Le Quartier latin, 12 avril 1960, mardi 12 avril 1960

[" Voir rapport Reld-Tremblay en pages 8 et 9.» Journal bi-hebdomadaire do-PAssociation Gémérale des Étudiants de l\u2019Université de Montréal BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE | MONTREAL, 12 AVRIL 1960 VOLUME XLH \u2014 NUMÉRO 50 , MESSAGE A UN MAÎTRE-CHANTEUR La personne qui, inentis- faite de Ia position du Q.L.relativement au renvoi d\u2019Al- déi Bergeron de l'hôpital de Cartierville, a cru bon samedi demier de téléphoner à mes parents pour gueuler des menaces contre leur fils, est priée de m\u2019affronter personnellement si elle possède un tant soit peu de courage.Si ce sont les seuls arguments dont peuvent disposer ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec nous, chantage et renvoi, c\u2019est à baisser la tête.pour vomir.Jacques Guay A VENGEANCE EST DOUCE A CARTIERVILLE L\u2019HISTOIRE DUN CONFLIT Triste histoire peut-étre, mais il est urgent que les étudiants montréalais connaissent la position de certains personnages de notre ville.1 \u2014 Septembre 1959, M.Marcel Forget, directeur du personnel de P\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville, engage deux éfu- diants qui doivent servir les messes chaque matin et répondre a Pinformation le dimanche (1 heure à 9 heures 30) tout en jouant le rôle de constables.2 \u2014 Janvier 1960, un des deux étudiants fait partie de l\u2019équipe du \u201cQuartier Latin\u201d en tant que rédacteur.3 \u2014 Une enquête menée par le \u201cQuartier Latin\u201d sur la situation des étudiantes-infirmières paraît dans le numéro du 31 mars.4 \u2014 Des exemplaires du \u201cQuartier Latin\u201d sont distribués dans l\u2019hôpital.5 \u2014 Une partie de sucre est organisée par des étudiants de Droit et Poly et 40 billets sont vendus aux étudiantes de Phôpi- tal.6 \u2014 La permission pour une prolongation de soirée (jusqu\u2019à 1 heure a.m.) est refusée aux étudiantes-infirmières et, cela est formel, sous peine d'exclusion.AUCUNE étudiante d\u2019ailleurs ne se rend à la partie de sucre.7 \u2014 11 me semble que mes papiers PERSONNELS qui se trouvent \u201cdans le tiroir de mon bureau de ma chambre\u201d ont été fouillés.8 \u2014 12 avril, le directeur du personnel me convoque à son bureau.9 \u2014 Ce dernier me MONTRE des \u201cphotostats\u201d de brouillons de mes idées personnelles quant i la situation de l\u2019étudiante-infirmière.10 \u2014 11 m\u2019apprend qu\u2019un constable en uniforme fera le service d\u2019information le dimanche a ma place.11 \u2014 Un infirmier servira la messe ou le prêtre se servira lui- même.Et cela à partir du lendemain matin.12 \u2014 On me \u201cmet à la porte\u201d donnant comme raisons qu\u2019on n\u2019a plus besoin de mes services et ajoutant que certains événements ont précipité les choses.Et bien ça y est.Le procédé est-il normal ?Si oui, il faudra prouver trois choses: I \u2014 Qu\u2019on me prouve que j'ai pris part à la rédaction des articles du \u201cQuartier Latin\u201d eu égard à la situation des étu- diantes-infirmières., II \u2014 Qu'on prouve qu\u2019il s\u2019est dit des faussetés dans ces articles.II \u2014 Qu'on me prouve que les faits que j'ai relatés ici ne sont pas exacts.Si le tout est prouvé on ne parlera sûrement pas de \u201ccoups bas\u201d.Aldéi Bergeron, Rédacteur au \u201cQuartier Latin\u201d Merci beaucoup, mesdemoiselles, pour la sympathie que vous avez manifeste 3 mon égard lorsque vous avez appris la \u2018\u201c\u201cconta- gicuse nouvelle\u201d.Je vous remercie également pour.le $10 que vous m\u2019avez donné; connaissant votre salaire, je sais ce que cette Cotisation représente pour vous et je l\u2019apprécie grandement.AUX ÉTUDIANTES DE CARTIERVILLE .Je connais la position dans laquelle vous vous trouvez, et je sais que tant que les demeureront de la même grandeur\u201d, il vous est complètement impossible d'exprimer vos idées.Cependant souvenez- vous qu\u2019au nom de la fraternité étudiante, les gens -de la Montagne sont 1a.Aldéi Bergeron, servant de messe DES FAITS Aldéi Bergeron travaillait au \u201cQuartier Latin\u201d.Il travaillait aussi à l\u2019hôpital de Cartierville.Le \u201cQuartier Latin\u201d fait une enquête sur la condition des étu- diantes-infirmières.Résultat: Al- déi Bergeron travaille encore au Q.L., mais ne travaille plus à hôpital.Que s\u2019est-il donc passé ?Aldéi était à Pemploi de Phôpital Sa- cré-Coeur depuis bientôt deux ans.Un mois avant la fin des cours et quelques jours après la parution du Q.L.fatidique, M.Marcel Forget, chef du personnel de Cartierville, le fait comparaître à son bureau.Là il apprend qu\u2019à partir du Samedi Saint il sera remplacé par un policier en uniforme et qu\u2019on n\u2019a plus besoin de servant de messe.Toutefois, ajoutons qu\u2019un autre étudiant qui remplit la même fonction qu\u2019Al- déi conserve sa position.Bergeron, surpris, demande des explications pour apprendre qu\u2019ON considère cette solution depuis longtemps, mais que des \u201cévénements récents\u201d \u2014 comme d\u2019avoir participé à Penquête et d\u2019avoir distribué de PIVRAIE (lire: le \u201cQuartier Latin\u201d) aux malades \u2014 ont précipité les choses.Entre temps, il doit s'abstenir de tout travail dans l\u2019hôpital.As A \u20181 J Plus tard, Aldéi apprend qwON a fouillé ses tiroirs et qu\u2019ON a photostaté des brouillons d\u2019articles parus dans le Q.L.Enfin, nous apprenons tout dernièrement que lesdits photostats ont \u2018été remis entre les mains d\u2019un avocat.DES CONCLUSIONS Tout ceci est malheureusement vrai et nous ne pouvons que tirer les conclusions suivantes: 1) Qu\u2019Aldéi Bergeron travaillerait encore à Cartierville s\u2019il m\u2019avait pas participé à l\u2019enquête du \u201cQuartier Latin\u201d sur les gardes-maladcs.En bon français, ça s\u2019appelle une atteinte à la liberté d\u2019expression._ 2) Puisqu\u2019ON ne lui donne pas l\u2019avis de congé légal (au moins deux semaines) et puisqr\u2019ON garde Pautre étudiant, qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un \u201cremerciement\u201d de services, mais bien d\u2019un renvoi pur et simple, de ceux que l\u2019on fait dans des cas extrêmement graves, comme le vol, l\u2019immoralité, etc.Est-ce donc un crime si terrible que d\u2019être rédacteur au \u201cQuartier Latin\u201d ?3) Que l\u2019enquête sur la condition des étudiantes-infirmières a donc touché juste, que ce qu\u2019on y a dit était et est encore vrai.Il est quand même bizarre que dans un certain milieu, aussitôt qu\u2019on établit des faits, ON tente d\u2019imposer le baillon; que veut-on cacher pour avoir a ce point peur de la vérité ?4) Que le seul moyen de riposter à cette enquête, au lieu d'essayer d\u2019y répondre loyalement, a été de chasser honteusement un étudiant hors de l\u2019institution.5) Que si les photostats sont aux mains d\u2019un avocat, c\u2019est donc quON voudrait intenter une poursuite au Q.L.; ube poursuite en quoi ?ON ne va pas en cour pour n\u2019importe quel caprice ! Voilà en passant un bel exemple de \u201cl\u2019arbitraire des autorités\u2019 auxquelles sont soumises les étudiantes-infirmières, tel que le dénonçait le \u201cQuartier Latin\u201d.DES RUMEURS - Avec ce qui nous sommes donc justifiés de croire certaines rumeurs voulant que: 1) Les chambres de quelques gardes-malades soupçonnées de collaboration au \u201cQuartier Latin\u201d auraient été fouillées; 2) Une partie de sucre organisée conjointement avec les étudiants de Droit et de Poly et des étudiantes de Cartierville aurait été contremandée parce que, dit-ON.\u201cles étudiants de l\u2019'U.de M.ne sont pas assez sérieux\u201d; 3) Le samedi soir suivant la parution du Q.L.du 31 mars ON aurait interdit aux étudiantes de sortir sous peine de renvoi; 4) ON aurait demandé à des étudiantes du même hôpital de -|répondre au Q.L.mais qu\u2019au cune d\u2019entre elles n\u2019a accepté la dictée.Et tout ça pour ume petite vengeance.; L'équipe PAGE DEUX: LE, QUARTIER LATIN - L'ENQUÊTE SUR LES ETUDIANTES GARDES-MALADES A ceux qui ont des oreilles et n\u2019entendent point.L'exploitation règne.Un titre flamboyant, quelques articles, une caricature et tout se déchaîne, réagit.Des centaines d\u2019exemplaires du Q.L.sont envoyés dans les hôpitaux, volent vers les étudiantes gardes-malades.Dans plu- sieur Temples de la maladie l\u2019ivraie est interceptée par une main épuratrice et protectrice de l\u2019ordre établi, de son ordre.Et que pou- | vons-nous répondre ?Nous révolter contre le fait que l\u2019on ouvre le courrier, que l\u2019on veuille protéger par la censure un système désuet ?Si c\u2019est là le seul moyen de défense que l\u2019on peut nous apporter, la seule réponse, nos efforts n\u2019en valaient pas la peine, cet ordre gangrené se détruit lui-même.La censure est la seule arme d\u2019un monde en train de crouler, un signe de faiblesse.Heureusement des cerveaux intelligents ont choisi un procédé plus subtil, quoiqu\u2019également animé du même désir de passer outre a» problème que soulevait notre enquête.La directrice de l\u2019école réunit les étudiantes et brandissant le Q.L.y va de ses commentaires.La caricature est d\u2019abord soumise à la désapprobation générale.\u201cVous a-t-on déja fait laver des planchers ?\u2019\u2019 Évidemment il serait inutile pour nous d\u2019expliquer à certaines gens qu\u2019une caricature est un symbole, une transposition de la réalité, transposition qui comporte une bonne dose d\u2019exagération, mais passons.Viennent ensuite les jugements d\u2019intention.\u201cPourquoi le Q.L.s\u2019occupe-t-il soudainement de votre situation ?\u201d\u2019 Et d\u2019insinuer que nous attendons quelque faveur en retour.\u201cEt savez-vous combien chacune d'entre vous nous coûte ?\u2019\u201d Bref le Q.L.est un organe révolutionnaire, de jeunes fous, etc.Aussi nous faut-il redire en termes encore plus clairs ce que nous avions dejà dit dans le dernier numéro.Pourquoi nous avons réalisé cette enquête ?Parce que, écrivions-nous, nous sommes solidaires des autres groupes de jeunes et responsables comme citoyens des ihjustices qui souillent notre société.En d\u2019au- .tres mots nous avons agi par dévouement désintéressé.Cette notion n\u2019étant pas au , Programme des écoles d\u2019administration hos- .pitalière nous ne demandons pas aux autorités des hôpitaux de comprendre notre motif d'agir.Disons que ce mobile se rapproche - sensiblement de ce qu\u2019on appelle la charité chrétienne.Quant aux autres remarques à l\u2019effet que , dans telle ou telle institution les étudiantes travaillent une ou deux heures de moins par semaine que ce que nous avons écrit, ou encore qu\u2019elles aient deux ou trois jours de plus de congé par année, ou qu\u2019elles reçoivent un ou deux dollars de plus par mois, elles nous émeuvent encore moins.Ou l\u2019on n\u2019a rien compris ou l\u2019on n\u2019a pas voulu comprendre.Ce que nous avons tenté de démontrer, et nous croyons avoir réussi, c\u2019est que le cours d\u2019étudiante garde-malade est archaïque, non adapté au monde moderne.Il se situe dans le temps à l\u2019époque où par exemple l\u2019avocat apprenait le Droit par simple apprentissage.Nous avons voulu que l\u2019on prenne conscience de la situation bâtarde de l\u2019étudiante garde-malade ni étudiante ni travailleuse et en même temps l\u2019une et l\u2019autre.Et nous avons demandé que le cours d\u2019étudiante garde-malade ait enfin un statut universitaire.Que les filles ne fassent que les heures de pratique nécessaires à l\u2019assimilation de la théorie.À notre humble avis tout le mal semble venir du fait que ces étudiantes représentent pour les hôpitaux un personnel quasi-bénévole indispensable.À ce point que si nous proposons que les étudiantes aient quelques heures de cours le matin et des stages l'après-midi on nous réponde: \u2018\u2019Mais qui va travailler la nuit et le matin ?\u201d.Ces filles sont-elles là pour travailler ou pour acquérir une formation professionnelle ?Quant aux déficits des hôpitaux ce n\u2019est pas aux étudiantes d\u2019en souffrir, pas plus qu\u2019aux malades d\u2019ailleurs.Qu\u2019on commence donc par présenter des bilans aux cochons de payants, aux citoyens, et puisqu\u2019il le faut qu\u2019on fasse une enquête approfondie sur notre système hospitalier.Mais de grâce qu\u2019on ne serve pas ces arguments aux étudiantes.Qu\u2019on évalue plutôt, puisqu\u2019on tient à abaisser toute discussion au niveau de la piastre, ce que rap- - porte en salaires sauvés le travail des étudiantes.En ce qui concerne P'arbitraire des \u201cbonnes soeurs\u201d\u2019 dénoncé dans le dernier Q.L.un exemple récent l\u2019a démontré mieux que toute littérature: c\u2019est le renvoi de notre ami Aldéi Bergeron de l\u2019hôpital de Cartierville où il travaillait depuis deux ans.Le soupçonnant sans doute d\u2019avoir collaboré à l\u2019enquête, on a fouillé ses affaires personnelles, commettant ce qu\u2019en Droit on nômme une violation de domicile, acte criminel évidemment condamnable, et on a mis la main sur des brouillons d\u2019articles parus dans le Q.L.fatal.Par un souci de tenir une arme forte, malheureusement illégale, on a pris des photostats des documents, photostats remis paraît-il à l\u2019avocat de l\u2019institution.Et de congédier ensuite notre camarade en lui défendant de circuler dans l\u2019hôpital jusqu\u2019à la date fixée pour quitter les lieux.Bref on fait le vide comme s\u2019il s\u2019était rendu coupable d\u2019une infamie.Nous n\u2019avons donc rien à ajouter à l\u2019arbitraire.Mais ce qui est le plus malheureux dans toute cette histoire c\u2019est que certains esprits obtus en déduisent que nous sommes férocement anticléricaux dans le mauvais sens du terme i.e.de façon dogmatique, aveugle, avec comme seul souci l\u2019anéantissement de la Religion.Et ce parce que nous avons dû nous en prendre à des institutions dirigées par des religieuses.Comment aurions-nous pu faire autrement dans une province où quel que soit le problème abordé nous retombons inévitablement sur des intouchables, membres de telle ou telle communauté de serviteurs de Dieu ?Et alors, ne rien dire, ne pas prendre part à la vie nationale ou entrer en religion ?Non, respecter dans le religieux le saint homme mais ne pas avoir peur de critiquer le fonctionnaire public, professeur de collège, directrice \u2018d\u2019hôpital ou propagandiste électoral.Et tant pis pour ceux qui, professeurs de morale ou simples mortels, nous traitent d\u2019athées.Jacques Guay COUR des ETUDIANTES-IN- FIRMIERES\u201d, certaines erreurs de fait se sont glissées au sujet des conditions faites aux étudiantes de l\u2019hôpital visé.Au moment où Particle était taire est étudiantes par semaine, tant pour jour que pour la nuits contrairement à ce qui était dit, le travail supplémen- mis; de vice de buanderie; enfin, une Chen a 616 opérée entre Les a entre étudiantes et les aldes-infir- Dans un article paru dans heures le \u201cQuartier Latin\u201d du 4 fé- le service de vrier et intitulé: \u201cAU SE.RECTIFICATION Je m\u2019excuse auprès des intéressés de ces imprécisions ota.lement involon je voulais \u2018qu\u2019on retienne surtout que l\u2019ar- Cte, De Jendait pas à dénigrer en particulier, mais bien x dénoncer Ia situation pour le moins difficile des étu- gardes-malades en gé- dun ser.13\"AVRIL 1969 are rae «PROCÈS Quand je fus nommé au mois de septembre dernier directeur des \u201cAteliers de Théâtre\u201d, j'ignorais, je vous le jure, ce qui me tombait sur les épaules, peut-être aussi le doyen de la Faculté des Sciences Sociales l\u2019ignorait-il ?Dans ma naiveté, je pensais tous les étudiants emballés par le théâtre et prêts à tenter l\u2019impossible pour que toujours ce grand art puisse se manifester librement.La réalité, hélas ! eut tôt fait de balayer mon enthousiasme d\u2019enfant, encore hélas, pour m\u2019imprégner, toujours hélas, de faux problèmes et de Passurance que sont les passions de l\u2019âme adulte.Je dois dire qu\u2019il me fut trés difficile de grouper autour de moi des gens de l\u2019Université non passionnés du moins intéressés par le Théâtre.Voilà pourquoi j'ai dû prendre quelques étudiants qui n°\u2019étaient pas de l\u2019Université.Les insuccès passés, la publicité, et mon manque d'expérience sont autant de phénomènes qui expliquent nos difficultés premières.Il faudrait peut-être ajouter aussi, ne vous en déplaise, l\u2019insouciance de certains étudiants.Je dis bien certains, car tout le monde sait que les jeumes et surtout les étudiants sont des gens actifs.Tout de même, comme dirait Pierre de \u201cProcès à Jésus\u201d: \u201cEn peu de temps notre petit groupe prit forme et bientôt Pon parla de nous.\u201d Oui, vous pouvez me croire, les \u201cAteliers de Théâtre\u201d ont fait cette année du beau travail, et vous devez en être fiers.Oh! surtout m\u2019allez pas croire que je m\u2019attribue ce succès.Non, si nous avons atteint ce sommet, il y en a de plus hauts, rassurez- vous.C\u2019est grâce à la détermination, à la foi et à la jeunesse des membres des \u201cAteliers de Théâtre\u201d.Ah! sil n\u2019y avait que des jeunes à l\u2019Université ! C\u2019est DEUXIÈME ACTE LE QUARTIER LATIN journal bi-hebdomadaire de l\u2019Association Générale des Étudiants de l\u2019Université de Montréal Membre Ge la Presse Universitaire Canadienne / A JESUS rene | incroyable le nombre de viei.lards qu\u2019on y rencontre ! Ce succès est aussi dû à messieurs Le.may, Doat et Clouâtre.Ça c sont des jeunes, vous pouvez me croire.Moi je n\u2019ai eu que I chance d\u2019être au milieu de \u201ccette jeunesse\u201d et je la remercie de tout coeur de me faire croire toujours en elle.Vous n\u2019êtes pas sans connaître les difficultés que le mois de mars nous a procurées.Inutile ici de rappeler ces faits, ils étaient un peu viciés, empreints de pourriture et ils sont heureusement retournés à la terre.Disons seulement que la recherche démesurée de Pargent est un signe de vieillesse.Chers camarades de l\u2019Université, j'espère que vous ne me tiendrez pas rancume pour ces quelques mises au point.Je dois dire que ce fut pour moi une agréable entreprise que de travailler au théâtre universitaire, Partout j'ai rencontré des gens aimables et pleins de bonnes intentions.Ce sont les intentions qui comptent.Mon plus cher désir serait de revenir l\u2019an prochain.Mais ce n\u2019est pas fini, j'oubliais une- chose importante: N\u2019OUBLIEZ PAS JEUDI LE 21 AVRIL, à 8.30 hres p.m.AU GRAND SALON DU CENTRE SOCIAL, LA PREMIERE DE \u201cPROCES A JESUS\u201d PIECE DE DIEGO FABRI, PRESEN- TEE PAR LES \u201cATELIERS DE THEATRE\u201d.IL Y AURA AUSSI UNE AUTRE REPRESENTATION SAMEDI LE 23 AVRIL, a 8.30 hres p.m, AU CENTRE MARIA GORETTL VOUS ETES TOUS INVITES, L\u2019ENTREE EST LIBRE.André Richard, .directeur des \u201cAteliers de Théâtre\u201d .Secrétaires: Marguerite RAYMOND, ose-Marie Directeur: Jacques GUAY Aviseur: Denis VINCENT Assistant-directeur: Guy TOURILLON Rédacteur en chef: Jacques MAHER Chef des nouvelles: Comité éditorial: Lucien DANSEREAU, Gilles DANSERBAU, Pierre LAMBERT, Andrée DANDURAND, François LACASSE Correspondant agéumique: André BELLEROSE Rédacteurs: Aldel BERGERON, Jucques MARQUIS, Roch FOREST, Pierre G.BOUCHARD, Michel PELLETIER, Micheline LACHAPELLE, Alice PEETERS, Micheline PRUD'HOMME : Lise ST-PIERRE, France DEMERS.o Revue de l'actualité: Claude MAJOR.Traduction: Gina Francesca MUCCI.Photographe: Jean-Marie DORLOT.Page des sports: Robert SACCHITELLE.LA Pi > » Lucien ° Hote-Mirie ARBOUR, Loue SAINT FIERRE, André FRAPPTER UR, Louis Louise D'ARGENCOURT, Michel PÂTENAUD Publicité: Georges Lefebvre -\u2014 RE.7-6561 Abonnement pour l\u2019année universitaire: $3.00 CP.6128 \u2014 Local 707 \u2014 RE.8-9616 2222, ave Maplewood, Montréal 26.Yves CARRIERES dré FRAPPIER, publié, la semaine de travail rg Ste-Catherine Montréal \u201cté de 48 à 42 | mères | Imprimé par LA PATRIE \u2014 180 est, rue -\u2014 : .Ausorisé comme envoi postal de la deuxième classe, \u2019 Ministère des Postes, Otiawe. i 12 AVRIL\"1960 © LETTRE OUVERTE, LE PROCÈS DU \u201cPROCÈS À JÉSUS\u201d CONTINUE.Document 3: Où est la vérité ?Je dois avouer que je fus des plus surprises en, découvrant ce que signifiait l'article du 17 mars 1960 de Jacques Maher concernant le \u201cProcès à Jésus\u201d.Fen suis certaine, M.Maher a été loyal avec lui-même et a voulu aller au fond des choses en se basant sur des faits qu\u2019il a pu recueillir.Il a, de plus, demandé l'opinion des autorités concernées dans ce marasme.- Cependant, je me permets de douter que certaines de ces personnes, qui ont si bien su montrer ce dont elles étaient capables lors du complot, aient dit la vérité.Je dis bien \u201cla\u201d vérité, car si vous leur demandiez la nature de ce mot; s'ils pouvaient être sincères avec eux-mêmes (est-ce possible 7), ils vous répondraient que cette qualité est rayée ,depuis longtemps de leur dictionnaire personnel.Croyez-moi, ils ont de l'expérience, ux.\u2018 M.DeSève a dit: \u201cOn n\u2019y est pratiquement pour rien\u201d.; Dans les milieux bien renseignés, tous peuvent vous dire que M.Kou- driatzef n\u2019est plus qu\u2019un \u201cbonhomme de paille\u201d.Que M.DeSève contrôle une foule de personnes qui détiennent des postes importants (une réplique du parti communiste, quoi !).Pour ne donner que quelques exemples, M.DeSève dirige entr\u2019autres France-Film et le nouveau poste de T.V.de Montréal, indirectement.Est-il vraiment si imposant ?Un certain matin, une personne de Radio-Canada mise au courant de nos déboires a insisté auprès d\u2019André Richard, directeur des \u201cAteliers de Théâtre\u201d, pour avoir une entrevue.La rencontre fut fixée pour 4 heures p.m.À midi, il téléphonait de nouveau pour contremander le rendez-vous.Il s'excusa et dit que les autorités de Radio-Canada avaient formellement interdit toutes entrevues ou tous commentaires sur certains événements universitaires de peur de faire du grabuge.\u2014 M.Fabri a-t-il lui-même interdit toute représentation des étudiants ?\u2014 Peut-on imaginer que 20 étudiants mettraient un spectacle de la Troupe Hébertot par terre (rendu à la 200ième représentation, s.v.p.).\u2014 On lui aurait enlevé quelques spectateurs ! \u2014 Allons donc! M.DeSève est entré cn communication, la semaine dernière.avec un étudiant de Droit pour qu\u2019il distribue 300 billets gra- luitement à tous ses confrères de l'Université.Généralement, les offres semblables sont de beaucoup inférieures en nombre (vous pouvez diviser par cent) et entrent par la porte centrale: La Société Artistique.est tout de événement 2 It même étrange qu\u2019un tel en primeur surgisse au moment où.un groupe de la même | université prépare la même pièce.Il ne veut vraiment pas nous nuire, n'est-ce pas ?a M.DeSève s'est aperçu que l\u2019honnêteté n\u2019était pas un mot vain chez les étudiants puisque l'un d\u2019entre eux (qui n\u2019est relié en aucune façon aux \u201cAteliers de Théâtre\u201d) a refusé de donner suite à une telle machination et nous a prévenus.\u2014 Où est la logique qui nous refusait des représentations sous prétexte que l'argent tomberait moins vite dans sa propre caisse.= Tous se sont apitoyés sur notre sort.: Je comprends fort mal la décision de l'AGEUM.Peut-elle étre poursuivie légalement ?Non! alors, pourquoi laisser tomber des leurs pour encourager les saloperies des autres se propager ?\u2014 Assez discourir sur des opinions et sur les positions que ces gens ont prises; passons au fait ! \u2014 Peut-on condamner les agissements de M.DesSève ?.\u2014 LA seule explication légitime de justifier M.DeSève, devant M.Ma- her, il l\u2019a donnée.Prenons donc l\u2019autre côté; celui que nous, nous avons découvert.\u2014 Les vraies raisons, il ne les a pas dites.Il se place vraiment trop bien les pieds et nous n'avons pas assez d'expérience pour cacher la vérité tout en nous donnant le beau rôle, nous.\u2014 La vérité est que M.Tisseyre se bat depuis quatre ans pour pouvoir prendre le détour de M.DeSève et réussir à lui faire \u201ccracher\u201d les droits d'auteur (au profit de M.Fabri pour cette fois-ci) Enfin, il avait réussi, je ne sais par que] moyen, à le forcer à rencontrer ses obligations.M.Tisseyre par contre a voulu aider la cause théâtrale en permettant aux étudiants de jouer quand même.M.DesSève n'attendait plus qu\u2019une erreur de notre part pour détruire celui qui nuisait.M.ve ne cherchait qu'un moyen pour se justifier d'enlever une personne génante de son chemin.Nous ne lui avons donné qu\u2019une chance (7 ou 8 affiches) et il a su en profiter.Si nous avions présenté la pièce envers et contre tous, ses sinuosités machiavéliques auraient fonctionné à merveille.\u2014 Pourquoi nous n'avons pas joué ?Parce que M.Tisseyre légalement aurait été dans le tort et qu\u2019il aurait perdu sa position.Suite à la page dix SÉMINAIRE FNEUC \u2014 Comme par les années passées, la FNEUC organise un séminaire national, 5 \u2014 Cette année, le séminaire aura lieu a Vancouver.\u2014 Départ le 24 aoit, retour le 8 septembre.\u2014 Tous les membres de PAGEUM sont éligibles au concours.\u2014 Pour renseignements et formules d\u2019application, s\u2019adresser a M.Georges Lefebvre, Centre Social ch.310, RE.7-6561.\u2014 La date-limite d'inscription qui était le 20 avril, sera reportée 25 avril, à cause de la parution tardive de ce numéro du au \u201cQuartier Latin\u201d, MM.les reçoivent toujours le meilleur accueil à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE $95 bureaux.av Canada .Étudiants .~ \u201d LE QUARTIER LATIN MERITES DE L\u2019AGEUM POUR 1959-1960 ) Mérites à des gens de l\u2019extérieur: MM.Miville Couture, comédien; Pierre Desjardins, réalisateur de l\u2019émission Kim; Jacques Gérin, président de la FNEUC; Paul Leduc, réalisateur à la TV; Mile Thérèse Ringuet, secrétaire à 'AGEUM; MM.Laurence Sabbat, journaliste au \u201cStar\u201d; Jacques Saint-Pierre, président de l\u2019Association des professeurs.Mérites étudiants: Mérite d\u2019or: Bernard Sicotte.Mérite d\u2019argent: François Chapa- dos, André Desbiens, Serge Mongeau.Mérite de bronze: Pierre Bouchard, Jean Dupriez, Yves Papillon, André Richard, Jean-Yves Rivard.viérite du conseil: Margot Du- four, Jacques Guay, Michel Guertin, Hubert Reid, Jean Rochon, Louis Rolland, Yvon Tremblay, Denis Vincent.TRIBUNE LIBRE Merci, messieurs, pour votre sympathie à notre égard, nous les étu- diantes-infirmiéres.Mais n'avez-vous pas trop généralisé les faits ?Certes, la vie d\u2019étudiante-infirmière est pénible et exigeante; cependant un fait important à souligner, c'est que cette Vie nous l'avons choisie librement, et après mûre réflexion.Nous nous sommes donc engagées en pleine connaissance de cause.Les écoles sont très différentes de mentalité les unes des autres; il y a par conséquent ample variété-de choix.Celles qui, comme vous le dites dans vos nombreux articles, ne sont pas capables de \u201csentir les bonnes soeurs\u201d, n'ont qu'à se diriger vers une école conduite par les laïcs, alors que celles qui craignent \u201cles vieilles filles enragées\u201d, n'ont qu\u2019a étudier dans un hôpital conduit par les religieuses.Alors pourquoi critiquer ?Et les études, parlons-en ! Si toutes celles qui ont passé avant nous ont été capables de mener de front \u201cétu- des-travail\u201d, pourquoi les étudiantes de 1960 ne seraient-elles pas capables d'en faire autant ?Nous croyez-vous fragiles à ce point ?La vie sociale: voilà un.point discuté dans un de vos articles.Mais êtes-Vous au courant, combien il y a d'infirmières qui se fiancent durant ces trois ans de \u201cvie enfermée\u201d, ou peu de temps après ?Sommes-nous tellement à plaindre ?Vons faites ressortir tous les points faibles de notre carrière, de notre \u201cvocation\u201d, mais regardez donc chez vous.Ne pourriez-vous pas critiquer chacune de vos facultés de la même façon ?Soyez sincères ! Dans tous les interviews, il est tout de même assez rare que l'on fasse ressortir les points roses.Il est donc normal que vous ayez tellement entendu les \u201cpauvres étudiantes-infir- mières\u201d se plaindre.N'êtes-vous pas soulagés Vous aussi de vous \u201cdécharger\u201d et de faire part de vos ennuis à qui veut les entendre ?Non, messieurs, nous sommes assez fortes (même si nous sommes du sexe faible) pour vivre ces trois ans de formation intense, sans que de vaillants chevaliers viennent notre rescousse, Est-ce vraiment par sympathie que vous prenez notre part, ou parce que vous souhaitez côtoyer de plus 99 2 près les \u201cpetites nurses\u201d à l'Université?Un groupe de finissantes de, l\u2019Hôtel-Dieu P.S.: Les autorités n'ont absolument rien à voir à cet article ! ; NDLR.Si nos ancêtres avaient fait le même raisonnement que vous, nous en serions encore à l'âge de : pierre ! : Ce ve ap ee rer es UNION SUD-AFRICAINE PT ANRT AO BETES pe - sp + > PAGE \"TROIS Ty ANACHRONISME OU ANTICIPATION Tous connaissent plus ou moins un aspect de la situation en Union Sud-Africaine.Trois millions et demi de blancs réduisent, systématiquement en esclavage onze millions de noirs, de métis et d\u2019asiates.Même à l\u2019intérieur du groupe \u201csupérieur\u201d, la dissension règne: les descendants des \u201cboers\u201d, en majorité, n\u2019ont pas encore accepté complètement l\u2019élément britannique qu\u2019on leur a imposé.Le principal facteur de cohérence chez les blancs: la peur des noirs.Globalement on peut dire que l\u2019Union Sud-Africaine présente une situation unique du point de vue racisme.Tension entre ex-britanniques et afri- kanders; massacre des noirs par les troupes des blancs; bataille sur deux.fronts pour les asiatiques \u2014 persécutés par \u2018les blancs et les noirs \u2014 méfiance de tous les groupes envers les métis.En somme, le racisme à l\u2019état de maladie endémique.A la suite des émeutes des dernières semaines, des cris de vertueuse indignation se sont élevés de toutes les parties du monde.L\u2019ONU siège en session extraordinaire et vote une motion de blame à l\u2019adresse du gouvernement de l\u2019Union Sud-Africaine.Dans presque toutes les protestations émises sur le sujet, on remarque l'affirmation suivante: \u201cnous ne sommes plus au XIXe siècle, en pleine période coloniale, le racisme est anachronique dans la situation actuelle\u201d.A-t-on raison ?Au niveau officiel, gouvernemental, c\u2019est certain, évident.Aucune autorité n\u2019est intéressée à être comparée avec Hitler: de plus, tout le monde fait la cour aux Afro-Asiates, principales victimes du racisme blanc.Celui-ci est-il disparu ?Il n\u2019est plus à l\u2019ordre du jour gouvernemental, c\u2019est tout.Il n\u2019est que de regarder un peu la situation mondiale pour se rendre compte de l\u2019acuité du problème aux niveaux infra ou semi officiel.Les américains et la ségrégation, les russes, les arabes et l\u2019antisémitisme, les indonésiens vis-à-vis hollandais et chinois, etc.etc.Somme toute, si le racisme est \u201cdépassé\u201d c\u2019est presqu\u2018uniquement un plan de la conjoncture historico-politique actuelle.C\u2019est en ce sens que l\u2019on peut qualifier la situation sud-africaine d\u2019anachronique.Cependant, on peut aussi dire que la maladie raciste est partout étouffée au palier gouvernemental et que seule l\u2019Union Sud-' Africaine a le courage ou le cy- ee \u2018nisme \u2014 \u201cd\u2019organiser\u201d ce sentiment populaire.Avec la montée - des peuples de couleur, il n\u2019est pas du tout absurde de penser que les prochaines guerres seront des conflits de races.Comme la \u201cgrippe asiatique\u201d, la maladie raciste aura contaminé toute la planète.En effet, il ne faut pas être bien clerc pour connaître, tout au long de l\u2019histoire la constance de l\u2019intolérance humaine.Dans l\u2019esprit de la très grande majorité, toute différence implique une infériorité de nature.L\u2019esclavage admis par Aristote, le massacre de millions d\u2019Aztèques et d\u2019Incas \u2014 au nom du Christ \u2014 Confucius énonçant \u201chors de Chine point de salut\u201d, autant d\u2019exemples typiques de ce que j'avance.Autant que d\u2019élan vers la \u201cplanétarisation\u201d et la \u2018\u201cnoosphére\u201d \u2014 chéres a Teilhard de Chardin \u2014 on peut parler de l\u2019aspiration humaine vers la fourmillière, vers la disparition de toute différence entre les individus.Que l\u2019autre soit vraiment autre: constatation insoutenable pour beaucoup.Peut-on croire à un triomphe des principes sur cet instinct ?L attitude officielle d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019incarnera-t-elle vraiment dans les hommes de demain ?Si oui, l\u2019Afrique du Sud aura été un survivant attardé d\u2019une mentalité révolue, sinon ce pays sera un modèle de logique et de cohérence dans le chaos de l\u2019histoire.De toute façon, une fois écarté le croquemitaine de la fatalité, nous concluons que la réponse aux questions ci-haut est dans les .mains de ceux qui, aujourd\u2019hui, façonnent l\u2019avenir \u2014 ou prétendent le faire.Dans cette perspective, il est tout a fait inadmissible que le gouvernement canadien n\u2019ait, a ce jour, fait entendre aucune protestation officielle auprés des autorités sud-africaines.Derriére le fallacieux prétexte de la souveraineté nationale et de la solida- rit¢ du commonwealth, on suppose presque que \u201cl\u2019Honest John\u201d de fabrication canadienne (descendance hollandaise) pense qu\u2019en situation identique il agirait de la même manière que M.Verwoerd.Heureusement les noirs ici ne sont qu\u2019une poignée, ça évite les cas de conscience et les progroms systématisés.Tout ça pour une couleur de peau! Messieurs les\u2019 savants, à quand la teinture épidermique ?François Lacasse INNOVATION À L\u2019AGEUM Les pages 5 et 6' du \u201cQuartier Latin\u201d sont une reproduction du Bulletin des Relex qui sera envoyé à tous les organismes, personnes ou compagnies qui, de près ou de loin, sont intéressés ou susceptibles de le devenir, aux choses de , PAGEUM.Ce bulletin dont c\u2019est ici le premier numéro, re- | | vêtira l\u2019aspect d\u2019une feuille du \u201cQuartier Latin\u201d et sera.imprimé en deux couleurs sur papier glacé.Le comité des Relations Extérieures a cependant cru que les étudiants seraient intéressés à la teneur de cette publication nouvelle : qui a pour but de mieux faire connaître motre association ! - , ER Pages 'PAGE!QUATRE .\u2019 LE{QUARTIER LATIN A CUBA LA RÉVOLUTION EST TROP GÉNÉREUSE La presse diffamatoire garde le silence .comme United Fruit, etc.\u2014 C'est pour .résultat des gros monopoles ces victimes que la Révolution vient de triompher et que la Réforme Agraire existe La question de Cuba est d\u2019une brûlante actualité.Les \u2018échos qui nous viennent de là-bas à travers la presse déforment la vérité.Au moment où nous écrivons ces lignes, la tension Cuba-USA atteint un maximum, après la déclaration d\u2019Eisenhower.Certaines revues américaines tentent de faire passer le Dr Fidel Castro pour un paranoiaque.Que faut-il croire?Jamais encore n\u2019avons-nous eu dans la presse un témoignage vécu de la réalité de la révolution cubaine; voici celui de Georges Schoeters, étudiant l\u2019économique à l\u2019Université de Montréal, qui revient de Cuba après avoir été attaché auprès de l\u2019Institut de Réforme Agraire de Cuba.Dans le \u2018\u2018Quartier Latin\u2019 du 22 septembre 1959, Georges nous a fait l\u2019historique de la révolution cubaine; maintenant que la libération politique est achevée, la question qui se pose est celle-ci: où en est-on?Quel est le véritable contexte de l\u2019impasse où entrent les USA et Cuba?CASTRO ET LES USA Tout d\u2019abord que faut-il penser des accusations que le Président Eisenhower vient de porter contre Cuba ?\u2019 Le Président des USA déclare d\u2019abord qu\u2019il n\u2019y a pas de liberté de presse à Cuba.Or, rien n'est plus faux; en effet, le journal le plus anti-révolutionnaire, le \u201cDiaro de la Marina\" (dont les lecteurs favoris sont les gros propriétaires et les magnats de la finance, dont le porte-drapeau est comme par hasard l\u2019Église) paraît en toute liberté tous les jours à la Havane.Les revues \u201cTime\u201d, \u201cLife\u201d, \u201cNewsweek\u201d, \u201cMiami News\", \u201cMiami Herald\u201d et autres journaux qui traitent les dirigeants de Cuba d\u2019imbéciles c.f.le dernier éditorial de \u201cLifc\u2019\u2019) sont en vente dans tous les kiosques.Il est vrai que des ouvriers ont pris la direction de certains journaux parce que ceux-ci représentaient d'anciens intérêts de Batista (tel, par exemple, le journal \u201cAvance\u201d).En réalité, il existe pour la première fois une liberté de presse: avant la libération, les journaux étaient sous le contrôle de gros intérêts financiers (comme au Canada \u2018et aux USA d\u2019ailleurs!).Il est étonnant d'autre part \u2018que le Président ait pu dire que \u201cle gouvernement américain n'a jamais: fait; de.déclarations ina-! Sai.micales à l'endroit du gouvernement de Cuba\u201d, alors qu'il est mondialement connu*qu\u2019il ne se passe pas un jour sans qu\u2019un sénateur ou un attaché ne menace ou n\u2019insulte Cuba .Le Secrétaire d'État C.Herter a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le régime Castro s'emploie à éliminer toute opposition au communisme à Cuba en qualifiant les anti-com- munistes d'anti-révolutionnaires.\u2018\u201cC\u2019est au nom de l\u2019anti-com- munisme qu'on a combattu Castro depuis 1953 (Batista, Masferrer \u201cle boucher\u201d, etc.qui ont la mort de 20,000 Cubains sur la conscience); c\u2019est aussi au nom de l\u2019anti-communisme.que l'An maintient ce \u2018\u201cchacal\u201d de Trujillo et \u201cla hyéne\u201d Samoza au pouvoir, qu'on fait la guerre en Algérie, que la France et l'Angleterre ont débarqué au \u20acanal de Suez et les Américains au Liban,.qu\u2019on a renversé le véritable gouvernement démocratique du Guatemala en:1954 (gouvernement Arbenz), qu'on a tué le Président des étudiants de l\u2019Université de La Havane, José Antonio Eche- varia, le vice-président Rodriguez Fructuoso et combien d'autres.\" \u2019 \u201cDe cet anti-communisme, Fidel ne veut pas entendre: parler, car il ne représente que la bannière hypocrite des gros monopoles.\u2019 \u201cToute la propagande anti- révolutionnaire exploite le'mythe de l'anti-communisme afin de diviser le peuple cubain, et la division du peuple serait la mort de la Révolution,\u201d de dire Georges Schoeters.Une autre question vient à l'esprit: quelle est l'exacte position du premier ministre M.Fidel Castro à l'endroit des USA?M.Castro désire collaborer avec tous les peuples, les USA comme les autres.Pour la première fois à Cuba on essaie de favoriser les pauvres; ce qui va à l'encontre de certains gros intérêts qui sont les seuls avec les dictatures à diffamer l\u2019œuvre du Gouvernement Castro.Je ne prends comme preuve que des organismes tels que: l'Associated Press, la United Press, \u2018\u201cTime\u2019\u2019, \u2018\u2019Newsweek\u2019\u2019, \u201cLife\u201d, \u201cReader\u2019s Digest\u2019, etc.Après la libération, Cuba a demandé aux USA de lui vendre des avions pour la Défense Nationale; non seulement les USA ont-ils refusé, mais ils sont intervenus auprès des gouvernements anglais et belge afin que ceux-ci repoussent également toute de- Mais ce sont des avions américains pilotés par des pilotes américains qui ont lâché des bombes de fabrication américaine sur le territoire cubain (on a retrouvé le cadavre d'un pilote américain qui fut identifié par les autorités américaines, avec moultes excuses .) ° \u201cComment cela est-il possible\u2019\u2019 de demander le Dr Castro.\u201cN'a-t-on pas le droit de penser que ce sont les mêmes éléments qui ont fait sauter le bateau dans le port de La Havane ?\".Citons comme exemple de la mauvaise volonté américaine l'histoire de l'avion qui avait survolé La Havane, que le FBI ne pouvait identifier .Le FBI ne l\u2019a saisi que lorsqu\u2019un photographe de \u2018Bohemia\u2019 le photographia dans un aéroport de Floride .D'ailleurs, les aviateurs se vantent eux-mêmes s'avoir survolé le territoire cubain! (cf.Philipino, Piaz Lanz, etc.).Pourquoi cette hostilité 2 l'égard de Cuba?Serait-ce que les gros intérêts ne favorisent pas la progression du pauvre ?LA VRAIE DEMOCRATIE \u201cOn a accusé Cuba de fomenter des rébellions dans d\u2019autres pays sud-américains; oublie- rait-on que c\u2019est sur l\u2019intervention personnelle du Dr Castro que les 300 rebelles de Panama ont cessé leurs activités\u201d de souligner Georges Schoeters.Qu'est-ce au juste que la \u201cmilice\u201d qu\u2019on organise à tra- vers-le pays ?\u201cL'histoire de l'Amérique Latine révèle que l\u2019armée a \u2018toujours protégé les intérêts privés contre le peuple.C'est cette divi- sion entre\u201d l'armée et le .peuple mande du gouvernement cubain.que Fidel veut abolir.Il s\u2019agit de transformer les casernes en EX écoles et les maisons en casernes.Autrement dit c\u2019est le peuple lui-même qui forme l\u2019armée.\u201d Quel bel exemple de démocratie que de fournir au peuple le moyen de se débarrasser du gouvernement! UN NATIONALISME BIEN COMPRIS Ceux qui ont participé à la libération du pays participent! à maintenant à la construction de la nation.Donnons ces quelques pastel exemples de l'idéal révolutionnaire: Les ouvriers ont propôsé de donner 4% de leurs salaires pour l'industrie; Les professeurs ont accepté de travailler à demi-tarif pour permettre à un plus grand nombre d'entre eux d'exercer leur métier pour le bien de la nation; 450 étudiants de médecine partent volontairement dans les coins les plus reculés du pays pour soigner les pauvres; e Dans la Sierra Maestra, l'armée révolutionnaire construit l\u2019école la plus grande du monde qui accueillera 20,000 enfants.Est-il utile de faire remarquer que l'UNESCO a reconnu que Cuba est le pays où l'éducation a fait le plus grand progrès ?LES REALISATIONS La réforme agraire est en train de transformer les structures économiques et sociales du pays.\u2018Cuba, ancien esclave de l'importateur de sucre, diversifie maintenant son agriculture.L'année prochaine, Cuba produira assez de riz, de maïs et de pommes de terre pour la consommation locale et même un peu pour l'exportation.C\u2019est la fin du paradoxe de Cuba, pays agricole, qui devait importer tous ses vivres.\u201d \u201cOn peut dire maintenant que le gros propriétaire n'existe plus.On est en train de donner les titres de propriété aux familles qui cultivent le sol.Partout surgissent des coopératives, des magasins du peuple.Du point de vue industriel, les premiers plans pour les industries métallurgiques et chimiques viennent d'être réalisés.\u201d Cette année, l\u2019Université de La Havane va former une brigade de travail pour contruire une cité universitaire pendant qu\u2019une réforme de l'enseignement est opérée à l'Université, pour la remise à jour des cours, continue Georges Schoeters.Il serait intéressant de faire remarquer que le Président des étudiants, M.Cubela, est commandant dans l\u2019armée révolu- tionnairé et ancien Secrétaire d\u2019État.Le témoignage de Georges Schoeters nous montre l\u2019esprit dans lequel s\u2019est opérée et s\u2019achève la Révolution Cubaine.\u2018\u2018J\u2019ai connu des familles dont plusieurs membres ont été assassinés par les troupes de l\u2019ancien dictateur; jai connu le véritable humanisme de Fidel, qui a autant de respect pour l\u2019homme de la rue que pour le millionnaire.Vous ne pouvez vous rendre\u2018 compte ici de l\u2019esprit qui règne là-bas.Claude Major 2 Au sommet du Turquino dans la Sierra Macstra, berceau de \u201d ia Révolution.Fidel Castro, conjointement avec Ia bri nent sitaife, inaugure les premiers jours de l'année 1960; s iquement .- » BULLETIN DES RELATIONS EXTÉRIEURES ASSOCIATION GENERALE DES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL MONTREAL, AVRIL\u2019 1960 CE QUEST L\u2019A.G.E.U.M.SON ROLE : 11 existe toutes sortes d\u2019associations: sociales, éducationnelles, artistiques et autres.L\u2019Association Générale des Etudiants joue un peu tous ces rôles à l\u2019Université de Montréal.Il est bien certain que chaque étudiant n\u2019est pas membre de l\u2019Association parce qu\u2019il s'intéresse nécessairement à tous ces secteurs d'activité, Mais chacun des cing mille membres peut y trouver au moins un ou plusieurs sujets d'intérêt.Certains préféreront les représentations artistiques; d\u2019autres les activités sociales ou les débats; d\u2019autres encore opteront pour la pratique du ski au chalet de l\u2019Association à St-Sauveur, d\u2019autres pour le folklore, Ia photographie, etc.Mais en plus de mettre à la portée des étudiants une foule d\u2019activités intéressantes, une association étudiante est une excellente école de formation, de camaraderie, d'esprit d\u2019équipe.En effet, comme dans toute association du genre, il y a ceux à qui sont destinées ces activités, et ceux qui singénient à les organiser.Nul ne saurait douter que ces derniers ont une occasion magnifique d\u2019y acquérir une expérience précieuse dans les contacts humains, de développer leur esprit d\u2019initiative, leur sens de l'organisation ou encore de se familiariser avec des domuines plus spécialisés de leur choix, tels que la publicité, les relations extérieures, la parution d\u2019un journal, l\u2019art oratoire, le cinéma, le folklore et les arts en général.il est toujours intéressant de consulter le dossier parascolaire des anciens universitaires qui font aujourd\u2019hui partie de l\u2019élite, et de constater que la plupart d\u2019entre eux étaient actifs dans au moins un secteur de l\u2019activité étudiante.Divertir et former sont donc deux des principaux rôles de PAGEUM.Il y a aussi, et l\u2019oeuvre des dernières années cn fait foi, le poids que peuvent prendre les revendications du milieu étudiant lorsqu'elles sont présentées par une association bien constituée, ayant à son actif des médiums d\u2019expression reconnus aussi bien dans le public que dans notre milicu.A preuve, la campagne d\u2019éducation amorcée il y a trois ans dans le Quartier Latin et qui a contribué largement à susciter, sinon l\u2019intérêt populaire, du moins l\u2019intérêt étudiant pour cette question.Lorsque les autorités gouvernementales ont invité les étudiants des six universités de la province à les rencontrer pour discuter ce problème, ils se sont tout normalement adressés à ceux que les étudiants avaient élus pour les représenter à la tête de leur association.- De même, sur le plan national, notre association fait-elle partie de la Fédération Nationale des Etudiants des Universités Canadiennes (FNEUC), et sur le plan municipal, de l\u2019Association Montréalaise des Universitaires, nouvellement formée.i Evidemment, chaque association étudiante est cons- tuée différemment.Le tableau ci-contre donne une idée de la structure générale du conseil de PAGEUM.Cepen- Lai chaque faculté y est représentée par son dent , on les un ou plusieurs représen l'AGEUM wen est Das pour cela\u201d une fédération de fa- \u2018ultés, mais bien une association des cing mille étudiants de 19 facultés et écoles à ment 4 PAGEUM leur cotisation annuelle.Nous avons constaté que notre association est souvent mé même dans le milieu étudiant.L\u2019avè- Lement du suffrage universel, une meilleure publicité de 208 activités ainsi que cette publication, contribueroat, paras a Cavories t et = oarsulte vi som rayonnement \u2018 de aoû bat, 2ee Pom TU Giles Chatel a.DANS CE NUMÉRO ® NOTRE ASSOCIATION ® MISS QUARTIER LATIN e NATIONS UNIES MODÈLES e Mgr LUSSIER ET L\u2019EXPANSION DE L'UNIVERSITE.Vol.1 \u2014 No 1 EXECUTIF (4) Président ; Vice-président Vice-président .py Intérieur Secrétaire Extérieur CONSEIL (31) ' Présidents et représentants des facultés COMITES (10) ' AAEUM Sollicitation Activités Sociales Finances .Education Relations Extérieures Publication Société Artistique Liturgie \u201cQuartier Latin\u201d BUDGET: $110,000 Revenus: Dépenses: Cotisation des membres Société \u2018Artistique: 18% Revenus des activités \u201cQuartier Latin\u201d: 20% Sollicitation extérieure Administration: 15% 47% SA CONSTITUTION DIRECTEUR: ALBERT BOHÉMIER Autres activités: + SES ACTIVITES entrevue semblable l\u2019an prochain.Le 26 février, le Premier Ministre, l\u2019Honorable Antonio Barrette, à accordé une entrevue officielle aux délégués des universités de la province.Il semble avoir reconnu les associations étudiantes comme porte-parole du monde étudiant en invitant leurs présidents à une ÉDUCATION ' L\u2019AGEUM a accordé une bourse de $2000 a deux professeurs réguliers et à quatre étudiants en psychologie afin de poursuivre une enquête statistique sur les conditions économiques et sociales des étudiants.Les résultats de cette enquête qui devra se terminer en mai 1961 permettront d\u2019éclaircir le problème de l\u2019accessibilité à l\u2019éducation.BOURSE-POLIO En janvier, une centaine de nos étudiants ont participé a la \u201cMarche des dix sous\u201d et ont parcouru un secteur de la ville de Montréal.En retour, cet organisme offre une bourse de $1,000 pour des études en physiothérapie.REVUE BLEU ET OR Dans le cadre des activités artistiques de l\u2019'AGEUM, la Revue Bleu et Or intitulée \u201cSi Baptiste savait\u201d a remporté un succès sans précédent à la Comédie Canadienne: le texte était de Bernard Sicotte et Michel Gélinas et la musique de Gilles Richer.La critique fut unanime sur la qualité de cette comédie musicale.De plus, cette année, cinq représentations furent données à Québec.,Ç Co PROCES DE DROIT =.Les étudiants de la faculté de Droit ont présenté \u201cEnjeux sur meurtre\u201d dans la salle du Gésu du 9 au 13 mars.Le texte et la mise-en-scène étaient de Gabriel-Pierre Ouellette, Guy Durand et Pierre: Paquin.+ CHOEUR BLEU ET OR Le Choeur Bleu et Or prépare br la Messe Impériale de Haydn qu\u2019il présentera aux côtés des solistes, Pierrette Alarie et Léopold Simo- neau.Le choeur de 80 voix est sous la direction de M.Fernand Graton.- + depuis le mois d'octobre ÉLECTIONS \u201c Le 16 mars furent tenues les élections aux postes de l\u2019exécutif de l'AGEUM.La campagne électorale dura quinze jours et les frais de publicité étaient limités.Des 5000 électeurs, 65% se prévalurent de leur droit de vote comme membres de TAGEUM.A la présidence, Jean Rochon, président de la faculté de Droit, Pemporta sur Michel Robert, ancien directeur des relations extérieures de l\u2019'AGEUM; au secrétariat, Albert Dupuis, étudiant en Droit, l\u2019'emporta sur Denis Vincent, étudiant en Sciences Sociales.Les -vice- présidents, Georges Aird et Claude Brossard, étudiants, de Médecine, furent élus par acclamation.° MISS QUARTIER LATIN Des cinq finalistes, Marguerite Dufour, étudiante en mathématiques et déjà Miss Science, a été élue Miss Quartier Latin au suffrage universel.Jolie, affable et intelligente, elle représente l\u2019élément féminin \u201cà toutes les activités étudiantes. Aviasyisee ACTIVITES INTERUNIVERSITAIRES ET INTERNATIONALES Le Parlement-Ecole eut lieu les 25 et 26 février a l\u2019Hôtel de Ville et au Centre Social.Les étudiants se sont partagé la tâche des 93 députés provinciaux.Ils ont adopté différents projets de lois, dont l\u2019assurance- automobile obligatoire, l\u2019amendement de la Charte de la ville, et la loi des Gréves en matiére de relations ouvrières.Les organisations politiques ont manifesté leur intérêt en invitant les participants à diverses réceptions.Le Parlement-École siégera l\u2019an prochain à Ottawa: on prévoit un succès encore plus grand.« Le Séminaire International de l\u2019Entr\u2019aide Universitaire Mondiale, tenu à la Jamaique l\u2019an dernier, aura lieu en Israël au cours du mois de juillet.Bruno Meloche et Lucien Dansereau furent choisis comme délégués de notre Université pour leurs qualités personnelles et leur participation active aux organisations para- universitaires.Les frais sont partagés par l\u2019EUM et par les dons sollicités auprès des compagnies canadiennes.Afin de favoriser les liens de solidarité entre l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université de Toronto, 80 étudiants et étudiantes se retrouvent annuellement à Toronto au mois de novembre puis à Montréal au mois de janvier: danses, banquets, forums et activités sportives remplissent ces quatre jours de rencontre dans une atmosphère amicale et détendue.Chaque carabin accueille dans sa famille celui qui avait été son hôte à Toronto; pour le reste, les dépenses sont défrayées par l\u2019'AGEUM et par des dons extérieurs.Les débats Saint-Jean ont tenu leur concours oratoire les 1! et 12 mars.Le sujet débattu était \u201cLes humanités sont-elles plus importantes que les sciences à notre époque ?\u201d.Cette rencontre annuelle entre les universités canadiennes favorise le bilinguisme.Nos représentants étaient Marcel Prud\u2019homme (juge), Guy Lord et Jacques Sylvestre (affirmative), Guy Gervais et Grégoire Cyr (négative).Le 10 mars, 500 élèves des collèges classiques de Montréal et des environs ont répondu à l\u2019invitation de l\u2019Université et ont pris contact avec les différentes facultés.La journée se compléta par un banquet au Centre Social sous la présidence de Mgr Georges Deniger, vice-recteur, suivi-d\u2019un récital du chansonnier Hervé Brousseau.* ! Sankt tA , mi mA ae 12 AVRIL 1960 Lieu age ay 3 A LE\u2018QUARTIER LATIN SEPT permettre aux jeunes qui sortiront des différents collèges primaires ou secondaires de notre Province de considérer notre profession plus attentivement.Beaucoup se résentent chaque année à notre institution mais il semble que les colléges classiques ne présentent que rarement notre profession à leurs.diplômés durant leur cours.Il y a dans le milieu canadien- français une certaine honte et semi- crainte vis-à-vis tout ce qui touche au sol de in patrie, de près ou loin.Les éducateurs semblent ne pas avoir fait exactement la part des choses.Qui peut nous fournir les gars pour prendre le relève sinon eux ?Le citadin ne veut pas entendre parler d'animaux de la ferme .Le fils de cultivateur souvent ne veut pas avoir à toucher le \u201ctoutou de Marie Chantal\u201d .Autant de fausses impressions, d\u2019idées préconçues au sujet de notre profession qui sont loin de nous aider.Non, messieurs, nos étudiants ne vivent pas en salopettes et chapeau de paille .Pour ceux des milieux ruraux, j\u2019ajouterai que nous n\u2019exigeons pas non plus le plastron et les boutons de manchettes! Il ne faut que deux choses pour \u201carriver\u201d chez nous: du travail ct amour de la science.Aimer les animaux viendra par surcroit si cela n\u2019existe pas déjà chez nous.Vous verrez que la vache et le cochon sont des animaux intéressants et que le toutou de Madame est au fond une bien brave bête.Je voudrais Amour de la Science.On en parle beaucoup mais personne ne peut expliquer vraiment ce dont il s\u2019agit .Pour nous ça peut prendre tellement de facettes différentes qu\u2019il y a place pour toute personne intéressée à la science en général.Il y a en effet chez nous des ouvertures pour des savants, des chercheurs, des spécialistes dans toutes les branches médicales et para-médicales, agriculturelles et para-agriculturelles.Notre profession offre aux jeunes soucicux d\u2019un avenir riche et prometteur, des études sérieuses et approfondies dans presque toutes les branches du savoir humain.Pour le curriculum, j'invite ceux que la chose peut intéresser à communiquer avec ESPACE À LOUER Pour bureau de médecin ou bureau d\u2019affaires.Bonne location.CR.9-3125 après 6 h.À LOUER = Au centre de Mont-Rolland \u2014 Immeuble de la Caisse Populaire \u2014 Bureau neuf, éclairé et.chauffé \u2014 loyer très modique S\u2019adresser A: Caisse Populaire Mont-Rolland CA.9-3014 .les autorités de notre Ecole à St- Hyacinthe en s'adressant au Docteur Jacques St-Georges, m.v.Je me permets de vous prouver ce que j'avance en vous énumérant cependant les branches que nous étu- ons: Anatomie Botanique Histologie Inspection des Aliments Physique Chirurgie Bactériologie et microbiologie génétique Maladie de la nutrition Toxicologie Biochimie Biologie Pathologie obstétricale Laboratoire de Recherche Physique médicale Anatomie pathologique Pathologie interne Parasitologie Radiologie Hygiène Zoologie Nutrition Maladies des: chiens et chats bovins et équidés porcs et moutons animaux à fourrures volailles Grâce à ces études de base, la plupart des nôtres se dirigent vers la pratique des grands animaux ou des petits animaux (en exclusivité ou mixte).Un grand nombre s\u2019occupent de l\u2019inspection des denrées alimentairés pour le Gouvernement fédéral.D\u2019autres voient à l\u2019hygiène publique dans les bureaux de santé des différents gouvernements provinciaux.Plusieurs sont attachés à des laboratoires de recherches, médecines expérimentales animales ou humaines, enfin le reste s\u2019occupe activement du contrôle des épizootiologies (épidémie chez les animaux).Sans oublier le professorat, la plus noble de toutes les professions.Ce qui prouve que nous trouvons des nôtres dans toutes les sphères et spécialisations du savoir scientifique.Pour ceux qui aiment un travail utile, intéressant, notre profession offre des garanties incalculables et un avenir assuré dans une atmosphère saine qui s'adapte à toutes les personnalités, qui peut toutes les satisfaire.Tout ça dans une école superbe qui offre aux étudiants des possibilités de travail idéales: laboratoires propres, hygiéniques, aitement outillés, une bibliothèque qui grandit chaque jour.Notre association pour sa part s\u2019efforce de donner à l\u2019étudiant des organisations nombreuses, nécessaires pour épanoulr la personnalité de l\u2019étudiant.Chaque étudiant peut trouver un coin où on a besoin de lui; un comité qui puisse l\u2019intéresser, se servir de lui ou le servir selon ses aptitudes.RELATIONS SOCIALES: Party\u2019s (il y.en a .) réceptions, bal .cette année ce comité sous la présidence de Jacques Desrosiers, a fait des merveilles ., Danse des \u201cna- veaux\u201d, initiation (?), partie d\u2019huitres, danse de charité à Noël, Barn Dance, pour ne nommer que les principaux événements.COMITE DES SPORTS: Balle- molle au début de l\u2019année.Hockey tout l\u2019hiver; Ping-Pong .On aurait voulu faire plus mais si on ajoute à cela les réalisations des autres comités, on s'aperçoit qu'il ne reste plus beaucoup de temps libre.Et il \u201cparait\u201d qu\u2019il faut étudier parfois.COMITE DE CONFERENCES ET CINE-CLUB: Nous y avons organisé un symposium sur la rage en collaboration avec les médecins humains.Et nous sommes en plein effervescence dans la préparation d\u2019un deuxième symposium sur la cardiologie.A toutes les deux semaines, nous présentons des films scientifiques de haute valeur et de grand choix.Lors de nos fameuses \u201cPorte-Ouverte\u201d, toute la journée durant des films scientifiques furent présentés au public.COMITE DE PUBLICITE: C'est un travail ingrat mais de son rendement dépendent réussites ou échecs.Cette année, les réussites furent nombreuses .Donc les conclusions s'imposent d\u2019elles-mêmes.SOUS-COMITE AUXILIAIRE FEMININ: Les femmes des étudiants mariés sont appelées à coopérer régulièrement lors des réceptions, banquets, etc.Ajoutez le bal organisé par Jes finissants et l\u2019organisation des \u201cPorte- Ouverte\u201d où tous les étudiants ont eu à coopérer: (conférences, revue, danse, exhibits, etc.) Pour 140 gars, c\u2019est beaucoup.Il y a de quoi satisfaire les plus difficiles.Il y a encore à faire c\u2019est vrai.Nous sommes attachés (avec joie) à PAGEUM, nous communiquons avec le Collège Canadien des Médecins Vétérinaires.Notre Sous-Comité Auxiliaire Féminin se joint parfois à celui du Collège des Médecins Vétérinaires du Québec.Nous sommes membres de l\u2019Association Américaine des Etudiants en Médecine Vétérinaire en plus de ça.f Nous avons organisé notre danse des globules et notre Bal de Charité.Les arts sont délaissés mais nous voulons les incorporer à \u201cnotre curriculum extra-scolaire\u201d pour cette année, La Revue rouge et vert en fut tout de méme un essai Chez nous, ça marche! Les gars coopèrent.C\u2019est plus facile qu\u2019une faculté de 300 à 800 membres, il faut l\u2019admettre, et notre isolement oblige un peu le gars qui ne veut pas s\u2019ennuyer.Il ny a pas de demoiselles dans la faculté mais il y en a dans St- Hyacinthe, de belles et d\u2019accueillantes.De quoi satisfaire tout Adonis.ese VISITE EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE L'homme fait ce qu\u2019il devient.On reconnaît le professionnel de demain, dès aujourd\u2019hui.Le bon sens, le jugement, l\u2019intelligence et la personnalité, on ne peut pas vous les mettre le crâne malgré vous.(Des \u201ccaves\u201d il y en a partout!) Mais on peut vous aider à vous compléter et vous pouvez nous aider.Nous jouissons d\u2019une \u201cpresque\u201d gratuité scolaire grâce à la générosité du Ministère de l\u2019Agriculture et les bourses offertes sont suffisantes pour nous permettre de bien vivre et de vivre heureux.Nous avons une Coopérative étudiante qui offre volumes et matériel de chirurgie à des prix alléchants.Pour le gars qui veut, on'a ce qu\u2019il faut.: Je vous avertis, ce ne sont pas des études faciles, mais nous nous organisons en groupe pour nous faciliter a .L'Ecole vous offre le savoir, nous vous fournirons le surplus.Vous en prenez ce qui vous plait et vous organisez votre vie selon votre goût, vos tendances, votre idéal.Ça forme le caractère que de vivre isolé et c\u2019est cet isolement du Campus qui justement nous permet de marcher tellement unis.Les \u201cgars à la mode\u201d sont bien reçus et je n\u2019en pas qui ont dû \u201ccrever de faim\u201d.La mentalité universitaire existe sur une haute échelle car il faut s\u2019aider et s'unir: On a du \u201cFUN JUSQU\u2019A L\u2019OS\u201d, on est heureux.La vie est belle.Je vous invite à vous à nous si votre choix n\u2019est pas établi.Si oui, rien ne vous empêche de venir nous visiter, vous serez toujours bienvenus: \u201cComptez pas les tours, on n\u2019est pas sorteux !\u201d Louis Rolland L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (Affiliée à l\u2019Université de Montréal) qui conduit à un titre universitaire: est prête à vous recevoir à son COURS UNIVERSITAIRE LA LICENCE EN SCIENCES COMMERCIALES Trois années d'étude: Deux années de formation économique et commerciale\u2019 générale, une année de spécialisation.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS GRATUIT .\\ ° - : 535, avenue Viger \u2014 Montréal RAPPORT DE MESSIEURS HUBERT PARCE QUE.Nous tenons, avant de quitter la direction des activités étudiantes, à présenter un bilan des organisations de l\u2019année, et expliquer l\u2019esprit qui a orienté notre action.Il est bon de souligner qu\u2019un bilan d'activités a toujours lieu à la fin d\u2019une année; ce n\u2019est pas au début qu\u2019il faut demander et rendre des comptes!.D'ailleurs même pour un bilan de l\u2019année, c\u2019est la première fois qu\u2019un exécutif présente un rapport.Nous sommes par contre les derniers à avoir la distinction d\u2019être élus par un collège électoral.Puisque nous y sommes, al- lons-y.1 \u2014 Nous sommes les premiers à qui l\u2019on a demandé l\u2019existence d\u2019une politique agéumique et présentation de résultats complets après deux mois; 2 \u2014 Les premiers à retirer les auspices de PAGEUM; 3 \u2014 Les premiers à demander aux organismes qui n\u2019étaient pas affiliés à PAGEUM de s\u2019affilier ou de déguerpir; 4 \u2014 Les premiers à réaliser le suffrage universe! pour les postes de l\u2019exécutif .et pour l'élection de Miss Quartier Latin (ici à penser et à organiser .) 5 \u2014 Les premiers à organiser des ateliers de jazz et des \u201cjam sessions\u201d .6 \u2014 Les premiers à créer un comité de liturgie; 7 \u2014 Les premiers à faire paraître le \u201cQuartier Latin\u201d deux fois par semaine, depuis un bon nombre d'années; 8 \u2014 Les premiers à créer une Commission permanente de la Constitution; 9 \u2014 Les premiers à faire fonctionner un Club de photos; 10\u2014Les premiers à organiser deux enquêtes sur l\u2019éducation .l\u2019une sur le travail étudiant, l\u2019autre sur l'origine sociale, culturelle, finan- ciere.l1\u2014Les premiers à organiser un Bulletin de Relex; 12\u2014Les premiers à faire une étude complète pour un Carnaval Pan prochain; 13\u2014Les premiers à présenter une réorientation de FNEUC sur un plan régional .réorientation géographique .sociale .et financière .14\u2014Les premiers à donner un essor important au Centre folklorique; 18\u2014Les premiers à rendre possible l\u2019organisation d\u2019un Carnaval de Charité .16\u2014Les premiers à organiser les Semaines Internationales.17\u2014Les premiers à organiser des soirées culturelles; 18-\u2014Les premiers à obtenir l\u2019adhésion du Centre d\u2019Etudes Slaves; 19\u2014Les premiers à obtenir que Je Trésor ne refuse pas la cotisation 2 PAGEUM de la part des membres du clergé; 20\u2014Les premiers à refuser tout organisme non affilié à PAGEUM; 21\u2014Les premiers à demander au Prêt d'Honneur une réorientation de sa publicité; 22\u2014Les premiers à accepter que le fonds d\u2019aide aux étudiants étrangers soit administré par PAG- \u2019 ( .23\u2014Les premiers à établir un record daus la campagne de sang malgré des ententes restrictives.; 24-\u2014Les premiers à jouer 22 fois avec une Revue Bleu et Or grand saccès; sd: INCOMPRIS.25\u2014Les premiers A organiser une suite de débats avec diner.réception; - 26\u2014Les premiers à réaliser la formation de l\u2019Association des Universités de Montréal; 27\u2014Les premiers à obtenir remploi dun nouvel employé pour l\u2019AG- 28\u2014Les premiers à créer une meilleure répartition de la ristourne aux petites facultés; 29\u2014Les premiers à organiser un Comité Conjoint étudiants-profes- seurs-administration; 30\u2014Les premiers à donner un essor à Cosmopolis; 31\u2014Les premiers à organiser une danse gratuite pour les nouveaux; 32\u2014Les premiers à organiser les concerts hors série genre Bozo-Hervé Brousseau; 33\u2014Les premiers à mettre en fonction un Comité de Sollicitation d\u2019annonces; 34\u2014Les premiers à monter la coordination à l\u2019exécutif: 35\u2014Les premiers à organiser un système de cartes de renseignements sur les nouveaux pour un meilleur fonctionnement des comités de PAGEUM; 36\u2014Les premiers à rencontrer officiellement M.Lemay, directeur du Centre Social, pour des renseignements sur Je Centre Social et le Comité des Sports; 37\u2014Les premiers à organiser des visites par faculté au Chalet de ski; 38\u2014Les premiers à organiser une exposition pour faire mieux connaître la faculté d\u2019Architecture; 39\u2014Les premiers à rencontrer la démission de directeurs de comités et à les remplacer.Toutes ces nouvelles activités ont été créées ou réorientées en fonction des étudiants.C\u2019est pour rendre PAGEUM plus accessible à tous les carabins ct poutchinettes que nous avons pensé: 1) réorienter les structures\u2018 vers Pétudiant; 2) réorienter C\u2019est ainsi que des dispositions comme les auspices, la cohabitation, la liaison des sous-comités A 'AGEUM, le comité conjoint, les cartes aux nouveaux, etc.ont été prises dans un sens de réorientation des structures.De méme le suffrage universel, le comité de liturgie, la commission de la constitution, les enquétes, la réorientation de FNEUC, etc.ont -con- tribué à réorienter l\u2019esprit des activités .et comme voie de conséquence .- .à rapprocher l\u2019AGEUM des étudiants.Il faut mentionner que toutes ces nouvelles initiatives ont été possibles grâce au doigté et à la compétence du conseil de direction qui, comme vous le savez, est formé de vas présidents et représentants de faculté.- Ce sont eux qui ont décidé d\u2019accepter les propositions de l\u2019exécutif.On les a parfois qualifiés de \u201csénateurs\u201d, dans un désir de ridicule.Si les sénateurs sont toujours de cette qualité, vive le Sénat! .Les directeurs de comité ont aidé à rendre réels les principes votés, ainsi qu'un bon nombre d'étudiants qui, tout en travaillant dans l\u2019ombre, ont agi.Magnifiquement, même devan des tâches ingrates.Ces réalisations n\u2019ont em les autres activités no en dé sées dans In tradition de PAGEUM.l\u2019esprit des activités.| a.AOL i rain ink i210 him ane 50 ii Se Je ha Lines 2 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" LE QUARTIER LATIN: Passons maintenant à- l\u2019étude des principales activités et organisations que nous avons maintenues cette an- e.| \u2014 Le Service Médical qui a opéré cette année très régulièrement; 2 \u2014 Le Chalet de Ski \u2014 Cette année, plus de 700 étudiants (comparativement à 425, en *58-59) se sont prévalus des services offerts par notre chalet, En plus d\u2019y inaugurer des voyages pour les facultés nous avons fait installer un système d'alarme contre le feu.Quant au chalet des jeunes filles, il a été constamment surpeuplé .de poutchinettes .3 \u2014 Le Quartier Latin \u2014 Il a publié, cette année, environ 450 pages, soit une augmentation de plus de 125 pages sur l\u2019an dernier.Une forte augmentation chez les annonceurs ainsi que chez les abonnés nous a permis d'en réduire grandement le déficit.4 \u2014 Le Comité de Publications a réalisé, encore une fois, le bottin et l'album, sans compter les différentes publications éditées en collaboration avec les autres comités.5S \u2014 Le Comité des Activités Sociales \u2014 Comme tous le savent, la danse des nouveaux, la danse des Cassés, le Nouveau Gala Miss Quartier Latin et la Danse du Mardi ~ Gras furent des succès complets, tant au point de vue de l\u2019organisation que celui de la participation.Le Gala organisé en l'honneur de Miss Quartier Latin, au mois de novembre dernier, fut préparé par des experts à tel point que tous les participants en ont été émerveillés.La participation à ce bal ne fut que d'environ 200 couples.Alors, nous nous interrogeons sur l\u2019esprit qui anime ceux qui l\u2019ont volontairement boycotté parce que la formule ne les satisfaisait pas.Aussi, en profitons-nous pour féliciter ceux qui, quoique en désaccord avec la proposition adoptée par le Conseil, ont su ne pas faire preuve de petitesse et se sont ralliés à la majorité.Ceux- Jà sont de vrais Carabins\u2014 Quant aux autres, \u2018Pitié mon Dieu.\u201d Nous n'avons pu vous présenter de danses, le samedi soir après les ciné-campus pour l'unique raison que notre orchestre étudiant n\u2019était pas en mesure d\u2019opérer.L\u2019orchestre n'a pu être formé parce que le piano mis à notre disposition était en mauvais ordre et irréparable; notre budget ne nous permettant pas de louer un piano pour les pratiques et les danses, nous avons dû décommander le touf.C'est regrettable, mais c\u2019était inévitable, dans les circonstances.Bonne chance à nos successeurs sur ce point ! 6 \u2014 Comité des Relations Extérieures \u2014 Malgré l\u2019absence quasi-conti- nuelle d\u2019un directeur attitré, ce comité a réalisé, dans l'ensemble, les mêmes activités que les années dernières.Le CRI, l\u2019'EUM, la FNEUC, les NUMU ont réalisé leurs activités habituelles.La visite des collèges classiques sur le campus, fut un succès complet.Le club Cosmopolis, grâce à son responsable, a pris un essor considérable.| Le Varsity Week-End fut, oe es personnes qui y ont parti depuis quelques années, le plus\u2019 porsrecsant et le mieux organisé = de eu te tte I na Saad eo SRM at 4 ACTIVITES Le comité a préparé le premier bulletin des Relex, dans lequel des renseignements généraux sur l'AGEUM sont présentés à des personnes résidant hors du campus.7 \u2014 Comité de Publicité et Coordination \u2014 Durant les quatre mois qui ont précédé le début de l'année agéumique, nous avons étudié objectivement l'efficacité de ce comité et nous avons conclu que de meilleurs résultats seraient obtenus si chacun des comités de 'AGEUM était responsable de sa propre publicité.Nous avons alors proposé au Conseil d'abolir ce comité, ce qui fut accepté.8 \u2014 Comité de la Société Artistique \u2014 Voici les différentes activités réalisées par ce comité; a) La Revue Bleu et Or \u2014 Le fait d'avoir joué plus de 20 fois nous prouve la qualité du spectacle que ses responsables ont préparé; b) Le Ciné-Campus \u2014 A cause du trop grand déficit occasionné par cette activité et de la participation minime des étudiants, nous avons décidé, au second semestre, de la laisser tomber; c) Le Centre folklorique \u2014 Nous lui avons permis, cette année, un essor considérable puisque plus de 200 étudiants y participaient; d) Le Théâtre universitaire \u2014 Cette année, nos \u201cAteliers de Théâtre\u201d sous la direction de Jan Doat ont travaillé une pièce pendant six mois: \u201cProcès à Jésus\".A la dernière minute, la représentation de la pièce fut arrêtée.La troupe du Théâtre Hébertot arrivait à Montréal pour présenter le même spectacle.Il faut rappeler ici que nos Ateliers jouissaient d'une tolérance pour jouer cette pièce.La publicité déborda un certain cadre, et malgré les efforts de l\u2019'AGEUM pour arriver à une représentation, celle-ci ne put avoir lieu.Elle sera reprise par contre le 21 avril, pour tous les étudiants.Même que les acteurs du Théâtre Héber- tot assisteront en personne.Il y eut là-dedans beaucoup de mauvaise volonté de l\u2019extérieur.\u2019 C\u2019est pourquoi les efforts répétés de l'AGEUM n\u2019ont pu aboutir à la date prévue antérieurement; e) Musique de Chambre \u2014 L'organisation a bien fonctionné.Il y eut cinq concerts excellents qui n\u2019ont peut-être pas attiré l'assistance étudiante désirée; f) Expositions \u2014 Le sous-comité des expositions a merveilleusement fonctionné.Un grand nombre d\u2019expositions mettant en vedette des artistes, l\u2019école d'Architecture, le Centre Folklorique, le Musée de l'Homme, etc.ont eu lieu au Grand Salon du Centre Social.Les étudiants.ont été à même d'apprécier les talents de nos artistes; -grâce à l\u2019activité de la Société Artistique: 8) Club de photographie: succès complet \u2014 h) Jazz \u2014 Trois concerts et trois ateliers de jazz furent organisés et i) Ciné-Club \u2014 Le Ciné-Club fut suspendu ay} deuxième semestre.Des ris# ques non calculés furent prisf par certains responsables; des ciné-clubs, qui après exf plication, accepta de nous ré: intégrer immédiatement.° A cause de certaines diffici AZ\u201d tés publicitaires, nous avons: décidé de reporter l'organisa tion à l'an prochain; j) Le Choeur Bleu et Or \u2014 Plus de cinquante étudiants ont participé aux pratiques d Choeur Bleu et Or.Un con cert sera présenté au moi de septembre.Le Comité de Finances \u2014 Les dirigeants de ce comité, en plus À de ce problème , .c'es 1 - implications d'ordre juridique socio- REID ET YVON TREMBLAY \u201cTROP COMPÉTENTS Trois directeurs se sont succédés à ce poste .Après des sorties à l\u2019extérieur pendant deux ans; après des changements politiques et des changements d'attitude, l'AGEUM a senti le Ë besoin de s'ajuster au contexte social actuel.L'action étant toujours le fruit i de la réflexion, il fallait revenir aux principes pour atteindre l\u2019universalité.Les étudiants étaient partis de situations particulières pour faire exploser ù pe problème.Ce fut magnifique.Mais le problème de l'éducation en est un d'ensemble aussi.Lors de la réunion de FNEUC (décembre 1959) l'AGEUM proposait de faire un mémoire scientifique couvrant l'ensemble .c\u2019est-à-dire les logique .économique .psychologique et pédagogique .de l\u2019acces- k sibilité à l\u2019enseignement.Notre projet fut refusé par les diverses universités.L'Université Laval dut préparer un mémoire \u201cbref\u201d qui énoncerait, sans de leur travail régulier, ap pes approfondir, les principes avancés 9 étudier toute dépense de l'AGEU ont poursuivi une série d'enquêtes; Ils ont été, ni plus ni moins, que EN bras droit de l'exécutif.; Le Comité de Liturgie \u2014 direction le Carnaval de Charité, lei Cercle Lacordaire, le Service de Pré% paration au Mariage, la Congrégation\u201c Mariale, la Grande Mission, la Saint?Vincent-de-Paul, le service de Litur gie, \u201cChantiers\u201d.Le tout a été mené avec brio.i] Ce nouveau comité avait sous # L'incorporation \u2014 à L'on nous a reproché de ne p&S avoir obtenu l\u2019incorporation, dès cette, année.L'explication en est bien sims ple: à notre avis, la seule formules sûre serait un bill privé parce que¥ entr'autres raisons: 1) L'AGEUM est formé de memg bres majeurs et mineurs; 2) Les membres du Conseil ne sont; pas tous élus au suffrage unig versel; È 3) Les pouvoirs qui permettraient par Montréal.Cette formule ne satisfaisait malheureusement pas nos exigences, D'ailleurs, le temps nous donna raison.Puisque en février 1960, le mémoire de Laval était car- | rément refusé par Montréal .puis par toutes les universités, \u201ccomme n'ayant pas un statut universitaire\u201d.Cela fit tapage jusqu'à ce que Montréal aille codifier un nouveau mémoire avec la collaboration de Québec; Mémoire qui fut présenté à l'Honorable Barrette.Evidemment même si ce mémoire comporte une déclaration de principes de grande valeur, nous ne uvions être vraiment satisfaits puis- \u2018que l'aspect pratique du problème fut escamoté .faute de temps.Pour ne pas être pris au dépourvu l\u2019an prochain, nous avons immédiate- ; ment commencé à préparer deux enquêtes hautement scientifiques, sur 1'éducation à l'Université de Montréal.La première est une enquête sur le travail para-scolaire des étudiants durant l\u2019année académique.Elle est dirigée par deux professeurs de psychologie, et réalisée par quelques étu- à l'AGEUM de s'épanouir peu, oants de cette faculté qui en feront vent être difficilement accord par la Loi des Compagnies où celle des Syndicats Professions provincial.Le Carnaval \u2014 L\u2019on vous avait promis un Car val dès cette année.Nous avons féré reporter cette activité a I prochain de peur de ne réaliser qu pseudo-carnaval, cette année.Aussi, avons-nous cru que, Vu 1 manque d'expérience générale da ce domaine, il serait préférable: 1) De nommer un responsable dont; > le rôle serait de présenter ur rapport général à ce sujet, aprés: avoir siégé au comité du Car naval de MCGill et s'être ren = l\u2019an.eur sujet de thèse.Cette enquête coûtera $2,000 à l\u2019'AGEUM.La deuxième enquête traitera de l\u2019origine so- ; ciale, culturelle, financière des étu- ÉDUCATION diants de l\u2019U.de M.Elle sera réalisée par le groupe du Centre de Recherches dirigé par le professeur Fernand Cadieux.Il ne fera-pas de doute que les étudiants, lorsqu\u2019ils parleront de l\u2019éducation par la suite, seront en mesure d\u2019en parler avec connaissance et justesse sans attache politique et sentimentale.C'est une condition essentielle, à notre avis, pour représenter dignement une pensée universitaire qui sera ainsi acceptée par tous.Par cette façon d\u2019agir, l'U.de Ma réorienté la campagne d'éducation en l\u2019établissant sur des bases plus générales.Il est facile de prévoir que les prises de positions importantes, dans ce domaine, viendront encore, l\u2019an prochain de I'U.de M.Une politique pensée devient une politique de longue échéance.Il faut ajouter que les Débats-Midi, compris dans le Comité de l\u2019Education ont fait un travail formidable et remporté un franc succès.L'intérêt des débats a été remarquable et constant.De plus, un nouvel atout a été le comité de réception, prévu pour Relex, et qui a magnifiquement servi aux Débats.FAITS SPÉCIAUX \u2014 Deux trophées au \u201cQuartier Latin\u201d.Bracken et Le Droit; \u2014 Présidence nationale de FNEUC; \u2014 Succès sans précédent de l'ONU- Modèle; \u2014 Rejet du premier mémoire par Montréal et reconstruction du nouveau mémoire par Montréal avec la collaboration de Québec; \u2014 Création d'un Comité conjoint: première université au Canada à l\u2019obtenir; \u2014 Succès monstre de la Revue Bleu et Op; \u2014 Reconnaissance des étudiants auprès des organismes politiques et universitaires; \u2014 Trophée Birk\u2019s pour la Campagne de Sang.F.N.E.U.C.Il y a un certain nombre d\u2019années ¥ que l'U.de M, a une position d\u2019in- guiétude vis-à-vis la FNEUC.Cette | année, nous avons pensé prendre po- ; sition d'une façon rationnelle; c'est- à-dire arriver au Congrès: FNEUC | Avec des réformes, que nous croyions nécessaires.Nous avons donc proposé | une réorientation du budget qui entraînerait une réorientation générale.- La proposition suivante a été acceptée seigné sur les différents Camagk par Je Conseil et endossée par le Con- vals provinciaux; 2) De proposer un projet de cars; naval pour l\u2019an prochain.MISE AU POINT * Certains mous ont reproché de ne pas avoir répondu da\u201d, attaques du \u201cQuartier Latin Voilà: nous avions pensé ae l\u2019essentiel passait avant l'acc dentel.Tout notre temps à été | à résoudre les multiples :] grès National de FNEUC: \u201cIl est proposé que l'AGEUM pré- are pour le 23ième Congrès (1959) kde FNEUC des propositions à l'effet \u20ac suivant: | \u2014 Budget: Que le budget de FNEUC soit présenté \u2018d\u2019une façon plus détaillée et comprenne toutes les opérations de { la Fédération; 2 \u2014 Orientation: Que des moyens financiers plus adéquats soient - laissés aux quatre régions de la Fédération.Que celles-ci aient charge d'exécuter le programme de ja Fédération et soient libres d'accomplir toutes les initiatives compatibles avec les buts de la Fédération.La position de Montréal, brillamment défendue par nos délégués, permit à l'un d'eux de devenir le délégué par excellence, le président: Jacques Gérin.Durant l\u2019année, il y eut quatre ren- contresy de FNEUC régionale à l\u2019U.de M.De multiples problèmes ont été soulevés.Entr\u2019autres, nous avons carrément parlé de la représentation des collèges classiques au sein de FNEUC.Ce qui ajouterait aux effectifs de la Fédération quelque 15,000 étudiants renforcissant la représentation française dans le cadre national.Nous pensons que ce proplème devrait être réglé lors du prochain Congrès de FNEUC.: Grâce à la faculté des Sciences Sociales, un Séminar s\u2019est tenu à l'U.de M.pour traiter des relations fran- co-anglaises.Il serait à souhaiter qu'un comité locél très fort soit or- CONCLUSIONS A la fin de cette année, nous croyons pouvoir dégager certaines conclusions générales portant sur les activités de I'AGEUM: .1) Il n\u2019y a pas d\u2019action étudiante sérieuse sans une pensée et une ligne de conduite établies d\u2019une façon raisonnée et réaliste.Nous voulons définir ce qu\u2019est une politique.C\u2019est une ligne générale d\u2019action faite de principes et d\u2019axiomes qui replacent les activités particulières dans un but spécifique; pour nous, c\u2019était rapprocher l\u2019'AGEUM des étudiants.Le premier pas à faire était cette année de rapprocher l\u2019organisme lui-même.Les dirigeants de l\u2019AG- EUM doivent avoir une politique; 2) Les étudiants font partie d\u2019un organisme appelé AGEUM, qui, comme organisme doit se comporter comme tel: a) Jouer au martyr n\u2019est pas un véritable comportement.C\u2019est là un complexe de collégien.Un individu doit faire un pas en sachant où cela le conduit.c\u2019est le premier commandement de la vie d\u2019un adulte; ! b) Un organisme ne vaut qu\u2019en fonction de relations sou- \u2018tenues, basées sur des faits et des relations \u201cimpersonnelles\u201d.Nous nous expliquons.Le fait de déplaire, le fait de sourire; le fait de soutenir ses intérêts personnels, ne doivent jamais être le modèle des dirigeants d\u2019un organisme; 3) Nous croyons que dans un groupe d'individus, il y a plusieurs attitudes possibles; des attitudes sympathiques .des attitudes neutres.des attitudes antipathiques .Nous réclamons pour l\u2019'AGEUM qu\u2019une moyenne d\u2019attitudes sympathiques compense pour une moyenne d\u2019attitudes antipathiques; 4) La solidarité étudiante est un grand mobile d\u2019action.Mais lorsqu\u2019elle met en danger la vie de l\u2019'AGEUM, il faut sacrifier ce très noble modèle.Il y a une solidarité de similitude .il y a la solidarité de distinction.La première relève du mouton, la deuxième relève de l\u2019intelligence.11 faudrait se souvenir; 5) Certains ont reproché à l\u2019AGEUM de trop rarement sortir à l'extérieur.Mais lorsque le toit croule à l\u2019intérieur, ce n\u2019est pas le temps d\u2019aller reprocher au voisin la mauvaise apparence de sa devanture.Nous croyons possible dès l\u2019an prochain une progression beaucoup plus grande vers l\u2019extérieur parce que, à la fin de cette année, l\u2019Association possède des cadres qui lui permettent cette aventure; 6) Les pouvoirs, cette année, ont été rapatriés à l\u2019Exécutif, exécuteur du grand conseil.Nos décisions, quoique non \u201cgueulées\u201d, faisaient mal et leur irrévocabilité était \u2018\u2019enrageante\u201d.Cependant, nous avons toujours pu motiver chacune d'elles selon une ligne d\u2019action; 7) Nous réclamons pour l\u2019AGEUM les meilleurs éléments du campus .l\u2019affaire est assez sérieuse pour engager les meilleurs esprits .l\u2019infantilisme n\u2019a pas de place dans une association d\u2019étudiants.non plus la critique destructive .encore moins l\u2019absentéisme, car comme dit le proverbe \u201cun penseur pansu qui pense sans travailler devient un pansu sans pensée qui critique sans avancer\u201d.8) Nous remercions: Le Grand Conseil de direction; les directeurs de comités qui ont bien voulu collaborer; les étu- .diants qui ont travaillé dans l\u2019ombre.Nous sommes assurés que le prochain exécutif et le nouveau Conseil rempliront magnifiquement leur tâche et nous leur souhaitons bonne chance.RENDONS À CESAR.Ces pages ont été retenues, pensées et rédigées solidairement et conjointement par deux membres de l'exécutif de 'AGEUM 1959-1960: Messieurs Hubert Reid, président, et Yvon Tremblay, - secrétaire.Script-amistante: Mile Yvette Cubaynes.POUR L\u2019AN PROCHAIN RELEX Le comité des Relations extérieures est un des comités les plus importants de l\u2019'AGEUM, et un de ceux qui nécessitent la collaboration du plus grand nombre d'étudiants possible, Dès le début de l'été, les divers sous-comités des \u201cRelex\u201d ; sur pied en vue d'assurer un travail des plus efficaces dès le début de la prochaine année universitaire.Il faut des collaborateurs et des responsables compétents dans les différents sous- comités des \u201cRelex\u201d: \u2014 FNEUC (Fédération nationale des étudiants des Universités canadiennes); \u2014 Nations-Unies modèles; > \u2014 Varsity Week-end; \u2014 Cosmopolis; \u2014 C.R.I, (Club des relations internationales); \u2014 E.U.M.(Entr\u2019aide universitaire mondiale); \u2014 Visite des collèges classiques; \u2014 Projet d'échanges avec les universités canadiennes-frangaises des autres provinces; .\u2014 Bulletin des Relex; \u2014 Bureau de presse.Le Comité des Relations extérieures offre à tous les intéressés, étudiants et étudiantes, la possibilité d\u2019une participation active à la vie agéumique, la possibilité d\u2019un travail et d\u2019une expérience plus qu'intéressants.Tous ceux et celles qui désirent collaborer à ce comité l'an prochain n\u2019ont qu'à entrer en contact avec le directeur des \u2018\u201cRelex\u201d pour l\u2019année universitaire 1960-61.Richard David ACTIVITÉS SOCIALES Carabin, Poutchinette, \u2014 Dans tes moments de loisirs, cette année, t'es-tu-amusé à ton goût?As-tu participé aux activités sociales?Est-ce que les Grandes Danses t'ont plu?De façon générale, trouves-tu qu\u2019il y a assez de pep sur le Campus ?\u2014 Tu dis non, toujours non! Mais tu dis aimer le \u201cfun\u201d.Ah, tu veux du nouveau! \u2014 Pour les Nouveaux en septembre, tu veux une \u201cGrande journée,\u201d puis une Danse bien réussie?L'an prochain, tu veux un gros \u201cboom\u201d à l\u2019oc- ° casion de la Danse des Cassés?Tu veux qu'il y ait, enfin, un Carnaval?Tu veux la résurrection du Chansonnier Etudiant?Tu veux un bon RADIO-MIDI?Tu veux un Cabaret- Théâtre étudiant?Tu veux un club de \u201ccheer leaders\u201d?Tu veux du PEP! \u2014 Le nouveau comité des Activités Sociales connaît tes désirs: il en fait son programme.Le Comité connaît tes possibilités: il compte sur toi.\u2014 Ta critique constructive a aidé à l\u2019élaboration de divers projets.Mais critique oblige! Différents sous-comi- tés ont besoin de toi, ta présence, ton imagination, tes aptitudes.\u2014 Toi, Ti-Phonse, tu es intéressé à la Publicité?Viens \u201ct'afficher\u201d parmi nous.Toi, Gédéon, les Spectacles t'attirent?Viens \u201cThe show must go on\u201d! Toi, Siffleux, l'Orchestre Etudiant t'intéresse?Organise tes flûtes, et Viens nous voir.Toi Charlie, le Carnaval, ça t'emballe?Mets ton masque, et viens-t'en! Toi, Jasette, tu aimerais travailler à RADIO-MIDI?Branche- toi et joins-toi.à nous.Toi, Beauté, les DECORS, ça te connaît?Viens, car sans toi, il n'y aura pas dé-quo- rum! Et, toi, Marie, tu\u2019 veux collaborer, et tu ne sais où ni comment?Eh bien, un Sous-Comité Féminin tat- tend: tu t'y plairas! \u2014 Carabin, Poutchinette, aide-nous à t'aider.\u2014 Pour les Comités des Activités Sociales, le Nouveau Directeur: André Bellerose, Local 604 - Tél.DU.1-1920.\u2014 Mieux se/idétendre pour- mieux étudier! LOL 11 = PAGE NEUF seront mis LS AT TERME She NS TU ONE NN PAGE DIX QUELQUES NOUVEAUX PR TE ei LA 1.RACHEL DALLAIRE Réhabilitation EE Bo Ea FRANKLIN AUGER Sciences suite de la page 3 \u2014 Ce n\u2019est pas parce qu'on nous l\u2019a défendu.La preuve que nous en avons décidé ainsi nous-mêmes.Hubert Reid, le 10 mars, a déclaré à M.Tisseyre: \u201cL\u2019AGEUM ne jouera pas les 12 et 16 mars\u201d.Ce à quoi M.Tisseyre a répondu: \u201cL\u2019AGEUM ne H.Deuzau (Sciences, 51) déclare: O6 De AX) ooo = TOTO LT.MARCEL PRUD\u2019HOMME Droit Optométrie joue pas, mais les étudiants, eux, joueront.\u201d Hubert Reid a trouvé qu\u2019il saisissait très vite (à ce moment-là nous n'étions pas au courant des faits |.tels que je vous les expose présentement et par conséquent nous voulions encore donner les représentations).One Etant expert en la matière, je réalise ma plus belle formule en faisant affaires avec.M BANQUE\u201d STARS IF A BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada pour les étudiauts Succursale Ave Darlington et Soissons: R.O.Smith, gérant commencer tôt à déposer est le premier pas vers le succès MT EE M TT ES LE: QUARTIER LATIN ÉSIDENTS DE FACULTÉ ANDRE NADEAU Chirurgie dentaire Médecine \u2014 Maintenant du côté des autorités de l\u2019Université de Montréal, que s'est-il passé ?\u2014 Ce fut M.Bachand, directeur des Relations extérieures, qui fut Je premier mis au courant.Je me permets de mentionner que M.Bachand fut nommé tout récemment (après la \u201cdébarque\u201d que nous avons prise) directeur du poste de T.V.de M.DeSève.Pourquoi M.Bachand a-t-il agi comme il l\u2019a fait?At-il voulu protéger \u2018son poste à venir plus qu\u2019il n'a défendu la cause des étudiants ?De toute façon, les autorités ont eu peur de quoi.Je me le demande.Il a su brouiller les choses et les exagérer à souhait pour que l\u2019'AGE- UM prenne frousse.\u2014 Il faut'avouer que Mer Lussier était dans une situation assez embarrassante.On jouait, on ne jouait pas: personne ne savait où donner de la tête.\u2014 Vendredi midi, la veille de ia première représentation, Mer Lussier a averti M.Lemay que les étudiants étaient- libres de représenter la pièce, que lui personnellement ne pouvait pas les en empêcher.\u2014 Ouf! les voilà les dessous de la saloperie.Nous n'avons pas voulu permettre à une personne de réaliser une fois de plus un plan par trop Tévoltant.\u2014 Et qu'en pensez-vous maintenant ?\u2014 J'espère que vous avez pu me suivre dans l'explication de ces faits orduriers.\u2014 Voilà les événements qui sont autant de raisons pour lesquelles nous n'avons pas joué.Avons-nous raison ou non ?À vous d'en juger.\u2014 Tout ce que je peux maintenant espérer c'est que la vérité que j'ai découverte me laissera survivre.Je sais qu\u2019elle est très génante pour certaines personnes et bien souvent ils ont le pouvoir de faire taire ceux qui la trouvent et veulent la partager.\u2014 Les Ateliers de Théâtre espèrent pouvoir vous rencontrer avant longtemps, Carabins et Poutchinettes.\u2014 Nous ne serons qu'entre nous ! cela s'entend de M.DeSève.Nicole Poupart + > ee Lu » a CINE oo 2 nik 4 | See 12 AVRIL 196) 4 cs PAN ba EE CEE CLAUDE ARCHAMBAULT Sciences sociales LOUISE LAMBERT Diététique JACQUES CLAIROUX H.E.C.GERARD TREPANIER Polytechnique 2 De plus en plus de Téléspectateurs savent se la couler douce Quelle que soit l\u2019émission en cours, la bière O\u2019Keefe sait toujours plaire, car c\u2019est la bière à son meilleur: douce rafraîchissante.La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.Adoptez O\u2019Keefe ot voyez comme il fait bon \u2018se la couler douce\u201d, Buvez O Keefe cos Jo bir house pee 12 AVRIL 1960 - 5 25 \u201c+ RLF É i vi Gi LG I) 0 HON BERNARD SICOTTE Société Artistique Car 1 JACQUES GUAY \u201cLe Quartier Latin\u201d MARC MORIN Orateur suppléant LE+{QUARTIER LATIN JEAN-MICHEL PARIS Sollicitation LUCIEN BERGERON Publications PIERRE BOUCHARD Finances PAGE ONZE \u201860-61 ANDRE BELLEROSE Activités sociales PERSONNEL DEMANDÉ Le Comité de Finances de l\u2019'AGEUM aurait besoin d'un membre pour l\u2019année 1960-1961.Excellente opportunité d'étudier l'administration pratique de notre association.Pour toutes informations, téléphoner à P.Bouchard à CR.9-5289.* COMITE DE PUBLICATION | On demande \u2018deux secrétaires sachant taper à la machine ou du moins ayant beaucoup de bonne volonté; et un metteur en pages: prêt à faire ce que personne d'autre ne voudra faire.\u201cQUARTIER LATIN\u201d Jeunes hommes ou jeunes filles, sérieux ou pas, demandés comme journalistes ou secrétaires, Donnez vos noms à Mlle Ringuet en 306 au Centre Social ou RE.7-6561.LA CIGARETTE LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVOUREUSE ENCORE! TOE TAIS-TOE> Une autre manifestation de l\u2019étonnante stabilité de nos dignes institutions québécoises.M.Pierre-Elliot Trudeau se voit offrir un poste de professeur par M.Philippe Garrigue, doyen de la faculté de Sciences sociales; tout le monde est d\u2019accord sauf .à la dernière minute, les \u201cautorités politiques\u201d et.l\u2019offre est précipitamment retirée.En effet, nos experts (en caisse électorale) ont jugé M.Trudeau incompétent.Quelle honte pour les dirigeants universitaires d\u2019avoir montré si peu de clairvoyance ! Pensez-y un peu! Donner un cours sur les problèmes constitutionnels quand on est président du Rassemblement, co-directeur de \u201cCité Libre\u201d et initiateur de l\u2019ex-union des forces démocratiques.Ces tares obnubilent sans difficulté la licence en Droit, la maîtrise en Economie politique (Harvard), les études post-uni- versitaires à l\u2019Institut des études politiques de Paris et au London \u2018School of Economics, trois ans de travail comme conseiller économique et constitutionnel au Conseil privé du Canada et enfin la médaille du lieutenant-gouver- neur pour un article paru dans le \u201cCanadian Journal of Economics\u201d.Evidemment, pour ces messieurs d\u2019en haut.la science récoltée hors du Québec, dans ces endroits étrangers, doit être pernicieuse.Etre de plus adver- ! saire de l\u2019Union Nationale et voilà l\u2019éclatante confirmation de la non-qualification de M.Trudeau.Indépendamment des ments de chacun vis-à-vis la victime de cette sinistre plaisanterie, nous ne pouvons que trouver révoltante la façon dont on prive les étudiants d\u2019une compétence reconnue, simplement à cause de \u201cMadame petite politique\u201d.Non, rien de changé.L\u2019autonomie académique de l\u2019Université est toujours une abs- senti-| + traction chère à quelques rêveurs, rien de plus.Les millions si \u201c\u2018généreusement\u201d distribués, par un curieux renversement de situation, au lieu de libérer les institutions de haut- savoir, raccourcissent et solidifient les chaînes de celles-ci.Du- plessis est mort et nous avons dit: enfin! Et aprés.?Nihil novi sub sole.Une phrase, quatre mots, d\u2019une éternelle actualité au-pays du Québec.J.G.cordées 15,000 AUX ÉTUDES : Hon.Jean-J.Bertrand, c.r., ministre En plus de maintenir un réseau de centres de formation professionnelle qui fait l\u2019orgueil du le ministère de la Jeunesse apporte une aide précie à ceux qui souhaitent continuer leurs études, mais qui n'auraient pas les moyens financiers de le faire.Cet appui prend la forme de bourses qui sont ac- aux candidats s'inscrivant aux universi aux instituts et écoles de l'Enseignement spécialisé, de même qu'aux jeunes filles désirant suivre un cours de garde-malade ou de \u2018puériculture.Les seules conditions posées sont les suivantes: que .le candidat soit un citoyen canadien domicilié et résidant dans la province de Québec depuis au moins deux ans avant son admission à l\u2019institution de son choix, qu\u2019il ait les aptitudes et les connaissances re- BOURSIERS quises pour s'inscrire aux études projetées, qu'il soit vraiment dans l'impossibilité d'entreprendre ou de .continuer ses études sans l'aide financiére de I'Etat, les réussir et avoir une bonne conduite.Depuis sa\u2019 fondation en 1946, le département \u201cJeu- - nesse\u201d a ainsi accordé à au delà de 95,000 jeunes des bourses ayant une valeur totale de plus de quinze millions de dollars.Au cours de l'année 1958-59 seulement, quelque 15,000 jeunes ont obtenu des bourses représentant une somme de près de trois millions de dollars.Ces bourses d'études ne constituent pas une dépense, mais un placement dans la plus importante de nos ressources naturelles: la jeunesse.MINISTERE DE LA JEUNESSE bec, use Gustave ministre ; PAGE DOUZE \u201c .De gauche à droite, le directeur technique de Kim, Pierre Desjardins, réalisateur, et sa script-assistante, Gisèle Desrochers.KIM Quatre ans: dge vénérable pour une émission de télévision destinée aux jeunes.C\u2019est le cas de Kim.Durant tout ce temps, qu\u2019a-t-on fait?Tout d\u2019abord, paradoxalement, on a évolué.En effet, depuis septembre mil neuf cent cinquante-six, tout ce qui constitue Jessence d\u2019un programme de T.V.s\u2019est modifié à Kim: Péquipe des griffonneurs, la \u201chaute direction\u201d (réalisateur et cie), l\u2019esprit et la nature de l\u2019information transmise et enfin le public rcjoint.Côté public, Kim, à l\u2019origine, s\u2019adressait aux \u201c12-20\u201d; la devise de l\u2019émission a même déjà été \u201cAu service des 12-20\u201d.Peu à peu, on en vint à informer plutôt \u201cles 16-25\u201d.La plupart des activités universitaires et jocistes furent annoncées, expliquées, commentées.Les problèmes de l\u2019éducation, du chômage, des jeunes ménages, de l\u2019orientation professionnelle, occupèrent les manchettes de Kim à plusieurs occasions.Les sujets donnaient progressivement un tout autre ton au programme et maintenant on calcule que la plus grande \u201cclientèle\u201d de Kim se retrouve chez les jeunes de niveau universitaire et dans le monde des jeunes travailleurs.Ce chan- À LOUER Sous-sol 2 pièces à louer (chambre et cuisine) Libre au début de mal.RE.9-3028 241 Willowdale gement fait de Kim Puonique temps de télévision expressément réservé a ce groupe d\u2019individus.Sous Paspect structure interne, quelques points stables: le dynamique scripteur-animateur, Richard Pérusse, revient a Pécran depuis les débuts et certains visages de l\u2019équipe des griffonneurs sont devenus familiers.Pour ceux qui ne seraient pas au courant, disons tout de suite que les grif- la bière a la page pour les gens ala page LE QUARTIER LATIN fonneurs sont un groupe de jeunes de différents milieux qui fournissent l\u2019information constituant l\u2019ossature de l\u2019émission.Ces mêmes personnes sont périodiquement appelées devant les caméras pour y jouer les petits Jean-Paul Nollet! Après trois ans, M.F.Ippersiel a cédé la fonction de réalisateur à M.PG.Desjardins (incidemment celui-ci a été décoré par l'AGEUM.pour services rendus à la gent étudiante).Enfin les réalisations, les chefs d\u2019oeuvre de Kim.Comme premier item, on doit signaler le rôle de l\u2019émission comme contact entre étudiants et jeunes travailleurs.S\u2019adressant aux deux groupes, Kim, en renseignant les uns au sujet des autres, permet l\u2019affaiblissement des préjugés et de Pignorance existant de part et d\u2019autre.En outre, comme réalisation importante, il ne faut pas oublier les deux \u201cConcours des Jeunes Auteurs\u201d.(Le gala du deuxième concours aura lieu le 5 mai.) Initiative remarquable qui permet a des jeunes de s\u2019exprimer, de faire valoir et mürir leurs talents.Enfin, Kim dans plusieurs émissions spéciales a diffusé dans le public une information approfondie sur certains sujets comme le \u201cPrêt d\u2019Honneur\u201d.Soit dit en passant, le 1° mai aura lieu une émission entièrement consacrée au jazz.Avis aux amateurs ! L\u2019avenir de Kim ?La disparition, disent certaines mauvaises langues.Espérons que celles-ci ont tort ou, du moins, que Kim aura un remplaçant capable de vraiment remplir le rôle un peu exceptionnel de cette émission.En attendant, d\u2019ici au cinq juin, n\u2019oubliez pas \u201cd\u2019ajuster votre appareil\u201d le dimanche a 1 heure.F.L.A 12 AVRIL 1960 _ TRIBUNE LIBRE VEULERIE.OU BOYCOTTAGE ?Montréal, le 2 avril 1960 Cher Monsieur Bouchard, Jai lu avec beaucoup d'intérét et de sympathic votre article dans le dernier numéro du \u201cQuartier Latin\u201d.Bien que je ne connaisse pas tous les détails de votre affaire, il me semble que vous avez plusieurs alternatives, et que vous devriez obtenir des conseils légaux sur les suivantes: a) Tenir vos représentations du \u201cProcès Jésus\u201d pour un groupe privé, par exemple, les membres de l'AGEUM, ou les membres du Club Richelieu, etc.La représentation n\u2019étant pas ouverte au public, je crois que vous pourriez le faire avec ou sans prix d'entrée, selon ce qui vous convient.b) Ouvrir vos portes au public, mais alors, demander un prix d'entrée purement nominal, par exemple, 15 cents, En cas d'objections, vous pourriez offrir comme défense qu'une troupe d\u2019étudiants ne peut étre considérée comme étant en concurrence avec une troupe professionnelle (s\u2019ils le croient, c\u2019est bien dommage pour eux !) et que le prix est proportionnel à l'expérience des acteurs.c) Soutenir ouvertement la concurrence du Théâtre Hébertot devant le grand public (Ne sommes-nous pas en régime de libre concurrence ?) au prix que vous voudrez.En cas de poursuite en dommages, il me semble que vous auriez un recours contre M.Tisseyre pour ne pas vous avoir averti à temps.Ces trois alternatives me paraissent possibles, moins que l\u2019auteur ne vous ait privé de ses droits, à l\u2019exclusivité du Théâtre Hébertot.Et s'il vous à Tetiré son autorisation sans votre consentement, S vous avez re contre lui.cours Avant de parler de la veuleri des autres, il me semble qu\u2019il vierie appartient de faire l\u2019ordre dans votre propre maison, et de prendre courageusement tous les moyens que la loi met à votre disposition pour faire respecter votre point de vue.Dois-je vous rappeler que vous disposez vous.mêmes de puissants moyens d\u2019intimidation ?Qu'est-ce qui vous empêche de déclarer un boycottage en règle chez tous les étudiants et leurs familles, de la pièce Hébertot, ou de toutes les manifestations de M.de Koudriatzeff ?Vous pourriez faire beaucoup de tapage dans la grande presse, et, avec un peu de prudence, être assurés de la sympathie complète du grand public.Et ce sont là des considérations qui pourraient faire reculer vos persécuteurs d\u2019entreprendre des procédures légales dont toute l'impopularité retomberait sur eux.L'AGEUM ne peut-elle pas mettre des fonds aux fins expresses de pourvoir aux frais légaux que vous pourriez encourir ?N'y a-t-il pas, à la Faculté de Droit ou à l\u2019Association des Diplômés, des avocats qui accepteraient de vous défendre gratuitement ?C\u2019est pourtant une fort belle cause ! Si vous croyez avoir raison, il vous appartient de faire triompher votre point de vue collectivement, comme association d'étudiants, quelles que soient les difficultés que cela puisse comporter.Si vous refusez dès maintenant d'aller au bout de vos entreprises, et cela, parce qu'on vous a vaguement menacé d'un recours hypothétique en loi, que ferez-vous dans vingt ans ?Bien cordialement à vous, X.Y.Profitez des facilités les plus VOYAGES Partez à la conquête de tous les coins de l\u2019Europe .« « EN AUTOMOBILE! rachat garanti en dollars ou LOCATION* de n\u2019importe quelle marque de voiture neuve européenne, de votre choix ! SIMCA \u2014 RENAULT \u2014 CITROEN PEUGEOT \u2014 VOLKSWAGEN \u2014 PANHARD, etc.Millage illimité \u2014 assurance et permis internationaux *livraison en Europe avec garantie de rachat en dollars SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE ENRG.1176 Drummond \u2014 Tél.: UN.1-3906 et UN.1-0200 s 1219 St-Denis \u2014 Tél.: AV.8-4906 avantageuses d\u2019ACHAT avec N ) : ; : GARANTIE LA MEILLEURE - SEULE DOW EST \u201cCLIMATISÉE\"\u201d i2'AVRIL-1960 ; CRITIQUE DE L\u2019OEUVRE «BÉTAIL> L\u2019AUTEUR.M.Robert Holller est né à Bône en Algérie le 4 décembre 1921.NI vit quelques an au Maroc puis en Espagne où son père est directeur de banque à Barcelone.Il fait la guerre dans le désert de Lybie, suit des cours militaires en Angleterre puis participe, en compagnie de l\u2019armée américaine, à l\u2019offensive alliée qui libérera Paris.I quitte l\u2019armée avec le grade de capitaine et une décoration.De 1946 à 1949, il vit à Paris.M.Hollicr est au Canada depuis quelques années où il détient le poste de directeur des Services officiels du tourisme français.Les occupations de cet auteur sont très variées: il est professeur de français en Scicnces sociales (ce qui est déjà une grande qualité) et prépare actuellement une thèse de stylistique française.M.Holi- fier est un grand voyageur et jusqu'ici il a connu presque toutes les régions d\u2019Asie, d\u2019Afrique et de l\u2019Amérique du Sud.II est marié et père de famille.Son but principal est d\u2019in- tensificr les influences réciproques entre lu France et le Canada.M.Hol- lier est un grand admirateur des oeuvres de Camus, d\u2019André Malraux et de St-Exupéry.Son premier livre vient de paraître et je crois que ce sera un succès.-.ET L'OEUVRE \u201cBétail\u201d est un roman publié aux Editions Beauchemin et dont la préface cst d\u2019Ambroise Lafortune.Cette oeuvre qui vient de sortir est un livre violent, souvent cruel, mais profondément vrai.\u201cParadoxe effroyable du jeune qui tue son âme sous prétexte de la sauver.Paradoxe consolant du grain qui meurt et qui peut porter abondante moisson si .J\u201d Cette phrase exprimée par le Père Ambroise dans sa préface nous indique déjà la nature de ce Bétail.Le Bétail, c\u2019est un groupe de jeunes Français qui ont sacrifié leur jeunesse et leur liberté pour sauver leur patrie envahie.Ces jeunes gens s\u2019affirmaient hommes en prenant les armes, mais la dure réalité de tous les jours les attendait au hasard de Ja guerre.Pourtant, ce n\u2019est pas la guerre qui réduira la plupart de ces jeunes au rang de Bétail, mais plutôt la routine de l'entraînement et la mesquinerie des hommes entre eux.Cette vie inhumaine leur a été imposée et ne ressemblait pas du tout à l\u2019idéal conçu par ces hommes.M.Hollier nous raconte l\u2019histoire de deux de ces soldats qui ont combattu en France et dans les déserts de Lybic dans les pires conditions.La fatigue, les privations, les défait le mépris et la haine ont contribué à la perte de toute dignité humaine pour plusieurs d\u2019entre eux.\u201cBétail\u201d est une histoire toute simple qu\u2019il faut lire pour comprendre les raisons de la déchéance de certains individus.\u201cDelzons, au cours d\u2019un exercice, voit Blaizot, le \u201cpisse-vinaigre du peloton, un constipé chronique venu au monde par erreur\u201d, viser un de ses camarades avec un fusil chargé à blanc, dans l\u2019espoir que \u201cla bourre de la cartouche lui truffera les fesses\u201d.Delzons intervient à temps et, dès ce jour, la haine suivra pas à pas ces deux hommes.Delzons et Blaizot rencontrent une jeune fille et la désirent tous les deux.Les sentiments de haine et de jalousie qu\u2019ils nourrissent l\u2019un et l\u2019autre s\u2019approfondissent alors et l\u2019auteur a su les décrire dans un style énergique parfaitement adapté au décor.La guerre sépare ces deux hommes, puis les réunit comme pour mieux entretenir leur aversion.Îls se confrontent enfin au Canada où ils sont venus dans Pes- poir de recommencer leur vie.L\u2019un épouse la fille ct l\u2019autre s\u2019éloigne en se promettant de \u201csortir du bétail, d\u2019y échapper\u201d.On retrouve dans \u201cBétail\u201d l\u2019ironie méprisante et anti-militariste d'Ives Gibeau dans \u201cAllons Z\u2019Enfants\u201d.L'auteur se moque swvrtout des \u201csous- offs\u201d qui, voulant profiter au maximum du peu d\u2019autorité qu\u2019ils ont, ne deviennent souvent que des brutes ignares dominant de haut leurs inférieurs, leur bétail.L'auteur a choisi le Canada comme décor à la fin de son roman mais n\u2019a pas osé faire un roman entièrement canadien.M.Hollier nous a expliqué que n\u2019étant au Canada que depuis quelques années, il ne pouvait prétendre connaître à fond la psychologie canadienne, connaissance nécessaire pour un auteur sérieux qui veux rendre justice aux nôtres.L'écrivain nous promet pour bientôt un roman canadien \u201cpure-laine\u201d et je suis persuadé qu\u2019il donnera alors sa pleine mesure et que \u201cBétail\u201d ne sera que le premier d\u2019unc série de volumes de plus en plus intéressants.André Charron, B.Sc.\u201cbourses d'études La formation universitaire ayant aujourd'hui plus d'importance que jamais, la brochure Sun Life intitulée \u201cBourses d'études\u201d vous.met au courant de l'aide que peut vous apporter la grande veriété de bourses d'études au Canada et à ; l'étranger.Cette brochure donne également les noms et adresses de quelques-unes des importantes compagnies canadiennes qui offrent diverses bourses d'études.Vous pouvez obtenir cette brochure ainsi que d\u2019autres de la série \u201cValeur de l'éducation\u201d en mettant à la poste le coupon ci-dessous.Elles vous sont offertes, sans frais ni engagement, comme service public, par la Sun Life Assurance Company of Canada.a on an an an ws ES ES En = an SUN LIFE DU CANADA 218, Immeuble Sun Life, Montréal, P.Q.pointé ci-contre: Pourquoi rester à l\u2019école ?) I 1 lo I 5 | I Veuillez m'envoyer un exemplaire de chacune des brochures tel que (I Bourses d'études Renseignements sur les commissions scolaires Où conduisent les écoles techniques et les écoles d'arts et métiers ADRESSE.+.0rvaesoncanssessossansssnsossasessssssosnansreosssses so.\"0.ecnucano0c00us0co0 00 C cc 000020000000 .\u2026.\u2026.\\ \u2014escconsonces -|corps, a exorcisé les tentacules | d\u2019hurler des* voix hors de ses lèvres soudées et elle est morte| là devant nous, par deux fois| et je le jure.Et vous, \u2018bougre ets LE QUARTIER.LATIN PAGE TREIZE Je dédie cet article a Jean Coctean à Jean Marais à Jean Genest à Jean Sarrazin Et si ce vent continue, nous aurons de la merde.La \u201cPresse\u201d datée du samedi le 26 mars 1960, en page 38, publiait une critique pathologiquement infecte signée Jean Sarrazin.Ce dernier s\u2019attaquait à Edmund Alleyn, lui reprochant d\u2019avoir \u201ctransformé nos galeries d\u2019art en show business, voire en débits de boissons ?.\u201d d\u2019avoir \u2018\u201c\u2018molisé deux galeries et une danseuse \u2018d\u2019expression corporelle\u2019.\u201d\u2019 d\u2019avoir \u2018\u201clancé ses oeuvres comme une marque de savon ou une pâte dentifrice\u201d.Tout ce barratin fut naturellement élaboré sans avoir assisté ni au vernissage (où il n\u2019y eut pas de vin), ni aux deux représentations qu\u2019a donné Suzanne Rivest.Et je vous défie, Jean Sarrazin, de nier ces faits.D'ailleurs, il ne faut pas trop s\u2019insurger puisque c\u2019est là une des coutumes habituelles des critiques montréalais (Jean Béraud pour \u201cPantagleize\u201d).Cette critique transpire un \u201c\u2018freudisme sexuel\u201d, non pas \u201cmagique\u201d mais morbide et trop apparent.Le tout sent Pail.Un échafaudage complexe qui pourrait étre construit sur ce vieil ANALogisme: \u201cLe Style c'est l\u2019homme\u201d.ANALogisme tragique qui donne le choix au critique.TI peut aimer le style sans aimer l\u2019homme.Il peut aussi aimer l\u2019homme sans aimer le style.\u201cCe diable de garçon a le dessin dans le sang.\u201d \u201c.qui vous happent, vous pénètrent, et vous laissent pantelants.\u201d \u201cAu fait, si j'étais Alleyn, je continuerais tout de même d\u2019afficher ma SUPERBE assurance.\u201d Jean Sarrazin, critique, etc.Et puis.MERDE ! Que le critique rumine ses vieux désirs sulfureux ailleurs! On en a marre ! Allez vous faire foutre, si vous en avez envie! Mais, épargnez-nous la gymnastique de vos mâchoires ! D'ailleurs, Jean Sarrazin \u201c.avoue .humblement qu\u2019(il) ne (se) sent pas à la hauteur de la tâche.(Qu\u2019il) ne (se) sent pas le goût de rien ajouter, surtout pas l\u2019ombre d\u2019une critique.À quoi bon!\u201d (p.38) Quelle est cette douce voix, qui appelle mon noeud ?Les danses de Suzanne Rivest et l\u2019exposition d\u2019Edmund Alleyn furent deux manifestations parallèles complètes chacune en elle- même.Suzanne Rivest a lancé devant nous le cri puissant du de lair, a vainement- essayé d\u2019emprosé, vous osez sans l\u2019avoir LES PLUMES DE NOS TANTES même vue, la comparer à une annonce de savon ou de pâte dentifrice ! Maître Jean Sarrazin, critique, etc.Si vous avez des confessions à faire, adressez-vous aux ECRITS DU CANADA FRAN- CAIS (cf Georges Delauniére).Si vous n\u2019avez pas vu une manifestation; BOUCLEZ-LA ! Et si vous ne vous sentez pas la force d\u2019écrire une critique; DEMISSIONNEZ ! Oeil pour Oeil! Dent pour Dent ! Et Choux pour Choux ! j\u2019c\u2019germain TRIBUNE LIBRE REPONSE AUX CRITIQUES DE MESSIEURS BELANGER ET MONGEAU À PROPOS DU \u201cCHANT D\u2019UN PAÏEN\u201d M est remarquable de voir comment la moindre idée qui n\u2019a pas été acceptée, approuvée et redite par les gens comme il faut de notre société catholique et canadienne-française, semble causer une explosion générale de protestations indignées.Evidem- ment ceux qui protestent ainsi d\u2019une façon si véhémente n\u2019ont sans doute jamais pensé autre chose que ce qu\u2019ils devaient penser et ne sont certainement jamais sortis de leur petit coin étroit où Pair vivifiant de l\u2019extérieur ne peut pas les atteindre.Mes chers amis critiques, qu\u2019est-ce que c\u2019est que ces images de style pour le moins étonnantes où \u201cmon âme se baigne dans la morbidité\u201d et où \u201cune mortelle solitude a commencé à me détruire\u201d .sans doute étais-je affaibli par \u201cla senteur de mon corps pourri\u201d qui finalement je l\u2019espère deviendra un \u201ccadavre séché\u201d.Décidément, mon pauvre petit poème a causé des pertur- bations assez graves dans l\u2019âme d\u2019un pur et d\u2019un innocent ! Et encore, messieurs, pourquoi serais-je un \u201cincroyant\u201d ou un \u201cathée\u201d ?Parblen! Je n\u2019ai pas établi une doctrine de foi ni essayé de miner la Grande Mission de notre Cardinal.Par contre, est-ce qu\u2019un auteur doit \u201crester seul avec ses idées\u201d comme Monsieur Mongeau le suggère fortement ?Si la maturité d\u2019un auteur vient du fait qu\u2019il ne publie pas ce qu\u2019il pense, nous en serions rendus à une période \u201cintéressante\u201d de Phistoire littéraire ! Finalement, je ne crois pas que la responsabilité du \u201cQuartier Latin\u201d consiste à publier seulement ce qui cadre avec la politique de serres-chaudes des collèges classiques et si Monsieur Mongeau pense encore que tout ce qui se publie doit plaire avant tout à la masse satisfaite des \u201cgens biens\u201d, eh! bien c\u2019est à mon tour d\u2019avoir pitié de lui.Pierre Arbour Trop tôt?Mais non, pas pour une 5; police ajustable Sun Life.\u201d * Il n\u2019est jamais trop tôt pour discuter de vos problà- mes d'assurance-vie avec un représentant de la Sun Life du Canada.Vous constaterez qu\u2019il est un rye homme compétent, parfaitement au courant de toutes les questions d'assurance-vie.PIERRE FLAHAULT Suite 58 - Édifice Sun Life UN.6-6411 local 645: ou RI.7-2812 - Résidence PAGE QUATORZE \u2019 LE QUARTIER LATIN 350,000 ARTICLES PLANCHES \"en COULEURS Compronart.TOUS LES MOTS COURANTS DE LA LANGUE FRANÇAISE; LES MOTS DU LANGAGE POPULAIRE DES CANADIENS, DONT LES ÉQUIVALENTS EN FRANÇAIS LITTÉRAIRE SONT DONNÉS EN GUISE DE DÉFINITION; UN DICTIONAIRE PRATIQUE DE .TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS: ÉDITIONS : INTÉGRALES Epargnez $20.00 EN LE RELIANT VOUS\u2014-MEME UN DEUXIEME DICTIONAIRE DE TRADUCTION DE FRANÇAIS À L'ANGLAIS.vous - même EN16 | FASCICULES § PLUS UN SUPERBE RELIEUR Acchamé partout! Recennaissant l'importance de sa contribution à l'avancement de la culture francaise au Canada, l\u2019Académie Française de Paris vient d'honorer spécislement l'auteur de cet ouvrage, Monsieur Louis-A.Béliste de Québec.Grêce à l'autorisation spéciale généreusement consentie par Monsieur Bélisle, vous pouvez maintenant veus procurer cet ouvrage exceptionnel unique à raison d\u2019un fascicule par semaine.\\ ACHETEZ UN FASCICULE PAR SEMAINE pour seulement 99° oo LA RELIURE DE LUXE GRAVÉE seulement $1.98 ; DISPONIBLE LORSQUE LE FASCICULE 16 SERA MIS ue.Vente -.PAGE QUINZE SUCCES DU COMITE DES ELECTIONS Il nous fait plaisir de vous communiquer le résultat des élections qui ont eu lieu dernièrement à l'AAEUM.Voici donc ceux qui dirigeront la destinée des sports.à l\u2019Université de Montréal pour 6061: , Président: Conrad Berthiaume Vice-prés.inter-fac.: Robert Sacchitelle Vice-prés.universitaires: Jean Moyen Sccrétaire: Yves Duperré Publiciste: Pierre Aubry.AUX INTERESSES Depuis quelque temps déja plusieurs postes de gérant sportif sont vacants; les cadres en vue de la prochaine année sont déjà à se remplir.Par In présente, nous tenons à aviser tous les carabins ayant un peu d'initiative et un sens sportif profond, mais surtout la volonté ferme de promouvoir le sport à l\u2019Université, ces carabins sont donc les bienvenus pour poser leur candidature aux postes de gérant du sport inter-facultés ou inter- universitaire.Ils auront l'occasion de travailler avec un des mouvements les plus dynamiques de l\u2019Université, de trouver des camarades, et de manifester dans des cadres attrayants leurs aptitudes.Par le fait méme nous tenons a inviter tous les intéressés à coopérer à la publicité sportive de bien vouloir se présenter en 409 tous les midis.Cette invitation s'applique aussi à tous ceux qui sont intéressés à la candidature à on poste de gérant.Tout le monde est bienvenu.Pierre Aubry , Mercredi, 6 avril, il est 6 h.30.L\u2019animation régne an grand salon du Centre Social.Les gens vont et viennent dans tous les sens, discutent, et l\u2019amitié caractérise les contacts qui s\u2019y établissent.C\u2019est la fraternité de tous les sports réunis sous un même toit.C\u2019est \u201cla soirée des Mérites\u201d offerte aux étudiants par le Comité des Sports.Après avoir dégusté quelques coupes de vin délicieux, tous 5e dirigent vers la table de banquet.Le tout sous la présidence de M.Marcel Pinsonnault qui présenta dignement les invités d'honneur, parmi lesquels on reconnaissait Mgr Irénée Lussier, recteur, l\u2019Hon.Maurice Custeau, et M.Robert Bédard, deux invités spéciaux pour cette année, l\u2019Hon.Jean Barrette, M.Roger Bordeleau, président de l\u2019Association des Diplômés, Mer Deniger, vice-recteur, M.Hubert Reid, Mile Louise Malo et M.Jacques St-Cyr, président actuel de l\u2019Association Athlétique.Un excellent repas fut servi aux invités qui d\u2019ailleurs firent honneur à cette cuisson, immédiatement après que Mgr le Recteur eut béni la able.SPECTACLE UNIQUE.Pour celui qui a participé aux sports cette année ou qui les a organisés à l\u2019occasion, c\u2019était un spectacle unique.Une communication spontanée entre les diverses sphères sportives de l\u2019Université, ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on rencontre un tel événement.Les sports interuni- versitaires fraternisent avec ceux des facultés, le hockey fait Ia connaissance du ballon-panicr, et le tennis se mêle à Pescrime, au judo, à la natation, etc, etc.Un groupe d\u2019athlétes qui ont quelque chose en commun, le fait d\u2019une même provenance, le fait d\u2019appartenir tous à l\u2019Université de Montréal, à la même Association Athlétique.Une autre chose commune à ces athlètes, facilitant une plus grande communication, c\u2019est que tous, au cours des huit derniers mois, ont désiré la victoire, l\u2019ont obtenue, mais ont aussi connu des revers.C\u2019est ce facteur du résultat inattendu qui rend Je sport si attrayant.Plus l\u2019heure avançait, plus on avait hâte de savoir qui recevrait tel ou tel mérite, tel ou tel trophée.Chacun le souhaite à son voisin en bon sportif qu\u2019il est, mais au fond de son coeur, espère un peu qu\u2019un honneur quelconque lui échoit, ce serait la récompense juste et équitable à ses|P efforts constants.Mais c\u2019est le dernier jeu de l\u2019année et là il n\u2019y a pas de défaite, même s\u2019il y a victoire par ailleurs.ON NOUS PARLE DE.Soudain, le moment est venu.M.-| Pinsonnault se lève et demande au Recteur de bien vouloir présenter l\u2019invités d'honneur, l\u2019Hon.Maurice Custeau, membre du cabinet provincial, qui devra ensuite adresser la parole aux étudiants.Le Recteur accomplit ce devoir agréable comme il sait si bien le faire, et avec autant plus de facilité qu\u2019il ¢ t personnellement M.Custeau.Il n\u2019omit de mentionner les réalisations chères à Pinvité o ont ce dernier est pour une grande do responsable, v.g.la Palestre Nationale et le Palais du Commerce.Il profita aussi de l\u2019occasion pour remercier en quelque sorte le ver.nement actuel par l'en l\u2019Hon.Custeau, du fait que les pro- seront enfin au Pp seront grâce à la le collaboration les autorités de l\u2019Université d\u2019une part et celles de la province d\u2019autre part.L\u2019Hon.Custeau a ensuite adressé |: la parole, et démontra jusqu\u2019à quel |: point il a toujours travaillé pour un meilleur épanouissement de la jeunesse.Îl fit un résumé de se activités à la Palestre Nationale depuis ses débuts, et ne manqua pas de se réjouir de pouvoir participer lui-même à la réalisation des projets sur notre campus.\u201cC\u2019est pour vous édifices seront érigés bientôt, et c\u2019est vous qui les utiliserez,\u201d a-t-il dit au quelque deux cents étudiants présents.que ces |Z LES MERITES, LES TROPHEES .| 22 A la suite de ces quelques mots, | Jacques St-Cyr, président sortant de |; charge de l\u2019Association Athlétique, présenta par l\u2019entremise de Mgr le Recteur, un mérite d\u2019or honorifique à l\u2019Hon.Custeau, et fit de même pour M.Robert Bédard, champion canadien du tennis.M.Pinsonnault présenta ensuite le premier mérite d\u2019or de la soirée, destiné à Jacques St-Cyr, puis pria ce dernier de pro-| th céder à la lecture du palmarès des > mérites et trophées pour l\u2019année scolaire 1959-60.C\u2019est alors que plus de cinquante # étudiants présents défilèrent pour aller cueillir le fruit de leurs efforts.| \u2018 \u2018Evidemment, tous ne peuvent pas être récompensés, quoique tous l\u2019auraient sûrement mérité d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Un choix s\u2019imposait et l\u2019exécutif de PAAEUM sen est chargé.Je peux vous dire confidentiellement que ce n\u2019est pas une tâche facile.De toute façon, la soirée des mérites trouve dans ce choix sa raison d\u2019être, et chaque personne présente avait hâte de connaître ceux qui obtiendraient un mérite'ou un trophée quelconque, en espérant, de l\u2019un à l\u2019autre, que son nom sortirait éventuellement.Ceux qui ont obtenu lune ou l\u2019autre de ces récompenses devront prouver, tôt ou tard, qu\u2019ils les ont vraiment méritées, si l\u2019an prochain ils sont encore étudiants.Les autres qui n\u2019ont rien eu, peuvent en obtenir en se dévouant pour la cause sportive à PUniversité l\u2019an prochain.Un esprit de collaboration, une participation active et un sens de l'esprit sportif sont les facteurs requis.Il suffit de sy mettre, et de vouloir atteindre un but: le succès des activités entreprises pour faire des sports à l\u2019Université de Montréal, ceux qui seront les mieux organisés de Ia rovince.Une condition est essentielle à cette fin, celle de Punité la plus\u201d complite de tous les étudiants qui ne se reconnaissent alors qu'un seul statut, celui d\u2019étudiant à l\u2019Université de Montréal.LES GRANDS RESPONSABLES.Je m\u2019en voudrais, en terminant, de ne pas remercier ici, au nom de tous les étudiants membres de PAAEUM, le Comité des Sports pour cette ma ue e plus spécialemen Cn Marcel Pinsonnault et Lionel Lemay.M.Pinsonnault, à titre de président du Comité des Sports, qui west dévoué sans relâche depuis déjà quelque temps en vue d\u2019assurer le succès de cette soirée et qui n\u2019a rien négligé à cette fin.Les étudiants tirernient sûrement profit à connaître davantage M.Pinsonnault, qui est un homme des plus vivants, des plus actifs et qui a réellement à coeur de faire une réussite des sports à l\u2019Université afin que les étudiants en jouissent le plus possible.M.Lemay, il m'est nullement cessaire de faire ici som tons, sans exception, \\ né- car A es dévouement sans borne qui le caractérise.Il a travaillé cette année, comme les années passées d\u2019ailleurs, sans relâche en vue d'assurer aux étudiants le maximum de confort possible dans la pratique des sports.On connaît les conditions difficiles dans lesquelles il a dû agir (location d\u2019arénas, de piscines, de gymnases, de \u201cbowling\u201d, etc, etc.) Cependant les étudiants même dans de telles conditions, n\u2019ont manqué de rien en ce qui concerne les sports.Nous lui devons un fier \u201cmerci\u201d surtout la réalisation prochaine des projets.Je sais personnellement que, depuis plus de vingt ans, M.Lemay rêve de construction de patinoire, gymnase, piscine, etc.et pendant tout ce temps il a rencontré de sérieux obstacles.Un a un, il \u2018les a surmontés pour en arriver enfin 2 ce que nous aurons sur le campus dès Pan prochain.Tout ceci, il l\u2019a fait pour les étudiants par son tra- vall constant.La plus belle récompense qu\u2019il puisse avoir, c'est que nous constations ce fait et lui nssu- reconnaissance sincère rions notre qu\u2019il mérite amplement.Je ne pas me tromper en disant jo fais ici au nom de tous les étudian actuels et futurs, et en mon crois ifs Jean-Louis Bourget, ex-directeur de la publicité | sportive, AAEUM ATTENTION Pour un plan d'assurance universitaire, voyez um confrère PIERRE MASSÉ LA LAURENTIENNE 2429 Chapleau LA.5-4196 TOURING CLUB DE FRANCE Pour l\u2019Europe \u2014 avantages réservés aux sociétaires VENTE ET LOCATION D'AUTOMOBILES document douanier \u2014 assurances \u2014 croisière \u2014 tourisme culturel \u2014 réservations d\u2019Hôtel dans toute l\u2019Europe \u2014 permis de conduire international pour circuler en Europe.Informez-vous a Service Européen de Tourisme Automobile Earé.UN.1-0200 ou UN.1-3906 Attention particulière aux étudiants et aux professeurs.4 5 » re LE QUARTIER LATIN LA GRANDE NUIT \u201cDU 29 AVRIL LA PLACE DES ARTS a besoin d'argent.Aussi la Société des Festivals de Montréal orga- nise-t-elle un spectacle colossal au Forum, présenté à la TV et à la radio, base d\u2019une gigantesque souscription populaire en faveur de la Place des Arts.Cet appel du 29 avril aura pour but d\u2019intéresser personnellement l'homme \u2018de la rue au projet de la Place des Arts et nous espérons que ce sera un succès sans précédent.M.Robert Letendre, président de la Société des Festivals de Montréal, nous a expliqué comment la Grande Nuit du 29 avril atteindra toutes les demeures de la cité et des environs: \u2018La Grande Nuit sera un spectacle de trois heures, télédiffusé directement du Forum et radiodiffusé par quatre postes de radio (CKAC, CKVL, CJMS et CJAD).Nous attendons plus -de 10,000 personnes au Forum, auxquelles s'ajouteront des centaines de milliers de téléspectateurs et d'auditeurs.\u201d \u201cLe programme offrira une grande variété: musique classique, sketches dramatiques et comiques, du ballet, de l'opéra, de la musique instrumentale classique et populaire.Les artistes viendront de Montréal et autres grands centres internationaux'\u2019, d'ajouter M.Le- tendre.> Le spectacle commencera à neuf heures du soir et se terminera à deux heures du matin, les deux dernières heures étant consacrées à un grand film français.Au cours de la soirée, des appels seront lancés au public pour qu'il souscrive à la Place des Arts.L'objectif sera d'obtenir au moins un dollar par personne.\u201cNous avons établi, pour la circonstance, un système très élaboré de communication.Les cinq grands magasins de la ville, Morgan's, Eaton's, Simpson's, Ogilvy's et Dupuis nous ont offert gratuitement leurs standards téléphoniques et leurs opératrices, jusqu'à deux heures du matin.Cela nous donne plus de 700 lignes téléphoniques, le plus grand nombre jamais mobilisé au Canada pour un projet du genre\u201d, dit M.Le- tendre.Plus de trois mille voitures seront en service au cours de cette soirée du 29 avril pour recueillir les souscriptions de toutes les parties de la ville.Ces voitures, qui nous sont offertes gracieusement par de nombreuses industries et par des particuliers, seront basées à sept écoles mises à notre disposition par la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Ces écoles, distribuées par toute la ville, serviront de centres nerveux à cette opération.Les compagnies de télégraphe du Canadien National et du Canadien Pacifique nous ont offert 28 télétypes, basées au Reine Elizabeth, qui transmettront aux sept écoles les noms et les adresses recueillis aux standards des grands magasins.M.Letendre a également annoncé que le Forum est offert sans loyer à l'organisation de La Grande Nuit du 29 avril \u201cpour deux soirs, le soir du 28, pour les répétitions et pour la Grande Nuit\u201d.Les autres contributions importantes annoncées au cours de la conférence de presse comprennent: l\u2019offre de service de la Société Radio-Canada qui place à la disposition de la Grande REMETTRE AU BUREAU DE M.LEFEBVRE, AU CENTRE SOCIAL 0.4 + = + + + 4 9 4 4 4 8 + 4 0 0 1 0 0 0 0 Téléphone.Zone où je désire travailler.\u2018++ 4 40 2 0 0 0 6 0 6 4 04 + 4 2 6 4 0 1 0 10 6 ++ 0 0 0 6 6 a 4 5 5 4 6 4 6 0 4 6 8 2 4 1 2 0 055 5 6 © 4 + + 0 2 4 4 0 4 5 6 6 4 6 4 4 6 1 4 4 4 6 4 0 40 0 6 es + 4 0 + 4 4 + 0 + + 6 4 + 6 2 4 4 + 6 4 6 + 6 0 6 6 6 DORMIREZ-VOUS LA NUIT DU 29 AVRIL?L'institut Canadien des Affaires Publiques tiendra sa septième conférence annuelle du 7 au 11 septembre à PHôtel Montclair, à Ste-Adèle.Le sujet de la conférence de cette année: \u201cL\u2019Occident et le défi du tiers-monde\u201d.Des personnalités des pays sous-développés et des spécialistes en économique et en science tique viendront traiter des principaux aspects de cette question.Le public est admis à cette conférence qui dure quatre jours et se déroule en résidence commune.L\u2019Institut distribue une quinzaine de bourses aux étudiants d\u2019universités.Ces bourses dé- BOURSES AUX ÉTUDIANTS fraient le coût de séjour à Ste-Adèle pendant quatre jours.L'étudiant doit payer lui-même les frais de transport à Ste- Adèle et de Ste-Adèle.A chaque université, un comité local recevra les demandes de bourses et choisira parmi les candidats ceux qui bénéficieront d\u2019une bourse.Pour obtenir une formule de demande, les étudiants sont priés de s'adresser au secrétariat de leur assocla- tion, à partir du 15 avril.On peut aussi avoir des renseignements supplémentaires en écrivant au taire- trésorier, monsieur Marcel Inkel, Institut Canadien des Affaires Publiques, 4966 boulevard Décarie, suite 2, Montréal 29.Nuit ses équipes de caméramen, de techniciens, de réalisateurs, de speakers et d\u2019unités mobiles; l'apport publicitaire considérable d'Air France; la collaboration enthousiaste de la Guilde des Musiciens et de l'Union des Artistes; l'offre de la compagnie RCA VICTOR de nous envoyer le jeune pianiste américain Lorin Hollander dont ils défraient le cachet et les frais de voyage et de séjour.\u201cDe nombreux autres noms et d'autres importantes contributions vous seront révélés plus tard mais disons tout de suite que parmi ceux qui ont accepté de faire partie du programme, nous avons déjà retenu les services de Léopold Simoneau, Gratien Gélinas, Yoland Gué- rard et, de France, nous viendront Sacha Distel, Guy Béart et Annie Cordy.À ces noms prestigieux s\u2019ajouteront encore ceux de troupes de théâtre, de ballet, accompagnés de deux orchestres qui feront de LA GRANDE NUIT DU 29 AVRIL un événement artistique qui fera époque\u2019\u2019, dit M.Letendre.\u201cAprès tout, les Festivals de Montréal ne peuvent célébrer leur 25e anniversaire qu\u2019une seule fois.\u201d Des milliers de dollars en articles de toute sorte, offerts par de nombreuses compagnies, seront distribués au public.+ * # Coopération des étudiants Plus de trois mille voitures seront en service pour recueillir les souscriptions du public.Il faudrait au moins un étudiant par voiture pour accompagner le chauffeur et prendre livraison des donations.Tous ceux qui seraient intéressés voudront bien remplir le coupon ci-dessous.Nous espérons avoir au moins trois mille réponses.Les étudiants sont trop pauvres pour donner de.l'argent; mais ce serait une belle démonstration d'amour de l\u2019art que de coopérer au succès de cette soirée.À tous, merci.N.B.Les sept écoles mises a la disposition de la Société des Festivals sont les suivantes: École Saint Germain, 1810 rue Decelles, coin blvd Lauren- tien, RI.7-6881.ZONE A.École Le Plateau, 3700 rue Calixa-Lavallée.LA.3-8314.ZONE B.Saint Jean Baptiste de La Salle, 2355 bivd Pie IX, CL.9-9451.ZONE C.Sainte Catherine de Sienne, 7079 Somerled, HU.8-7579.ZONE D.Mgr Georges Gauthier, 750 est, blvd Gouin, DU.1-5557.ZONE E.École de Lévis, 5940 Monk (NDG), PO.7-7018.ZONE F._ École Paul de Maricourt, 1279 \u2018Papineau; OR.7-2579.ZONE G.Avez-vous lu le rapport des Les «vaches rient, - d'la semaine premiers Reid-Tremblay ?courageux de nature, est à travers ce modèle de rm Pl et selon lui le titre aurait dû être: Incompétents parce que trop compris, Et la devise donc: Se taire et laisser faire.: Oui, ils ont été les premiers: Les premiers à s\u2019attribuer le crédit de tout ce que les autres ont fait sur Le campus.Les premiers à s\u2019étonner que malgré eux l\u2019'AGEUM ait survécu.Les premiers à se croire les premiers.Les premiers à pratiquer le narcissisme.; Les premiers à tenir autant à nous montrer qu\u2019ils ont existé.Les premiers à rire de leur rapport (car iis sont intelligent) mais non les derniers.Y'a une chose cé que, cé fini dirait Ubu Reid bon premier dans les vacheries, C\u2019était un premier de classe.en Mérite spécial du Q.L.à un homme dont Ia plume a tant fait pour la publicité extérieure du Q.L., Robert Rumilly: un mérite d'argent évidemment, Un supérieur de collège aurait profité de la retraite de la Grande Mission pour fustiger le \u201cQuartier Latin\u201d, ce repaire d\u2019athées.Mon père, la Grande Mission ce n\u2019est pas la Rigolade.SVP un peu de respect pour ce Dieu que vous représentez et que nous croyons notre Père.* Certaines personnes ne croient pas du tout, mais pas du tout, à la valeur du directeur du Q.L.C\u2019est ainsi qu\u2019à la dernière réunion du conseil, Lavallée, le représentant de HEC, a demandé combien avait coûté à PAGEUM le reportage de \u201cLa Patrie\u201d sur le Q.L.De quoi donner au directeur le complexe de Reid: Incompris parce que.Le sportif le plus discuté de Pannée Jean-Louis Bourget, le Charlie Mayer du QL.à eu le trophée de Pétudiant ayant manifesté le meilleur esprit sportif.Qu\u2019en pensent les gars de Poly ?.Au cas où vous ne le sauriez plus après avoir lu le rapport Reid-Tremblay, Bernard Sicotte a également été le premier à jouer 22 fois avec une revue Bleu et Or grand succès.«oe En Droit, les jours d\u2019examens sont autant de conventums permettant aux confrères de se rencontrer après des mois d'absence.Encore une fois Poly songerait à affilier PAGEUM.Le prochain édifice sur le campus: un mausolée contenant copies des défunts projets d\u2019aménagement du campus.* +* II avait entière liberté sauf en paroles et en actes.Université cherche professeur bien vu du gouvernement.S\u2019adresser Gerry Martinea ; : Ue « ¢ =» Président du Rassemblement cherche gouvernement où il serait bien vu.* .Mérite d'or du Comité des Sports: l\u2019hon.Custeau.C\u2019est un champion po * * Vu à une représentation du Procès à Jésus du Théâtre Hébertot, Marc Morin, le dynamique défenseur du Théâtre Universitaire.Billet de faveur, que ne ferait-on pas quand tu nous possèdes ! Le rêve d\u2019André Richard: présenter le procès du procès à Jésus.Lu dans un journal: De Gaulle, le plus grand français depuis Napoléon.Ce n\u2019est certes pas le plus petit.Le beu "]