Le Quartier latin, 23 janvier 1964, Supplément littéraire et artistique

[" Ta ANSE A rT MONTREAL, 23 JANVIER 1964 VOLUME XLVI \u2014 NUMERO 29 Swing pour virtuoses: AHMAD JAMAL Pour continver dans la tradition des grands spectacles de jazz qu'elle tente d'instituer, la Casa Loma présente, faisant suite au récital Oscar Peterson, Miles Davis, le trio d\u2018Ahmad Jamal.Constitué en 1951, ce trio, pianiste, batteur et contrebassiste, connaît, depuis ce temps, une immense popularité, surtout aux Etats-Unis, où il s'exhibe habituellement.Cette popularité, comme le laisse voir clairement le programme présenté à Montréal, tient surtout aux deux facteurs suivants: d'une part, une interprétation quasi-parfaite, un fini extraordinaire, une virtuosité de l'exécution; d'autre port, un choix de pièce en majorité du genre \u201cswing\u201d et d'inspiration très près de la musique populaire.Cette admirable interprétation technique, méme lorsque certaine d'éblouir, réussit rarement à établir cette communication profonde entre le spectateur et l'artiste, commu-' nion dont la chaleur particu-' lière est coractéristique de \u2018certains concerts de jozz.Les mélodies simples se répétant et se développant, en rythmes et variations claires, prennent rapidement le spectateur mais le prennent d'une façon superficielle, la plupart du temps.\u2019La virtuosité se laisse rarement oublier au profit.d'une sensibilité plus aiguë: \u201d S'il est possible d'interpréter parfaitement mais froidement du jozz \u201chot\u201d, c'est le trio de Jamal qui l'a réussi.Assister à - UN tel récital est parfois déconcertant,.mais-l'intérôt .te \u201cifcontestablement,\u201d surtout-\u201d dans le cas de certaines pièces.| Das ef Ahmad Jamal: une interprétation \u201c quasi-parfaite un fini \u201cextraordinaire, une virtuosité de l'exécution.\u2026.inspiration pris de IT ar ai de A sique are - - A - pere re Pa Sa ee Supplément LITTÉRAIRE et ARTISTIQUE Je veux hirer l'attention sur un type spectacle a lé soirée de poésie, qui nest pas un genre facile, quoiqu'on dise, et dont la portée intellectuelle dans notre entourage peut être plus forte que celle de la plupart des pièces de thédire qui nous sont présen- s.1.\u2014C\u2019est un genre de spectacle fait pour une petite salle.Nous en avons quelques-unes.Pour ma part ce sont les endroits où j'ai ressenti'avec le plus d'intensité le contact et la communion dont le théâtre est fait.À la faveur de cette intimité la poésie prend toute sa valeur, qui est irremplaçable : si la télévision et le cinéma font concurrence à la pièce incitation à la connaissance du répertoire poétique, qui est aujourd'hui vaste et varié.Peu de personnes en ont une connaissance étendue : c'est à cel- les-l& qu'incombe la tâche de diriger une présentation et un choix de poèmes.C'est d'abord à cette condition, par sa valeur d'exemple et d'avancement, qu'un tel spectacle peut agir.Nous avons besoin d'un certain prosélytisme de la vie intellectuelle qui, faute d'enthousiasme et de manifestation, ne prend pas l'ampleur qu\u2019elle devrait avoir.3.\u2014-Quatre- programmes, trois façons.Soirée sur la poésie d'un auteur, soirée de poésie sur un thème général, soirée sur la poésie d'un pays, ou UN GENRE DIFFICILE : 4.\u2014Ce qui amène à se rendre compte qu'il existe deux poésies.Une faite pour être dite, l'autre pour être lue; la première tient de la parole, la seconde facilement hermétique et touffue, s'adapte mal ou spectacle envisagé.C'est essentiellement la poésie claire, qui \u201cs'abaisse\u201d à parler d'une voix compréhensible, que le spectacle de poésie doit utiliser.11 y a là façon de rappeler à certains de nos poètes les limites de leurs ceu- vres.Il y a aussi de quoi les servir : on peut imaginer dans le contexte de telles soirées poétiques des rencontres avec nos poètes.De façon à leur donner portée, à nous donner connaissance.LA SOIREE DE POESIE de théâtre, la soirée de poésie se voit indemne de telles rivalités.Nous avons donc là une forme de spectacle qui ne peut être délogée.2.\u2014Conditions de valeur et de succès : il nous faut valeur esthétique, mais aussi valeur intellectuelle.N'entendez pas par soirée de poésie quelque béquilleux assemblage de poèmes archiconnus, répétés sans grande conviction et destinés à vous \u2018zémouvoir\u2019.Il est essentiel qu'il y cit information, et * JAZZ choix plus clairsemé encore : voici quatre programmes possibles.Mais la soirée elle-même peut être traitée de trois façons différentes : succession de poèmes sans soutien sonore et visuel; présentation et lien établi dans la succession des poèmes par un commentaire; spectacle musique-film- décors-poèmes, le tout coulé en un ensemble continu et souple.Les possibilités de la.formule sont très variées; certaines peuvent être exploitées avec force.Des textes de: © Robert Mackay © Nicole Brossard ® Yves Taschereau Au programme: \u2026 À Soirée de.poésie | = 2k Littérature - See TREN © Mark Poulin 5.-Qui ne se rend compte que lessentiel d'un tel spectacle est dans ses possibilités de susciter un mouvement intellectuel, un centre de formation, qui n'est possible que si s'établit entre audience et scène.l'amitié et la confiance.J'y vois pour l'étudiant un bon remplacement aux éternelles reprises des pièces classiques, que l'on monte pour les jeunes, mais où ils ne vont plus.\"Mark POULIN LE QUARTIER LATIN \u2014-23 JANVIER 1964 BS Carcinome, ou la poésie PAR YVES TASCHEREAU Notre poésie, c'est un fait reconnu, se porte mieux que les autres branches de notre littérature.Mais nous n\u2018avons pas que des bons poètes, loin de là ! I! existe chez nous, une catégorie de pitres qui, je ne sais trop par quel prodige, réussissent à publier leurs âneries.Monsieur Louis-Roland Paradis, auteur de CARCINOME O), se classe parmi ceux-ci.Pour monsieur Paradis, la poésie se différencie de la prose par la rime.Notre poète est un rimeur de classe, voyons un peu : \u201cCe matin les enfants pleurent les seules fleurs qui tout à l'heure en chaque demeure marqueront la douleur qui s'incruste dans tous ! \u201cÎles coeurs.\u201d , Ga rime comme dans du beurre.Mais ce n'est là qu\u2019un exemple pris entre mille.Sur la page voisine, on peut lire : \u201cLa peine, la peine des hommes de peine (sic) et celle de la terre qui gèle, qui gèle chez elle (resic) et en sourdine.\u201d devinez la suite.non ?alors peut-être avec le dictionnaire des rimes, les ri mes en \u2018\u2019ine\u201d: gambardine ?non; Raspoutine ?oui et non, continuons : églantine ?mais oui, pourquoi pas?\u201c.en sourdine, sous un buisson d'églantine\u201d.C\u2019est beau, n'est- ce pas ?Encore heureux qu'il ne dise pas : en sourdine comme au temps de Proserpine\u201d.Au mépris des règles et surtout du bon goût, il fera rimer n\u2018importe quoi, n'importe comment; \u201centrain\u201d avec \u201cengin\u201d, \u201cdétresse\u201d avec \u201cruelle de l'est\u201d 111 On retrouve aussi de l'obscurantisme \u201csyntaxique\u201d, ce ver : \u201cde sorte que tout est bien ainsi le très plus que parfait\u201d; ce ver nous ouvre à des perspectives angoissantes .L'exotisme, le recherché sont considérés comme des valeurs poétiques par monsieur Paradis, présente ses deux meilleurs films \u201cLA SOURCE\u201d à 6.30 et 9.30 \u201cLES FRAISES SAUVAGES\u201d & 8.15 .- : ce .wr > ere , « ft.aussi fera-t-il un placement de ce côté.Il parlera de \u2018la sève de santal\u201d, \u201cdes grèves d'Asie serties de rubis (1)\", sans oublier \u201cles plateaux du Népal\u201d.Moi qui croyait que Paul Morin avait emporté dans sa tombe les vestiges de cet exotisme précieux et ridicule, histoire d'enrichir ses derniers vers, ses plus beaux, sans doute.Entre quelques expressions plates comme \u201clèvres charnues\u201d et \u201cbouche ingénue\u201d, il sera question de \u201ctemporel séjour\u201d et de la \u201cflamme qui bouge et qui ondule\u201d.Puis, le poète dira sérieusement (j'insiste sur ce fait) une monstruosité telle, que je n'en reviens pas encore : \u201cet pensant à Prévert et à Barbara je t\u2019appelai Liza Liza ce soir-là tu buvais du Carioka .\u201d Comment un éditeur à-t-il pu publier un pareil recueil ?Comment se fait-il que person- juxtaposition de couleurs, pour \u201caffranchir la ligne.de- cette forme trapue et encore trop serrée que le fauvisme s'était ne n'a été assez charitable pour faire comprendre à monsieur Paradis qu'il serait mieux de garder ses poèmes pour les réciter en famille, le jour de l'An ?Non, cela n'est pos drôle; ay début, j'avais pris le parti d'en rire, mais la lecture du recueil au complet (c'est mon devoir) m\u2018a écoeuré.Quel respect peut.on avoir pour des gens pareils ?J'ai entendu la radic- fusion du lancement de ce livre à la radio de Drummond- ville.Le \u201cpoète\u201d a lu un de ces abominables écrits et ensuite, le reporter a déclaré que la seconde était historique, et qu'il conserverait la bobine du magnétophone! Si aprés cela on me reproche de critiquer pour le plaisir de tout détruire, je me demande bien ce qu'il vous faut.(1) Édition de L'Axe _nale ou\u2019 dans la gronde clarté d'une fenêtre ouverts, Marquet offre un regard paisible, cal me, intime et discref.NICOLE BROSSARD : e Albert Marquet n'a rien d'un f ; ., - + I Une intéressante rétrospecti- tion particulière de Mme Mar- Canada qui était présentée ses scènes de port.La banalité ve des ceuvres d'Albert Mar- quet.aux Bordelais.Maintenant c'est de certains sujets se transfor- quet rassemble au Musée des Cette exposition se situe 8 Albert Ma accueillie l'oeuvre me sous son ipnceau en une dé-_ | \u2018 Beaux-Arts plusieurs toiles pro- dans le cadre des échanges culs .SIE quel.\" licate originalité.Il avait ce- venant du Musée des Beaux- turels entre la France et le Qué- Marquet, qu'on qualifie de pendant un thème favori.Son Arts de Bordeaux et quelques- bec.l! y a deux ans, c'était pre ns rien d un Fauve oeuvre parle de l\u2018eau sous tou- | unes appartenant à la collec- l'exposition intitulée L'Art au connu de ce langage).$1 som.tes ses couleurs.3 - ble prendre le tournant du Fau- Beaucou de discrétion et W IL F AUT AVO PE sus premibres de Terenue dans ses couleurs IR V U Gnnées à Paris, alors qu'il étu- diluées engendre une subtilité: ces deux chefs-d'oeuvre lie aux Mgr - qu'il se «d'une intime transparence qui; Ç_ e aves a tse et ouault, il sera celle des ports dans la i EN EX CL USIVITE ne on faible me qu brume du matin et plus tard, | | N G ° * a > influence dans cette dernière intimité avecson M A R ses petites pièces à l'encre de oeuvre, ce dernier regard sur .\u2018 Chine.Marquet peint avec une le Pont-Neuf à Paris.Que ce | E R G M A N grande liberté.Il se libère du soit deriière une bruine mati- À geste répété, qu\u2019implique une ; 8 B : : epproprié.1 gardera cepen- Espérons que nôtre Musée : EM P i R E : FILMS POUR dant une ligne toute spéciale \" pourra multiplier \u2018les.exposi- x CINEMA D'ESSAI 0 LE PRIX pour ses jeux de réflexion dons \u2018tions de ce genre plus souvent ; ne 274-4521 2 D'UN SEUL \u201c- Veau.Marquet n\u2019a jamais ery son Pour Je bénéfice -du.publie 3 Chr Ramis Burocher = Culley eo Be ; sémainé a Jia QU-MENIE bien.choisi, et il.ré< == montréalais.té püblie-ne.some la gare Jean-Valon- A, deux pas de Parc et Jean-Talon, + 7 oo crée avec autant de de bilité \u201cLes.Hoits\u201d ave les.diver.- maît trop souvent querce qu'on: \u2018 | \u201cnarration, .| YVES TACHEREAU A LU POUR NOUS | A ou, humour à à trois dimensions Enfin! un roman canadien qui n'est pas une corvée de lecture.Au contraire, Simone en déroute est un livre très amusant, il intéresse beaucoup et jusqu'à la fin.C\u2019est le premier roman de Claude Mathieu et j'espère qu'il nous en offrira d'autres.Attention, ce n'est pos là le GRAND ROMAN, celui dont rêvent tous nos intellectuels.Non, Claude Mathieu n\u2019a aucune prétention de ce côté-là.l'oeuvre est secondaire, l'écrivain a voulu faire sourire, amuser en racontant son histoire.C\u2019est lè son objectif et il Yatteint trés bien, L'histoire, et ici le mot est juste, est celle de l'empire de Simone.Simone, une veuve joyeuse, a fondé un empire sur deux hommes qui la vénèrent: un vicaire de salon et un épicier.La première partie du livre, intitulée \u2018l'Empire\u2019, \u2018nous montre une Simone trônant dans sa maison et recevant les hommages des nations asservies : le vicaire et l'épicier.Nous la voyons aussi pousser son impérialisme vers son fils qui l'a quittée pour épouser \u201cune maigrichonne pauvre et sans charme, sous prétexte qui\u2019l l'aimait.La belle affaire.\u201d la deuxième est celle des \u201cinvasions barbares\u201d.Dans un coup de tête, propré aux empereurs et aux impératrices, Simone a acheté une auto, même si elle ne sait pas conduire, Il lui faut donc engager un chauffeur; elle choisit un italien.Peu à peu, ce barbare devient un objet de préoccupation pour elle.Elle s'y intéresse, passe son temps à l'observer jusqu'à ce que commence le \u201cBas-Empire\u201d, la troisième partie du volume .Alors, Simone est assimilée, elle ne jure plus qu'en italien, fait de la cuisine pimentéé, et fatalement, couche avec lui.C'est \u201cLa Chute\u201d, dernière partie de la fresque historique.Le chauffeur s'en va, mais \u2018Sie mone, affaiblie, devra subir l'émancipation du.vicaire et de Fépicier of -devra.même traiter avec son fils à qui elle cédera son auto.le plan du livre est: déjà plaisant.» cette : potite: histoire traitée comme une- \u201cépopée, se te .Voit rehaussée: pérur: fumeur: très original- au, siveau de\u2018 la Nous pourrions parler d'un humour à trois dimensions, La première se trouverait au ni- \u2018veau des personnages secondaires.Par exemple, les réflexions de l\u2019épicier: \u201cPourquoi être épicier ?Peut-il exister des gens qui n\u2019ont d'autres soucis que la poésie et l'amour.\u201d Ces réflexions font partie d\u2019un monde clos, d'une dimension qui est celle de l'intimité des personnages secon: daires.\u2026 Ceux-ci font partie de l'empire de Simone et par conséquent de son intimité propre.Nous avons là, la deuxième dimension.Simone se regarde et regarde agir les autres.Ses remarques sont très drôles.Nous pouvent avoir une troisième dimension avec le narrateur.En effet, celui-ci, dégagé de l'action, regardera agir ses personnages avec un air amusé.Il dira par exemple de l'épicier : \u201cIl vivait manifestement un de ces jours où l'épicerie l\u2018'emportait sur Mus- set.\u201d Ou de Simone : \u201cElle se rassit et se livra à des souffrances diverses.\u201d Cette forme d'humour ext très plaisante par les rebondissements qu'elle provoque et la complicité qu'elle crée avec le lecteur.Mais l'humour n\u2019est pas limité à cela, les dialogues sont parfois très drôles : \u201cSimone : \u201cC'est dégoutant.Le vicaire : Mais non, Simone, c'est pour le bien des brebis, Simone : Autrement dit, la fin justifie les moyens.Le vicaire: Ma pauvre Simone, dites plutôt que fout est grave.\u201d Une autre forme comique est utilisée, plus compliquée cette fois-ci, un comique d'engrenage, digne des comédies de Labiche et de Fey- deau, Simone déclenchera toute une histoire en signant un de ses poèmes du nom d'Alfred de Musset, Il fout lire le livre, pour mieux opprécier.La culture de Simone, culture qui à ses limites, sert de prétexte à l'auteur pour nous faire rire: \u201cLe poète, prends ton luth et me donne un baiser, la séduisit quand elle sut que luth n\u2019était pas un mot obscéne.\u201d Son admiration pour le chanoine Calvet nous est, qussi très drôlement racontée.snail .> gy ost.qe jai ai \u201cconnu\u201d.coulant, sans servir de prétexte à des morceaux d'auteur, il le met au service de J action, I s'amusera parfois ovec la lan- Que : \u2018\u2019L\u2019un des garçons avait des boutons au visage, l\u2019autre un pick up à la main.\u201d Il fera, à l'occasion, quelques jeux de mois: \u201cMusset est un poète oublié ; d\u2019abord par la fille de M.Raoul sur la table de cuisine, ensuite par M.Raoul lui- même.\u201d Il reste encore des tas de.passages très drôles qui nous - font pardonner les : quélques longueurs qui se glissent, par- \u2018fois, dans le roman.Aussi, si vous avez envie de lire un bouquin divertissant, encouragez un des nôtres.Pour une fois, il en est digne.Yves TACHEREAU , EEF PN ENA NEE TN EE EEN NE NTN NEE EERE Nouvelles de la vie quotidienne : style velveeta ?Paule Saint-Onge nous offre Un recueil de nouvelles, recueil qui prend le titre de la première, LA MAITRESSE (!).Cet ouvrage, paru il y a quelques mois déjà, est la troisième publication de l\u2019auteur.Je ne connais pas son premier livre, LE TEMPS DES CERISES, mais son roman intitulé CE QU'IL FAUT DE REGRETS m'avait paru assez intéressant, Venons en maintenant à son recueil] de nouvelles.Il y en a sept, elles sont lotr inégales et certaines, comme \"Le poème\u201d ou \u2018la filleule de Lord Pennington\u201d sont complètement ratées.Je dis ratées, qu\u2019elles n'offrent pas d'intérêt, L'histoire est banale et son déroulement se poursuit sans satisfaire le lecteur.Tout se produit comme nous l\u2018avions prévu et rien ne \u2018viéns racheter cette banalité, Le style de Paule Saint- Onge est correct, propre, sans défaut notable.C'est très bien, rare même.Seulement, cette correction de style manque d'originalité.On ne peut jamais dire: \u201cVoilà une tournure de style particulière à cet auteur.\u201d Non, elle écrit comme écrirait une machine & faire des bonnes phrases, de façon impersonnelle.C'est pourquoi d'autres nouvelles qui auraient pu nous intéresser beaucoup plus, com- - me \u201cIntermitences\u201d ou encore \u201cLa maîtresse\u201d, nous semblent fades.Les histoires de bonheur ou d'ennui conjugal, \u201cla face cachée de la lune de miel\u201d dirait Brassens, sont toujours un peu banales, aussi pour intéresser le lecteur, l\u2018auteur devra faire un effort.du côté du style.Sinon, il vaut mieux écrire pour le Sélection du Reader's Digest.Je rie .veux: pas dire que les.nouvelles de madame Soint-O nge -sont mauvaises à ce point.Lt ~Clest tout de mae \u2018iediiqus \u201cjeté * le \u201cplus ~exiiaor i Raire Disons.toutefois que son style, pour en finir avec lui une fois pour toutes, est un peu comme les fromages américains genre \u201cVelveeta\u201d ou \"Cheez-Wiz\u201d fromages fades, impersonnels, à côté d'un bon camembert moins aseptisé et enrichi de vitamines, mais combien plus personnel et savoureux.Bon, passons maintenant aux qualités de notre auteur.Tout d\u2019abord, Paule Saint- Onge est très près de ses personnages féminins.Les jeunes- filles et les \u2018Pénélopes\u201d de ses nouvelles, sont très finement racontées, les pensées de Ber- the, l\u2019héroïne d\u201d\u201cIntermiten- ces\u201d, par exemple, nous dé- CINE 10 fév.SELON LA LOI 24 fév.: Programme du deuxième semestre 27 janv.THE IRON HORSE \u201cJohn Ford \u2014 1924 \u2014 USA.Koulechov :