Le petit journal, 11 janvier 1976, dimanche 11 janvier 1976

[" ms \u2014\u2014\u2014 0 ze so D) UE ca fis B ra = fs Es x an = LH % ¥ Loowone ET MONTRÉAL \u2014 S8ams année Ne 18 .Somaino du 11 au 17 janvier 1978 AUX ÉTATS-UNIS 402.: : LE JOURNAL DU QUÉBÉCOIS BIEN DE SON TEMPS ç20 35e a I FF 1978 E UTE S LE ko i I] 7 Gk ! [A P © i EH [A 3S x u 5 { 7: (PAGES 6 ET 7) re pa ee 1 Tet £ wh Hi Pe = ; ~~ peut \"pee ES Bi » Yd pon = ate a ew nS NC a 7 / h $ Incroyable mais vrai! - pe DIRIGEE PAR LA mn 4 wh X PEGRE, LAS VEGAS \\ EST LA SEULE VILLE L'EDUCATION SEXUELLE SURE DES ETATS- UNIS | LAM (PAGES 16 ET 25) .(PAGE 29) 0 pe JEAN LYSIGHT, UN CASCADEUR QUÉBÉCOIS NE GRAINT PAS DE RISQUER SA VIE Jean Lysight de Tracy, en banlieue de Sorel, gagner une fortune comme \u201cstuntman\u201d professionne ne veut pas en entendre parler.\u201cJe reviendrai au Québec en mars prochain, pourrait probablement à Hollywood; mais il pour travailler à la fois comme coordonnateur de cinéma-TV et comme cascadeur\u201d, dit cet athlète âgé de 32 ans qui vient tout juste de regagner la Californie.Comment a-t-il fait pour aboutir sur la côte du Pacifique?\u201cGrâce au Conseil des arts du Canada, Jui m'a accordé une bourse d\u2019études de $2,650 pour une période de trois mois\u201d, explique notre interlocuteur ien connu des adeptes de la motoneige et de la motocyclette à travers la Belle Province.Et il ajoute: \u201cAussi, parce qe les gens de Tracy, de Sorel et de Saint-Joseph ont suffisamment confiance dans mon talent, ce qui les a amenés à me seconder financièrement.\u201d Jean se rendait en Cali- fomie en octobre dernier, afin de parfaire ses connais- TT JOURNAL.semaine du 11 au 17 jenvier 1978 sances professionnelles de trompe-la-mort.Il dit être \u201ctombé\u201d sur un maître formidable, dans la personne de Loren Jans.\u201cCe type-là compte 22 ans de métier comme \u201cstuntman\u201d à Hol- lpwood.Il a constamment oublé \u2019étoile Steve McQueen pendant les dix- huit dernières années.Et ce n\u2019est pas tout, Loren a participé au cours de sa périlleuse carrière à plus de 500 films ainsi qu\u2019à un millier de télémissions où les inter- prétes doivent courir toutes sortes de risques.\u201d Grâce à Loren Jans, le jeune athlète québécois participera sous peu à une télé- g C\u2019est sous l'habile direction du cascadeur professionnel très u recherché Loren Jans (photographié en compagnie de la soeur de Jean Lysight, dans la uébécois parfait ses connais- jeune athlète et casse-cou ion de Hollywood) que le sances techniques.Jans a éc à Is mort plusieurs fois eu cours de scènes de ne de télévision Fun réalisme N eaisissant.?ru mission spéciale du réseau NBC s\u2019intitulant : \u201c One Hour After School for Stuntmen And Stuntwomen.\u201d Il sera question des nombreux risques courus par les doublures d\u2019une foule de vedettes de cinéma et de télévision, de coups d'éclat, d'accidents graves sinon tragiques et de divers autres incidents de parcours faisant partie de la vie quotidienne des cascadeurs.Aide précieuse de ses concitoyens M.Lysight rêvait de Hollywood depuis des années, mais ce n'est que ré cemment qu\u2019il a enfin pu songer à s\u2019y rendre pour se rlectionner dans son art.\u201cComme j'avais réussi de nombreux exploits sur piste et sur neige, il m'a été plutôt facile d\u2019être secondé par mes concitoyens de la région de Sorel.J'ai reçu de précieux appuis d'un peu partout: du poste de radio CJSU, des deux hebdomadaires régionaux (Le Courrier Riviera et La Voix Métropolitaine) ainsi que d'une foule de commerçants.Vous comprenez maintenant pourquoi je tiens tant à réussir.Je le dois à mes commanditaires et à tous mes concitoyens qui m'ont secondé comme un seul homme!\u201d Sa carrière d\u2019as de la motocyclette et de la motoneige l\u2019a amené à coryuître lusieurs coins des États- nis.C'est ainsi que Jean Lysight a participé à des épreuves de vitesse et d'endurance sur neige à bord de Amateur de sensations fortes, Jean Lysight a été croqué ici lors d\u2019une épreuve de vitesse nationale américaine disputée à Eagle River, au Wisconsin, et mettant aux prises la crème des concurrents canado-américains.ord motoneiges Skidoo a Eagle River (Wisconsin).Il a rivalisé avec les meilleurs coureurs américains des catégories 340 et 650, ce qui lui a permis d\u2019apprendre une foule de trucs précieux qui le servent bien maintenant au Québec.L\u2019an dernier, des partisans de la région de Sorel décidaient d\u2019un commun accord de le commanditer pour l'entière saison de courses de moto.\u201c Comme vous le voyez sur la photo, ma moto de marque Brimaco était passablement décorée.On y voyait, entre autre, les noms des munici- palités-soeurs de Sorel, aint-Joseph et Tracy, où compte de nombreux amis et secondeurs qui m'ont toujours épaules.dit notre interlocuteur à la taille véritablement athlétique et dont le visage respire la santé acquise à la pratique de sports divers en plein air.Le cinéma, il l\u2019aime mais.Aimerait-il s'établir en ermanence sur la côte du acifique?Non, car le uébec lui manquerait trop.d'ailleurs tes possibilités de travailler comme cascadeur dans notre milieu augmentent au fur et à mesure que se développe le cinéma chez nous.C\u2019est ainsi que Jean remplaça le comédien Claude Blanchard comme motoneigiste dans quelques scènes de la pro- uction québécoise \u201cGina\u201d, comme s\u2019en souviendront ceux et celles qui ont vu ce film tourné il ny a pas tellement longtemps.Que fera Jean à son retour chez nous?En plus de mettre la main à la pâte, il entend bien former des cascadeurs de qualité, comparables à ceux qui gagnent argement leur vie au cinema et à la télévision.Naturellement qu\u2019il continuera d\u2019enfourcher la motocyclette et la motoneige, qui demeurent ses deux engins référés.Des chevaux de ataille, quoi! M.Lysight estime que le talent ne fait pes défaut à travers la Belle rovince et il est bien décidé à mettre en relief ceux et celles des nôtres qui ont le goût du risque calculé et qu'aucune sensation forte ne rébute.Pendant la belle saison, Jean Lysight aime rivaliser de vitesse et d\u2019habileté avec les as coins du Canada et des USA.On le vok ici au volant de motocyclistes venus de tous les Brimaco, immatriculée numéro 59.sa rap es PAULO, LE PÈRE DES CÉLÈBRES FRÈRES, MEURT DES SUITES D\u2019UNE CONGESTION PULMONAIRE Paulo Dubois, le patriarche, trône ici, assis au centre, au milieu de fous ses enfants.Un beau portrait de famille, mais quelle famille! Malgré le mauvais temps qui sévissait mercredi matin, une foule relativement considérable assistait aux obsèques de Paulo Dubois à l\u2019église paroissiale Saint-Zotique, du quartier montréalais de Saint-Henri.Prénommé Paul mais commu depuis longtemps sous le sobriquet de Paulo, le patriarche de la grosse famille montréalaise qui fit l'objet de quelques séances lors des récentes audiences de la CECO, succombait lundi dernier au Foyer Saint-Henri à une affection pulmonaire, qui l'avait terrassé en 1972.Paulo était le père d'une fille prénommée Jacqueline et de dix fils, dont neuf sont bien connus des policiers de la CUM et de la Sûreté du Québec.Des témoins aux obsèques disent avoir reconnu plusieurs policiers en civil dans les parages de la vieille église située rue No- tre-Dame ouest.Le défunt avait grandi à l'ombre de ce clocher bien connu des gens du sud-ouest de la métropole.aulo avait pris le chemin du Foyer Saint- Henri, situé rue Ellendale, il y a trois mois, alors que son état de \u2018santé dépérissait.Les divers membres de sa famille lui rendaient visite fréquemment et voyaient à ce qu'il ne manque de rien.Paulo Dubois qui travailla tantôt comme simple journalier, tantôt comme commis de bar et de taverne, n\u2019était pas homme à s'en laisser imposer.I avait connu une enfance pénible, où abondaient les privations de toutes sortes.En vieillissant, Paulo était de plus en plus amer à l'endroit de la société tout entière.Des gens qui l\u2019ont bien connu disent qu\u2019il n'hésitait pas à s\u2019imposer par le poing ou par la gueule lorsqu\u2019il entendait posséder quelque chose qu'il estimait lui revenir.De plus, il forma tous ses fils de façon que plusieurs considèrent éomme arbitraire pour ne pas dire plus.Par contre, il TIRAGE: 31 1,338,457 illots vending GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNÉ GAGNENT 1975 10,748 $1,093,200.] 11 en pr fut toujours relativement doux et compréhensif envers Jacqueline, sa fille unique \u2019 dont la conduite à toujours été impeccable; tandis qu\u2019il ne ménageait nullement les coups à ses fils.En juin 1959, Paulo avait consenti à être interviewé par Alain Stanké, alors reporter au PETIT JOURNAL.Il avait pris fait et cause pour sa famille, disant qu\u2019il n'avait aucunement honte de ses fils dont un était accusé d\u2019être mêlé à l'incident qui venait de provoquer la mort tragique du jeune Gilles Petit, abattu d\u2019une balle de revolver perdue alors que la victime marchait sur le trottoir.À l\u2019époque, Paulo était caissier la Taverne des Copains, rue Notre- Dame ouest, dans le coeur du quartier que le défunt affectionnait particulièrement parce qu'il s'y trouvait à son aise.1320 LES, 13 1331 BRS ean Le Canada diminue son aide à l'étranger! PLUS PRONONCÉ Pierre Elliott Trudeau est un homme de ne sont pas sages et ne consentent pas à a secrsé | resources.Hi me lâche pas.Son imagination est la ceinture, l'Etat interviendra dans tous les do- sag! fertile que son intelligence est ; 00 mai ou Les nouveaux contrôles pour M.qui n'est pos dire.Les programmes quil lance combattre mis wr pied pou wee pé- , sont brillant, oe soit la \u201cou is riode de trois ane, deviendralent permanents.© \u201cPaix et té\u201d sur lequel il cravaille ; root Les grandes \"Les électeurs pour 1976 _ Notre Premier Ministre sait qu'il doit se pré Le gouvernement pm s'avoue Incapable de sauter devant leg électeurs une Sous Jet QUES des réformes profondes à la libre entreprise et eux Peon ee pa ie duciconque: syndioms.Le virage cst net dans l'esprit du chal ne pas arrêtées sur de l'Etat, qui désire one concertation continus + grande problèmes de l'heure, le Parti libéral avec kes puissants du pays, dans le but d'aboutir ull dirige avec brio, edie.cote «énonce de à un genre de corporatisme.Selon le Premaier- principes qu'il tente par Ja suite d'ap- Ministre, quelques grands patrons et chefs sya- .UN INTERVENTIONNISM E ; Normand Robidoux commis de l'Etat, d'une façon Le billet de \u201c Gicoux devraient siéger avec quelques grands permanente, afin de \u2014_# choses de l\u2019État en cet une autre.Dans les deux cas, à est iel d'avoir de l'esprit, Le eh contrôler les prix, les salaires et les investisse- 5 mie out pas! 1 va sans dice que les patrons es les syndiqués Les idées sont cu Les dépenses Jes Souvernements de 3 mime que impôts restent élevés; salaires _ du 28 décembre 1975 sont vraiment contrôlés alors que les prix cont = : Am cours d'une émission de télévision, au neem de grimper, ce qui diminue be pouvois d'a- 9 re du tone hy re prétend qu gatas me 2 a lai aller la le qui ui a ex; t qu\u2019il ai cours de Imsplré cette fois-ci des idées qui troublent non Tanai, «© ore ae > seulement les hommes d'affaires mals aussi les Que veut dire Pierre Elliott Trudeau li pit \u2018 syndicalistes.De quoi c'agit-il?D'une nouvelle parle de \u201cPaix et sécurité\u201d dans les cond : _ laquelle ep ea actuelles?Les Canadiens vivent dans l'isquiétade plant o rigides depuis quelques mois parce qu'ila ont perdu con- l\u2019agit bien d'interventionnisme.BI Jen Canadiens flance en leurs dirigeants.w i amin D ne aid Ë = ox : Taian ean GAGNENT = 1327 TLS van GAGNENT 1 12 TL 2 ä 1331 Fhainld oan \u2014 + les TREASURE TOURS CELEBRE SON 50.ANNIVERSAIRE Si le Petit Journal célèbre actuellement son 50ème anniversaire, il est une des toutes premières agences de voyages au Québec, et même au Canada, à en faire autant.Il s\u2019agit de la maison Treasure Tours, spécialisée en tant que grossiste en voyages depuis le début de 1926, alors qu\u2019elle fut fondée à l\u2019époque par M.Joseph Nordman.par Manuel Maitre C'est madame J.Markie- wicz, qui en fut la présidente à son tour pendant plusieurs années à la suite du décès accidentel de son mari qui était à la tête de l\u2019entreprise depuis 1951.qui nous parle des étapes franchies par Treasure Tour.au cours de ces cinquantes années.Le tourisme avant la Deuxième Guerre mondiale \u201cNotre maison fut l\u2019une des toutes premières, sinon la première à organiser dès avant la Deuxième Guerre mondiale des voyages de groupe en Europe.Oh.ce n'était pas ce que c\u2019est au- jourd\u2019hui.On voyageait beaucoup moins à l'époque et ceux qui partaient le faisaient généralement pour plus longtemps, un mois ou deux généralement.\u201cIt faut dire aussi que les voyages étaient plus longs puise \u2018ils se faisaient en ateau et le plus souvent, le départ avait lieu de New York.Pour la plupart des gens.une telle aventure était le grand, le premier et le seul voyage de leur vie.Alors, le succès fut immédiat.Nous nous occupions de tout, réservations d'hôtels, excursions en autocar, dans plusieurs pays.car les touristes d'alors en voulaient pour leur argent, comme aujourd'hui et comme ils savaient qu\u2019ils ne retourneraient probablement jamais en Europe, ils te- maient à visiter huit à dix 2\" arrivait parfois des choses cocasses.et madame | de nous citer cette histoire vécue.Une N Québécoise visite Londres au cours d\u2019un de ces = Voyages organisés et à Pic- 7 cadilly Circus, elle demande au guide qui vient de fournie toutes les explications voulues sur l'endroit, \u201cOui, mais où est donc le 1 cirque?\u201d.L\u2019avion succède au bateau Puis vint la guerre, qui interrompt pendant quatre ans au moins les voyages ui vers l'Europe.\u201cIl eut bien quelques vi oysace.individuels vers le Sud, mais les tourisme était alors peu développé aux Antilles et dans Caraibes.Le grand PETIT JOU œil Le \u201cbrain trust\u201d de Treasure Tours a oeuvre.De gauche a droite, mesdames J.Markiewicz, consultante et épouse de actuel président de Treasure Tours et André Fauteux, vice- l\u2019ancien président, Emma Lee Wong, Bérante du dépar- DEUX FEMMES ET DEUX HOMMES FONT BON MENAGE! tement des vols nolisés et messieurs André Nowakowski, président et gérant général de cette compagnie.wi\u201d UE a Pa Un iste en voyages, c'est une vaste entreprise qui né- vols nolisés, département qui est sous la direction de cessite un personnel assez nombreux.Ici, l\u2019un des bureaux de Treasure Tours où l'on s'occupe plus, spécialement des départ pour le tourisme moderne débuta vers 1947- 1948 avec les en avion vers |\u2019 \u201cNous nous remiers vols urope.sommes cialisés au début dans les lerin erre Sainte, Sainte en 195 s vers Rome, et la our l'année .Ce fut un succès immédiat et les gens partirent en grand nombres voyages ne duraient que quelques semaines sauf pour Certains groupes comme les professeurs qui ont de grandes vacances en été.Après l'Europe, ce fut le Moyen-Orient, puis l'Orient alt mamade Emma Lee Wong.qui attirérent les touristes avides de nouveauté et curieux de découvrir ces lointaines contrées entourées d'un certain mystère qui les fascinait.\u201cNous faisions alors bénéficier nos clients de tarifs avantageux mais nous n'en étions pas encore rendus aux \u201ccharters\u201d qui allaient mettre les voyages outre Atlantique à la portée de tout le monde ou presque.Nous étions encore à ce moment là au Québec, les pionniers dans un autre domaine, celui qui consistait à ouvrir la route vers le Népal ou les Indes pour des groupes de spécialistes comme les archéologues et les ornithologues par exemple.\u201d Les voyages aux quatre coins du moi onde partir de 1970.que Treasure Tours décide d'organiser de façon intensive des voyages par \u201ccharters\u201d comprenant le trajet en avion.les hôtels les repas, les excursions et quelques autres avantages.Un seul autre compétiteur existait alors dans ce domaine à Montréal.La maison organisa aussi des voyages en sens inverse, c\u2019est à dire pour les Eu- ropéns venant en Amérique.1967 fut.à cet égard.l'année faste par excellence grâce à l'Exposition internationale de Montréal qui déversa ici des flots de touristes européens.\u201cC\u2019est à ce moment que je succédai à mon mari.frappé à mort par une automobile au cours d'un voyage que nous faisions aux Etats-Unis.\u201cIngénieur chimiste.j'étais quand même bien préparée à ce rôle puisque je travaillais avec lui depuis des années déjà.Nous eumes alors l'idée de lancer des \u201ccharters\u201d vers le Sud.Les premiers étaient à destination de Freeport aux Bahamas et il y avait un départ par semaine.Que de chemin parcouru quand on songe qu'aujourd'hui nous avons quatorze avions par semaine pour douze destinations différentes, plus une croisière dans les Antilles et les Caraibes.Les circuits qui marchent très bien sont ceux à destination du Maroc, de VES pagne et du Portugal.\u2019 dépit des événements politiques qui se déroulent depuis un an dans ce dernier pays en particulier.Nous sommes aussi devenus les grossistes en voyages pour l'agence nationale de toutisme soviétique, l\u2018Intou- rist, et nous avons envoyé plus de mille clients cette année en Russie.\u201d Une clientèle nombreuse et des plus variée Notre interlocutrice nous apprend que de nos jours, la clientèle est très variée.Il y à des gens de tout âge qui voyagent, de toutes conditions.de toutes professions.On compte même bon nombre de petits salariés.Ces personnes partent l'esprit tranquille, sachant qu'elles n\u2019auraont pas à se préoccuper des bagages.dUavoir à se chercher des hôtels et des restaurants et de circuler seuls en pays étrangers dont ils ignorent 1a langue le plus souvent.Actuellement, Treasure Tours fait l\u2019affaire avec les quelque 450 agences de tourisme du Québec.Leur bureau de Toronto apporte aussi de l'eau au moutin et dang une année, ils ont en moyenne 30,000 clients. Quelle différence avec les débuts, il y a cinquante ans.quand on songe que l'on avait à pcine 300 clients dans une bonne année.Depuis quelques mois, Treasure Tours est le propriétaire de la compagnie d'aviation Nordair.qui a conservé toute la structure administrative et le personnel de l\u2019entreprise dont les progrés sont de plus en plus marquants.En 1976, ii y aura une innovation et même deux.Îl s\u2019agit notamment de la mise sur pied de croisières toutes les deux semaines à destination de la Méditerrannée avec 2 Montréal jusqu'a Malga ou Palerme.selon la croisière choisie à bord des paquebots grecs, le \u201cDelphi\u201d ou le *Delos\u201d.Madame Mark iewicz adore elle même voyager et elle essaie de le faire le plus souvent, Mais il lui faut presque toujours, en ces occasions songer à joindre l'utile à l'agréable en visitant par exemple divers hôtels pour discuter en vue d'établir de nouveaux itinéraires pour la clientèle.Mais c'est une vie agréable quand même et fort bien remplie pour cette femme d'action qui ne changerait escales dans plusieurs pays pas d'emploi pour un et départ en avion de empire.Le bureau général de Treasure Tours est à portée des bureaux des dirigeants qui forment-une équipe dynamique avec leur personnel.Dès avant la Deuxième Guerre mondiale, l\u2019agence Treasure Tours invitait en 1933, des jeunes à faire lu tourisme de groupe en Europe ainsi que le montre la couverture de cette brochure de l'époque.1,036,903 biliels vendus gagnants WILLY OBRONT L'A PROUVE: L\u2019ARGENT MÈNE À TOUT, MÊME À LA CITOYENNETÉ AMÉRICAINE Tout étranger désireux de devenir citoyen de l\u2019Oncle Sam doit attendre au moins cinq années après son entrée aux Etats-Unis pour voir son rêve devenir réalité.Mais, comme il y a des exceptions à presque toutes les lois, l\u2019homme d\u2019affaires montréalais William \u201cWilly\u201d Obront a décroché son parchemin de citoyenneté moins de deux ans après son arrivée précipitée chez les Américains.Willy, qui fut propriétaire pendant un certain temps d'un étalage de boucherie dans l'une des premières épiceries de la chaine fondée par Samuel Steinberg \u2014 cela remonte aux années trente, \u2014 avait un excellent motif, de filer vers les cieux floridiens.Les commissaires de la CECO entendaient lui poser certaines questions très pertinentes sur son rôle présumé de fournisseur de fonds à des membres de la pègre cana- do-américaine.De plus, le commissaire québécois des incendies Me Cyrille De- lage.recherchait la réponse à l\u2019attentat à la bombe perpétré contre le foyer Dobrin de Ville Mont-Royal.à l'été de 1974.Les enquêteurs croient que le sieur aurait été en mesure de fournir plusieurs réponses intéressantes au sujet de lat tentat reproché à un ancien agent de la Gendarmerie royale, Robert Samson.M.Dobrin est le gendre de Sam Steinberg et vice-président de l'importante chaine de magasins alimentaires établie au Québec et en Ontario.Comme le mandat de la Commission d'enquête sur le crime organisé ne s\u2019applique qu'au Québec et que la CECO n\u2019a nul pouvoir d'extradition, il lui est donc impossible de faire revenir le témoin Obront qui aurait liquidé ses nombreuses entreprises montréalaises, il y a déjà plusieurs mois.Comment il aurait procédé Dans son numéro de dimanche dernier, le SUNDAY EXPRESS dévoilait que Obront avait réussi à obtenir la citoyenneté américaine, affirmation qui était confirmée dans les jours qui ont suivi par deux quotidiens de Miami (Floride).Comme la démarche fructueuse d'Obront intéressait une foule de lecteurs du PETIT JOURNAL.un représentant a communiqué avec un avocat américain spécialisé dans les questions d'immigration et de citoyenneté.Celui-ci a précisé que la période d'attente normale de cinq ans peut être contournée de diverses façons.\u201cS'il s'agit d\u2019un cubain qui a servi dans les forces armées américaines, l\u2019attente n\u2019est plus que de trois ans.if en est de méme pour tout étranger épousant un citoyen des Etats-Unis.tout comme pour un ressortissant né a l'étranger mais dont l\u2019un ou l\u2019autre des parents est de citoyenneté américai- William Obront, a et présumé \u201ctrésori (Photo Monireal Star Canada Wide) ien magnat de la viande à Montréal \u201d de membres de ia pègre canado- américaine, serait désormais bien à l\u2019abri de la justice canadienne, ayant réussi à obtenir la citoyenneté américaine dernièrement à Miami (FLoride).ne\u201d, d'expliquer l'avocat qui pratique dans le Maine.li ajouta qu'il existe depuis quelques années une nouvelle formule d'attribution de la citoyenneté américaine connue sous l'appellation de *\u2018expeditious naturalization\u201d.On l\u2019utilisera dans le cas d'un déserteur civil ou militaire qui a demandé l'asile politique aux USA et l'a obtenu.Ou encore, comme cela s\u2019est produit l'autre jour à New York, une femme d'origine albanaise âgée de Ill ans, Mme Mrika Mrnacaj, devenait citoyenne des Etats-Unis après avoir séjourné à peine une année outre- frontière, grâce à l\u2019intervention du président Gerald Ford.Il faut consulter un bon avocat Au fil de la discussion.l'avocat de la Nouvelle- Angleterre ne put s\u2019em- pécher de s'écrier: \u201cL\u2019histoire d'attendre cing années (ranches pour obtenir la citoyenneté américaine ne s'applique qu\u2019à ceux et celles qui n'ont as consulté un conseiller Juridique.Tout avocat digne de ce nom pourra même suggérer a ses clients de réclamer l\u2019adoption d'un bill spécial au Congrès de Wa- shingtonn soumis par un représentant ou par un sénateur.Naturellement qu'une telle démarche peut coûter cher, mais elle est de nature à donner le résultat espéré.\u201d Or, plusieurs avocats floridiens auraient fait fortune en ces dernières années en aidant une foule d'étrangers établis là-bas à devenir citoyens de I'Oncle Sam, dont de nombreux exilés cubains et une poisnée de Canadiens dont à plupart étaient domicilies au Québec et en Ontario et qui ne tenaient pas à rentrer dans leur patrie.>\u2026**200,000 kL [at] COMPLET 6/6/51 * FRET 8 A= 812|9/|9|3(6/12( \u201c* *10,000 K:J¥::+49(2/9/1/7(0/2] \u201c* *10,000 8/14/9/9/3/9/ \u201c* *10,000 |\"; 0/5/2(7/2|7| > *10,000 J8(32[3[1]0[2[ ~~ *10,000 0/2/4:3/3/9/-\"_*10,000 rat.913/8/5/2/112/\"\"* *10,000 127 wuiisi- 1414/3191\" *1,000 03|2/6/019) \u201c\"\u201c *10,000 [13°] ried un 8/3\u201c *100 SLEL paul 2 1 RO LL AP OUtEWeS TYNUNOP LIL2d 37 L\u2019ANNÉE 1976 DÉBUTE SOUS LE SIGNE DE LA PORNOGRAPH.Z Peut-on, de nos jours, assister à un spectacle de cabaret, comme on en voyait auparavant, c\u2019est-à-dire sans que nous pendent au bout du nez\u2026 des seins ou des fesses qui viennent se balancer au-dessus de notre consommation?Voilà certes une question pertinente.II faut en effet souligner que depuis une dizaine d\u2019années les spectacles des cabarets ou discothèques sont drôlement changés.On est loin de l\u2019inspecteur de la Moralité qui vient voiler pudiquement les seins nus des danseuses de la troupe des Ballets africains, qui présentait un spectacle à la Place des Arts.S'il fallait qu'aujourd'hui des agents décident de voiler dans nos cabarets \u201ctout ce qui pend\u201d ou tout ce qui devrait être voile, les fabricants de mouchoirs feraient fortune et il faudrait décupler les effectifs de la Moralité.S Il ne faut pas fraterniser En fait, selon un porte- parole de la Moralité, on ne \u2014P Avez-vous déja pened 8 una façon ttslemant différente à ariginale de racævoir vos invibds pour une nec, réunion de groupe social oud éffaires ?Un banquet chinois par cxompe\u2026 Kenny Wong pout maitre à votre disposition quatre sales (pousart acommodar de 50 400 porsonnes ak plus ak vous fr Un Thenu copieux à un prix trés raisomabia.Cuisine conventionnelle sur demande KENNY WONG th im boul.Tascharaau, Daint-Hubert (Composez 676-0501 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 janvier 1976 mme se préoccupe aujourd'hui que de faire respecter le ré- glement 3416, qui défend à une danseuse ou artiste d'un spectacle de fraterniser avec les clients.En 1975, qu\u2019y a- t-il d'immoral?Qu'est-ce qu\u2019une femme ou un homme ne peut pas faire sur scène?Il est difficile de nous ré- gondre à cette question.urtout depuis que la Moralité poursuivit en justice une danseuse et le propriétaire du cabaret parce qu'il avait permis à son \u201cartiste\u201d de s\u2019exhiber toute nue et d'exécuter, dans ce plus simple appareil, une danse quelconque.On s'en souvient, le cabaretier loges un appel et gagna sa cause.Depuis, on assiste à l'escalade du nu.Nu masculin, au féminin ou les deux.Les serveuses sont nues ou presque, car eHes ne mettent qu'une petite culotte transparente qui ne laisse abso- ument rien à l\u2019imagination.Sur scène, elles sont nues comme un ver! Entre les numéros de \u201cdanse\u201d, puis- qu'il faut appeler ça de la danse, plusieurs cabaretiers projettent sur un écran placé sur la scène des extraits de films érotiques.Les spectacles se succèdent sans interruption de midi à la fermeture.Il y a les hôtels et les clubs.Si on veut assister a un spectacle, a un vrai spectacle, non seulement a un dandinement de seins et à une parade de fesses qu\u2019on risque à tout moment de retrouver sur la coupe de son verre, il faut, dans ce cas, se résigner à réserver une table dans les hôtels Champlain, Bonaventure, ou Reine Elisabeth.Rares sont les cabarets de Montréai ou hôtels de banlieue qui offrent au cours des weekends des numéros d'artistes québécois.Mais attention, car plusieurs d'entre eux, pour \u2018\u2018aider\u201d\u2019 la vedette de chez-nous à faire salle comble, ajouteront une ou deux danseuses durant les intermissions.On se demande, sans vouloir pour cela déprécier nos artistes.combien de gens vont au spectacle pour le spectacle proprement dit et combien se déplacent pour les intermissions! Bien malin qui pourrait faire le partage! A New York, il existe des clubs qui présentent pour tout spectacle qu'un omme et une femme qui font l'amour sur scène.Il ne reste plus à Montréal que ce pas a franchir.Si l'on considère que des clubs présentent déjà une femme nue qui déshabille un homme pour ensuite exécuter quelques pas de danse que Fred réprouverait certainement, le moment où les nôtres rejoindront New York n'est pas loin.Un porte-parole de l'Association des cabaretiers est formel: \u201cOn ne force personne à venir chez-nous.Si on n'aime pas ce genre de spectacle, on n'a qu'à rester à la maison.Ce que nous présentons.c'est encore moins osé que ce que les cinémas mettent à l'affiche.Notre concurrent était le cinéma.Nous devons au moins être son égal.\u201d Il n\u2019a pas tort.Comme on dit en langage populaire, il défend son pain et son beurre.Reste cependant que le \u2018Montreal by night\u201d se déroule presque totalement sous le signe d'Eros et que si un homme et une femme veulent voir un spectacle, ils doivent dépenser des sous.L'escalade du nu à Montréal a fait d'énormes progrès, depuis Expo \u201867, alors qu'avant la tenue de cette exposition mondiale on procédait à des descentes.Il était alors défendu de danser les seins nus, même si le mamelon était caché par une \u201c\u2018pastille\u201d.Après On ne peut plus aller nulle part sans que lancent au-dessus ou au-dessous de notre nez.à la fin du spectacle?seins et des fesses se ba- Qui n\u2019aimerait fraterniser avec cette \u201ccowgirl\u201d, qui sera nue comme un ver Après les seins, les fesses qui se suivent et se ressemblent.l'Expo, les seins réapparurent, mais avec la pastille.Le cinéma aidant (c'était l'époque de \u201cI, a Woman\u201d, et \u201cValérie™), on laissa tomber la pastille.On vécut alors l\u2019époque du \u201cpourvu que ça ne bouge pas\u201d.Bien vite, ce temps de \u201cpourvu que ça ne bouge pas\u201d fut dépassé et ça commença à bouger.On laissa tomber la culotte.Récemment, \u201cl\u2019homme stripper\u201d apparut et enfin l'homme et la femme nus sur scène.Ce qu'on déplore généralement, c\u2019est que :es spectacles ne font preuve d'aucune qualité artistique.C'est tout simplement de l\u2019exhibitionnisme.N'importe quelle petite fille qui peut prouver qu'elle a 18 ans et qu\u2019elle est le moindrement bien tournée est engagée en qualité de danseuse-serveuse.Il n'y a plus de \u201cshowtime\u201d, car le show se passe aussi bien dans la salle que sur la scène, où les danseu- ses-serveuses se succèdent à toutes les dix minutes.Le numéro de \u201cdanse\u201d dure sept minutes et, pendant les trois autres minutes, il y a des films pornos.Pourquoi ne pas établir des normes?Puisque l\u2019industrie du point, pourquoi le gouvernement n'interviendrait-il pas pour imposer des normes un peu comme chaque industrie est régie par certaines normes de qualité?Ainsi, avant d\u2019avoir un permis pour se produire en public, une jeune fille devrait recevoir ses lettres de créances, c'est-à-dire posséder un minimum d\u2019instruction et avoir suivi un cours à l'école d'hôtellerie de la province.Les autorités pourraient alors exercer un contrôle beaucoup plus intelligent sur ces filles, qui deviennent danseuses du jour au lendemain et qui souvent n'ont pas l'âge requis Jar ta loi pour travailler dans un cabaret.\u201cII est évident, nous a dit un inspecteur affecté à la Moralité, que si les autorités nous donnaient des instruments, on pourrait plus facilement exercer un certain contrôle sur cette industrie du nu, qui s'avère extré- mement payante.Nous ne pouvons à ce stade contrôler J aucune pre ges spectacles ou les em| r, à moins que l\u2019indécence soit flagrante.Même si le but d'une loi n'était pas de prohiber le nu, elle pourrait tout au moins le contrôler.\u201d Personne ne pourra cabaret en est rendue à ce jamais empêcher le nu et un certain public de vouloir assister à de tels spectacles, les civilisations passées en sont la preuve irréfutable, mais on pourrait tout au moins l'assainir, le nettoyer, le rendre plus beau et partant, © plus artistique et moins animal.GRATIS: Timdres, série complète, louitet- serai, timbres 01 bec, pad wh wasde d'appesbstioo à coleciisemers sé- Ths.late 25 peur frais de poste.Ho ire JTW Il n'y a pas si longtemps, il y avait des plumes et des brillants.La qualité of la valour sent imbattables, tout comme le nom est inoubliable Vous serez fier de posséder ce bel ensemble portatif car son style méditerranéen classique a été primé.I! remporte également la paime avec son rendement supérieur grâce à sa lampe écran \u201cMatrix Plus\u2018 et son syntonisateur couleur Super Insta-Matic.Dimensions: Hauteur 17\".lergeur 23%\".profondeur 21/2\", PRIX SPÉCIAL PE) MD CR GS C3 COCO) CS) De ARNO?LEGAULT : J'CADEAU GRATUIT ; sur présentation de ce coupon ® avec chaque achat SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS TELECOULEUR QUASAR PORTATIF DE 20\" Avec desserte assortie Modèle WPB540LP ÉCHANGE ACCEPTÉ Garantie complète de + Service de UN AN GRATUIT JP.LEGAULT PROPR.Monson canadienne Françoise Ou lorgent reste entre nous LE CENTRE DE TV À MONTRÉAL GANG AUCUNE OBLIGATION 614, 00-0000 \u2018mam 271-4221 BLE MAUS] 2 | NO L 1 NP QUEWES TYNUNOF LUL34 31 actualité.actualité.actualité.actualité.AU FORUM, DORIS LUSSIER BOUDE LE \u201c0 CANADA\u201d ET SE MONTRE EMBALLE PAR LE JEU DE L\u2019EQUIPE RUSSE Doris Lussier, alias le Père Gédéon a été aperçu dans les gradins du haut au Forum, aux places a $12, lors du récent match opposant le Club canadien à l\u2019équipe de l\u2019U.R.S.S.Le comédien semblait propos du fait que notre emballé par la partie bien Père Gédéon national se qu'il ait manifesté quelque soit trouvé relégué aux mauvaise humeur durant places bon marché, loin de l'exécution de l'hymne na- la patinoire.Serait-ce qu'il tonal 2 Canada avant le s'y soit pris trop tard pour ch On 12 VU avoir un bon siège ou tout ensuite, signant des auto- simplement par mesure d\u2019é- graphes à gauche et à ; 8 LE J droite, tant à des Québécois Conomie.qualité bien ancrée chez les Beaucerons.quand qu\u2019à des Russes.On peut c | seulement s'interroger à elle ne frise pas l'avarice.Doris Lussier devra s'y prendre plus tôt la prochaine fois s\u2019il veut une meilleure place pour assister à un match entre les équipes canadienne et soviétique.3019 est, Sherbrooke.Montreal H1W 183 >) Administration Redaction Publicite 527.8721 Le Petit-Journal est publié par Les Publications Publicis Inc.Président: NORMAND ROBIDOUX Vice-président: MARC CHATELLE Secrétaire-trésorier: MARCEL HUGUET Contrôleur: NORMAND TREMBLAY Directeur artistique: MARCEL ÉTHIER Directeur artistique adjoint: ANDRÉ NOTTE Directeur des Ralations publiques: MANUEL MAITRE RÉDACTION: Directeur: MARC CHATELLE Journalistes: CHARLES PETIT-MARTINON, JEAN-PAUL AOBILLARD, JACQUES FORTIN Maquettiste: GILLES LABRECQUE PUBLICITÉ: Directeur de la publicité et de le promotion ANDRÉ HOULE Photographie: JEAN-PAUL LALIBEATE ot ROGER LAMOUREUX LE PETIT JOURNAL est imprime par I'impn merie Montreal Granby.Ltes El est distribue par les Distributions Eclair Lies.353-6080 Prix de xamplaire 35\u2018 au Canada et 40° aux Etats ns onnements: Au Canads $20 pour un abonnement de 12 mois \u2014 $10 pour un sbonne ment de 6 mois.À L'ETRANGER et aux ETATS UNIS.$25 pour un abonnement de 12 mois $13 pour un abonnement de 6 murs LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 janvier 1976 LE PETIT JOURNAL LE PETIT JOURNAL ne prend pas la sabilite des textes ou du materiel! de r qu'on lui envoie et ne s'engage pes toujours à fes retourner.\u201d AMATEUR DE SKI ETDE MOTONEIGE, JEAN NIGHOL AIME AUSSI FAIRE DE L\u2019EQUITATION EN PLEIN HIVER Jean Nichol est en grande forme en ce début d'année et tout en préparant son nouveau microsillon qui sortira en février chez Transworld, sous le titre \u201cCette femme\u201d.cet interpréte se livre aux joies du ski.de la motoneige et même de l'équitation, en plein hiver, précisant que c'est très agréable de monter à cheval, en cette saison.D'ici quelques jours.Jean Nichol lancera un nouveau 45-tours comprenant un de ses récents succès \u201cLady, My Love\u2019.Il fera ensuite deux semaines de cabaret et ce sera tout pour l'hiver.Jean Nichol nous annonce qu\u2019il prépare une grande tournée au Québec et en Ontario, pour I'éte prochain.WE Fabio Testi et Klaus Kinski sont, avec Romy Schneider, Jacques Du- tronc et Claude Dauphin, les vedettes du film \u201cL'important, c'est d'aimer\u201d qui vient de prendre l'affiche au cinéma Chevalier.Ce film d'Andrej Zulawski est tiré du roman \u201cLa nuit américaine\u201d, (de Christopher Frank, prix Théo- phraste-Renaudot 1972).Il n'a aucun rapport avec le film de François Truffaut.\u201cL'important, c\u2019est d\u2019aimer\u201d est l'histoire de deux êtres qui se rencontrent, se croisent, se séparent et se retrouvent dans l'univers superficiel et mensonger d\u2019un milieu artistique décadent, C'est dans cette jungle qu'ils suivront le difficile cheminement de l'un vers l'autre, au terme duquel ils admettent qu'ils s'aiment et se découvrent eux-mêmes./~ ROMY SCHNEIDER, CLAUDE DAUPHIN, FABIO TESTI ET KLAUS KINSKI DANS UN FILM SUR UN MILIEU ARTISTIQUE DECADENT Romy Schneider est toujours très belle et la vie souvent difficile pour une femme, surtout chez une actrice qui doit savoir s cette période de l'existence, très sexy au début de l'âge mûr; période de autant sur le plan pFysique que moral et, \u2019épanouir pleinement sans accuser les mt) C\u2019EST ENGORE LA PAGAILLE A MIRABEL, CES JOURS-CI Le public voyageur est loin d'être aussi bien servi à Mirabel qu'a Dorval.comme on le constatait pas plus tard que dimanche dernier en allant chercher des amis rentrant d'Europe.Tout d'abord, if a fallu attendre une heure entière Ÿ boutour ns.aire an Gi ERE EE BE hv a Sa 0S PE SE SR Wen après l\u2019arrivée du B747 pour que les bagages soient Essayez d'av ivrés avant le passage à la potage ou vants empruntent la porte 4.trices automatiques vu que seul le facteur rentabilité semble compter pour les oir un café, un un chocolat douane.Aux tableaux d\u2019affichage, on foumit souvent des indications erronées.Ainsi, on indiquera que la descente s'effectuera à la porte 6 alors que les arri- chaud passé 18 h: nenni.Par contre, les buvettes débitant bière, vin et spiritueux font des affaires d'or.Sans aucun doute, il va falloir installer des distribu- concessionnaires de l'heure.Quant au stationnement, il est beaucoup plus facile - (et pas plus coûteux) qu'à Dorval, ce qui est là un excellent point. actualité.actualité.Frank Sinatra se permet toutes les audaces.FRANK SINATRA NE CRAINT PAS LES SCANDALES PUBLICS A chaque fois que Frank Sinatra met les pieds quelque part, on dirait qu'il ne peut s'empêcher de déclencher un scandale.Le dernier remonte à quelques jours: dans un restaurant anglais où le célèbre chanteur avait invité une vingtaine de personnes à diner, il laissa échapper des propos tellement acerbes à l'égard du chroniqueur mondain Nigel Dempster, qui avait par hasard réservé la table voisine, que les deux hommes en vinrent aux coups.Bien entendu, à cause du prestige énorme dont jouit toujours Sinatra, ce fut le journaliste qui fut prié discrètement de quitter les lieux.Le showman vient de se faire un ennemi mortel de plus.L'EX-MARI D'ALI MacGRAW, SÉDUIT PAR LE MANNEQUIN LISA TAYLOR L\u2019ex-mari d'Ali MacGraw, le producteur Bob Evans, est de plus en plus séduit, pour ne pas dire envoité, par le trés beau mannequin américain Lisa Taylor.L'idylle a pris une telle envergure que Bob lui a donné un rôle de grande importance dans son dernier film.\u201cMarathon Man\u201d.même si la jeune femme n\u2019a pas de talent requis pour jouer la comédie.~~ Ali MacGraw n\u2019est pas jalouse de son ex-mari, Bob Evans, épris du joli man nequin américain, Lisa Taylor.Dustin Hoffman en colère.Dustin Hoffman se dispute avec sa femme Plus le temps passe, plus il semble que le ménage de Dustin Hoffman s'en va à la dérive.En effet, non content de se disputer en privé, le couple ne se gêne plus pour se quereller vivement et fréquemment en public.Dans l'entourage immédiat de la vedette, on parle même d'un divorce éventuel.> UNe RENCONTR POURRAIT CHANGER 889-ST-JEAN \u2014 Séparée depuis six ans, cheveux et yeux bruns.J'ai 49 ans, et je travaille dans un hôpital depuis plusieurs années.J'aimerais faire ie connaissance d\u2018un homme ayant à peu près mon âge, distingué.890-DUBERGER \u2014 Jeune homme de 19 ans, 6°11\u201d et 180 livres.J'ai les cheveux noirs et les yeux pers.J'aime la danse, le sport et les voyages.Je désire rencontrer une jeune file de mon age et pouvant partager mes goûts.891-MONTREAL \u2014 Femme libre, 35 ans, programmeuse IBM.Je mesure 5°2\" et pèse 108 ii- vres.Je suis très simple.Je désire rencontrer un monsieur fibre en 32 et 60 ans, pour rencontres intimes, Numéro de téléphone et réponse assurés à tous.892-MONTREAL \u2014 Veuf.36 ans, 5°11\u201d et 200 livres : cheveux gris.Un enfant de dix ans st bon emploi.J'aime les voyages, le cinéma.la lecture et la musique.Je fais aussi du ski et de la motoneige.Désire rencontrer une femme de la région de Montréal.893-MONTREAL 5°10\u201d et 150 Hr Jeune homme de 25 ans.Désire rencontrer jeune fille pour partager joie de vivre.Belle apparence et bonne éducation.L'INSCRIPTION EST GRATUITE POUR LES FEMMES 884-MONTREAL \u2014 Veul, 68 ans, cheveux gris et yeux bleus.69\u201d et 180 livres.Je suis 2 ma retraite.Bonne santé et beaucoup de temps libres à partager.Je jous au golf et j'aime les voyages dans le Sud.Désire rencontrer femme de mon age.895-MONTREAL \u2014 Divorcée, 34 ans, blonde aux yeux bleus.Cheveux longs.5'4\u201d et 110 livres; belle apparence.Très active et j'aime beaucoup m'occuper de la maison.J'aime les sorties.la belle musique et le cinéma.Désire rencontrer homme entre 34 et 40 ans, honnête et sincère.572-AMOS \u2014 Célibataire, de 33 ans, 5°7\" et 136 livres, cheveux bruns et yeux bleus.J'aime la danse, la musique, les voyages et le camping.Je serais heureuse de faire la connaissance d'un homme dans la trentaine, doux et affectueux qui it partager mes goûts.Dino, le fils de Dean Martin, 798-QUEBEC \u2014 Divorce 28 ans, cheveux noirs et yeux bruns.Je travaille comme chef-cuisinier.J'aime le musique, le cinéma etc, Je désire faire la connaissance d'une femme célibataire, séparée où divorcée dans la vingtaine.660-MONTREAL \u2014 Célibataire de 29 ans, blonde aux yeux bleus, 5'4\"\u2019 et 110 livres.J'aime le ping.le nature les sports, ie danse et Ib musi- amoureux fou d\u2019une sportive Le fils de Dean Martin, Dino, vient de tomber follement amoureux de la vedette sportive de tennis.Chris Evert.L'illustre chanteur s\u2019est refusé à tout commentaire.L'on ne sait donc pas encore s'il approuve cette liaison et on que.J'aimerais rencontrer un homme affectueux doux et sincère.L'âge n\u2019a sucune importance.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 33 Montréa pa F4 LS P R RENDEZ-VOUS 661-MONTREAL \u2014 Etudiante, 19 ans, 5°5\u201d et 115 livres châtaine aux yeux verts.J'aime is lecture, le cinéma, les discussions entre amis.Je serais heureuse de rencontrer un jeune homme de mon âge, ayant besucoup d'ambition et distingue.772-MONTREAL \u2014 Divorcée 44 ans, yeux bleus, 54\u201d et 146 livres.sans enfant.J'ai un bon emploi, et une belle apparence.J'aime la danse.le cinéma, les voyages et la campagne.Je désire rencontrer un homme sérieux pour partager mes goûts.But sérieux.738-COMTE CHARLEVOIX \u2014 Célibataire 28 ans, 5°8°° at 180 livres, cheveux bruns et yeux me la nature ls danse et les voyages.Je désire faire la connaissance d'une jeune fille au début de la vingtaine.713-RIVE SUD \u2014 Veuve de 35 ans, 5'4\" et 140 livres; cheveux bruns et yeux bleus.Deux enfants de 6 et 11 ans.J'aime le camping, la danse et ia pêche.J'aimerais rencontrer un célibataire où un veuf qui aime les enfants.711-LONGUEUIL \u2014 Divorcée 42 ans, 5:2\" ot 121 livres; cheveux chôtains et yeux pers.J'aime le cinéma.is musique, les cartes.Je suis jolie et réservée.J'aimerais connaitre un homme d'apparence jeune, distingué.s'exprimant bien et ayant confiance en lui.744-STE-FOY \u2014 Etudiant, célibataire, 20 ans, 8°7\" et 145 livres, cheveux et yeux bruns.J'aime lu danse et les sorties.J'aimerais connaître une jeune fille entre 18 st 20 ans.distinguée honnête.Réponse assurée à toutes.716-MONTREAL \u2014 Blonde aux yeux bleus 62\" et 106 livres; veuve de 45 ans.J'aime ls danse, la musique, ies spectacles, les voyages ot le dialogue.J'aimerais rencontrer un homme libre afin de partager mes goûts.N'hésitez pas à me téléphoner.Abonnez-vous dès maintenant à la revue FUTUR DEUX gestions, d'un trée grand nombre de cor- respondants-tes susceptibles de répondre à vos aspirations.Tout cela pour saulement $28.par année.a ignore jusqu'à quel point cette dernière est sérieuse.Dino Martin et son père, Dean, sont de grands amis.Pour obtenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d'un correspondent, inclure 83.par numéro, (argent ou mandat de peste) et une enveloppe adressée à votre nom et affranchie.Pour faire publier votre description, remplir le coupon-réponse et inclure $8 ou $2.80 pour les fem mes.No .NOM No .No .FUTUR DEUX v2.139 SLEL Aus] Z L NS LL NP SUQWSS TYNHNOP LILId 31 OT CE \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 janvier 1976 10 show bizz.show bizz.show bizz.show HEUREUX AVEC SA FILLE, JACQUES NE PENSE PAS A SE REMARIER La carrière de l\u2019interprête compositeur Jacques Michel est comme le bon vin; elle prend toujours plus de saveur à chaque mois, à chaque année.Pour s\u2019en rendre compte, il suffit d'écouter son plus récent microsillon \u201cMigration\u201d, qui comporte plusieurs nouvelles mélodies tout à fait dans le ton.On pourra d\u2019ailleurs assister à son nouveau tour de chant, et apprécier l\u2019évolution de cet artiste du 2 au 17 février, alors qu\u2019il sera la vedette du Patriote.Dépuis le décès prématuré de son épouse qu\u2019il adorait, le printemps dernier, Jacques Michel a fait face à l'immense peine qui l'envahissait, avec beaucoup de fermeté, de volonté.Loin de succomber à la tentation de se laisser aller, Jacques Michel a résolument réagi.Accompagné de sa petite fille, qui célébrait son deuxième anniversaire de naissance le 30 novembre, le chansonnier à décidé de ne pas se laisser \u201cavoir\u201d par la souvenir de sa femme, par amour pour sa fille, Jacques Michel a su admirablement surmonter son chagrin.Bien sûr.qu\u2019il a été près d'abandonner.Bien sur, qu'il a pleuré lorsqu'il se retrouvait seul.Bien sûr.que la vie lui paraissait amère, dénuée de tout intérêt.Le mariage de Jacques Michel fut le résultat d'un très beau roman d'amour.Ils s'étaient connus presque peine.sur les bancs d'école.Depuis leur première ren- L'amour de contre, racontait souvent Jacques Michel à des amis alors que son épouse vivait, l\u2019un et l'autre savait très bien qu'un mariage allait sceller cette union.Jamais l'attente ne parut longue, ni à l\u2019un ni à l'autre.Hs connaissaient déjà le dé- AURA SA fo gigabit boo} Licence complète sa petite fille Hi a décidé de vivre; vivre pour sa fille et en mémoire de son épouse qui suivait de tellement près sa carrière, et qui désirait comme pas une le succès de son mari.En 3450, rue $t-Donis MONTRÉAL TÉLÉPHONE: 288-0652 (LA LA 21 ET ET PE URI AIT CU français sur Berri entre 5t-Joseph ot Gilford.o Lescandale * gastronomique © du siecle @ BUFFET CHAUD & FROID DE e L\u2019ARRIERE-PAYS NIGOIS seulement $5.00 par personne TOUS LES DIMANCHES DES HPM A LA FERMETURE En vedette tous les soirs les meslleures spécialités de Nice.Menu table d'hôte à partir de $4.50 per personne.Au piano: Georges Klein 4897, rue Berri Tél.523-2858 La sortie sud, en face de la station de métro Laurier nouement de leur belle histoire.Mais ni l'un ni l'autre ne devinait par exemple, la tragédie qui allait s\u2019abattre sur eux, à peine quatre ans après leur mariage.Une maladie incurable, qui fait tant de ravage dans le monde, devait emporter sa jeune et jolie femme qui ne demandait pourtant qu\u2019à continuer à être heureuse.Peu de temps après la mort de sa femme, impuissant, Jacques Michel versa toute sa hargne dans quelques-unes de ses compositions, reprochant au destin de désunir les amoureux.Une autre de ses remarquables compositions est une imploration: Pourquoi venir chercher un amoureux, pourquoi briser un couple alors qu'il serait si simple de les prendre tous les deux et de les emporter ainsi dans l'au-delà.Dans ses dernières compositions, Jacques Michel chante sa peine.Il travaille très rentrée fort préparer sa au Paros.: MICHEL La chanteur passe une bonne partie de son vont prendre des vacances ensemble à la Guadeloupe.La colère et la confiance Aujourd'hui, la colère est passée.Dans sa résidence de North Hatley, en compagnie de sa petite fille, il reprend confiance et goût à la vie.Il n'est pas question qu'il se remarie.Il n'y songe pas.Ca lui semble impossible d'aimer une seconde fois et de répéter les mêmes choses à une autre femme.A la mort de son épouse, Jacques Michel a décidé d'être à la fois un père et un ami pour sa fille.De la consoler comme seul un père peut le faire.lorsqu'elle a de la peine et de la gronder avec douceur, comme une mère.Lorsqu'il peut l'emmener dans ses voyages, la fillette l'accompagne.Ainsi, en mars prochain.père et fille s\u2019envoleront pour un beau périple sous le soleil de la Guadeloupe.Ils passeront une quinzaine de jours ensemble 1 personne ne viendra le chercher pour le séparer de sa fille.P chaque fois que Jacques Michel doit quitter sa fille pour travailler, il a le coeur serré.ll a l'impression de lui dire adieu.C'est qu\u2019il n'a plus qu'elle dans la vie.Malgré son travail.il réussit parfaitement bien à vivre avec sa fille.Il voit à À s\u2019oceuper de sa petite fille.Bientôt, ils ce que ses petites robes soient toujours propres.I lui prépare le petit déjeuner le matin et le souper le soir.Lorsqu'il s\u2019absente.une soeur prend la relève.La petite est élevée dans l\u2019amour et la douceur.Jacques dit qu'elle sera douce et belle comme sa mère.En grandissant, elle perpétuers \"image de sa mère dans le coeur de son père.Et la vie continue presque heureuse pour acques Michel.Outre son microsillon et son spectacle au Patriote, il prépare \u2018Monsieur B\" et \u201cVedettes en direct\u201d.Les dates restent à confirmer. show bizz.show bizz.show bizz.show Jacques Michel adorait son épouse.ll a été trés fortement ébranié par son décès prématuré.Jacques Michel a fait face à son épreuve avec beaucoup de courage.Il lui est difficile de reprendre goût à ln vie sans Claire à ses côtés, mais il \u20ac de lutter le mieux qu\u2019il peut contre la solitude.LES POLONAIS PRÉSENTENT À MONTRÉAL UN SPECTACLE FOLKLORIQUE ENDIABLÉ La Pologne nous délègue son ensemble national de folklore, la compagnie Mazcwsze, qui se compose de 108 danseurs et chanteurs plus un orchestre de 27 musiciens qui utilisent certains instruments typiquement polonais, RSC USINE UNI.OLLIES LEAT \u201cBIG BIRD\" IN Pap Ta pren UNE VERITABLE FEERIE! SEULEMENT 7 JOURS 27 JAN.au 2 FEV, avec MATINEES SAMEDI et DIMANCHE à 1 h 30 et 5 h 30 pm.3 REPRÉSENTATIONS samedi lo 31 jon.81h30, 5h Het Shpm.En soirée: kmdi à vondrodi à Dh, samedi soir à 9 0 SOIRÉE D'OUVERTURE MARDI le 27 JANVIER réservée aux MAGASINS DOMINION Prix populaires: $3.50, $5.00 ot $0.50 Billets maintenant en vente au FORUM et à tous les comptoirs T.R.S.COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES > ¥ EPL comme le \u2018\u201c\u201cviolon du diable\u201d, des cors gigantesques et une sorte de cornemuse particulière à ce pays.C\u2019est la cinquième tournée de cet ensemble en Amérique du Nord et cette fois il se produira du 15 au 18 janvier à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts à 20 h 30.Les costumes sont de toute beauté et le spectacle tient du feu d\u2019artifice tellement il est brillant, rapide et endiablé.Voici deux des danseurs solistes de la compagnie Ma- zowsze de Pologne, dans un élan qui tient du prodige.DLGL 101AUE! z L NE L 1 NO CUEWES TVNUNOP LIL 3d 31 tL LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 jenvier 1976 12 Un excellent livre de recettes avec du cidre ® Économiste en sciences ménagères et spécialisée en alimentation et art Culinaire, Angèle Lan- dry-Day a une solide expérience de la cuisine canadienne.acquise tant dans les milieux francophones qu'anglophones.C'est surtout par son expérience d'animatrice de chroniques culinaires (journaux.radio, TV} et l'arrivée du cidre sur le marché québécois que l\u2019auteur a été, amenée à proposer les recettes de ce livre.Dans chaque recette, en effet, elle à voulu tenir comp- des recettes éprouvées te de façon speciale des habitudes des Québécoises et des particularités du marché.Des milliers de femmes se sont procuré ce livre captivant, qui permet de donner une nouvelle dimension à la cuisine québécoise.Ce volume de 112 pages se vendait $2.25, il y a quelques mois à peine.Votre journal, à la suite d'une entente spéciale, vous l'offre au prix extraordinaire de 98 CENTS plus 25 cents de frais de poste, soit $1.23.Hatez-vous de commanaer ce livre, car il ne nous en reste que quelques milliers en stock par Angèle Landry-Day \u201cLE CIDRE À BOIRE ET À MANGER\u201d [ee TT BON DE COMMANDE Veuillez m'envoyer Livre (e) (de 9123).D Chèque [] Mandat Adresses arauscnerancerenrensensennes aanassenanereseuas ete UD rAC NET E De DENTS CO St VcOVV00S MLLE MONIQUE HÉTU LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.3019 EST, RUE SHERBROOKE MONTRÉAL H1W 18C REVOLUTIONNAIRE! LE DR CHRISTIAN BARNARD GREFFE UN NOUVEAU \u201c\u201cGOEUR D\u2019APPOINT\u201d Le Dr Christian Barnard, au Cap, en Afrique du Sud, a pratiqué ces derniéres semaines, pour {a quatriéme fois, une opération cardiaque selon sa nouvelle technique qui consite à implanter un second \u201ccoeur d\u2019appoint\u201d pour soulager l\u2019organe fatigué du patient.Un communiqué de l\u2019hôpital Groote Schuur révèle que l\u2019opération a été pratiquée sur un homme \u201cqui se porte aussi bien qu\u2019on peut l\u2019espérer dans les circonstances\u201d.Ce nouvel exploit accroit d'autant, si c'est encore ssible, la renommée du ameux médecin.Le Dr Barnard, en effet.jouit d\u2019une célébrité mondiale.El est aussi connu derrière le rideau de fer que dans le monde occidental.\u201cJ'ai pratiqué des opérations du coeur.déclarait-il récemment, sur un nombre de 80 à 100 citoyens des pays communistes.dont plusieurs hauts dignitaires dont l\u2018è- thique médicale m'empêche de parler.\u201d Il faut préciser que le rofesseur Barnard a une iste d'attente dc 200 patients des pays de l\u2019Europe de l'est.Et il ajoute: \u201cIls vont tous payer le même maximum, $8 par jour, à l'hôpital Groote Schuur.au Cap.Et cela comprend le coût de l'opération.\u201cSe n'opère -jamais à l\u2019extérieur de mon pays parce qu'il y a là un risque injustifiable.Je n'ai pas le droit de mettre la vie de mes patients en danger en les opérant \u2018dans un milieu nouveau ou étrange pour moi.Mes patients viennent des pays communistes ou autres et je fais de mon mieux pour eux.Leurs opinions politiques ne m'intéressent pas.\u201cL'hôpital me verse $24,000 par année\u201d \u201cL'hôpital me verse $24,000 par année.Je nc fais pas de pratique privée.ce qui me donne le temps d'écrire des livres et même d'aller en faire la promotion en Amérique.Sous de faux noms, certains chefs com munistes sont venus me voir.Peut-être deux ou trois.En chirurgie, les noms importent peu.Moi.je m'occupe des cocurs et les cœurs n\u2019ont pas de noms.\u201d Le Dr Barnard, au- jourd'hui âgé de 53 ans, faisait prendre à l'histoire médicale l'un de ses grands tournants en réussissant, le Fm cm mm mn mm ns a ee vu a tre vus te ie Élus ze mama mme ep mcm mme: 2 décembre 1967.la première transplantation cardiaque, implantant le coeur de Denise Darvail, victime à 25 ans d'un accident d'auto, dans la poitrine de Louis Washkansky.Dix-huit jours plus tard.Wash- kansky.épicier en gros.mourait d'une pneumonie.Le mois suivant, le Dr Barnard.un Afrikander, né dans le village dc Beauford West, en Afrique du Sud.où son père, à titre de ministre de l\u2018Eglise réformée de Hollande.gagnait $60 par mois.le Dr Barnard.disions-nous, revenait à l'hôpital Groote Schuur pour y effectuer une deuxième implantation cardiaque; cette fois-ci au bénéfice de Philip Blaiberg qui devait mourir moins de deux ans plus tard.Comment le Dr Barnard s\u2019est fait un nom en U.R.S.S.C'est drôle à dire mais ce n'est pas par la chirurgie cardiaque que le Dr Barnard s'est d'abord fait connaître en U.R.S.S.En 1958, après plusieurs années d'étude à la faculté de médecine de l\u2019Université du Minnesota.sous la direction du Dr Owen Wangensteen.Christian Barnard retournait à l'Université du Cap où il devenait directeur de ta recherche chirurgicale.Le Dr Christian Barnard, et il ne s\u2019en cache pas, publicité, If aime se produire un peu partout dans le monde, donnant des conférences aux quatre coins de la terre.D'après lui, les gens veulent savoir aujourd\u2019hui ce qui se passe en médecine et on ne doit plus rien leur cacher.tL adore Ia | ¢ \u2018 occidental.[I ne fait pas de politique et, pour lui, les Dr Christian Barnard, 53 ans, et sa femme Barbara âgée coeurs n'ont pas de noms.de 25 ans seulement.Ce pionnier de la greffe du coeur est LES ASSURANCES aussi connu dans les pays communistes que dans le monde _ T En 1960, il attirait sur lui l'attention de l\u2019Union Sôvié- tique en greffant une seconde tête sur le corps d\u2019un chien (rappelons que le 25 novembre 1974.il implantait un second coeur dans la poitrine d\u2019un patient).Les Soviets avaient réussi une semblable performance et ils invitérent alors Barnard à visiter Moscou.Le fameux chirurgien accepta et fut introduit dans les cercles médicaux soviétiques.Une décennie plus tard, M.Barnard fut encore une fois invité à visiter I'U.RS.S.la Tchécoslovaquie et d'autres pays du bloc de l\u2019Est.C'est en 1968 et 1969 que les hauts gradés du communisme le reconnurent comme leur chirurgien cardiaque Qe choix.Pourquoi les rouges vont-ils à Barnard pour se faire réparer le coeur?\u201cLa raison pourquoi les chefs rouges vont au Dr Barnard pour se faire réparer le coeur\u201d, d'expliquer un membre du Service d\u2019espionnage américain au Cap, c'est d\u2019abord la discrétion, le secret.Le Cap n\u2019est pas Houston, au Texas.Ce n'est as une ville de journalistes Ouineurs.Les viétiques sont très discrets en ce qui concerne l'état de leur mé- DIAMANTS M.Marcel Robert 620 est rue Jarry Mooteeal # 272 9747 decine.Ils ne veulent pas admettre qu'on ne puisse trouver en U.R.S.S.des chirurgiens du coeur comme Mike DeBakey.Adrian Kantrowitz, Norman Shumway ou Christiaan Barnard.\u201d A l\u2019encontre de ce qu'on voit chez beaucoup de ses patients, le Dr Barnard adore la publicité.Il se rend compte qu'elle agace un peu ses collègues, mais il n\u2019en est pas moins convaincu que ce battage ne peut pas lui faire de tort.\u201cQu'est-ce que ça peut me rapporter?\u201d.lance-t-il.j'ai toujours le même salaire.Je ne fais pas de pratique privée.Que j'aie | ou 10, patients, la publicité ne peut certes pas m'enrichir.De plus.c'est le devoir d\u2019un médecin d\u2019être au service du public et de lui laisser savoir ce qui se passe.Cette manie de cacher l'information appartient au passé.\u201d Barnard n\u2019est pas du tout discret sur sa vie privée Le Dr Barnard ne cache rien de sa vie privée.En 1969, ses amourettes avec Gina Lollobrigida étaient tellement connues de tout ie monde que sa femme, Louwtjie Barnard, ex-infir- mière et mère de deux enfants (Deirdre, 25 ans, et André, 24 ans), décidait de demander son divorce.Elle gagna sa cause et le Dr Barnard fut condamné à lui verser une pension alimentaire de $420 par mois, à payer l\u2019éducation de ses enfants et à remettre à sa femme et à ses enfants la maison que son beau-père avait achetée L\u2019actuelle femme du Dr Barnard est Barbara Zoellner, de 25 plus jeune que son mari.Elle est la fille de Frederik Albert Zocliner, millionnaire sud- africain de l\u2019acier qui ne peut pas sentir la publicité.Christian a connu Albert à l'hôpital du Cap.Invité à la maison du millionnaire, il y rencontra Barbara et ce fut le coup de foudre.Peu effrayé par la différence d'âge, il quitta sa femme et commença à courtiser cette jeune beauté qui était de l'âge de sa propre fille.Hs se mariaient en 1970, Depuis, ils ont fait le tour du monde ensemble.2 N'oubliez pas! Obligations - Solidarité Lundi à dimanche 4 houres p.m.Samedi 7 howres et DU 12 JANV, oY \u201cEN VEUX-TU DES PROBLÈMES?\u201d Comédie musicale avec GILLES LATULIPPE > Doyon & Lachapelle Enr.PLANIFICATION FINANCIÈRE ASSURANCE PERSONNELLE \u2014 Vie \u2014 Educationnel \u2014 Epargne \u2014 Pension \u2014 Hypothèque \u2014 Régimes enregistrés \u2014 Terme \u2014 Protection du revenu (accident et maladie) ASSURANCE GROUPE (3 PERS.ET PLUS) 6481, rue BALOWIN BUR.: 354-0182 VILLE D'ANJOU 2282 HIK 3C4 école nationale de théâtre 11 houres p.m.Lon MANDA\u2014MICHEL NOEL\u2014SUZANNE LANGLOIS SUZANNE LAPOINTE\u2014PAUL DAVIS\u2014ROBERT DESROCHES et autres Direction musicale Claude Regen\u2014Choragraphie John Kelly PAPMIEAU UÉOONVEZ VOS SALTY me Tol 026-2077) J auditions pour l'année scolaire 1976-77 section interprétation DATE LIMITE section décoration INSCRIPTIONS: .LE section technique 16 FÉVRIER POUR RENSEIGNFMENTS, S'ADRESSER AU SECRÉTARIAT 2030, rue SAINT-DENIS Montréal, Qué.H2J 2L8 Tél.: 842-7954 9061 20UEÉ Le n° LL AP OHELSS YNUNOT 11134 TT et 7 jenvies 1976 rock-univers-rock-univers-rock-univers-roc GAT STEVENS SERA A MONTREAL EN FEVRIER I y a un peu moins d\u2019un an, le célèbre compositeur- interprète anglais, Cat Stevens, nous visitait dans le but d'y enregistrer un nouvel album.C\u2019est bien sûr dans les luxueux studios d'André Perry, à Morin Heights, que le chat s\u2019est enfermé pour y graver le microsillon \u201cNumbers\u201d, qui vient tout Juste de paraître sur le marché.\u201cNumbers\u201d, c\u2019est le résultat de plus d\u2019un an complet de travail.Après le semi-échec de \u201cBuddah and the Chocolate Boy\u201d, Stevens se devait de produire un microsillon digne de son talent afin de reconquérir son public.Il semble bien que la mission fut accomplie car \u201cNumbers\u201d se vent très bien et partout, on reçoit le disque de façon enthousiaste.Le célèbre chat qui figure aussi dans les premières positions de Billboard avec son album \u201cGreatest Hits\u201d, qui regroupe ses plus grands succès depuis l\u2019album \u201cTea for the Tillerman™ a annoncé la semaine dernière son intention de mettre sur pied une immense tournée qui couvrirait tout le continent nord-américain et obablement une partic de Europe occidentale., Cette tournée, qui devrait s\u2019amorcer sous peus nous aménerait Cat Stevens à Montréal pour la deuxième fois.Sa première visite remonte au 19 avril de l\u2019année 1974, alors que x Cat Stevens.Un retour prochain à Montréal.- - venait de paraître son mi- erosillon \u201cBuddah\u201d.D avait réussi à attirer plus de 18,000 jeunes dans l'enceinte du Forum.Malgré une sono pourrie, il avait littéralement fait exploser la fameuse enceinte, grâce à un choix musical absolument unique.Si ce projet se concrétise, on doit s'attendre à voir Stevens an de nos hotels de premiere classe.le Racquet Club vers les Caraibes visitant cinq villes pendant une semaine fantastique.- verte Le prix comprend: ® Vol aller-retour avec Wardair © Repss et consommations Les vaca sk à Puerto Ab t: © Vol aller- 707 .ep Les vacances 8 var us te Aico comprennent: sller-1etour en jet Ava: sans frais à bord de l'avion © Logement pour 7 nuits (occupation double) © Tous pour 7 ou 14 nuits (occupation double) © Petit déjeuner [café et brioches) tous les y Ie bas duertissements 4 bord du bateau © Services d'un représentant Sky- Jours ® Services d\u2019un représentant SkyLark © Sac de plage Skylark.plage Sky! \" Taxes, frais de service et pourboires en sus.Les prix sont cités par per- Taxes, frais de service et pourboires en sus.Les prix sont cités par per- per per sonne et varient entre $349 à 5499.selon la date de depart et le loge- (e tonne et verlent entre 8439 à 8779 selon la date de départ et le logement choisis.ment : AU BON ACCUER DES TRAVILAIDE \u2014 Carrefour MT-ROYAL CANADIENS DEPUIS 45 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS 4454 ST-DENIS angle MT-ROYAL METAO MT-ROYAL Sorhe 8 E auloroule viléreuré TRAVELAIDE \u2014 PLAZA SY- 911 est rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN AT f 85 TRAVILAIDE \u2014 Sortie 6 E autoroute entrée extérreure Place de la Capitale, 150 est, boul.Saint-Cyrille, uébec; ou encore: 2, place ille-Marie, Montréal.Tarifs actuellement en vigueur dans certains hôtels et centres de ski: Mont Habitant: Remonte-pentes: le samedi, le dimanche et les jours de fête, le prix est de $5 pour la matinée et de $7.50 pour toute la journée.Du lundi au vendredi, le tarif est de $4.50 par jour.\u201cLa journée du skieur\u201d qui comprend le remonte-pentes et une leçon de ski est fixée à $6.25 (du lundi au vendredi).Motels: Chambre avec 2 lits doubles: $35 par jour.2 lits doubles et cuisinette: $38 par jour.Ces prix n\u2019incluent évidemnt pas les repas.On trouve aussi, à cet endroit, une cafétéria, une discothèque, un restaurant suisse et une école de ski.687-0880 RELAVAL 688-5310 2 : an microsillon i chaque semaine i , PROBLÈME 337 11215|#|5/6/7/8/9 Pour ce faire, |} envoyez-nous lag solution des 8 mots croisés.Si votre lettre est a tirée au sort parmi celles qui fj contiennent une bonne solution vous gagnerez un des cing microsillons que nous offrons chaque semaine à nos lecteurs.Lino N[EJLoJO[N [SUN i 8 8 B B a 2 [| [|] 3 8 [ : 3 tez pas à per régu- I 7 lièrement à ce I concours.[|] B a § HORIZONTALEMENT 14\u2014De méme, \u2014 Moitié de langees), - Chel lieu 8 | \u2014Satisfait.\u2014 Conjonc pressier.\u2014 Diphtongue.d'arrondissement i ture.circonstance.\u2014 \u2014 Double fait à une (Corrèze).Décsse de la chasse.feuille de papier.une 8\u2014 Action de scalper (plur.) B | mn .étoffe, etc.\u2014 Chel licu du dépar- B 2-Puissante société améri 15-Commune des Alpes tement de la Somme.8 caine de l\u2019industrie du Maritimes.\u2014 Scion 9-Symbole chimique du B disque.\u2014 Qui a une d'arbre greffé sur un cuivre.\u2014 Du verbe grosse panse.\u2014 Sorti autre.\u2014 Symbole chi errer.\u2014 Qui a tel âge i de l\u2018œuf.mique de l'aluminium.fem.) \u2014 Note de i 8 8 3\u2014Sigle d'une agence de 15\u2014Nom poétique de l\u2019Ir amme renversée, 8 a presse.\u2014 Sigle dési lande.\u2014 Prénom fé 10\u2014Dard long ct mince.\u2014 \" - - - N B gnant les conseillers lé minin.\u2014 Article simple.Ce qui est.ce qui existe 8 Les skieurs de tous calibres trouvent.dans notre province.des descentes à leur diapason.Ici.une pislatifs.17\u2014Arme principale des (plur.).magnifique station de ski 3 North Hatley.prés du Mont Orford.i # © hoplites grecs.\u2014 Sigle 1t\u2014 Conjonction.\u2014 Qui on I 4\u2014Du verbe contester.\u2014 des licenciés en sciences la tête dure.\u2014 Con- Hôtel Estérel: tuitement.Vous pouvez lement agréable pour le ski 8 Diminution physivio- sociales.\u2014 Ensemble jonction.\u2014 Négation.0 Un service est assuré aux louer des skis de fond ou de fond.Il y a 22 pistes qui [J gique ou pathologique formé par l'action et la 12 Abrév.d'arrondissement.[I clients de l'hôtel pour les des skis alpins pour $7.50 ont, au total, un tracé de 53 du volume du corps ou réaction.wi Village russe.je.conduire aux différentes par jour.milles de long.On { loue B d'une de se» parties.VERTICALEMENT 13 Du verve depo och: 8 ntes de ski avoisinantes.rix des chambres: 2 lits aussi des skis pour $8 par [J S\u2014Moiti¢ doracle.\u2014 Du 1_-Habitant de Cracovie Du verbe lin : I our un prix forfaitaire de doubles par chambre: $28 jour.verbe bouleverser._ Rendue mince |4\u2014Sigle des ingénieurs $50, on peut, durant la par personne.Hôtel: Tarif spécial fin de 8 6\u2014 Fermé.\u2014 Dispusé à.\u2014 comme un fil civils.\u2014 Forme verbale semaine, prendre des leçons Cote jardin: $37 par per- semaine du vendredi au a Munis d'armes.2-Dialecte qui a donné (plur.) de ski et utiliser le remonte- sonne.Face au lac, ave dimanche: $59 par per- 7\u2014Sigle d' naissance au provençal.|S Ar de la pierre philoso- pentes à volonté.Une su- balcon: $40.Ce tarif com- sonne.Les enfants de moins B Tana ation \u2014 Conjonction.\u2014 hale.\u2014 Partie d'une rbe piste de ski de fond a prend deux repas par jour.de dix ans paient seulement @ Els ent qui fait Contrefait en parlant duo hélice, | 8 été aménagée, son tracé est Hôtel Far Hills à Val $15 par jour.Ce tarif inclut voir les objets inexis- pied.\u2014 Pronom neurre !° bateau \u2014 Qui re de 25 milles.On fournit des Morin: les repas et l'usage des B tants.\u2014 Fatigué, anglais.\u2014 Abrév.de viennent chaque.année raquettes et des patins gra- Cet endroit est spécia- pistes.I amaigri.révérend pére.(fem) B 8\u2014Facteur du sang.\u2014 Du 3-Symbole chimique du 17\u2014En les, \u2014 Ville ct a a verbe savoir.\u2014 Pieux.sodium: et Substance Shevéche de France.\u2014 D ei .; alcaire et organique ille d'Italic réputée par 9 Initiates d'une province revétant l'intérieur \u201cae son vin.\u2014 Cale qui a dans les noms écossais, gertains mollusques.\u2014 désignait autrefois les @ aan be avons Science dont l'objet est vapeurs.8 ob Du pol avoir.> l'étude des animaux.8 -\u2014Abrev.donce, \u2014 darte 4__Caonjunction.\u2014 Article i de I'habit monacal.\u2014 simple, \u2014 Moitié de SOLUTION 33 a 1 \" Prénom, masculin: A fuir.\u2014 Vase cinéraire.B -\u2014\u2014Bien fournie détolfe.\u2014 - Cf \u2014 8 Initiales funébres.\u2014 °° Youle, © omonne.À 4 8 Symbole chimique du ; ; 8 sodium.6\u2014Symbole chimique du : 8 12-Rivière en arube.-\u2014 Qui Sodium, de gral inter- 3 Bu adel Âge Wem.) -\u2014 Jeu Personne atteinte d'une 3 0 sprit.maladie héréditaire.\u2014 ?13 -Brin long « très mince Initiales d'un Etat amé.à a * \u2018fait de fibre végétale, de ricain.ol 8 poil ou de toute autre 7\u2014 Initiales d'une province a} D matière textile.-\u2014 Du canadienne.- Pronom 8 verbe soumettre.\u2014 e sonnel.\u2014 Tente avec | jonction.ardiesse (lettres mé mn En raison des congés des Fêtes et de la livraison du courrier qui s'en ressent, il n\u2019y aura pas de tirage pour les gagnants.des mots croisés dans les deux prochains numéros.OLGL s0rAUEf à à RE LL NP OUEWES TYNUNOP LILI4 31 A Mont Tremblant Lodge.comme dans tous les autres centres de ski.les sportifs vivent en bonne UEAVUNESEEESEEESEssSeosusesss camaraderie dans un paysage enchanteur.~ fe 5 LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 janvier 1976 34 les maîtres du monde à RICHE À MILLIONS, S'AGGROCHE TOUJOURS AU POUVOIR Malgré l'échec de la révolte des aviateurs, tous les observateurs sont d\u2019accord pour prédire que les jours d\u2019Isabel Peron, qui ne fait décidément l\u2019Argentine.\u201cLe Monde\u201d a publié l'autre jour une caricature en la représentant en comédienne, qui reçoit des projectiles et des oeufs pourris mais qui persiste à rester en scène.C'est probablement la meilleure image que l\u2019on puisse faire aujourd\u2019hui de la veuve de l\u2019ex-dictateur, dont une des crreurs les plus graves (it en a commis pourtant un bon nombre) a été de désigner sa femme comme son successeur.Les \u201cpréparatifs\u201d de Lopez Rega Le temps que celle-ci a passé et qu'elle passera comme présidente sera considéré un jour par les historiens comme parmi les plus sombres de ce grand pays latino-américain.À vrai dire, Isabel est la remière à savoir qu\u2019elle a choué, mais avec plus d'en- tétement que de conviction, pas le poids, sont comptés, à la tête de elle ne veut céder que lorsqu'elle aura épuisé tous ses moyens.Ses luttes peuvent durer encore quelques mois, quelques semaines.tout comme ils peuvent finir tragiquement, d'un jour à l\u2019autre.C'est toutefois un secret de polichinelle, aussi bien à Buenos Aires que dans certaines capitales américaines et européennes que son ancien ministre secrétaire et chevalier servant.Lopez Rega qui a dû démissionner il y a quelques mois et se réfugier a Madrid, prépare depuis longtemps le repli confortable de son ex-pro- tectrice et amie.Projets perturbés par la mort de Franco Lopez Rega.qui est l'objet de poursuites judiciaires pour des motifs très graves et qui devrait se présenter devant la justice argentine, reste caché, Arrivé en Espagne, en tant qu'envoyé extraordinaire de Ja présidente, titre qu'il a dû abandonner par suite de la pression de l'opinion publique, il continue à s'occuper activement de la mise en sécurité de biens et de fonds trés importants qui doivent assurer un jour un exil confortable à Isabel et à ses amis.La mort de Franco a toutefois quelque peu perturbé ces beaux projets.Lopez Rega avait pensé que tout ce beau monde pourrait s'installer en Espagne.et attendre en toute quiétude que la situation redevienne favorable en Argentine.Apres tout, Peron avait bien attendu dix-sept ans et sa patience a fini par être récompensée.La disparition du Caudillo a remis en question ce plan.bien que le passage du pouvoir à Juan Carlos se déroule jusqu'ici sans accroc, mais nul ne sait ce qui se passera dans six mois ou dans un an.Aussi.des démarches discrètes auraient été entreprises.ces dernières semaines, dans plusieurs pays pour savoir si la \u201cprésidente\u201d pourrait y trouver un asile provisoirement, le cas échéant.Où aller?Il y aurait, bien sûr.le Brésil, mais qui ne serait pas très heureux de s\u2019en combrer d\u2019une telle \u201ctouriste\u201d, un autre Etat latino- américain, mais aucun n'attire les dictateurs et politiques déchus, pour des raisons de sécurité, sans oublier les fréquents changements de régime dans ces capitales.Il serait donc préférable que les émigrés argentins de demain choisissent les Etats- Unis (Washington a fait jusqu'ici la sourde oreille) ou l\u2019Europe.A défaut d'Espagne, ü y aurait la Suisse, terre bénie des ex-souverains et chefs Les conseillers d\u2019Isabel Peron croient qu'une guerre civile est inévitable si elle reste au pouvoir.Isabel Peron aurait-elle di succéder a son mari a la téte de l\u2019Argentine?Beaucoup d'experts sent qu'elle devrait prendre une retraite dorée.d'Etat, d'autant que les fonds transférés par eux.dans le plus grand secret.en Europe en prévision de ce qui pourrait arriver, sont a.Départ en beauté Le problème est désormais de savoir si Isabel Peron écoutera la voix de la raison exprimée par plusieurs de ses conseillers.de partir en beauté, sous le prétexte officiel de raison de santé, soit un long congé de convalescence, qui se terminerait par une démission.En s\u2019accrochant elle risque l'affrontement.Certains parlent d'ores et déjà d'une inévitable guerre c'vile, qui pourrait lui être fatale.Dans un tel cas, d\u2019autres profiteraient des sommes qui se trouvent dès maintenant dans des coffres-forts de banques helvétiques.liott Trudeau.LA PLUS LONGUE CADILLAC DU MONDE AU ROI DE L\u2019ARABIE Lorsqu'on est un potentat arabe à la tête de l'un des pays les le de l'univers, comme le roi Khalid bn Abdoul Aziz, on a certes les moyens de se payer la plus longue limousine au monde.La commande passée verain du Proche-Orient Motors de Detroit a été remplie par le carrossier américain Wisco, la carrosserie de quatre pieds, alourdissant ainsi la luxueuse voiture d\u2019une tonne, Une telle Cadillac revient un tantinet plus chère que celle de $75,000 à la disposition du premier ministre Pierre El- plus riches en le sou- General qui a allongé ® £ les maîtres dumonde _ LE NOUVEAU ROI D\u2019ESPAGNE, Juan Carlos, PENSE-T-IL A DONA GARMEN?Dans les milieux politiques madrilénes, on se livre actuellement a un petit jeu qui consiste a rappeler que quinze, vingt, trente jours après l\u2019enterrement du Caudillo, aucun contact n\u2019a eu lieu entre le roi et la famille Franco.Don Juan Carlos et sa femme auraient dû aller rendre visite à l\u2019épouse du générallissime, au Pardo.\u201cIls font comme si l'homme à qui ils doivent leur trône n'avait jamais existé\u201d s'écria dernièrement un vieux phalangiste, non sans amertume.| Ou habitera Dona Carmen?Cette accusation est repoussée par l\u2019entourage du souverain, qui affirme qu\u2019il y a eu plusieurs conversations téléphoniques très cordiales entre les deux palais et que l'absence de vistes a té motivée uniquement par le désir de Mme Franco, qui ne souhaite voir personne pour le moment.Il n'empêche que tout ne va pas pour le mieux entre le jeune monarque et la famille de l\u2019ancien dictateur.Certes, Dona Carmen continue d\u2019habiter le Palais du Pardo, mais c\u2019est de la poussière jetée aux yeux d\u2019après certains.Aussi bizarre que cela uisse paraître, et malgré \"état de santé de son mari fragile, surtout depuis juillet 1974, la femme du Caudillo n\u2019a rien prévu comme résidence le jour où elle ne serait plus la première dame d\u2019Espagne.On est en train, à l'heure actuelle, de lui proposer plusieurs choses parmi les domaines et les châteaux appartenant à l\u2019Etat.Mieux vaut tard que jamais, Elle est d'ailleurs immensément riche, chacun le sait et a largement les moyens d\u2019acheter ou de faire construire ce qu'elle voudra.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle choisisse finalement cette solution.L\u2019amertume du marquis de Villaverde Son statut légal, si on peut dire, n\u2019est pas défini non plus.Recevra-t-elle une pension, comme quasiment toutes les veuves de chef d'Etat?Ce serait parfaitement normal, si précisément elle ne possédait pas une fortune considérable, que beaucoup de gens ne se jênent pas de critiquer sous le manteau et même ouvertement.A-t-elle besoin dans ces conditions des millions de pesetes qui lui seraient alloués?Un homme qui est particulièrement amer, est son gendre, le marquis de Villa- verde, dont les ambitions politiques, très accrues ces dernières années semblent être aujourd\u2019hui définitivement compromises.Le seul et dernier espoir du \u201cclan\u201d auquel la famille n'a pas encore renoncé, est le rôle que pourrait jouer le prince Alfonso de Bourbon, époux de la petite fille de ranco, si quelque chose arrivait à Don Juan Carlos, ou si celui-ci entrait ouvertement en conflit avec le \u201cBunker\u201d Beaucoup d'Espagnols croient encore au destin national du prince, qui se tient pour l'instant à l'écart, mais dont on a remarqué, tant durant la maladie de Franco qu'après sa mort, la froideur calculée à l\u2019égard de son cher cousin et souverain.Fuite des capitaux En vérité tout est possible encore, aussi bien dans un sens que dans l\u2019autre et les rumeurs des capitaux investis du marquis de Villa- verde et de dona Carmen à l'étranger ont recommencé à circuler avec insistance ces demiers jours.Bien que le début du règne du nouveau monarque se passe dans un calme relatif.les craintes pour l\u2019avenir notamment d'un Juan Carlos est un père de iamille heureux.Sera-t-il un roi chanceux?brusque glissement Avec comme première gauche, ne sont pas encore conséquence symptomatique, complètement disparues.le départ pour ne pas dire la fuite vers des cieux plus de leur fortune ne sont cléments de ceux dont la peut-être pas au-dessus de conscience ou les origines tout soupçon.Avec le temps Téléroman de Normand Gélinas et Louise Matteau le lundià 20h30 Dans l'univers des jeunes d'aujourd'hui, les joies et les peines d\u2019un groupe de grands adolescents, partagées par deux \u201cjeunes\u201d de l\u2019âge de leurs grands-parents.Des jeunes fous, fous, fous; des jeunes très sérieux; des jeunes qui ont des problèmes et d'autres qui sont là pour les solutionner.En vedette: Normand Gélinas, A la télévision Loui tteau, M = ouise Matieaw.Manne, de Radio-Canada Nadeau et Gilles Pelletier.Réalisation: Jean-Yves #8 gr Laforce et Jean Picard.-t DLEL Jue] Le || Np ry \"TYNYNOF LIL24 31 + semairhe nouvel I RELIGION \u201cLE PAPE PAUL VI EST UN SAINT\u201d 4 \u201cPaul VI est un saint.\u201d Voila ce que pense du pape l\u2019un des grands chefs reli- jeux des Grecs orthodoxes, Meliton.il a ait cette déclaration après que le pape se fut soudainement, à la fin de, décembre dernier, agenouillé pour lui embrasser les pieds, lui, le métropolite de Calcédoine.Pendant la cérémonie au cours de laquelle ce geste fut posé, à la Chapelle Six- tine, le métropolite à ja barbe grise annonça que les représentants de 250 millions de chrétiens orthodoxes étaient prêts à engager un dialogue théologique avec les leaders des 650 millions de catholiques romains.Ce qui, selon Meliton, devrait paver la voie à la réunification de tous les chrétiens.Le grand schisme entre les deux Eglises date, on le sait, de 1054, quand le pape Léon IX et le patriarche orthodoxe Michel Cérulaire, de Constantinople.s\u2019excommunièrent colériquement l\u2019un l'autre.Après le geste de Paul VI, le métropolite, qui n'en revenait pas, déclara: \u201cSeul un saint peut avoir le courage de faire ce que le pane 2 fait.\u201d En embrassant les pieds du métropolite Meliton, Paul VI à amorcé un grand mouvement irréversible qui ménera à la réunification des Eglises catholique et orthodoxe, séparées depuis le grand schisme de 1054.L'AMOUR LÉO FERRÉ: \u201cJE N\u2019Al DÉCOUVERT L'AMOUR QU\u2019À : SOIXANTE ANS\u201d On n'entendait plus parler de Léo Ferré.Puis, tout à coup, dans le domaine du ctacle, il revient plus fort que jamais à aris.Quel est donc le secret de cette sorte de résurrection?L'amour.w Si aujourd'hui, à 60 ans, Léo Ferré se bat avec une telle fougue, c'est en effet pour une femme qui a 34 ans de moins que lui.Et aussi pour les deux enfants du 11 au 17 janvier 1978 PETIT JOURN.Bu il à eus avec elle.Léo a rencontré sa femme en août 1969 internationales.nouvelles inter! dans le château où il vivait avec Madeleine, sa première femme.Hl avait engagé une gouvernante pour s'occuper de la maison.C'était une jeune Espagnole de 21 ans.Elle s'appelait Maria-Christina.Ce fut le coup de foudre.Un mois après l'avoir connue, Léo Ferré lui faisait un enfant.Il demanda son divorce qu\u2019il obtint en octobre 1973.En décembre de la même année.Léo Ferré épousait Maria-Christina et reconnaissait son enfant, Mathieu, Deux mois plus tard, Maria-Christina était de nouveau enceinte.Elle allait par la suite donner naissance à la petite Maria.\u201cTi fallait, déclare Léo, que je donne à cette famille le maximum de sécurité financière.Aussi, c'est pour eux que j'ai commencé à travailler.J'ai préparé de nouvelles chansons, organisé un nouveau spectacle.À 60 ans, j'ai l\u2019ardeur d\u2019un jeune homme, un courage à toute épreuve.\u201d Il lui reste dix ans pour assurer l'avenir de ses enfants.Et Léo Ferré est convaincu qu'il y parviendra.Après tout, il n\u2019aura alors que 70 ans! Léo Ferré a soixante ans.De la façon qu\u2019il travaille maintenant, on lui en donnerait trente.Le secret de cette vitalité?C\u2019est qu'il a aujourd'hui à faire vivre une jeune femme et deux enfants qu\u2019il adore.Il se donne dix ans pour leur assurer une sécurité matérielle definitive.SEXUALITE À 65 ANS, GINGER ROGERS PENSE À UN 6e MARI La blonde Ginger Rogers qui, à soixan- te-cing ans, garde toujours bon pied bon oeil, s'apprête ençore une fois à remettre ça, à décrocher son\u2026sixième mari! Celle qui fut jadis l\u2019inoubliable partenaire de Fred Astaire dans des comédies musicales devenues des classiques du genre, s\u2019appellera désormais Mme George an.George est un bel athlète vigoureux et bronzé né quelque part en Grèce, il y a vingt-neuf ans.Il sera donc le sixieme époux de la star, après Jack Culpepper, Lew Ayers, Jack Briggs.Jacques Bergerac et Bill Marshall.Depuis qu\u2019elle connait George, Ginger Rogers est plus épanouie, plus radieuse que jamais.\u201cJe ne suis pas comme ces dévergondées d'aujourd'hui qui se jettent aux ieds des hommes\u201d, déclare-t-elle.\u201cC\u2019est ui qui est venu me rejoindre à Paris.C'est encore lui qui m'a demandée en mariage.\u201d A Hollywood, les mauvaises langues n'ont pas manqué cette belle occasion de se déchainer.On fait déjà remarquer que la protection de Ginger pourra toujours servir au jeune homme dont l'ambition avouée est de devenir vedette de cinéma.Tous ces commérages ont le don d\u2019exaspérer notre blonde vedette.George.pré- tend-elle, n'a absolument rien d'un gigolo.Il est aussi riche qu\u2019elle, paraît-il.Donc, il ne l'épouse pas pour son argent.\u201cPour ce qui est du cinéma\u201d, ajoute Ginger, \u201cGeorge sait que je ne lèverai jamais le petit doigt pour l'aider.D'ailleurs, il n'a pas besoin de moi pour faire son chemin.Il & tout pour devenir un nouveau Clark Gable.\u201d.Ginger Rogers a une vitalité sexuelle du tonnerre.Elle n\u2019est pas \u201ctuable\u201d.A 65 ans, en pleine forme, en pleine possession de ses moyens, la voilà qui se décroche un Ge mari ¢ TELEVISION LE VESTON DE MANNIX GACHE UN SECRET D\u2019AMOUR Dans tous les épisodes de son fameux feuilleton, avez-vous remarqué que Mike Connors porte toujours une veste prince- de-galles?Pourquoi?Caprice, peut-étre, du réalisateur?Pas du tout.Cette veste, c'est un secret d'amour.C'est une jeune étudiante en droit, Béatrice Kinley, follement amoureuse de Mike à l\u2019époque, qui lui a offert ce vêtement, il y a trente ans.Mike Connors était lui-même étudiant et\u2019 champion universitaire de ballon-panier, Il révait d'avoir un costume prince-de-galles.Mais il n\u2019avait pas assez d'argent pour s'en acheter un.C'est alors que Béatrice fit son coup d'éclat.Un beau jour, elle arriva avec un paquet qu\u2019elle lui tendit en disant: \u201cJ'espère que cette veste est de ta taille.Comme je n'avais pas assez d\u2019argent, je n'ai pu acheter que la veste!\u201d Bouleversé, Mike se jeta dans les bras de la jeune fille.Hélas! quelques mois plus tard, il partait à la guerre comme pilote.A son retour du front, Béatrice était mariée.Mike devint par la suite une vedette de la télévision et épousa Marylen Wiley.Quoi qu'il en soit, Mike Connors a toujours voulu porter la même veste dans les films qu\u2019il tourne, en souvenir de son premier amour.Et sa femme n\u2019est pas du tout jalouse.Après tout, Mike et Marylen sont mariés depuis 23 ans et filent toujours le parfait bonheur.Mannix est trés heureux avec sa femme, Marylen Wiley.N'empéche que, jeune étudiant, Mike Connors avait profondément aimé une jeune fille, Béatrice Kinley, qu\u2019il n'a pu épouser à cause de la guerre.C\u2019est en souvenir de ce grand amour, au fond jamais oublié, qu\u2019il porte toujours, dans les films qu\u2019il tourne, cette fameuse veste prin ce-de-galles.LES JEUNES PRODIGES L'EUROPE À AUSSI SON \u201cPTIT SIMARD\u201d L'Europe a aussi son \u201cp'tit Simard\u201d.I s'appelle Noam.Tout simplement.Les millions de téléspectateurs européens qui ont pu le voir chanter, encore la semaine der- niére, ne pouvaient pas s\u2019imaginer quel calvaire a subi.il y a à peine trois mois, ce jeune prodige.Car, à treize ans seulement, Noam peut se vanter d'avoir encaissé une belle série de malheurs, dont ie couronnement a sans doute été cette intervention chirurgicale qui à duré cinq heures.Noam, une découverte du regretté Mike Brant, est un véritable petit phénomène.Il peut s'enorgueillir de chanter en six langues: français.anglais, hébreu, italien, espagnol et grec.Sa carrière s'annonce éblouissante.Par bonheur, un chirurgien de Tel-Aviv, où demeure l'enfant, accepta de tenter une opération sur ses cordes vocales.Opération d'autant plus délicate que la voix de Noam, au moment de ce malheur, était en pleine mue.L'opération eut lieu en Israël et Noam demeura cing heures sur la table d'opération.Ce fut une réussite complète.Noam peut parler et chanter comme avant.Ces admirateurs et admiratrices viennent d'en avoir la preuve à la télévision européenne.Noam est un jeune Juif de treize ans qu'on pourrait qualifier de \u201cp'tit Simard de l\u2019Europe\u201d.Il chante en six langues, ce que ne peut pas faire notre jeune René, Des mil- ions de téléspectateurs, en Europe, en rêvent littéralement.« EDUCATION QUAND L\u2019ÉCOLE S'INSTALLE À L'HÔPITAL Les enfants atteints d\u2019une longue maladie, éprouvent souvent de grandes difficultés à rattraper le temps perdu à l\u2019école.L'expérience montre toutefois que la plupart des jeunes malades manifestent un vif désir d'apprendre dès que s'amorce la convalescence.Dans les établissements hospitaliers, les Heures de cours sont donc les bienvenues dans une vie quotidienne par ailleurs monotone.C'est ce qu'on & compris en République fédérale allemande.Les maitres, dans ce pays, viennent donc à l'hôpital chaque fois que la possibilité se présente.Ainsi, à la clinique pour enfants \u201cPro- fesseur-Hess\u201d\u2019 de Brême, huit enseignants de différents types d\u2019établissemens scolaires se chargent d'instruire chaque jour une soixantaine d'enfants.$ : ee tionales.\u2014\u2014 Pour l'enseignement de groupe, l'hôpital dispose de deux salles de classe, d'une salle de bricolage et d'une salle d'études.Mais plus de 60 pour cent de l'enseignement est dispensé au chevet des petits patients.\u201cNous avons pu souvent faire retourner des enfants en classe avec une véritable avance\u201d, déclarait récemment un enseignant qui exerce à l'hôpital depuis six ans.Ces deux photos, prises à la clinique pour enfants \u201cProfesseur-Hess\u201d, à Brême, montre bien le travail scolaire qu\u2019on peut effectuer dans un hôpital.Cet exemple ne pourrait-il pas être suivi au Québec?SHOWBIZZ JULIETTE GRECO SOUFFRE D\u2019UN TROUBLE ETRANGE Ca lui était déjà arrivé, mais jamais aussi fort que cette fois-là.Juliette Gréco a déclaré forfait, l'autre soir, au Théâtre de la Ville, à Paris, devant une salle pleine à craquer.Juliette était en scène depuis quinze minutes.Elle terminait sa quatrième chanson.Soudain, ses musiciens se rendent compte qu'il se passe quelque chose de grave.Juliette chante avec une voix qui perd de plus en plus de son volume.Elle porte la main à son front.Elle vacille légèrement, se raccroche à son micro.Malgré tout, Juliette Gréco parvient à terminer.Puis, elle sort de la scène d\u2019un pas mal assuré.Dans les coulisses, on se précipite vers elle.On appelle le médecin qui diagnostique une brutale baisse de tension.Que s'était-il passé?Juliette avait été tout simplement victime du fameux \u201cmal des Horse Guards\u201d, de ce mal qui terrasse les gardes de la reine d'Angleterre et les fait s'effondrer soudainement évanouis en plein milieu des interminables et fastueuses parades de la cour.Ce mal se produit chez certains hommes ou femmes dont le système circulatoire fonctionne mal quand ils sont trop longtemps debout.Donc, le sang circule mal, la tension baisse et c'est la syncope.Depuis environ un an, c'est le troisième malaise du genre dont est victime Juliette Gréco.Elle à ressenti le premier malaise en avril dernier, ce qui l\u2019a même forcée à annuler son récital la dernière minute.Quant au deuxième, çe qui est assez inquiétant, il s'est produit tout juste la veille lu jour où elle à été terrassée au Théâtre de la Ville.Juliette Greco souffre apparemment du fameux \u201cmal des Horse Guards\u201d de la: reine.Elle s\u2019évanouit quand elle est trop longtemps debout.Cette maladie, pas grave en soi, est tout de même embêtante pour une reine du \u201cshowbizz\u201d.PATERNITE LE \u201cCOFFRE-FORT D'AMOUR\u201d DE GILBERT BECAUD Gilbert Bécaud déménageait récemment dans un nouvel artement, a Paris.Or, dans la chambre a coucher, le principal meuble est un.coffre-fort, son \u201ccoffre-fort d'amour\u201d, un meuble auquel il tient le plus.Si ce coffre-fort a tant de valeur pour Gilbert Bécaud, c\u2019est qu\u2019il y a rangé tous les souvenirs de ses enfants: Gaya, 23 ans; Philippe, 18 ans et Anne, 10 ans.Il y a leurs mots d'enfants, que Gilbert notait quand ils étaient petits; les lettres qu\u2019ils lui envoysient lorsqu'il était en tournée en France ou à l'étranger; les petits cadeaux qu'ils lui ont faits à sa fête ou encore en d'autres occasions.On y trouve aussi, seuls objets de valeur monétaire, les bijoux de la jeune Anne.Gilbert a bien voulu les y mettre à l'abri pour Ja bonne raison qu\u2019elle les sème partout dans la maison quand elle les porte.\u201cTout ce qui vient de mes rejetons, se lait à dire Gilbert, constitue pour moi le ien le plus précieux au monde.\u201d Il dort à côté des souvenirs de ses enfants, puisque ce coffre-fort lui sert aussi de table de nuit A Gilbert Bécaud adore ses enfants et tout ce i vient d'eux constitue pour lui le bien le récieux au monde.Aussi, il enferme souvenirs de ses rejetons ans un coffre-fort, son \u201ccoffre-fort d'amour\u201d.BELIER du 21 mars 2020 avd A Vous abordez une se-, maine étrange ol bonnes el mauvaises périodes vont alterner.Vous serez aussi tour à four optimiste et essimiste.Menez vos af- aires avec pondération.Ne vous lancez pas dans de grandes aventures.Votre enlourage sera en mesure de vous aider.En amour, le meilleur moyen de ne pas souffrir de refoulement consiste a laisser s'extérioriser les pulsions les plus conscientes qui vous agitent.Période troublée sur le plan sentimental.TAUREAU du 21 avrd av 20 ma il y a risques pour vous de nouvelles très peu agréables au début de la semaine.Il y a un projet qui vous tient à coeur mais qui sera retardé.À vos problèmes.il reste passa- lement de solutions intelligentes à votre portée.Prudence dans les transactions et les placements.La santé est à la hausse et les emprunis vous seront facilités.Le Soleil entre en conjoncture avec la Maison qui, chez vous, contrôle la sexualité.Cela, dès le 22 du mois.Vous serez portéle) vers certains dé- ordements sexuels.GEMEAUX du 21 m8: ou 21 juin Abandonnez-vous sans arrière-pensée à une vie familiale bien organisée.Ne prolongez pas vos veillées pour ne pas diminuer votre résistance nerveuse.Dans le domaine de J'argent, excellente semaine.Une période de préparation s'organise à votre insu, mais dont vous aurez la surprise de profiter des résultats.Sur le plan du coeur, vos amours seront très protégées, mais vous aurez à tenir compte du pessimisme actuel de la personne aimée.Si votre coeur est solitaire, soyez attentif(ve).= CANCER du 22 juin au 23 juillet VouS™ vous ressentez encore de l'effet des Fêtes.Reposez-vous.Prenez du bon air.Faites du \u201cjogging\u201d.À votre travail, vous aurez du succès.Plus que vous ne le pensez.À condition, naturellement.de vous montrer plus exi- geani(e).Vous en êtes capable.Pourquoi traîner les pieds?En amour, vous chercherez à agir en secret.Vous abuserez méme de la discrétion.Vos amours ne cesseront de randir.Nous parlons ici façon générale.Lorsque vous avez quelque chose à reprocher à l'être aimé, il faudrait le dire sans trop monier le ton.LION du 24 juillet au 23 auût Ne perdez pas votre temps dans des discussions stériles ou encore à essayer de réaliser des initiatives intempestives\u2019 Montrez-vous .circonspect(e).Sachez accepter de bom coeur les obligations qui vous seront imposées en dehors de votre travail régulier.Les suggestions de certains de vos amis vous seront bénéfiques.Vous serez trés sa- tisfaitie} de l'emploi de vos heures de loisirs.Vous avez de bonnes idées et mettez tout en oeuvre pour les réaliser.Mais.auparavant, ne manquez pas de consulter vos ami(e]s.VIERGE \u2018fu 26 août au 22 septembre an Ne vous laissez pas entraîner par vos ambitions.Tenez compte des conseils que vous donnera votre entourage.Vous accomplirez des travaux qui vous déprimeront physiquement.Reposez-vous le plus possible.Renoncez aux distractions qui vous tentent si vous pensez qu'elles ourraient accroître vos atigues.Dans le domaine de l'amour, vous serez remarqué(e] par quelqu'un qui pourrait vous faire asser des heures inou- liables.Faites toutefois valoir à fond toules vos BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Vous êtes en période de sagesse et de sobriété.C'est bien.Voire ambition doit se manifester de façon patiente et votre travail doit être effectué avec minutie.Vous ne revenez as sur voire parole.rave! L'action individuelle, secondée par une bonne diplomatie, vous aide à nouer de bonnes relations amicales.En amour, que les \u201cbalances\u201d fiancé(e)s remettent à plus tard leur projet de mariage, car il n'y a rien de bon à atlendre dans l'immédiat.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre En voyage, ceux et celles qui ont de 47 à 69 ans devraient se montrer très prudent(e)s.Une panne est aussi chose du possible.Au travail, les natifs du signe peuvent commencer à respirer plus librement.Votre personnalité reprendra du poil de la bête el vous agirez avec plus de détermination.Vos finances sont en hausse et e va se continuer pour un on bout de temps.Sur le plan sentimental, attendez pas à l'amour avec un grand \u201cA\u201d, mais plutôt à une sorte d'amitié relativement sincère.ne vous qualité, compris celles e votre physique.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre La santé ne semble pas aller comme vous l'aimeriez.Ne vous en faites pas.Il a beaucoup de nervosité là-dedans.Peut- être êtes-vous quelque peu surmené(e].Pas de tran- guilisants, s'il vous plait.renez plutdt des vacances ou un repos, si vous le pouvez.En amour, vous sentirez le besoin de mettre de l'eau dans votre vin.Une certaine inchohé- rence de vos poursuiles sentimentales, évoluera vers une affaire de coeur que vous prendrez enfin au sérieux.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier La Lune, en Vierge opposée à Jupiter, peut vous amener des troubles de digestion.En voyage.ça ira, mais soyez prudent(e) vers le 19 du mois.Au travail, à partis du 21.votre ciel gris s'éclaircit, et vous êtes avoriséle], ans toutes vos activités.C'est en vous contentant de suivre les ordres donnés que vous réussirez le mieux, Sur le plan sentimental, Saturne évolue dans voire premier secteur solaire.Ce qui vous commande de la sagesse, de le compréhension et du sérieux, Evitez de regarder dans le jardin du voisin, si le gazon y est plus vert que chez vous.VERSEAU du 21 janvier au 18 février Les asires vous demandent, plus que jamais, de vous rappeler ce proverbe: \u201cOn ne court pas deux lièvres à la fois\u201c.Ne vous éparpillez pas trop.Con- centrez-vous sur une seule chose à la fois.Au travail, vous allez rendre un grand service à un homme âgé.Les effets de sa gratitude ne se feront pas attendre.Votre vie, en amour, vous semblera trop routiniére, trop pesante.Réagissez et faites part de votre état d'âme à la personne qui vous aime.Sortez davantage et faites votre possible pour élargir le cercle de vos amis POISSONS du 18 février au 26 mars soin de votre Prenez santé et surveillez voire alimentation.Une indisposition vous éprouvera si vous commeitez des excès.En mettant dans le coup un ami influent, vous pourriez améliorer vos conditions d'existence.Vos relations avec votre entourage vous apportera quelques satisfactions.oyez solidaire, professionnellement parlent.Les circonstances favoriseront vos affaires sentimentales.Une heureuse surprise vous tombera d\u2019ailleurs dessus.Ce sera d'autant plus agréable que vos possibilités sexuelles sont au maximum.me SLEL AUS LL IE LL np pros \u201cIVNENOFr 11134 IN Le «® ~ LE PETIT JOURNAL, semaide du 11 su 17 janvier 1976 À 14 ANS, SYLVIE ÉTHIER ENSEIGNE LE PATINAGE ARTISTIQUE Elle n\u2019a que quatorze ans et enseigne déjà à des jeunes gens de quinze ans! Sylvie Ethier est tineuse artistique et forme, avec Jean Bernier, Québec.\u201cOn croit toujours que jai au moins seize ans.C'est peut-être que je ne suis pas ênée.J'aime parler à tout monde.J'ai commencé à pratiquer le patin dès f de huit ans.Voilà donc six ans que je pratique.\u201d Papa Ethier abandonne le ski pour le patinage \u201cll n'y a vraiment pas de raison spéciale qui m'a fait choisir le patinage.J'aimais tous les sports également.un jour j'ai décidé de me spécialiser.\u201d \u201cPapa a toujours aimé le sport lui aussi.Mais il était expert en ski.Le jour où il a fait une crise cardiaque, il a dû abandonner.C\u2019est ainsi qu\u2019il m'a suivie dans le patinage artistique.[I m'a de couple de patineurs le plus prometteur du tellement bien suivie qu\u2019il est maintennant directeur de la section de patinage artistique du uébec.C\u2019est même lui qui présidait les Jeux du Québec pour le patinage artistique.\u2019 Membre de la Palestre depuis huit ans M.Ethier est un homme d'action.Ce n\u2019est pas parce qu'il a été forcé d\u2019aban- onner son sport préféré qu\u2019il a laissé tomber toute activité.Depuis plusieurs années, il s'est engagé à fond dans le patinage artistique.Il y consacre au moins quarante heures par semaine.L'été, il dirige une école de patinage à la Palestre Nationale.\u2018Lorsque j'ai commencé Sylvie Ethier se dit chanceuse d\u2019avoir un partenaire aussi gentil et talentueux que Jean Bernier.Un beau couple! Division Ecurie CARMAT 9384, bout.St-Michel Nt, Fa Téi: (514) 387-1493 ROUSSILLE SPORT ENR.7 $y Jean Bernier et Sylvie Ethier sont fort élégants.Ils sont appelés à un trés brillant avenir dans le patinage artistique.à patiner, l'aréna d\u2019Ahuntsic n'etait pas encore bâti.Je suis donc allée m'inscrire au Centre Paul-Sauvé.C\u2019est un peu loin de chez moi, mais J'ai une mère bien courageuse.Elle vient me conduire en auto le matin et attend que j'aie fini ma pratique pour m'amener à l\u2019école Regina Asmumpta dans le quartier Ahuntsic.Je dois être au Centre à six heures; ce qui signifie que je me lève à cinq beures.Et cela, trois fois la semaine.\u201d Sylvie, 14 ans, professeur de patinage Sylvie est étudiante au secondaire à l\u2019école privée.Elle ne pense pas encore au flirt, c\u2019est sûr.Mais elle a déjà de nombreux admirateurs.Championne, clic a commencé donner des cours tant à l\u2019aréna d\u2019A- huntsic qu\u2019au Centre Paul- Sauvé.\u201cSouvent les mères veulent que leurs enfants commencent à faire du patinage dès l\u2019âge de trois ans.C'est beaucoup trop jeune.Je connais plusieurs de ces mères et j'aime leur parler des enfants à qui je donne des cours.Il me faut parfois une forte dose de persuasion pour convaincre certaines d\u2019entre elles d'attendre quelques années avant de lancer leurs bambins dans le patinage artistique.\u201cUn enfant ne doit pas commencer avant l\u2019âge de cinq ou sept ans.Mes élèves ont entre cing et quinze ans.\u201d L'été, elle patine six heures par jour Patiner, c\u2019est vivre pour la svelte Sylvie.Quand vient l'été, on urrait croire qu\u2019elle profite du soleil pour se la couler douce.Eh bien, non! Dès que l\u2019année scolaire est terminée, elle patine de plus belle à raison de cinq à six heures par jour.\u201cIl m\u2019arrive de patiner en solo, mais juste pour pratiquer.Je préfère de loin patiner avec mon partenaire.Quand on est deux, on s\u2019encourage mutuellement et c\u2019est beaucoup plus agréable.Evidemment, il faut d\u2019abord s'antendre avec son partenaire.Je suis chanceuse d'en avoir un, tel Jean Bernier qui est toujours Sentil et charmant.Lui, il est étudiant au CEGEP Bois-de-Boulogne où il se écialise en lettres.Il veut levenir professeur de français.On manque de garçons Exception faite de la Palestre Nationale, ce sont surtout des filles qui s\u2019adonnent au patinage artistique.La plupart des garçons se dirigent plutôt vers UN PROFESSEUR PRÉCOCE! le hockey.C\u2019est pourquoi il y a trois fois plus de filles que de garçons.Le problème est lorsqu'il faut former des paires pour le patinage.Cette discipline se rapproche beaucoup de la danse et du ballet.\u201cNous suivons des cours particuliers en musique et en danse.Dans le patinage artistique, nous concourons au son de la musique.On compte vingt-et-une danses parmi lesquelles les juges en pigent trois que nous leur présentons.Ce qui fait la différence entre les novices et les juniors, c\u2019est le nombre de danses qu\u2019ils connaissent.\u201d Jouer de l\u2019orgue et lire \u201cSylvie\u201d - uand elle a un moment de loisir, la jolie Sylvie en rofite Pour toucher de orgue.\u201cJ'aimerais bien jouer davantage, mais il ne me reste pas grand temps.ll y a les études aussi et c\u2019est important pour moi.\u201cLe réve de ma vic ce serait de me consacrer au patinage artistique à plein temps.Sinon, j'aimerais devenir publicitaire ou rela- tionniste, une profession qui me permettrait de rencontrer des gens.Il n\u2019y a rien que j'aime comme dialoguer avec les gens pour tenter de leur faire partager mes convictions.\u201d Il ne fait aucun doute que la blonde Sylvie n'aurait aucune difficulté si jamais elle choississait une carrière de relations publiques.Romanesque, elle aime voir des films qui la font frissonner.\u201cPas nécessairement des films d'horreur mais des films d'aventures très e- reuses.Un film que J ai beaucou aimé, c'est \u201cJaws\u201d.Sensationnel!\u201d Mais lorsque Sylvie Ethier veut se retirer dans le monde du rêve, elle s\u2019enferme dans sa chambre et dévore les livres de \u201cSylvie\u201d.PLUS D'UN MILLION DE TOURISTES PAR SAISON VENEZ SKIER AU MONT SAINT- SAUVEUR COMME VOUS ÊTES \u201cVenez comme vous êtes, on s'occupe du reste\u201d.C\u2019est probablement Pinvitation qu\u2019s lancé à tous les skieurs Louise Dufour, skieuse professionnelle et directeur du Mont Saint-Sauveur, dans les Laurentides.On y vient de partout, en pantalons de ski, en jeans et méme en.bikini.le temps de faire \u201crisette\u201d au photographe et de faire tourner la tête à quelques autres vs AGENT POUR: Skhirouie, Tore, Hercule, Malaguti Tondeuses ot souffieuses à neige Vents.tion.pièces et accessoires.OUVERT OU LUNDI AU VENOREN: A.M.\u2014 16P.M.SAMEDI: 9 A.M.\u2014 TPM.Xe skieurs bien emmitoufflés.Le printemps dernier, des jeunes femmes de Lorraine, petite localité située à quelques milles au nord de Laval, se sont amenées sur les pentes de Saint-Sauveur mieux habillées pour la piscine que pour le ski.Ce qui ne les a pas empêchées de dévaler les pentes en bikini, Cette année.au lendemain de Noël.d'autres skieuses ont voulu marquer à leur façon le début de leur saison de ski.Faut croire que ces gentilles et fort jolies skieuses n'avaient as tout demandé au Père oël.car pour seul habit de Tr A a ele 0 ski.elles avaient passé le bikini et les bottes de ski, bien entendu.Un frisson publicitaire Gag publicitaire.ou il reste que tout le monde a apprécié le spectacle: surtout qu'il se déroulait sous une température d\u2019environ -25\u201dC.soit à peu près 15°F.Ces nymphes des neiges.n\u2019ont pas skié longtemps.Le temps de descendre la nouvelle pente \u201cRedbird\u201d et de retourner bien vite dans le manteau de fourrure que leur tendaient leurs compagnons.au bas dc la coté.Tout ceci pour bien démontrer l'esprit de franche amitié qui existe entre les skieurs qui fréquentent les pentes dans les Laurentides: ce que soit au mont Saint- Sauveur, au mont Plante ou ailleurs.Pour cc qui est de Saint- Sauveur, rappelons qu'il est le plus haut des Lauren- tides.après Mont-Tremblant.II est aussi le centre le plus important avec sa douzaine de remonte-pentes.dont trois télésièges.Durant l'été.Louis Dufour et son équipe ont travaillé comme des mercenaires pour compléter deux nouvelles pistes, dont l'une.la \u2018Redbird\u201d choisie par nos skieuses en bikini,