The Quebec gazette = La gazette de Québec, 20 juin 1793, Cahier 2

[" Thy private Conrad + \u201ctwo Îtories hi \u201cOUR HOUSES \u2018one-flory high, another nl fe | gh called the Chateau de Plaijauce; and\u2014=} = ba \u2018 Lot of Ground fit to build another houfe upon, all of | Iii G18 adtre: nde le Chateau so gre | PR \u201cthem with Gardens and oot-houies; \u2018the whole fn uated coa- the-Quebec Syburbs of \u201cMontreal, ali ro SOG BB rears.\u2014For further particilars, fuch pérfons as may be defirous of purchafe ing the fame, will pleafe apply to.the Owner, : MICHAEL.MYER, * in Montreal, who will\u2019 _Mopresly23d Nay, 1793: LE wn -C 6 oo Houfe, with em ) Le Cella parith of Charlebour F a Arpents more or | \u201cAda uw ets = \u2018nittrator to the faid Sacceflion, in Couitlird- Breet.Quibecs 10:b June, 1793.: in | Valuable Farm of Seventy five-acres moft of which i is A Va lit Gra : bly and St.Joha\u2019s with a large Houfe two fories high\u201d and-a-d Biro Stables and a large \u2018Garden we \u201cin containing 300 choife fruit give-every- ru, required iby the Percer mera 2x 1 \u201cream ars, a Bake-hoafe, Yard, and conveiient Stables; : : y Macphofa's-Hote 5 nd} ¢s anc.\u201c, Quiconque a des prétenfions fut les dits biens, eft requis d'en donner avis a BE LE FT Nue Years: | oo A pacious FARM, witha Houfe, Bam S wg AR Stables, fituated at-Lauvergue, near Quebec, mn: _confifting of Two Hundred and ir fuperficie of arable Land and ficie § the whole belonging to.the Eliane 0 the late Mr.1 Barthelmy Cotton.\u2014Application to be made to Jacques Denechaud, Adami 2 à \"TO BE SOLD VERY CHEAP.Tai ÿ middle \u2018thereof, whiclris a fine fituation for any kind of bie \u2014 4 °F finefa.The.above premifes are warranted clear of all incambrances or.3 - er =] tance, \u2018et auf in epee pour à bait defi und\u2019 \u2014 i is ih 1 ofque aa au milieu da faubourg de Quebec, P de Montréa 25e qui ef ung EE Ï | n_pour aucune profeflion quelconque.Les fufdites maifons, \u201cemplacement et jardins font gearraotis exempts de toptes charges où arrérages | Les-amateurs pourront s\u2019informer plus eri détail en s\u2019addresa es: ant au Popriétiire Michel Myerà Montréal, lequel donnera toutes lestue Ces IP aires LA téréur es \u2014\u2014-Montréal, 23 Mui; 1793: Te : \u201celle C importantes au derniér dimanche du-mois de Juin prochain,\u2019 qui verti, \u2018que Ja vente et: \u201cjuan da + de Benjamin Durocher de St.- Antoine Riviere Chambly, Anoncées - J plens : ci devant dans cette Gazette pour le 7 du courant, \u2018font retniles pour raifous 0 5 Lynd en la Haute ville, de le Québeci.on à Mr, F raschere Moss = \"sréal\u201d OTICE is hereby given, \u2018that the ne Sale of the Lands od 5 tate of - Benjamin Durocher, of St.A Antoine, River Chambly, ane _ \u2018 nounced.in.this Gazette for the feventh-inflant, is Of, for.importa.= reafons, ta the lait Sunday in June next, which will the oth, \u2014 di Such as have claims In the above, precsifes, 3, are ge herby required to pi ET Dr 7 A LOUER POUR NEUF ANNEES.= INE grande Ferme avec 'Maifon, Grange et Etable ta jo = a Quebec dans la Paroifle dé | \u201cCharlesbourg contenant plus ou moins deux cens \"quarante +: arpens en fupetficie une terres labourables et.à Lauvergne près de \u2018 proirio, eau AR TL Le, egy une terre à bois de foixante arpens en ee 3 letout ape \u2014- = 4d > nt à à da Suceeflion de feu Mr.helemy Conca, Rue Sn Trees 80 of which are now in full bloom'6 beds of Afparagus and feveral ji - din, 170%.= =\u2014 ;( a.\u201d [plants &c.to be had 50 where elfe ia Canada, for further.Tardealars eu | A _Québee, o J : 179% - == titre _ \u2018| uire of the proprietor on the fpot.° = + Se Thrle, 140.May.1793: ET \u201cA VENDRE dCreaGre x g memes 7 ce = A Mafare,.et dans I\u2019Etat que fe trouve neiuellement ua Moulin, fitué dans 1} TT HE Rubbith Walls, and in the fate which i bi now ads na mL, Freed fofians | : onfiruite des Hangards ou \u2018autres Batimens neceflaires co $ 1 ; fituate in the Côve of Beau-nont, near Quebec, with a and de- ar faire valoir le dit Moulin.= .1X pending \u201cthereon, fufficientto build Store erst.other neceifary buildings: 4 ux qui voudront faire cétte acqoifition ot la bonté de s'adreffer a ri | i Such as may be inclined to.purchafe the above premifes will apoly to Medic Croix deméurant-a la Baîe Ville où Meffeurs Raby et Lozls - ou 5 Mrs.Lacroix, inthe Lower Town, \u2014or-to- id 1, i] < Turgeon le Notaire d:meurant à Beaumont, \u2014 Ee a ik eon, Notary, refiding at Beaomoat.- | To - - ~HE Subferiber being appointed.Curatof to the v vacant.+ 4 | ME: DIEHL, refpect &full oh informs the Public, chat Succeffion of Mr.CuTnseat GRANT; decesied, late of this City, ral LS .fhe has lately opened a hd SC QOL in St.Sicrement-iticet, for | \u201cMerchant : All perfons having Claims agaiaft the\u201d faid'Succelion; aré as = teaching Youna LADIES the Englith an nd French Languages, and the va.7 quelled to exhibit them duly authenticated +and-thofe-who-arc-indebted\u2014- ; Tous branche of Needle-work,.both.ufeful and ornamental ; while the in.[| thereto, are hereby required to make payment without delay; otherwifc thera - .Frs her Popils, the will pay à ftri& regard to their behaviour and morals, | \u201cwillbe a necefficy of enforcing the Gaine, | in fuch manner 3s the Law dire.~ : M J .B.She can accommodate a fer Boarders.\u2019 Re 1 Quebec, ; 30h | May 1793.a ROXBURGH.œ.TT are s 30th.May, A793 \u2014 STE ING _ ; ou \u2014_ TIEN NE ONEILLE, Perruguier, ernierement de de EE gt E PH EN ON El LUE.\u201cHarn DRESSER, hate Y.} Eo retour de Londres, offre fes humbles fervices aux Mellieurs, et fartone | = Ce returned from Loxpow, humbly offers his fervices to the Gentlemen, |\\ \u201caux Dames qui voudront bien l\u2019honorer.de \u2018leur pratique, ° les affurant œil oT \u201cbar particularly to the Ladies, whofe heads, he: affures them; he can drels \u201cLg accommodera dans le dernier gout de cette pe On le trouvera \u2014 [ia the lacet -Fafhion ue i Capital.\u2014He is to.be.fn at Mr: Guacks Ms Glackmeyer, © vis-à-vis 1 \u2018Evéchés | _Quibec, 6 6.Juin, 1793 ; = Juve te the Bithop\u2019s Palace.\u2014Quelec ue, 3793: | : = 5 | 1 mi it Top pu 2 Sb 93 Ft MONT REAL N vertu d\u2019un'ordre d'exécution émasé- de 1a \u2018Cour des\u2019 wr SHE MONTREAL, Y virtae of & Writ of Execution iffacd oat of His Ma.| - SAVOIR.- } E Plaidoyers Communs de fa Majefté pour le dit Ditiri@, 2 to wits a jeky's Court of Common, Pleas for the faid Dilriét, | -à Ja pourfaite de Louis Olivier.Ecoyer, contre les Effets, Biens, Tesreset [Rat the (uit of Louis Olivier, Efquire, againit the aud chattels, lands - ~Ténemens de Michel Doucet, 3 moi adreflé, j\u2019ai faifi et pris en exécutions - ~~.[3st tenements of Michel Doacet, to me diretted, I have feized and taken | comme appartenant aa dit Michel Doucet, une piece ou portion de terre fie | om ~~ fin execution, as belon ing to the (aid Michel Doucet, a lot or portion of ' | rnée au côté Sud-ovelt da Ruifleau Ste.Catherine, dans la Paroitle Ges.1.- Mhodfituate on the § outbowett fide of the rivulet Saint Catharine, in the pa- : Cuthbert, dans le Comté de Warwick et Diftrit (ufdit, contenant un arpent 3 7 arpens de profondeur ; au bout defquele dix-fept ct AE B alaing one arpent ia front, hf i in \u201cbreadsh byt 7 [S%int Catharine, on-one fide by Jofeph Aubin, with a log do hereby give notice, that the faid premifes will be fold and adjudged to the highef bidder, at the charch door of the : | Sixth th day of Augaf next, at ten o°clock in the Dy about a in depth; at the end ts more is ' ag in the whole 3 Modefte Doucet; and on the-other fide ti of Saint Cuthbert, in the county of Warwick and diftri&t echiteotn | forty arpents in UT are bounded in the front by the faid rivalet 1° -hoafe and other buildings thereon ereéted : Now parilh of Saint Cuthbert afore- | ditions of fale will be made known, F7 - de front.fer environ dix fept \u201cd'en cbt par Modele Doucet, et d'autre côté par Jofep ité portion on piéce de terre eft d\u2019un arpont et demi de } ge fag \u2014 profondeur, faifant ea totalité envine qué=\u201d 5 en-faperfcies \u201cbornée devant par le dit Ruiflean Ste.Ca , h Asbiss grec.=e haut.one.\u2014maifoa.en bois ct-autres batimens.ts.> Or Je donne \u201c préfent, que les dites prémiffes feront vendues et et adjogées au Bia _ chériffeur à la porte de l\u2019Eglile de la paroifle de St.Cathbert fuidite, Lundi > x le vingt fixiéme jour d\u2019Aoû: prochain,: à dix heures de matinée, Mrqul.- tems et lics, Jea.canditions de la vente feront énoncées.re eg claims on the sbove defied prom notice thereof, \u2014\u2014\u2014_ ies, by mortgs = = ee = an dit Sher à \u201cje other sgh | incombrance, are hereby ore to : : d Sheriff, at sis age in ren D _ \u2014\" i: y i î Vo \u2014 MAIR-POWDER, as ufoals-at-$ = as well as all pthez ; ; e are herdby required ale chat \u201catmoit dibgehce \u2018to a ok fait \u20ac \u201cad to lodge him v¥ as of the Se of this rovince, the refpe ive Kee rs whereof are likewt TUTTI e hil #htd théir.duffady, and hig {#ely keep, ontil he hall be Ean ang af a further encoiragtmentyd | drlé, a Ren of Airy ogo LARS, \u2018with all feidlonable Expences, will be _: paid for a pprehending.the (aid Criminal, on.bis being conimitred to an of Lt > faid Goals; by A Wir GR I AVID DA 11 E requei \u20ac à AL mands i gaint fim Ww hriog in their Bh non for payment; and \u201call thofe indebted to him\" ar fequéted- ake payment or os or ; belie ; he ik of June,\u201d to prevent dE paie a being g takens : \"nt their | af Tavoury, \u2018and hopes a continuance of the fame\u2014 The | will, à ip future, becarriedson-onder the Firm.\u201cof David and MICHAELS, TERA RE 4 ge = 8 their Store, \"N°.15, Notré Dame-freét, where they.have a Large'and - à \u2014fenencral \u201cAffortment of Goods, wbichthey.wll (fon the, moft re: ouable warms fo r.Caf, mee Moutredl, 1 ith Febrjary, 1793+ SE Shine por \u201cTic, that he continues tO Carry on his-Macuf tétofy of STARCH: .who ate.plealed to; become.Purghafers, \u2018thercof may be fapolied with any\u201d yr throughout ¢ the Yèar, RE AMESON, Nd.'13, Fabrique recu ges Town.ns Ke pra TT EDUCATION Ne SHÉ 5 éuéreiber, \u2018after a refidence of 44 years in a this \u201cCi F5 fads ic necefrary, for various \u2014reatons,\u201d in-a great meafore, to hop.keepin Someday i other\u2019 | line of induilry : he, therefore, with iE advice dnd approbation of Toma of his bett-friends;=takes-this-method;- _-moft refpeltfully to inform the Public; That he propofes to teach the \u201ction, to all Gentlemen wha (hall be fo kind #3 to confide tri \"Gentle, who hive already inade fome tolerable progrefs in that language, | be will undertake, with great pleafurer to.carry forward toa perfedt under.Banding of its principles.>.He will likewife teach the BuoLisH, \u201cto ach.Cansdiæn Gentlemen, of oi others, as delire to attain to the knowledge of that Language, with ike: gare and attention, and on the fase gras.| As he wilhes fot nothing more, in this usdertikieg, than that he may be ufeful to the Comntunity, fo it is _paly with an eye to (bis that be has the.affucance, Bumbly to folliçit à fhare _ in the Public's favours, 4.For further particulars apply to him opis bout in the Market-place in in the.Lower Town, \u2018N°.5.~ s1ROBT.M:FIE.res ea a pe eee mt stim NE a = Montréal, 12 ; Mai, 1 wv ee 5 a and tr ; rs, Canadian thoes À eck an ibeciel aad around a 1 bo 204 i is \u2018tout and well made, SO aos KUHN, Goal.\u20ac 4 ar ; ps = = AMalses x mas un iN NS T vho have = \u201coy Dee ui E : payés}.Fe ~HOMAS_ WILSON begs leavé to: \u201cnorm the Pub- In î fa l\u2019ordinaire, à St Roc dangle Con fi The 50 mouse LOUIS Az d fran ; I r LA ME, Canons atc foes, Je teint \u2018brèn et Tes: \"brdu > ï *%* = Merde I ett robafte et bi a \"Jeon et ~7Fous lei Capitaines et autres nsles différent poifles Gompagne, ain e tôus autres-fojets-de.Sa se le print requis de faire tout la difigencé pofiblé px er Crim.hel, et et\u2019 l¢ loger dans quelqu\u2019une > des prilons de cette PrôVince, dont der= | * Geolier# relpedlifs font pafillentent requis deles j recevoil fousleur garde et \u201cdele tenir jufqu\"a ce qu'il foit ac -jaridiquement; et Pour plus am ple le.il féra payé une récompeife dde HOT IASI RE Ze vec tous Les fraix raifonnables pour arrêter le dis Cripintts du.2 qu'il, fee aucune des dites prifones [ a 70.iia IAD To oT VID Se ceu IX.qui \u20ac ont \u201cdes prétentions .J contre, Idi-de lui produire\u201d Jeurs : immediatement pour étre | ét todas ceux qui toi doivent font requis de payer inceflamment did p | aver de Jain; afin Weviey des démarches défigréch les, + con \u2014T fais fes £ mens au public et a les amis.en fic fer dy - feurs faveurs.pafées, Le \u201cen \u201cattend la-contiauation \u2014 LG affaires ferontä \u2018l\u2019avenir continuées-par Ta fociété de David et Michaels i Teor Ma fin NO 13 \u201cRue Notre Dane; ou-ils ont un grandet-g énéral affortiment E Marchieas iles 2 veadre \u20ac ux condicions, les plas raloaables \u2018pour see at pat compu Eom dé Manu fadturer de l'Amidon et y de Le la Poudre à à cheveux, \u20ac comme omté de Devon; et que ceux: J qaront \u2018by\u2019 applying w the Mancfatarér, or vo ; + rique NO, 13à la Haute ville de\u2019 Québec.but as his prefinc \u2018¢ircumitances Fequire that'he thould -§- ~with_the greateft.care anl atten.Rueber vieh June, 1393+ \u2014 - N.B.He will give private Lefions pa thofe who: may.te che.is indebted to the Fftate of Mr.§ SaMuEL > Nérison, deceafed, late Printer of this te Miilté immedidté Payment.- And whereas many bave hitherto.aegle@ted to EN their Accounts, tho\u2019 due Tong ago, and often prefented for Payment: tice is Werzby given, That all the Accounts remaining unpaid on the frft day of Adj be put into à Lawyer\" s hands to be feed for im.ult A will \u2018Hugh Jamefoh, vue de a ba \u2014 en- \u2018acheter, en-peuvent avo ; 8 adreffanc- ag dit Thonias Wilton: où- Mr._ EDUCATION 2 - : Souffi gné, après une réfidence de2gans\u2019 encette Ville, ar pluiicurs railons, le.trouve néceffaire, à peu de chofe \u2018près, de | LE Jaffer Re commerce; -tmais fes ciréonitances.prefentes\u2019 exigent qu\u2019il pourfuive immédiatement quelque autie moyen utile de vivre: c\u2019eft_ pourquoi, avec d'avis, et avec l'approbation dé fes meilleurs amis, il read cette méthode, \u201ctrès refpeétaeufement d'informer 1e Public, qu\u2019il fe propole dealsigner I Langue Frangoife: grammati ; Avec-foin,-et-avec-la tention, A tous les Meflieurs qu auront la bonté 6 de + v\u2019appayèr for Jes intra.: alla ener ec prand-ptaifirz royal quelque progrès -dans cette Langue, au une connotince pe de fes pria- ci : ; op.enfeignera ao I\u201d Anglois, aux Mefieurs Canadiens, on à d'autres, qui.\u201cfouhaitent d\u2019apprendre cette Langue, avec le méme foin, avec la même attention, et aux mêmes conditions.Comme il n\u2019a rien plus au cœur, en cette , entreprite, que d\u2019être utile à la Société, ainf ce n\u2019eft qu\u2019en cèré vaë (eule- sent qu lila Phardieffe de folliciter ane part dans les bonnes graces du.Pub.nforma ddr ffer à lui à Maifon für la \u201cpc de Marché à à la Baffe Ville Nog.ROBERT MACFIE.| -\u2026 Quasec, 11 Juio, 15934.\u2014 N.B, Il donnera des Legons en tier à ceux qui tes difiveront.\u201cSOUS ceux qui font redevables-a la- Suecceffion de - défunt SamusL NeiLsoN, ci-devant Imprimeur dé cetté.Gazette, _ font requis de payer immédiatement.Et comme plofieurs dés débiteers > la dite fuccefion-ont-négligé« de pay: 1 _comptes- dus depuis longtems malgré les demandes réitérées qui- i-leor ont été faites, avis leu?eft donne par le préfent, que tous les comptes qui refteront dus ao premicr d\u201dAobt prochain feront mis eatre les mains d\u2019un Avocat pour en pourfuivre le paiement fans autre avis.- PETER SFU in Procureuts \u2014 Québee, 12 Juin, 3793\u2014 JHON YOUNG: re LULL LS Ta Avil 155 _\u2014 Tr = = E \u2014 - mediately without further notices PETER STU RT bee b i \u2019 ju te , || \u201cCeux qui réfident à Québec font priés de ayer A Me.AMIS 8 Neuson ; 2 Reed y 13th Jur, 793 2° JOHW ae i =| qui leur préfet leurs comptes.P ery J - Fren - Te Je 2 - requtied ta - Pay.to AMES &L3QN, W \u2018 > ou dT Le _ La 0 / th i wil pren \u20ac their Accounts, see , CT Tr ATS SF rhe como JE LR : Lo \u2014_\u2014\" Sy Cour qui doivent à la Sacceffion de Un Wis LLIAN « Brows, \u201d à Québec , Ha [ ; cr + ALSO, Ly ES .Ou aux environs,\u201d font priés de payer à Jon LYON, imprimeur, d\u2019ici- \u2014 prs x Thot sédébéod te de ; Etat of Inte.rian Brows, in or near | av premier de Juillet prochain, faute de quoi leurs comptes feront mis en- ae x A .© Quebee;) are defiréd to pay the fanie to Jour Neruson; Printer,-on or |.tré les mains d\u2019un Avocat.MALCOLM FRASER, + made +8 before the-Arû of Joly.next \u2018othérwilé their Accouñts will be given to a \"PETER STUART, - Exécoteurs.© Mest LA > Lawyer.EP he hE ra f= Québec, 12 Join 1793.- JAMES FISHER.yo | 7 Q a A LUE, .Co ja s\u2019 A 5.SAL : neyd.+ = mr \u2019 - il - rés novixes du Bas-Canxvx, JIN viré d\u2019un- ordr:-d\u2019éxésrion ema.yo 3.Rech ik rh Fuse, 1794: _JAMES FISHER, aux qq PE ] + né de la.Ga as ey yers Com- Mth B ; A OY - muas de fa MajeRé pour le fusdit diftriét,obtenu à la pourfuité e Mous.Aaron Pea A J cu i A M E 5 D U N L O.P, Ca § Hart, négociant.de cette ville.contre les biens meubles terrés et.poffeffions pn M.Ha sat.received by the: Raaoiorion, fiom™ GLASGOW, nd had on - de Philippe Getz, ci-devant de la paroille \u2018deSt.Françà his ES Métaderefé, ME vitor ! hand befdre, the under GOODS; Which ho will fell at low Rated for | j'ai aif et pren aa ap aenaat av dic Philfippe Ges, ote J oo ve LE Cs edi e(pou .5 piece e terre, fituée en fu e paroitfe de St.Fran A us le dit dif- yr Reapr MônaY of on 2 thors Po tile of R = SL tid, contehante trois quarts d\u2019arpent et dix pieds de from für vengt ¢ cing : MEL .ÉAMAÏCA Kuli By Ca puichcon 74 Moutd and-dipe Candtes,.efi d fond + a \\Windword Tflend, ditroy.© diteo, | Caffle and Yellow Soap, , =| ~-arpents de profondeur.\u2014Bornée pardevant au-\u20achenail St.François, et + A dou Partieutar and London Market Mae Powder and Shot, ih >=}, profondeur aubout des dits ving cinq arpents, joignante des- côtes nord et (ud LE.- deira Wine by the pipe or quarter cal, Hair Powder, Starch and Fig Bi es \u201c-à Pierre-Salois;-fur-lagelleil peut y-avoir-trGis acpents.en (apeticie deters | B Bett Red Part Wipe, di © ditto,\u201d |\u201d Earthen and Ghfa Ware,- - défrichée et fait à la charrue, en outre la douzieme partic au tôtal d\u2019une pe- 4 SE.- Ver beft Claret do or b the fheads |.Darr-fron, > Nails Harta Wiz Tite Itte-fituée; dant-le-dit Chenail-St.François, ant de Ja terre de A es RE Et boca Eh THOR Ch ox Chir = | Porth Kettles that w wtigh from 30 ots ae\u201d ~Jofeph Gamelin: Or je : dogne avis pat Je prefent que Le dites prémices fers! i eh : i IP ni + ad St tk nte-D ï DaiG \u20ac nn plus offrar e a ie tc + Whitèdin dr, ht Fea a dite-paroide de St.François, Dimaëche Je visg - Rute Sey ind os mien.1 \u201cMen jy Sp an shormeSadiorge, \u2014_ Cingieme jour d'Aoûf prochain, à l\u2019ifue du férvice Divid dù matid; aur y | n ~ 9 Le | Rain Ciraats and J Am Ne a once Hola als 3 tent Liew tes condition de la vente ferioat cronclety à die, sat { © Bef Scotch Herrings in el | oan Drapery, Hbdsoncy a iin fon A, BA ln : Lats = Carre Tokacsor Coad ae outes pér nes quelconques ay ant t des prétenfos fur les \u2018preitiffes, par Ce ra EEE = we ou'anteement font requifes d'en-donner avis par écrit an di She a _ - nd} à fon | ures.dans lasville des Trois: Reviéres; avant le Hat dels i fone te "]