Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Quartier latin
Éditeur :
  • Montréal :[le Quartier latin],1919-1970
Contenu spécifique :
mardi 4 décembre 1945
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Quartier latin, 1945-12-04, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" MONTRÉAL, 4 DÉCEMBRE 1945 CINQ SOUS LE NUMÉRO PY Jl rT.f a VOLUME XXVIII;-No 18 Directeur : JACQUES HÉBERT al BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE Rédacteur en chef: JEAN-LOUIS ROUX En évidence, an centre de la première page, le Canada rapporte la remarquable nouvelle que la robe de nuit est préférable au pyjama pour le bien de la natalité.Un certain docteur de Grande-Bretagne, qui a l'audace de se nommer Leak soutient dans nn journal médical we les hommes et les femmes sS'habillent trop; le corps devrait être davantage exposé à l'air; les jeunes connaissent le plaisir et la sensation stimulante du port des shorts et l'effet de l'air froid: l'a doption des pyjamas an lien des chemises de nuit a coïncidé avec une diminution des naissances chez ceux qui portent des pyjamas; les véle- ments masculins et peut-être féminins ont probablement un ef fet biologique profond sur la qualité de notre population; les Ecossais doivent peut-être plus à leurs jupes qu'on ne le croit; le déclin dans le taux des naissances en Grande-Bre- tagne est partiellement dû au fait que les gens portent les mauvais genres de vêtements.En conséquence Dr.Leak recommande le port des robes de nuit et de jupes au lieu des pyjamas et des pantalons.Cela rappelle la théorie du savant Ontarien qui soutenait que les Canadiens-français devaient leur forte natalité à la soupe aux poix qui sont très encourageant à la reproduction.Qui sait?Les canayens doivent peut-être plus au Éret et à la jaquette qu'à la traditionnelle et nationale pea soupe Le McGill Daily annonce que le Montreal School of Social Work, incorporé à l\u2019Université McGill pour une période d'etsai de cing ans, fait partie de la faculté Arts and Science.Quoique rien n'ait été terminé encore sur les conditions d'admission, on annonce qu'un cer- LE PIMENT DES NOUVELLES tain titre sera décerné aux étudiants à la fin de leurs cours.Qui conus nuera de prétendre que Montréal est toujours devancé par McGill?Cette fois, nous avons une grande avance.e I est rumeur que la famille ro- jale an complet fasse une visite prochaine an Canada, Est-il besoin d'ul- ler jusque là pour resserrer les liens impériaux mis en danger par un grand vent d'éloquence sur nu dra peau et une citoyenneté canadienne, signes d'une indépendance de mots, d'une sountission de fait?® Les saligands et les exploiteurs ne sont pas morts avec la fin de l'hydre nazi, source d\u2019iniquité.L\u2019UNRRA a dû congédier, suspendre on arréter plus de 600 de ses employés accusés d'avoir détourné vers le marché noir des articles de secours.C\u2019est du propre! e La Toronto Tramway Co.annonce qu'elle espère disposer de 25 jolies jeunes filles comme hôtesses qui aideront à faciliter la cireula- tion, et inculqueront de nouvelles habitudes aux passagers.(Oh!).Le but original ponr elles consiste à persuader les passagers de se diriger vers l'arrière du tramway.Pauvre wattman! HI s'ennuyera certainement tout seul en avant, Exigera-t-il alors de faire chambarder les p'tits chars de façon à conduire de l\u2019arrière?e L'alliance franco - canadienne- française remporte une victoire sur l\u2019entente enropéenne.Miquet-Ro- bert vainquent Dusek-Dusek (S'ils étaient trois frères, ce serait du tri- ple-sec).Vive la France! G.B.C.SALADE VINAIGRÉE Où l\u2019auteur s'excuse de revenir sur une vieille vengaine.\u2014 Ici l'on chante .\u2014Pour que les débutantes se cultivent.\u2014Serge Clitandre fait de la prose et il le sait bien.\u2014L'administration veut nous noyer \u2014 Excelsior! * * * Je ne sais comment m'y prendre pour parler encore une fois de la revue Bleu et Or.Mais il le faut.Roger Garand me supplie de lui faire de la publicité et puis, c'est un fait que lu revue sera présentée dans seulement deux mois.Fau- dra-t-il cette année encore, À cause de l'apathie générale bacler la revue dans une semaine?Faudra-t-il écrire des sketchs durant la nuit qui précède la première?Faudra-t-il donner la chance Jean Desprez de nous taper dessus?Allons, réveillez le vieil homme et répondez: NON! CENT FOIS NON! Surtout ne faites pas que çà, ce serait trop facile .Plusieurs étudiants auraient pu écrire des sketcks et ne l'ont pas fait par vacherie: ils ont encore une chance de se reprendre.Beaucoup d'autres seraient des interprètes passables: qu'ils se préparent pour l'audition prochaine.Enfin tous les étudiants peuvent écrire au directeur de la revue le billet suivant: Mon cher Roger, Je ne sais pas écrire de sketch, je ne sais pas joucr, bref, je n'ai aucun talent.Je veux bien faire ma part quand mé- me; je serais l'homme idéal pour tenir une corde, transporter un décor, faire des courses, distraire les danseuses (à Moins que celà ne soit une de vos prérogatives), vendre des billets, etc.Etudiant X.Encore à propos de la revue on dit que les choeurs seront confiés aux Canards qui ont pris nom officiei: choeur Bleu et Ore A partir d'aujourd'hui, le Quartier latin est en vente dans les principaux kiosques à journaux de la métropole.Nous commencions à en avoir assez de recevoir des téléphones de débutantes en quête de notre journal.Les étudiants qui ont la chance de connaître ces jeunes filles avides de bonne littérature voudront bien leur communiquer la nouvelle.© En page deux, ies lecteurs trouveront le premier communiqué officiel du comité de la veillée de Noël, Ils feraient bien de le lire sans quoi ils désappointeront beaucoup notre collaborateur Ser- £e Clitandre qui est tout fier de son papier.e Dans une récent numéro, un étudiant réclamait des abreuvoirs de l'Administration.Voilà ce que cette ingénieuse société vient de décider.À partir de cer te semaine, tous les gardiens de l'Université se promèneront avec un sceau d'eau à la glace dans la main gauche ct un goblet à la main droite.Les étudiants boiront tout leur soûl.Il fallait y penser! , e Des personnes bien intentionnées proposent qu'on trouve des lieux de rencontre entre professeurs ct étudiants.Les ascenseurs seraient tout désignés ! Jacques HEBERT OL L E! Nous ne connaissons l'Espagne actuelle que Far la propagande britannique, qui, soit dit entre nous, est une très mauvaise source de renseignements.D'ailleurs, toute propagande est en soi malhonnête: son but est de gonfler un ballon jusqu'à ce qu'il bouche la vue à tout le monde, ou de l'aplatir jusqu'à ce qu'il en paraisse inexistant.La propagande britannique s'est efforcée, depuis que les Anglais ont partagé la défaite des communistes en Espagne, de faire passer Franco pour un dictateur sans pitié, dont le rêve était l'anéantissement de la démocratie et des pays où elle règne encore.La majorité des gens s\u2019y fiait plus ou moins; mais ils ne pouvaient s'empêcher de croire, derrière toutes les exagérations, à un petit fond de vérité.Aussi suis-je demeuré très surpris, lorsque l'autre jour, un Espagnol me déclarait qu'il n'y avait actuellement aucun trouble ni aucune apparence de trouble dans son pays.\u2018Sans doute, m'expliquait-il, après la guerre civile, a-t-il fallu faire oeuvre de pacification; car il était très difficile pour des gens qui, la veille encore, s'entretuaient, de vivre tranquillement côte à côte, le lendemain.Mais aujourd'hui, personne ne veut des horreurs de la guerre civile, et ce qui plus est, personne ne veut de la république qui a été cause de ces horreurs.Tôt ou tard, l'Espagne retournera à la monarchie.Franco lui- même l'a déjà dit: son gouvernement n'est que provisoire.ependant, à l'heure actuelle, il est appuyé de tous les partis, y compris les communistes.Et il y a à cela deux grandes raisons: la première, j'en ai déjà parlé, c'est qu'on a soupé de la guerre civile; la seconde, c'est que Franco a fait de telles réformes sociales, que les ouvriers, qui seraient les plus susceptibles de se laisser gagner par les encouragements à la révolte qui leur viennent de l'extérieur, sont, au contraire, très satisfaits de leur sort.\" Cet Espagnol me donne alors un exemple des réformes sociales établies par Franco, exemple qui nous intéresse particulièrement, puisqu'il s'agit d'sllo- cations familiales.En Espagne, contrairement au Canada, l'allocation se double avec le deuxième enfant, se triple avec le troisième et ainsi de suite, jusqu'à concurrence de douze.Lorsqu'une famille est composée de douze enfants, non seulement le père n'a plus aucun impôt à payer, mais encore, l'instruction de tous ses enfants est donnée gratuitement par l'état, et cela même s'ils se dirigent tous vers l'université.En plus, chacun des enfants est muni d'un carnet de famille nombreuse qui lui donne droit à des réductions un peu partout, et particulièrement dans es services publies de transport.De la même façon, s'il y a plusieurs candidats qui convoitent la même situation, ceux qui ont des carnets de famille nombreuse ont la préférence sur les autres.Voilà une loi qui est au moins plus intelligemment faite que la loi correspondante dans notre pays.Pourquoi ne s'en est-on pas inspiré?Ou pourquoi n'en a-t-on jamais entendu parler ?arce que la propagande britannique veut absolument faire passer l'Espa- par JEAN-LOUIS ROUX gne pour un pays mal organisé, mené par des bandits impopulaires.Un exemple de la malhonnêteté de cette propagande: il existe à Biarritz, une université où les militaires américains non démobilisés peuvent poursuivre leurs études.Biarritz étant située sur la frontière franco-espagnole, nombre de permissionnaires demandaient l'autorisation d'aller visiter le pays voisin.lis allaient pour la plupart à Gan-Scbastian, petite ville côtière assez importante.Îls trouvaient là tout ce dont ils manquaient en France, car l'Espagne est, avec le Portugal, le pays d'Europe où la population est la moins rationnée.Ces soldats revenaient de leur voyage, les poches bourrées de leurs achats, et ils faisaient autour d'eux une telle propagande, que les autorités de l'armée étaient débordées de demandes de militaires, désirant visiter l'Espagne.Jugeant que c'éteit là détruire l'effort des alliés, qui voulaient à tout prix la démission du gouverne- men: Franco, les autori'és américaines, de concert avec les autorités françaises, décidèrent de refuser dorénavant toute Mais pour demande à cet effet.éviter les explications ennuyeuses, ils alléguèrent auprès des journaux que les autorités espagnoles refusaient l'entrée u pays aux touristes parce qu'ils devenaient, de cette façon, témoins des troubles qui sévissaient dans les diverses parties de l'Espagne.C'était en sortir très habilement, mais, 6 démocratie, est-ce là ce que l'on appelle honnêteté?Faire passer l'Espagne pour un ays fermé, alors que c'est le pays où \u2018on pénètre avec le plus de facilité .Mais il y a pire en fait de supercherie.Cet Espagnol me raconte qu'il a déjà vu dans un périodique london- nien, sauf erreur, une photo bien inoffensive et dont la propagande s'était servie pour prouver l'existence réelle de troubles politiques en Espagne.Cette photo représentait des travaux de répa- sations du métro.On voyait même en arrière-plan, une affiche non équivoque: Obras de metro, c'est-à-dire Réparations du métro.ll y avait ici et là des pavés arrachés et mis en tas justement pour permettre ces travaux.Or il existe une coutume en Espagne comme dans les pays sud-américains: c'est celle de la siesta.Les étudiants ui ont fait le voyage du Mexique l'an dernier, pourront vous le dire: à midi, tout le monde dort, et il est tout à fait courant de voir des hommes couchés en travers du trottoir.Sur cette photo, probablement prise à l'heure de la siesta, des ouvriers dormaient la tête sur les pavés entassés.La propagande britannique en avait profité: elle avait fait inscrire au bas de la photo: \u201cVoici les dernières barricades élevées lors des récents troubles en Espagne.On n'a pas encore eu le temps d'enlever les morts.\u201d Cette anecdote se passe de commentaires.Et voila pourquoi nous sommes si mal renseignés sur l'Espagne.On veut nous faire passer pour un spectre effrayant, un pays dont on pourrait prendre beaucoup de leçons.Quand aurons-nous un service d'informations honnéte qui pourra parler ouvertement du bien comme du mal qui se fait dans les différents pays, y compris l'U.R.S.S.Le fait que l'Espagne et son chef aient reçu dernièrement la bénédiction bu Pape Pie XII s'accorde mal avec les déclarations de la propagande britannique.On nous répondra probablement que le Pape est un fasciste! 4 N ~ \u201c3 a Ca Aujourd'hui, messieurs, nous étudions l'équilibre anatomique comparée d'une \u2018attaque\u2019 et d'une défense! Engueulades MONTREAL, VILLE CORROMPUE! Ln ville aux cent clochers disent nos faiseurs de discours, nos amuseurs publics, nos politiciens gâteux.La ville aux cent porcheries devraient-ils dire.En ces derniers temps nos macabres conseillers municipaux ont pensé qu\u2019ils sc tailleraient une réputation de défenseurs de la moralité (ce qui est bien vu dans notre sainte province) et ils ont nettoyé maisons de jeu ct maisons de vie.Nous les cn félicitons.Forcément, leur coup de vadrouille n\u2019a été que superficiel mais ce qui nous inquiète davantage, c\u2019est leur apathie systématique en face d'un mal qui pour n'être pas aussi spectaculaire, n\u2019en demeure pas moins l\u2019un des plus dangereux.I s'agit du libre commerce de la littérature pornographique.Que ces messieurs échevins s\u2019altlardent une seule fois devant l\u2019étalage aux revues des marchands de tabac ct des kiosques de journaux, Ils verront de quelles ordures et de quelle saloperies l'on nourrit la jeunesse de tout âge de notre ville.Ensuite, ils comprendront peut-être que leur procédé est une demi-mesure, un pis-aller.Ils ont commencé par la Jin, Le plus souvent, c'est la pornographie qui allume l\u2019étincelle de la débauche.Alors, pourquoi ne pas luer la première avant d'attraper la seconde?Æt si les conseillers connaissent la situation, comment se fait-il que n\u2019importe quel gamin peul se procurer, quand il le veut, d'infames brochures, printed in U.S.A., qui feront de la jolie façon son éducation sexuelle?D'ailleurs, il ne faudrait pas croire que ces tmmondices sont lu seule pâture des adolescents en mal de découvertes.Serait-ce causer un grand préjudice a nog relations commerciales avec les Etats-Unis que d'empêcher ce pays, spécialiste en pornographie de nous noyer de ses All about sex in five simple lessons with gorgeous pictures ?LL allons-nous nous laisser empoisonner encore longtemps par Toronto la pure, fournisseur numéro deux de littérature excrémentielle, sous prétexte de bonne entente?Ne serail-il pas temps de faire comme en Allemagne el en Russie \u2014 ou de retourner à notre très cher Moyen-Age (dont nous sommes si près, du point de vue noirceur) \u2014 el de recueillir tous les exemplaires de toutes les publications pornographiques, d'en faire un immense tas sur la place d'Armes, de convoquer nos conseillers, nog députés, nos ministres à un magnifique feu de joic?Oui.La fumée ne noircirait certainement pas la stalue de Maisonneuve, qui ne peul être plus sale qu\u2019elle ne l\u2019est.En saleté elle n\u2019a d\u2019égale que nos mœurs.Jacques CHAMPAGNE MESSES CARABINES VENDREDI 7: Premier du nwis.Messe à 7 h.45.Le Snint-Sacre- ment sera exposé jusqu'à 5 h.30.SAMEDI 8: L'Immaculée-Concep- tion de Notre-Dame, Saint-Via- teur, messe À 9 h.30.DIMANCHE 9: Saint-Viateur.Messe à 9 h.30.2ème SUNDAY | SPECIAL.Saint-Viateur, 10 h.30 Messe pour les earabins et leur amie.: ra Rencontrez le Père, ou un prétre; [§.à l'Université ou ailleurs, et con- fi.fessez-vous quand veus v: ; PAGE;DEUX LE QUARTIER LATIN 4 DECEMBRE 1945 CONGÉ A l'occasion du 14e anniversaire du Statut de Westminster (11 décembre 1931), le lundi 10 décembre sera observé comme jour de congé dans toutes les Facultés et Ecoles.Les cours seront donc suspendus depuis le vendredi soir7décembre, veille de I'Immaculée - Conception, jusqu'au matin du mardi 11 décembre.Le Vice-Recteur, Abbé Georges DENIGER VÉTÉRANS- ÉTUDIANTS Mardi dernier le 27 novembre 1945, l'Association des Vétérans- Etudiants de l'Université a exigé la démission de son conseil intérimaire et à élu un nouveau conseil.On a prétendu que l'ancien conseil était incompétent.Or il ne saurait être question ici d\u2019incompétence puisque ce conseil n'avait été formé qu\u2019à peine depuis une semaine ct que par conséquent il n\u2019avail pas eu le temps de faire ses preuves.Quels en étaient donc les vrais motifs ?Sans blesser personne autre que les intéressés, je vais essayer ici de vous donner les vraies raisons.Ce n\u2019est pas une question nouvelle: lorsque quelqu'un se dévoue le moindrement pour une cause, il se trouve quelques soit-disant bien pensants qui s'efforcent toujours de paralyser ses efforts par leurs critiques.Et si, comme il arriva pour notre association, ces éternels fo- menteurs de troubles se font trop bruants, ils sont laissés à eux- mêmes et ils ne vont jamais loin.Le vieil axiome \u2018Fais du bien à vilain, il te crachera dans les mains\u201d se réalise encore une fois, et tant que le monde sera monde se renouvellera, si nous ne mettons une fin radicale à ces criti- queurs.Vétérans, notre association a mal débuté: il est temps d\u2019avoir plus de sérieux si nous voulons être considérés des autres; autrement ils croiront que nous jouons au jeu l\u2019asse-moi la pomme, tu l\u2019as eue assez longtemps et personne ne voudra plus nous accorder les faveurs que nous réclamons à si grands cris.Puisse cet article être considéré par les gens bicn pensants comme une mise-au-point, et non autrement, car son auteur n\u2019a pas d'autre intention que celle de vous mettre en garde contre ces faiseurs de troubles qui pourraient encore essayer de semer la discorde parmi nos rangs.A bon entendeur, salut.Jean GAGNE BALLON-PANIER - U.de M.30 \u2014 LAVAL 27 Samedi dernier l'U.de M.gagnait sa première partie de la série Ottawa-Laval-Montréal.L\u2019assistance était maigre, mais elle en eut pour son argent, car la partie fut très contestée du commencement à la fin, Montréal prit l\u2019avance au début de la partie et la conserva jusqu\u2019à la fin.Au milieu de la deuxième période, Laval tenta un grand ralliement qui eut pour effet de compromettre l\u2019avance de dix points que Montréal avait accumulés.Les dix dernières minutes de jeu furent des plus contestées, Laval, ramassant ce qu\u2019il lui restait d\u2019énergie, réussit à compter et même à se mettre sur un pied d'égalité avec Montréal.Mais nos carabins reprirent bientôt l'avance et gagnèrent la partie par le score de 30 à 27.La partie fut très rude et les deux équipes se sont partagé une vingtaine de fautes.Les décisions de l'arbitre étaient quelquefois un peu sévères, mais l'esprit sportif des joueurs leur fit accepter ces décisions sans trop maugréer.U.de M.33 \u2014 Mardi dernier, à Ste-Anne de Bellevue, notre Équipe de ballon- panier enregistrait sa seconde victoire nux dépens du collège Me- Donald.Comme l'indique le score, In partic fut des plus contestée.Nos joueurs prirent le devant au début de la partie, mais ils ne purent conserver l'avantage longtemps, car ils hloquaient mal leurs adversaires, leur donnant ainsi plusieurs chances de compter.La première partie de la joute se termina par le score de 25 à 14 contre nous.Pendant le repos, l'entraîneur Melville réorga- Nisa son équipe en indiquant à chacun ce qu'il avait à faire.La deuxième partie fut des plus spectaculaires.Nos joueurs comptèrent 19 points pendant que McDonald ne réussit qu'à faire G6 points.Nos carabins ont été les maîtres de cette deuxième période.On faisait des montées en règle: un système de passe qui durait quelques minutes et qui finissait toujours par un panier.Nos joucurs ont bien tenu en échec leurs Adversnires ct suns doute le Me- Donald se demande-t-il encore comment il se fait que ses joueurs n\u2019ont pu compter que six points dans la deuxième période.Légaré a su profiter de plusieurs belles passes qui lui furent faites par Lacasse, ct fut ainsi le meilleur Proclamation Oyez! Oyez! Gentils escholiers! Oyez! Oyez! Belles escholières! Grande festivité sera en nostre Université en la veillée de Noël de cet an de grâce! Estes conviés avecque vos gentes damoiselles, avecque vos amis, parents et aicux d'antique âge à vous esbaudir doulcement, à vous édifier grandement, à soubrire béatement aux ébats et jongleries d'espiègles escholiers, à partir de dix heures de la Nuit.Quand onze fois aura tinté le jacquemart, lors se déroulera la Grande L'assistance était composée de beaucoup d'étudiants, de quelques couventines et de civils.Deux facultés furent bien représentées; les Sciences et la Diététique.Poly et H.E.C.avaient quelques-uns de leurs disciples.Nous remercions sincèrement messieurs Guy Goyer et Louis Berlinguet qui dirigèrent les cris universitaires et les applaudissements.Nous remercions aussi l\u2019organisation de la Palestre nationale qui a mis à notre disposition le Salon vert et qui fit servir un bon goûter aux joueurs et à leurs amies.Parmi les joueurs qui se sont le plus distingués, mentionnons Jean Béland et Raymond Lacasse qui comptèrent chacun 8 points pour Montréal.Pour Laval, Jin- chereau obtint 9 points, et Pelletier 8.Points comptés pour Montréal: Légaré, 1: Lacasse, 8; D\u2019Amour, 2; Rochon, 1; Houle, 1; Bé- land, 8; Bastien, 1; Trottier, 1; Leblanc, 4; Renaud, 2; McDONALD 31 compteur de notre équipe avec 10 points.Leblanc, pour sa part, en compta 8 ct fut si effectif sur la défensive que l'avant qu\u2019il couvrait ne put compter un seul point dans lu deuxième période.Béland enregistra 6 points et par des feintes remarquables a beaucoup contribué à désorganiser le jeu des adversaires.Le gérant D'Amours y alla de cinq points; il eut un jeu très régulier.Bastien et Renaud en comptèrent chacun deux.Lan manière dont Renaud compte fut de celle dont tous les joueurs rêvent mais ne réalisent pus souvent.Lacasse et Trotlier ne purent compter, mais fournirent chacun de belles passes, qui conduisirent À des points et furent des plus effce- tifs sur la défensive.L'entraîneur Melville nous promet d'apporter le championnat de la ligue à l'Université si l\u2019Equipe continue de jouer comme clle le fait depuis deur semaines.Espérons que ça se réaliscra.ERRATA: Dans In partie contre Sir Georges Williams, le point qui nous donna l\u2019avantage de la partie fut compté par Raymond Lacasse et non par Légaré.Ce dernier compta les quatre derniers points de la partie et non les six derniers.LE PUBLICISTE FAITS SAILLANTS Le petit Camille Dagenais de Poly À est en train de se faire une réputation de quilleur.Sa moyenne de 152.6 parle par elle-même.(Trés bien, Camille, continue.) De cette maniére, Camille terminera la saison réguliére avec une des plus hautes moyennes jamais vues dans la ligue de quilles de I'U.de M.Bonne chance.LE HOCKEY S'ORGANISE Lundi, le 26 novembre dernier, dans l\u2019amphithéâtre du C.E.0.C,, l'AA.UM.a tenu une réunion pour l\u2019organisation du Club des carabins.Le côté pratique à reçu la plus grande attention, évidera- ment.Les joueurs, actuels ou éventuels, sont au nombre de trente ou à peu près, ce qui veut dire que, dès les premières pratiques, il faudra opérer un choix.Le président de l\u2019A.A.U.M.a dit quelques mots du C.I.A.U.et de ses règlements en les comparant aux nôtres, et invité les joueurs à suivre la discipline qu\u2019on leur imposera pour leur propre avantage comme pour le bénéfice du club.Le nouveau gérant, Tony Binda, a fait appel à l\u2019esprit sportif et à la bonne volonté de tous.Notre instructeur, le sympathique ami des Carabins, M.Blanchard (dit Coco) a ensuite demandé aux joueurs de prendre leur rôle au sérieux, en ce sens qu\u2019il ne faut pas violer les règlements établis par le C.l.A.U., non seulement pour maintenir l\u2019enthousiasme et l\u2019intérêt, mais aussi et surtout pour tuer l\u2019antipathie que l\u2019attitude des Carabins a, il y a quelques années, fait naître à leur égard dans l'esprit des étudiants des autres Universités membres du C.LA.U.Mardi, le lendemain, dans l\u2019arène de Lachine, les Carabins se sont rendus nombreux et pleins d\u2019entrain pour la première pratique de l\u2019année, qui permet d\u2019augurer une belle saison.Quelqu'un a même dit qu\u2019il n'y a aucune raison pour que \u201cnous ne gagnions pas le championnat\u201d .Qui vivra verra.D'ici là, accordons à nos Carabins l\u2019appui qu\u2019ils sont en droit d\u2019attendre de nous.Eux, ils sont prêts à se grouiller pour nous faire honneur.G.O.Bol Un fait surprenant entre mille, imaginez-vous, un représentant du Droit roule 200?Eh bien?Cro- yez-le ou non, mais Cousineau e.e.d.nous a roulé une magistrale partie de 212.C\u2019est un fait digne d\u2019une mention honorable pour un e.e.d.Tony Binda de Méd.B qui a roulé quatre parties de 200 l\u2019an passé ne voulait pas continuer sans démontrer son talent de joueur.Il y est donc allé d\u2019une partie de 210, tout en faisant deux splits.Binda a aussi roulé le plus haut triple, avec 479, suivi de près par Camille Dagenais avec 478 et 477.Le Poly A roula une partie de 735 et une autre de 706.(Ils veulent toujours rouler 700).Une seule autre équipe a réussi cet exploit, en effet les Sc.ont roulé une partie de 722.Cette même équipe des Sc.a obtenu le plus grand total de points pour les 3 parties soit: 1971 (Pas mal.) Le Poly À y est allé de 3 fois au-dessus de 1900: 1929, 1943 et 1959.Félicitations à tous ces bons quilleurs.Bernard PECLET Neilson: w Tred nourriddanl el d'une saveur délicieuse L'UNITÉ NATIONALE EST UN MYTHE A l'heure actuelle à l\u2019Université il est question de nouer des relations ave.les différentes universités canadiennes.On vient même de décider de fonder (fondons, fondons toujours .) un département de relations extérieures de façon à faire connaître notre université et d'échanger nos points de vue sur les différentes questions de l'heure.A aucun prix il ne faut que ces relations ne se bornent à un échange de poignées de main plus on moins sincères.Pour que ces contacts soient fructueux il faudra discuter non pas les sujets sur lesquels nous sommes tous du même avis, mais bien ceux sur lesquels nous différons d'opinion.H ne faudra pas se surprendre si sur tel ou tel sujet nous ne sommes pas snanimes.Bien s'entendre ne rent pas dire être du mé- me avis, mais respecter l'opinion des autres et s'efforcer de la comprendre.L\u2019UNITE NATIONALE sera sûrement nne des premières questions à venir sur le tapis, nous devons nous former une opinion sur ce sujet.Depuis que nous sommes d'âge à lire LA PRESSE nous en entendons parler, Sans jamais nous demander ce que cela peut signifier, An Canada vivent deux grandes nationalités de religions, de cultures, de langues et d\u2019aspirations différentes; de ces éléments hétérogénes, avec la meilleure volonté au monde, à mon avis, on ne saurait fondre une seule nation.D'ailleurs un tel tour de force ne saurait être avantageux ni aux uns ni aux autres.Nous perdrions en personnalité ce que nous gagnerions en unité.Pourquoi sans cesse nous rabaitre les oreilles avec l'unité nationale lorsque cette formule s'avère désuète, non profitable et impossible?Laissons-la dux Représentation du VRAY MYSTERE DE LA NATIVITÉ DE NOSTRE GENTIL SEIGNEUR lequel vint jadis sur terre en nuit moult semblable, mais n'y eut lors nulle joie au cœur des hommes.Lequel mystère couronné sera par les trois messes basses que célébrera Messire le Recteur Magnifique de nostre Université, assisté du Grand Maître de la Corporation Escholière.Seront des parchemins gracieusement offerts à tous ceux qui demande en feront aux Eschevins de Classe, leur donnant accès en nostre Salle des Promotions en nombre tel que désireront.Ne sont, hélas! que treize cents places, aussi de se haster est-on requis.Cordez donc dans les paternelles Hostomobiles tous ceux de vostre maison, et celle de vostre cœur, et gravissez en la nuit de Noël les flancs escarpés de la Sainte-Colline! En haut d'icelle vous accueilleront joie du corps et de l'asme.LE JONGLEUR DE LA NATIVITÉ Note.\u2014 Pour ceux qui n'auraient pas compris, la traduction de ce texte paraîtra dans le prochain Quartier latin.PHOTOGRAPHE ATTITRÉ DES ÉTUDIANTS 309, RUE STE-CATHERINE, (Près St-Denis) STUDIO: LAncaster 5478 Domicile Outremont: CAlumet 5961 caves IAs HOCKEY ENFIN! L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE de la LIGUE INTER-FACULTÉS CE SOIR | à L\u2019ARENA ST-LAURENT MÉDECINE vs POLY w w À SON HONNEUR LE MAIRE CAMILIEN HOUDE SERA PRESENT ET PLUSIEURS PROFESSEURS VENEZ TOUS INVITATION SPECIAL AUX ETUDIANTES à 8 heures précises .SERVICE D\u2019AUTOBUS CENT COMMENTAIRES Rond-point de l\u2019Université, école de coopération et d'entraide mutuelle.Il est six beures du soir, .fin des cours.La limousine huit-pétards du Père vient de stopper à l'entrée des élèves et porte en son sein une cargaison de colis destinés à nos cousins de France.C'est le fruit d'une cueillette faite à diverses institutions grâce à l'assistance bénévole d'un étudiant.\u2019 Sortie d'une cobue de carabins pressés de repoindre une boustifaille bien méritée.La huit-pétards attend des débardeurs, On supplie tous et chacun de prêter main-forte.Nenni.Il fait trop froid .il se [ait tard .et puis, un autre se chargera de la corvée .| | Toute histoire à son dénouements trois bons Samaritains, ee.d.(aucune filiation fenbologique avec le trio biblique) donnent le coup d'épaule.Ils sont empressés .ils ont froid .leurs entrailles \u2018crient famine, mais qu'importe! Merci à eux.Mais les autres?La solidarité étudiante ça doit exister puis- qu'on en parle dans le Ql.Cent commentaires.Trois points: de -suspèn- sion.ves Agent Z314 politiciens, ça fait bien, ce n'est pus compromellant, el ça ne veut rien dire.Dans nos relations avec les autres universités ce que nous recherchons ce sera LA BONNE ENTENTE fondée non pas sur l'unanimité mais sur la compré- bension réciproque.On peut comprendre les motifs qui poussent quelqu'un à agir on à penser sans pour cela être de son avis.Ces échanges d'idées Je- vront être sincères et dénués de tout préjugé de race ou de religion.Nous ne chercherons pas à convaincre nos amis que le Québec est le nombril du monde pas plus que nous sommes prêts à croire que ce soit Toronto.D'après nous la seule façon d'en venir à une bonne entente ne réside pis dans un manuel nnique d'histoire Ju Canada arrangé de façon à ne pas blesser l\u2019opinion du lecteur quel qu'il soit, mais bien daus nne pensée strictement canadienne.Nous sommes prêts non pas à oublier notre passé, parce que d'agir ainsi serait renier notre Histoire, et ceux cui sont morts ou qui ont souffert pour l'obtention de nos droits ne méritent pas cel affront.Nous sommes prêts cepend.nt à envisager l'avenir avec confiance parce que à maintes reprises nous avons été à même de voir barmi la jeune génération des désirs non équivoques de BONNE ENTENTE.Puissent ces désirs de BONNE ENTENTE se concrétiser et devenir réalité.Grâce à ces échanges d'idées parmi les étudiants de différentes universités canadiennes nous espérons voir un jour nos deux nationalités bien distinctes, conservant chacune leurs caractères propres, inspirées toutes les deux par un même idéal strictement canadien, travaillant à l'ombre d'un même drapeau à l'épanonissement du Canada.Paul VAILLANCOURT jr «LE QUARTIER LATIN» DIRECTION Directeur : Jacques HEBERT Directeur-sdjoint : Lomer MERCIER-GOUIN REDACTION Rédacteur en chel: Jean-Louis ROUX Secrétaire de le rédaction : Jecques DUBUC Rédacteur à le C.U.P.: André Bissonnette Chel des nouvelles : Guy-O.BRISSETTE Dactylographe : Julien LACROIX RÉDACTEURS Guy BEAUGRAND.Pierre LEFEBVRE CHAMPAGNE André LUSSIER Georges-H.BLOUIN Robert MASSE J.-B.BOULANGER Jehan PERDRIAU Carl DUBUC Gabriel PHANEUF Claude FARIBAULT Pierre TANGUAY D'Ibervilte FORTIER Jean-Guy LAURIN Pierre GODIN Jean-Pierre LABRECOUE Thérèse GOUIN Claudine THIBAUDEAU Roger THIBAULT Claude LABRECQUE Jacques ROUSSEAU Jeon-Peul Dumouchel François LAPOINTE André FABIEN ADMINISTRATION .Alphonse CAMPEAU \u2014 \u201c Imprimé par LA CIE DE PUBLICATION LA PATRE 380 au, too Ste-Cothorine Mentéal Toit Sa EE ; ILE = pre REE es LS ES Se i Sa 4 DECEMBRE 1945 LA PETITE On peut juger assez justement de la valeur d'un homme à l'importance qu'il attache à l'existence des Artistes.Le Beau est la plus inutile des choses, mais pour certains il reste la plus indispensable.C'est pourquoi dans | irrésistible comédie humaine ol tous nous jouons un rôle plus ou moins banal, plus ou moins sale, plus ou moins grand, les Artistes demeurent les éternels enchanteurs qui nous délivrent de l'intolérable ennui de n'être que ce que nous sommes.Handel et Bach sont de ceux-là.Ils vécurent il y a deux siècles, ils sont pourtant bien présents parmi nous.L'ouverture d'Ottone (Handel) est une oeuvre sans importance.Les Danses et Scène de ballet d'Ailcina laissent prévoir le grand vent qui balayera bientôt l'Allemagne, qui nous donnera Beethoven et Schubert et tant d'autres.Le concerto en sol pour hautbois est l'un de ces innombrables bijoux de l'Art classique.Monsieur Gagnier l'a interprété avec toute la naïveté et la jeunesse qu'il méritait.SYMPHONIE La suite no 1 de Bach, oeuvre rarement jouée, m'a passé par dessus la tête.Que les messieurs à qui cela déplait m'excusent.Car, parfois, lors même qu'on me jouerait la plus belle chose du monde, je suis incapable d'écouter .Et encore moins, cela va de soi, de critiquer ce que je n'ai vraiment pas entendu! Nous avons eu, avec le concerto Brandebourgeois no 2, l'occasion d'entendre deux des meilleurs instrumentistes de Montréal: messieurs Gagnier et H.Baillargeon.quend la suite no 2 de Bach?(1) Ce dernier concert fut un régal.H n'y avait pas de tambours, mais des oiseaux chantaient, des écureuils culbutaient dans les branchailles, des canards couincannaient et combien d'autres merveilles encore .Et puis nous sortimes de bonne humeur, ce qui est une chose assez importante.P-J.L (1) Defauw nous donna, i! y a un an ou deux, cette suite.Oubliant peut-être que la flûte jouait pour se foire entendre, Defsuw nous donna une idée assez juste de ce qu'aurait été cette suite si Bach l'avait Écrite pour cordes seulement.Le cher maître a de temps à autre de ces charmantes originalités.QU'ON SE LE DISE! Le lundi soir, 24 décembre, les fenêtres de l'Université s'illumineront de flammes étranges.La brise montéré- gienne tourbillonnant dans la Cour d'honneur sera lourde d'appels et de chants .\u201cValse mélancolique et langoureux vertige .Attention! Il ne s'agira pas d'un Sabbat ou d'une nuit de Walpurgis.Tout au plus d'une petite fête universitaire groupant les étudiants en liesse et leurs chacunes pour une récréative attente de la Messe de Minuit.Parents chrétiens! Envoyez sans inquiétude vos filles mineures à cette festivité profane.Des étudiants en Philosophie ayant l'Amour en horreur seront là pour interdire toute manifestation inconvenante de ce dangereux sentiment.A quoi bon salir du papier pour vanter le programme de chants et de anses quand tout le monde sait que le Père y a mis le meilleur de lui-même.Ainsi donc, encore une fois, nous convoquons les masses .étudiantes à passer ensemble la Nuit de Noël jusqu'au Réveillon exclusivement.Les parents seront admis à condition de ne pas faire de dissipation.Ceci est la première publication.Pierre LEFEBVRE LADIES\u2019 MORNING A son concert de jeudi après-midi le 6 décembre donné au Ritz Carlton, le Ladies\u2019 Morning Musical Club a l'honneur d'avoir comme artiste invité Rudolf Ser- kin, pianiste, dont voici le programme: Beethoven Phantasie, Op.77 Polonaise Op.39 Variations et fugue sur un thème de Haendel Op.:4 3 caprices, Op.16 la mineur mi mineur mi majeur 5 préludes Danseuses de De'phes Voiles Ce qu\u2019a vu le vent d'ouest Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir (Baudelaire) Les collines d'Anacapri Brahms Mendelssohn Debussy A \u201cL'ARBRE» Les Editions de l'Arbre publieront pro- chaîinement en primeur au Canada le nouveau roman de Victor Serge Les Derniers Temps.L'édition qui paraîtra au Carada cst Pédition oriinale.Les directeurs de l\u2019Arbre viennent de signer un traité avcc une maison de New- York pour la publication d'une traduction anglaise de cet ouvrage.AUDITION DE DISQUES Amis de la Musique, vous avez le choix de composer le programme régulier de cette dernière semaine.Inspirez-vous des oeuvres que vous avez entendues depuis le début de l\u2019année.Au retour des vacances, la discothèque sers considérablement augmentée par l'achat d'oeuvres de Haydn, Bach, Mozart, Mendelsohn, Schumann, Wagner, Dvorak et Ravel.Chopin Boléro, Op.19 J.HOGUE \u2014~ uN x SPP | ny EY LS \u2014 Cu \u2014 - - Sgr, Vetres ôphtalmiques \\® ue Exanien de lal J.0.GIROUX o.d.assisté d\u2019optométristes et opticiens diplômés Bureaux chez : Dupuis Srères\u201d \"MONTREAL LE QUARTIER LATIN LE COUT Le goût est, à n'en pas douter, ce par quoi chacun croit différer le plus de ses voisins.Il a le réputation d'être la geauge de la personnalité, un peu comme le visage de l'esprit.Chacun croit, en suivant son goût parcourir un petit sentier sauvage, où ce qu'il trouve est unique et doit porter l'estampille de sa personnalité.C'est le cas d'Esdras.Esdras est un omme que j'ai rencontré.|| est convaincu que son goût est unique et que ce qu'il voit dans les choses n'est pas ce que les autres y voient.Le sentier que suit Esdras est très sauvage; il est isolé dans toute une région du monde.Les autres humains sont très loin de lui et même, souvent, ont l'air de suivre une direction toute opposée à celle qu'il suit.Mais, Esdras se comprend, ça suffit.Il aime la couleur rouge, la forme sphérique; il préfère Chopin à Beethoven, Picasso à Léonard de Vinci, Lily ons à Bing Crosby.Esdras n'aime pas le violon, ni la trompette; il n'aime pas les maisons à pignon ou les maisons de briques.Il déteste aussi les chaises hautes, les tables à quatre pattes, les habits bleus et les voitures aux couleurs pôles.Voilà, en peu et en gros, ce qui fait qu'Esdras est si différent de ses voisins qui, eux, aiment le violon, les voitures les et autres anomalies pareilles.dras est convaincu que le goût est une cause de divergence inébranlable entre les humains et que c'est une pure folie de discuter des goûts car ils sont par définition, indiscutables.Il a le sien, vous avez le vôtre, lcissez-lui le paix.Esdras fersit un meurtre si vous alliez lui dire un jour que peut-être, il se \\ trompe et que ce qu'il appelle différence n'est peut-être qu'espace vide entre deux choses.Il ne croit pas que les goûts ne diffèrent que par la hauteur et qu'ils sont la mesure du jugement, puisqu'il ne sont que contemplation de celui-ci.Dites- ui par exemple que le goût, c'est l'amour de la compréhension .vous aurez prononcé la dernière des paroles qu'il écoutera de vous.Mais, méme si Esdras ne vous écoute pas, ni personne, c'est peut-étre amusant de penser cela en vous méme, que le meilleur goût ne fait que suivre le meilleur jugement et que le meilleur art n'a qu\u2019une figure.Si, dans l'histoire, il parait y avoir eu plusieurs arts, leurs différences n'ont pas beaucoup plus d'importance que les différences entre le goût d'Esdras et ceux de ses voisins.Ce qui importe, ce sont les points de ressemblance.Il n'y peut-être pas beaucoup plus de différence entre un monsieur qui parle de philosophie en anglais et un autre qui en parle en français, qu'il y en a entre une belle cathédrale gothique et une belle église moderne.Le bon goût est unique et les humains se forment en triangle à ses pieds.La pointe du triangle est dirigée vers le meilleur, et elle est formée par ceux qui ont le meilleur jugement.Ca fait un drôle de classement .un classement par ordre de capacité de jugement.On ne voit pas cela souvent; on est plus habitué à voir les humains classés par ordre de nom, de profession et d'habitation.Même qu'il existe un classement par couleur de la pest.- PAUL BELAND LE FAUNE À L'ÉCOLE Les champs étaient des agneaux, deux agneaux couchés et qui font deux paquets de laine mêlée comme des cheveux que j'aime, mal peignés et mal mélangés comme une pâte de gâteau.Les clochers se mouchaient.Les cloches bavaient et beding et bedang.Et hedoung me voilà tout nu au milieu des faunes à l'étude.Devant le tableau noir, je suis une tache claire qui danse.Je fleuris, ris.Mes banches sont des navires en mer fleurie.Je siffle do si sol ré.La nonnette s\u2019épouvantise.Mon sabot levé, elle pirouette en paradis où elle touche un luth utt ut u.; La porté est grande ouverte comme une gueule de vache à deux dentiers.Hop! La! je culbute dans le soleil.Je fas en chantant dans la liberté.Les jours coulent.Je me alance dans les blés perlés; l\u2019orteil en haut je chatouille l'air.Je ne vieillis plus.Eternel! 12 ans hier comme 12 centaures; aujourd'hui 12 ans comme 12 génisses d'or; demain 12 ans comme G étamines plus 6 pistils.Dans les doigts du soleil je suis un happy prince, une [lite en # molle dans mes lèvres inte mute bute flûte et zuununuuuunuute.Je vis.J'ai ane médaille universitaire: mon derrière vert que je porte tout nu dans l'air.Il y a des jours, quand les champs sont des agneaux, deux agneaux, .ave que je suis, comme un gibier au cou tordu je le traîne âme est ce faune.Esc mon dans zne grande bâtisse jaune qui est telle un grand oiseau à six ailes, mort sur la montagne.B.C.TEMPERATURE ET DIAGNOSTIC Une raquette de tennis qu\u2019on n\u2019entretient pas s\u2019avachit.Un carabin aussi.Tu es en train de t\u2019avachir.C\u2019est normal.la saison.Tous les ans à la même époque .tu te rappelles?Tw as pris, en rentrant de vacances, un tas de décisions: travail régulier, au jour le jour; sortie deux soirs par semaine (au maximum!); gymnastique le matin; communion le dimanche; confession réguliére; lecture et culture générale .Début magnifique! Tu as marché sur l\u2019erre, tout était bien.Puis, un soir, \u201cl\u2019occasion, l\u2019herbe tendre, et quelque diable aussi te poussant\u201d, tu as pris (exceptionnellement!) un troisième soir de \u2018sortie, remettant à plus tard le travail du jour.Puis la gymnastique est tombée, puis la lecture, puis .le reste.C\u2019est .Tu étais venu bavarder chez le Père, une, deux, .trois fois.Tu n\u2019y retournes pus: tu te génes; le Père te gêne; Dieu te gêne .Comme si on pouvait être gêné en famille! C\u2019est le temps de te reprendre.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, confession .Quand tu voudras (comme d\u2019habitude, d\u2019ailleurs!) sauf mercredi après-midi.Vendredi, premier du mois de décembre, messe habituelle à 7 h.45, communion avant, pendant, aprés.Le Saint Sacrement sera exposé à la Chapelle toute la journée.Tu viendras te retremper, pour préparer.les examens, les fêtes, .ta vie.Tu ne laisseras pas le Seigneur seul, comme il l\u2019a été.trop souvent depuis deux mois.Est-ce entendu?LE PERE .PAGE TROIS LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DES «AMIS DE L\u2019ART» Tous connaissent l'association qui à nom Les Amis de l'Art.\u2018Oeuvre de diffusion artistique et littéraire.\u2014 But: occuper les loisirs de la jeunesse étudiante pouvons-nous lire en marge sur sa papeterie.Ceux qui, à la lecture régulière des communiqués aux journaux, ont pu se rendre compte des nombreux avantages offerts par les Amis de l'Art et plus encore ceux qui ont été à même de bénéficier e ces avantages conviendront que l'Association a certes progressé énormément vers la réalisation de ses buts.Mais les possibilités sont tellement grandes quand il s'agit d'une oeuvre qui se propose de répandre la culture parmi les masses qu'il convient de faire le point et de se demander non pas si quelque chose a été fait mais bien où l'on en est et ce qu'il reste à faire.A l'heure actuelle l'Association offre à ses membres des abonnements à prix réduits pour certains concerts ou récitals; ce n'est là qu'un des avantages qu'elle procure à ses membres mais comme c'est, peut-être, le plus important nous le prendrons comme base de discussion.Vous avez sûrement entendu formuler des critiques sur cette politique.\u201cOui, prix réduits, vous dit-on, mais Ciel (c'est le cas de le dire) quels Et les malins de continuer: sièges! ; J Pour jouir d'un concert ou d'une représentation théâtrale, si vous y allez avec un billet des Amis de l'Art il faudrait quasiment vous munir d'un de ces écouteurs qui servent à découvrir le survol lointain d'aviors ennemis et d'une bonne lunette d'approche\u201d.Mon expérience personnelle m'a prouvé que s'il y a du vrai dans de telles boutades ce n'est pas dû tant à l'éloignement des sièges réservés aux amis de l'Art, \u2014 à vrai dire nos salles de concert sont toutes de dimensions assez modestes, qu'au triste fait que nos auditoires montréalais comptent parmi les plus mal élevés qui soient au monde.Ün exemple: l'an passé, les dernières rangées du balcon du théâtre Saint-Denis étaient réservées aux amis de l'Art pour la série de concerts.Lorsque les gens faisaient silence l'on entendait très bien.ême l'audition de là-haut était de bien meilleure qualité que du plancher (orchestre).Malheureusement, perdus dans ce coin d'ombre, tous les malapris et pos- encore-dégrossis, qui sont légion à tout concert, s'en donnaient à coeur- joie et y allaient à pleine gueule.ésultat: un beau concert devient un supplice pour l'ouie.C'est donc que l'éducation du public est encore à faire et ce dans toutes les classes.Tâche formidable! Les responsables des amis de l'Art s'y consacrent et je vois là une excellente raison de leur donner notre appui.Est-ce à dire que le présent système de distribution des billets est la perfection même?Non pas.L'on pourrait avantageusement adopter un plan de distribution qui accorderait un escompte sur toutes les catégories de billets; ainsi le membre des amis de l'Art qui désirerait un siège d'orchestre pourrait l'obtenir en payant tout simplement un peu plus cher.Pour que ce plan et bien d'autres améliorations deviennent possibles il faut que les membres des amis de l'Art s'intéressent à leur association au point d'y amener encore des centaines de membres, alors la direction de l'Association pourra parler beaucoup plus fort devant les impressarii qui, ne l'oublions pas, sont en affaires pour faire des affaires.Et ce qui est encore plus important: il faut que les amis de l'Art veuillent bien profiter, dans toute la mesure du possible, des avantages offerts par leur Association.|| y a un mois environ l'on devait contremander une magnifique série de quatre récitals (avec Jobin, Grandjany, Piatigorsky, Serkin), une valeur extraordinaire, un événement absolument sans précédent à Montréal, faute d'intérêt chez les membres: une cinquantaine de membres seulement avaient souscrit durant une période de plusieurs mois.À l'occasion de la grande campagne de souscription des amis de l'Art prêtons donc un concours généreux.A chacun d'y aller selon ses moyens.Qui attend de toucher le million pour être mécène ne le sera jamais.On accepte les petites comme les grosses souscriptions.Pour ce qui est des membres de l'Association des amis de l'Art l'on désire en plus leur contribution sous forme de propagande et recrutement de nouveaux membres.uant aux impressarii, s ils sont intelligents ils comprendront facilement qu'une réduction de 50% accordée à l'étudiant d'aujourd'hui c'est multiplier par deux leurs auditoires de demain.os gouvernant devraient comprendre cela, eux aussi.Qu'on envoie sa contribution à: Lea amis de l'An, 3815 Calixa- Lavallée, Montréal (24).UN AMI DE L'ART LES FESTIVALS Le prochain concert de musique de chambre présenté par la SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL aura lieu à l\u2019Ermitage, le vendredi 14 décembre prochain.M.Jean Beaudet, pianiste, sera l'artiste invité.Al exécutera avec le Quatuor à Cordes McGill, le quintet de César Franck.M.Jean Beaudet, Fun des brillants musiciens de la génération chez les no- tres, ainsi que l'écrit un de ses biographes, a fait profiter le public des concerts de son goût sûr et de ses heureuses initiatives.Né à Thetford Mines, le 20 février 1909, fils du Dr J.-E.Beaudet, il fit ses études classiques au collège de Lévis et nu séminaire de Québec où il obtint le baccalauréat és arts.Prix d'Europe en 1929, il se rendit en France, étudia l'orgue avec Marcel Dupré, l'harmonie avec Louis Aubert, le piano avec Pierre Lucas et Yves Nat au Conservatoire de Paris.Il y décrocha le diplôme de virtuosité.Précédemment, il avait étudié l'orgue et le piano à Québec avec l'abbé A.Tardif et MM.Robert Talbot et Henri Gagnon.En 1932, il fut nommé professeur à l'Ecole de musique de l\u2019Université Laval et organiste À Ja paroisse Saint-Domini- que de Québec.Il fit une tournée de concerts avec la célèbre artiste, Ninon Valin et d\u2019autres artistes de tation.Soliste des Concerts sy ques de Montréal, en 1935, il fut également invité à diriger l'orchestre de cette société.Tÿn dirigé d'autres concerts.à Montréal, à Toronto, ete.Le DE MONTRÉAL En 1942, il devint directeur musical de In Société Radio-Canada.En 1945, Radio-Canada lui a confié, en plus, Ia direction du réseau français de la Société.Jean Beaudet a dirigé plusieurs séries de concerts à Radio-Canada, notamment PHEURE SYMPHONIQUE et les auditions d'opéra.On doit à son Initiative la présentation, pour la première fois à 1a radio canadienne, d'oeuvres comme LA CROISADE DES ENFANTS de Pierné, l'oratorio, CHRISTUS de Liszt, L'ENFANCE DU CHRIST de Berlioz, la RHAPSODIE de Florent Schmitt, LE ROI DAVID avec grand choeur et orchestre au complet, le REQUIEM DE FAURE et SCHEHERAZADE, do Ravel.~ (Communiqué).- Les Etudiants trouveront tous les volumes dont ils ont besoin CHEZ 247, Soi Dini\u201d MRE ELOI DE GRANDMONT CONTRE-ATTAQUE A mes bons amis, Jeun-A.Géllnus et A, Rerthinume.Respectuensement.H convient tout d'abord que je m'excuse auprès de M.Jean-A.Cancrelat (mieux connu de ses amis sous l\u2019étiquette alcoolique de Gin) d'une cruelle blague.Je lui téléphonai, mardi soir dernier et le priaï de me lire les savants propos qu'il venait de signer dans le Quartier latin et que l\u2019on m'avait rapportés comme injurieux.J'eus soin auparavant de brancher quelques amis sur la communication afin de leur permettre de s'amuser un peu.Gin refusa net, et je le comprends, d'entreprendre lni- même la lecture de cet articulet où à m'injuriait de la façon la plus plate, la plus grossière, avec si pen d'imagination et d'honnéteté qu'il en était honteux, Pourtant, il jugea bon de dire, seconde affliction et modestie inntile, qu'il avait longtemps travaillé son articulet d'injures.Je le priai de nouveau de me débiter sa manvaise prose.C\u2019est alors que sans pudeur, sans modestie et sans esprit, à se lança.Le voilà conférencier à san tour, et quel conférencier! D'une voix grinçante, fiévrense et efféminée, il éva- cena jusqu'au bout son rude papier .Qu'un jeune homme se prenne à ce Point an sérieux me génait considérablement.La blague prenait des proportions que je n'avais pas prévues.Nous étions touchés, émis, et à vrai dire bouleversés d'entendre un tel constipé se relâcher.Ah! Fallait l'entendre, cette voix, vibrer à la moindre trouvaille, tan- 161 s'émouvoir, tantôt simplement s'attendrir, tantôt! devenir méchante-nié- chante! Avec quel amour, M.Jean-A.Cancrelat (mieux connu sous l\u2019étiquette alcoolique de \"Gin\u201d) entourait affer- tuensement la moindre des syllabes du cher articulet! Il y avait aussi tant de satisfaction personnelle dans cette voix attendrie que je n'osai même pas interrompre cette douce sottise.Quand il eu: terminé, je ne pus retenir mon enthousiasme el je m'écriais TH n'y a pas à dire, c'est calé!\u201d M.Jean-A.Cancrelat (mieux connu sous l'étiquette alcoolique de Gin) était fier de lui; il avait livré son message, ni plus ni moins .Exactement comme une poule.Architecture Une causerie brève et légère, au Cur- cle universitaire, m'a valu deux articulets des représentants officieux de l'Eco- le des Beaux-Arts.Je m'attendais, en ¢f- fet, à ce que les nourrissons de M, Mail- lard soient pris de vagissements après les quelques blagnes, d'ailleurs assez répandues aujourd'hui, que je me suis per- nus de répéter une fois de plus.Tout cela est normal.C\u2019est la preuve que le Mythe est toujours vivace rue Saint- Urbain .M.Jean-A.Cancrelat et son confrère, M.À.Blattemorie, écrivent la main sur le coeur.Rien de plus touchant.Et depuis que le Mythe leur a fait verser un plenr, le Mythe est sacré pour eux, Mé- LE QUARTIER LATIN QUAND M.JEAN-A.CANCRELAT ET M.A BLATTEMORTE, PETITS POMPIERS, ONT LE FEU QUELQUE PART.fiez-vons, chers petits Mytbeux, c'est une tendresse qui sera bientôt saus objet!.Ce qui est étrange, dans ces deux articulets, c'est qu'on n\u2019y trouve pas un mot sur l'architecture.Seuls le Mythe et les injures, et les fautes de français, intéressent ces deux futurs architectes.A ces sauveurs du Mythe (dépêchez- vous, Mes vieux!), tout est bon.Je [ais une petite exception pour M.Jean-A.Cancrelat (Gin et Mythe) qui s'inquiète un moment de mon interprétation de Le Corbusier sur l'architectn- re navale.Ce petit ignorant prétentieux et futur diplômé (Vive le Gin et le Mythe!) ne s'est même pas aperçu que je citais Le Corbusier textuellement ., H appelle cela de l'interprétation! Voilà où conduit un zèle intempestif qui bientôt, je me répète, sera sans obje:! Je comprends qu'une ignorance aussi grossière ne bermette à M.Jean-A.Cancrelat que d'injurier les gens, et encore avec une vulgarité de gardeur de pourceaux\u2026 Peu fervent du Mythe, perso:t- nellement, je ne pensais tout de même pas que la Mytheulogie était servie de vette façon.Voici donc.pour éclairer la Mytbeuse lanterne de M.Jean-A.Cancrelat, le texte que le petit ignorant et futur diplé- mé appelle \u201cinterprétation\u201d et que je nommerai plus modestement citation: \u2018Pourquoi cette dissimulation (il s'agit ici d'un transatlantique très connu}, cette équivoque, cette hypocrisie, par lesquelles on tend à faire croire au passager qu'il est demeuré place de l'Opéra ou à Vichy?Pour essayer de l'arracher au mal de mer?Je suis bien persuadé que l'effet est rontraire: quand les pilastres Louis XVI se mettent à pencher à 30 degrés, j'estime que le client s'inquiète avec raison; c'est pire qu'un tren- blement de terre.\u201d Petite prétention et ignorance, voilà qui me rappelle le passé Mythique de 1, rue Saint-Urbain.1.Architecture engueule Eloi de Grandmont; l\u2019Architecture, c'est à dire M.Jean-A, Cancrelat et M.A.Blattemorte .Le \u2018petit journaliste pantin\u201d cioit encore que l'architecture, c'est davantage; que l\u2019architecture à l'Ecole des Beaux-arts, c'est davantage aussi.C'est une opinion toute personnelle.O diplômés! Outre cette pauvre bévue de M.Jean- A.Cancrelat (Gin sur le Mythe), on ne trouve qu'une collection d'injures dans la prose affolante de ces futurs diplômés, injures qui s'adressent tantôt à moi, tantôt à ceux qui assistaient à cette courte causerie.le me garderai bien de contredire cei sonlagements architec- turanx, car il est visible que ces deux petits pompiers ont le feu quelque part.Mais, pour faire diversion, j'aimerais citer nne belle page de Le Corbusier, DEUX PETITS POMPIERS EN DÉLIRE que j'admire de plus en plus et gue je considére comme le grand architecte contemporain.M.fean-A.Cancrelat (le Gin) me commande de comprendre Le Corbusier.Par ailleurs, nous avons eu tantôt la preuve que lui-même ne le connaît pas.j'estime que, dans celte posture, il n\u2019est pas en état de donner des conseils.Et quand il écrit que Le Cor- busier \u2018n'est pomiiiit pas si difficile\u201d, je suis tenté de le mettre en garde contre de tels jugements, car son ignorance enlève ici un peu de poids à sa prêten- tion.D'autre part, comme monsieur Jean-A.et monsieur A.sont de futurs diplômés, je me dis que c'est là sans aucun doute un privilège de leur état et qu'un \u2018petit journaliste pantin\u201d n'a pas droit de sou[fler mot .Alors, c'est en toute sécurité que je donne ici la parole à Le Corbusier: \u201cJe pense que celte sorte d'enseignement en forme somprnaire de couronnement suprême par un diplôme \u2014 organisé d'ailleurs à l'ombre même de l'Institut \u2014 est d'une prétention inadmissible au milieu de la grande mêlée des temps modernes.Pourquoi la vanité serait-elle l'apanage de l'architecte alors que l'architecture, jamais, ne doit être vaine, mais saine, juste et digne?D'ailleurs, l'architecture en ces temps nouveaux s'étend à la masse inonie de la production contemporaine.On est l'architecture?Dans tout! L'abri \u2014 logis et transports (route, fer.ean, air).L'équipement: la ville, la ferme, le village ntîle, le port et l'équi- 4 DECEMBRE 1045 pement encore du logis: l'outillage domestique.La forme: fout ce que nos mains touchent ou que nos yeux observent, de ce monde neuf de matiéres o d'organismes fonctionnels qui, si subitement en cent années.a entouré notre vie de faits plastiques bien vivants et palpitants sous la lumière.\u2018Donnerons-nous, exigerons-nous des diplâmes pour toutes ces activités qui ont le droit de référer à l'architecture et qui représentent l'une des plus grandes parts de l'activité présente?Le monde en diplôme?Posée ainsi, la question montre la cocasserie du diplôme.1] ue faut plus de diplômes.Le monde es ouvert, non pas fermé.\u2018La conquête studicuse, douloureuse (je le sais par tant de confidences de jeunes élèves), de ce diplôme exigé du père, on de la famille (ils s'imagimen, les pauvres, qu\u2019ainsi le petit, au sortir de l'école, bénéficiera de droits d'exception au partage de la vie), la conquête du diplôme en quatre ou six années absorbe ces moments de jeunesse pre.cieux, de généreuse malléabilité, Lin.thousiasme magnifique, d'ouverture en face de la vie multiple, Le diplôme ferme tout comme un bonchon.\u201d Dans le cas de M.Jean-A.Cancrelat et de M.À.Blattemorte, futurs diplé.més, c'est un bouchon qui fermera d's.bord une cruche! Eloi de Grandmont LE MAIRE AVEC NOUS Le maire de Montzéal, monsieur Camilien Houde, sera présent à la partie d'ouverture de la ligue de hockey inter-faculté ce soir.C'est avec un grand plaisir qu\u2019il a accepté l'invitation du gérant de la ligue.Il est même possible qu'il arbitre la partie.Les directeurs de la ligue espèrent voir un grand nombre de professeurs et d'élèves à cette première joute.La rencontre mettra aux prises l\u2019équipe de Poly contre celle de Médecine.Un autobus spécial amènera les joueurs et leurs compagnes, s'il y en a, directement à l\u2019aréna Saint-Laurent.Les gérants et les joueurs concernés en ont été avisés.De plus, pour les spectateurs, il y aura un système d'autobus qui fera la navette entre In gare Jean-Talon (coin Avenue du Parc et Jean-Talon) et l'aréna.Une demi-heure au plus et vous êtes rendus.Donc, plus d'objection de distance; vous serez nombreux, au moins autant que ceux de vos professeurs qui se rendent compte des progrès du sport à l'Université, A ce soir, donc, le gérant, B.D.INSTITUTION CANADIENNE-FRANÇAISE LABORATOIRE NADEAU LIMITÉE FABRICANT DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES L'ÉTUDIANT AMÈNE SES PETITES AMIES CHEZ GERACIMO 412 est, rue Ste - Catherine AIR CLIMATISÉ ÉTUDIANTS Dans une édition récente du Quartier latin on lisait un appel lancé à tous les étudiants acadiens \u2018afin de former une association qui a pour but de les grouper et de développer chez eux un esprit de collaboration tant professionnelle que nationale.\u201d Nous avons entendu à ce sujet un étudiant faire cette remarque aussi sotte que bornée: \u2018Bah! une réunion d'expatriés où l'on parle l'argot.\u2019 Nous ne nous attarderons pas davantage sur la manifestation d'une telle ignorance qui appuic bien adage: \u201d.quidquid reci- pitur ad modum recipientis recipitur\u201d\u2019 et ce, appliqué à notre minus babens peut se traduire: \u2018.ce qui est contenu dans une cruche prend la forme de la cruche\u201d.Tout de même, cette glose insipide d'un esprit irresponsable que pardonneront sans doute nos frères acadiens, nous portent à nous demander ce que nous savons des résultantes de la granle déportation de lugubre mémoire qu'on nous a dramatisée sur tous les tons à la petite école.Des bouquins ont été écrits sur le sujet, entr'autres ceux du Frère Bernard, historien attitré des Acadiens, mais contentons-nous ici de susciter une note d'intérêt sur le rôle primordial que sont appelés à jouer nos frères acaciens de retour dans leur patrie, si l'on peut désigner ainsi les provinces maritimes.Dans l'élaboration de tous les éloquents discours patriotiques on pérore sur la survivance française au Canada sans trop comprendre l'implication concrète de cette survivance, De là, cette tendance toujours fâcheuse à crouler dans un provincialisme désuet tant est juste la maxime: \u201cAu royaume des aveugles, le borgne est roi\u201d.En effet, perpétuer chez soi sa langue et ses traditions, est un fait tenu pour acquis dans le Québec où nous sommes la majorité, mais persévérer farouchement à demeurer français quand nous sommes isolés dans un milieu hétérogène et le plus souvent hostile, c'est à notre avis toucher davantage au point crucial de cette survivance.C'est le fait de nos fréres acadiens, ontariens et de ceux de l'Ouest.Si on enlève les ocillè- ACADIENS res qui bornent notre patriotisme & un régionalisme étroit, on élargira les cadres de ce même patriotisme afin d'apprécier à sa juste valeur la magnanimité de leur résistance acharnée à une angli- cisation systématique, Sachons bien que les Acadiens se sont toujours vus privés, dans leurs écoles, d'un minimum essentiel d'enseignement français.Seul le foyer paternel est demeuré le château-fort du patrimoine ancestral.Que quelques anglicismes se soient éventuellement fourvoyés dans leur verbe, d'accord, mais il n'en reste prs moins vrai qu'ils ont conservé une pléjade d'expressions savoureuses, authentiquement gauloises, de pair avec des traditions foncièrement françaises.Il faut, de ses propres yeux, avoir observé les conditions cethnographiques dans lesquelles ils luttent pour connaître toute la portée hautement significative de særvivanre, Cette persévérance opiniâtre à conserver notre langue au milieu d'un tel cortège de difficultés nous fait du bien au coeur.Il faut alors franchir les frontières du Québec pour mieux apprécier ceux qui demeurent de l\u2019autre cété de la clôture.Tel fut l'avantage aonné à nos militaires qui ont sillonné le Canada, de l\u2019est à l\u2019ouest et tous seront unanimes à faire l'éloge de l'hospitalité acadienne comme étant la plus chaude et la plus franche, C'est du moins ce que peut confirmer pour sa part l'auteur £ ces lignes, ne serait-ce que pour rendre un hommage ostensible à leui affabilité notoire.Les Acadiens constituent incontestablement une infime minorité qui lutte vaillamment contre Li marée envahissante de l'anglicisation et du matérialisme rongeur, lou l'éminente nécessité de serrer les rangs et de grouper une élite intellectuelle apte à présider aux destinées des nôtres en Acadie.Frères acadiens, soyez chaudement bienvenus parmi nous et puissiez-vous nous contaminer de votre fierté nationale, contribuant ainsi, nous l'espérons, à raviver notre patriotisme endolori.L.SAINT-PIERRE A LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES La Chambre de Commerce des Jeunes a organis¢é un diner-forum mixte, pour le 4 décembre, au Salon York, Hôtel Windsor, 6.30 h.P.M.Le sujet traité sera: \u201cFEvolution d\u2019une carrière: le Droit, de l'université à la magistrature\u201d.Entrée: $1.50.Pour renseignements, appeler MA.3701, ou bien s'adresser à Jean-Jacques Beauchemin, Guy-O.Brissette ou Guy Desjardins.Les trois confé- rencicrs seront M.le juge Amédée Monet, Me Jean-Paul Grégoire, avocat, et Guy Desjardins, e.c.d.La Chambre de Commerce des Jeunes invite particulièrement les étudiants de l\u2019Université de Montréal à y assister nombreux, seuls ou avec leur petite amic.NOUVELLES D'OPTOMETRIE CLINS Bien naturellement, messieurs, l'OP- TOMETRIE avait les yeux .sur le vaste immeuble de monsieur Cormier, el demandait un petit coin au palais de monsieur Casaubon.Depuis quatre ans donc, ce beau rêve restait une illusion d'oplique et à voir l\u2019université si loin, on se croyait myope, lant on la voyait peu.Au cours de ces quatre années, on a fait multiples efforts pour voir d\u2019un peu plus près le chalet de la montagne, mais foujours on ful requ avec une brique .el vous n'éles pas sans savoir qu'il y a 18 millions de briques à l'immeuble, ce qui risquerait d\u2019ébranler notre tenacité et le solide édifice.Par un miracle universitaire, cependant, le fameux 5 novembre 1945, trois douzuines de carabins el une demi-douzaine de pionniers, nos vaillants professeurs, montaient confortablement dans l'escalateur (terme anti- universitaire) pour enjamber ensuite cing étages d\u2019un seul coup et se blottir délicieusement dans le D'515.Monsieur J.A.Messier, secrétaire de la faculté d'optométrie avait gagné ses épaulelles el s'organisait au cinquième .ciel.Mais on reprit vite le temps perdu! Dans notre pelit coin, cul-de-sac ouest du D\u2019, adjacent au salon mortuaire d'anatomie, règne une belle activité, prometteuse et déjà fructueuse.Une poignée de carabins sont à l\u2019œuvre, heureux du progrès accompli; de vrais éludiants qui ne font pas que parler d'esprit d\u2019équipe, mais le vivent, unis dans leur travail et dans leur plaisir.une minorité, presque étrangère, qui s'avère solidaire et optimiste, expansive et sociale.Au reste, ces carabins étrangers aux autres, ne le sont déjà plus.Ils ont reçu l\u2019aimable salutation du Père, de l\u2019A.GÆU.M.de la Coopérative des livres, du Quartier latin, etc, sans manquer d'y répondre avec enthou- stasnie.Ils fréquentent Valère quotidiennement et y rencontrent amicalement les étudiants de toutes les facultés.Un des nôtres, Asselin, agit comme ladies man fixant les jolies étudiantes .de ses trois yeux, deux pour plaire, et un troisième à la boutonnière pour intriguer.Le pelit Saint-Cyr, qui porte notre drapeau et le fait surtout connaître à.l'extérieur, tra probablement à Ottawa (est-il déjà parti?) revendiquer un drapeau nouveau .comme lant d'autres, il ne réussira qu\u2019à être mat.Ex-médecin Lapalme, pro-pharma- cien Lapalme, el pro-optomélriste La- palme mérite la palme, car il est inscril à deux facultés, cependant qu'il en possède bien d'autres! Quoi qu\u2019il en soil de nos individualités, ce qui est et fut loujours le D'OEIL caractère particulier des étudiants en opto est leur solidarité, leur esprit de cohésion, ei ce devrait être Li, maintenant que notre faculté cxiste aux yeux de tous les étudiants, un bel cxemple d'esprit d\u2019équipe.Ce bel esprit dont nous sommes fiers, s\u2019est particulièrement marqué la semaine dernière, lors de l\u2019élection des conseillers de notre classe (Be opl.).Les confrères de 4e année, les finissants, nous avaient déjà rendu, récemment, une visite très amicale: le président Leduc nous avait présenté chacun de ses confrères et à son tour chaque éludiant de Sième s'était présenté aux ainés.Ce beau gesle, assez rare, je crois, montre bien qu\u2019en optométrie, les différentes amitiés ne forment qu'un tout.Cette réunion où Uon discula en Jumille de nos projets communs el de nos activités, était de bonne augure .Aussi, nos ainés sont-ils revenus la semaine dernière dans notre peti coin du de, égayer les élections des conseillers de 3iéme année.Le professeur présent, monsieur Raymond, fut unanimement choisi comme président d'élection et l\u2019on procéda gatement aux procédures électorales.Pas de cabale, pas de critique, mais beaucoup de plaisir! L'ami Cloutier se présente successivement à quatre des cinq fonctions, el alors même que la candidature de son adversaire semblait unanime, il manqua plusieurs fois d\u2019emporter les honneurs.Voici les résultats de l'élection: Conseillers de 3e année Paul Lambert, Conseiller Paul T'rempe, Conseiller sportif Bernard Lafortune, Bibliothécaire Jacques Saint-Cyr, Porte-drapeau Pierre Parent, Publiciste.Aucun ne fut élu par acclamation, mais tous les acclamèrent après le vote.Pas de toasts, mais des discours! Lambert, bier portant, el toujours souriant, semble avoir de bonnes idées el déjà les réalise.Trempe est certainement bien trempé pour les sports.Lafortune fut très justement fortuné.Le petit Saint-Cyr peut lui-même servir d'étendard .el nous aurons en Parent non seulement un parent, mais un ami.EL voici, en quelques clins-d'ocil, ce qui se passe dans le petit coin des opto- métristes: c\u2019est un double-foyer où l\u2019on travaille et où l\u2019on s'amuse.Pierre PARENT POUR LES SKIEURS Jeudi soir, le six décembre, à 8 hres 15, le Club de ski de I'U.de M.présentera une soirée de cinéma sur le ski & Auditorium du Plateau.Entrée: 25 ets.Au programme: \u201cJeux Olympiques\u201d \u2014 \u201cCourse do F.LS.\u201d \u2014 Ete.SAISON DE L'ÉQUIPE DE BALLON-PANIER Date Adversaires Lieu Nov.20 Sir Georges Williams Mtl \u201c* 27 McDonald.St.Anne Déc.5 McGill.o.oo Mtl *\u201c 20 Dawson.St-Jean Jan.9 St.Willibrod.Mtl \u2018* 16 Sir Georges Willlams Mtl 23 McDonald.Mtl \u201c30 McGIl.Mtl Fév.6 Dawson.Mtl \u201c13 St.Willibrod.Mtl N.B.MTL: parties jouées au gymnase de I'Université McGill sur la rue Pine, près de Bleury.SPÉCIALITÉ HABITS À LOUER OU À VENDRE POUR TOUTES OCCASIONS où l'hab.t nor est de rigueur M.A.BRODEUR MARCHAND TAILLEUR 28 est, rue Notre-Dame LAncaster 2776 _ Tt."]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.