Le Quartier latin, 21 mars 1957, jeudi 21 mars 1957

[" MONTREAL, 21 MARS 1957 \u2014 I, LL LTR Détenteur des trophées Bracken et \u201cLe Droit** BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE À pert NPIL TI (SIR VOLUME XXXIX\u2014NUMÉRO 24 DÉSARROI À L'A.GE.U.M.INTERVIEW AVEC GEORGES HOOPER Mercredi soir dernier avait lieu au Centre social l'élection très importante du prochain président de l'A.G.E.U.M.Cette élection avait cela de spécial qu'elle était faite pour la première fois par un collège électoral formé des divers délégués élus des différentes facultés M.Georges Hooper remporta la victoire, C'est au milieu des premières fumées des cigarettes, de l'alcool et des honneurs, qu\u2019un rédacteur du Q.L.réussit à arracher notre nouveau président des mains de ses admirateurs et lui poser quelques questions importantes.Georges, quel est ton mot d'ordre pour la nouvelle année ?\u2014 Du pep et en avant la ronde du fun.Est-ce que tu as quelques projets particuliers sur lesquels tu voudrais insister cette année ?\u2014 Mon premier projet sera l\u2019associa- ton des collèges classiques.Nous sommes la plus grande université du Canada mais nos chiffres officiels ne nous rendent pas justice, justement à cause de ce manque d'association des collèges, contrairement aux autres universités du Canada.Les contacts avec les collèges ont déjà été commencés frâce à la distribution des Q.L.dans les collèges.Quant à notre association à F.N.- LUC, je ne la crois pas souhaitable Immédiatement.Comme je le disais plus haut, notre entrée à la F.N.E.U.C., ne devra se faire que lorsque nous aurons une Université vraiment repré- sntative de tous ses étudiants et cette Teprésentation n'existera réellement que lorsque l\u2019association des collèges classiques sera réalisée.Nous pourrons alors entrer à la F.N.E.U.C.avec 10,000 étudiants.Mon second! projet est le Comité de Publicité.C'est un problème urgent.¢ ne compte pas prendre de solution recte, parce que j'en ai pas la capacité.tite évolution devra se faire grâce à la collaboration de tous, spécialement par le comité de 6 membres étudiants lus pour l'étude de ce projet.Le reporter du Q.L.ne voulant pas ustraire trop longtemps notre prési- ent à l'admiration de ses supporteurs, Sempressa de terminer l'interview, Mais non sans lui poser une question Insidieuse en ce qui regarde le Q.L.SES Tu vois ça?Six sur sept des directeurs de Comités sont élus par acclamation, Sublime indifférence! Étudiant, occupe-toi de TES affaires! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Crois-tu, Georges, que tu pourras assurer le Q.L.d'un 12 pages à chaque semaine ?\u2014 Nous lui donnerons le plus possible selon notre budget.Ce n'est qu'après avoir reçu l'estimation budgétaire de chaque comité que je pourrai te donner une réponse définitive.M.Hooper termina l\u2019entrevue en demandant la collaboration de tous pour la prochaine année.Si l'A.G.E.- U.M.veut être constructive et aller continuellement de l'avant, il lui faut se sentir réellement représentative de tout le corps étudiant.Julien Aubert [Lundi soir, à l'AGEUM ,Appréhendant sans aucun doute la discussion plutôt envenimée qui allait suivre, le Président de la Faculté de Droit, Jacques Mongeau, à ter: à souligner clairement que, malgré les rumeurs, les étudiants de Droit en général étaient satisfaits de l'élection du nouveau Président de l'AGEUM.Puis il a proposé une motion de félicitations à Georges Hooper, qui a été secondée par le Président de Médecine et accueillie par l'assemblée, Problème constitutionnel Le premier point de la réunion soulevait l\u2019irrégularité de l'unique avis de mise en candidature des Directeurs des divers comités de l'AGEUM au lien de deux à paraître dans \u201cLe Quartier Latin\u201d.Mais à la suggestion du Directeur du \u201cQuartier Latin\u201d, il fut conclu que l\u2019article d\u2019André Bros- sard paru en page quatre dans le numéro de la semaine dernière serait L\u2019ACULF, mica ou diamant ?La fin de semaine des 23-24 février a vu apparaître un nouveau sigle: ACULF, l'Association Canadienne des Étudiants de Langue Française.L'idée de cette association a été Aprement discutée dans certains milieux.Sa réalisation elle-même ne l'est pas moins, après que l'Université Laval aît refusé d'y adhérer.Grave dissilence, à première vue, puisqu'elle prive I'Association de l'apport de l\u2019un des deux \u201carands\u2019 du monde universitaire cana- dien-français.Prise en soi, le mérite d\u2019une telle association me semble vrai.C'est au fond, centré sur le monde universitaire, la vieille idée à deux aspects: prise de conscience du groupe canadien-français: affirmation de l'entité québécoise au profit de toute la race canadienne- française.On pourrait discuter de cette propension qu'ont les Canadiens français à parler d'eux-mêmes: de ce qu'ils sont, de ce qu'ils peuvent faire, et non des choses qu'ils ont faites.Disons, pour faire bref, que c'est chez nous une manie nécessære, préalable à toute action.En principe, l'Association était une entreprise à réaliser.Qu'on ne se leurre pas, cependant, Au moment où j'écris ces lignes, il n\u2019est pas sûr que l'Association telle que réalisée ait dépassé le stage des promesses.Nous avons l'exemple de trop d'organisations pleines de bonnes intentions ui ont par le passé fait \u201cpatate .À toutes il a manqué le sens du réel, et dans leur structure et dans leurs chefs.On ne greffe pas à la réalité une théorie, quelque brillante et cohérente qu'elle soit.Les problèmes doivent être réglés chacun par sa solution: c\u2019est faire montre d'un vaste esprit que d\u2019avoir un sens aigu des choses tel qu\u2019elles existent.C\u2019est la lacune qui guette toutes ces \u2018associations\u2019.Premièrement parce que leur but n'est ni économique ni éducatif, mais se situe en un point indéfini entre ces deux extrêmes.Deuxièmement parce que leur action en fait est à la merci de l'action de ceux qui en font parte.\u201cQu'on le veuille ou non, des crises ate dont l'ACULF: la dissidence de Laval est trop fondamentale\u2019 pour ne pas la paralyser.Il-faut l\u2019admettre: l\u2019Université Laval constitue Lt vicille garde de li culture française en Amérique: c'est une question de situation géographique.Dès lors, il est renversant et contraire à la ligne de l\u2019histoire du Canada français que la situation présente existe: Formation d'une association des étudiants de langue fran- aise avec Lu dissidence de l'Université faval, celle-ci prétextant qu\u2019une telle association est une menace à l'unité canadienne, représentée par la FNEUC.On trouve toujours un prétexte valable pour justifier ses attitudes, vu que rien n'est parfait de ce que font les hommes.Si l'on admet le principe des associations d'étudiants, si l'on admet la Confédération canadienne telle qu'elle existe aujourd'hui, et la FNEUC et l\u2019'ACULF ont leur raison d'être.Je ne dis\u201cpas qu'elles sont parfaites.Pourtant, il semble impossible que l'ACULF puisse agir de façon valable sans l'adhésion du premier des deux \u201cgrands\u201d, Laval.Son caractère représentatif lui-même est en jeu.L'abstentionnisme cest un recours à la force brutale, une séparation de corps qui n'a rien d'intelligent, qui est un recours extrême.Si l'ACULF doit être intégrée à la FNEUC, il est, à mon sens, du devoir de Laval de s'y joindre et de faire triompher son point de vue du dedans.Il est difficile de sonder les cœurs et les reins.Le moins qu\u2019on puisse dire est que la dissidence des étudiants de Montréal de la FNEUC et celle des étudiants de Laval de l'ACULF ont toutes les apparences d\u2019une lutte de prestige entre les deux groupes.Une telle attitude serait regrettable et enfantine.Nous avons l'excuse d'être jeunes.Cela explique que nous thton- nions.Cela expliquerait tout aussi bien que nous ne fassions rien.La FNEUC comme PACULF ont pourtant à leur portée des réalisations concrètes d\u2019une valeur évidente, dans les détails desquelles je n'entrerai pas.Que vaut l'ACULF ?Je répondrai ce que je réponds toujours lorsqu on me demande si je crois que l\u2019homme descend du singe: c\u2019est une idée séduisante, mais nullement prouvée eñcore.A .Michei Paré considéré comme tenant lieu de second ; 9 \u2018 À ae avis, vu qu il avait été mis plus en évidence qu'un simple avis habituel.Congrès régional de la FNEUC Messieurs Georges Bélanger, Bernard Lortie et Jacques Mongeau, respectivement Président de Médecine, Directeur des Relations extérieures et Président de Droit, ont été délégués comme observateurs au congrès régional de la FNEUC qui se tiendra les 23 et 24 mars prochains à l\u2019Université Bishop de Lennoxville.Candidats aux Comités Le secrétaire de l'AGEUM a rendu publique la liste des aspirants aux divers Comités qui avaient déposé leur candidature le matin même.Fait des plus surprenants: six candidats sur sept ont été élus par acclamation.Ce sont: aux Activités Sociales: Maurice Perreault (Droit II).Au Comité de Publication: Pierre Bédard (H.E.C.).Au Comité de Publicité et de Coordination: Gilles Tessier (Droit I).Aux Relations extérieures: DeMontigny Marchand (Droit I).À la Société artistique: Rémi Mayrand (Droit II).Seul le poste de Directeur du \u201cQuartier Latin\u201d est contesté: Julien Aubert (Droit 1) et Guy Lacoste (Droit 11) se disputent leur part de la \u201cglzette\u201d.Il est à remarquer qu'élus comme candidats sont tous de Droit (Pierre Bédard des HLIE.C.entrera en Droit en septembre.) N'est-ce pas confirmer le renom de \u2018\u201cla\u201d\u2019 faculté ?Contestation d'élection Un avis de la contestation de l'élection à la présidence de l'AGEUM et signé Jacques Montpetit, a été rejeté parce que le signataire n\u2019était pas membre de l'AGEUM.Cependant, un second avis de contestation quasi identique au premier et signé Rémi Mayrand, a été présenté À l'assemblée.I contestait la validité L .- LE MINEUR A LA MAJORITÉ .à de la réunion du Collège électoral, le jour de la votation, en alléguant principalement le mandat irrégulier des représentants de l'École d'Architecture et le fait que les bulletins de vote des membres du Collège électoral avaient été brûlés avant le délai prévu de trois jours après l'élection.Or, cet avis de contestation n\u2019avait élé remis au Secrétaire de l'AGEUM uwà 7h.et 25 minutes, lundi soir dernier.Valait-il?La constitution prévoit un délai de trois jours pour.contester une élection.Mais samedi dernier était-il un jour ouvrable ?Médecine a des cours; par contre le Secrétariat est fermé.C'est alors que l'aviseur, Gilles Legault, a exprimé l'opinion qu'en substance, la contestation avait été ratifiée implicitement par l'attitude du Collège électoral.Quant aux bulletins de vote, il est de tradition, dit-il, de les brûler afin d'éviter toute humiliation à un candidat défait trop catégoriquement, ou encore de permettre au nouveau président de jouir de l'estime de tous, même s\u2019il n\u2019a été élu que par une faible majorité.Et ceci entendu, Rémi Mayrand opposa que le droit commun exigeait qu\u2019on ait droit à un recompte, que samedi dernier n\u2019était pas un jour ouvrable et que, par conséquent, l'avis de contestation de ce soir était valide parce que déposé entre les mains du ecrétaire cinq minutes avant la fin du délai prévu de trois jours (l'élection ayant eu lieu le mercredi précédent à 7h.30 p.m.).Voir l'avis de contestation en quatrième page.Aussi, faute d'en arriver à une entente sur ce point de procédure, il fut suggéré de faire trancher la question par un expert; en l'occurrence l'Honorable juge Bernard Bissonnette de la Cour d'Appel, ou, à défaut de pouvoir l'atteindre, Me Jacques Perreault, professeur à la faculté de Droit.Pierre Magnan oa PAGE DEUX - 21 MARS 107 meme LETTRE OUVERTE TOUR D'HORIZON To = « .A M.GRIGNON Depuis un an et demi que dure la rébellion algérienne, les vastes Mesures journal hebdomadaire de de répression en ran 1 de l\u2019ordre\u201d n'ont réussi u'a envenimer davantage le A , Monsi Grignon, disons problèmé en cxaspérant les popula tons indigènes.L'opération a déjà ( l'Association Générale des Étudiants de l'Université \u201cVive le bon canayen de che.nous\u2019.pour être un succès, au strict point de vue politique.rop duré de Montréal Que les \u201cFrangi\u201d ne viennent pas nous Membre de la Presse Universitaire Canadienne Abonnement pour l'année universitaire: $3.00 C.P.6128 \u2014 Suite 707 \u2014 RE.8-9616 2222, Avenue Maplewood, Montréal 26.Imprimé par LA PATRIE © 180 est, rue Ste-Catherine © Montréal Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Offawa, Pour la double appartenance La question se pose sérieusement de savoir la direction que prendra l\u2019Ageum l\u2019an prochain dans le domaine des relations extérieures.Elle fait actuellement partie de l\u2019Aculf, et par ses organismes spécialisés, elle est reliée, entre autres, à la Presse Universitaire Canadienne, l\u2019Entr\u2019Aide Universitaire Mondiale du Canada, le Mouvement International des Étudiants Catholiques, le Conseil Canadien de Chrétiens et Juifs, la Fédération nord- américaine des Clubs de Relations Internationales, sans compter les ligues sportives inter-universitaires et les nombreuses organisations plus ou moins officielles qui sont autant de fenêtres sur l'extérieur.Personne ne pourra donc reprocher à notre Association Générale de se replier sur elle-même, confiante dans sa relative autarcie.À ce propos, notre participation à la récente formation de l\u2019Aculf revêt une importance particulière.Jusqu\u2019a la création de cette dernière, le Canada possédait déjà une Fédération nationale s\u2019adressant aux étudiants des deux groupes linguistiques officiellement reconnus, et dans laquelle les universitaires de langue française ont un rôle important à jouer pour le rayonnement de leur patrimoine culturel.Il compte maintenant une seconde organisation d\u2019universitaires, et qui correspond sur le plan politique au particularisme canadien-français.Quoiqu\u2019essentiellement unilingue, elle est certainement légitime en vertu du droit de libre association.Ses adversaires la considèrent toutefois séparatiste et jugent qu\u2019elle portera atteinte au climat de confiance qui règne de plus en plus en notre pays entre Canadiens de cultures différentes puisque les universités membres de l\u2019Aculf ne participent pas à la Fédération nationale des étudiants.Il n\u2019est pas prouvé que l\u2019Aculf soit le fruit d\u2019un nationalisme outrancier et méfiant et, pour ma part, je suis prêt à donner le bénéfice du doute à ses créateurs.L'avenir seul, à la vérité, pourra nous apprendre si l\u2019Aculf est un bienfait ou un malheur.: Ceux qui s'inquiètent de son séparatisme possible feraient bien de se rappeler que dans l\u2019esprit de notre Conseil de Direction, l\u2019Aculf doit compléter et non supplanter la Fédération nationale.En somme, pour lui, la formation de l\u2019Aculf était le préalable nécessaire à notre entrée définitive dans la Fneuc.Cette entrée, parce que raisonnée et appuyée sur l'existence organisée de l\u2019élément français, pourrait alors être définitive et non soumise à des virevoltes comme par le passé.Attitude saine et réaliste de notre Conseil, qui permet d'espérer que le bon sens triomphera bientôt et que l\u2019Ageum, déjà membre de l\u2019Aculf, joindra bientôt la Fédération natiunale, comme il convient a toute université canadienne.Autrement, la participation à l\u2019Association canadienne-française perdra toute sa signification, qui en est une de complémentarité et de coexistence, pour ressembler davantage à un splendide isolement.Et alors, il faudra se demander; \u2018À quand l\u2019entente cordiale ?\u201d W.G.M.Félicitations à Georges Hooper Georges Hooper, étudiant en Médecine, vient d\u2019étre élu Président de l\u2019Ageum et c\u2019est là pour lui un grand honneur.Bien connu pour son activité dans les deux dernières campagnes du sang, il possède les qualités d\u2019énergie, de dynamisme et d\u2019enthousiasme nécessaires à celui qui veut diriger la population universitaire.Après avoir fait pour ainsi dire le tour du monde comme délégué de l'E.U.M.l\u2019an dernier, il devra maintenant faire le tour des problèmes étudiants et proposer une thérapeutique aux maux de l\u2019Ageum.Le \u2018\u2018Quartier Latin\u2019\u2019 souhaite bon succès au Docteur Hooper, et surtout bon courage, car son patient se meurt.Le nouveau Président mérite d\u2019autant plus de félicitations qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint sa majorité, prouvant ainsi une fois de plus que \u2018\u2018la valeur n\u2019attend point le nombre des années\u201d.Avant d\u2019entrer en fonctions, il lui faudra donc accomplir certaines formalités d\u2019ordre juridique puisqu'il semble établi qu\u2019un mineur ne peut occuper un tel poste, au regard de la loi.Il appartient au nouveau Président, et au Conseil de Direction, de mettre tout en oeuvre pour régulariser cette situation, afin qu\u2019elle devienne inattaquable en fait et en droit.Il y va du prestige et de la vie même de l\u2019Ageum.at \u2018\u2019bâdrer\u2019\u2019 avec \u201cleus grans' phrases et qu'ils nous \u201cs ., pa\".Tout doux, Monsieur Grignon, est-ce que \u2018le canayen\u2019 parlé par le grand nombre, est celui qui entache votre \u201cUn homme et son péché\u201d cette langue surannée que parlaient naguère nos ancêtres.Ne craignez pas \u2014 nous n'en sommes pas à une \u2014 Prise de Bec \u2014 près.Vous soutenez avec la dernière rage que vous avez raison.Mais vous avez parfaitement raison \u2014 Monsieur Grignon.\u2014 Dommage qu'on ne vous donne pas une chaire à la Faculté des Lettres pour éduquer l'élite de demain.Comment se fait-il, alors, qu'on combatte avec la plus grande virulence les anglicismes, les mots inusités, etc.qui se glissent par malheur dans nos pauvres manuscrits?Comment se fait-il que nos professeurs ne nous donnent pas des cours de \u2018\u201c\u2018canayen\u2019 \u2014 quel beau niveau pour une Université ?Il y a chez-nous, comme chez toutes les nations, deux langues: les langues parlées et la langue écrite.Ici le langage du peuple est entremêlé de deux langues: le français et l'anglais.Dans son milieu de travail \u2018l\u2019homme moyen\" vit dans un remous continuel de français et d'anglais et établit une sorte de synthèse des deux langues, ce qui constitue son patois (en plus des canadianismes, des expressions idiomatiques, des mots adaptés .etc.).Le patois a sa raison d'être, mais il ne doit pas dominer la langue au point de l'éclipser car ce serait la mort de la langue en tant que telle.Notre patois, comme celui de chacune des régions de France, a une richesse telle qu\u2019il attire tout étranger qui veut véritablement pénétrer l'âme du peuple, car le patois, c\u2019est l'accent du terroir atteint dans toute son intimité.L'écrivain doit l'utiliser à bon escient afin de créer un effet de couleur locale.Que \u2018le Ramage de mon Pays\u201d soit le plus coloré de tous, il n'en reste pas moins que c'est la langue populaire et qu'il n'a lien d'exister que dans un certain contexte \u201cpopulaire\u2019.La langue populaire ne sera dunc jamais la langue académique car elle réfère à une certaine classe de gens de la société.Pour l'écrivain, il s'agit de faire parler ses personnages de la même manière qu\u2019ils parlent dans le milieu social dans lequel ils évoluent.A chaque niveau de la société correspond une langue parlée et une langue écrite tout à fait typique de cette classe.Cependant ici dans le Québec, est-ce à dire que ces personnages ne doivent évoluer que dans ce seul milieu et que les autres classes sociales ne sont pas dignes qu'on parle d'elles?Est-ce à dire qu\u2019un professionnel doive parler comme un plombier ?(Nous en connaissons malheureusement qui adhèrent à cette opinion barbare .) Si, après tant d'années d'effort de notre part, nous avons réussi à représenter, aux yeux des Européens, les Canadiens autrement qu'avec une plume sur la tête, allons- nous volontairement replonger dans une autre erreur, encore plus grossière, en représentant nos gens sous les symboles de la boîte à \u201clunch\u201d et des salopettes.Le langage du terroir, à notre avis, n'est pas celui qu'on veut bien mettre dans la bouche des gens des \u201cPays d'en Haut\u201d, mais plutôt celui qui anime les personnages du \u2018\u201cChenail du Moine\u201d (langage beaucoup imagé et curieusement plus pittoresque).Au vingtième siècle, l'homme qui se dit écrivain ne doit pas se contenter de représenter un seul milieu social en prétextant que c'est le seul existant, mais i! doit éclairer sa lanterne en observant la réalité, c'est-à-dire en admettant l'existence d'autres milieux sociaux.Ces milieux sociaux il doit les représenter pour permettre à l'étranger de se créer une image aussi réelle que possible du pays ou de la contrée évoquée.- \u201cAimée Dandois, Faculté des'Leéttres D'ailleurs, malgré les votes favorables à la thèse française aux Natio Unies, l'opinion publique mondiale est plutôt portée vers les griefs des ns.lations indigènes sous-développées, que vers les gouvernants de la métropole, on se rend bien compte qu\u2019en réalité, en dépit de sa valeur juridique incon, \u20ac: table, la thèse française de l'Algérie territoire national français ne tient a compte des données essentielles de la réalité démographique et politique ules l'Algérie.On est porté souvent à se demander pourquoi la République tient tellement à conserver ces territoires sous son contrôle immédiat.Ses À motifs sont de trois ordres: démographiques, économiques, ct stratégiques.| Malgré sa population à 86% indigène, l'Algérie demeure avec son million et | demi de Français, la seule colonie de peuplement que la France ait réussie à établir avec le Canada.De plus, ce 12% de population d'origine française § d'Algérie joue un rôle nettement prédominant dans l\u2019activité économique à d'Algérie, pays agrivole et pastoral, au sous-sol très riche en minerai de fer, de zinc et d'étain, grand producteur de phosphate, où l'on vient de plus de découvrir des gisements de pétrole.Ceci nous amène à parler de l'hinterland.| Depuis la guerre le Sahara, jusqu'alors inculte, a fait l'obje recherches en vue d'évaluer ses possibilités d\u2019exploitation pétrolières.Or l'Algérie À est située sur le chemin qui mène de la Méditerranée au Sahara et domine & l\u2019accès pour la métropole à ces richesses éventuelles, dont la mise en expluitation À a été rendue nécessaire par la saisie du Canal de Suez.Malheureusement tant À que l'Algérie sera traitée en territoire occupé, et que l'immense majorité de < population vivotera dans des conditions économiques déplorables, soumises à Q l'exploitations de culons français plus colonialistes méme que la métropole, il sera impossible à la France de développer ses immenses territoires.È I! est certain que la présence française en Algérie s\u2019est aussi manifestée par À des réalisations bienfaisantes pour la population indigène notamment dans le @ domaine de l'hygiène, des communications, de la police et des développements à agricoles et industriels.Mais tout ceci s'est réalisé au Maroc et en Tunisie n À n'a pas empêché ces États, au seuil même de leur indépendance, de réclamer à l'aide américaine à titre de pays sous-développés.Bien entendu la guerre mondiale, l'occupation, et les conflits politiques f et économiques qui s'en sont suivis ont empêché la France de réaliser une poli- ÿ tique coloniale compréhensive et suivie à l'instar de la Grande Bretagne.A cela 1 est venu s'ajouter dans le cas de I'Algérie, l'intransigeance de la collectivité française.La France de plus hésite à prendre des mesures trop libérales, qui risqueraient de compromettre ses intérêts dans le reste de l'Afrique, où les À esprits commencent à s'éveiller aux idées d'émancipation.Il est peut-être encore à temps pour la France de comprendre où se trouve son intérêt à longue échéance: § mais ce n'est sûrement pas en massacrant les populations indigènes qu'on 8 arrivera à des résultats tels que doivent les souhaiter ceux qui élaborent La A Politique des États modernes.Française t_d'intenses À Jacques Robichaud, Droit IV L\u2019ÉQUIPE DU JOURNAL Directeur: William Gouthier Morris Chef des nouvelles: Jean-Yves Bégin 3 Directew-adioint: Jesn-Plene Boshomme Assistants: Georges Boileau, Reni Sind, À Aviseur: Gilles Poupart Jean Bonin, Gérald Leduc, Marie-soi Hone, > René Ferron.Conespondants: Gisdle Lemaire (Diététique), 3 Lise Vézine (Musique); Pierre Fortin (Oplo- § Secrétaire à le Direction: Lucette Pelletier Réd.-en-chef suppléent: Mario Cerdinel Rédactrice féminine: Louise Poirier métrie)y Aimée Dandois (Lettres); Geome À Secteur: Plane Magnan, Julien Aubert, Louk Hélsl (Philosophie); Georges Boileou (Mids.À R Décarie, Jecques Robicheud, René clas); Thérèse Simard (Physiothéreple); Piene Guilbault, Jean Goreau, Alice Desjardins.Micheux (Philo-Psycho); Hélène Densky à Acts et L \u2018 ' (Sciences); Robert Foreioni (Polytechnique), 83 ettress Louis Rolland (Médecine Véterinaïre); Luc À es line Desuire, Bernard Sicotte, Yvon St-Georges (Agronomie).Sports: Jacques Verdy.Casicaturistes: François Gélinas, Michel Barcelo.Comité Editorial: Willlsm Gauthier Moris, Jes & Plere Bonhomme, Gilles Poupart, Serge À Gagné, Andebe Lajole, Georges Hélal, Jecques Robichaud, Robert Bourasse, Jean-Yves Bégin, 7 Luceite Pelletier.DANS 5 ANS \u2014 Que serez-vous devenu ?Votre protection d\u2019assurance \u2014 immédiate.Le délai dont vous disposez pour décider du genre de police qui vous conviendra le mieux en fin de compte \u2014 cinq ans.Vous avez aussi droit à plusieurs autres privilèges lorsque vous achetez une \u201cpolice adaptable\u201d de la Compagnie d'assu- rance-vie Sun Life du Canada.Il est toujours difficile de savoir ce que vous réserve l'avenir.C\u2019est pourquoi cette police vous offre le bénéfice d\u2019une sécurité immédiate et vous accorde en même temps cinq ans pour choisir précisément le genre de protection dont vous avez le plus besoin.À la fin des cinq ans, vous SUN LIFE DU CANADA Musique: Lise Vézine Littérature: More Gélinas Peinture: Guy Plamondon Colleborateurs: Poule Tardif, Jacques Boucher, Aimée Dandois, Marc Venne, Jean Bergeron, Pierre Dendurend, André Bramerd, Michèle Vésine.x {l 3 ] î i pouvez, par exemple, en vertu de l\u2019une de ses clauses et sans tenir compte de votre état de santé.augmenter la protection que vous confère cette police, à raison de 10% l'an au cours des cinq années suivantes .sans augmentation de votre prime annuelle! Vous profiterez de ces advantages et de plusieurs autres dès que vous vous procurerez, en guise de placement, une \u201cpolice adaptable\u201d Sun Life. a qu sans 1007 UN TRAÎTRE PARMI NOUS imeur veut qu'un traître ait œuvé refuge à l'Université.L'AGE- UM alertée a offert une récompense a ui fournira des détails permettant d'effectuer son arrestation.Matheu- reusemient une description de cet indi- idu manque encore et seul son nom : 11 se fait appeler \u201cl'esprit connu.| est \u201cle conformisme\u201d, is\u201d, alias bourgeois .À alias \u201cle snobisme\u201d\".Ah .je vois que ce ou plutôt ces noms éveillent des échos en vous.Car ses méfaits sont déjà connus.Que de calamités n'avons-nous pas vu fondre sur notre belle _ jeunesse étudiante depuis que ce triste sire répand son poison dans les Ames.Les vertus ancestrales se perdent, et nos aïeux rougiraient s'ils revenaient contempler notre société.Perdu le goût de l'aventure, perdu le sens de l'action.Carabin a Une preuve que la fin de l'année .et les vacances approchent: plusieurs « remettent à suivre \u201ctous\u201d les cours.ll reste évidemment des \u201cdurs\u201d qui ne s'en font pas pour si peu .Du moins pas encore! |.tt 5% uelle belle chance on a ratée! Si, ae de changer les serrures pour les defs d'ascenseurs, on les avait tout simplement remplacées par des boutons- poussoir! Due de rejetons de clefs, à la \u201cSième\u201d génération, sont désormais \u201cincapables juridiquement et physiquement\u2019\u2019.Mais non! L'Université de Montréal, comme la Province de Québec, est pas une université comme les autres! .* % % Au centre Social (qui est à la fois \u201couvert et fermé\u201d, malgré ce qu'en pensait Alfred de Musset), le Magasin del'AGEU M pourra vendre jusqu'à des autos dans son futur local.Mais ceci * £34] £2 : 2 3 à = pe 3 / : pe sombré dans une confortable apathie et se contente d'user placidement son fond de culotte sur les bancs de l\u2019Université en attendant de l'user sur un fauteuil plus moëlleux et plus lucratif.HN a oublié que des jambes sont faites pour marcher et s'en sert pour danser le rock'n'roll ou le tango (ce qui fait plus chic), préférant monter la côte de l\u2019Université dans la voiture paternelle et les étages de l'Université dans l\u2019ascenseur.Il a perdu toute sa riche individualité et s'habille maintenant \u201cà l'anglaise\u201d ou à la manière \u201cIvy League\u201d.Il ne pratique plus les sports sauf le ski qui a un certain prestige et le golf qui peut lui être utile en affaires.Et toute l'énergie qu\u2019il épargne ainsi il l\u2019emploie dans des discussions sur le hockey et le plan Dozois en sirotant un \u201ccoke\u201d chez Valère.I fréquente les PROPOS DÉSINVOLTES à plusieurs conditions: que ce soit UNE auto d'exposée à la fois, que ce soit de la grosseur de la Volswagen, que les clients et les commis se tiennent ans le corridor, et que tous les autres objets en venie À ce magasin se vendent par commandes postales .* x % Le C.E.O.C.a choisi un étudiant de \u201cla Droit .e\u201d faculté de l'U.de |M.ct un de celle de Lettres de l'U.de Laval, pour aller \u201cimplanter\u201d la KULTUR canadienne-française à Soerst, er Allemagne, l'été prochain.* * & Entre-nous: qu'est-ce que ça peut tant nous faire le dernier budget fédéral: ourvu que nous trouvions des \u2018\u2018jobs\u201d \"été prochain.$$ & % S.V.P., ne pas faire d'allusions malsaines sur le bénitier exposé dans le Grand Hall.Jean Bonin EL RY EEE jeunes filles \u2018de bonne famille\u2019 et se laisse entraîner dans ce supplice moderne qu\u2019on a baptisé du nom de cocktail\u201d oi il échange mille civilités avec des gens qu'il ne connaît pas mais qui lui ressemblent tous.Sa vie intellectuelle s'est réduite à la lecture du \u201cReaders' Digest\u201d, Bible du vingtième siècle, et des \u2018\u2018\u2019Best sellers\u201d qui lui viennent d'outre 45e parallèle.I ouvre des yeux ronds devant Marilyn Mon- roc et méprise La Strada à moins que par snobisme il ne fasse justement le contraire car on ne sait jamais, le trai- tre a plus d\u2019un tour dans son sac et il sait varier ses tentations.Le fourbe à même osé s'attaquer au sexe faible, et l'atmosphère studieuse de l'Université est maintenant troublée par le frou-frou des crinolines et le cliquetis des talons hauts.Carabin a perdu son dernier refuge, celui de Ja science, aux mains des petites bourgeoises qui sont venues le pourchasser jusque dans son repaire le plus sacré.Mais il en est heureusement qui ont su résister victoricusement à ses attaques.Et ces forts peuvent encore discuter philosophie, arts et littérature.La chemise blanche et la cravate ne sont pas pour eux non plus que la voiture paternelle: ils préfèrent le \u201cscooter\u201d.Enfin notre pauvre terre a su engendrer des hommes qui sauront la reconstruire selon un idéal neuf et révolutionnaire.Finies les masses anonymes, finie la bourgeoisie, vive l\u2019individualisme et la pauvreté car c'est dans la pauvreté que germent les grandes idées et que se réalisent les chefs-d'œuvre immortels.Une ère nouvelle s'annonce à nous dès que ces nouveaux Messics auront su détruire l'idéal bourgeois et ses derniers adhérents.À quand cette ère bénie de miel et de lait ?Louise Décarie Vous aurez toujours la main heureuse quand vous servirez une Molson.Elle ajoute au plaisir de toute réunion.Généreuse et légère, c\u2019est le rafraîchissement idéal .entre les repas comme aux repas! Aussi, dites toujours: \"Une MOL pouv woul\" La bine fpuonitd do choy mony TRAN ot mre CHRONIQUE es chats et des hommes On les aime ou on ne les aime pas, les chats .Et si on ne les aime pas, c\u2019est qu'on est superstitieux, que le chat est noir, et que le vendredi est 13.Car comment ne pourrait-on pas adorer ces petits quadrupèdes hypocrites, paresseux, indépendants et batailleurs?Un chien, c'est pas mal, mais il n'a aucun amour-propre et pas de caractère: si vous lui donnez un coup de pied (remarquez que ce n'est pas dans mes habitudes) il vient vous lécher la main.Tandis que le chat saura vous le remettre, tôt ou tard.Un vieux cliché veut que les femmes aient quelque chose de félin.Ce n\u2019est pas que je voudrais être désagréable, mais je crois que là, on a tout À fait tort.Car les siècles ont prouvé, par diverses et bonnes raisons, que c'était les hommes qui en réalité avaient le plus en commun avec les chats.Déjà, je vois que les femmes et les propriétaires de ces petites bêtes sont déjà d'accord avec moi.Le but ultime d\u2019un chat est d'avoir ce qu\u2019il veut; des hommes aussi.Les moyens diffèrent, mais le principe reste le même.Comme pour tous ceux qui ont un estomac à remplir, il (le chat) lui sera d\u2019abord important de manger.Pour ce faire, il aura recours au miaulement, d\u2019abord doux et plaintif, puis progressivement féroce.Il suit pas à pas la personne qu'il juge la plus capable de céder, jusqu\u2019à ce qu'elle cède; il est exigeant, entêté et pressé.Tous les moyens y passent: pitié, violence, douceur, protestation, finesse.Et quand, finalement, il s'est rempli l'estomac, la seule chose qu'il sait faire en guise de remerciement sera de demander la porte ou la liberté.Le chat est essentiellement infidèle.11 adopte des maîtres jusqu'à ce qu\u2019il en trouve d\u2019autres, meilleurs.Pour lui, la main qui flatte, le bol de lait et le tapis sont identiques en tout lieu et dans toute maison; l'hospitalité et l'affection de l\u2019un est toute semblable à celle de l\u2019autre.Et s\u2019il choisit ceci contrairement à cela, c'est que son instinct égoïste le porte à agir ainsi: qu'il pleuve ou qu'il fasse froid, rien ne le résoudra à vous quitter; mais que le beau temps revienne, et plus rien ne pourra le retenir.Le chat est paresseux.C\u2019est le seul être au monde qui peut absorber aussi héroïquement d'énormes doses de sommeil.Contrairement au chien qui est prêt à travailler pour gagner sa pitance, le chat ne s'abaisse jamais à donner quoi que ce soit.Quelquefois son instinct reprend le dessus et il attrape une souris ou un oiseau (et il faut voir de quelle façon il s\u2019y prend) mais ce n\u2019est pour lui qu'un violon d'Ingres, car les chats modernes ont gueule fine, et ne chassent plus pour manger.Cette habitude séculaire et héréditaire est devenue un sport de grand luxe \u2014 comme celui que les humains pratiquent pour tuer, en réalité, le temps.Le félin a aussi une foule de menus défauts.M est habile à contourner les obstacles, à se tirer d'un mauvais pas et à garder un équilibre assez stable dans des situations précaires.Cette habileté tient du défaut, parce qu'il s\u2019en servira toujours pour sauver sa peau, &t jamais celle des autres.Il est faux ce dicton qui veut que les chats soient responsables des pots cassés: impossible, leur adresse et leur rapidité sont trop grandes .Et puis cette petite bête ne joue jamais franc jeu; si vous le flattez trop, il vous mord; l'affection qu\u2019il semble vous témoigner n'est en réalité qu'une satisfaction qu\u2019il se donne, ou un intérêt qu'il cherche.Le chat ne perd jamais la face: quand il se sent ridicule ou dans un mauvais pas, il prend un air détaché et fait sa toilette.Il connaît tous vos points faibles et s'en sert à l'attaque.Si la pitié vous est facile, il sait faire pitié.Si vous êtes plus exigeants, il sera habile à se servir de ses talents de finesse ou d'enfant gâté; mais jamais, au grand jamais, il se résoudra à passer inaperçu, car il est orgueilleux et hautain.Et enfin, les moindres défauts qu'on peut lui reprocher, c\u2019est d'être batailleur, curieux, coureur et s\u2019il pouvait parler, certainement menteur.Mais les chats ont le mérite d'être intelligents, et c\u2019est d'ailleurs là, la cause de tous leurs défauts.Sans ces défauts ils ne seraient pas des chats ou des hommes, et ils ne vaudraient pas la peine qu'on en parle.Î Louise Poirier ÉLECTIONS On est prié de prendre note qu\u2019en vertu de la nouvelle constitution du comité des publications, \u201c\u2018les conventums doivent élire leur conseil avant le 15 avril de l'année précédant l\u2019année de graduation\u201d et que \u2018\u2018les noms des membres du conseil de chaque conventum doivent être remis au Secrétariat de l\u2019A.G.E.U.M., au nom du Directeur du comité des publications, avant le 20 avril\u2019.Guy Lacoste Directeur du Comité des Publications a un BESOIN URGENT de l\u2019administration.chacun.ans ou d'une corrière.LE AUX FINISSANTS L'AVIATION ROYALE DU CANADA s'entraîner en qualité de pilotes ou observateurs.La solde initiale est de $5,100 par année (homme marié) Les officiers sont employés dans le service navigont et Les promotions dépendent de l'habileté et du mérite de Les candidats ont le choix d'un terme de service de cinq Obtenez tous les renseignements dès maintenant.Adressez-vous au Centre de Recrutement de l'ARC, 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.UN.6-2449-40 finissants universitaires pour PAGE.QUATRE TRIBUNE LIBRE Menteurs et faussaires La démocratie est morte, la liberté agonise et l'AGEUM se meurt.Car l\u2019'AGEUM n'est plus sous le contrôle de ses membres, mais sous la tutelle fantôme d'un organisme secret qui en a monopolisé les rênes et contrôle ses actes depuis déjà trop d'années; c'est ce qu'on pourrait appeler l'infiltration Jocriste à l'Université de Montréal.11 est temps que le peuple étudiant en général soit averti de ce qui se passe dans sa maison et sous son nez.Mais sera-t-il facile de convaincre le peuple étudiant .L'Ordre de Jacques Cartier est un groupement secret et fermé ayant pour ut l'avancement du canadien-français par tous les moyens possibles, bons ou mauvais.Ses membres sont recrutés dès leur adolescence, dans les collèges de Province, et un endoctrinement \u201cnationaleux\u2019 se fait, lentement et sûrement.Les membres sont partout, et ainsi l'organisme en est venu à contrôler la finance, le commerce, la profession et l'avancement de ses membres aux dépens de l'individu libre et indépendant.Nécessairement, l'O.J.C.s'est infiltrée à l'U.de M,, et là, depuis trop longtemps déjà, cette machine à rouage compliqué et discret contrôle l\u2019'AGEUM au détriment de la santé et du bien-être de notre Association.Les élections à la présidence en sont souvent un témoignage flagrant.Si l'O.J.C.pour une raison d\u2019impuissance à fournir un candidat éligible, ou pour toute autre raison, ne peut produire de candidat à la présidence, il fera en sorte qu'un quidam y soit poussé, un uidam malléable, influençable, facile à iriger à droite ou à gauche, aisément susceptible de dire non, si l'O.J.C.tient à ce qu\u2019il dise non, ou out en d'autres cas.Le quidam sera élu, grâce au grand nombre de jocristes sur le conseil électeur et grâce à leur influence sur les électeurs indécis.N'était-ce que le fait du contrôle de VO.J.C.sur l'A.G.IE.U.M.c\u2019est déjà trop.Mais que ce contrôle soit néfaste à l\u2019avancement ct au bien-être de l\u2019'A.G.E.U.M.est de quoi crier au meurtre! Depuis quand nous plaignons- nous que nous sommes stationnaires, que personne ne nous prend au sérieux quand nous sommes sérieux, que personne ne prise notre esprit carabin \u2014 et jé doute fort qu'il nous en reste \u2014, que la vie d'étudiant n'est plus ce qu'elle était, qu'autrefois c'étaient des vrais gars qui étaient présidents et des vrais gars qui supportaient les présidents?Et jusques à quand nous en plaindrons-nous ?Tant que les étudiants laisseront leur Association dans les mains et sous le contrôle d'ordre secret, notre Association sera stagnante.L'apathie générale est l'ultime menace de mort pour l'A.G.E.U.M,, et tant qu'il n\u2019y aura pas prise de conscience et prise de position, tant qu'il n\u2019y aura pas des voix pour demander justice, des voix pour demander des comptes, des cris pour pousser dans le dos des peureux, de l'intérêt dans nos affaires, tant qu\u2019il n'y aura pas un nettoyage et une épuration des cellules cancéreuses au scin de notre corps, enfin, tant que nous ne pourrons pas dire que nous sommes des hommes et non des souris, la menace de mort planera sur l'A.G.E.U.M.Car l'A.G.E.U.M.est bien malade: ceci a été prouvé les 11 et 13 mars dernier: on a aussi peu respecté la constitution qu\u2019on peut respecter des poubelles.Un grand nombre d\u2019irrégularités à cette constitution font même douter de la légalité de l'élection.Or a joué le jeu des influences exté- ricures monopolisantes \u2014 c'est tout ce qu'elles demandaient: indifférence, je- m'en-foutisme, ignorance, apathie et manque à la constitution, Il est temps que le peuple étudiant se réveille et prenne en conscience le fait que nous pouvons exister par nous- mêmes.Que la démocratie ressuscite, et que enfin libre 'AG.E.U.M.revive.Vive I'Autonomie! ! ! Bernard Lortie Directeur des RELEX 50 millions de fois par jour, chez soi, au travail ou sur la route Il nya rien comme un 1.AUGOUT SI VIF.rien n\u2019égale son bon goût piquant et son pétillement.2.RAFRAÎCHIT SI VITE .éprouvez son énergie extra-vive, un petit surcroît d'énergie si bien accueilli par tout le monde.\u201cMake\u201d es une marque déposée: : - dE C.39P COCA-COLA _L1fe Monsieur le Secrétaire, Par les présentes je conteste la légalité des réunions du Collège électoral pour les motifs suivants: A) Le 11 mars: 1) Les délégués d\u2019Architecture n\u2019avaient pas été élus par leur faculté et n'avaient pas fait parvenir leurs noms pour le vendredi 8 mars tel que requis par la constitution; 2) le président d'élection a permis leur présence; 3) le Collège a tacitement approuvé ou toléré leur présence, ce qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de faire.B) le 13 mars: 1) un délégué de Chirurgie dentaire, remplacé le 11 mars par un substitut, a voté mercredi; CONTESTATION D\u2019ELECTION 2) un délégué régulier de Médecine, aprés s'étre absenté de la réunion le 11 mars, a néanmoins voté à celle du 13.3) la présence illégale et injustifiée de M.André Gélinas à la réunion du 13.4) le fait que les bulletins de vote aient été brûlés ou autrement détruits, avant l\u2019expiration des trois jours suivant la réunion du 13 mars, rendant ainsi impossible un recompte que tout intéressé a le droit, en toute justice, de deman- | { der, et que je demande par les présentes.5) le fait que le président d'élection ait permis ou toléré les irrégularités ci-haut mentionnées.J'espère que justice sera faite.Rémi Mayrand Voici en résumé l'allure des questions posées aux divers candidats et les réponses qu'ils ont données.Le premier candidat à affronter les juges d'un soir fut Georges FHooper après que son nom eut été tiré au sort.Auparavant il faut dire que le président de l\u2019élection, Jean Thibault, a soumis a I'assemblée le fait de la présence du représentant de \u201cCarabins en Ondes\u201d.La constitution ne permettait pas à ce représentant de faire partie de l'assemblée qui doit se tenir à huis clos.\u2018Toutefois, personne ne s'est objecté À cette irrégularité.A \u2014 On a d'abord demandé à Georges Hooper sa façon d\u2019entrevoir une initiation.Il a déclaré vouloir organiser des visites à l\u2019Université pour les finissants des divers collèges.Il a insisté sur son désir d'intégrer les nouveaux étudiants dès le début de leur stage à l'Université en les amenant à participer aux organisations dont les cadres sont déjà formés.Il veut aussi donner une plus grande importance aux \u201cdîners universitaires\u201d.À propos du comité des finances, Georges Hooper s'est dit convaincu de la nécessité de s'adjoindre des diplômés de l'Université qui examineront les solutions possibles à nos problèmes d'ordre financier et qui prépareront un budget pour septembre.Un délégué des H,E.C.demanda l'opinion du candidat à propos de la brûlante question de l'ACULF.Hooper répondit qu\u2019il favorisait une politique active et engagée à l'endroit de la nouvelle association.Il insista sur l'importance du rôle de I'U.de M.dans cette association.Au sujet de la FNEUC, Hooper déclara que notre AGEUM doit collaborer avec elle et doit envisager un mode de participation qui tiendrait compte de la force numérique réelle de notre association.En d'autres termes, nous devrions y CIGARETTES POUR LE PERSONNEL DE L\u2019ARMEE CANADIENNE Membre de la force d\u2019urgence des Nations-Unies av Moyen-Orient $19 pour 400 CIGARETTES EXPORT ou autres cigarettes Macdonald Frais de poste inclus Adressez vos commandes et versements à: SERVICE D'OUTRE-MER MACDONALD TOBACCO INC.C.P.490, Place d'Armes Montréal, Qué.Cette offre est soumise aux ordonnances de Gouvernement et sujette à changement sens avis:- ewan L\u2019ÉLECTION À LA PRÉSIDENCE aller quand notre potentiel de 10,000 étudiants sera reconnu.B \u2014 Devant Jean-Pierre Goyer on posa tout de suite le problème de l'ACULF.Celui-ci s\u2019est déclaré opposé à une politique de neutralité et affirma son désir de voir un sous-comité des relations extérieures chargé de mener notre Université à bonne fin dans l\u2019association en question.Il ajouta que nous devons tous reconnaître l'existence de ce mouvement et qu\u2019à partir de ce fait nous devons lui être favorables tout en la jugeant à ses réalisations.Un délégué de Poly demanda au candidat quelle serait sa réaction si un problème comme celui des subventions fédérales se discutait à nouveau l\u2019an prochain.Jean-Pierre répondit qu'il laisserait le conseil décider de la question et qu'il exécuterait sa décision.81 SARS 1097 Une déléguée des scien savoir l\u2019opinion du candidat an ut de la formation d'un comité féminin Celui-ci se déclara favorable à ce idée et reconnut les mérites des PI diantes qui s'occupent entre autres choses du comité d'aide aux Hongrois, , Il affirma qu\u2019il serait de bonne politique de convoquer à l'occasion | co lège électoral de cette année afin de faire une revue des décisions prises et pour expliquer ces mêmes décisi et pour expl q mêmes décisions Au sujet de la publicité à donner à votre association, le candidat se dit convaincu de la nécessité de convoquer la presse dès le début de l'année et de aire parvenir aux journaux des communiqués.Un délégué de droit lui demanda comment il entrevoyait nos relations avec les autorités universitaires.|| répondit qu\u2019il n'existe pas de formule précise, mais qu\u2019il faut .consulter l'opinion étudiante.Les remarques ci-dessus ne rendent pas (complètement justice aux deux candidats, car leurs programmes avai déjà été élaborés à la réunion précédente du collège électoral.[1 faut signaler la bonne tenue des deux canclidats et leur ardeur à vouloir le bien des étudiants.Nous ne regrettons qu'une chose, c'est l'impossibilité pour les étudiants d'avoir recours aux services de chacune des deux personnalités, Enfin nous connaissons le résultat du vote, Georges Hooper deviendra en septembre prochain celui qui donnera une orientation au mouvement qui nous est cher.Nous lui souhaitons toute la collaboration nécessaire afin qu'il fasse de l'AGEUM un organisme coordonné, organisé, écouté.Il devra périndique- ment réunir son exécutif ainsi que les chefs des divers comités pour élaborer avec eux une politique sérieuse.Rien ne doit être laissé au hasard l'an prochain.J.-P.B.MM.les - reçoivent toujours le meilleur accueil BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $640,000,000 Réserve $15,000,000 Capital versé $7,000,000 Étudiants Province de Québec.Québec.Jean Bruchési Sous-ministre SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE Conservatoire de musique et d'art dramatique L'encouragement à la Musique et à l'Art dramatique compte au nombre des fonctions principales du Secrétariat de la Aux subventions versées à certaines sociétés musicales, il a ajouté la création d'un Conservatoire de Musique et d'Art dramatique, à Montréal, avec une section de Musique à Québec, où tous les avantages possibles sont offerts aux Canadiens désireux d'apprendre et de se perfectionner.Pour tous renseignements, s'adresser au Birecteur du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique, 1700, rue Saint-Denis, Montréal, ou à la Section de Québec, 30, Avenue Saint-Denis, L'honorable Yves Prévost, C.R- Ministre \u2019 À L'ÉCOLE DES BEAUX-ARTS FORME-T-ON DES ARTISTES?aïfs étudiants de la mon- l'École des Beaux-Arts est le de la bohème et de la gent artiste isc.Pour moi, j'ai toujours montrés que année, l\u2019École produi- au Sn bon nombre de jeunes peintres sait inés à sauver (ou assurer) l'avenir de peinture canadienne.J'ai appris, ¢ rande surprise d'ailleurs, que 3 ma § on est tout À fait fausse.tagné, refuge mon impressi a dernière expédition au \u201cera, OÙ j'aime, en touriste que je Riviere ever le comportement du soupe cosmopolite qui s\u2019y réunit, un jeune artiste barbu lança, au cours de f conversation, une remarque qui ne Jaissa pas de me surprendre.Lors de m \u201cOn dira ce qu\u2019on voudra, dit-il, mais Je fait est que | École des Beaux- Arts n'a produit, depuis vingt ans, auçun peintre de valeur! \u201cDis dunc, je trouve étrange que tu .\"0 dises ça, toi un élève .\u201cPardon, mon vieux, mais je n'y suis us! J'y suis resté deux ans, pour m'apercevoir que l'École n'avait rien LE) à m'apporter.\u201cJ'imagine que ce que tu as dit tout à l'Âcure a eu À voir avec ton départ de l'École.\u201d \u201cC'est sûr.\u201d \u201cSyr quoi te bases-tu pour affirmer ça?N'est-ce pas un peu trop catégorique ?\u201d\" \u201cJe me base sur des faits et je sais que j'ai raison.\u2014 VOYAGEURS Visitez l'Europe à peu de frais ou volant d'une automobile SIMCA, CITROËN, RENAULT Plon A) Vente avec rachat garant en dollars Plon B) Financement de l'automobile les automobiles comportent une garantie de fabrique, kilométrage illimité [vente de Scooters, avec rachat garanti en dollars).Pour information, adressez-vous à O.LEROY, SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE Enr'g.1225 ovest rue Dorchester UN.1-0200 \u201cp, 4 ourtant il me semble (ici, j e me hasarde dangereusement!) que Bean.lieu, Gauvreau, Jeanne Rhéaume .* Silence.\u201cQu'en penses-tu ?Est-c j trompe ?* \u20ac ue Je me \u201cNon, mais c'est bien peu quand on compte le nombre d'élèves qui sont passés par l'École.\" \u201cSelon toi, c'est la faute de l'École qui ne peut former d'artistes ?\" \u201cMais même pour un veut, comme tu dis, l\u2019École n'offre-t-elle facilité de travail ?\" artiste qui demeurer libre, pas une grande \u201cOh.sion veut.Mais on nous fait faire de la peinture quand c'est du modelage qu'on aimerait faire ce jour- là, et du modelage quand on voudrait faire du dessin .et ces règlements stupides!\u201d \u201c .: Dis donc, tu ne pourrais pas me résumer tes idées sur le sujet ?J'aimerais les faire paraître dans un article.\u201d \u201cAvec plaisir.Je te dirai, pour commencer, que l\u2019enseignement de l'École des Beaux-Arts, c'est zéro pour l'artiste dans l'ensemble.Ou du moins pour un peintre, comme c'est mon cas.Pour un sculpteur, je ne dis pas, car enfin, le sculpteur doit acquérir des notions techniques.Mais commie peintre, j'invente mes propres techniques, je peins pour peindre et personne ne pourra me montrer comment faire.Il y a anssi la question d'influence.Il y a déjà eu, à ma connaissance, des ennuis avec des profs qui avaient trop d'influence sur es élèves, point de vue peinture évidemment.Et j'ajouterai ccci: les Téléphone: Wlibank 3135 2055, rue Favard Montréal 22 SUPERBE 2 étages \u2014 9 pièces \u2014 grand terrain Situé à Huntingdon, en face du Château, près de l'hôpital.Occasion unique pour médecin.Revenu assuré de 320,000 par année.Avantage à tout professionnel.Comptant requis: $2,000 sevioment.COTTAGE Tél, CR.2-2295 autres écoles d'art, je ne les connais as.Mais tant que notre École des eaux-Arts ne changera pas ses méthodes, ne laissera pas plus de liberté à ses élèves et cherchera moins à en faire des profs qu'à respecter l'artiste en eux, elle perdra vite ses meilleurs élèves comme elle en à perdu depuis uelque temps.\u201d pis quela Remerciements, salutations et départ du jeune artiste \u201clibre\u201d.Mais j'ai horreur de terminer cet article sur les sombres prédictions du jeune homme qui semblent condamner l'École des Beaux-.\\rts à une éternelle stérilité.Quoi qu\u2019en dise mon interlocuteur, des artistes comme Pellan, Beaulieu, Le- mieux, ont fait leur cours complet et cela ne les a pas empêchés de se faire UN NOM, Non seulement dans la peinture canadienne, mais aussi à l'étranger.Pour un artiste qui sait tirer parti de l'enseignement et de l'atmosphère de l\u2019école qu\u2019il fréquente, il est plus que possible pour lui de devenir un artiste de valeur.C'est de lui et non de l'École que cela dépend, Arizona À LA SOCIÉTÉ ARTISTIQUE POSTES OUVERTS Étant donné que les activités de la Société Artistique constituent une grande partie de la vie universitaire, er qu'il est important pour la plus grande efficacité de leurs réalisations que ceux qui s\u2019y intéressent préparent avec soi leur programme, le président de la Société Artistique (1957-58) invite les étudiants à poser leur candidature aux postes exécutifs des comités suivants: Cinéma Univer itaire, Danse-Midi, Théâtre, Revue Bleu et Or, Photographie, Radio Quartier Latin, Choeur Bleu et Or, Concerts, Expositions, Débats, Réductions, l\u2019ublicité, Sccrétariat-général.Le président de la Société Artistique recevra les candidats jusqu\u2019au vendredi 29 mars.Ce soir-là, une assemblée générale sera tenue pour constituer les cadres essentiels de la Société et pour étudier sommairement le programme artistique de l'an prochain.Rémi Mayrand, prés, Soc.Art.1957-58 SOUPER LAENNEC Date .26 mars 1957 Endroit à la Cafétéria des Professeurs à 6 hres.Conférence: Idem à 6.30 hres.Conférencier Docteur René Goyette, M.D., du Ministère de la Santé à Ottawa Sujet Assurance-Santé au Canada: \u201cLe Pour et le Contre\u201d.TOUS SONT INVITÉS Pierre Lapointe Lo différence entre second choix one VIE MEILLEURE et PREMIER CHOIX est souvent \u2018 le solde de votre compte d'épargne Le théâtre de Labiche La comédie amusante de la seconde moitié du XIXe siècle et de la première moitié du XXe se rattache directement à Molière et par lui, aux farces du Moyen-Age.Ces dernières transportaient sur la scène tous les ridicules et tous les travers humains, toutes les petitesses de la vie journalière, tout ce qu'on peut rencontrer de grotesque par le monde.Elles contenaient en germe tous les éléments qui, jusqu'à nos jours, feront le succès ou la valeur de la comédie amusante: au premier plan, gaieté, propos bouffons et souvent licencieux, allégresse du style: au second plan, intrigue et notation piquante des mœurs ct types du temps.La farce évolua vers la comédie gaie sans connaître de véritables solutions de continuité.Mais tout en subissant de nombreuses influences, elle ne se transforma pas complètement.À cette époque du siècle dernier, toute une dynastie de dramaturges, descendants authentiques de l'auteur de Maître Pathelin, a maintenu la tradition joyeuse au théâtre.La prospérité économique et le calme politique de l'époque communiquèrent un regain de gaieté et de vie à la comédie.De cette multitude d'auteurs comiques dont Gondinet, Sardou, Pailleron et Courteline, nous est venu le maitre du vaudeville et de \u2018ce rire large et épanoui ol la raison fait la baisse\u201d qu'est Eugène Labiche.Son œuvre se distingue par deux courants bien définis: le premier comprend des pièces qui i par leurs traits d'observation fine et satirique, leur dialogue aisé et naturel, leurs mots cocasses et profonds, appartiennent au meilleur théâtre comique.L'autre partie, et c'est la plus considérable, se compose de fantaisies, de farces désopilantes, de bouffonneries où l'on voit défiler au milieu de quiproquos, d'imbroglios et de méprises des personnages burlesques au profil fortement caricatural.\u201cOn part de 'impossible pour voyager à travers l'abraca- Cherchez-vous un Canadiana rare concernant le développement historique, économique ou social de la Nouvelle-France, du Québec, ou du Canada?Cherchez-vous un ouvrage scientifique moderne, un ouvrage de base contemporain, faisant le point sur une des branches de la science?Cherchez-vous un ouvrage d'art, une édition de luxe ou de collectionneur ?Grâce à ses relations à travers le monde entier R.À.& LILLIAN DAVIES peut tout vous obtenir et au meilleur prix.Livre de tout genre et de tout pays, sur tout sujet et en toute langue.Achetons tous les livres sur le Canada.Elwood 2494 Demandez VOTRE passeport peur une vie meilleure à la succursale de la Banque de Montréal la plus proche de chez vous.Succursale Aves.Darlington et Soissons MATTHEW McKENNA, gérant il y © 60 succursales de lo B de M pour vous servir dans le district de MONTRÉAL 5 dabrant\u201d.Tel est \u201cUn chapeau de ille d'Italie\u201d que le Théâtre du ouveau Monde a eu la bonne idée de mettre A son répertoire et qu'il nous présente depuis le 19 mars.Qu'on me permette de citer Petit de Juleville.\u2018La comédie de Labiche\u201d écrit-il, \u2018est faite de deux éléments: elle est très gaie, elle est très vraie.Mais entendons-nous sur cette gaieté et cette vérité.La vérité est relative, incomplète comme celle d'une caricature, quand elle est bien faite: le trait ridicule est grossi au point d'effacer les autres.Par là, cette comédie follement gaie araît triste à quelques-uns: car tout e monde n'a pas le goût et le sentiment du comique, surtout de ce comique à outrance qui, au fond, fait l'humanité si mesquine et si vilaine.Il n'est pas une de ses pièces dont on ne puisse tirer un drame sans en modifier beaucoup la donnée.Quelques délicats ont blâmé les libertés dont la comédie de Labiche a usé et abusé.À sa décharge, on peut alléguer que la peinture bouffonne du désordre moral est généralement moins périlleuse qu\u2019une peinture plus grave, qui flatte le coeur, tout en le remuant\".Labiche est ce théâtre qu'on va voir sans arrière-pensée, sans chercher dans le jeu une représentation exacte de la réalité, mais tout simplement en y découvrant le portrait, grossièrement esquissé parfois, de l'homme et de tout ce que sa nature humaine implique de travers, d'intrigues, de ridicules et surtout en se laissant captiver par ce style de portraitiste achevé qu'est Labiche.On va le voir comme on va voir Molière transporté à notre époque.On va le voir pour rire et parfois pour pleurer.Mais comme a dit Rabelais: \u201cMieux vaut ris que de larmes pour ce que rire est le propre de l'homme\u201d.On t'attend au Gésu.Bernard Sicotte Lorsqu'il désire LOUER un HABIT de CÉRÉMONIE à un prix économique LE CARABIN, soucieux d'être un homme bien mis, s'adresse à 9 ouest, rue Notre-Dame Tél.AV.8-2776 M.A.BRODEUR ENRG.TANLEUR \u2014 MERCERIE Bernard Brodeur Peut Brodeur, Po.*24 Jo ope.Le seule maison _ .cenadienne-Françeise de.ce genre.frublie on 1090 on 1 428.« és Édité ja à Le \u201c aes 1 a _ PAGE WE.2 = JEAN-LOUI Photo La Rose \u201cSi j'ai mauvaise réputation, peut- Être, c'est parce que j'ai toujours dit ce que je pensais .d\u2019ailleurs quand on dit ce que l'on pense on n'est que plus heureux\" voilà ce que m'a confié M.Jean-Louis Gagnon à l'issue d\u2019une agréable entrevue au cours de laquelle nous avons abordé une foule de sujets intéressants.M.Gagnon étant directeur du journal \u201cLa Réforme\u201d et président de la commission de propagande de la Fédération libérale provinciale, il m'a d'abord semblé opportun de lui demander ce qu'il pensait de l'attitude prise par les députés libéraux fédéraux envers la question épineuse du Château Maisonneuve ?\u2014 Je crois, en premier lieu, qu\u2019il est malheureux qu\u2019on aît laissé au conseil d'administration des chemins de fer nationaux le soin de trouver un nom à cet hôtel.Ceci dit, je crois que plusieurs députés libéraux, plus particulièrement M.Deschâtelets, se sont efforcés de corriger ce qui parait être RENÉ FERRON INTERVIEWE \"LE QUARTIER LATIN GAGNON, JOURNALISTE (pour des raisons d'ordre protocolaire) une situation de fait.De toutes manit- res, il serait opportun que tous ceux qui estiment que l'hôtel des chemins de fer nationaux devrait s'appeler le Château Maisonneuve, le disent à haute voix et le plus tôt possible.,\u2014 Maintenant, en ce qui concerne le Plan Dozois .approuvez-vous l'attitude de M.Drapeau ?\u2014 Il importe de distinguer entre la démolition des taudis proprement dite et le Plan Dozois; mais surtout entre le Plan Dozois et les hills 27-58 qui constituent un accroc injustifié de l'autonomie municipale.La ville de Montréal est représentée à l\u2019Assemblée législative par 15 députés quand elle devrait en élire 31 ou 32.De quel droit les députés de la Gaspésie ou du nord- ouest québécois viendraient-ils nous dire où et quand il importe de construire des logements ouvriers?j'estime que le Plan Dozois aurait dû faire l'objet d'un référendum.\u2014 Toujours sur le plan municipal, avez-vous confiance en la Ligue d\u2019Action Civique ?\u2014 Exception faite de son comportement inexplicable à l'égard des syndicats ouvriers, je crois que la Ligue a donné à Montréal une administration adéquate.Je ne peux accepter, cependant, que ce mouvement, dans l'ensemble progressiste, ait eu des réactions antisyndicales.\u2014 Si vous me permettez de faire un pas en arrière, je vous demanderai ce que vous pensez de l'administration Houde-Asselin ?\u2014 On peut ne pas aimer les idées qui, sous M.Asselin, ont présidé à la direction des affaires municipales.On lui a reproché, avec raison, son immobilisme.Mais je ne crois pas qu'on puisse comparer les méthodes de M.Asselin et son comportement politique aux ma- nœuvres actuelles et passées de Camil- lien Houde qui n'est qu'un homme à tout faire .une \u201codalisque\u2019\u201d comme disait Matisse .*\u2014 .et quelle est votre opinion au sujet du chef Albert Langlois Depuis 1879 nos ateliers d\u2019imprimerie commerciale ont grandi sans cesse.Nos ouvriers, d'une compétence reconnue, font de leur mieux pour vous aider et vous faciliter la tâche.Sous le même toit: un service de photogravare et de atéréotypie, et une équipe d'artistes commerciaux.La bl atrie 180 eat, rue Sainte-Catherine \u2014 UN.1-2701* \u2014 Montréal ~ L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (Affliée à l'Université de Montréal) a) un COURS UNIVERSITAIRE, conduisant à un titre universitaire; b) un COURS DE PRÉPARATION AUX AFFAIRES, le soir, pour ceux qui sont obligés de travailler; c) une BIBLIOTHÈQUE ÉCONOMIQUE, contenant une importante DEMANDEZ -NOTRE PROSPECTUS GRATUIT 5 | du \u2014 Je ne crois pas qu'il s'agisse ici d\u2019un homme, mais d\u2019un système.J'i- \u2018gnore d\u2019ailleurs dars quelle mesure il a changé.M.Duplessis (croyez-moi, ceci n'est pas une idée fixe) a inventé la coutume des \u201ctolérances\u2019\u2019.Aussi longtemps qu'au lieu de faire des lois adéquates, on mettra les honnêtes gens dans l'obligation de les violer (je songe à certains restaurants), cela pourra faire l'affaire de la Caisse électorale de l\u2019'UN, mais je doute que nous ayons à nous en féliciter.Pour ma part, je crois que les lois et les règlements municipaux evraient être promulgués en fonction des besoins de la population.11 est inconcevable que tous les restaurants de bonne catégorie n'aient pas automatiquement le droit de vous vendre du vin, que vous ne puissiez y commander l'apéritif.De méme si la population de Montréal veut jouer, pourquoi laisser &#la crapule le profit du jeu au lieu de municipaliser l'entreprise ?Si notre morale peut s\u2019accommoder d'une loterie et des courses de chevaux, pourquoi irions-nous nous scandaliser à la seule idée d'un casino qui fonctionnerait au grand jour mais dont les bénéfices serviraient les fins de la société.\u2014 Dans un autre ordre d'idée maintenant, comment considérez-vous l'unité qui, selon certains libéraux, doit exister entre le parti libéral provincial et le parti libéral fédéral ?\u2014 Chacun doit exister en fonction de son champ d'action.La première fidélité du militant libéral doit aller au libéralisme.Nos rtis ont dû se modeler sur la géopolitique du Canada.Nous sommes à la fois contribuables du Québec, Canadiens de langue française, et citoyens du Canada.De même moi, libéral, je vote au provincial et au fédéral.Ce dualisme constitue une situation de fait, que personne ne peut éviter.Parce que ma première fidélité va au libéralisme, c'est en fonction de cette doctrine que je dois juger des hommes et des événements.Dans le cas de l'Ungava, j'étais persuadé que la vérité se trouvait du côté du Parti libéral provincial; en ce qui concerne les subventions aux universités, je suis persuadé que le gouvernement fédéral à raison.\u2014 Mais, au sujet de ces subventions, ne croyez-vous pas qu\u2019il faudrait considérer un facteur d'ordre constitutionnel ?\u2014 J'admets évidemment qu\u2019on ne saurait retrancher quoi que ce soit de nos droits: la Constitution est la gardienne de notre héritage.Mais depuis quand faut-il confondre celui qui vous évalise \u2018et celui qui met de l'argent dans vos poches ?La Constitution vous interdit de dépouiller les Canadiens de de langue française, de restreindre l'autorité du gouvernement provincial en matière d'éducation, mais elle ne saurait interdire qu'Ottawa améliore la situation de notre enseignement supérieur.\u2014 Et je termine par cette question.Existe-t-il des journalistes indépendants et libres au Canada français ?\u2014 D'abord moi.J'ai toujours écrit et dit ce que je pensais.Mes camarades Devoir sont des hommes libres: Jacques Hébert en est un autre.Mais je ne congois pas qu'on puisse confondre le concept d'indépendance et la notion de liberté.Merci, Jean-Louis Gagnon.René Ferron offre ! 31 MARS 2097 | PRIX ARTHUR VALLEE 1957 Cette fondation au montant de $100.00 est remise par les Diplômés de l'Université de Montréal à un étudisnt finissant d\u2019une faculté ou école de l\u2019Université de Montréal Qui souscrit aux conditions suivantes: a) auccèe dans les études, attesté par le secrétaire de la faculté ou école; b) relations cordinies avec les professeurs et ses confrères; c) Initiatives de caructère universitaire et participation active à leur réalisation.Tout étudiant d\u2019une faculté ou école qui remplit les conditions eus-mention- nées est éligible.11 doit cependant soumettre lui-même eon dossier en observant les directives suivantes: REGLEMENTS DU CONCOURS 1.Faire parvenir au secrétariat des DIplômés (ch.C\u2019325) un dossier dactylo- pre hié portant les noms du candidat et désignation de faculté et contenant: a) les résultats généraux et annuels des examens, attestés par le secrétaire de la faculté ou école; _ LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 1846 b) l'énumératio de caractère uvre is candidat à pation A coll part ie degré Initiatiy, uelles je \u20ac partici.2.Ce dossier vera cachetée et ainel libellés ry \u201cJury du Prix Arthur V + Diplômés de l'Ü.de Montregat 3.Aucun î Br 197 ne ter MCCEDLE après Ie 4.Le jury se composera de m Conseil des Diplômés et embres du l'AGEUM qui saira à titre commrandent de 5.Le prix sera annuel offert par lee Dips by pRnduet aux finissants des facultés ou écolce 1 9 avril, à l'hôtel Mont-Royal.os le sous enveloppe Le secrétaire, Roger Bordelcau, 0.D.N.B.\u2014Pour le Droit, l'étudiant de troisième année est aeul éli * la de in quatrième année ne pet udiant 1956 cent dixième BILAN GÉNÉRAL AU 31 DÉCEMBRE 1956 actif Billets de la Banque du Canada et dépôts à la Banque du Canada ct dans des banques à charte en monnaie canadienne .Autres espèces en caisse, dépôts dans d\u2019autres banques ct soldes dus par ces dernières .Valeurs émises ou garanties par le gouvernement du Canada, n'excédant pas la valeur amortie .Valeurs émises ou garanties par les gouvernements provinciaux du Canada, n'excédant pas la valeur amortie .Valeurs de municipalités et de corporations scolaires du Canada, n\u2019excédant pas la valeur amortie .Autres valeurs et actions canadiennes, n'excédant mas la valeur amortie .Prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi nationale de 1954 sur l'habitation .Prêts sur première hypothèque, déduction faite des provisions pour pertes éventuelles .Prêts garantis, déduction faite des provisions pour pertes éventuelles .Prêts sans garantie, déduction faite des provisions pour pertes éventuelles .Valeurs du Fonds des pauvres .Immeubles de la banque au prix coûtant, déduction iaite des amortissements .Divers .+ + + + = ° passif Au Publie: Dépôts et soldes du gouvernement du Canada $ Dépôts du publie.2 + + + + + Fonds des pauvres © .ee oo + .Divers .«eo eo ee + + + Aux Actionnaires: Capital versé +.Réserve de prévoyance e eo À Bénéfices non répartis Pour le conseil d'administration, Le président: GUY VANIER INTERET SUR DEPOTS 23% TOUTES NOS SUCCURSALES SONT OUVERTES LE SOIR .§ 18,085,427.61 5,583,460.31 36,936,031.03 74,667,992,28 42,808,644.47 11,272,593.03 9.156,544.82 15,585,072.76 5,573,891.99 2,470,662.01 180,000.00 4,700,000.00 3,795.78 306,749.37 217,536,966.40 180,000.00 192,244.79 + § 2,000,000.00 6,500,000.00 258,155.50 Le directeur-général: P.-ALPHONSE PERREAULT ou LUNDI au VENDREDI DE 7 A 8 HEURES $226,974,116.06 REC $226.974,116.06 [= $218,215,960.56 8,758,155.50 à ceux qui veulent acquérir la compétence nécessaire pour réussir dans les carrières économiques: documentation sur les questions économiques; d) une revue trimestrielle \u2014 L'ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE \u2014 permettant de se tenir au courant des idées et des faits économiques et sociaux.535, avenue Viger \u2014 Montréal PAL 202 Le MR LE QUARTIER LATIN Les Castoriettes à Montréal Bienvenue aux Castoriettes qui arriveront à Montréal en fin de semaine el y disputeront un match de ballon- panier.Les Poutchinettes essayeront de l'emporter pour faire oublier leur défaite récente à Québer:.Malgré les examens s'annoncent, elles feront tout Jeur possible pour distraire les visiteuses durant leur séjour.Donc bienvenue, et bonne chance aux Castoriet tes.qui Marie-Claire Vermet \u2019 GOLF Cours de golf gratuits tous les mercredi soir à 7 hres et les vendredi midi dans la salle de jeu, donnés par M.Jules Huot.Pour plus amples détails: René Laberge CR.7-2364.BALLON-PANIER Après une défaite de 80 à 44 vendredi soir, les Carabins ont vaineu l\u2019University Settlement 65 à 47 dimanche.Lundi soir ils ont également triomph¢ au compte de 73 à 36 dans le tournui de la ligue sénior.ÉCONOMIE QUALITÉ Prime de 10% en marchandise sur achats accumulés de $10.00 CONSERVEZ VOS FACTURES D'ACHATS Chemises blanches @ Confection irréprochable © marques B.V.D.et Arrow © 4 modèles de collet @ manchettes simples ou françaises © prix pour étudiants SPÉCIAL \u2014 CHEMISES 3 12% d'escompte $3.35 ; $6.50 en nylon $0.35 blanches ou de couleurs CALEÇONS COURTS © Ne bride pas @ n'encombre pas © souple et confortable 9 DC $1.45 CAMISOLES @ en fin coton cotelé @ avec ou sans manches © prix : 95c à $1.25 L'ÉTUDIANT VRAIMENT CARABIN ACHÈTE À SON MAGASIN_ET IL BÉNÉFICIE D'UNE PRIME DE 10% SUR ACHATS DE CUIR @ non doublés: $2.95 ; $6.95 © doublés: $2.95; $8.95 MISE EN NOMINATION 1.La mise en nomination se fera lundi le 25 mars à 12.30.2.Les candidats doivent remplir un bulletin de présentation par écrit, signé par le candidat et par deux témoins, et déposé au secrétariat de l'A.G.E.U.M.(3e étage) ou au bureau du président de l\u2019A.A.- U.M.(de étage) le 25 mars à 12.30.3.L'¢lection aura peu de temps après.NOS NAGEURS L'EMPORTENT Devant quelques spectateurs, les équipes de natation de St-Jean et Montréal se sont disputé une victoire qui est finalement revenue aux meilleurs, c\u2019est-à-dire aux Carabins, On peut vraiment être fier de cette victoire pour deux raisons.La première c'est que le Collège Militaire de St-Jean est le champion de tous les collèges miliaires du pays à la nage de compétition.La seconde réside dans le fait que nos nageurs n\u2019ont reçu qu\u2019un entraînement très court, si on le compare à celui de St-Jean.En effet, nous ne nous entrai- nons que depuis un mois, et nous parvenons à vaincre une équipe qui pratique depuis plusieurs mois et même plusieurs années.Ceci semble prouver, de deux choses l'une: soit que nos nageurs sont plus aptes à la natation que ceux de St-Jean, soit que notre entraîneur est supérieur à celui de l'équipe militaire.De toutes façons les nageurs et les instrue- teurs des deux équipes sont à féliciter pour le magnifique spectacle qu'ils ont su nous donner vendredi soir dernier au McGill Natatorium.Résultat final: Université de Montréal 44, Collège Militaire de St-Jean 42.lieu Pierre Soulard Publiciste BALLON-PANIER interfacultés Mardi le 5 mars eut lieu la semi-finale de la ligue.les H.E.C.ont perdu par défaut contre Poly, vu qu\u2019ils ont tenu à encourager la danse du Mardi Gras plutôt que de venir jouer et ensuite aller à la danse.Ce fut aussi une déception pour les gars de Droit parce qu'ils auraient aimé rencontrer les H.E.C.en finale.Poly semble effrayer le club de Droit plus que les H.E.C.mais les disciples de Thémis n'ont pas dit leur dernier mot et Poly devra s'attendre à une lutte très dure de la part du club champion de la ligue.Il est à remarquer que Poly n'a pas commencé la saison en trombe mais s\u2019est rallié à la dernière minute pour parvenir à se hisser à la deuxième position.Ses victoires écrasantes contre les autres clubs dont une surtout encaissée par le Droit dans un compte de 40 à 26 montrent que la lutie pour la finale sera excitante.Le Droit n\u2019a baissé pavillon que devant Poly et H.E.C.Pourra-t-il continuer son effort et maintenir ses positions?La série finale de deux par- lies au total des points révélera slre- ment des surprises car on peut également se demander si Poly pourra continuer sa chevauchée victorieuse des dernières semaines.; La première des deux parties de la finale fut jouée le 12 mars et la deuxième le 19 mars à 7.30 hres p.m.| ioutes ont eu lien à l'Externat Saint- jateur.Jacques-André Bélisle, gérant _ Réponse à sept poutchinettes À la surprise de certaines personnes qui auraient dû en être informées, un article signé de 7 demoiselles, a paru dans la page des sports du Quartier Latin de là semaine dernière.Une enquête rapide a révélé que dans ce nombre, il n'y a que 3 signatures réelles; mais où en à imprimé 4 autres sans doute pour paraître un peu moins responsable de ce chef-d'œuvre.L'article que ces poutchinettes mécontentes (?) ont voulu réfuter avai été écrit par Mlle Marie-Claire Vermet, publiciste des sports féminins, envoyée de FAA UM.A Québec.L'équipe de ballon-panier ne comptait en effet que 7 joueuses.ll ya eu là une erreur.Nous accordons ce point d'autant plus facilement qu'il n\u2019a aucune importance.Les Poutchinettes n\u2019ont PAS été mal reçues par les Castoriettes.On les avait averties qu\u2019il n'y aurait personne À la gare à cause de circonstances que les demoiselles de Québec seules con- naissent.Elles s'en sont d'ailleurs excusées.De plus, il faut dire que nos Montréalaises n\u2019ont pas accepté d'être bien reçues.Elles ont négligé l'autobus mis à leur disposition pour se rendre à la danse ainsi que les messieurs qu'on leur avait présentés.De plus, en lisant l\u2019article de Mlle Vermet, je n'ai pas un seul instant pensé qu'elle disait que notre équipe s\u2019était laissé battre.Elle a sans doute cru que ses lecteurs et lectrices comprendraient ce qu'elle voulait dire, ce que d'ailleurs la plupart ont fait heureusement.Enfin, en ce qui concerne la rencontre des gars de Droit, elle fut une surprise pour certains membres de l'équipe.Et même celles qui avaient appris du chauffeur qu\u2019une délégation était à Québec, ne savaient pas qu\u2019elles devaient les rencontrer.J'espère que cet article remettra un peu de choses au point.: Jacques Verdy, publiciste de I'A ALUM.Ballon-panier interuniversitaire Samedi dernier, au collège militaire de St-Jeun se tenait une assemblée de l\u2019Ottawa St.Lawrence Intercollegiate AA.L'agenda mentionnait le projet d'inscrire l'U.de M.dans la ligue de ballon-panier.Me Lemay et Me Lacasse représentaient notre université qui fut acceptée dans la division ouest selon le désir de ces derniers.Notre équipe aura à faire face aux équipes de l'université d'Outawa, du collège Carlton, du RMC, de Loyola et de Sir Georges William.Ce circuit est considérablement plus fort que celui dans lequel nos Carabins évoluaient cette année.Mais leur brillante tenue et le trophée Lakeshore qu\u2019ils ont remporté leur ont permis de retourner dans la ligue dont ils faisaient partie en 1953.De plus leur instructeur Me Yvon Pep Lacasse a conhance que notre équipe remportera le championnat.Si tel est le cas i! pourrait alors être question de monter l'équipe dans la C.I.A.U, pour les année à venir.Nos Curabins joueront environ 30 parties la saison prochaine et il est question d'organiser la cédule en vue de jouer les parties le dimanche.1 reste encpre nombre de problèmes à régler, comme celui des voyages, mais il est certain que nos joueurs évolucront dans ce circuit.J.V., publiciste LA BRAS MONTRÉAL ©.BONS PREMIERS.EN POPULAR us P, oy © pen RG IR SERIE DOW LIMITÉE KITCHENER + Quénec 2 caen.PAGE.SEPT Le projet Dozois étant en voie de réalisation, nous n'avons qu'à attendre son parachèvement pour pouvoir le juger selon différents points de vue: ceux de l'urbanisme, de l'architecture, de l'économie et de la sociologie qui devraient tous avoir pour but fe bien de l'homme, en l'occurrence, le logement du citadin à faibles revenus.Nous avons été à même de convenir (au cours d'articles précédents) qu'on pouvait reloger la population dans le centre de la ville si on intègre cet assainissement APRÈS LE PROJET DOZOIS LES DOUZE AUTRES ZONES INSALUBRES sur l'implantation des immeubles du Projet Dozois et sur le plan des immeubles eux-mêmes.Le problème des taudis à Montréal, c'est-à-dire celui de leur destruction et du relogement de la population n'est pas clos pour autant.Les enquêtes déjà faites avaient relevé treize zones insalubres.Si le cas d\u2019une est réglé, celui des douze autres est loin de l'être, car en plus d'être éparses dans la ville, espacées les unes des autres et de diverses étendues, leur contexte urbain urbain dans un plan d'ensemble, et, de [ de diffère beaucoup.Malgré cette diver- convenir des réserves qu'on peut faire sité dans leur état actuel, ces zones ont AU FIL DE LA PLUME On a révélé au cours des dernières élections un nombre imposant d\u2019irrégularités et d\u2019illégalités graves.Le droit fondamental et le caractère démocratique de l\u2019'AGEUM en ont grandement souffert._En Médecine, il y cut \u201cnomination\u201d des représentants au College électoral.Puis, quelques heures après la parution de cet événement singulier dans le \u201cQuartier Latin\", on s'empressa de faire une élection .* % % En Architecture, il n'y eut ni \u2018\u2018nomination\u2019\u2019, ni élection.Prirent Pinitiative de venir voter: le président, et \u2018\u2018un autre\u201d, sans plus de formes .« « = Le Conseil de la Faculté de Sciences Sociales se serait réuni pour indiquer de façon très explicite aux membres du Collège électoral élus dans cette faculté dans quel sens i entendait les voir exercer leur impartialité .Plusieurs membres sont venus voter sans avoir préalablement assisté aux discours de présentation des candidats.yr = Recommandation pour le Carême: prenez vos deux repas au Cafétéria.Vous serez par le fait même exclus des obligations du jeûne officiel et vous connaîtrez les délices du véritable jeûne.Et si, quelque vendredi, vous avez envie de gueuler.\u2014 \u2018\u201cMais c'est du poisson, ça!\u201d, demandez-vous donc s\u2019il ne serait pas à l\u2019autre bout de la fourchette, le poisson .On dit que le candidat défait aux dernières élections a choisi pour l\u2019an prochain l'exil dans une autre université de la Métropole.Il laisse en héritage ua volumineux programme électoral.\u201cue Le mystère plane autour du voyage à Boston de quelques membres de Pax Romana, les 22-23-24 février derniers.° » + Est-ce que Pax Romana aurait des \u2018\u2018cachotteries\u2019\u2019 envers les Étudiants de l\u2019Unuiversité qu'ils ont représentés.Est-ce que Pax Romana serait une société secrète ou un cercle fermé pour \u201cla plus grande édification de ses membres\u2019.Est-ce que Pax Romana serait une association qui, à cause de son haut niveau, n\u2019est pas susceptible d'intéresser les étudiants?Messieurs Major, Montpetit et Courville, je vous en prie, éloignez de nous ces \u2018mauvaises pensées\u2019 que votre silence nous imposent.» +» * M.Léon Lortie sera le prochain conférencier du Cercle Juif de Langue Française.Le sujet qu'il a choisi est: La coopération intellectuelle internationale est-clle possible ?Cette réunion du Cercle Juif aura lieu mardi, le 26 mars à 8h.30 p.m.à l\u2019auditorium du Congrès Juif Canadien, 493 ouest, rue Sherbrooke.Le public est cordialement invité.\u2026.Johnson et Johnson Limited présente un concours de bourses universitaires.Il s'agit de présenter un texte de 50 mots ou moins sur le sujet suivant: \u2018\u201cUne bonne instruction est importante parce que .\u201d\u201d Les juges seront le Dr Bruchési, de la Société Royale du Canada; le Dr Sidney Smith, président de l'Université de Toronto, et le Dr Norman MacKenzie, président de l'Université de la Colombie-Britannique.Pour renseignements, s'adresser au Quartier Latin et au Secrétariat de I'A.G.E.U.M.ea Mardi le 9 avril, à 7 heures aura lieu à l'hôtel Mont-Royal, le diner annuel que les Diplômés de l'Université de Montréal offrent aux finissants.Le conférencier sera à cette occasion, M.Gérard Filion, HEC 1934.Ce soir-là seront décernés les Prix Arthur Vallée et Gérard Parizeau.Il y aura de plus pour chaque faculté ou école deux prix de présence de $15 et $20 chacun.onditions pour prendre part à ce diner: acquitter sa cotisation à l\u2019Association pour l'année 1957/58 (pour les finissants: $2.00).La tension était grande à l'A.G.E.U.M.lundi soir.\u2014 Aux divers de l'ordre du jour: deux contestations d'élection.\u2014 La première fut annulée sans peine.\u2014 La seconde, présentée par Rémi Mayrand, fut finalement suspendue sur une question de procédure.ce sujet, on a choisi comme expert consultant, M.le Juge Bissonnette, doyen de la faculté de Droir et juge de la Cour d\u2019Appel.Le débat sur la contestation devrait reprendre mercredi soir.On n\u2019y va pas de main morte, à l'AGEUM.* ® » De ceux qui se sont présentés aux Constitutives, tous sauf deux ont été élus par acclamation.Cette vague d'élections par acclamation a la valeur d\u2019un diagnostic .* 2% Des candidats qui se sont présentés aux Constitutives, tous sont de Droit.Exception faite d'un seul, qui doit d\u2019ailleurs passer on Droit, I'an prochain.ee Les travaux d'aplanissement ont commencé dans le No-Man\u2019s Land qui contourne notre université par l'arrière.Hommage à ceux qui ont entendu les lamentations des étudiants .ee Signalons la magnifique étude en deux volumes intitulée: \u201cInsurance World 1957'*.Cette publication est distribuée gratuitement.Elle a été préparée par des étudiants de Yale University, incorporés sous le nom de \u2018\u2018Yale Daily News Publications, Inc.\u201d.Il reste encore quel- tros exemplaires disponibles eu bureau de M.Cloutier, Service de lacement, Centre Social.Con : ceci de commun qu\u2019elles sont toutes insalubres, devant donc être détruites.La vétusté de certaïns quartiers rendant probable l'addition d'autres zones insalubres, la recherche d'une vue d'ensemble me paraît indispensable.Je ne peux ici que rappeler un principe selon lequel on peut amorcer ce rajeunissement urbain.On sait sans doute que les douze zones insalubres sont réparties à la Pointe Saint-Charles, à Saint-Henri, dans le centre (Palais du Commerce) et l\u2019est (Sud du Parc Lafontaine).La ville est la cristallisation de deux éléments de formation: le site naturel et les besoins humains, soit politiques, économiques, soit culturels qui appellent essentiellement la concentration de la population.La survie d\u2019une ville dépend du développement de ces élé- mente de formation originels ou des éléments de croissance greffés par suite d'avantages du site exploités plus tard où par suite d\u2019une nouvelle couche de la population.Nous savons tous la prépondérance qu'exerce la fonction économique dans la croissance et la survie de nos villes d'Amérique du Nord.Les raisons en sont multiples; nous sommes tous à même d'étayer cette constatation de nombreux exemples tirés de l'activité humaine que nous exerçons où ces faits qui retiennent généralement notre attention.Quelles qu\u2019elles soient nous devons veiller (à moins de la remplacer par une autre!) à ce que la fonction économique puisse continuer d'assumer le rôle que notre histoire lui a donné.La présence du commerce et de l'industrie s'impose chaque jour à une grande partie de la population, non par des arguments analytiques, mais par son encombrement, son bruit, sa fumée, qui ont sur les hommes des répercussions physiques et psychologiques.Mais c'est justement parce que les usines sont ce qu'elles sont qu\u2019on ne peut les ignorer, qu\u2019il faut leur attribuer en tout premier lieu un emplacement qui ne gêne pas l\u2019environnement urbain.On choisira pour l'industrie, si on crée la ville, un site sous le vent dominant sur la ville, un site plat pour l'accessibilité des chemins de fer, un site longeant une voie fluviale, un site qui puisse devenir une tête de pont.Dans le cas d\u2019une zone industrielle existante, on raccrochera tous les éléments de croissance et du survie disponibles en tenant compte, si cette croissance est appréciable, de l\u2019influence néfaste que la zone industrielle pourrait venir à exercer sus les autres parties urbaines.Dans le cas de Montréal, les zones avoisinant le canal Lachine, les grandes voies ferroviaires pourvues de cours de triage sont à libérer au profit de l\u2019industrie; ce sont les zones circonscrites à la Pointe Saint-Charles et dans Saint- Henri.Il y va d'ailleurs de l'importance même de Montréal vis-à-vis de celle que prendra par suite de la canalisation u Saint-Laurent la rive sud de Varennes à Laprairie.Lorsque les voies ferroviaires n& sont que des voies de passage, il y a lieu de prélever tout au long de cellez-ci tre bande rle quelques centaines de pied= que l\u2019on aménagerait en parc linéaire où les arbres assourdiraient le bruit des convois et où les enfants trouveraie».au bout des rues y aboutissant des \u2026!\u2019ées qu'ils emprunteraient entre le Livis et l'école.Dans le centre de la vilie qu\u2019il ne faut pas déserter pour des raisons évidentes, il faudrait continuer l'effort entrepris par le Projet Dozois.Les conditions semblables dans l'état actuel des taudis permettraient même de mettre à profit l'expérience d'un premier projet et d'y amener les correctifs nécessaires.Ce sera d\u2019ailleurs une valeur \u2018discutable du Projet Dozois que de constituer une première expérience à Montréal, dont on pourrait seulement remarquer le pe \u2014\u2014 mm Crete meg risque de l'avoir grande échelle.C\u2019est ici qu\u2019apparaît la diversits solutions, la population de Cru Fine, zones devant être relogée sur ple celle d'autres zones devant l'être atll rare : dans ce dernier cas, dans cles Ir; py en habitation collective, en -:.\u2018 AA en bandes continues su en maisons endivie duelles.Loin du centre, le fail-ie coût du sol n impose pas nécessairemen un seule solution, et, le caractère ny + état de l'environnement qui : entreprise à une J sont précisément à déterminer ne peuvans es exercer une influence sur le chuix du type de logement.Seule li COM -ition de la famille pourra définir un trope a choisir.Le relogement loin du centre peut avoir à son tour une influener sur les lieux de travail qui si déplaccront à la poursuite de la main-d'œuvre, , Le rappel du principe de la con:erva.tion des éléments de croissance d'une ville, sa répercussion dans l'attribution du sol urbain après la démolition des taudis, le relogement ou le 8p ace- ment de la population et l'influe