Le Quartier latin, 23 novembre 1945, vendredi 23 novembre 1945

[" MONTREAL, 23 NOVEMBRE 1945 CINQ SOUS LE NUMÉRO VOLUME XXVIIL-Ne,15 Directeur : JACQUES HÉBERT BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE Rédacteur en chef : JEAN-LOUIS ROUX na Celsi qui cherche le sens des nouvelles mondiales arrive à celte inéluctable constatation; l'ordre bourgeois est éliminé rapidement et l\u2019bu- Manité se réorganise sur un plan plus ou moins marxiste.Dans un ou deux lustres, tout au plus, il se peut que ce bouleversement soit terminé et que la dernière citadelle bourgeoise \u2014 le Canada-français, tout probablement \u2014 ait bissé le drapeau rouge.Le christianisme retournera alors à son état primitif de religion traquée et on verra se réa- diser la prédiction rcligio depopu- lata.Ces prévisions ne sont guère plai santes, il est vrai, pour des cornichons comme nous, marinés depuis notre enfance dans la plus rancie des mentalités bourgeoises, et incapables par nature de concevvir nn ordre social qui excluerait les fils- a-poupa ou & monman.Mal préparés par notre éducation à confronter les problèmes contemporains, nous imitons l'autruche et préférons les ignorer.Combien d'étudiants de l'U.de M.ont une connaissance même élémentaire de la doctrine marxiste?Combien pourraient la réfuter un moins dans ses plus évidentes absurdités?Une enquête nous révélerait sans doute que l'hérésie des Albigeois.longuement étudiée dans une Rhé- «LES CAMUNISSES >» \u201cL'Internationale seru le genre humain .\u201d torique encore fraîche, est mieux connue que ces négligeables sophismes d'un certain Karl Marx, Et vive le thomisme avec ses bypallages, ses synecdoches et ses beaux syllogismes en baralipton! Comme résultat de cette défectueuse préparation à la vie, il arrive souvent, dans une discussion entrz un ouvrier marxiste et un bachelier- és-arts sur la question sociale, que le savant clerc avec tonte sa sornaille de beanx principes reste bouche bée devant les arguments réalistes du prolétaire qui à souffert.Ces gens-là sont si loin de nous qu'on reste toujours étonné du zèle qu\u2019ils apportent à la défense de leur cause, et qu'on ressent à leur égard la répugnance que l\u2019on aurait pour des pestiférés.De pieux jeunes gens doivent même sortir de certaines causeries avec l'impression que les \u201ccammnnisses\u201d ont des cornes et des pieds de boucs, et qu'on les reconnaît à ce signe.Prenons donc pour une fois conscience des réalités.Au lieu de continuer à croire que le marxisme est une fantaisie passagère des vieux pays, il serait plus sage d'abandonner les idéaux bourgeois et de rejoindre \u2014 comme les catholiques français du M.R.P.\u2014 l'adversaire sur le terrain des revendications s0- ciales.Pierre LEFEBV RE ON S\u2019EN.NEIGE! Cinq arpents de slotche .\u2014 Grande bataille de boules de neige: U.de M.vs La gang de la vue Panet.\u2014 Oi l'on parle en termes élégants et enthousiastes du monte-perite.\u2014 Oui .ski! \u2014 Où l'auteur a le hequet (pas très drôle, hélas!).\u2014 Où il n'est pas question de la reine des sports.On commence vraiment à faire du sport à l\u2019université aux premières bordées de neige.Que voulez-vous! Les glaçons, le frimas et la slictche, ça fait partie de notre patrimoine national tout comme la soupe aux pois, la Société Saint-Jean Baptiste et Nazaire et Barnabé.On se réchauffe quand ça commence à se refroidir .Le sport d'hiver qui doit passer au premier plan est, sans contredit, celui des batailles aux boules de neige.L'A.A.U.M.vient d'annoncer la formation d'une ligue interfaculté.Vous voyez-¢a d'ici: médecine contre 1'optométrie dans le rond-point de l'université avec les forts et tout .Quel joli joli carnage celà ferait! Et, ce qui serait encore plus spectaculaire: l\u2019administration contre les professeurs! \u2014 On vendrait les loges dix dollars.MESSE DES ETUDIANTS Dimanche: 9 heures 30, tous les dimanches, à Saint-Viateur, dans la chapelle privée.Entrécs avenue Bloomfield et rue de l'Epée.Allocution de dix minutes par le père; pas d'annonce, pas de quête.En semaine: 7 heures 45, à la chapelle provisoire de l'Université (H6).Communion avant, pendant et après In messe.Il y à le temps de déjeuner chez Valère avant le cours.Le père Au second plan vient le ski.Tous les étudiants qui ont un peu d'observation se sont rendus compte des travaux formidables qui ont été effectués au monte-pente.Fernand Delhaes a maigri de dix livres pendant ces travaux (et pour lui, dix livres, c'est quelque chose!).La côte no 1 n'est plus un casse-gueule, un déchire les-culottes et un tout-droit-à la-morgue.Malgré tout, les difficultés existent encore et les skieurs avides de sensations violentes seront servis.Les plus timides auront des pistes à leur taille.Tous les étudiants peuvent être fiers de leur monte-pente.C'est un fait unique, parait-il, en Amérique et peut- être dans le monde entier, qu\u2019une université possède sur son propre terrain une piste ct un monte-pente.Allez dire ensuite que nous sommes à la queue dans tous les doinaines! Et puis, il y a le hockey.Massicotte était tout fier de me raconter comme l'enthousiasme est général à l'endroit de ce sport et comme l'organisation en est renouvelée cette année à l'université.Ainsi, le club Carabin de la ligue interuniversitaire a un nouveau gérant, un nouvel instructeur, de nouveaux joueurs dont Jean-Paul Gignac.Le club aura peut-étre aussi une nouvelle façon de jouer! On dit qu'il a remplacé cette année les accessoires traditionnels par le baton de golf et les patins à roulettes.Ce qui ne manquera pas de déconcerter les adversaires de Toronto, de Kingston ct de McGill .Il existe aussi une ligue interfaculté de six clubs.Pour une révolution, c'en est une! Jeudi le 29 novembre, aura lieu Ia grande soirée d'ouverture de la saison sportive d'hiver à la salle du CEO.C.Cette soirée nous réserve de nombreuses surprises.Mamsicotte portera un complet neuf.Jacques HÉBERT De tous les adages que nous devons à la Rome antique \u2018Mens sana in corpore sano'\u2019 est certainement l'un des plus répandus de nos jours.I! nous apparaît cependant comme l'&xpres- sion d'une civilisation lointaine et \u2018idéal païen.Certaines paroles que Pie XII adressait l'été dernier à un groupe de moniteurs de l'armée américaine lui ont trouvé une signification nouvelle et tout-à-fait conforme à nos croyances: \u2018Bien compris le sport occupe l'homme tout entier, et tandis qu'il perfectionne le corps il fait aussi de l'esprit un instrument plus raffiné pour la recherche et la communication de la vérité.|l aide l'homme 3 atteindre la fin à laquelle toutes les autres sont subordonnées: le service et la louange du Créateur.\u201d Ces paroles valent d'être méditées, comprises et retenues.On ne saurait mieux rappeler en effet la doctrine de l'union de l'âme et du corps sous la primauté de l'élément spirituel.L'homme doit\u2019 s'appliquer à développer parallèlement lzs deux substances qui constituent sa nature.\u2018Travailler à former son corps, c'est élever à la fois un édifice d'architecture admirable et forger un instrument d'action.\u2019 (Christian) En plus d'assurer le développement physique, \"le sport développe le caractère et fait l'homme courageux, le perdant généreux et le vainqueur gracieux.\u201d Enfin le sport proprement dirigé est une excellente école de discipline.Le Saint Père, parlant su même groupe de moniteurs, dit: \u2018L'harmonie entre le développement physique de l'homme d'un côté et son éducation intellectuelle et morale de l'autre n'est pas facile à réaliser.De là la nécessité pour vous d'instiller äà vos élèves l'importance de la discipline \u2014 non seulement de la discipline extérieure, mais d'une rigoureuse discipline de soi-même dont l'importance est aussi haute dans le domaine des sports que dans celui de l'ordre moral où intellectuel.\" Si le sport est excellent en soi, il comporte des dangers qui souvent viennent en compromettre les effets.Chez nous c'est la commercialisation et aussi \u2018cette tendance à faire du sport une fin en soi \u2014 ce qu'il ne doit jamais être\".par PAUL TOCRIGNY Il n'en demeure pas moins que les sports sont devenus aujourd'hui le principal moyen d'éducation physique.S'ils n'ont pas donné ce qu'on attendait d'eux c'est qu'on a refusé de les consi- êrer dignes d'une attention pédagogique spéciale.Et pourtant l'éducation physique, comme l'éducation intellectuelle, ne saurait être laissée aux hasards de l'improvisation.L'enseignement et l'organisation des sports doivent être confiés à des spécialistes en la matière, à des moniteurs! Le moniteur doit d'abord posséder une formation technique sûre dans la plupart des sports, connaître la valeur éducative de chacun d'eux et les difficultés de leur entrainement.I lui faut, peut-être plus qu'à tout éduca- \u2026IN CORPORE SANO teur, des notions de psychologie et de pédagogie.Sa culture générale doit être assez étendue pour que soit gardée a bonne mesure et que s'établisse chez l'élève \"cette heureuse harmonie entre le développement physique et l'éducation morale et intellectuelle\".I! est aussi nécessaire du point de vue de son autorité que le moniteur ait suivi un cours d'études d'un niveau supérieur à celui de ses élèves.En somme, pour un grand nombre d'entre eux, les moniteurs devraient recevoir un diplôme universitaire.Plusieurs univessités d'Europe et des Etats-Unis ont depuis longtemps des chaires d'éducation physique.McGill a institué cette année un cours aboutissant à l'obtention d'un diplôme.Il importe que nos universités cana- diennes-françaises ne se laissent pas trop devancer.Le besoin de moniteurs compétents devient urgent dans la province.S'il faut en croire les conclusions de plusieurs enquêtes sérieuses les canadiens-françeis en général ne connaissent pas les sports.Leurs loisirs demandent aussi à être organisés.I faut des moniteurs! Il faut des moniteurs dans nos écoles, nos collèges, nos camps d'été, sur nos plages, nos tinoires .Il nous faut un moniteur à \u2018Université! Ces moniteurs en raison de l'influence qu'ils exerceront infailliblement sur la * jeunesse doivent être de notre foi, de notre langue, de notre culture.Confier à d'autre qu'eux l'éducation physique de nos enfants serait compromettre gravement ces valeurs.|| est grand temps de fonder chez-nous une nouvelle faculté où nous formerons ces éducateurs.Ceux-ci & leur tour side- ront à former une génération saine et forte.- IENVENUE L'EQUIPE DE BALLON-PANIER de LAVAL as \" \u2014 | Enguenlades ILS VEULENT BIEN BOIRE! Comme tous les étudiants sans exception font partie de la Ligue de Tempérance, vous leur permetirez, à lecteurs, de se donner à bouche ouverte sur ce liquide merveilleux que contiennent nos lacs, nos rivières et nos fleuves.Is aiment (a, nos valenreux carabins, se passer un peu d'eau derrière la cravate.Vous ne les blâmez pas n'est-ce pas?Er pourtant, il y en a qui semblent mésestimer leur goût inné pour les brenva- ges à prix modiques.J'irai plus loin: Y en a qui ne prisent guère leurs allées et venues dans les corridors de l'Université.Bref, il y a des pros mé-hants.Ils comprennent mal le carabin.Hs ignorent son existence sous la grande tente.Mais carabin existe, et non seulement il existe mais il vit.Et à l\u2019université, non seulement il vit mais il paie! Et partant, il à droit À certaines commodités d'ordre matériel .\u2026 , Les étudiants assistent aux cours, lecteurs, et comme souvent, il faut les avaler (pas les étudiants, mais les cours!) à la façon d'une pilule, vous avouerez qu'un peu de HO s'impose .Ab! je sais! il n'y a pas de pénurie d'eau à l'université .on en trouve partout.Mais ce que les étudiants ne parviennent pas à découvrir, ce sont les abreuvoirs.Ms constatent qu'ici et là dans la métropole, près de parcs et terrains de jeux, on en a installé même pour les chevaux ., et À l'université, où se comptent par légions des animaux raisonnables, pas d'abrenvoirs, pas de verres .Les étudiants veulent des abreuvoirs.Is en veulent parce qu'ils en ont assez de se mouiller le nez, les yeux, le visage tout entier quand ils boivent! Hs en veulent parce que l\u2019eau est leur unique boisson; ils en veulent, parce qu'ils y ont droit .N'essayons pas d'expliquer en alléguant l'absence de matériaux.Les élu- diants n'accepteront pas cette réponse; ils ne l'accepteront pas parce qu'ils en ont vu des abreuvoirs récemment à l'Administration et en Chirurgie Dentaire.Evidemment, il ne faut pas se méprendre.Si Carabin demande l'installation d'abrenvoirs, il n'en veut pas dans toutes les salles de toilette, Mais il en désirerait près de salles de cours et près du restaurant peut-être .pour favoriser l'embonpoint du doux et unique Valère.Bref, & lecteurs, Carabin veut des abreuvoirs.André FABIEN N.B.D'autres droits seront revendiqués.On demande une salle de repos pour faire descendre les sandwichs après le repas du midi.Nous reviendrons prochainement.Messe commemorative av CEOC pour les anciens membres du contin.- gent tombés au champ d\u2019hon- mneur.DIMANCHE MATIN le 25 novembre à 10 heures , dans la grande salle de \"arsenal.\u2018 Cette messe sera célébrée par le - capitaine A.M.Guillemette aumônier du contingent.Tous les anciens du CE OC sont.invités (en uniforme ou en civil).- yop PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN 23 NOVEMBRE 1045 LAVAL vs U.DEM.U.de M.: 35 \u2014 Laval: 44 Pour sa premiére partie contre Laval, notre équipe n\u2019a pas été Laval, l'étoile de la partie fut qu'au moins cing cent d\u2019entre vous Montréal pour déterminer la pus Couleurs.chanceuse, puisqu\u2019elle a du admet- sans contredit Yvan Pelletier qui viennent encourager les vôtres.prématie du ballon-panier ches Que nous apportent-ils?Un nouveau gé- e .afai Te i û A | .equipe de aval sen vient a nos unive \u20ac , se Let ollaboration sensationnelle de tu tre la défaite après 40 minutes de compta es points de Lava L\u2019équip Laval s'el t : praités cunadiennes-fran- rant.\u2014 Un nouvel instructeur.\u2014 Les Collaborati tionnel 108 jeu contre les carabins de Qué- Pour Montréal, le meilleur comp- Montréal avec 40 étudiants pour çuises.forces anciennes.\u2014- De nouvelles fign- ETUDIANTES bec.Les deux équipes se sont ré- teur fut Jean Béland avec 8 les encourager.Montrons-leur que Le tournoi a débuté samedi tes.\u2014 L'espoir d'un championnat inter- Souscription : $1.50 couple.vélées d\u2019à peu près même force.points.nous avons vraiment un esprit de dernier à Québec alors que nos universitaire.\u2014 Sur quoi ils peuvent Laval se montra faible par son jeu d'ensemble et puissant par ses lancers assez précis et son esprit courageux.Montréal doit attribuer sa défaite à l'\u2019imprécision de ses lancers et à la faiblesse de son jeu défensif.L'ensemble de la partie a fortement intéressé les 800 spectateurs qui s\u2019étaient rendus aux Y.M.C.A.Ils n\u2019ont pas manqué d\u2019applaudir les beaux coups des deux équipes.Laval était bien représentée parmi les spectateurs, puisqu\u2019au moins 500 universitaires sont venus prendre part à la victoire de leurs camarades.Pour Après la partie, nos joueurs furent reçus au Club Belvédère, où il y eut danse et goûter.I! n\u2019y n rien comme ces petites réunions pour renforcer les liens de la bonne entente entre nos deux universités.Après la soirée, chaque joueur de Québec invita un carabin de Montréal à coucher chez lui.Ce fut un très beau geste, et nous en sommes tous reconnaissants.Carabins de Montréal, demain soir à la Palestre nationale, nous recevons Laval.Nos joueurs ont besoin d'encouragement.Il faut, pour le bon nom de l'Université, corps qui peut se manifester à chaque fois que la renommée de notre Université est en jeu.Demain soir, à la Palestre nationale, à 8.30 heures.Venez tous, on a besoin de vous.SAMEDI SOIR 24 NOVEMBRE Demain soir, à la Palestre nationale, notre équipe de ballon- panier recevra pour la première Sois la visite des étudiants de Laval.Cette partie sera lu deuxième du tournoi Québec-Ottawu- carabins rencontraient la puissante équipe de Laval.Comme cest le total des points qui décidera du champion, Montréal se promet d\u2019accumuler beaucoup de points samedi soir.Tous les Carabins soucieux d'encourager leur équipe, ont donc un rendez-vous à la Palestre nationale demain soir à 8.30 hrs.Venez avec vos amies.Admissions: 50.25.LE PUBLICISTE SIX FACULTES Six facultés composeront la ligue de hockey de l'Université de Montréal.Seules les facultés de Sciences, Médecine, Droit, Chirurgie Dentaire, ILE.C., et Polytechnique, présenteront une équipe sous leur nom, auxquelles elles joindront les joueurs des autres facultés.Les officiels de la ligue auraient aimé voir chaque faculté présenter une équipe, mais il ÿ n certains clans à l'Université où l\u2019on se seandalise lorsque l\u2019on entend parler de sport.Peut-être y conteste-t-on lu valeur du vieux proverbe Mens sana .?Vite messieurs appor- tez-nous des syllogismes ou des compositions françaises pour nous expliquer votre mépris.Cependant les quelques dépravés (?) de ces différentes facultés désireux de jouer pourront être incorporés dans les différentes équipes.Les gérants pour- ÉLIORATIONS La ligue de hockey inter-facul- tés ouvrira bientôt sa saison avec une foule d\u2019améliorations.La guerre l\u2019avait privée des services de quelques bons joueurs et le C.E.O.C., consciemment ou non, empéchait de nombreux partisans de venir applaudir les succès de leurs favoris.Les conseillers sportifs ont eu la main heureuse en nommant des gérants pleins d'enthousiasme et prêts à tout sacrifier pour assurer le succès de leur c'ub.Des instructeurs compétents ont été nommés par chaque gérant et l'entraînement des recrues va bon train.De nouveaux-venus affichent une belle tenue dans les pratiques.On parle entre autres d\u2019un certain DONTIGNY de médecine.Un chronométreur officiel a été nommé et tous les succès des joueurs seront enregistrés et publiés.Des arbitres de la C.A.H.A.verront à faire respecter les règlements de la ligue et à forcer les hockeyistes à donner du beau jeu.De plus, les joueurs ont promis de ne verser que quelques ce.de sang sur la glace.Les joueurs trop MARDI SOIR Il y aura à Paréna de Saint- Laurent deux parties de hockey disputées entre les différentes équines de l\u2019Université tous les mardis soirs.l\u2019our des raisons inconnues, le père LAPALME c.s.c., à la toute dernière minute, n\u2019a pas voulu louer son aréna deux soirs par semaine à P\u2019A.A.U.M.comme il semblait lavoir promis.Nous n\u2019aurons pas ainsi le plaisir de voir évoluer sur patin nos jolies CARABINES comme nous l'aurions désiré.Nous apprenons cependant de source autorisée que mademoiselle Andrée Lalonde, représentante des étudiantes.a convaincu toutes les universitaires d\u2019assister aux parties.Les étudiants, mis au courant de cette heureuse nouvelle, devront se rendre nombreux à Saint-Laurent car il fait, paraît- il, un froid de loup dans l\u2019aréna.Il ne faudrait sans doute pas forcer le médecin des étudiants, à prescrire une foule de remèdes EQUIPEMENT L'A.G.E.U.M.a permis aux dirigeants de la ligue de hockey d\u2019acheter des stocks complets.Les joueurs pourront ainsi mieux évoluer dans des uniformes neufs.Ils n'auront pas à emprunter un gant ici et des épaulettes là, ete, etc.Evidemment ces éauipements seront mis à la disposition des joueurs qui en auront besoin, movennent un léger dépôt.De plus la ligue a désigné un étudiant, Gérard MIGNEAULT, e.em., pour s'occuper de l\u2019entretien de l\u2019équipement.Tout sera bien gardé et entretenu.Les joueurs ont accueilli avec plaisir cette heureuse nouvelle.Débarassés de tous ces petits soucis matériels les inveurs pourront donner un meilleur rendement.Tous ces détails réglés.on nent s'attendre à voir des narties aussi intAvassantes que celles de la B.D.NOS «CARABINS- NOUS REVIENNENT compter pour y parvenir.© Eh oui, nos carabins nous sont revenus, tous remplis d'enthousiasme, de pep ct surtout d'impatience.Ils sont impatients de nous démontrer qu'eux aussi ont subi les heureux cffets de ce nouvel esprit universitaire qui anime maintenant tous les étudiants.Et ils ont bien des raisons de penser ainsi.On en\u2019 trouve unc dans le nouveau gérant qui verra cctte année à leur destinée athlétique?En effet, tous, vous connaissez sans doute, le grand Tony Binda, le bombardier du bowl-o-drome, IL n\u2019est pas qu'un quifleur et un lanceur de balle-molie, il est aussi un homme intelligent, à l\u2019esprit organisateur.Il l'a prouvé déjà à Farnham, en bâtissant cn un rien de temps, l'été dernier, deux équipes bien balancées qui soutinrent un enthousiasme fou durant toute une partie, devant des gars qui en avaient plein le dos du kaki, depuis déjà quinze jours.C'est un tour de force que le nouveau gérant nous a promis de répéter.Et 1l n\u2018y a aucun doute là-dessus puisque dans sa tâche il aura pour le seconder un homme qui n'a jamais cessé d'être populaire chez les étudiants parce qu'il avait une valeur réelle, Bernard Coco Blanchard, le nouvel instructeur de nos carabins.Connu de tous, aimé de tous, il saura, par ses connaissances ct son expérience indiscutables dans les sports, et plus particulièrement dans la crosse et le hockey, mener notre équipe à bon port.(Nous lui donnerons notre définition du bon port!) Mais pour ce nouveau qu'ils nous apportent, nos carabins n\u2019ont pas rejeté ce qui autrefois faisait leur force.C'est ainsi qu'on retrouvera parmi cux les Morin, Pinard, les frères Pépin, les Taillon, SOIREE D'OUVERTURE de In SAISON DES SPORTS Jeudi, 29 novembre 1945 SALLE C.E.0.C.e Présentation des Trophées et Castagner, Beaudoin, Benoit Dion et tous les autres de non moins grande valeur.À cette force déjà existante s'en est jointe une autre qu'on sentira dans les figures nouvelles que l'inscription universitaire nous fera connaître bientôt.Enfin le retour définitif et permanent de notre joueur étoile ct vedette des Royaux de la Ligue sénior, Jean-Paul Gignac, ne sera pas sans effet sur l'esprit de l'équipe en général comme sur celui de ses partisans çà de l'adversaire, cela va de soi.Tous ces éléments nous permettent d'espérer ct même d'être presque sûrs de remporter cette année le championnat interuniversitaire au hockey.Ne possédons-nous pas une équipe aussi forte, sinon plus, que celle de Mc- Gill?Or, McGill est réputée avoir la meilleure équipe du circuit.Nous sommes donc en droit de demander à notre instructeur de mener à ce bon port dont nous parlions plus haut, l'équipe formidable de nos carabins.Et comme appui solide à nos carabins, nous prodiguerons nos encouragements les plus chaleureux, en assistant tous aux parties d\u2019exhibition comme aux parties de ligue qu\u2019ils joueront.Ils ont hâte de jouer, vous avez hâte de les voir.Que faut-il de plus pour assurer leur succès?Des cris, des bourns, des bravos et tout le reste.Jean-Paul MASSICOTTE CONFÉRENCE LAENNEC Mardi le 27 novembre, 1945.Salle de l\u2019Union Médicale ront ainsi renforcir les points bouillants seront invités à passer pour guérir les grippes de nos iL AIMERAIT faibles de leur club.aux bureaux de la Croix-Rouge princesses.avant chaque partie.a B.D.B.D.B.D.A VOUS CONNAITRE ON DEMANDE DES NAGEURS Les auditions de disques msonndlement Pour un TOURNOI avec LUNDI: Concerto en ré mineur pour violon et orchestre \u2014 Sibellus Votre banque vous sert avec MARDI: Cornaval \u2014 opus 9 \u2014 Schumann ut >.ke Py McGILL MERCREDI Grand Canyon Suite: = Grolé tant de discrétion et d'efficacité : i t 1 é j \u2014_ A \u20ac VENDREDI: Chants Maure mer Schubert que vous perdez peut-être de Invitation reçue.vue l'élément humain.Appelez: AT.9616 ou EX.1573.Songez, par exemple, à la confiance que vous accordez au UN ANNIVERSAIRE Novembre marque le trentième anniversaire de la Chaire d\u2019Histoire du Canada à l'Université.Cette Chaire fut inaugurée en 1915 par M.le chanoine Lionel Groulx.Voici comment se termine l\u2019hommage de la Saint-Jean-Baptiste à M.le chanoine Groulx: \u2018kducateur de la jeunesse, professeur d'histoire, éveilleur du sens national, Groulx reste parmi nous la plus pure incarnation de la gloire.Nous voudrions qu\u2019à ses trente ans de professorat succèdent trente autres années d'apostolat national auprès de ce peuple qu\u2019il désire voir grandir en restant fidèle à son âme catholique et fran- Ççaise\u201d'.gérant de votre succursale, souvent sans le bien con- Para los Hombres que se Afeitan Diariamente PREPARACION ESPECIAL QUE SUAVIZA LA PIEL Y ECONOMIZA TIEMPO naître personnellement.Vous devriez le mieux connaître.Quand vous déposez votre argent à sa succursale, vous faites de lui et de son personnel les gardiens de votre compte et des opérations qui s\u2019y rattachent.Vous lui faites confiance, sachant qu\u2019il traitera vos affaires personnelles à titre strictement confidentiel.À l'heure où tous sombraient dans l'indifférentisme national, sa plume fervente, sa langue pleine de justesse, d'imagination et de chaleur, surent redonner vie à notre élite intellectuelle.Ses nombreux et solides travaux d'histoire sont une œuvre de géant, c\u2019est bien le mot.Mais nous devons nous rappeler que plusieurs romans à thèse, comme L'Appel de la race, sont dus à son talent souple et universel.Vous trouverez, en votre gérant de banque, un homme qui PARA los hombres que necesaria.mente tienen que afeitarse todos fos dias, la Crema Glider resulta in- ! estimable: cs suave .no irrita .'; #0 es grasicnta ni aceitosa, est sorti du rang, aprés une solide formation, et qui est toujours disposé à examiner avec vous vos besoins ; \u2019 * .La jeunesse intellectuelle d'aujourd'hui ne serait pas ce qu'elle d'ordre financier et à vous renseigner sur les services est sans ce chef de file.Homme d\u2019action, il a su prêcher la fidélité au travail, unir des hommes qui se combattaient et ramener des \u2018cerveaux désaxés par des doctrines nébuleuses\"*, à la sercine réalité.En 1913, à la suite d\u2019une violente attaque de M.Henri Bourassa contre l\u2019enseignement de l\u2019Histoire du Canada dans la province de Québec, Mgr Bruchési résolut de doter l'Université Laval de Montréal d\u2019une Chaire d'Histoire du Canada.Après de multiples démarches, celle-ci voyait le jour, en 1915, avec, comme professeur titulaire, M.l'abbé Lionel Groulx, qui était déjà professeur de latin, de littérature et d\u2019histoire du Canada, dans un Collège.Aujourd'hui, cette Chaire fait partie intégrante de la faculté des Lettres qui n\u2019existait pas à cette époque.M.le chanoine Groulx est assisté dans son enseignement, d\u2019un professeur agrégé, M.Guy Frégault, licencié ès (aes, docteur en Ilistoire et professeur de littérature canadienne Sachons rendre un hommage filial à M.le chanoine'Lionel Groulx, dont les hautes vertus religieuses et nationales sont un guide et une gloire pour tout Canadien-francais.Para usar la Crema Glider, primero debe lavarse bien la cara con agua caliente y jabôn En seguida, espArzase râpidamente la Crema Glider usando la punta de los dedos\u2014jamés con Brocka.que sa banque peut vous rendre.Désirez-vous faire un emprunt personnel à cause d\u2019une dépense imprévue, parlez-lui-en.Vous pouvez être assuré qu\u2019il vous fera bon accueil et qu\u2019il étudiera votre proposition avec sympathie.Les petits prêts sont l\u2019un des services que votre banque tient A votre disposition.Vous Hace tersa la piel Q Al instante, la Crema Glider suaviza ç la piel\u2014da instantdnca tersura a las i escamosidades superficiales de la piel à Permite que el filo de la hoja corte la I barba a ras de la picl, sin irritarla.A Ayuda a eliminar esa molestia que i sienten los hombres de piel muy fina al afcitarse diariamente, les deja el cutis més suave y més limpio.GENEROSA MUESTRA GRATIS Obtenga un tubo de Crema Glider y pruebela hoy mismo.Escriba por generosa muestra gratisa J.B.Williams Company (Canada) Limited Dep 7 LaSalle, Montreal.serez peut-être surpris devant nombre d\u2019autres services que vous pourriez utiliser, Cette annonce est Ce commanditée par votre Banque P.L.\u2014\u2014m 28 NOVEMBRE 1945 _ LE QUARTIER LATIN PAGB TROIS L'ASSOCIATION ATHLÉTIQUE ET LE CLAU A PROPOS DU C.I.A.U.Le C.LA.U.(Canadian Intercollegiate Athletic Union) est une organisation interuniversi- taire dans le domaine des sports, laquelle a pris naissance en 1906 et a été fondée originellement par les trois universités: Varsity de Toronto, McGill de Montréal et Queen's de Kingston.Peu à peu d'autres universités s'y sont jointes et aujourd\u2019hui une quinzaine d\u2019'universités en sont membres dont l\u2019Université de Montréal.Depuis le début de la guerre, le C.l.A.U.avait cessé ses activités pour plusieurs raisons.Mais avec la paix renaît cet organisme en même temps que renaît à l\u2019U.de M.l'esprit universitaire qu\u2019on lui connaissait jadis.Son but Le C.[.A.U.n\u2019a pas d'autre but que celui d'encourager la participation aux activités athlétiques, de surveiller et contrôler la concurrence interuniversitaire et de stimuler et promouvoir le bon esprit sportif (art.II de la constitution).Son organisation Dans la poursuite de ce but, le C.1.A.U.posséde une organisation gigantesque et sérieuse, appuyée et dirigée par un Bureau des gouverneurs, dont sont membres des professeurs ou doyens d\u2019une facuité de chacune des universités membres.Incidemment comme représentant à ce Bureau nous avons l'honneur d\u2019avoir le doyen de la faculté de médecine, le docteur Edmond Dubé.Cette union s\u2019occupe d\u2019organiser tous les sports qui sont susceptibles de créer une émulation entre ses membres.C\u2019est ainsi qu\u2019on y trouve différents groupes: le sénior, l'intermédiaire et le junior dans les sports suivants: football, ballon-au-panier, boxe, lutte, rugby anglais, sauts, golf, gymnastique, hockey, tennis, natation, course, etc.Evidemment, il ne saurait être question de placer dans les groupes séniors de tous les sports, les équipes de toutes les universités membres, de même que dans les groupes intermédiaire et junior.Pourquoi?Parce que dans certaines universités on est plus intéressé i.e.on pratique plus certains sports que d\u2019autres et aussi parce que deviendrait impossible l'organisation de tels groupes.C\u2019est ainsi que dans chacun des sports, quatre, cinq ou six universités ont une équipe sé- nior, intermédiaire, ou junior.Ce qui nous y concerne Dans le hockey, qui nous concerne et nous intéresse plus particulièrement, le groupe sénior comprend quatre universités dont: Varsity, McGill, Queen's et Université de Montréal.Cette franchise que nous avons dans le C.I.A.U.comme celle des autres universités, nous impose comme à elles d\u2019ailleurs, l\u2019observation de certains règlements nécessaires à une bonne marche de l'affaire et à une concurrence honnête.Ses principaux règlements De ces règlements, j'en extrais les principaux que je cite textuellement.Comme le C.LLA.U.n'organise et ne s'en tient qu\u2019au sport amateur, voici la définition qu\u2019il donne de l'amateur.\u201cAn amateur is one who engages in sport solely for the pleasure and the physical, mental and social benefits he derives therefrom,who receives ro material remuneration, either directly or indirectly, and to whom sport is nothing more than an avocation®'.Cette définition claire et précise est appuyée par le fait que le Bureau des gouverneurs a adopté en 1911 certains régle- ments, et les principaux, de I'Amateur Athletic Union of Canada.De là le C.I.A.U.a passé d\u2019autres règlements pour appliquer cette définition à la concurrence inter-universitaire.C'est ainsi qu\u2019on y trouve la règle suivante, concernant la conduite des joueurs éligibles à cette concurrence: \u201cNo student eligible to compete in any intercollegiate contest shall represent a non-college club or organization during the college term, unless liberated by the members of the C.I.A.U.concerned, but this shall not be interpreted to prevent a student from representing a non-college club during the long vacation.Notwithstanding the above, a member (university) may grant permission to a student to participate on non-college team in schedules previous to the intercollegiate series.\u201d Les athlètes concernés sont de plus sujets à d\u2019autres conditions d'éligibilité qu\u2019il serait trop long de citer ici.Relations entre ses règlements et les nôtres La règle est là et doit être observée et nous avons dans notre propre Manuel des étudiants certains règlements pres- qu'\u2019identiques à ceux-là.Par exemple, à la page 69 du Manuel on y lit: \u2018aucun étudiant membre de l\u2019A.G.E.U.M.ne peut prendre part ni à l\u2019Université ni à l'extérieur à un concours sportif ni faire partie, en qualité de joueur, directeur ou érant, d\u2019une association ou club, moins qu\u2019il s'agisse des cours obligatoires de culture physique, sans avoir obtenu la permission écrite du directeur athlétique.\u201d A 1a page 70: \u201cToute contravention à ces règlements entraînera les peines les plus sévères qui pourront aller jusqu\u2019à l'expulsion.Cette peine est imposée par la Commission des études de 1'Université, après enquête et rapport par l'exécutif de l'Association athlétique\u2019.Leur réalisation, chez nous La réalisation chez nous de l'application de ces règles ne constitue pas du tout une menace, au contraire elle n'a pour * Sa voix ne vous \u2018transporte\u2019-t-elle pas ?* Pas autant qu'une Sweet Cap.\u201d CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pare sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d qe\u201d So.A HINGOTON But de notre voyage là-bas et de l'assemblée.\u2014 Principaux points discutés.\u2014 Celui qui nous concernait: le hockey.\u2014 Objections dirigées contre nous.\u2014 Leur résolution en notre faveur.Pourquoi?\u2014 Influence de notre présence.\u2014 Principaux amendements.\u2014 \u201cStanding\u201d que nous devrons conserver.\u2014 Par quels moyens.Jeudi dernier le 15 novembre, le docteur Edmond Dubé, doyen de la faculté de Médecine et moi-même, nous trouvions à Kingston, dans le gymnase de l'Université Queen's, où se tenait la première assemblée du CLAU.depuis 1940.Notre voyage là-bas n'avait pas d'autre but que de représenter notre Université et son Association Athlétique et de protéger leurs intérêts dans le domaine des sports.Cette assemblée devait décider de l'organisation future des sports inter- universitaires et du rôle que chacune des institutions membres devait y jouer.Puis on discuta de football, de tennis, de golf, de natation, de lutte, e boxe, tous sports qui nous intéressaient plus ou moins, vue notre situation à l'U.de M.au sujet du campus, du gymnase, etc.n en arriva donc au hockey, sport dans lequel nous nous sommes dits grandement intéressés et de fait, nous l'étions.Mais ces messieurs du C.|.A.U., presque tous plus vieux que nous dans la gamique nous ont crus, en souriant toutefois! Poliment, et c'était sans aucun doute dû à notre présence, ils nous soumirent les faits passés de nos étudiants du temps passé et là, notre situation devint moins rose.Ce n'est qu'après maintes explications que je leur donnai et maints détails fournis sur l\u2019organisation actuelle de l'A.A.U.M.qu'ils acceptèrent nos garanties et nos promesses sur notre conduite parfeite à l'avenir.Ce qui nous aida probablement le plus, ce furent les règlements énoncés dans la Constitution du C.LA.U.à l'effet que \u2018pour obtenir une franchise dans le groupe sénior pour un sport, il faut ou l\u2019assentiment unanime de tous les clubs en faisant déjà partie, ou le vote de la majorité des gouverneurs pris sur une motion, précédée d'un avis de motion par écrit, présenté à l'assemblée précédente de celle du vote\u201d.Or ces règlements veulent encore que la prochaine assemblée n'ait lieu qu'en mars 1946.L'avis de motion présenté à l'assemblée de jeudi dernier et le vote sur telle motion, proposée but que de permettre à l\u2019autorité d'exercer un certain contrôle tout en l'assurant du maximum de rendement, de la part des étudiants concernés; rendement dont l'effet rejaillira et sur l\u2019étudiant et sur son Université.Support que nous avons déjà Nos règlements concordent donc avec ceux du C.I.A.U.Par eux nous sommes assurés du concours des autorités universitaires dans nos organismes, de l\u2019encouragement .de tous nos professeurs, concours et encouragement que nous avons déjà en partie et que bientôt nous aurons pleinement.Celui que nous attendons Il ne nous reste maintenant qu\u2019à récolter le support que nous attendions de vous, étudiantes et étudiants.J'ai dit récolter et avec raison puisque depuis le début de cette année vous l'avez semé et cultivé dans toutes les manifestations universitaires qui ont eu lieu.Le C.I.A.U.nous en donnera l\u2019occasion lorsqu'il organisera ces joutes de hockey interuniver- siraites qui auront lieu au retour des vacances de Noël.D'ici là donc cultivez votre enthousiasme, né de la façon la plus viable, en collaborant à votre manière À vos diverses manifestations, notamment aux sports.Jean-Paul MASSICOTTE, Président de l'A.A.U:M.**\" par les Universités McMaster, Western et le College Loyols, ne sera pris qu'en mars prochain.Ce qui fait que jusque 13 la situation demeure inchangée; nous conservons notre franchise dans le hockey sénior.Cela veut dire que d'ici 13, il y aura une série interuniversitaire, identique à celles d'autrefois, et durant laquelle pour nous un standing devra être élevé et conservé, sans quoi, c'en sera fini de notre participation aux activités du C.|.A.U., puisque le hockey en est notre principale.Comment élêverons-nous et conser- verons-nous ce \u2018standing\u2019 qui fera notre prestige à travers le pays tout entier et une partie des États-Unis Pour nos joueurs d'abord, en faisant montre d'un esprit sportif sans reproche en y mettant l'esprit et le coeur qu'il faut, en prenant au sérieux cette représentation de notre Université à l'étranger.Pour nous, étudiants et étudiantes, en aidant les premiers de toutes nos forces, en assistant nombreux à toutes les rencontres avec les autres Universités pour assurer les fonds dont toute équipe bien organisée à besoin.Nous sommes conscients de n'avoir point ménagé nos efforts pour organiser la nôtre, i vous reste à prévoir les moyens de sa réalisation.Nous avons de plus présenté un avis de motion pour introduire parmi les sports interuniversitaires, celui dans lequel nous sommes encore plus en mesure de briller: le ski.Nul doute qu'en mars, un vote favorable sera pris et que l'an prochain cette orge- nisation gigantesque que nous possédons sur notre propre terrain portera ses fruits! L'assemblée adopta ensuite quelques amendements 3 la Constitution dont nous reparlerons plus tard, et qui ont chacun un intérêt particulier, puisqu'ils concernent les vétérans d'abord et les diplômés ensuite.Au retour de ce voyage, je m'en voudrais de ne pas signaler à votre attention l'assistance précieuse que m'a fournie, avec un empressement vraiment surprenant, le doyen de notre faculté de médecine, le docteur Edmond ubé.Il n'a pas craint de laisser pour un certain temps ses nombreuses et impor- tanies occupations, pour venir à Kingston vous représenter.C'est vous dire l'importance qu'il attache aux sports et à l'athlétisme en général.Quelle leçon pour nous! Merci, mille fois, docteur, de nous l'avoir donnée et si l'A.A.U.M.parvient un jour, et elle y parviendra, aux succès que vous lui désirez, elle le devra à l'élan favorable que vous lui aurez donné et dont votre geste était porteur.Jean-Paul MASSICOTTE, président de l'A.A.U.M.LETTRE AUX ETUDIANTS Le 15 novembre dernier j\u2019avais l\u2019honneur, accompagné de Monsieur Jean-Paul Massicotte, le président de l\u2019Association athlétique des étudiants de l\u2019Université de Montréal, de représenter PUniversité de Montréal à une séance spéciale de la Canadian Intercollegiate Athletic Union, tenue à PUniversité Queens de Kingston, Ontario.Environ une quinzaine d\u2019Universités étaient représentées à la réunion qui avait été convoquée dans le but de discuter la reprise des sports suspendus depuis 1910, Je fus d'abord impressionné par l\u2019importance que toutes les université donnent à leur Association athlétique, et par la présence de professeurs attitrés et spécialement désignés pour les représenter, \u2014 en dehors des délégués des étudiants et des directeurs athlétiques.Ine m\u2019anpartient pas de résumer iri toutes les délibérations, mais j'ai été extrêmement ennuyé par un incident qui s\u2019est répété à deux reprises.Lorsqu\u2019il a été question de la participation de PUniversité de Montréal aux séries de la ligue de Hockey senior, deux délégués ont demandé si Université avait Pin- tention de respecter ses engagements et les règlements de l\u2019Association.Comme justification de leur question, ces deux délégués ont précisé que l\u2019Université de Montréal, avant la guerre, ne s\u2019était pas conformée aux exigences de l\u2019Association en refusant d\u2019enregistrer leurs joueurs d\u2019ée quipes, etc.Je ne vous cache pus que la situation était fort embarrassante, mais Monsieur Massi- cotle s\u2019est empressé de rassurer l\u2019assemblée sur les intentions futures de l\u2019Université de Montréal.Je suis sorti de la réunion avec un sentiment de grande gêne.Devons-nous nous exposer à de tels reproches exprimés privé- ment?Mieux vaudrait ne pas Jaire partie d\u2019une association que de ne pas se conformer à toutes ses exigences.Si nous voulons mériter le respect de nos concitoyens, il ne Jaudra pas, @ Uavenir, nous exposer à de tels reproches et je suis convaincu que tous ceux qui représentent l\u2019Université ont un devoir non équivoque dans ce sens.Le C.I.A.U.jouit d\u2019une grande réputation nationale.Si nous voulons que l\u2019Université soit dignement représentée, il faut assurément prendre les moyens nêces- saires pour protéger nos intérêts.A cette fin, je suis d\u2019avis qu\u2019ily a une nécessité urgente de trouver permi nos professeurs deux ou trois délégués qui pourraient représenter dignement notre Université à l\u2019association et qu\u2019il faut dès maintenant songer à la nomination future d\u2019un directeur athlétique qui aura la responsabilité et la surveillance de l'organisation des sports chez nos étudiants.Je m\u2019empresse d\u2019ajouter que je vous ai présenté mes commentaires dans le seul but de servir la cause de l\u2019Université et celle des étudiants, el que ce n\u2019est pas mon intention de réveiller une polémique ou de blesser nos antours-propres.Veuillez agréer, miessieurs, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments et me croire, Votre très obligé, Edmond DUBE, M.D., Doyen de la Faculté de Médecine.SOIREE D'OUVERTURE A la demande des autorités, l\u2019A.A.U.M.a fait disparaître cette année les rites qui accompagnaient l'ouverture en partieu- lier de chaque sporti et présente, le 29 novembre, à 8.20 heures, une rrande soirée d'ouverture de la saison des sports à laquelle sont invités tous les étudiantes et étudiants.La fête aura lieu dans la salle du C.E.0.C.L'occasion vous sera alors fournie de venir applaudir et encourager ceux des nôtres qui se sont signalés dans les sports, puisque le clou de la soirée sera la présentation des couleurs universitaires à nos athlètes.L\u2019honneur de porter le \u201cM\u201d bleu et or sera attribué à tout E > SNS MEN En i at RS bas J étudiant et étudiante qui a officiellement représenté l\u2019U.de M.à l\u2019étranger dans quelque sport que ce soit.Ces \u2018\u201cM\u2019\u2019 seront présentés aux athlètes par un groupe de jolies étudiantes, dan s un décor assez spécial (c\u2019est la surprise!) et d'une façon non moins sensationnelle.L'admission pour tous est gratuite.Seulement nous vous demandons une souscription au fonds de l\u2019A.A.U.M.Venez accompagnés d'une cousine ou d'un cousin, ça fera chic et vous vous amuserez mieux.Claude MARCEAU, organisateur Ce t PAGE QUATRE LE QUARTIER LATIN 28 NOVEMBRE 1647, SKI-CLUB «BLEU ET OR» L'Université était alors suffisamment complétée pour recevoir les élèves.Plusieurs facultés y étaient installées tant bien que mal.Chaque jour amenait une amélioration nouvelle.L'édifice vivait, grandissait, devenait de plus en plus adapté aux nécessités des étudiants et des professeurs.Mais à l'extérieur, c'était la mort: des roches, des mauvaises herbes, une montagne en friche.Depuis plusieurs hivers, des amateurs de ski glissaient dans la vallée, section de la montagne un peu plus clairsemée qu'\u2019ailleurs.Mais à l\u2019est, près de la carrière, ils regardaient en révant cette belle pente de la montagne, couverte d\u2019arbres et de broussailles.Quelques braves s\u2019aventuraient à y descendre la côte à Badeau, tracé fait au hasard entre les arbres.La piste était dangereuse et quelques-uns payèrent leur audace de fractures.Peu à peu, le désir d\u2019utiliser cet endroit se répandit.On en parlait, on en rêvait, mais combien d'obstacles à la réalisation du projet! Couper tous ces arbres, faire disparaître les chicots, niveler la côte, dynamiter des roches, vaincre la répugnance de ceux qui craignaient nuire au paysage en défrichant, combattre l\u2019apathie des autorités, et que sais-je encore.Puis, subitement, après une longue fermentation, la premier, le plus grand pas se fait.L'A.G.D.UM.prend sur elle de construire un monte-pente et de défricher une couple de pistes dans ce flanc vierge de la montagne.Le tracé en est fait par messieurs Gustave Prévost, Yves Prévost et Claude Faribault.On s'organise, on se hâte pour devancer la neire.Cet hiver-là, le club de ski bleu et or offre aux étudiants, aux anciens et à leurs amis, un centre de ski organisé.Alors viennent le printemps et l'été.Les calamités fondent sur le jeune organisme.Après des critiques universelles, venant d'aussi loin que de la Judée, sur l\u2019exclusivité d\u2019usage du terrain, après les attaques répétées de la Zone laurentienne contre l\u2019interdiction du étrangers, le feu détruit la cabine de contrôle et un pur hasard fait s\u2019écrouler un gros arbre sur les machines; le coup est si précis qu\u2019on le croirait exécuté par une main criminelle, monte-pente aux - Mais les projets ne doivent pas être abandonnés pour si peu.L'A.G.E.U.M.prend l'affaire en main.La cabine du monte-pente est reconstruite en briques.On y achète un moteur électrique, on installe deux cables au lieu d\u2019un seul.Une nouvelle côte est défrichée à l\u2019ouest du monte-pente ; c'est la 2.Des ouvriers remanient la 1 pour la rendre moins dangereuse.Bientôt, les jours ne sont pas assez longs.On pose des projecteurs pour travailler le soir.On ne peut désirer plus.Et pourtant, la plus belle partie de la pente est encore en friche.La 1 se fait une réputation par les dislocations, les luxations, les entorses, les fractures au\u2019elle cause A l\u2019ambulance Saint-Jean, c\u2019est à qui serait posté à cet en- droit-clef, tout préparé pour entasser les éclopés.Puis vient la troisième année: cette année, Je cruis que le chiffre trois est notre chiffre chanceux, La troisième, c\u2019est l\u2019année où les étudiants en droit et en commerce sont reçus, où les étudiants de poly commencent à avoir plus de temps libre, où les étudiants en médecine suivent les cours d'hygiène et sont appelés docteurs aux accouchements.C'est celle du couronnement du ski à l'université.En plus de deux cent mille bûcherons enré- gistrés dans la province de Québec, une dizaine d\u2019autres s\u2019élancent à l'assaut de tous les arbres qu\u2019ils rencontrent entre le monte-pente cet le réservoir des religieuses.Qu'il pleuve, qu\u2019il grêle, qu'il tonne, rien n'y fait.Les arbres crient, oscillent, tombent et s\u2019entassent.Des rochers et des chicots résistent.Le niveleur arrive sur ses chenilles, grimpe la côte, s\u2019étouffe, repart, brise une chenille, la répare, arrête encore, repart de nouveau et vient à bout de toutes les résistances.Les roches sont balayées, les racines arrachées.Un dernier obstacle: un rocher refuse de bouger.Bing! Bang! et la dynamite règle son cas.Si ce dernier coup n\u2019avait pas réussi, le docteur Gendreau était mobilisé pour faire usage de l'énergie atomique.Alors de toutes les cachettes sortent des têtes pour contempler l'oeuvre accomplie.Tout un flanc de montagne s'offre à leurs yeux, dénudé d'arbres et de broussailles, nivelé.Calme et patient, il attend la neige et les skieurs.Le jeudi, 29 novembre 1945, à ln Soirée des sports, l'A.A.U.M.présentera une lettre \u201cM\u201d à quelques étudiants.Elle est faite de feutre aux couleurs universitaires, ct seru le signe distinctif de ceux qui nous ont représentés.Ce n\u2019est ni une récompense, ni une décoration.Est éligible, tout membre d'une équipe de sports, qui s\u2019est mesuré contre une équipe n\u2019'appartenant pas à l\u2019Université de Montréal.Il n\u2019est pas nécessaire que cette équipe soit victoricuse, Ne sont élégibles, cette année, que les membres des équipes formées entre le ler novembre 1914 ct le 15 novembre 1945.Elle ne sera pas donnée aux membres des équipes interfacultés, ni à ceux qui ont pris part à un concours individuel même s'ils portaient les couleurs e l\u2019université.Les \u201cM\u201d seront donnés chaque année à nos nouveaux porte-couleurs à une date fixée par l'A.A.U.M.Voici les noms de ceux qui recevront la lettre, le 29 novembre: HOCKEY Pinnrd, Roger.M.Taillon, Claude.D.Beaudoin, Bernard AR Po.Cantin, Rosaire.Ch.d.raméo, rere .Gignac, doun-Paul RER Po.BALLON-AU-PANIER Dion, Yvan.M.Dagonais, Heari.Fo.Benoit, Guy.Ch.d.blane, Rend.Po.Castagnior, Jacques.M.Guudreau, Roger.Morin, Jacques.Philo.Rochon, Jean.H.E.C.Pépin, Yvon.Ph.Lacnsso, Raymond.H.E.C.Pépin, Robert.Ph.Trottior, André.H.E.C.D'Amour, Marcel.HEC SKI Pontbrinnd, Edmond.Po.Gratton, Jean-D.Prévost, Yves.M.Beauchemin, Roger.Po.Faribault, Claude.M.TENNIS Théuult, Robert.Po.3 Langevin, Raymond.M.we Bo adouin, Bernard.Po.pin, Yvon.h ss ta\u201d Clerk, Georges.H.E.C.W Pp we QUILLES slt PE Dagonnis, Camillo.Po.Sep f \u2019 Péclet, Bernard.Se.Mt RACE Joyal, Jean.M.oe Arg Binda, Ant.111111 M.nr ER Dat Maoreoux,.Be.1 wey ; .Dion, Yvan.y RO RR ER Rae Décury, Rémy.SAGER La 20, UE 8icotte, Guy.Joyal, Jean.1110 Cette cote-la, c'est la nôtre, celle des étudiants de l'U.de M.I n'y en a pas de plus belle a quarante milles a la ronde.En comparaison des cotes du Nord, elle ne fait pas figure de parent pauvre.Elle a l'immense avantage d'être ici, à Montréal, à côté de l'Université.Tous les jours, cet hiver, le monte-pente sera en activité.Le soir, des projecteurs remplaceront le soleil, du moins au point de vue lumière.Mais quelque beau et avantageux que soit cet organisme, il ne peut survivre seul.Déjà quinze mille dollars y ont été investis.Et John D.Rockefeller ne s'est pas encore présenté pour en assumer les frais.C\u2019est donc à vous d'y voir.L'abonnement au ski-club bleu et or sera de trois dollars, sans frais supplémentaires pour l'usage du monte-pente.Ce privilège est aucurdé à tous les membres de l'A.G.E.U.M.Les non-membres de l'A.G.E.U.M.devront débourser S10.00 pour l'usage du monte-pente, en plus des frais de $3.00 pour abonnement au club.Les organisateurs comptent sur la collaboration de tous les étudiants.Ils espèrent qu\u2019ils sauront faire une heureuse propagande auprès de leurs amis non étudiants pour que ceux-ci les aident à couvrir les frais d\u2019entretien.Guy-A.COURTOIS TENNIS La saison de tennis universitaire a eue cetce Annee courte et bien rempue.\u2018dois Iacuires ont organise ues tournois parnu leurs memores.i,douard Issouin a de- crocne le championnat du Uroit, Bernard Beaudoin cesui de roly- technique.Les 11.K.U.n'ont 1ait les choses qu'a moitié, s'arretant aux semi-iinales.L'Université de Montréal a ensuite participé au tournoi in- ter-universitaire.Nos porte-cou- Jeurs ont connu heur et malheur, l\u2019un contre Toronto Varsity, l\u2019autre contre McGill, terminant en deuxième place dans le classement des universités de l\u2019est du Canada.Enfin, le tournoi de simples inter-facultés a obtenu une réussite sans précédent.Trente étudiants se sont inscrits, vingt-et- une joutes dont la finale ont été disputées.Bernard Beaudoin a triomphé et mérité ipso facto, la coupe Rainville.11 succède donc aux Léon Derome, Georges Leclerc et Marcel Rainville.Nous lui souhaitons tout le succès que ses prédécesseurs ont remporté.Voilà pour les nouvelles .en conserve.Permettez-nous de vous servir toute fraiche une nouvelle éclose en serre chaude.C\u2019est un secret, confiez-le à tout le monde en leur recommandant de n\u2019en pas parler à âme qui vive.NOUS aurons sur NOTRE CAM- La musique symphonique à Radio-Canada LES CONCE?CS.\u2014 (à dix heures du matin.) Tous « dimanches AU JA IN DE LA MELODIE.\u2014 (i onze heures tenta du matin.) Tous les dimanches.OPÉKA DU SAMEDI, \u2014 (à deux heures de l'après-midi.) Samedi, 1 décembre: Hy La flute enchantée de Mozart.Orchestre dirigé Vaite Interprètes: Nadine Conner, Ezio Pinze Rt farina Resmick.MPHONIQUE DE TORONTO, \u2014 (à huit heures du soir.) OR ERE novembre: Orchestre dirigée par Ettore Mazzoleni; soliste, Muriel Kilt virtuose du zylophone; au programme: ouverture des Noces de Figaro de Mozart, symphonie inachevée de Schubert, Marche slave de Tchaikowsky et extraits de Casse-noisettes également de Tchaikowsky.MOZART.\u2014 (à onze heures trente du matin.) LES Misa 25 novembre: Trio en sol majeur de Mozart; interprètes: Alberto Guenero pianiste, Comelius Ysselstyn, violoncelliste et Harold Sumberg, violoniste, au même programme: duo en fa majeur, opus 80, de Dimanche, à venir: ozart.Tous les trios de Mozart pour piano interprétés par les mêmes rtistes.LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE.\u2014 (à trois heures trente de l'après-midi.) Tous les jours, du lundi au vendredi, inclusivement.PUS trois ou quatre courts de tennis aux prochaines vacances d\u2019été.Le site est choisi, le matériel est acquis, les travaux commenceront le printemps prochain.Etudiants et étudiantes pourront manier la raquette tout à leur aise.Finis les soucis des organisateurs de tournois universitaires.Notre équipe de tennis rendra maintenant les politesses à celle de McGill.Enfin, quand notre tour viendra nous serons en mesure de recevoir dignement les représentants des autres universités canadiennes.Amateurs de tennis, l'avenir vous sourit .Robert THEAULT TRANSPORT Le transport des étoiles du hockey et de leurs partisans sera facilité cet hiver.La ligue de hockey a retenu et payé les services de quelques autobus pour chaque mardi soir.Actuellement l\u2019enquête Gallup fait un gros travail.Elle cherche à déterminer dans quels coins il y a le plus d'étudiants.Aussitôt les résultats connus, le trajet suivi par nos autobus sera annoncé à tous les étudiants.LE SPORT DE LA BOXE © La boxe, que les athlètes de l\u2019ancienne Rome pratiquaient sous le nom de \u201c\u2018pugilat\u201d\u2019, jouit de nos jours d'une popularité plus grande que jamais.Pour exceller dans ce sport viril, que ce soit À titre d'amateur ou de professionnel, il faut mener une existence saine et régulière et se garder en forme par une alimentation suivie et beaucoup d'exercice physique.Les jeunes amateurs feront bien de suivre l'exemple d'un champion tel que Dave Castilloux, un athlète qui attache une grande importance à la céndition physique et qui est d'ailleurs toujours en forme lorsque vient le moment pour lui d'entrer dans l'arène.Ceux qui ont passé l'âge de pratiquer la boxo, même pour simplement s'amuser, peuvent encore jouir du sport à titre de spectateurs, et À cette fin, ils feraient bien de lire les manuels traitant de la boxe, tout en se gardant en condition par des méthodes d'entraînement s'inspirant de celles mises en pratique par les champions.« A L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE DAVE CASTILLOUEX, Champion poids mi-moyen du Canada a or BN LA LIMITEE BRASSERIE MOLSO ms e + i 28 NOVEMBRE 1045 MARTIAL Décor: à la Petite Chaumière, après le premier des Concerts Universitaires, vendredi soir,*16 novembre 1945.Le juke box joue: \u201cTill the end of time.\" \u2014 Il y avait dans ce programme, déclamait Ariste, de quoi plaire à tous et ne déplaire à personne: la plus grande vertu possible pour un programme.\u2014 Sans doute, méditait Thais.Des anciens italiens et des classiques pour les amateurs, des romantiques pour \u201ctout le monde\u2019 \u2014 et des modernes \u2014 pour les amateurs également.Mais tout cela était si bien rendu, que chaque groupe ne pouvait qu aimer ce qui ne lui plaisait pas.\u2014 As-tu noté, interrompit Vilanelle, que le pianiste ressemblait fort à un \u201cPetit Cochon Rose\u2019?\u2014 Je t'en prie, réplique Friedrich.C'est pas des choses à dire.Ils étaient très bons, ces Chabrier; et le pianiste M aussi.Plus de respect! 8 \u2014 En elfet, il étoit excellent, le M pianiste, vasait encore Ariste.{M \u2014 Mais la diction, de Singher! M s'écria Friedrich.Quelle diction! Quand on est habitué aux vagues murmures mélodieux, excellents musi- M calement, mais incompréhensibles, quel $ plaisir de comprendre ce qui est chanté.%4 \u2014 Moi, dit Stefan, ce sont les à Debussy que j'ai préférés, quoique les Moussorgsky .Mon ami X ., que BM je ne nommerai pas, qui est, malgré 4 les appèrences, un fervent disciple du SINGHER vieux Nietzche, notait sur son programme, avec pose, ce petit blasphème sublime: \u2018Debussy, c'est la mort de Dieu\u201d.Quant à moi, c'est cette atmosphère que je trouvais épatante; et toutes les nuances que Singher y mettait, comme partout ailleurs.\u2014 Tu l'as vu dans Pelléas ?\u2014 Oui, répondit Cajelan: c'est ourquoi le \u2018Jet d'eau\u2019 et les \u201cTrois allades de Villon\" ne m'ont pas surpris, tout en provoquant mon admiration, etc.Son ironie, sa légèreté ans la basse-cour de Chabrier m'ont d'autant plus emballé.\u2014 Ce soin, cette perfection dans les trucs qu'on entend sans cesse, et que la masse applaudit le plus .\u2014 Bret, résuma Friedrich, perfection de diction, raffinement, subtilité, maîtrise.Dommage qu'il ne se trouve pas ici de bonne personne pour dire: \"Quelle belle voix!\" C'est banal, mais tout le reste ne serait pas du tout aussi intéressant sans la belle voix.\u2014 Et sons la belle apparence, murmura Vilanelle.Quand il était sérieux, il paraissait un peu sévère: mais quand il souriait, quel joli garçon! \u2014 Chère amie, sauf le respect que je te dois, on ne dit pas çà dans une critique.\u2014 Ce qui importait, même pour une femme, c'était sa musique, et cela, quend il serait l'homme le plus laid de la terre.\u2014 Enfin, il fut trop aimable de nous donner quatre magnifiques rappels, après un programme aussi chargé .Pierre GCDIN AU CINEMA, Demain soir, quatrigme représentation cinématographique étudiante à l'auditorium de l'Université.Heure: M huit heures quinze précises.À l'affiche: @ Education de prince d'après la pièce 2 de Maurice Donnay.Les vedettes: KE Louis Jouvet, Robert Lynen, Alerme et à Elvire Popesco.# Maurice Donnay fait partie d'un M groupe d'écrivains de ls scène qui, Mavec Flers, Caillavet et Capus ont créé un genre théâtral en marge de la grande | ttérature dramatique.ls ont créé Elle genre effervescent, émoustillant.Sans être de profonds psychologues, ils connaissent leur public et savent par Kou le faire rire.Sans être de grands \u201cdramaturges, leurs pièces sont souvent ieux bâties que les grandes machines à la mode.Je défie qui que ce soit de trouver une pidce de Bernstein d'une eussi bonne facture que n'importe Bquelle pièce de Flers et Caillavet, par exemple.Comme Donnay, Capus, MFlers et Caillavet sont des hommes de Emétier: ils vivent sans cesse au théâtre Met en connaissent les moindres trucs.Doi j'ajoute qu'ils ont décidé une fois pour toutes de s'amuser de la vie plu- ôt que de s'en plaindre, on voit ce que DEMAIN SOIR cela peut dunner: des farces désopilantes où la société dépravée du temps est décrite sans pitié et quelques fois même avec complaisance, comme c'est le cas pour Donnay.Ces farces font souvent figure de satires et de satires mordantes.Exemple: Education de prince.Education de prince est la satire du milieu aristocrate et des menées politiques louches.n n'y tient pas les rois pour grand'chose, les nobles non plus, et les généraux encore moins.Ce film raconte les efforts de la reine d'un royaume imaginaire, la Silistrie, pour replacer son fils sur le trône, renversé par la révolution.Il est rempli de scènes irrésistibles.Pour s'en persuader, il n'y a qu'à se représenter Jouvet dans le rôle d'un professeur d'étiquette et de bonne tenue .n plus du film principal, il y eure deux documentaires, l\u2019un français l'autre anglais, et un dessin animé.Monsieur Edmond Pontbriant m'assure qu'il y aura service d'autobus, et que cette fois-ci cette annonce sera suivie de quelqu'efficacité.N'oublions pes non plus que le spectacle commence à l'heure quacte.JEAN DA Exprimer par une formule laire et accessible à tous ce qui fait la facile.Peut-être est-ce même impossi- TMble.L'oeuvre d'art se suffit à elle- : Minême et lorsqu'elle s'offre à nous, elle ripose le silence.Toute parole qu\u2019on ajoute est inutile et fade.Lorsque M.Dansereau nous dit, en jMBuise d'explication, que la sonate de 4ABcethoven est magnifique, qu elle est AMublime, etc., il est permis de se deman- er si ce n'est plutôt la sonate qui Æxplique ses paroles.En tout cas il pliait en être convaincu soi-même pour croire.Car la beauté est étrangement simple Bt insaisissable.On en sent la présence Mertes, mais on ne peut l'indiquer du Moist à quelqu'un qui nous demande QU elle se trouve.NSEREAU Il était plus intéressant d'apprendre les anecdotes qu'on nous a racontées, épisodes de la vie de Beethoven mettant en vedette son génie et son sale caractère.Certains événements de la vie d'un artiste, certains traits de son tempérament font souvent sur son oeuvre, lorsqu'on nous les révèle, plus de lumière que les balbutiements d'une admiration béate.M.Dansereau a merveilleusement joué les deux impromptus de Schubert.Son interprétation fut très fidèle et très compréhensive.es deux oeuvres comptent parmis les meilleures de Schubert.Ce qui n'est pas peu dire.Ce musiciens a écrit, loin de la gloire facile des faiseurs d'art brillant, de la musique sereine et ure .C'était pour parvenir à la eauté, le chemin le plus court.M.Dansereau a joué: la sonate opus Ill de Beethoven, deux impromptus et le moment musical de Schubert.Claude LABRECQUE LE QUARTIER LATIN Entretien avec .MARTIAL Après le merveilleux concert de vendredi soir dernier, la Société artistique recevait à un goûter, monsieur Martial Singher.Monsieur Singher est un bom- me charmant, au sens fantastique du mot.S: conversation simple et son affabilité contribuent à faire de lui une personnalité très attachante.Je crois qu'il a conquis l'auditoire restreint qui composait son public lors de cet entre ten, Monsieur Singher nous parle d'abord de sa carrière: comme nous le savons tous, il a étudié à l'Ecole Normale de Paris pour devenir professeur de littérature; il a même été reçu.Mais contrairement à la légende qui veut que les carrières artistiques naissent souvent de génération «pontanée, Monsieur Singher, durant tout le temps de ses études, a travaillé le chant.H n'est donc pas de- vent chanteur du jour au lendemain: c\u2019est un art qu'il connaissait déjà de longue date.Interrogé sur sa vie, le célèbre baryton nous confie qu'il est père de deux petits garçons.A Paris, continue-t-il, les artistes ménent une vie normale et ils sont engagés à l'Opera douze mois bar année.Mais une fois rendus à New-York, ces méme artistes gagnent subitement une réputation internationale, et ce qui est encore plus mormal, sont engagés an Metropolitan quatre mois par année.Figurez-vous Alors la misère que ces artistes ont à vivre, car le Met, jugeant qu'il leur fait une grande publicité, ne leur paie qu'un bien maigre salaire.H faut alors entreprendre des tournées très fatigantes, ce qui fait que les virtuoses, en particulier, n'apportent plus aucun goût à leur art et le considèrent mênre comme une corvée.\u201d C'est un point de vue que les amateurs de musiane envisagent rarement.Au sujet du public, Monsieur Singber nous dit que les Américains le désorientent quelque pen: \u201cJe ne peux comprendre ce publie où l'an trouve des éléments si disparates.Ils ont un engouement pour Frank Sinatra, par exemple, Frank Sinatra chante exactement sur quatre notes.Ces quatre notes, il les possède à fond; elles sont toujours justes, toujours bonnes.Je veux bien que VINGHER sur ces quatre notes, il soit inimitable, mais comment expliquer que ce méme public puisse goûter aussi des choses d'une finesse toute française?\u201d Monsieur Singher nous dit que le bon publie amé- ricaën ne se trouve pas seulement à Neu- York, à Chicago, à Détroit, mais surtout dans les petites villes des Et Unis.\u201cQuant au public d'ici, il me rap- belle beaucoup celui de là-bas .Même, j'ai donné ici des programmes que je n'aurais ras osé chanter partout en France.Je suis toutefois un per surpris de l'accueil que m'a fuit la critique lors d'un récital que j'ai donné récemment au Lidies Morning, D'autant plus que j'avais cu l'impression, ainsi que mon accompagnateur, que le public avait très bien réagi.\u201d Rappelons à Monsieur Sin- gher que le critique en question, Tho- may Archer, détentenr du critère musical de Montréal, ne possède peut-être pas la culture voulue pour goûter un pro- £ranime entièrement composé de ireilles mélodies françaises.Monsieur Singher nous parle cnsuite de son pays: \"Au début de la guerre, je wai pas revétn l'uniforme, c:r l'on m'a demandé de faire des tournées en Enrope.J'ai donc été partout à l'entour de l\u2019Allemagne jusqu'à Stockholm.Je croyais avoir conun là le froid le plus intense de ma vie, mais les deux premiers bivers de la gnerre ont été tellement durs qu\u2019en France même, le mercure est descendu plus bas.Puis ce fut l'occupation: j'ai tenté par trois fois de passer les frontières et ce n'est qu'à La troisième que j'ai réussi.Inutile de vous dire que j'ai laissé là-bas nombre de parents et d'amis.Je leur envoie mrainte- nant tous les colis possibles.Une de mes dernières apparitions à Paris à êté dans un opéra de Mälbaud.D'ailleurs je chante beaucoup de Milhaud.La semaine prochaine, je donne un concert aux Etats-Unis et Milband est le principal compositeur an programme.\u201d Nous ne regrettous qu'un chose, c'est que monsieur Singher n'ait pas ajouté son nom au programme de son récital.Vers une benre, monsieur Singher nous quitte.Inntile de lui dire que nous souhaitons sincèrement qu'il revienne bientôt parmi nous.Jean-Louis ROUX ANDRE MATHIEU GILLES LEFEBVRE .Dimanche soir dernier, en la salle de concert de l'Hotel Windsor, André Mathieu s'affirma comme un des meilleurs ccmpositeurs contemporains.Un programme entièrement formé de ses oeuvres enleva l'assistance restreinte mais enthousiaste.Jamais dans l'histoire musicale du Québec un artiste avait eu le cran et la puissance d'imposer un programme personnel.Le premier groupe fait de compositions de l'enfant prodige du temps, fit onne figure par la base d'harmonie imitative de ces pièces, On y retrouve une grande sûreté de l'exposé mais peu d'allants, peu de phrase.Naturellement il faut exclure de ce jugement \u2018\u2019Berceuse \u2019 qui possède toute la souplesse romantique des dernières oeuvres du jeune compositeur.\u2018Printemps et \u201cEté\u201d deux oeuvres composées à l'âge de 14 ans et faisant partie de le suite \u201cSaisons canadiennes peuvent sûrement être classées parmi les chels-d'oeuvre du siècle.Cependant on y regrette la fuite de thèmes magnifiques que l'on voudrait plus élaborés et on y déplore légèrement la découverte du trille.\u201c \u201cLaurentienne\u201d et \u201cFantaisie\u201d jouées en \u2018\u2019première audition\u2019 sont marquées d'un rythme enjoué et varié.Le virtuose quelqu'il soit y retrouvera toujours un immense plaisir d'exécution.Choisi par André Mathieu, Gilles Lefebvre, violoniste, fut présenté pour la première fois au public montréalais.Il \u2018avait la tâche ingrate de créer des oeuvres nouvelles.|l est toujours difficile de baser la critique, d'un artiste sur une présentation de premières\u201d\u201d.Gilles Lefebvre à interprété avec une grande compréhension \u2018Complainte\u201d et \u2018Berceuse qui sont d'une réelle difficulté technique parce que jouées avec sourdine dans un régistre élevé et avec emploi fréquent du trille.La \u2018\u2019Sonate pour violon oeuvre magnifique d'âme et de virilité a cependant le défaut d'être souvent plus une oeuvre de piano que de violon.La partition de piano y est pleine et suivie, tandis que celle de violon semble malheureusement trop entrecoupée.Ce jugement n'est pas basé sur la facture harmonique mais bien sur l'impression d'une première audition.Gilles Lefebvre a su magnifiquement tirer partie de l'oeuvre, cer les applaudissements ont rappelé une reprise du dernier mouvement: \u201cAllegretto\u201d.Le contraste du rythme rigide au piano et de la mélodie prenante au violon nous avait complètement gagnés.Pour notre jeune compatriote, André Mathieu, ce concert fut un triomphe, hélas, dans une enceinte trop restreinte.Le public canadien réalisera peut-être un jour l'existence d'un génie Montréal.Souhaitons qu'une perte à l'étranger n'en soit pas l'occasion.Guy GIRARDIN PLES ARTS E& CE PAGE CINQ \u2014\u2014\u2014_ 45 Tip \u2018 ls = \u201cLES COMPAGNONS » REPRENNENT «NOE» J'ai revu Noé avec une très grande émotion.Cette pièce me remettait en mémoire tellement de souvenirs: j'y oi joué moi-même, il y a trois ans, alors que mes études me permettaient encore quelques loisirs.( | me semblait revivre les répétitions laborieuses d'alors et entendre de nouveau la voix nasillarde de Jean Cusson, ce jeune Français si sympathique que bon nombre d'entre nous ont connu, et qui, retourné en Europe pour y faire la guerre, n'a pas oublié ses amis canadiens, loin de là.Mais il n'y à pas que ces raisons sentimentales qui aient contribué à mon émotion.Connaissant parfaitement la pièce, j'ai pu à mon dise en admirer la langue magnifique, reverdie ici et là par quelques expressions d'argot, le style étonnant de nervosité ct de fermeté, la poésie au rythme large, aussi large et aussi riche que le sujet qu'elle traite, la beauté, la fraîzheur et la jeunesse de la pièce.Voilà ce que l'on peut appeler un spectacle, un vrai: la vue y est aussi importante que l'ouïe et j'ajouterais même que le toucher et l'odorat, car il se dégage de la pièce d'Obey, une odeur et une impression de travail, de terre retournée, d'étoffe laineuse imprégnée de la sueur de l'homme en éternel recommencement.Noé! Une des plus belles figures de la Genèse.L'homme élu, l'homme promis non pas au repos et au bien-être, mais à la douleur, à l'abandon, au découragement, l'homme écrasé sous le fardeau e son devoir et que ne soutient plus que l'espoir en Dieu.Noé! N'y a-t-il pas en chacun de nous un Noé qu'on se ploit à étouffer?Un Noé qui voudrait réagir contre l'apathie, la bêtise et les ratiocinations de son entourage?Un Noé \u2018ui devant l'immensité de la tôche à accomplir n\u2019a qu'un désir, c'est d'avoir le Seigneur avec lui, et du moment qu'il voit l\u2019arc- en-ciel répandre largement ses sept couleurs brillantes, s'écrie, reconnaissant au milieu de ses angoisses; \u2018ça va bien!\u201d Mais ce Noé, est-ce qu'il parviendrait à se faire jour à travers toutes nos petites mesquineries, si le eigneur, fatigué de l'impénitence de ses créatures toujours en quête d'une nouvelle guerre, décidait de recouvrir encore la terre pourrie d'une immense couche d'eau purificatrice ?J'ai bien peur que non.C'est Cham en nous qui a pris le dessus: c'est lui qui nous fait afficher partout un air moqueur et un scepticisme d'esprit fort .Cham partout triomphe.Dans ie combat contre l'Ange, l'homme pour le moment, brandit une épée victorieuse.,iKsis nous voilà bien loin du Noé d'André Obey et des Compagnons.Les Compagnons connaissaient cette pièce pour l'avoir jouée en 1949.lls y ont apporté beaucoup d'améliorations.D'abord, ils l'ont donnée cette fois, sans aucune coupure; et il n'y a personne que je sache, à qui elle ait paru plus longue pour cela.Les décors et les costumes sont de beaucoup supérieurs à ce qu'ils étaient.Charles Daudelin enregistre vraiment là une réussite complète; surtout pour les costumes et les masques des animaux, que l'on voudrait peur-être un peu plus nombreux, et pour les deux erniers décors.Le premier décor à lui seul ferait un peu chargé s'il ne donnait à comparer avec le dernier: la nature avant et après le déluge.D'un côté une forêt luxuriante pleine d'arbres, de fleurs et de verdure, et de l'autre côté, une terre déserte d'où sort ici et là un rocher grisâtre ou un squelette d'arbre noir.C'est une aubaine pour les Compagnons d'avoir à eux un artiste comme Daudelin qui ne compte ni sa peine, ni son temps.Le talent déjà sûr de l'interprète de Noé s'est encore oftermi de ces quelques années additionnelles d'expérience.Plus souple, plus puissant, plus maître de son métier qu'auparavaat, il nous cambre un personnage qu'il serait bien difficile de dépasser.L'émotion chez lui est toujours profonde, le tragique toujours senti et le jeu toujours humain.Un brillant acteur qui, plus chanceux que d'autres, semble être converti définitivement au théâtre.Après le rôle de Camille, l'interprète de Maman Noé montre qu'elle à plus d'une corde à son arc: un excellent rôle de composition.Que je n'oublie pas non plus les trois fils et les trois filles, Sem-Sella, Japhet-Ada, Cham-Noéma qui d'un bout à l'autre de la pièce répandent leur entrain, leur fraîcheur et leur jeunesse, et l'homme de la forêt dont à voix rauque et les gestes de bête fauve ne sauraient mieux figurer l'humanité primitive.Noé: un succès pour les Compagnons; un enchantement pour les spectateurs.Jean-Louis ROUX Un soir, il y a déjà longtemps, je m'étais risqué au tristement célèbre théâtre de l'esse.On y jouait quelque vieille pièce qui avait eu, disait-on, du succès sur les boulevards de Paris (probablement il y a vingt-cinq ans).C'était Les Roses rouges si je me souviens bien ou peut-être Les Pisse- en-lits .i Après un acte, j'ai jugé qu'il valait mieux allé dégobiller dehors En cette année de paix et de réconciliation, j'avais décidé de faire un eau geste et, poussant la magnanimité jusqu'au sublime, j'ai passé un bel après-midi ensoleillé sous les combles de l'Arcade avec le mson de Bernstein.Je l'ai regretté.En toute honnêteté, il fout convenir que les interprètes se sont assez bien tiré d'affaire.ntoinette Giroux était sympathique.Elle le serait davantage si elle ne persistait pas à épater les commères du faubourg Québec avec ses robes ébouriffantes.Vraiment, Mlle Giroux, la bleu, blanc, rouge des deux premiers actes, c'était un peu fort! (Vive la France!) C'est presqu enfantin de parler robes dans une critique.| sali asian eye vv] Que voulez-vous, à l'Arcade, c'est une partie essentiel du show! Jeanne Demons, dans un rôle pour elle, a été épatante, de même que Andrée Basilières.Sans son exagération de certain passage, Albert Duquesne aurait été tout-à-fait bien.Dans le premier acte, il nous faisait un peu trop penser aux Nouvelles de chez-nous; dans le troisième il a été presque merveilleux.J.-P.Kingsley: assez bon, ou plutdt, je ne sais pas .Poger Payment: un peu canayen vraiment, le marquis! Armand Marion et C.-A.Ouellet, indilférents.En somme, la pièce était bien jouée.Et l'on ne peut s'empêcher de plaindre ces malheureux acteurs d'être écrasés par le lourd carcan de pièces usées, ternes et faisandées.Impression pénible qu'on éprouve en voyant une femme qui serait peut-être élégante si elle ne s'obstinait à porter des toilettes d'un autre siècle.La pièce n'était pas dénuée d'intérêt mais on finit par se lasser du cocuage continuel, de ces vies faites d'un bourgeoisisme inspiré d'une saloperie ennoblie, d'une débauche organisée.On en a assez de ces atmosphères de pestilence et d'ordure .Les «décors comme toujours sont ennuyeux et plats.- Peut-on inventer glaçage de gâteau plus insipide, plus nanane ?Le soleil est-il à jamais banni de cette boîte pour grosses femmes et vieux monsieurs avides de sensations artificielles ?.Jusqu'à quand empoisonneras-tu ¢ triste Arcade, nous: + ce noie Jocques FÉBERT [3 cn : Comment laire Un homme m'intrigue, et c'est un étudiant.pardon, un philosophe! Où diable François Lapointe prend-il le temps pour écrire autant d'articles?Ce n\u2019est pas que j'insinue que ça lui prend beaucoup de temps mais, apres tout, on a beau être philosophe, il faut se nourrir, il faut dormir! Évidemment, on a toujours le droit de souffrir d'insomnie!!! Une polémique c'est un surplus d'encre que fait couler la valve de sûreté de l\u2019amour-propre! Ob pardon, François; comme dirait Des Grieux: \"Ne parle pas d'amour ici, c'est un blasphème!\u201d Je remplace donc amour-propre, par vanité.Un forgeron de mes amis me disait: \u2018Laissez battre le coeur quand il est chaud!\" Après tout, qu'est-ce qu\u2019un coeur?Un coeur, c'est une valve: et qu'esi-ce qu'une valve; .un \u201cone-way\u201d! Un \u201cone-way\u201d, .supprime les accidents! Un accident.c'est un choc! Un choc.ga peut être un coup de foudre! Un coup de foudre,\u2026c'estdeux coeurs.Donc, un coeur c'est\u2026deux coeurs! Où donc est mon algèbre!!! On fera bientôt circuler une question Sallup: \u2018Lisez-vous Le butor à l'arbalète!?\u201d Ma correspondante, Elsie Lécé- phaire, me rapporte à ce sujet qu'on décidé d'imprimer les bulletins avec la réponse toute imprimée; sauvant ainsi aux lecteurs le temps d'écrire non! Certaines associations de commères pratiquent un tilinguisme parfait! La langue française, la langue anglaise et la langue de vipère! Les quadrannuels, du train qu'ils y vont, obtiendront bientôt leurs diplômes de M.B.P., Le.maîtres ès balances de précision.Les E.-U.ont leurs avions à jet; mais, nous avons bien nos fioles à jet!: et s'ils ont la bombe atomique; nous avons, nous, la bombe calorimétrique! Un étudiant me demandait l\u2019autre jour, si les fours & muf.pardon, si les fours à moufle servaient à crémer les imbéciles! On a déjà accusé certains rédacteurs du Quartier latin de plagiat: je crois que ceci est faux, et je m'empresse de dire, avec un malin: \"Fouiller dans un livre, Cest du plagiat: fouiller dans plusieurs livres, C\u2019est de la recherche!\u201d Cher J.-P.D.; vous qui êtes si fort en anatomie; pourriez-vous avoir la bonté de me donner la définition du mot \u2018syn- génétique\u201d! Evidemment, j'ai rencontré ce mot dans un traité de géologie; mais je crois qu'il aurait plutôt sa place ailleurs! Depuis lundi dernier; nous avons des cours de cinquante minutes, ayant ainsi dix minutes de repos entre chaque cours, au lieu de cing.Ceci est une grosse amélioration, et l'on peut dire qu'on a eu la main benreuse lorsqu'on a nommé monsieur Brouillet en tant que Directeur de l\u2019École.Nous avons vu dernièrement en Géologie, que les impuretés sont toujours intéressantes! Où va notre belle jeunesse! On dit que les gens du War Assets ont de l'humour; j'en ai la preuve indéniable! Un bureau d'électricité leur téléphone et leur demande, s'ils ont des générateurs à vendre.On leur répond dans l'affirmative en disant qu'ils avaient des générateurs M-34 V en grandes quantités.Ce bureau en commande environ trois donzaines.Au bout de quelques jours; il reçoit du War Assets un paquet volumineux étampé: \u201c3 deoz.Générateurs M.-34 V.\u2014C.O.D.$0.75\u2014\" On s'étonne du cofit minime; et l'on ouvre le paquet! Ce bureau s'attendant à trouver des générateurs de 34 volts; que pensez-vous qu'il vit dans le paguet?\u2026.Trois douzaine de générateurs à fumée de l'armée, type M-34 V!!! On dit que les contenants font de très bons cendriers! Il y avait une fois une baleine qui se promenait d'un air \u201cvague\u201d, avec son petit! Tout i coup, le baleineau dit à sa mère d'un ton conrroncé: Maman, tu mets trop d'eau dans ton lait!\u201d Gérard MANVU AU SECOURS DE NOTRE JEUNESSE C'est le motto que nous adoptons cette semaine à l'appui de la campagne de souscription en faveur de la Ligue Antituberculeuse.Nous encouragerons la vente des timbres de Noël à l\u2019Universi- SPÉCIALITÉ HABITS À LOUER OJ A VENCRE POUR TOUTES OCCASIONS od I'heb:t nor est de rigueur M.A.BRODEUR MARCHAND TAILLEUR 28 est, rue Notre-Dame LAncaster 2776 té parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un apport à une oeuvre sociale qui vit exclusivement de la générosité du public.Nous voulons une jeunesse canadienne vigoureuse et saine ?\u2014 la tuberculose doit d\u2019abord disparaître, et il en sera ainsi, si nous favorisons par nos offrandes le travail que la Ligue Antituberculeuse accomplit en vue de l\u2019éradication de la peste blanche.A cet effet, lundi le 26 novembre, les étudiantes vous vendront des timbres.Pour atteindre l\u2019objectif: S300.00, elles solliciteront tout le monde: les autorités, l\u2019administration, les professeurs .sans oublier .les étudiants! Acheter des timbres de Noël, c\u2019est contribuer à une oeuvre de vie! P.S.Que les professeurs prennent avis (s\u2019il y en a qui lisent le Q.L.) qu'ils ne recevront pas de timbres de Noël par la poste cette année! La Ligue s'engage à accuser réception de toute souscription qui nous sera faite de $1.00 et plus.Suzanne BARRIERE, Présidente du Comité Social.4 LE QUARTIER LATIN NOS VÉTÉRANS S'AFFIRMENT Il s\u2019agit ici, bien entendu, des vétérans étudiants.Dès la reprise des cours, les finissants des collèges sont venus grossir de leur nombre les rangs des étudiants de PU.de M.Se sont joints à ces nouveaux adhérents à la corporation étudiante, des aînés dont l\u2019insigne du Service général caractéristique des vétérans de la guerre, orne la boutonnière.Quelques carabins se sont sans doute demandés ce que venaient mijoter ces ci-devant manipulateurs d\u2019armes dans cette galère intellectuelle.D\u2019autres même serutaient les physionomies pour y discerner sans doute les stiæ- mates de psychoses traumatiques sur lesquelles on s\u2019est plu à ergoter dans Ja grosse presse.Mais on s\u2019est vite rassuré sur l\u2019état mental de nos ex-militaires quand tous ces symptômes se limitent à une démarche tant soit pez martiale, quelques cheveux grisonnants et l\u2019attitude déterminée de gens aui savent où ils vont et ce qu\u2019ils veulent.Leur nombre qui s\u2019accroît chaque jour atteint aujourd\u2019hui l\u2019annréciable total approximatif de 350.Quelques années de guerre et de discipline militaire où souvent la vie côtoie la mor, influent ap- préciablement sur le développement moral d\u2019un individu en y apportant une maturité d\u2019esprit éclose sous pression, ct la philosophie de Ia vie prend alors un aspect plus élargi ou les valeurs essentielles sont envisagées un peu plus dans leur vroore ners- pective à la lumière de l\u2019expérience vécue.S\u2019atteler de nouveau à la noble tâche d\u2019étudiant après un jeûne intellectuel forcé assez prolongé n\u2019est pas chose facile car de fait on ne redevient jamais plus jeune, le retour de l\u2019âge n\u2019existant qu\u2019à l\u2019état psychologique.Quand on se forge un idéal de vie, lorsque cette vie même est menacée de s\u2019éteindre à tout moment sous Ja mitraille ennemie, c\u2019est déjà là l\u2019ébauche d\u2019un idéal réalisé.Les vétérans ont remis l\u2019épée au fourreau, ils ont remisé leurs uniformes usés, témoins de bien de sueurs et de misères; un peu gauchement ils ont endossé l\u2019habit civil afin de se réadapter graduellement à une vie normale, libre et débordante de promesses pour l\u2019avenir.Avec la fierté légitime du devoir accompli, avec un esprit ouvert et imbu d\u2019une ambition bien définie, ils gravissent les paliers de la Citée universitaire pour apprendre à construire dans la Paix ce qu\u2019on leur a montré à détruire par la guerre.Les vétérans sont sensibles à Paccucil chaleureux que leur manifeste leur recteur et à l\u2019amitié sincère que leur té- moirnent tous leurs camarades étudiants.Sans tambour ni trompette, ils vont leur chemin, lentement mais sûrement, vers l\u2019idéal qui les anime.Au sein du corps étudiant, ils constituent, du moins par le nombre, un facteur important qu\u2019on ne saurait ignorer.Déjà ils ont jeté les fondements de l\u2019Association des vétérans de l\u2019Université de Montréal, suiet sur lequel nous aurons l\u2019occasion de revenir dans des articles subséquents.Lionel-H.Saint-Pierre ELLES ET NOUS.J'ai eu le grand plaisir de me voir accorder un interview \u2014 malbeureuse- ment, par téléphone seulement \u2014 par Mlle Andrée Lalonde, eem, qui préside aux activités sportives de la gent féminine de l\u2019Université.Voici, oh! bien succinctement, ce qui ressort de cet entretien.D'abord, pour le ski, les étudiantes ont obtenu, pour cet biver un HAUT de maison où elles pourront loger convenablement et rêver aux hauteurs grandioses du nord lau- rentien.Elles prendront vraisemblablement leurs repas au chalet des étudiants.Est-ce pour nous la fin de Pére des repas froids et pris sur le bout du pouce bien plus par devoir que par plaisir?De plus, nos consoeurs sont organisées pour le ballon-panier et le badminton dans le gymmase de l'Ecole Polytechnique.Sous peu elles y évolueront en splendeur! Enfin, il y a les quilles: les étudiantes se sont formées en une équipe à laquelle il ne manque plus qu'à fixer, pour jouer, une heure qui convienne à toutes.Car il y a les cours, la vie sociale, les engagements personnels.(Ob! voyons!.) Puis, je n'ai pu résister an plaisir de prolonger l'interview \u2014 toujours au téléphone \u2014 en abordant un sujet assez controversé sur lequel cependant je partage entièrement l\u2019opimion de Mlle Andrée Lalonde qui se demande pourquoi l'étudiant ne tutoie pas l'étudiante, et vice-versa.Oui, pourquoi ne tuloyons- nous pas la ou les jeunes filles de notre classe, de notre faculté?En toute franchise, n'est-ce pas un peu d'orgueil?N'est-ce pas une fausse dignité que nous gagnervions à bannir de notre vie universitaire?Il semble que, loin d'en être flattées, les étudiantes s'en chagrinent avec raison.En effet, notre attitude ré- vérentielle est de nature à créer chez elles l\u2019impression que nous tolérons leur Présence avec nous aux cours\u2014nous ne pourrions d'ailleurs pas l'empêcher \u2014 mais que nous voulons par là les tenir à distance et lenr refuser le droit de par- liciper pleinement à nos activités universitaires.Mais, non, la situation n\u2019est pas aussi grave, nos intentions ne sont pas aussi perverses.Si nous vous vouvoyons, Mesdemoiselles, c'est en vertu d'un état d'esprit beaucoup moins alarmant qu\u2019il peut le paraître.Voyez-vous, nous ne sommes pas habitués aux classes mixtes, qui, quant à nous, n'existent ni à l\u2019école primaire, ni au collège classique.Et nous sommes un peu timides, Shap-shot \u201cO cerveau, coordonnateur souverain\u201d (Bob Hope: The man with a leather eye) \"Oui, mon jeune, les étudiants en médecine d'aujourd'hui sont les plus paresseux que j'aie connus, et Dieu sait 51 nous l'étions\".Et sur cette finale lngu- bre, je laissai le professeur X .pleurant sur lui, pleurant sur moi et sur tous mes pauvres confrères.Lo Comme je pénétrais dans la Biblio., décidé de jeter un dernier regard sur mes bouquins avant de me suicider, je fus soudain arrêté.Mon plus cher ami, le président du cercle des Passionnés, le maître de la technique No 2, était là, debout devant une table de marbre, la sueur au front, tous ses vaisseaux en di- datation.Quelle formidable émotion pouvait ainsi affecter cet Adonis, que j'avais vu si souvent (à ma grande envie d'ailleurs) compassé et bautain devant les adorations implorantes des Aphrodite universitaires?Je I'observai.Insouciant des spectateurs, il contrôlait avec une fougue toute lefebvrienne, les rouages de sa mécanique nerveuse.Tantôt, je voyais ses beaux rails se Siger sous le masque parkinsonien; puis ses jeux chercher passionnément le bout de son nez, on encore s'éloigner progressivement de leur axe en une expression béate et y revenir brusquement.J'étais dans l'aburissement.Mais ce n'était qu'un début.Tout-à-coup, je le vis laisser la table, faire rapidement quinze à vingt tours sur Ini-mênie, puis tenter tentaculairement de rejoindre le nez de la bibliothécaire.confuse et déjà pantelante.N'ayant pu y réussir, il se dirigea vers la porte, tantôt titubant (peut- être en souvenir d'un certain mercredi) tantôt ramassé sur lui-même, le bras tendu, décidé à renverser des quilles imagi- maires, tantôt faisant mine de compter les piasses que Ini ont rapportées son dernier pari.Le croyant tont-à-fait cinglé, je me précipitai vers lui pour le soutenir.\u201cTiens, qu'il me dit, ce vieux Couillon; How do yon do?Tu sais, si tn veux des renseignements sur les réflexes de posture, tu n'as qu'à venir me voir\u201d.Je retournai à toute vitesse chez le professeur X .et lui contai l'affaire.Fon d\u2019une joie paradisiaque, À} me suc- cionna longuement les deux joues.Je postponai le suicide jusqu\u2019à la date de la reprise en Bactério, et c\u2019est pourquoi j'ai pu écrire ce chant du cygne.Jean COUILLON quoi qu\u2019on dise! Je crois que le véritable motif de cet état d'esprit ressort clairement de cette réflexion: Si je la tutoie, qu'est-ce qu'elle va penser de moi?\u201d Avec Mlle Lalonde, je souhaite donc que, dès aujourd'hui, étudiants et étudiantes, nous nous considérions véritablement comme frères et soeurs, membres d'une seule, grande et belle famille, qui partagent les mêmes ennuis et les mêmes joies, qui se sentent unis et qui fraternisent dans une compréhension mutuelle fondée sur la charité.En terminant, Mlle Lalonde tient à remercier de tout coeur les étudiants, en particulier Jean-Paul Massicotte et I'Association athlétique, et les féliciter de leur générosité et de leur esprit démocratique! Mais, pour qui connaît l\u2019expansivité de Jean-Paul, il n'y a ld aucun mystère, Mlle Lalonde, votre esprit d'initiative et de fraternité vous honore.Nous saurons lui faire écho.Sons votre égide enthousiaste, les activités sportives {émini- nes ne manqueront pas de réussir.Et vous pouvez compler sur notre entier appui.Guy-0.BRISSETTE ASSIMILÉS LES ANGLAIS! Nous traduisons ici un article paru dans Time, livraison du 19 novembre.Nous le tenons pour caractéristique de notre situation numérique future, de Toronto à Halifax.ASSIMILATION.La Gazette de Québec publiait récemment une courte nouvelle: le Protestant School Board de Riviere- du-Loup, ville située à l\u2019élargissement du fleuve Saint-Laurent, devra bientôt fermer ses portes.Dans le fond, il y avait derrière cette nouvelle une page significative de l\u2019histoire du Canada français.Rivière-du-Loup comptait autrefois une forte population protestante anglaise.Les hommes du 78e régiment des Highlanders \u2014 les Fraser, les Warren, les Donovan, les Irving, les Kane et les Murray\u2014s\u2019établirent là parmi les Canadiens-français après avoir combattu avec Wolfe sur les Plaines d'Abraham, pour conquérir la Nouvelle France à l\u2019Angleterre.Le gouvernement britannique, escomptant en plus une conquête ethnologique, encouragea leur établissement.Après la guerre de 1812, d\u2019autres soldats anglais prirent pied à Rivière-du-Loup.Par la suite, un nouveau groupe de protestants anglophones, cette fois des ouvriers de chemins de fer, arriva en 1851, avec la vieille compagnie: Intercolonial Railroad.En ce temps-là, Rivière-du-Loup possédait trois églises protestantes \u2014 deux anglicanes et une presbytérienne, devenu plus tard méthodiste.Les protestants en vinrent même une fois à proposer formellement le changement de nom Rivière-du-Loup en celui de Fra- serville \u2014 les couvercles des trous-d\u2019hommes de la ville portent encore ce nom.PRONONCIATION DES NOMS DE FAMILLE.Mais au tout début, Alex Fraser avait épousé une jeune Canadienne-française catholique, et ses enfants reçurent une éducation catholique et canadien- ne-française.Même chose pour les familles des autres protestants.Avec le temps, les descendants des soldats de Wolfe \u2014 et les protestants qui étaient arrivés plus tard \u2014 devinrent Canadiens-français en nombre de plus en plus grand.Les noms mêmes changèrent: Murray devint Muré; Fraser fut prononcé Frayzair.Lentement mais sûrement, les Warren, les Kane et les Donovan de Rivière- du-Loup furent assimilés au lieu que ce soit eux qui assimilent les autres.Aujourd\u2019hui, ils sont devenus tellement Canadien-français que Jean-François Pouliot, nationaliste français enflammé, (1) n\u2019éprouve aucune difficulté à se faire élire sans cesse représentant de cette circonscription au Parlement.L'église méthodiste de Rivière- du-Loup est devenue depuis longtemps une maison privée.L'une des églises anglicanes a été transformée en logement pour trois familles.La seule église protestante qui demeure est fréquentée par douze familles.Avec seulement trois élèves en vue, le Prosestant Board s\u2019est finalement rendu.Le président Arthur Yeo, un protestant (dont la fille est religieuse) a vendu l\u2019école pour une somme de $2,500 à un citoyen qui la transforma rapidement en garage.Bientôt, le Protestant Board versera son capital de $3,000 i la commission catholique de Ia ville, Il n\u2019aura plus alors qu\u2019à se retirer, (1) N'oublions pas que c'est Time qui parle.28 NOVEMBRE 19, Un mot de notre police à DOUBLE PROTECTION: la famille est secourue dès quelle perd son chef, le chef est secouru dès que la vieillesse lui a noué bras et jambes.Vous êtes marié ?Quel est votre âge ?Nous allons vous donner plus de détails.& CAISSE & | NATIONALE | D'ÉCONOMIE 41 ouest, rue St- Jacques Montréal - HAurbour 3291 AVIS AUX VÉTÉRANS L\u2019association des Vétérans étudiants de l\u2019Université de Montréal aura une réunion de tous se membres CE SOIR MEME, à SE hres, dans la salle G\u2019404, Prière d\u2019entrer par la Faculté des sciences.Nous discuterons de la formation d\u2019un conseil interuniversit re.Le conseil tient à ce que fous soient présents.; Le président, Jean GAGNE rassiqués AU CRAYONS | \u201cCHEMI-SEALE: (COMPOSANTS "]