The Quebec gazette = La gazette de Québec, 4 août 1843, Cahier 2

[" SUPPLEMENT TO THE QUEBEC GAZETTE, 4TH AUGUST, 1843.dre an se LIST of Persons qualified to vote at the Election of Councillors and other City Officers in the month of December, 1848, S.nder ti ST.WARD.St, Denis Street, Ste.Famille Street, St.Pe i of, @ BE Richard J.Cooper, A.C.Buchanan, Jaseph Marmetto, Colleur, Amable Berthelot, Burgess, Wm Miller, fiotel rar re merzhant th i A.Cannonj Gilbert Stanley, Michael Quigley, Chas.H.Gales, Dite, Henrl -1e Masse, François Gingue, Cooper, Baird & Co, therchants Jno Martyn.ir, w veh e said L.is Murrey; Michael White, Hammond Gowen, James Hunt, | Honoré Tanguay, Clerk, Ductenr Ciné, J B Audette, do Thos Calvin hot rs maker bee, in Henry Luton; Narcisse Vennidre, Willism Patton, i Louis Pinguet, Burgess, Widow J.hn Anderson, J Wil-on, lon keeper S Brown, ship chandler\" pe ane John Mussan, Je cm Laporte Street, Pierre Bes.e, Notary, Robert Back, Clerk, J B Beaulieu, do Samuel Finch, butcher \u2019 Wm Penny, Clerk, i Juhn Rose, Gracer.Des Grisons Street.i John Ryan, Steamboat David § «ish.Grocer, .h ; \\ lobert Tellard Burgess Widow J.Harrison, William Kemble i Agent ; aor AD es, Janet Bryson, Calin MeCatlum, Jucques Crémazie.Collector, Maheu Baudy.do, Théodore Frédérick Moit, James Denholm, Musicin, Vita! Têtu, oe wn, .F.X.Méthot, Cams Dryedale Joseph Stopelben, f the sad Miss Catherine bi*zpatrick, Argtme Aber, the fore.rao Ebe Gingras, of Ay, + Be ° Wiliam Wasdman, T Gingras, cabinet maker 1) A Callam, merchant J L Audette, merchant Hobt Back, baker : Eugeae Chinie, do Elisha Lave, grocer ; John Campbell, grocer J M Muckie, ship chandler } Abraham Lanfestey.do Charles Wright, grocer Commi, Mule jp \u2018 : Widow Hb'e Chs.Delery, Benj, Léveque, Baker, John Fife, custom ff I j ,\u2018 Jrews ; ] » m «flicer Robert Atki bn of the hones oe \u2019 Thomas Poston, Wow mon, H, G.Forsyih.| Widow Fre.Drouin, Dress Stewart Scot, Clerk of the Ed Hull, watch maker Prosper Réaume, rerchant he brave Fabrique Street.\"Mont Carmel Street | Meker, | Pear, veidow Tellier A Pinkerton, ship chandler estate op Willism Rowles, Elishs Woodbury, Judge Bow TE arene.Amiot { Arthur Cooper, Tailor.d'une Eckbart, Merchant, m Hennessey, butcher Et Carrier, Inn-keeper st Wiliam Burke.lgnace Bilodeau, ry 8.owen, NE M.am , | Magioire Lepage, Advocate, Charles Turg-on, Lumber Baule Dastou, trader Banile Lavergne, barber Witzook Lecheminant, Joseph Bowles, Junior.fon Trane su A oh Com pel) : Mary Buihler, Teacher, .Merchant, ; It A Young, notary Jos Carrier.grocer 7 St.John Streel.Wa ramplensure, Arc } Pa \u2018 , Patrick Daly, Labourer, Stephen Codman, Organist.Robt Orkney, merchant P Gervais, Inn keeper signees, Louis Biodeau \u2019 David Me Donald, Joue Share F, X 22 ercoul | Brew Heuessy, School Chs Poston, grocer Widow Proudley, H._keer:e1 Ais ne i - > a .aster, , TN, Zassels, ca«bier Chs Brocklesty, ship chang.e Widow Gabrie: ! lane, Se Pr St.François Street, ! St.Géorge Street.JS Hussack, no'ary Alex Provan, racer ander i Michel ; | Eu re Thomas Bickel, F.X.Malouin.Charlotte Audy Widow Ran-Wm.Henry Roy, Merchant, Ed Glackemeyer, do K MeLimont, sr, merch.nt - W iron prenne Bes German Hoberge, Ursuline Lane.| pti and Miss Proulx, Chartes Pract.ho.Sous-le-fort Street.wi oy ho Brooks #, O.Gauthier, Francis Wyaut, .William Ginger, Miss Anwinete Proulx.Victor Hamel, do Jean Lebel, merchant P V Bouchard, merchant Esqui W Ido les \u2019 Widow Frs.Romain, Fotsl, \u2014330, Joseph Marcin, Surgeon, Divid Îtov.Juge.Sévére Marchildon, do J B Hardy, do , oo re, John 0 rensal Henry O'Connor, Joseph Parant, do.Widow Marg | Hannab, Piesre Roberge, do Fabien Buis, do here, Jean Frovenes : David West, \u2014\u2014\u2014 Widow F.Cazeau, Jahn Wart Messager a la Jeu RB Talb st, do T Loughran, hotel keeper ; or y E Een + Jugeph Petitclere, Junr, Ehitppe Auvert DeGaspé, Poste Office, - Champlain Street.woof Hi Aube Shaan, Samuel! King, PALACE WARD.Ad-ocate.Widow Juseph Dyke Mad M Aubé, merchant James Wil-on, Wihen Cowan Aliched Julien, Wobaw Rusk, Thomas Koy, Joseph Lours, G.8.Taylor, Jos Faucher, merchant Ulderic Belliveau, do P Gingras, june, do Olivier Fiset, do Abraham Hamel, do Mountain Street.J 8 Frachette, printer OHECTE IN bution vf AN Binder Sate teal f Quen, > thay, ps Th dd rgess.rae Murphy.Buade Street.Fhomas Pod, Burg - .; Wm.Baxter, Waichmaker, Juseph Cauchnn, Rédacteur, Laval Street.Delle.| héouste Lavignon, Hannah Hayes, Confec, Win.Kendall, Cab.Maker, M A.Lét urpean Widow Widuw Martin Chine, Michel F rer ! Louis Dutresnay Juhn Parker, Clerk, J seph Lég ré, père L.Ch, Hiunveux, Book Widow Jean Bue.Bacquet, N Bellivegu, do fA Dubé, do Jos F Dusseault, do A Ed Paquet, tailor Guillaume Roy, Burgess, L'Exsèque Catholique ve Charles Colter, Shoemaker, Québec, Doneel Camaron, Taslor, L'Evêque Catholique de Binder.* Widow Chs.Lefrançois, Capt Tioss, mariner mE NN EIRE ay debs, aHsam Scott Mattoew Moodie, Aer ier Sede I , .rchaut, Hugh Musrav.merchant Ed Wade, watch maker ' ae M \u2019 Widow John \u2018Thompson Augustin Côré, Printer.8 me Soe Hippveus, Cazeau ech Garnesu, Notary Widow McAdam J B Corriveau, hatter THICK Rovere Crag, Alexander Arthur, ; Gorique Strec Sas ; Widow \u2018Ireland ! ° Dr Andrews, Physician R Bates, merchant proper, William Waleh, John Hethrington, Jolin J.Symes, Apothecary.François Oliv, Boisvert, ' Rampart Street.#1 Hanley.cooper FX Métivier, clerk Frederick Simon, Merchant, Merchant, Henry 8.Scout, Hardware Miss Margt.Finlay, Merchant, Thomas Glover, Merchant, Joseph Auld, Saddier, John Chs.Ury, do.John Turner Lilliot, Baker, Frédénck Chretien, do.tides by ; Me Kenzie, 0 James D\u2019Auteuil Street, .Armstrong, tev.It.R.Burrage, 4 BA de Monviel, Ebenz, Baird, Widow J.Robverison, Witham Petry, T Kelly, Inn-keeper D Bews, jeweller J Quin, wilor C Richard, merchant V Pelietier, do F Sasseville, goldsmith Geo Turner, unsmith John Neilson, burgess Frs Trudel, gentleman Jas Huston, printer G.Manly Muir, Advocate, Peter Sbeppard, Auctioneer 0.Vallerand, Irinter, Louis Ab.Lagueux Widow, Pierre Bouré, Joiner, Dunken MeCallum, John Sutheriand, Trader, Brasseur, the Cra, hesr deb vate, wij , Horatio Carwell, Merchant, Ferdtaand Gingras, co.Jean Patry, Joiner.Vidow G.M.loss, Board- Dionne, do Ls Blai \u2018ksmi 8 » of James Bradshaw, Hon.George Pemberton, \u2018I homas Morkili, Hardware Willian Lepper: * do.Hagh Scott, Agent, ing House Keeper, fl Dion, do Pat Moss ns he | or Richard Penn, wo.Kend.{i Merchant, Simior Faciv, Peintre Art.tury Cox, Tavern Keeper, Revd.8, Ciug-ton, Minister R Stiliman, shoe-maker R Cairns, merchant tai ont Ww.8, Sewell, D.Wilkie, Jor Williin Blight, de.John Holgate, Merchant, W.dow Clouet, > .David Douglass, Burg-ss D 15 Garneau.merebant A Jackson, surgeon atlor LL, pe A « Ed.Burstall, Arclutahi Meier, Merch.Jaze Bo: a Wi Jurtoir Strect.Bab Ille Poney, boardimg house E Hartigan, puinter ankrupl, Judge Bedard, Miss Lise.D' Estimauville, John reer Ben, Covmrvean do.i Total een idow Honble.Frargois Baby.P Donon, i Dex Couture, waich maker i th, C.E.Levey vu.toed , : { y\u2014=0%.otre-Dame Strect.= lips Merchant, Le pe, on 2 J Chouinsrd, merchant P Couture, watch maker \u201c Laure .mr Ste.Ursule Streel, St.John Street \u2019 ST.PETER'S WARD.Ex Frente, do : 8 Cur, do ; ; Cre ; .\"on ; .X itéauwe, do hee, tafior pointed Jean Fiset.Fred Mimee, td.P.Woolwich, Merchant, Jonn Lalor, Taurncyman, St.Vollier Street.oo | Uhs Carrière, du Gro Gibson, auctioneer DAVID p Samu] Corneil, OP 8 en P.Ant.DeBlais, do.Muthew Hammand, Shoe- Wm.Duffit, Book-keeper, Aug.Gauibier, jr., Writer, bs Dubuc, do \u2018Geo Blumhart, gentleman John Thompson, James Burns, George Hall, Grocer maker, Geo.H.Pierce, Clerk, Jolin Scobie McKenzie, J Hoswuck, confectionner A Jacquie : .; x t James Bolton, g 1270 3 ! > , or Oss#CK, echo 2 JaCquies, printer En, 1)r.Chas.J.Frémont, Widow J.B.Lémne P.malomn, Furrier, James Overell, Merchaw', | Fra.J.Parent, Merchant, Inspector, J I her, a rvcer Torrance, grocer Alfred Huwkios, c NS Bourne mne, Nicolas Wells, Ca'penter, Alexander Robertsor, i Jean 0, Valligres, Cabinet-m, J.P.Rhéaume, Lawyer, T Hnghs Smerchant wm Paterson.do LOH, Dr J.A.Sewell, Ww da Jos Lé in Ferdinand Weippert, Merch.Grocer, .Vitat Rov, Block-maker, Win.Benneu, Clerk, {M Becotte, do J Tremblay, merchant ev, Grorge Mackay, F Jao on pie, George Larouche, do.De.M.H.Jourdain, | David Logie, P.O Clerk, J.Bite.Beeulicu, Saddler, John Healey, clerk A Lacrow, shoe maker - 1).R.Stewart, douart] Ran Cha Pagent, do.Merchant, ; Fred.Bolduc, Shoe-maker, o-bua Peverstock.labourer, \\ Hardy.nerchant Major H.Tempe, Judge y Russell George Cochran, Cabinet M, Charles Hamel, Merchant, i Jean Armand, Tanner, Joseph Browa._ dv.yr Union Street.x Kev, FE.W.Sewell, Henry mes ussell, t.& KH.Asks, Grocer, George Piszer, Burgess, © Widow \u2018Thomas Harrison, Widow Mary Cassidy, IR Picard.tavern kevper J Tanguay, tinsmith Widow Robert Harrower, Dr Smut Ww 1 David Mercier, Futrier, Archibaid Laurie, Merchant, | Wm.Downes, High Con- Jas.Cleanibue, je, Baker, T It (Care aver] P Hendersons & C 4 h UGH Widow l'ierre Auclatre, Christian urtele, Féiix Bowvert, Merchant, Wm.McMaster, Warch.| stable.+8, Ciearibue, st.do.I Irischos, 0 0, merchanis Lr, John Wilton, William Lore, Lawrence Bellingalt, do.maker.We.White, Merchant, Alex.Fraser, Grocer.3 Theberge, ere ket Street George Posts, George Cue .Dame Veuve Ardouin, James Thom, Schoolmaster, St.Nicholas Street, , ; yon of your reas \u2018arricres Street i Margaret Read, Shop Feeper, John Curtain, Stevudor, Wdow Margaret Drein, \u2018Oreau, Kelly, Charles Williams., ) bad Des Carrie (se treet.ri | Fr erick Wyse, Parfumer, Widow McGregor, ! Merchant John Eis, stevedore ! Champlain Street.rs and Hedley Anderson, Charles Langevin, { Juba Dodd, Tantor, Denis Blanchet, Surgeon, | François Lemieux, lahonser James Dinos, butcher Peter Donaghue.Patrick Hearn : Jeffery Hale Widow J.Ashworth, eh Merchant, Widow Agnes Robinson, : Pariek Kelly, merchant Thadeus Kelly, clurk Pete £ I Lane ors), = eifery biale, F.K.Angers | Samuel Alcorn, Murebant, ART ; rs Tea ; Vas Douglas, do Limethy Quinta, Louis Labé > Hon.F.W.Primrose.: Rers, lg Izarettr, Auctionner, Bonnet Cieancr, Widow l're Itencan, do J glas, : James loach > io a E.8.Faribault, tHobeirt Shaw.G.D.Ba are ; Cout-e Ww idow Late David Rose.© Wijow Antome Paquet Wan Drum, cobinet wanker | Jokn Matter, | Wid Jha Burns beni oT St.Louis Street, ier mon doseph Street Ripheël Quellet, Fan-keeper) H Galbrauh, found.r ag Gilee Gerherall ati .+ x ai He a ; A A , Ph Am 1, roll T, grve \u2026 : Lynch, Inn-keeper Aug Sumard, do Bernard MeGill, an i ny 10 Dr James Douglas Jotn Wright, 12,8 .Ant.Archanze Pareut, Mich!.Lynch, p g St Widow Thomas Davis eILY } r Ja 5 \u2019 J.M.Fraser.Eta Codville, Grocer.a A \"Micha! McDouneil, Shoe- Edmund Bisgdon, Inn.= ora, Es elle John Kelty, Thomas Gib, Bb Builargeon, rors David Craig Biscuit Baker, wsker keeper | Howler, pels Avis Proisy nbn Kelly, A ; :k, Contectioter, 3e Ser HIN Cae | lard, or Jimes W:lkinsbaw, toine ~ ~ .I Hellesu Mobert Hack, .3 s, Ge 4 as 1 .bateauman Jos Ailurd, grocer : 2 Ko Chins.Me Donald, Tote Pos Chs M.Detoy Notars, Joho Philips, Gentieman, Thos | Keily, merchant Aug Gauthier, senior, Dennis Pou el.Joseph Sinore .8 vu es .: ~ a l \u201cma , ; 1 = a 3 .a als ames M \u20ac ; .I Hon, KL.E.Caron, James Dean, Louis Mas-ues a C .D.Daniel McCartbey, Book | Widow Pat.Commerfurd, Darel clerk Dominique \u2018Galoran Augustin Giguère à Siméon Lelèvre, Capt.Ingall, Sophie Amiot veuve LAS Keeper ! Innkeeper Thos Little, cooper ; | 1 Brayel \u2019 Maurthias Dubé diate : John Calvin, \u2019 Jahn Duval, Pianté, \u20ac émazie, Notery.pe | THmothy Burke, do Richd Lee, blacssmith dr Me rechney, Prorre Bronelle ed Ë W.B.Lindsay, Mus Ann Napier, Joseph C.Crémazi St, Jocchim Street ; Gio Me Donald, grocer k And Gaudry, mer.hant Mich Binet Joseph Lewis hroët Mg reise I Andié l'aschereau, AIR : .1s, | Janes Coolican, shoe-meker H Jamieson, brewer ; .Thomas Coulier 4 Fr anche George Vanfelson, Jobn Lily, Tatior, Aen en Burts, Winkwonh Th emam, merchtWm Wilson, mason A at M \u2018chal Gaffney rot: Widow James Mitchell, Charles Deguise, Hichard Charletor, Student, John Robortom, Clerk, | Wm Hobb, labourer Thos Wildes, blacksmith Darrick N ville \u2019 John lyson George Henderson, Dr.J.Racey, Joseph Gina veer unet Widow Bonneau, Boarding ' \\m Daniel, shve-maker Maxteld: Sheppard & Co, John D.Hall, Juan Savard y ji \u2019 à ; n chants ; ; CT v Alex.Hetd J.I\u2019 Bradley, Widow Jeau Olivier Brunet, ce ; Et Michon, merchant ___nerchant , synar, John Pagé a ow SE pe ats ohn Maguire, ; house \u2018IYomas Gordon, do Fredk C B Thompson, clerk James lteynar \u201charles Lefountain ATE JE Widow I\u2019.E, Plesbarats, 2 d Steel horas Murphy, Charles i Mu , 1, \u2018TFomaz Srephens, Couillurd § 1 éêt, ; iussell, shipbuilder J fen.Smith Widow neatly À Mux Mary Aun Mountain, 3, Bai Le ion, Cook Chs.Sveretan, Gentleman.\u2014= \"fe P ] Matelot Street Edward Donnoily, Helen © 3 Robert Wood, Ju prodfe d Joseph Marion, Not rv Frederick Peury, Burgess, i , Sault-au- I h M Ad : Inn-keeper Thomas Cassin, Henry Jordan ON Hon Wm.Smith, Jobin Iradford, Alex, B.Sirois, Notary.Uchard Pemston, scrchant, Mrs Harriet Lefebvre, ugh dic Adams, P Walham Me Guilrick, Joseph Drolet vi Widow J.Sewell.JT Tacherean, Barthelemie Pouilloi, Pitote, Fiche Christmas Wutch- Hotel keeper Jacques Dandurand, pilot William Bracke, James McNeil , ~ EY : i * c .$e 1 ; ; François Evanturelle, Charles l\u2019anet, John 1.Hoile, in Custom Ben er.Mrs Scott, du Nicolas aradse, ot du Patrick deQutiken, John Bonvallie Garden reer i J an M.Gingras, Joiner Ft.Ainheu, Hotel keuper, Jon Granger.ee eee Pierce Paquet Inbatrer Thomas Tueductl, Es Widow J.Vanovous, \u2018hos.Trigge, can M.LW Margaret Papp: hd Menam, el Kee : \u2019 © James Rely, avid De rail | Pierre Bowé KR.Lafontaine, L.Hranveux ou Lafranes, 0 ein \u2018Livery Stable dis Frontoghan, pedlaz Jacques Bouter, bateauman John W arsh, Robert Webb : Rt \"Rev Bishop Mountain, Jobn McAnahy, Book Binder, Michel au \u2019 Hobt Clark, cooper Germain Savard, cooper Henry Baldwin, Malcolm Stettar 4 Hev.bp Wilkie, Pierre Laviolette, Clément Cazeau, Teacher, F EP aillancourt, Notary, = Ambrose Parrot, copper David Robeson, sail maker David Muckle, Tobias Cauifield p J.P Plamondon J.8.Kirkwood, Frs.Millgan, l'iono Forte F.N 09 Masiloux, Carver, | nu Antoine Terrau.trader Edward Sweeuran, Wilham Watterson de mn i hu Philips, ! Hugh Maguire, maker, Ho ! \u2019 * Jean O Grénier, cooper Andrew Butchart, block- Doctor Wolf, Edward Ldgely.; oy \u2019 w I.Wils MeGlor L'ATETHES À \u2019 iF Grénier du maker A Thomas Simpson George Black junior tenl- M Times Lo ison, Hours Campbell Jean Bte.Landry, Crier Miss Mary Ann Malone, ! Jeans rir or M Enright, boarding house J psu, Fate H Hall ; R.Chambers Court K.B- School Mistruss, Baker.Jos Wilson, Inn keeper Gilmous & Coulson, merchts (080 W008 Georg: Black senior for the ° \u2019 ' Parloir Street.Antoine Campean, Mrs Fi gpanick Utivier Godbout, conper Simon Butler, Lewis Savard nd @ H.W.Welch Cupt, Alleyn, St, Flavien Street, André Purant, shve-maker Widow M Matley chant Étober Hillyer, Joseph Savard , i WW.\u2018 « Ann Mardin > Cletk @Q Bank, Widow Laberge, | Wm BUluett, blacksmith François De Foy, meichan lenny Porter, James Black Y, A Dunbar Hoss, Mis A F D.German, 2 Smith Allen, Messenger, La Smith, labourer Robt Daunton, grocer a verle Witham Black reel 8 Veuve De Bonne, Charles Alleyb, Wm.Newton, Broker.in Kneene Trudean, Collector, à d Smith, la \u2018eter Carragher, hotel keepr John Deverter, Thomas Guhen i Ge Madden, Clerk in Jiugéne | 3 { itobt Johnson, ao 1 ghet, James Ing'is, Thomas ] à Mrs.Hammond, Idimand Street Pou Office ! Robert P.Barren, Clek Q.Henry Hemming, Joiner Ym Giths, shoe-maker William Me Hugh, Augustin Mercier 8 .auima T c.Aylwin Win.Miils.Confectioner, Bank.| Thomas Hunter, cooper Léon Gingras, merchant Wititam Baker.Joseph !.aperrière i Fo B Lindsay, ) » ke Firann Proulx, Fish Monger,james Sharp, \u2018Laior, | Veuve Myraud Mary luchard, Widow John Pierre Dubé \u2014 | Widow Landsay, Fax Forte Toone Audet, Merchant, André Paquet, Architect, | Henderson Street.Bickie, June Green Widow Adam FT.i Andrew Patterson, Fuhx Fortier, Grarge Audet, de: wow Wathing.= n Evan Recs, rope maker à Woods Elliot ; hed! Martin, Bedeau, W Micha! Scott.merchant s TO) William , .nd.- Witham Me Fawn., : top i\" Owen, Pano Forte ; Fr vw, Fire Dept.Inspr.Veuve Emilie wlontminy Lichad Cochline, Marie Duval Widow Abra.SES Ste.Geneviève Street.luchard ) + Te Danzel, shue-msker Paul O Dupuis, merchant John Baden, bem Wiseman ork= +.G.Heath, dontah Hunt.Maker, St, François Sireet.vo Deegan \"urader \u2018Fhos Hobbs, upholsterer Mary Co:zan, Widow Wil.Cath Vaicaune dit Micteau Mobort Middleton, l'homas MeCuw, Ti « Zéphion Nault, Surgeon, Edwd We cnr, bailiff Barth Lachance, merchant lin Byrne, Widow Jean W iseman ant Phi.Lesuenr, Andrew Musison, Widow Catherine re Thomas Baillargé.Architect, Ant Fount Inn-keeper Pierre Langiois pilot Willism Kunis, Marie Seguin Widow reel» Andrew Yang.= ë rate ; ut.Edina Cab Tern Louis tsarllergé, Advocate, Geo i aweell, uphoisterer Frans Cig.Mars, dn Jubu Porter, Lewis Duval if ames MeKenai, ee aa 1 res Detos Joiner, Miss Joscpbte O'Neil.J 88 Desjardins, labourer Laurent Paradis, joiner or IC, Fuher Widow Pope, .Jacques Delorbecs, Joiner, 2 \u2018 d 1) Joremial Wright, Widow Honble.Felton, Madame veuvo Mason, { N, 0 Wiliam Smith Wiliam Stevenson, abel Hubert Bembrick, Edward Hurten.thelt Semuel Macauley, ute te et P SETTER apers Ye the leads O'Brien tenes to inquiry t, witha \u2018ate expos cluims of ree of his -the mis- for seven \u2014with a istration.; but the fices Bil} of Lords, Xposures the sake se remera} lified imi- int, aod it.They \u201ce people which is e of the :e critical d.Lord lichmond {nor lent iakes the ause it is \u2018ame end, ts from Jssion of 1d so the t chiefly he mere power- quarter, ippeared, it strong is still a Excise, : casual 1 Miscel- \u2018roperty» .There oductive Income.»d an ac- ry effect es under its parts ., which © quarter art, and that, al» er in the anches\u2014 of 135, there is a quarter, crease.ssion, on ths (Ire- ~Geceral ed by the ar of the ind East i Compa- :he Post.1gements Holland, len, Nor.:tters and se couu- -COUVEtIe expected ement of s Slave- subjects a secoud d'a third ons ( free lugtish rin land HsSESsiOB, mmittee Cuminits land has ull, dured as shit inte concilis + lo be uma Ute + to the ; chivals tg aytta- und vetil tard had: id repre- Bateson, sense of rreal an« surpiised echuical which, de Loid FINS in à 3 in re wt.He \u201c united to ba à i say as itand out k, whuse affice to are bold mous in far the y of the did not founded 43 votes sa ma we time is single issue as capable: pusrilile, wd fur Jia aud 7 og 3 BUSINES NDREW KI fectivsner, No.Guit-\u2014has niwuys vu snd Contectionery ; Plain and Oraament CCOUNT B J.WHEAT.Street.Lower Tow HARLES C aud Trunk ! doors from John Str CAZRAU'S o Evening 8 Private Turion sud McDONAL e St.Lewis : T.BROW « Ntore to sui f Fort and Buade $ tlemen's, \u2018oys, and à ture.CAMERO eo Street, Lc FRANCIS e No.20, 8 opposite Benjamin Storage for Winter t Fast LIFI à London, Île drew*s Wharf, tate | PVUGENE TÉ À ing of Chimu Street, Palace War J%, Iris particul\u2019 i nz chimuies, wil t vious Lo the sweep ?REDR.wY Prerfumer, Ne and No.£6, Muunt F BUTEA! » Napoleon\u2019 EORGE 8) and Unde cpposite Meo Me At Varnnhed at the sh EORGE T/ AR Levi, É AMBY F.Lewis Stre OHN FREW residence, « Potet's Ward.OHN WALT Lower Tow: \"OEN TEED plain Street, AMES HO! eb Confections! orders punctuatly a BP.CORR! © N'oustain Ÿ OHN SilAV Hardware, Upper Towa, and S.rects, Lower Tov J 0.VALLI » Palace-Ga Facrory, SIERRE AL St.lochs, Biscuits.lies mw OW price, Der Cwk= WITHA e Cutler, Ni Scotch Ciurcb, U LEMBERTC cial Chamb BACK, 8 I + No.48,8 Vrice & Co's.Gis ICHARD I Leather Kiss and Calf § Malouin and Mo Boots and Shues ® ¢.TUDI vo Painter, 16, St.Nicholas 8 the English Cat XAMUEL C4 Ssen Paix Sireet, two doors fi EMPLE & TarLow CH.and Stolis 9 an3 1 MACAUL eo Arthur St HOS.LAR near the & Chair Factory &c T EMPER THOMAS and St.Stauisla HOMAS WM.AN] Street, near the # TtLLIA General ILLIAM St.And) K.RA + residet Trinity House.ILLIAM V 46, Bu.ument of * # qualy and moder TM.BUR Nr fish Calf an eo ou prices &3,M eo aint Streets, Opposite James Burns, William Montgomery, James Henderson, Guor ay, 27 Widow James Mann, Patrick Sheredan, George Douglass, William Semple, James Bayne, William Cotnam, Thomas Sewell, Robert Burns, Bartholomew Mahony, John McAliister, Joho Knox, Jtobt, Reid, \u2018Thomas Fassett.John Conners, William Brown, Henry Barry, Audrew Kennedy, James Trainer, John Bersey, James Byrne.Fdward Norton, Wiliam Banfield, Timothy Connel, ; Mary White, Wizow Wie liam Shea, William O° Brien, Jobu Russett, John Mahony, John Barcliy, John Kelly, Alexander Petrie, Robt.Herd, David Kelly, James Banuing, John McGvre, Tromss Beard, Pauick Lynch, Gcorge Alexander, Daniel Keily, Marun Lilas, Arch.bald McTaggart, Joha Manning, Patrick O\u2019Brien, \u2018Thomas Burns, Maithew Wilson, Eleonor Murphy, Widow Patrick Daly, William Wilding, \u2018fhomas Harkins, Thomas Nowlan, David Hutchison, Thomas Murphy, Maurice Quilty, William Quinn, Alexander McCarty, John Hart, Robt.J.Young, John Hummel, Nicholas Roach, James Kane, .elea Thompson, Widow Wm.Moore, Maurice Kevre, William Carsin, George Semark, Yenace Tardif, Barnard McHugh, Elie Gingras, William Paterson, John Dawson, \u2018Thomas Abbott, Willism Moore, Stewart Greer, William Dinoing.Thomas Lee, William Bogue, David Marshall, Thomas Bogue, James Young William Smuh Mary Inuis Widow Peter Musphy Patrick Lambert James l'eore Miles Kelly Patrick Murphy James Tanning Edward O'Brien James Butler Patrick Torrettell \u2018Thomas O'Neil Nicholas Anderson Johan Mackie John Crofton James Howard Jobn Doran \u2018I'bomas Trichie John, Conner Charles Leek Patrick Nolan Yacharias Lawson Jobn Ward, Milliem Davis Thomas Allpiue Joho Walsh Patrick Quirk Johu Andrews Murphy O\u2019Brien Martin Fling Sophie Gagné Widow Jacques Labie Paunck McCarty Michael Tardif Paul Mectean Olivier Gagné Thomas Griffio John Garbot Louise Lavellière Widow Jean Couture Jean Couture Claude Gguirs Elizabeth Wi Pierre St Hilaire rge Hayes J&ome Dessallier Richard Hairs Aupustin Gagné Jacques Blais George Provost Jean Lachance John Duval James O'Neil Louis Trdil Augusin Giguère Jean Morristerte Jean Decthisume Hugh Quocanson Mugs Augt St Hilaire Widow Vallance Beaudnt Janes Keily Anome Dubé \u2014\u2014 Tavlur Juxques Wiseman twruk Didgeen Maseleinest Hihasre Widow Prerte Papiition Acnrt Papihon Widow iiomss Heron Dour Langiuvis AN lian Jotnsion Joseph Bisveh Latstek Walsh Jeha Coito 4 George Hoach J sha Henry Hwy O Rowke John Thompson Thomss Weston Wolham Cirrke Yichard Patterson Fainek O' Brun John Simmons Jsmes Downes Jaunes Melnenty J'aurick McMahon Alexander Smita William Cutterail \u2018Thomas Porter Aivxander Kerr \u2018Thomas Hayes James O'Hara Marie Lapointe Widow Louis Gingras Patrick Hickings Thomas Berry Quver Canton Patek Savsge Miss McHugh Mart Duna John Sly M chaci sheehy Thomas Hewsion Psuick Brown Damet Keliy Pairek Kennedy M:chael Murphy Thomas O\u201d Brieu Thomas Syons Edward Seweil James lo fe Augustin Pisisance Anurew Clark Leorge Boyce William Maher James O°.nen Catherine Holmes Widow Witham Slurphy Robert Marun Andrew McKay J O Donnovan Jutn ueabank \u2018Vhomas Pemberton Witham Shannaben John Connotty Luke Hrothers David Mudro-e Sarah Donovily wife Perer Grey John O Brien Richard Shea John Goliiher John Johnston John Doberty John Young \u2018Thomas Lewis Nicholas Baudrie Frances McGrath Patrick Hart Michael Ryan William Chambers Amable Lefibore Wititamn Hossack John Huston Thomas Judge Malcolm Wright Peter McQuin John Toland Samuel Woodley Michael Lovell Charles Powell Thomas Hoxch George Clark John Teed James Farley Ldward Duggan Charles Giluride Michael Murpby Marun Key \u2014\u2014\u2014 ST.ROCH S WARD.St.Valier Street, Pierre Giroux, Etienne Halé, Etienne Roberge, Didace Baupré, Antoine Sanfsçon, fils, Louis Baupré, J.Bie.Laliberté, Antoine Cazeau, Pierre Gagnon, François Robinet, François Turgeon, George Bigaouette, Joseph Lépine, Henry Walton, Thomas Wingmill, Sarah Baldwin, M.Deblois, Vre, J.Audy, J.Moatreuil, Vve.P.Cité, George Thompson, Charles Bureau, J.Bte.Poir, Samuel Barrett, E.Toupin, Vre.G.Gagnop, Bernard Keenan, F.Xavier Lefebvre, \u2018Thoms Brewer, Olivier Bigacuette, James McDougall, Jean Lavigueur, Pierre Fournier, Aug.Metayer, Joseph Verrette, Pierre Picard, J.Moufette, Vve.Chalifour, Antoine Hupé, Etienne Aîtard, Frs.Puitras, J.Bte.Poitras, Dominique Minigouche, Dr.P.M.Bardy, Etienne Moîtard, Widow John Hendry, George Hamilton, Win.Alcorn, \u2019hilippe Roy, Richard Freeman, \u2018Thomas Gateley, Martin Debigaré, Edouard Lemieux, Marie Lefebvre, Vre.À.Montigny, Joseph Fouquier, Joseph Gautreau, J.i:te Drapeau, Charles Garneau, Frère Louis.Antoine Beaubien, Louis Ferland.Euenne Légaré, Joseph Laflamme, Lous Dubois, Ignace Bonhomme, Jean Bonhomme, Jacques Armand, Jean Armand, Ignace Dugal, orbert Germain, J.Bies Assselin, Bruno Primont, Pierre Drapeau, John Lenfestey, Joseph Jobin, Ignace Clément, J.Bie.Bélanger, .Frangois Bélanger, Joseph Félanger, Timothy Quin, Jusephte Bouhomme, Vre, J.Debigaré, Alexandre Labrecque, Ferdinand Gagné, C.Ouellet, Vye.Patry, dean Huot, William Bethel, Dite.Henn.Toursngean, Hyppolite Frenene, Fra:.çois Lépine, Jean Dassilva, Adelaide Chartré, Vve, A.Parent, Wu.Johnson, Margaret Bier, Wid, J.Marshall, Richard Frelders, Joseph Vézina, Joseph Laporte, Pierre Jinwhereau, Magdeleine Langlois, Vve.Jus.\u2018l'rudeile, Olivier Gaboury, Pierre Laiiberié, Joseph Desjardins, Hector Carpenuet, J.Bte, Halé, Siméon Marmette, John Siephens, seman Widow me rin armas mame = 3 James Brown, Pierre Jobin, Joseph Chatifour, John Watson Angélique Allaire, Veuve Jos.Dallaire, Laurent Lemieux, Etienne Légaré, N, P, Picrre Bégin.Charles Durvean, fils, Amable Lantier, Pierre Genea, .Mazd.Pourquier, Vve, J.Dumonuer, lunace Légaré, père, Ignace | Gear, fils, Louise Plamundon, Ve, Jacg Drolet, Jean Hamel, Thomas Jobin, E-touard Jivcliereau, J Bie.Dalmasse, Heary Plamondun, Louis Fonamy, Pierre Dugal, Louis Blows, louis Falaideait, Jus: ph Smoleuski, Pierre Coté, Guillaume Rov, Over Montene, David S cphens, Jean Lipo, Vve.Lou s Vermette, Charls Terrien, Jacques Hotstaille, Mogdeteine Michaid, Vve.Ls.Morin.Charles Paquer, John Reid, Louis Claissæ.Anivine Lacasse, Lsauc Dorion, John Childs, J.the Roy, William Lnglisiop, François Pesche, Peter Lenfestey, Jeas G.Tourangeau, \u2019J'homas Mason, Williem Browu, Geurge Fitch, Jumes Grev, Augustin Morin, Pique Guilmain, Polycarpe Poirier, Dites M, Foran, Joh Me Allister, Gudfruy St.Cyre, Laws Lévrue, Llobert Mctiravey, J.B.Biguouette, David Shortelt, Lo is Gautinee, J.Black, Vve.J.Goudie, fuenne Marceau, Charles Tranquiile, Josey h Bernard, Sanon Peters, Jean Lufebre, Louis Sontsçon, Joseph Verene, Grocer, François Vea, Frances 1.Thomas, Ann Melcan, Wid.John Glass Sierre Autien, John Barriy.Des Prairies Street.Prutent Vallée Mary Hodder, Widow Me Donald Nazaire Bouchard Gui!laume Jutica Paul Jutien Joseph Anger J Bie Bécheue Zach rie Chabot Jean Baillargeon Michael O Farrell Jucques Reneau Louis Gaboun \u2018Thomas Lambert Louxs Iob.n Veuse Jean Sauviatt Picrre Godbout François Lépine François Audry Bernabé Lapointe James Thompson Charles Touchette Ales Sam Evans Veuve Gabriel Goulette Ignace Laberge Prerre Cédras Michel Voyer Patrick White Pierre Lavoie Joseph Grondin Marie Turgeon Veuve [' Bouchard Charles Lemelin lavuce Graveile Joseph Cwutier Joseph Gosselin, Thomas = erthssume Olivier Vachon Charles Audry Clement Cazeau Etienne Bourbeau François Lepage François Campeau Charles Turgeon Joseph Labarre Wicow John Tinkler Evarute Marquis Pierre Godier Thomas Simard Amable Lavoie François Julien Henry Wherry Pierre Trudetle Louis Cloutier George Ruthman Laurent Tremblay John Benson William Cooper Bre Boucher Thomas Patton Louis Turcone Bed: Martin \\Wilièm Martin Fieurie Street.Ann Jarvis, Wid.G Black J re Dubeau James Hriman Joha Chifchase Abrahsm Roberge François Lau-encetle Daniel Thompson Anderson Grames Pierre Martel Oitvier Rivard Michel Cardinal Matthew Howland Joseph Baker Pierre Lépine Neil McFarlane J te Si Laurent Charles Trudeile Michet Reneau Joseph Bélanger Louis Bégin Thomas Berthiaume Tbomas Darbison Pierre Délorier Xavier Bourbeau Marie Hamel Veuve J Richard Louis Gaulin Pierre Morrisset Alexandre Corriveau Marie Bedard Veuve Louis Racine Louis Martin XHchol Hupé Louis Racine François Drolet Louis Drolet Marie Fatardeau Vve Jos Barbeau Pierre Bedard Pierre Blais Louis Xav Leprohon Jacques Rheaume François Normand, fils Joseph Bison Miche) Cramberland Gervais Emond J B Pruneau Paul Langlois Esvérance Beisnser Vre P Céret Charles Godhout Mickel Dompierre Michel Huot Frangois Godbout Pierre Bedard Pierre Ou-llet Edouard Trudelle Angelique Hedard François Lafeur Louis Guéraid Féréol Noy Joseph Fournier Pierre Pichette Antoine St Jean Robert Paul Marguerite Maheux Vre B Lamotte Alexander Fraser Mominique Vachon Marie Charland Veuve Claude Bourgette Charies Letellier Edouard Feluat Alexis Feiuet Joseph Laporte, pére Guillaume Boily Jobn Mc Anair Savage Charters Olivier Perrault Chari.s Panuet Francis Point Peter James Courtney Daniel Hendricks Joseph Richard Coteau Ste, Genevieve Street, FE ienne Bacon Nicolas Beaupré Pierre Gingras Joseph Brindamour S!, Antoure Street, l'himas Jones «vaa Dernard owph Letellier, (abri | Bedard Jean Ranclrau Jean Dompierre Pierre Bunhomma Louis Bergeron Etienne Guay J.seph Déreusseau J Bie Mathurin Jacques Jithert St Gabricl Sheet.Jo-eph Lépine Louis Voyer Bénant Larrivée François Bedard Louis Langiois André Foucher Jean Bénet Joseph Guérard Jean Guillet Joseph Landry Edouard Routier Joseph Laprise Frangois \u2018souge Narcisse Drolet Jacques Bonhomme Gaspard Chrétien Frangoi Poitras Pierre Loufrette Jean Hupé Alexandre Turgeon Prsque Kiset Adolphe Jauleau Louis Bélanger Jean Coté Edouard l'essier Isaie Germain François Marcoux Antoine Plante Pierre Emond Olivier Feluet F X Latouche François Derome Joseph Monfette Ste.Heline Street.Leon Lecomte Louis Durand François Plamondon Pierre Bourgetle \u2014 Boulliane Louie Hencau FPrangois Huot Louis Falardeau Edouatd Landey Michel Boucher Clement Rhérume Francois tate J B Bilodeau Louis Coié Féréol Dorval Joseph Dupille Narclsse Bonville Qlivette Laveau Veuve Lévôque François Garneau Prerre Derouin Jasepb Arnois Felix Dunn Charles Dompierre André Mathieu .ouis Godbout Charles Richard Pierre Menard Lelair Street.James Jeffery Joseph fteneau Joseph Terrien Joseph Lacoasb Joseph Lachance, père Joseph Lachance, Dis Isidore Gingras Germain Giff:rd André Tangua Marie \u201cIrudelle Veuve F Cardinal Laurent Huar Edouard Anger André Dallaire Faienne Drouin F X Laiouche Notre Dame des Anges Street.Widow Daniel Doyle Charles Gouge Jean Huot Pierre Arcand Alexauder Yorston Pierre Foucault Augustin Labbée Basile Foutin Anaré Bedard Jean Ledard William Cadoret Jean Maurice Louis Dandurand dit Mar.chaterre Picree Dostie Charles Paradis André Bisson Louis Paquet Nicolas Descotea ux François Protteau | Olivier Vesina Felix Moyen Louis Thibodeau file Louis Thibodesuy pére Charles Breton Joschim Se Pierre Ste, Marguerite Street, Timothy Neary Peter Lesucur Jean Metwier Vve Paschal Montreuil Thomas Hulkett François Mathieu Lows Tibeau Michel Moan Meree Guile Luis Coté Henry Leub Martin Dévigaié lgusce Pépin Thomas Scott Froiçou Blouin Fravien Lefebvre Jean Félanger t X Premuont Pierre Gagnon André Sinclair Lows Mathew Leurs Chartrain Juseph Germain Aug Simard Joseph Clonner Charles Hun Joseph Larrivee Charles Delage Fre Lavoe Ed Charon Vve Audré L casual 1 Miscel- \u2018roperty- .There oductive lucomer »d an ac- ry effect es under ity parts \u2026 which : quarter art, and that, al.er in the anches\u2014 of 135,- there is a quarter, srease.ssion, on ths ( [re- ~Geceral ed by the ar of the ind East i Compa- she Poste 2gements Holland, len, Nor- stters and isé cous- conven expected :ement of 's Slave- subjects a second d'a third ons { bree Euglish «in land rena ion, minittee Commits Jand has vil.dered Aw pht inte - uncle wm lo La am\u2019s ule : lu the ; chivale 1g agita- wd patil tard had id repre.Bateson, sense of rteal an- surprised wechuical ; which, le Lord.:ribs in à 4 in ree wet.He * united to be a 1 say aw itand ont k, whose affice te are bold mons in far the v of the did uot founded.43 votes sa ma ne Lime iv single issue au cupalalg: pussshie, wd i fur dig ang wr RE NEE IE Ci pacte ete BETA SUSIN NDREW fectivner Guie-has aiwa snd Confection Iain and Onis A J.WHi Street.Lower HARLE! and Tru doors from Job CAZE/ e Eveni Lrivate Tut ior McDQ! e St.Le T.BR « Ntoret f Fort and Bu tlemen\u2019s, l'oys, ture.CAM] eo Stree FRAN! e No.2 opposite Benj Storage for W AGLE Loudoa drew\u2019s Wharf, (UGENE 4 ing of C Street, Palace \"a ltis par inz chbimries, vious Lo the s {REDK.Perfume and No.26, 3 F BUT e Napol EORG and | cpposie dir, ! Varnished at: EQRG! \u2018 Levi.I AMBY Lewis OHN F!/ residen Pete's Ward OHN W Lower\u2019 OUN T plain 8 AMES ® onfect orders puactu B.CU.$ Nount OHN S! Hardu Uppe- Town, Sirects, Lowe O.VA + Palac Factory.FIERRE St, Ro Liscutss f1 ow price, ver Ww « Cut! Scotch Chur EMBE cial C I BAC + Na.Price & Co\" i ICHA Leati Kigs and C Malouin an Boots and & R.5 we Pai 16, St.Nich EGIS 6, § the Baglis QAMUE S1GN Street, twô-d EMPL Talo and Stulis 9 MAC: e Arth HOS.teary Chair Fact E M3 THC aud St.St HOM wa Street neds TH Wa Wi wi Trinity Ha 1 3 qualuys Pierre Clavette John Hot ncois Frens'te Loois Dérg Youre i ron Hamilton Marshall Charles Mailioux John Shea oel Petit Joseph Turcotte Louie Fournier N \u201cliam Will William Williss Jasoph Poulin Louis Thibodesu Michel Mato .St.Julie Street.Wiliam Wood John McLaughlin ohn Coyle Rober: Nesbit ennett Tasber William Brown Stephen Melton François Jackson J O Graunary George MeDonavil John Coot , St.Amable Street.| ames Batin Alexis Dorva ¥ x Le Joha Mingay John Baker D' driigny Street.Edward McKenza who O'Connor Peter McKenna Patrick Connolly Captain Tuzor Patrick Hughes James Sealy Jehan Han Wiliiam Fielder Mark Nuty Joseph Fielder George Mince Joseph Larose Andrew \\llan John Pret n Wiliam Cross Joseph Huot John Raycon St.Michel Street.Frarç.ts Marcotte Henry Borne Joseph Lope Olivier Lépme Veuve Lepage Michel Monfuite George Munn Ken l'emple dames Cavana Thomas Tood Jean Paré Ken McLaughlin Veuve Jean Fiésérick John Wallace Robert Martin William Hislett John Dalv Widow Robert Cook | George Galender John Gites Antoine Gadoua Antoine Léger Lachevrotière Street lexander Wood w Dupont _ Jess Bre Collette Revd WW Wait Antoine Alain John Crawford François Itancourt Jean Bre Gingras Baziie Richard François Gaudry Régis Delisle Veuve Charles Vandal Joseph Girard Pier:e Moisan Lous Coilioce Abraham Wegg Jean Alain Louis Picard an Nickolas Willmett William Laksm John Person François Sansfaçon Dr Rad John Willan Berthelot Street.Elizabeth Aspinal Louis Brous