The Quebec gazette = La gazette de Québec, 19 novembre 1801, Cahier 1

[" SES = eet: ee et ri = 1 À } rs PU EE a as ds vol\" asl + sois 2 > \u2018es 402 ul et : 19 SA Trak: 55 ETE ge maa Fes avai: b sus] alla: cr 13 Bb 4 ts & ta JF là TES \u2019 scan - : ; \u2018 OY als Hs 5 *.3 ot 3 EAR \\ Li | ; » 1K iN £3 Ce ay pics and in: Aho | Forty.) fecond year.of His Majelty's Rojger\u2019: SE bere Ache indian tsns of tepid © \u2014 em al aL or hu Ve ET 07 5 + + ROB FSE : MILNES.0 SUR 5 Fat rire Laas ol ROS: MILNES.- Tate © oo Excell \u2018À Cémitanid = Frees salen po aan ELT RAT Tradl je Ir, Jo So Evillenti; abat ga té, 0 dea ME Gn Taa a .2.7 H.w ie a i ab La fe uss \u201cEs ss 4007 og 2 shaciy wa LE nd & \u201cTa: À: bas pat\u201d = ao \u201chig \u201ci polsd Gta, 22544.SFL delietz LA 5 .; 0 v3 : S$ | oo, Capers Gris, agi ib Newr.'iody | 7 TO aay Conf Ben = ! : \u2014howat-Ca NADA.who» have secsivedi Cert Sates.of Mequpation Bas CASA.§ 4,4 perfonngy.a a, à à tinder the Autborisy of Goverment for say.paris or pintipne of the Walle ay; l'autorité dy, es fé TN Le Le - Lagds:of, che Crown brute À in puis, P thvincesad ren Kepesteniasiver, that a vacantes de 1a Couronne, lituées dans cette 5e Ea Ay oe n producing, or fylisg thie fame.ar true 3nd quthentic opis thereon é 8, qu\u2019en prodaifant:a lego Bich of i on Office withia twelve months from.shi, doy ofthe dd he hereof toges Nain dans etic, fit His nel Eee de 54 VF pi, is ho _ vious.to fuing out their Patontss x od Fan OUT no ' a : .ne \u2014\u2014 .- + - \u201cid | ds ; ; LE Ur : ; Le eH ; 455 Bk ° , » NON * 1 Cpe 9 Ea \u2014\u2014 a \u2014 cree , PROVINCE or\u201d 752 His is Excellency su ; Roses Snot Minas, RE ++ 2 .\u2014 Louer-Canada, Ge.8 ET a re PROCLAMATION.; : \u2014_ + Pa : É Y and wit is xe \u2018ouncil of and advice « faid Province, 1 er ?+ that they hare any presenti os | {ion of the -Wafte land of.the \\- Province.founded upon any : oy Goverment » andy pute particalarly , certain Proclamation Lieutenant Governor.of thig Province, bearing date tho feventh in the yest of Our, plications: fo Ï fquire, day.of, February, which was \u2018hundred and ninety two, that no any: part\u2019or portion of {ach Waite Lands founded u ¢ ¢ the expiration of \u2018three La À hip, Proclamation.\u2026 :- Given under © Cot Ten, .#3 it ee c.Year of Osr Lord, Ong thoglagd cigly- hundred.\u2018and \"make koown to all perfons whe have of conceive | ere hesctoforg made | ued under the.Hand = Sh 4 xT D: Seal at Armsof His Excellency Alured Clarke, - § flew Qug thoufand feven w-any fuch preteafions will bei ygceived \u2018af- endar- Months from, the: day; of he: date: of y Fund and Seal at.Armes at the Cally of Saint | Lewis, athe City oft Quebec, the eleventh day of November; be nes teliès-prétenbonsyine dsrostreqacs.Apres ax) 25 Saraled 5 ; ye ERA : FUSER ei _\u2014 £ ny st de.l'a 3:dy Cor ir évite ss Sn Majelé, i \u2018pour;la.je Ernie dun avis.parla Prétente à fautes por A00L CH, QUIQUE con- 7 \u2018 goivent azoir des Lars jaucone partie Où: - portion.des terres vacantes de la Couronne, dans ~.~~ | L'éenduede quel\u201d mauince,fondéss er.monléquene | cedes ofan faitenci dovant par le Gouvernemeny, 4$ plus particulitrement en'con {équence d'une-cez- ) \u2018taine'Proclamatjon-émané fous joel ct feean dos ares de don Kxcellcace , Allard Clases Shier, Lisntensot Javernsardp.cet Province; ed dawe-daclegtibme jous.de ¥évaien, qui é \"de.nètre Scigneur Mil fept cehtrquatreviogs dqusga.qu\u2019 cvs: 7) Hoan _peurrascune\u2019 pures ou-portisn Justeljes terres-vacautes.fe Spying .TA \\ fa Caland icr, du jour de la-date dc certe.Brochamagone: jose.pe MDonné {oud mon feing.et le.fceau de ¥ LTH TN -1 Lois; dah la cité de-Québec, le gaaieme joys, H oe Lan.de notre Seigneur Mal bat cent un et dansia quarante deusit> \u2014 2 1 a ther with a defcription of the Land.glaimed by them under, fuch Cerub- cates relpeQivel yy they will be included in-fuchiPatcns.as, may then, be grange ¢d for the quantities of Land, to which fuch perfogs under foch Cestihcates of Oéeupation may be found to be, refpeavely entitled 7-1 Majelty\u2019sc4merican Dominions or in theAinitstl Sianes afc America; who far thamifelvet: and :allociates have.pinained.Qudprs uf.his Excellency the ; Gavernor in'Councik-Now 15 -res dE for Grants of, Faw nihips, Half Townfhips, Quarter Townihips, or ather Postions of the Walle lands of the Crown, and they are hereby required\u2019 by themiclves of their Agents-On \u2014 or before the firft day of December, which will be in the Ycar cf Our PusLic Notiee is.aifa hereby Bison.wr lly ,peslpus- ms ideut in- his \u2018 Lord, One thoufand, cight huudred and two, to do all things that are veceffary to be done under-the feveral,ur {uiggout their Patents ; and ail {uch,per on, as aforefaid;, who at this time - \u201c refide eKewhere, are in likq manner hereby required by themiglves-or their | | Agents within two ycars from the day of the date herept t0, do - ali, things that are neceflary to be done uader the foveral 1 orders of: Guverument pre- rs of (Gpyernment: previous! to | ps fr la date.dela préfente, eniembl Ga AVEC.An 4 Brion dei ou pers ip fame a demand Ses» \u20ac0 erty.den tels certilicats: refpe 1 vont coin mpris cn la Patente qui true étie alors offroyée | pour elle qu'ititée.\u20ac terre re : vront être accordées aux perfonnes a ont siofi obtenu Tels cers \u2018d\u2019occupation.- os - Avis public eft encore donué par Ta phérefide) Ea téttes | perfonnes réfiden= \u2014 didandt l\u2019évendiéé/dés'dornainés Américains dè SaMijedéJou' daxtééles Elats Unis'dè l'Amériqee; qui'ont pu'obienitz foit pouresx, ou.pour.Jeuss : afidi - ciés; tés ordres dé Ton Excellence\u2018 \u2018le Gouverneur on Cosfeii-PRESENTRE.* TT ee re a III JL \"iP Fee 74 RE le i gi Cre Pee a, er wd Me em MENT EN FORCE pour des canctilions te\u201d Touhips,- de\u201d moitié de Townfbip, de quart de Tvis/bips, ou pour aucunes autres s tere reb-Vacantes de 1a Couronne, font requis par la préfente, foit par: eux ow en leas agents, 1¢, ou avait Ié premier Jour de Décembre, quel \u201cters dons.Co \u2026de notte'Scignéur 'Mil ait cehr deux, de Fairé-tout'ce qui fesa:nécefisire de faire codfornrémeht aux difcrs-ordrer do Gonvemenment,\u2018 avant de:\"pouvoig obtenir leurs Parentes.Et que tontes telles perlonnes comime fel-dites, ré- fidentes sifietirs; {ont paréillement requiles par:la - préfonte, \"de faire; ou de \u2014to- ait\u2019 fucir \u201cperlony wha have obtained orders Now be PORCE, a8 Kbit that in default of their | ace refpeétively- with thé: feveral dirctlions herein \u2018contained.they_- _ compiia vi be- confidered to: have.relinquithed Abeis Presenfions to amy.claim -ä we ur: er wi \u20ac ave had, dat 231604 \u201cBy Order 0 of His \u2018Excellency the Lieutenant Gopernor in Council, - : HW.RYLAND: \u201cOR the information and: goidadce of fuch Perfons as have obtained orders of the Governor in Coudcil for fpecific quantities ofthe ve Lands of the Crown in any particulér : Etatx ot \u2018Towafhip namdd, where there is no Leader, Or in\u2018'fach Townfhips already fet.a partor that: may be fera purt for ths accommodation of Loyalifts and: otliés dtcrviog | | biel it iv recommended that-thofe-who have fuch-orders-for Land in \u2018any Townfhip named, and whert no Townfhip is named, as.many as have arders for any quantity of Land not exceeding twenty two thoufand acres exclufive of the Refervations, to join together and appotat an.Agent from: among themfelves to take the lead: and.management to do all things that.- .bave been réquired by Government previous so iffeing: Lesters Pont, © take out their Letters patent - -and pay the neceflary expences attending 1h fame.Provided always that all fuch Perlona fo joinibg,.fhall be at.the: v ce of ramning the out lines of their refpellive Fown{hips and fubdi- ing fu ill b to their refpe&live Orders.\u201d\u201d .Poblifhed.br order of = His.Excellency the Lieutenant Governor in.\u201cCouncil.oo.TH.W.RYLAND, .Exscurive CovncrLOrrice, Gurdon ib November, 1801.| nent oafcmble et ppmment ulageat d\u2019entrg gu , faire faire paf ledrs apeatd, ux antéce, tout a néceffaire; fous les divers ordrés \u2018du Gouvernement; \u2018avabt de pouvoir obtes = nir leurs Patentes; +: \u2014 + pee LL Et l\u2019on.donne \u2018eritèré 'Aviéjubie par h préfante\u2018à toutes telles perioni.n force, comme {uf dit, quan défaut de! ne ps Ic conformer ref} tQise che aux diverica direélions #- contedues, ferènt - réputées rois ab né bréloniions quelconques qu'elles: autolent 11 te,\" mat STAR 215 x 27 a pe Par ordre de fon Excellence.H Ww, RYLAND, Te .Tradait par ordré de Son Excellence, \u201c.tar, LES ; X.Lawaupisne, S.&T.F.UT Bireau.dé dû Gonfei) Ex Exteurif Gai 81e.Now ok us information et conduite de sites pertodoes jones qu on -dres-du-Gouvernéuren Confei) pour, de £ ns eds \u201cres vacantes de la Coaroune défignées dans ancune érendue paren où-il n\u2019y 3 pas de chef, ou dans tels, Towafhips doi réfery al .qui peuvent être rélervés pour l'accommodement des Royaliftes et autres fun, a op ees pera \u2018 .{ \u2019 11 jets méritoisedil elt of recommands que ceux qui ont tels ordres pour des terres.a - dans aucun Tawathip particolicrement nouymé, etaùiln'ya ip \u2018 de nominé, et ausans ices iceux dont les prdres pour aucune quantité de de er res.n\u2019excederont pas vingt deux mille acres, à l\u2019exclufion des réferves, fq peu r.pren Bafa Ia fondue ct Ja geftion pour exéçager tout Çe QI 2.446, equ ope Quvergement avant \u2019émnanation des lettres Patentes, ah n quil ils puiile obtenir feurs let.| _tres Patentes en par-eox payant les dépenfes q ui en he a uvent rélulter, Poup.= © vutoujours que telles perfonnes.qui le joindront ainf feront les.frais de faire > 2 HE CT Extcuniva CountliuOsrics, Shake, ith November, i801, UBLIC Notice is hereby gi gives to a Parfons both of the Canädièn.a fours ordres refpettifs, and Britifh Militis, claiming Portions of Lands as Officers or rivates ; t ; Lg - HW, RYLanD, in either of the faid Corps or their Widows now, refidin of wicks & Pyo- yi per de tes Eseelonc ie, of Lewer-Canada, thbt, (hdy are roid fribwid \u201810 take tg pow} x Ke IAavekens, S.ETF | ci cue ol te Comite andere Royal Lhe Foy 1 TT I Berean dn Coil Bkenris Gudlac, 1k Novimloes 190%, {A Vi oft donné | la préfente àtoutes perfonnes tant de la mile a of Funct os te nigh! of the Patn vice Sir Alured\u201d Clarke, re ~~ -neral Hutchinfon's movements we have had\u2019 midy \u2018pésofs ncé thé déci battle of the 2:14 of March, and the articles.fufion ofblood,'\u2018and wifely confidered, that thè fafe return of the remnaet ce of the Army of ie Eat: \u2018ta Francé would not'be \u2018an obje& of much moment 5 offers Gen.Menou the fame terms _\u2014_ ___ tion © : \u2014 __ wed from folicitude by an n affurance From | the Governor thi med the garrifon duty of the town in JS the Sharp floop, Fs 50 fail of ° | Del of fuck faperior force, equally eatitle him to the approbation of f bis \u2018\u2019difpenfed with, and tifit they are with all diligence to fyle their Certifi- - eates of their having complied with thole requiftes in -the Office ofthe.| \u201d prétenfions pour ue gue Executive 2208 » in.der shat report mi y be made for the Ming | or Es beste de Hamer Gyrematin PRR Ta 0 oe 4 Was Orrics, Aug si.\u201cms Majetty ÿ tas been pleafed to appoint Gesdersl A Rs SAT ad - Conftater qu\u2019ils fe font conformés à ces r viftions, af I Edward Butt uke of Kent, k.G.tobe of the 18 (or oyal) Regie un rer final Pour émaner les Patents.tions, #lia que Toa paie fre ment of Foot, vice General Lord Adam Gordon deceafed.Lo He W.RYLAND.\u2018\u201cAdguf 25.sth ditto, Major-General \u2018Richard England wht Colonel, Major-General Andrew john Drummond, from the st \u201cbe Colonel Commantiant éf 4 Battalion, vice\u2018 Euglénds sppoisted es the 8 Command of the 5th Regiment, 25 ep 7th.ditto, Licutenant.General Sir Alured Clar XK.B.\u2019 Pont, to be.Col.vice his Royal Highnefs the Duke i Ki) adh the Contmand of che Re al Regiment of Foot.Np 3 Ag pe\u2014 Meco did\u201d Ey LANDON, A Avguft 30.The «official Eicher from Gen.Fre Sd abliflyai Gazette Extraordinary, \"no Yonge Teave any doubt p plete.and immediate reduétion of Egypt.OF the.alt ar \u2014ér ithe capitulation farnifh, an | ity.In grantiag to the ulation, Ne Nas {| the ef \u201cexem teftimony of his pradence and: Bi es at Cairo honorable terms of capi I vy in the prefent fétgof pablic affiirs dn the Continent.- The twentieth'article of the capitulation i is particularly i important, asit General Belliard at \u2014 Cairo.* \u2018The convention of Cairo was concluded on the 37th of June and as -Menou was-to-be allowed ten days.after.the communication-to-fi ify hisac- ceptance or refufal of the conditions, and it maft have taken fome days to tranfmit the offer to Alexandria, it is probable that fome time.will e \u201cbefore the public can be acquainted with bis.dpcbon\u2014 Noch andiag Menou\u2019s former declaration, -that he and his troops will (ooner bury them.felves under the ruine \u2018of Alexandria than furrender, we entertain.little doubt of his accediag to the capitulation.Ourarmy muft have feverely fof.| fered i in its different manœuvres and operations fince its march i into the inge.rior, both from the climate and fatigue, def \u2018brilliant \u2018atchievements will Il form a molt interefting wr 'in-the - Bridih\u2019 valour, difcipline | Verance.elie Duroc left Peterfbatghi the 1 th of na inontH' on his teturn- to to France ; itis nop ) generally known that he was toiformly \u2018treated with coldnefs at the Court of Peterfburgh.\"No prefents \u2018were made to\u2019 him, and the sudience of leave which he had\" of the Emperor Alexander lafted but ten minutes LL ago) \u201cof guns, Carysfort, ; a8, \u2018Falcon bomb, with 1 he 1 Cypn et, Warrior, opr Majelic and Champion.{ignfports, havin d the 84th, regiment comprifing about fixtcen hundred men, arrived Ti se.| Paredes ~ mement traitéavec indifféreace à [2 cour de Petesfbourg.\u201d \u2018It n\u2019a reçu: _ cent préfents; © et l'audience qu\u2019il a eve, en prenant.congé de PEmpereur at e la milice Canadienne rfions de terre comme officièrs ou foldats né des dits corps, ou leurs vesves qui) peuvent réfider attuellement, dns 4 Jermenss néceffaires (devant les Commiflaires nommés .de lonferire Ta décfaration dont ls ne fauroient s\u2019e pompe des venu yales, ét qu\u2019ils filerit, avec tôute {a Te Le : ; PE end (mri NY TF.cas SEE Bursau D: La Guarnre, 21 Août.- Sa Ma jet a ie voolu nommer lc Général Son Altefle Royale & Dac de Kent, C.- comme Colonel du 1er ou Royal ne à lace da.Same Lord Adam Gordon, décédé.\u2018+25 Aoûr.\u2014çé do.Le Mijor Général Richard England, pow & deve ied d _ nel, À la place de Sir Alered Clarké, prépolé au commandém \u2018 Aiërs Royaux.\" Le Major/Général \u2018Andrew John Dremimind; du) ap ier _Hégiment dés Gardes \u2018d'Infanterie, - pour être Colonél, Ch lon, à la place da Major: Général England'vrégaié à \u2018 régiment: to Ap ge.do, Le Licutenaiit: Général \u2018sir Alured Clarke, 6.of, aged\u2019Infanterie, pour être Colonel, à la- place de Son Altefle Royal fe Dec de Kent, prépolé au command nt- du Régiment Royale d'lnfanterié, | Lés dépêches\u2019 officiel sda Glo Hatchiofen pub aetth é cielles du Géa.Hatchirñfor, bliées dans te G extraordinaire d'hier, ne laiffent plasaucus doute e for la réduétion entiete - immédiate de l'Egypte.Les mouvements du Général Hutchinfon, dep bataille décifive du 21 de Mars, nous ont fourni plufieurs preuves-de fa \u2014 | leur-et-de fon habiléèté,\u2018et- les artictes de capitulation nous donnent un te.\u2018En accordant è \u2014- moignage ee re de fa Caire den cond et de fon humanité.een re phare gné l\u2019e vmain, et il a ment confidéré le PR wink en-France da refte de l\u2019armée de l* vis ne feroit Poin objet de grande importance dans l\u2019état aétuel des affaires publiques, f ur le, Continent, _Ls vingsieme : article de la capitulation eft d en ce qu'il offre au Général Menou les mêmes conditions que celles accepe em eRe ee, et e quite fubdiei : qui peuvent avoir des - dans que ndye de Ia Province du Bas-Canada, qu\u2019ils font requis de préter inconti.\u2018 raBions ai; .L- du Boreas da Confcil Exécutif, leurs certificats par.\u201ces gence boilble, CTT ed \u2014t régiment Fabel | a, prunes _Québer, 17e Novembre 1801.- ws bah and a oo oe Will be Sold œwithont Referve at.Mfrs.Lyusuruxe a.Caawronn\u2019s s-j- \u2014 \u2014A VENDRE PAR ENCAN Stores on Tuesday next the 1418 thftant and following days.till the whole is Sant réferros, aux; agains de Mefrs.Lymburnor sc ford, Mardi pri disposed.| \u2014chain-le 24 de de mois es les jaurs Juivants n'à ce que le tout foit ve, - Large Affortment of Dr y Goods and Hardware, Paints and Painters N affortimént confidérable d¢ marchandifes fechen et de ¢ incaillorie, Colours, Tin Ware : d Earthen Ware, Shoes, Seal Skins, Ready des peintures et couleurs pour les Psintres,.ul ok te \u2018ailland Cloaths® ~~ soditien, Péaux de Loupmacsin, babillemeots tout-faits, 10 ton SAL 10 Puns.Rom, 10 Hhds.Sugér, 3 Hhds.Tobacco, 6: Pipes Port | de rum, 16 barriques de fucre,.3 futailles de tabac, 6 pipes de vin de Wine, 10 Pipes Madeira Wine, Iron, Steel, Cotton Wool: -ço Chaldrons | \u201810 pipes /de Maderc, du fer, de l'acier, de Ja ouêtte, so \u2018Fhaudrons.de Coals, 20 Barrels Apples, 10 Cafks Nails, and other articles.; \u201c, charbun/de terre, 20 quarts de porames, 10 quarts de : : gs: Co Lo MONTREAL} BY & Wit $F Roto; ed oun\u201c 6 Hien ; MONT | = i to wit.XJ ietlys # rie rase j Po ; 7 7 tr Ve a 1g, Civil \u201cSavoir Y.Bancd def oT cg the leads and.forthe aid | Dita, ik \u2018fair ce Alexis Tabeèu,! agsio | danset pout I: Ba ane de Rate 9 porte pos les caufes civiles, \u201c Lorimier, d cocated.Ta t he bs ng t cay {acceflion of Trançon Dé, || reset poifeflions appartenantes* #À Saccelfièh vacante de F rançois 8 wer, Curator © the lds cceffion, °F rer On of Jolepli L ambthe, |.mier, détédé, entre les mains ét'en'la portion de -Jofeph Fp \u2018Delonte u » to mie direQed, 1 have feized aud\u2019 ia |.veûr de la dité Succefita;! à mot ai reffé j' a tai Jofep Lots Cun.execution, \u2018as belonging to the faid fuccetlion,\u201d © #30 5] ge a bpartenant à la dite end i ser \u2018pris ed ététu dx a comaioiag one, a rt fo dhe Di 2forci, 4 wat es pieck.de pi fituée à la Chine, dani le\u201d Ditriei- faf-dit po 4 ) bounded in the \u2018front by e \u201d 4 hine, i in the rear b the i nd 0e T bor on en 9 it fer.vingt arpents- de \u2018profondeur,\u2014ptus ca énoins, .A of-Mailct and Rolland, on one Gide by 1 she reprelentaives of Masa 20d on | Mallet : vers ce té pare de la Chine, derriere par les terres de 4 P \" À 2 qe A 1 i the other fide by one MeDou gall.~~ of wt 4 nommé McDougall.$.n par Tod répréfentants de Mata et de l\u2019autre 3 | ee 2.Alotor picce of land toate at Lachine forelaid,.contaîoin g one ar- piece de te rads \u2018 on Api re pic | dom eh i ee 5 ws whe the ao our arpents and a half in breadth by about one arpent | .au bout d'icelle\u2019 dé\u2018quatre drpents et demi: d k un motcean de terre Be epth to ttle river or take, by which the faid land is bonrided im pent de profondeur jufqu\u2019à la petite rivie e orgeur ur far environ vanar.ff - .rear and in the front by the river Saiu¢ Lalbrence, onone'fide by Alexis | eft barnee d 1 P icre ou lac, par le quel le dite tervé \u201cDabead and the other fide by Ch t Ÿ née dans la profondeur et dévant parle fleave S \u2019 and bar acredi creficd.by Chevalier dg Lote, wih a Aone houfe par Alexis Tabeaa'ct de l\u2019autre côté par le Chevalier De Tore iy oo ë - Lo Toned 1142 87 | ame mañon de pierre et un grange deff De 0 évec 3 Co deh loc oF picce of land.the ard Cote Sys jory 3: Une piece de terre ate 7 côte Saïot Reged | cideenrs à uguay, in the Diff aforelaid, comaining thiecarpentr in front {* \u2018Chateauguay, dans Te Diff fui dit, conten; fe dans la A 2 VV in depth, bounded\u2019 in the Front by the Little River Saint | vingt arpents de profondeur, bornée d tenant \u201ctrois \u2018arpents de front\u2019 Tor 9° \u20ac is, in y the Cote of Chareauguay, on-vne fide | Gage | derriere par la côte de Chatesuguay.d en Eu petite riviere St, Regis, ot bier and bn the other fi de by Suis e ei oh +22 À Vautre côté par Guillaume Sy eh fer.Eon Prilque Gagier et de ) toate at ote Saint gis aforefaill; cone | 4.U 2 \u2019 RUE _ \u2018taïsing three arpents Fi Frot by twenty arpents,in\u2019depth, bounded in'the mer pce ge dE fuf-dite, contenant\u2019 trois \u2014- à front by the little \u2018river Saint \u2018Re pi in thé ré A Chateau | \u2014 Rivière St.Regis, derrière it re oo urs | ornée devant par.la pe | C0 pn on one fide A Laplante Leriger-and ¢n- \u201cthe other fide by tibgranted plante Lerigéret de l'autre côté phf : atcavguay, dus tôté\u2018 er Co ads: now J do hertb by give notice that the two hsft mentioned lots willbe | avis par le préfent que les deüx lots.remifrom Bon conceddes?OF Je donne A fold and adjudged e highelt bidder, at the\u2019 door of the: pbkith -¢hurch -}.does et adjugés au plus haut chert à hig ht Peo ft veus ç \u2018of Lachine Li, dn: Monday the thirteenth: ré of November next, at | \u2018fe de 1a Chine faf.dite, Lundi le'trenti ome i por el aroifs \u20148 ten of the clock in the forenvon, and the twb laff mentioned lots will in dix heures du matin ; et les deux lots: meaticnnés © Novembre p proche ain, à a like manner be fold al thé Church door of thie parith of Chateauguay afore- la même maniere vendus à la porte dé l\u2019Egli fade o sraier lieu, feront de i \u2018faid, om Monday the Yeventh day of December next, at tén of the clock, fufdite, Lundi le feptieme j jour de Décembre nh aroiffe de Chateauguag .( \u2026 in the forenoon; at which relpcÂive times and- places the conditions of tin, auxquels, tems etlieux rele ifs ls cond pro Rae.& dix heures du ma * Sale wil be made Raoowa., © t Epw.Wa, GRAY, iff.Be ¢ rte vente feront é énoncées 9 ANF \u2018every perfon or per claims-on-the above defcribed- |-\u2014 Fous\u201c i ati : eri], PE lands and teaciutats, by i mortgage of other right or incumbrance, are here- fignées, foit p par- auton des prétention id ou fers et.polieflions ci-defus dé.F by advertifed to ive thereof to the {aid Sheriff, at his Office in the avertis d\u2019en donner avis au dit Sheriff, fi vit e; fon par le préfent | - à - City of Montreul;\u2018 accordiag-to:law ; and further that no oppofition, afin | tréal, fuivant la loi ; et de plus a oo, 4 fon reau dans la cité de Mons = Parsadler or, afin de difraire the whole or any part of the faid lands or te.de dittraire le tout où partie des dites terres a polled ain dAnnuller, 06 afin © | hr es oF oA de pepe or fr uitde To homey will be ® 1eseived dues 4.Ou fervitude far icelles, ne fera reçus darant tech effions, ouafin de char 1 e thereof.; pe - or jouss-eu ~ Lu a CT ne Sar 4 Aid 2 Fab \u2018 bone U Co * : RE es : PL .: Jie venté.\u2014\u2014Montréal, 23¢.Juillet, i.= prAee\u2014 2 | \u2014 : \u201c A VENDRE\u2014PAR ENCAN,.- 77 =~ 1 : , \u201cBY AUCTION.BE \u201c Vendredi k 200 de sm _ } win be Sold, win refewe, on Friday the 20th \u201cagi at Burns and Wl.ee Au Motes Sans lirve, & io Contre.& Eas de \u201cBones Rt 's dullzo % Rove.INGT: Madere P PE à ; la premie J 1% L 0\" TYE TY.ve\u2019 \"Pipes eft London Particular Madeira, jut Arrived | \u2018ment arrivé dans le navire Denault, \u20ac -droitare de vit is viceme 3 .Ship Denaalt dirc& from the 1lapdenClcar Samples will be tir.au clair \u2018ded éhantillons que \u2018l\u2019on pi irra gol cu len - 1 drawn, and may op tafted at \"the Brokers two \u2018days previdos to the Sale\u2014 | \u2018avant la vente.- Ceux qui achéteront 3 \u201cPipes, Fra god ter chez lg, Courthera 4 hole who.hey Pipes or upwards, on furnifhing the- ?Brokers with appro.| Billets-approuvés, qu\u2019ils fourniront aux Coürtiers auront, dit, ou w- Ï \u201cwid Lire Credit for one third of their purchalc till aft Jaduary |.tiers de leur Acquifition jüfqu\u2019au ter de Janvier rochain et.«+ pogrun > ne, fo ther.prot: ail}.5 ot paying.3 el, \u2018down, | tiers jufqu\u2019 au 1erde Mars prochain, pa ayant ud ders comptant ur ua autre + vy e to begin à pe : _- __ * La venté \u2018Comi > No.2 gk, 1 3 ne, ase Ad i .us ; oo] \u201cgu êbec 15 Novembre, 1801.ii cacera d a une heure, _ Pr N 21 JA fame time and place, w or Cüfh only 10.Cales very | uperi- ux mêdies tems et lieu feront \u2018 ant fu \"A Claret, 5 aie Prumac, oP \"Là Choice\u201d Lopate, y 10 > Jum \u20ac Oil, Bs a | caifles de Bourdeaux, d'une on eme SEELEY = very extealive tment sy Goods, A | niers de Cordiau \u20ac a ; es ne Cian?À.imarchandites fb : de choix 12 cruche.à ells < et un affortimcat, t étendus de LS : \u201cBY AUCTION \u2018\u2026,: | = A VENDREPAR ee a \u201ce | Will be 5 va Monday.3 th inflanty B EPAR ENCA Trt - 4 old, oy Less fqn a a B ur Lic 8.Woossy\u2019 + duc | \u201cLundi, ke 30.de ce mois, à unc dee a la Chambre d'emcax de Burns et S LOTof Grousd fete incla'Aguitlon fret, St, Joh s \u2018Suburbs, : of IN terrein fitué dans lr fod dA | a Ï \u201c0.80 fect in front on aid ftreet, with.a firong conmodious well built | WJ de front fur ladite rae, avec gui fon, fautes Se Joes.de se bé is 3 boue, No: 3, thereoa, of 32 fees in.fennts by 28 in depth, a flore of 20 \u201cétant N° 2, de : 32 pieds de front fur 28 de profondeur, un han rd de X\u2018 cetby T5, and 2agthet of 15 by 12; ftabling for -8 horfes, a good well pieds fur 15 et un autre de 15 fur 1%; des évables \u2018pour 8 chown un bon > nd hoa A of othe ¢ convéniccics, appertaining to Mr.Jean L\u2019Abbé, | puits et une variété d'autres commodités, appartenant a Mr.Jesa I' Abbé, vil | | citer > ht pa art cplars may be kay, oro f che Broker De \u201cde qui on pourra avoir de plus amples informadous ou des Courtiers.i à HE - =i Que chic.ash Novembery 185): ha, 2 wébec, Novembre 1801.~~~ RE og FEN.3.\u2014 Où Saturday, theayth infient Wal be Sold, at their Aufiion | : a ile anual.WU; Rad, | a-very Choice Affortment of Dry Goods imported i tu the lait ion Primed dex marchandite feches dol, importées dans let derniers va a = 2 Eh; 3 BAT Thefts Gunpowder Tea, 4; ito plain Green do.5 kegs Old yin de monta : 6 ban eth ¢ mpérial, 4 do.thé veit, barrils de vie ul 5 Mountain wine, 6\" dv Quien Chron Hides Tallow, 3 Pi pes excellent: | cellene-in: de Port, importé ding 1a Sheen LL 3g rams da ines Sear - ss yond: ke.ke.~ in Se prie ey Re ay id ho ath 5, Bras.| de, la Melate, de Veeudevie &c.&c,-&c.5 == ERR Er = a Poe ii fu + iy sr te adics wd Genome who | J Esme igné é remescic les Dames et Meflieurs qui \u2018ont bien voulu jabs Ce them outs tio) open vis Day.Dancing\u2019 School or Wednefdays and-Sa.Dante Sets Moen ee il les informe qu'il ouvrira fon- Ecole de 71 i ha between the Vow 0 ne and Foar o\u2019Clock iri the afieracon, com - dela aio di LP ORCECOUS SE depuis ane heure jolqu à quaue 138 menchg the December next ; ahd the Evening School on Monday the\u201d | Soir.gree > bb.com mençer du se cembre prochain : et l'Ecole de 4 \u201c7th.December, to be continued every dog foc and Friday during the feafon.| dre dis durant 15 ro Décembre, laquelle cousinuera tous.Ton Luadisiet/ Ve al 1 No perfons will be admitted excepting { fuch as \"may have previonly been 11 ne fera admis aucune rfoone i éalabl ment pt ét ir received as Scholars.FRE cae comme Bcolier.+ PS qu préa ¢ ANTOINE ROD re- \u201c4 i er = ares AN LÉ sai OINE ROD, - cp Québec, 10¢ Novembre 18 1801, oo TOINL.LOD.» = RB yy ; $s J _ : \u2019 Te Sead \u201c4 IS Vee \"i.\u201cyo \u2014 \u2014 ._* WANTED *- ie ~~ \"ON A BESOIN ~~\".ES ms To A 2,7 WO imi bar bhi che sge of 14 rés es 8 apprentices, : deux j jeunes nè-de-24 à i5 ans, poor fervir di apprentiffage etéa TE 1 ¢ i Tt and Myles) Tate who will intet good encou- + D 5 rendre le ie de i te.Ils Pouveront.de sppreni fae - : om.\u2018FRED.DIG Pe es À rage t robe gr .ANARD Hatter.s'adre nt à : FRED.DIG ANARD Chapellief: _ \u201c4 ; us yd mn va a vou Coa - PRINTED BY Tony, nertson, MOUNTAIN STREET.© CHEZ JOHN NEILSON RUB LA MONTAGNE; IB oe or f ._ cv ; _\u2014 _ « eue ré + pr gi ad AE is a oo - - ci \u2018 ne - ui + \u2019 So .E or = 5 > re ae "]