Le petit journal, 4 août 1974, dimanche 4 août 1974

[" JOUEZ Aye | DE BI en A vi, ce AY n \u201cA MINI-PUTT Je JOUR COUPON EN PAGE 2 ® Vente dans les kiosques 30¢ ® Service a domicile 30¢ ® E.U.: 35¢ Montréal \u2014 48ème année No 39 ® Semaine du 4 au 10 août 1974 \u2014 wy 3 Photos- / A reportage pages .\\ \u2018 14 15 16 5 , j i | Wh mis 77 - 8 A» ; I) ; ® 4 1 auh \u2018Te 2 \\ na Ta er Ff 4 4 \\ iol So 2 fa: i ?#4 #1 #1) § \\ A In »p À & A, oR ir an Pi A5 ; ! | QTIM FOL N'ACGEPTE PLUS LEs DÉFAITES Cra \u2018 « nés dans les pages de promotion.LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 août 1974 Vous trouverez, cheque semaine dans LE PETIT JOURNAL.un coupon qui vous donne droit 8 une partie GRATUITE de mini-putt, DU 5 AOÛT AU 10 AOÛT 1974 sur les 121 emplacements dont les noms figurent dans la page de : promotion mini-putt.Découpez ce coupon, présentez-le su mini-putt de votre choix.Fai- tes-le estampiller et jouez gratuitement.Remplissez le coupon du Petit Journal correctement et faites-le parvenir à 3019 ost, RUE SHERBROOKE, NOM: .\u202620000-rcccrecenensennsarenneenseansesereensenn en nareannes MONTRÉAL H1W 1B3 ADRESSE: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.ecsceresseemensnenmenennantennanseanasnses CONDITIONS POUR LA VALIDITÉ DU COUPON ws VILLE .0ccccracaonsensrmsensonsranersn es sanrenensessaanrecsece + Votre coupon sera valide chez les mini- POINTAGE: .\u2026.\u2026.\u2026.rrsrecorerrreneencenenrener serres eren annee » putt seulement aux dates indiquées.FAIRE PARVENIR VOTRE COUPON : Respectez les règlements établis par CONCOURS PETIT JOURNAL « mini- 3019 est, rue SHERBROOKE, mink-putt.MONTREAL H1W 1B3 Admission seulement aux endroits mention- LE 7e TIRAGE AURA LIEU, LE 12 AOÛT 1974 5 + a RUE > >i td = oo - 4 WES ar a Ji V4 7 AM % vi oe dos bane \"ul - .» 2 | 5 - mu ew a Chaque semaine, 50 gagnants seront tirés au sort parmi les coupons reçus.PRIX: Les 25 premiers gagneront chacun $25.00 offerts par mini-putt.Les 25 suivants recevront chacun 2 microsilions.TOURNOI FINAL Parmi tous les gagnants de chaque semaine, un dernier tirage au sort sera effectué pour choisir 50 participants qui seront invités à participer au tournoi final, qui aura lieu à Montréal, le 21 septembre 1974.Les gagnants demeurant à plus de 150 milles de Montréal, seront reçus par LE PETIT JOURNAL (transport seulement à nos frais).La direction du journal se réserve le privilège de choisir le mode de transport et d'en évaluer le coût.PRIX DE LA FINALE Le tournoi se fera sur un mini-putt choisi par la direction de mini-putt et l'élimination se fera par le système Atlantique.1 télécouleur (PANASONIC) (courtoisie du Petit Journal) 3 voyages pour 2 aux pays chauds (courtoisie de TREASURE TOURS International Inc.© 3 téléviseurs portatifs noir et blanc (PANASONIC) (courtoisie du Petit Journal) 10 PRIX de $50.00 en argent (courtoisie du Petit Journal) 10 PRIX de $25.00 en argent (courtoisie du Petit Journal) 5 radios AMFM (PANASONIC) (courtoisie du Petit Journal) sera détigné par mini-putt et chacun des joueurs tenters aa chance.\u201cles joueurs sauf un, le dernier, qui gagners un JOUEZ MINI-PUTT _ GONGOURS PETIT JOURNAL, AVEC PETIT JOURNAL ?Ln he , Checun des 60 participants eu tournoi final eus la chance de tenter.de faire d'un seul Coup un trou désigné.Un tou t \"Tous lès joueurs qui suront réussi le trou désigné seront à nouveau éligibles à l'épreuve jusqu'a l'élimination de tous INE À ANSTERDAM VALEUR DE *1.\" a a wd DE LA SAISON Cinquante nouveaux gagnants CINQUIEME TIRAGE MINI PUTT EN Pour la cinquième semaine consécutive, MINI PUTT LTEE et Le Petit Journal font cinquante nouveaux heureux.La liste ci-dessous, identifie les vingt-cing mini-putteurs qui recevront $25.00.Peut- être que la semaine prochaine, ce serf votre tour.Alors un bon conseil, participez le plus souvent possible au concours Mini Putt.5ème tirage du concours MINI PUTT Daniel Chartier, 84 - 7ème rue, Laval.Qué.\u2014 Laval-Cartier - Michel Morillon, 245, Rachel, Neufchâtel.Qué.\u2014 Neufchâtel.Jocelyn Corbeil, 608, Moreau, St-Jérôme, Qué.\u2014 St-Jérôme.Johanne Couture, 3585, de Courval, Trois- Rivières, Qué.\u2014 Trois-Rivières.Pierre Charpentier, 6519, Alma, Montréal, Qué.\u2014 Mtl-Iberville.Mille Andrée Bourgeois, 43, av.Low, Baie- Comeau, Qué.\u2014 Baie-Comeau.André Brillard, 390 - 15ème Avenue, La- chine, Qué.\u2014 Lachine Yvan Crête, 791 ouest, Notre-Dame, Victoriaville, Qué.\u2014 Victoriaville.Mile Chantal Carrier, 530, Dufort, Laprai- rie, Qué.\u2014 Laprairie.Maurice Longtin, 456, Dufourt, Laprairie, Qué.\u2014 Laprairie.Dominique St-Onge.1754, St-Georges, Shawinigan, Qué.\u2014 Shawinigan.Diane Masse, 85, Gouin, Joliette, Qué.\u2014 Joliette.Chrystine Zacharek, 510, Place Berthelot.St-Frangois-de-Sales, Laval, Qué.\u2014 St- François.Syivain Demers, 3805, Plessis, Tracy, Qué.\u2014 Tracy.Irène Bilodeau, 65, Larivière, Victoriaville, Qué.\u2014 Victoriaville.Diane Houle, 124, Rozaire, St-Pie-de-Ba- got, Qué.\u2014 St-Jean.René Daicourt, 528, Laurier, Asbestos, Qué.\u2014 Asbestos.Mme Donalda Barbe, Chemin Freeman, B.P.873, Hull, Qué.\u2014 Hull.Richard Perreault, 3425, Brérard, Brossard, Qué.\u2014 Brossard.Joachim Gagné, 19 - 3ème Avenue, Chemin de la Baie, Valleyfield, Qué.\u2014 Val- leyfield.Pierre Ashby, 1253, des Lilas, Ste-Doro- thée, Laval, Qué.\u2014 Boisbriand.Joël Crevier, 349, Valois, Dorion, Qué.\u2014 Pincourt.André Poitras, 865, rue Moreau, Rawdon, Cté Montcalm, Qué.\u2014 Rawdon.Mile Josée Languirand, 1865, Lussier, St- Joseph, St-Hyacinthe, Qué.\u2014 St-Hyacin- the.G.Richard, 5745, Iberville, Montréal, Qué.\u2014 St-Vincent-de-Paul.I ne vous reste hebdomadaires et de Journal.+ Acheter le \u201cPetit Journal\u201d 3 gratuitement.4.Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone.S.Faites estampiller votre coupon de participation par 6 le préposé au Mini Putt.à l'adresse indiquée sur le coupon de participation.non estampillés ne sont pas éligibles au tirage.Pour connaître la liste de prix que vous pouvez vous n\u2019avez qu'à lire la page 2 de votre Petit Journal, maines.Hitez-vous.Retourner votre coupon de participation au Petit Journal PARTICIPEZ AU CONCOURS COLLABORATION AVEC LE PETIT JOURNAL us que quatre semaines pour vous mériter un des nombreux prix in de saison du concours Mini Putt en collaboration avec le Petit Voici tout ce que vous avez à faire pour participer à ce concours: .Découper le coupon de participation en page deux du Petit Journal.Présentez-vous à votre Mini Putt préféré et jouez au Mini Putt.Soyez bien sur de faire estampiller votre coupon de participation, car les coupons mériter en fin de saison, vous On a de l'argent et des cadeaux à vous offrir, mais il ne vous reste que quatre se- Le Mini Putt de Shawinigan a été choisi comme site du tournoi de qualification, en vue du tournoi provincial, qui sera tenu le 17 août prochain.D'après les procédures de l\u2019A.P.P., tous les joueurs qui ont participé à deux (2) des quatre (4) tournois ouverts de la saison sont éligibles à cette compétition, de même que les champions des ligues de classes \u201cAT et \u201cB\u201d.à ce moment-là.Comme pour les tournois ouverts de la saison.les inscriptions seront acceptées jus- qua 11.00 am.le jour du tournoi et la compétition débutera & midi.Par contre, il est à noter que ce tournoi sera de 36 de participation à ce tournoi est de $10.00, dont $8.00 vont au fonds des bourses.Fait à ajouter, la compagnie Mini Put Ltée souscrira un montant de $1,000.00 à cette occasion.50% des meilleurs joueurs de ce tournoi pourront se présenter au tournoi provincial, tenu le 2 septembre prochain en un endroit à être déterminé.Huit joueurs sont déjà assurés de participer au tournoi rovincial, soit les trois meilleurs des trois premiers tour- fois ouverts de la saison.Ces joueurs sont: Daniel Allard, de Lachine; Daniel Bousquet, de Brossard: Normand Gauthier, de Montréa!-Sauveé: trous seulement et que le prix MINI PUTT DE SHAWINIGAN, SITE DU TOURNOI DE QUALIFICATION DE L'A.P.P.Daniel Garcia, de Neufchâtel; André Fortier, de Neufchâtel; Normand Prud'homme, de St-Léonard-Viau; Roger Laroche, de Victoriavil- Richard Juneau.de Neufchitel.Un neuvième joueur peut se mériter une place au tournoi provincial, automatiquement, en participant au quatrième tournoi ouvert de la saison qui a lieu le 3 août.Il s\u2019agit de Gilles Cloutier de Shawinigan.Le quatrième tournoi ouvert de la saison A.P.P.était tenu le 3 août à Anjou et à ce moment-là, \u2014 les trois meilleurs à ce tournoi se méritaient leur participation au tournoi provincial.OÙ ALLER POUR PARTICIPER AUX DIFFÉRENTS CONCOURS DE MINI-PUTT ACTON VALE, 1759, rue Landry ALMA 540, boul.Pie IX ANCIENNE LORETTE 1305, rue des Loisirs ANJOU 8050 est.boul.Métropolitain ASBESTOS 365, rue du Roi AUTEUIL-VIMONT 5715, boul.des Laurentides Laval, Qué.AYLMER Aylmer, Qué.BAIE-COMEAU Baie-Comeau, Qué.BEAUHARNOIS 288, boul, Maple Grove BEAUPORT Angle Seigneuriale et de Hydro BELOEIL 101.boul.Laurier BERTHIER 770, rue Notre-Dame BOISBRIAND (Ste-Thérése Ouest) 119, Grande Côte BOIS-DES-FILIONS 56, 42e Avenue BOUCHERVILLE ; 399, Samuel de Champlain BROSSARD 3175, rue Broadway.CAP-DE-LA-MADELEINE Parc Deschenaux CHAMBLY 1327, rue Barré CHARLESBOURG 4051, lè Avenue CHATEAUGUAY 265, boul.d'Anjou CHIBOUGAMAU LAC DELAGE 860, 3e Rue Lac Delage.Qué.CHICOUTIMI LAC ST-JOSEPH 770, rue Joliette - Lac St-Joseph.Qué.COWANSVILLE 398, Rivière LACHENAIE, 2909, boul.St-Charles CORNWALL LACHINE 451, 13e Street W.3105, Remembrance DOLBEAU \u2014_ LACHUTE on boul.St-Michel 125, rue Principale a : LAPRAIRIE Cté Roberval.Qué 275, boul.St-José DRUMMONDVILLE LASALLE 959, boul.St-Joseph 1397, rue Dollard DRUMMONDVILLE SUD L'ASSOMPTION 1525, rue St-Aimé 189, boul.Papin DUBERGER LAUZON 2010, Père Lelièvre 580 est, Transcanadienne EDMONSTON, N.B.LAVAL-CARTIER FARNHAM 315, boul, Cartier Chemin Godbout LAVAL-CHENIER GATINEAU 245, rue Poitou 163, boul.Greber Pointe-Gatineau, Qué.GRANBY LAVAL-ST-VINCENT 910, rue du Parc 925 ouest rue Principale Die, chemin Chambly GREENFIELD PARK LOUISEVILLE 321, rue Régent 1151, boul.Est HAUTERIVE MAGOG Hauterive, Qué 1325 ouest, Principale HAWKSBURRY.Ont.MATANE 92 Main St.West Angle du Quai et St-Jérome HULL MONT-JOLI 1138, boul.St-Joseph 69, Avenue Ross ILE D'ORLEANS MONT-LAURIER Île d'Orléans, Qué.Mont-Laurier, ILE STE-THERESE MONTMAGNY 1560, boul.Baillargeon 15 ouest, boul.Taché JOLIETTE MONTREAL-BOYCE 839.rue Papineau 4340, Boyce JONQUIERE MONTREAL-DUFRESNE 2360 est, Ontario 3e Rue Ouest ST-BRUNO MONTREAL IBERVILLE 2163, Avenue des Cédres ST-CALIXTE MONTREAL-LAJEUNESSE à ; 7269, rue Lajeunesse rie, Qué.MONTREAL-PAPINEAU St-Donat.Qué.5187, Papineau ST-EUSTACHE MONTREAL-SAUVE 160, boul.Sauvé , est.uve \u2026 NEUFCHATEL Boul Sacré-Coeur 639, boul.Basticn STE-FOY-ST-LOUIS ORSAINVILLE Chemin St-Louis 2050, boul.du Jardin PIERREFONDS STE-FOY-HOCHELAGA 11491 .3155, rue Hochelaga quest, boul.Gouin ST-FRANCOIS FINTCOURT tain 600, Montée, du Moulin , étropoti ST-GABRIEL DE BRANDON PLESSISVILLE 110, rue Poitras 1312, rue St-Calixte ST-GEORGES DE BEAUCE PLATTSBURG.3475, boul.Dionne Place municipale ST-HIPPOLYTE POINTE-AUX-TREMBLES 78, boul.Lac Achigan 14191, rue Notre-Dame ST-HUBERT PORT-ALFRED 5725, chemin Chambly 1311, boul, de la Baie ST-HYACINTHE RAWDON 8250 est, des Cascades , rue .REPENTIGNY 300, SeJacques 2 ue Notre Dame ST-JEAN-BAPTISTE 84, St.Viateur Domaine de Rouville : ST-JEROME RIMOUSKI ; 2135, boul.Labelle Angle Ze Rue et Emile STE-JUSTINE RIVIRRE DU-LOUP iol ge oa IVIERE-DU-LOU ST-LAURENT Rivière-du-Loup, Qué.850, Côte Vertu ROBERVAL ST-LEONARD-JEAN-TALON 100, rue Auger 4400 est, rue Jean-Talon STE-ADELE ST-LEONARD-VIAU 93, Sigouin 9355, Viau STÉ-ANNE DES MONTS dé Ta fal TTL TTULD Era rm SÉRIE NEC ca STE-MARIE DE BEAUCE $90.boul.Vachon nord ST-REMI St-Remi, Qué ST-ROMUALD 30, rue Principale ST-SAUVEUR St-Sauveur, Qué ST-TITE 750, boul.Royal SEPT-ILES Sept-Iles, Qué.SHAWINIGAN 1583, rue St-Joseph SHERBROOKE-JACQUES CARTIER Parc Jacques Cartier SHERBROOKE- VICTORIA Parc Victoria SOREL 299, Mgr Desranieau TERREBONNE 810, boul.des Seigneurs TETREAULTVILLE 8461 est, Ontario THETFORD MINES 367, boul.Smith nord TRACY 1675 rue Bourget TROIS-RIVIERES 1355.rue Laterrière VAL-DAVID 1857, Val David Route 11 VALLEYFIELD 375, boul.Mgr Langlois VANIER 10S, Beaucage VENISE EN QUEBEC 377 ouest, Venise en Québec VERDUN 4343, Avenue Verdun VICTORIAVILLE 325 ouest, rue Notre-Dame PLELINOR | NE p NP Sumwes \u201cTYNYNOT 1143d I LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 août 1974 PERSONNALITES DU BEAU MONDE AU 8e ANNIVERSAIRE DU CAESARS PALACE DE VEGAS Le plus luxueux des hôtels de Las Vegas, le Caesars Palace, célébre cette semaine son huitième anniversaire par des fêtes d'un faste jamais égalé dans cette capitale du jeu américaine., Y assistera une bonne partie du gratin, international.On reconnaîtra notamment le baron et la baronne Arnaud de Rosnay ( le baron est le petit-fils du _multi-million- naire bolivien Antenor Patino ), Desi Suekarno, l\u2019ex-femme de l\u2019ex-président de l\u2019Indonésie, le marquis et la marquise de Francisci, la baronne Pelenc, Sir Charles Clore et la princesse Vera de Rachevsky.A ne pas oublier Son altesse royale la Maharani Gaekwar de Baroëa et son mari, le prince Sayajiro Gaekwar de Baroda; le couple royal sera accompagné de Baburas Sela, leur majordome.Et puis il y aura aussi le marquis et la marquise Guy d\u2019Arcangues ainsi que le baron et la baronne Duhau de Be- renx.Tout ce beau monde fêtera dans un décor de carton-pâte illustrant le thème des contes de fée.Eux, au moins, croient encore aux fées.TERRE DES HOMMES UN MAROC TRADITIONNEL Des portes aux vives arabesques peintes dans des tons chauds et des panneaux en bois de cèdre tourné à la main, ainsi que d'ingénieux montages photographiques, forment le décor exotique du pavillon du Maroc, à Terre des Hommes.Situé à deux pas du métro, il est facilement accessible aux visiteurs qui peuvent y voir différentes pièces d\u2019exposition évoquant l\u2019âme du peuple marocain, son mode de vie traditionnel et actuel.On peut y admirer d'anciennes pièces d'argenterie ciselée ainsi que différentes collections de bijoux de diverses régions, y compris des colliers constitués de pié- ces de monnaie anciennes appelées Has- sani parce qu\u2019elles datent de l'époque du roi Hassan ler, grand-père du roi actuel.A ne pas oublier d\u2019admirer, les costumes traditionnels filetés d'or qui sont aussi beaux qu\u2019ils sont.chers.Nn - Ce A deux pas du métro.un pavillon national où il fait bon s'arrêter, celui du Maroc.Madame Mireille Paige a prouvé que même une femme, même une Canadien ne française.pouvait réussir en affaires.AFFAIRES UNE CANADIENNE QUI À RÉUSSI AUX ÉTATS-UNIS Le président de la firme Turner Hall de Great Neck, dans l\u2019Etat de New York, M.Melvin Finkelstein, vient d\u2019annoncer la nomination de Mme Mireille Paige au poste de vice-présidente aux ventes de Dermetics, une division de la compagnie.Mme Paige a été chef des ventes pour Dermetics durant les trois dernières années.Elle est esthéticienne de son premier métier.Mme Paige a déjà travaillé pour d\u2019autres firmes spécialisées en produits de beauté, comme Revion et Elizabeth Arden.Mireille Paige est née a Montréal.Son père, M.Polydore Roy, est président de P.Roy et fils, une compagnie d'assurance.Mme Paige demeure à Plainview, Long Island, avec son mari et ses deux ils.L'AMOUR UNE LETTRE D'AMOUR DE NAPOLÉON Une autre lettre d'amour du grand Napoléon, une lettre, on en jugera.\u2014 aussi courte qu'amoureusement explosive.On notera qu'elle est datée de Brunn et qu\u2019elle a été écrite le 19 décembre 1805.Grande impératrice, pas une lettre de vous depuis votre départ de Strasbourg.Vous avez passé a Bade, à Stuttgart, à Munich.sans nous écrire un mot.Ce n'est pas bien aimable ni bien tendre ! Je suis toujours à Brunn.Les Russes sont partis; j'ai une trève.Dans peu de jours, je verrai ce que je deviendrai.Daignez du haut de vos grandeurs vous occuper un peu de vos esclaves.HORS-TEXTE 2,695 BOUCHONS DE LIÈGE POUR UNE SCULPTURE | Il a faliu à Francine Thibault (voir la photo) 2.695 bouchons de liège de 7/8 de pouce à 4 pouces collés et cloués pour compléter les cinq sculptures qu'elle a créées pour l'hôtel Loews Le Concorde, à Québec.Cinq oeuvres résolument modernes.toutes différentes.qui sont évidemment installées dans l\u2019Oeno- thèque (bar spécialisé dans le vin).Francine Thibault, qui fait le métier de graphiste, a aussi créé une- imposante sculpture murale à l\u2019aéroport de Québec.Cette dernière sculpture est faite de 1,400 clous posés sur des planches de bois de pin.Si jamais la jeune artiste veut se recycler.pourquoi ne pas choisir le bricolage ?AVIATION UNE MEILLEURE NAVIGATION POUR AIR CANADA.Air Canada vient d'accorder un contrat à Litton Systems (Canada) Limited pour la fourniture de 89 systèmes de navigation par inertie.La Société les installera à bord de 27 DC-8 et de 6 Boeing 747, les types d'appareils les plus fréquemment utilisés sur ses lignes de I'Atlantique-Nord et Les 27 DC-8 (comme les six 747) d\u2019Air Canada seront équipés d\u2019un système de navigation qui a déjà fait ses preuves: il a amené des hommes sur la Lune! La grande vitesse des avions commerciaux modernes et l\u2019utilisation croissante des routes aériennes transocéaniques exigent des aides à la navigation plus précises.Le système perfectionné LTN- 72 donnera au pilote la position exacte de l'appareil à n'importe quel moment et fera instantanément tous les calcuis qui lui permettront de conserver un cap précis.Il s\u2019agit d'une aide à la navigation d\u2019une telle précision qu\u2019elle peut guider un véhicule spatial jusqu\u2019à la Lune.Elle l'a déjà fait d'ailleurs.A bord des 747, le LTN-74 remplacera ie modèle LTN-SI.3019 ost, SHERBROOKE MONTRÉAL 401.TÉL.: 527-8721 PRIX 30° L'EXEMPLAIRE Chez de l'INFORMATION VENTE AU KIOSQUE Diracique genersi a CLAUDE COUPAL JACQUES MANER ET SERVICE À DOMICILE PA JOURNALISTES 2D PRIX 35+ recteur de la redaction MANMARC PROVOST HARFAU RO VENTE AUX E-U.TT CHARLES PETIT-MARTINON \u201cLe Pocit Journal ne prand pos bo respon: 0 dels soblité des textes su du matgriol do ro BOISVERT Chet de le section spæctocte dection qu'en hui savoie of ne s'engage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAN-PAUL SYLVAIN pas à toujours os retourner\u201d.PROMOTION Chef de la section termine DISTRIBUÉ PAR LES FERNAND DESCHÈNES MA TELLE DR CHATELLE DISTRIBUTIONS ECLAIR Dwectou pubhesté locale PHOTOGRAPHIE 353-6080 Le Petit Journal a été londé on 1026.YVON TREMBLAY JAMES GAUTHIER 11 est publié par Le Petit Journal \u2014_\u2014_\u2014 ® Courrier de deuxième cles- 41968) Ltée et imprime por l'imprime- Dreciour sépoent publicite locale MAQUETTISTE se enregistrement no 1399 rie Montreal Granby Press Lise.Pendant l'installation des systèmes, Air Canada poursuivra le recyclage de ses navigateurs ainsi déplacés.La plupart seront prêts à remplir d\u2019autres fonctions d'équipage: le reste a préféré d'autres emplois au sein de la iété ou des compensations en espèces.Litton Canada.qui occupe la première place au monde pour les systèmes commerciaux de navigation \u2018par inertie, fabriquera ceux d\u2019Air Canada à Rexda- le.en Ontario.Leur installation commencera à la fin d'août et s'étendra sur plusieurs mois.SUPER FRANCO FETE EN 12 JOURS: 150 SPECTACLES, 900 ARTISTES DE 25 PAYS La Super Franco Fête, qui se déroulera du 13 au 24 août, à Québec, sera exactement ce que dit son nom: une super fête.en français.A preuve le programme des spectacles prévus à l'affiche du Grand Théâtre.de la Grande scène extérieure et de l\u2019Institut canadien à cette occasion: plus de 900 artistes venus des 25 pays francophones se produiront en 150 spectacles pendant les- 12 jours du festival.La programmation laisse la liberté à chacun de ne rien manquer, de tout voir, de tout entendre et surtout de choisir son spectacle., Au Grand Théâtre, les spectacles ont été regroupés par thèmes, par exemple celui, pour samedi le 17 août, de \u201cSons étranges et instruments traditionnels\u201d.Le cadre et l'aménagement de l\u2019Institut canadien répondent parfaitement aux exigences de certaines créations collectives et théâtrales: poètes, conteurs et griots de neuf pays s\u2019y exprimeront aussi dans un cadre adapté.La Grande scène extérieure située sur les Plaines d\u2019Abraham, quant à elle, reste ouverte à tous les spectacles nationaux: danses folkloriques, chansons traditiontelles, c'est le lieu privilégié de la grande fête dont le coup d'envoi sera donné le 13 au soir par Robert Charlebois.Gilles Vigneault et Félix Leclerc.Les billets pour tous ces spectacles sont en vente au Grand Théâtre de Québec, à la Caisse populaire Laurier ( à Québec également ) et à la Place des Arts de Montréal.Le prix des billets varie de $1.50 à $5.50 pour les spectacles donnés au Grand Théâtre (Salle Louis-Fréchette) mais sera fixe, à $3.00, pour ceux donnés à la petite salle du Grand Théâtre (Octave-Crémazie) et à l'Institut Canadien.Robert Charlebois, en compagnie de Gilles Vignauit et de Félix Leclerc, donnera le coup d'envoi du programme des speetacles In Super Franco Fête. NAVIGATION LA FLOTTE SOVIÉTIQUE FÊTE SES CINQUANTE ANS Morflot (littéralement: flotte de la mer), la flotte marine marchande de l'Union soviétique, fête ce mois-ci son 50e anniversaire.Commencée avec de petits navires, elle s\u2019est développée jusqu\u2019à être, aujourd\u2019hui, l\u2019une des cinq plus importantes flottes marchandes au monde.Morflot, c\u2019est un tonnage total de 17 millions de tonnes, plus de 1,300 navires incluant une flotte impressionnante de cargos dont 80% ont été construits depuis 10 ans, des bateaux-citernes dont certains ont une capacité de 49,000 tonnes, des vaisseaux de passagers parmi lesquels le célèbre Alexandr Pushkin, le Mikhail Lermontov et le Maxim Gorki, des hydroglisseurs et des brise- glaces parmi les plus gros du monde.Morflot touche environ 1,000 ports, dans 110 pays.Chaque année, les navires marchands soviétiques couvrent plus de 55 millions de milles nautiques, sur les quatre océans et sur plus de 60 mers à travers le monde.Par ailleurs, au seul chapitre de la navigation côtière, près de 65 millions de tonnes de marchandises sont transportées annuellement vers les ports des deux océans et des |4 mers de l\u2019URSS.- La ker 277 L\u2019Alexandr Pushkin, l\u2019un des plus prestigieux paquebots au monde, est l\u2019orgueil de la marine marchande soviétique.Le Pusbkin mouille fréquemment à Montréal.EDUCATION LA RENTRÉE À LA C.E.C.M.: 182,000 ELEVES Le 4 septembre au matin, quelque 182,000 éleves de ia Commission des écoles catholiques de Montréal retrouveront le chemin de l\u2019école.Maigré un nombre moins élevé d'élèves que l'an dernier \u2014 14,000 de moins \u2014 l\u2019activité de la C.E.C.M.demeurera intense.Parmi les projets qui marqueront la prochaine année colar à la CECM,, on retrouve deux études qui porteront sur le système secondaire, soit une évaluation de l'organisation de l\u2019enseignement à ce niveau et une analyse des différents modèles possibles de gestion participative impliquant les parents, les lèves, les enseignants.les directions et le personnel de soutien des écoles.De nouveaux efforts seront tentés r l'amélioration de l\u2019enseignement de a langue maternelle et de la langue seconde tant dans le secteur français que dans le secteur anglais.Par ailleurs, les enseignants seront appelés de plus en plus à collaborer à la préparation de programmes d\u2019enscignement afin que ceux-ci répondent le mieux possible à la réalité du milieu.On encouragera aussi davantage les initiatives du personnel des écoles touchant les recherches en vue de l\u2019amélioration de l'enseignement.Des études approfondies seront entreprises par les responsables des zervices sux étudiants sur des questions telles que les causes de l\u2019absentéisme à l'élémentaire et sur de nouveaux types de services destinés a certains éleves du secondaire tels les \u201cdrop-out\u201d.L'intégration des jeunes immigrants non francophones au milieu qué is se poursuivra par l\u2019entremise des maternelles et des classes d'accueil où l\u2019on attend plus de 2,000 inscriptions.En outre, ON mettra en oeuvre Un programme d\u2019adaptation et d\u2019i ation de cette catégorie d'élèves à la vie scolaire et à la collectivité francophone.Bientôt, finies les vacances.Mais, même si les écoles sont encore fermées, les autorités scolaires travaillent ferme pour assurer à ces enfants la meilleure éducation possible, une éducation qui les sortira peut-être des ruelles leur donner l\u2019occasion d\u2019une vie meilleure! dons a GUERRE ON A FAILLI COULER LE QUEEN ELIZABETH 2 AVEC 590 PASSAGERS Il ne s\u2019en est fallu que de quelques heures pour que, en avril dernier, un sous-marin arabe ne coule le plus prestigieux paquebot de la flotte britannique, le Queen Elizabeth 2.C\u2019est nul autre que le président de l'Egypte, M.Anouar el-Sadate, qui a révélé ce fait dans une entrevue accor- déc à la télévision britannique.Selon le chef d'Etat égyptien, un des dirigeants arabes (qui est probablement le président Kadafi de Lybie) aurait ordonné à un sous-marin égyptien de torpiller le Queen Elizabeth qui approchait des côtes d\u2019Israël avec, à son bord, 590 passagers d\u2019origine juive venant célébrer le 25e anniversaire de la création de l\u2019Etat juif.Sadate n'aurait appris cela qu\u2019après le départ du sous-marin, quelques avant que celui-ci ne tente de compléter sa mission.Il aurait ordonné immédiatement au capitaine de rentrer à son port d'attache.Si le coup avait réussi, il est probable que la Grande-Bretagne se serait crue obligée d'intervenir militairement au Moyen-Orient, comme en 1956 et probablement avec la même conclusion néfaste.Après l'entrevue de Sadate à la BBC, on à appris dues de toute caso sous-marin ar: n'aurait pas eu chance de réussir sa mission: des unités navales et aériennes britanniques et israéliennes ont surveillé de jirès le Queen Elizabeth durant tout son voyage.PU UM EEE NOS LECTEURS ONT LA PAROLE À leur demande, Le Petit Journal à decide d'ouvrir une \u201cTribune libre\u201d pour nes-lecteurs qui auraient des commentaires a fai rnal ou encore sur tout sujet d\u2019actualite ses lettres a \u201cTribune libre\u2019, le Petit Journal 3019, est, oke, Montreal HIW 1B3.Allez-y chers lecteurs.Vous avez la 3600,000 si la réduction wait été telle que E.demandée.k tous les Ce ne sont i ficieront de .Seux qui reçoivent à la fois ji pension vieillesse et le plément accordé aux sonnes qui n'ont \u2018pas d'autres sources de revenns.Le nouveau régiefnent est ORC entré en vigueur le 26 et les Sitoyens conser- pourront se procu- x une cafte spéciale leur ui existait au- 0s personnes nt construit cette et i yun billet & 10 cents.Ce qu'un out.conti- - N.Rivard, 72 ama, A > Montréal FUN FESTIVAL b-DF BROCHE FOIN + Monsieur le directeur, .Soin d'être le couronne- d'une anode labeur les élèves de l'Acadé- is de Coiffure Rollande \u2018Mniat-Germain, le Festival la Q iffure tenu nche, le 16 juin, m'a nis Je constater avec : indignation certaine tomment des exploiteurs -pouvent s'y pl pour | soutirer un $107en me ire à une N Rollands (Saint Ger: |; D \u20ac toute se site fi- i 5 Es ssF tats in et chacune démos.+ rw wo 2 \u201c les étrangères.H y avait sur ic.On erétp \u201cApts une telle démos- stration, il fallait soigner I utes isées par la clique Saint-Ger- main: témoignages pathéti- 8 des enfants Saint-Ger- main qui, à les entendre, d vie, carrière, argent à une seule personne: mamas Rollande.D'autres, des coiffeurs employés dans les salons de \u201cMadame\u201d, osé- le qui, comme ils le di- saieat \u201cdonna sa vie pour la coiffure\u201d.Ce que son comp- né.Le buffet froid qui suivit.me fit découvrir toute la \u201cbroche à foin\u201d de ce pari Prévu pour 400 invités, il y avait tout juste assez de nourriture ur 300 convives.Sur l'insistance des parents, on dev Fhoure de Ia remise des diplômes.après commengs à se .C'est avec un grand soulagement que j'ai quitté les lieux, jurant, mais un peu- tard, que l\u2019on ne m\u2019y re- Pierre Bernard Montréal APPLAUDISSONS JEAN DUCEPPE Monsieur le Directeur, Au lendemain de ces Fêtes de la Saint-Jean, ke crois que Ja population de - Montréal et de ja région est uaanime à féliciter M.Jean .Duceppe (et M.Yvan Cs- nuel) pour leur beau travail.11 y à quelques années, la Fête nationale consistait uniquement (ou à peu ) À assister passivement un défilé souvent miteux, où nous était présenté, cn apothéose finale, le fameux mouton.Et les gens man- genient des \u201c ts\u201d en oriant leur admiration à des chara allégoriques souvent fournis par des sociétés commerciales ou i aussi des manifestations pour les snobs, comme le.Ba! blanc\u201d mais le peuple, comme tel, ne participait pas.Tout cela est en train de changer.Brave MM.pa ca.c'est triste.11 faudrait ue toutes les maisons rancophones du soient couvertes de fleurs- de-lys.Que les organisateurs s\u2019attellent pact tâche cet of impératif.Et tout sera sit dans le meilleur des mondes R.Marcoux Montréal UNE ENQUÊTE QUI NE PROUVE RIEN Monsieur le directeur, os enquêtes, vos a- sur les Québécois qui eralent pitié en amour, ne prouvent rien.Neuf immigrantes névrosées qui pensaient prendre un poisson pour en faire un homme docile, disent que les Québécois font pitié en amour.Aucune race n\u2019a le mono-\u2019 le de l'amour ou celui de manière de faire l'amour.Est-ce que ces neuf \u201cdéportées\u201d ont touché avec un million de Québé- coin?Souvent d\u2019ailleurs, lorsque le gars ne vaut pas cher dans lit, ça dépend de la femme qui s'étend et qui reste allongée comme un cadavre, comme une morte.Ces femmes we croient souvent supérieures et estiment avoir, entre les cuisses, les bijoux de la couronne d'Angleterre.Elles sent faire une faveur à amant.- Le témoignage de la Française (pas Jolie) est blessant comme seules les Françaises savent insulter.Tout ce que les femmes de Normandie se rappeilen il.C'est que \u201csoi- dats canadiens prsient uné grosse verge et des calecons sales\u201d.Ont-elles oublié, ces \u201cbonnes Françaises\u201d que 85 pour cent des soldats cans- diens sont morts en Europe?Comme j'étais de ces soldats qui ont fait l\u2019inva-_- sion le 6 juin 44, je me permets dè faire remarquet cette immigrante que nous avions peut-être du linge sale, meis nous vivions dans les tranchées et tes Allemands nous tiraieni dessus.Les Allemands qui couchaient avec les collabo ratrices, devaient, eux.{ir propres.Si je voulais étrz chant, je dirais qu moi-même même avec des Françaises qui ne s'étaient pes lavées depuis le déclenchement de ja guerre en 39.par con tre rencontré des Françaises charmantes qui ont remar- Qué, chez nos soldats, autre chose qu'une \u201cgrosse verge 2 des caleçons sales.\u201d sat AIG Lefebvre oy cure VLEL 3000 Où N° ÿ np oUJEWes WYNUNOP LIL34 37 ° Oo | 15 ç Et aaa OY © -O dg tr 3 2 i se > : 5 2200, T 0 \u2018 y 4 \u2014 Se Q sn.7 A corer?| \\e @ 4 : Y : 4 Ww © : Cr 7 Tm mem 8 À Fut - Be 3 5 (58 rt i 9.9 PAG \u2014 spé U doin.| Jr an \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014m\u2014\u2014{{\u2014 J as eae Agreement sut 34 + asmeciniase- tods mi les jeux sont fait ° ° a Z3 = à ef 5 bit med ARTUR RT =.: O0 Ousamemmnmme= 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm\u2014 ee bes er meer _\u2014_ \u2014\u2014 VLELIN0® OL NE ÿ NP SUIBLSS TYNUNOC 11134 47 ran 40 DE MOINS Cest deux fois mieux.*Boit, au paquet, 56 de moins que le prix courant des cigarettes\u2014 chez les marchands participants.Avts: Le ministère de ta Santé nationale et do BlenEtre: social considère que le danger pour ia santé croit.aves l'ueage.FLEL 1908 OL RE ÿ AP SUWES NYNNNOF LIL Id 21 LE PETIT MALIN QUI N\u2019A PAS AIMÉ STÉPHANIE Le petit Fernand Patry, un journaliste (le mot est peut-être un peu fort) qui n\u2019arrivera sans doute jamais à faire la différence entre le beau et le laid, n\u2019a pas apprécié les photos de la gentille Stéphanie que nous avons publiées récemment dans Le Petit Journal.Et pourtant, selon la réaction du public, les photos de nu pourtant très iques de notre jeune vedette ont enchanté le public québécois.mais pas Fernand, qui du reste demeure, j'en suis certain un excellent garçon.J'aurais bien aimé cette semaine publier dans cette page une photo de Michel Gi- rouard en maillot de bain pour réconcilier le petit Patry avec Le Petit Journal, mais je crains que ce genre de sensassionalisme aurait choqué nos lecteurs.Et puis.je doute que Girouard m'aurait prêté une telle photo \u2014 réservant sans doute cette primeur.au journal qu\u2019il dirige.Et puisqu'on parle de Stéphanie.soulignons qu\u2019à la suite de notre reportage, elle négocie présentement avec des éditeurs de France qui veulent la présenter au public français.Pauvre petit Pa- try, et lui qui est condamné à demeurer un \u201clocal\u201d toute sa vie ! Pace voyons regardez un peu la différence.\u201cLes COMMUNIQUÉS E LE MAIRE PAIEMENT DE * + : LAVAL: FAUT QUE GA BOUGE! Re, l'automne dernier, et ca aasate, u's pu Nateation ! ee Pen ANDRÉ LEJEUNE: UNE SERIE AU \u201c10\u201d André Lejeune qui animera à compter de l'automne la série \u201cA la Canadienne\u201d tient à préciser qu'il ne remplace pas Pierre Daigneault.Cette série présentera une formule nouvelle et un nouvel animateur.Grosso modo, \u201cA la Canadienne\u201d restera une émission folkiorique mais sera peut-être un peu plus modernisée; pour faire enrager les puristes, disons que ce sera du folklore.moderne.Gilles Vincent en est le réalisateur.; principalement LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 août 1974 Les Distributions Eclair et son directeur de \u201ca mise en marché, Normand Matteau, nous signalent la distribution mi Québec dune nouvet- le revue spécialisée, \u201cSe- erets de in vie\u201d qui traite de six sujets: l'Enfant et son univers, Vivre ensemble ententes sexuelles), le orps et Ia vie, l\u2019Esprit humain, la Santé de l\u2019homme et enfin, les Enpemis de l\u2019homme.Cette revue mensuelle Tabriquée en France se vend 80 cents dans les kiosques journaux.est Jean Boisclair.olf de Lachute a lieu le : 2e tournoi annuel de la Plaza St-Hubert.eee Succès inespéré mercredi soir de I'en- : semble rock le plus ols bre au monde, thouse\u201d qui présent 4 son spectacie, sous les auspices de Labatt à l\u2019a- réna de Pierrefonds.Il existe maintenant y une maison de courtage de l'automobile: ceux qui veulent vendre, acheter er leur voiture 3 ou éci peuvent s'adresser à cette société dont le président Des jeunes, pour les jeunes C'est une nouvelle compagnie, on l'appelle les Jeunes Artistes Associés, et ces derniers veulent changer pas mal de choses, faire parler d'eux, vendre des disques et des livres.Ce fut d'abord la semaine dernière le lancement d'un disque, \u201cNon à l'argent.oui à l\u2019amour\u201d par Gen et Geo (Geneviève et Georges Gigué- re.Suivra à l'automne, espère-t-on du moins, un premier livre.Sur notre photo, Geo et Gen (on ne : peut x dire qu'ils dépensent leur argent pour se vétir à a dernière mode).C\u2019EST DOMMAGE POUR LE PÈRE AQUIN Je n'ai pas toujours été tendre pour le père Aquin, le Bon Dieu en Taxi, comme on l'avait surnommé (il y a une quinzaine d'années ou peut-être plus, je fus le premier à le présenter au public lors d\u2019un reportage).mais je ne peux que regretter la sentence d'un an de prison que le Tri- bunai de Rimouski vient de lui décerner.Il a peut-être fauché la vie de deux personnes alors qu\u2019il était au volant d\u2019une voiture, facultés affaiblies par l\u2019alcooi.mais reste que si l\u2019on fait le compte il a sauvé beaucoup plus de personnes qu\u2019il en a tuées.Ces choses-là, la Justice ne peut les porter dans la \u201cPATOF\u201d VEND DES SAUCISSES Le père Aquin: si on faisait le bilan de sa vie.balance; je sympathise tout de méme avec le père Aquin et ses amis.Patof, Jean Fortier, président et les saucisses._ Après les chandails \u2018Patof\u201d, les souliers, les petites culottes et quoi encore, voici maintenant que \u201cPatof\u201d (qui a fait maigrir Jacques Desrosiers d'une vingtaine de livres) vendra des saucisses à hot dog.La semaine dernière, Roger Fortier de la maison S.Fortier conviait la presse au lancement de la saucisse \u201cPatof\u201d.Personneliement, j'avais depuis longtemps divorcé avec les hot dogs.mais ce soir-là, \u201cPatof\u201d m'a réconcilié avec ce \u201cplat\u201d préféré de mon enfance.Je ne doute pas que Jacques, en mangeant sa saucisse, saura en peu de temps reprendre quelques-unes des 20 livres qu'il a perdues.JN NOUVEAU SLOGAN | POUR \u201cQUÉBECAIR\u201d La société air\u201d qui semble avoir dn alles (le terme colle bien) depuis quelques années, mous faisait parvenir récemment un slogan tout neuf.Ce dernier vous dit: \u201cBievenue chez nous.vous êtes chez vous !* Quant au sigle (ou logo) il ressemble à celui du Parti québécois sauf que la worn Q en un sopereil réacté qui entre Joe ted que Hickson et Parker ont été enlevés par les oceupants d\u2019une soucoupe Depuis de nombreuses années le mystère des soucoupes volantes persiste, et ce maigré les témoignages continuels qui nous arrivent de par le monde.On se demande parfois si les autorités en place, hommes de science et spécialistes de l'espace, ne font pas tout leurs moyens pour nous cacher la vérité.A part quelques rares exceptions, toutes les personnes qui ont été ins de vois, décolla- ses où atterrissages de soucoupes volantes sont des nnes très res- pecabls qui n\u2019ont aucun intérêt à raconter des rapports nous viennent de par le monde à des intervalles réguliers; citons quelques exemples des plus intéressants.FRANCE C\u2019est le 5 mai 1967 que monsieur Malliotte, maire de Marliens, dans la Côte-d'Or, fit la découverte dans un cham de trèfle, à quelque pieds de la route, d\u2019un trou étrange, Ce trou de forme circulaire avait un diamètre de 15 pieds et demi et une profondeur d\u2019un pied.Partant du cercle, on pouvait voir des tranchées de 4 allant dans toutes et se terminant par des trous ayant un pied et deux pouces de profondeur.Dans ces trous, on a pu relever une poussid- re de couleur violette.Atterrissage d\u2019une soucoupe volante?Très sûrement.ALLEMAGNE T4 capitaine ignes ricanes Lufthansa déclarait que lui et quatre de son équipe Se, Quinze à vingt minutes avant un atterrissage à San Francisco, avaient vu un objet qui volait aux côtés leur avion.Ledit objet avait un diamètre d\u2019au moins 33 pieds et a volé à leurs côtés pendant au moins quinze minutes.Ils ont fait parvenir leurs observations à l\u2019université du Colorado qui, intelli en à conclu que ce devait être un morceau de métal provenant d\u2019une fusée qui retombait au soi.Cette conclusion simpliste est inadmissible quand on sait qu\u2019on a affaire à un pilote commercial, ayant son actif plus d'un million d'heures de vol.Le capitaine en question a d\u2019ailleurs trouvé étonnant qu\u2019un morceau de métal puisse rester aux côtés d\u2019un avion en vol pendant plus de quinze minutes, surtout qu'il savait que l'objet en Question avait été observé du sol pendant au moise trois quarts d'heure.Des soucoupes volantes ont été vues à Bel- Les victimes de cet enlèvement spatial: Calvin Parker, (à gauche) et Charles Hickson (à droite), photogra- interrogatoire.pendant leur i grade et photographiées dans les régions monts gneuses de Montenegro, en Bulgarie, aux Etats- Unis, en Australie et an Québec.En Russie, on s'est moqué de cette hystérie collective de \"Ouest et, dans le journal Pravda, on a nié catégoriquement que des soucoupes volantes d\u2019une autre planète puissent exister sur Ter- cernant ces objets non identifiés! Croyez-vous que les Russes, si mé- ants, aursient changé usée ils 'avaient Ju en possession ts méritoires?USA Aux Etats-Unis, de nombreux rapports ont été recueillis au cours des dernières années.Le 23 novembre 1953, à la base d'aviation de Kin- toss, au Mic un objet volant a ad\u201d décecté et suivi sur un écran de Le lieutenant de l\u2019air R.Wilson, qui a ce moment-là faisait un voi d'entraînement sur un avion à réaction F-86, reçut de la base l\u2019autorisation de prendre en chasse l\u2019objet volant.Pendant tout ce temps, une équipe de radar ai vait la progression deux Hg et ce sur une distance d\u2019au moins 160 milles.Soudain, on put voir sur l'écran de radar les deux objets ne devenir qu\u2019un, et lieutenant Wilson ne répondit plus aux appels radio qui étaient lancés.On envoya l\u2019armée à la recherche de morceaux d'avion, et on examina de près le lac pour toute trace d'huile, sans Jamia ne rien trouver.ne trouva jamais Cette photo d\u2019un pene parle chef de poll ce Sort Greenshaw, de Falkville, Alabama, au mois d'octobre 1973.de trace du lieutenant .Wilson, ni de son appareil.EST-CE QUE LES PILOTES SOUCOUPES sans yeux et au corps couvert d\u2019une peau argentée.Un chef de police.de l'Alabama, qui avait soucoupe volante, a pris des photos.lors de son arrivée sur les lieux, d\u2019un personnage de six pieds, couvert d\u2019un costume métallique, qui s\u2019est enfui à une vitesse supérieure que ne pouvait atteindre la voiture du chef de police.Un policier de New Mexico a déclaré avoir vu Merrie et décoller un ange en forme vous H a ajouté qu\u2019il avait vu, près de l\u2019appareil, deux êtres habillés de blanc.anc.Un ingénieur italien a aphié ce qu\u2019il dit un homme de l\u2019espace sortant d\u2019une soucou- volante.pe Un prêtre anglican de la Nouvelle-Guinée a Robot on être humain d'une autre planète?Charles Dickson déclare resserhble œ © tous sux crée tures étranges qui l'ont enlevé et l'ont examiné avec leurs appareils.ue pa am gg Ë cagoula, au Mississipi, dans le sud des Etats- Unis.Le lendemain, aprés que cette étrange aire eût été ragporie or le ar nombreux journalistes arrivaient dans cette ville.Parmi cet essaim de journalistes avides de nouvelles, on pouvait reconnaître un homme de petite taille, portant des lunettes d'écailie, le menton recouvert d\u2019une barbiche scrupuleusement taillée.C'était nul autre ue le docteur J.Allen yneck, un astronome qui depuis dix-sept ans uéte pour l'aviation américaine sur tous les TLGLINOE OL NE ÿ RQ QUEUES \u201cTYNUNOP LiLId 37 LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 août 1974 10 Jean-Paul Sylvain 15,000 SPECTATEURS POUR VERONIQUE ET LE VILLE-EMARD BLUES Si la plupart des artistes attendent une bonne année avant de donner a nouveau leur spectacle en terre québécoise, Véronique Sanson, après un beau triomphe au Centre sportif de l'Université de Montréal l'automne dernier, avec le Ville-Emard Blues Band.Cette fois, ce sera en plein air et pour tout le monde qu'elle se produira à la Place des Nations, le tO août.Si la voix de Véronique n\u2019a pas changé depuis sa visite, sa vie a toutefois pris une allure è, nouvelle puisqu\u2019elle a eu depuis un enfant et Thérèse David nous dit qu'elle a pondu depuis.plusieurs jolies nouvelles chansons.Le Vile-Emard vaut à lui seul le coup, bien.S'il ne pleut pas ce soir- là, je suis d'avis qu'à la Place, nous aurons cette fois une foule»digne des meilleures soirées qu'on y ait vues, soit plus de 15,000 spectateurs.Jusqu'a maintenant, les alors avec Véronique, c'est à ne pas manquer.' RENÉ SIMARD CHEZ LES LOUVETEAUX Tout le monde s'inquiète de ce qui va arriver de la voix de René Simard quand il aura traversé sa puberté mais cela n'inquiète pas trop les agents mondiaux qui se précipitent sur lui depuis son grand prix de Tokyo.Guy Cloutier est actuellement à Los An- geles en vue de signer une entente pour disques américains et René pourrait devenir le premier Québécois à s'implanter solidement outre-frontière et à faire pleurer les \u201cmamans américaines\u201d.Mardi.quatre reporters japonais étaient à Québec pour photographier et s'entretenir avec René.Claudine et Danielle Ba- champ, ses mamans adoptives de la maison Nobel, passent la moitié de leur vie à préparer des séances de photos et des interviews pour la presse mondiale.René ne semble pas perturbé outre-mesure puisque entre deux séances de photos à l'ile d'Orléans devenue lieu de pélerinage, il fréquente un camp de louveteaux avec son frère Régis.Le 22 août.René repartira au Japon pour une série de concerts et de galas.Là-bas, ses ventes de disques sont phénoménales' et Guy Cloutier, avec son dynamisme naturel, semble WES FÈVES * -.Véronique aime bien les Québécois qui le lui rendent meilleures foules furent de l'ordre de 7,000 ou 8.000, et c'est Ginette Reno et Jean-Pierre Fer- land qui ont réussi ce hit.l\u2019un aidant l'autre à chaque fois.AULARD | EN PETITE : TENUE Rue Frontenac, près Ontario, un homme d * faires a tout tenté pour; faire des sous.Il y a six * mois, une fille sans bikk \u2018nl vous cirait les sonfier pour $S.Après visites de la police, bonhomme présenter des serveu: topless, alléguant qu\u2019à la: -Sexe-Machine, il y avait bien.Mai Jui \u2018fisit.On lui répondit qu pavais pas de permis de- isson et que son ent.essaya de\u201c de Guy Cloutier.encore une fois avoir touché le Pactole.Même les journalistes vont finir par croire au génie de René, eux qui ne doutent plus du flair dynamique droit ne pouvait \u2018pas recevoir des client avec des filles ainsi affu- biées.Imaginatif, le proprio est devenu depuiss restaurateur, Au même; endroit.Il annonce des; *Fèves au lard, pour\u201d, adultes seulement\u201d.ser: vies par des filles \u201caw boutte\u201d.Si elles n\u2019ont pas la poitrine à l'air, elles portent un bikini\u201d dont la partie Be cn est transparente, caisses de Coke qu'l servait il en faut maintenant par jour.0 aux \u201cbines\u201d, pour suffire, & la demande, il en passé; 150 livres jour.De venu pro ln K us sa bicoque que de 6 res le matin quatre\u2019.heures l'après-midi, étanty incapable de trouver ua cuisinier, Il se fait cou.lui-même durant ses fieu- res d'ouverture, convaincu que les clients vont à son restaura Yes \u201cvig\u201d, Hi LES BOTTINS DE L\u2019UNION: UNE DENREE QUI DEVIENT RARE Tous les membres de l\u2019Union des Artistes reçoivent chaque année leur nouveau bottin qui contient les numéros de téléphone et les adresses compilés par cet organisme.Mais d'année en année, il semble que I'U- niun n\u2019imprime pas assez de ces annuaires et trouve à chaque fois une explication plus ou moins valable.Cette année, pour expliquer sa pénurie, le secrétaire nous dit qu'il a fallu en poster 200 exemplaires aux membres de \u201cLa Société des Artistes\u201d de Québec.qui est maintenant affiliée à l\u2019Union (de Montréal).Comme si cela n'était pas prévisible au moment de mettre sous presse.Toujours est-il que deux mois après sa mise en marché, le nouveau bottin n\u2019est déjà plus disponible et même l'Union en est à court.\u201cUne fille nommée Désir\u201d = Désir\u201d.Vous ne verrez Voici une photo tirée du film \u201cUne fille nommée cie ~ toutefois pas ce long métrage.Cinépix ayant choisi de le retirer du marché avant DON'T BLAME ME, I VOTE DEMOCRATIC Méme si la vogue des collants et posters sévit de plus belle dans la province, nos voisins les Américains continuent de marquer une nette avance en ce domaine.Ainsi.les Américains qui viennent faire du tourisme chez nous.ont souvent des slogans collés à leur bagnole.Le plus amusant de tous porte la mention: \u201cDon\u2019t blame me.| voted Democratic\u201d.Une fagon comme une autre de faire savoir que l'on n'a pas voté pour Nixon et qu'ainsi, on n'a pas favorisé la mafia électoraliste qui chaque jour fait des séquelles.Au Québec.un poster dans le même sens se lit encore: \u201cJe suis dans le 30%\u201d, une façon comme une autre de dire qu'on n'a pas voté pour Bourassa.même de le mettre a Paffiche.Les cinéphiles se consoleront peut-étre a la vue de cette photo qu pourrait laisser croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film québécois.Mais non.CQUES FAUTEUX FORMERA \u201d ¥ plus petite.Pasquale a bel et bien \u20ac un contrat avec y Cloutier, mais c'est upiguement pour enregis- \u201cUN DUO AVEC PASQUALE, : Fauteux délaissera Ia plus \u201cgrosse\u201d vedette id - # tter des disques.Côté\u201d carrière, c'est encore, René Comtois qui 8'00- 4 cupe d\u2019elle, tout comme «a -de la carrière de Willie APPRENDRE LE FRANÇAIS DEVIENT UNE PUNITION POUR LES INMIGRANTS Maintenant que le bill 22 est chose du passé et fera à l'avenir autant parler de lui que le bill 63, il nous apparaît clair qu'un des mauvais effets.sans doute non voulu.est celui de faire apparaître la langue française comme une punition.En effet.si vous êtes assez \u201cfin\u201d pour passer vos tests d'anglais.vous avez droit à une récompense: celle de fréquenter les écoles anglaises.Par contre.si vous n'êtes pas Aryen, si vous n\u2019avez pas eu la chance d\u2019avoir des parents anglophones à la naissance ou si ceux-ci ne vous ont pas dit \u201cdady\u201d dès le ber- veau, vous êtes rejeté et n'avez droit qu'à \\a pauvre école française jouali- sante.Comme dit le proverbe: \u2018\u2019Mieux vaut être riche et en santé que pauvre et malade\u201d.jgLamothe \u2014 qui est off * négociation pour troif; Gnouveaux films \u2014 Lée: = Hial, et Jacques Fauteux.- Ce dernier enregistrera\u2019; 8 ; 2 prochainement wois mes- Lsages commerciaux avec- Pasquale pour le service Postes.On sait que fM*As-tu ton code postal\u201d, pst devenu célèbre.Oa ° £ un stunt sussi eff | £ cette année, Quant} #4\" Nagine Viau, q fait s promotion des bisc 4 du méme nom, elle aura sous quelques messa- d'envergure nationale; dé sorte que sa frimousse ne sera pas oubliée.tout Yode suite.A l'heure ac- \u201cquelle, un bon message ial à la célé est., plus efficace qu\u2019un bon disque pour lancer unis Paul SYLVAIN wg Texte de Jean- Photos James GAUTHIER = Tim Foli, peut-être le meilleur: jeune joueur d\u2019arrêt-court des majeures.On le trouve superbe à la défensive.Ceux qui ont la chan- de New York au lieu Qui n\u2019est pas spéciale- avec Ginette Pelissier, la moment.À 23 ans, il est perdre une mince avance.Ses exploits à la défensive lui valent le support du public.ce de côtoyer Tim Foli d'opter pour une carrière ment redouté comme bunay de Playboy lui surtout préoccupé par un \u2014 Je sais que nous n\u2019en reviendront pas de au football avec le célè- frappeur, il avait é ont valu une apparition premier championnat.vons gagner.Si nous voir à quel point il est bre cotlège Notre-Dame.sa moyenne de .204 à remarquée à la ision Les Expos, qui se sont bons le moindrement obsédé: 11 ne peut enten- Pas tellement chan- 266.HI des verres, nationale de Radio-Ca- maintenus près de la tête chanceux, nous serions dre parler de défaite et ceux, il a subi cette an- reconnaît que cela est nada.H a chanté.durant la première moitié en tête ou presque, mau- jamais ses marques per- née une blessure qui l'a dangereux mais n\u2019y peut de ls saison, affichent grée Foli.sonnelles n\u2019auront de tenu au rancart deux rien.\u2014 Je ne x pas dire présentement une tenue l\u2019importance si son équi- semaines durant.L'an que je suis un artiste, fort ordinaire, mais à Si tous les joueurs pe ne réussit pas à l\u2019em- dernier, les chroniqueurs \u2014 À deux reprises, j'ai mais je suis des cours de chaque partie, on dirait rêvent de championnat, porter.avaient fait des gorges tenté de porter des verres guitare.J'aimerais bien qu\u2019il suffit d\u2019une bévue on peut être certain que chaudes quand lors d'une de contact mais cela un jour donner des spec- fort simple pour tout Foli, quant à lui, donne- Sa fougue et son désir collision avec Bob Wat- m\u2019ennuyait trop.Je vais tacles dans les cabarets, cher.ne tourne à rait tout ur ne pas de vaincre sont sans son, du Houston, il avait retenter l\u2019expérience cet mais je pourrais difficile- \u2018avantage de nos Expos, Goûter à la défaite.Il doute les plus importan- subi de multiples fractu- hiver.ment concilier ça avec nes.Amours.Si les lan- veut gagner, et a tout tes caractéri de ce res à la mâchoire, ce qui Tim a appris quelques ms carrière de basebal- ceurs lancent bien, une dun joueur gagnant.jeune arrêt-court qui si- le tint inactif un mois mots de francais et rica- leur dans le moment.manche d'erreurs les cou- Pourvu que la chance gnait en 1968 un contrat durant.Au cours des ne quand il dit \u201cTête de Pas question de maria- lera, ou une inertie au sourie aux Expos, tout $75,000 avec les Mets semaines précédentes, lui cochon\u201d.Ses amours ge pour lui dans le bâton finira par faire est encore possible.de Fo ; ; + és \u2018 : : .| + pp: .À ~~ SEN ._d a 20 ¥ v PL6L 3508 OL NE ÿ NP SUITES TYNUNOF LIL3d 31 Le Lu LL 4 1110 se 00 mn ae LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 au 10 août 1974 a\u2018 | | 1 \u201c a nC.Le À à A sae ih = : = 3 A ie eT any, 5 «2 Be = ve ot IE Ban ees.> 7 > GAGNE CLAUDE PHOTO DOS ee A7 MSP rire mcm + \u2014 D = ne 7 \u2014 225 SENS 7 & (2 or = Pa : = 2 Ma ve.7 How, se ~ Z, 4 IL DEVIENT PLUS MÉCHANT LE allen EST-IL ENCORE LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME?Un restaurateur de Portland dans le Maine.aux Etats-Unis, est en train de se raser.Dans l\u2019encadrement de la porte de la salle de bains, Ferdinand, son chien saint-bernard, une massive bête de trois ans qui a déjà atteint les 180 livres, le regarde faire.Et sans aucune raison apparente, le chien saute au visage de son mai- tre et le mord cruellement à la joue arrachant un bon morceau de chair.Ce genre d'incident tend à sé multiplier de plus en plus chez certaines races canines.L'auréole du saint- bernard, ce béros légendaire qui secourait et secourt encore dans les Alpes les skieurs en détresse et les victimes des avalanches en prend un coup.La liste des attaques de saint-bernard envers des enfants surtout commence à s\u2019alionger.En janvier dernier, à Indianapolis, un enfant de 4 ans est mordu et tué par un saint-bernard.En avril, c\u2019est un enfant de 6 ans qui subit le même sort à Long Island.En juillet.c'est un enfant de 3 ans dans le Bronx qui est à son tour victime de l'assaut d\u2019un saint-bernard qui lui cause de cruelles blessures sans toutefois mettre ses jours en danger.Les cinophiles et les experts en zoologie se demandent si cette férocité soudai- Maigré son air bonnasse, le sain ne chez les saint-bernard ne serait pas due à une dégénérescence causée par des croisements consanguins qui provoqueraient des dommages au cerveau de ces bêtes.Jusqu'à maintenant.les chiens ne s\u2019attaquaient à l'homme que pour des raisons bien précises, brutalité, mauvais traitements, manque de liberté de mouvement ou dressage pour attaque.On vient de s\u2019apercevoir que les accouplements consanguins chez les chiens ont donné lieu à des dégénérescences physiologiques (arthrite, hydrocephalie.schizoidie, etc.), qui rendent les chiens méchants et vicieux.Il y a aussi d\u2019autres causes à la méchanceté subite des chiens.Beaucoup de chiens deviennent errants parce que leur maître ne s'occupe pas d'eux.On trouve des meutes de chiens errants non plus seulement dans les pays sous-développés où les gens les plus pauvres gardent des chiens qu'ils ne peuvent même pas t bernard avec sa force considérable et son poids qui oscille dans les 180 à 200 livres peut tuer un enfant.nourrir ou négligent de nourrir, mais dans les pays riches.Dans la plupart des grandes villes occidentales, les fourrières ont été abolies sous la pression des sociétés protectrices des animaux.D'autre part.le nombre des chiens s\u2019accroit d\u2019année en année à cause de l\u2019engouement soudain que les gens ont pour les bêtes domestiques.De 1963 à 1973.aux Etats-Unis, le nombre des chiens bergers allemands a doublé, celui des danois a sextuplé et celui des saint- bernard à décuplé.Beaucoup de ces chiens sont issus d\u2019accouplements entre parents.On s\u2019est paerçu que plus de 43 pour 100 des morsures infligées par des chiens étaient causées par des chiens de 50 livres et plus.ll est bien évident qu'un gros chien peut causer des morsures pouvant parfois être mortelles.Le danois qui est un chien qui n'a pas d'odorat ne se fie que sur la voix de son maitre.Des \\ Reg 4 Le danois est un chien encore plus dangersux que le saint-bernard, il n\u2019a pas d'odorat et la nuit il est un chien de garde féroce, Il peut tuer un homme facilement en lui sautant à la gorge.gens ont déja été tués par leur chien danois surpris dans la nuit.Le berger allemand est un de ceux qui mord le plus souvent.I] ne connaît pas sa force et même en jouant, il peut donner un coup de dent plus fort que d\u2019habitude et infliger des blessures.Un danois attaque surtout à la gorge, le saint-bernard à la figure, le berger allemand aux cuisses, aux jambes ou aux bras.Aux Etats-Unis, les morsures de chiens viennent en première place dans la liste des plaintes devant les accidents de la rue.C'est donc maintenant un problème encore plus crucial que celui des rats dans une ville.Il ne faut pas oublier qu'un propriétaire est toujours responsable des blessures infligées par son chien et il doit payer ies dégâts.\u201cCRAF A BASE DE GRAPHITE Loddtil idéal pour votre mottur L'anti-friction qui vous fait économiser l'essence, l'huile et réduit l'usure de votre moteur.L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service Tous les soirs de 7 h à 2 de la nuit 18 ans AUX 4 CINES QUEBECOIS - 4 FILMS Je suis une nymphomane AN 1885 pa 10 Av.LE 66-79 4 = TR AT Ville E 766-81 kJ c LE DIMANCHE A Mioi ELECTRONIQUE TOUT EN BRICOLANT PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LE FEU er Le VOL INSTALLEZ-VOUS UN SYSTÈME D'ALARME © Toutes les pièces sont disponibles séparément © Le kit de base couvre 4 ouvertures © Facile d'installation (instructions fournies) © Possibilité de réduire le coût des assurances.Peur protéger 3 ouvertures lo Kit complet $79.95 1361 LAURIER EST 525.2595 CENTRE D'ACHATS VERSAHLES 351-1500 10,787 BOUL.PIE IX 321-0350 CENTRE D'ACHATS LAVAL 681-2573 CENTRE D'ACHATS OUVERNAY 661-9403 9797 RUE HOCHELAGA 645-7461 SIÈGE SOCIAL LBL INOW OL Be p NP SNEWS \u201cTYNYNOT L113d 3) 3185 NOCHELAGA MONTREAL s25-2551 LE CENTRE DE LA BRICOLECTRONIQUE CITÉ ÉLECTRONIQUE INC.el =D Eee PUS PLUS PORTES SUR 'EROTT La vague d'érotisme que nous connaissons depuis quelques années est-elle uni- ue dans l\u2019histoire de l'humanité ?Oui et non.Oui, si l\u2019on considère que l'érotisme touche la plupart des domaines des communications: littérature, cinéma, publicité, en plus de la mode vestimentaire et des moeurs plus relichées.Non, si on remonte aux temps les plus reculés de l\u2019humanité.L'érotisme est vieux comme le monde, il a vu le jour au moment même où l\u2019homme et la femme ont pris conscience de leurs sexes et du plaisir qu\u2019ils pouvaient en tirer en plus de l'instinct de reproduction.C\u2019est dans le domaine de l\u2019art qu'on peut retracer l\u2019évolution de l'érotisme à travers les âges.C\u2019est le seul domaine où l\u2019on retrouve des traces et des illustrations de cet érotisme sur des poteries, des monuments, des statues.Le sexe n\u2019a vraiment été tabou que dans les pays soumis à l\u2019influence de la chrétienté.On a retrouvé des dessins ru remontant à la préhistoire illustrant des femmes nues et des scènes érotiques où des êtres humains sont en action.Par la suite, on retrouvera des scènes pornographiques sur des poteries de Antiquité grecque, où les personnages sont immortalisés dans des positions scabreuses.On y voit même des scènes d'amour entre bomosexuels.C\u2019est d'ailleurs la première fois que l\u2019homosexualité masculine apparaît sur des vestiges anciens.Dans la statuaire grecque et romaine on découvrira un phénomène qui hante les esprits d'alors: l\u2019hermaphrodisme.2 L'hermaphrodite est un \u201cindividu qui possède les deux sexes.Les cas biologie que sont très rares, même = nos jours.H rodite l'est un héros mythologique.+ La zoophilie, relation sexuelle entre humain et animal, hante aussi les Grecs.À C\u2019est encore chez eux que l\u2019on trouve un personnage mythologique, a, qui : aurait fait l'amour ree un = Cygne dans lequel s'était 3 di carné Zeus.trouve dans des dessins et des fresques murales en Inde.Dans la plupart des autres pays d\u2019alors, la zoophilie semble être tabou.C\u2019est Inde ot \u20ac que des vomples hain Ë La zoophilie, on la re- 3 offrent aux regards des touristes des murs, des colonnes, des chapiteaux où des personnages font l'amour de toutes les façons, où on retrouve mélangés parfois des animaux, des femmes et des hommes en action.En Chine et au Japon, l\u2019iconographie érotique est souvent pornographique.tout comme en Inde.Les illustrations de telles scènes ne cachent rien.Tout y est visible et l'imagination n\u2019a pas besoin de travailler.Les fantaisies y sont courantes et on découvre même déjà dans ces pays, depuis des millénaires, l\u2019usage de prothèses sexuelles comme remplacement du sexe de l'homme.En Amérique du Nord et du Sud, des poteries aztèques, mayas et incas de l\u2019époque précolombienne représentent des personnages en train de faire l'amour ou des personnages munis de sexes démesures.LES TABOUS DU CHRISTIANISME En Occident, dès l\u2019expansion de l\u2019empire romain tout autour de la Méditerranée et la pénétration du christianisme en France, en ltalie, en Allemagne, en Espagne, en Grande-Bretagne, plus question de parler sexe ou de reproduire des oeuvres érotiques que ce soit en tableau, statue, fresque ou autre.Malgré les interdits et le tabou que l\u2019Eglise catholique sa imposés sur les activités sexuelles hors du mariage et de la procréation, il y aura quand même des oeuvres libertines qui verront le jour, ainsi que des peintures érotiques, mais qui seront vraiment anodines.Toutefois, si le peuple est brimé par l\u2019Eglise, il n\u2019y a pas un couvent, un monastère, et même ie Vatican où il ne se passe d'orgies sexuelles.Îl faudra d'ailleurs la réforme de saint Benoit pour remettre de l\u2019ordre moral dans les monastères et le schisme d\u2019Avignon pour que les papes respectent la morale qu\u2019ils pré- chent mais ne pratiquent pas.L'Eglise n\u2019hésite pas toutefois à permettre sur les façades des cathédrales gothiques, entre autres, des statues fipées dans des positions scabreuses, telle cette gargouille qui, à Chartres.représente une religieuse se faisant saillir par un bouc.Aux dires du clergé, ces EERE A TOUJOURS TENU UNE PLACE DE CHOIX DANS TOUTES LES CIVILISATIONS PAR CHARLES-PETIT MARTINON peuple afin d'éviter de forniquer pour le plaisir.Mais si les tabous sont durs à démolir, les écrivains, les peintres, les sculpteurs n\u2019hésiteront pas à braver les interdits poêr parler du sexe en badinant et représenter des scènes galantes.Dès la fin du Moyen- Age, I'obscurantisme reli- gicux fait place a un libéralisme plus grand dans les arts.Les moeurs aussi se relichent.Le servage n\u2019existe plus et le peuple peut se assez ouvertement ce que seuls les grands du Py Lagi sp igen.PMyboy, ja fomme enfant des années 60.royaume se permettaient hypocritement.UN NU AU SALON DE 1878 Toutefois, depuis la Renaissance, littérature érotique et tableaux galants ne sont réservés que pour une classe aisée qui peut se permettre de payer livres et peintures.Chez les grands peintres, le nu fait son apparition, mais ces tableaux ne sont pas encore montrés en public.Ils sont achetés par des gens fortunés et exposés dans des demeures où le public n\u2019est pas admis.Ce n'est qu\u2019en 1878 que le premier nu apparaît dans un salon de peinture à Paris.Rolla de Gervex en est l\u2019auteur.C'est le scandale dans les journaux.Le tableau n'a rien de i ble.On ne voit même pas de pubis poilu, mais la position est suggestive et lascive.En 1878, on en est encore comme au temps de Tartuffe.\u2018\u201c\u201cCachez ce pubis même imberbe que je ne saurais voir !\u201d Car en peinture les seins nus passent très bien.Déjà Goya a fait scandale dans le milieu de l'aristocratie espagnole par son célèbre tableau \u201cla Maja nue\u201d peint en 1800.Déjà en littérature, Restif de la Bretonne, un écrivain français, se lance dans le roman pornographique.Dès lors, plusieurs grands écrivains français et même étrangers tâteront de cette littérature dite polissonne qui se véhicule sous le manteau.Jacques Daguerre, inventeur de In plaque photographique et père de la photographie, fixe les premières photos érotiques, en 1840.Ses modèles sont photographiés entièrement nus, mais dans des lutdt artistiques.bes 1838, on peut acheter un daguerréotype, genre de visionneur où les photos apparaissent en trois dimensions et les photos de femmes nues sont en vogue.Dès 1900, la carte postale s'emparera aussi du nu et l\u2019on en trouvera facilement dans le commerce.Les scènes représentées sont assez su ives: orgie mondaine, déshabillage dans la chambre à coucher, voyeurisme, etc.Avant même 1914, la vogue de l'érotisme semble faire place à une certaine austérité morale.Mais dès 1920, c\u2019est la vie mouvementée qui reprend le des- Une poterie de l\u2019époque précolombienne découverte au Pérou.La position des personnages se passe de commentaires.Au 4 RA ¢ .« n A En Inde et au Népal, entre En 1878, ce tableau fait scandale au Salon de Paris.La scène est jugée inconvenante pour autres, certains temples bin- être montrée en public.dous sont ornés de bas-reliefs et de statues figés dans des scènes érotiques.SUITE PAGE 16 En 1840, Jacques Daguerre, le pére de la photographie, En 1900, la carte postale Dans les années 50, on ne lance le daguerréotype où l'on peut voir des femmes nues s'empare à son tour du nu\u2026 déshabille pas encore les en trois dimensions.Pour s'éviter quelques en- femmes, mais on les présen- nuis, on méle I'exotisme au te dans des poses lascives et nu, ça passe mieux.suggestives.SILLINNT hh 4.8 RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mt! 326 (noed de Bosubren} Tél.: 272-9572 \u2014 272-9014 Membre de l'Association des aceusticiens de la province de Québec DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES © ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL & $12.+ 5 _ Brigitte Bardot a inauguré l'ère de l'érotisme dans le ciné- Cette carte postale a excité Dans les années SO, les gros Sois.mardi, maccredi, vendredi seins sont a la mode.Cette ma.\u201cEn cas de malheur\u201d découvrit l\u2019anatomie de BB aux autant nos grands-parents NENRES de 7 houces a 9 heures LUNDI Américaine, Pauia Page, fut cinéphiles.Cette scène où BB montre son sexe à Jean Ga- que les femmes nues de =, Autres jours: 1082 m4 $20 p.m couronnée en 1959, Miss bin était tout ce qu'il y avait de plus érotique, Playboy excitent leurs pe- D'AFFAIRES: sims sonemoznaopm | FERMÉ ts-enfants.Fantastic.Difficile à battre.0p ©, = LOTO-QUÉBEC SH VOUS INVITE 8-9-10-11 \u201cMARATHONS AOÛT de N AGE CENTRE DE LA NATURE -VILLE DE LAVAL CT ee ASA Co SLEL 1008 OL NE ÿ ND SUIGWSS IYNUNOP Li Ad IT st LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 soût 1974 16 (suite de la page 8) DEUX HOMMES ENLEVÉS Il est considéré à juste titre comme étant une sommité dans son domaine à travers le monde.Après avoir parlé longuement aux deux hommes, le docteur Hynek a déclaré: «Ce fut une expérience terrifiante ur les deux hommes; ils ont d\u2019ailleurs été très affectés par toute cette histoire.Ni l\u2019un ni l\u2019autre de ces deux hommes s\u2019avait une réputation de raconteur de blagues, et ils m'ont tous deux im- ionné par leur sincérité.je suis arrivé sur les lieux, les deux hommes, Charles Hick- son, 42 uns, et Calvin Parker, 19 ans, étaient encore dans un état de choc».Revenons donc à cette soirée du 11 octobre 1973.Charlie Hickson et Calvin Parker travaillaient tous deux au chantier naval de Walker, où Hickson était un maître d'équipe (foreman).Leurs dossiers indiquent qu\u2019ils ont toujours été d\u2019excellents employés et qu\u2019ils buvaient très peu.Après leur travail, ils décidèrent d'aller taquiner les poissons, dans la rivière Pascagoula.La, ils péchérent d'un vieux débarcadère, sur la côte ouest de la rivière, où il y avait apparemment de la truite mouchetée.Il était 7 heures du soir.« On n\u2019avait encore rien pris, explique Charles Hickson, quand tout d\u2019un coup on vu arriver un objet volant, entouré d\u2019une lumière bleue.Il venait droit vers nous, a tourné un peu, s\u2019est abaissé à deux ou trois pieds du soi et s\u2019est approché de nous pour s'arrêter a une cinquantaine de pieds et repartir aussitôt au-dessus de l'eau.«La, il a fait du « surplace », en faisant un bruit continu comme un mnnnnan, nannnnn, nnnnnnn, sans éclatements ni bruits assourdissants.Soudain, une porte s\u2019est ouverte, ou plutôt une sortie s\u2019est sur l\u2019a il, et trois êtres ont flotté vers nous.«Nous étions tous deux terrifiés.Ils avaient des pieds, mais pas d'orteils, et mon copain Calvin est devenu hystéri- ue.Ils ont continué de otter vers nous; deux d'entre eux n\u2019ont pas fait de bruit: le troisi faisait un son comme une machine, une sorte de 22222222.«lls sont passés en arrière de moi et m'ont soulevé à l\u2019aide de leurs mains en forme de pinces, sans me faire mal; en fait, je n\u2019ai presque rien senti.Calvin, lui, s'était évanoui.Ils m'ont transporté dans leur vaisseau spatial ou je ne sais quoi, et même là-dedans je flottais en l'air sans sentir de douleur ou de sensation.« Dans l'appareil, il n\u2019y avait pas de sièges ni de chaises, et je vis Calvin à mes .[is nous soulevaient et nous replaçaient dans la même position; en même temps ils pointaient vers nous un instrument qu'il m'est difficile de décrire.«Pas une machine à rayons X, mais plutôt quelque chose qui ressemblait à un oeil, c\u2019est ça, un gros oeil.Ils l'ont passé tout le long de mon corps, partout.Ils m'ont laissé dans cette position.J'avais pleine conscience de ce qui se passait, je pouvais bouger mes yeux mais pas mes membres.«Ils sont revenus peut-être vingt minutes plus tard.J\u2019ai essayé de leur parler, mais en ré- nse je n\u2019ai entendu que rdonnement continu.227227 222227.Îls n\u2019avaient pas d\u2019yeux et ils avaient quelque chose qui dépassait à la place u nez.En dessous, il y avait une ouverture.«je dirais qu\u2019ils avaient 5 pieds de hauteur, guère plus.À la place des oreilles, il y avait deux pointes; je n\u2019ai pas vu de cou.Ils avaient une peau argentée et comme je dis, leurs oreilles et leur nez ressemblaient à des carottes.lis nous ont ramenés sur le débarcadère et ont disparu à toute vitesse.» C\u2019est alors que nos deux hommes, toujours, trembiants de peur, ont pris le chemin du retour.Ils savaient que personne ne croirait leur histoire.Sur la figure de Calvin, on pouvait lire une peur qu\u2019il eût été impossible de forger.Arrivé en ville, Hick- son s\u2019est rendu aux bureaux du Mississipi Press, un journal local, et demanda à voir un reporter.On lui répondit qu'il n\u2019y en aurait pas avant le lendemain matin; alors Hickson est rentré chez lui, pour ensuite appeler la police.Les policiers dans le monde entier ne différent guère; ils sont généraie- ment blasés et surtout peu crédules.Il leur faut des preuves convaincantes.Le shérif et ses hommes prirent, selon l\u2019usage, les déclarations des deux hommes et les placèrent ensuite dans une pièce où était caché un micro relié à une enregistreuse.Vis les laissérent seuls afin de vérifier leur histoire.Cet enregistrement est en fait une preuve des plus convaincantes de la sincérité des deux hommes.Un peu plus tard, un expert en hypnose de l\u2019université de Californie.à Berkley, le docteur James Harder, a ypnotisé les om- mes afin de vérifier leurs dires.Encore là, l\u2019expérience démontrait que les deux hommes ne mentaient pas.Une enquête lus poussée dans cette affaire d'enlèvement à établi que la veille, soit le 10 octobre, un policier de la Nouvelle-Orléans avait réussi à enregistrer le bruit du décollage d\u2019une soucoupe volante, qui avait la forme d'un hamburger.Appelée par plusieurs citoyens qui se plaignaient que leur téléviseur ne fonctionnait plus, la police s\u2019est donc rendue sur les lieux.En arrivant, ils virent l\u2019appareil qui survolait la maison de M.James Fisher, de Avery Estates, de la paroisse de St.Tammany.L'appareil était entouré d'une lumière très brillante et toute blanche.Le lieutenant Robert Lonardo prit aussitôt son enregistreuse et la mit en marche quand il vit I'appareil commencer à monter flèche dans le ciel, en faisant un drôle de bruit, comme dans une tornade.Il réussit à enregistrer le bruit du décollage, un enregistrement unique au monde.Le soir de l\u2019enlèvement, le capitaine Ken Willis, qui commande une flottille de remorqueurs, a déclaré que sa télévision n\u2019apportait pas d'image à partir de 8 h 30 du soir.Plus on s\u2019approchait de la riviére, plus la réception était mauvaise.Pour résumer, disons tout de suite que dans tous les pays du monde on a rapporté à un moment ou un autre avoir vu des soucoupes volantes, la plupart en forme de cigare ou d'oeuf.Au Québec, j'ai parié à des policiers qui ont vu un de ces appareils décoller et survoler Saint-Bruno et Saint-Ba- sile, sur la rive sud de Montréal.A Saint-Mathias, j'ai pu voir l'endroit brûlé où un de ces astronefs se serait posé.J'ai parlé à un homme qui a vu une soucoupe volante, mais qui refuse de s\u2019identifier ou en parler à quelqu'un d'autre, de peur qu'on le prenne pour un fou.et pourtant, c\u2019est un ingénieur doté d\u2019une réputation très solide.On ne peut donc encore déterminer avec certitude si ceux qui pilotent ces appareils volants très rapides et des plus maniables sont des robots ou des êtres humains d\u2019un autre monde.L'opinion de nos lecteurs à ce sujet serait trés appréciée ainsi que leurs témoignages.s'ils ont vu des soucoupes volantes au Québec ou ailleurs.Envoyez vos lettres au Petit Journal, aux soins de Jacques Payac, et je me ferai un plaisir de vous répondre.Jacques Payac P SOMMES-NOUS PLUS PORTES suite de la page 14 sus.La mode des jupes courtes, des cheveux courts, des dessous féminins vaporeux, des vêtements transparents ou translucides, des danses frénétiques comme le charleston, du jazz, de la littérature scandaleuse comme \u201cla Garçonne\u201d de Paul Margueritte, crée un relâchement général des moeurs.DES REVUES PORNOGRAPHIQUES La littérature pornographique fait son apparition.A Paris, on trouve plusieurs revues rnographiques vendues librement à côté desquelles Playboy, Lui, Piaymen et autres font figure de revues anodines.Les peintres se lancent tous plus ou moins dans le nu.Alors qu'autrefois seuls les hommes riches pouvaient se payer une maitresse, les femmes se tibèrent lentement et ne sont plus intéressées à ne plaire qu'à un seul homme.mari ou amant.La dernière Grande Guerre mondiale mettra un terme momentané à cette vie libertine.Mais commencers aux Etats-Unis, l'ère de la pinup, ia femme stéréotypée et immortalisée par quelques grandes revues.Les Gls américains seront les premiers grands consommateurs de photos de pin-ups qui orneront les chambrées des soidats.Les péintres seront de plus en plus obsédés par la femme et le sexe féminin.Certains comme Clovis Trouille et Paul Delvaux y consacreront à peu près toutes leurs oeuvres.Le film s'emparera aussi de la pinup et dans les années 50, ce sera le règne de quelques stars aux seins généreux comme Marilyn Monroe, Mamie Van Dooren.Les gros seins seront à la mode, mis en évidence par des robes moulantes et des soutiens-gorge avec armature.Le cinéma a fait une percée plus tardive dans l\u2019érotisme.Hedy Lamarr fut la première étoile de cinéma à se montrer nue dans un film.C'était dans les années 35 ou 36.En France, c\u2019est dans le film \u201cle Gardian\u201d dont la vedette est Tino Rossi qu'on verra également la première femme nue au cinéma.Brigitte Bardot inaugurera dans les années SO, l'ère des films érotiques.En 1958, lors de la sortie du film \u201cEn cas de malheur\u201d, on pourra la voir flambant nue des cheveux aux doigts de pied.La séquence fut coupée lorsque le film passa à Montréal.Depuis, ces films parai- traient bien anodins, à côté de tous les films érotiques ou porno qui sont projetés depuis quelques années à Montréal.La vague d\u2019érotisme actuelle est due à une baisse de la religion, gardienne de la morale.Mais quand les gens en auront assez, une vague d'\u2019austérité morale alternera jusqu\u2019à ce qu\u2019à nouveau les gens inclinent vers un relâchement.C\u2019est du moins, ce que l\u2019on a pu constater jusqu\u2019à maintenant depuis des siècles.Des 8 | \"Soph pet un, a Gn ST ol, Place.Cotte femme bottbs, gantée et cointurée de L'inconscience - des peuples n\u2019a d\u2019égales que la légèreté et In stupidité de: leurs di - La junte - e .militaire grecque l\u2019a Ÿ guerre qui allait être .dépens : une tuerie incroya- | rigeants.appris à ses dans l\u2019affaire de Chypre.Toutefoi: elle a eu le mérite reconngitre ses torts et de lever le camp.Rendons lui au moins cette justice.A la lecture des comptes rendus de cette euphorie* qui s\u2019est emparée du peuple grec partant | en guerre la fleur au chapeau et la victoire aux lévres contre - les Turcs, on ne peut s\u2019empêcher d\u2019être songeur sur l\u2019inconscience de certains peuples à se laisser embarquer dans une galère où i! est bien souvent impossible de sortir sans pertes.Que de massacres inutiles depuis des millénaires, alors que la sagesse et le bon sens auraient pu éviter tant de désastres.Les Grecs de Montréal nous ont fait une démonstration inattendue d\u2019un patriotisme reven- chard et naif encore - très ancré chez les peuples restés frustres et simplets.La mobilisation générale en Grèce faisait pen- CHRONIQUE BÊTE ET MÉCHANTE par Charles Petit-Martinon L\u2019INCONSCIENCE DES PEUPLES QUANTITE LIMITEE ser à cette autre .mobilisation, 60 ans plus têt, presque jour our jour, en France la veille d\u2019une ble.«A Berlin», pouvait-on lire sur.les wagons qui emmenaient les mobilisés à leurs casernes, « Rapide Saloni- que-Constantinopie » pouvait-on \u2018lire sur les bâches des camions militaires qui emmenaient les soldats grecs à la frontière greco-turque.la métropole.; tes pour eux.Le projet de loi no 45 qui doit apporter des amendements au code de la route est le bienvenu.Ii est temps qu'on fasse respecter les règlements de circulation aux cyclistes, tout comme aux cyclomotoristes qui commencent à pulluler dans Les motos sont devenues une plaie dans nos cités; bicyclettes et vélomoteurs vont achever de nous compliquer l\u2019existence.Les premières à cause de la pétarade que leurs conducteurs prennent un malin plaisir à provoquer pour em.les gens, et les autres parce que les conducteurs font comme si les lois de circulation n'étaient pas fai- Motos et vélos peuvent être un sport mer- Les Français n\u2019allèrent jamais à Berlin en 1914.Sans l\u2019aide de millions d\u2019atliés et 4 ans de guerre, la France aurait croulé sous le boutoir allemand, comme elle croula en un mois en 1940 sous les panzers nazis.Il ne fallut pas pousser beaucoup les Français pour les faire partir au front en 1914.11 y avait une revanche à prendre, celle de 1870.En 1939, ce fut une toute autre histoire, veilleux.on en tait des objets de nuisance.Il ne se passe par pas une semaine sans qu'un motard, un cycliste ou un cyclomotoriste ne soit victime d\u2019un accident de la rue dans une de nos villes.La plupart du temps, par la faute de ces adeptes du deux roues avec ou sans moteur.Combien de jeunes sont handicapés pour la vie après une collision avec une voiture.Interro- gez-les! La majorité vous diront que l'accident dans lequei ils ont failli trouver la mort était de leur faute.M va falloir que la police soit d\u2019une sévérité sans égale au début de l'application de cette nouvelle loi sur les véhicules a deux roues, afin qu\u2019enfants et adultes comprennent une bonne .barrée », mais le gouverne- \u2018ment avait des slo- .gans tout prêts: « La route du fer est « Nous vaincrons, parce que Nous sommes les plus forts», En 1939, tout comme en 1914, la France \u201c avait trop présumé de ses forces.Les Grecs, advenant une guerre si elle est encore possible, ne se rendront jamais à (Istanbul), et pour cause.Sans vouloir, discriditer les Grecs, LA PLAIE DE NOS RUES lant a gauche, briilent les feux zigzags dans la rue.fois pour toutes qu\u2019il n\u2019y a pas de privilégié sur la rue, que véhicules et piétons doivent respecter les règlements.Beaucoup de jeunes ont pris la mauvaise habitude de rouler à bicyclette sur les trottoirs, et ce souvent sous le regard des policiers qui s'en désintéressent totalement.Le trottoir est réservé aux piétons et non aux bicyclettes.Pourquoi pas aux motos pendant qu'on y est?Avant tout, ce serait aux parents, lorsqu'ils achètent un vélo à leurs enfants, de leur apprendre les règles élémentaires de la prudence et le respect du code la route.Combien de jeunes roulent en sens inverse dans un sens interdit, à con- trecourant face à la lignée de voiture en rou- éducateurs devraient à leur tour rabâcher sans cesse aux enfants les mesures élémentaires de prudence.Ca fait partie du civisme, mais allez donc parler de civisme quand tout le monde se fout de tout.automobilistes passeraient aisément sur piétons pour gagner quelques avaient un char d'assaut en main, ils ne se géne- raient pas pour pousser les autos qui les encombrent sur leur passage.des hécatombes de cyclistes, de motards, de cyclomotoristes que ceux-ci comprennent le bon sens?les Turcs ont une puissance militaire et une capacité de mobilisation qui quadruplent celles des Grecs.Il faudrait être insensé pour croire aux miracles.D'autant plus que lu Russie veille au grain.Il ne faut jamais sous-estimer un adversaire, ce que la plupart des peuples oublient de faire.Les Français ont toujours dans le passé sous-estimé les Allemands, les Américains rouges, font des Dans les écoles, les Certains quelques secondes.S'ils Faudra-t-il qu\u2019il y ait avant n\u2019auraient\u2019 » jamais cru que les Vietnamiens du Nord - allaient leur tenir tête, Les Turcs ont déjà fait, à maintes reprises, une démonstration de leur ardeur et de leur férocité au combat.Lors de ia guerre de Co- fée, le corps expéditionnaire ture fut un des rares à avoir été à peu près décimé pour avoir combattu Avec une sauvagerie qui coûta aux Chinois et Nord-Coréens des pertes considérables.Le Turc est capable de se battre avec ardeur et férocité jusqu\u2019à la mort.Il y à à peine un siècle > et demi, les Turcs occupaient encore une partie de l'Europe.IF fallut des siècles pour réduire empire ottoman.Les Grecs devraient en savoir quelque chose, eux qui, il y a un siècle, étaient encore sous la domination de leurs voisins orientaux.Malheureusement, Phistoire de chaque peuple est une belle légende où on omet la réalité.On préfère \"n\u2019y voir que ce qui * flatte l\u2019amour-propre et les bauts faits enjolivés.Les défaites, on en fait des demi-victoires.$1,000,000 EN PRIX RCT TYTN IY VLEL 1908 O1 NO ÿ NP ouEWEs TYNNNOF L143d 37 [43 LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 août 1974 18 GRAF A BASE DE GRAPHITE 1 addbid slasl pour votre moiser L'anti-friction qui vous fait économiser l\u2019essence, l\u2019huile et réduit l\u2019usure de votre moteur.L\u2019ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service GTM LSPS 2 ELMONT Alors qu'il est rare qu'un homme ait longtemps en mémoire les détails de sa première expérience sexuelle, les femmes par contre attachent la plus extréme importance à leur initiation.Et il n'est pas rare qu'un échec en cette circonstance puisse handicaper leur vie affective future.La première expérience sexuelle d\u2019une jeune fille évolue souvent dans un climat d\u2019angoisse et d'émotion qui marque le sujet d'une empreinte indélébile.C'est que la nature veut que l'entrée du vagin soit obturée par un hymen.qui est un diaphragme plus ou moins perméabie et qu\u2019il faudra franchir vaille que vaille.Certains hymens.d'une grande souplesse, sont à peine un obstacle et peuvent être distendus sans rupiure ni hémorragie.C'est le meilleur cas.Encore que cette facilité d'accés puisse rendre inutilement soupçonneux un fiancé un peut strict sur ses prérogatives ( oui.il y en a encore beaucoup qui sont comme cela ).La plupart des hymens sont néanmoins plus solides et constituent un rempart contre l'introduction du pénis.LA DÉFLORATION Parlons à présent de ce qu'on nomme la défloration.11 est bien évident que, dans le Québec comme dans la plupart des pays occidentaux, cet événement constitue rarement une \u201ctragédie\u201d.Voici comment un écrivain français.Christiane de QUE VOUS | mins HAMOUR Rochefort, décrit sa propre défloration: * Cela ne faisait pas si mal que ça.Par exemple.c'est beaucoup plus vite que je ne l\u2019aurais cru.J'avais à peine eu le temps de penser à ce que je faisais que c'était terminé.Cette douleur et tout ce qui a entouré le premier rapport sexuel peuvent néanmoins, en cas de brutalité, de maladresse.être à l\u2019origine d\u2019une série de troubles\u2019 dont le moindre est une certaine indifférence aux rapports ultérieurs: *\u201c* Ca ne fait plus mal.c'est toujours ça de pris\u201d, disait une patiente à son psychiatre.Le pire effet, par contre, peut aller jusqu'à une dique.Même s\u2019il entre dans son attitude \u201cpublique\u201d du défi ou de l\u2019indifférence.UN CERTIFICAT DE VIRGINITÉ DANS CERTAINS PAYS Dans certains pays à forte tradition catholique.comme l'Italie et l\u2019Espagne, il existe encore ce qu'on appelle un \u201ccertificat de virginité\u201d.Ce certificat est délivré par un médecin et authentifie que l'hymen de la jeune fille est \u201cinviolé\u201d.Par ailleurs, dans les pays musuimans, l'importance d'un hymen intact est telle que certains gynécologues se sont spécialisés © IL FAUT APPORTER DOUCEUR ET COMPREHENSION phobie totale de tout contact avec un homme.D'où vient que les jeunes filles ont si peur de ce pas à franchir ?S'il n\u2019y a pas ou presque pas.de nos jours, de peur religieuse ou morale, il reste la peur du mal physique.La défloration saigne et les quelques gouttes de sang qui coulent après sont souvent décrites comme de véritables hémorragies.En fait, dans l'esprit des femmes.il y a toujours une notion de violence et d'agression de leur corps\u2026 Même avec du courage et un esprit affranchi, la plus téméraire des jeunes filles a tou jours un petit pincement au coeur au moment fati- dans les \u2018réparations d\u2019hymens\u201d, une opération bénigne qui consiste à recréer une barrière chez les femmes voulant pa- raitre vierges pour le mariage même si elles ont \u201cvécu\u201d avant.On raconte volontiers, dans les milieux de la gynéco- logic.In tempête soulevée par un mari qui s'était rendu compte d\u2019une telle supercherie grâce à des \u201cpersonnes bien informées\u201d; il menaça d'abord de tuer tout le monde puis se contenta de porter plainte contre sa femme et son médecin pour \u201ctromperie sur la marchandise\u201d.Les Québécoises qui tiendraient elles aussi à se refaire une virginité physique n'ont qu\u2019à con sulter un gynécologue ou un chirurgien esthétique.Il est peu probable, toutefois, que l\u2019assurance maladie couvre les frais d'une telle opération ! De toute fagon, à notre époque où les jeunes filles pratiquent toutes des sports violents, où également elles portent souvent des tampons in ternes au moment des menstruations, la virgini té physique se fait de plus en plus rare même chez celles qui n'ont jamais eu de relations sexuelles.L'IMPORTANT, C'EST LA MANIÈRE L'important donc, si on veut que sa partenaire connaisse un bon début de vie sexuelle.est de savoir qu'il ne faut rien attendre de miraculeux la première fois.Les chemins de la connaissance sont difficiles au premier abord, Le plaisir de votre partenaire viendra plus tard.Sachez seulement qu'il n'est pas nécessaire qu'el le éprouve un orgasme la première fois mais qu'il est indispensable que des caresses lui apportent suffisamment de joies pour qu'elle soit certaine de l'amour qu'elle inspire et qu\u2019elle puisse exprimer l'amour qu\u2019elle ressent La joie viendra après.Faites preuve de compré fiension envers la réticen ce ou l'angoisse de votre artenaire.Aimez-là d'a rd avant de la désirer.L'amour, d'ailleurs, est toujours la meilleure fa con de commencer unc relation sexuelle. la meilleure façon d'assurer une bonne ne, c\u2019est de l'aimer.H y a toujours une première fois.première fois pour votre partenaire fé a La femme a toujours un petit pincement de coeurau\u2026 moment fatidique.» > Expliquez à votre ami qu'il n'a pas avez 1 à craindre de vous faire mal parce que.vous té deflorée en faisant du sport: Îl vous comprendra.ASTORIA CLUB ENR, Seule agence de rencontres locales qui met a votre disposition un service de correspondance internationale.3565, rue BERRI, SUITE 402 (SORTIE GAUCHE DU TÉL.: 844-5415 DÉSIREZ-VOUS RENCONTRER LE PARTI IDEAL?UN BON CANADIEN.UNE BONNE CANADIENNE, YOUS LE OF LA TROUVEREZ CHEZ NOUS.Mais si vos goûts sont portes vers une personne de pays étranger, lh encore vous \u2018\u2019le\u201d\u2019 où \u2018\u2019la\u2019\u2019 trouverez chez nous, à ASTORIA CLUB.Profitez du prestige de notre pays dans le monde.Aussi n'hésitez pas plus longtemps, composez, pour plus amples informations, 844-5415.Bureau ouvert tous les jours de 1 h p.m.à 6h p.m.Samedi de 11 h a.m.à 2 h p.m.HOMMES H 114 BELOEIL.Cel.Étud.20 148 Ib.Chit.Poss.voit.ties, distr.danne.Des.conn.jeune fille mêmes goûts.But qui sait?H 115 \u2014 MTL.Cel.20 ans, 89°, 180 tb.Chev.ot youn br.Étudiant en médecine et trav.en même temps.Sport.Gal.Aime mus.cing.lect.nat.dés.corr.en rapp.H 116 \u2014 MTL.Vingtaines°10°, 160 Ib.Chât.Fonct.Jov.Monn, Propre.Sant.Poss.voit.Dés.corr.20 8 25 ans.H117 \u2014 MTL.Cel).26 ans.59°\", 156 1b.Br.ing.mech.Aime mus.dense, ciné.lect.vie moderne.Dés.conn.jeune fille ayant goûts simit.H 118 \u2014 MTL.Col.28 ans.811\", 168 Ib.Chat.Emploi st.Dist.Poss.auto.Des.corr.lranche.phys.agr.goûts en rapp.H119 \u2014 MTL.Ps - 511°, 180 Ib.Chev.51 youx be.Athlète.Mise soignés.Phys.sgr.Joy.At! Atmantla vie.Dés.renc.fille pouvant cons.H 120 \u2014 MTL.Taureau.vél.30 ans.5°10\u201c, 160 tb.de mus.#1 anim.Chet.Citoyen licain vivent au Can.Aime mus.arts et le modernisme dans tous les domaines.Cherche à conn.jeune femme avec goûts en rapp.H 121 \u2014 MTL ing.Japonais.Céi.35 ans.56\", 155 tb.Établé au pays.Courtois.Respect.Compréh.Aff.Dés.conn.fille ou femme gent.compréh.aff.plutôt délice mant les bonnes choses.H 122 \u2014 BANLIEUE.Taureau.Homme d'alf.36 ans.5°7\", 148 ib.Br.Aime mus.fect.TV.voy.et antiquités.intellectuel.AN.Courtsis.Poss.maison et Caditiec.Aimant le foyer.Des.renc.fille ou femme plutôt dal.Franche, jolie, ayant les mêmes goûts.H 123 \u2014 BANLIEUE.Lion.Homme d'aft.Libre.39 ans.76 6.Br.Jov.Aime mus.ciné.ie sous toutes ses formes.Dés.con.on rapp.H 124 \u2014 MTL-NORD.Homme d'ait.Libre.Quarantaine.59\".168 Kb.Chat.Présentable.Bonne pos.Foss.voit.Aime mus.danse.ciné.Compreh.Des.core.avec fille ou jeune femme intér.présentable, si.ot qual.en rapp.FEMMES F118 \u2014 BELOEIL.Ce).Etud 18 Pour avoir le nom et l'adresse des personnes dont la description apparait dans ce courrier, remplissez le coupon en indiquant le ou les NOS de votre choix, et joignez $1.00 pour chaque no désiré dans une enveloppe aftranchie.N'oubliez .tionner votre nom et votre adresse.P.n'envoyez pas de che- Si vous désirez faire paraitre une annonce, complétez je 3585, rue Berri, Suite 462, coupon ci-contre F 117 \u2014 BELOEIL.Céi.Étud.18 ans, 5:2\", 118 Ib.Chat.Tranquille.Aime dis.sorties, mus.lect.Des.corr.ayant goûts en rapp.F 118 \u2014 QUEBEC.Col.32 ans.5\u2019.100 tb.Chat.Int.-suxil.Cath.prat.Aime nature, ski mus.danse, voy.Des.conn.mons.30 à 50 ans, cel.ou veut.bonne pos.ayant mêmes goûts.F 119 \u2014 MTL.OUTREMONT.Div.sans ent.35 ans, 5-4\u201d, 129 Bb.Hs.vissante blonds sux yeux br.Tres inter.Belles manières.Mine soignée.Bilingue.Secr.-compt.Poss.beau logis, voit.rec.Aime mus.cing.dense.distr.Dés.conn.homme, sit.ot qual.en rapp.F120 \u2014 MTL Cdl.39 ans.6°3°, 110 Ib.Jolie.Tras inter.Simple.AH Aime vie active, mus.ciné.ski, net.point.Des.conn.homme fiable, sit.et goûts en app.F 121 \u2014 LAURENTIDES.Jeune Fille, 22 ans.Chev.noirs.Yeux marrons.64\".110 1b.Je suis sensible, idéaliste, j'ai un grand besoin de disleguer choses intér.et de la se- nualité, j'entretions l'espoir de cenc.homme simple.compréhn, doux.aft.col.div.ou 36p.avec ou sans ont.F122 \u2014TROIS-RIVIENES.Intir- mière.Veuve.29 ans, 5°47.128 lb.Sportive.Spontande.Ser.Aimant F 123 \u2014 QUÉ.Bantisue.Secr.Col.32 ans, 84\u201d, 118 Ib.AH.Fem.Aimant mus.danse, voy.ciné.Aime- reit conn.homme bien.F124 \u2014 QUE.Cel.37 ans, 85\", 118 lb.Brunette.Jolie.Jov.Intér.Sér.Haute cout.Passe témps conf.cult.loisirs, danse.cine.TV.Des.conn.homme inter, ser.Hable.Pho- 10 appr.F126 \u2014 CANTONS EST.Cel.38 ans.1101b 54°\".Brunette.Insts.Simple.Tres compréh.Douce.Aff.Aimante.Demeurant en veitlant auprès de mes vieux parents fermiers, je m'ennuie beaucoup.fève au grand amour.Dès.conn.homme en pp.avec intent.ser.F 126 \u2014 MTL.Cél.38 ans.56°\", 130 1.Int.-suxil.Très balle pers.et personn.Propre.Bien mise.Poss.beau logis.Aime les choses bonnes et sér.de la vie.Des.conn.homme bien.quel.et goûts en rapp.F#\u2014=Z0SSSRSREENNESDENEORENNE= COUPON DE PUBLICATION Je joins le somme de $3.00 pour la publication de mon annonce.Nom .Signe Astral Pour profession, loisirs.goûts, possession, etc.utilisez une feuille séparée.Envoyez le tout à ASTORIA CLUB ENR.F 127 \u2014 ST-LÉONARO.V A sans enf.40 ans.64\", 140 Ib.Belle blonde.Fière de s8 pers.Pose.maison camp.et bateau.Aime mus.et diet.voy.Des.conn.homme bien et goûts en rapp.F 120 \u2014 MTL-NORD.Div.39 ans.58\u201d.138 ib.Inf.Bonne pers.Aimant flours, décor.mus.et dial.ot tout ce qui est bon et beau dens le vie.Dés.corr.gent.\u2026 viril.F 129 \u2014 MTL.Div.42 ans, 5° 138 lb.Douce et compreh.Aimerait per la joie de vivre.F 130 \u2014 ST-JÉRÔME.Div.42 ans, 6\".120 Ib.Chat.Propre.Eleg.Since.Sér, Aime plaisir.Aff.soirées tête à tête.Des.corr.homme sinc.ait.simant les ent.F 131 \u2014 PLESSISVILLE.Scorp.Cel.32 ans, 5°27, 120 lb.Infiemière.Brunette.Aime mus.lect.cind, tout co qui est beau et bon dans le vie.F 132 \u2014 QUÉ.Taureau, Veuve.30 ans, 83\u201d, 120 Ib.Chit.Toute menue.Spontanée.Gaie.Aime tout ce qui sat beau et bon dans ia vie.Dés.enc.mone.gent.F134 \u2014 MTL Fem inter.Div.40 ans, 53°, 118 Ib.Poss.biens.Dés.cor.bonne per- sonn.qui Com.F138 \u2014 STE-FOY, QUE.Col.40 \u201c, 116 Ib.Inteliec.Prof.Aimable.Tranquille.Aime mus.ciné.TV.Aime étudier.Dés.com.homme fiable, intér.pouvant com.F 138 \u2014 ST-HYACINTHE.Col.48 ans.Prof.Ex rel.inmellec.Ser.Aft.Aime plein air, 8:4.138 A .Aff.Sons.Aime art et la vie sous tous les angles.Poss.oit.dept.facil.Dés.conn.hom: vèc goûts en rapp.F 138 \u2014 CANTONS EST.Jolie jeune file, 36 ans.BF\", 128 Bb.Blonde.Yeux bi.Prop.commerce.Poss.Moatréol, N2L 463 PLELITOS OL NE ÿ NP OutEWS TYNYNOP LILId 31 6L \u2014raee EE 2m.1974 © ans et ne 1 | il devait p JGRIMMAUIQUEBEEZ (DOCUMENTATION, JACQUES PAYAC) Depuis que l'homme est homme, il se bat pour défendre et obtenir sa liberté, une liberté qué l\u2019on le veuille ou non, bien illusoire.Larry White, un jeune Indien de 21 ans, en sait quelque chose.MICMAC Larry Thomas White, un Indien \u201cMicmac\u201d, est venu au monde le 31 décembre 1945, de père et mère inconnus.Une société d\u2019adoption, alors qu\u2019il n\u2019avait que 6 scmaines, le confie aux soins de madame William James White, de Bri .près de Cowansville.Cette dame, de langue anglaise et de réputation irréprochable.élève de nombreux enfants de toutes les races, que Lui confie le Bien-Etre i Ils donnent même leur nom au jeune Larry et le considèrent comme le leur.Il n\u2019est peut être pas gâté.les White ne sont pas des millionnaires, mais au moins il ne manque de rien.Il devait cependant se plier à une certaine discipline et rentrer à des heures fixes, ce qui est bien normal.Madame White, s\u2019est beaucoup attaché à lui et lorsqu\u2019il a son premier emploi, elle s'efforce à lui apprendre la valeur de l\u2019argent Toutes les semaines, il doit déposer ses économies dans un compte de banque conjoint, et ne peut rien en retirer, à moins que Mme White ne signe les chèques avec lui.Elle connaissait bien ses problèmes et surtout ses petits défauts.1! souffrait d\u2019un complexe bien à la mode, une de couleur.celle de sa peau, la forme de son visage et les gens ne lui laissaient jamais oublier.Les uns l'appelaient le maudit sauvage, les autres esquimau, les plus polis le titraient d'Indien.Afin de se faire accepter, Larry essayait d'acheter l'amitié de ses collègues, et les vendredis soir après la paye, quand ils allaient tous prendre un petit verre, il arrivait souvent qu\u2019il paye des tournées de $20 ou $25.même s'il ne gagnait que $62 par semaine.Un jour lorsqu\u2019une jeune fille avait refusé de danser avec un de ses amis, il lui avait offert dix dollars pour qu\u2019elle change d\u2019idée.elle avait , et un large sourire s'était dessiné sur la figure 5 de l\u2019Indien.Il avait maintenant 21 révait qu\u2019à voler 3 de ses propres ailes, goûter aoû + à la liberté, la vraie, pour tout dire vivre seul.Comme er la voiture d\u2019un ami tous les jours pour se rendre à son travail, il donna comme excuse à J Madame White, que si il habitait en chambre à Co- & wansvilie.il pourrait faire du surtemps, ce qui lui était = en ce moment impossible.E A regret Madame White accepta.de toute façon.w Larry était maintenant majeur.Il déménages ses pénates au 102 rue Léopold, dans l'appartement numéro 8, dans centre de Cowans ille, le vendredi 6 octobre.8 1967.Dans sa petite chambrette, il installe ses vêtements, sa radio et sa guitare.Il ne peut s'empêcher de grater une petite \u201ctoone\u201d sur sa guitare pour ex sa joie.enfin libre.liberté chérie.L'ennui c\u2019est que cette fameuse liberté, n'a pas porté de chance à Larry.ON DECOUVRE UN CORPS C\u2019est le 9 octobre 1967.à Cowansville.il est huit heures du soir et la pluie tombe à grosses gouttes.Dans sa confortable petite maison, Archie F.Pettes.sur la rue Wellington, un cul de sac, qui n\u2019était pas encore recouverte de goudron, voit passer un taxi.lt trouve le fait étrange.car cent pieds passé sa maison, on ne peut aller plus loin! Sa ite fille de ze ans qui dormait, se réveille en pleurant, dehors son chien se met à aboyer furieusement.Il rentre dans la chambre à coucher de l\u2019enfant, afin de la calmer et ia rassurer.Dehors il entend des cris, des gens qui parlent à voix forte, on dirait une bagarre.Ouvrant la porte en arrié- re de sa maison, il re; dans le noir pluvieux la nuit, pour ne voir qu\u2019un taxi enfoncé dans le sable mou du fossé.Monsieur Pettes, est de langue anglaise et n\u2019est pas étonné quand il entend une voix qui lui crie dans sa langue: \u201cHey.Mac.\u201d Il lui demande qu\u2019est ce qu\u2019il y avait.T1 ne peut voir la personne qui lui parle.à cause de cette noirceur de la nuit.accentuée par le mauvais temps et cette pluie continuelle.La voix de l\u2019inconau lui fait savoir, que son ami est ivre et lui ande s\u2019il connait quelqu'un qui aurait un tracteur, pour les déprendre de leur position fâcheuse Monsieur Pettes.lui répond qu\u2019il allait s'en occuper.Mais monsieur Pettes est loin d'être un imbécile, il n'aime pas les ivrognes et craignant pour sa famille, il appelle la police d'abord et ensuite un dépanoeur local, monsieur Godreau.Quand celui-ci arrive, Archie Pettes met son imperméable et sort dehors pour lui préter main forte.Chose étonnante, ils ne trouvent que la voiture taxi avec son moteur qui tourne.mais personne aux alentours.Ils décident de ne fien toucher avant l\u2019arrivée de la police, mais celle-ci qui s'est trom d'adresse, se fait attendre.Vers les 8h45 cependant.la police de Cowansville fait son apparition, rencontre les deux hommes et fouille les abords du taxi.75 pieds plus loin dans le fossé.ils trouvent le corps sans vie d\u2019un homme de forte corpulence, dont la tête face contre terre re dans les trois pouces d'eau du fossé.A deux.ils tirent le corps sur le bord de la route, Malgré que sa figure soit écrasée et en sang, ils ont reconnu Georges Cot- noir, 58 ans, qui fait du taxi à Cowansville depuis une quinzaine d'années, il est marié et père de trois enfants.L'escouade des homicides est avisée et on attend que les enquéteurs de la Sûreté provinciale arrivent L'ENQUETE Quand les deux enqué- teurs de la Sûreté du Québec, membres de l\u2019escouade des homicides arrivent sur rue Wellington, les policiers de Cowansville Gaston Lacroix et Jules Waltz expliquent exactement ou ils ont trouvé le cadavre de Georges Cotnoir.Sa casquette est découverte 26 pieds plus loin et dans le fossé, les enquêteurs mettent à jour une roche de 7 pouces par 3 recouverte d\u2019eau.Ils la sortent avec précaution, quand ils réali sent qu\u2019elle porte des tâches apparentes de sang.Dans le taxi, fouillé de fond en comble, on ne trouve aucun indice valable, et comme la pluie tombait depuis le dé- ut de la soirée, il est impossible de dévouvrir une piste partant du taxi.A partir de ce moment- là, les policiers travaillent avec une rapidité étonnante.ils battent le fer tant qu'il est chaud.HUIT HEURES PLUS TARD ILS AVAIENT ECROUE AUX CELLULE, LE COUPABLE.Ils commencent par interroger Archie F.Pettes et le dépanneur Godreau, les premiers sur les lieux du crime.Au restaurant \u201cGai Canton\u201d, sur la rue de la Rivière, ils apprennent qu\u2019un jeune métis était venu utiliser la cabine téléphonique, afin d'appeler un taxi.celui de M.Cotnoir.Au petit restaurant, \u201cE- toiles des Pins\u201d.il ressort que Cotnoir et son passager ne savait pas exactement ou ils allaient.car le passager vêtu d\u2019un imperméable bleu, sa chemise attachée par un noeuf sur le nombril, avait demandé au propriétaire M.Hammana si il savait où habitait un dénommé Brown, sur la rue Wellington.Le fils de M.Hammann.Claude, un étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, se trouvait vis-à-vis de la porte quand le taxi est arrivé, Il spécifie que le passager, avait un visage avec les traits d\u2019un Indien.Il répond à celui-ci, qu\u2019il ne connaissait pas Brown, mais quil savait que cette rue tait habitée par plusieurs familles anglaises.Satisfait, le passager était remonté dans le taxi, pour s'asseoir sur le siège arrière et redémarrer vers la rue Wellington.Il s'agissait pour les deux enquêteurs Maintenant, de centrer leurs recherches sur un suspect avec les traits prononcés d\u2019un Indien.Les policiers de Cowansville les informent qu'une famille de Bringham.à quelques $ milles de Cowansville élevait des enfants de toutes les races.pour le Bien-Etre Social.A la maison de Madame William James White, une demeure d'une grande pro- L N'AURA EU, DANS TOUTE SA VIE, QUE TROIS JOURS DE VRAIE LIBERTÉ Un cul-de-sac, un temps pluvieux, un taxi enlisé et, 75 pieds plus loin, le corps d\u2019un homme sans vie.| A i I Georges Cotnoir, tué à coups de roche, tient encore dans Une simple petite roche.I'arme du crime.sa main une montre qui s\u2019est arrêtée à sa mort, 8 h 04 p.m.Enlisée sur le bas côté de la rue, la voiture-taxi de Georges Cotnoir était vide et le moteur tournait toujours.TUE CELUI QUI L\u2019AVAIT TRAITÉ DE prété, ils trouvent trois petits enfants chinois, deux de race noire et deux blancs.Mais aucun d'eux n\u2019est sorti le soir du meurtre.En causant avec cette dame, les policiers apprennent qu\u2019elle avait élevé un Indien Micmac.à partir de l\u2019âge de six semaines et que celui-ci maintenant âgé de 21 ans, les avait quitté deux jours auparavant, pour voler de ses propres ailes.Son départ lui avait fait beaucoup de peine, son mari et elle lui avait donné leur nom et le considéraient comme leur enfant.Elle ajoute que justement Larry lui avait téléphoné la veille, pour lui demander de transférer les $300 qu\u2019eile lui avait fait économiser, dans une banque de Co- wansville à son nom.Mais elle n\u2019en avait pas eu le temps.Elle leur donne l\u2019adresse où ils peuvent le rejoindre.Le lendemain du meurtre.huit heures après, à 4 heures du matin, les policiers rentrent dans la chambre de Larry White et le réveillent.Celui-ci est calme, ne pose pas de questions et permet aux policiers de perquisitionner son nouveau domaine.où il n'a vécu que trois jours de liberté.Etalé sur le rebord de sa fenêtre, les policiers trouvent des billets de banque trempés d'eau formant une somme de $19.White explique qu'il était tombé dans un trou d'eau, en faisant une marche sous la pluie et avait mis l\u2019argent là, pour sécher.Sur une table plus loin, il y a la somme $9.mais ces billets de banque sont secs.Dans une armoire il 7 a une paire de jeans mouillées et couvertes de boue.des Beattle-Boots (petites bottines a la mode), sont aussi tous mouillés et reposent prés d'un tabouret.Il nie, avoir pris un taxi la veille.Les policiers lui demandent de s\u2019habiller et de les suivre.Quand il met sa chemise et l\u2019attache par un noeuf à la hauteur de l'estomac, ils sont sûrs et certains d\u2019avoir mis la main au collet de leur homme.Un peu plus tard de la méme journée.Larry Thomas White, est placé sur une ligne d'identification et CHAUD SAUVAGE\" deux personnes le reconnais- sn avec Sertitude, lune el ie, qu'elle 1% pelait de vw Pour les policiers le reste devenait une enquête de routine.L'employeur de White déclare qu\u2019il était un bon travailleur, qui s\u2019cntendait bien avec ses collègues de travail, mais que les jours de la paye, les vendredis soirs, il dépensait ois de $25 à 830 pour plaire à ses amis.Au stand à taxi de M.Cotnoir.le chauffeur de taxi Joseph Noiseux, explique qu'il a assisté au départ de son confrère.Cotnoir avait répondu à l\u2019appel, car c\u2019était son tour et avait dit: \u201cMaudit Chinois, c'est encore lui.\u201d apparemment les voyages a partir de ce restaurant étaient rarement payants.Il décrit M.Cotnoir comme un homme violent, qui se laisse facilement emporter par la colère.D'une stature imposante qui savait se faire respecter.LES AVEUX Le onze octobre, deux jours après le drame, le Jeune Indien, Larry Thomas White, passe aux aveux.Laissons lui la parole : \u201cLe 9 octobre je suis rentré chez moi, dans ta chambre numéro 8, vers les 5h30 du soir après ma journée de travail.Je suis allé de l\u2019autre côté de la rue au petit restaurant épicier, ob j'ai acheté du pain et du beurre.J'ai pris sur place un Pepsi et un petit gâteau et je suis resté là jusqu'à six heures pour retourner dans ma chambre, où j'ai écouté la radio et joué un peu de ma guitare.Vers 7h, je suis ressorti pour acheter un autre Pepsi et un popsicle.et de là j'ai fait un petit tour à la salle de billard pour cegarder les gars jouer.Prenant une marche j'ai décidé d'aller chez mon ami Kenny Brown.pour récupérer une carabine qui m\u2019appartenait.Alors je suis rentré dans un restaurant, d\u2019où j'ai appelé un taxi.uand il est arrivé.je lui ai demandé de m\u2019amener à Farnham Centre, j'ai fumé une cigarette pendant le voyage et quand le chauffeur m'a dit que nous étions arrivé.j'ai bien vu que je m'étais trompé et que ce n\u2019était pas la bonne place.On est revenu sur nos pas et à un certain moment, je lui ai demandé d\u2019arrêter devait un restaurant, afin que je puisse dernander des renseignements sur le chemin à suivre.Arrivé sur la rue Wellington, il pleuvait encore plus qu'avant et le chauffeur s'est enlisé sur le bas de la rue non pavée.pour finalement déraper dans le fossé.Il était en colère et m'a traité de maudit Indien et toutes sortes de noms.Il m'a né au collet et l\u2019on s\u2019est battu dehors.Il était très fort et quand il m'a tombé dessus, j'ai saisi une roche et je l\u2019ai frappé plusieurs frois à la tête et la figure.J'ai entendu quelqu'un qui dans la nuit criait\u2026 \u201c\u2018êtes-vous mal pris?\u201d j'ai répondu.oui, et on a continué à se battre, je l'ai frappé avec ma roche encore plusieurs fois.Quand il s'est écrasé dans le fossé, la tête dans l\u2019eau, j'ai essayé de le sortir de là, mais il était trop lourd.J'ai senti son portefeuille, alors je I'ai pris et je me suis échappé à travers les bois.près d'un étang, j'ai sorti l'argent du portefeuille que j'ai jeté dans l\u2019eau.J'ai marché à travers des marécages avec parfois de l\u2019eau jusqu\u2019au ventre.pour finalement arriver chez moi où j'ai enlevé mes jeans.lavé mes chaussettes et mis l'argent que j'avais volé, à sécher sur le rebord de la fenêtre de, ma chambre.m'étre changé, je suis allé à la salle de biflards Chez Frank, où j'ai acheté la revue Playboy.De retour dans ma chambre, j'ai regardé les belles filles dedans et j'ai joué un peu de la guitare pour fina- ement me coucher.Vous m'avez réveillé aux petites heures du matin.EPILOGUE L'épouse de M.Cotnoir.ée Marie-Anne Giard, mère de trois enfants tous mariés.a beaucoup souffert quand elle a appris la triste nouvelle.En proie à une violente crise nerveuse, elle a dû subir les soins d\u2019un médecin et dans la petite maisonnée au 226 de la rue Sainte- Thérèse, une atmosphère de souffrance et de tristesse régnait.Son mari un homme honnête et bien estimé à Cowansville eut droit à des funérailles imposantes et plus de mille personnes sont venus lui rendre un dernier hommage à cette occasion.Ce n'est qu'à l\u2019automne de 1968.que Larry Thomas White.subit son procès et trouvé coupable est condamné à être emprisonné pour la vie dans une prison à sécurité médium.Il n\u2019aura profité de sa liberté que trois jours, sa vie mal débutée s\u2019est terminée encore plus mal.Certains diront qu\u2019il n\u2019a fait ue se défendre ce sois-là.\u2026.ils ont peut-être raison, le témoin principal étant mort, on ne saura jamais la vérité, n'empêche que Larry White a volé l'argent de sa victime, le plaçant ainsi de l'autre côté du doute possible, soit la défense légitime.De toute façon, tuer n\u2019est pas une solution.Peut-être qu\u2019un jour.Larry Thomas White, l'Indien Micmac, connaîtra la vraie liberté, celle qui traverse le couloir de la légalité et que la majorité des citoyens au Québec, savent apprécier.YL6L 1908 OL NE ÿ NP QUEUES TYNUNOF LILI 31 Zz - 34 3. ap i.4 b + \u2018 } Ne.| ' i x \u2018 hd ~ 2 2 3 + ' 3 tra .£ = 3 E | 2 \u2014 ji « | Zz ! zg 2 9 ! e ! = w a w + | ?y - t a Andréanne Lafond, journaliste de la telé et de la radio, spécialisée dans les entrevues, enquêtes et reportages qui a été nommée commissaire générai du pavillon \u201cl\u2019Homme et son environnement\u201d.Aujourd'hui la femme compétente peut obtenir des postes de premier plan.Très souvent sa réussite prouve qu\u2019elle est supérieure à l'homme dans certaines sphères.Trois femmes ont de ces postes de commandes à TDH.Si elles sont différentes par l'éducation, le mode de vie, la culture, elles se ressemblent sur un point: l'intelligence.Ces femmes appartiennemt à trois mondes: le Slave, l\u2019indien et le Québécois.EUGENIA VENZAROVA Eugenia Venzarova est commissaire général du pavillon tchécoslovaque.Ce pavillon est l\u2019un des plus achalandé de TDH et fut le plus populaire lors de PEx- po 67.Depuis le retour de ce pays à TDH, soit en 1969, il a conservé sa tradition concernant sa conception artistique.Cela on le doit à \u201cArt Centrum\u201d de GÉNÉ A RAL\u201d TERRE DES HOMMES par JEAN-LOUIS LAPORTE Prague dont Mme Euginia Benzarova est l\u2019un des pi- tiers.Le succès que ce pa- viflon obtient chaque année, elle en est la grande responsable.Cette belle femme blonde de taille élancée, aux yeux d'un bleu méditerranéen, est spécialisée depuis nombre d'années dans l\u2019organisation d'expositions pour la Tchécoslovaquie dans de nombreux pays.Bien entendu Mme Venzarova suivit durant plusieurs années des cours à l'Université de Prague se spécialisant dans les arts.SARALA SHARMA Mme Sarala Sharma est commissaire général d\u2019un petit pavillon mais qui est très important pour TDH: celui de l'Inde.D'une taille plutôt petite (5 pieds) cette jolie femme possède de trés grands yeux d\u2019un brun velouté tout en elle exprime la délicatesse TROIS HES a COMMISSAIRE Mme Eugenia Venzaravo attachée à \u2018Art Centrum\u201d de Prague, a été directrice du pavillon tchécoslovaque depuis 1949.En 1973, elle en fut nommée commissaire général.indienne.Elle est née à Yerabad, en Inde en 1929.Il s'agit d\u2019une ancienne région du Sind qui maintenant fait partie du Pakistan.Elle parle plusieurs langues indiennes ct s'exprime dans un excellent anglais teinté d\u2019un agréable accent.Elle appartient au service des expositions à l'étranger pour le compte de son pays.Elle a participé à l\u2019Expo universelle de Bruxelles, à l'Expo 67 de Montréal ainsi une Bonne Journée, ça commence avec SERGE BELAIR & cie [ tous les matins de 6h00 a 9h0O0 a 1280 MONTREAL qu'à celle de New York, au Festival des Arts du Commonwealth tenu à Londres.à l'Exposition internationale des Arts appliqués de Leipzig.Elle fut également directrice, durant plusieurs années, des pavillons de la Tunisie.du Ceylan et de l\u2019Inde à TDH.Mme Sharma détient une maîtrise en sciences politiques et en histoire moderne.Elle fut travailleuse sociale aux Etats-Unis en vue d\u2019appliquer les mémes méthodes en Inde.Son mari, ancien membre du parlement indien est décédé et sa fille détient comme elle une maîtrise.ANDREANNE LAFOND Lorsque le Premier Ministre du Québec décida que le commissaire général du pavillon \u201cl\u2019Homme et son environnement\u201d serait apolitique, il songea à Andréan- ne Lafond.Les téléspectateurs québécois savent que Mme La- fond est une charmante blonde aux yeux pétillants de malice.Cette Lyonnaise de naissance est la grande spécialiste de l\u2019entrevue radiophonique et télévisée.Elle a exécuté pour le compte de la Société Radio- Canada des reportages ei des enquêtes dans de nombreux pays d'Europe, d\u2019Asie.d'Amérique du Sud sans oublier le Moyen-Orient et les pays scandinaves.C'est le type même de la femme de de qui sait s'adapter à toutes les circonstances.Voilà pourquoi elle a accepté l\u2019offre qu\u2019on lui fit de diriger les destinées du pavillon \u201cI Homme et son environnement\u201d C'est une expérience unique pour moi d'être commissaire général d'un des pavillons les plus importants de TDH.de nous dire Andréanne.Ajoutons qu\u2019elle prend son rôle au sérieux comme d'ailleurs tout ce qu'elle fait.JL.Laporte A la suite des quelques conseils et surtout des tableaux que je vous ai produits la semaine dernière, plusieurs d'entre vous ont sans doute fait leur propre évaluation.Vous avez aussi pu voir de combien de livres vous excédez votre poids normal.Egalement, le tableau des aliments que vous consommez très fréquemment vous a révélé combien de calories vous absorbez, en trop ou en moins.Maintenant.pour la plupart d'entre vous, votre décision est prise: perdre cet excédent de poids, d\u2019abord pour votre santé et aussi pour votre élégance.Cela me rappelle une petite anecdote.Un jour, un monsieur, vraiment trop gros, vient me consulter, mais sans rapport aucun avec son poids.En fait, il avait fait de l\u2019équitation en fin de semaine et il se plaignait d\u2019avoir des douleurs musculaires.Connaissant bien ce monsieur dans son milieu de travail.je lui demande aussitôt: \u201cComment est-il le cheval, ce matin ?A-til, lui, aussi des courbatures ?\u201d Cet homme a bien Compris l'aHusion.Après quelques jours de réflexion, il est revenu me voir.Mais cette fois, il s\u2019est agi de toute autre chose: ce monsieur voulait maigrir.Voici.en quelques mots, ce que je lui ai suggéré.En somme, aux grands maux, les grands remèdes.|\u2014Consultez votre médecin Votre médecin, après avoir minutieusement vérifié votre état de santé, vous dira si vous êtes en mesure d'entreprendre une cure amaigrissante.S\u2019il vous encourage à perdre du poids, déterminez avec lui le poids à atteindre.Ses conseils vous seront utiles, mais ne perdez jamais de vue que vous devez y mettre une forte dose d'efforts r- sonnels.En vous priv - lant des services de votre médecin, vous aurez un régime approprié.Vous éviterez à coup sûr des effets préjudiciables à votre santé.Peut-être vous donnera-til une ordonnance médicale.À toutes fins pratiques, ne prenez que les médicaments prescrits par votre médecin, à votre intention.EE par MARTHE LAFORTUNE, I.H.L.QUE PENSEZ-VOUS DE TOUT CELA?dix mières livres sont en fait plus faciles à perdre.Par la suite, les résultats seront plus lents à atteindre, mais vous devez persévérer.3\u2014Adoptez de nouvelles habitudes alimentaires Une fois engagé dans la bonne voie, changez, des alimentaires et vos méthodes d'exercice.Interrogez-vous ! Combien de repos prenez-vous chaque jour ?Mangez-vous beaucoup au diner, par exemple ?Si vous le faites, est-ce pour sauter les deux autres repas ?Vous préoc- cupez-vous de l\u2019importance des portions ?Grigno- tez-vous entre les repas ?Apprenez donc à substituer des mets trop ri- 2\u2014A l\u2019œuvre et à l'épreuve Vous avez déterminé avec votre médecin votre poids idéai et souhaitable.Il vous a remis un régime équilibré en raison de vos activités.Mais surtout et avant tout, vous êtes déterminé à suivre ses conseils.Les premières semaines, vous perdrez peut- être plus de kilos.Vos sans hésiter, vos habitu- ches en calories (comme le tableau de ia semaine dernière vous en donnait des exemples) par d\u2019autres qui en contiennent moins et qui ont autant de valeur nutritive.Ces mets doivent désormais composer votre menu.Consultez, pour votre gouverne, le tableau publié \u2018 dans ce journal la semaine dernière.Un bon déjeuner fournissant entre 1/3 et 1/4 des calories totales de la journée vous aidera à résister à la tentation de grignoter ou de prendre un trop gros diner.Et surtout, ne faites pas comme les autres ! Mangez lentement.Ainsi, vous mangerez moins, vous goûterez plus et les petites quantités d'aliment vous profiteront davantage.A l'heure de la pause café du matin et de l\u2019après-midi, contentez-vous d\u2019une tasse de thé ou d'un café nature.Buvez beaucoup d'eau.Cela calme la faim et aide à l'élimination des déchets de l\u2019organisme.Si le soir, en regardant la télé, vous avez pris l'habitude de grignoter, mettez de côté votre dessert du souper pour ce moment-là, ou sirotez un jus de fruits sans sucre.Par ailleurs, si votre médecin le juge à propos, joignez-vous à un groupe de gens qui suivent un régime, sous surveillance médicale bien entendu ! L\u2019INSTITUT TECGART VOUS OFFRE @DLE PREMIER COURS @p D'ÉLECTRONIQUE MODERNE @ PAR CORRESPONDANCE @ COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR QUE VOTRE FORMATION TECHNIQUE SOIT COMPLÈTE ET VALABLE VOUS LVL TOUT CET ALLL UAL LL 1 E ; + Lh iT DANS VOTRE LABORATOIRE PERSONNEL yous POURREZ ACQUERIR L\u2019EXPERIENCE PRATIQUE NECESSAIRE La haute ethcacite des cours par CORRESPONDANCE DU TECCART est reconnue par plusieurs grandes industries pour le recyclage de leurs employes.Cette efficacité est due à un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez-lui les mémes experi et cabler les instruments illustré L'ANALYSE des circuits électroniques.\u201cPERMIS - DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NO 854667 EXPLOREZ LE MONDE MERVEILLEUX DE L\u2019ÉLECTRONIQUE AVEC ces q cetui qui fréquente L'INSTITUT TECCART.L'étudiant ne doit pas uniquement construire ! expérimente longuement avec chacun des circuits qui les composent et apprend à s'en servir pour Soyez à l'aise pour demander nes prospectus: nous n'avens pes de soihciteurs imstieut Teccart inc © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL oNWIM ® 526-0483 Sans obligation de ma pen.prospectus du cours électronique moderne.Téléphonez: 526-0493 et demandez nos prospectus je désire recevor le FLGLINOE QL NE ÿ NO SUIEWSS TYNUNOT 11134 31 £z - =.= : \u2018 tL à \u2019 tr I en le APRES LE VOL DES DOCUMENTS DE LA BASE DE PORTLAND SA FIANCEE ET SES COMPLICES Komon Molody, V'espion russe qui avait emprunté l'identité d'un Canadien mort en Finlande, Gordon Lonsdale.Ce n'est pas toujours qu\u2019un ou des espions se font prendre la main dans le sac.mais pour Ethel Gee et Harry Houghton.ce n'est pas une figure de style.c'est on ne peut plus vrai.Quand ce 7 janvier 1961.le surintendant George Smith s\u2019em- « para de l'énorme sac bleu de miss Ethel Gee et qu'il iam il y trouva exacte- © ment ce qu'il y cherchait.ile reuves que Ethel Gee arry Houghton étaient et bien des espions.1958, la base de Portland en Grande-Breta- gne consacrée à la recher * che sous-marine et anti Z sous-marine dans le cadre 2 de l'OTAN est sous l'étroite © surveillance du MIS, service 3 de contre-espionnage an- = Blais.On vient d'y mettre È au point un instrument dé- & tecteur de sous-marin le w \u201csniffer\u201d .et on y construit le premier sous-marin à propulsion nucléaire le \u201cDread nought\u201d.Tout ce qui se fait land, la base navale de Port- 1974 moindre employé est continuellement épluchée.Dans leurs recherches sur le personnel.le MIS à découvert qu\u2019un des fonctionnaires qui travaillent à la base de Portland.un dénommé Harry Houghton.a déjà travaillé à l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Var sovie.Le fait en soi serait sans importance si ce fonc tionnaire n'avait pas été renvoyé pour cause d\u2019ivrognerie et de trafic d'antibiotiques.Il avait aussi une liaison avec une Polonaise.une dénommée Christina.Dés lors, le MIS colle après Hougthon comme une sangsue.Il est suspect aux yeux des services de contre- espionnage qui redoute et avec raison qu'un personnage jouissant d'une telle réputation passée peut être une proie facile pour les services secrets russes.Le chantage a facilement prise.Le M15 britannique avait \"ya Avail la vie ori = ed pS AE services secrets britan: Molody est son plus grand titre Le surintendant George sm th, un \u2018as up © \u201c C'est a la station Waterloo de Londres que George Smith et sx nets arbres Mi Goo tong.Nim Bis Gee pores i sc sommes « documents secrets.: flanoé Le sous-marin à propulsion nucléaire britannique, Dread: Hon victime de l\u2019indiscrétion des agents à la solde ow d PRIS LA MAIN DANS LE sac façon très discrète donne des premiers résultats.Le 9 juillet 1960, des agents secrets anglais qui surveillent Houghton le voient entrer dans un hôtel londonien et en ressortir avec Miss Gee qui est sa fiancée et qui travaille également a la base navale de Portland.Les deux personnages rencontrent un troisième larron, qui sera plus tard une bonne prise pour le M15.un certain Lonsdale.La rencontre a lieu à la station de métro Waterloo, située à la gare du même nom.Hough- ton remet un paquet qu'il tire d\u2019un grand sac bleu à Lonsdale.Dès lors.Lonsdale va être soumis, lui aussi.nuit et jour, à une filature qui finira par mener à son arrestation.après celle de miss Gee et de Houghton.En fait, le MI5 était à peu près sûr de la culpabilité de oughton, après la déposition faite par un transfuge de l\u2019Est, un colonel Pavel Monat, officier polonais qui, réfugié aux Etats-Unis avait déclaré que des agents opéraient à la base de Portland et en avait également dit long sur le passé de Hough- ton à Varsovie pour mettre la puce à l'oreille des services de contre-espionnage.UN TRAIN DE VIE SUSPECT Le MIS découvre que Houghton, ce fonctionnaire de 55 ans, qui ne gagne que $42 par semaine, à un train = de vie au-dessus de ses moyens.Toutefois.rien encore ne l'incrimine vraiment.mais les agents du MIS le surveillent discrètement.Houghton racontera plus tard que c'est un inconnu ui l'a contacté, prétextant lui donner des nouvelles de son ancienne maîtresse polonaise.Ce mystérieux personnage lui offrit par la suite de l'argent pour des renseignements sur les travaux en cours à la base navale de Portiand.Refusant de collaborer, Hough- ton dit avoir été battu par deux hommes et soumis à un chantage.En juin 1960, Houghton eut la visite d'un certain Alex Johnson soi-disant attaché naval des Etats-Unis.Ce Johnson n'était en fait que Gordon A.Lonsdale, Canadien d'origine, selon lui.Ce Lonsdale manipulait une trentaine d\u2019agents et les services secrets anglais ne uvaient croire qu'un es- ion russe traite directement avec un de ses agents sinon étant donné [importance que les Russes attachaient aux documents pouvant sortir de la base de Portland.Ce Lonsdale qui sera arrêté après Houghton se disait homme \u2018affaires canadien, né a Cobalt en Ontario.Il disait être né en 1924 d\u2019un père indien métis et d'une mère finlandaise.En fait.au cours du procés de Lonsdale, des agents finiront par découvrir qu'il a emprunté I'identité d\u2019un cer- AE.TT WW IF, \u2018du lundi au vendredi 9h40 c\u2019est NOUVEAU : avec Fernand Robidoux Marcel Brouillard et leurs invités de choix SUR LES ONDES DE GRE une exclusivté de URNA SMS GIR Rs Snr tain Gordon Lonsdale mort en Finlande.En réalité, il se nomme Konon Molody.I} est né en Russie en 1922 et il fait partie de la GRU (service d'espionnage soviéti que depuis 1940).Lorsque le surintendant Smith ouvrit le grand sac bleu de miss Gee.il y trouva une liasse de photos du sous-marin atomique anglais Dreadgnought et 230 exem- laires d'un guide de la ase de la Royal Navy marqués \u201csecret\u201d.Houghton et sa fiancée de 47 ans étaient pris la main dans le sac.Ils ne pouvaient nier leur culpabilité.D\u2019autant plus que Houghton a laissé échapper une phrase malheureuse: \u201cQuel fichu imbécile j'ai été!\u201d.Dans le bureau de l'inspecteur Smith Gee et Houghton retrouvent leur complice Lonsdale.Ce dernier refuse de dire quoi que ce soit.Mais, il a commis une grave erreur: il a emprunté tout récemment une voiture, elle est la propriété de M.Kroger, courtier en livres rares dans la banlieue ouest de Londres.Le numéro de la plaque minéralogique de la voiture avait été noté par les agents filateurs et vérifié au service des permis de conduire.LE SAC A MAIN ACCUSATEUR Quelques heures après l'arrestation de Houghton et de sa fiancée Edith en gare des ce glad him sit 58 Re de M gi.than a ast L rr de Waterloo, alors qu\u2019il s\u2019apprétait à remettre photos et guides à Lonsdale.le surintendant Smith se présentait à la demeure de M.et Mme Kroger.Smith allait jouer un tour à ces deux agents de Lonsdale.Il profitait d'un quiproquo.Les Kroger avaient signalé à deux reprises des cambriolages.Smith utilisa ce subter- uge pour pénétrer chez les Kroger sans trop donner l'éveil.\u2014 Je suis officier de police et je procède à une enquête sur les récents cambriolages.Puis-je entrer?\u2014 Certainement, répondit M.Kroger.Le surintendant Smith n\u2019y va pas par quatre chemins.Après un rapide coup d'oeil autour de lui et après avoir remarqué que m e Kro- er 8 son sac à main au ras, il leur dit à brûle- pourpoint: \u2014 \u201cVoulez-vous me donner le nom et l\u2019adresse du monsieur qui vous rend visite le premier samedi de chaque mois à sept heures du soir?\u201d C'est précisément l'heure que Smith a choisie pour rendre visite aux Kroger et le jour également.Les Kroger sont décontenancés par la question brutale.M.Kroger bafouille puis se reprend: \u201cNous avons de nombreux amis qui viennent nous voir le i, \u2014 \u201cAlors donnez-moi leurs noms\u201d.M.Kroger débite une liste.Le nom de Lonsdale n\u2019est pas mentionné.Smith leur signifie leur arrestation.Mme Kroger demande la permission d'aller arrêter le chauffage, mais Smith lui arrache le sac qu\u2019elle a au bras.Il l\u2019ouvre et y découvre une lettre en russe signée K que Lonsdale a écrite à son épouse qui demeure en Russie, une plaque de projection contenant trois microfilms et une feuille de code secret dactylographiée.Les Kroger viennent de se faire prendre eux aussi la main dans le sac.Les Kroger sont rapidement identifiés, grâce à leurs empreintes digitales.Ils sont fichés par le FBI.Ils se nomment en réalité Cohen, ils sont communistes américains et ont été mélés à l\u2019affaire des Rosenberg en 1950.Ils ont fui les Etats- Unis, Le mari se nomme Morris Cohen.Il est fils d'un immigrant russe.Il a combattu dans la brigade Lin- coin durant la guerre d\u2019Espagne au sein des Brigades Internationales.Lui et sa femme Lona font partie du réseau Soble.Iis se sont établis à Londres après le football à avoir séjourné en Autriche.Les Cohen, alias Kroger.servaient de relais entre Lonsdale et Moscou, c\u2019est la raison pour laquelle Mme Kroger avait une lettre de Molody, alias Lonsdale, pour sa femme.En l\u2019espace de quelques heures.le surintendant Smith aura démantelé tout un réseau d\u2019espion .Un fameux coup de filet dû également à la légèreté et à l\u2019inconscience de Lonsdale qui ne s\u2019est pas assez entouré de utions.Smith ar- réta également deux autres espions fameux: Klaus Fuchs et Vassal.Le surintendant Smith est mort en 1970.Quant a nos cinq complices, ils eurent leur procés et leurs punitions: 25 ans de prison pour Lonsdale, 20 ans pour les Kroger et 15 ans pour Houghton et Gee.Les deux derniers ne purgé- rent que 9 ans de prison.En octobre 1970, les Cohen étaient échangés contre un étudiant anglais emprisonné en URSS.Quant à Lonsda- le.il fut échangé contre un espion occidental qui avait trempé dans l\u2019affaire Pen- kovsky, un transfuge russe arrêté ct condamné à mort par la Russie.Lonsdale est mort en 1971 en cueillant des champignons.On ne dit pas s'ils les avait mangés et si ces derniers étaient mortels.ALQUETTES: #L6L 3708 OL NE ÿ NP OUSWSS TYNUNOF LILId 31 \u2018a\u2019 » 1 te se, LE PETIT JOURNAL.semaic_s du 4 au 10 août 1974 Vous vous êtes peut- fire déjà demandé où va comment est partagé ÿ l'argent que vous inves- \u201c tissez dans l\u2019achat d\u2019un \u2026 élbum.Supposons que vous payez $5.98 pour un disque.ce qui est le \u201cprix courant.voici de quelle façon ce montant est redistribué: 50 pour 100 revient à la compa- Gnie de disques; le gros- iste, pour sa part.touche 10 pour 100, tandis que le marchand qui vous le vend fait un gro.fit de 40 pour 100.Tout ceci, bien sûr.est approximatif.< En d'autres mots.cela veut dire que la compa gnie vend d'abord le ue au grossiste pour 2.98.ce dernier le revend ensuite au mar- | chand pour $3.50 avant - que le prix final Jd so soit * apposé: $5.98.Si arde plus en détail.on © saisira mieux.La compa.\u201cgnie perçoit donc au \u201c départ $2.98, ce qui re- Éente 50 pour 100 de $5.98.l'argent que vous dépensez.Le grossiste, - lui qui a payé $2.98 à la compagnie et qui revend Cle disque $3.50 au mar- % chand.fait alors un gain de $0.52.soit presque 10 : pour 100 de cet argent.Mahogany Rush a atteint dans certaines régions des Etats-Unis, plus spécialement a Detroit, le statut d'un groupe qu\u2019on présente en tête d'affiche.Des noms aussi connus que ceux de New York Dolls.Iggy Pop.Chambers Brothers, Bloodrock, Amboy Dukes et Mitch Ryder ont déjà fait la première partie de leur spectacle.Mais au Québec, telle chose ne s'était encore jamais vue qu'un groupe d'ici passe en vedette Aux Etats-Unis, il n\u2019est - disque, moins $ Trou VA L\u2019ARGENT QUE VOUS .PAYEZ POUR UN ALBUM Quant au marchand, il retire un -bénéfice de $2.48.ou si on.veut 40 pour 100.c'est-à-dire $5.98.la somme que vous déboursez pour le 50.le montant qu'il a payé gu grossiste.Enfin.une alternative se présente aussi au marchand qui peut acheter le disque directement de la, compagnie.sans devoir passer par le ossiste, et sauver ainsi 0.45.Mais cela lui occasionne un peu plus de travail.ET L'ARGENT QUI VA À LA COMPAGNIE DE : DISQUES?= rime abord.50 pour 1 ça peut parai tre un gros profit.Cependant.si on soustrait de cela toutes les nom breuses dépenses que la compagnie doit défrayer pour la mise en marché d\u2019un album, il ne reste lus finalement comme énéfice net que quelque 2t pour 100.1 y à pour commencer un [2 pour 100 qui est attribué seulement pour les royautés.De ce pour 100.l\u2019artiste, selon son statut.va réclamer entre 3 et 8 pour 100.devant un groupe américain.C'est pourtant ce qui se produira le samedi 7 août, à la Place des Nations, alors que Fun- kadelic, un groupe de Detroit qui a ramassé quelques \u201chits\u201d sur disque, ouvrira le spectacle de Rush.Ce précédent est donc une autre consécration pour le groupe québécois qui semble en avoir pris l\u2019habitude depuis deux ans.Ce soir-la, à la Place des Nations, les musi- Ld le producteur.de son côté.reçoit 3 pour 100 pour ses services et tes * droits d'auteurs retien- moyenne est S pour #1 nent l\u2019autre 4 pour 100 ° ou à peu pres $0.02 par chanson.Le pressage du disque.cela comprend le vinyle et tout l'équipement technique nécessaire.prendra au moins 6 pour 100; les .frais d\u2019administration.un autre 6 pour 100; les frais de manipulation et tout ce qui a rapport \u2018êvec la fa ication de la pochette du disque coûteront 3 pour 100; et enfin.1 1/2 pour 100.là- dessus on ne peut pas.dire qu'on se force est réservé strictement pour la publicité à la radio et dans les journaux: certains magazines.comme le Rolling Stone.exigent même jusqu\u2019à $4.pour une seule en couleur de publi- cite.Toules ces dépenses pour la compagnie totalisent donc tout prés de 29 pour 100 du 55.98.Vous avez là mainte- J nant une meilleure idée de ce qu\u2019on fait av votre argent chaque fois bo vous achetez un a} MAHOGANY RUSH : UN PRÉCÉDENT POUR UN GROUPE QUÉBÉCOIS ciens de Mahogany Rush vont probablement donner le meilleur d\u2019eux- mêmes afin d'être à la hauteur de la situation et prouver une fois pour toutes qu\u2019ils n'ont pas volé ce succès obtenu un peu partout.Comme celui.entre autres, que remporte en ce moment leur deuxième album, \u201cChild of the Novelty\u201d qui se vend trés bien, ce, méme en été ou tout, en principe, est relativement calme et au ralenti sur le marché du disque.as rare de voir Mal any Rush en grande vedette devant v ÿ { BE ge Ipiricain, ma pals ce sera tern pui thn qq x) ve produire =, Québec, blessé sur bass AL SCRIPTUM Paul McCartney a réussi finalement à dénicher un substitut \u2014 PAUL McCARTNEY: il a maintenant tout son monde.temporaire ou permanent, on ne le sait pas encore \u2014 au batteur Denny Seiwell.Il s\u2019agit de Jeffrey Brittain qui a rejoint Wings à Nashville où le groupe prépare ces temps-ci un nouvel album au studio Buddy Killen\u2019s Sound Shop.oo A propos, Henry McCulloch a formé un nouveau groupe, Druth, en compagnie de Denny Seiwell, Chris Stewart qui est un ex-bassiste de Spooky Tooth, et Blue Weaver à l'orgue.soe JOHN LENNON: quelques jours pour partir.George Harrison a décidé d\u2019sccorder sa con- flance à Jonathan Clyde pour diriger sa nouvelle maison de disques, Dark Horse.Clyde faisait auparavant le même travail pour Warner Brothers.eo John Lennon doit quitter les Etats-Unis sans faute au plus tard le tO août.La décision de la Cour semble cette fois-ci irrévocable.En fait, le visa de Lennon n\u2019est plus valide depuis le ler mars 1 .NODDY HOLDER: EDDIE EJOBSON AVEC YES ?Sur la liste des candidats possibles pouvant prendre la succession de Rick Wakeman avec Yes, figure le nom du violoniste Eddie Jobson de Roxy Music qui a déjà fait carrière un bon bout de temps avec Curved Air.Jobson, en plus, sait manier intelligemment le synthétiseur.Son nom est revenu à la surface à plusieurs reprises au cours des dernie- res semaines.C'est un choix logique qui plairait sans aucun doute aux fans de ce groupe car il possède en partant une qualité en commun avec les autres membres de Yes: le raffinement musical.Aussi, Yes se rapproche encore plus que Roxy Music de ses idées musicales personnelles.Par ailleurs, il a été vaguement question d\u2019un musicien français, pas connu du tout, que le chanteur du groupe, Jon Anderson, aurait approché dans cette même intention lors d\u2019un récent passage à Paris.Toutefois, la nouvelle n'a pas tellement de poids aux dires d\u2019un correspondant français du journal Melody Maker qui affirme qu\u2019il n\u2019y a pas un seul musicien en France actuellement capable de remplacer Wakeman.C'est quand même exagéré.De toute façon, on saura bientôt à quoi s'en tenir là-dessus puisque Yes doit partir en tournée américaine ce mois- \u201cNOUVELLES ™* PARUTIONS.ET ALBUMS EN PREPARATION Un album marquant la réunion des membres, * originaux de SANTANA.un double de SYD BAR- \u201c RETT, comprenant des chansons qwil a enregistrées | après avoir quitté Pink Floyd.: CHRIS JAGGER le deuxième de a pour titre \u201c The Adventures, of Valentine Fox the Ventrilo aussi de DAVID ESSEX sur ist \u201d.ok \u201cA * A \u2026 le deuxièm uette Columbia de DENNIS LINDE, \u201c Trapped in the Suburbs \u201d, \u201d \u201c Greatest Hits\u201d d\u2019ALICE oo: pr Elektra.un ER.Miami \u201d, par JAMES GANG.de, TRAFFIC présenté à Olympia de Paris.disques solo pour JERRY CARCI sur Round Records, RITCHIE BETTS, le guitariste-soliste d\u2019Altman Brothers, TERRY SYLVESTER, des Hollies, et ; BERT JANSCH.'ex-Pentangle.trois autres en: trements différents ayant rapport aux ALLMAN.BROTHERS: \u201c Duane Allman\u2019s Anthology Vol.ne _ \u201cGregg Aliman\u2019s Live \u201d \u201c Jam Brother \u201d.Cale, Nico et Eno.KING.Kid et le tout dernier du grou \u2026 \u201cThe Good Earth\u201d \u201c FRED MANN'S EARTHBAND.KEVIN AYERS sur lequel apparaissent aussi John- le cinquième de CAROLE - un nouveau CHEE \u201c Sheet.Music \u201d col» le groupe anglais 10 CC.par MAN- H AND CHONG.F2 Ric, ned le concert\u201d.desi ea l'album \u201c live \u201d de - Noddy Holder, le gui tariste-chanteur de Sisde, a eu un mollet d\u2019arraché l\u2019autre jour quand une bombe de fabrication domestique a explosé en plein spectacle.oo Willie Dixon, un vieux routier du blues \u2014 il a composé au moins 400 chansons \u2014 fait partie dorénavant d\u2019un groupe électrique dans lequel se trouve aussi son fils, Freddie, 21 ans.qui joue de la basse.oo Stevie Wonder a fait savoir qu\u2019il quittera la musique avant 1976 pour s'occuper à plein temps d'enfants handicapés en Afrique.- ppt T A f J i 1 1 STEVIE WONDER veut abandonner la musique d'ici deux ans Telle mère, telle fille: Sherry Payne, la fille de Freda, remplace maintenant Jean Terrell comme chanteuse soliste des Supremes.; ape RP at SERA, = > + 2 EE nr ERE « Sy CS rie POUR L'ENTRAÎNEMENT .EN VUE DES JEUX | OUVRIR QUELQUES PAVILLONS DE TDH A NOS ATHLETES Les Jeux Olympiques s\u2019en viennent a grands pas et beaucoup de nos athiétes se demandent ou ils pourraient bien s\u2019entrainer.Surtout ceux qui utilisent la Palestre nationale qui, on le sait, a été vendue à une université du Québec.L'équipe d\u2019escrimeurs qui s\u2019y entrainait sous la direction du maitre d\u2019armes Robert Desjarlais a tenté, pour sa part, d'obtenir des éclaircissements à ce sujet.Mais en vain.Le Canada se classe environ au 15¢ rang en escrime dans ie monde.Et déjà une dizaine d\u2019athlé- tes de cette discipline sont assurés de faire partie de l'équipe du Canada pour les Jeux de 1976.Leurs chances de succès dépendent de leûrs conditions d\u2019entraine- ment.Mais la solution du problème n\u2019est pas sans espoir.Depuis quelques années, plusieurs pavillons de Terre des Hommes restent fermés et inutilisés à longueur d\u2019année.Pourquoi alors ne met- trait-on pas ces pavillons à la disposition des athlètes en vue de leur entraine- ment?Il n\u2019y aurait aucun équipement à fournir, les athiè- tes possédant déjà tout ce qu\u2019il faut.Et l'endroit est facile d'accès par le métro.Le public pourrait aussi assister discrétement aux séances d'entraînement.Le COJO ne pourrait-i -il pas promouvoir ce projet auprès de l\u2019autorité municipale?Le Haut-Commissariat aux sports, loisirs et jeunesse pourrait aussi y mettre son mot.Si on s\u2019en tient uniquement à la discipline de l\u2019escrime, puisqu'elle est la première à poser le me et à y suggérer une solution, les bénéfi s de l\u2019utilisation de cert villons de Terre des Hommes seraient environ 200 athlètes.Gratis Le cinema ; par Rent Homier-Roy Les uisques par Georges-Hébert Germain 3 Les hvres par Roch Poisson 4 5 LES FILLES QUI ATTAQUENT par Colette Chabot Ca qui se passe quand les filles font la cour aux garcon NON, ON N'EST PAS PROPRES, PROPRES, PROPRES! Les objets qu'on uhhse tous les Jours regardés au microscope Pouah' \u2018 LE KITSCH, OU L'ART DU LAID par Jacques Morissette PARTIR 8 VIVRE OU PARTIR POUR 8 par Dominique Payette Pourquoi les jeunes quittent la maison de leurs parents LPN JOCELYNE BOURASSA DESA11 par Laurier L LaPierre Une entrevue avec [a lemme qui se cache dernière la champronne golfeuse QUÉBEC 12 STORY par René Homier-Roy La plus jotie ville d'Amérique du Nord vue par un Montréalais a.q y Li RE CORRE 17 LES VIEUX À LA MODE photographié par Momanne Des vêtements anciens pour jeunes romantiques Jacques Primeau (à gauche) et Alain Dansereau, deux champions escrimeurs du Canada.Ils ont des chances de décrocher des médailles aux prochains Jeux de 1976.Encore faut-il qu\u2019ils aient un endroit propice à leur entrainement.pas un pavillon de Terre des Hommes?20 raisons de lire par Françoise Kaden Conseils el avis saisonniers pour garder vos extrémiiés en parlaite forme LES PETITES CULOTTES QUI TUENT par Lise Payette Un grave danger menace ie mâle occidental ENCIS B QUEBECENCIS par Guy Fournier L'aventure (anthropologique) d'un Québecoss à Paris Une guerre à finir entre l'homme et le bon goût LE BOLOT OCCIDENTAL TEMOIN DE SON HU TEMPS par Clare Bretécher 1.une nouvelle de Michel Belil La belie vie sur une petite pianète He 20 CHIFFRE ES-TU?Un quizz qui vous permettra (peut-être) de Irouver le huméro matricule de votre destin VENDEURS DE PUBLICITÉ LA BELLE ET LA BETE Bi \"ES une nouvelle d'Annie Merlin Où se situe la vraie élégance?BONS .À EN MOURIR « par Axel Victor Les charmes et les dangers des champignons ou deux vendeurs d'expérience (hommes où femmes).Expérience du \u201clay-out\u201d et du marché de la publicité dens la région de Montréal, préférable.Saisie.commission, avantages sscisux.Excellentes chances d'aven- drodi entre 2h 2.m.et Shp.m.LE CORPS AUX PIEDS par Luc Benoit La preuve que le pred este meilleur ami de | homme Ml ré ; le numero daouût est envente maintenant A BASE DE GRAPHITE L'additdf idéol pour votre moteur L'anti-friction qui vous tait économiser l'essence, l'huile et réduit l\u2018usure de votre moteur.SIBL ST OL RO Y RP cUJLLES TYNUNOP ALL 37 L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service RZ) HORLOGERIE - BIOUTERIE COURS: À l'eccie eu à La masson Dépitents gratuits INSTITUT D'HORLOGERIE OU CAMADA LTÉE 1012 cet, Mt-Royei Montreal M231K6 - 523-7623 KLEAR VISION CONTACT LENS CO, VERRES DE CONTACT 1118 ouest, Sainte-Catherine Suite 204, Montréal 861-5424 t-77 IE \u2014- Âccesseires de sexe \u2014 Items de discipline et plus encare.! {Pres de la rue Shorbrecke) | 2127, rec Dioery sss | française.2) eo.semak du 4 su 10 août 1974 LE PETIT JOURNAL, \u201cSWINGERS SPECIAL\u201d Deux excitantes revues \u2018\u2019SWINGERS\u201d entièrement illustrées.Seulement $3.00, incluant une section spéciale canadienne Rencontrez des gens spéciaux qui désirent partager vos désirs.Envoyez au plus tôt votre commande à: INTERNATIONAL BOOKS, B.P.296, Snowdon, Montréal, Québec Plan d'amaigrissement Recette à domic ll est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de Craisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C\u2019est très facile et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d\u2019amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et j ez de jus de pamplemousse pour la remplir, Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre un moyen simple et facile de perdre Ja sse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; siles livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disps- raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement combien vous vous se mieux.Plus alerte, plus acti- veet d'apparence plus jeune.CHEZ VOTRE MAINTENANT DISPONIBLE bande originale du film \u201cMON NOM EST PERSONNE\u201d musique de PANIO MORRICONE hee MARCHAND = BELIER du 21 mars au 20 avi Vous faites présentement un minimum d'effort pour votre santé.Ne soyez pas alors surpriste) de récolter les résultats que vous connaissez.f! y a un projet qui vous tient à coeur, mais vous avez le pressentiment qu\u2019il est voué à l'échec.Et vous ave) bien raison car les astres sont contre vous.Réal Caouette est justement dans votre situation pour le moment.Mais.pour lui, c\u2019est plus grave.On vous demande de ne pas vous décourager.Car la situation peut fort bien changes d'ici à une quinzaine de jours.En amour, attention aux personnes qui cherchent à vous influencer.Il est posssi- ble qu'on soit entreprenant à votre égard, mais soyez tout de même prudente).CANCER du 22 juin au 23 juillet Certains dangers prévus du côté de la vue.Faites particulièrement attention à vos yeux.Au travail, et vos patrons l'ont remarqué (très prometteur pour vous), vous êtes fait(e) pour la supervision, car les détails ne vous échappent pas.Dans le domaine de l'amour, vous vous sentez vraiment trop écrasé(e) sous le poids de la routine.Vous avez besoin de changement et votre partenaire le sent, son grand désarroi.On saisit l'occasion pour vous passer quelques petits conseils pratiques.Vous, monsieur, lavez-vous les dents plus souvent.Utilisez certains since-bouche qui aident à séduire.Et vous, les \u201ccancers\u201d mariés, débarrassez-vous donc de vos lits jumeaux et en voiture dans un lit double.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Attention à votre digestion.Mangez un peu moins mais des aliments vraiment nourissants.Ne tombez toutefois pas dans tous les travers du naturopaihe Brunet.À votre travail.vous devenez plus méticuleux(se), plus soigneux(se).Qui pourra vous en er?Certainement pas les astres qui, au contraire, vous conseillent la récidive.Vous êtes porté{e) à réver tout éveillé(e).Cela pourrait vous jouer des mauvais tours.Voulez-vous plus de précisions?Pour les célibataires: vous aimer l\u2019ordre et la discipline mais vous ne détestez pas qu'on vienne vous bousculer.Une) beau(belie) enjoleur(euse) va bientôt s'en charger.Patience\u2026Patience ! Mariés: pour vous, le mariage est une chose sérieuse.TAUREAU su 21 avr aw 28 mo A cause de votre amour-propre.vous allez manquer sous peu une excellente affaire.Cet échec surviendra aussi en bonne partie à cause de vos idées reli- gicuses.Pourquoi n'auriez-vous pas les idées plus larges?Vous manquez de diplomatie par moment et vous êtes plus cérébral(e) que sentimental{e).Sur ie plan érotico-amoureux, voici ce que les astres ont à vous dire.Célibataires: Jupiter vous rend romantique.Votre sensualité, habituellement fougueuse, fera place à une réserve toute amoureuse.Mais cela passera.Mariés: votre vie de couple est menacée d'étouffement.Et cela à cause d'une trop grande jalousie réciproque.Allons! Ne croyez donc pas tout ce que l\u2019on vous raconte.Méfiez-vous des faux amis.LION du 24 juillet au 23 août ll se peut avant longtemps que vous soyez obligé(e) d'aller rendre visite au médecin.Mais ne vous en faites pas.Il s'agira d'une maladie bénigne.Une violente dispute avec une personne aimée.vous attend.Arrangez-vous pour ne pas aggraver la situation.Soyez, malgré tout.caime et détendu(e).Vous vous en sortirez beaucoup mieux.Le sport favorisera vos amours qui sont pourtant loin d\u2019être reluisantes.Célibataires: lnissez-vous flotter.pas nécessairement le ventre en l'air.Mariés: madame.trouvez-lui quelque chose à faire à l'extérieur de la maison pour toute une journée.Pendant ce temps-là.faites le grand ménage.Monsieur: deux fois par jour au moins, em- brassez-la passionnément SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Ul serait temps de commencer à [aire des économies pour vos vacances.Votre teint laisse à désirer.Pourquoi ne man- gereriez-vous pas un peu plus de fruits?L'inflation?Vous saurez alors quoi faire lors des prochaines élections.Les astres l'espèrent du moins.Au travail.ne comptez pas toujours sur les autres pour mener à bien vos projets.surtout si vous attendez de vos supérieurs qu'ils vous confient un poste important.En attendant, mettez donc votre courrier à jour.En amour, tenez-vous tranquille cette semaine.Contenlez-vous de voir vos amis.L'amour ne vous apporterait que cruelles déceptions.De ce temps-ci, votre manque de vitalité ne vous permet aucun excès amoureux.GEMEAUX 21 an au 21 juin Le grand conseil de la semaine pour vous: me vous repliez pas sur vous- méme.Neptune, planète lourde, est en très mauvaise position sur la carte du ciel.Cetie conjoncture fait que vous êtes portéte) à ne plus vous impliquer dans rien.On ne peut pas parler d\u2019égoisme mais d'une certaine propension à tout considérer par rapport à vous-même, Réagissez contre cette tendance très peu favorable, entre autres choses, à la vie à deux.Si vous êtes marié(e), votre ména- Be en pâtirait eL si vous êtes encore célibataire, ce n'est pas ainsi que vous décrocherez des succés.Les natives du -si- gne, par contre, augmenteront leur séduction en utilisant leurs parfums porte- bonheur qui sont essentiellement la pensée.le muguet et la lavande.VIERGE du 26 août au 23 septembre Vous faites de votre mieux du côté de Is santé.Peut-être pourrait-on simplement vous suggérer de faire un peu de \u201cjogging\u201d.Les affaires ne vont pas si mal chez vous.Et ¢a devrait se continuer encore pendant un bon bout de temps.Profitez-en pour épargner.Ne jetez pas voire argent par les fenêtres.Vous pourriez vous en mordre les pouces.Sur le plan érotico-amoureux, ne comptez pas trop sur les amis pour régler vos problèmes.Vous vous adaptez assez bien.de façon générale.au caractère des autres.De sorte que.pour vous.faire une entente avec l'être adoré devient assez facile.Vous entendre sur une technique érotique donnée, ne devrait pas être difficile pour vous.SAGITTAIRE du 23 novembre du 21 décembre Après une période d'attente et d'hésitation, vous semblez enfin prêt(e) à repartir du bon pied.Alors l'heure de la temporisation est finie.Foncez donc.Mais attention.cependant.Il ne s'agit pas de se fermer les yeux.Regardez bien où vous allez car vous savez que vous avez les chevilles fragiles et un faux pas est si vite arrivé.Regardez par exemple, la famille Simard de Is Société Paragon.Nis om l'air fin.n'est-ce pas?Il ne faudrait pas qu'une chose du genre vous arrive.Du côté financier.si vous restez honnéte comme vous l'êtes, ça se présente trés bien.Ce serait en plein le temps de prendre un billet de Loto-Québec, de Loto-Perfecta ou encore de la Loteric Olympique.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vénus et Jupiter influencent actuellement la troisième maisonssolaire de votre thème natal.C'est elle qui gouverne ce que l'on nomme le monde relationnel, c'est-à-dire votre famille et vos amis intimes.Son imprégnation planétaire un peu particulière ne laisse planer aucun doute: si vous êtes célibataire.vous allez devenir emoureux d\u2019une personne qu'un de vos proches vous aurs présentée.Si vous ne la brusquez pas, elle répondra sans tarder à vos voeux, et vous, si vous nd tes marié(e}, vous pourrez espérer une liaison durable, voire même un mariage.Pour les natifs du signe déjà ma- rés, la conjoncture est propice à l'épanouissement d'un climat conjugal fait de tendresse et de compréhension mutuelles.VERSEAU du 21 janvier au 18 février Vous en profiterez prochainement pour liquider un es d'ouvrages que vous vous proposiez toujours d'exécuter mais que vous remettiez constamment, faute de temps.Vos principes financiers sont solides mais un tantinet désuets.Des principes bons pour le bas de laine mais très mal adaptés à nos temps modernes.En ces temps d'inflation, si vous vous voulez vous en sorir rapidement.rectifiez voue tir.En amour, on peut dire que tout va bien.Mais voici des détails intéressants.Célibataires: une certaine froideur entre vous deux.va graduellement se changer en Mamme ardente.Mariés: quand vous serez seus) evec l'être aimé.n'allez pas vous prendre pour Marion Brando ou Marilyn Monroe.POISSONS du 19 février au 26 mars Vous avez une valeur en mains, il n'y « pas à dire.Vous en êtes, de plus, trés conscient(e).Mais vous manquez de moyens pour l'exploitér à votre avantage.Pour une fois.employez donc votre imagination & bonne fin.Attention.en atten dant.aux aliments gras.Ce n'est pas bon du tout pour vous, surtout cette semaine.Il y a aussi une ire qui réclame toute votre attention: faites trés attention dans vos transactions à venir.Au point de vue érotico-amoureux.les astres vous conseillent toutes sories de trucs: des bains aux sels de mer choisis suivis pour vous, madame, d'un parfu- mage en règle.Puis, faites l'amour dans des draps rouges. section Feminne oe quo L [Of fier ne J Eat EN» 2 EL ser N Je LE [NY LA 4 À ld E-\u20ac 1118 \u20ac Be Wa xR x Us PI) At, 0e \u2018 \"Li : nu \u20ac TR 74 pF Ve es J ys 2 J Nd j YL» UG 1) 4 n°9 LÉ A] A \\ * \\ N 12 | I NN Y , \u201c| ! | \\ 0 A | N y ,.9 Vv.* 4 4 ce = < E wt z \u2019vnunor 134 31 an \u20ac UT à ve } vi ot, A ode La PLBL 1008 O1 ne p np Laponie \u20ac des rennes.Aussi Gaby se devait-il de faire une vec cet la boutique JEUNE MONTREALAISE (vests: $15.00 - mimal & qui Le ent tout 2 i l\u2019occasion, Véronique a 2 de porter pan talon: $13 00 chem ae : 819.00), vere \u2014\u2014 eee LC \u201c lamode sous Le de MINUIT Peur le photographe invétéré qu'est Gaby, il est un pays fascinant où, -\u2026 dès le mois de juin, la nuit et le jeur se confondent qui permet toutes les expériences ot les fantaisies tière de \u2018 : photographies.Et ce \u2019 pays, qui se trouve au bout du mende, c\u2019est la Et c\u2019est dans ce paysage d\u2019un autre monde, où tout baigne dans une lueur d'argent, que nous vous Eaten, une mode qui, colt ° ce d'une | aura le i 328 Heureusement pour les fabricants de flashs électroniques que visage une joune © a 4 i ag\u201d = le phénomène du soleil de minuit ne se prolonge pas à l\u2019année oy bi longue, sinon ils seraient menacés de faillite.En effet, cette chanson de chez nous, ; a .AR ue photo a été prise au beau milieu de la nuit et cela ne nous ro, Vé J : y A empêche pas d'admirer ce pantalon de gabardine brun que on son.(Pantalon: 89500 \"à In PLACE CHELSEA de coer Pour les amateurs de contre-jour, voilà une photo prise à minuit avec une 3°™ antalon: 00 a PL r HELSEA de chez ouverture de F.11 et une vitesse de 1/125 a.A NEA Tg laine écrue: $18.00, boutique JEUNE te oe a ren Le Karigasniemi 0: Suomen / Norjan tuiliasem - Finsk / Norsk tollsta Fy J ; > gs ) / { : A [Ay = A 2 = COUT cn = GENE 4 000000 ot ER SAN : ; , 52a) ment AR ' - KARISGASNIEML.ne nous demandez surtout pas de traduire.Et Gaby de prendre Vi qui en cette terre de Laponie a joué les mannequins la collection cette photo de Véronique vêtue d\u2019un ensemble style \u201csaharien\u201d vert, choisi à la bouti- \u201cJeune fille\u201d, de porter un ensemble en denim de la boutique JEUNE MONTREALAI- que RUE SAINT-JACQUES ($100.00), uniquement pour montrer l'éclat du soleil SE.(Pantalon: $13.00 - chemisicr: $19.00).| quand il est minuit au pays lapon.| ! re a PP 1 .11 er A A LE PETIT JOURNAL, semadfs du 4 au 10 août 1974 éfter l'anfi Li 8; LN TT] [em jersey EURAL TERGAL, ou gab ROYAL PICARD \u201cMilouin\u201d et \u201cChamois\u201d veste carnier à épaulières de peau et fuseau, poches soufflets, en popeline TERGAL.ÿ Fermetures à glissière \u201c PRESTIL.ATLANTEX \u201cKarpathe\u201d veste carnier avec grandes poster à rabats et épaules matelassées, en popeline TERGAL.Fermeture \u201cplains\u201d pantalon droit popeline TERGAL \u201c \u201d en ine avec pattes de serrage en bas de jambe.PLEL INO\u201d 9 NE ÿ NO duIŒWLS TYNMNOF 11134 31 NW \\{& x 7 © LF \u201c=, C po ZN EE = PS H 3 gE 9 ad 7 8 5 ; = \"PÉBL 1908 O1 Pæ 9 np ures \u201cTYNNNOT 11134 11 Ze tmnt, AS.haa - AR BR a mr 1= probleme 262 HORIZONTALEMENT 1\u2014Souliec \u2014 Pantoufle.2\u2014Emanations - Sert à glisser sur la glace.3\u2014Taches sur la cornée \u2014 Individu \u2014 L'eau l\u2019environne.4\u2014Raccommodeur de vieux souliers.s\u2014Affluent de l\u2019Oubangui \u2014 Bouquinent \u2014 Préfixe signifiant avec.6\u2014Voies de circulation \u2014 Conjonction \u2014 Saint \u2014 Refus.7\u2014Technétium \u2014 Partie d\u2019une cathédrale \u2014 Fin du jour.8\u2014Article arabe \u2014 Amphithéâtre antique \u2014 Lac africain.9\u2014Rond \u2014 Le cordonnier s'en sert pour couper le cuir.10\u2014Repas Etain.11\u2014Sur la croix \u2014 Altesse Royale \u2014 Défait le lacet d'un soulier.12\u2014Mamelle \u2014 Souffle vers entre amis \u2014 la rive.HORIZONTALEMENT 1\u2014Font des bêtises en toute connaissance de cause \u2014 Est perpendiculaire à l\u2019Adriatique \u2014 Quatre __ saisons.13\u2014Eprouvée \u2014 Gros souliers.l4\u2014Patrie de Zénon \u2014 Repas de nourrisson \u2014 Sert à égoutter les bouteilles.VERTICALEMENT 1-\u2014Chaussure à haute semelle \u2014 Coulants.2\u2014Allemagne orientale \u2014 Patrie frères Anguier \u2014 Fil enduit de poix.à l'usage des cordonniers.3\u2014Trou destiné à recevoir un lacet \u2014 Diverse.4\u2014Pronom relatif \u2014 Soulier à semelle très mince.5\u2014Sa capitale est Moscou \u2014 Brame.6\u2014En les \u2014 Sert à percer le cuir \u2014 Chaussure de bois.1-\u2014Esquivent \u2014 Erre çà et à.8\u2014 Choisis \u2014 Protégent les bouts des chaussures \u2014 Glousse.probleme 108 2\u2014Se dit d\u2019une fièvre \u2014 4\u2014Orifice \u2014 En Moldavie Légère différence \u2014 Eut ses camelots.Entame.3\u2014Font du commerce \u2014 9\u2014 Pâtisseries plates \u2014 Chaussure d\u2019été.10\u2014Qui ont reçu une teinture \u2014 \u2018Article.11\u2014A moitié \u2014 Marque la liaison \u2014 Jamais \u2014 Royaume de l\u2019Indochine.12\u2014Joindre \u2014 Nickel \u2014 Sifflant.13\u2014Chausse-pied \u2014 Aussi.14\u2014Se fixe à la partie postérieure de la chaussure \u2014 Retirées.Solution no 261 | 234546786910: 1219 14 \u2018 7 { 3 [IN] 4 N 5i 6 .oO l SiO] El 9 Lo + 19] \" R| 0 12] L 0) 14} \u2014 Réduites.CHAUSSURE |! 234567895910 1112 13 14 a d DON AAA UN i © N va > 5\u2014Sortent sans bruit \u2014 que le raisin.Dans la Savoie \u2014 Atta- 1 2345678 9101 12131415 161718 | WNW PON => 6\u2014Gonflait ses joues \u2014 Théologies \u2014 Montagne de Grèce.T-\u2014D'\u2019un auxiliaire \u2014 Négation \u2014 Promenade \u2014 Roi sans couronne.8\u2014Préposition \u2014 Attaques \u2014 Saisis.9\u2014Historien français, fusillé en 1944 \u2014 Pronom \u2014 Produit du miel \u2014 Reçoit un boulin.10\u2014Fait revenir le faucon \u2014 Naturels.11\u2014Porte des vaisseaux \u2014 Faute de sportif \u2014 Hameaux.12\u2014Dans la gamme \u2014 Sévères \u2014 Allaita Diony- 805 \u2014 Infinitif.13\u2014Pont arrière \u2014 Grand prêtre \u2014 Eut des adorateurs au bord du Nil.14\u2014Perroquet \u2014 Décidé \u2014 Types.1$\u2014Feuilleté \u2014 Pronom re- tatif \u2014 Retient le lièvre \u2014 Vieux bossu.16\u2014Peut venir à la suite de nombreuses questions \u2014 D'eau, elle est petite \u2014 Sa consommation ne passe pas inaperçue \u2014 Se jette dans la Garonne.17\u2014Brides \u2014 En Bretagne ou en Espagne \u2014 Champignon.18\u2014Particule \u2014 Essuyé \u2014 Punaise \u2014 Chevilles.VERTICALEMENT 1\u2014Les hommages qu\u2019il reit le laissent froid \u2014 ain courante.2\u2014Bien gentil \u2014 Choisi \u2014 Une des îles Wallis.3\u2014On ne sait pas au juste quand est né ce peintre flamand \u2014 Attire le.viveur \u2014 Conjugaison, « Adverbe de lieu.4\u2014Fut pendu par les Seize \u2014 Modèles.S\u2014Eclate \u2014 En Afrique.ont de grandes oreilles \u2014 Mémorisé.EEE to n \u201c 4 to +» 16 \u201d \" 6\u2014Se glisse sous une personne alitée \u2014 Rendent poli.T\u2014Contribua à la gloire d'un empereur \u2014 dit d'un chemin \u2014 Calife qui ne mourut pas de vicillesse.8\u2014 Détroit japonais \u2014 Pièce de vaisselle.9\u2014Effacé \u2014 Désigne parfois une faiblesse.10\u2014En Normandie \u2014 Figure mythologique \u2014 Rend le miroir inutile \u2014R d'adieu.11\u2014Friandises \u2014 S\u2019avance dans la Méditerranée \u2014 Divinité ue.12\u2014Symbole chimique \u2014 Indique un grand étonnement \u2014 Ferme \u2014 Sécrétion.13\u2014Roule à la campagne \u2014 Défiance \u2014 Dut se mettre à quatre pattes.14-\u2014Unité de mesure \u2014 Mari jaloux.15\u2014Arrose le Gabon \u2014 Affouillés \u2014 Unité de vitesse.16\u2014Peuvent frapper l'officier -\u2014 Hauteur \u2014 Font briller les étoiles.17\u2014Mis au point \u2014 Evaluer \u2014 II est fidèle.18\u2014Fête \u2014 Possessif \u2014 Repassés.Solution no 167 : Z a+ 5 6 76 94010 124714 15 46 3710 VLEL IN08 D; NE ÿ NP eutEWEs \u2018AVNYNOF LIL3d 31 - \u2014\u2014\" > ver I CS, Cm wa Pe 00 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 au 10 soût 1974 - RUSSIE \u2014 ROUMANIE \u2014 TCHECOSLOVAQUIE \u2014 LIBAN \u2014 ÉGYPTE \u2014 ISRAEL L'URSS ET L'EUROPE DE L'EST .LE MOYEN ORIENT Russie \u2014 Roumanie \u2014 Tchécoslovaquie et Hollande.Itinéraire: Leningrad, Moscou, Vladimir, Bucarest, Prague et deux jours en Hollande: Aalsmeer, La Haye, Rotterdam, Delft et Amsterdam.Départ 17 septembre, 18 jours, tout inclus.$1 446, m0 A math Bhi bronzer sur les plages ensoleillées de la Floride.Paul Berval, Yvan Ducharme et Céline Bernier étaient heureux de se retrouver entre Québécois de bonne souche.Liban \u2014 Égypte \u2014 Israel via Amsterdam.Itinéraire: Beyrouth, Biblos, Le Caire, les pyramides et le sphinx, Tél- Aviv, Jérusalem, Nazareth, Gali- ie, Haifa, Jaffa.Départ le 15 octobre via KLM 21 jours, tout inclus.$1520 DEUX VOYAGES PRESTIGIEUX, accompagnés de Montréal à Montréal par CATHERINE BOISSEAU Là VOYAGE PAR AVION avec guides HOCKEY RUSSIE CANADA L'OURST AMERICAIN comprenant l'Arzons.le Nova tnel.voyage aller-retour par jet.transterts, hotel Tere classe.cham.da.toute ls Catornie et le Nouveau Menique.14 ours bras doubles seulement, tous repas dont un diner gala.Tous les jours Departs bimensuehs de mai a septembre Deport special 6 wisites excursions avec guides en francais.ballet nu opéra.cirque de 768 .20 Joptembre.sccompogne Memengements M Hon Moscou.les- principaux musées dont le Krembin 4 billets de choix Dour none les joutes.10 nuits à Moscou.Déperts 27-29 sept.retours 7-8 oct.TRAVELAIDE\u2014 Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROVAL me ee Toe $725 Nombreuses activiies prévues pour les non sportils ary RUN ol: 173-7110 AU BON ACCUERL DES CANADUNS DIPUIS 44 ANS TRAVELAIDE\u2014CENTRE VALLE MÉTRO MT-ROYAL 345-8228 1010 ouest, Ste-Catherine 861-1272 TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBIRT METRO PEEL - 911 est, rue BEAUBIEN TRAY METRO BEAUBIEN 213-7158 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 | TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL TRAVELAIDEI.AGED'OR Sortie GE autoroute Entree exterieure 881- 0980 Al TRAVELAIDE\u2014CENTRE.LAVAL , BEAUBIEN Sem rue SAVE 273-2601 RUN POR TTL(TIIRRIY pores se aaroute 088-5310 + ver sons JOUSHOSSUREAUX QUVSATS LE-SOIASUSGUA BHP.SAMED! 5 N P.M.STATIONNEMENT A LARRIERE DE NOS BUREAUX A 1AVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ! eme re A ES TS FLOLAUUE Les Canadiens qui ont de moins en moins les moyens de se rendre en Europe à cause des tarifs inflationistes des billets d\u2019avion peuvent se consoler en se rendant dans les stations balnéaires de la Floride, un des Etats qui exercent la fascination la plus constante sur les nôtres.Il y a les belles plages de Saint Petersburg ou de Saint Augustine.Evidem- ment, tous se rendent un jour ou l\u2019autre à West Palm Beach ou à Daytona Beach, pour jouir du sable bianc de la côte, des dunes de sable qui n\u2019en finissent plus.LE RENDEZ-VOUS PREFERE DES ARTISTES QUEBEGCIS Après des journées entières passées au soleil à se faire bronzer, il ne faut pas rater une soirée dans les grands cabarets de Miami où les spectacles osés.quoique de fort bon goût.attirent des amateurs de partout.Les plus grands noms du show biz vont y faire un tour et se faire applaudir par ce public bigarré et cosmopolite attiré par le climat particulier de la Floride.On estime à plusieurs dizaines de milliers le nombre des Canadiens français fortunés qui ont établi résidence en Floride afin de fuir les rigueurs de l\u2019hiver québécois.D\u2019autres ont attendu l\u2019âge de la retraite pour s'exiler au soleil et quiconque vit quelques jours dans cet Etat du Sud-Est des Etats-Unis est certain de rencontrer de nombreux compatriotes.Il existe de nombreuses associations groupant les \u201cCanuks\u201d.nom plaisamment prété aux Canadiens français par les Yankees.LA FLORIDE, CETTE INCONNUE 1,500 milles séparent ce que l'on peut aisément parcourir en trois jours-au- tomobile.En aérobus, le trajet peut prendre environ quatre heures.Sur toute sa longueur, de Key West à la frontière de la Georgie, cet Etat atteint 550 mitles en ligne droite.Six millions d'habitants y résident.On y trouve comme au Québec une prolifération de lacs, pas moins de éi,000.Pour ceux qui sont fascinés par les animaux, ils en trouveront une vaste variété.De nombreux jardins zoologiques y ont leurs quartiers d'hiver dans le nord et l'ouest de cet Etat.Il y a COURRIER DU TOURISTE Q.\u2014 Je viens de terminer mes études au niveau du CEGEP et aimerais m'orienter vers les lignes aériennes américaines ou anglaises, vu que je parle et que j'écris couramment l'anglais.Que pensez-vous de mes chances d'être acceptée comme préposée à la vente des Billets?J'ai bien hâte de connaître votre réponse dont je vous remercie à l'avance.Mile Renée C.NDG-Montréal R.\u2014 En premier lieu, il faudrait soumettre votre candidature aux lignes qui vous intéressent le plus.soit British Airways (Place Vil le Marie) et Delta (4333 ouest.rue Ste Catherine.Westmount).Vous pouvez également songer aux lignes CP Air et Air Canada.Del ta augmente peu à peu son personnel bilingue dans la région de Montréal et des demoiselles que je connais qui travaillent pour cette société américaine se disent très heureuses de leur sort.Bonne chance.Renée.Q.\u2014 Mon mari et moi avion: l'intention de Fogler Ia ion chutes Niags- a, en des amis cherchent à nous en dissuader.lis disent que nous courons le risque de manquer d'essence Montréal de Miami, distan- aux Etats-Unis.Dites-nous franchement ce que vous en pensez, s.v.p.Mme Mariette L., Montréal R.\u2014 Jai téléphoné à votre intention au bureau du Tourisme de I'Etat de New York a Montréal (868 1991) et voici ce qu\u2019on m'a répon du: l'essence existe en abon dance dans cette partie des USA et vous pourrez faire le plein à volonté.Le prix du carburant newyorkais se rapproche considérablement cel été de celui qui est en vigueur dans le sud-ouest de l'Ontario.Vu la grande af fluence de visiteurs améri cains dans cetle province.vous devriez retenir dès maintenant vos chambres d'hôtel ou de motel.Q.\u2014 Faut-il être amateur de pétanque pour s\u2019inscrire au voyage qui aura lieu en Espagne tôt en septembre prochain.Je vois que Jean Rafa s'intéresse énormément à ce sport, que je ne connais pas du tout.Que me conseillez-vous?Merci bien.Mme Josette T.Outremont R.\u2014 Dites.croyez vous qu'on doive être chasseur pour participer à un safari africain?Non.hein?[I en est de même du voyage du Boeing de la pétanque mis sur pied par l'agence Trave laide.de Montréal.qui vous fournira tous les renseigne ments désirés.Le départ de Montréal aura lieu dans la soirée du 5 septembre pro chain et M.Jacques Sei gnette de Travelaide.m'ap prend qu'il ne reste plus que quelques places disponibles.L'agence de voyages ATLAS vous dit: MIEUX VAUT TROP TÔT QUE TROP TARD L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, rue SHERBROOKE 527-8881 aussi Cap Kennedy, cette base de lancement presque aussi célèbre que Cap Canaveral.A Cypress Gardens, on peut assister pratiquement tous les jours à des spectacles nautiques de toute catégorie.de même qu'à de nombreuses compétitions internationales.A Daytona Beach ou à Sebrings, les courses automobiles vous feront frémir, 4 moins que ce ne soit à Tampa où de nombreux conducteurs se sont rendus célèbres par leurs exploits.Evidemment que vous pouvez toujours entendre des histoires de pêche, mais n\u2019aimeriez-vous pas capturer en haute mer un énorme baracuda.C\u2019est toujours possible en Floride.On y trouve évidemment de fort vous dit vaut mieux lio lot Que trop 116 1821 est, rue Sherbrooke) Montreal memsne /«2) ATR nombreux spectacles aquatiques et la série \u201cFlipper\u201d y a été tournée presque au complet.Céline Bernier s\u2019y trouvait récemment ct si elle n\u2019a pas tourné quelques séquences de nu pour un film de Héroux, du moins s\u2019est-elle fait bronzer joyeusement.Elie y a rencontré d\u2019autres Québécois célèbres, dont Paul Berval et Yvan Du- charme, qui ont fait de ce coin un de leurs endroits de prédilection.Alors que les plages du Québec sont presque toutes polluées et qu\u2019on peut difficilement s\u2019y baigner, la Floride demeure une oasis pour beaucoup de nos artistes qui trouvent là le temps de goûter à la vie et d\u2019y refaire leurs forces.Voyage SPECIAL Atlas VOUS PROPOSE Les provinces de France eR 7e 2 2apet nun rT] HDNBRR PRIX PAR PERSONNE (SCA) SE PAIX COMPRENE- © Transport auren Des hotels de premers clesse $945 00 On autocar ©UÜn guide francophone Olas visites ®les transferts Deux repas par jour, soul à PARIS petits depeuners © 1 SEUL DÉPART: 5 sept.74 DERNIÈRE CHANCE 2 semaines à partir de $239 2 semaines 3 partir de $219 Skylark et sac de plage.le vendeédi sois VOYAGES > Skylark Vacances Été Solei Le programme Skylark de vacances économiques au soleil se protonge tout l'été avec des vols nalisés en jet vers quelques-uns des \u2018coins au soleil\" les plus connus du monde! 1 semaine à Nassau à partir de $217 2 semaines à la Barbade à partir de $317 1 semaine à Miami a partir de $179 Vacances/cromière | semaine de croisière sur le 15S Mardi Gras/f semaine à Miami Beach à partir de $499 \u2018 Toutes tes vacances Skylark comprennent le voyage aérien aller-retour sur jets BAC1-11 Québecair ou Boeing 707 Wardau, logement, transferts, services d'un représentant Vols Stylark vers Muami-et départs pour varances/crosiere tes pos laure GéDarts seront Sues 4 des subs men's au cours de le amson pointe CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE RAVELAID 1010 ouest, STE-CATMERINE (mecro Poor ur tensur Car VEGLIN08 OL NE ÿ NP OUIŒWES TYNYNOF LIL 34 37 8 .se ROULOTTE & TENTE-REMORQUE Bellevue) Pourguei attendre septembre.Profitez-en dès maintenant.Toute \u201d offre raisonnable accentée.A trillum Le CM.SPORTING.CM.SPORTINC.CM.SPORT INC.MONTRÉAL VAL D'OR STE-THÉRÈSE 8006 bout.Métrapolitain 1706, 310me A.321, boul Labelle ST-LEONARD 3224080 (819) 825-8811 435-1948 Gagnez une formidable roulotte Apalache récipiendaire 1972-73 du grand prix Opération Camping.EE ££ ua) Madame Thérése Goyette a été toute heureuse de pouvoir remetire un trophée et la bicyclette Gitane, offerte par la compagnie Alsport, au gagnant de la compétition principale d'Opération Camping: Yves Renaud d'Iberville.On remar- ue sur la photo à gauche Ferdinand Beaulieu, prépose à ration Camping, qui porte le costume officiel que toute l'équipe revêt et qui est offert par la compagnie Glendale.Le camping Plage Goyette à nagée à l'entrée du camping et Clarenceville dans le comté de Missisquoi était l\u2019hôte de I'é- uipe Opération Camping en fin de semaine derniére.Aprés un court trajet l'autoroute des Cantons de l'Est.sortie St- Jean, et sur la route 7 nord jusqu\u2019à Clarenceville.la floite Glendale atteignait le site de camping où elle fut chaudement accueillie par la propriétaire, Mme Thérèse Goyette, ses enfants, des amis Alfred et Gracia Grenon ainsi qu'une délégation de campeurs.Depuis l'an dernier.nous avons retrouvé un i ration Camping 1973.LE PETIT JOURNAL, semeine du 4 au 10 août 1974 Promotion Gagnez aussi une tente roulotte Confort 1er prix \u2018\u2019La Routotts de l\u2019année\u201d concours Opé- BEE topic En plus, tirage au sort chaque semaine parmi tes participants de 10 sacs de voyage imprimés de l'effigie d'Opération Camping, Petit- Journal, Photo Journal et La Patrie offerts par les agences de publicité Ville-Marie.Participez à ce concours en remplissant le coupon ci-dessous: No téléphone .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.spéciale Hebdos Nationaux Mu@aë \u2018#/ $ 0295\" Hi Gagnez cet ébiouissant boudoir extérieu qui fait sensation su Quebec, le Gazebo.un reve réalisé pour votre terrasse.Un canot pneumatique Mark IV des industries impériales chaque semaine.Billet d'inscription Postez ce coupon à: PETIT JOURNAL 3019 est rue Sherbrooke Montréal H1W 1B3 ABB re \u20ac agrandi et Une toute nouvelie piscine, entièrement clôturée, à été amé- bénéficier des multip! SRUNERCRECN RADIO MUTUEL G/MSC;RPC;TR C/RSÇ;RE AGCL-L2RGNE EN GAMPING Le réseau qui vous conseille 2 fois par jour par la chronique d'Opération Camping avec André Lejeu- La radio qui vous offre de gagner \u201825,000 en prix en suivant les activités d'Opération Camping en collaboration avec Les Hebdos Nationaux.Le réseau des vacanciers qu'il faut écouter pour plusieurs emplacements ont été ajoutés à ceux déjà existants avec tous les services nécessaires.La rivière Richelieu qui longe le camping est heureusement encore relativement saine à cet endroit et tous les gens de cette région espérent que le \u2018gouvernement prenne des mesures afin de la protéger de la pollution qu\u2019elle subit dans d'autres régions.La maison familliale des Goyette est située au coeur du camping et en face du campings.de l\u2019autre côté de la route.se trouve la ferme d'élevage de juments administrée par les Goyette qui, comme on le constate.ont une saison estivale trés char- _ I LS Les membres de l\u2019équipe sont levés à bonne heure le samedi matin afin de préparer tout l\u2019équipement nécessaire e tenir les compétitions de plein- Air qui connaissent de plus en plus de popularité auprés des campeurs.Cette semaine.c'est un homme qui a remporté la course de bicyclette et s'est mérité l\u2019une de ces bicyclettes, accompagnée du trophée Opération Camping.Nous avons par la suite remis les quelques $1,000 en cadeaux que nous offrons à chaque visite.La participation récente de la compagnie H.1.5.est hautement appréciée des campeurs.jeunes et moins jeunes, qui sont ravis de recevoir les nombreuses paires de jeans que nous octroyons sur chacun des campings visités.La fête du samedi soir a réuni un grand nombre de gens.Cependant, comme la participation au spectacle a été moins importante qu\u2019à l'habitude, ceux qui s\u2019y sont prétés ont requ davantage de cadeaux; le Georges national du camping a donc été choyé ainsi qu'une petite fille à laquelle nous avons remis en plus la poupée \u201cEglantine\u201d, offerte par Joël Denis.La famille Durand.élue \u201cFamille Provinciale du Camping 74\u201d lors du Salon Camping.Loisirs.Voyages, nous a rendu visite au camping Plage Goyette.La présence de ces sens sympathiques et hautement représentatifs du camping à impressionné et charmé les campeurs présents.Les Durand nous ont confié qu\u2019ils vivaient un rêgne très intéressant et sont satisfaits de la roulotte Glendale reçue lors de leur nomination et qui leur procure qualité et confort depuis le début de l'été.Cette visite a complété en beauté notre séjour au camping Plage Goyette.Nous travaillons déjà à la préparation de la finale Opération Camping cette saison et cette fin semaine de clôlure des activités aura lieu au Camping Donald à St-Canut le 7 septembre hain.ous profiterons de cette fin de semaine spéciale pour élire le campeur de l\u2019année et dècer- ner par une pige au hasard les milliers de dollars en prix: une roulotte Apalache, une rouloite PMC.une roulotte Lionel, une tente roulotte Confort.une tente Master et trois boudoirs eâ- térieurs Gazebo.Nous remettrons également 12 trophées d'excellence dont six à différents sites de camping jugés les meilleurs et les six autres à différentes compagnies touchant l'industrie du camping.La compétition de fers à cheval est toujours contrôlée par l'oncle Sylva, lui donnant un caractère des plus officiels. À decouper et conserver RECETTE EXOTIQUE @ MARZIPAN INGREDIENTS: 1/2 livre de sucre; [/2 livre d'amandes; rhum; cacao en À decouper et conserver \u2014) ad 2 cn = [\u2014] =a [- [=] © \u2014) [\u2014] [TY] [re = ad Q Las PREPARATION: Réduire le sucre et les amandes en poudre.En faire de petites boulettes en utilisant le rhum comme lien.Rouler ies boulettes dans le cacao (non cuit), Les boulettes devraient avoir la grosseur de petites pommes de terre nouvelles.À manger tout de suite ou à conserver pour les fringales de sucré.SAUCE AUX ANCHOIS INGREDIENTS: 10 filets d\u2019anchois; 2 c.à table de vinaigre; | gousse d'ail; 2 c.à table d'huile d'olive; 4 jaunes d'oeufs durs; 1/2 t.de persil haché.À decouper et conserver \u2014 = «x = = ad [ot = [TT] =) [ [\u2014 PREPARATION: Mettre les anchois, l\u2019ail et l\u2019huile dans un chaudron.Faire cuire lentement environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que les anchois soient dissous.Ajouter graduellement le persil, le vinaigre, les jaunes d'œufs écrasés; ajouter constamment de façon à bien mélanger, Si le mélange est trop épais, ajouter une c.à table d\u2019eau chaude et une c.à table de vinaigre.Mélanger.Enlever du feu et faire refroidir.Se sert froide sur poisson ou viandes froides.CROQUETTES DE RIZ INGREDIENTS: 1/2 livre de riz; 2 oeufs; 4 onces de fromage Parmesan ripé; 2c À cable de persil haché: | t de chapelure; 2 & d'huile d\u2019arachides: sel et poivre.À decouper et conserver RECETTE DE LA MER * PREPARATION: Laver et faire bouillir le riz dans 3 pintes d\u2019eau salée pour environ 25 minutes.Egout- ter et faire refroidir.Battre les oeufs légèrement; les ajouter au riz.Ajouter le fromage et le persil; mélanger à fond.Rouler en petites boulettes (de la grosseur d'une noix), rouler dans la chapelure.Faire frire dans l'huile très chaude pour environ 3 minutes.Se sert pour accompagner de la viande ou de la volaille.Servir chaud.6 portions.MORUE AU MAÏS INGREDIENTS: | et 1/2 livre de filets de morue, frais ou congelés; 3/4 t.d'eau bouillante; 1/4 c.à thé de sel; | t.de pommes de terre crues, en dés; | tasse d\u2019oignon haché; | et 3/4 à, de lait; 3/4 c.à thé de sel; 1/8 c.à thé de poi- es 1 baie de 1 onces de mais en grains; persil haché.PREPARATION: Dége\u2019 ler en partic les filets congelés pour en faciliter la coupe.Mettre l'eau bouillante dans une casserole de dpi tes.Ajouter 1/4 c.à sel, les pommes de terre et l'oignon.Amener à ébuili- tion et laisser mijoter jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres, environ tS minutes.Ajouter le poisson coupé en morceaux de | pouce et les autres ingrédients.Faire mijoter, en surveillant pour que le lait ne monte pas, en couvrant la marmite à demi.Cuire jusqu\u2019à ce que le poisson perde son apparence translucide et devienne d\u2019un blanc Isiteux, soit environ 5 minutes.Ne pas brasser pour prévenir que le poisson ne se défasse en petits morceaux.Servir très chaud.Garnir de persil haché.4 portions.PLAGE SOLEIL N'EXISTE PLUS Nous avons publié.en page 1S de notre dernière édition, un reportage couleurs sur Place Soleil, ce petit bout de rue qui, en 1972-73, s'est transformé en place des artisans grâce à une subvention de la Fédération des Oeuvres de Charité.Or, Place Soleil n'existe plus; certains immeubles abri tant des ateliers ont même été démolis.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour l\u2019erreur qui les a amenés à lire un reportage ayant u de son actualité depuis plus d'un an\u2026 L'article sur Place Soleil a été substitué à un autre à la suite d'une simple distraction, ce qui.nous l'espérons, ne se reproduira plus.Merci aussi aux nes qui nous ont, fort gentiment, téléphoné pour nous signaler la chose.a ACHETEZ AU PRE DE GROS Éconamiane jusqu D 50% jai des radeon leur ne disques Magationhones Sunprmenl ho vetiseite walie 101 seniemes die com refins paice veiéghones comèves 68 TV VV coven dqmpament fe Drees § 10 fos haste 01 étactiques mecraghones rubans mapatiques and ac Envoyer 5100 désecuble) coisieque emp Caukomes Plus 2000 aricies à des 310 ray abiqme Das ET ELECTRONICS Dept X BP 741 Montréal A HC V2 OPE Tio IR LES JOURS JOURS (1 J FARE TT à manèges chaque semaine dans le Dimanche-Matin découpez les coupons et entrez GRATUITEMENT ala RONDE _ VLGL INOE O1 NU ÿ NP QUIEWSS TYNUNOF L113d 31 EPP EEE TE EE pe PL \"a \u2014 \u2014 36 TROUS\u201c US trous réservés pour membres) (19 trous pour visiteurs) ABONNEMENT DE SAISON HOMMES : $200, FEMMES : $110.GREEN FEES SEM.: $4.00 FIN SEM.: $6.00 TEL: 658-0943 - 658-6812 CLUB SUR-LE-LAC wo SI-LOTIQUE he BIENVENUE À TOUS see # 18 trous Ÿ wines $120 TOURNOIS ASSOCIATIONS EN TOUT TEMPS TÉL: 1-267-2668 ALAIN PILON SUPER SPÉCIAUX DE GOLF À L'ILE DES SOEURS Landi, In journée dos juniors $258 Mardi la journée des dames $230 Joudi la jsurnte dos seniors $250 Spéciaux fantastiques pour la fin de semaine $16.00 par \u201cfoursome\u201d (économisez $12.00) Pour les amateurs de \u2018\u2018driving range\u2019\u2019 Achetez 2 paniers pour le prix d'un Renseignez-vous sur les tarifs trés bas que nous offrons pour les tournois STAN HORNE 761-5900 OUVERT AU PUBLIC OC CLUB DE GOLF RIVIERE BEAUDETTE Inc.COMTE DE SOULANGES 1-269-281 ndre Desjardins REN: TEL ETE TI 18 TROUS 6552 VGES 15 iles du Pont Mecs, LS.16, Soit CH Naghrvte CLUB de GOLF MASCOUCHE Alain Gousse, pro.CLUBS HOUSE Réservez maintenant pour votre tournoi de golf.Devenez membre à l'année sur semaine $85 pour la minime somme LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 au 10 août 1974 666-3051 8 [1020 Ion; Saintes On | \u2018 LE CLUB DE GOLF DE MASCOUC - - ver TEE : Red Thi SO a MASCOU = CHE GOLF 18 TROYS, ua MOTS E À MANGER (SALLE A MANGES, re ET DEVENEZ MEMBRE \"A PLEIN TEMPS\" OU SUR SEMAINE Du parceurs des champions * NOUVEAUX TARIFS DE DEMI-SAISON POUR DEVENIR MEMBRE It suffit de téléphoner à ROGER PARE, gérant Tél.: S89-5654 GREEN FEES SEMAINE : 56.00 IN SEMAINE APRES 3 HRES SEULEMENT 36.00 we.HOGER ST-VINCENT Tél.549-3655.Il y a passablement d\u2019action au club de golf de Mascouche.Selon Alain Gousse, le professionnel du club, depuis les trois dernié- res années, on s'efforce con stamment à améliorer la condition du terrain, tantôt on reconstitue un vert.tantôt un départ; on redessine les allées, on remplit de terre un obstacle, bref, on veut faire du ciub de golf de Mascouche un simple, mais surtout, un agréable par cours pour l\u2019amateur de golf.DIRECTION Du boulevard Métropoli tain, engagez-vous sur le boulevard Pie-1X direction Terrebonne, jusqu'à la sortie chemin Gascon, empruntez le chemin Gascon jusqu\u2019au club de golf.LE PARCOURS Tout d'abord.la normale est de 71 et la distance 6,000 verges.Le terrain est passablement boisé et il y a plusieurs petits lacs ou ruisseaux et rav ns, mais on ne pense pas toujours à créer des obstacles et c\u2019est pour justifier cela qu\u2019on n\u2019a presque pas créé de trappes de sable.Les allées sont en excellentes conditions, sauf pour quelques verts, on peut les classer de bonne qualité.RESERVATION Vous n'avez pas besoin de réservation pour jouer, on se base sur les premiers arrivés, premiers servis.Les tarifs sont de $4 sur semaine et de $6 pour les fins de semaine.Après 5 h la semaine, $2.50 et les fins de semaine, $3.50.Au \u201cpro shop\u201d, vous pouvez louer de l'équipement et des voiturettes sont disponibles.On donne des leçons de golf sur semaine seulement, il s\u2019agit de contacter soit: Alain Gousse, \u201cGerry\u201d Morin ou Roger Legault.On accepte les tournois de golf jusqu\u2019à 400 personnes pour le souper.Pour plus d'informations, contactez un membre du personnel du club.ttn-\"2it 20e de as 1\" Avail -Alain Gousse, professionnel du club, devant l\u2019entrée pro shop 2.-Le magnifique \u201cCLUB HOUSE\u201d du club de golf, qui abrite une salle de Tsp ye = - il- Fi 3.-Comme vous remarquerez sur cette vignette, il y a plusieurs ravins et plusieurs allées qui longent les bois. EFL Toutefois, c\u2019est le fils qu\u2019elle préfè- N i re, car il est plus sain ct de son - age.Et il se révèle un amant gran- i diose.p= 4 mn] | es Partagée entre le père et le fils, Julia profite également de leurs caresses et de leur amour et s\u2019accommode bien de cette situation \u201cparticulière\u201d.UE YA DEUX Ad aux moins de 18 ane DE L'INCESTE À L'ÉROTISME Il n\u2019est pas rare que pour les besoins de la publicité locale, les films changent de titre une fois qu\u2019ils sont présentés dans nos cinémas.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arrivé dans le cas de \u201cl\u2019Amour sur un cheval\u201d qui se titrait originairement \u201cla Fille à deux places\u201d.Quoi qu'il en soit, c\u2019est le film de l'heure à Montréal et parait qu\u2019il faut avoir vu ça.Comme un film sur trois présentés sur grand écran est actuellement érotique, il ne faut donc pas se surprendre que celui-ci soit très osé.Dans une villa isolée, au bord de la mer Egée, un homme étrange vit retiré du reste de l\u2019humanité.Peintre de talent, il repose sa vie sur sa très jeune femme, Julia, qu\u2019il aime d\u2019un amour sensuel et qui lui apporte l'inspiration dont il a besoin.Un jour, Larry, le fils de ce dernier, ayant achevé ses études à l'université, décide de passer ses vacances à la villa en compagnie de son papa.Il fera alors la connaissance de Julia.II se doute bien que son séjour ne se fera pas sans complication puisque depuis toujours, il connaît le caractère tourmenté de son paternel.Un fait compliquera naturellement la vie de tous.Julia s'éprend de Larry et leur attirance est plus forte que la raison.Cet amour très proche de l\u2019inceste est découvert par ie père qui décide d'en faire un (tableau qui sera son chef-d'oeuvre final.La jeune femme, quant à elle, s'accommode fort bien de cette situation particulié- re entre les deux hommes et ne veut rompre avec ni l\u2019un, ni l'autre.Sa sensualité et son amour sont bien partagés et elle fait de longues randonnées à cheval pour se griser quand la situation compliquée tourne mai entre les deux hommes.Elle ne manque pas non plus de s\u2019adonner à l'amour solitaire quand rien ne va plus.Toutefois, elle se décide finalement à quitter le papa de Larry qui est son mari, pour suivre son fils qui est son amant.Elle ne se ré- soud à cette solution que parce que Larry, à son tour, à cause de sa nature saine, ne veut plus d'un partage.; - Le SE _ PLE) 3008 Oy nw pnp myer 4134 37 STYLE ESPAGNOL $379.SEULEMENT Bw mas ON Sea\u201d AE STE \u2019 semaine du 4 su 10 août 1974 LE PETIT JOURNAL, CHAMBRE Pourriez-vous résister au charme de ce trés beau mobilier de chambe a coucher de style espagnol?Le riche fini chéne lui donne une apparence des plus somptueuses.Le grand bureau triple est surmonté de 2 miroirs encadrés.Grande commode à tiroirs.Une tête de lit 54/60\" à trois panneaux complète cet ensemble.SPÉCIAL S 3 7 9 3 MORCEAUX a TABLES DE CHEVET: ch.$5450 | i Aussi confortables qu\u2018élégants, ce sofa de .89\u201d et ce fauteuil ont été soigneusement construits.Les quatre coussins du sofa SPECIAL 4 sont réversibles et les deux coussins-rou- XY leaux sont détachables pour votre S A commodité.Dossier à piqûre profon- 8 A Bd q SALON 2-PIÈCES de.Bois sculpté, motif espagnol.\u201d AX ras ea TL SATISFACTION GARANTIE SELON NOTRE TRADITION MODALITES DE PAIEMENT POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET .MISE DE COTE SANS FRAIS ° LIVRAISON GRATUITE 3880 est.RUE ONTARIO 526-2845 5035, AVENUE VEROUN 166-2323 1214 est, AVENUE MONT-ROYAL 523-2159 3783 ouest, RUE NOTRE-DAME 933-7395 F R E R ES 1355 est.RUE STE-CATNERINE 522-1850 6014, BOULEVARD MONK 166-8553 4060, rue MOMSELET, MONTRÉAL-NORO 322-0350 ORUMMONBVILLE, 180, ST-DAMASE 472-3393 "]