Le Quartier latin, 10 janvier 1963, jeudi 10 janvier 1963

[" \u2014 \u2014 FESTIVARTS La Société artistique de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019université de Montréal a organisé, du 21 au 28 janvier, une grande semaine de manifestations artistiques, à l\u2019intention des étudiants et du grand public.Etudiants et professionnels travaillent depuis quelques mois à la réalisation de ce FESTIVAL DES ARTS qui sera sans doute un des grands succès de l\u2019A.G.E.U.M.cette année.\u2014 Denis Héroux.\u2014\u2014 \u2014 PORT PAYE A MONTREAL Journal bi-hebdemadaire de l'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE MONTREAL, 10 JANVIER 1963 VOLUME XLV \u2014 NUMERO 26 LE CHOEUR ; DES ÉTUDIANTS L'ÉGRÉ GORE DE L'UNIVERSITE \u201cNAÏVES HIRONDELLES \u201d DE MONTREAL S CYNIQUES OSCAR PETERSON illé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 lév authier \u2014 léveilé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 éveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 1 ien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveilé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 jul uthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 ga illé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 lév authier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveillé \u2014 julien \u2014 gauthier \u2014 léveilé \u2014 julien \u2014 P CHAPLIN - HELL SEUL L'HÉRITAGE _TURPIN | OU DE ~~ -ZAPOPPIN ; LANGDON or JAV EC D'AUTRES |\u201d KOBAYASHI 510 PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN i : 10 JANVIER 1963 \u2014 Le grand acteur comique, c'est le chanteur de charme de la chanson de geste.Il soigne, étudie, compose, invente le moindre de ses mouvements, car tout, chez lui, signifie, et d'abord son visage.Masques drôles des seconds rôles, masques hébétés des chefs de file, masques tragiques des plus grands, voici les chevaliers de la triste figure, les hommes qui vous ont fait rire au moins une fois dans votre vie ! Et d'abord, le Maîtré, Charlie Chaplin.Le masque de Ben Turpin : domine le bal.Auparavant, le starbisme n\u2019était qu\u2019une tare légère et d'ailleurs réparable.Avec lui, le biglage bouleverse les lois élémentaires, transgresse la bienséance et reconstruit un monde déjà impossible dans lé- clat croisé d\u2019un regard essentiellement amoureux.4 AVIS ; i { ; i Les Cours de Danses Modernes, donnés par Mile | Blanchard, reprendront vendredi, le 18 janvier à | 8 hres p.m., au 5e étage du Centre Social.' J ; IADIENNE ; JEUDI LE 24 JANVIER a 8 HRES | LE QUARTIER LATIN \u2014 \u2018 [ : journal bi-hebdomadaire de L\u2019ESSENCE DU NONSENSE QUARTIER LATIN l'Association\u201d Générale des Etudiants de l\u2019Université ° , ol.: de Montréal Comme le dit Polonius des ruminations d\u2019Hamlet : « n Membre de le Corsecatios des Escholiers Griffonneurs y a de la méthode dans cette folie », excellente définition .du « nonsense » et de sa logique.A ETE Directeur : Jacques Girard Rédacteur en chef : Michèle Rivet étaire à la Rédaction : Michel Beaulieu P R 0 G R A M M E Comité éditorial Pour Bertrand, anârE Dub Gabriel Fortin, Luc Martin, : pil Fol.nis, FR Clie Ror nd Smit Sond ve z phane Venne, Antoine Zalatan.: \u2019 DIRTY WORK avec Stan Laurel et Oliver Hardy, Tardif, Mare Laurendeau, Michel Amyot, Danielle Sauvage, Mireille Dansereat, 18 min.1930.PREPARE PAR Raper Mackay, Section tcanomioue , Huber Lapierre Michel Paquin Geos UR WIF Stan Laurel Oliver Hard Hogue, Rende.Lesson\u201d Prérre.Blache.\" Secticn Nationale + Suzanne.Thoms O 1FE avec Stan aurcl et ver ardy, ogue, Renée Lescop, Pierre Blache.Section : Langevin, 50 nin.\"Io00\"e he\" dctd'ecuve da |.EEE au es Sh BE BT genre.REAL PELLET | ER Lorne Bouchard, Raymond Lafontaine Pierre Rivest, Lionel Hervieux, Robert PT Ducharme, Claude Marullo, Yvon Séguin, Luc Desnoyers, Bernard Prrtogine MELIZAPOPPIS! pére 10) le JG, Por ms EEE REE , .aniele Sauvage, erre avard, nar .' INTE SSION de 10 à 10.15 hres.Publicité : Georges Lefebvre \u2014 RE.TRE ; i in issi ssenté i Abonnement pour l'année universitaire : $3.! A la suite de cette Jor mission sera présenté le film ET CP.oro ee 1707 \u2014 RE.89616 | RA 2222, ave Maplewood, Montr: i \u2018OU AVEC D'AUTRES \u2014 | SEUL © \u2018 : 2 imprimé à 975.rue De Builion, DE LAMIRANDE « Ce film pourrait bien être lancé sur le marché AN DRE POIRIER Montréal 18 _ ENRG.J mternational, i est de taille à entrer dans la cl 91,562, De CT TE% Ip Le Ministère des Postes à Ottawa, | .Mi ek Br ute, ouveau.] ournat, ° a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi à (AM : \" comme objet de deuxième classe de la présente publication.-j?; 10 JANVIER 1963 \u2014\u2014\" Da A LE PLUS APTE AU SUCCES L'étudiant qui met en œuvre les services de la B de M s\u2019engage sur la voie d\u2019un succès éventuel.Vos dépôts réguliers dans un compte d'épargne de la B de M accumule- ; ront un fonds de réserve pour des occasions futures, tandis qu'un compte de chèques M BANOUF gardera vos affaires mn DAivgoL en ordre.Passez à la B de M de votre voisinage bientôt.7 BANQUE-DE MONTREAL La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS Lu at LE QUARTIER LATIN Le puceau, comme on l'a dit, mais c'est un peu trop simple.Harry Langdon blafard, joues alourdies, bouche gourmande, inscrit sur la lune triste de son masque les jeux ambigus d\u2019une adolescence éternelle mais avertie.De là les signes contradictoires de l'innocence et de la Perversité, gravés ensembles et s\u2019entrebattant en position de tiroir.Si leur masque, comme celui de Charlot, peut se réduire à un idéogramme, Stan Laurel et Oliver Hardy n\u2019en ont pas moins travaillé le relief pour nous permettre, la ressemblance traversée, d'aller à la découverte de visages encore plus graves, stigmatisés par l\u2019expérience, faci- nant comme ceux de martyrs anonymes, dans un journal ancien.\\ PAGE TROIS A LA COMEDIE CANADIENNE LES CLASSIQUES DU RIRE CHAPLIN TURPIN LANGDON SAMEDI, 26 JANVIER & 2 HRES P.M.PROGRAMME LE MONDE DE MACK SENNETT LION'S WHISKERS avec Billy Bevan, 10 min.1920.FEET OF MUD avec, Ben Turpin, 12 min.1925.ANTHOLOGIE CHAPLIN LAUGHING GAS avec Chaplin et Mack Swain, 12 min.1914.THE COUNT avec Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, 20 min.1916.THE RINK avec Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, 18 min.1916.THE IMMIGRANT avec Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, 18 min.1917.THE ADVENTURER avec Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, 18 min.1917.J THE BOND avec Chaplin, Edna Purviance, Albert Austin, 5 min.1918.L\u2019HOMME-ENFANT THE SHRIMP avec Harry Langdon (parlant), 20 min.1930.François: Cousineau accompagnera au piano les films muets.| iat ia mtn a, ww.ooze FIGHTING.PARSON -avec\u201dHarry- Langdon -(parlant); 720° mii \"1929, éme eee PAGE QUATRE COMÉDIE CANADIENNE 25 JANVIER LE QUARTIER LATIN VENDREDI 8.30 HRES =H | CALENDRIER UNIVERSITAIRE 11 janvier \u2014 Hockey \u2014 8 hres \u2014 Laval vs.18 janvier 19 janvier 21 janvier 21 janvier Du 22 au 27 U.de M.Cours de danse \u2014 Centre Social, Se étage Danse libre \u2014 Centre Social, Se étage Exposition de peintures \u2014 Centre Social Concert du choeur des étudiants de VU.de M.avec l'orchestre symphonique de Montréal \u2014 Forum janvier \u2014 Festival des Arts \u2014 Comédie Canadienne Dites des ayers, ait vous PU LA CIGARETTE Pa ES ses» LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVOUREUSE \u201c | d'Oscar Peterson: Le trio comprend des artistes familiers au public et devenus essentiels dans le monde musical.Le batteur Ed Thigpen, agé de 30 ans, est un jazzman natif de Chicago qui n\u2019a cependant passé que peu de temps dans cette ville; on demandait ailleurs de connaître son talent.Son histoire est assez particulière.Son père, batteur lui aussi, joua avec l'orchestre de Andy Kirk.Ed, de son côté, a joué aux côtés de Cootie Williams, Dinah Washington, Lennie Tris- tano, Bud Powell, Jutta Hipp et Bill Taylor.En 1959 il remplaça le guitariste Herb Ellis dans le trio de Peterson, et cette addition devait modifier toute la conception musicale du trio.Le contrebassiste Ray Brown, âgé de 35 ans, est un virtuose natif de Pittsburgh qui a travaillé avec Peterson de façon régulière depuis dix ans.Avant cela, il a fait partie du groupe de Dizzy Gilepsie lors de l\u2019avènement du bop ; il fut aussi accompagnateur d\u2019Ella Fitzgerald, membre du groupe JATP de Norman Granz, et accompagnateur (sideman) dans différents groupes.Le pianiste Peterson, âgé de 36 ans, est né à Montréal.Il a commencé son éducation musicale à l'âge de six ans ; il n'a fait que cela depuis ce temps.Depuis 1949, lorsque Granz réussit a le faire venir a une session du JATP, il a été le plus indestructible et le plus constant créateur parmi ley pianistes de jazz moderne, comme directeur de son propre trio et comme aide indispensable pour nombre \u2018de microsillons.\"Tels sont les \u2018faits.\"Ceci, ce\u201d pendant, se veut plus qu\u2019un document.C\u2019est un humble hommage à un trio.Car le Trio n: est bien un ve Janvier 19 mme OSCAR PETERSON trio, et non pas un pianiste-ve.dette entouré d'\u2019assistants.C'est par cette unité remarquable, de moyens et d'expression, que le groupe se réalise le mieux tout en rendant le jazz de la meilleure façon possible.Un batteur de Chicago, un contrebassiste de Pittsburgh et un pianiste de Montréal ont uni leur talent pour former une personnalité musicale si décidément individualiste, qu\u2019elle ne peut être comparée à aucune autre dans le jazz contemporain.Comme Russ Wilson l\u2019écrivait dans la Tribune d'Oakland (Cali£.): « Les membres de re trio ne sont pas seulement des instri- mentistes exceptionnels qui peuvent et en fait interprétent des solos hors de l'ordinaire.Ils sont aussi tellement liés par leur pensée musicale qu'ils forment vrat- ment un ensemble : un pour tous et tous pour un.» C'est précisément cet esprit du «tous pour un» qui diffé rencie le Trio Peterson de la plupart des petites formations de jazz moderne.Il n'existe pas de compétition au sein du Trio Peterson : chaque musicien a son mot à dire.Et ce que cha cun dit inspire les autres, ame nant un tourbillon d'explora tion spontanée.Quelque soit la pièce, l'entrejeu constant du groupe y entre profondément, dans des variations qui rehaus sent et l'air et le trio.Bien préparés pour ce qu'ils font, les trois membres du Trio Peterson pointent miraculeuse ment.Leur musique est «cor recte » sans être prévisible, In médiatement et directement el chäñnérésse- sans lieu-commul- Ma par son propre dialogue 1 terne et par la réaction de I'aw ditoire, le.trio joue d\u2019une façon .ect es , dmpressionnante. par 10 JANVIER 1963 \u2014 EXCLUSIF : LE QUARTIER LATIN Sim wy np amt sre wen L'INTIMITÉ DES CYNIQUES MISE À JOUR Un jeune reporter audacieux, Réal Pelletier, a réussi à interviewer tes Cysiques.Pour cele, il a dû percer le voile qui entoure la vie privée des Cyniques.Pareille entreprise était loin d'être facile.Il a failu à sotre reporter user de fraudes, d'extorsions, d'effractions, d'intimidations, de déguisements, de faux prétextes, voire même d'attentats à la pudeur.Donc, notre reportage, en plus de fourair les impressions des Cyniques sur leur prochain gala, est enrichi d'informations jusqu'à présent restées confidentielles.Nous avons rejoint Marc Laurendeau à sa descente d\u2019avion.Il revient d'Europe où il a été, durant les vacances, saluer quelques amis.Le directeur des Cyniques semble nerveux, épuisé, irrité.Je lui demande ce qu\u2019il a: « Vraiment, dit-il, Jean-Louis Barreault est de plus en plus insupportable, et Sir Laurence Olivier est affreusement ennuyeux ; désormais, qu\u2019ils me laissent en paix, s\u2019ils veulent des conscils de mise en scène.» REAL PELLETIER \u2014 M.Laurendeau, comment voyez- vous le Gala du Cyngsme ?MARC LAURENDEAU \u2014 Eh bien, mon tout-bon, je le vois comme un immense problème pour les Cyniques qui devront, pour la première fois, s'adapter à la vaste scène de la Comédie-Canadienne.Nous allons présenter les meilleurs numéros des Cyniques, dans une mise en scène plus élaborée.REAL PELLETIER \u2014 Certains des numéros des Cyniques ont soulevé des protestations du clergé et même des scandales dans la presse.Je suppose qu\u2019à la Comédie-Cana- dienne, par prudence, vous les laisserez tomber ?MARC LAURENDEAU \u2014 Non.ll est à remarquer que M.Laurendeau, à force d\u2019imiter le Cardinal Léger, en était venu à se prendre pour lui.Maintenant, il m\u2019affirme qu\u2019il est parfaitement guéri.Mais il ajoute qu\u2019il doit cesser pour un temps toute activité extérieure pour raisons de santé.Et le voilà qui se Voici, tel que formé par LOS QUADROS MACROS.a à E les Cyniques, le groupe mexicain dirige vers un groupe de photographes.Nous avons trouvé Marcel Saint- Germain à la Scala de Milan.Présentement, il se met en voix.Après son petit exercice, il salue les quelques mille personnes qui se trouvent dans la salle, il se dirige vers la coulisse et entame une conversation avec Renata Tebaldi.Je m\u2019approche.J\u2019entends M.Saint- Germain expliquer à la cantatrice qu\u2019il regrette de ne pouvoir la faire chanter à ses côtés dans la Gala du Cynisme.« Mon Dieu, compre- nez-moi, lui dit-il, que penseriez- vous si, au Metropolitan, on faisait chanter Lilah Levac ?» REAL PELLETIER \u2014 Quels seront les thèmes sur lesquels on chantera au Gala du Cynisme ?MARCEL SAINT-GERMAIN \u2014 La politique, l\u2019homosexualité et le clergé.REAL PELLETIER \u2014 Pas méchamment, sans doute ?MARCEL SAINT-GERMAIN \u2014 Oui.Par chance, nous sommes tombés sur André Dubois, à sa sortie des studios de Columbia, où il a contrôlé la vérification de son enregistrement de l\u2019ocuvre com- pléte de Haendel pour orgue.Il paraissait morose.Il nous a expliqué que ces petites choses lui procurent une joie esthétique bien réduite, à côté d\u2019une soirée avec les Cyniques.REAL PELLETIER \u2014 M.Dubois, est-ce la première fois que vous présenterez vos imitations sur une aussi vaste scène ?vie, x \u201cve ANDRE DUBOIS \u2014 La premiére fois, depuis que je triomphai avec les Cyniques a Bois-des-Filions.REAL PELLETIER \u2014 Ou cela exactement ?ANDRE DUBOIS \u2014 Juste en face de la Plage Idéale.Enfin, nous avons découvert Serge Grenier au monastère de St- Benoît-du-Lac, dans une cellule réduite.Il nous reçut poliment, nous tendant une chaise de laquelle il ôtait, avec une main modeste, son cilice et sa ceinture de chasteté.Je lui demandai pourquoi il s\u2019était ainsi retiré du monde.Il répondit qu\u2019il avait tendance à toujours penser au Gala du Cynisme, et que cela l\u2019empéchait de préparer sa prochaine série de conférences sur saint Augustin.Nous avons quitté M.Grenier, tandis que, plus bas dans le monastère, s\u2019échappaient les riches accents d\u2019un chant grégorien.C\u2019est avec beaucoup de difficultés que nous sommes entrés dans un studio de cinéma pour voir Denys Arcand.Je l\u2019aperçus qui regardait froidement trois superbes blondes, étendues à demi- vêtues devant lui.Dans un «slang» impeccable, il cria «scene five, take two ».Le maître tournait une de ces scènes orgiaques propre à faire rougir de pudeur un Roger Vadim : il faut dire que Denys Arcand introduit actuellement l\u2019inquiétude cynique au cinéma.Il fréquente également les jeunes réalisateurs pleins de promesses, comme Alain Resnais.Les cinéastes disent d\u2019ailleurs que depuis qu\u2019il connaît Denys Arcand, Alain renaît.M.Arcand nous affirme qu\u2019il va enfin réaliser le rêve de sa vie : préparer des éclairages extraordinaires pour le Gala du Cynisme.C\u2019est dans sa demeure de New York que nous a reçus Michel Provost en compagnie de son épouse.Le langoureux ténor nous a expliqué qu\u2019il devait entreprendre une série d\u2019émissions a la télévisions américaine : « The Michel Provost hour ».Cependant la série sera retardée pour permettre au populaire chanteur de préparer \u2018le Gala du Cynisme.Il nous faudra subir Perry Como pendant deux semaines encore.On nous a introduit chez François Cousineau; ce dernier, en nageant un superbe crawl dans sa piscine en forme de \u2018piano, nous a; expliqué qu\u2019il dirigerait l\u2019orchestre au Gala du Cynisme, et qu\u2019il Ae, s 2° Co PAGE CINQ AIN Messieurs Marc Laurendeau et Marcel Saint-Germain, diree- teur et assistant-directeur des Cyniques, dans une scène NAZI-ARDE.interrompait toutes ses activités de professcur.Pour un temps, Dave Brubeck cessera d\u2019évoluer.Nous sommes pénétrés par effraction dans la demeure de Paule Beaugrand - Champagne, journaliste cynique, au moment où elle s\u2019injectait sa dose quotidienne d'héroïne.Entre deux articles qu\u2019elle préparait pour MacLeans, elle nous accorda un entretien : « Malgré que je sois prise par la préparation du Gala j'écris le manuel du parfait athée ou l\u2019athée sans nom.» Nous avons eu le plaisir de surprendre Alain Cousineau qui répète actuellement «le Soulier de satin » de Claudel, avec le Vieux- Colombier.H prétend que les comédiens ne savent pas lui donner la réplique.Ils jouent faux et sans rythme.« Voilà ce que c\u2019est dit-il, que des amateurs.Evidemment, ce n\u2019est pas tous les soirs le Gala du Cynisme ».Nous avons aperçu Gilles Ma- rien par hazard, sur la rue Saint- Laurent, à la sortie du cinéma Crystal.Il nous invita a manger un hot dog « stimmé ».L\u2019iHustre Marien nous avoua qu\u2019il aime parfois se méler au peuple.Ce soir-la, au chic Crystal, on avait joué le fameux suspense «les Diaboliques ».Gilles s\u2019était tenu à la porte toute la soirée, et avait expliqué, aux gens qui rentraient, la fin du film.Une soirée désopilante.Gilles Marien, qui fut jadis directeur et vedette de deux revues Bleu et Or, déclara que le Gala du Cynisme était la nouvelle vague dans ce domaine.Puis il s\u2019empressa de nous quitter, pour aller donner un croc-en-jambe à un aveugle qui passait.Voilà un gaillard qui ne manque pas une occasion d\u2019être drôle.Au moment où nous avons croisé: Félène Cousineau, la « cool » soprano revenait des Etats-Unis, où elle avait dû, à cause du Gala, décommander son récital à Carnegie Hall.Flle sera probablement remplacée par Peggy Lee.Les New Yorkais sont absolument furieux.Nous savions que Richard Guay, depuis qu\u2019il faisait des imitations, avait tendance à se prendre pour John Diefenbaker.Nous le trouvâmes donc au cabinet.Nous n\u2019avons pas pu lui parler longtemps, car il se demandait s\u2019il aurait le temps, avant le Gala du Cynisme, d'apprendre le français.Malgré de pénibles efforts, notre reporter n\u2019a pas pu rejoindre les autres cyniques, Pierres Savard et J.-Edmond Gagnon.Il ne nous reste qu\u2019à anticiper la joie de voir toute cette académie de beaux esprits réunis au Gala du Cynisme.On chuchote, dans certains milieux, que ce pourrait être la dernière apparition des illustres Cyniques.Avis aux intéressés : peut- être ne pourrez vous plus jamais vous permettre des sensations aussi exquises en même temps que défendues.ol de, Samedi soir, le 26 janvier LE GALA DU CYNISME Grand conclle oecucynique avec les Oyniques à leur melileur - aay PAGE SIX LE CHOEUR: ADULTE A 14 ANS! Paradoxe en effet; mais paradoxe seulement.Car le Choeur des Etudiants de l\u2019Université de Montréal se classe maintenant parmi les meilleurs d\u2019Amérique.et il n°entend pas se reposer sur ses lauriers.Que de chemin parcouru, que de difficultés surmontées depuis ce jour d\u2019octobre 1948 où Robert Villeneuve, alors étudiant en médecine, fondait le Choeur « Bleu et Or » sans autres ressources que la confiance en l\u2019avenir et l\u2019amour de la musique.Dès l\u2019année suivante, les dirigeants en confient la direction musicale à Fernand Gra- ton.Le temps a démontré abondamment la sagesse du geste.Rappelons par ailleurs l\u2019apport de ceux qui, au cours de ces 14 ans, se sont succédés à la direction du Choeur: Robert Villeneuve, Marcel Man- deville, Huguette Lachance, Huguette Dussault, Guy Vers- chelden et Bernard Leduc.C\u2019est en 1958 que le Choeur conquiert ses lettres de noblesse, grâce surtout à la détermination et au dévouement d\u2019André Duval, étudiant en Chirurgie dentaire.En avril, le groupe, porté à 126 voix, donne un grand concert au Plateau.Son interprétation de la messe en Do mineur de Mozart lui attire les éloges unanimes de la critique montréalaise et d\u2019un public enthousiaste.Puis, c\u2019est une suite impressionnante de succès: La Messe impériale de Haydn, au Plateau et a4 Radio-Canada; le Roméo et Juliette de Berlioz a Tanglewood, a Pinvitation personnelle de Charles Munch; un Requiem allemand de Brahms a Notre-Dame, le printemps dernier; le Requiem de Verdi, LE QUARTIER LATIN trois semaines plus tard, a Notre-Dame également, sous la direction de Zubin Metha; les Vépres de la Vierge de Monteverdi, en août, à l\u2019ouverture du festival d\u2019été de Montréal; et finalement, la Neuvième, au concert d\u2019adieu de Charles Munch, à Tangle- wood.Faut-il en dire davantage pour démontrer que le Choeur, NOTRE Choeur, est adulte.a 14 ans ?Le 21 janvier prochain, c\u2019est le Choeur des Etudiants de l\u2019Université de Montréal qui, avec un orchestre symphonique de 75 musiciens, Léopold Simoneau, trois solistes du Choeur, ouvrira au Forum le Festiv-Arts des Etudiants.Les solistes du choeur seront Sylvia Saurette, Josette Clément et Marcel Allard.Le tout sera sous la direction de Fernand Graton.Bini En stock No: 2480 Wellington Veau noir français TEE A VOTRE MARCHAND.DEMANDEZ \u2014 LA 5 PREMIER AU CANADA, Boulet introduit avec fierté LA BOTTINE WELLINGTON sive.Fabrication à bouts pointus de toute dernière nouveauté, ces nouvelles bottines WELLINGTON de création récente exhibent le sommet de l\u2019élégance avec une véritable allure de fierté qui leur est exclu- 10 JANVIER 196 \u2014 FERNAND GRATON DIRIGERA LA NEUVIÈME DE BEETHOVEN Un programme hardi pour l\u2019Eglise Le Concile, dont le but principal est de promouvoir la rénovation de l\u2019Eglise, veut être également une invitation A toute Ia chrétienté, désunie depuis des siècles, de chercher et de trouver l\u2019unité.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de janvier vous présente une étude sur le Concile, qui, selon un grand nseur contemporain, \u2018\u201c\u2018pourrait \u201cbien être l\u2019événement majeur du 20° siècle, et même de plusieurs sidcles\u201d.Achetez votre Sélection aujourd\u2019hui! A VOTRE SERVICE 10 JANVIER 1963 LE QUARTIER LATIN PAGE SEF.FORUM 8.30 HRES LUNDI SOIR 21 JANVIER LE CHOEUR DES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL BILLETS CARRIÈRE D'AVENIR chez ° + {| MONTRÉAL M.G.R.Maxwell Directeur de l'Entraînement Nous reposer sur nos lauriers?impossible.EN VENTE : Professionnel FORUM et ARCHAMBAULT M.H.M.Landon Directeur du Personnel de The Robert Simpson Montreal Limited seront sur place mercredi 23 jonvier à partir de 9 h.30 a.met étudieront avec vous, vos Il y a tellement à faire dans une entreprise comme la nôtre, tellement de besoins urgents à satisfaire, qu\u2019il nous faut travailler sans relâche.Nous manufacturons des machines de bureau depuis un demi-siècle, et chaque nouvelle découverte de nos ingénieurs nous émerveille.Parmi les plus récentes découvertes, signalons la mise au point d\u2019une machine capable de lire les documents tout comme l\u2019oeil humain .mais beaucoup plus rapidement.Là encore, la recherche de nouvelles techniques est incessante.Mais, n\u2019insistons pas.Les étudiants de nos universités sont certainement au courant des travaux accomplis par les ordinateurs électroniques IBM tant dans l\u2019industrie et le commerce que dans le domaine scientifique.Si vous êtes intéressé à travailler pour une compagnie qui va toujours de l\u2019avant, vous devriez vous enquérir des disponibilités d\u2019emploi qu\u2019offre IBM.Si vous éprouvez de l'attrait pour ce domaine, vous voudrez sûrement vous y tailler une carrière rémunératrice.C\u2019est tellement intéressant tellement fascinant.et tellement irrésistible.\u2018une carrière d'ave- + chances d Notre pamphlet \u201cIBM\u201d vous donne un aperçu de motre organisation et des conditions dont jouissent nos employés.Ecrivez pour en obtenir un exemplaire.nir dans le Commerce de détail.INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED 615 ouest, boul.Dorchester, Montréal 2, Qué.UN.6-3051 Directeur du district de l\u2019eet:\u2014J.E.Tapsell I * Marque déposée.= .- na - = Ln Les rendez-vous peuvent être pris par l'intermédiaire de \u201811 votre Bureau de Placement.AGEUM. Be 10 JANVIER 1943 \u2014 CINÉ-MUET PAGE HUIT LE QUARTIER LATIN PRO MUSIC Le New York Baroque Quin-|Paul Boyer, flûte ; Judith Mar- | pour flûte, violon, hautbois, bas-|nes comme Mannes, Manhattan tet fera ses débuts montréalais |tin, hautbois et Margaret Spen-|son et clavecin (Boismortier) ;|et Curtis.Son directeur, How- samedi prochain, 12 janvier à|cer, violon.M.Vogel en est le|Suite No 3, en ré mineur pour |ard Vogel, possède son baccalau- 2 h.30 de l'après-midi à la Co-|directeur musical.clavecin (Haendel) et Quatuor |réat et sa maîtrise en musicolo- médie Canadienne.Ce sera le en ré mineur pour flûte, haut-|gie.Il a commencé sa carrière troisième concert de la série Pro| Le programme sera le suivant: bois, violon et basse continue |comme membre de l\u2019Orchestre Musica réservée aux jeunes et|Quintette en si mineur pour) (Telemann).Symphonique de Kansas City et aux étudiants de 7 à 25 ans.Les |flûte, hautbois, violon, flûte à il a joué avec plusieurs ensem- membres de l'ensemble sont | bec et clavecin (Loeillet) ; Sonate| Tous les membres de l\u2019ensem-|bles réputés comme le Little Howard Vogel, basson et flûte|pour hautbois et clavecin (Vi-|ble sont des diplômés des gran-|Orchestra Society et l'Orchestre REPREND LE 14 JANVIER à bec; Louis Bagger, clavecin ; valdi) ; Concerto en mi mineur des écoles de musique américai-|de Robert Shaw.POSTES INTÉRESSANTS POUR La Canadian Pratt & Whitney Aircraft est une société prospère, en constante progression depuis plus de 30 ans.Elle offre aux diplômés de l'Université d'intéressantes possibilités dans les branches de l'administration, de la fabrication et des études techniques.Postes offerts aux jeunes ingénieurs dans la branche Fabrication: organisation de la production, organisation de l'emplacement, méthodes et procédés, Nous élargissons nos possibilités de fabrication pour faire face à une gamme de production plus étendue; cette expansion et modernisation créent des situations exceptionnelles pour les jeunes diplômés.MOTEURS PRATT & WHITNEY © HÉLICOPTÈRES SIKORSKY © PRODUITS HAMILTON STANDARD e APPAREILS ÉLECTRONIQUES NORDEN.Postes offerts aux jeunes ingénieurs dans la branche Conception et mise au point: bureau d'études, analyse, essais, instrumentation et métallurgie.Le programme de recherches sur les turbines a gaz\u2014qui a déjà donné le turbomoteur à gaz PT6 et d'autres moteurs de moindre puissance\u2014suit son cours, des modèles plus perfectionnés étant en voie de mise au point.En outre, des études de machines tournantes à haute vitesse ont été entreprises pour le compte de certaines Administrations gouvernementales.Filiale de l'United Aircraft Corporation, notre Société assure la représentation au Canada de Pratt & Whitney Aircraft, LE DIPLÔMÉ (INGÉNIEUR) Sikorsky Aircraft, Hamilton Standard et Norden Electronics.La représentation de ces Divisions élargit le programme de fabrication de Canadian Pratt & Whitney Aircraît en des domaines complémentaires, et lui permet d'avoir une activité industrielle diversifiée.En outre, les remarquables possibilités techniques et administratives de ces sociétés sont mises à notre disposition.Un représentant de la compagnie visitera prochainement l'Université.Nous invitons les diplômés a poser leur candidature, en prenant rendez-vous au bureau de placement universitaire.CANADIAN PRATT & WHITNEY AIRCRAFT COMPANY LIMITED « B.P.No 10, LONGUEUIL, P.Q.FILIALE DE UNITED AIRCRAFT CORPORATION Nous pensions, en créant Ciné.Muet, nous lancer dans une aventure un peu risquée.Mais le succès du premier semestre dépasse toutes nos espérances, et Ciné-Muet est désormais une entreprise bien établie.Ce succès prouve bien qu\u2019il y a à Montréal un public prêt à s'intéresser à des oeuvres de valeur, si diffi- les qu\u2019elles soient, pourvu qu'on lui en donne la chance.C'est ce public que nous invitons au second semestre à Cind-Muet.Au premier semestre, le programme était composé de films de l'\u2019Avant-garde française des années \u201820, cinéma « expérimental » s\u2019il en fut.Le cinéma allemand de la même époque, que Ciné-Muet étudiera au second semestre, et qui va de l'Expressionnisme au Réalisme, offre des valeurs plus sûres.C'est là que, pour une bonne part, le cinéma s\u2019est découvert lui-même, qu\u2019il s\u2019est dégagé de la littérature.Au programme : 14 janvier: « Les Trois Lumie- res », F.Lang 1921.4 février : « Variétés », E.A.Dupont 1925.18 février : « La Charrette Fantôme », V.Sjostrom 1920.Suède.4 mars: « Un amour de Jeanne Ney », W.W.Pabst, 1927.25 mars: «Le Monteur d'Ombres », A.Robison, 1923.15 avril: «La Rue sans Joic «, G.W.Pabst, 1925, Comme à l'ordinaire, afin d'agrémenter quelque peu l\u2019a phasie parfois un peu sèche des oeuvres au programme, Ciné- Muet continuera ses expériences musicales avec François Cousineau et autres musiciens.Tous sont les très bienvenus ces lundi à 8 h.30 p.m.précises, à la salle M415.Prix d'entrée: $1.50 l'abonnement étudiant.PIERRE THEBERGE le directeur._ Défense de la chasteté \u201cDes relations préconise de Pourquoi pas?lout le le fait!\u201d SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de janvier vous apporte un article franc et sans réserve sur la liberté des IO chez les jeunes et sur séquences néfastes.Lisez core: ment trop de jeunes filles ° lancent dans des liaisons clan destines sans savoir que ce sortes d'aventures peuvent avoir de graves répercussion sur toute leur vie et parfois même les laisser mutilées pour le \u201crestant de leurs jours Achetez Sélection aujourd'hui: 1 10 JANVIER 1963 A RN ARE M 4 MNS 7 4 A AE A TT TES UR SP NAN sp 'HERITAG BAYASHI LE QUARTIER LATIN E COURTS METRAGES ARTHUR LIPSETT DENYS COLOMB DE DAUNANT \u201cLe songe des chevaux |qualité émanant de l\u2019Office fauvages », le dernier Lipsett.|national du film.Et l\u2019inexis- ces deux courts métrages [tence d\u2019industrie canadienne S\u2019ajouteront d\u2019autres fil ms |du film ne doit pas nous faire produits au Canada, présentés |oublier la production de en primeur.Il devient difficile, l'ONF.reconnue à coups del en 1963, de vouloir nommer | trophées par les divers festi- tous les courts métrages de vals du monde entier.Avec beaucoup de fierté, nous avons fait appel au cinéma du Canada.Et dans la salle, ils seront là.Claude Jutras, Michel Brault, Guy Côté, Jacques Giraldeau, \u201cArthur\u201d Lip- sett.CINEMA A LA COMEDIE CANADIENNE 8.30 HRES MARDI 22 JANVIER PAGE NEUF «Je voulais, a déjà dit Bunuel il y a fort longtemps, faire du cinéma qui fût plus que du cinéma, de la même façon que certains peintres contemporains font plus que de la peinture.Et c\u2019est précisément en tenant cette comparaison que j'ai constaté que le cinéma serait lui-même le jour où les cinéastes penseraient cinéma.» Des hommes sont venus des quatre coins du monde qui ont appris le cinéma, l\u2019ont vécu et surtout, articulé, transmis.De Sica et Antonioni, Godard, Resnais et Truffaut, Welles, Kobayashi.Chacun à sa façon, dans son langage, dans son système culturel.Il importait que se manifestûât la présence du cinéma à noire Festivai.Si votre North-Rite n'écrit ~ pas aussi longtemps qu\u2019il le devrait, à votre sens, nous vous enverrons un autre rechange -\u2014- GRATUIT! North-Rite 98° SEULEMENT 98-c BATISSEZ LAY EN D ECONOMISEZ À LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE PLUS DE 1,260 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR 20 : MP-671F \u2026_ PAGE DIX Pa JULIEN PAULINE La première fois que j'ai entendu Pauline Julien, en 1956, c\u2019était à Paris, dans une petite boîte de la rue Guénegaud, chez « Moineau ».Pauline Julien disait des chansons et elle faisait corps avec ses chansons.Léo Ferré, Aragon, Berthold Bretch, la musique et les poèmes nous étaient donnés avec la brusque passion de la vie vécue et exprimée.« Ce qu\u2019il faut de malheur pour la moindre chanson » « Ce qu\u2019il faut de regrets pour payer un frisson » « Ce qu\u2019il faut de sanglots pour un air de guitare ».Aragon Et la chanson accueillait Pauline Julien comme un don.Les années passent: Paris, Québec, Montréal, et encore Paris.Pauline Julien chante toujours, les auditoires varient, tournent comme un mamège.La jeune chanteuse demeure debout au centre de cette plaque tournante.Elle travaille, approfondit son métier, apprend son public, choisit ses auteurs, agrandit son répertoire.Mais tout l\u2019art acquis, conquis dans l\u2019obseure patience quotidienne, n\u2019abolit point cette qualité première de Pauline Julien la vérité essentielle de son chant; cette offrande déchirée, poignante comme un cri.Anne HEBERT THÈSES Dactylographie, polygraphie et correction de thèses et de tous autres travaux exigeant rigueur de style et de présentation.SECRÉTARIATS UNIS 8515, boul.Saint-Laurent DU.7-2486 Société de Services Professionnels Inc.« Conseillers en programme de succession ».Jean Charest, prés.Associés : Henri Laberge Hubert Poitras, vice-prés.Paul Denis Pierre Benoit J.Paul Deschênes, C.L.U., sec.-1és.René Boulay 2950 Masson, suite 201-203 - Montréal - RA.9.2841 LE QUARTIER LATIN L'A.G.EU.MA l\u2019époque où je terminais mes soirées chez «Les Bozos,» rue Crescent, à Montréal, j\u2019étais fasciné par les talents nouveaux qui foisonnaient sous mes yeux.Chez « Les Bozos, » on créait des chansons ncuves, des monologues originaux.On pleurait, on riait, on s\u2019attendrissait.Clémence, Raymond, Jean-Pierre, Claude, Hervé, Jacques.Malhcurcusement, ils se sont dispersés.Plus tard, « Le Chat Noir » ouvrail ses portes.J\u2019y allais tous les vendredis soirs.C\u2019est là que j\u2019entendis Claude Gauthier pour la première fois.T0 JANVIER 196 \u2014 PRÉSENTE NOS CHANSONNIERS Lui aussi venait créer devant le public des chansons nouvelles.Et c\u2019est ce qui me plût chez lui.Une voix et un visage virils, des poèmes à lui, des musiques qu\u2019on avait l\u2019impression d\u2019entendre pour la première fois et une simple guitare pour souligner les refrains.Pour moi, il entraît dans le paysage.Il se faisait une place parmi les autres que j'aimais déjà.Aujourd\u2019hui, il lance son premier long jeu et j\u2019en suis très heureux.Ses chansons pleines de poésie et parfois d\u2019exotisme vont s\u2019ajouter aux autres qui formeront bientôt un véritable chansons canadiennes.«Le soleil brillera demain».« Marlo » .« Ah ! Qui nous dira?».et « Tonnom».Surtout ceite derniére qui est ma préférée et dont j'aime me rappeler les images : répertoire de « Ton nom, est écrit dans ma main, ton nom, est ridé dans mon front, ton nom, est plus fort que le mien, ton nom, c\u2019est ma seule religion, et toi, et toi, et toi, tu me dis non » D\u2019autres diront oui, CLAUDE GAUTHIER.Marcel DUBE CLAUDE GAUTHIER ER de $ OP nes se LINGE SLA bi erin lho à Ba dt a td = | [i § A | PR 10 JANVIER 1963 \u2014 COMEDIE CANADIENNE DIMANCHE, 27 JANVIER, 8.30 HRES | \u2014 SOL] 7 - KENT ol © > 7 ui a ] X\\ wre 2 El E = LA GV] LOU LBL] a 3 a BD PS Ware Jil ELE u (of A 37 = Is % Yan J 3 5 2 = HORNE I LINTON Q 1% \u2014_\u2014 ar | 4 CENTRE DACHATS On.\u201cWILDERTON 0 - ED 9 a 5 A 5 2 @ El J z C \u20ac ST.2 CATHERINE & = O n w © to 9 : 5 WA: a1: I: : 2 2 > HOE IE : ê à 5 Ld2 WILLOWDALE + MAPLEWOOD (an OTRE succursale du centre d'achats Wilderton \u2014 située non loin de l\u2019université, à l'angle des rues Van Horne et Darlington \u2014 souhaite la plus cordiale bienvenue aux étudiants et au personnel enseignant et administratif de l'Université de Montréal.Nous sommes sûrs que vous aimerez faire vos opérations bancaires à la Banque Royale et que vous apprécierez la compétence et la courtoisie de notre personnel.Nous vous invitons à venir bientôt ouvrir un compte.Nous serons heureux de vous servir.æ BANQUE ROYALE LE QUARTIER LATIN Quelqu'un a déjà dit que l'on n\u2019écoutait pas certaines chansons de Claude Léveillée, qu\u2019elles nous étaient jetées, brûlantes, à la face avant que nous puissions nous familiariser avec une mélodie, un rythme sans cesse changeants.Et ceci est vrai parce que les chansons de Léveillée n\u2019ont rien à voir avec ces ren- games qui repassent à la radio.Elles ne sont pas au niveau du « triste» CL du «gai» même si elles semblent souvent se donner comme telles Eu Jors- qu'elles se présentent ainsi, ce ne peut être que sur le mode du dérisoire.Parce que Léveillée se sert du « triste » et du «gai» pour exprimer beaucoup plus, et directement.Ainsi c\u2019est une dimension tragique qui s'ouvre (lerrière ses chansons gaies : l\u2019humour est un piège, la bonne humeur en porte-à-faux, et là où lu gaieté et un pénible effort de la volonté, la chanson devient délibérément mièvre, l'insignifiance des détails cristallise le sentiment du vide.Léveillée sera au sommet de son art au moment où dépouillé de tout truc, de tout tour de passe-passe, il se retrouve à l'intérieur même de la difficulté d\u2019être, d'aimer.C'est à partir de ce moment que Léveillée aboutit à la création qui est vraiment la sienne, OÙ ses attitudes peuvent réellement témoigner du malaise qui fait l'étoffe de ses chansons.PAGE ONZE CLAUDE LÉVEILLÉE La haute tension des premières chansons a fait place à une expression moins contractée peut- être, mais souvent moins transitoire, Lout aussi insinuante que dans « Emmène-moi au bout du monde».il chante encore d'une façon incertaine, à chaud, découvrant des tons quelquefois géniaux, quelquefois maladroits, Initis ceci ne peut infirmer en rien les chansons de Léveillée, puisque c'est précisément la difficulté d'être, de faire, d'avoir qu'il chante, et que les rares maladressés sont situées sur cette marge confuse entre la difficulté de l'expression et l'expression de la difficulté, PIERRE BUALU > Ed ® 2 > > La + : RS patience, .ça me : .* + connaît! * 8 °° 2 \u201ca ® Ba, ge\" 7 es SNS - RS £ PI Pa Cay * ® * MAIS quand\".£ j'aivraiment soif, \u201c silnyapasde 2 « CANADIAN.\u2026 > \u201c\u2026 là je me fâche! > s