Le Quartier latin, 12 octobre 1945, vendredi 12 octobre 1945

[" ré a ba MONTRÉAL, 12 OCTOBRE 1945 Directeur : JACQUES HEBERT CINQ SOUS LE NUMÉRO BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE VOLUME XXVIII, No 3 Rédacteur en chef : JEAN-LOUIS ROUX Entretien avec .\u2014Je veux vous infliger un supplice semblable aux tortures iroquoises, mademoiselle Béique.Vous refusez?C'est un interview ., .\u2014Non, j'accepte .gnation.\u2014Vous êtes vice-présidente de la Société artistique e:/ étadiante en droit?\u2014Oui, monsieur.\u2014Votre résignation s'explique aisément! Mais venons au fait.Les étudiantes sont-elles Denreuses de faire partie de l'A.G.E.U.M.?\u2014Oui, Evidemment toutes n'en retireront pas les mêmes avantages.Les jeunes filles dispersées dans les facultés ne remarqueront peut-être pas de changements appréciables.Mais toutes celles qui font groupe à part en jouiront certainement.Les premières, en effet, étant continuellement mélées aux étudiants, avaient beaucoup des avantages de l\u2019Association générale (sauf la cotisation malheureusement), sans pourtant en faire partie.Les autres étaient moins favorisées.C'est certainement une grande amélioration pour elles.En général nous sommes henreu- ses de faire partie de I'A.G.EU.M.Nous nous semtons plus étudiantes.Autrefois nous avions l'impression d'être .tolérées; maintenant on nous accepte réellement.Nous voudrions que notre rôle ne se borne pas à payer la cotisation.Nous aimerions aussi un rôle actif.\u2014Vous avez raison; les jeunes filles rendront des services appréciables dans l'organisation des diners- causeries et de la constitutive des Services sociaux, par exemple.L' AGE.U.M.pourrait peut-être former une avec rési- MADELEINE BÉIQUE constitutive essentiellement féminine pour s'occuper des étudiantes .I y à aussi les sports .\u2014Oui, dans plusieurs universités, les jeunes filles jouent au ballon.panier.I y à aussi le tennis, le badminton, le ski.L'A.AUM.pourrait penser à nous.\u2014Elle y pense, mademoiselle Béi- que, elle y pense! -\u2014H fandrait aussi penser aux jeunes filles dans la future maison des étudiants si la chose est possible.\u2014I y a aussi le Quartier latin.La direction serait certainement consentante à publier un numéro spécial vonsacré aux étudiantes.Mais que proposez-vous pour faciliter tous ces projets?\u2014Une représentante à I'AG.L.U.M.\u2014Ou inversement un délégué de l'A.G.EU.M.chez les étudiantes! \u2014Quelles sont vos impressions sur la Société artistique, mademoiselle?\u2014La Société artistique a des projets magnifiques.Si on les réalise ce sera très beau, je crois .Enfin .\u2026 .c\u2019est un peu délicat pour moi .\u2014Je comprends.D'ailleurs, Panl Vaillancourt, président de la dite Société, est très fier de son coup, vous savez.Vous êtes la première étudiante à faire partie d'une constitutive de l'Association générale.Avant de vous quitter, une question indiscrète.Croyez-vous qu'il soit plus pénible de faire ses études de Droit que ses débuts?(Rires).\u2014Non, monsieur, définitivement! Claude LABRECQUE «BLEU et OR» Lyrisme d'usage.\u2014 L'équipe en voix de formation.\u2014 Précisions dans le temps et dans l\u2019espace.\u2014 La\u2019 pénurie de sketch: traditionnel cauchemar.\u2014 Jolie conclusion.Bleu et Or est une chose magnifique, Ce n'est peut-être pas notre geste le plus artistique ni le plus digne de l\u2019année, mais c'est probablement un des plus essentiels.Que voulez-vous?Si nous ne sommes pas parfois exubérants, gaillards et fous, nous ne sommes pas du tout.Les gens sérieux devront en prendre leur parti et nous f .la paix.\u2014_\u2014 Le président de la Société artistique nous annonce avec enthousiasme que son directeur est choisi.Roger Garand, connu comme Laramée à l'Université, a été le sacrifié pour cette année.Tous se rappellent le rôle considérable qu'il à joué dans la revue de janvier dernier.Comme régisseur, il a fait des choses étonnantes.Vous vous rappelez la plume.la plume de Mépistonfélé, dans Frosst?Tous les soirs de représentations, systématiquement, cette fichue plume devenait introuvable; mais, au moment précis de l'entrée en scène, le régisseur s'amenait, très digne, la plume au garde à vous.Nous lui garderons une reconnaissance éternelle.Comme interprète, il a fait des choses encore plus étonnantes.La moindre n'est pas ses impayables improvisations.En somme, Roger Garand connaît le tabac: nous attendons de lui un succès retentissant.Il sera assisté de Pierre Lamy, l'hom- R me indispensable de la dernière revue.H y aura aussi André Trudeau à la caisse et Gaston Gagnon, directeur du choeur Chanteclerc, sera probablement responsable des chocurs.TI y a beaucoup de postes vacants qui attendent des étudiants de bonne volonté.\u2014_\u2014 Bleu et Or retournera au Monument National comme dans le bon vieux temps.Nous nous y sentirons probablement plus à l'aise; le public aussi.D\u2019aucun ont prétendu que le His Majesty's, c'était un peu froid.La date n'est pas encore fixée de façon précise mais il a été question de donner la revue fin novembre, ce qui serait excellent.Celà implique que le travail est en marche, et que tous les étudiants qui veulent aider à bâtir la onzième revue Bleu et Or doivent offrir leur service au plus tôt à la Société artistique.\u2014_\u2014 Il faut des sketchs ct le plus tôt sera le mieux.Il est inconcevable qu'à toutes les revues Bleu et Or, la pénurie de sketch soit le cauchemar des organisateurs alors qu'on cn refuse, paraît-il, d'excellents 1 Radio-Carabin.Evidem- ment, le dévouement est plus facile lorsqu'il est\u201d payé deux piasses la minute! \u2014 La revue est venue l'année dernière comme un cheveu sur la soupe.Cette année, après les manifestations de toutes sortes, les joyeuses initiations, elle viendra normalement.Elle sera I'apothéose.Jacques HEBERT ETIORD UO EHCUAG En somme, les Chinois ont raison.L'Histoire du monde c'est de droite à auche et non de gauche à droite qu'il fout la lire.A l'exemple de l'Ours, le Coq et le Boûledogue et bientôt le Taureau et sans doute ensuite la basse-cour universelle! Tout galope vers la Gauche que les anciens ont appelée sinistre.On regarde généralement le monde comme un pendule; c'est ce qu'on exprime en disant que l'Histoire se répète.Il faut n'y pas regarder longtemps pour ne pas se rendre compte que chaque cycle du pendule est plus faible que le précédent.C'est en ce sens qu'il a progrès, progrès vers le zéro, vers le zéro terrifiant de la Gauche.Quel Progrès! Ah! Qu'ils pleurent les amoureux de la forme belle, les adorateurs du Soleil et de ses rayons, de la vaste et universelle composition, le monde de demain n'est pas fait pour les artistes.Le monde meurt ou chaque chose a une place.Bientôt les vallées et les monts de la société (c'est la Loi de la Nature) ne formeront plus qu'une immense plaine.Et qu'ils jubilent les savants et les philosophes, les cancres, hères, mécontents, hypocondres et paranoïaques et tous les imbéciles qui ne croient qu'en la Réalité, leurs théories triomphent et le monde disparait.Mais est-il vrai que les énergies qui glissent vers O n'en renaîtront jamais ?Evidemment non! Nait-on de chose autre que la mort?Je suis fou, je déraisonne, je suis surréaliste et je vous emmerde, mais tout cels est pourtant très simple; c'est un Mystère.Et il n'y a rien de plus simple qu'un mystère et il n'y a rien de plus commode surtout parce que ça évite un tas d'explications.Je suis fou, je déraisonne, je suis surréaliste et je vous emmerde, mais je n'y peux rien.Cela existe le mystère de la Mort Créatrice, cela existe et c'est tout.par LOMER MERCIER-GOUIN Je ne vous apprends rien.ll faut que le grain pourrisse pour que naisse la fleur.Le paradoxe du croisement des extrêmes est un axiome: on nait pour mourir comme l'on meurt pour naître.D'où .comme la Gauche est née de la Droite, de la Gauche naîtra la Droite.Pour briser la monotonie de cette loi rigide que ie viens d'énoncer, intervient, faite d'un tas de servitudes, la Liberté humaine.Parfois elle ralentit le cycle du pendule.Parfois au contraire elle l'accélère au point qu'on se demande si elle ne l'a pas complètement escamoté.Et puis, à part, au dessus de cette Liberté générale il y a quelques hommes de génie.lls sont comme la statique sur cette onde régulière.lls ne font pas partie du jeu d'ensemble.Leur temps est peut-être le plus riche mais il demeure du temps perdu.Ces quelques réflexions nous permettent de prendre position.IL FAUT ETRE DE GAUCHE Ces messieurs de Gauche n'en doutent pas.Messieurs de Droite, voici pourquoi: La dérive en bâbord ne peut être niée.Peut-on l'arrêter?Non.Le cycle du pendule est une loi de la Nature contre laquelle nous ne pouvons rien.ous pouvons le suspendre pour un temps, le ralentir ou l'accélérer.Suspendre ce cycle, comme nous l'avons dit, cela prend un génie.Les génies ne nous manquent pas, je l'admets, mais ils sont inutiles; ils ne font que créer du temps perdu.Ralentir ce cycle?Ce serait une rave erreur.L'inestie, messieurs, l'inertiel Plus une roue est difficile à mouvoir, plus elle est difficile à arrêter.Plus vous retarderez l'avènement de la Gauche, plus vous retarderez sa décadence.C'est lui permettre de plonger ses racines plus profondément dans la Société.Donc, vers la Gauche! Accélérons le cycle.Finissons-en.Quand la Gauche règnera, ce sera le début de sa chute, car le parti le plus fort, celui des mécontents, sera désormais de la Droite.Nous aurons des élections en U.R.S.S.vers le mois de février, nous dit-on.Elles devraient nous apprendre quelque chose.Le fait qu'il n'y ait qu'un parti en Russie rendra peut-être leur interprétation un peu difficile mais on ne peut pas concevoir qu'elles ne signifieront \u201crien.Mais après toui, à quoi sert ce verbillage, puisque ma gauche est votre droite.Paysage antidiluvien Enguenlades .«RADIO-CARABIN NOUS ASSOMME Une enquête menée par Radio-Canada révèle que les deux émissions les mieux suivies des radiophiles sont \u201cUn Homme et son péché\u201d et \"Radio-Carabin\u201d.De prime abord, il semble que ces statistiques soient flatteuses pour les étudiants.Ne vous y trompez pas! Cette popularité auprès de la foule ressemble trop à celle de \u2018Nazaire et Barnabé\u201d et de \"Grande Soemr\u201d.Avez-vous remarqué que ce sont les étudiants eux-mêmes qui sont les moins enthousiastes de leur programme?Quant anx participants, ils vous diront dans l'intimité qu'ils le détestent franchement.À quoi cela tient-il?Est-ce normal?Les réalisateurs visent sans doute à atteindre le public le plus grand possible.C'est de la belle publicité pour l'Université, pensent-ils.Pour ce faire, ils ont aiguillé l'émission vers lu formule américaine, la plus susceptible d'attirer l\u2019attention de la masse.Et Ra- dio-Carabin est devenu une mauvaise imitation des programmes de Jack Benny.On y retrouve même un nouveau Fridolin (Tit-Tur) qui aurait troqué son esprit pour de pitoyables jeux de mots.Quelques ennuyeux personnages, comme le professeur Ping-Pong entre autres, se disputent la palme de da stupidité.Quant au \u201cPetit Théâtre des Carabins\" je lui préfère les tragédies que la Poune présente ou Natio- mal! Bref, ce serait un gâchis général si ce n'étaient des artistes invités, des duettistes Gareau et Coutu, et des joyeux Curabiniers.Ceux-ci nous ont fait entendre de belles réalisations où le goiit et l'esprit trouvaient place.Qu'ils continuent dans la même voie! Le calembour doit faire place au comique des caractères, des situations et à la satire.C'est cette veine qu'il faut exploiter et non pas celle qui a rendu les \u201cJoyeux Troubadours\u201d si moches et ennuyeux.\u2018Ke calembour\u201d, comme disait Voltaire, \u2018est le fléau de la conversation, l\u2019éteignoir de l'esprit.\u201d Pierre TANGUAY MESSE DES ETUDIANTS Dimanche: 9 heures 30, tous les dimanches, à Saint-Viateur, dans la chapelle privée.Entrées avenue Bloomfield et rue de l\u2019Epée.Allocution de dix minutes par le père; pas d'annonce, pas de quête.En semaine: 7 heures 45, à la cha- : pelle provisoire Je l'Université (H6).Communion avant, pendant et- après la messe.Il y à le tempe de déjeuner chez Valère avant le cours.Le pire | | ES A AAP SA Srl ott sm 2 37 PAGE DRUX L\u2019INITIATION A POLY Mardi dernier, le neuf octobre, les vieux murs de Poly s'ébranlaient au son des cris d'une multitude polytechnicienne réclamant le supplice des nouveaux élèves, ou mieux .des \u2018\u2018navots\u201d\u2019, A 12 hres 25, les navots furent sortis de force de leurs salles de cours, ct amenés sous bonne garde, dans le grand portique de la porte centrale; où on procéda au dépouillement .de la cravate.IIs durent ensuite consentir à exposer à la vuc un morceau de leur anatomie, appelé jambe pour les femmes, et \u2018\u2019canne de quéteux\u201d pour les hommes.Le clou de la cérémonie de l'habillage était sans contredit l'encerclement du cou navotais\u201d par un carcan représentant une roue d'engrenage, (\u2018une roue de l'engrenage dans lequel vous (tes pris\u201d\u2026), et portant le mot Poly.Quel défilé! C'était vraiment à tirer les larmes .à force de rire.Pauvres navots; ils durent écouter le sermon du président de l'initiation en restant à genoux sur les degrés moëlleux, en pierre de taille, de l'escalier central, à la pluie battante! Pendant la parade; les navots ti raient une charette représentant tous les labeurs de cing ou six années d'études qu'ils devront subir.On pouvait voir moulte pancartes vraiment d'actualité: telle que: Cette année les poires sont rares.mais pas ici!\u201d En somme, les compliments regorgeatent envers les ini- tics.On défila rue Ste-Catherine est, puis on fit le tour de chez Dupuis et l'on revint par Ste-Catherine: le tout, au son de chansons qui parlaient naturellement des navots, et des misères qu'ils subiraient par tel ou tel professeur.La parade finit au square Pasteur, par le cri du PO.La foule attirée par la démonstration, se mélaient aux cris; et quelques-uns ont bien failli retourner chez eux encarcanés.Il fallait voir les cent-vingt-quatre navots avec leurs carcans, attelés après la charette où trénait la chorale, Les étudiants de quatrième, avec leurs blouses blanches de laboratoire, avaient l'air d'autant de bouchers menant le bétail à l'abattoir.Pendant trois jours et demi; les na- vots devront porter la roue d'engrenage en carton, avec défense absolue de porter une cravate.Tout se terminera vendredi soir, à la soirée récréative don- néc au Ritz Carlton, en leur honneur, au son de l'orchestre de Maurice Mcer- te.Chaque navot aura son parrain, et cette tradition \u2018\u2019nouvelle\u201d à Poly sera établie pour les années à venir.On ne sait pas encore cependant lequel, du parrain ou du navot, aura le plus besoin de l'autre.Cette initiation cst la deuxième à Poly, ct nous espérons bien que les cérémonies continucront à tous les ans, duns toutes les facultés; comme cette année d'ailleurs.Le Poly est fier d'avoir commencé un tel mouvement: si cete année il était le dernier à faire son initiation, c'est parce qu'il ouvre ses portes à une époque tardive, comparée aux autres facultés.Pauvres navots! Robert MASSE UNE VICE-PRÉSIDENTE À Proto La Rene MADELEINE BEIQUE LA SOCIETE ARTISTIQUE La Société Artistique voulant souligner le role important que les étudi- untes de l'AG UM, auront à jouer dans les manifestations artistiques de I'Université, et voulant également souligner les droits de la gente féminine dans les constitutives, :« demandé et obtenu un amendement à sa constitution pour lui permettre de nommer une vice-présidente.La Société Artistique est la première à prendre l'initiative d'une telle demande et elle espère être suivie bientôt par les autres sociétés de façon à prouver aux étudiantes qui \u201cpartagent nos ennuis et doublent nos plaisirs\u201d que nous attendons d'elles, dans la divee- tion des constitutives, et leurs charmes et leurs lumières.YVES PEPIN NOUS FAIT HONNEUR Cet étudiant de Pharmacie est venu à un cheveu de la finale au tournoi de simples par invitation du club Concordia.Ce tournoi, considéré comme la grande classique de l\u2019année en simples, groupait les meilleures raquettes de la métropole.Après avoir eu raison de Rousse, Ilill et MacArthur, Yvon a finalement baissé pavillon 6-2, 6-2, 2-6, 5-7, 7-5 devant Jean- Jacques Desjardins, l'un des meilleurs joueurs du Canada.Les spectateurs ont assisté à un match enlevant dont voici les faits saillants.Pépin semble tout d'abord impressionné par la réputation de son adversaire et manque d'assurance dans les deux premiers sets qui vont à Desjardins malgré de magnifiques \u2018\u2018forehand drives\", coups pour lesquels notre ami est siréputé.Après avoir perdu son service au début du troisième set, Pépin profite de quelques erreurs de Desjardins pour retrouver son aplomb et remporter cette reprise de façon superbe Notre porte-couleurs enthousiasme les spectateurs en surmontant des déficits de 4-1 et 5-3 pour gagner le quatrième set 7-5 grâce à de magnifiques coups.Desjardins affiche alors une belle tenue et prend une avance de 5-0.LE QUARTIER LATIN NOS SAVANTS! L'Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences a tenu son treizième congrès à l\u2019Université de Montréal, les 7 et 8 octobre derniers.SANS CA, PAS DE NOUVELLES! Les publicistes de toutes les facultés ct sections de facultés sont priés de bien vouloir communiquer incessamment avec le chef des nouvelles, au Quartier latin, Guy Brissette, AT.9616.«NEWMAN CLUB~ Le Newman Club, qui réunit Jes étudiants catholiques de McGill, est venu, lundi dernier, visiter l'Université ct entendre une messe chantée pur Mgr Wheelan.Après lu messe, l'A.G.EUM.a donné une petite réception aux visiteurs pour leur permettre de prendre contact avec les étudiants de notre Université.ÉTUDIANTS D'ARGENTINE Les étudiants d'Argentine sont en grève dans plusieurs universités, pour protester contre l\u2019état de siège établi dans leur pays par le gouvernement.On à même arrêté un recteur M.Jossua Gollan.Le 4 octobre, les grévistes se chiffraient à 30,000.Lu police les déloge de leurs immeubles avec des bombes lacrymogènes.Les Journaux ont ordre de ne publier aucun des incidents qui concernent cette protestation officielle de la classe étudiante.Celle-ci affirme que les mesures répressives du gouvernement argentin sentent la dictature et sont exécrables dans une démocratie.Les étudiants ont dit qu'ils poursuivraient leur lutte jusqu'à l\u2019extrême limite, sans agression cependant.Les parents s'inquiètent du sort qui attend leurs enfants.Nos frères du sud latin ont toute notre sympathie et aussi toute notre admiration.Leur esprit de corps et leur ténacité nous servent de modèle.G.BRISSETTI « S I O R i S Malgré l\u2019insuccès des années précé- C'est à ce moment qu\u2019Yvon fait appel à la force de son \u2018\u2018forehand\u201d, à l'efficacité de son \u2018\u2018drop- shot\u2019\u2019 et à la régularité de son revers pour remonter la côte alors que tout semblait perdu.Son cran le tire ensuite d'une impasse quand Desjardins mène 5-2, 40-15 et 5-4, 40-30.La foule éclate en applaudissements à l'instant où notre pharmacien égalise les parties 5-5 sur de beaux placements.Malheureusement la tension nerveuse l\u2019a épuisé et conscient de sa fatigue il risque le tout pour Mangez, buvez et amusez-vous.Prenez un Coca-Cola Cu A GE bs 34 OU pour arroser un \u201cbarbecue\u201d dans la cour Beaucoup de Coca-Cola glacé aide à assurer le succès d\u2019un \u201cbarbecue\u201d.Ayez beaucoup de \u201cCoke\u2019\u2019 glacé prêt à être bu.Quand vous faites des emplettes, n'oubliez pas de demander du Coca-Cola.Partout, le Coca-Cola signifie la pause qui rafraichit \u2014est devenu un symbole d'hosvitalité dans les foyers.THE COCA-COLA COMPANY OF CANADA, LIMITED\u2014Montreal oa \"8 a .Coca-Cola er son abréviation \u2018Coke sont des marques déposées qui identifient exclusivement le produit de The Coca-Cols Company of Canada, Limited, Cette annonce le tout.Hélas il voit ses espoirs sombrer quand ses bolides viennent se briser sur le rebord du filet dans les deux dernières pear- ties.Son adversaire gagne donc le set décisif 7-5.Malgré la défaite, Yvon Pépin mérite toutes nos félicitations pour sa belle tenue et son merveilleux esprit combatif.L'Association Athlétique est fière de le compter dans ses rangs.Robert THÉAULT POLY-SONNERIES SPORTIVES Le sport le plus aristocratique et le moins populaire à Polytechnique est l'entraînement militaire.Il ne compte parmi ses adeptes que la haute gomme militaire; \u201cles disciples de Pip\u201d.Bernard Beaudoin est le grand fuvori au tournoi de tennis de I'Jicole.Bernard est bien connu par ses succès .scolaires, sportifs, militaires (c\u2019est un ancien cadet du M.S.L.et un ex-ser- gent de l\u2019U.A.T.C.) et féminins (par ordre inverse de leur importance).A propos, ce tournoi de tennis est un sport qui se pratique entre deux eaux.de pluie.En parlant.de température, les dernières l\u2019oly-Sonneries ont provoqué un certain retentissement.La ligue de lu Jeunesse Féminine a protesté le rapprochement entre les pronostics: benu ct frais et l'étudiant.\u201cLe deuxième qualificatif peut seul servir de sujet de comparaison, le premier fait partie des privilèges de notre nssocia- tion\u201d m'\u2019écrivent ces dames.Les prévisions atmosphériques pour la semaine prochaine sont: indécis ct toujours chaud.Je laisse l\u2019analogie avec l\u2019étudiant aux esprits \u2018\u2018âne-à-logiques\u201d.À la suite de l\u2019article précédent sur André Vay, l\u2019élève au \u201cphysique\u201d mo- dele, l\u2019A.A.IL.P.n suggéré un pèlerinage à Lnval-sur-le-Lac aux mois de janvier et de mai pour commérer ses exploits bi-annuels à ces époques.Robert THÉAULT par \u2018 Vous avez ment des allocations.12 OCTOBRE 1045 multipliez des millions! souvent vu le caissier timbrer votre chéque.Chaque jour, dans les succursales de toutes les banques du pays, des chèques sont ainsi examinés, timbrés et enregistrés.Au cours de la guerre, ce flot quotidien de chèques affluant vers votre banque s\u2019est transformé en un véritable torrent.Les comptes de dépôts sont plus nombreux et plus actifs que jamais.Cette augmentation reflète la prodigieuse activité que manifeste l'économie canadienne.La production, les achats et les salaires atteignent des chiffres record.En outre, trois quarts de million d'hommes et de femmes engagés dans les forces armées doivent toucher leur solde, alors que leurs dépendants reçoivent régulière- Le maniement de cet énorme volume de chèques s'ajoute aux autres tâches que les banques assument pendant la guerre: notamment, la livraison de millions d\u2019Obligations de la Victoire et la vente d\u2019un nombre incalculable de Certificats d\u2019épac- gne de guerre, la comptabilité des coupons de rationnement, le versement des primes aux producteurs, les opérations de change.Cependant, tout ce travail supplémentaire s'accomplit pendant une période ou il faut former de nouveaux employés pour remplacer les membres du personnel des banques, au nombre de plus de 8,500, qui ont revêtu l\u2019uniforme.est commanditée par votre Banque TENNIS INTERFACULTES dentes l\u2019Association Athlétique a quand même organisé un tournoi de tennis parmi ses membres.L'inscription, au lieu d\u2019être limitée à quatre joueurs par faculté, était libre, IRésul- tat, seulement vingt-quatre coneur- rents ont donné leur nom à temps.Grâce nux retardataires le tournoi débutait avec trente-deux adeptes de la raquette en lice.Yvon Pépin, champion de Trois- Rivières et semi-finaliste au Concor- dia est fuvori pour remporter les honneurs de ce tournoi.On prévoit une forte opposition de la part de Raymond Langevin, finaliste l\u2019an dernier, et de Bernard Beaudoin, l\u2019étoile de Polytechnique.Certains constateront avec surprise leur élimination par défaut.La chose est regrettable mais nécessaire à In bonne marche du tournoi.Je profite de l\u2019occasion pour faire appel à la bonne volonté des participants, les priant de se hâter de jouer leur match (non pas nvec lenteur comme la tortue et certains d\u2019entre eux).Voici les résultats à date: Première ronde: A.Trottier, IT.E.C.vs R.Méd.mateh annulé.J.M.Coté, Poly.bat J.Bastien, I1.E.C.G-1, 8-10, 6-4.M.Mérineau, H.E.C.vs A.Panneton, Mad.match annulé.R.Théault, Poly.bat B.Lamarche, C.D.6-3, 6-3.P.Langevin, Méd.bat C.Desmarteau, Se.défaut.G.Trahan, Dr.bat B.Thivierge, Phar.défaut.B.Beaudoin, Poly.bat E.Tetrault, Méd.6-0, 6-0.E.Blouin, Dr.vs G.AIT.E.C.mateh annulé.J.L.Rivest, Se.Soe.bat J.M.Bros- sard, Dr.6-1, 6-2, P.Vaillancourt, H.E.C.bat J.Dolbee, C.D.6-2, 6-3.G.Clerk, H.E.C.bat J.C.Bouchard, Phar.6-3, 7-5.M.A.Lévesque, C.D.bat R.LeBour- dais, Poly.6-3, 6-1.J.Marcotte, Poly.bat J.Bellavance, C.D.6-2, 64.Douxidme ronde: G.Trahan, Dr.bat P.Langevin, Méd.G-2, 8-6.P.Vaillancourt, H.E.C.bat J.L.Rivest, Se.Soc.7-5, 64.G.Clerk, ILE.C.bat M.A.Lévesque, C.D.8-6, 6-2.Robort THEAULT,, Gérant du Tennis.Lamarre, l\u2019ronovost, SCOOP! Yvon Dion remporte le tournoi inter-facultés de golf avec un score de 81.Rémi Décary lui fournit une chaude lutte et obtint un score de 83.La faculté de médecine remporte les honneurs du tournoi.G.T.Tout étudiant qui voudrait bien accorder son concours pour faire de la page sportive un succès voudrait bien communiquer avec Gillus Trahan, AT.9616 ou AT.4325.Si à 8.v.p.rappeler.aucun de ces endroits, «LE QUARTIER LATIN» DIRECTION Directeur : Jacques HEBERT Directeur-adjoint : Lomer MERCIER-GOUIN RÉDACTION T Rédacteur en chef : Jean-Louis ROUX Secrétaire de la rédaction : Jacques DUBUC Chef des nouvelles : Guy-O.BRISSETTE Dactylographe : Julien LACROIX RÉDACTEURS Guy BEAUGRAND- François LAPOINTE CHAMPAGNE Pierre LEFEBVRE Georges-H.BLOUIN André LUSSIER J.-B.BOULANGER Robert MASSE Carl DUBUC Jehan PERDRIAU Claude FARIBAULT Gabriel PHANEUF D'Iberville FORTIER Jean-Paul SAINTE-MARIE Pierre GODIN Pierre TANGUAY Thérèse GOUIN ADMINISTRATION Gilles TRAHAINN Imprimé par LA CIE DE PUBLICATION LA PATRIE 180 est, rue Ste-Catherine Montréal | | 12 OCTOBRE 1945 LC.«7 \\ G : AUX MATINÉES Samedi dernier, avait lieu la 2ème matinée symphonique pour les jeunes.Au programme: Mozart.Musique pure, divine, complète, dit Pelletier, conçue, ordonnée et entendue intérieurement avant même d'être écrite, et cela avec facilité et d'un seul trait.Mieux que quiconque, Mozart incarne le génie de la Musique; toute émotion à une réson- nance musicale qui revêt d'elle-même une forme d'expression adéquate, à tel point que si Mozart vivait aujour- d\u2019hui, il trouverait parmi les expériences musicales contemporaines, une forme aussi vivante et inédite.Source vive, elle a l'allure fuyante de la vie.Aussi faut-il pour l'écouter une légèreté de coeur et une disponibilité d'esprit, une attention soutenue pour ne risquer d'en perdre les subtilités et les qualifier ensuite d'uniformes et d'enfantines.Aurais-je moi-même péché ?L'ouverture Don Giovanni me laisse froid.Pelletier trace ensuite une courte biographie de Mozart.À l'âge où les petits garçons jouent au soldat et cassent des vitres, Mozart écrit des sonates, donne des concerts et dirige un orchestre.Vienne, Paris, Londres l'applaudissent.La gloire l'effleure d'une aile rapide.ozart grandit.Bientôt la foule ne lui trouve plus ce caractère merveilleux qui la faisait accourir comme auprès d'une bête curieuse.Îl écrit une musique céleste, une musique qui ne se vend pas.En dépit de son entourage, des conseils des vendeurs, il refuse de changer sa manière, (on ne détourne pas le cours d'une source).Mozart meurt pauvre et abandonné.Le programme continue avec la 40ème symphonie.C'est une fleur aux tons graves et riches; dans le jardin de LE QUARTIER LATIN 1 MPHONIQUES Mozart, elle occupe un coin plantureux et ombragé.Elle se dresse à un tournant de la vie où la maturité pose de nouveaux jalons et oriente l'homme vers de plus sombres horizons.L'andante en particulier, dénote une inquiétude et une gravité non coutumières à Mozart.ce sujet probablement, Pelletier avertit les jeunes de noter leurs impressions et de signifier s'ils ont Dien compris cette musique ou non.Dans 10 ans, et c'est vite passé \u2014 ce qui fait rire les jeunes \u2014 vous constaterez si vos goûts ont changé!\u201d Le Ter mouvement du concerto no 20 est joué par une toute jeune fille, Monique Fournier.e concerto est en soi, un chef-d'oeuvre de raffinement et de transparence.Mille Fournier l'exécuta avec beaucoup d'application: onne technique, de lo mesure, sensibilité tardive.Pelletier reprend l'initiation aux instruments d'une manière un peu plus précise cette fois; on souhaiterait même qu il insiste davantage.Un extrait de ristan et Yseult permet de les identifier facilement, un autre de Carmen d'en noter le caractère du timbre.Aux matinées, on ne dit pas \u2018l'artiste invité\u201d, meis \u2018la surprise\u201d, et c'est Noël Brunet qui joue des pièces de Smetana, de de Falls et un arrangement de Benjamen.Son jeu est clair, limpide.Il est accompagné de façon intelligente par M.Newmark.Le programme de samedi prochain dédié à Beethoven sera de nouveau sous la direction de Pelletier qui sait si bien par ses conseils, ses amusantes réparties, faire de ces matinées des eures trop vite écoulées.G.P.et M.J.MAURICE La série des concerts d'automne du Y.M.H.A.en son auditorium de la rue Mont-Royal commencait hier soir par un récital du violoncelliste américain Maurice Eisenberg.Enfant-prodige, M.Eisenberg débuta à l'âge de quinze ans comme soliste avec la Symphonie de Philadelphie; puis, en 1922 il partit pour l'Europe afin d'étudier avec le maître Pablo Casals qui devint par la suite son modèle et ami.Aujourd'hui M.Eisenberg est un violoncelliste de grande classe.La tenue irréprochable de son récital \u2018hier le prouve.La Toccate de Frescobaldi qui ouvrait le programme est bien connue dans son arrangement orchestral.La transcription pour violoncelle et piano par Cases oO n'est pas écevante du tout et permit à isenberg de montrer tout de suite la précision et la sûreté de son coup \u2018archet ainsi que la sonorité rare de son instrument.Les Cinq pièces dans le style populaire op.102 de Robert Schumman sont bien caractéristiques de cet auteur.our à tour gaies, sereines et même ironiques ces cinq pièces forment malgré tout un ensemble complet.Personnellement ce fut la partie du programme qui m'intéressa le plus.La ème suite en ré mineur pour violoncelle seul de J.S.Bach reçut de mélancoliques, \u2018 EISENBERG M.Eisenberg une exécution parfaite au point de vue technique et son interprétation rappelait par moment celle de son maître Casals, célèbre interprète des Suites de Bach.La deuxième partie du récital commen- cait avec Kol Midrei la célèbre mélodie ébraique adaptée pour l'instrument par Mex Bruch.La richesse mélodique, la passion et le tourment de ces pages furent toutes mises en valeur par isenberg.La sonate au programme était celle en Sol majeur de J.B.Bréval, compositeur françeis mort en 1826.Très difficile d'exécution pour le violoncelle, elle ermit également au pisniste M.John ewmark de faire admirer sa précision et sa musicalité.Les trois dernières pièces furent Intermezzo de Lalo, Malaguena d'Albé- niz-Eisenberg et pour finir la très brillante À la fontaine de Davidoff.ette pièce de haute virtuosité semblait n'être qu'un jeu pour Eisenbers.ll y eut deux rappels: Rondo de Boccherini et Après un rêve de Fauré- asals.Prochain récital le 18 octobre avec Rose Dirman, soprano.Gilles POTVIN \u201cTE DEUM\" DE BERLIOZ CE SOIR Nos troupes encore en service outre-mer pourront entendre le Te Deum de Berlioz ui sera présenté à l'occasion de la célébration de la Victoire, par les Festivals de Montréal, vendredi soir, le 12 octobre, car cette oeuvre magistrale, exécutée ou complet pour la première fois en Amérique, sera retransmise directement de l'église Notre-Dame par le service international de Radio-Canada.Nos soldats, grâce à cet arrangement, pourront done entendre l'impressionnant Te Deum dirigé par Emil Cooper, en action de grâces pour la Victoire et en mémoire des disparus, avec un choeur de quatre cents voix, un orchestre de quatre-vingt-cinq musiciens et les magnifiques orgues de Notre-Dame.cons tance Un soir, Noirot étail revenu au logis de ses maîtres suivi d\u2019une chatte rondelette.Les enfants le questionnèrent, jamais ils ne surenl quoi que ce soil sur elle.Jusqu'ici, l\u2019histoire est des plus admissible: l\u2019on sait très bien que les chats et les marmots ne parlent pas la même langue.Toujours est-il que les grandes personnes \u2014 quoiqu\u2019on les disent plus intelligentes que les petits \u2014 n\u2019en surent pas plus long.Ni le notaire, ni le docteur, ni monsieur le curé.Finette \u2014 car tel fut le nom qu\u2019on lui donna \u2014, qu\u2019elle fût légitime ou bâtarde, n\u2019en fut jamais incommodée grâce à ce mystère qui loujours couvril ses origines.Noirol semblait fier de sa nouvelle compagne.11 l'emmenait ou celle le suivait partout.Jouaient, dormaient ensemble.Noirot auprès d\u2019elle.Il lui attrapait des souris, Finette les dévorait avec une délicatesse loute féminine.Is couraient, Dans leur petit univers, le seul important pour eux, fout allait pour le mieux.n\u2019élant pessimistes, ils ne craignaient nul malheur.Finelle était teriblement menacée.Ni l\u2019un, ni l\u2019autre Pourtant Un matin elle ne trouva plus Quand elle eut fait le tour de la cave et jeté un coup d\u2019œil au dehors, des larmes coulèrent de ses yeux verts.\u201cPaurais dû n°y altendre.\u2026.les oiseaux chantent, le soleil rit.La journée se passa dans les larmes.elle était dans un élat lamentable.la joie el je suis seule et délaissé.Noirol est un chat et ce matin Le doux printemps est revenu.\u201d Quand la nuit vint, \u2018Tout autour de moi chante Tu m\u2019avais pourtant dit: \u2018\u201cFinelte, quand viendra le retour des oiseaux nous irons lous deux de par les champs.cœur.sourira.\u201d menti.\u201d Au dehors le rossignol chantait.lendis sa voix si claire.Et nous aurons de l\u2019amour plein le El notre joie sera si grande que la lune, réchauffée, nous C\u2019est bien cela que lu mas dit, Noirot; lu m°\u2019as donc Jamais, Finelle, tu n\u2019en- Etait-ce le chant du voyage, le chant du retour?Plus tard, tu sauras, la belle, que ce fut lui qui Pappela.Des sanglois coupaient encore ton souffle quand ta tête sortit dans cette nuit profonde.Jut bien vite oublié.Tu vis au ciel tant d\u2019éloiles que lon chagrin Et lu courus dans la plaine et qui rencon- tras-tu pour revenir de si grand matin?Noirol l\u2019altendail.Uinquiélude sur ton visage ou quelque chose en toi?.est-il, Finelle, tu ne lui fis aucun reproche.list-ce Toujours Et d\u2019autres nuits vinrent où l\u2019on vit Noirot el Finette bondir vers la nuit douce.Et puis l\u2019on en vit d\u2019autres où Noirot bondit et plus lard Finelle.Et d\u2019autres où Fineite bondit la première.Tant il est écril dans le cœur des chats que l\u2019Amour est une chose grande, belle el généreuse, mais que cerlains soirs le cœur a tant besoin de repos.Jean-Pierre LABRECQUE «POÉSIE LATINE» La faculté des Lettres de l'Université de Montréal a pris l'initiative de patronner une collection littéraire: la collection Humanitas.Comme son nom l'indique, cette collection s'adresse d'abord aux humanistes, c'est-à-dire à ceux qui professent un réel amour pour les lettres.Elle doit comprendre des études cur Balzac, sur les pères de l'Église, sur la littérature anglaise, sur les historiens canadiens, etc.Le premier volume à paraître dans cette collection est un recueil de poésies latines traduites par monsieur Alfred Ernout, membre de l\u2019Institut et professeur au Collège de France.|| renferme des poésies de Lucrèce, de Catulle, de Virgile, d'Horace, d'Ovide, deTibulle, de Properce, de Lucain et de Juvénal: tous les noms les plus représentatifs de l\u2019histoire de la poésie latine.Par le choix judicieux des oeuvres présentées et par sa traduction soignée, ce livre contribue 3 \u2018aire goûter les beautés innombrables des poètes latins.En effet, pouvait-on choisir de satires plus amusantes que celles d'Horace, plus iquantes que celles de Juvénal?\u2018élégies plus passionnées que celle de Calle et plus LZobles que celles de ucain?De poésie plus complète que celle de Virgile et d'Ovide ?Qui lire attentiverient ce livre possédera une onne vue d'ensemble de toute la poésie latine.JLR eduction d'Alfred E éditi Lon Jitu en Frères limitée, Montréal, A945., om «L'ENFANT SAGE.Un des quelques livres qui nous sont parvenus de France.La presse française en disait beaucoup de bien, ce qui m'a donné le goût de le lire.L'enfant sage à son tour, m'a incité à relire Le grand Meaulnes.Malgré l'intérêt constant des souvenirs de jeunesse, Dujardin n'a pas fait bonne contenance devant Alain- ournier.Je préfère le domaine enchanté du grand Meaulnes aux rêves sans espace de Claude Arquin, personnage principal du roman de Dujardin.J.-L.R.(1) L'enfant sege de Raoul Dujardin; Éditions Flomma- rion, Paris 1943.«MON DEUIL EN ROUGE Il est des livres dont, après leur lecture, On n'ose pas parler, de peur d'en mal parler; il en est d'autres qui vous imposent le silence, sous peine, sinon de médire de leur auteur, du moins d'être obligé de dire du mal de lui.el est ce recueil de vers prosaïques et de caractère mélodramatique.D'une voix larmoyante, l'auteur nous serine la vieille rengaine du martyre de l'amour et de l'hostilité des cieux au bonheur humain.Ce chant n'a qu'une qualité: sa sincérité; cette qualité eut été plus grande si la sincérité se fût accompagnée e sourdine.Jacques ROUSSEAU (1) Mon deuil en rouge, Jovette Bernier, Editons Serge Brousseau.CINÉMA À Telle qu'annoncée mardi dernier, la grande première des représentations cinématographiques qui se donneront régulièrement à tous les quinze jours dans l'auditorium de l'Université, aura lieu demain samedi, à huit heures et quart du soir.Les étudiants auront l'occasion d'y assister À un programme de haute qualité: en outre du film principal, Madame Currie, il y aura quatre documentaires intéressants dont eux en couleurs portant sur le Grand canion et sur les Iles Mackinac; un troisième Water wisdom, sur les sports aquatiques, «t enfin un autre, Portrait of a genius, qui raconte la vie de Léonard de Vinci.omme on le voit tous les domaines sont représentés, et pour ne décevoir personne, il y aura évidemment aussi un dessein animé.Madame Currie est un film qui, lors de ses premières représentations à ontréul, il y a quelques mois, obtint un franc succès tant à cause de son sujet que de son interprétation.En effet, les rôles du grand savant français et de sa femme sont respectivement tenus par Walter Pidgeon et Greer Garson, dont la réputation comme acteurs, \u2014- réputation des plus justifiée, \u2014 n'est pas à faire ici.Le seui reproche PAGE TROIS \"UNIVERSITÉ que l'on puisse formuler contre ce film, est de nous représenter Pierre Currie par trop dépourvu devant les difficultés et d'exagérer la part de madame Currie dans les recherches de son mari.Nombreux sont ceux qui prétendent que le livre d'Eve Currie, \u2014 d'où est tiré le film, \u2014 a contribué à fausser l'opinion publique à ce sujet et à faire de madame Currie la principal artisane de découvertes qui, en réalité, sont dues d'abord à Pierre urrie.Mais, en dehors des considérations historiques, ce film est excellent et nous souhaitons que les programmes à venir demeurent toujours de cette classe.Monsieur Edmond Pontbriand, interrogé au sujet du cinéma universitaire, nous a laissé entendre qu'il avait engagé des pourparlers avec la compagnie France-Film pour qu'elle fournisse dorénavant tous les films destinés à ces représentations étudiantes; de ce fait, les programmes deviendraient définitivement français.Je suis sûr que cela comblerait les souhaits de tous les étudiants et qu'en faisant ce geste, France-Film s'attirerait la sympathie générale.J.-L R.Voile tes deux faces, à Janus! D'horreur et de colère! ue de crimes l'Arcade à commis en ton nom! J'ai été témoin de la dernière offense que t'ont fait subir ces misérables.Les responsables sont MM.Sabatier et Oulmont, auteur de l'oeuvre l'affiche: «Tu crois avoir aimé».Cette pièce est le prototype du genre nouveau qu'affectionnent les amateurs des Oeuvres libres.Je ferai grâce au lecteur du récit de l'intrigue de cette pièce .Mon seul but est de le mettre en garde contre le répertoire de mauvais goût des artistes de l'Arcade.Sabatier et Qulmont sont, comme bien des écrivains français de cette époque, des dramaturges dont la psychologie indigente adore couper les cheveux en quatre en prêtant aux humains des sentiments étonnants et trop compliqués.Des principes moraux, ces messieurs ont fait une sorte de loi conventionnelle et sociale à laquelle ils estiment qu'il est de très bon goût de désobéir.Bret, Sabatier et Oulmont ont réalisé ce tour de force: rendre l'humanité mille fois plus pervertie qu'en réalité.Rendons justice aux interprètes de cette ineptie .(il faut bien vivre, n'est-ce pas ?).Janine Sutto a tiré tout ce qu'elle pouvait du rôle de Geor- ette.Elle a joué avec le naturel et e charme qui lui sont habituels.Albert Duquesne mérite également les éloges dus à son métier soigné et à ses attitudes toujours très justes.Comme toujours, Antoinette Giroux à fait goûter à ses spectateurs enthousiastes le charme de sa voix puissante, e son opulente silhouette et de ses nobles .attitudes.oyons tragédiens, que diable! Merci, Antoinette Giroux, merci pour les auditeurs des sièges arrières.Mais de grâce, rappelez-vous que l'Arcade n'est pas la Comédie française! Les décors de la pièce étaient en parfaite harmonie avec Antoinette Giroux: artificiels et colorés, surtout dans les premier et dernier acte.Et le public .le bon public en or de l'Arcade .ne mérite-t-il pas, lui aussi, notre admiration ?Bien peu d'artistes peuvent se flatter de soulever leur audience au diapason de leurs émotions.À l'Arcade, les spectateurs sont en parfaite communion avec les acteurs.Ah! il faut entendre le balcon et le parterre frémir d'indignation avec la femme trompée, dépister les manoeuvres du mari hypocrite, condamner les méchants et enfin, applaudir avec frénésie à la fin des longues tirades mélodramatiques des acteurs reconnaissants et à bout de souffle.Ceux qui pourraient accuser les cana- diens-français d'être un peuple amorphe et insensible n'ont qu'à se rendre aux représentations de l'Arcade pour se rendre compte du contraire.Mars vous qui recherchez les émotions nobles et esthétiques, si vous osez franchir le seuil de ce théâtre, répétez-vous bien les vers de l'enfer de Dante : «Lasciate ogni sperantza, voi che entrate » (Abandonnez toute espérance, vous qui entrez).Claudine THIBAUDEAU POUR VOS LOISIRS MUSIQUE Récital-couserie de Roland Leduc, violoncelliste \u2014 Samedi, 20 oc.a 8 bes du soir, à l'Ermitage.\u2014 Billets aux amis de l'Art, Méeital 4, de a 11, Martin, E Jeudi, 16 oct.à © heures du solr, à l'église St-Via- teur d'Outremont, \u2014 Billets aux amis de l'An.Le Petite Symphonie de Bemard Naylor.= Skil de hult concerts, les 13 et 27 novembre, 11 décembre, 15 et 29 Jenvier, 19 février, 12 ot 26 moan.\u2014 Ces concerts auront Îleu à l'Ermitege.\u2014 Abonnement à prix très réduit pour les étudiants.\u2014 Informations à 3511 tue Peel.Tél.HA.3622.École Supérieure de Musique d'Outramont.== Shrie de huit concerts, le premier avec Noël Brunet, violoniste, samedi, le 27 oct.== Les autres euront lieu les 17 novembre, 15 décembre, 12 jenvier, 16 Février, 9 et 30 mors, 13 avril.=\u2014S'adrenier à Mile Annette Roux, 1410 boulevard Mt-Royel, ou téléphoner 3 CA, 5761, TA.1215, Les Concerts Unlvenitelres.\u2014 Série de 5 concerts avec Martial Singher, Alexandre Uninsky, Jon Peerce, Marcel Hubert, Carlos Salzedo of lo Petite Symphonie.-_\u2014 erty t leu à l'Université et sont spécl nn destinés ou étudions sodcle- = Billets en vente à.l'A.GEU.M.Les Ma he ymphonique oura lieu au \u2014 me matings sym Plateau, avec Wilhid Pelletler, le 13 octobre.Les Concerts Symphoniques.\u2014= Le deuxlime concert aura lleu le 16 et 17 oct.au oteau, \u2014Le chef d'orchestre sera Bruno Walter.ical.Fil musical avec le concours de Richard Tauber; \u2014Îe mercredi, 17 oct.au Victoria , \u2014 les 18, 19 es 20 oct.à l'Auditorium St-Alphonse.EXPOSITION DE PEINTURE == Chez Deom: J, Pépin.\u2014 À l'Art Association: Allen Harrison.\u2014 Golerie des Arts: John H.Walsh.CONFÉRENCES Aux HEC, \u2014= Monsieur Reoul Blanchard donne ectuellement une sére de conférences sur le géographie du Québec.\u2014 Cen conférences ont lieu à 8.30 hrs précises, dans le grend emphithéâtre des H,E.C, les lundi, mercredi et vendredi soir.À l'Univenité.x.== Monsieur Raoul Blanchard donnera une conférence, jeudi, le 18 oct, à 3 heures de l\u2019eprès-midi, dans 'smphithibire B'425 de l'Univenité.\u2014 Cette conférence porters sur ses débuts de le houillé, blanche: L'exemple des Alpes françaises» AUX AMIS DE L'ART ° _ st d ndre note le période d'ins- Se eee Ay CINÉMA À L'UNIVERSTÉ, SAMEDI SOIR. PAGE QUATRE ASSOCIATION GÉNÉRALE DES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL RAPPORT FINANCIER POUR L'EXERCICE BILAN au 30 juin 1945 ACTIF DISPONIBILITÉS Solde en Banque: Compte courant.$2,715.39 Compte-épargne.$4,163.55 \u2014\u2014 $0,878.94 Petite Caisse.oo.oo 25.00 Caisse linregistreuse.Le 10.00 Dépôt en garantie.7.00 Placement \u2014 Obl.39%.6,000.00 Comptes & Recevoir.o.oo 1,539.30 Comptes payés d'avance.0.98.70 Inventaire du magasin.491.60 Inventaire de la librairie coopérative 103.75 IMMOBILISATIONS Mobilier & Outillage \u2014 Divers.$3,960.20 Moins: Réserve pour dépréciation de Mobilier & Outillage \u2014 Divers.511.68 \u2014- - S3,448.52 Club de Ski Bleu et Or Immeuble.\u2014 S3,011.18 Machinerie .1,761.15 Appareils électriques.© 1,131.94 Pistes.2,286.76 Mobilier & Outillage 1,135.78 \u2026 S9,326.81 Orchestre Bleu et Or 392.40 PASSIF Surplus du compte courant immobilisé EXTGIBLE A COURT TERMI: Capital-Actions (Librairie Coopéra- (IVe).oa § 320.00 Comptes à payer .S 459.35 Comptes perçus d'avance.5.50 EMPRUNT \u2014 Cluly de Ski Bleu et Or SURPLUS: Solde indiqué au 1 7.44 S16,107.26 Plus: Régularisations.11.40 Solde réel au 1,7 44.S16,178.72 Plus: Virement du surplus insmobi- lisé (1).2,500.00 $18,078.72 1944-45 $15,154.29 $13,167.73 $28,322.02 $13,167.73 793.85 1,600.00 Moins: Dépenses extraordinaires.$13,111.76 (2) $ 5,566.96 Pluss lExcédent des revenus sur dépenses pour 1944-45 .S 7,193.48 (1) Placement dans monte-pente en 1943-44, (2) A) Orchestre Bleu et Or B) Immobilisations \u2014 Club de Ski Bleu ct Or.S 9,326.81 C) Perte subie au transfert du monte- $12,760.44 $28,320.02 § 392.40 pente._ S 3,302.55 $12,719.36 S13,111.76 ÉTAT DES SURPLUS LL Allocations Revenus Dépenses Surplus A.G.E.UM.Fonds général.$18,355.23 $14,222.98 S4,132.25 Administration.§ 8,328.00 7985.62 342.38 Magasin.1,086.10 886.07 200.03 Librairie Conpérative.1,036.87 965.95 70.92 Le Quartier Latin.1,259.48 3,876.32 4,980.69 155.31 SOCIETE ARTISTIQUE I\u2014Concerts Universitaires 7,011.28 6,613.80 997.48 2\u2014Auditions Populaires.254.80 222.62 32.18 3\u2014Revue Bleu et Or.4,698.00 4,542,34 155.75 4\u2014Discothéque.\u2026.25.00 25,00 5\u2014Orchestre Blew ¢t Or.10.00 5.70 4.30 Société des Débats.828,84 828.33 0.51 Club de Ski Bleu et Or.2,134.22 1,956.94 177.28 Hockey Intermédiaire.500.00 1,314.27 1,814.27 AAU.M.I\u2014Ski.1,350.00 03.00 1,095.84 317.16 2\u2014Hockey inter-facultés.635.00 487,54 147,46 3\u2014Ballon cu Panier.545.00 555.92 10.92° 4\u2014Quilles.368.50 346.39 22.11 5\u2014Pools & Snookers.100.00 92,74 7.26 6\u2014Tennis.120.00 110.35 9.65 \u2014DPing-pong.25.00 3.12 21.88 8\u2014-Golf.38.00 38.00 .9\u2014Téléphone.30.00 18.61 11.39 F.CU.C.81.20 73.95 7.25 Comités de Régie.889.00 497.15 391.85 $14,222.98 $41,340.42 $31,146.94 S7,193,48 * Déneit.; FONDS GÉNÉRAL 1\u2014Octroi de Université.oo.Lecce.$ 2,400.00 2\u2014Cotisations des étndiants.$15,331.00 Moins: Remboursement sur cotisa- UONS.LL LL La La as a eee 197,00 ; me 15,134.00 3\u2014Annonces \u2014 Annuaire.1.111000 1000 Late 557.00 A\u2014Intéréts sur placements.187.50 S\u2014Intérêts du compte-tpargne.oo.61.73 6\u2014Vente \u2014 Documentaire U.de M.15.00 .$18,355.23 MAGASIN (voir Annexe D I\u2014Ventedlarticles.1,086.10 LIBRAIRIE COOPERATIVE (voir Annexe 11) 1\u2014Vente de volumes.oo.A AA 1,036.87 LE QUARTIER LATIN (Voir Annexe HI) 1\u2014Annonces \u2014 journal.- 2\u2014Ventes du journal: 263407 a-abonnements.$802.90 b-ventes A Vexemplaire.546.02 .Co.$1,348.92 Moins: Commissions.109.47 3\u2014Souscriptions.! 2300 3,876.52 LE QUARTIER LATIN Aur membres de L'A.G.E.U.M.J'ai le plaisir de soumettre à nos membres le bilan et l'état des revenus ct dépenses de l'Association, pour l'exercice 1944-45.Ce rapport représente notre situation financière au 30 juin 1945, après audition des livres par les comptables agréés de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie.On remarquera que le surplus est tomb¢ de $16,178.72 à S12,760.44.Cette diminution est attribuable à la forte somme requise pour prendre à notre seule charge l'entreprise du Monte-pente, reconstruire l'abri de ses moteurs, installer la nouvelle machinerie et améliorer l\u2019état des pistes.C'est encore en raison des fonds engagés dans le Club de Ski Bleu et Or, qu\u2019il nous a fallu contracter sensiblement nos dépenses d'opération, ce qui explique un excédent des revenus sur les dépenses s\u2019élevant à S7,193.98 pour la période 44-45.Les capital de l'Association apparaît au passif du bilan sous la rubrique \u2018\u2019Surplus du Compte courant immubilisé\u201d et il est détaillé à l'Actif dans l'item \u2018\u201cImmobilisation\u2019\u2019.Avant d'entreprendre la nouvelle année, il convient, je crois, de féliciter de leur souci de tout mener à bonne fin, le président sortant de charge, les délégués des facultés et les officiers des constitutives.Sans leur dévouement, il eut été impossible de remporter les succès dont nous nous enorgueillissons.Enfin, il serait injuste de ne pas rappeler l'accueil et la générosité du liéutenant-colonel Urgel Mitchell, commandant de notre C.EO.C, le fier coup de main de M.Gustave l\u2019révost à la reconstruction du monte- pente et l'aide des capitaines lEugène Gourre et Jean Fortier à l'organisation du club de hockey intermédiaire.l\u2018ernand DELHAES SOCIÉTÉ ARTISTIQUE A \u2014 CONCERTS UNIVERSITAIRES 1\u2014Droits d'entrée.11220 1000 aan 6,378.25 2\u2014Vestiaire.oo 00 167.40 3\u2014 Annonces \u2014 programmes.1,321.01 Moins: Commissions.255.98 1,065.63 - - 7,611.28 BB - AUDITIONS POPULAIRES 1\u2014Droits d'entrée.o.oo 190.00 2\u2014Vestinire.14.80 3\u2014Annonces \u2014 programme.50.00 -\u2014 254.80 C\u2014 REVUE BLEU & OR 1\u2014Droits d'entrée et Souscriptions.4,056.75 Mains: Commissions.| 89.15 Taxes.400.01 189.16 \u2014\u2014 4,167.59 2\u2014Annonces \u2014 programmes.642.50 Moins: commissions.112.00 530.50 4,698.09 SOCIETE DES DEBATS 1- Droits d'entrée.\u2026.\u2026\u2026.$ 751.80 Moins: Commissions.11.2.96 sore ee 748.81 2 Annonces \u2014 programmes.1220000.80,00 - 828.84 CLUB DE SKI BLEU ET OR (voir Annexe IV: 1\u2014 Abonnements de saison \u2014 Monte-pente.1,029.50 2\u2014Abonnements de saison \u2014 Pistes.298,50 3\u2014Billets de l'après-midi et de la soirée 715.25 4\u2014 Entrées aux concours.14.50 5\u2014Leçons.\u2026.18.00 6\u2014-l'rofit du me 58.47 - 2,134.32 CLUB DE HOCKEY INTERMEDIAIRE I\u2014Droitsd\u2019entrbe.oo.LL 301.73 2- Uctroi du C.E.O.C.\u2014 U.de ML.1,012.54 res 1,314.27 F.C.U.C.\u2014 FORUM-CONCERT 1\u2014 Droits d'entrée.o.oo a na ana ne 69,50 2\u2014Vente du programme.122022001100 0 02e 11,70 : 81.20 A.A.U.M.SKI 1\u2014Cotisations.11114212 aa Lee a aa ae LA LL 63.00 TOTAL DES REVENUS.$41,340.42 ADMINISTRATION 1-\u2014Salaires et honoraires.112220001100 a eee S 5,553.92 3\u2014Réception ct représentation.00002 200.427.73 d\u2014Soirées d'étudiants.422.15 4\u2014Fraisde Bureau.Ce Le 320.03 5\u2014Publications et impressions.102000000 657.92 6\u2014DMobilier et agencement.o.oo 20.07 7\u2014Réparations et Installations.1120020200.1.73 8\u2014Publicité.aa LL La ee 34.40 O\u2014Photographies.LL.301.00 10\u2014Frais de déplacements.43.00 Téléphone .coovv iii.132.40 12\u2014Souscriptions et dons.161.01 13\u2014Affiliation.c.voiii La Lee 60.30 14\u2014Discothèque.100210 ane ee ee aan 1.67 15\u2014fcussons \u2014 Mérite universitaire.35.67 16\u2014Divers.1202000 202 LL LL a aa ee 0.50 17\u2014DPertes et Profits.12.12 \u2014\u2014\u2014- § 7,985.62 MAGASIN (voir Annexe I) I\u2014Achatsdarticles.Lea eee aa ea ane 886.07 LIBRAIRIE COOPÉRATIVE (S.S.) (voir Annexe HI) I\u2014Achatsdevolumes.934.17 2\u2014Fraisde bureau.aa ses 31.78 965.95 LE QUARTIER LATIN (voir Annexe 111) 1\u2014Imipressions.12000 ioe 3,928.43 2\u2014Vignettes \u2014 lére page.LL.48.24 3\u2014Vignettes \u2014 pages intérieures.215.11 4\u2014Rétributions.60.00 S5\u2014Expédition du journal.144.54 6\u2014Frais de poste.FE 22.80 T\u2014Fraisde bureau.oo.oo 19.65 8\u2014Réception et repr ation.0 82.95 9\u2014T'éléphone 10010012 LL La ane ae 31.48 10\u2014Fraisde montage.22.13 Il\u2014DPhotographies.50.00 12\u2014Frais de déplacements.115.00 13\u2014Canadian University Press.173.00 4,913.33 14\u2014Exposition de peinture.s esse aan 67.36 SOCIÉTÉ ARTISTIQUE A \u2014 CONCERTS UNIVERSITAIRES 1\u2014Cachets des artistes.112000000000 § 5,050.00 2\u2014Service de la salle et des placiers.615.00 3-Publications et impressions.781.12 4-=Publicité.eee 38.27 S\u2014Téléphone.19,53 6\u2014Réception.o.oo ie 67.73 7\u2014Fraisdeburcau.20.50 8\u2014Frais d'organisation .21.65 6,613.80 B \u2014 AUDITIONS POPULAIRES 1\u2014Service de la salle et des placiers.130.00 2\u2014 Publications et impressions.80.39 $\u2014Frais d'organisation.12.2 222.62 C\u2014 REVUE BLEU ET OR 1\u2014Rétributions: a\u2014Musiciens.$1,000.00 b-Acteurs.115.00 c=Vendeurs.10.00 1,125.00 2\u2014Scéne: a-Décors.pauses 659.64 b-Haut-parleurs et piano.117.00 c-Costumes et maquillage.27200 PUPS.«eevee een K d-Opérate eon 1441.24 3\u2014Loucationdelasalle.oovnnn 900.4\u2014Publications ct impressions.547.03 S5\u2014Publicité.ooociiiii 224.19 6\u2014Frais d\u2019organisation.o.oo.244.88 T\u2014Réception.0.010000 ace ca en 60.00 D \u2014 DISCOTHÈQUE Enopécation du phonographe PA E \u2014 ORCHESTRE BLEU ET OR : 1-\u2014Musique en feuilles.0200000 00 ses sea seen 0 00000 SOCIÉTÉ DES DÉBATS (3 débats) 1\u2014Rétributions.PPS 170.00 2\u2014Service de la salle et des placiers.270.00 3\u2014Publicitions ct impressions.79.3) d\u2014Publicité.cooii ea eee een ve 67.95 5\u2014 Réception et représentation.0.200000000- 138.96 6\u2014Frais d'organisation.ool 48.18 T\u2014Téléphone.c.coviv ivi.20.99 8\u2014Allocation à la Chambre de Commerce des Jeunes 32.94 CLUB DE SKI BLEU ET OR (voir Annexe IV) 1-\u2014Salaires.100004012240 eae 998.55 2\u2014Eclairage ct chauffage.o.oo oii 386.88 J ASSURANCES.0 overran 275.15 4\u2014DPublications ct impressions.o.oo.67.47 S5\u2014Fraisde Lureau.oo.ooo nes 10.58 6\u2014Cable ct réparations.oii 152.44 T\u2014Divers.oe 65.87 CLUB DE HOCKEY INTERMEDIAIRE 1\u2014Rétributions.Ca RP 1,117.00 2\u2014Equipement et matériel.488.35 3\u2014Entretien de l'équipement.202200 0000000000 12.20 4\u2014Divers.1002116 44e ae 4e ae ea een + 171,36 5\u2014Cotisation à la ligue.000020200 05000000» 25.36 ASSOCIATION ATHLÉTIQUE A\u2014SKI 1\u2014Salaires.101200000044 eee ea a eee» 157.45 2\u2014Loyer 305.00 3\u2014Chauflage 112.00 4\u2014Elcctricité.10220000 2000 caca 06 15.78 5\u2014Aménagement et hygiène.0.0.33,12 6\u2014 Matériel de concours.00000000 29.12 T\u2014Ecussons.coi 65.00 8\u2014 Organisation de concours.19.25 9-\u2014 Affiliations et entrées aux concours.30.50 10\u2014Fraisde voyage.oooveee ieee 282.35 11\u2014Réception ct représentation.LL.39.52 12\u2014Frais de bureau.11.220020 ooo.6.75 B \u2014 HOCKEY (inter-facultés) I\u2014Equipement et matériel.94.54 2\u2014Location (Aréna).122000000220 000 280.00 3\u2014Fraisde transport.10.00 4\u2014Rétributions.LL 101.00 5\u2014Divers.LL LL LL a LL sa 2.00 C\u2014 BALLON AU ANIER 1\u2014Equipemen: .c matériel.122200200000 71.10 2\u2014Entretien de Véquipement.oo.LL.4.10 3\u2014Frais de voyage.ooo 173.80 4\u2014Rétributions.PES 210.00 S\u2014Affiliation.27.75 6\u2014Réception.al 18.21 1\u2014DiVerS.LL LL LL Le ae as aa eee 8.90 8\u2014Location du gymnase.ooo.42.00 D \u2014 QUILLES I\u2014Joutes.ii 208.25 2\u2014Pourboires.L LL 54.40 ai oo 83.74 = \u2014 IO0OLS & SNOOKERS.92.74 F\u2014TENNIS.iin, 110.35 G\u2014DPING-PONG.ccoiiiiii an 3.12 H\u2014GOLF.iain, 38.00 I \u2014 TELEPHONE.coven.18.61 F.C.U.C.t\u2014Forum-concert (20 octobre 1944).* 67,70 2\u2014Enqubte-élite.o.oo 6.25 COMITES DE REGIE I\u2014=Droit.o.oo ea 93.08 Médecine.casse nes a a san» 44.50 3\u2014Sciences.i ie 204.50 4\u2014Chirurgicdentaire.o.oo eee 57.55 S\u2014Pharmacie.64.52 G\u2014Optométrie.1122202000 0004 a ea nee 33.00 TOTAL DES DEPENSES.ANNEXE | BÉNÉFICE DU MAGASIN AL (CC RAR ei eres Moins: Inventaire du début.$ 428.30 Plus: Achats.$ 949.37 \u2014 $1,377.67 Moins: inventairede la fin.S 491.60 ANNEXE Il BENEFICE DE LA LIBRAIRIE COOPERATIVE A\u2014Ventede Volumes.o.oo viii iia B \u2014 a) Achats de volumes.b) Moins: inventaire de la fin.Bénéfice brut.12220 22000 ass senc 00e C \u2014 Frais d'administration.202.02001000 0000 ane ane 0 Bénéfice net.2000.4440 ee see as a eau e ANNEXE Ill PRIN DE REVIENT DU QUARTIER LATIN 12 OCTOBRE 1945 4,542.34 25.00 5.70 828.33 1,956.94 1,814.27 1,095.84 487.54 555.92 346.39 262.82 73.95 497,15 $34,146.94 $ 1,086.10 S 886.07 $ 200.03 $ 1,036.87 $ 934.17 $ 102.70 § 31.78 1944-45 51.84 1942-43 1943-44 1\u2014Coût du journal à l'A.G.E.U.M.$1,100.84 $2,019.39 $1,036.81 2\u2014Coût net moyen par numéro.70.04 102.47 3\u2014Coût net à l'étudiant.2.2.2.0.99 1.28 0.67 (1) (1) Cette forte diminution du coût du journal résulte du montant record de l'annonce et de la campagne de vente des abonnements organisée en 1943-44.ANNEXE IV CLUB DE SKI BLEU ET OR A\u2014VALEUR DE L'ENTREPRISE Augmen- Valeur au tation transfert 1944-45 1\u2014Abri des Moteurs (Construction) .$3,011.18 2\u2014Machinerie.o.oo, $ 629.23 $1,131.92 3\u2014Appareils électriques.$ 817.47 § 31447 d\u2014PUSteS.ie $1,294.96 § 991.80 5\u2014Mobilier et Outillage.$ 972.54 S 163.24 $3,714.20 $5,612.61 B \u2014TRANSACTIONS FINANCIÈRES 1\u2014Emprunt à l'AG.D.U.M.220202 02e e ea eee ananas cc nee 2\u2014Préts A 'AG.D.UM.en 194344.ee 3\u2014Placement en 1043-44.iii iii een ane 4\u2014Augmentation de capital en 1944-45.LLL 00e MOINS: Encaisse versée par I'A.G.D.U.M.au transfert.CAPITAL VERSÉ par l'A.G.E.U.M.11222 22 nca a ee VALEUR du club au 30 juin 1945.coe.PERTE subie par I'A.G.E.UM.au transfert.$ 2,500.00 $ 5,612.61 $13,912.61 $ 1,193.25 $12,719.36 $ 9,326.81 $ 3,392.55 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rr eral a 4d 12 OCTOBRE 1945 Para los Hombres que se Afeitan Diariamente PREPARACION ESPECIAL QUE SUAVIZA LA PIEL Y ECONOMIZA TIEMPO PARA los hombres que necesaria- mente tienen que afeitarse todos bos dias, la Crema Glider resulta inestimable: es suave ., no irrita #0 es grasienta ni aceitosa.Para usar la Crema Glider, primero debe lavarse bien la cara con agua caliente y jabén En seguida, espârzase répidamente la Crema Glider usando la punta de los dedos\u2014jamés con Brocha, Hace tersa la piel Al instante, la Crema Glider suaviza la piel\u2014da instantdnea tersura a las escamosidades superficiales de la piel.Permite que el filo de la hoja corte la barba a tas dc la piel, ain irritaria.Ayuda a climinar esa molestia que sienten los hombres de picl muy fina al afeitarse diariamente, les deja el cutis ads suave y mis limpio.GENEROSA MUESTRA GRATIS dbtenga un tubo de Crema Glider y pruebela hoy mismo.Escriba por zenerosa muestra gratis a J.B, Williams Company (Canada) Limited Depo.L.11 LaSalle, Montreal.APPEL AU CANADIANISME Un grand nombre de problèmes sociaux, politiques et économiques sollicitent actuellement notre attention.Sau- rons-nous les comprendre, connaître leur gravité et leur répercussion sur notre avenir national?Où nous limiterons- nous à n'enrisager que certams d'entre eux et encore sans envergure, comme si nous étions sans espoir de voir janias nos solutions mises en pratique?En d'auives termes, devons-nous accepter de vivre en marge du continent américain, nous limitant à lu défense de positions acquises, ou ne derons-nous pas plutôt foncer de l'avant comme un peuple conscient de ses responsabilités, de sa valeur, de sa mission et surtout de sa liberté?Au basard des événements nous causerons de ces problèmes: relations politiques et économiques, chômage, grève, mouvement ouvrier, rébabilitation des militaires, etc.Quelle sera notre norme pour en juger?Nous tenterons de considérer ces questions en Canadiens, qui désirant l'harmonie du monde, exigent l'équité sociale et nationale chez eux.Jamais nous ne nous sentirons inférieurs on contrits, même si nos métèques continuent à hurler que nous ne sommes que quelques milliers et que nous voulons régenter le monde.Nous avons payé assez cher le droit de parler et nous sommes irrémédiablement convaincus qu'un bon canadien-fran- cais ne peut être qu\u2019un bon canadien.Nous prendrons donc conscience qu\u2019une grève à Windsor se passe non pas chez le voisin, mais chez nous, que nous sommes directement intéressés dans la vente des blés de l'ouest, que l'esprit canadien est menacé si l'on ne respecte pas les droits de nos compatriotes, où qu'ils se trouvent (ce qui n'est certes jamais arrivé, mais qui pourrait bien se produire), enfin que nous habitons un pays qui s'étend d'une mer à l'autre.Voilà l'esprit canadien, tel que nous l\u2019entendons, non pas avili par le désir de plaire aux plus forts, mais raffermi par la volonté de prendre notre place au Canada, et de donner à celui-ci sa place parmi les nations.d'Iberville FORTIER Après onze ans de séjour à l'Université de Montréal, monsieur Louis-Paul Dugel, Ph.D., professeur titulaire de physiologie générale à la Faculté des sciences, retourne à Québec, sa ville natale, On lui a confié le poste de sous-directeur de l\u2019Institut de biologie humaine et d'hygiène, organisme récemment créé per la Faculté de médecine de l'Université Laval.Licencié es-sciences de l'Ecole de chimie de Québec, Monsieur Dugal est entré en 1934 comme \u2018chargé de cours\u201d à l'Université de Montréal.Après des stages d'études au laboratoire e biologie marine de Woods Hole, à l'Université de Toronto, au Collège de Swarthmore et à l'Université de Pennsylvania, il revenait en 1939 avec un grade de docteur es-sciences (Ph.D.) de cette dernière institution.Nommé en 1940 professeur agrégé de physiologie générale, il devenait l'année suivante sous-directeur de l'Institut de biologie et du département de physiologie générale.Au printemps, la Faculté des sciences consacra son mérite en le nommant pyofesseur titulaire de physiologie générale.Le don si rare de communiquer se science avec enthousiasme et clarté, monsieur Dugal le possédait à un degré éminent.Tous les étudiants auxquels il a enseigné le diront: ses cours constituaient des modèles de logique et de science rendue facilement assimilable.Et cette verve, cet allant qui jamais ne faiblissaient, même quan mille charges et soucis l'accablaient! Surtout, cette faculté presque indéfinissable d'avoir l'air, en s'adressant à tout l'auditoire, de parler en tête-à-tête avec chaque auditeur.Pour ces multiples raisons, les étudiants perdent un professeur comme il s'en rencontre rarement.\u2014 ; LE QUARTIER LATIN DÉPART DU PROFESSEUR LOUIS-PAUL DUGAL Mais l'Université est plus qu'un moulin à cours.C'est \u2014 ou ce devrait être \u2014 un immense laboratoire tendu vers l'inexploré.ans cette tâche ingrate, absorbante, de ls recherche scientifique, monsieur Dugal a été beaucoup plus qu'un travailleur honnête: il s'est créé, en peu d'années, une réputation qui débordait les frontières canadiennes, grace à ses études sur la respiration, la cicatrisation des plaies, la résistance au froid en fonction du régime, la vitamine C, etc.Il y a plus: il a fait école.Entouré d'une équipe de jeunes assistants \u2014 ses collaborateurs, comme il aimait nous appeler \u2014 il constiius un noyau de recherche scientifique, stimulant tout le monde et communiquant son enthousiasme, son audace et son esprit critique.L'extraordinaire activité qui le caractérise lui avait permis de s'occuper de divers mouvements qui ont servi la cause universitaire de façon concrète, dans nos murs comme à l'extérieur.Secrétaire pendant trois ans de le Société de biologie et de la Revue canadienne de biologie, il était membre du conseil de ls Canadian Physiological Society.En 1944, le Conseil national des recherches, qui s'occupe de subventionner et de diriger des travaux scientifiques à travers tout le pays, lui a demandé de faire partie de son comité exécutif.|| y joue un rôle actif dont les résultats, exprimés principalement en bourses et en octrois plus nombreux pour nos chercheurs, n'ont pas tardé à se faire sentir.L'espace manque pour énumérer les diverses occasions où il défendit, propagea et promut la cause universitaire.On le voyait toujours à l'avant-garde: c'était pour lui la seule position tenable.Rien ne pourrait mieux traduire les sentiments de tous à son endroit que ces lignes écrites par le docteur Georges Préfontaine directeur de l'Institut de biologie, à l'occasion du départ de son collègue: \u201cIl s'était créé avec les milieux scientifiques canadiens et américains, avec le Conseil national des recherches dont il était membre exécutif, avec les industries biologiques, des relations fécondes en résultats intellectuels et matériels, et précieuses non seulement pour son laboratoire, mais aussi pour l'Université tout entière.n peut, sans être prophète, se représenter la destinée d'un jeune homme comme celui-là: elle est inscrite dans ses accomplissements actuels, elle est celle d'un véritable savant.L'avenir confirmera cette prédiction, si la santé de l\u2019homme peut résister à l'ardeur qui l'anime.Dugal était de ceux sur qui une Université jeune comme la nôtre peut fonder son avenir, et peut-être sa gloire.Vos collègues et vos anciens élèves, monsieur Dugal, gardent de vous un vivace souvenir.Nos voeux les plus sincères de succès vous accompagnent dans la tâche nouvelle que vous attaquez.Je sais que, spirituellement vous êtes encore parmi nous et, me le permettez-vous ?, je voudrais citer à cel égard un passage d'une lettre que vous m'adressiez cet été.\u201cNous aurons, me disiez-vous, deux laboratoires mais une seule équipe et toujours le même but: hisser, non pas des individus, non pas une ville, mais une race au premier rang des peuples civilisés tendus vers la poursuite de la Vérité.Fernand SEGUIN Comment laire L'Initiation au Poly s'est passée plutôt bruyamment mardi dernier.Pan- vres navois, avec leur fraise édentée, venre dix-buitième siècle, is avaient f air pitenx de condamnés qu'on mène à l'échafand.Je pense qu'ils se rendront vite compte que cette roue d'engrenage est de la catégorie \u201chigh-speed gear\u201d! En troisième, nous avions celte année un étudiant de McGill; il se nommait L'Espérance, et c'est bien le nom que çà prend pour changer de McGill à Poly.Je viens tout juste d'apprendre qu'il est retourné à McGill.Une semaine à Poly l'a convaîneu que c'était encore moins fatigant.voyager de Montréal à Saint-Jean! Si, en vous pramenant sur la rue Ste- Catherine, vous voyez une paire de lunettes à monture de corne épaisse de deux pouces, qui se promène: c'est Ganvin qui suivrs en arriere! Cet été, un ouvrier parlait avec un étudiant de Poly, (histoire vécue): \u2018Comme çà, vous êtes étudiant!\u201d \u2014 \u201cEncore, oni: je fais mon cours d\u2019ingénieur civil\u201d?\u2014\"Qu'est-ce que vous Jaisiez avant çà?\u201d \u2014\" Ab bien, j'ai fait mon cours classique\u201d \u2014\"Ab oui!! Mon garçon aussi a fait son cours clas- sigue.C'est bien commode; vous savez parler quatre langues; français, anglais.latin et grec: et puis, quand vous irez à Rome, on bien en Grèce; vous serez chez vous!!!\" Depuis qu'il est reveun des mines, Noiseux a de l'esprit comme jamais.Ce n'est pas étonnant; il était \u201cmucker\u2019! Gérard MANVU, Rédactenr en chef du Poly Son.rr QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: AY CIGARETTES SWEET CAPORAL \u2018La forme la plus pure sous laquelle le taboc peut être fumé\u201d ES LES PROPOS DE MADAME TERRE L'ACTUALITÉ EN CINQ MINUTES Des étudiants argentins, en délicatesse avec leur gouvernement, se barricadent dans les édifices universitaires et défient les sommations de la police.C'est magnifique! Voici qu'une nouvelle conception stratégique vient renouveler la monotonie du sempiternel conflit police-étudiants.Jusqu'à maintenant, messieurs les flics dispersaient facilement nos houleux ct vulnérables défilés.Bien plus, le tintamarre que l'on menait rangeait du côté des gardiens de l'ordre une opinion publique dépourvue du sens de la blague.Mais désormais, le précédent argentin nous permet d'espérer des jours meiileurs.En effet, une stratégie purement défensive nous confère un avantage cn deux ment.Premièrement, nous gardons pour nous le bon droit le plus éclatant: nous devenons aux yeux des l'OISEAU BLESSÉ À L'ALBATROS À L'ARBALETE Chaque épisode de ce roman-feullleton, qui passera sûrement à Je postérité comme le meilleur en son genre, est composé par un énie différent; ce qui pours en briser auelque- fois l'unité, meis sons jemais alt la trempe à laquelle on reconnaît fes chef-d'oeuvre.CHAPITRE 111 L'auteur ayant mené une enquête approfondie sur les causes secrètes de la détonnation qui se fit entendre, rue Sherbrooke, à la fin du dernier épisode et n'ayant abouti à aucun résultat valable, a décidé de continner son récit sans y porter davantage son attention.* Gradnellement tout se tut dans le salon de la comtesse de Pimbina, et sauf les ronflements du vicomte d\u2019Hazle- wood et les baillements contenus du docteur Phare Fadet, on n'entendit plus qu\u2019un grand silence.Gigi rêvait qu'il soutirail à son aïenle par la flatterie, \u2014 la comtesse était encore sensible à cette arme, \u2014 l'argent perdu au champ de course Blue Bonnet.Mais hélas! ce n\u2019était qu'un rêve, car les manhattans continuaient toujours leur effet soporifique; si bien, que le docteur Phare Fadet était pratiquement seul avec la comtesse, H se souvint tout à conp que, ce soir-là, il y.avait opéra au Saint-Denis.On j jonait Le gars de la rue Cadieux, brillant opéra du roman du même nom.\u2014La baronne de la Tignasse-blonde est sûrement à l'opéra, pensa-t-il.Cette pensée devint pour lui une certitude cui: bourgeois une candide et lactescente jeunesse poursuivie jusque dans ses écoles par de barbares persécuteurs, Deuxièmement, nous sommes en état de résister infiniment plus longtemps que dans la rue.Et comme il est plutôt improbable que f\u2019on utilise la bombe ato- Mique pour vaincre notre résistance, nous nt risquons pas une casse trop grande, D'ailleurs, la mort héroïque de quelques étudiants en Droit durant un parcil siège ne contribucrait qu'à solutionner partiellement l'encombrement de cette profession.Pour rassurer les petites natures el ces messieurs de ia force constabulaire, je m'empresse de déclarer que le Grand- Etat-Major étudiant n'envisage pas comme prochaine une telle éventualité.Il faudrait pour celà un casus belli excessivement grave.Par exemple, la sup- Sous le règne d'Elizabeth, i Gpoquo d\u2019aventures et d\u2019ox- .A pansion colonialo, la modo ost au costume oxtravagant: taillo d'abeille, robes à pa- niors, fraises, otc.La roine porto sos promiers bas do soie.Avec l\u2019apparition du talon, la chaussuro so trouve ontièremont transformée.Hommes ct fommes durant apprendre à marcher sur la pointo du pied, PAGE CINQ \u201c4 be i as Sans l'ardohe nulle chaussure m'est Sloler.pression du service d'autobus récemment inauguré.La France ira bientôt aux urnes.Depuis la Libération, un semblant d'unité s'est miraculeusement maintenu dans ce cher pays où, comme l'écrivait Rochefort, il y a 40 millions de sujets, \u2018\u2019sans compter les sujets de mécontentement.\u201d Jusqu'ici, l'interminable chef du gouvernement français fut généralement acclamé de droite ct de gauche.Mais si les communistes crient toujours \u2018Vive de Gaulle\u201d, il y a des oreilles fines qui croient entendre; \u2018Vite, décolle!\u201d sante.Il se mit dés lors à chercher nn prétexte à départ.Quarante minutes passèrent: le docteur baisa les mains de la comtesse: \u2014Un cours à préparer nroblige à vous quitter, dit-il Ce départ brusque du docteur qui coïncidait étrangement avec l'absence de la baronne de la Tignasse-blonde froissa la comtesse.Elle ne vivait plus! (Pardon, l'expression est un peu Jorte: je n'en voudrais de la faire mourir si jen- we.) Elle était en ni.Elle décida de réunir toutes ses idées.Elle posta des faire-parts.Une demi-beure après, les faire-parts furent expédiés par poste aérienne.Le maître d'hôtel introduisit dans les appartements de la comtesse, les idées de la comtesse, La comtesse fut surprise de la légèreté de certaines de ses idées.Elle crut découvrir dans ce fait la cause de l\u2019indifférence du professeur Fadet pour sa personne.\u2014Si je centrifugeais mes idées, se dit- elle.Elle demanda d'urgence son garçon fermier qui conduisait quotidiennement à la promenade, dans le campus de Mc- Gill, son troupeau de géraniums.\u2014Alexandrovitch, \u2014 était un ancien prince russe, \u2014 je voudrais centrifuger mes idées.Alexandroviteh centrifugea les idées de la comtesse.Après décantement, à! resta un petit culot solide.\u2014Quel culot! s'écria la comtesse.La qualité! La qualité! (1) Elle avait acquis la certitude qu'avec une telle quantité de \u201csubstantifique moëlle\", la baronne de la Tignasse-blon- dé'ne pouvait plus être une rivale pour elle.Une dernière chose la rendit con- plètement benreuse: lu baronne de la Ti- gnasse-blonde et monsieur John Smith, riche industriel, entrérent a ce moment et vinrent saluer la comtesse.\u2014Que peut le petit salaire, de pro- Jfesseur de monsieur de Fadet contre les millions de cet industriel! Le docteur me restera donc à moi seul.Après les civilités d'usage, la baronne embrassa son dienle sur sa touffe de cheveux, prit son petit frère Gigi par le bras, \u2014 la nature avait fait soeur et frère ces deux extrêmes, ce lys et ce foi vrot, \u2014 congédia Smithy, et gagna le corridor principal du Berkeley.La circulation était considérable dans cette rue de l'hôtel Berkeley.Elle leva deux fois le pouce et comme elle n'obtint pas de lift, elle se résigna à marcher.La comtesse, demenrée seule, s'endormit comme une enfant: elle entrait dans sa cinquième jeunesse, Ses cheveux étaient naturellement bleus, et son visage travaillé par les ictères prenait une teinte d'or.Henry BORDELEAU * () N.de In R,: Noux espérons que be lecteur d'intelligence moyenne s'aperçoit que Henry Bordelcau, auteur de ce roman, est victime, depuis quelques paragraphes, d'une de ces crines de folle qui l'assalllent fréquemment.(Ln suite an prochain numéro) TOUS AU CINEMA UNIVERSITAIRE SAMEDI SOIR à 8 heures 15 e Au programme: Madame Curie Les SLATER unissent l'elegance et la solidité au chaussant le plus parfait.Un certain député fédéral qui, même en milieu parlementaire, est parvenu à s'illustrer par d'exceptionnels cog-à- l'âne ct une jocrisserie supérieure, a déposé dans un quotidien local un objet dont je parlerai brièvement, pour respecter les odorats fins.Cet individu prétend démontrer que le drapeau national des Canadiens-français, reconnu il y a quelques années par toutes nos sociétés, \u2018\u2019ne représente en rien\u201d notre passé.Sans doute, aux yeux de ce brave politico, rappeler la plus belle vic toire française en Amérique est peu de chose.Le député Pouliot doit rêver d'un étendard rouge sang-de-bocuf pour revivifier les lucratives victoires de son parti Pierre LEFEBVRE PREND CHAQUE FOIS UNE POINTE PARFAITE DANS N'IMPORTE QUEL AIGUISOIR ?LED\"VE RITHIN CARMINE RED 745 M vous DONNE PLUS DE 4000 MARQUES DE VÉRIFICATION AVEC UNE SEULE PROTEGE VOS REGISTRES CONTRE TOUT DOMMAGE PAR L'EAU?VERITHIN 10% CHACUN MOINS PAR QUANTITES ee ran omer meta \u2014 - PAGE QUATRE ASSOCIATION GENERALE DES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL RAPPORT FINANCIER POUR L'EXERCICE BILAN au 30 juin 1945 ACTIF DISPONIBILITES Solde ¢n Banque: Compte courant.$2,715.39 Compte-Cpargne.$4,163.55 \u2014\u2014 $6,878.94 Petite Caisse.o.oo 25.00 Caisse Fnregistreuse.10.00 Dépôt en garantie.7,00 Placement \u2014 Obl, 3%,.6,000.00 Comptes d Recevoir.o.oo.1,539.30 Comptes payés d'avance.98.70 Inventaire du magasin.491.60 Inventaire de la librairie coopérative 103.75 IMMOBILISATIONS Mobilier & Outillage \u2014 Divers.$3,960.20 Moins: Réserve pour dépréciation de Mobilier & Outillage -\u2014- Divers.511.68 -\u2014\u2014- 53,448.52 Club de Ski Bleu et Or Immeuble.$3,011.18 Machinerie 1.000000.1,761.15 Appareils électriques.1,131.94 Pistes.2,286.76 Mobilier & Outillage 1,135.78 \u2014 $9,326.81 Orchestre Bleu et Or 392.40 PASSIF Surplus du compte courant immobilisé.EXIGIBLE À COURT TERME: Capital-Actions (Librairie Coopéra- TS : 8 329.00 Comptes & payer.Co s 459.35 Comptes perçus d'ivance.\u2026.5.50 EMPRUNT \u2014 Club de Ski Bleu et Or SURPLUS: Solde indiqué au 1,7/44 .816,167.26 Plus: Régularisations.11.46 Solde récl au 1/7,44.S16,178.72 Plus: Virement du surplus immobi- lis¢ (1).So 2,500.00 $18,678.72 Moins: Dépenses extraordinaires.$13,111.76 (2) $ 5,566.96 Plus: lExcédent des revenus sur dépenses pour 1944-45.8 7,193.48 (1) Placement dans monte-pente en 1043-44, (2) A) Orchestre Bleu et Or.222220 - B) Immobilisations \u2014 Club de Ski BleuetOr.$ 9,326.81 C) Perte subie au transfer: du monte- pente.S 3,392,55 ÉTAT DES SURPLUS Allocations Revenus Dépenses A.G.E.U.M.Fonds général.$18,355.23 $14,222.98 Administration.§ 8,328.00 7,985.62 Magasin.1,080.10 886.07 Librairie Coopérative.1,036.87 965.95 Le Quartier Latin.1,259.48 3,876.52 4,980.69 SOCIÉTÉ ARTISTIQUE 1\u2014Concerts Universitaires 7,611.28 6,613.80 2\u2014Auditions Populaires.254.80 222.62 3\u2014Revue Bleu et Or.4,098.00 4,542.34 4\u2014Discothéque.25.00 25.00 5\u2014Orchestre Bleu et Or.10.00 5.70 Société des Débats.828.84 828.33 Club de Ski Bleu et Or.2,134.22 1,956.94 Hockey Intermédiaire.500.00 1,31-4,27 1,814.27 AN UM, 1\u2014Ski.LLL LL LL eee 1,350.00 63.00 1,095.84 2 \u2014Hockey inter-facultés 635.00 187.54 3\u2014 Ballon au Panier.545.00 555.92 4\u2014Quilles.368.50 346.39 5\u2014lools & Snoukers.\u2026.100.00 92.74 6\u2014 Tennis.120.00 110.35 T\u2014Ding-pong.25.00 3.12 8\u2014Colf Lada esse» 38.00 38.00 9\u2014Téléphone.12220.30.00 18.61 F.CUC.81,20 73.95 Comités de Régie.889.00 497,15 LE QUARTIER LATIN Aux membres de $14,222.98 $11,310.42 $34,146.94 * Déficit, « FONDS GÉNÉRAL 1\u2014Octroi de 'Université.o.oo.,100.00 2\u2014Cotisations des étudiants.$15,331.00 Moins: Remboursement sur cotisi- ONS.ove ii 6 197.00 - 15,134.00 S\u2014Annonces \u2014 ANNUAINE.coco vena 57.00 4\u2014Intérêts sur placements.187.50 S\u2014Intéréts du compte-épargne.o.oo 61.73 6\u2014Vente \u2014 Documentaire U.de M.222222.15.00 MAGASIN (voir Annexe 1) 1\u2014Vente d'articles.20 21000544 s eee ere eee ea eee LIBRAIRIE COOPÉRATIVE (voir Annexe 11) 1\u2014Vente de volumes.12022024 aa see ee sea ra rennes eee» LE QUARTIER LATIN (voir Annexe 111) 1-\u2014\u2014Annonces \u2014 journal.20022 00002120 2,634.07 2\u2014Ventes du journal: ; a\u2014abonnements.$802.90 b-ventes à l'exemplaire.546,02 .$1,348.92 Moins: Commissions.109.47 Le 1,239.45 3\u2014Souscriptions.c iii 3 L/ \\ G E U | ¥ | J'ai le plaisir de soumettre à nos Les capital de l'Association appa- membres le bilan et l\u2019état des revenus raît au passif du bilan sous la rubri- et dépenses de l'Association, pour que \u201cSurplus du Compte courant l'exercice 1944-45.Ce rapport repré- immobilisé' et il est détaillé à l\u2019Actif sente notre situation financière au dans l'item \u2018\u201cImmobilisation\u2019\u2019.30 juin 1945, après audition des livres Avant d'entreprendre la nouvelle par les comptables agréés de Chartré, année, il convient, je crois, de féli- Samson, Beauvais, Gauthier & Cie.citer de leur souci de tout mener à On remarquera que le surplus est bonne fin, le président sortant de tombt de $16,178.72 4 $12,760.44.charge, les délégués des facultés et Cette diminution est attribuable à les officiers des constitutives, Sans la forte somme requise pour prendre leur dévouement, il eut été impossi- S15,154.29 à notre seule charge l'entreprise du ble de remporter les succès dont nous PEUT Monte-pente, reconstruire l\u2019abri de nous cnorgueillissons.ses moteurs, installer la nouvelle infin, il serait injuste de ne pas machinerie et améliorer l\u2019état des rappeler l'accueil et la générosité du pistes.C'est encore en raison des licutenant-colonel Urgel Mitchell, fonds engagés dans le Club de Ski commandant de Notre C.E.O.C.le Bleu et Or, qu'il nous a fallu contrac- fier coup de main de M.Gustave ter sensiblement nos dépenses d'opé- Prévost à la reconstruction du non Le- ration, ce qui explique un excédent pente ct l'aide des capitaines lugène des revenus sur lesdépensess'élevant Gourre et Jean Fortier à l'organisa- à S7,193.98 pour la période 44-45.tion du club de hockey intermédiaire.Fernand DIELHAES SOCIÉTÉ ARTISTIQUE A \u2014 CONCERTS UNIVERSITAIRES $13,167.73 1\u2014Droits d\u2019entrée.ooo 1200 ana 6,378.25 0 3 \\estiaire FP 167.40 3\u2014Annonces - programmes.1,321.61 $28,322.02 Moins: Commissions.255.98 1,065.63 ns DU TTT 60.28 B\u2014 AUDITIONS POPULAIRES 1\u2014Droits d'entrée.oo.Co 190.00 $13,167.73 2\u2014Vestiaire,.LL LL 14,80 3\u2014Annonces \u2014 programme.224, 50.00 254.80 C\u2014 REVUE BLEU & OR 1\u2014Droits d'entrée et Souscriptions.4,656,75 Moins: Commissions.9.15 Taxes.400.01 489.16 \u2014A \u2014_ 4,167.59 ( s 2\u2014Annonces \u2014 programmes.642.50 1 code Moins: commissions.112.00 330.50 4,698.09 ; SOCIÉTÉ DES DÉBATS 1\u2014-Droits d'entrée.LLL.$ 751.80 Moins: Commissions.2.96 es ee 748.84 2-\u2014 Annonces \u2014 Programmes.oo.80.00 828.81 CLUB DE SKI BLEU ET OR (voir Annexe IV) 1\u2014Abonnements de saison \u2014 Monte-pente.\u2026.1,029.50 2\u2014Abonnements de saison \u2014 Pistes.298.50 3\u2014Billets de I'aprés-midi ct de la soirée.715.25 4\u2014Entrées aux concours.2 11400 14.50 S\u2014Lecons.i.La Lea 18.00 o\u2014DProfit dumagasin.ol 38.47 - 2,134.82 $12,760.44 CLUB DE HOCKEY INTERMEDIAIRE - I\u2014Droitsd'emtrée.o.oo 301.73 2\u2014 i : \u2014 $28,322.02 2\u2014Octroi du C.E.O.C.\u2014 U.de M.2120e.1,012.54 1314.27 F.C.U.C.\u2014 FORUM-CONCER'T !\u2014proits d'entrée.100000 LL LL aa can 2-50 \u20ac 2\u2014Vente du programme.0020 2420 caca esse 11.S 39240 = 81.20 A.A.U.M.SKI 1\u2014Cotisations.ee ea ee 63.00 $12,719.36 TOTAL DES REVENUS.$41,340.42 $13,111.76 ADMINISTRATION a 1\u2014Salaires ct honoraires.S 5,353.92 2\u2014Réception ct représentation.0.427.73 3\u2014 Soirées d'étudiants.LL 422,15 Surplus _ d\u2014Fraisde Bureau.aL 320.03 $1,132.25 5- Publications cl impressions.657.92 6\u2014 Mobilier et agencement.000202000000 00e 20.07 342.38 7\u2014Réparations ct Installations.1.73 200.03 8\u2014Publicité.111120111102 12e Lane 34,40 70.92 9\u2014DPhotographies.oe 301.00 155.31 10\u2014Frais de déplacements.43.00 c 11\u2014Téléphone .20002 0000 a ea ea ane 132.40 997.48 12\u2014Souscriptions et dons.161.01 32.18 13\u2014Affiliation 11.010200 0 00 eee aa sas» 60,30 155.75 I ana cree 1.67 15\u2014Écussons \u2014 Mérite universitaire.35.67 4.30 16-=DIVEES .vee vee eee eee eee 0.50 0.51 17-\u2014Pertes et Profits.a 12,12 177.28 \u2014 $ 7,985.62 MAGASIN, (voir Annexe - hie I\u2014Achatsdarticles.ooo Le aa a se ae sa aa aa LL 886.07 10.92* LIBRAIRIE COOPÉRATIVE (S.S.) 22.11 {voir Annexe Il) 7.26 1\u2014Achats de volumes.222200000000 0 4e 934.17 9.65 2\u2014Frais de bureau.00000000 0000 ane eee 31.78 21.88 965.95 LE QUARTIER LATIN 11.39 (Voir Annexe IT) 7.25 l\u2014Imipressions.0.000000 a aa rene 3,928.43 391.85 2\u2014Vignettes \u2014 Jere page.o.oo.48.24 3\u2014Vignettes \u2014 pages intéricures.215.11 $7,193.48 d\u2014=\u2014Rétributions.aan ee 60.00 5\u2014Expédition du journal.LL 144.54 6\u2014 Frais de poste FP 22.80 T\u2014Fraisde bureau.19.65 8\u2014Ré&eeption et représentation.Lo.82.95 9\u2014Tééphone.il.31.48 10\u2014Fraisde montage.22,13 11\u2014Photographies.50.00 12\u2014Frais de déplacements.115.00 13\u2014Canadian University Press.173.00 _.\u2014 491333 14\u2014Exposition de peinture.o.oo oii 67.36 SOCIÉTÉ ARTISTIQUE $18,355.23 A \u2014 CONCERTS UNIVERSITAIRES I\u2014Cachets des artistes.$ 5,050.00 2- \u2018Service de la salle et des placiers.615.00 1086.10 3\u2014 Publications et impressions.781.12 1790.4~Publicité.aa ana eee 38.27 S\u2014Téléphone.19.53 6\u2014Réception.67.73 7\u2014~Frais de bureau.20.50 1,036.87 8\u2014Frais d'organisation .21.65 oe 6,613.80 B \u2014 AUDITIONS POPULAIRES 1\u2014Service de la salle et des placiers.130.00 2\u2014Publications ct impressions.80.39 3\u2014Frais d'orgamisation.12.23 222.62 C\u2014 REVUE BLEU ET OR 1-\u2014Rétributions: a-Musiciens.$1,000.00 b-Acteurs.115.00 ce=Vendeurs.10,00 3,876.52 1,125.00 12 OCTOBRE 1045 2\u2014Scène: a-Décors.pren 659.64 b-Haut-parleurs et piano.117.00 c-Costumes et maquillage.272.00 d-Opérateurs.cooc- .1441.24 3\u2014Location de la salle.+.00000000 0e 300.99 4\u2014Publications ct impressions.557.05 5\u2014Publicité.\u2026.\u2026.100000eee eee 224.19 6\u2014Frais d'organisation iy 7\u2014Réception.\u2026. 998.5 2\u2014Eclairage et chauffage.386.88 3\u2014Assurances.001 1000 ere eee ane eee 275,15 4\u2014Publications et impressions.oo.67.47 S\u2014Fraisde bureau.ooovvviniiiian iii, 10.58 6\u2014Cable et réparations.0000050eu ac 0e: 152.44 Tom DIVES.voor teers 65.87 1 956.94 CLUB DE HOCKEY INTERMEDIAIRE 1\u2014Rétributions.ees 1,117.00 2\u2014Equipement et matériel.ooo 488.35 3\u2014Entretien de Péquipement .oo.12.20 Bem DIVUES .«oti a aa eee sa eee 0 171.36 5\u2014Cotisation à la ligue.00000000000e 0e 25.3 1814.27 ASSOCIATION ATHLÉTIQUE A\u2014SRI = 1\u2014Salaires.10000 00000 s a esse see» 157.45 2\u2014LOYer.oa 305.00 3\u2014Chauffage.oon 112.00 4\u2014Elcetricité.Lee ee ete 15.78 5\u2014Aménagement et hygiène.0000000 33.12 6\u2014NMatéricl deconcours.o.oo.LL 29.12 T\u2014ECUsSONS.ovina 65.00 8\u2014 Organisation de concours.o.oo.19.25 9\u2014 Affiliations ct entrées aux Concours.30.50 10\u2014Frais de voyage.perte ten 282.35 11\u2014Réception et représentation.39.52 12\u2014~Fruisde bureau.o.oo 6.75 1.005,84 B\u2014 HOCKEY Çinter-facultés) 1\u2014 Equipement et matériel.o.oo 94,54 2\u2014Location (Aréna).0000000 0000 280.00 3\u2014Fraisde transport.ol 10.00 d\u2014Rétributions.in 101.00 Shivers.ee eee sean 2.00 487.54 C \u2014 BALLON AU PANIER .1\u2014Equipement et matériel.71.16 2\u2014Entretien de l\u2019équipemen 4,10 3\u2014Frais de voyage.173.80 4\u2014Rétributions, .210.00 S\u2014Affiliation.27.75 0\u2014Réception.oi 18.21 T\u2014Divers.o.oo ae se ae 8.90 8\u2014Location du gymnase.LL 42.00 555.92 1) \u2014 QUILLES I\u2014Joutes.o.oo aan 208.25 2\u2014Jourboires.ol 54.40 S\u2014Irix.aa ee LS 83.74 346.39 IE \u2014 POOLS & SNOOKERS.92.74 F\u2014TENNIS.0 iii 110.35 G\u2014PING-PONG.o.oo 3.12 H\u2014GOLF.i 38.00 I \u2014 TELEPHONE.18.61 262.82 F.C.U.C.t\u2014Forum-concert (20 octobre 1944).67.70 2\u2014Enquête-élite.111202002000 sara eee ana 6.25 73.95 COMITÉS DE RÉGIE 1\u2014Droit.o FE 93.08 I\u2014DMédecine.o.oo a ee aa eee a aa 44.50 3\u2014Sciences.120011 aa ae nana ea aa 204,50 d=Chirurgicdentaire.o ol 57.55 S\u2014DPharmacie.a ea eee 64.52 6\u2014Optométrie.ae ee 33.00 497.15 TOTAL DES DEPENSES.$34,146.91 ANNEXE | , BENEFICE DU MAGASIN \u2019 Ventes.ooo ea $ 1,086.10 Moins: Inventaire du début.$ 428.30 Mus: Achats.S$ 949.37 .S$ 1,377.67 Moins: inventairede la fin.$ 491.60 S 886.07 $ 200.03 ANNEXE Il , BÉNÉFICE DE LA LIBRAIRIE COOPÉRATIVE A\u2014Ventede Volumes.iin.$ 1,036.87 B\u2014a) Achatsde volumes.$ 1,037.92 b) Moins: inventaire dela fin.$ 103.75 $ 934.17 .Bénélicebrat.LLL.S$ 102.70 C \u2014 Frais d\u2019administration.$ 31.78 Béntficenet.o.oo.viii ane s 7092 ANNEXE III PRIX DE REVIENT DU QUARTIER LATIN 1942-43 1943-44 1944-45 1\u2014Coft du journal À l'A.G.E.U.M.$1,100.84 $2,049.39 $1,036.81 2\u2014Coût net moyen par numéro.70.04 102,47 51.84 3\u2014Coft net 4 etudiant.0.99 1.28 0.67 (1) (1) Cette forte diminution du cofit du journal résulte du montant record de l'annonce et de la campagne de vente des abonnements organisée en 1943-44.ANNEXE IV CLUB DE SKI BLEU ET OR A\u2014VALEUR DE L'ENTREPRISE Augmen- Valeur au ation Valeur au .tr: - jui 1\u2014Abri des Moteurs (Construction).i \"ne ore RT ë Coin 2\u2014Machingrie eri $ 629.23 $1,131.92 $ 1,761.15 3j }Appareils électriques.$ 817.47 $ 314.47 $ 1,131.94 5\u2014Mobilier ci Outillage.11110000 §hoonag § 9180 § 2.28676 $3,714.20 85,612.61 § 9,326.81 B TRANSACTIONS FINAN = I\u2014Emprunt 3 'A.G.D.UM.) AR FINANCIÈRES 2,000.00 2\u2014Prêts à l'A.G.D.U.M.en 1943-44.1111110 PE $ 3,800.00 3\u2014Placement en 104344.Tt $ 2,500.00 4\u2014Augmentation de capital en 1944.45, [1 $ 5:612.61 MOINS: Encaisse versée par l'A.G.D.U.M.au transfert.$035 CAPITAL VERSE par 'A.G.EU.M.VALEUR du club a 30 juin 1645.1110s $12.719.6 $ 3,392.55 12 OCTOBRE 1045 ! .LE QUARTIER LATIN PAGE OINQ DEPART DU PROFESSEUR LOUIS-PAUL DUGAL Para los Hombres que se Afeitan Diariamente PREPARACION ESPECIAL QUE SUAVIZA LA PIEL y ECONOMIZA TIEMPO PARA los hombres que necesaria- mente tienen que afeitarse todos fes dfas, la Crema Glider resulta inestimable: es suave ., no irrita 20 es grasienta ni accitosa.Para usar la Crema Glider, primero debe lavarse bien la cara con agua caliente y jabén En seguida, espârzase tépidamente la Crema Glider usando la punta de los dedos\u2014jamés con Brocha, Hace tersa la piel x Al instante, la Crema Glider suaviza ( la piel\u2014da instantänea tersura a las escamosidades superficiales de la piel.Permite que el filo de la hoja corte la barba a ras de la piel, sin irrilarla, Ayuda a climinar esa molestia que sienten los hombres de piel muy fina al afeitarse diariamente, les deja el cutis mis suave y mis limpio.GENEROSA MUESTRA GRATIS Jdbtenga un tubo de Crema Glider y prucbcla hoy mismo.Escriba por generosa muestra gratis a J.B.Williams Company (Canada) Limited Depo.i.11 LaSalle, Montreal.APPEL AU CANADIANISME Un grand nombre de problèmes sociaux, politiques et! économiques sollicitent actuellement notre attention.Sau- rons-nous les comprendre, connaître leur gravité et leur répercussion sur notre avenir nationsil?Où nous limiterons- nous à n'envisager que «ertams d'entre eux et encore sans envergure, comme si nous étions sans espoir de voir jamais nos solutions mises en bratique?En d\u2019autres termes, devons-nous accepter de vivre en marge du continent américain, nous limitant à la défense de positions acquises, ou ne devens-nous pas plutôt foncer de l'avant comme un perple conscient de ses responsabilités, À mde sa valeur, de sa mission et surtout de # liberté?Au basard des événements nous causerons de ces problèmes: relations politiques et économiques, chômage, grève, mouvement ouvrier, rébabilitation des militaires, ete.Quelle sera notre norme pour en juger?Nous tenterons decon- sidérer ces questions en Canadiens, qui désirant l'harmonie du monde, exigent l'équité sociale et nationale chez eux.Jamais nous ne nous sentirons inférieurs ou contrits, même si nos mété- ques continuent a hurler que nous ne sommes que quelques milliers et que nous vonlons régenter le monde.Nous avons payé assez cher le droit de parler et nous sommes irrémédiablement convaincus qu\u2019'an bon canadien-fran- (ais ne peut être qu\u2019un bon canadien.Nous prendrons donc conscience qu'une grève à Windsor se passe non pas chez le voisin, mais chez nous, que nous sommes directement intéressés dans la vente des blés de l'ouest, que l'esprit canadien est menacé si l\u2019on ne respecte pas les droits de nos compatriotes, où qu\u2019ils se tronvent (ce qui n'est certes jamais arrivé, mais qui pourrait bien se produire).enfin que nous babitons uen pays qui s'étend d'une mer à l'antre.Voilà l'esprit canadien, tel que nous l'entendons, non pas avili par le désir de plaire aux plus forts, mais raffermi par la volonté de prendre notre place an Canada, et de donner à celui-ci sa place parmi les nations.d'Iberville FORTIER CA Après onze ans de séjour à l'Université de Montréal, monsieur Louis-Paul ugal, ., professeur titulaire de physiologie générale à la Faculté des sciences, retourne à Québec, sa ville natale.On lui a confié le poste de sous-directeur de l'Institut de biologie umaine et d'hygiène, organisme récemment créé par la Faculté de médecine de l'Université Laval.Licencié es-sciences de l'École de chimie de Québec, Monsieur Dugal est entré en 1934 comme \u2018chargé de cours\u201d à l'Université de Montréal.Après des stages d'études eu laboratoire le biologie marine de Woods Hole, à l\u2019Université de Toronto, au Collège de warthmore et à l'Université de Pennsylvania, il revenait en 1939 avec un grade de docteur es-sciences (Ph.D.) de cette dernière institution.Nommé en 1940 professeur agrégé de physiologie générale, il devenait l'année suivante sous-directeur de l\u2019Institut de biologie et du département de physiologie générale.Au printemps, la aculié des sciences consacra son mérite en le nommant pyolesseur titulaire de physiologie générale.Le don si rare de communiquer sa science avec enthousiasme et clarté, monsieur Dugal le possédait à un degré éminent.Tous les étudiants auxquels il a enseigné le diront: ses cours constituaient des modèles de logique et de science rendue facilement assimilable.Et cette verve, cet allant qui jamais ne faiblissaient, même quand mille charges et soucis l'accablaient! Surtout, cette faculté presque indéh- nissable d'avoir l'air, en s'adressant à tout l'auditoire, de parler en tête-à-tête avec chaque auditeur.Pour ces multiples raisons, les étudiants perdent un professeur comme il s'en rencontre rarement.Mais l'Université est plus qu'un moulin à cours.C'est \u2014 ou ce devrait être \u2014 un immense laboratoire tendu vers l'inexploré.ans cette tâche ingrate, absorbante, de la recherche scientifique, monsieur Dugal a été eaucoup plus qu'un travailleur honné- te: il s'est créé, en peu d'années, une réputation qui débordait les frontières canadiennes, grâce à ses études sur la respiration, la cicatrisation des ploies, la résistance ou froid en fonction du régime, la vitamine Ç, etc.Il y a plus: il a fait école.Entouré d'une équipe \u20ac jeunes assistants \u2014 ses collaborateurs, comme il aimait nous appeler \u2014 il constitus un noysu de recherche scientifique, stimulant tout le monde et communiquant son enthousiasme, son audace et son esprit critique.L'extraordinaire activité qui le caractérise lui avait permis de s'occuper de divers mouvements qui ont servi la cause universitaire de façon concrète, dans nos murs comme à l'extérieur.Secrétaire pendant trois ans de la Société de biologie et de la Revue canadienne de biologie, il était membre du conseil de la Canadian Physiological Society.En 1944, le Conseil national des recherches, qui s'occupe de subventionner et de diriger des travaux scientifiques à travers tout le pays, lui a demandé de faire partie de son comité exécutif.|| y joue un rôle actif dont les résultats, exprimés principalement en bourses et en octrois plus nombreux pour nos chercheurs, n'ont pas tardé à se faire sentir.L'espace manque pour énumérer les diverses Occasions où il défendit, propagea et promut la cause universitaire.On le voyait toujours à l'avant-garde: c'était pour lui la seule position tenable.Rien ne pourrait mieux traduire les sentiments de tous à son endroit que ces lignes écrites r le docteur eorges Préfontaine directeur de l'Institut de biologie, à l\u2019occasion du départ de son collègue: \u2018Il s'était créé avec les milieux scientifiques canadiens et américains, avec le Conseil national des recherches dont il était membre exécutif, avec les industries iologiques, des relations fécondes en résultats intellectuels et matériels, et précieuses non seulement pour son laboratoire, mais aussi pour l'Université tout entière.On peut, sans être prophète, se représenter la destinée un jeune homme comme celui-là: elle est inscrite dans ses accomplissements actuels, elle est celle d'un véritable savant.L'avenir confirmera cette prédiction, si la santé de l'homme peut résister à l'ardeur qui l'anime.Dusgal était de ceux sur qui une Université jeune comme la nôtre peut fonder son avenir, et peut-être sa gloire.Vos collègues et vos anciens élèves, monsieur Dugal, gardent de vous un Vivace souvenir.Nos voeux les plus sincères de succès vous accompagnent dans la tâche nouvelle que vous attaquez.Je sais que, spirituellement vous êtes encore parmi nous et, me le permettez-vous ?, je voudrais citer à cet égard un passage d'une lettre que vous m'adressiez cet été.\u2018Nous aurons, me disiez-vous, deux laboratoires mais une seule équipe et toujours le même but: hisser, non pas des individus, non pas une ville, mais une race au premier rang des peuples civilisés tendus vers la poursuite de la yor Vérité.Fernand SEGUIN Comment l'aire L'Inittation au Poly S'est passée plutôt bruyamment mardi dernier.Pau- rres navois, avec leur fraise édentée, penre dix-buitième siècle, ils avaient f air piteux de condamnés qu'on mène à l'échafaud.Je pense qu'ils se rendront vite compte que cette roue d\u2019engrenage est de la catégorie \u201chigh-speed gear\u201d! En troisième, nous avions cette année un étudiant de McGill; il se nom- mat L'Espérance, et c'est bien le nom que çà prend pour changer de McGill a Poly.Je viens tout juste d'apprendre qu'il est retourné à McGill.Une semaine à Poly l'a convaincu que c'était encore moins fatigant.voyager de Montréal à Saint-Jean! Si, en vous pron.enant sur Ls rue Ste- Catherine, vous voyez une paire de lunettes à monture de corne épaisse de deux pouces, qui se promène: c'est Gauvin qui suivra en arrière! Cet été, un ouvrier parlait avec un étudiant de Poly, (histoire vécue): \u201cComme çà, vous êtes étudiant!\" \u2014 \u2018Encore, oui: je fais mon cours d'in- énienr civil\u201d \u2014\"Qu'esl-ce que vous faisiez avant çà?\u201d \u2014\" Ab tien, j'ai fait mon cours classique\u201d \u2014\"Ab oui!! Mon garçon aussi a fait son cours classique.C\u2019est bien commode; vous Savez parler quatre langues; français, anglais, latin et grec: et puis, quand vous irez à Rome, ou bien en Grèce; vous serez chez vous!!!\" Depuis qu'il est revenu des mines, Noiseux a de l'esprit comme jamais.Ce n\u2019est pas étonnant; il était \u2018mucker*! Gérard MANVU, Rédacteur en chef du Poly Son.QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: \u201cLn paguet \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le \"ES N CIGARETTES SWEET CAPORAL tabac peut être fumé\" LES PROPOS DE MADAME TERRE L'ACTUALITÉ EN CINQ MINUTES Des étudiants argentins, en délicatesse avec leur gouvernement, se barricadent dans les édifices universitaires st défient les sommations de la police.C'est magnifique! Voici qu'une nouvelle conception stratégique vient renouveler la monotonie du sempiternel conflit police-étudiants.Jusqu'à maintenant, messieurs les flics dis persaient facilement nos houleux et vulnérables défilés.Bien plus, le tintamarre que l'on menait rangeait du côté des gardiens de l'ordre une opinion publique dépourvue du sens de la blague.Mais désormais, le précédent argentin nous permet d'espérer des jours meilleurs.En cffet, une stratégie purement défensive nous confère un avantage en deux mzent.Premièrement, nous gardons pour nous le bon droit le plus éclatant: nous devenons aux yeux des l'OISEAU BLESSÉ L'ALBATROS A L'ARBALETE Chaque épisode de ce romen-feuilleton, qui passera sûrement à de postérité comme le meilleur en son genre, est composé par un énie différent; ce qui pouss en briser Quelque- ols l'unité, mois sans Jemeis altérer la trempe à laquelle on reconnaît les chef-d'oeuvre.CHAPITRE 1 L'anteur ayant mené une enquête approfondie sur les causes secrètes de la détonnation qui se fit entendre, rue Sherbrooke, à la fin du dernier épisode et n'ayant abouti à aucun résultat valable, a décidé de continuer son récit sans y porter davantage son attention, * Graduellement tout se tut dans le salon de la comtesse de Pimbina, et sauf les ronflements du vicomte d'Hazle- wood el les baillements contenus du docteur Phare Fadet, on n'entendit plus qu\u2019un grand silence.Gigi révait qu'il soutirail à son aienle par la flatterie, \u2014 la comtesse était encore sensible à cette arme, \u2014 l'argent perdu au champ de course Blue Bonnet.Mais hélas! ce n'était qu'un rêve, car les manbaltans continuaient toujours leur effet soporifique, si bien, que le docteur Phare Fadet était pratiquement seul avec la comtesse.Il se souvint tout à conf que, ce soir-là, il y avait opéra au Saint-Denis.On } jonait Le gars de la rue Cadieux, brillant opéra du roman du même nom.\u2014La baronne de la Tignasse-blonde est sûrement à l'opéra, pensa-t-il.Cette pensée devint pour lui une certitude