Vol. ..., 20 novembre 1974, mercredi 20 novembre 1974

[" Ea SOE FIVE] PTY EN vx MR Lat Be La i < we 4 ha è f x 4 oy of an PA ee er FTE r {42 - pes .: Je x a ike eng, en 1 Lee > v va ro or 2 2 - oF \u2018a ia A; ces, a (3 off \"a < ve a =t oo té hd ded % \u201d ie SE arr ; .Le .3, 2 po > «4 A en eve è a ra = As = ; store | > D = 4 À.es o- % ; 4 ë LY i, il ¢ A by J 24 ILE] = 1 = RL Ji i = 3 \u201cHK F Ÿ -~ À 0 \u2026.or ! ; + \u2019 PE - £, \u2014\u2014 x, te ~ Qe - 3 Sn \u2026 7 Pp U EN >LUS - es - \u2014 em tems tte areas IR ci \" tad .Siti iil Lente dir di wre at ra aman A ree A sta w * Seon] LDR en ze air Ng : a a\u201c LA - oe % La De : fe Fe o> 7: a i à Bienvenue aux > = = \u2014\u2014 # - 5 2 Ë = ; iF 7 = Bn (Lal % PA ' CT CU >, bY ; A Qu t) I \u201c.; ; .Ur \u201c>, di, .3 24 Ë æ 3 Li, 5 it r i 2 zl} old ; 1H 7 ! sb iH vi 4 o To + 4 P 3.dé res H ; ig 4 ÿ \u201c4 | = fs \u201d & or yA /, a PRE 5 0 2 4 2 4 PA > 1 8s ol \\ / ik | > Le , if ; Xx je oo I HO So, ci 3 Jhf rs RY, : gt 3 < Ao // M, o + rs £5 A4 3 © | À ps A 4 a 4 za se x ve Ze 3 i, (hs CE A Ji 53 oo T fee I.4 à di 7 ~ * be ud, : 4 wy.99 i.~ EN 43, AB ans Ch 1 ESPE a Sore a a _ à sea a ie => _ te - oh Le D it \u2014t ne ve fo pn ~ o ws \u201c me = \u201ci Ne \u201ca 13 4 > \u2014e \u201d PUN : =, EAR iv ; a RS \u20ac A : re ~, 5 D van as ec s.dù- \u201cwy PQ \u2026 N 20k: ngre No of A sen, * 4 oe os sean T, 0 a >a a : ; ; 5, os £4 % i 1 \u2019i sue Wn ll aan UE | pale ce z : .K vor 5 at i Th 2e PrN i o = ro pdm >+ \u2018 ar in & © À y of TX À ve.ir Quand &: Sh a * ei \u201c1 0e 1 AS \u201c3\u201d, rép 5 ; eus .30 - ?TA He 3 PS Ia Pe ad eg wk AU pa ve Ve ia 6 «5 * pe eu, Rel oe, um\" 5 ae FACE so als nb Che RY oy 0; \u201cer 2e, a i @ 5 x mt dE 0 oH .2 \u201cin » Ju Bee] 1 4 ot > Mt A HES re MUST 4 had jd io ERY ea Yet) a AE A TE ak = [Re NPT RAY IR Less 4 RAL SUS] Le rie A EN C\u2019est en fin de semaine qu'avait lieu à Québec le cinquième congres du Parti Québécois, véritable opération de replâtrage ou l\u2019Exécutif a fait adopter la proposition d\u2019accession par étapes à l\u2019indépendance.F nous semble impor- CE YT (03 QTL, [OY 2 et ce, malgré l\u2019apparente unanimité des instances supérieures.En présentant la proposition, Jean-François Bertrand déclara que le referendum était nécessaire électoralement pour permettre au P.Q.d\u2019aller aussi bien par les intervenants favorables que par les intervenants défavorables étaient remarquables par leur manque d\u2019analyse politique qui écartait toute possibilité de débat de fond et qui, en restant au niveau des sentiments, favorisait net- P.0.: Le nouvel exécutif tant de faire ressortir la véritable nature de cette proposition afin que les éléments sincèrement convaincus que le P.Q.apportera une amélioration aux conditions sociales des travailleurs Québécois prennent conscience de l\u2019illusion de cet appui.L\u2019affaire du referendum.\u201cAdvenant qu'un gouvernement du Parti québécois ait à procéder unilatéralement, il assumeraméthodiquement l'exercice de tous les pouvoirs d'un Etat Souverain, en s'assurant au préalable l'appui des québécois par voie de referendum.\" C\u2019est cette proposition qui fut au centre du débat qui polarisa pendant près d\u2019un an le P.Q.Ce débat a trouvé une issue temporaire dans le repla- trage du congrès de la fin de semaine dernière.Mais il ne faudrait pas se fier aux belles déclarations de René Lévesque sur l\u2019ünité et la \u2018\u2018sérénité\u201d du parti, qui connait à l\u2019heure actuelle de graves difficultés internes.La division sur le mode d\u2019accession à l\u2019indépendance traverse le parti dans toutes les directions et à tous les niveaux, chercher les 600.000 votes qui lui manquent pour accéder au pouvoir.Pour Lévesque, refuser l\u2019idée d'un referendum conduirait la population à une méfiance sur les possibilités de l\u2019indépendance \u2018\u2018pacifique, et démocratique\u2019\u2019, En fait, en cas de rupture des négociations entre les représentants du Québec et ceux d\u2019Ottawa, le P.Q.utiliserait le referendum comme frein a toute possibilité de mobilisation ¢t comme canaliseur des énergies pour éviter toute radicalisation du processus.Donc, l\u2019indépendance par étapes n\u2019est qu\u2019une autre mesure afin d\u2019assurer au maximum l\u2019accession à l\u2019indépendance dans un cadre capitaliste.D'autre part, le P.Q.s\u2019il veut un jour prendre le pouvoir doit pouvoir compter sur de larges appuis de la part de la bour- gcoisie canadienne et américaine, aussi, en séparant accession au pouvoir et indépendance, il espère rassurer celle- \u201cci.Il est intéressant de noter que la division sur la proposition s\u2019est retrouvée dans les mèmes proportions dans l\u2019atelier qui la discuta samedi et en plenière qui la vota (630 pour, 353 \u2018 contre).D'autre part, les positions adoptées sur la question 2/ Vol.57, no 11, 20 novembre 1974 ~ tement la proposition de Morin.Pour bien montrer le manque de politisation des délégués, dont 60% en étaient a leur premier congrès, il faut décrire comment on procéda à l\u2019adoption.Les opposants au referendum avaient obtenu qu\u2019on vote séparément les trois articles de la proposition parce que, seul le deuxième article, celui sur le referendum, était un objet de litige.Or, lors du premier vote le président d\u2019assemblée fit voter les trois articles en un seul bloc, ce qui fut voté à l\u2019unani- mit.Il fallut environ trois mi- - nutes aux participants avant de s\u2019apercevoir de l\u2019erreur, c\u2019est dire l\u2019attention des délégués! Evidemment, on vota à nouveau article par article et sans qu\u2019il n\u2019y ait eu lecture de ceux- ci, d\u2019où une grande confusion chez les délégués qui ne savaient plus pour quel article ils votaient.Finalement, à la demande d\u2019une déléguée, on vota article par article avec lecture et même décompte des voix.Le mécontentement est vif chez plusieurs militants qui n\u2019ont pas digéré le rôle démagogique de Lévesque dans l\u2019adoption de la proposition.D'ailleurs a chaque proposition, à caractère quelque peu social-démocrate, un membre de l\u2019exécutif venait intervenir défavorablement, chacun ayant son rôle: Burns contre les propositions à caractère syndical, Laurin contre les propositions à portée médicale-(avortement).Pour beaucoup réduire l\u2019indépendance à une question de négociation entre gouvernements ne rend pas la volonté des québécois à se libérer non seulement politiquement mais avant tout socialement et économiquement.Espérons que ces militants péquistes continueront leur réflexion jusqu\u2019à ce qu\u2019ils s\u2019aperçoivent du caractère illusoire d\u2019un travail à l\u2019intérieur du Parti québécois.\u2026 piège à l\u2019aile gauche La formation du Parti québécois, né d\u2019un courant nationaliste des\u2018 débuts des années 1960 avec la jonction de la petite bourgeoisie étatique, qui, face à l\u2019échec qu\u2019elle connut avec la révolution tranquille, vit dans \u2018i\u2019option\u2019 du \u2018Mouvement Souveraineté Association\u2019 la possibilité de préserver ses intérêts de classe bien déterminés, d\u2019accroitre leurs pri- > \u2019 v Un ben beau congrès\u2026 @ +» J ey vilèges sociaux et leur position sociale avec l\u2019avènement d\u2019un \u201c Québec capitaliste indépendant.L'objectif central de la prise du pouvoir est et a toujours été le contrôle de l\u2019État Québécois et son utilisation pour ses propres fins.C\u2019est ainsi que s\u2019insère le projet de référendum après la future victoire du P.Q.: allonger l\u2019échéance et faire la preuve d\u2019être de bons administrateurs \u201c\u2018et peut-être verrons-nous pour la première fois un vrai gouvernement du Québec\u201d (René Lé- vesque dans son allocution de clôture).Par contre cette réalité que reflète le Parti québécois, ne doit pas nous aveugler au point tel de ne pas voir à l\u2019heure actuelle qu\u2019il est l\u2019expression parlementaire de l\u2019opposition sociale.Le parti compte, d\u2019après son chef, 100,000 membres en règle dont 15,000 à 20,000 militants semble-t-il.Cette masse essentiellement électorale rejoint des secteurs qui à l\u2019heure actuelle sont en lutte.Des militants ouvriers combatifs, de larges secteurs étudiants et intellectuels semblent trouver maintenant l\u2019ex- \u2018 i ! LA A AE MANOEUVRE pression de leurs revendica- dons dañs le Parti québécois.Le Parti québécois, malgré son idéologie nationaliste abstraite (i.e.la question nationale au dessus des conflits sociaux) embrassent donc une large couche de la population québécoise a Pheure actuelle.Le ca- ractere hétéroclite de sa composition ne lui a pas rendu depuis mème son apparition, la vie facile.Il a toujours connu des dissidences et des tensions internes.Mais, depuis.le IVième congrès en 1972, après la grève du Front Commun et la manifestation de \u2018La Presse\u2019, les différences apparaissent plus largement et semblent s\u2019approfondir depuis le temps.C\u2019est du moins ce qui ressort du Vième congrès.Cette lutte qui s\u2019est menée principalement autour de la question du referendum, à ce congrés-ci, n'est pas pour autant formelle.Bien qu\u2019on puisse identifier les dissidents comme plus à gauche que la tendance dominanté du Parti québécois, ces premiers ne sont pas plus homogènes par leur situation i.e.qu\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement le mème dénominateur commun parce qu\u2019ils sont à gauche.Le rapport de force se modifie selon les questions et les propositions.\u2018Par contre, cette opposition est réelle et atteint tout l\u2019appareil du parti.Ainsi, ce qui devait se produire s\u2019est produit en fin de semaine: l\u2019orientation qu\u2019avait concerté littéralement la direction péquiste au congrès se réalisa non seulement sur le point de cristalisation du débat du referendum mais également sur des motions comme la question de la femme, United Aircraft etc, et bien entendu les élections.Mais les inconséquences de \u201c ce que nous appelons la \u2018gauche péquiste\u2019, son inorganisation inconcevable au sein même du parti québécois, apparurent pour faire place à l\u2019unité et ce au prix de la droite du parti, principalement logée à la direction.Les discours d\u2019ouverture et de clôture du congrès avaient pour but de faire taire les dissidences et de rallier toutes les \u201c\u201cforces\u2019\u201d à la sacro-sainte unité malgré les coups bas qui furent portés en fin de semaine à la gauche.Outre la question du referendum où René Lévesque semble-t-il était prévu comme intervenant pour ramener la vapeur de l\u2019assemblée à'un OUI au deux tiers, c\u2019est l\u2019ex- syndicaliste Robert burns qui est intervenu contre une proposition soutenue par un ouvrier de la United Aircraft.Sur motion condamnant la justice au service des patrons, Robert Burns dut tempérer sous prétexte que ça compromettait les travaux de l\u2019aile parlementaire dans la commission chargée d\u2019enquêter sur le conflit.Pour faire passer le goût amer de son opposition, il proposa un abstrait \u2018soutien total\u2019.De la même façon, au lieu d\u2019adopter une résolution sur l\u2019avortement libre et sur la liberté de la femme de disposer de son corps, le Congres se prononça en faveur de la formation d\u2019un comité qui étudierait la situation de la femme au Québec et qui viendrait s\u2019ajouter à la pile d\u2019études sur ce sujet.Au niveau des élections, Gilbert Paquette qui s\u2019est identifié publiquement a la \u2018gauche péquiste\u2019, ne fut pas réélu.Seul le tiède Bisaillon fut élu comme conseiller.Par contre Jean- François Bertrand, le fils de l\u2019autre et porte-parole favorable à la proposition du referendum fut élu, ainsi que Claude Morin l\u2019ingénieux petit propo- seur de \u2018\u2018l\u2019indépendance par étapes\u2019\u2019 ( à étapes parce qu\u2019il - y en a au moins deux maintenant).L\u2019issue du congrès contenu dans le discours du président voulait faire oublier les dissen- tions et les nombreux appels à l\u2019unité ne tombèrent pas dans des oreilles de sourds.Le rôle que peuvent jouer des éléments de cette gauche ira certainement dans le méme sens que le projet de la direction qui tente de sauver son image.Par contre le mécontentement est réel: ainsi, le président d\u2019assemblée ne put empêcher certains militants de faire enregistrer publiquement leur dissidence après le vote sur le referendum; d\u2019autres ne purent s\u2019empêcher, \u2018principalement chez les observateurs (membres non délégués), de huer Jean-François Bertrand, Claude Morin et quelques autres.Ce dernier congrès du Parti Québécois marque ainsi une étape importante dans son développement.Bien qu'une bonne partie des dissidents a court terme se rallieront, il n\u2019est pas dit qu\u2019éventuellement une couche de ces militants se détachent des illusions que peut entretenir le Parti québécois et recherche une solution plus globale.|: Jp LECTORALE +.¢@ © 2d Je [ le Québec Voici l'étrange et merveilleuse chaussure au talon plus bas que la pointe.Cette chaussure est différente de toutes celles que vous avez portées jusqu'à ce jour.C'est Lu chaussäre EARTH?au utlon abaissé, La chaussure conçue en fonction âe l'harmonie de tour votre corps.Le talon de Earth® shoe est effectivement plus bas que la pointe de la chaussure, ce qui vous permet de marcher niqurellement, comnie lorsque vous marches pieds nus sur ly sable où sur un sol mou et gue vos talons s'enfoncent plus profondément que vos orteils.Tourte la semelle Pour être certain d'acheter la véritable Earth shoe regardez notre marque de com- de Earth shoe est merce sur la semelle.moulée d'une façon Votre corps vous très spéciale.Elle vous en remerciera.permet de marcher Souliers, sandales.avec un léger mouve- sabots et hottes pour mentrotatifer d'être hommes et femmes.à l'aise et confortable De S23.0 à S42,50, sur le dur ciment de \u201cEARTH est une marque nus villes.* déposée de Kals _ Mais rappeles-vous: Sines.Ine ce nest pas parce .Systemet Inc.qu\u2019une chaussure ressemble à la nôtre gciété à | qu'elle est aussi effi- ! un produits ens nce tm meme EE tabacs ges Les chaussures de marque Earth sont vendues \u2018 tre de 13 a Le danger exclusivement dans les magasins Earth Shoes .pa; Le SIT al considère a a ve FA J 1427 rue Stanley Tél.842-5885 pout 8 Vol 57, no 11, 20 novembre 1974 13 Depuis quelques années, le Barreau du Québec est responsable de la formation professionnelle des futurs avocats.Après avoir obtenu une licence en droit décernée par l\u2019Université, ceux-ci doivent pendant un an suivre des cours, qui, à leur dire, ne sont qu\u2019une stupide répétition de ceux suivis pendant le cours de licence.Face à cette situation, les étudiants décidèrent de demander que la formation professionnelle soit assurée par les Universités plutôt que par le Barreau.Ainsi semble-t-il, les cours pourront devenir moins théoriques ou du moins ils ne seront plus la répétition de ceux suivis pendant la licence.Pour le Barreau, ces cours ne sont plus qu\u2019une La manif des g wan en source de problèmes: se rappeler que depuis trois ans les étudiants ne cachent pas leur mécontentement à leur égard.I! accepterait donc de s'en départir.Quant aux Universités, pour qu'elles puissent obtenir le rapatriement de l\u2019école professionnelle à l\u2019intérieur de leurs murs, il faut qu'elles s'entendent au sujet de certaines modalités exigées par le gouvernement.Sinon ce dernier ne débloquera pas les fonds nécessaires pour assurer la survie de l'école professionnelle à l\u2019Université.Mais voilà le problème, les uriversités ne s\u2019entendent pas.On s\u2019est laissé dire que McGill et Sherbrooke n\u2019étaient guère favorables à cette mesure.Le but de la manifesta- ens de | \u2018 .=F tion du jeudi, 7 novembre était donc de rappeler aux autorités universitaires que les étudiants veulent fréquenter I\u2019Ecole professionnelle a I'Université en septembre.Espérons qu\u2019ils obtiendront gain'de cause.Ainsi pourront-ils accéder à une mellleure qualité d'enseignement.Cependant il convient de se rappeler qu\u2019en 1969, le doyen de l\u2019époque, Me Jean-Guy Cardinal, obtenait au grand contentement des étudiants que l\u2019école professionnelle serait sous la responsabilité du Barreau plutôt que sous \u2018celle de l\u2019université.Ainsi, disait-on à l\u2019époque, les cours seront moins théoriques, plus pratiques.Les temps ont DROIT rd % -\u2014 J TEQUILA SAUZA fo = JA 1% oz de TEQUILA SAUZA 4 oz de Triple Sec NE 1 oz de jus de lime ou de citron Ajouter des glagons concassés et agiter le tout.Humecter le pourtour du verre avec l'écorce du citron ou de la lime et enrober de sel.Siroter votre Margarita SAUZA, effleurant de vos lèvres la bordure salée.wt HTT RONAN OF MILLE au Canada y Mexico.changé depuis, n\u2019est-ce pas \\ Devant la réaction de certains étudiants insatisfaits de l\u2019enseignement, l'association des étudiants de mathématiques participe à l'élaboration de la journée d'étude.Le malaise provient principalement de la qualité de l'enseignement.DES REFORMES.Mardi, le 12 novembre.il y a journée d'étude et formation d'ateliers qui ont comme objet particulier: la vie étudiante, la pédagogie et l\u2019évaluation.Tout est agencé en vue d'encourager la participation des étudiants au sein des différents organismes de consultation.: Par exemple.il y a eu une proposition a propos de la forme de cours que désireraient les étudiants.Il s\u2019agit de proposer un cours modèle dans le cadre des règlements de la F.A.S.Il faut noter que ce cours modèle est défini par rapport à un cours donné par un professionnel pédagogue.Dans le cas où le professeur est connaissant mais éprouve beaucoup de difficulté à s\u2019exprimer en français, ou encore\u2019 dans le cas où le professeur ne considère pas les étudiants comme pouvant juger et décider de la forme de cours, c\u2019est les mêmes difficultés qui de- fait une proposition qui demandait que le nombre maximum d\u2019étudiants soit de 40 par cours.L'association devant éette revendication s'est montrée timide et n'avait pas l'impression de pouvoir avoir gain de cause.En maths.meurent.Les étudiants n'ont pas défini clairement les causes de l\u2019état de la pédagogie et ces causes se fondent dans l\u2019orientation de la politique de l\u2019université qui vise la Recherche.L'université engage des chercheurs et non pas nécessairement de pédagogues! Aussi il a été question de participer dans un organisme de consultation ayant pour but de définir le contenu de chacun des cours.Mais de l'avis de professeurs ayant participé à ce comité consultatif, il y a beaucoup de concessions a faire, en d\u2019autres mots énormément de travail pour constater qu\u2019à la fin le directeur de département a le \u2018dernier mot.L'association encourage la participation et les étudiants décident d\u2019y participer.L'étudiant délégué sur ce comité trouvera le temps long! Les cours obligatoires sont surchargés d'étudiants particulièrement en première année du délégués du comité consultatif baccauléréat.On retrouve plus d\u2019agir à sa guise face aux revende 60 étudiants par groupe pour dications des étudiants sans ces cours.demander un vote de l\u2019assem- - À cet effet les étudiants ont blée.La jeurnée d\u2019étude a porté sur des réformes envisageables par le biais du comité de consultation, c'était le but visé de l\u2019association.Quand le débat dans les trois ateliers c'est terminé, il y a eu un rassemblement de tous les étudiants de mathématiques et lecture des différentes propositions proposées en atelier.Afin d'accélérer la procédure, l\u2019association avait pensé de seulement lire les propositions sans les discuter et sans les voter.Aussi il est apparu une proposition qui préconisait la fondation d\u2019un prix de $500 décerné au professeur ayant donné le meilleur enseignement durant l\u2019année.Dans ces conditions, .encourageons des hausses dans les frais de scolarité! L'association jugeait de plus qu'elle pouvait permettre aux \u201cdrink\u201d.Tu fais un bon \u201cparty\u201d.Tu es \u201cet numero uno\u201d, nos JeanS en denim Ou velour@cotele, assorties, PANTALONS en gabardine Qu velours u PES \u2018a AY 3S - 4/ Vol.57, no 11, 20 novembre 1974 QUEBEC CARTON ORE CEsT | { 4 HE ! / / \u2014DE7ous Les Pi AE LA Souvaeiré \u2014 OUV 2] ad / AR BS L INFLATION, cesT LES BOSS QUILA FONT C'INFLATION CEST LES BOSS Qui LA PAROI Les ouvriers de Québec carton, syndiqués avec le syndicat International des travailleurs du papier local 667, luttent présentement pour l\u2019indexation des salaires au coût de la vie.Eten dépit des poursuites judiciaires et des actions de $1,500,000 qu\u2019on leur impose pour ce que leurs patrons appellent une grève \u201cillégale\u201dils sontbien déterminés àlutterjusqu\u2019au bout et à obtenir gain de cause.Qui est Québec Carton?Les ouvriers de Québec Carton sont victimes de l'impérialisme Britannique.L'usine où ils travaillent et engraissent leurs patrons est une division de Acme paper, de Anglo packaging, et de Gulf pulp and paper, usines regroupées autour du puissant monopole REED CORPORATION dont le siège social est à LONDRES.REED CORP: en Angleterre compte 350 compagnies, au Canada compte 45 compagnies et dans 30 autres pays compte 260 compagnies pour un total de 655 compagnies à travers le monde.Son chiffre d'affaire est de l\u2019ordre de $1,440,000,000, son profit net de 55 millions.L'usine Québec Carton est située à 6200 Notre-Dame ouest, on y fabrique des boîtes de cartons qu'on vend principalement au Québec et en Ontario.L'usine emploie environ 150 employés dont 25 sont des femmes.Le salaire horaire moyen pour un employé homme est de $4,00 pour un employé femme $3.36.L'usine fonctionne régulièrement sur deux quarts de travail et parfois sur trois suivant les besoins de la production.Ces patrons sont de bons paternalistes, et très anti-syndicalistes.Pour eux,ün syndicat qui travaille -pour l\u2019ouvrier est une chose inadmissible et doit être écrasé à tout prix.Auparavant jamais de lutte à Québec Carton En dix ans d\u2019opération, Québec Carton fait face à sa première lutte difficile.Pendant ces dix ans il n\u2019y eut aucune grève ni mème de revendications.Les conventions ont toujours été adoptées à la vapeur et de plus avantageaient plus les patrons que les ouvriers.Ce n\u2019est qu\u2019au mois de janvier 1974 que la situation commença à changer avec un changement presque total de l\u2019exécutif (3 membres sur 4).L\u2019ancien comité exécutif ne pouvant plus répondre aux exigences des ouvriers à cause du manque de collaboration du syndicat international, décida de provoquer des élections préférant céder sa place à un nouvel exécutif.Les ouvriers conscients des problèmes qui existaient à l\u2019usine profiterent de cette occasion pour les remplacer par des gens plus combatifs et pouvant s\u2019attaquer de front aux problèmes auxquels les ouvriers avaient à faire face, tels que les conditions de travail, les mises à pied fréquentes et les heures de surtemps.Première lutte sur une question de surtemps | La première lutte des ou- vriers-de Québec Carton date du ler mai \u201874 lorsque la compagnie congédia le président du syndicat parce qu\u2019il s\u2019objectait a I\u2019interprétation de la clause du surtemps que la compagnie refusait de respecter.Dans la convention collective au paragraphe du surtemps il- est stipulé que les employés ayant le plus d\u2019ancienneté ont le choix de faire ou ne pas faire du surtemps, mais que si un «employé ne veut pas faire du surtemps il doit se faire remplacer par un employé ayant les mêmes qualifications pour remplir son travail.La compa- .gnie ne voulait ni ne désirait mettre en application les conditions de ce paragraphe.Elle préférait plutôt dicter aux employés les heures de surtemps et les personnes qui devaient le faire et ceci particulièrement dans le département de l\u2019ondulation.Dans ce département elle y fixait les cédules de travail parfois à 10 heures par jour et mème à 12 heures.Le tout commença quand quelques employés refuserent de travailler plus que leur 8 heures par jour tel que stipulé dans la convention collective.La compagnie commença alors par distribuer des avis disciplinaires et des suspensions allant \u2018de un à trois jours.Elle suspendit le président du syndicat qui lui travaillait dans ce département pour trois jours, en invoquant pour raison qu\u2019il devait donner l\u2019exemple aux autres ouvriers; par la suite, Voyant qu\u2019il ne modifiait pas sa position, elle le congédia., Co \" Vol.-57, no 11; 20 novembre 1974 /5 SYBF av unernn OL 41 an NG \u201cav A SoLIDAIRE Des conditions de travail Comme toute bonne usine qui se respecte dans le systeme capitaliste, la Québec Carton n\u2019offre a ses employés que des conditions de travail inacceptables.Les bonnes conditions de travail nuisent au profit des boss, alors pourquoi en donner?Il en coûte plus cher aux patrons de remplacer une ma- \u201c chine que de remplacer un employé.Les ouvriers de Québec Carton sont obligés de travailler sur des cadences poussées au maximum.Pour les patrons, la production ne se fait jamais assez vite.Il résulte de ces cadences plusieurs accidents causés entre autre par la constante fatigue des ouvriers.Ce qui compte pour la compagnie, c\u2019est son profit, peu importe si l\u2019ouvrier qu\u2019elle a placé sur une machine est inexpérimenté et ne connait pas bien son fonctionnement.Il doit produire même s\u2019il doit y laisser un pied ou une main.Chaleur suffocante dans certains départements, aération inexistante dans d\u2019autres, malpropreté des lieux, travail constamment sous l\u2019arrogance des contremaîtres.Les ouvriers de Québec Carton sont obligés de gagner leur vie dans de telles conditions et quand ils ouvrent la bouche pour obtenir de meilleures conditions de travail, les boss leur ouvrent gentiment la porte.l\u2019inflation c\u2019est pour qui?26 JUIN 1974.Face à l\u2019inflation, le syndicat international des travailleurs unis du papier adopta la position suivante.Pour tous les locaux où le syndicat détenait une affiliation le même procédé fut utilisé: expédier une lettre à l\u2019employeur dans laquelle le syndicat faisait mention des ravages causés par l\u2019inflation et de la diminution accélérés du pouvoir d \u2019achat des travailleurs.Pour conclure sa lettre le syndicat demandait à l\u2019employeur une rencontre où il serait question d\u2019augmentation de salairé dans le but de compenser la perte du pouvoir d\u2019achat.Le 26 juin 1974 une lettre du même genre fut expédié par notre syndicat aux patrons de l\u2019usine Les cartons du Québec.De plus entre-temps les membres du local 667 se servant de leurs assemblées générales comme moyen de pression cherchaient à connaître la position de leur comité syndical face à l\u2019inflation et attendaient d\u2019eux des gestes positifs et concrets.Le comité du local 667 profitant d\u2019une assemblée régulière \\_ avec la direction de l\u2019usine | A 6/ \u201cVol.87, no 1, 20 novembre 1974 A aborda le sujet pour tenter de connaître les intentions de la compagnie, mais celle-ci esquiva la question en donnant comme réponse qu\u2019elle n\u2019avait pas le mandat ni l\u2019autorité pour pouvoir discuter sur ce sujet.Faut dire aussi que la direction qui oeuvre au 6200 Notre- Dame ouest n\u2019en est qu\u2019une en apparence et sert surtout à transporter des papiers, qu\u2019elle ne peut rien faire, ni acheter un crayon sans que la direction de L'usine Acme paper qui a son siege social à Toronto accorde sa permission préalablement.REPONSE DE LA CIE Pendant te temps à l\u2019usine tous les membres attendent avec impatience les propositions de la compagnie et les rumeurs voulant que la compagnie accorde une compensation aux ouvriers vont bon train.Enfin le 25 juillet 1974 notre représentant du syndicat international se présente à l\u2019usine avec en main la réponse de la compagnie, mais cette réponse est totalement négative.Dans ladite lettre, la cie, procèdant à l\u2019aide d\u2019une analyse faussée de la montée du coût de la vie pour les années 71-72 et 73 et calculant par rapport à ces données le pourcentage de nos augmentations de salaires prévues par la convention collective, (.92 échelonnés sur trois ans) en arriva à la conclusion (brillante) que la hausse du coût de la vie ne touchait pas ni même affectait ses employés dans son usine les Cartons du Québec.Pour la cie une augmentation de salaire de 0.92 cents échelonnée sur une période de trois ans plaçait ses employés à l\u2019abri des ravages causés par l\u2019inflation.Conséquemment, à cette réponse il s\u2019ensuivit de la part des .employés un sentiment de dé- gout pour les dirigeants de l\u2019usine et une nonchalance marquée vis à vis leur travail (slow-down).La production fut réduite par moments a 50%.Les ouvriers exigeaient de l\u2019exécutif une action directe et rapide; plusieurs proposaient même la tenue d\u2019une journée d\u2019étude.Celle-ci fut évitée par la force de la persuasion car l\u2019exécutif avait appris de source sûre que la compagnie était prête à faire face à cette action et déjà les contremaîtres harcelaient les ouvriers.Ici il est facile de comprendre que la compagnie non seulement se préparait mais désirait une lutte avec le syndicat afin de lui servir une leçon, et si possible faire en- sorte que les membres renient leur comité syndical.6 août 1974 2e lettre Le syndicat international réplique à la réponse de la cie en expédiant une 2e lettre dans laquelle il conteste la réponse de la cie et réitère sa demande.Suite à cette-lettre aucune réponse ne parvient.À l\u2019usine le mécontentement s\u2019accentue; la compagnie met en fonction son système d\u2019intimidation: avis écrit, menace de congédiement de suspension, etc.Elle fait du chantage envers les employés et leur promet même une augmentation, mais elle ne peut préciser le montant ni le moment.4 sept 1974 assemblée spéciale Suite à son congrès de fondation tenu antérieurement à Toronto, le syndicat canadien, fruit d\u2019une scission de l\u2019International, parcourt les anciens locaux de l\u2019International dans le but de les faire adhérer à leur nouveau syndicat.Par un scrutin secret les membres votent contre la désaffiliation et respectant la constitution du syndicat demeurent dans le syndicat international.Nous sommes le seul local au Québec qui a voté contre l\u2019affiliation, mais \u2018les membres n\u2019ayant pas goûté la façon dont leur dernière convention collective a été négociée n\u2019étaient pas prêts à se risquer une fois de plus avec ces mêmes gens et surtout n\u2019appréciaient pas le mystere entourant la fondation du nouveau syndicat.i N.B.Le syndicat canadien comptait pour démarrer du bon pieds sur la remise de 1 million de dollars de la part de international mais encore au- jourd\u2019hui il attend toujours.J Carton UU les boss pre les moyens.HARCELEMENT & INTIMIDATION.Dès le début de la lutte, la cie met en oeuvre son appareil d\u2019intimidation et à en voir le déploiement on pourrait facilement croire que certains membres de la direction viennent tout droit des antiques camps SS.Un système de gardes est mis sur pieds dont un qui est spécialement affecté au président du syndicat, est chargé de le suivre pas à pas et de noter tous ses faits et gestes, tandis que les autres surveillent les différents départements, notent ia quantité de production et le temps requis pour écouler les commandes.La compagnie veut à tout prix briser la solidarité des membres.Pour ce faire il lui faut trouver un moyen de fomenter le trouble entre les em- _J annent tous ployés, alors quoi de mieux que decréer la discorde entre deux départements.Elle diminue les heures de travail dans un département et fait passer la faute sur l\u2019autre département.Mais peine perdue il y a bien une légère dispute mais le comité excutif déjoue la tactique de la direction et la solidarité des membres reste inébranlable.N\u2019ayant pas réussi mais aussi n\u2019étant pas a cours d\u2019imagination, elle insinue que le comité ne déclare pas à ses membres ses vrais intentions et elle va mème jusqu\u2019à dire que certains _ membres du comité se servent des ouvriers pour arriver à leurs fins personnelles.Pour la compagnie un syndicat qui joue son rôle de défenseur des intérêts des ouvriers, n\u2019est pas.une chose normale et n\u2019est point admis dans ses statuts.SUSPENSIONS, DIEMENTS La compagnie en réplique au CONGE- mécontentement des employés - suspend certains d\u2019entre eux pour une journée et d\u2019autres pour deux jours.Le 9 sept 1974 le président du syndicat Victor Théoret est congédié à 5 hrs et à 6hrs pm le même jour le vice-président Maurice Allaire est congédié à son tour.; Pendant ce temps la compagnie procède à d\u2019autres suspensions, menace les deux membres du comité qui restent de congédiement et tente par différents moyens de transiger avec eux.N\u2019ayant put arriver à ses fins, le 19 sept 1974 le trésorier Pierre Morrissette et le secrétaire Guy Duplessis sont congédiés tour à tour.» Entre-temps le 18 sept un contremaître général se fait appréhender sur-le terrain de stationnement en possession d\u2019une arme.Découlant de ce fait et en guise de protestation contre le congédiement de leur comité, les employés cessent de travailler ét occupent l\u2019usine durant le quart du soir.Le lendemain, le quart du jour fait de même et à 1lhrs les ouvriers sont évacués de l\u2019usine par la police.Le 20 sept, 2 autres employés sont congédiés.Le lundi sui- - vant, les 6 congédiés dressent une ligne de piquetage appuyés et aidés par les employés entre leur quart de travail.Alors la cie procède à une contre-grève en suspendant tous les employés pour trois jours et demi.PET IPR TPR ITT LES CARTONS DU QUEBEC LTEE Face a cela, les membres du local 667 développent des structures et se préparent à la lutte.Différents comités sont mis sur pieds.De son côté, le comité'exécutif entame des pourparlers avec la F.T.Q., particulièrement avec Fernand Daoust qui leur permet d\u2019entrer en contact avec le syndicat international.Le rendez-vous est fixé, mais les représentants de l\u2019union ne se sont jamais présentés à ce .rendezvous.LES EMPLOYÉS RETOURNENT AU TRAVAIL Après la contre-grève les employés retournent au travail et démontrent leur bonne foi dans le but de faire entamer les négociations telle que l\u2019avait promis la cie, en activant la production le plus possible.La cie fait connaître sa gratitude en congédiant deux autres personnes le lendemain.Le retour au travail se fit le lundi 30 sept 1974.Le lendemain 1 oct lorsque la cie pro- ceda aux congédiements de ces deux membres, les employés décidèrent tous de monter au bureau des contremaîtres pour demander des explications; ils demandèrent au gérant de l\u2019usine de quitter le travail pour rencontrer les membres de leur exécutif et tenir une assemblée générale.Entre-temps le lundi 30 sept la cie tenta de s\u2019ingèrer dans le syndicat en demandant aux membres de nommer des délégués et suite au refus des membres, voulut les nommer elle- mème.LL ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 1 oct L'assemblée débuta à 4 heures de l\u2019après-midi et après plusieurs discussions les membres de l\u2019assemblée votèrent unanimement pour la grève et décidèrent de ne pas réintégrer le travail tant que les négociations ne seront entamées.Tres CA YRC AT LTR Tp RSE : AI i af Barina, idly sr a aia DR sil aa 2e QUEBEC CO les ouvriers s\u2019organisent COMITÉ DE PIQUETAGE Les ouvriers se sont formés un comité de piquettage dès le 23 septembre.Ce comité est chargé de maintenir le piquettage qui commence dès que la grève est déclenchée le 1er octobre.Pendant le piquettage les grévistes maintiennent l\u2019ordre et la discipline malgré l\u2019intimidation des gardés chargés d\u2019assurer la sécurité aux abords de l\u2019usine et la présence constante des policiers.Mais le 4 octobre un incident La production -étant arrêtée, les ouvriers ont décidé de suspendre le piquettage pour quelques temps.Jeudi 12 nov.la compagnie fait paraitre une annonce dans un quotidien du matin, requierant des hommes ct des femmes afin qu\u2019elle puisse faire fonctionner son usine à nouveau avec des scabs.Depuis la parution de cette annonce le piquetage a repris et les ouvriers comptent sur l\u2019appui des travailleurs des autres usines qui viennent LES EMBALLAGES REED LIMITÉE recherche immédiatement des HOMMES ET FEMMES pour effectuer du'travail général dans sa manufacture de carton ondulé de L'OUEST DE MONTREAL.QUALIFICATIONS : Préférablement âgés de 25 à 48 ans FOSSEDANT DE L'EXPERIENCE DANS LA FABRICATION DE CARTONMAGE TOUTEFOIS L'EXPERIENCE N'EST PAS ESSENTIELLE AVANTAGES : Bon calaire de déparl plus\u2019 prime d'équipe.Opportunités pour avance ment rapide à d'autres lârhes intéressantes el très bien payées.Nombreur avantages additionnels.EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL AINSI QUE STABILITE D'EMPLOI.Toutes personnes intéressées doivent se présenter au SERVICE DU P 6200 OUEST, RUE ERSONNEL NOTRE-DAME MONTREAL H4C 1V5, QUE.fâcheux se produisit quand un contremaître décida de forcer la ligne de piquettage et renversa une ouvrière et, tout en gardant son sourire, la traina sur une distance de 15 pieds.Évidemment .la réaction des ouvriers ne se fit pas attendre et la voiture du monsieur en question fut quelque peu malmenée et quelques vitres éclaterent.- 306 1¢ prêter main forte à la fin de leur journée de travail ou avant le début.Aussi nous sollicitons de la part de la population un appui concret à notre lutte en ignorant de telles annonces.Ne vous laissez pas influencer, la réalité chez Québec \u2018carton n\u2019est pas tout-a-fait comme l\u2019indique l\u2019annonce.Vol.57, no 11, 20 novembre 1974 fr ee \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les ouvriers et ouvrières de la Carton se tiennent ensemble Les ouvriers de Québec Carton ont tenu plusieurs assemblées après le ler octobre.La grande majorité d\u2019entre eux présente a ces assemblées réaffirme son appui à l\u2019exécutif en dépit de l\u2019intimidation périodique de la compagnie.Celle-ci, dans une lettre adressée à tous les employés le 5 novembre, les menace -de suspendre leur assurance-groupe.Les ouvriers réunis en assemblée générale le 11 novembre ridiculisent le contenu de cette lettre et votent au scrutin secret a 80% en faveur de la poursuite de la lutte.Apres la 5 nov.la compagnie essaya à nouveau de convaincre les ouvriers à revenir au travail; cette fois la compagnie leur accordait 3 jours pour répondre dans l\u2019affirmative ou la négative sinon elle considérait leur démission comme 8/ Vol.57, no 11, 20 novembre 1974 étant automatique.Les ouvriers décidèrent de signer collectivement une lettre dans laquelle, ils disaient à la compagnie qu\u2019ils étaient près à retourner au travail mais à condition qu\u2019elle réengage les 16 ouvriers congédiés et qu\u2019elle s\u2019engage par écrit à négocier l\u2019indexation des salaires.Depuis le début de la grève, les ouvriers et ouvrières sont solidaires.Ils tiennent des assemblées générales toutes les semaines et c\u2019est à 90%- qu\u2019ils participent.Certains, environ la moitié, ont dû se chercher du tra- vail car sans fond de grève, c\u2019est encore plus dur.Mais les conditions pour retourner au travail restent les mèmes et les ouvriers sont bien décidés.Malgré les menaces de toute sorte, ils ne se laissent pas intimider.CONDITIONS DE L\u2019ENTENTE !.Aucune mesure disciplinaire ou discriminatoire, quelle qu\u2019elle soit ne sera imposée par la Compagnie ou par aucun de ses représentants à l\u2019endroit de tout employé ou officier du syndicat pour le rôle qu\u2019il aurait pu jouer relativement aux événements précités.2.Aucune action ou procédure ne sera intenté devant les tribunaux relativement aux éve- nements ci-dessus et/ou relativement à leurs conséquences, contre le Syndicat, ses représentants ou les employés.3.Il ne sera fait aucune mention dans le dossier disciplinaire des employés de tout fait, action ou omission relatifs aux événements, et toute mention qui pourrait actuellement exister sera rayée du dossier disciplinaire du ou des employé(s) concerné(s).4.Il est convenu que tous les employés seront payés intégralement pour le salaire perdu pendant la semaine de suspension et que les employés congédiés seront d\u2019autre part payés intégralement pour tout le salaire perdu depuis leur congédiement.la solidarité ouvrière se développe dans le Sud-Ouest À partir d\u2019une assemblée de soutien, le 16 octobre dernier, est apparu la nécessité de mettre sur pied un comité de soutien dans le Sud-Ouest (St- Henri, Lachine, Ville- Emard) afin de sortir la lutte des ouvriers de Québec Carton de l\u2019isolement, et aussi de permettre d\u2019aller chercher un soutien concret chez les autres travailleurs de d\u2019autres usines et développer des contacts permanents entre eux.Des ouvriers et ouvrie- res de différentes usines du sud-ouest ont ainsi jeter ensemble autour de la lutte de Québec Carton et ceci malgré les diverses allégeances syndicales les bases d\u2019une solidarité toujours grandissante.Ils ont formé un comité de soutien qui a pour but: ler de chercher un appui concret aux ouvriers de Québec Carton et 2e de développer dans le sud-ouest une Vtt peppoysal pi :i > solidarité et des liens tangibles entre eux.Ces personnes ont compris la nécessité de s\u2019unir face aux patrons.Ils ont appris aussi qu\u2019ils ne devaient compter que sur eux- mêmes.L\u2019expérience de leurs luttes passées les ont convaincus qu\u2019ils ne pouvaient ni ne devaient se fier à personne pour régler leurs problèmes à leur place, et que restant isolées et ne se fiant qu\u2019à leurs structures syndicales ils étaient facilement vulnérables et souvent forcés d\u2019accepter des compromis: Ce dossier a été produit par les ouvriers de Québec Carton or ¥3 Go ~ : : LA Ci meanness A TI.o_o ae Ce.Le comité de soutien aux ouvriers de Québec Carton a organisé une manifestation qui aura lieu le 22 nov.Le départ aura lieu au Parc G.E.Cartier 2 7:00 p.m.et se terminera par une assemblée au\u2019 730 Laporte ou des ouvriers de différentes usines du sud-ouest prendront la parole.ov TE A 3 sem eme ST Cg a \u201c7m CERTES \u2018La: manifestation est une occasion: pour\u2019: les\u2019 ou- : vriers de Québec Carton de publiciser leur lutte:et \u201cpour leur permettre.de la poursuivre.Ils ont formé f un comité de finance dans le büt d\u2019aller chercher 5 tout soutien financier à travers les différents syndi- \u201c\u2018cats locaux, organismes populaires et étudiants.1 a \u201cest important de noter que les ouvriers n\u2019ont aucun fond de grève; ils doivent compter sur leurs propres .È forces et celle des autres ouvriers, des couches popu- \u201claires et des étudiants, /*: | \u201cLe comité dé soutien est prêt di tencontrer d\u2019autres: 5 ouvriers en lutte ou pas.Vous pouvez nous rejoindre \u201cen appelant au numéro suivant: 634-6890.; pt by ot a EAS, Se \u2014 LES TAEU- LES ÉTUDIANTS S'ORGANISENT L\u2019annonce des séances des TAEU amena cette année un brahle-bas de combat général dans le secteur des GEGEPS.En effet, beaucoup d'étudiants s'étaient opposés à cette mesure dans le passé mais il n\u2019y avait pas eu d'action concrète de la part des étudiants auparavant.Pendant que le mouvement prenait de l'ampleur, que des journées d\u2019étude se multipliaient un peu partout, Cloutier crût bon de supprimer la séance de \u201c tests qui devait avoir lieu le 16 novembre, et de laisser les universités s\u2019en occuper.Mal lui en pris et les étudiants s\u2019organisèrent quand même, non seulement pour faire échec au TAEU mais aussi à d\u2019autre mesures sélectives.On organisa un congrès national des CEGEPS a Shawinigan, jeudi le 7 novembre .Sur les quarante CEGEPS, une trentaine avaient délégué de leur représentant à ce congrès._ Après un bref rappel de l\u2019état de la lutte dans chacun des CÉGEPS, les représentants étudiants en atelier se mirent d\u2019accord sur un certain nombre de propositions.Citons entre autres parmi celles qui ont été adoptées par le congrès: le: Formation d\u2019une association nationale des étudiants du Québéc et formation d\u2019un comité chargé de \u201c la mettre sur pied.2e: Boycottage de l\u2019envoi des notes aux universités si celles-ci n\u2019abandonnent pas le TAEU 3e: Mise sur pied d'un dossier commun sur les TAEU.Or, jeudi le 14 novembre, l\u2019université de Montréal annonçait qu\u2019elle abandonnerait le TAEU pour cette année.L\u2019U de M a entre autres invoqué la raison suivante: \u201cLa confusion entoure en ce moment les TAEU- et il est important pour leur bonne utilisation que ces tests se déroulent dans un climat serein\u201d.De plus le comité de liaison de l\u2019enseignement supérieur et de l\u2019enseignement collégial, le CLESEC, Vol.57 du Quartier latin, No.11, 20 novembre 1974 COORDINATION TECHNIQUE Elisabeth Pelletier COLLABORATEURS Daniele Bourassa Maryse Turcotte Roger Hobden Marie Pluteau Roch Breton Sylvain Meunier Pierre Paquette Ronald Cameron Annick Correk Ronald Bouvier Daniel Verdi Martine Jourde Onnig Beylerian Richard Lalonde Alain Bisonnette Les nouveaux collaborateurs et dessinateurs sont toujours hienvenus au Volume.Les réunions se tiennent le mercredi de chaque semaine à 17h.au C-6526 du Centre Social.La critique et discussion des articles tous les dimanches au même endroit à 14h.Dépot légal: Bibliothèque Nationale \u201c Composition et montage: D.S.C.Inc.Imprimé par: Imprimerie Payette et Simms.ETUDIANTS : Vacances en Suisse \u201822-déc.74 au 3 jan.75 à ENGELBERG | $450.tout inclus : \u2018Renseignements: 481-5777; étudiera cette année à l'occasion de la \u201crelâche\u201d, les politiques d'admission dans les universités.Ceci marque une nette victoire pour les étudiants, d'autant plus que les TAEU constituent une mesure sélective accrue.DES SALAIRES AUX AGRICULTEURS Dans le volume 57 du 6 novembre, il était question de l\u2019agriculture au Québec.|Il était montré que l'agriculteur doit acheter des produits industriels comme des tracteurs, de la moulure\u2026 ce qui nécessite un capital considérable et entraîne l'endettement et de plus l'agriculteur doit vendre ses produits à des intermédiaires puissants à des prix ne permettant pas dans le cas de l'élevage des bovins de couvrir ses frais de production.L'agriculteur doit travailler énormément pour finalement se rendre compte qu'il a en fait un profit net de $162 pour l'année.De plus la tendance à l'endettement persiste et il n\u2019a plus l'impression que les équipements qui sont sur sa ferme lui appartiennent.Sa situation présente l'amène à revendiquer en vue de devenir un salarié qui serait rémunéré comme l'ouvrier spécialisé des villes.-L'agriculteur demande un salaire de 15,000 par année.L'agriculteur considère réalisable cette revendication car il est possible d\u2019estimer combien de temps de travail est nécessaire pour les différentes opérations agraires qu'il exécute.En fixant à $4 de l'heure son travail, alors que son salaire horaire est de $1 présentement l'agriculteur considère qu'il pourrait satisfaire des besoins bien légitimes.Le ministère de l'agriculture n\u2019est pas préparé pour intervenir de façon directe dans ce sens car cela impliquerait des dépenses gouvernementales qui ne sont pas prévues et il préconisera des solutions temporaires.Tant qu'à être des salariés déguisés et à être rémunérés, au bout du compte, en bas du salaire minimum, les agriculteurs préfèrent être carrément et officiellement des employés.Cette nouvelle situation risque sans doute de rapprocher les travailleurs des villes de ceux de la campagne.Cours d'anglais Avec emphase sur la conversation avec professeur d'expérience ct qualifié.Leçons privées et aux plus avancés - spécial $6.50 petits groupes $3.50 - Ave.du Parc et Laurier, D.Hill - 277-6806.\u201cVol.\u201957no 11,20 novembre:1974 19 >? En Iran: Dans le cadre de la conférence sur les prisonniers politiques en Iran le Volume publie ici un texte apporté par l\u2019ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS IRANIENS AU .QUÉBEC, dans lequel ils nous font découvrir le régime de terreur qui règne dans leur pays et les luttes qui s\u2019y mènent.En Iran, depuis plus de 21 ans, soit depuis le coup d\u2019État de 1953 planifié et orchestré par la C.I.A.et réalisé par le Chah et certains officiers vendus, il règne un régime de terreur pour les patriotes iraniens et d\u2019oppression et de mensonge pour le peuple.Le silence qui, dâns les pays étrangers, entoure les évènements qui s\u2019y produisent cache en réalité un régime policier semblable à beaucoup d\u2019autres parmi les plus répressifs du type de la Gestapo de l\u2019Allemagne nazie ou de la police politique (P.I.D.E.) au Portugal avant le 25 avril 1974.Les arrestations la torture et la mort sont des réalités quotidiennes pour les patriotes iraniens.Le Chah et sa police politique, par la torture, l\u2019intimidation et le mensonge réussit ainsi à pratiquer une brèche dans le silence résolu du peuple.* bro adem 1-l\u2019Iran est un très important fournisseur de matière premieres pour l\u2019impérialisme.2-l\u2019Iran s\u2019est vu assigné le rôle de gendarme de l\u2019impérialisme au Moyen-Orient 3-Le Chah tient strictement à perpétuer la royauté en Iran, \u201c*vieille de 2500 ans\u201d Le gouvernement iranien, et à sa tête le Chah, est complètement: dépendant de l\u2019activité des grandes multinationales, surtout les compagnies pétrolières, et totalement asservi à leurs décisions.A l\u2019automne 1973, au moment de l\u2019embargo des pays producteurs de pétrole sur cette si précieuse matière première, le Chah, comme un fidèle serviteur, a fait tout en son pouvoir pour compenser cette baisse de l\u2019approvisionnement auprès des compagnies pétrolières.Lorsque les dirigeants de tous les pays producteurs de pétrole se sont entendus pour hausser le prix de celui-ci de $2.50, $3.50 par baril 2 $12.18 par baril, le Chah s\u2019écriait: \u2018Pourquoi faites-vous cela, ce n\u2019est pas équitable.Il faut négocier avec les pays consommateurs (lire: avec les compagnies pétrolières) afin de fixer un Des Iraniens descendent la statue du Shah Selon le \u2018\u2018Guardian\u2019\u2019 et méme le \u2018\u2018London economist\u201d, il existe actuellement en Iran plus de 30,000 prisonniers politiques; ces prisonniers sont menacés de subir la torture non seulement à leur arrestation, mais également après leur \u2018\u2018proces\u2019\u2019, pendant toute la durée de leur incarcération.Pourquoi une telle répression s\u2019abat-elle sur les patriotes iraniens?La réponse à cette question réside principalement dans le fait que: prix juste\u201d.Quelle justice peut donc exister entre les impérialistes et les pays du Tiers Monde?Les compagnies qui produisent des biens manufacturés négocient-elles avec les pays du Tiers Monde pour fixer les prix de leurs productions?Sur le prix à fixer pour le baril de pétrole, le Chah proposait comme alternative aux $12.17 un maximum de $7! Au bout du compte le prix du pétrole fut augmenté dans tous les pays producteurs.Le revenu 107 Vol: 57, no.11, 20:novembre 1924 AN de l\u2019Iran provenant du pétrole est ainsi passé de quatre milliards de dollars en 1973 à 20 milliards en 1974.Or en dépit de ce revenu considérable, l\u2019organisation économique et sociale du pays est incapable de résoudre les problèmes de la misère du peuple et du bas niveau de l\u2019emploi.Les raisons de cette situation sont simples et claires: Au lieu de s\u2019appliquer à résoudre les problèmes économiques et sociaux internes, le gouvernement iranien soutient la Banque Internationale, sous la direction absolue des impérialistes, et fait des achats massifs d\u2019armement.Dans 5 ans, le gouvernement iranien prévoit acheter pour 35 milliards d\u2019armements aux pays impérialistes, rendant ainsi d\u2019une main ce qu\u2019il a pris de l\u2019autre! Pourquoi cet armement?Il s\u2019agit de lutter contre les mouvements de libération dans la région et ainsi protéger les intérêts de l\u2019impérialisme mondial.Les avions iraniens sont actuclle- ment en train de bombarder les villages et les camps du Dzofar, partie du sud l\u2019Om- man, qui est libéré par les forces révolutionnaires.Le Chah a déclaré qu\u2019il était Fier que des soldats iraniens, à côté de l\u2019armée du roi d\u2019Omman et des officiers anglais, soient engagés dans une guerre pour soi-disant \u2018\u2018nettoyer\u2019\u2019 la route entre Salaleh et Masghat qui était contrôlée par les forces révolutionnaires d\u2019Omman.Le Chah a accordé une aide militaire considérable (en particulier des avions Phantoms) à Sé- .lassié, empereur réactionnaire d\u2019Ethiopie, pour lui permettre d\u2019exercer sa répression contre les forces progressistes de ce pays.Le gouvernement iranien poursuit également ses provocations militaires contre la République démocratique du Yemen du Sud et contre le Su- mali.Mème chose en Irag où il pratique l\u2019espionhage et renforce la guerre civile en jouant sur les divergeances entre, le gouvernement d\u2019Iraq et certains dirigeants réactionnaires du parti démocratique du Kurdistan, Et quand, face à une brusque hausse du coût de la vie, les travailleurs iraniens \u2018font la grève pour demander une hausse de salaire de 40 cents par jour, le gouvernement iranien ordonne aux: policiers et gendarmes d\u2019ouvrir le feu.Chaque fois que les ouvriers et les masses laborieuses se sou- leévent, ils trouvent en face d\u2019eux la S.A.V.A.K.(police secrète et politique) et les gendarmes du régime iranien qui sont là pour soutenir et protéger l\u2019exploiteur.Si les ouvriers résistent, ils reçoivent des balles américaines.Malgré toute cette répression, la lutte des patriotes iraniens se poursuit et augmente jour après jour.Ni la prison, ni .la torture ni la mort n\u2019arréte le peuple dans sa lutte.Une partie des forces progressistes d\u2019Iran a ainsi décidé depuis quatre ans d\u2019entreprendre la lutte armée.L'analyse qui a conduit à cette décision s\u2019est faite à trois niveaux: 1-Au niveau historique: - l\u2019analyse des soulevements, des luttes passées, de l\u2019échec des tentatives réformistes, l\u2019exemple de la révolution vietnamienne et de la lutte des Palestiniens ont montré qu\u2019il ne reste qu\u2019une voie à suivre, celle de la lutte armée.2-au niveau social: la société actuelle est pour le peuple iranien une société injuste.II voit la cause de sa pauvreté dans la richesse de ses exploiteurs.Il voit l\u2019injustice et l\u2019indifférence des capitalistes à ses besoins les plus élémentaires.La classe exploitrice n\u2019abandonne pas volontairement son pouvoir et c\u2019est pourquoi il faut lutter avec acharnement contre elle.3-au niveau politique: les forces progressistes se trouvent à affronter l\u2019impérialisme américain, la bourgeoisie capitaliste iranienne, le système monarchico-bureaucratico- militaire et la cour du Chah, qui disposent tous des armes les plus modernes.Les dirigeants des forces révolutionnaires disent clairement que le bien être du peuple et l\u2019existence d\u2019un tel régime sont contradictoires.Pour anéantir ces ennemis, de la S.A.V.A.K.au Chah en personne il faut donc prendre les armes, car on ne peut combattre les armes que par les armes.Le gouvernement du Chah, ayant peur de laisser diffuser des informations sur ces luttes qui se mènent, tente de contro- ler absulent toute la presse iranienne de même que ce qui s\u2019écrit sur l\u2019Iran dans les journaux étrangers.Quand aux procès que subissent les patriotes iraniens, ce sont de véritables mises en scène quand, à la suite de pressions diverses de milieux progressistes étrangers, ils doivent se faire ouvertement.Sinon ils se font tout simplement en secret.Lorsque ie \u2018procés.à lieu of brement?, il est bref et les at.cusés\u2018n\u2019ont à peu-près pas le hE temps de se défendre; les-mem- bres de la famille assistant au proces sont souvent \u2018\u2018remplacés\u2019\u2019 par des: policiers en civil susceptible de mieux tenir le role qui leur est assigné.Les avocats de la défense sont des avocats militaires nommés par des tribunaux militaires.Hs défendent donc l\u2019accusé à leur manière! Celui-ci ne peut choisir un avocat civil pour se défendre.Me Ch.Grobet, avocat aux barreaux de Genève et de Zurich a été envoyé à Téhéran du 11 au 17 février 1972 par la Ligue des Droits de l\u2019Homme et la Commission Internationale des juristes, afin d\u2019assister au procès de certains prisonniers Un exemple de torture subies par les prisonniers en Iran\u2019 politiques iraniens.Voici certaines citations de son rapport qui illustrent bien la situation: \u2018\u2018Mon interprète me fit sa- \u2018voir que l\u2019acte d\u2019accusation portait essentiellement sur la constitution d\u2019un groupe portant atteinte à la sureté de l\u2019État, le détournement d\u2019un avion, la détention d'armes, le passage clandestin de la fron- tiere.La presse fit encore état\u2019 d\u2019une tentaive d\u2019enlèvement du \u201c printe Chahram.De la lecture de l\u2019acte d'accusation, je n\u2019ai saisi que quelques mots: (idéologie, socialisme, communisme).\u201d\u2019 \u201cLes accusés furent ensuite très brièvement questionnés par le président; d\u2019après mon interprète, certains des accusés répondirent affirmativement par le hochement de tête et certaine autres répondirent né- \u2019 gativement à certaines ques-, tions posées\u201d. Lore ne a \u201cAprès l\u2019interrogatoire des accusés, la parole fut immédiatement donnée au premier des avocats qui plaida une demi- heure environ: Une interruption de-séance fut ensuite prononcée.Mon interprète, qui était indiqué officiellement par le gouvernement iranien, m'invita à quitter la salle en me prenant par le bras.visiblement il ne voulait pas que je profite de interruption d\u2019audience pour entrer en contact avec les accusés\u201d\u2019, \u201c\u2018J\u2019obtins enfin l\u2019autorisation de retourner dans les salles au moment de la reprise des débats.Ceux-ci furent consacrés exclusivement à la plaidoirie des trois autres avocats, lesquels furent souvent interrompus par leurs clients, en particulier le deuxième, dont les propos étaient manifestement réfutés par les clients qu\u2019il défendait.Il s\u2019agissait de la partie de sa plaidoirie consacrée à l\u2019idéologie du groupe.Finalement l\u2019avocat sauta plusieurs pages de sa plaidoirie, renon- cant manifestement à conti- nuer des theses que ses clients contestaient.À la fin de l\u2019audience, les accusés demande- rent à être entendus ce qui leur fut refusé\u2019.Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple des spectacles que le gouvernement iranien et son organisation vo- licière politique monte en guise de procès pour les compatriotes iraniens.Il serait sans doute faux de comparer le S.A.V.A.K.à la Gestapo; en effet on a fait des progrès depuis Hitler, les méthodes sont plus *\u2018scientifiques\u2019\u2019.Il ne faut pas oublier que la S.A.V.A.K.est conseillée par les \u2018\u2018meilleurs\u2019\u2019 experts d\u2019un service secret aussi puissant que la C.I.A.Celui-ci ayant contribué largement au renversement du gouvernement national et progressiste de Mossadegh (qui avait nationalisé le pétrole en 1951), il ne se fait pas prié maintenant pour donner un *\u2018coup de main\u2019\u2019 au gouvernement du Chah pour le maintenir en place.La S.A.V.A.K.reçoit également l\u2019aide du service secret d\u2019Israel.Israel et Yasser Arafat à l'ONU Yasser Arafat, président de l\u2019Organisation de Libération de la Palestine (organisation qui lutte pour la reconquête du territoire et des droits du peuple palestinien) a fait son entrée à l'Assemblée des Nations- Unies mercredi dernier, le 13, pour expliquer aux peuples du monde rassemblés à l'ONU le problème palestinien.Le président Arafat, ovationné dès son entrée dans la salle prononça un discours d\u2019une heure et demie relatant l\u2019histoire de la question palestinienne, expliquant de quelle façon son peuple a été expulsé de cette région.Il a dénoncé les actes de barbarie et de terreurs dont sont victimes les palestiniens montrant que la violence ne vient yas du peuple palestinien mais bien de l'État\u201d d'Israël qui refuse de lui reconnaître ses droits.Le président de I'OLP a fait un appel a tous les juifs vivant actuellement en Palestine de se ranger aux côtés du peuple palestinien dans sa lutte de libération OAT EEE EEE DOSER DUET DERLAM CHANDAILS ET ROBES IMPORTATION EXCLUSIVE Réduction pour étudiants BOUTIQUE VARDA 7216 St-Hubert (métro Jean-Talon) 274-8664 1214 Union (pres Ville-Marie) 861-4308 nationale affirmant qu\u2019ils sont les bienvenus dans un \u201cEtat libre\u201d.De plus, il a dénoncé le soutien que les Etats-Unis apporte a I'\u2018Etat\u201d d\u2019Israél lui demandant quel était son intérét a combattre le peuple palestinien.Pendant ce temps, dans tous les coins du monde, des millions de manisfes- tants défilent pour saluer la victoire du peuple palestinien.À New York notamment, des millions de personnes amies de la cause palestinienne sont venues acceuillir le président Arafat.D\u2019un autre côté, des sionistes manisfestent aussi pour dénoncer la venue de l\u2019OLP à l'ONU.Malgré tout, cela n\u2019empêche pas la'délégation palestinienne de faire une percée historique à l'ONU.Pour le peuple palestinien particulièrement et pour les peuples arabes, cet éve- nement marque un tournant très important dans la lutte de libération nationale.PIran, deux sous- impérialismes et gendarmes de l\u2019impérialisme mondial au Moyen Orien s\u2019aident donc mus- tuellement dans leur tâche.L'association des étudiants iraniens a indiqué le mois de novembre comme mois pour la défense des prisonniers politiques en Iran.N\u2019oublions pas qu\u2019ils sont plus de 30,000, soumis à la torture et aux pressions physiques et morales.La situation de leur famille est le plus souvent désastreuse étant donné le chômage et la misère.L\u2019impérialisme est l\u2019ennemi de, tous les peuples; essayons de défendre les prisonniers politiques iraniens, avant-garde du mouvement progressiste iranien.Il existe pour cela plusieurs moyens: contestation écrite ou téléphonique à l\u2019ambassade d\u2019Iran à Ottawa contestation écrite au gouvernement iranien à Téhé- _ ran dons d\u2019argent ou de véte- ments à l\u2019Association des étudiants iraniens.Vendredi le 22 novembre prochain Il se tiendra une > CONFERENCE DE SOLIDARITE organisée par LE COMITÉ QUÉBÉCOIS DE DÉFENSE; DES PRISONNIERS POLITIQUES EN'IRAN _ et L'ASSOCIATION | DES ETUDIANTS IRANIENS AU QUEBEC Cette conférence a pour but de mieux faire connaître la situation en Iran et de dénoncer le sort qui est fait aux milliers de prisonniers politiques dans ce pays.La conférence aura lieu à l'UQAM au PAVILLON LAFONTAINE, rue Sherbrooke a 7h.30 p.m.~ etle conférencier invité sera Charles Gagnon.10] (A Player\u2019s LJ R ) LE J \u2019 Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé crdit avec l'usage.ol.57;/n0-11;20 novgmbre:1974 A4 CET RE RSR RR EE AREER SA Li Octobre 1972: la saison seche premiere ne manquait pas: au conjugée avec le travail de plus général une part énorme des re- fen avance a repris ses droits.contraire de I\u2019Amérique latine en plus exigeant pour produire cettes d\u2019exportation (près de 1Bralés, déssechés, plants d\u2019ara- en Afrique il n\u2019existait pas de des biens d\u2019exportation et la 80% dans le cas de l\u2019arachide au {chides et tiges de cotonniers bourgeoisie fonciere; les terres croissance démographique fini- Sénégal).Or ces recettes sont Ms\u2019étalent ou se dressent sans es- existaient donc'en quantité plus raient par faire tomber le pro- tout à fait nécessaires pour payer #poir de récolte; les quelques que suffisante pour duit moyen agricole au seuil de les importations et on ne peut :e plants de mil et desorgho qui ont qu\u2019on n\u2019usse pas besoin d\u2019en- subsistance et en deçà.les supprimer qu\u2019en les rempla- pu pousser ne dressent que de grais ou d\u2019équipements techni- Le colonialisme avait donc ou- çant par d\u2019autres exportations.A maigres épis.Quant aux prairies ques importants; on cultive donc vert la voix à la famine à plus ou Mais lesquelles?Pour échapper Ÿ de graminés qui surgissent habi- de façon extensive ce qui impli- moins longue échéance.L\u2019indé- au moins partiellement à la dété- § tuellement durant les pluies, el- que pour le paysan qu\u2019il doit dé- pendance acquise, le problème rioration des termes de iBles ont été si rares que la migra- penser son temps entre laculture devait trouver une solu- l\u2019échange, il faudrait exporter Rtion des troupeaux bovins a pour sa consommation propre et APS CURE ._ | .I - le ÿcommencé.Avant ceux des celle qu\u2019il faut pour payer des à hommes, le calvaire et la mort redevances \u2014 en coton, ou ara- des animaux s\u2019accentuent à me- chide \u2014 en travail plus astrei- {sure qu\u2019on descend vers le sud.gnant encore.Dès lors ÿSur toute la frange sahelo- commence un déséquilibre vi- 4 soudanienne qui s\u2019étend d\u2019est en vrier dû à ce partage du temps :3 ouest depuis la Mauritanie et le entre les céréales et les cultures W ÿ Sénégal vers le Tchad, paysans d\u2019exportation d\u2019une part et la À£ jet éleveurs nomades voient déjà dégrédation des sols à cause des % apparaître le spectre de la fa- cultures d\u2019exportation et de leur À mine.Depuis celle-ci s\u2019est instal- mode de production d\u2019autre 4 lee.part.00 En effet, en l\u2019espace de quel- \u2014-?# 75 Il est facile d\u2019imputer cet état LS A a de faits, a la sécheresse, la presse ques dizaines d\u2019années, ces cul-.tion.Mais ce serait ignorer la des produits industriels; mais ÿ bourgeoise et les gouvernements tures industrielles prenant de Nature des régimes en place.pour cela il faut les produire, et & locaux n\u2019ont rien épargné pour l\u2019expansion à cause d\u2019une de- .Dans la majorité des pays afri- pour les produire il faut impor- ÿ# condamner ce coupable qui mande croissante - dû essentiel- Cains et en particulier le Sahel, la ter des équipements industriels, \u201c d\u2019ailleurs a été vu sur les lieux du lement au manque de substituts décolonisation n\u2019a été que le et pour avoir ceux-ci il faut les j crime.Comme si cela n\u2019était à cette période \u2014 détruisent Je transfert par le gouvernement recettes d\u2019exportation.{ pas suffisant, nous avons eu couvert forestier et végétal.Sans français de l\u2019administration à la L'aide étrangère permet-elle 4 droit à d\u2019autres pièces à convic- protection naturelle, les sols couche africaine qui le soutenait de sortir de ce cercle vicieux?\u20ac tion difficilement réfutables, commencent à subir un proces- durant la colonisation et ne vi- Non! l\u2019aide accordée par l\u2019impé- i exemple la modification du sys- sus plus ou moins rapide d\u2019éro- Yait que grâce à lui.Les structu- rialisme a des buts bien précis: le tème climatologique mondial.sion ou deviennent argileux.Pire les économiques et la composi- développement du secteur & La réalité est différente.Les encore, le stock humifère (élé- tion de la production nationale tourné vers l\u2019extérieur ce qui { caractéristiques climatiques du ments organiques ou naturels) Sont restées fondamentalement permet à l\u2019impérialisme de A Sahel ont conduit les eapitalistes les sois se dégradent; or, si cer- les mêmes.La mono-culture conserver ses sources d\u2019approvi- français au début de la colonisa- taines cultures telles que l\u2019ara- \u20acXiste toujours, seulement elle sionnement à moindre coût.\u2018tion à assigner à chaque pays une chide peuvent se passer d\u2019hu- doit faire concurrence sur le Quant à l\u2019aide conjoncturelle, # tâche spécifique: produire un mus, il n\u2019en va pas de même pour marché de l\u2019ex-métropole colo- elle est dérisoire.En 1972, au bien agricole commercialisable les cultures vivrières (qui sont Nisatrice aux biens identiques sommet de la famine elle se chif- et dont la métropole a besoin.Le produites pour la consommation Produits dans les autres pays et frait à 300 grammes de céréales mode de production pré-colonial immédiate) tel que le mil ou le aux substituts à moindre prix qui par personnes et par jour pen- à étant essentiellement celui de sorgho.Et malheureusement ce Ont fait leur apparition suite au dant 8 mois.Cette situation fut produire pour I\u2019auto- processus d\u2019appauvrissement est- développement technologique agravée par la bourgeoisie locale consommation, les biens pro- souvent irréversible.(ceci est particulièrement frap- au service de l\u2019impérialisme.En - conduisant à une paupérisation À .donc pas un phénomène cyclique \u2026 dû au vent chaud ou la séche- & - resse.Celle-ci n\u2019a été qu\u2019unaccé- | \u2018dans le sens d\u2019une aide alimen- i duits étaient des céréales.Cependant, la France satisfait à ses métropole grandissaient les pay- À besoins dans ces produits; la ti- sans occupaient de nouvelles ter- # che qui revenait donc aux pays res et travaillaient plus encore; & colonisés était de produire autre ce schéma conduit nécessaire- # chose.Cela impliquait une dis- ment à la famine.En effet, cette M ponibilité des terres arabes et diminution des terres disponi- aussi de main-d\u2019oeuvre.La bles pour les cultures vivrières CEA MS TRISTE 12/\" Vol»57, no 11, 20 novembre 1974 LISA DE - A.ANR RE À mesure que les besoins delà Pant dans le cas de l\u2019arachide effet, profitant du fait que les produite au Sénégal).Les états paysans sont incapables à cause néo-coloniaux sont incapables de de la sécheresse de continuer à faire une reconversion de l\u2019éco- faire vivre leur bétail et avaient nomie en restant dans le cadre de un besoin urgent de monnaie, ils- l\u2019économie mondiale impéria- ont joué à la baisse du prix.liste: le produit dans lequel un Ainsi, une vache qui se vendait pays est spécialisé représente en 20,000 FCFA ($100), en 1970-71 ne se vendait plus qu\u2019à 5,00 FCFA ($20.).Par les mêmes processus, ils ont fait baisser le prix des biens agricoles exportés * (arachide, coton).2 Par contre, ils ont profité de M l\u2019inflation généralisée à l\u2019écheile mondiale pour vendre les produits qu\u2019ils importent à des prix exorbitants: le pain de sucre (4 : livres) se vendait à 150 FCFA iy ($0.60) se vend maintenant à 750 # FCFA ($3.00).Partout ils ont ÿ créé -des raretés - artificielles extrèmement accentuée des pay- À sans mais aussi des ouvriers dont | les salaires n\u2019augmentent pas.À La faim dans le monde n\u2019est lérateur permettant aux pro- Ë duits moyens dans les pays À sous-développés de descendre & plus rapidement en deca du seuil § de subsistance.La conférence # mondiale de l\u2019alimentation où se Ë sont heurté les positions des pays f& atteints par ce fléau et celles des § pays impérialistes, a clairement F démontré cela.Cependant, malgré la similitude des points de [§ vue des pays sous-développés, les [3 pays capitalistes avancés n\u2019ont # pas voulu s\u2019engager clairement # taire immédiate.Le prétexte est | que dans la conjoncture actuelle 73 d\u2019inflation, ils ne peuvent donner gratuitement des céréales de crainte d\u2019augmenter la hausse des prix.} y L\u2019impérialisme qui est le seul À responsable du sous- À développement et conséquem- fg ment de la faim dans le monde, essaie par tous les moyens de À faire partager sa dette historique N à d\u2019autres pays sous-développés: Hl les pays arabes.Il semble finalement qu\u2019une J façon de résorber le problème de la faim, au moins partiellement, § soit que les mères dans les pays | sous-développés allaitent leurs [3 bébés au sein.- « CEE SAS Sea ee A a ee 0 ARERR dtd "]