec impertinence et-inlolence,-et-à-Jeur tenir, aux - \u2014 \u2014 Ne tomed Upftarts to treat them with impertinence and jnfpicpce, and to hold Cours da Luxembourg et des Thuilleriés, le langage vil da-Barreau où le CR to them, 3: the Courts of the Laxembourg and - Thaillieries, the low lan- | langage haatin et impérieux da Camp.LIL ee 5 RB guage of :h- Br, or the haugh:y aod commandieg language of the Camp.dé Dans les tems paflés, même lorique des guerres \u2018des confpirations Bi ~ «¢ In former times, even vhen Wars or Confpiracies forced the French | obligeoient les Monarques François d'ordonner à ua Ambefladevr étran- É - Monarchs to urd ir any Foreige Ambaflador to leave the Court, orthe ger do quitter 1a Cour ou le pays, ls colire ne l'emportois poinr la dignd- Country, Anger did not get the beter of Dignity, sad she pifesdedcver ré, et l'ofenjé n'oublioit jamais que lofenjfour 6:01 le Reprélentant d'aa that thc Offender was the Reprefentauve of an Iadcpendent Prioce, | Prince indépendant, jeu égal en rang, finon en pouvoir.f Bin Bggal in rack, if not in > a pa \u201cere en ES 1 wt \u2019 i .5 LT « J'entendis faire ces remarques.hier, cd disant\u2019 avec- le.Célmte de | elt remarks I heard yefterday, when I dined with the Cowat De M ~\u2014, qui obferva trés bien, que quelques noaveaux Reglements Diple- | © M\u2014\u2014\u2014, who very joltly oblerved, that {ome new Diplomatic Regulati- |\" matiques font ablolument néceffaires, ou il faut que tous lcs autres Etats in.~~ BY +.ops-are ablolutely seceflary, and either ¢ lodependent States mult | dépendants adoptent lés Loix Révolationaires, le langage et la condaite du El: adopt the Revoiui\u2018snary laws, Jaagasge, and copdaët of France, Or forcé | la France, ou forcent la France à fixer ane époque où sile reconnoitrs de- ; France to fx the period when it will agein ack wowledge and refpe® the.| noaveas et refpc@era les Loix, coutumes, et l'étiquette reconnues et 5 liws, cuftoms, and etiquette, a kaowicdged and refpeéted by all other pettées par tous les autres Etats et nations de l\u2019Europe; ct que julge\u2019y.0» tx , ; EL + Jil A + : PET - 3 .257 States and Nations of Europe ; and chat ontil fuck: a period, Charge 4\u2019 Af \u20ace terms, des chargés d\u2019affaires devroient être les foules perfonines emp : li State! J : ia., - ° g aires GCVroiENnt Etre ics s pe nes emplo Ns 8 Jaires mould'be thé only perfons employed in France, _ at .© \"1 en France.- TE a | \u201cYou afk me if 1 vifit the Foreign Miaifers Sere, sud if theyare-mea | - \u201c\u201c Vous me demandez fi je vilite les MiniÂres Etrangers fei, et ils ois ef Diplomatic Talents ?| have the honour of the acquaintance of all the |.gene de :alents diplomatiques?J'ai I\u2019konacus d'être em-connoif\u2026ance aves \u2018ik: iniers from the yet Independent Nations, and molt of shag are groan | tous les Miniflres des Nations encore indépendantes, et la plâpart ont Maift \"FF © in Diplematic employment, aod are af tried abilities.| | dans les charges diplomatiques, ei poffedent des talents éprouvés, - = MS ~~ % Court Dg Cobeutzel, the Imperidt Ambzlador, brother to tbe Suc- |: Le Comte ds Cobeatzel, I\u2019 Ambafadeur cer frère de Succefeur i Pa mE Co 7 ee se eS Co : pme .SVL ee pas i hy ; | ne : 100 Lo - en Vg Coes Le LL 1 200 oT Co = Cs A] ¢ Cami LET ally LE \u201c ce \u201c F0 lar PTT AE ES OR LOT ee { ; j ._ 0.oi .ner ie a 8 ./ Te rt -~ ; a \u201c dance at St.Cloud, two days after the intult ofcred to Count De Stahreme eee berg, befureany Gatisfaéhion was given, or orders could_.be reckived from: ~~\" his own Court bow toaët, has rather lowcred himfelf in the Pubtic opinion, | : the Treaty then negotiating about the Indemni:ies for the Grand Dukcof ~~ 'Tufcany, forced him, no dosh, on this, and other occafioos, to behave differently from what a Kaunite ora Thugut would have done ;\u2014he has 2e bilittes\u2014but it is reported, that Talleyrand has laid, that his Official Dinners are betterthan his Official Memorials.~~ ~~ ~~ « Gount Deg Marcoff;- the Ruffian\u2019 Ambaflador, was under dhe Grext _ Catherine 11.Ambafiador tothe Courts of Vienna, Stockholarand Copen- _hagen, and at her death, he was her Prime Miniffer : Exiled by Paul I.- he was recalled by the prefent Emperor, aud (ent as his Ambaffador to Paris :\u2014Accuftomed to the polite etiquette Courts, the Revolutionary one \u201c in France furprized and offended him, and as he did \u2018not conceal bis fenti- ©.- ments, the French Intriguers at St.Peterfbourgh, much withed his dif- grace ; they were, however, dilappointed : his great abilities; aud his pait \u2026 {ervices, were not forgotten by fuch a Prince as Alexander, who told his .enemiss, that Count Marcoff mutt either remain- wiere.he is, or reaffyme .the place he occupied at home, at the death of the late Empreis :\u2014 this an- ~.fwer filenced themat once, and he is at prefent hated and feared at the Thril.~ lieries, but honoured and cftcemed by the whole Diplomatic Corps.+\u2018 \u2018The Marquis.de Lucchefni, the Pruffian Ambaflador,: was born.-at Lyces, in haty, and as a Difciple of.Voltaire, \u2018was: received as a Titerary - companion at the Court of the Great Frederick : He has beën a Minifler - \u201cnf State to the late and to the prefent King of Pruaffia; aad was, in 1800, fens as Ambaffador to France :\u2014His talents are as, great as-various; and, + itis believed, that the Prulhian Priase Minilter, Count tHaagwitz, Was not \"quite difinterefled when he advif:d the King to [end him out of the way :\u2014 \"A Phildfopher from priaciple, and a Republican by Birth, he declared him- felf fomcwhat confounded at his arrival in France1a 1800; to fing, inftead } -_ ef aNaronof Philofoph=rs and Republicans, as he expelled, a Nation of - # Political Fanatics, Political Slaves, and Political Tyrantss\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 iL *« Baron D'Ehrensward, the Swëedilh Amballadur has refided in the - fame capacity fourtecn ycars in Spain, and was in 1800, fent to England, .to negociate about the captored Swedifh Convoys ; he isa General in his\u2019 : Country, and a man of loyal and noble manpers and fentiments ; he was.fome time ago expofed to the official angerof acertain Great Man, becaule: his King, as a Prince of the German Empire, difapproved of the plunder called German Indemnitits 3 after half hour\u2019s usinterru e, be Le A ) - - Fh.10 be heard jevt¢ My Priend, it requires more true courage to fubmit wih atience to infult one cannot prevent or relent, than to 1ofult perfons we know can neither prevent nor refent.it.\u201d\u201d Since that time he has been re- -esived coldly at Court, but warmly by all peifons of generous and independent principles.Tee - 6 Chevalier De Dreyer, the Danifh Minitter, has paffed thirty-fix years in-Emballies at the Courts of St.James, St, Pcterfburgh and Madrid, and - \u2026 in'i797, afhort time after Talleyrañd afcended his minifterial throne, he Was appointed to his prefent ftation, which he has filled with honour aed Ybility, and in the critical times of tl:e Direétory, he more than once ex-_\" petted lodgings in the Temple.In 1800 he wäs a favorite with the Great Maa ; but having formerly known at Madrid a late Britifh Minilter in \u2018France, aud continuing to live apon friendly and intimate te:ms with-bim alt his other prudence, all the fubmiflion of his Court; and all the fervie -ces he furmetly did Madame Talleyrand, have not enabled him tu elcape -the reproach of being an Anglo-man § an unpardonable crime with certain perions, in certain countries.= a ee % As to the Ambafladors from other free and independent Nations, they are all chofen men, and might \u201cTele their places, if toty admitted in their familiar fociety fuch an Anti-Ja- cabin'as = am known to be.Onc of them, report (ays, has, however, had - the courage or-imprudence to fay, that nothing proved more that all the official, than its late filence fince the King\u2019s Meffage ; but, added he, \u2018the fpeaking Moniteur of th= Drawing-room has, no doubi, filenced \u201cthe printed one, becaufe he never yet fuffèred any rival,-any equal, or any | - Tupetio re ~~ Da Co - Sun: Cee Ne - | J CNE Saizm; May 6.| Captäin.Richard.Gardner, paleogerin the Franklin, from the Cape, | arr d here yeflerday oy way of the Vineyard, and favored us with two - 7 numbers of the Cape Town Gazette ;.from which we find, that, agreeably _ to the Treaty of Peace, that place has been given up by the Britifh to the Baavian Republic.The late Britifh Governor (Francis Dundas) on the twentieth February ilued his Proclamation, notitying that the reftoration would take place next day, and releafing the inhabitants from their oath of allegiance m his Britannic Majefly.The Batavian tcoops took poffeffion = =7of the Caltle pn the evening of the zoth, and the next.morning difplayed their colors.On the 1& day of March, folema tharkfgiving was held in \"the churches, and afterwards the Governor-General, > qd other officeray ware inftalled and proclaimed.© c.777%.Bostrom, Mayg.= Co + Arrived at Philadelphia, on the joth alt.the floop Sufannih, Capt.Morgan, 28 days from New-Orleans.Cipuin M: informs, that the Freach | Prefet had arrived at New-Orlcam a few.days previous to his failing, and was teccived with great honorsemthe garrifog fired a Royal Salute on his landing.It was the general belief that -the Prefefl would act enter upon the duties of his appointment.until the arrival of the Freach troops, and shat his Excellency the Marquis de Cafa Calva, was momently expeéted pol or ! , feaœ the Haïsanah tu deliver the place up in form t0 the Frençh Govern- ; eet.oo \u201c oe \u201c CELE 2 pus ss = + St x - PE > Ran ] | | leur ferma aullitét la bouche, et il ce aucliement h bowed and rerired, but faid to a Swedith Nobleman by his fide, oud enough | Spain, Switzerland, a y, Holland, and _ abufé in the Mouiteur, for the lat nine- months,- againt\u2014England,- was} - | @ Sais doute fait garder L flence à l'imprim-, - \u201cfouffert aucua rival, aucun egal, ni ancan Supérieur?\u2019 | ouncil of Policy, | | Arriva à Philadelphie, le go aay 2004 8 ORSAY SRB LE SBD, ~ WPA PD marae ; \u201ctom .- .a A + ; i - 2 caratlèére aim: ple, \u20ac 352 préfer faite au Comte de Stahbrembcre, à.Cour - + 2° e - à St.Cloud, deux jours après l\u2019infulte want qu\u2019on lui eut donné fatisfaÜion, ou qu\u2019il eut pu recevoir de (a des ordres poor fe diriger, l'a un peu abailé dans l\u2019opision publique, |: traité alorsen négociation touchant les indemnités du Grand Duc de Tole, - Ene, l\u2019a fans doute forcé en-cette occafion, ainfi que dans, d'auctes, à te cons - \u2014- duire différemment de ce qu\u2019un Kaunitz ou un Thugut aurait Fait: il a des - talents\u2014mais on rapporte que Talleyrand a dit, que fes Diners officiel; va, - lent mieex que {\u20acs mémoirs officiels.~~.1 : oo -_ «Le Comte de Marcoff, I\u2019Anibailadéar Ruffe, étoit, fous la Grande Catherine 11.Ambaladeur près des Cours de Vienne, de Stockholm of Copgtihagne, et à (a mioït il étoitæéon premier miniltre :.exilé par Pag, - \u2014il-for rappellé par Je préfent Empereët, et envoyé à Paris comme fon Ag.baffadeur : accoutumé à l\u2019étiquerté poiie des Cours, l\u2019étiquette Révolutig.naire en France le turprit et l\u2019otfeafa, et comme il ne put cacher lon feau.ment, les intrigueurs François à St.Peterfbourg défirerent beaucoup {a dir.\u201d- grace ; cependant ils furent trompés : fes grands talents et fes fervices pat- les ne furent point oubliés par un Prince tel.qu\u2019Alexandre, qui \u2018dit à te, \u2018ennemis, que le Comte de Marcoif devoit au relter où il étoi:, ou repre.dre la place qu\u2019il occupoit à la mort de Ja feue Impératrice : cette réponie ; | cliement hai ct paint aux Tha.¢ leries, mais honoré et eitimé par tous les corps Diplomatiques, =~ 4e Le Marquis de Lucchefini, l\u2019Ambafadeur Pruflien, naquit à Luces, | en ltalie, et comme diiciple de Voliairesl fut reçu comme un Compagnon littéraire à la Cour du Grand Frederic: il a ete Miuiitre d\u2019Etac du-teu - Roi de Piuffe et dy préfent : et-en\u20181800, futenvoyé en France en quali.\u2014- _ té d\u2019Amballadeur 3 fes talents fonc auili grands que variés ; oa crop que le Premier Miniftre Pruffien, le Comte Naugwitz; ne-fuc.pas enticremens défintéreflé lorfqu\u2019il \u2018confeiila au Roi de le mercre burs du chemin : Pnito- fophe par principe, et Républicain de naiffance il s'dvoua en.quelque ma.mere confondu.à fon arrivée en France en 1800, loriqu\u2019il trouva, au lies d\u2019une nation de Philofophes et de Républicains, comme il.s\u2019y atrendoic, |_ ane nation de fanauiques-politiques,-d\u2019efclaves politiques et-detyrants- pos \u2014 | liciques.} LL M Te ~~.* Le Baron d\u2019Ebrensward, l\u2019Ambaflidewr Suédois, à réfidé en Efpagne quatorze années dans la même capacité, ét en 1800 il fut envoyé cn Angleterre pour négocier {ur lacapture des convois Suedojs ¢ il eft Général ums fon pays, et homme poflédans des manteres.et des fentiments nobles et loyaux ; il fut expoié 1l y a quelque terms à la colère officielle d\u2019un certam grand homme, parc-que fon Roi, comme Prince de l\u2019Empire Germanique, \u2014 avoit défapprouvé le pillage appellé les Indemnités Germaniques ; apiès avoir été infulté durant une demie heure fans interruption, 3 fit an falut-et - fe retira, mais il dit à an noble perfonnage suédois à lon côté, d\u2019um ton Allez baut pour.être entendu : \u2018\u201c Mon ami, il faut plus de courage pour fe foamettre avec patience aux infultes que l'on ne peut prévenir pireffentif, | que pour infalter des perfonnes que nous favons ne pouvoir l'empêcher ni le reflentir.\u201d\u201d Depuis ce tems il a été reçu froidement 4 la Cour, mais bica accueil de taus ceux qui poffedent des principes généreux et indépens \u201cLe Chevalier de Drcyer, le Minitre Danois, a pailé trente fix années en Ambatfades près des-Cours de St.James, St.Peterfbourg et Madrid, eten \u201c 3797» peu de tems après l'accef\u2026ion de Talleyrand fur le\"Trône Minitteriel, @ il fut prépolé à la flation aétuelle, qu\u2019il a remplie avec/honnear et babiteté, \u2018et dans les tems critiques du Directoire, il s\u2019attendit plus d\u2019une fois à être - .Jog: dans le Temple.En 1800 il fat favori du Grand Humme ; -mais 2.yant autrefois connu à Madrid on ci-devant Miniftre Britannique en France, et ayant continué de vivre fur unpicd intime et amical avec lui, toore fa prudence, toute la fuumiffion de fa Cour, et tous les fervices qu\u2019il read:t Autre foisa Madame Talleyrand, n\u2019ont pu le metire ca état de ie fosfhraire aux reproches d\u2019être Angloiss crime impardonnable chez Certaines pete tonnes, dans certains pays.) ! RE 4 Quant aux Ambaliladevrs d\u2019Efpagne, de Ja Suilfe, d'Italie, de la Hal - \u2018lande, et des autres nations libres cr indépendantes, ils font tous hommes Cd | choilis, et pourroient perdre leurs places, s\u2019ils admettoient dans leur focié- te familiere des Anti- Jacobias tels qu\u2019on connoît dit le bruit courant, a eu cependant le cou rien ne prouve [las que toutes les infultes dans le Monizsury, depuis nesf - mois, contre I\u2019 Angleterre, font officielles, que fon filence depuis-le Mcfla-\u2014 - ge du Roi; mais ajoure-t-il, le Moniteurparlant de la chambre de compagnie parce que jv/gu\u2019a prefent id n'a que je fuis.Un d\u2019eux, ou l\u2019imprudence de cire que | ?C7\" Sarsu, 6 Mai.==Avis reçu du Cap de Bonne Efpirance.Le Capitaine Richard Gardner parti comme pallager du Cap fur le Frane kliti, elt arrivé hier ici par te Vixéyard, et nous a tranfmis deux numéros dë la Gazette de la ville du Cap, qui nous apprennent que les Anglois avoieht \u2018 livré cette place à la république Hollandoife fuivant le traité de Paix.Le dernier gouvernement Britannique (Francis Dundas) fit pablier le 20 de .Février une proclamation par laquelle il fignifioit que la place féroit rendue Je lendernain, en déchargeant les habitants de leur ferment de fidélité à fa - Majefé Britannique.; Les.troupes hollandoifes s\u2019emparerent du Château dans l'après midi de 20, et arborerent leur pavillon le lendernain matin.Le ter, de Mars a été on jour confacré à des aétions de graces folemuelles dang les églifes, et le gouverneur général, le confeil de police, et les autres ofe ficiers, ont été enfuite inftalics et proclam és.Bosrow,9 Mai.~~ pe adelphie, le 30 du mois dernier, le biteau Sufannah, Capit.Morgan, en 28 jours dela Nouvelle Orléans.Le Capit.M.informa, que.le Préfet François étoit arrivé à la Nouvelle Orl£ans quelques jours avant fon départ, et qu'il avoit été regu avec de grands honneurs.\u2014 La garnifoa \u2014 tira une falve Royale à don débarquement, On croyoit généralement que \u2026 Le Préfet n\u2019exerceroit point les devoirs de fa nomination avant l'arrivée des - woupes Françoiles, et que fon Excellence le marquis de Cafa Salva étoit at- - \u2018tendu .à cout inltant de la Havarine pour délivrer la place en forme as Gous + 5: .- .vo.; ] aR.Aue An ar TIBIA, ae TT IE TRS ONE - a UN aig r : - r Tes - : .; ; / 2 > \u2014 Co .MN - = Fiviuine, APRIL \u2014 = mre \u2018his morning arrived- from Cadfsnd à battalion of French infantry of the 8th Half Brigade, which immediately proceeded on its march for Middelburg.In the afternoon arrived ariother battalion of the fame Brie | le, which likewife proceeded for Middelburg.A battalion of the y§th alf.Brigade, lying here in garrifon, fet out at noon for Veere, and a fev bours after was replaced by ano,her battalion of the fame Brigade.Out |, garridoa ennfifted hitherto of two batralions 13 This evening, at fix o'clock, the whole garrifon.came under arms in the Great Market, and General Monrtet, Commander of the troops in the town of Fluthing and the ifle \u2018of Walcherea, accompanied by General O#en and forac other officers, appeared in the frodt, and delivered tg the ~ Commasdagt of the place a writing, which was read by\" the.famé Com- \u201c mandaot, and contained as follows : EE.Cow, | ©.LIBERTY.- QUALITY, Le - EXTRACT PROM THE REGISTER OF THE DELIBERATIONS of THE [1,0 CONSULS OF THR REPUBLIC.CO se 7 - : Paris, xotb of Germinal, 11th Year.of the Republic.Bowarazte, Fir Conful of the Republic, decreer: =~ Cs + Art: a.The Town of Flufhing is placed \u2018in a ftate of siege, under the command of the _ Generst of Brigade Moanet, who for this purpofc is invefled with all the-necedary powers, .a0d who will cotrefpond-direétiy .'~ the Minifter at War.- \"77 Ast.2.The Minitter & War is charged with the execution of the prefent Decree, \u2014 \"She Firft Goplul, - (Signed) ' = \u201cBONAP.RTE.\"~~ pees The Secretary of State (Bigne:) HUGHES B.MARET.wt The Minifter at War, (Signed) ALEX.BERTHIER.A troe Copy, the Commandant-General of the Town of Flufhing and Îfie of Walcherene ' ae Cc (Signed) \"MONNET.We \u2018expel to day or to morrow, three hundred and eighty Cavalry, \u201cand two Companies of Artillery, which, it is faid, will be diftributed \u201c ¢ 38 the owas of Flubing, Middleburg and Vecre.Te i ~- ec Seen» cer a _ = pe rs | un toa b-en different: le Moniteur fut de nouveau fempli d'iave@ives cone 14 CastLs or ST.Lewis, Quebec, 25th May, 1803.\" = \u2014f-tre \"Angleterre; ure correfpon e-eotre Mr.Bufy; Commiffalre 8% \u2014\u2014\u2014 - Hi Majetty's Birth day will be celebrated at the Cattle on Tuefday the 2th of June, when there will be a Levee at the ufual hour, and.a Ball in the Evening for the Ladies: and Gentlemen who have been prefented ; to ~ Begin at half: pat feven o'clock.| : 5 co QUEBEC, THURSDAY, 26th May, 1803, \u2026 - Wehave been favored with the STAR of the 11th, and the MORNING | \u201c*Curon1Cuu of the 13th Apnl, reciived by the juno trom London.\u2018Shee papers give up ftteen days later intelligence, than that publifhed in Our lai.We are fury to oulerve that the itate of public affairs wih pefpett 10 peace or war; was then morcalarmidg than at guy ume fince the ~~ publication ef His Majclly\u2019s Mefage of the 11th March, The French | Government appeared as firft to be itunned at that vigorous and unexpett- of the osth Half Brigadé.1 | des grandes puitlatices contirientales, * particulierement | Jjulqu\u2019où ceci\u201détoit fdutenu par les comthunications officielles du Gouvernde ~~ î || cation du metjage ; et delà on tira des conclutivns pacifiques; mois dès le | moment que Duroc fot-teveñis de Berlio, lé Gouvernement François prit | d'Amiens, fut publiée däna ce papier comme manifefte hoflilo coatre IAs.po .0 - .C \u2018 + He ones ani race LE LEE pres ns eT a Lo 'La miffice de Sa Majelté fera célébrée au Château, Mardi le ye.do.~ J.Join, od.if'y aura va Lever à l\u2018heure ordinaire .et un Bal le foir n les .Dames et Meffieurs qui ont.ézé préfentés.Le Bal commenceta à ep: heu-< .res et demie.>, To see a | © Quusec, Jauni, 26 Mai, 1803.Ct F Nous avons été favorifés du Stan du 1i et do Morning Chronitledusge + RK d'Avril, reçus parle Juno de Londres.cL 6 \u20ac .Ces papiers nous donnent des nouvellés de quinée jours plus récentes que | .étlles publiées dans notre dernieré.Noûs foramits 'mortifiés de voir.que l\u2019état des affaires pnbliques, quant 2-14 -Faik où la géerre, avoit diors un af=.pe& bien plus alarmant qu\u2019en aucun.tems depuis Ix publication du mefgé de fa Majeé, du 11 Mars.Le gouv at Frantois parüt d\u2019abord \u2018comme frippé de cette mefure vigoureufe ét inattendue, et il étoit À bienpers fuadé que l'Angleterre n\u2019oferoit jamais, (pour fe fertir de fa propre exprefe filon) te mefurer feule avec la France, qu\u2019il foupgonsa que quelques change.~ ments iniportauts devoieat dvolr eu lieu dans les fentiments de quelques uncé | dé la Pruffe; des.Courtets furent en'contéquence auffitôt envoyés aux Cours dé Viènneet de \u201d St.Péterfbourz, et Durnc, l'aide-de-éamp confidentiel du Conful-en Chef; \u2014 fut désêché à Beclin.Durant ¢& tems Je Monitesr, et fes coadjutenrs de \u2014 .\u201cParis fufpendirent ledr langige injuticux et offenfant envers I°Angleterre; \u2014 eu'les papiers du Contfneat, conaus pour exprimer fouvent les fentiments =~ \u2018du Gouveraëment François, tinrent ua langage pacifique.On be fait poing.- = méat Françdis, daus fa cutrefpondante avet le Gouvernement de fa Majels™ ~ = i té; maisil eft certain, que dutant quelque tems les préparations de guerre .\u2014Ù furent podtluivies avec moins d\u2019aftivité qu\u2019immédiatement après la able Nouseau Grand Maäitre (le Bailll Thomaffi de 1'ordre de St.falem, choifi par le Malihe, ga date du - meueweat la reddition de Bail Jean de Jerue * Pape, le 9 Fevrier, -et le Capit.Bull, Gouverneur de .dans laquelle le Gouverneur requiert fot- l'Île au Grand Maître, conformément au traité - nement d\u2019une guerre, fa Majelté Pruffienne fe failiroit d\u2019'Hanotre ee de.à Hambourg, et par ce moyen chaperoit notre communication aveë Je Conde - 4 nent; et deraietement il fut émané un décrêt Confulaire par lequel le de Fiufhing.dans le territoire de la République Batave, oft déclaré en detiege.Eu même tems, on à fait partir de tous-les endroits de gros corps de troupes Frangoiles pour les principales villes fortifiées de territoire Ba- tave._ 5 On pourfuit donc les préparations de gu gleterre, avec un article de fe » contenant une afurance que daùs l'évée- pect Ens: guetre en Angleterre avec ene nosed mealure, and it was fo confident in the opinionjthat England would not, Ç velle vigueur : l\u2019Amiral T} rabourough étoit déjà à la bauteur de ia côte \u2014\u2014 = to ule its own expreflion, dare to contend ingle handed with Frauce, that ie de Hoilude, avét une efcadre d\u2019oblervation, et plufñeurs frigates étoieat \u2018HR fofpe@ed fosite important change had taken piace in the featiments of (ome porties-pour les-eôtes de France, Les batteries flortantes-au avotent - ; ot the great contsneatal powers, particulailv Pruflia; copriers were there- fo-c immediately dilpatched to the courts of Vienna -and St.Peserfbourg, and Duroc, the Chiefs Coulul contidenual Aide-de Camp, was lent t0 Berlin, Jo'the mean ume the Moniteur and its Paris Coadjutors, witheld .theis iojuñous and offcalive language to England ; and the papers on the conuneut, known often tc expreis the-insentions of the French Government, \u2018held pacific language.It 1s not known how far\u2018this was fupported by the otliciai-communicalions of the agents of the Fieach Government itfelf, - in their iatercourfe with his Majelty\u2019s Government ; but it is certain that = Ic ae-tume,\u2014hottile-preparatrons-were-puriued-with-lefs-aQivity-thsn\u2014ime- mudiaiely atrer the publication of the metiage ; and hence pacifié inferences + were drawn, But asfoon as Duruc returned from Bzrliny the French Gov- \u201c erament affamed a different afpett : thu Monitcor was again flled with in.- Vettives again England ; à Correipondance between Mr.Bufy,- Commis- figner- of a-new Grand Mafter, (the Bailly L'homaih) of the order.of St.John of Jerutalem chofen by the Pope the 9th Febroary, and Capt.Ball - - Govesndr of Malta, dated the 2d March, in which the Goveraor is - t6rmaliy required to -furrender the Ifland to thé Graad Maiter confor.7 tably to the Treaty of Amiens, was publifhed in that paper, as a \u201cmanifeito agaio@ Ragland, together with article from Berlin containing - - aa: affurauce that in thé\u2018event of à war, his Prafian Majefty woûld (eize\u2014 On Hanover and Hamburgh and thereby cut off oar communication with \u2018the continent; and lateriy à Confular Decree of the joth March, was - \u2014_\u2014_flued by which the Port of Flufhing, in the Territory.of the Batavian | * Republic, is declared in a State of Siege.At the fame time, large bodies of trench Troops have been marched trom all quarters into the principal - ~ fortifi.d Towns on the Bawavian Territory, .~ = - Warlike preparations were of courfe carried on with frefh.vigor ia Tn- gland ; the Grand fleet was affemb:ing in Cawfend Bay ; Admiral Thorn- boursogh was alrealy off the Coalt of, Holland with a Sqaudron of obfer- TA vation and feveral- drigates had failed fur the Fiench'Coalts.The float.| 'ing Batteries at the Nore had been ordered.to their refpeétive ftations, and every where throughout the Kingdom preparations were carried on.withan atlivity indicative of an a; prosching crifis, LL The Negociations between the two Governments were still carried co - of; Couriers paffed alutof daily between the two countries; but nothing vs: made public on either fide : fo that nothing can be learned as to their probable i1fee but from the hoftile preparations on both fides ; and thefe ste ofice at theig higheit pitch at (he \u2018moment of amicable fettlement.~The cundu@ of the French Government towards.Holland, mul.however ~~ becontidered as à ftrung indication of a ferious determination on the past of .\" France: whatever may be the event, that Geveroment mufl have been bard / TE _prefled, before it confeated thus to annihilate in a moment, and in a man.Mai-us\u2014Le navire Betfey, Quiln cu oidre de fe rendre à leurs ffations régulieres ; dans tous les cadroits du Royaume les préparations fe faitoient avec une aélivité qui annoace l\u2019a che d\u2019ane crife.Les négociations entre les deux Gouvernements foie: ent continuer ; il palfoit des Couriers prefque journellement entre les dog ~~ Pays ; mals rien ne transpiroit d\u2019un côté ni de l\u2019autre 3 enforte que l'on ng peat ricn apprendre quant i I'iffuc probable fi ce nlelt par les préparations hoft.les de chaque côté ; et elles fe trouvent quelque foi ées am plas.- haut poiat, au moment d\u2019an arrangement amical.La conduite du Gouvernement François envers la Hollande, doit cependant être couûdérée come |_me une forte annonce d\u2019une férieufe réfolution de la part de gosvèrnement .François.Quelque foit l'évenement, ce gouvernement doit avoir été prel.fe de bien près avant de confentir ainf d\u2019annéantir dans an moment,et d'une maniere inconsellable, l'indépendance de la République Batave, et fes prétendus alliés, fans même excepter l'Efpagne,.de qui, dit-on, : Bournonville l'Ambaladeur François, à déjà demandé des fubfides d'hommes, d'argent et \u201cde vaifieaux, TT a + | Le Morning Chronicle, du 13 d\u2019Avril, mestioane que Mr.Pitt devoir - Ê paller les fêtos de l'âques chez Mr.Long, a Bromley, où il avoit déjà en des- fl pafirencea réitérées avec Mr.Addington et le Lord Metiville (Mr.Dune ~~ © [It _ La nouvelle de la redlitution du Cap de Bonne EfpErsace, qui a été reçae par la malle de Burlington, doit (e fasre fentir févèrement dans la crifeac.- tuelle, d'autant plus qu'il eft rendu à la France et non à ta Répablique Bas - \u2014 tave, qui, comme nous en avons des témoignages alurés, n'exiite plus aétue | ellement que comme Province de France.On fe refloaviendra que I'lmo- gene fut envoyée d'Angleterre avec les ordres de le retenir dans an momest * | - dé différent avéé te Gouvernement François ;, ces différents furent enfuite apprilés, et nous craignor4 qu\u2019on aye envoyé des ordres pour le refijtuer, : /.Des avis de\u2018Lilbonne du commencément d\u2019Avril, mentionnent qu'on $+ | \u2018toit beaucoup alarmé à cette place par la perfpettive d\u2019une guerre encre | l\u2019Angleterge.France ; et le breit comman étoù.quel flotte Françuité - 0 partie dans le mois de Mars, deftinée pour {ous I\u2019 Amirad Lionnois, qui étoit l'Inde, comme on le difoit, étoit a lée prendre poicion de Brezil.ES : i \u2014 : - = - E IY \u201c ARRIVACES.SC ., en 5 femsines de Lifbonae, sdrefi® A Mr.Bee.= - |} haut.Le briganiin Jafon, John Strang, pani de Soomncfs le g Avril, &¢ - = d'Alloa le ete.Mars, à l\u2019adrelfe de s.Lymburner and Co.chargé de \u2018 - eharbon ; paffager Mr, David Robenfon.brigantin Betfey, Thomas cmt \u2014_ Snowden Hull, part le 8 Avril, adreffé Mr.Cripps, de mag.chandifes feches.navire Ilabella, Sharp, en 7 femaines de a.\u2018 : l\u2019adréfle de Lyraburner & Co.chargé de charbon, &c.Thoms Ais.~~ kin.Le brigantn Countéfs of Darlirigton, David Willoa, parti le 9'Aveit \u2014 de Greenock, à l'adreffe de Mr.Jobh Lie omg, CORE Nider; Mr.Kay, James 5 per 1ucon twoycertible, tbe boafled indcpondince of the Bataviaa Republic, >Re ~ | Mr.White.Le brigantiv Adventure, J.Allifon, de Greeneck, paré le 30 (See continnasion of the Gamerse.,) 1e te fe 4.LL.i 0 | _ B 2 \u2014 finn gi et LN I L BESO Coe NE LD; ; arp il AFTEEN pa Th AUCTION - \u2014\u2014\u2014 Fa oe \u2014 Pt de Made ou Bed Ses Tas rues Jéle Se Quebec, 26th Ma dod owt of the Se, pape | in ¢ day days at ; RTE A t \u20ac _ ; kr PRA ora joi or pes hi eS ave ENDÉE F EE from ia this © tion of takes th HOES & ES, Au | | Uin# ; et les de AR ENCA SE rom the m fale of paît fa c libe c, FOR éBr: ca aio oe N mr oF ia Brick 5 oe FOR SALE.\u2014 4 -de algo Fle qui cA pe v, c : Pp 00 ne e - - | : \u2019 sais, Torin was nie appli Bods, 4 and © from the Bink with, la rete 0 & Londre débarquées Le ambres 4 Eds ; - has cha fomme: to { \u2018of the ing all ely fat ts of e,- | Québec encera vailfe pour hag receiv 5 dow 10 iaf which are ho (ro ing alforument tished to Poe sie Mai à-cne heu eaux FÉé Filia - Ane ved the fol infor may trouble recom \u2018that hi lear come ai; 18 re since et .Booty Fe fehowing rm, them, ee to in eng 3 HE \u2019 TE su rend 03.chague jour.° Te at divi 5 a v pi TE a os lr rl S pai | ror voi do she Boys Spi hg Sem.+ belt p-Mabella ju ar PE caer 1 Amin be Prmie jet \u20ac (a Recette ri at Régie, n° ees ot \u2018ross a An ner in cath the iv - JB iet CHa = Je grali .S, > llr EE ots, er lacing model Eo Boot: = he | - pou Bapuitz apie de Rie RECE r d'année pu - Tréjorier & Couttier, * SR Q Taced and.elaflic Ean: Do mens a prie! a.Half | Sen ty reg cet i ry a vel ir Cort de Fog B a à Jaie , al 0 ce 9 Stoc walki en's § ng tri afhion frs, e de re nquante à eur, ren quar.d Pampa 10 | L \u2019 with lac kin ing a hoes, ngs in.Pz re.Co ain cette à cau eux liv duet u co LT ¢ QT se à pre C coon pln a ve ui | - oi ThE ne ro = 2 ic w aps made : ve aon ° nd ri Slip s Dia 4 sana pe Afembiée Ch 15 ta or h plain: made of red of Auk Soc 65: ipbeds fan 18.Dis LT 8 Livré ale ay 1 divers, o - Las c Ls \u2014 wi i in goods b: k Mali 3 20d black ea Ladies fancy fi 1 Dita Su.Cha ot co RE M.a) | : 2 ï 1 - ditto te ries: 4 Daoit of his full Los piocipaly leather, a inferior and brows.i Rega par | to ge jean x 6; a.ab Co I Fra riend tion ly I ndker rich: fi Line wa Lu les -ci- Semi vis 17 LL 5 \u2014 8 B, eu he.pa a formerly from ait cf Mu and ci-nommés; | He ns 4 Li 3 ES oo ar .\u2014 le cet an _ M.yiwi + T7 .» a - > a) Ma Es, wWasra Cotton U opencd oh Mans RE Montan | ee Cn (KI LE 4 Le 17 JJ] 1803, ated rer of the boue of = de deuxiem : Plon, _ o o = 0 - 15% 16 ; a\" u Ln a = Ju Botts i re ing good the bet qualit of | BE Cm ae chap ste Con À fe.= ot Cw D 7 \u2014 À i ac ERO va ys ins pren De SOULLIER Qe.y with | te age; - a Betrdo olxante ét uné 5 \u2018 oe Bo ° i.applicati aanidoet a reçues liberté 253 VE - Mai : cod pout | de Mr.ordi: re, à res UE er vandites qu\u2019 eens de ee NDRE.; ai 19.Pa \u20ac compte ai Raby coute dei Coa oan où! et comm } s qu\u2019il lei a fait d avec à de ner (a Ye ; | Paré pour le f DEPEN.la dite- oes O0 i6 Lox - - Latdiou eitu'aé aci deva Cs pour fon à ande uébec reconndifa .: Avril Payé a ordre feu chez M SES GEN tetey \u2018 une : 113 9 = ler a prétend pa an trou EE ia vente des Mai ay pour oir Raby vos) ; NERALES.\u2014 or ca : Cu $, ce mm ut) ut tucan trouble at cs u Pri spar le e de oo \u2018chu c Jean B bal Dan battu ur Coins Journsi TE 9 17 ps - se ame noses | J hE ST HE ia OF .\u2018altoel aufli d enda otr : les une t fa afl; es-mê _; 3 et 5.tee.rede M u Secré ur be rétai \u2018 > » » Lo ¢ es demi dés cffgs atisf.Qi ortimpe mes, 3.Payé, - 2.R taire- derni res: - > L ra _ es el en Aoglerer ws me s (uivants 08 gm at pour Ao 9.oa ¥ ari ordre du * pur ean « = Ins tier, dep Boe -t | : : 3 vos pone a rr.des bir re bora Sn nivel: io Soho i ss by mr 35% | ro.de ro Melieare, do lacet de Dames à grand ouffarde Ÿ elia- | ours Mz.Joba wo ivaat i Dooalon ei ie au fes de Sr cheixes \u2018brad oufles à re, do.pour les Gtles à lacet de ©, faites r les M yo te pr a Rand Mr.Black, rt comp po fon 200 Me.5 0 > 8 bus de dées pour los Er filles et cor coir E darts le a Bie ts Masia Chi 5 madners ot ape: oo compe oo : raude iton Me n aff s et çons ; { fps ° e gout 1.5 .Je by Inf hinie \u2019 foiva uvépar Socte - : tf 6 - var noir fe orti gar ou gool - Mi an pete » fuivine: nt te tai 0.5.UÉ mens Ce n mou es ficurs, do.Yment Fons; a8 [hers po avec Die ah Bapuifle Fes wiviat: fon comp oa sich 9:58 Hi K d'enfants de.desoiles et Le ns de de foie et bas unis, à etes de mt st As Joe Ne ais, agen te serie & ape - 3-5 2 SD wey de po soir t Lawne et bro ames un a Aches fon.itto.à Neitfon fai »faivant.et sppeo Le : \u201cva iture des.cb di souge s ¢ fines ants de coute et étatiques au a »foivant fon co ite ae ms 2 6 EY aus hours ne quant 4 cc re \u201c| Fe Fo re qe rm 1 * Fret vendus che SE Ge bac a EP {| ey vi en ponte ve été \u201crs 2135 s ase.Mai Dan et du qu'ilé ot pig Sirol Dire en is Marc mpte;e atier ; er 53 i à Dai Pa Err ot hs\u201d Am wr awe 15 TC Le tree ; - on fo ro CL avec © quelques 6, Rue me ci-de- | nr Fenier, fuiva pres détail Raby, \u2018sco Fa men parapl la Mon de- oo itto.À prou ptifte Le nt fon eet a a : @ R CHART Les.piss foie tage.- piéces détai Riby, } tournent, pos compte et app pou 98 .: = 9 e \u2019 - _ i \u2014- ER, to G \u2014 gent excelle de cotton Raby ® actailic pour divers ouvrage, fu rouré \u2018par \u2018 © 2% 7 .) \u201cFine ft recnach, L \u2014\u2014 entes.: de la m } Ditto, later i i fn van comps a 6 \\ A ZO.Flas avis new iverpool 03 = él .oo arte Tolerh - qu ila faits : , dé- | » a 6 \u2014 pie : oh board 1 in launch v Brig of bou 1 adjac me = .| : te Hand Mr.R Drapes, pos ei fou\u201d a 8 ; ec, 22h pa Rfar cightor te will _\u2014 {16 ent Port - oo.Payé James nc A 200 plan Epa Me.10.+ - me \u201c9.338 ha to.ten =a Rose to ares ue i LC, ro nmi Leto » Taivaae fon ches, foivant n 4 ° an TE Fe « term 0 receive now 7, - à jean » faivant urneas compte - compte, et a - ' en s a a Car.CC 15 Fa 2 B ant regu , pour pot ap rues 10 ~ 1 tiny Pero Gone 8 AVE Bh Car.| Dod Fiano pate Lets le deuxieme prousé par M 5s iy F git oe Shi tin Great\u2019 TER, N.-\u2014_ Dos aby, In ois Lan hy fo uy por le quartic Fo yoo Er To: git eb de at'Britai | pei ee te .toiieme y échulens 10° \u2014 Ter rd areme of in or = à jo aldfon vant tf u 15 op m b t 1 3 on q ; $ and ;, thes nt, and w hte Pr _ Mr et ve com sat ro Thm, A ra'apply to_ La to, eighty- T traits, ' \u2018 Montent Pour la fo ons pe Me.| vp Me se, | Ea ors Bi toon 5.a rocgire à = wl ete oo pi re me EEE mmedia t thei queft th eB aus ÂLEXa.won R e Cour pe Le Blane | a 016 8 te ir accou at thôf xscato 4: MUNN ; Pres! EC rant we.Blanc vé 0 5 \u2014Québ payment: to nts TE the Le | Premier Chapitre \u201d AP 1 TUL, > \u2014\u2014 = par | 4.s o ees Mey chs St, § demande ayia | Tee Chapitre Recette, caule à ATION.Lor me ad 1803.an St.Pot mel at = roiseme Chap de Rose af .de No Aso 8 oN eee .Peter fir \u2018 tre.cauf liqu .i | oo \u2014\u2014 eet bed - | e des K at de .a Tokai ë CE LY soie motte - res ss line - pe 0 EXCEL.n vhe Up, - HOMAS W NE ._ Chapitre à SS | - \u201d foufcsip- 153 7 Len d.Mr.is og Faves TE} Tors ig | \u2014\u2014 1 88 vo - + ects y GC > ns 0 .A pos avr, cya 5 Ee em la Dé oe.275 Le he premiles.: foi Ser.Fait hte oh Ere pente de [ 314 1 c.12 } 24 2° ol A Ali prea { Plncess te - re tT 3 Am So | Po ] Québec, lo vi 3 qui i de \u201cde deux cen us 5 All .oe vinge bi plaira « Preriocs gistre \u2014 5 oo Am \u2014 crie Co - tre GREE re Am oT ns 100 sauf mi cn on «Au 0 Etreurs T Lai sR Ab I « Obuisi sid 204 310 es All = Co Et \u2014 Bl.a oro.Be LS Bai \u2014 Bn Bor Bil \u201cBe varie B ww er jou PS ES het ous TAIN hue To PS \u201com Jon | 20 N.aux 14 x , - ; ONTA _ Amis f gq Ome Three Rivers, 1744 May, 803.1 amen La wa \u2018 = 05.mt, ANS ra 3 neo \u2026 2 Continuation - - - ; +, v .Paik AT pase Ch eee > _.w 4 ss Le me\u201d A ) TS ! and its preterdid ailies, without even excepting Spain, of \u201cwhich it w id Boarnouville the French Ambailadsr had alscady demanded fopplies of | men, money and fhips.45 | oo | - The Morning Chsinicle of the 13th April, mentions chat Mg.Plt was ' to fpead the Eafter holidays at Me Long's houfe at Bromley, where he had already had repeated couferences with Mr.Addiogion aud Lord Melville (M¢.Dundas.) | Ce | The news of the reflitation of th: Cape of Good Hope, which has been .received by the Burlington mail, muft be feverely felt at the prefeat crifis, ; particälacly as it is (urrendered to France inftead of the Bitavian-Republic, which we have now fufficient evidence \u2018daes not exiit otherwile than as & province of France.~The Imogene, it will be recollefted, was feat from England with orders to retain it, ata moment of difference with the Fieach \u2014\u2014Gove ts ifferences were afterwards adjufted, and we fear\u2019 _- that orders have been then difpaiched to reftoreit.TT ser Accounts front Lifbon of the begianing of April .mention the preva.tween France and England; and it was currently reported that the ~\u2014French-fieet Admnal Lionols: which failed fiom Breit in\u2019March, ac- | cording to report, bound for India, was gone to take poffedion of.tie\u201d f ra $.- _ i - _ Ï - _ ,Ç ; } _ LE +, L PORT OF QuEste, AskIVED.| = \u20ac 7 May 35 \u2014Ship Betfey, Ph.Le Quine, fcomn Lith in, 5 weeks palñage, cargo Wins, Sc.ad: = drelfedto Mr.Bichiue.Brig Jafin, Fohn Strong, from Strembeis, tailed = April and from Alfua .21ft March, cargo Coals, addretfed to Mell s Lymburner & Crawford, patteng~r Mr.David Robzstion, - Brig, Betley, 7 hamas Faowder, from Hull, failed 8th Aor I, cargo Bale Gou \u2018+, aldrefled to Mr.Crippse Ship labrits, Mr.Sharp, from Gree.ck.3 week: pallage.cargo Cals, Sec.addrefl:d ty Meiise ; Lymburner & Craw org, paticager Mir.A.tken.Bog Counteds ui Darlington, from G eenock, failed 7thAutil, carg» bate grods and coals, ad dretledvo Mr.John © 7 MtNider, paflengsrs Mr.M*Nider, Mfr.May, Jones Young and Mr.White, - of Brig A tventire, J.Alilifon, from Greenock, filed ioth April, car, 0 cals, édaret- À {cd to Meffrs.Lymbu nec & Crawtord, vaitengee Afi, Shaw.Big Dat, Juha © \u2018Wythe, from Grenada, faifed 25th April, eargo Rum % Coffee, adareiled gp Mr.Rofs.Ship Fletcher, W, Leficr, from Giecnock.failed Eth April, Éarg goods, adireff-d to Mr.Fremont.Ship Jun, Fame: .Davidfon, from Fondos ~ failed asth April, cargo baie goods, addretled to Mr.Lefveque, patlenger Mr.Lef- veques failed 3d April, cargo baie goods, addretfed to Afe McDouald, pafiengers Mr.Me © + Dvnald and Col.Coanoliy.Ship Triton, F.iab Seymore, from Brittol, failed 7th +0 Abril, eargd> Hardware, addreffed td Mr.Sym:s, paflenger Mr.Alexs.Yuung md \u201d Mi Brehavt.© oo | i) BY AUCTION, 1 ° | WILL BE SOLD, es Wedue/day next the 1,8 Fune ot Jones &F Wüite\u2019s SE | Auiiton Room.= - 0 IVE quarter catks old L.P.Madeira, ote cheft Hyfon Tea, 4 do.A Bohea do.Indigo, Cinnamon, Peppe : ent aPR keens, Calicoes, Muflins, Ruffir Sheeting, White Cutions, lriih Linens,* | Corduroy, Shawls, Duwlas, Ribbons, aud a vaiicty of other articles, Sale to begin at one o\u2019clock 8 111 Quebec, Thurfday, 2606 May, 1803 EE | bo _\u2014 420 = tee mes SE FOR CHARTER.\u2014 O the Clyde or Liverpool the Brigantine Countefls of Darlington, David Wilfon mater, jot arrived from \u201c| Greenock, burthen 150 tons regifter.She will be ready to ¥ < vequelts all perlons indebted to the faid Eftate to make iimmediate pRymeo: à _ «either to the {ubicriber at ~f~ tances, and ill thofe having claims -on {eid- ERatc are defired two 1 fuit au louffigne-à Quebec, où, à fon Procurcur, Menor, \u2018Thimo:hé halon, Cd ak | de la Riviere du Loup, qui eft pleinement autorifé & uccorder-des ¢ridances 1 bale - Lo Br'g Neptune, James Neil, from Pot Glslfgow, failed 4th April, ca go | -\u2014\u2014\u2014Ba'e goods &c.addrefied to Mefirs.Burns & Wuolfey, Brig Ocean, F.Brown, §- r, Looking Glafles, Shves, Nan-_- | ques et Cordonné, do.cuupé à Chiquer,\u2019 par gros cu petits paquets, LK! \u2026 Du Tabac à Fumer, dans des papiers de différentes grandeurs.- Des Si- JE gales de bonne qualité, noo inferieures pour le gout à la feuille elpsgnolg, LEY 1.Aull, devéntables Sigales dela Ilavanne, en Cuiffes, .Co 216 | _ Des labacs «un poudre de Macouba, Sirifbourg, Rarés, es d'Ecoffe qui | KF ne lont pint excelles en qualité, né - a : Fi BH.a = F \u2014 thaw, Lebriganun Dar, pati le 2; Avil de la Gecnade, 3 Padiclle ds | Hi» Mr.Rofs, chargé de rum et café.Le navire Kjercher, pani le F Aviil de Fn _ Greerouk, adrellé à Meffrs.L.& Co.Fiériont, cAargé marchandifes feches Le navire Jane, James Davidfon, paiti le gse.Avril de Londres, à l'edscils.de Ms.Levelque, chargé de maschandifes feches ; pee Mr.Levefque:- .Le brigantin Neptune, James Neil, parti le 4 Avril de Glasgow, adrelié à Mé \"8 Burns & Woolley, chargé de marchandifes feches 3 patlogee Me Porttous ~ es UE st \u20ac \u2018 \u201d.2 ADVERTISEMENT.ARTS LE Subferiber being duly ele@ed Curator.to the vacang Eftate of < FL Jean Bre.Maufet decealed, late of the River du Loop mredchant, fig | Quebec, or to his Attorney Monfr.Thiyothd = Bi Chalon vf River du-Loup, who is fully authorifed to grant fotheicntuidu gi \u2018ances, and ull thofe ha la ed to prive ARR - duce them duly authenticated to fubfcriber, without delays \u2014\u2014\u2014\u2014 : - Quebec, 20th May, 1803: | ~~.Jo BLACKWOOD.vee - LS La FT 5 = = AVERTISSEMENT.a LE Souffigné étant duement élu Curateur de la Succeffion vacante de._ Æ-d Jean Brie.Maufet, décédé, ci-devant marchand à la Riviere du Luvp, 7 prie tous ceux qui dutvent à ladite Succellion, de Payer immédiscrement \u2014\u2014 #1 44 Hh 4 13 Bis \u2018valables § et tops ceux qui ant des préjeations fur la dite Succetiton font requis de les produire duement conitatées, au Soulligaé, (ans aucun détai .I §3 Le élec, 106 Mai, 1803.2 J.BLACKWOOD.hi: CE JORNSTON, 0007000 30 Oppofiie Herrald's Coffee Honje, Upper FT cœn-as for Sale À] x 1 RIME-Twiit, in keggs ; Carrot, Mog, Pig tail aad Lady's Twitty old James.river fine Cut, for chewing, 10 laryé and finall papers.\u201d J # Smcking l'abäcco, in papersuf diflerent fizes, Sepais, of a good quality, {§° not inferior ia flavor to the Spauith lcaf, - Alfô, geunine Havanna Segurs, by the box.Co 1e 1 AC CL - Macouba, Strafburg, Rappee, and Scotch Snuffs, not excelled by any.- -Purchafers will find conflant fupp'y of the above, ~~ 1 - Quebec, 26 May, 1803.TIT mem EE J.JOUNSTON, =.oo Vis-à-vis le Café de Heräld, à la Haute Ville, à à Fendreme | | \u201c U Tabac en roulraux par petits bareils, do, ea Carroter, en Meno.To 3 i \u2014 Les acheteurs trouveront conftamment À (ce fournir des articles ci-deffus.|?Québec, 20me Mai, 1893.| © © 7 \"A VENDRE PAR ERCAN, ame 4 Méreredi prochain, le ver.Juin, à Le Chamsre À Emcan-de Jones & Whites À INQ quarts de vieux madére P.L.Une caille de \u2018Thé Hyilor, 4 dèe + ; do.Jsvuc, de l\u2019indigo, de la canelle, du porvte, des mirgira, des isui- - diess, du n«nquin, des raditnnes, anoulfeliacs, toiles de Rullic, cartons blancs, toiles d'Irlande, curdesuys, Shawls, morlaix, Rubans, (tune vad.* + avi té d'autres articles.load in Gdays.Apply to the malter on board or to Quebec, 25tk-May, 1803.- JNo:.MCNIDER & Co.District or Y virtue of.a Writ of Execution iffued out of ~ THREE RIVERS.} His Majcity's Court of Kwig's Bench holding civil pleas in and for the faid Diltri¢l, ag thefuitof Nicolas Berjamin Dou get, aga\u2019nt the giods and chattles lands and tenements of Nicoles Euttache Lambert Duinont hls, Efquire, to me dircéted, | have teized and taken in , execution as belonging to the faid Nicolas Euftache Lambert Dumont bis, 7 theTand and Sciguewry of the Ifle à la Fourche, Gituatein\u2019 the river commonly called rivicre Nieoks included in the limits hereafter defcribed viz: \u201c© \u2014to the North Welt, bythe fork of the river Nicolet, to the Eaft and South-_ 1 _ Eat by the two branches of the riviere Noir, of which one braach emptics itfelf into the river Nicolet and another into the lake Se.François, to the North Weft and Weit by the South \\Veit River Nicolet, to the South \"and South Weft, by the two branches of the river Nipi- | gigam Hawtanesing (an Algonquin name which fignifies feperating Ni.colet) of which one branch talls into the South Welt river Nicolet atthe qd | 5 \u2014 vente commenceia à une heure, e ; Quélec, Feud, 2Ce.Mai, 1803.a | \u2018 aa \u2014 autres etre rat aE Disruict pas | f, N vertu d\u2019un ordre d'exécution émané de ia .TROIS RIVUSRES.» Cour du.Banc du Roi de fa'Majetté pour les - Caufes civils dans et pour le dit Diltriét à la pourfuite de Nicolas Benjae min Doucet contre les terres et pofleiliôns de Nicolas Euftache- Lambere\u2014- Dumont fi::, Ecuicr, à soi asretfé, j'ai faifi et pris en exécution commeape paiten.n: au dit Nicolas Eullache Lambeit Dumont ûls,\u2014Le terre.du ficf - et Seigneurie de d'Ile à la Fourche ftuée en la siviere app et _ ) iv appellée vulgaires | ment Riviere d+ Nicolet renfesince par les limites ci.de 5 flous décrites, fà- , voir, au Nord-Ouelt par là fourche de la riviere Nicolet ; d'un côtéau nurd À À - Ef par la Riviere Nicolet, à l\u2019Eft et_Sud Lt par les deux branches de la ri 7 4 | viere Noir, dont une branche fe décharge dans la'riviere Nicolet, et laurie 3 branche dans le:Lic St François ; au Nord Ouelt, et à l\u2019Oueft par la ris vière Sud 'Ouaft de Nicolet; auSud et ay Sud Ouelt, par les deux branchce * de la riviere Nigegigan Hantenheñing {nem Algunquin qui fignifie féitarans + + fourth carrying place above the lake Nicolet, and the other branch into the faid ré-vicre Noir, at a leagoc above the lake St.François ; excepting fuch- part of the Seigacury of Nicolet which may be included withia the faid Ifle à la Fourch: ; wogeiher with the rights annexed and inherent to the faid Fief and Seigneury of the Iffe & ia Fourche.Nowl do hercby give notice \u2014 that the {aid -preimifes wiil be fuld adjudged to the highelt bidder at- the | Church door of the Pa:ifh of Nicolet, on Maaday the nincteenth day of September next at eleven o'clock in the fu-encom, at which time and place.the conditions vf Sale will be made kuowa.° : 7 j Aland every perion or perfons having claims on the abave defaibed to give nouce thereof to the faid Sheriff, at his.office afurefard, according 10 lew ; and further that no oppolition afr dannuller or afin de dislrarme the whole or any part of \u2018the (sid premifcs, or afie de charge or Srv \u2018 on ces se BLACKS FONE, Sheriff.| [ pre:nifes, by\u2018icurtgage or other right or incombrance, afe hereby advertifed | RS gr se faie iherë- 4 .Niele) dent une brauche le décharge dans Îa riviere Sud Ourit-de Nicolet {À | Ærquitrieme poitage-au deffus du-Lac Nicolet er l\u2019autre branche duvsladue | Fir \u201cRiviere Ncir à üné lieu audrilus-du-ILac St:-Frarçois-; fauf la parie \u2018dela Seigneurie Nicolet qui le trouve enclavée dans la dite fiz 3 1a Fourihe, -euf:mble les droits honorifiques et lucraiifs anticxés et iéhétents au dut hef - et leigneurie de l'Ile à da fenrche ; Or je donne avis par Le prelent que lus : dites preiniffe: feront vendues et asjspérs as plus haut cucheriticur à la pote.\u201cte de l\u2018'Eglit: de la paroille Niculet;uudi ie,dix acuvieme juiet de Sepa tembre prochain à Ones heures du maiin, auxquels tems et lieu les eondie - tions de venie feront Enoncésr- H BLACKSTONE, Sher of | Tous ceux qui vat dus piétenfions Tur les picmides ¢iditlus defiguées I foit par hypotheque ou suire dicit et fesvitude font par lc préfent avers den doñfer avis au dit Sher.fF à fon Bureau dans la vile des Esois Riviewes fuivant la Loi: et de plus qu'aucune oppofition din de duitratre le sont Qu} HT vtunt ls vcute Ta = }\u2014 parties'det dites premiiles, ou afin de charge udera jiunde {oy teclits mes fora | & #.Ç se durant les quinze jours qui en price \u201cthe fame, will be received during the fiffeen days previous 10 \u20ac 0 eT à : 4.Ce) FO\" Vroie Réwiera.a7e Boi, 1803. Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]