Le Quartier latin, 16 février 1960, mardi 16 février 1960

[" Journal bi-hebdomadaire de l'Association Générale des Étudiants de l\u2019Université de Montréal - BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE MONTRÉAL, 16 FÉVRIER 1960 VOLUME XLH \u2014 NUMERO 36 de AVIS AUX crèvent te remercient.Les COMITÉS, spécialement celui de l'ÉDUCATION, sont à la veille de recevoir l'EXTRÊME-ONCTION, à moins que tu ne te garoches au plus tôt aux dits COMITÉS pour donner une transfusion .LES ÉLECTIONS DE L\u2019AGEUM Les COMITÉS de RÉGIE recevront bientôt du Secrétaire de l\u2019'AGEUM les détails concernant les modalités du suffrage universel aux élections de l\u2019'AGEUM.RETRAITÉS .Ceux qui \u2014 L'A.G.E.U.M.CONVOQUE M.LEMAY EI DAPTISTE SAURA.Dès ce soir à la Comédie Canadienne, moi-même, Kid Carabin, vous dira ce que Baptiste doit savoir.Ce spectacle tant attendu dans notre cité devient une réalité.Depuis un mois, les répétitions se sont faites de plus en plus nombreuses, les blagues se sont multipliées sur un texte déjà préparé afin de donner la Revue Bleu et Or \u201860.Tous ont entendu parler du succès retentissant de oY À l\u2019an passé.\u201cLes Frères avaient raison\u2019 ont fait salle comble.L\u2019esprit carabin avait enfin la chance de se faire connaitre et valoir.C\u2019est un peu dans la méme esprit que cette année \u201c\u2018Si Baptiste savait\u2019\u2019 est présenté.Le \u2018\u2018pep\u2019\u2019 et l\u2019entrain étudiants se sont donné rendez-vous dans une revue où la satire devient drôle et non méchante.La même équipe que l'an dernier nous revient dans ce spectacle, sur une musique originale de Gilles Richer.Mais la principale caractéristique est certainement l\u2019esprit qui anime l\u2019équipe toute entière.Tous y mettent la main afin d\u2019en faire une réussite.Les étudiants attendaient leur spectacle.Vous avez maintenant rendez-vous avec Cocotte, ma partenaire, et avec moi-même dès ce soir.Et je vous dévoilerai alors le message que Baptiste doit savoir.Ne pas oublier que les étudiants ont des réductions sur présentation de leur carte de I\u2019AGEUM.Les billets sont en vente au Centre Social à l\u2019heure du midi et à la Comédie Canadienne.Kid Carabin En pleine répétition .Un comité féminin ?Le but de ce comité ?est- ce pour avoir une plus grande participation féminine aux activités de l'AGEUM ?ou est-ce tout simplement un bureau de placement, comme me le soulignait gentiment un étudiant du campus ?Suivons pour le bien de la cause le premier but mentionné.Regardons l'attitude actuelle des étudiantes: l'indifférence de la majorité des étudiantes naît d'une ambition folle dans leurs études, ou .d\u2019une autre idée fixe! est-ce que le comité guérira ce problème ?Au contraire, 50% des étudiantes actives dans le système présent se soustraira à l'idée d\u2019un comité .100% féminin.Et .qu'est-ce que ce comité réaliscra concrètement ?il servira docilement les comités préexistants, en dactylotypant des lettres, ou en faisant des téléphones; je ne nie pas l'utilité d'un tel comité pour vous aider, mais si l\u2019on accepte l'égalité de l'homme et de la femme, par conséquent de l'étudiant et de l'étudiante, un nouvel employé au secrétariat pourra remplir encore mieux ce rôle, tandis que les pitchounettes pourront continuer à collaborer dans les comités actuellement formés.Une suggestion pour recruter des étudiantes en plus grand nombre: faites une publicité plus poussée dans les facultés féminines, en envoyant des étudiants crier leur cause devant ce peuple minoritaire, ou encore en donnant des responsabilités à vos compagnes, dans les facultés masculines .Si nous regardons maintenant le deuxième but déjà mentionné, celui du \u201cbureau de placement\u201d, voici une nouvelle suggestion: une section spéciale de l'annuaire réservée aux pitchounettes, avec âge, grandeur, goûts, etc\u2026 pourra satisfaire les carabins qui semblent ne pas voir-les jeunes filles, sur le campus.Sincèrement et objectivement! Louise Lambert Du nouveau dans le mystère du Comité des Sports.Le Conseil veut des éclaircissements.La réunion de jeudi le 11 s\u2019est terminée sur une motion à l\u2019effet de convoquer M.Lemay à une prochaine réunion du Conseil de PAGEUM.Ce dernier, a titre de Directeur du Comité des Sports et du Centre Social, renseignera alors le Conseil (et tous les étudiants intéressés) sur le rendement du Comité ! Tous les problèmes connexes à ce dit comité seront susceptibles de questions.Par exemple celui des représentants de l'AGEUM sur ce comité qui sont tenus au secret, celui du budget, etc.Ca promet.Avant cette résolution, le Conseil avait étudié l\u2019ordre du jour comprenant trois items.Premier sujet sur la table: Rapport de la dernière réunion de FNEUC (comité régional) sur la préparation d\u2019un mémoire qui sera présenté au Premier ministre de la province, lors de la rencontre prochaine entre ce dernier et les délégués universitaires.En premier lieu, Hubert Reid fait une mise au point quant aux \u2018relations Laval-Montréal.11 dissipe le malentendu a ce sujet.Tout va pour le mieux, semble- t-il.Reid explique que les universités du Québec se sont entendues sur la nécessité de préparer un autre mémoire.Le \u201cnouveau\u201d mémoire sera court, sans jugement de valeur ni statistiques (la brièveté oblige !).Rédigé par Laval et Montréal, il comprendra trois points: une introduction, le problème de l\u2019accessibilité aux études universitaires et la demande d\u2019une Commission d\u2019enquête.On accepte (15 pour, 11 contre, 2 abstentions) d\u2019étudier immédiatement le nouveau mémoire préparé par Laval et Montréal ces derniers jours.On discute tant sur le fond que sur la forme.Des points intéressants sont soulevés (il faut noter ici Peffort sincère de Brüûlé de Philo).Après plus d\u2019une heure de délibérations, sur proposition de Denis Vincent, le conseil accepte d\u2019arrêter cette étude et de la confier plutôt à un Comité spécial composé de cinq membres.A cette fin, le Conseil choisit Reid, Tremblay Brûlé, Trudel et Aird.Ces derniers présenteront le résultat de leur travail au Conseil de Laval et, alors, on accouchera enfin le mémoire final.Après cette brillante résolution, le Conseil passe à Pétude de l\u2019item deux: rapport de la Commission de la Constitution sur le nouveau mode d\u2019élection des officiers généraux de l\u2019'AGEUM.Nos édiles analysent les 40 articles du rapport, un par un.et font adopter deux amendements (discutés).Deuxième lecture du rapport sera faite à la prochaine réunion.et le \u201cQuartier Latin\u201d en publiera le texte intégral dans un prochain numéro.Et, ensuite, c\u2019est l\u2019étude de l\u2019item no 3 à Pordre du jour: un amendement (Art.7) aux règlements particuliers de la charte de PAGEUM à l\u2019effet d\u2019accepter le Centre des Etudes Slavistiques au sein de PAGEUM avec demi- cotisation (les étudiants de ce Centre font des études à temps partiel).(N.D.L.R.Existe-t-il des étudiants à plein temps ?).Le Conseil accepte le principe de cette proposition.L'assemblée s\u2019achève par une série de divers.Gareau, du Comité de l\u2019Education, présente à chacun des membres du Conseil un questionnaire, dont les réponses pourront aider à une conception plus claire du rôle du Comité.Reid annonce le \u201cSpectacle de l\u2019Année\u201d: joute de ballon-balai entre les conseils des étudiants de McGill et de Montréal.La partie aura lieu le jeudi soir 18 février, au Lac aux Castors.Bélanger, de Poly, explique le sens de son dernier article dans le Q.L.sur l\u2019efficacité du Comité des Sports et du Centre Social.C\u2019est cette précision qui amena la résolution décrite au tout début de ce compte-rendu.La réunion se termina enfin (12 h.45 a.m.) par quelques conseils judicieux au préposé de Radio-Midi dont (encore le directeur, R.Lévesque) a démissionné le jour même.Peuple étudiant, 28 de vos 34 représentants ayant droit de vote assistaient à la réunion, A.Bellerose PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN Cette pseudo-élite est sourde.Le numéro spécial du 50e anniversaire du \u2018\u201cDevoir\u2019\u2019 a été fort intéressant à bien des points de vue.De Raymond Barbeau à Pierre Elliot-Trudeau, des Laurentiens aux Socialistes, tous nos maîtres à penser ont cu droit à leurs colonnes.Et parmi eux M.Victor Barbeau de l\u2019Académie Canadienne-française.Ce brave homme y a été de ses commentaires sur la démocratisation de l\u2019enseignement.Ainsi ce passage suivant de son message: \u201cPour monsicur Laurendeau, (le problème se ramène) à la démocratisation de l\u2019enseignement.De la part d\u2019un homme cultivé, voilà une bien étrange façon de favoriser la culture! Se doute-il que le mot et l\u2019idée appartiennent à l\u2019idéologie socialiste et que, vidés de leur faux sentimentalisme, ils ne sont que des arguments électoraux, que des armes de guerre sociale?Pour un éducateur, libre de toute sujétion ou de toute suggestion politique, qu\u2019est-ce que cela veut dire: démocratiser l\u2019enseignement ?Niveler par en bas les intelligences.La vulgarisation, donc la dilution, l\u2019altération de l\u2019enseignement secondaire, pour ne parler que de lui, aurait pour conséquence inévitable non pas d\u2019ajouter à l\u2019élite, comme on le croit, mais de créer un nouveau prolétariat.C\u2019est une fois de plus, ,miser sur la quantité quand nous avons déjà toutes les peines du monde à atteindre et à maintenir un minimum de qualité.\u201d De la part d\u2019un homme cultivé, voilà une bien étrange façon de comprendre la démocratisation de l\u2019enseignement! Que le mot ct l\u2019idée appar- - tiennent ou non à l\u2019idéologie socialiste cela n\u2019a, d\u2019abord, rien à voir dans la question.C\u2019est encore une fois aller à la chasse aux sorcières quand nous avons un gibier tellement plus important et réel à nous mettre sous la dent, l\u2019ignorance de notre peuple, des milliers d\u2019intelligences en friche.C\u2019est défendre avec des mythes le privilège d\u2019une petite élite qui ne tire bien souvent sa grandeur que du fait de sa petitesse numérique.Depuis qu\u2019il est question de démocratisation de l\u2019enseignement dans cette province, les tenants de cette doctrine ont toujours pris soin de bien définir leurs termes afin d\u2019éviter des commentaires semblables à celui exprimé ci- haut, ct depuis, ceux qui étaient contre cette doctrine ont toujours pris un soin égal à interpréter différemment ce concept de démocratisation.C\u2019est ce qu\u2019on appelle apporter de bonne foi la contradiction.A moins que ce soit une façon thomiste pour esprits cultivés de démolir l\u2019adversaire.Pour les sourds éternels qui n\u2019ont jamais compris, ne comprennent pas et ne comprendront jamais, nous répétons ce que nous entendons par la démocratisation de l\u2019enseignement.Pour nous, démocratiser l\u2019enscignement c\u2019est permettre à tous ceux qui en ont le talent d\u2019accéder à l\u2019Université.Remplacer la sélection de l\u2019argent par le choix selon l'intelligence.Et loin de vulgariser l\u2019enseignement, c\u2019est plutôt de nature à élever les barèmes.La culture ne doit plus être l\u2019apanage d\u2019une bourgeoisie, le fief exclusif d\u2019une aristocratie de pseudo-intellectuels.Comment pouvons-nous être heureux de notre dose d\u2019instruction quand nous songeons que des milliers de nos compatriotes, aussi intelligents que nous, plus peut-être, sûrement plus, ne peuvent se nourrir de ces aliments intellectuels que sont, la lecture, le théâtre, l\u2019art?Comment pouvons- nous demeurer silencieux, jouissant benoîtement de notre formation classique, humaniste, alors que d\u2019autres qui ont autant, sinon plus, d\u2019aptitudes que nous, ne pourront jamais trouver autre satisfaction que la lutte, la boxe, les \u2018grills et les \u2018girls\u2019?A moins que nous soyons en fait si pauvres, si béotiens, que nous ne pouvons nous permettre de souffrir de la concurrence, que nous ayons peur d\u2019être éclipsés de ces places d\u2019élite que nous usurpons peut-être.Lorsque sur dix hommes un seul sait lire, il fait office de philosophe, de maitre a penser, mais si sur les dix cing savent écrire il n\u2019est déja plus ce génie.Qu\u2019a valu au Québec cette sélection arbitraire des talents?Qu\u2019a donc fait de si merveilleux cette petite élite, membre de tous nos cénacles, de tous nos conseils des arts, de toutes nos commissions d\u2019enquêtes, ces avocats que nous envoyons à la douzaine dans nos gouvernements, ces génies que nous avons adulés et encensés, tout fiers d\u2019avoir trouvé parmi nous des fils capables de griffonner quelques lignes ?Non, la qualité ne vient pas, ne viendra jamais, du dieu-argent.Elle peut jaillir uniquement de la sélection naturelle des intelligences.Que tous ceux qui en ont lc talent parviennent à l\u2019Université ct de ce plus grand nombre d\u2019universitaires sortira cette fine fleur de culture et de science qui constitue l\u2019élite.Mais il y aura toujours des gens pour qui remplacer le critère argent par celui du talent, ce sera niveler par en bas les intelligences! Jacques Guay + TRIBUNE LIBRE 16 FEVRIER 195 SONDAGE DU \u201cQUARTIER LATIN\u201d SUR LE «DEVOIR- A Poccasion du cinquantenaire du \u201cDevoir\u201d, l\u2019équipe du Q.L.a.remis à un certain nombre d\u2019étudiants de différentes facultés, choisis au hasard, le bref.questionnaire que voici: _\u2014_l À 1 \u2014 Lisez-vous le \u201cDevoir\u201d?Régulièrement, de temps en temps, rarement, pas du tout ?2 \u2014 Lisez-vous la \u201cPresse\u201d ?Régulièrement, de temps en temps, rurement, pas du tout ?3 \u2014 En général, qu\u2019apprécicz-vous davantage, s\u2019il y a lieu, dans le \u201cDevoir\u201d, ce, par rapport aux autres journaux ?4 \u2014 Quels reproches majeurs, sil y a lieu, feriez-vous au sujet du \u201cDevoir\u201d ?S \u2014 On a dit que si le \u201cDevoir\u201d n\u2019existait pas, il faudrait le fonder.Considérez-vous pour votre part que c\u2019est un journal indispensable ?Voici donc les quelques rares réponses que nous avons reçues, ef auxquelles nous n\u2019avons pas jugé nécessaire ou opportun d\u2019ajouter des commentaires: 1 \u2014 Je lis le \u201cDevoir\u201d assez souvent.2 \u2014 Je ne lis la \u201cPresse\u201d que très rarement.3 \u2014 Japprécie le fait que lc \u201cDevoir\u201d soit un des rares journaux d'idées.4 \u2014 Le reproche que j'ai à faire au sujet du \u2018\u2019Devoir\u201d: ses outrances., 5 \u2014 Le \u201cDevoir\u201d est sûrement un journal indispensable.Romuald Deschamps, Pharmacie journal \u201clibre\u201d qui nous éclaire par des éditoriaux forts, des opinions franches, des critiques saines.Entre parenthèses, je me délecte des caricatures de Hudon, toujours plus mordantes, de jour en jour, Le récent congrès du \u201cDevoir\u201d montre jusqu\u2019à quel point ce dernier désire ouvrir les yeux du public sur nos problèmes brûlants de l'heure.La | page artistique est très bien préparée.4 \u2014 Si l\u2019on veut les dernières nouvelles internationales ou autres, l\u2019on trouvera ces nouvelles cing jours plus tard dans le \u201cDevoir\u201d.Ce n\u2019est pas un reproche, mais un fait qui se justifie, car il s'ugit dun journal d\u2019opinions.5 \u2014 Je suis entièrement d'accord pour dire que le \u201cDevoir\u201d est un journal indispensable, car il a une § grande mission dans notre popula- } tion québécoise, celle de nous éveiller et de nous forcer à réagir devant notre situation actuelle.Louise Lambert Diététique ,1 \u2014 Je lis le \u201cDevoir\u201d à peu près régulièrement.2 \u2014 Je lis aussi la \u201cPresse\u201d à peu près régulièrement.3 \u2014 J'apprécie du \u201cDevoir\u201d le fait qu\u2019il soit un journal d\u2019opinions.4 \u2014 Le \u201cDevoir\u201d manque parfois d'objectivité; souvent en effet, seul un côté de la médaille nous est présenté.Cela est peut-être dû, en tout cas selon moi, à ce que le journal a un parti-pris anti-bleu, et cela par rapport à Ottawa comme par rapport à Québec.1 \u2014 Je lis régulièrement lc \u201cDe- Cependant, ce que j'apprécie da- VOIF - vantage que les opinions, ce sont les| 2 \u2014 Je lis régulièrement la idées objectives, par exemple, puisque \u201cPresse\u201d.je me destine au monde des affaires, 3 \u2014 J'apprécie surtout chez le les commentaires sur la vie écono-| \u201cDevoir\u201d une prise de position ob À mique.jective.A mon avis, le but de la 5 \u2014 Le \u201cDevoir\u201d est indispensable, presse libre est certes d'informer, parce que c\u2019est le seul journal d'opi- mais surtout, d\u2019aider le lecteur à se nions et d'idées qui rejoigne unc former une opinion juste et fondée de partie importante, de la population, la réalité.Jean-Claude Lavallée Tout journal digne de ce nom s H.E.C.doit d'éveiller la conscience de ses | lecteurs aux problèmes environnants.; | \u2014 Je lis le \u201cDevoir\u201d de temps| F1 doit surtout poursuivre ce but § en temps.avec un souci constant de vérité.§ 2 \u2014 Je feuillette la \u201cPresse\u201d assez Ces qualités se retrouvent au \u201cDe- régulièrement.voir\u201d._ 3 \u2014 Le \u201cDevoir\u201d est avant tout] 4 \u2014 Je reprocherais au \u201cDevoir de manquer quelquefois de mesure | ou plutôt de charité dans ses at- |} suite à la page trois un journal de combat, un journal d'idées; il travaille pour la vérité, et ne se cherche pas d'amis; c\u2019est un PAUVRE PETITE FILLE! Oui, pauvre petite fille qui n\u2019a vu que des mirages.Pauvre petite demoiselle qui s\u2019est imaginé que lc fait que quatre ou cinq rédacteurs assurent la survie du \u201cQuartier Latin\u201d, que trois ou quatre cents étudiants aillent rigoler à la Revue Bleu ct Or, que le Carabin ne réussisse pas à remplir l\u2019amphithéâtre de McGill de purs \u2018spectateurs\u2019, sont suffisants pour établir que l'AGEUM marche et que Jacques Guay a besoin de grandir.Parce qu'elle évidemment, Mlle Guay, (sans parenté connue avec notre directeur) est arrivée à une maturité \u2018\u2019optimiste\u201d qui lui permet de voir la vic en rose.C\u2019est la première fois de ma vie que je m'en prends (publiquement) à une femme.Le procédé manque de galanterie.Ce n'est toutefois pas à la personnalité de Mlle Guay (que je n\u2019ai d'ailleurs pas la chance de connaître) que je m'attaque mais bien à ses idées.Non, mademoiselle, nous ne sommes pas à l'aise pour crier la mort de l'AGEUM.Comme tout bon carabin bien intentionné nous déplorons cette inaction.Nous avons honte de cette passivité.Elle nous fait mal.La vérité, ça choque toujours.Mais ce malaise ne survient pas de notre tentative de coup d'état du début de l'année.Elle provient justement ~., Plutôt du fait que cette tentative ait échouée.Parce que sa réussite aurait peut-être apporté la solution au problème.En la faisant, nous cspérions sauver lc régime.En revenant, nous tichons d'empêcher ce régime de sombrer davantage ou tôut au moins de tenter de sauver quelque chose.Non, mademoiselle, il ne suffit pas d'organiser des expositions, du folklore et des ciné-clubs pour assurer qu'une association étudiante remplit son rôle adéquatement.(D'ailleurs ces expositions ont attiré combien de monde ?ct puis ces spectateurs quelle contribution ont-ils apportée à l\u2019association ?) Le Comité d'éducation n'a pas changé, dites-vous.Et c\u2019est à déplorer.Car le Comité d'éducation, sans vouloir insulter ceux qui en font partie, à fait preuve d\u2019une jolie passivité.Au fait qu\u2019a-t-il fait depuis le début de l\u2019année le Comité d'éducation ?S\u2019il a fait quelque chose, il ne m\u2019en a sûrement pas parlé.Mieux aurait probablement voulu qu\u2019il ait changé.Le Varsity Week-End, c'est pour nous ou pour Toronto?Et puis si je ne m'abuse, Michel Robert a été obligé de choisir lui-même les membres, de cette joyeuse excursion (au nombre d\u2019une trentaine sur les 3,000 ou plus membres de PAGEUM).Le gala?Espérons qu\u2019il sera réussi.Evidemment vous ne parlez pas du premier.(Une réussite pour la clique.) L'exécutif est découragé.Peut-être.Mais avouez qu\u2019on a de quoi être découragé de l'exécutif.On laisse a quelqu'un le temps d'agir avant de lui reprocher qu\u2019il n'agit pas, écrivez-vous plus loin.En fait, ça fait exactement cing mois que l\u2019on fait ça.Peut-être devrions-nous attendre à l\u2019an prochain pour suggérer des réformes ?, Mademoiselle, que je n\u2019ai pas le plaisir de connaître, vous êtes victime de ce mirage, trop commun dans nos bons couvents, d'où vous êtes probablement originaire, qui consiste à voir dans une association étudiante une organisation destinée à faire fonctionner les danses, \u201c\u201cpartics\u2019\u2019, expositions et autres activités jugées éminemment étudiantes.Parce que évidemment, pour vous, l\u2019esprit étudiant, conscient de ses responsabilités envers la masse, conscient qu\u2019il fait aussi partie du genre humain, conscient qu\u2019il a un autre rôle à jouer dans la société que de s\u2019amuser et de jouer partout un rôle de spectateur, cet esprit là, mademoiselle, vous ne le comprenez pas.C\u2019est pourquoi je ne vous en veux pas.Vous n'êtes qu\u2019une pauvre petite fille, semblable en cela à beaucoup d\u2019autres qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Sans rancune! : Pierre J.G.Vennat LE QUARTIER LATIN\u2014 | journal bi-hebdomadaire de l\u2019Association Générale des Étudiants de l\u2019Université de Montréal Membre de ia Presse Universitaire Canadienne Directeur: Jacques GUAY Aviseur: Denis VINCENT Assistant-directeur: Guy TOURILLON Chef des nouvelles: Yves CARRIERE Comité éditorial: Lucien DANSEREAU, Gilles DANSEREAU, Pierre LAMBERT, Andrée DANDURAND, François LACASSE Correspondant agéumique: André BELLEROSE Rédacteurs: Pierre G.VENNAT, Jacques MAHER, Aldei BERGERON, Jacques MARQUIS, Roch FOREST, Pierre G.BOUCHARD, Michel PELLETIER.Revue de l'actualité: Claude MAJOR.Photographe: Jean-Marie DORLOT.Publicité: Georges Lefebvre \u2014 RE.7-6561 Abonnement pour l\u2019année universitaire: $3.00 C.P.6128 \u2014 Local 707 \u2014 RE.85-9616 2222, ave Maplewood, Montréal 26.Imprimé par LA PATRIE \u2014 180 eat, rue Ste-Catherine \u2014 Montréal Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa. ïm 16 FEVRIER 1960 ee Récemment les éditeurs de la \u201cRotonde\u201d et du \u201cFulcrum nous ont illuminés au sujet d'université bilingue Citons leurs paroles.\u201cThe University of Ottawa is Canada\u2019s only true bilingual university «2 Permettez-nous une mise au point.L Université de Manitoba est bilingue depuis son incorporation en 1887.Ce fut d'abord une affiliation de trois collèges: le Collège de Saint Bonifuce, Saint John's College, er The College of Manitoba, qui plus tard devint le United College.Du fait que dès sa fondation il y avait un collège fran- is au sein de l'Université, elle est bilingue.Dans la charte et tous les documents officiels de l'Université, qu'ils soient français ou anglais, on dit toujours le Collège de Saint Boniface.En plus, tout élève a le droit d'écrire ses examens dans l\u2019une ou l'autre langue.(C.F.63 de \u201cThe University of Manitoba Act\u201d; \u201cThe examination for any degree to be conferred by the university may be answered by the candidate in either the English or French language.S.M.1936, c.47,s.61 am.) Nous savons très bien que l'Université de Manitoba n'est pas la plus ancienne université bilingue au Cuanada, -puisque l'Université d'Ottawa reçut sa charte en 1866.Nous voulons seulement vous faire savoir que vous n\u2019êtes pas la seule.(tiré du \u201cManitoban\u201d) \u2014\u2014 - LE SEMINAR FNEUC.À WINNIPEG Ottawa (CUP) \u2014 Des étudiants venant de partout au Canada vont se rencontrer fin d'août ou début septembre pour un troisième séminar national agrandi qui s'arrêtera dans plusieurs grandes villes du Canada.Le secrétariat de la FNEUC paiera les dépenses de 150 étudiants pendant les quinze jours du sé- minar, qui était auparavant limité à 50 étudiants.La recherche, l'éducation, le déve- loppement national seront au programme; on portera une attention spéciale au progrès économique ct technique.Ce séminar remplace une assemblée géante de 1000 êétu- diants qui aurait eu lieu en décembre prochain; cette assemblée avait été proposée par les représentants de l\u2019Université de Toronto au dernier congrès de la FNEUC.LE QUARTIER LATIN A travers la presse étudiante New York (PUC) le 5 février \u2014 Le Brooklyn College fut le théâtre d'une controverse éditoriale le mois dernier, alors que l'éditeur associé du \u2018\u2018Kingsman\u201d\u2019 à reçu son congé du journal pour avoir écrit une amère colonne d'adieu attaquant le Collège.Harvey Fisher avait usé de sa colonne comme d\u2019une \u2018\u2018machine à laver\u2019, et remercié le Collège d'\u2018\u201cavoir ouvert ses yeux sur les ordures que le monde extérieur lui réserve\u201d.Le comité des publications le déclara dans un vote unanime \u201cincapable de rendre aucun service au journal\u201d.Le vote du comité n\u2019était en fait .qu'une mesure de blâme, étant donné que Fisher quitte l'Université cette année.L'éditeur démis a remercié le Collège \u2018\u2018d\u2019empêcher l\u2019éclosion de l'esprit qu\u2019auraient pu avoir mes camarades étudiants\u201d.Il s'attaque à ce qu'il appelle les \u201cbureaucrates\u2019\u201d et aux \u201cesprits tordus par l'encre rouge et la fausseté\u201d, et à ce qu\u2019il croit être une \u201cpoursuite basse et enragée de promotions\".Dans une lettre ouverte aux étudiants, le président répondit à Fisher: \u201cLà où il voit des ordures, je trouve l'inspiration; là où son esprit s\u2019est \u2018amorti\u2019, le mien s'est élevé\u201d.Le président, commentant l'affaire, ajouta que de pareils adieux n\u2019étaient pas rares au Collège.Fisher est le quatrième éditeur qui soit démis de ses fonctions en quatre ans LE \u201cDEVOIR\u201d suite de la page deux laques contre certains hommes politiques.Un journal catholique doit dénoncer ce qu'il juge mauvais pour le bien de la communauté, mais il doit savoir s'imposer des limites.Ce- Kendant, le lecteur demeure libre daccepter ou de rejeter l\u2019article qu\u2019il vient de lire.3 \u2014 Un journal de combat comme le Devoir _est cssentiel chez nous.Nous pourrions nous permettre plu- seurs \u201cDevoir\u201d pour contrebalancer ls innombrables navets imprimés dans la province, André Clossey, II Droit I=le lis \u201cLe Devoir\u201d tous les jours.*\u2014De \u201cLa Presse\u201d, je lis les pages des Spectacles du samedi.\u2014J'apprécie surtout du \u201cDevoir\u201d; %s informations, claires, nettes et pré- \u2014les éditoriaux de Filion et Laurendeau, \u2014les caricatures de Hudon, \u2014les articles de Jean-Marc Léger \" ; Roland Parenteau (quand il y \u2014les pages des arts et spectacles du samedi, pectacies ls 11 EN somme tout ce que n'ont pas S autres journaux.par rapport aux autres jour- ma plus précisément, il est à re- ME der la très remarquable \u201cmise en oi de la page frontispice que curcusement on ne retrouve pas es Pages littéraires, par exemple.en \u20ac \u201cDevoir\u201d n\u2019est pas assez ou- 2 aux problèmes des étudiants.Tinie ne fait pas assez d'enquêtes cet op TViews qui font se connaitre les Mmes les uns les autres.voir\u201d question de savoir si Le \u2018\u2019De- .pas indispensable ne se pose Même Jacques Maher faculté de philosophie 1\u2014 Je lis le * PI .1-1.«> le \u201cDevoir\u201d tous les jours.Je lis \u201cLa Presse\u201d 3 ou 4 fois - me plait par le parti Pris sur l\u2019homme, la politique Lu stration; la plupart du Ps, les positions qu'il adopte face aux actes posés par nos gouvernements sont les miennes.Je les prends d'instinct.Le \u201cDevoir\u201d me précède toujours , .La chose n'est pas pour me déplaire.Mais ce que j'aime davantage, c'est que la plupart des journalistes du \u201cDevoir\u201d se soumettent au critère essentiel du journalisme: ils s'appliquent à respecter la vérité, et face à elle, a exprimer le plus SINCEREMENT possible leurs opinions.Ils réussissent ainsi à remplir leur rôle de formateurs de l'opinion publique que tout journal devrait placer au premier plan de son action.4 \u2014 On pourrait parfois reprocher au \u201cDevoir\u201d de mal comprendre sa mission de formation de l'opinion publique; certains articles sur la France, par exemple, ressortissent plus de la publicité que\u2019 du journalisme d'opinions.§ \u2014 Je crois que si le \u201cDevoir\u201d n\u2019existait pas, il faudrait en effet le fonder, puisque: a) il est un des rares opposants ayant une certaine portée face a un gouvernement trop puissant; ; b) il est essenticl à la formation d'une opinion publique sinon canadienne, du moins québécoise; .c) il est nécessaire à la promotion économique des Canadiens français.Guy Desparois, Droit 1 \u2014 Je lis le \u201cDevoir\u201d régulièrement.2 \u2014 Non; mais je l'ai Jue fréquemment jusqu\u2019au début de l'année.3 \u2014 J'apprécie la sobriété du \u201cDevoir\u201d: pas d'attention outrée accordée aux grands scandales \u2014 pas de reportages photographiques dégoûtants.J apprécie particulièrement la critique littéraire, théâtrale et artistique.4 \u2014 Même si je ne suis pas bleue, je trouve parfois, le \u201cDevoir\u201d trop partisan.Les caricatures sont quelquefois \u2018\u201c\u2018cruelles\u201d.2, \u201c $ \u2014 La question de savoir si le \u201cDe- vois constitue sûrement une source abondante d'informations; c'est une fondation qui honore le Canada français, il mérite d'être soutenu et cm une critique constru \u2019 courag par Solange Boudreault Faculté des Sciences FAMILLE ET APOSTOLAT Le jeune foyer chrétien rencontre une tentation très forte, celle de se refermer sur soi et de laisser s\u2019éteindre la flamme apostolique qui animaiît chacun des conjoints.C\u2019est pour répondre à cette difficulté que sont nés récemment les \u201cEquipes\u201d et les \u2018Foyers Notre-Dame\u201d.Vous pourrez entendre le témoignage de deux foyers qui ont trouvé, dans leurs mouvements respectifs, la possibilité de concilier famille et apostolat.Mardi, le 16 février à 8 h.15 \u2014 Salle H\u2019304.WANTED Le \u201cQuartier Latin\u2019 recherche une jeune fille, sachant la sténographie, qui aimerait faire un voyage à Québec.Elle pourrait nous être d\u2019une aide précieuse à l\u2019occasion d\u2019un reportage.PAGE TROIS UNE NOUVELLE REINE SUR LE Elle a 19 ans, des cheveux noirs et est inscrite à la Faculté des lettres.Jeune fille joviale, émotive, toujours prête à rendre service, elle se destine à la carrière d\u2019interprète.Poutchinette à l\u2019allure sobre, elle ne manque pas néanmoins de coquetterie.Gentille, élégante, sympathique, toutes ces qualités viennent s\u2019ajouter à sa riche personnalité et complètent harmonieusement son attrayante silhouette.Pleine d\u2019entrain, elle adore les sports ou plutôt les sportifs l\u2019adorent.Le ski, les quilles, le tennis, le badminton et je n\u2019en énumère que quelques-uns.Terminons ici notre inventaire des qualités de cette jeune étudiante qui, à 19 ans, aspire au titre de reine.En effet Mlle Denise Allard a été choisie comme l\u2019une des cinq princesses au carnaval du Manoir Notre-Dame de Grâce par un jury formé de Janette Bertrand, Jean Lajeunesse, Jean Desprez, François Bertrand et Jean Coutu.L'élection de la reine se fera vendredi soir le 19 février vers 8 h.30 dans un décor royal, féérique, au milieu d\u2019une atmosphère de joie, de \u201cpep\u201d en un mot de carnaval.CAMPUS Cette élection sera précédée d\u2019un feu d\u2019artifices.En plus, après l\u2019élection, les élèves du Collège St-Laurent mimeront une parodie de Molière.Tous les étudiants de l\u2019Université de Montréal peuvent voter, mais un appel tout spécial est lancé aux étudiants et étudiantes de N.D.G.Donc vendredi le 19 février venez élire l\u2019une de vos poutchinettes.Tous ceux qui n\u2019ont/ pas de carte de membre ont droit de vote pour la très modique somme de .25 et Denise lière vous en sera très reconnaissante.Michel M., s.sc.LES FACULTÉS DENTAIRES McGILL-MONTREAL S\u2019AFFRONTENT Mardi le 16 février, à l'occasion de la fête de leur patronne, Ste-Appoline, les étudiants de Chirurgie Dentaire de l\u2019Université de Montréal organisent un débat oratoire, où ils s'opposeront à leurs confrères de McGill.Le débat aura pour sujet l\u2019assurance-santé dans la profession dentaire.Montréal, avec enthousiasme, défendra cette idée, tandis que McGill s'affirmera contre.Précisons que: ce genre de débat est organisé pour la première fois dans les annales de la Chirurgie Dentaire.Comme à chaque année, la Conférence Bourdon organise cette fête.Il y aura en plus un coquetel, un souper et une danse.Ce sera donc là une excellente occasion de favoriser les échanges d'opinions entre les Universités.Profitons aussi de cette occasion pour mieux connaître ce qu'est cette \u2018Conférence Bourdon\u201d.Elle fut fondée en 1941 par le Dr Jean-Paul Lussier, D.D.S., alors étudiant à la faculté dentaire de Montréal.Ajoutons aussi que le Dr Lussier est maintenant vice-doyen de la Faculté.: Aujourd'hui, la Conférence Bourdon groupe tous les étudiants de chirurgie dentaire sous la présidence de M.Clément LeBlanc, étudiant de troisième.Cet organisme est officiellement reconnu par la faculté.Il se charge de l'organisation d'un journal de Faculté, le *\u2018Nerf Dentaire\u2019, ct surtout de conférences.Les deux principales, données jusqu\u2019à maintenant, furent celle du Dr Julian Thomas, D.D.S., spécialiste dans les recherches sur les machines Hi-Speed, et celle du Dr Raymond, D.D.S., professeur à l'Université, sur la chirurgie buccale.Enfin, pour ceux qui se demandent pourquoi Ste-Appoline est la patronne des dentistes, disons que cela provient d'une tradition.En effet, Ste-Appoline aurait eu au cours de son martyr la mâchoire et les dents fracassées.Mais, mais répétons que ceci ne relève que de la tradition.Cependant, un fait est là; la fête approche et les étudiants de Chirurgie Dentaire sont encore à l'Université, croyez-le.Souhaitons, en terminant, que ce qui précède vous montre bien que cette petite faculté, souvent étouffée par les grandes, comme Médecine, Droit ou Poly, est encore bien vivante au sein des activités universitaires.Yves Carrières VOYAGE EN EUROPE Un groupe d\u2019étudiants projette une tournée en Europe pour le mois de juillet et d\u2019août et désire accroître le nombre de ses membres.Les intéressé(e)s sont prié(e)s de communiquer avec Mlle Mireille Richard, HUnter 4-4065, (le soir s.v.p.).EXPOSITION C\u2019est du 15 au 25 février qu\u2019aura lieu PEXPOSITION de ECOLE des BEAUX-ARTS.A cette occasion, des travaux: sculptures, peintures, décorations, photographies, publicités, ainsi que des aquarelles et des gravures seront exposés dans la mezzanine du Centre Social de l'Université de Montréal.11 s\u2019agit d\u2019une initiative des étudiants de l\u2019Ecole des Beaux-Arts en collaboration avec le Comité des Expositions de la Société Artistiques de |} niversité de Montréal.Renseignements: + MM.les a reçoivent toujours le meilleur accueil BANQUE CANADIENNE NATIONALE 595 bureaux av Canade Etudiants la fl PAGE QUATRE LE QUARTIER LATIN TYPHUS LE BOUCHERON On s'étonnera sans doute dans les milieux microbiologiques qu\u2019un nom aussi scientifique fut donné à un fils de cultivateur.Né violemment dans une charrette à foin en plein coeur d\u2019un tyvphon, le nouveau venu faillit, en effet, être décoré du même titre.Le curé du village, qui avait fréquenté les grands collèges dans sa jeunesse, crut bon de le latiniser; puisqu'il y avait des Romulus et des Azellus dans le village, pourquoi n\u2019y aurait-il pas aussi des Typhus ?Ce qui fut fait.Typhus fut depuis sa plus tendre enfance un bébé ardent.On raconte à voix basse qu\u2019il avait à peine quelques jours lorsqu'il té- tait déjà le sein de sa nourrice avec une avidité de jeune homme.Son entourage faisait plus que s'inquiéter de sa précocité mais un jeune médecin du comté se chargea de dissiper tout soupçon à son sujet.\u201cTyphus, affirmait-il, était un enfant du siècle pétant de santé dont l\u2019activité cadrait parfaitement avec les théories psvchanalytiques contemporaines.\u201d La mère de Typhus était loin de donner dans le freudisme; elle ne: comprit donc pas grand\u2019chose aux explications du médecin.Satisfaite d\u2019avoir entendu des mots interminables entrecoupés pério- enue de Ga A EN LOCATION Le plus grand choix au Canada de vétements de cérémonie.Les plus récents modéles \u2014 parfaitement ajustés a votre taille.PRIX SPECIAL AUX ETUDIANTS CLASSY tous, de gala 12237 Carré Phillips UN.1-3625 1168 est, rue Ste-Catherine LA, 683531 6984 rue St-Hubert CR.1-1166 4306 Avenue du Pare CR.2-874 diquement de celui de sexualité \u2014 lequel ne fut pas sans l\u2019inquiéter un bon moment \u2014 elle crut traduire et résumer l\u2019essentiel de ces savants propos en déclarant son garçon \u201cun venimeux de beau bébé\u201d, ce qui, pour une fois, n\u2019était pas une offense a une saine conception de la réalité.Je n'entreprendrai pas ici de décrire comment Typhus évolua en passant par le stade buccal, anal, erc.; on me traiterait sans doute de *\u2018communisse\u201d sans vergogne.Je dois cependant faire remarquer que Typhus, pour des raisons que je vous laisse le soin de deviner, nécessitait un fréquent changement de couche.Aussi son père le qualifiait-il fréquemment de lépithète \u201ccoulant\u201d et lui prédisait pour la même raison un grand avenir dans la diplomatie.Sa mère pour sa part se contentait de remarquer que Typhus avait toujours tout fait en plus grand que les autres, prévoyant en faire plus tard un citoyen américain.A l\u2019école, bien que fortement turbulent, Typhus excella par son originalité d\u2019esprit dans les sciences profanes et la gymnastique.A huit ans, ce diable de petit homme avait lancé un commerce de pétards très florissant grâce auquel il acquit cet esprit d\u2019initiative tant décrié dans les pays totalitaires.Chaque semaine, en effet, il achetait un interminable pétard qu\u2019il divisait lui-même \u201cen milliers de petits pétards prêts à éclater\u201d.Fut-ce à cause de cette ingénieuse industrie qu\u2019on surnomma Typhus \u201c\u201cpétard\u201d puis plus familièrement \u201cTi-Pet\u201d, le notaire et le curé en discutent encore.Le boulanger du village qui, en ma- fière politique, avait toujours penché pour l\u2019opposition, était plutôt d\u2019avis que cette appellation lui fut donnée par ricochet, pour ses nombreuses conquétes amoureuses, toutes triées sur le volet quant à leur aptitude à flatter l\u2019oeil et le toucher.Les Tertiaires et les Jeanne d\u2019Arc eurent beau gémir dans leur abstinence de ces excès, Typhus n\u2019en continuait pas moins de consacrer l\u2019essentiel de son temps au plaisir.A vingt ans, il était probablement déjà père anonyme d\u2019une progéniture nombreuse et dispersée, non pas qu\u2019il eut honte de ses actions \u2014 il ne connut jamais d'excès moraux, \u2014 mais, étant de nature plutôt réservée, il maccordait pas davantage d\u2019importance aux honneurs.La même année, il partit pour le chantier où il passa de longs mois à emplir sa tabatière de dollars flambant neufs.En s\u2019endormant, il lui arrivait de rêver à un passé où il n'avait pas toujours été aussi solitaire.Certes.il v avait la cuisinière, mais tout chez elle subissait avec trop d'insistance la loi de la chute des corps et celle de leur expansion.A l\u2019époque du carême cependant, n\u2019en pouvant plus, Typhus se résigna à fermer les yeux pour s\u2019en tenir au strict essentiel, qui lui tenait fort à coeur.Le lendemain, il bâûchait avec plus d\u2019ardeur que jamais; pourtant, il n'eut plus par la suite, le courage de recommencer.D'ailleurs, le printemps vint le délivrer.Il retourna au village où il passa sans tarder saluer une demi-douzaine de ses connaissances, avec le débordement d\u2019affection qui succède généralement aux longues périodes d\u2019absence.La postérité des Typhus étant largement assurée de toutes parts, Typhus qui, en dépit des apparences, était un pacifique, résolut de régulariser la situation à l'aide de quelques signatures.De petits Typhus continuèrent de naître chaque année avec une constance enviée par les Cartésiens.Sa femme, essoufflée, mourut après une dizaine d\u2019années.N\u2019étant pas homme à se chagriner pour des riens, il fit célébrer une grand\u2019messe chantée et s\u2019en retourna avec sa hache, ses godasses et un mouchoir flambant neuf.Trois mois plus tard, Typhus s\u2019achetait un nouveau tracteur et se remariait devant Dieu et les hommes.Le même régime recommença jusqu\u2019à ce que sa seconde épouse claquât subitement.Lui, toujours alerte, labourait maintenant la terre et, l\u2019inspiration s\u2019en faisant sentir, pissait tapageusement du haut des rochers dans le ruisseau, fumait le gros cigare ou buvait du whisky.Sa troisième femme faiblissant à la tâche, il n'eut pas la lâcheté de la laisser partir seule; ils moururent tous deux dans un état d\u2019union on ne peut plus parfaite.Pour les amoureux du comté, saint Valentin fut toujours considéré comme un amateur à côté de Typhus.Sur le sommet d\u2019un pic altier se dresse aujourd'hui, fier, un écriteau, avec ces mots: \u2018\u2018Ici, Typhus faisait amour, et avec fracas\u201d.\u2019 Dans les milieux généralement bien informés, on le soupçonne de donner de sa propre personne pour faire des feux de camp.Typhus pour sa part se contente de dormir du sommeil du juste en cette terre bien aimée.Guy Tourillon Qui sera pesée.Autobus, auto, bogey, sleigh.- Un spectacle pour t\u2019aguicher, Du \u201cfun\u201d pour la veillée.Viens, même si t\u2019es écoeuré.POUR LE MARDI GRAS Le Mardi Gras, Carabins, pensez-y.Pour toi, nous avons pensé au chalet du Mont-Royal.Le 1er mars, à huit heures, tu devrais t\u2019amener.Une Poutchinette élancée t'est recommandée.Afin d'éviter un prix d\u2019entrée trop élevé.Car ce prix sera jugé sur ta Poutchinette De plaisir, tu ne seras pas privé.Tout véhicule pourra te transporter.Un bon orchestre pour te trémousser.Le Comité des Activités sociales « MONSIEUR PIERRE VICE-DOYEN M.Pierre Dagenais, directeur- fondateur de l'Institut de géographie de l'Université de Montréal, vient d'être nommé vice-doyen de la Faculté des lettres.Professeur de carrière, M.Dagenais a enseigné successivement à l'Ecole des hautes études commerciales, à |; l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Québec, à l\u2019Ecole Normale Jacqués- |} 16 FEVRIER 19@ DAGENAIS NOMMÉ DES LETTRES Cartier de Montréal et à l'Université à: de Montréal, où il est présentement professeur - titulaire de géographie.L'Université de Colombie Britannique l\u2019invitait, en 1952, à donner une série de cours.Bachelier ès arts du Collège Sainte- Marie, M.Dagenais obtint une licence &s sciences commerciales de l\u2019Ecole des hautes études confmer- ciales en 1935 et une licence és lettres de la Sorbonne en 1938.En 1939, 11 recevait un doctorat en géographie de l\u2019Université de Grenoble.Membre du comité canadien de l'Union géographique internationale, dont il est le représentant du gouvernement de la P.Q., membre également du Geographical Association of Montreal, de l\u2019Arctic Institute of North America, de l\u2019American Polar Society, de la Société de pédagogie de Montréal, de la Société des Ecri- vains canadiens.M.Dagenais est aussi directeur de la Société de géo- graphie de Montréal et de lu Revue Canadienne de géographie.11 à parti cipé à plusieurs expéditions et voyages à travers l\u2019Europe, les Stats-Unis, l'Amérique du Sud, le Mexique et le Canada, notamment dans l'Arctique occidental et la péninsule d'Ungava.En 1958, il faisait une tournée de conférences en France, aux universités de Caen, de Paris et de Bordeaux.I! a écrit plusieurs livres et articles sur la géographie.LE COIN DES LECTEURS ET VIVE LES CURÉS ! Monsieur Pierre J.G.Vennat vient de faire une découverte ! I s'agissait d\u2019y penser ! Il est même étonnant que lon n\u2019y ait pas pensé auparavant, car on cherche depuis longtemps pourquoi PAGEUM fonctionne mal.Enfin, on l\u2019a! Ça dépend du clergé ! Pourtant il aurait fallu sy attendre.Car le passe-partout facile et à Ja mode pour expliquer nombre de problèmes du Québec, c\u2019est les \u201ccurés\u201d.Ça dégage de bien des responsabilités.Ça fait \u201cchic\u201d présentement.Cet article, comme un certain nombre d\u2019autres du \u201cQuartier Latin\u201d depuis septembre, témoigne davantage, par ses affirmations massives et globales, d\u2019unc crise d\u2019adolescence non réglée, où en principe on est \u201cde contre\u201d, que d\u2019un problème objcctif d'idées, où se réfléteraient les traits adultes de recherche, de réflexion et de nuance de jugement.Bien à vous, Antoine Sirois, étudiant N.D.L.R.Mise au point: J\u2019ai dit que si 'AGEUM ne marchait pas, ça dépendait des éducateurs et non en tant que membres du clergé.Je ne suis pas responsable du fait que l\u2019enseignement soit confessionnel au Québec, je n\u2019y suis pas opposé d\u2019ailleurs, et mes remarques visaient autant les éducu- teurs laïcs que les \u201ccurés\u201d.P.V.EN EUROPE PAR AVION $309 ALLER-RETOUR Si vous êtes étudiant, professeur ou membre du personnel non enseignant de l'Université de Montréal, vous pouvez, pour seulement $309, vous rendre à Paris, par avion de la compagnie B.O.A.C.(modèle DC-7-C), via New-York.Le prix du billet aller-retour comprend également le voyage par train (C.P.R.) Montréal-New-York, aller- retour.Le départ de Montréal s\u2019effectuera lundi matin, le 6 juin 1960 et le départ de Paris, au retour, mardi le 5 juillet.Les voyageurs seront entièrement libres de leur temps en Europe, l'Université ne s\u2019engageant qu'à leur fournir le transport de Montréal à Paris (aéroport d'Orly) et à les ramener au point de départ à Montréal.N'attendez pas, il est urgent que vous donniez votre nom avant le ler mars 1960, en utilisant la formule ci-dessous que vous voudrez bien retourner à: Service des relations extérieures afs Mlle Lucile Malo Université de Montréal C.P.6128, Montréal 3 Si vous annulez avant le 31 mars, votre argent vous sera remis intégra- À lement.De même, si le nombre minimum de 80 passagers n'est pas atteint au 31 mars, l\u2019Université se réserve le droit d'annuler le voyage et remboursera en entier les argents reçus.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Service des relations extérieures C.P.6128, Montréal 3 Je désire m'inscrire au voyage en Europe par avion (6 juin-5 juillet 1960) au prix de $309 (ce prix comporte le passage aller-retour Montréal\u2014 A New-York, par train).étudiant [J ee professeur [) .Nom et prénom (lettres moulées) membre du personnel gd Je serai accompagné(e) de mon époux ou épouse [ enfant(s) (D (spécifiez le nombre) Ci-inclus chèque à l\u2019ordre de l\u2019Université de Montréal pour le montant | totalde $.pour.personne(s) ($309 par personne).cen 0000 6 000 0 0 0 0 00 0005 00000 05 000000004001 signature 2 me re) À ant J 16 FEVRIER 1960 LE QUARTIER LATIN Le Misanthrope: au Gesu e suis allé dénicher de vieux souvenirs que j'avais collés dans un album lorsque javais dix- sept ans.Nenni, M.Rimbaud, votre \u201con n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans,\u201d je l'ai fait mentir, car j'étais sérieux, Mol, à cet âge! Du moins tout me porte à croire que je l'étais.Peut-on ne pas l'être el acclamer Racine, Corneille, Molière ?Ces souvenirs: Athalie, Hora- çe, et le plus lointain, le plus empoussiéré, le Misanthrope.(\u201cétait I'Age des laboratoires od l'on devait décortiquer les œu- vres pour en palper la vie, les taillader pour en mesurer le tempérament.Dans cette atmosphère éthérée, j'imaginais un Misanthrope sombre et renfrogné, dissertant à l'impératif de ses fantaisies: cible afichant vert quand on lui signalait rouge, rouge quand on allumait vert.Le concevant ainsi désaxé, le Misanthrope devenait invertébré, ennuyeux, i mes veux.Quelle boucherie! Claudel, dans la préface du \u201cSoutier de Satin\u201d réve de voir jouer sa pièce un après-midi où les composantes circonstancielles et humaines auraient créé un climat d'intensité, provoqué une attente fiévreuse, propice au dialogue entre la scène et le parterre.Avec mes préjugés, j'ai vécu un tel après-midi avec le Misanthrope.Ils se sont évanouis sur place, c'était trop fort: et moi je me suis attardé à reconstruire cet édifice que des âmes neuves m'avaient suggéré.Il y avait là Alceste, Célimène, Oronte, Jacques Dumesnil, Madeleine Delavaivre, Jacques François et les autres; ils nous ont moclelé deux figures.«LE QUARTIER LATIN» EN 1943 était dirigé par GasToN Pou- LIOT et CHARLES-A, LUSSIER qui se fit remplacer, en février 1944, par RoGER ROLLAND.Au hasard des sommaires: JEaN-Louis Roux, Louis- PuiLivee Dupuy, Guy BEAU- GRAND-CHAMPAGNE, FERNAND SEGUIN, ELOI DE GRANDMONT, Guy Vuu, SARTO OUELLET, RAYMoND-G.Décarie, PAUL LEGENDRE, PIERRE LAPORTE, PAUL VAILLANCOURT, MARCEL THÉORET, GUY FRÉGAULT, PIERRE BAILLARGEON, MAURICE RIEL, JAŒQUEs DUnuc, PIERRE TROT- TIER, JACQUES NOISEUX, PIERRE- ELLIOTT TRUDEAU, PAUL AR- NOLDI, JEAN-PAUL GEOFFROY, PIERRE-CARL DuUBUC.uD 1960, comme en 1943 Le Quartier Latin\u201d est imprimé par LA PATRIE Le Misanthrope comique Pourquoi sourit-on ?Alceste est un puritain.Il entretient en lui la passion des esprits droits, des âmes fraîches et spontanées.On a presque envie de le qualifier de prédicateur; et voilà que ce prédicateur se révèle amoureux.Imaginez la scène: Alceste veut trouver dans la femme qu'il aime la sincérité qu\u2019il cherche.Alors que l'amour exige l\u2019abandon, Alceste se contracte, s'arrête quand une moitié de lui- même le voudrait détendu, impulsif .et le prédicateur prend le pas sur l'amant.Cette attitude pour le moins clésinvolte le terrain de l'amour se prête difficilement aux émotions moralisatrices \u2014 nous fait sourire.Jacques Dumesnil a orienté Alceste dans cette voie.Quand on le désire amoureux, il en fait un personnage sévère et mordant; A certains moments, Alces- te devrait, on le croit, abattre ses moqueurs d'un coup d'ironie; mais non, il demeure faible, son cœur l'entraine.En face, Jacques François, Oronte, l'homme au sonnet, se fait insipide, d\u2019une sincérité en rase-motte.Davantage, Madelcine Delavaivre, cette Célimène que le grand tailleur parisien Pierre Cardin avait voulue si belle.Ah! quel charme! Quel éclat dans sa légèreté! Alceste vacille devant sa beauté, se mord les pouces devant sa frivolité.Sa bizarrerie fait rire et n'est plus incompréhensible.Le Misanthrope tragique 11 ne suffit que de varier l'angle de vision pour que la perspective s'altère: l'Alceste, emphatique, moralisateur, s'efface sous les traits de l'Alceste anxieux: \u201cI'rouverai-je une seule âme qui n'ait point d'artifice.\u201d À ce moment-là, Alceste n'est plus misanthrope, il ne déteste plus les hommes, il déteste le composé en eux, l'artificiel, et ça, c\u2019est le fait de l'amitié.Il déteste en Philinte, précisément, sa conception erronée de l\u2019amitié qui lui fait distribuer des sourires à tout venant, en Oron- te, sa vanité, en Célimène, sc légèreté, dans les marquis, leur fatuité.Si c'est un tel homme qu'on appelle misanthrope, pourquoi ne collerait-on pas l'étiquette à tous les ligueurs des bonnes mœurs, ou à ces mendiants de la vérité \u2014 qu'ils soient ecclésiastiques, écrivains ou savants.Alceste vit un véritable drame.On lui rit au nez; les sarcasmes sont des injures: allons, la sincérité, c\u2019est passé d'époque! La fuite au désert n\u2019est qu'un pis-aller.Si Molière avait pu se le permettre \u2014 Célimène devant Alceste, c\u2019est un peu Armande Béjard devant Molière qui refuse de s'apitover sur lui-même \u2014 peut-être aurions-nous assisté à un dénouement tragique.Et ici, l'interprétation de Dumesnil est discutable: on n\u2019y sent pas tout-à-fait ce mouvement désordonné, pathétique.qui secoue Alceste par moments, lui donne le vertige.Dumesnil, c'est Alceste tel que l'aurait probablement interprété Molière lui-même.Mais pourquoi Molière n-a-t'il jamais été Alceste ?Vovait-il le personnage trop à sa ressemblance, pétri d'une substance qu'il redoutait parce qu'il empruntait trop à son moi ?Claudel ne trahissait-il pas une telle pudeur vis-à-vis \u201cLe Partage du Midi\u201d?Alors, le metteur-en-scène, les interprètes se cloivent de percer cette intimité voilée, d'extraire des mots, des entre-mots; la vérité d'une œuvre n'est restituée qu'à ce prix.Mais qu'on le veuille ou non, cette vérité, dans une pièce comme le Misanthrope qui souffre la projection de plusieurs feux, ne s'articule que par bribes, et à ce point de vue, l'interprétation du Vieux-Colombier est jus- tifable et même hautement appréciable.André Frappier EXPOSITION DE SCULPTURES AFRICAINES La Société Artistique de l'Université de Montréal annonce sa nouvelle EXPOSITION de SCULPTURES AFRICAINES.On se souvient du grand succès des cntreprises du même genre les années dernières.Même pour celui qui ne; s\u2019y connaît pas tellement cette exposition est très intéressante puisque simplement au point de vue anthropologique il y a de quoi s'instruire, Ainsi du 16 au 23 février, une quarantaine de pièces du Segy Gallery de New-York, seront exposées dans le Hall d'entrée du Centre So- cial de l'Université de Montréal, 2222 Maplewood.Ces sculptures sont représentatives du Soudan français, de l'Afrique Equatgriale française, du Ghana, de la Côte d'Ivoire et du Congo Belge.Chaque pièce, en dépit de ses petites dimensions, est lourde de silencieuse émotion.On trouve \u201cla proclamation dans chacune de ces oeuvres d'une présence impéricuse\u201d (Malraux).Entre autre il y aura des masques, des statues des bois, d'ivoire, des cuillères et ustensiles du culte.Pour renseignements: RE.9-3617.IDA PRESTI ET LAGOYA AU PLATEAU C'est avec Ferdinand Sor, puis Francisco Tarrega que la guitare conquit ses titres de noblesse et la place qui lui revient dans le domaine musical.Continuant la tradition, Andrès Segovia étend la technique de l'instrument, en élargit le répertoire par des compositions originales, des transcriptions et établit définitivement la consécration de la guitare comme instrument de concert.Ida Presti et Alexandre Lagoya ne cèdent en rien à leur maître et il n'est plus nécessaire maintenant de présenter ce duo que le monde entier a salué comme une des merveilles de l'interprétation musicale et qui nous revient à Montréal pour la se- conde fois dans le cadre des concerts J.M.C.Le public montréalais aura donc une fois de plus l\u2019immense plaisir d'accueillir le 18 février au Plateau ces deux musiciens extraordinaires.Ida Presti interpréteront: 1 - Pass\u2019é mezzo, de S.Molinaro 2 - Gavotte et gigue, de J.S.Bach 3 - Sonata, de N.Paganini 4 - Sérénade, de Cadulli § - Toccata, de F.Burdhart 6 - Mélodie et divertissement, Alexandre Lagoya .7 - La Hongroise, de Ida Presti 8 - Tonadilla, de G.Rodrigo Presti-Lagoya commenteront chacune des oeuvres de leur programme.et Alexandre Lagoya de Les amateurs de jazz de la métropole attendent avec impatience le concert qui sera donné vendredi prochain 19 février, au Théâtre Saint- Denis par l\u2019une des figures les plus originales du jazz, le pianiste ER- ROLL GARNER.L\u2019on sait que GARNER est un improvisateur né et qu'il n\u2019établit jamais de programme préalable.Selon son habitude, GARNER sera accompa- | gné par une contrebasse et la percussion.Les critiques ont été unanimes à faire des éloges sur GARNER qu\u2019ils jugent l\u2019un des meilleurs pianistes de l\u2019époque actuelle.Lisons plutôt dans le \u201cMusic Mirror\u201d de Londres: \u201cGARNER c\u2019est une institution.Cette rapidité de pensée, cette façon inattendue de tourner une phrase, cette délicatesse dans l\u2019expression constituent un phénomène qui n\u2019arrive qu\u2019une fois par siècle.\u201d Les Américains expliquent le phénomène GARNER en ces termes: \u201cERROLIL GARNER est passionnant à regarder et à entendre.Il fait des Excellente soirée avec Mme Lucie de Vienne Une foule d'environ trois cents spectateurs applaudissaient le spectacle présenté au Grand Salon du Centre Social par Mme Lucie de Vienne et son Atelier du Proscenium.Grâce à la générosité de M.Lionel Lemay, Directeur du Centre Social et de son personnel, le spectacle fut un véritable succès.Les poèmes d'Eluard, Aragon, Desnos .dits par Lucie de Vienne, Denyse Myre, André Montmorericy et Claude Duchesne débutèrent la soirée.\u201cLa Sagesse\u201d de Claudel avec la participation de vingt comédiens nous transportait ensuite dans un monde merveilleux où la féerie se mêle au recueillement.\u2019 Les poémes de Lorca dits par Lucie de Vienne avec accompagnement a la guitare de M.Paul Beauchamp furent également très applaudis.Pour terminer le spectacle, cette grande comédienne qu'est Lucie de Vienne nous interpréta trois chansons espagnoles magnifiquement nuancées, un des meilleurs moments de la soirée.remercier les spectateurs que sont venus en si grand nombre et vous promet un programme tout aussi intéressant pour la prochaine mani- Jestation théâtrale, avec en vedette Guy Hoffman.Yvon Cassivi PAGE CINQ LE JAZZ À L'HONNEUR prouesses au clavier et il semble y prendre autant de plaisir que son auditoire.\u201d Rappelons que l\u2019an dernier, il obtenait le Grand prix de l\u2019Académie française du disque.Son public très étendu va des fanatiques du jazz aux amateurs de musique classique.L\u2019on pourra apprécier la spontanéité, la sensibilité toujours en éveil ainsi que la technique fabuleuse de cet artiste à l\u2019unique récital de GARNER qui sera sûrement l\u2019un des évé- nements les plus importants de la saison musicale.La Société Artistique tient à Lorsqu'il désire LOUER un HABIT de CÉRÉMONIE à un prix économique LE CARABIN, soucieux d'être un homme bien mis, s'adresse à 9 ouest, rue Notre-Dame Tél.AV.8-2776 M.A.BRODEUR ENRG.TAILLEUR \u2014 MERCERIE Bernard Brodeur } Paul Brodeur, Po.\u201824 POP Le seule maison canadienne-française de ce genre Ciablie depuis 1890 PAGE SIX we LA BANQUE D\u2019EPARGNE Me GUY VANIER, C.RUNE OPPORTUNE REPRISE Nous n'avons connu aucune dépression grave depuis la seconde guerre mondiale.Celu ne signifie pas que l'ère des cycles soit révolue.Il y aura toujours des alternances d'activité et de régression, de confiance exagérée et de pessimisme; mais les services d'information et les techniques de contrôle ont fait de tels progrès que les oscillations semblent maintenant évoluer dans des limites beaucoup plus sages.Nous venons d'en faire de nouveau l'expérience, puisque d\u2019une ère d'expansion sans précédent nous sommes brusquement tombés dans une période de chômage pour en ressortir victorieux sans trop de dommage et de douleur.L'année 1958 laissait entrevoir une assez dure période d\u2019ajustement; ct pourtant le chômage se résorbe progressivement, les gains personnels se maintiennent à un haut niveau, et la production nationale atteindra en 1959 un nouveau sommet de près de $34,750,000,000.Il convient d'attribuer cette reprise au volume considérable des dépenses publiques, à la persistance des achats de consommation, au chiffre important des investissements privés ainsi qu'à nos exportations.Ces résultats procurent d'autant plus de satisfaction que l\u2019activité des années précédentes s'était accompagnée d\u2019un accroissement anormal de la main-d'oeuvre.On pouvait croire que le moindre ralentissement allait assujettir à un chômage prolongé un grand nombre de travailleurs, puis- qu'à l'augmentation naturelle de la population s'ajoutaient les exigences pressantes de milliers d\u2019immigrants récemment arrivés en notre pays.Les statistiques nous révèlent qu'il y avait dès l'automne dernier plus de six millions de personnes au travail, et que la proportion des chômeurs avait baissé de 5.1 à 3.8 pour cent dans l'espace de douze mois.Les salaires ont continué de monter, et la moyenne dans l'industrie manufacturière est passée de $72.40 à $75.37 par semaine.Comme par ailleurs les prix de détail se sont à peu près stabilisés, il en est résulté des conditions de vie plutôt satisfaisantes.L'ensemble des gains personnels disponibles atteint $24 milliards pour 1959, soit $1,400,000,000 de plus que l\u2019an dernier; et le haut niveau des achats de consommation a puissamment contribué à maintenir la machine sociale en bon fonctionnement.LE FINANCEMENT DE L\u2019EXPANSION Si l'on prend une courte vue des événements, on peut croire que pour éviter le chômage toujours menaçant il n'y a qu'à forcer la machine et accélérer sans cesse l'expansion, sans se soucier ni du mouvement des prix ni de la provenance des fonds.Ce nN serait un raisonnement sünpliste qui LE QUARTIER LATIN DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 113° ALLOCUTION ou peut conduire aux plus décevants résultats, Le Canana prend figure d'un grand puys industriel quand on considère le volume de sa production, mais au regard de son étendue et de ses ressources naturelles c'est encore un pays sous-développé.La tentation est grande de voguer à toute voile, de miser sur une expansion vertigineuse, d'entreprendre en même temps beaucoup de travaux urgents sans vérifier suffisamment la quantité et l'origine des capitaux requis.Les lois qui président au développement de la collectivité ne diffèrent pas beaucoup de celles qui régissent les individus.Le travail reste la vruie source de la richesse; mais quand on est parvenu à la possession d'un certain avoir, il faut en outre décider de son usage avec intelligence.On ne peut pas à la fois consommer et produire: il y a lieu d'opter entre la jouissance et une certaine austérité.Ce n'est pas possible qu'une nation dissipe impunément une trop grande partic de ses gains, si elle a l'ambition de participer activement à l'expansion de son économie.Quand l'épargne nationale ne suffit pas au financement des nouveaux moyens de production, il ne reste qu'une alternative, ou bien ralentir le rythme de l'expansion, ou bien livrer imprudemment le pays à l'initiative des capitalistes étrangers.Pour répondre aux exigences du progrès, tout en restant maître de sa propre destinée, il y a donc une relation convenable à maintenir entre l'ensemble des dépenses capitales et le volume des épargnes possibles.Tout déséquilibre profitera logiquement à d'autres qu'à nous-mêmes.Si nos nationaux ne développent pas la courageuse habitude de travailler plus et mieux que les nouveaux venus, ou s'ils sont surtout préoccupés d'améliorer leur bien-être immédiat, ils ne manifestent ni l'ambition ni l'esprit d'entreprise qui conviennent pour bâtir à leur profit un grand pays.D'autre part, si nous cherchons aveuglément à développer notre population et notre économie, sans nous préoccuper des disponibilités nécessaires à la maîtrise des moyens de production, nous nous constituons les artisans de notre propre servitude.Ce serait également périlleux de recourir à d\u2019excessives facilités de crédit, car les prix monteraient démesurément, notre monnaie dépréciée viderait in- sidicusement de leur substance une large partie de nos réserves, ct nous ne scrions en dernière analyse ni plus riches.ni plus maîtres de notre économie.L\u2019INSUFFISANCE DES EPARGNES CANADIENNES Or les faits nous commandent de reviser nos objectifs.Pour des fins d'expansion nous utilisons 26% de la valeur totale des biens et des services que la nation produit en une année.C\u2019est un pourcentage extrême, sinon exagéré.Les investissements en constructions domiciliaires sont de $1,700 millions; les dépenses capitales de nos gouvernements se chiffrent à environ $2,750 milifons; les investissements des particuliers représentent deux milliards; les achats d'outillage et d'équipement absorbent $2,100 millions.Si l'on inclut l\u2019accroissement des inventaires, notre économie réclamait l\u2019an dernier $9,000,000,000 en capitaux nouveaux.Suivant les statistiques officielles, les dépréciations gagnées par les entreprises ct les dépenses capitales que les divers gouvernements ont payées à même leurs revenus, contribuent cinq milliards de dollars; il restait quatre milliards à trouver, alors que {cs gains nets réinvestis dans les entreprises n'ont fourni que $900 millions, et que les épargnes personnelles ne se sont élevées qu'à $1,700 millions.Il a donc fallu recourir aux épargnes de l'étranger jusqu'à concurrence de $1,400 millions.Un pays en plein essor a besoin des capitaux étrangers pour hâter la mise en valeur de ses ressources, et RAPPORT ANNUEL PRÉSIDENT, Me GUY VANIER, C.R.il y a lieu de se louer de la confiance que le Canada suscite en dehors de ses, frontières.Mais le phénomène de pénétration se répète sur une vaste échelle depuis plusieurs années, et peu de Canadiens se rendent compte qu'ils sont en voie de troquer l\u2019in- dépendunce économique de leur pays.LE SERVICE DE NOTRE DETTE EXTERIEURE Les investissements étrangers ont augmenté de 9% en 1958, pour atteindre le chiffre imposant de $19,100,000,000.Les Etats-Unis figurent pour 77 pour cent de ce montant: et, sur $14 milliards détenus par nos voisins, $9,200,000,000 représentent des investissements directs dans l'industrie canadienne.Notre pays a connu en 1958 un déficit de $170 millions au seul chapitre des exportations ct importations de marchandises; en opérations d'autre nature sa balance s'est en outre alourdie de S915 millions, de sorte que le déficit total atteint $1,085 millions en une seule année, Les entrées de capitaux ont si bien compensé ce déficit que notre dollar continue de faire prime d'environ 5% sur le dollar américain; mais il est évident que notre économie passe ainsi rapidement entre les mains de nouveaux maîtres sous les yeux impassibles d\u2019un trop grand nombre de Canadiens.Se rend-on .compte qu'en l\u2019espace de douze mois il a fallu payer à l\u2019étranger un tribut de $587,000,000 sous la forme d'intérêts et de dividendes ?Cette situation s'aggrave du fait que les bénéfices des placements déjà effectués sont pour une bonne part réinvestis au Canada.Une telle dépendance économique pèsera encore plus fortement sur notre change, le jour où certains capitaux à court terme reprendront le chemin de leur pays pendant que le service de -notre dette extérieure continuera de requérir des remises substantielles; nous constaterons alors combien lourdement la main des non-résidents s\u2019est appesantic sur nos moyens de production.LE DANGER D\u2019'INGERENCE ABUSIVE L'industrie manufacturière, dans la plupart des secteurs, est déjà passée sous le contrôle étranger; seuls, la sidérurgie, les textiles et les breuvages restent encorc entre les mains des Canadiens.Nos voisins ont pris une rapide avance dans l\u2019industrie de l'automobile, et nous n\u2019y jouons pratiquement aucun rôle; le caoutchouc, le pétrole, le gaz, les mines, la métallurgie sont dominés par le capital étranger; nous ne possédons même qu'un intérêt minoritaire dans l\u2019industrie de la pâte ct du papier, où lc Canada figure pourtant comme le plus puissant producteur du monde en raison de l'abondance de ses produits forestiers.N'y a-t-il pas lieu de reviser sérieusement nos objectifs, en présence d'une prospérité qui dissimule mal le danger d\u2019asservissement que nous consentons à courir ?LA NECESSITE D\u2019UN EQUILIBRE ENTRE l\u2019EPARGNE ET L\u2019'EXPANSION La nécessité d'un certain équilibre entre la volonté de travail, l'esprit d'entreprise, la capacité d'épargne, et le rythme de notre expansion, semble s'imposer comme solution de prudence.Nous devrions d'abord prendre exemple sur l\u2019Allemagne qui est ressuscitée de ses ruines grâce à son extraordinaire esprit de travail et à sa solide formation technique.D'autre part, une nation forte ne saurait travailler pour l'unique plaisir de consommer et de bien vivre.Après déduction des impôts, les gains personnels disponibles sont de $24 milliards, mais nous dépensons plus de $22 milliards; cette marge de 8% re présente déjà un chiffre d'épargne supérieur à la moyenne des années dernières, mais nulle part mieux que sur le plan de la consommation la volonté d'épargne et l'esprit d\u2019entreprise peuvent-ils donner la vraie mesure de leur influence.Si les Canadiens misaient davantage sur l'avenir de leur propre patrie, ils acquerraient vite l'habitude d'éliminer certaines dépenses improductives et ils s\u2019associeraient plus intimement aux industries dont peuvent dépendre tout à la fois leur prospérité personnelle et celle de la nation toute entière.Dans ces conditions, les ressources dont le Canada a besoin so constitueraient spontanément.Par l'acquisition de la propriété foncière ou industrielle, un plus grand nombre de familles se mettraient en même temps à l'abri du chômage et de l'inflation, Le Canada ne doit pas limiter son rôle à fournir de la matière première aux usines des deux continents; il importe que notre industrie manufacturière assure son indépendance en utilisant plus à fond les capitaux et la main-d'oeuvre de chez nous.LA REGION METROPOLITAINE DE MONTREAL C'est bien entre concitoyens de la région métropolitaine de Montréal qu'il convient d'échanger des propos A l\u2019Assemblée générale du 8 16 FEVRIER 196 - 1959 de cette nature.Les économistes et les hommes d'affaires s'accordent à prévoir pour 1960 une année de progrès, et l\u2019élan semble particulièrement vigoureux dans cette région du pays.Notre territoire métropolitain groupe plus que dix pour cent de la population canadienne.L'évaluation des biens imposables se chiffre à $4,548,395,000 pour l\u2019île de Montréal, soit une augmentation de 35.1% sur 1955.La valeur brute de la production industrielle s'est accrue de 45% dans le court espace de six ans, pour atteindre $3,935 800,000 cn 1957; ce montant représente plus d'un sixième de la production totale de nos dix provinces en même temps qu\u2019un fort excédent sur la puissante région industrielle de Toronto.Ces quelques statistiques ne suffisent-elles pas à démontrer l'importance du territoire où notre institution cest appelée à exercer son action ?Les problèmes que nous analysons sont évidemment d'ordre national, mais dans une région industrielle du caractère de la nôtre toute attitude de vigilance que la population -jugera convenable de prendre aura sa large part d'influence sur l'économie du pays tout entier, février 1960 les membres du Conseil d'Administration dont les noms suivent, ont été réélus.Guy VANIER, C.R.- L\u2019HON.L.-M.GouIN, C.R.- JEAN-C.LAILLEMAND - - - T.-TAGGART SMYTH - DESMOND-A.CLARKE - - - F.-CYRIL JAMES -.- 1846 Président Vice-Président MosTyN LEwis - L'HON, GREGOR BARCLAY - E.DONALD GRAY-DONA:.L MARC JARRY -\u2014 LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 1959 charte en monnaie canadienne .Autres espèces en caisse.dépôts dans d'autres \u2018 banques et soldes dus par ces dernières .anties par le gouvernement anada, n'excédunt pas la valeur amortie .Valeurs émises ou du C cent treizième rapport annuel BILAN GÉNÉRAL AU 31 DÉCEMBRE 1959 actif Billets de la Banque du Canada et dépôts À Ja Bunque du Canadu et dans des banques à $ 23,842,804.23 6.307,937.00 26,934,576.51 Valeurs étiises où garanties par les gouvernements provinciaux du Canada, n'excédant la valeur amortie .+ courante pas la valeur courante nationale de 1954 sur l'habitation pour pertes éventuelles .sions pour pertes éventuelles Valeurs du Fonds des l\u2019auvres .tion faite des amortiszemems Divers .Dépôts .Fonds des Pauvres .Divers Part des À ctionnaires Capital versé.Fonds de réserve .Bénéfices non répartis .Pour le conseil d'administration, Le président: GUY VANIER Autres valeurs et actions canadiennes, n'excédant Prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi Prêts sans garantie, déduction faite deg provie Lnvsneubles de Li banque au prix cuûtant, déduc- pas 77.110,187.08 Valeurs de corporations municipales et sco- laites du Canada, n'excédant pas la valeur .35,427,925.73 .17,071,126.62 \u2018 10,692,530.89 Autres prêts sur première hypothèque.déduction faite des provisions pour pertes éventuelles Prêts garantis, déduction faite des provisions 49,656,362.32 5,253,390.37 .5,039,900.12 .180,000.00 .6,000,000.00 .92,416.34 $253,609,157.18 \u2014\u2014\u2014 ad pussif « .$243.267,729.51 180,000.00 101,888.68 $243,809,618.19 .$ 2,000,000.00 \u2018\u2019 7,500,000.00 299,538.99 9,799,538.99 re $253,609,157.18 le Le directeur général: ANTONIO RAINVILLE \u2014 ec eens ape res vr py pt = my fm rea RRR ey cE erg FE yore nos. ARABIN-(E)-SPORTS LE SKI SUR NOTRE CAMPUS mercredis soir à 5 heures.ces Cours.COURS DE GOLF 3 Demain, mercredi, commencera la période d'enregistrement aux cours de golf, et elle se poursuivra jusqu'à vendredi.Ceci sera inauguré par un film présenté au Grand Salon à l'heure du dîner demain.Ce film, mettant en vedette l\u2019instructeur lui-même M.Jules Huot, s'intitule \u2018Le golf pour tous\u2018.On prendra à cette occasion les inscriptions au coût de $2 dont la moitié sera remboursable à ceux qui n'auront manqué aucun des 14 cours donnés, à la fin de la saison.L'inscription se prendra par la suite à l'entrée arrière du Centre Social jusqu'à vendredi midi.Cette série de cours à raison de deux par semaine, commencera le 23 février en la salle de jeux de l\u2019Université soit en F4.donneront les lundis et vendredis midi et aussi les mardis et L'an dernier, plus de 100 personnes ont suivi avec avantage Hâtez-vous de vous inscrire, et ne manquez pas ce film dès demain midi au Grand Salon du Centre Social.Ils se J.-Ls Bourget Mardi dernier, 9 février, .aucun article concernant les sports! On nous demande ce qui æ passe au Comité des Sports! Voici.Le Comité des Sports est cet organisme qui, fournissant les fonds, voit à la réalisa- férentes pratiques sportives à l'Université.A côté de cet organisme, en existe un second, le nôtre, celui des étudiants, que l'on appelle Association Athlétique des Étudiants de l'Université de Montréal (AAEUM).Cette association divise ses activités en plusieurs secteurs, dont celui de h publicité sportive.Or, en un mot, la publicité sportive est indépendante du ton purement technique des dif-, la bière à la page.pour les gens ala page GARANTIE LA MEILLEURE LE RESPONSABLE RÉPOND Comité des Sports comme tel aussi longtemps qu'il ne lui en coûte rien pour agir.Or à ce que je sache, il n'en coûte rien au Comité des Sports pour avoir sa page sportive dans l'organe officiel des étudiants de l\u2019Université de Montréal.Donc la publicité sportive à ce niveau ne relève que de l'Association Athlétique ct le Comité des Sports n'a rien à v voir.En conclusion, ce même Comité des Sports n'est nullement responsable de la parution ou de la non-parution d'articles concernant les sports dans le \u201cQuartier Latin\u201d.Je suis le seul responsable d\u2019un tel état de choses.suite à la page huit LE QUARTIER LATIN On entend souvent dire, dans différents milieux, que les sports dans les universités canadiennes- françaises sont mal organisés.Je ne suis pas en mesure de juger de la véracité de cette affirmation quand il s\u2019agit de toutes les universités canadiennes-françaises mais je puis affirmer cependant que ceci est faux pour l\u2019Université de Montréal.On peut nous reprocher de manquer de gymnase, de piscine, d'aréna, ce qui est vrai, et malgré tout, et grâce à un travail intense de 'AAEUM et d'un groupe d'étudiants, nous réussissons à être représentés dans presque tous les sports.Que nous subissions des échecs, il ne faut pas en accuser les organisateurs mais, pour la plupart des cas, notre manque de coopération.Une preuve encore plus frappante de la fausseté de cette affirmation est l\u2019organisation du ski à l\u2019Université.Notre Université est une des seules dans toute l'Amérique du Nord à posséder sur son campus même un centre de ski.Ceux qui le critiquent sont ordinairement des skieurs bien ordinaires.Le soir nous voyons des skieurs de calibre supérieur, s'entrainer sur nos pentes.On projette même pour un avenir assez rapproché l\u2019établissement d'un monte-pente en T (T-Bar).Il y a plus, encore sur notre campus même, l\u2019Université a établi un des plus gros sauts de la province où auront lieu cette année les championnats provinciaux.On n'oublie pas, non plus, le chalet que l\u2019'AGEUM possède à St-Sauveur.À ce sujet, j'ai souvent entendu dire qu\u2019il y manquait de \u2018spirit\u2019.L'esprit ne se vend pas avec le chalet, on le crée .Au sujet de l'organisation du ski, il y a même plus; l'AAEUM réussit à entretenir parmi les étudiants une équipe de ski interuniversitaire, interfacultés, une équipe féminine et une école de ski.Chacune de ces équipes demande beaucoup de travail.Elles ont été créées pour vous, ou encore pour vous repré- tee imma Seminar.EN senter, et il est logique que vous les connaissiez.ÉQUIPE INTERUNIVERSITAIRE À cette équipe, tous les étudiants de l'Université et des collèges affiliés sont éligibles.L'inscription se fait du mois de novembre au milieu de décembre.Dès la mi-octobre, les étudiants qui ont donné leur nom commencent, dans un gymnase près de l'Université, un entraînement de culture physique intensif afin de donner un meilleur rendement dans les compétitions.Dès que quelques pouces de neige sont tombés et que le ski est prati- quable, ils passent de l'entraine- ment intérieur aux pentes de ski.Vers la fin de décembre, ceux qui ne sont pas membres de la zone laurentienne doivent passer une épreuve de slalom pour nous permettre de juger s\u2019ils sont aptes à faire de la compétition.L'équipe se réduit alors à ceux qui passent avec succès cette épreuve et aux anciens qui n'ont pas à répéter ce slalom.Les membres font alors partie d\u2019un groupe que l\u2019on appelle communément dans les milieux d'entraînement, le \u2018\u201c\u2018squad\u2019* et les représentants interuniversitaires sont choisis parmi ce groupe.Le groupe continue à prendre part pour le reste de la saison aux compétitions organisées par la zone laurentienne.Lorsqu\u2019arrivent les concours interuniversitaires, l\u2019équipe est choisie d\u2019après les résultats obtenus dans la zone.Les concours interuniversitaires ont lieu en deux combinés de deux épreuves: alpin (slalom et descente) et nordique (course de fond et saut).Les points sont comptés J aprés le système établi par la FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE SKI Quatre membres représentent l'Université dans chaque combiné mais il est possible de faire parti- - SEULE DOW EST \u201cCLIMATISEE\" win oA 0 oso Gas sr.atti.TA + PAGE SEPT ciper un ou plusieurs coureurs aux quatre épreuves.Cette année, Roland Doré, Jean Bernard, Richard Bienvenu, André Simard sont nos membres alpins tandis que Paul Mercier, Pierre Lefran- çois, Magella Morin et Jean Vanas- se nous représenteront aux épreuves nordiques.A date, nous avons participé carnaval d'hiver de Bishop l\u2019équipe s\u2019est classée première en slalom et descente, et seconde en course de fond et saut, mais l'épreuve de l'année reste les concours des CIAU (Canadian Intercollegiate Athletic Union) od Montréal, McGill, Laval et Toronto seront représentés.Ces compétitions sont organisées cette année par McGill et auront toutes lieu à St-Sauveur.En voici le program- au ol me: 19 fév.9.00 a.m.Slalom \u2014 Mont Habitant 1.30 p.m.Course de fond \u2014 Red Bird 20 fév.9.00 a.m.Descente \u2014 Piste \u201cNordique\u201d > 1.30 p.m.Saut \u2014 Red Bird Si on se fie aux résultats obtenus à Bishop, nous pouvons espérer nous tailler une place assez honorable.Tous les étudiants sont invités à venir encourager leur équipe.ÉQUIPE INTERFACULTÉS Nous parlerons de l'équipe inter- facultés avec un peu de réticence, car malgré les nombreux appels de l'AAEUM pour obtenir un gérant à cette équipe, aucun étudiant n\u2019a répondu.Malgré cette situation déplorable, on travaille fébrilement à organiser des compétitions pour les nombreux membres de cette équipe.La gérance est toujours offerte aux Étudiants.Cette équipe est organisée en vue d'initier ou de permettre à ses membres qui ne sont pas aptes ou ne peuvent, pour une raison ou une autre, faire partie de l\u2019équipe interuniversitaire, de faire de la compétition.ÉCOLE DE SKI L'organisation d\u2019une école de ski à l\u2019Université de Montréal était depuis quelques années une idée chérie par le directeur athlétique ct le directeur du ski à l'Université.Aujourd'hui ce n\u2019est plus une idée, mais une réalité.Les cours marchent admirablement bien et les étudiants ont senti un besoin de rendre des cours pour améliorer eur technique de ski, et qu\u2019ils ont considéré l'avantage que leur offrait l\u2019Université dans ce domaine.En effet, le prix que charge l'Université pour les cours de toute une saison est le même que chargent les différentes écoles de ski des Laurentides pour seulement une heure de ce même cours.Les instructeurs ne sont pas moindres pour cela.Chris Gribbin, directeur de l\u2019école, est instructeur sénior et examinateur de l'alliance des Instructeurs du Canada, et il n\u2019en existe que trente au Canada.Les autres instructeurs font également partie de l\u2019Alliance des Instructeurs du Canada.C'est une très belle initiative de l\u2019'AAEUM dont nous devons nous glorifier et c\u2019est aussi un avantage que peu d\u2019universités en Amérique du Nord possèdent.Tel est l'état du ski à l\u2019Université et tel pourrait être l\u2019état de tous les autres sports si ceux qui critiquent et ne font rien de constructif et ceux qui ne disent rien ni ne font rien se donnaient la main et aldaient à la minorité qui travaille.Qu'on se passe le mot.Jean-R.Vanasse, gérant ski interuniversitaire ofl PAGE HUIT LE QUARTIER LATIN LES ENTREVUES DU \u201cQUARTIER LATIN\u201d LES ARTS ET YVON CASSIVI Poursuivant la série d\u2019interviews chez les différents directeurs de comités, je me suis arrêté jeudi dernier au local 711 du Centre Social.J'avais rendez-vous avec Yvon Cassivi, directeur de la Société Artistique.Une main tendue, une chaise avancée, et voilà qu\u2019'Yvon était prêt à subir mes questions.\u2014 \u201cQuel est le hut exact de la Société Artistique?\u201d \u2014 \u201cC\u2019est d\u2019abord de créer des loisirs sains pour les étudiants.Mais il y en a un second qui s\u2019avère tout aussi important: Elever le point de vue culturel chez les étudiants.\u201d\u2019 \u2014 \u201cQuels sont tes projets actuellement en cours?\u201d - \u2014 \u201cCe que tu me demandes Jà est assez vaste.Toutefois, je crois que le principal projet de l\u2019heure est la Revue Bleu et Or, à laquelle la Société Artistique participe.\u2019 \u2014 \u201c\u201cEn plus de la Revue, qu'as-tu en tête pour l'avenir?\u201d \u2014 \u201c\u201cLe Chœur Bleu et Or projette de chanter la Messe de Haydn au Plateau vers la mi-avril.D'un autre côté, le Théâtre universitaire, sous la direction d'André Richard, projette de jouer \u201c\u2018Le procès de Jésus'* vers la mi-mars.ANTILLES \u201860 Porto-Rico \u2014 Martinique Guadeloupe \u2014 Antigua 4 îles \u2014 4 civilisations Deux semaines complètes Par avion: $545 écrire à 5.P.LEQUERET 3290 Barclay RE.9-8774 (soir) la mise en scène sera de Jean Doat.J'espère que cette pièce aura du succès.Nous faisons un coup de tête, car nous jouons un mois avant une troupe française qui présentera cette pièce à Montréal.Espérons que les Carabins encourageront d\u2019abord leurs confrères.\u2019 \u2014 \u2018\u201cVoilà déjà trois activités dont tu me parles, quelles sont les autres?\u201d \u2014 \u2018\u2018H y a d\u2019abord le Ciné-cam- pus.Il est actuellement tombé à cause de problèmes de censure.Mais ici personne n\u2019est à blâmer.H est bon d\u2019ajouter, je crois, que des personnalitées comme Messieurs Parent et Benoît et le Docteur Ostiguy y ont été invités pour discuter des problèmes que cause la présentation d\u2019un film.Il y a aussi la Musique de chambre, le Club de Photographie, et les soirées culturelles avec Mme De Vienne qui relèvent de notre comité.\u201d \u2014 \u201cQuelles sont les caractéristiques de ces dernières activités?\" \u2014 \u201cLa Musique de chambre est sous la direction d\u2019André Béique.Elle s'adresse à un groupe plus fermé d'étudiants, mais ici encore tous sont bienvenus.Quant au Club de Photographie, j'aimerais annoncer qu\u2019il y a une exposition prévue pour la fin de mars.Les soirées culturelles s'occupent de causeries pratiques concernant le théâtre et la musique.Nous aurons, par exemple, le 21 février Monsieur Jacques Languirand comme invité.J'aimerais ajouter que notre Centre folklorique va très bien sous la direction de Guy Landry.C'est d\u2019ailleurs l\u2019organisation qui, avec la Revue Bleu et Or, a le plus de succès.Tous les midis, en effet, il y a du folklore et les étudiants y montrent de plus en plus d\u2019inté- rée.\u2019 \u2014 \u201cYvon, j'aimerais savoir si ton comité se ressent de l\u2019apathie des étudiants de l\u2019Université?\u201d \u2014 \u2018Je crois que c\u2019est le problème de l\u2019heure.Par exemple, le Chœur Bleu et Or compte 50 membres, alors que l\u2019on en aurait besoin de 80.Heureusement, l'École de musique pourra combler les vides.\u201d \u2014 \u201cEt le comité lui-méme?\" \u2014 \u201cOn a besoin d'organisateurs.La publicité nous manque le plus.On en aura besoin pour les expositions à venir.Ainsi on aura une exposition de pcintures des étudiants des Beaux-Arts le 15 février, et d'autres.\u201d \u2014 \u201cQue suggéres-tu, en ce qui te concerne, pour réveiller esprit universitaire?\u2019 \u2014 \u201c\u2018Nous avons déjà projeté pour la \u2018\u2018Revue Bleu et Or\u2019 une parade de groupe à l\u2019occasion de la \u2018\u2018Pre- miére\u2019\u2019.Mais l'idéal: que chaque faculté ait, par exemple, un char allégorique, ainsi on pourrait faire une parade plus grandiose.Quant au Ciné-club, il prendrait un intérêt nouveau si l\u2019on pouvait connaître les opinions, à l\u2019occasion d'un sondage, par exemple, on pourrait mieux connaître les goûts des étudiants.Mais il ne faut pas désespérer, car il y a des succès.Ainsi, le concert de Jazz a attiré beaucoup de gens.\u201d \u2014 \u201cYvon, je te remercie beaucoup de t'être prêté à cet interview et je te souhaite beaucoup de succès dans tes entreprises à venir.Dis-moi, quelle conclusion devrait- on donner à cet entretien pour le profit de tous?\u201d \u2014 \u2018\u2018On vous présente de multiples activités, sachez en profiter.\u2019 \u2014 \u2018\u2018\u201cMerci, Yvon Cassivi, et au revoir.\u201d Yves Carriéres LE RESPONSABLE REPOND suite de la page sept Ne pouvant pas encore pratiquer couramment la multiloca- tion, il est arrivé que la semaine dernière, pendant que je subissais un humiliant revers à Québec, je ne pouvais pas être en même temps à Montréal pour rédiger quelques lignes sur je ne sais quel sujet et André Lebeau n'est plus des nôtres, par surcroît.Je suis heureux d'apprendre, de la bouche même de plusieurs étudiants, que le \u201cQuartier La- DES CE SOIR, À LA COMEDIE CANADIENNE SI BAPTISTE SAVAIT.; tin\u2019 sans sports est ennuyant au possible.Et, soit dit en passant, ceux-là même qui sont si fiers d\u2019étaler en première page le.résultat d\u2019une telle joute, sont priés de se rendre à la pratique dès jeudi à Ste-Thérèse de 5 h.à 7 h.30 p.m.afin de mettre au service de notre équipe leur talent d'aussi bon joueur que celui d\u2019écrivailleur ou autre.Départ du Centre Social à 3 h.45; retour: à 9 h.p.m.J.-Ls Bourget Les «vaches rient, d'la semaine Paru dans le \u201cCampus estrien\u201d, le journal universitaire de l\u2019Estrie- \u201cComme tous les éditoriaux à caractère politique, celui intitujé- Sémites et antisémites, paru dans le dernier numéro ne réflétait pas nécessairement l\u2019opinion du journal et de là, n\u2019engage pas sa res ponsabilité.\u201d Le \u201cCampus peut être fier, il est sûrement le seul journal sérieux où les éditoriaux ne réflètent rien.Dans \u2018\u201cNotre-Temps\u201d, hebdomadaire social et culturel, cet aveu de Léopold Richer:.\u201cLa politique est l\u2019art de la temporisation, du compromis (le plus honorable possible)\u201d.À méditer, car cette pensée pascalienne est d'un expert en la matière.Dans le \u201cDevoir\u201d, ce passage: \u201c.notre informateur a rappelé qu\u2019il y a actuellement, dans le Québec, trois universités anglaises et deux et demie universités françaises (Sherbrooke comptant pour une demie).\u201d C\u2019est une tendre moitié, dirait Johnny Bourque.Tragi-comédie en deux actes.Un étranger se présente à l\u2019immigration et demande au douanier s\u2019il connait le professeur Selyé, cs .a 9 \u201c2 à 1, * ve Le savant qui a passé à la TV?Y\u2019é professeur à l\u2019Université de Montréal\u201d.Le même monsieurs arrive à l\u2019Université, accoste un étudiant, répète sa question.\u201cSélyé, connais pas\u201d répond notre Carabin.Reçu, d\u2019un étudiant en Droit, la définition suivante: \u201cPureté: vertu qui était pratiquée au Moyen-Âge par celles à qui l\u2019on imposait le port des ceintures de chasteté.\u201d C\u2019est beau l\u2019érudition.Paru dans le journal du parti libéral: Barrette n\u2019est pas sauvé, pour s\u2019en rendre compte, lire régulièrement la \u201cRéforme\u201d.Dufour \u201ca son voyage\u201d.Téléphonant au Consul de France pour l\u2019inviter à venir parler de la question algérienne, il se fit répondre: \u201cMonsieur, vous direz que vous avez saisi le Consulat français et qu\u2019il ne réagit pas\u201d.Le \u201cbeu\u201d\u2019 est content, il sait enfin pourquoi on appelle Bélanger Jules G.\u201cG.c\u2019est pour génie\u201d Tremblay dixit.Et quelqu\u2019un d\u2019ajouter: Génie fait tout.Le photographe du Q.L.se promenait à la dernière réunion de PAGEUM et croquait un président par çi une présidente par là.A un de nos édiles qui se demandait à quoi rimait ce va-et-vient le directeur du Q.L.de répondre: \u201cJe me monte une morgue agé- umique\u201d.Brûlé proposant l\u2019étude du nouveau mémoire: \u201c.étant donné que les autres universités ne semblent pas intéressées à l'étude du Mémoire, puisqu\u2019ils le confient à leur exécutif (sic !)\u201d.Une réunion de l\u2019'AGEUM c'est toujours intéressant.Quand il n\u2019y a pas de matière à éditorial, il y a matière à vacherie.Le nouveau directeur salue ses amis Rumilly et Julien Morissette.Au plaisir de se voir attaquer encore dans leurs colonnes.Ubert Reid est fort souvent aperçu ces temps-ci avec une jolie poutchinette de Sciences Sociales.\u201cY\u2019a une chose cé que ça stabilise\u201d.Quant à la consoeur, elle en profiterait pour essayer sur ce cobaye ses méthodes de sociologie.Un \u201cbeu\u201d mariage.Le \u201cbeu\u201d PANCARTE \u201cNOIRE\u201d ET JAUNE A Pentrée du chemin qui monte à l\u2019Université, coin Bellingham et boul.Mont-Royal, se dresse depuis quelques jours une immense pancarte.On y lit en \u201cNOIR\u201d sur fond jaune: \u201cUniversité de Montréal\u201d.L'installation de ce panneau est avoir peinturé les lettres en noir.Il me semble que les couleurs de l\u2019Université, \u201cbleu et or\u201d, étaient toutes désignées pour y figurer.Mais il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Espérons que cet oubli sera réparé.une très bonne idée, mais pourquoi Claude LeRoy POUR LES ÉTUDIANTS: $1.50 - $1.00 - $0.90 "]