The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 avril 1796, Cahier 1

[" feu a ents Lé- dé.ep» mol des Le.ons El» dite ures- ess re : \u20ac ress ndi> our ec, cé.fur dif- ro- par par © it ; Une followiné is à Cody of the Meffage from tbe Prefident, which .PER \u2018eo ; md dire 3\" Li \u20ac * Ne PL TTT ATI TTAGITRS TI VEE TOITS op ae cot BE he ETRE C7 z + te .CREE.es T \u2018H + = Fe A : ; - , =; a Coa \u2018 : .2, \u2018 - .ir a , | ; -t Ca.OT 44 Ln .i, i > Ct yee = , p \u2018 E \u2018 ; 44 Pt ?sk 11.146 < - NY A : ! \u2019 + * NW 21 x ; PI = - 3 + 0 r .4 t - gt : 4 ; ; + ; cs .; & a cui \u201d 5 ant es a 4 - - ; A yoo, CA : .- - A Sarid \u20ac .A A x rN) x \u201c.> Cy à D NG EA - & .Se \u2019 * .poe y mnt ne - .A Ng , Lo off ge - % .> R « = Pl - ; - ar 2 - .À is - Lo \" .ra.- s - « .; j - \u2019 > nn v ve : w % v = ol - 3 ven) -» oa - - ERA .so ; : * - ; : AED oo.ei a LT « , .- - be * .* .: \u2018 LES \"2.; .\u2014 THURSDAY, APRIL 28, 1796.- .\u2014\u2014 ee oe ae Lr Eh -, - - hed oo i CLT ein Ps ows, nwo To vy 252 ( -\u2014 - : \u2018 me 7 = 4 ~~\u201d.Tne LONDON GAZETTE EXTRAORDINARY; ~ 5 2 \u2018Thur{day; January 7, i766.a Camp, car Trincomalk, Aagéfi 30, 1798 St ~amp, wear y OON after I had the Hoñolir to addres you on the 17th inftant, informing you of my intention to begin our approaches againit the Fort of Trincomale on the following day.Circumitances octur- ~ WJ ed which induced Commodore Rainier and me to detain the ups then under difpatch, in the hope of that fuccefs which I have now the honor to announce; We broke ground on the evening of the 18th; opened \u201cour batteries on the 23d, and.before twelve o'clock on Wednefday the 26th completed a praéticable breach.Commodare Rainier and I then thought roper to fummon the garrifon to furrender, while preparations weré mak- ng for the affault.Terms were demanded which could not be allowed, and füch'4s were thought confiltent were tran{mitted it return * \u2019Fhefe not being accepted within a limited tinle, our fre recommenced, and ina few minutes the white flag was difplayed on the raniparts, the conditions we \u2018had offered were accepted, ligned, and tranfmitced to Camp, with tivo Cap- \u2018gains of the garrifon as hoftages for their performance.~~ .2 I have the honge.to inclofe a Copy of the Capitulation offered to the garrifon, and accepted by the Commandant, and of fome explanatory articles which were afterwards arranged, with a Rate of the garrifon, return of \u2018ardnance and ftores take, \u2018and a lift of the killed ahd wounded of the \u2018forces ynder my command, | Co Ab, eh bE This evening the prifoners taken here will embark fot Madrafs.1 mall immediately take up a.convenient pofition, and -begin the neceflary pre- \u2018parations for the attack of\u2018Fort Ooftenburgh thé Commandant of that garri- A having refufed to furrender when fummoned dû the $7th.inft.and I \u2018Rave reafon to hope that that Fert alfo will be very foon in our poifefion, .\u2018HisMajefty\u2019s and the Honorable Company\u2019s troops, forming the forte under \u2018my cotinmand, have fo uniformly ditingoiftied themfelves on every former \u2018occafiohy, that I need only fay their zeal and gallantry on the prefent fetvice has bechivell exerted to maintain the rephtation \u2018they have fo jufily acquired.L am beyôèd mehffre ihdebted to Commodore \u2018Rainier for his cordial co- bperations, and the ative affiftande of the navy in every department of | \u201cthe public fervice 5 ahd I hhve particular pleafiirein affuring.you, that from th: perfe& harmouy fubfiltiàg Betieen all defcriptions of the naval añd Jand forces employed here; every thing fay be expe@ed from this divifion .of his Majefy\u2019s troops, which _is capable ¢f being attained by their united exertions, \u2018 | .1 have the honvr to be, &c.LS aE a : J.STUART.[ Ariicles of Capitulation in our next.) | | _ PHILADELPHIA, MArcHgi © was yeflerday read in the Houfr of Reprefenratives of the United States :\u2014 te Gentlemen 6F 1he Houfe of Reprefentatives, | 8 With the utmoft intention; F have cônfidered your Refolution of the : 24th Infant; requefting rie to lay before your Hbufe, a Copy of the Inftruc.tions td the Mimttér of the United States who negociated the Treaty with | \u201cthe King of Great Britain; together wich the totrefpondence and otler ddé- \u2019tuments rélatite to that Treatÿ; excepting füch of -the faid papers as any \u201cexifting negociatiod thay render improper-to be-diiclofed.~~ +.7 In deliberating updn this-fubje&, it wis impoflible for me td lofe fight bf ! the principle Whitli fome have avowed in its difcuffion, or to avoid exteid- ing my vi:ws to the conféquences which muit flow from the admiffion of that principle.Lo un Lo I truft that no patt of my conduél has ever indicated a difpolition to with.hdld any information which the conftitution has \u2018enjoined upon the Prefi- \u201cdent as a duty to give ; or which could be téquired of Kiri by either houle \u201cof Congrels as a right ; and with truth I affirm, that it had been, \u20184s It will éontinue to be, while I have thé honour to prefide in the government, tly \u20aconflant endeavour to harmonize with the other Bratiches thereof; fo far as the truft delegated to ime by the people of the United States; and my fenfe | of the obligation it impofes; to ¢ preferve, prote@; and défénd the conftitu- tion,\u201d will permit, ~~ | 7 *¢ The dature of foreign negoclations requires caution 3 and tHeir fuccefs muft often depend on fecrecy, and even when brought to à conclafion, a full difclotlire of all the meaiures, demands, or eventual conceflions;, which inay have been propofed or contemplated, would be extremcly \u2018impolitic ; for this might have a pernicious influence -on fature negociation4; or produce immediate inconveaiences ; perhaps danger and mifchief, in relation to othet powers, The neteflity of fuch caution and fecrety was one cogent teafon for vefting the power of making TREATIES in the Prefident, with the advice artd confent of the Senate ; the principle on which that body was formed confinin it to a fmall number of members.To admit; then; a right dn the Houfe 0 Reprefentatives to denfand, and to have as a matter of \u20ac, ail the papets, refpetting a tiegociation with a foreign power, would beto eflablifh à Song 1 precedent Ce ga poutrs a mer an > 7 4e lt docs-not oceur that the infpe£tion of the papers afked for, can be re.- Jative to any purpofe under the cognizance of the Houfe of Reprefentätives, - except that of an impeachment ; which the refolution has not exprefied.1 4 Di 1a GAZETTE EXTRAORDINAIRE 5: LONDRES, \\ Loo vow 1 Fn > a .Jeudi, 7 Janvier, 1796.oo 2 Re su Gi a rem i a x, - | SE, Camp, près de Trincomale, 30 Asit, 1795.© Moksizur, | CL EU après que-j'eus l\u2019hônñeur de vous écrire le 17 Courant, vonè V failant connoitre mon intention de commencer nos approches lé i rañce de ce fuccès que j'ai maintenant l\u2019honneur de vous.Annoncéri.niloa de fe rendre, tandis que nous noûs prépariohs à donner l\u2019affault.Où demanda des conditions qui ne purent être actordées; et celles que noas crumes raifonnables, leur furent tranfinifes en retour: ces conditions n\u2019étant pas acceptées dansun tems limité, notre feu recommenga; quelqueà minutes après, le pavilion blanc ft arboré fur les remparts, On accepta les conditions que nots avions offertes, -qui furent fignées et tranimifes.aù cap, avec deux capitaines de la garnifon pour fervir d\u2019otages pour leur exécutions , - À la garnilon et acceptée par le commandant, tt de quelques articles en exe plication, qui furent apres reglés, avec un état de la garnifon, retour de L'artillerie et des magazins pris, et une lie des tués et bleffés dans les troupes lous mon commandement.; apeu da 4 on BU ae sm Les prifonniers faits ici s\u2019ertibarqueront ce foir pour Madras.- Je pre dpi :pour l'attaque du Fort Ooftenbourg, le commandaut de cette garaifon ayant J'ai lieu d\u2019elpérer, que ce Fort fera auili bientôt en notre on; oad \"Les troupes de Sa Majelté; ainfi que celles de iiaborable colhpagnie poffeilion: ;; :: + i (qui Fôrment les forces fous moi commandement, fe font toujours fi : \u2018quile à juite droit.\u2026, * * oy Sa OE ee ; au fecours de Ja marine dans thaque département du fervice public ; et j'ai un plaifir particulier à-vous allurcr, que d\u2019après l'harmonie parfaite \u2018 qui fubliite entre\u2019les forces de tolite defcription tant de mer que de terre, employées iti, on peut tout attendre j'ai l'Hoïineur d\u2019être &c; er 7 1% coed Ln vo on 4 5 i\" youn EL er J.STUART.(Les articles de capitilatioh.paroitront dans notre prochain.) - LE PHILADELPHIE, $i Mas | 1 Ce qui fuit ef copie du meflage du Préfident, qui fur lu Ber dans 1a Chambré des Repréfentants des Etats Unis.; «« Mefreurs de la Chambre des Repréfentants, \u2014 0 3 \u2018 2, Éd * 4 Lie - 1 gv?+41 4 \"ial, û T5 , \u201c\u20ac J'ai confidéré, Avet là plus grande \u2018atteiition; votre Réfolütion u 24 5 ec pod .\u201c - a oi sque céîne foi pour former fine acculation : ce \u201cre dans la réfélution, - mir caché les informations cue le devoir de ma charge permetua, ou que le ror] Farry ah terre pente rs rae a» - tous les papiers relatifs à une négociation avec uné puiffance étrargère, f& uhe affaire de la compétence de la Chanbre des Reprélentans, 1 ation ce qui n\u2019effpas expris Jerépete £ncore-que je n'ai aucune difpefition a te- \u201d bien public exigera de mettre au jour; et en.effet, teus les papiers- sous ont Été mis devaut le $é.nat, meme lot wil lei a été fait communicasiol dul rané, pbur fa confidé« _ Pryor sup rar re - êté lu pour la premiere fois.ration et {és avis, - ¢ La wourmire qu'ont pris les débats fur la réfolutisa de la Chambre, | conduit & quelques obfervations fur la.manierc de faire los graités-Lous la | .Conititauon# LC 208 ; Erecs Unis., \u2018 ; © ; 15 dant étg Membre\u2019 de la cônventiän Générale, Et téfinoiffant les on lur ce fujet ; et depuis le premier établiffcment au gouverbement julgu'a.et moment, Ma condukte a fehdu témoignage de cette Upliiion, GEI ET que le pouvoir de faire les Traités eit exclulivement donné au.Préndchiz par et de l\u2019avis dk Sénat, pourvu que duitx tiers des Sénateurs prefents téncou- rent et que tout Traité, ainf- fait et publié, devenoit dès lors la Let du pays.C\u2019eit amfi que ie pouvoir de Faire les Traités a Été entendu päF les.nat'ons étrangères, et dans tous les Traités faits avec elles; nous avons &t= claié, et elles unt cru, qu\u2019étant ratifiés par lè Prétident, de l'avis et coR= fentement du Sénat, ils devenoient obligatoires.Chaque Chambre.de représ lentants a jufqu\u2019ici reconnu cette confruétfon: &® la Conititution; et juli Ie \u2018moment prefent, il heft pas paru 3 ita tonnoiflance un doute ni un loup- çon, que telté conftruétion ne fut la véritable.Elles ont méthe fait plus que d\u2019en convenir ; car juiqu\u2019ici, fahs débattre ft l'obligation te cés traités, elles ont fait toutes les prévifinhs nécéllaires pour les fhéttit & exsettiotr.\u201c\u201c Ily a aufli licW de croire, qe cette tonit.ttflion s'actôrde atec les Opinions des conventions de i\u2019état, lorfqu\u2019elles déliberbient fut là téaftie tution ; prinéipalethent de celles qui y objeetetent, par ce cùe dans les Traités de commerce on ne requéroit poiut le tonfentement des deux tiers du-nembre tutal du Sénat, au lieu de deux tiers des Sénateurs préfents ; et parce que dans les \u2018l\u2019raités qui regardoiént les droits et prétentions des Domaines et quelles autres, cu ne rendoit pas néceflaire la concurrence: des trois quarts du nombre total des deux Chambres refpe@ivement Celt un fait déclaré par la-convention générale, et univerfe!lement reconnu, \u2018que la conftitution des Etats Unis a été le réfultat d\u2019un etprit d\u2019ae nfitié et.d'accord mpfmnel, Ec il ef très-bien connu, qyæious cetre influen= ce, les plus petits états furent admis a une égale repréfentation dans le Sé- Rat, avec les plus grands ; et que cette branche du Gouvernement fut res vêude de grands pouvoirs, car c\u2019elt de la participation égale de ees pouvoirs, que l'on a fait dépendre particulierement la fouveraineté et la fûreté politique des petits Etats, x 10702 .LT \u201c4s Si d\u2019autres preuves què deffes-ci-ét hi lettre-méme de la conflitotion,: font néccllaires pour déterminer le point fos confidération, on pourra lés trouver dans les Journaux de la-conventiôn; que j'ai dépsfss dans le bureäw du département di-Sénèts * Dans ces Journaux 11 paroitr& cù\u201dil fut fait une propofition, ¢4 Qu'aucun Traité, qui ne feroit pas ratifié par une Loi, ne ice roit obligatoire envers les Etats Unis\u201d 3 et que ta propofition fut explicites ment rejettée.7 RE eo «* Comme it mtë päroit donc parfaitement clair, que la fanQion de la Chambre des réprétentants n\u2019eft point nécéflaire à la validité d\u2019un Traité ; et que le Traité avec la Grande - Hretagne montre par lui-même, tous les: objets qui demandent la provifion de la Légiflature, et que les papiers demandés ne peuvent donner aucune lumiere\u2014st comme il eit eltentiel 3 la due adminiitration du gtuvernement, que fes bornes fixées par la conitiuu- tion entre les différents départements, foient confervées ; l\u2019égard que j dd \u2018dois à la conlliiution, et le devoir de ma charge, fous les circonftances prélont eas, m\u2019empéchent de répondre à vote demande \u201d.= -GÈO : WASHINGTON.Etats Unis, 36 Mars, 1796.: a QU E BE \u20ac, 28 Avrre, - - mein 4 SAA i .CHAMBRE »\u2019ASSEMBLEE.Mercredi 20 Aorit, Un Bill qui accordé des nouveaux taux et d'oits 30 lieu de certains t«ux et droits maintenant payables en cette Province, en vertu de différents A&es paflés par le Parlemant de la Grande Bretagne, a La Chambre s\u2019elt formée en Comité fur le Bill qui appointe des Commiflaires de la part de cette Province pour traiter plus amplement avec dès.Commiffaires de la part de la Province du: Haut Canada, pour les effets y mentionnés, et ayant rempli les blancs, iF en:a été fait rapport-d la.-Chambre, qui a ordonné de grofloyer le Bill.La oo \u201c Chambre s\u2019eit formée en Comité fur le Bill-de Milice.Jeudi 2+.Le Bill groffoyé qui appeinte des Commiflzires de la part de cette Broviace, pour traites plus amplement avec des Commiffaires de la province du.Haut Canada,: &c.a- é1é lu une troifieme fois et: pafié.La Chaa.bre s\u2019cft alors formée en Comité fur le Bill de Milice.Vendredi 22.La Chambre s\u2019eft tenue tout ce jour en Comité fur le Bill de Milice, etl\u2019a pallé avec quelquesamendements, qu\u2019il a été ordonné de recevoir Lundi.unai:.25, IL à été délivré par l\u2019Honorable Mr.Young un mellage de Son Excellence le Gouverneur, accompagné d\u2019une copie d\u2019un \u2018Trairé'd\u2019Amitié, de Commerce ef de Navigation, conclu avec Sa Majefté et les Etats \u201c Unis d\u2019Amerique ; le mellage a été lu à l'effet fuivant : | ~ (Signé) DORCHESTER, Gouv.d\u2019Aflemblée copie d\u2019un Traité d\u2019Amitié, de Commerce et de Naviga= n que {a Majelté a conclu\u2019 avec les Etats Unis d\u2019Amerique : Les Provifie L' Gouverneur a donné des dire@ions pour mettre devant la Chambre | 0 \"ons contenues dans ce Traité, étant calculées pour encouragement et l\u2019é- \u2018tendue du commerce entre cette province et les Etats Unis,.le Gouverneur fc fiey que les avantages mutuels qui en réfulteront, lorfqu\u2019il fera mi à .\\ * Btia Bül, were taken into confideration and unanimoufly \u2018agreed to-the Bill was then ordered to be engrofied.\u201con ye hen, Co ; The Houfe then went into Committée on the Bill for grant:ag new rates and duties in lict of certain rates and duties now payable in this Province under feveral aéts made by the Parliament of Great Britain, pañed the {ithe * without amendment and the-report was ordered to be received to-morrow.Ld Tuefday 26.Meflages were received from the Legillative Council with \u2018the Road Bill and the Bill for regulating perfons who hire or engage to go to the Indian country &c.the Council having made feveral amendments thereto, they were ordered to be taken into fonfideration to-morrow.On motion of Mr.Young, it was udanimouily réfolved as follows : Refolved, That an humble addrefs Be prefented to his Excellency the Governor General, to return his Excellency the thanks of this Houle for his meflage accompanied by a copy of a Treaty of Amity, Commerce and Navigation which, his Majefty has conclüded with the United States of , America, and to dxprefs the juft fenfe we have of his Majefty\u2019s paternal care of his People in this Province, by making fuch provifions therein as are calculated fof the encouragement and extenfion of Commerce between this Province and the United Stites; and when carried into effet; may be productive of mutual advantages and give additional peritianente to the Peace and good underftanfting which happiiy fubfilts between the two Countries.' Qrdered, That Meflieurs Young, De Bontie, De Salaberry, Tod, Lefter and Richardfon do catry up the fad sddrefs.| The report of the Committee ôf the whole Toufe oh the Bill for granting new rates and Duties &c.was received, and the Bill ordered to be engroit- ed.The Bill for continuing and amending the prefent Militia at was read a third time, and the queftion being put, that the Bill do pafs; it paffedun- .animoutly in the afrmatives _ ue mes : > LY A Bill to enable His Fxcellency the Governor with the Advice of the \u201cExecutive Council to make temporary regulations of Commerce, for the - purpole of carrying the Treaty of Amity between Great Britain and the _ United States into immediate effet, has - and Allembly, and waits the Royal Affent.messe paffed \u2018the Legiflative Council E\u2014\u2014 == Sm - FOR LONDON, | \"THE Ship Favourite, Peter Maxwell Maf- ter will fail the 1ft June, for Freight or paflage apply to Any Forfyth Richardfon & Co.in Montreal; or to Lefter and Mor- mama.rough in Quebec.Quebec, 23d April, 1796.re To.be Let for one year only or Ssid upon eafy terms sf Co .Payment, | & A large Stone Houfe NO.30 St.Peter\u2019s t © Strectin the Lower Town, for feveral years occupied NY as the Merchants Coffee Houfe : 1 Yard &c, has,an excellent Vault, $ Quebec, 35th April, Y796.' , JOHN Win.WOOLSEY.4 1 1 , ADVERTISEMENT.A LL thofe who are iridebted to the fucceffion of the = 7% late Genevieve Bellot are required to make paymeat to the Subfcrib er, who is charged with the execution of Yer will, between this and the firft of June next, after which time they will be Tued without further warning : \u2018And zl.thofe to whom the focce(lion may be indebted are alfo required to - vm -_- ve after which thie Subfcriber will avail himfelf bf this advertifement; __« Quebec, 28th April, 1796.prefent their accounts duly authenticated, within the time fone mentidned A.C.de BEAWMONT.To be Sold, or Let for one or more years together or ToL.Jeperately.10 01 lia | THE Houfe adjoining the Honorable Charles \u2026 De Lanaudicre Efquire Palace (treet Uppertown - No.8, elegantly finiflied confifting of five Rooms and large ÿ kitcheri on the lower fluor; fervants Rooms and Store Roums 14 on the Upper floor, two large vaults in one of which is an = === excellent fpring of water which never fails; alfo office Hou- fes and out Houfes with a fmall Lot of back ground.fe Tete =) >.2.A Lot of Ground adjoining Mt.John Sauls Upper Towh of 66 feet - 6 pay.the fame without delay.{quare French meafure inclofed with a Stone wall On which is a large Coach Houle and Stabling for four Horfes, the reitis bctupied às a garden in which an excellent {pring of watei which never fails aid 2 quantity bf the beft currant dnd plumb trees all in excellent order.| .For further .particulars enquire of .the proprietor Mr, M'Nideror of Meffrs.M\u2018Nidet and Mitchiel} who will give indulgence for the payment of the purchafe money .\u2014\u2014\u2014=Quebec, 20th April, 1796.als actus Tar - ee THE SUBSCRIBER being duly Commiffionéd to act a Notary Poblic in this Diftrit, will execute with difpatch and legal precifion, all forts of written Inftroments, in the Englith and Frenth Languages.\u2014He returns his thanks to his Friends and Cuftomers, for their for- imer fuppott in the Auétioneéring bufihefs, which will be tarticd on by him as ufual, with all poffible care and attention._.| JON.A.GRAY.Montreal, 11th April, 1796.VA7HEREAS the Partnerfhip of jantes M\u2018Kénzié and Co.is diffolved this day by mutual confent; all perfons bav- ing any demands againit them, are requefted to bring in their accounts for payment, and all thofe who are indebred to the faid Partderfhip ate défired WILLIAM GRANT.eam JAMES M«KENZIE, Three Rivers, 15th Fan.1796.as .TD re Ea ne {effets eontribüerent i.rendre permanent Ja six et: la bene ingelligans?.qui heureufement exiftent maintenant entre Ics deux pays.wo \u201caller dans les Pays Sauvages, &c.Le Condeil ayant fait plu man.© gné d\u2019une Copie \u201cet Richardfon portent la dite Adreffe.- pañlé unanimement dans À affirmative.defquelles il y a urle excellente fourcc qui ne tarit jamais ; aufli des offices dans le meilleur ordre.x au \u2018veaux taux et droits, &c a été reçu ctil a été ordonné de groffoyer lé pour une ou | plufiears années; énfemble ou Jébdrément: JA Maifon joignant celle de l\u2019Honorable Chdrles De 9 se ne CO] sill Cia ; NE NT , MN 7 pu ' > .\u201cAu Château St, Louis, Quebec, 25e.April 1796.B.6; ol le Be ig Le CL ce, 2 2 og ACB .: ) prendre fe meffage de Son Excellence on: Confidéra- \u2019 tion demain.| ' 4 21 L 7 # a, Load en EL Les amendernents faits par le Comité de toute la Chambre au Bill de Milice, ont été pris en confidération et accordés unanimement, il à été.alors ordonné de groffoyer le Bill.\u201d LL LL | La Chambre s\u2019 À alocs formée en Comité fur le Bill qui accorde de nouveaux taux et droits au lieu de certains t:üx et droits maintenant payables en cette province; en vertu de différents Aîtes paîés par le Parlement de la Grande Bretagne, l\u2019a paflé fans aincndement, et il à été ordonné de recevoir le rapport demain.© | ae à 21 Ca 8 Feudi 26.11 a été recu des meflages du Confeil Légiflatif, avec le Bill des Chemins et le Bill pour regler les perfonnes qui s'engagent pour leurs amen=- dements 3 ces Bills; il à été ordônné de les prendre en confidération de- Il a été ordonné de Sur motion de Mr.Young, il a ét# unanimement Æfolu comîne fuit Refalu, Qu\u2019une humble adreffe foit préfentée à fon Excellence le Gous vernciir Général, pour remercier fon Excellence de fon meffage, accompa- din Traité d\u2019Amitié, de Commerce et de Navigation; que Sa Majefté a conclu avec les Etats Unis d\u2019 Amérique, et pour exprimer com- __ bien nous lommies convaincis di foin paternel defa Majefté pour fon peu- le dans cette Province, en faifant telles provifions qui font talculées pcuk d'encouragement et étendue du commerce entre cette Province et les Etats Unis, et qui, étant mifes À cftet, peuvent produire dés avantages rituels et alfurer la permanente de la paix et de la bonne intelligence qui heureufement exiltententre les deux pays.- | Coa .- A we 3 7 à .LY .Ordonné, que Meflieurs Young, De Bonñe, De Salabérry, Tod, Lefter.\u2019 .Le rapport du comité de toute la Chambre for le Bill qui accorde.de nous Bill.Le Bill qui continue et amende le préfent \u2018Atte de Milice a êté là une troifieme fois ; et la queftion étant mile.\u2026Que le Bill pafle ?Elle à - ¥ * Lf 2 as | \\ ay _ + Un Bill, qui done Îès ffoÿens à fon Excellenct le Gouverneur, de j'avià du Conteil Exécutif, de faire des reglements de commerte tefnporaires, À l\u2019effet de mettre immédiatement à exécution le Traité d\u2019Amitié entte là Grande Bretagne et les Etats Unis, a été pañé par le Conieil Légiflatif et l\u2019Affemblée, et attend la fänétion Royale.Le U oe ee - 4 > om - Clee he > æ+ vw.t-te ¥ * .ape A Louer pour une année Seulement, au à Vendre à des termes faciles pour le payement 4 NF grande Maifon en Pierres No, :30x Rue St.Pierre, à la Baile ville, qui.à été occupée depuis ploficars années pobr le Caffé des Marchands; ily & une excellente Voute, cour &c, .Ce hes 22 LL 4 4., JOHN Wu, WOOLSEY, Québec, 25 Avril, 1796.| 4 AVERTISSEMENT.Tous ceux qui doivent à la Succeffion de défunte ~ Dlle.Geneviéve Bellot, font requis de payer au foufligné, chargé de l\u2019exécution de fon teftament; d'ici atà premier Juin prôchain, .pallé lequel tems ils feront pourfuivis, fatis autres avis «et tous ceux à qui il petit etre du par la dite fucceffion font parcillermient requis de préfenter leurs comptes duement conftatés dans le deldi ci-dellus, aprés le quel le fotifligné.fe prévau- dia dd préent avertifflement.| Te Quebec, 28 Avril, 1796: * \u2018 2200 4 c.Ds BEAUMONT, \u2014 À VENDRE où à LOUER; Lanaudière, Ecuyer, N ©.8 rue da Palais, à la Haute villes élé- - gamment finie, contenant cinq Chambres ét une glande tuifine dans le premier étage; et dans le hatit une cambre pour les Domeftidues, et dés Chambres propres 2 mettre des effets; avec deux grandes voutes, dans.l'une | et autres bâtiments; avèc dn petit terrein derriete.vo aN 2°.Un terrein joignant Mr.John.Saul à la Haute ville; de 66.pieds quarré:, miefure Françoife; ertodrré d\u2019un mur en piertes, fut le del.il y a une grande remife et des étables pour quatre chevauk ; le refte du terrein À eft oceupé en jardin, dans lequel il y a une excèllente fource d'eau quiné - PA » tarit jamais, et une ddantité des plus beaux gadelliers et pruniers, le tode À Pout plus-arples informhations; il fabe s'adrelfer au proptiééairé; Mrs M\u2018Nidet, ou à Meilts: M¢Nider et Mitchell, qui donneront tetmée péur la paÿement de l\u2019acquilitiori.Québec, 206.Avrils 14960 5 + | \u2018 MP Ps ~~ ow .ce k La - As qE , 3 + a LE Souffigné dueimienf commiffionné pout agir en qualité #4 de Notaire Public dans ce Diftri®, ex\u20accuters, avec diligence et pré- E cifion légale, toutes fortes d\u2019A@es dans les langues Angloife et Francoife, g.\u201c I remercie fes Amis et {es pratiques de Fenconragemeng qu\u2019ils Jui ont donty8.Bi ci-devant dans fa profeffion d\u2019encanteur, qu\u2019if continuera d\u2019exercer connie à l\u2019ordinaite, avec tout le foin et l\u2019attexition Montréal, ste, Avril, 19964 = poffible.JON: A GRAY, de ner noce recente nil) A % Pasrarer of | TY virtue of à writ of éxecution-iffied out of his Ma: QUEBEC.I) jefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, for the Diftrit of Que- | bec afurcfaid, at the fuit of William Lindlay Eiq 4 Curator to the vacan- _| eftate find facceffion of Michel Cornud, late of the city of Quebec deccatt; - | ed, againffthe goods and chattels, lands and tenaments of Chartes Couture, 4 pods and ç : ; ~~ dit Bellerive late of the city of Quebec, Merchant, and Marie Louife Me-i °} nard his wife, to me dire@ed, I have feized and taken in execution: as be- \u201cJonging to the [aid Charles Couture dit Bellerive and Marie Louife Me- nard.Co \u2019 : : : - 1.À lot of land fituate in Notre Dame ffreet-#à the Market: Place in: the Lower Town-6f \u201cthe city of Quebec, bounded-in front by the faid Notre.Dame ftreet, on the North by Charles Pinguet, on the Sonthby Madame Lalime and in the rear by Mosntain Street, with a dwelling: hoofe, know ~ and diftingoithed by the number eleven, sud other buildings thereon \u20ac æetted.\u201c 2.«À lot of fând fitazte in:.Champlain Street in the Lower Townof.the city of Quebec, bounded in front by the faid Champlain Street, on the _.North by Meffrs, Tranquil and Pajuet,©n the South by a vacant lot of ground, and in the rear by the rock under the garden the Caftle of St.Lewis, with a dwelliag houfe known and: diftinguithed\u2019 by, number.twenty, \u2026 eight, and other buildings thereon efetled.Now I do hereby give notice, that the: above deferibed: premifes willbe fold and adjudged to the higheft bidder at the Court Houfe in the Jefuits College in the City of Quebec on Monday the twentieth day of Junc next, at nine of the clock in the forenoon ;.at which time.and place the conditions of fale will be made known, by | LL Ja : SHEPHERD Sheriff.All perfons having any claims en the above.defcribed premifes, by.mortgage or other right or incombrance, are hereby required to give nov tice thereof to the faid Sheriff, at his office in.the city of Quebec.before ~ the day of (ale, 7 ; > = Quebec, 13th Feb, 1796.- .MONTREAL BY virtue of a writ: of execution iffued out of His to wit.} LJ) Majefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, \u2018holding civil pleas, in and for the Diltriét aforefaid, at the fuit of Magdelene Deranleau, dite, Chateauneuf, widow of Jofeph Plamondon, deceafed,- as well in her ewn name as Tutrix to her'minor children by her marriage with:the faid Joteph Plamondon, againft the lands and tenements of Pierre Poupot of saint Charles in the faid Diftri@, Miller, to me dire@ed,-I- have.feized and taken in execution, as belonging.to the faid Pierre Poupot,- the following huads and tenements, vie.| I.Alot or pieceof landifittate in the Seigniory'of Saint François le neuf, in the parifh of Saint Charles aforefaid, containing two arpents and \" \u2018one quarter in front,.by fixty five arpents in depth, bounded in the front by - the river Richelieu,.on one fide by Gabriel Barrére, dit, Daftigny, on the \u201cother fide by Jacques'Gaudry dit, Boarbonniere,- and behind by Charles Roc, with a barn and flable thereon ercéted, Co II.A lot or piece of land fityate in the Scigniory and\u201d parifh: aforefaid, containing three arpents in front by.forty arpents in dépth, bounded in the front by Pierre Morin, on one fide by the {aid Pierre Morn, on the othet : fide by the reprefentative of Charles Deline and behind by Prançois Cha- J rom, with a barn thereon ere&ed.= - IX.A lot-or piece of land fituate fn the Seigniory and.parify aforefaïd, .Sonsaining two arpents in foperficie, whereof one arpent is on the land of + Jacques Gawdry, dit, Bourbonniere, with a wind-mill and'a houfe thereon ereéted, and the other arpent on the land of Jean Baptiite Dauphiné, with 8 ftable thercon eretted, which faid two arpents of land join each other of which windmill the Taid Pierre Rbupot hath the enjoyment during his na- \u201ctural life only ; now this is to give notice, that the find lands and tenements, or fuch part thercof as may be fufficient to fatisfy the debt, intereft and coîts, in the faid writ mentionedy will be fold and adjudged to: the higheft bidder, at the church door of the parifh of Saint Charles afurelaid, on Mon; .day the:twenty third day of May next, at ten of the clock.in the forenoon - _ @t-which-time and place the conditions uf fale will be made known.EDWo.Ww.GRAY Sheriff, ATI and\u2019 every perfon Raving: claims on'the above defcribed premifes,.by mortgage or other right oF incumbrance, are hereby.advertized to give notice thereof to the faid Sheriff, at his offite in the city ok Montreal, accord \u201cing te law.\u2014\u2014Momrtal, 14rb January, 1795- \u201d Fe \"AS MCE pana MONTREAL Y virtue ofa writ of execution iffued out of.His Ma- iv to wit.© JF jefty\u2019s Court of King\u2019s Bench; holding civil pleas, in she faid Diftriét; at the fuit of François Pineau'againft the lands and tene- «ments of Marie Louife:Pineau, widow andtcommon in goods with the late * Éouis Brodeur junior, deceafed; .to mte direfted, | have feized and taken în *Wburidèd in the front by the foutli fide of the River execution, as belonging to the faid Marie Louife Pincau, a lot- or piece of \u2018Jand fituate at Point Olivier,.in the parili of Saint Olivier, in the Difri& aforefaid, containing.three ampents in- front by thirty arpents in depth, hambly, behind b \u2018the end of the lands of the River of Hurons,.on one fide'by Mr.Martel, | * Prieft} and on the other fide by the heirs-or reprefentatives of the late Gilles Bernard, deceafed, with a log.houfe and a barn thereon creed ;- now.I do Bereby give notice, that the faid premifes will be fold and adjudged to the bighek Bidder, at the Church door of the parifh'of Saint Olivier aforefaid, Monday the fixth day of June néxt, at tenof the clock in\u2019 the forenoon, at which time and:place the conditions of falé will be made known.EDWo: Wu GRAY Sheriffs | | All and\u2019every perfon having claims on the above defcribed premifes, by mort or other right or incumbrance, are hereby advertifed.to give notice thereof to the faid Sheriff, at his office in the City of Montreal, accord- | ë 1 faivantes, favoir- i | Frere par-le-bout-des terres de-la riviere des Hurons, : d\u2019un côté par 4 ?~~\" > DISTRICT 12 FN N vertæd'ar ordre d'Exécution émané de fa- Coot do : BR Quasec.9 Banc du Roi de Sa Majefté pour Je Diftri de Quebec fal-dity 2 la pourfuite de William Lindfay, Ecuyer, Cusateur de la.\u2018\u201d mañe et fucetffion vacante de feu Michel Cornud,.ci-devant de la - ville de- .Québèe,: contre les biens et effets, terres et poffeffions de Charles\u2019 Couture \u201c dit Belterivé, et-devant de la ville de Québect marchand; -etde Marie: : Louife Menard fon époufe, & moi adreflé, j'ai faifh et pris emexécution - - coinme appartenant au dit Charles Couture dit Bellerive et &Marie Loyife à Menusd, : | + 0 Fe 20 19, Un: siaplacement Btoé dads la ree notre Dame, fur la place du \u2026 tmarché, dans là Baîle ville de Québec; botné devant par là dite rue Notre , Dame, au nord pat Charlés Pinguet, au-fad par Madame Lalime, et der.; Tiere pat la rue de la Montagne,: avec une rtaifon, \u201cconnue et diffiaguée par b - Bumero Onze, et autres Bâtiments deffus conffreits \u2026 180 .Un emplacement Gtué dans la rue Champlait, dans- la Baîfe villa, , de la cité de Québec, \u2018botné devant par la dite\u2019 ruc Champlain au nord par .Meflrs.Tranquil\u2018et Paquet et d : \u201cer, pre ms | » aw Sud par un tertein noû occupé, et derriere.par le cap fous le jardin du château Saint Louis, avec une ttraïon: connue et, diltinguée par le numero trente ltuit, et autres bâtimenst deffus eefiffruits, em.- Or je dunne avis-pat le préfent, due-les prémifies ci deffus défigées fe- fônt vendueset-adjligées au plus haut enchérilfeur; à la Chambre d\u2019Astience- : dans le collège des Jéfuites, dans la cité de Québec, Lundi le fingixme * Jour de Juin prochain, à neof heures du matin; : auxquels teris ct licw Jou conditions de la-vente feront énoricées par, - a .| ~~ \"SA: SHEPHERD; Suirurt.Tous éeux qui ont'des prétentions fyF les-prémilles ci-defus: défignées, foit par hypothêque ou autrement, font par le préfent requis-d'ed donner: avis au dit Shériff, à fon Bureau dans la cité.de Québec; avant lé jour dé ; » la-vente: come Québec, 18 Févriery 1796: c had eden to { PI x \u201cis 5100 5 + han MONTREAL N vertu d\u2019un Ordre d\u2019exécotion émané de 1 Cour \"Savoir.A, dd Bant du-Roi de Sa Majefté, pour les caufes civis les;- danses pour le Diffri fus-dit; À la pourfuite dé Magdelene Deränléaus, dite Châteauneuf, veuve de Jofeph Planiondori, - décédé; tant én-Eôn rome ue comme Tutrice de fes enfants mineürs, iffus de fotr-mariage avec le dit.- Jofeph Plamondon, contre les terres et polleifons de Pierre Potipot de St.Gltarles dans le dit Diftriét; micunier, àmioi adrelfé, Fai-faifiet priser:exés éution, comnte appartédant au dit Pierre Poupoty Fes terres et poffeffions I.Un-morceati ou piece de tétre fitüée darts lv fcigneurie de St.Prançois- .le neuf, paroille.de Su: Charles fus.dite,, contenant deux arpents- ct-uns quart de front, fur foixante et cing arpents:de profondeut, bornée devant.ar la riviere Richelieu; d\u2019un côté par Gabriel Barrère, dit Daftigny, de \u2018 l\u2019autre côté par Jacques Gaudry dit Bourbonniere, et derriere par Charles.Roc, avec une grange et étable deffus conftruites., 2133 M: \u2018Un-morceawou piece de terre fituée dans Mi faighenrie: et paroîfe © fus-dites, contenant trois arpents de\u2019 front fur quarante arpents-de profondeur, bornée devant par Pierre 'Morin, d'un cété par lc dit Pierre Morin, - d: l'autre côté par le repréfentant de Charles Déline et-derriert-par Frangais: Charon, avec une grange deflus conttruite.- 1 II.Un morceau ou piece de terre fituée dans la feigneurie et\u2019 paroiffe fus dites, contenant deux arpents en fuperficie, dont un grpent eft fur la: .terre de Jacques Gaudry, dit Bourbonnicre, avec un moulin 3went et une maifon deflas conftruits, et l\u2019autre arpent fur la terre- de :Jean Baplifte Dauphiné, avec une étable deflus conftruite,lesdits deux arpeats fe joignane l\u2019un à l\u2019autre, et-düquel moulinià-vent le dit Pierre\u2019 Poupot a -la : jouiilance ndant fa-vie naturelle feulement:# Or je donne avis par le préfent que es dites terres et-poffeflions,: où telle partie d\u2019icellës qui pourrône foffire à fatis faire ta dette, \u2018intérêts et dépens, mentionnés dans Je dit Ordre; feront vendues et adjugées aw plus haut enchériffeur, & la porte de I\u2019Eglife de la.paroiffe: de Saint Gharles fus-dite, Lundi.le vingt troitieme jour de \u201cMai prochaïn, à dixheures du matin, auxquels tems et.lieusles condiions dé la\u2019 vente feront énoncées.EDWo.Wu: GRAY, Suzrisr, Tous ceux qui: ont des prétentions for les.prémiffes ci-deffus défignées,- foit par hypothèque ou autrement, font par.learéfent avertis d\u2019en donner avis audit Shériff, à toa Bureau dans la cité de Mbutréal, faivant la Loi.Montréal, 14 Fardier, 1796.- a; \u2014\u2014\u2014 .ii ed ' \u2019 NE tendon _ MONTREAL | F7 Ni vert d'unoiére \u2018d'exécution émané dé la Cour Savoir.3; du Banc da Roi de Sa Majelté, peur les eaufes civiles, dans-le dit Dittriét, à la-pourfuite de François Pineau eontre les-terres\u2019 et poffeflions de Marie\u2019 Louife Pineau, véuve et comriune- en biens avec\u2019 * \u2018défunt Louis Brodeur le: jeune, à\u2018 moi adreffé,- j'ai faih et pris \u2018en exécution, comme appartenant à = dite Marie \u2018 Leutft Pinédez un morceac où: pièce de terre fituée à la Pointe Qlivier, dads la-paroiffe de Stint Olivier, dans le Diltri fus-dit, contenant trois arpents de front fur trente arpents de profondeur, buornée devant par le côté fud de la rivicre- Chambly, vig ro Martel, prêtre, et de l'autre côté par lés- Héritiers ou Répréfentants de- - feu Gilles Bérnard, avec pne maifon.de piece fur piece et une grange def- fus conftiuits : Or je donne avis par le préfent, que les dites se miles fe .ront vendues et adjugées au plus haut enghériffeur, \u2018à la porte de I\u2019Eglife\u2019 de la paroille de Saint Olivier fus-dit, Lundi le fixteme jour de\u201d Jbin pros chain, à dix heures du-matin ; auggels terms et Lieu les conditions de la vente {éront énoncées.: \" EDWb.Wu.GRAY, Smsxiry.Tous ceux gai opt des prétentions fur-les prémiffései-deffus défignées;: foit par hypothèzue ou autrement, fontiparsle préfent avertis d\u2019en donne\u201d avis au dit Shériff,- à fon Burcan dans la cité-de Montréal, fuivant-ls\u2018LoI:- Montréal, 28 Janvier, 1796.© - Cyn Se ing laws Montreal, 284 Janndry, 1796.Co | mg to law, MM \u2014 > hat Je sry, 1795 > ,( , 4 [ mp ee eee - eect Quassc: Pasuran pv\u2019 Joux Nsitson N°4, Mousmrasn-Stasar.A Quesca: enaz Joux Neizson No.g, Rus a MowTacus, To M Lad Cer «\u20ac : A ; srnttr-Aitrtrei-deniniemndtor-Ahatauttemetttitaite - t he tp Tree LA 2 agp \u2014 "]