The Quebec gazette = La gazette de Québec, 16 avril 1801, Cahier 2

[" vo +, a n : _ ; .card 4 ec - : | TT le a oe : ve TR SUPPLEMENT dr es eee 0 24, À QUEBKG: GAZE ÈTTE ,< à GAZETTE DE 5e QUEBEC: y or NUMBER\" wir Lu ne = \u201cNUMERO.ity.\u201d TR à ; J \"ADVERTISEMENT.: an Nev car AVERTISSEMENT.£5 Solio i iat deement nommés Tetcars des Lofusts Mineurs à de\u201d HE \u2018Sabferi bers being duly appointed en disas to ro mince chief | T i g duly appa Robert Pearcy, Maitre Charpentier, a devant de Cette ville, décécé, | Ÿ, 4.\u201cdren of Rooert Peascy (Maier Carpenter) law of this City deteafed,; 4 reqibi alt perions who.ny Le claims Pond his Baie, to deliver in gl tous ceux qui peuvent avoir quel prétcafions dur a fuccefiun, de ; ! i.i | i | , qu accoënts duly asthenticaced, ths: they may be difcharged, and Wo oi - delivrer leurs comptes ducméent conftatés quis pailent être ac wt.A th : thofe who are iedebred to aid Elite, are requete to make pay on or! \"\"Mée ; téquli tout ctux qui doivent à la dite Succefion de payer dx de t before the 32th July: ext, ¢afaing, er ther accounts WF be p Ceo the [- 2ème Juliet\u2019 prochain, ne de quoi leurs \u2018comptes feront mis «encre les 3 an Aude .| RICHARD\" GOLD WORTHY.+ \u201cmade d'un Avoca; __ RICHARD GOLDSWORTHY.Ne \u2018hands of a Ce 205 T6 AMES EDDIE.te -.5 : be se eus sf, + so hn æ° Le, AMES KDDIB.> ps, Cu Wn \u201cÀ Eu ae ab rt foe HAYNES: piles wi al JOSEPH HAYNES, «= M .Quer, 161 pri, Sor ; nt ILUAAM MORRISON.] - i 9}: Te epi + Jad- : ILLIAM MORRISON: : Ph À 4 + = : em Qube, 166.\u201cAvril, tor, - 5 uF .oy Cane 0, Cen NOTICE,, > pro LS FS rp pp _ \u2014 oo EN oo Sobfcriber.intendidg to q pit che Proviscs, eee Ke TR a \u201d NOTICE.: aa at hid ee \u2018having demands.agua bim co end for payes ana th Jefe er-la-Proviace, pri \u2018ou door THN} s.him are defired fete withaat delay.: HN M : b.- quelques demandes cuntre lui, d'en envoyer harchr Jot ement 16 | - EH :.* Mountain Sprret.Quebec, 1316 Aprily 1800s UE | 1, peux qui lui daivear de regler fans délais.- | ET UNRO.CR \u201c: MONTREAL Ÿ sirtue vf à vont of dnecatiou aodout créés Na 8 / 7 «Reebes, 130.der, 1808.; CR >\" 1% { jeBy's Court of King\u2019s Beach, holding civil > MON TRBAL | N venu d\u2019an ordre d\u2019exécacion Ti Fon dar ta 1 iim and for the- laid Dart, ag che fart of wae -Hbnorable Pierre Louis no feet Bavaria: Banc de Roi de fa Majeité pour: les caules civiles, again the laud.and tencments of Patrick Murray, Kiquire, td me direted.\u201cdans ot pour: le a Uidrett, à le pourluite de d'Huncesble Pierre Louis Pa- -Ÿ dé icreby give au'èce: (hat che Picf-ané'jeigniury argemteutt, fituats] I Net, contre les terres eu pollefions de Patrick Murrey, Eouÿer,-à moi adrèfé, in che Ditril ot Monstealaforefaid, \u2018cuntsniag two leagues in: frost by |.je donne avis par be ue Je Picf et Seigrearia d\u2019Argenesil,\u2019 hue - Jour lcageescin d-ptir, boande 1 jn (rem by the Graad or Otiawas \u2018River: » dpno le Diltritt de antréal s dit, contenant deux lieues de front fur qa.in Jepth by His M jets wails lands, ea\u2019 fide by the Stigniory of the! bre -licues de prétoudeur, bosaé-devant par la grande Riviere où riviere Ox.Lake of the two Mountains, aad en the atiset fide by the Townlipof Chat ; | tawa, dans la profondeur par les: terres non-concé-iées de (a Majetté, d'un han, with ail che righcs;-honqrs, PE pe and a énaaces thereunto che par oh Sei neuriv du Lac des deux Montagnes, et de l'autre cô 6 parle - beloagieg ; which (aid prem les were by ¥ feissd.and wken in, avec Weg tes droits, honneurs, privileges et dépeu- - 18D \u201cexccation, as beloaging the faid Flick arr, by virtac of a writ) | dances 2 sper » les quelles dices prémuiles furcnt (ar mai ci devant.| iB of execution iTaed wat of the sforefaid\u2019 Courtof ing's Beach, at the fc Ft \u201cfailicy en éxécütion, comme appancoantes au dit Patrick Mufray, \u2014 SRT of the Honorable James McGrit and others; vind lately ÿ advértifed For à very Du sirdte d'exécution érsant de ia (us-dite coux du.banc du Roi, - by virtue vf @ cértain w it of Venditioai exponas iflutd out vf the (aid C \"À pourfiite de t'Hoaorable Jadies M'Gill et autres et deroierement aver.- at the fuic of the laid antes McGill and others,- 06'the twenty eiginh + © tals\u2019 pour être vendues, ee.sers d\u2019un certain ordre de Feiditions sxponas ~ ef \u2018March lad; bat which remain erfold, résion of certain oppofitees |' étant'de 14 dite Cours dh arfgite du dit James Mill of autres, lo \u201chang beew made: to the fale shereof, will be fold aad adj adjedged to bete \u2018 vingt huiième jou de M p, mais les quite ne ferent pois: ven- y; > © bignek bidder; wmv: Odes, in the Cit of Montreal; on Tuclday'the - dues par railou de cortaines oppofit ions, qui \u2018ferent faites à Ia venté d'icclle 8 © - gighiteenth .day of Ruguit: nest, stone of Lhd\u2019 clock in the afterricon, 1a} \u2018fera: vends et adj a énichétilleur, à mou bureau dans la cisé, de -.gafe the fad premifes fhoald soe be fooner fold or pulpit balBedri at the éuit{ !* Montréal, i) ba out 4° Aodt prochain, À use heures de l'après % .of the faid.James MeGiil and others, in confoquence.of ibe ade midi, @ les dites prémiiles we ow pn vendues d'ici 3 ce tems ou.qu'il vi A maa of il Wem .vas Li ps lg dla p dix J-mes MCL ec auras, rs it koowe.Sh \u2018 - quence \u2018des Lakes, aux quels tems et ligux les da ~ EDW.- Wan GRAY SHOAE.re feront, teams i py = BDW Ws.Wa.GRAY, oe 2% os; ~~ Al and every perfos or having ciaim; on the above vent , \u2018Tous cons 5 ont des prétentions fer - les prémides ci deffas défi : 0 miles, by morgage or orKer a sho eby, Coos ) a per hypyihêque où aucrq droit ou (ervitade,: font: je ir artis \u201ci © o give uno Kuéteol 10 the faid Shariff, at kis alprel \u2018au dopaen avis pu dis ahériti, à fon Burcas fes die, faivant : Fe, , ding \u2018to Law.; 0 SNL a, vy gle 134 bris I rr opt Be.dyed.ston : go LN \u2019 = ht 5 > SE * dentrodl; ss i abr Tl mat ne b A VENDRE PAR ENCAN' = Ter ;.Te TRY, AUCTEON Ey n 0 \u201cserein ax Chinibres Soafignt 6 Fins Sens ?a \u2019 Are soLD, without Reforve at the Seblcribers Avice Bods 51.Xe soie = 9 de ss > ayims 4 Co dé Rat = Perers Strent ow Saterday the 18th infant,\u2019 wp ke | rca oo at i .4 cé \"jo Puncheons Wed 1a¥ia Rom.~~ 13 CU en) 19.9 QT CH fie = Sie.oo 4, SE Muttovsdo Sugers : A x algues au sels \u2018rin \u201cde da \u201c i 1erced ot ; Madère | 7 i re or.His, & 10 Qr.Cale Tp Lon si Mode pe eed a SE : ne Coley of Nails of aifsant.baiiem, Bg lLd0 ro Ys rie Vo dis i er ype Ts A 51 iA few Checle warranted fogod, ©.vox Beh rats fpeciques fromages garraptie) TE Cray AEE .adihds fot Fc 8 -Pipes Franch Brandy, \u201cbgt; gM | pes de Geuicvre et 3 pipes d\u2019 ded Pris a ps 2 su | = 3 Hhd $00.Mingts pals.: «-* n 4 Lt au, 9 3 de Tabac op fouille, | Wo ws \u2019 if ie 19 inde Red.W | $ Ered de Sel, POURS \u2014 | {A Le « afes Piper\u201440 To tags Shat hei other Articles.%.wi .10 Sandu de via rouges: +, ; no 40 ca ie sale = Oe a ai ose 0\u2019 \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 chpqules .s de potres artieles x Yow fhe A : A dpril, 18014 4.JOHN os 5.3 & : Bok.A od voute macs he ot on à 2 en F- 1 a: PTS Lie VERT 7 PA § onl, Sone JOHN JONES, Ene, Cra i \u2018 oO G man who wrlies fe cb ay we i .alls à we + Qn & befoin ne remuer\" Mai bain Coe OS i Ag.| A, thé bullet ls 60a retail Story \u2018 ais hel a ï \u201cqt \u2018UN jeune homme que Tv Ni l'Andion prochal Cran al, LS Me | We: - ar uke, A Apeib 18g.wh =.at cd em ; lervi dancun Maguzia de detail.| ddr à v imprine 4 [ ki A mY o rater eT + SA ship thd Lordars 5 fi a ibrey: ver Aurdd, 1801, EL Sn deaf la.fret japply of bef blafick Steel Spring Tvoffes Aor either ¥ bot Bit) | Esouiçot a \u2018reçu\u2019 pèr Ep mow bhiiment de.Londres, ug sovvel ie \"7 154 St.Side, which be wills\u2019 chap mé > Opry cord Th | vor de baudag:» à retlorts d'acier élaftiques, foi pour Le côté auche ; 14 es a 18 25 a 1; \u2014- 1 ras: \u20ac ikiDsirprant 3h 4 #40 ebté deuttr-dout #-drfpoiera-h boë marché poar urgent Compils Ra et | wobec, gh Dercaber.ste.ce \u2018 Quebec, go Décembre, 1800.Pom 16: FREo: PK | 18h il .\"à 41 dubicniver Bevin A WT To, ES Sou o6 aan us de Nicola: \"Paradis et VE 4 fs .if by derd palled béfaie M Mr Boileau Notary, dated the 16th March \u2018 1a a dant sq Boillacs Notaire Je doinème Te ir BH .inflant, a Let acd.Houle thereon \u20ac in ze Parnth of Cap St - Cuurant, un emphicoment ot ma:lon deflug con.itruit \u2018dans la Paroitly jar et _ Igaace, néar che Charch, vf 6x per I fon rua by fs gion in depth, | de Cap Se.Igancé vroche de I'kghts, de fi perches us front fur cing are tai Sounded is Lost hy the King's\u2019 évite aind Abraham | goats poolondeury borné pardevent pore chemin du Rot; deuxcote 164 .« Buvlet ; advertifes all perions who have.sey Ao do de ve id pre: ; Abraham Boulet, avertit toutés perfdènes qui ont queige-s prétentions : = le.Mies enber by mortgage of.oiheddah pr.incausbrance, to give notice ' | fur ga dite presi loit par bypp heque, fervicude ou autrement, d'en a.; thereof to che (aid Mr.Boileau Netas y his oficmet St Thomps, or 10 | der avis Maire Bosfless potaire à fon \u2018Ends à .Thoæne où à ile i .the Subkriber.on the emilee, pa oF 9 tbe fr day.of May next, 0: | gr Bgné by Jos prémiles, d'ici au, premier de: Mois de Juin dé therwile be will avait Fi If of shis série a.Ra = = on, fog a o Ho pesdagat Jependuckia, A | Qube 3A March, 1801.5 AGNACE, pg LL 1.\u201cdec jo Hi ay ; ee ! \u2018IGNACE TNR A: ~ \u2018 - ETRE tle pes TS \u2014 CTRL Ry vee +H [% = A ° .; ° a Le.* ; .TOBE SOLD sy AUCTION, On the firft May next on the premales, betwcen eleven ts o'cim Pari if not previoufy difpof:d of by private \u2026ales |: 2 bu R LOT fitaae in the Lower Town of Quebce, Sault au Matclot Srect, of twenty fcét i in front on the aid treet, by thirty five See wdxpihs together with the two flory : Signe Houte thereon sretted ; th © poperty of - Charles Cheveaus, LR Eafy terms of payment vit?bé idee tot farther in ¥mativa app ties.on to be nade 10 the vagerhgned.ote at his office U ex Tows, rden Street.\u2018 Fob, 4 Quebec, Sth dpol, 2801.\u2018 Ra LELIEVRE, \u2018No Not.District 2 - - Gexéral Quarter Seffions of /he Peace QUEBEC.W:dnefduy the 33d of Oédater i80p._ Estraë from the 27th Claufe of an A pd in the 3b yéar of Hs pro | LL Majs/iy, Ch.Vs Commonly called the K Road Ad., a, % 'HERE AS-it 18 necelfary aod of utility to the Public that the id | \u201c divifions fhould be parcelled gut agreably.to a \u2018regular plan and Re a sommodiays ftreets fhould be opened and convenient, piaces referred.6e for Squares in time to come, be it therefore cnalted by the authority afure- \u201c* faid, chat it (all be çhe du: y of the faid Sarveyor to add to the atorciaid ® plang of the {aid Cities of Quebec and Moatceal refpedtively, a plan of\u2019 *¢ the faid tratts of land, laying dowa rules, for the diviiidg thevepf in ume: ££ come, with the fircets and {qudares that eu; ss , fuch plan {hall have bgen drawir 8p, it (hall be de pofiied i in the offices of: © % the Clerks of (hs Peace for the laid Dittri@ts refsdchivelys dtid Roûce (hall.: *e be given in fuch marier, as the Juitices of the Peace fhail dircôt, \u2018that: « {ach 8 plan Wis been drawn up-and fo depofited for the infpettion gratis % of whomfoever may be concerned or intereited therein, 1n prom tha they ; #4 may.within any ti:na not excceding fix months, from (uch gotice, lodge! * their oblervations or oppofitions, if any they hace, pgpintt.ity that juttice, * may be done in the preatiles 3 in failure of, which the 431d pias.thaib be * hoimologateé and fullowed up in future agreable to sts fora and tenor.\u201d |! Pusiic NoT1Cawis hereby given that «he plans of the Ciey of Quebec! are now depofited in the office of ihe Clerk of the Peuce, conformably.to the aforementioned A&, and will bestaken 1at0 çoahderation tor homologation at the quarter feflions in Apeil neat by order of the Court.* .JR PERRAULT, CP.2e HE Subfesiber will re remove his Acçademy 1 4 10 ihe PP Market Place 3 where youth will be educated in fol: © #h Crass.Reading, Wnting & Mercantile Anthmeug in botb Lan-: que es at 3 Guineas per Annam.Hi Crass.\u201d French & Enguth granga-' cally &ci-and the whole (rem of Book keeping, at 4 Guineas, ad CLass ; Geometry, Try Meniurstien Be §.Lwincas, Latin & Greck, off aphy & ufc of ik Gla es, : Ealiudlion, of Maps & | Charts, Alronomy, N space sSureyieg § aug! ArchiteQars, tification &c.at 6 Guineas, ee oung Ladies complea édycasca in As artments, Sunday S.hogl Gratis frou.4 to 8 sh M.je whole or part Of u er Bijou 10 let.| \u201cad April, boy PEE \"JAS, TANSWhik, | eph Si-, 7.\" SHE or Te: taheatiry Erecatons of the late Mr.meon Langlois Germain, in ns life tive of this City, M chant, set all perfons indebied te the faid fwcce onto: produce ihvelr\u2019 acoompts ; + authenticated on.ox: before the firlt day of May next, sdd'all hole i.are À adebted to the faid Eltate are alfo reque fled 16 to pay ely 0.Mr.! - \u201cMichel Clouet one of the Executors.All the Stock in Tfada of the laid Bate « will.Sansioue Lo te be fold off \u201d beretdfore, till the Birk.of Maj ngxs for \u20ac Cath or a edit.& Jo DES LARD - Quebec, 12 April, 1801.* _ M CH.CLC HE Subfcriber, being duly eletted curator:tôthe Eftave in late ; William Hols, of hrée Rivers, dr écafeit,- \u2018requeelts à all periods fae debied to the late Firm of Brydor-and Rofs, \"to pay the amount of their sc counts to Mr, Robert Brydost, swthorifed to receive the Lime, & all fons having claims againit the late Mr: Willow Roby, co fend in she fame immediately to- the Bubferider,: © Se, M wrice Forges, 24h March, Bor.BACH: MACAULAY, y 4 i.38 gh «dt FRANCIS & WILLIAM MUNTER ot I AVING lately eitublithed a Munsfaflory of SOAP and CANDLES, ; take the liberty of acquaiating the Publit, that they haveat prefent on hand a large flock of yellow Soap, Mould: ewd: Dipt Candies of various fiz.s, which they fictter lhemfelves will (on \u2018compérion) be found equal to ui imported, and which thay fell lower an thole from England (eat ; nometry, A a N.B.They have allo for fale Jamaica\u201d Sp pire ne Wine, and fo Dry Goods ing, which wi Wools w terms for Cibo 18th La 18d.bh i oe ; ni | ot JUST PUBLISHED, * dnd fir, SALE ai the NEW PRINT, inc OFFICE; TAB ABLES for weighing B Britith, Portpgal and.Amitican + mea tvs .old, ke \u2018weighing Franch and Spanith Gold, from one gram 40.90k.ii) 1.Prices an faperf.Imperial vi an foperf.Baga.Poof 0 = CE - * \u2019 ol TO LET on.So Ce ter Se : 1 HAT pleafimt-fituited 4 Dusting Hook oa the A LU din té Se \\ .Fois known by\u2018the name of Hoita nd Houle, w two fields; and Stabling for wp I otfes iid dates & pour + ; = Dilthéts're{pc&irement, tt nôtic7 {era dohnéee \u201cEDUCATION.| we | | 1,4 Cuass| | | game | Ld wd \u20ac met, quan la p - des \"20 Noisire \u20ac & a .fo a - ses pue 1 ; fe.\"E Souffigné | ser.de.eQure, Ecriture, Regles de commerce Sac.à 3 geisées por an.\u201cciété de Brydon et Rofs, de payer le montant de leurs - cotèp | Forges \u20ac Se.Maurice,\u201d rid.Mis, BoP Tes 0h \u201cetd la baguette de di A VENDRE PAR ENCAN, Sh te tcf \u2018Mai proghain, entre 11 bewres er midi, fo route fois il n'en a pas êtg dijpife Negri a gré avasi la wente, qui fo fira fur les lieux.IN em lacement lite en la Bafle-ville $e uebec, rue du \u2018apte ag Matelot, de 20 pieds de fron fur la dit \u20ac, fus 35 de profondeur, mfuble lé mien en pierres à Jeux étages, conttruite pur.Je dit, emplece.rbprié 8 de Chatles Chauvt » On: dopyesa a a Vacquergar és pour le tayement ; pode \u201cplus amples\u2019 infirmadddns s\u2019addsefley higné en fon office à à À hagte | \u201d Vg Rue des Jardins.if lLELIEVRE, N.P,\u2014 Quake me Avril, 1801, er rem stim mei.tre Ang de Disvaser De Seffions g Anéralés de.quartier de la Paix, Pgs) | Meroreds; le 23e.Octobre, 18co.| Extrait de da.am cg .d uy 1e.pai dons: la.391e aunée de fa pri ; ¢ œ M AN ee qe appellé bi Acle des chemins or \u2018 FAN T w ik À sir ucile au: public, que lez dites di.: 3 vifiags be, fall ent d\u2019aprép,uu plag régulier, avec l'ouverture des | % rues fufifanteq gt nécaflaires, ec rélètves de plaçes publig.ies pour le bes oin à venir ; nk \"il fuit donc flatué par la dite aûtorné, et il eft flatué, 3: «deu IH qir Je du Lpeteurr d\u2019ajoater au plan des dites cutés e ec at Mopréal ralpegtivement, lg, plan des diy terreins repré.; de-leuse-di P racer Tv (Aoaians ser dre vilions , avec-les Rues-et-Piaces pub.i devroient être réfervéest-et-après que tel_plau-tera-a amnfi-faig\u2014\u2014 » it fera-dépolé er l'Office ds -Gréeffiers'de la Paix des, dits par les Juges 3 Paix en Que tel plau-eit-ainli dreilé et nipestion \u2018grave de quiconque y pout être concerné et Te inact, à ce qu\u2019ils ayeac à faire, fous un délai de fix mais, lé Bes ober.4 vations et oppolitions, \u20188 aucines ils ont au SoALruire, pour y être fait \u201cle mériere qu'ils jugeront convenably, _* dépolé pour l\u2019inf \u201c drot, 6 non; le.dit Plan ire.homologué « fuivi- A l'avenir felon: fa \u201c\u201c forme et.teneur.\u201d 11 rs ass .-Avis public elt-par le préfent donné que les plans de le.ville de Quebec \u201cfont maintenant dépolés dans le Bureau du Gureffier de la l'aix, contormé.\u201cment & PARe ci deilus mentionné, ea qu'ila feront pris en: cond lérasion Pour ère > homologués sex.Scf\u2026ions-de quartier en.Avril prochain.! a Pec ordre de la Cour, .; + FE, PERRAULT Grefl 2._ Sede not.March, s foo.+ - \u2014 na Tf a : \u2014 PR OU CATION Ta janiperssra {on académie ag marché de ja bare.ville, le à 14 enleignera 4 d'ferentes claflss, favoir : en 47e.B \u2019 1\u2019 Anglois et Fra; gois par principes, l\u2019art de tenir- lea Livres Rs.à gainées, En ade.la Grametrie, Trigonometrie, Mefure.des fupcrBicies et des .dolides &c.5 guinées.: En: 15e; ie Latin & Grec: Grogrephie, conitepc- tion de cartes Guograpbiques,, Aftronomie, Navigation, : Asyprusage, Ju- geage,.Architeftose, Foriahcation Sie a 6.5unéls por aux.Le tou en, Aue dlois ou en François, Appartements cenvensblesst (épars pour les jeunes.Demoilelles.Keele.\u20acratisc.Lens Jes, Rimaacher depuis.4 heures jal- BS u°à 8 heures du foir.J- T FANSVIRLLE _ Rubyec, a Ail 804.Mas oi ient iter i SEE s VE 58nd, ito Tehimbauie fa: 0 mien Le ui Ont a demandes contre fa Succefign, depraduine leurs, comptes wement authentiqués, d'ici au 1er Mai prochain, 5: tous ceux qui doivent a icelle, font priés Te payer.à Mr.Mi Michel C ouet, l'un des Exécateurs, et 3 opp lg fours de sommerce redant enter leurs, main; fora verde 3 ydvbas prix pour argent.ine eu -ÀSRNEE Grediss.de ce jour au dit rer.Mai\u2014 .prochain.[ligne] { A: À fo.ble DESJARDINS -GROVET 1 Mini _,, Quebec Ter.\u201cAvril (Sor.=4 ?FEN 5 ès 9 __ hp VE Soolh pale ia Ear fa Succefién \u201cde feb Wiliam \"Roh des \u2018Frois-Rivieres,\u201d prit-téds'ceux qui doivent k-laei devéni Sos .tés À Mr.Ro- \u2018 odt des _Bémandes ré.f AULAY, bert Brydon, autorifé à le reteveir 3 et tous ceux q contre le feu Wm.Rofs, de les faire-phevenir eo dou ZACHY : MAGA boo Sadly A A 3 FRANGIS & WILLIAM HUNT | prennent la SE osmer Plép ublic, \u201ca Ai 3 ont maintenant gave ns une grande quantité dé Savon ne, $ de-Chan ell¢s \u2018au pacule ences: \u2018proportions, que.A on eat iy Lo tent, fi on en fait la Ja comparaifon, égaler ce qué Fon* eut impo: er dans Ca genre d'Anglaers, ct.ils poleront &: ès PUK; 3 fjbes quel ae ln.permaty co is ce wane Ry SEH à ) 0 N.Bo Ils ont.auf À rendez de l'Bfpait de Ja Jiemaique de.haa de-gie .de Pranqty 7divin de Bourdeaux, et un reftant de marchandifes teches, ; les vendons ne Pro prix Be i 2 \u2014 - rr =\" him, i Hobo Dog 18 1500: > woke , a CE ;, On.a Co récemment publié la 2a.\u2018Edition du rec \u2018de Cantiques, 141 2 LE Bt \u201c James Sawers 500 EL Gens, et le Trwe Catbolich\u2019s Companion, | : 7 Chrifir, Carter pre SRP § 0.0.fet me cadroit, avec: un.sortent général de Hvres de 5 _ George Buasley .» 2 o o - | dévotion, tant ca;greé qu'en detsil, < Cr : Si ; Ae.uri, 1801, CC Toke howell | pe 3,99 a) [OSEPH BELMARD de la porcs de Ses Amie d*Yistachiche vin, 1 3 fre Seibert Cer ge @ ope J acquis de Maurice Ouellette\u2019 fils avec-d\u2019ééquiéfcenient de Maurice Ou.J JamesShew 1 ego :.° .\u201d | éllette le pere, parafic pafé devant Me.Jb.Bédeauk noire dust, - -Peuicraw\u201d \u2014 se Ee 0 go TT de fe Mabaso ° 3 0 ; \u201c d'Yamachicae dans le fief Gros-boir, conienah£ us arçént et = pa oo enry Catzbech .re 050%.- | -| #9 prenant da chemin ds Roi de Ia conceflion de l'Acädie, ful Gr arpènts Lo ohn Fredk.Gan c v.05 ®- 7 0 ; de profondeur.au boot des quels.elle prend deux \u2018arpents_ e From, fer à +\" Yohn Hell er x.fo 4018 : 4 cor qui peut de trouver-jufqu\u2019à la terre du dit acquér F, joix nant au \u201cJohn Seabee ei ae 6 \u201c nord- cf à Jofeph Louis Millet, et-au fod oucit à Jh.Peiterin, avec diug \u201cJohe Driver: © iicjure- i008 60 50 petits lopin de terre adjoignant celle ci dellus défignée, ainf qe Jeurs'dé.- -Pauick Back Cid.Ja 6.- pendances,-æprévicnt toutes perfonnes qui peuvent avoir quelqées.deman.Riches, ' 13h Yanuarys.mena £ des et reclamations à faire lur les dites pidces de terrer, Yair par Nv;ofté.que ou autrement de l'informer des dites prétentions'té ou avans | jour de, Juin.prochain, faute: de quoi il fera les payement, oi reftcnt 3 choir, o fo prévaudra de préfenti-m\u2014s 41 Y, cmachiche de 1, Mais 1801, nyt Lev AMES MASON: GODARD prend ia liberté d'informes amis : [JA -que ddpuis J.it | a quitté, «dé ton:*utéméat men da des Fig qu'il avoit avec Mef :- Joho Young & Co.dass 1a Braflerje de St, -Roe, il a, conjuintement-' avec\u2019 effieurs \u2018Leéfter x Morrogh,.és ane Braflerie far lcar propriété 4 Préside.ville ; où a prêt a vies = due .Aa fin de mois \u2018prochain, de la\u2018groffé bierre, dE l'aile à Qrton: et de, l\u2019aile -{ .douce ; de la bierre de Table et de Ja'petite pen ei fy wes, et.demic AMES MASON GODARD begs leave to inforsh hid\u2019 Fricads and the Public shat fiace he \u2018by mutual corifent, from the Codcern he bad .with Meffrs.foha Yoang, & Co: in the St.Roe Brewery, he has joiutly with : Mefire.Lefer & Mertogh eretted a Brewory où their Premifés at Pres de | 4 \u2014 villes where bé will ksverendy for Sale by the \u2018end of | next mouth Pore tam Burton and Mild Ale; Table and Small Beer, in ads and half « Hhde.Barrels and Half Barrels 3 be\u2019 therefore folicita e favors of bis 5 Eriends and the l\u2019ublie'to this efaMifhæent, and hopes; by.a Ready.atten.\u20181: tion and friét punéluatity to his Bufiaets to merit à coluinuance of shel - -» fo ons - - » on and frieadhip, + tf ee Sa barriqdes barrils demi: | Diaussied Brewery; ++: 25 =o wh, ow Cee 1 barriq ea ca ba AEs barrili; cle Hligite Ia faveur ES LE ET cé asavel* al Hi! Lore ts \u2018 oc Fons, 13th Pibreery, Boss 7c CL 22e confant-ct un bcs pode ents ie wi TT \u2014 ritera continumien de ; Bar no pre Brai Houfe, whole comaiatn Sear 60 arpents.ates | » 30 repair chofe ail roend the premifes ; for further par-, MONTRE} Et: Sha des Orde Hees tant i Sir voller to Henry yd Efq.at Belmodt, or at Receiver Ge-, .| viles, dans et pour le dit Ditrri&; à la pou fuit Rae Delorn meal \u2019 x Se.\u2019 \u2018Andrew\u2019 ° whni, somRuchec, 3d:Feb.1801, 5 |, Gujer, tant cn fon nom ques\u2019 comme \u2018Tuteur.dsement Éfa\u2019 dé ns ».me du - rr _ bagchts, Claude Desechaud; aux droite\u201d et \u201cconte: ayant\" pile x7 Te - | Anne.Delorme, et la dite.Mafie Anse Delosmes \u2018conire Jeb 4 bee M MONTREAL ei of a wilt of east tion cd out of Ais Mae Leo de Pael - Maurice, dit Lafantaifie, \u2018et: Marguerite \u201cIma wwe, I jeity\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civil pleas, pe, À moi adreffés j'ai aiff ot pris en exécution; pina \u201cio and for th fa pia, \u2018at the fuit of Hyacinthe Delorme, Efquire, 28 Past Maurice dit Lafantailie et à Marguerite-Lanionreux, une \u201cpièce'de L well inhi own ui as tutor duly ¢le@ed to Pierre Dcbarchiz, Claud De.fituée dane la Seigneurie de Saint - yacinthe, \u2018dans Ia Paroilie d'Ya Gets dans le Diltri fuidit, contenant trois arpeñts\u2018dé' froht fur trente are perte de profondeur, hornée-devant par le ruifféau'-Sélvailfé: derriere far terres du ruiffeau rouge, d'un côté par F rançois Ghesil e de l\u2019autre cô- :; té par, Jofeph Beaulieu: Or je donne avis parie la dite\u2019 tècre |: fera vendue et adjugée au plas haye enchériter; d'la\u2018; de 4\u2019 Eglife de -la paroiffe.d'Yamatka fluidité, Lundi le treigiemer-juar ee Juil br Prochain, \u201cà dix heures du matin, auxquels: tems er lidis-les éonditiols de \u2018vente feront : énoncées.+ EDWo:Wuw, GRAY, Sheriff._ Tous ceux qui ont dos prétentions for Ia terre.ci'déffus delighée, | fois par \u2018hypotêque ou autre, drait Ou fervitude, font parie -phéfent avertis d'en her avis au dit Sheriff, i fon Bareau dans\u2018ia Cité de:Moatreal, fatvant sm Loh \u2014\u2014Montrial, ge! \u2018Ma ars.1801.\u201c+ \u2018hechayd, in \u2018the rights of and as having married Marie Anne Delorme, *-and che Gid Marie\u2018Ante Delormé,- aginit the lands and tepements of Paul = Maurice, dit\u201d Lafanuifie, aud Marguerite Lamoureux, his wife, to me » dire Red, l'have féiged and taken in execution, as belonging to the faid 5 = Paul \u2018Maurice, di Lafantaifie, and Marguerite Lamoureux, a lot or piece vof lend froate in the Seigeiory of St, H) yaciathe, ia the pärifh of Yamafka - 2 Ditri'aforefid, \"containing thrée arpents in fropt by thirty arpents in\u2019 th, bounded i the front by: the \u2018rivulet Salvaille, in the rear bythe | To 4 \u2018of the tivulét Rouge, on one fide by François Gazail, and on theo.- \u201cher fide by fotéph Béautuc : Now I do here give optice that the faid land | \u201cwilt be fold and Adjudged to\u201cthe highef bidder, at the Church door of the parifl of Yhmafka aforeaid, on Moaday the thirteenth day of July next, at ten of (hie clock in the'forencoa ; at which time and place the conditions of ; = fale.will modo known, \u2014 === mes = means \u201c, Nas *__ EDWi Wu: GRAY, Sheriff, : | A! nd \"ed ner havisg claims onthe above délerided =: ~* Yan \u2018by mortgage or foconbrance, are hereby advertifed to Ligne notice tio to Lay Aa, reriff, at his office inthe.Cy of Matra | _ according to A sib Marc 180s.| y Tai - - at OR = me For- Sale\u2018 at the Priating - -Dffice.| | Az PEW Fi Fir Læprellons of = Poturiz of ae wea Tree Cards ice 1 140, : A few Proof Impeetiod of the\u2019 Sume Pods, Price gs.| a, .rar ans -\u2014 mir 218 320 00 Marre ne eme ae ree eon ve 445 ame us mate Ce ER ME SR rete re op ems RP 44 naar ng rane "]