Le petit journal, 13 janvier 1974, dimanche 13 janvier 1974

[" ü ee ares qu ox ARTISTES = TE QUI FONT LE [= 2 JOURNAL) Ps TARGET bei RPS AAR ok EA ~ CELLE ou A IMPLANTE LE NUDISME AU QUEBEC FAIT LE POINT aille, vr Pre = .£4, \\\\ PAGES que EN JEL \u2014 JETUBIIPUPUNIIRSYR POLLOCK EST INFAILLIBLE.Il y a belle lurette que les journalistes et les amateurs de hockey (surtout ceux de Boston) lapident la direction des Bruins, en les accusant d'avoir effectué des mauvaises transactions surtout avec leurs gardiens de Plusieurs gens se sont moqués des Bostonnais en leur rappelant le brio des Parent, Bouchard ou autres avec des équipes adverses des Bruins.Mais si aujourd\u2019hui, l\u2019on cessait de s'en prendre uniquement aux Bruins, car actuellement ils ont solutionné le problème avec Gilles Gilbert pour jeter un d'oeil vers un club qui nous tient bien plus à coeur, soit le Canadien de Montréal.Sam Pollock est peut-être considéré comme l\u2019un des meilleurs gérants généraux de la Ligue Nationale face à ses confrères mais il n\u2019est infaillible dans ses décisions et, ironie du sort, depuis deux années, il a commis des erreurs flagrantes, j avec ses L'autre soir, dans une aréna de la ré- fon.un fanatique du hockey, disait: \u201cLes ruine se sont peut-être mis souvent le doigt dans l\u2019oeil dans leurs transactions avec les gardiens de but, mais Pollock n'a pas été brillant dernièrement.\u201d LE OAS VAGHON Et ce même gérant d'estrade savait de quoi il partait.; Pollock n\u2019a-t-il pe laissé un des meilleurs \u2018cerbères, en la personne Rogatien Vachon.Ce dernier n'avait-il pas battu les Bruins presque à lui seul lors des séries inatoires de 1968, et n\u2019avait-il pas gagné le trophée Vézina en 1969?ET.GEUX DE MYRE ET ESPOSITO Pollock a commis une ssconde erreur en restituant les services de Philippe Myre So ame A a» toujours del considéré comme un gardien de but de grand talent.Lors de son stage junior, on voyait déjà en lui des qualités de super vedette.Sam ne s\u2019est pas mis uniquement les pieds dans les plats avec Vachon ef Myre.a en effet restitué les services de Tony Espositio presque pour un sac de peanuts.Aujourd'hui, Esposito est l'un des meilleurs gardiens de but de la Ligue Nation: ale.Ah, bien sûr, Sam était loin de s'imaginer que son mariage avec Dryden prendrait fin de façon aussi tragique.Mais s'il est aussi rusé qu'on le dit, il aurait dû prévoir une pareille éventualité, et garder dans ses rangs un gardien prêt à assumer immédiatement la relève de Dryden.GÉGFFRION NE CHANGERAIT PAS DE CERBÈRES A ce sujet, Bernard Geoffrion déclarait: le respect que je dois à Plasse, i I diens de but pour leur trio.Et Geoffrion n\u2019est pas le seul à penser ainsi, Tous les joueurs adverses répétent fréquemment que Canadien ne balayera aucun honneur cette saison, justement à cause de leur manque d'expérience et de maturité devant le filet.Si, au baseball, le lanceur est l\u2019homme le plus important, dur une patinoire, au hockey, gardien t représente l'homme-clé la situation.Les performances des Dryden, Vachon ou Esposito, ont prouvé qu'ils étaient des cerbères de valeur parce qu'ils affrontaient cette tension sans broncher.Pollock est un excellen grant énéral mais if n'est pas infaillible.faut se rendre à l\u2019évidence.Les Bruins peuvent donc se comsoler cer ils ne sout pes les souls à avoir commis de grossières erreurs.LE PETIT JOURNAL, somaing du 13 su 19 janvier 1974 | A per.an errors.serene GARDIENS DE BUT: Rogatien Vachon n'était-il pas un gardien de but de grande classe. ! ; Le nudisme ou, plutôt, * les camps de nudistes, c'était, au Québec, avant le 5 ;, août 1972, des mots qui faisaient sourire, des images qui rappelaient bien plus l\u2019obscénité qu'un mode à de vie comme un autre.C'était aussi un sujet de conversation populaire: \u201c * Moi, si j'allais sur la côte d'Azur, j'irais à I'lle du Levant le plus célèbre : club de nudistes au monde) mais, ici.où je pour- ais rencontrer du monde ue je connais\u2026 mon ).\"était aussi une rumeur: \u201cI y a un camp de nudistes au Québec maintenant.c'est dans le nord.\u201d Le S août 1972, le nudisme, donc, était à la fois chose inconnue, méconnue us chose taboue au Qué- Mais c\u2019est aussi ce jour- là qu\u2019une jeune femme, jolie, intelligente, aux formes légèrement rebondies, fut couronnée Miss Monde Nue dans un camp de nudistes de Freelton, en Ontario.Le lendemain, son nom était connu à la grandeur de ia province, son arrivée à Dorval attira autant de journalistes et de photographes que celle d\u2019un chef d\u2019état.C\u2019est que Miss Monde Nue, Jocelyne Lépine, était une Québécoise.Les journalistes, les photographes et le grand public apprirent par la même occasion que le nudisme existait officiellement au Québec depuis le mois de mai précédent (au Paradis Terrestre de Chertsey À qu\u2019une nudiste n'acceptait pas de poser dans des attitudes \u201csexy\u201d, , à moitié vêtue, mais qu\u2019elle pourrait accepter d'être photographiée nue dans un camp et pas ailleurs, que le fait d\u2019être nudiste était chose normale, le, morale et méme loual Ce jour-là, parce qu'elle F s'était prêtée en toute connaissance de cause à un concours ouvertement publicitaire, Jocelyne Lépine implanta véritablement le nudisme au Québec.Il y avait bien eu quel- > ques tentatives auparavant mais, faute d\u2019être bien tenus, faute aussi de ne as avoir assez de mem- aucun club de nudistes n'avait survécu.a Le nudisme, maintenant, NA est chose acceptée au JOCELYNE LEPINE TELLE QUI A IMPLANTE LE Québec et il a même pris une importance sociologique non négligeable.C\u2019est pour tenter de déterminer avec plus de précision la nature et l\u2019importance de ce nouveau phénomène social que nous avons rencontré Jocelyne Lépine au \u201cParadis Terrestre\u201d, le club de nudistes de Chertsey, dans les Laurentides, qui est la propriété de son mari.Une vie sans classe sociale LE PETIT JOURNAL: Mme Lépine, qu'est-ce pour vous, le nudisme ?Mme Lépine: \u201c Le nudisme.c'est un esprit de famille, c\u2019est un ensemble de gens qui vivent dans une méme ambiance, des gens qui se respectent.C'est aussi une liberté complète.Je m'explique: en pratiquant le nudisme, on oublie les contraintes sociales non nécessaires, on oublie aussi, et c\u2019est très important, les complexes de son corps.je suis trop grosse, j'ai une cicatrice, je suis trop maigre.Une femme, vraiment grosse, obèse même, m'a déjà dit: \u201cQuand je suis habillée, je sens que les gens me regardent et rient de moi.Mais, ici, je me pro- méne toute nue et personne ne me regarde, person- née ne passe de remarque.Je me sens enfin bien dans ma peau.\u201d Quand, dans un endroit comme ici, tout le monde est nu, ils se voient comme ils sont.C\u2019est la même chose pour les femmes \u201cplates\u201d, qui n\u2019ont pas de seins et qui n\u2019osent même pas se mettre de costume de bain.Ici, elles perdent tout complexe.\u201d LE PETIT JOURNAL: Vous avez Res esprit de famille .mais, Bion ça on peut Vavolr ailleurs que dans un camp de nudistes, non me Lépine raison.J'aurais dû dire dès le début que ce qui caractérise d'abord et avant tout la vie dans un q Mm : \u201c Vous avez vous camp de nudistes, c\u2019est c'est une vie sans classe.Ici, parce que tout le monde est obligé d\u2019être nu (et il n\u2019y a aucun passe-droit), tous sont sur le méme pied.Dans la vie ordinaire, on est souvent arrêté par les vêtements.On se dit, celui-là est Le nudisme est chose naturelle qui n\u2019a aucun tique.Quiconque a déjà visité un cam réalisé.FAIT LE POINT: Jucen spect dro.distes l\u2019a par Pierre-Marie Jacques Photos: James Gauthier \u20ac à yr Pin = site Jocetyne Lépine, ea A, oncours Miss Monde Nue 2, a fot plus que Li auf en qui pour faire accepter les camps de Pudistas au Québec.\u2014 LE NUDISME, V EST DE PLUS EN PLUS POPULAIRE AU QUÉBEC LES CLUBS SÉRIEUX DE VIE, mieux habillé que moi, donc on ne pourra pas s'entendre.Ou encore, celui-là, je vois qu'il est un ouvrier et moi, un professionnel, je ne pourrai pr communiquer avec lui.Ici, non seulement l'absence de vêtements abolit dès le début toute classe sociale mais encore le règlement du camp interdit-il toutes les questions sur la profession ou le métier des autres.Nous avons réalisé, si vous voulez, ce que les communistes eux-mêmes n\u2019ont pas réussi: établir une société sans classe.\u201d LE PETIT JOURNAL: Pourquoi les gens vien- nent-ils ici d\u2019abord et quelles sont leurs craintes, leurs premières craintes, en demandant de devenir membre de votre club ?Mme Lépine:\u2018 Les gens viennent d\u2019abord ici par curiosité.Ils viennent seuls, mari et femme, puis, #ils aiment cela, ils reviennent la semaine suivante avec tous leurs enfants\u2026 \u201c Leurs craintes.Eh bien, les femmes, comme je vous l'ai dit ont peur de se montrer nues à cause de certains défauts physiques: elles ont les seins qui tombent ou pas de seins du tout; elles ont des cicatrices, des vergetures.Les hommes, eux, ont peur, en se retrouvant nus, d'avoir une érection.Mais ils s\u2019aperçoivent vite que cela est impossible ! Tout est si normal ici avec les familles qui se promènent, les enfants qui jouent et qui trouvent tout cela si naturel.En deux ans, mon mari n\u2019a été témoin que d\u2019un seul incident de ce genre et.l'homme est vite rentré dans sa roulotte, le corps ceinturé par sa serviette de bain I\u201d LE PETIT JOURNAL: Mais les nudistes ne sont quand même pas des ang- \u2026 le sexe, ça existe pour vous?Mme Lépine: \u201cMais oui\u2026 Mais, en se libérant de tout complexe, de tous ces tabous sur le corps féminin ou masculin selon les cas, les gens réalisent le sexe c'est entre mari et femme et chez soi.À l'extérieur, dans les limites du camp, c'est In vi vie socia- prime et il n\u2019y « pas là i Tras au sexe.Les règlements du camp interdisent d'ailleurs tout geste le moindrement suggestif.Il est méme défendu de se tenir par la main.\u201d Les clubs sérienx LE PETIT JOURNAL: Un club de nudistes, c'est payant pour ses propriétai- Mme Lépine: \u201c Oui.après cinq ans et à la condition que les règlements y soient très sévères.C'est payant parce qu\u2019un camp de nudistes bien tenu est vite populaire comme terrain de camping ou comme emplacement où installer une roulotte ou construire un chalet.Les terrains ou les emplacements de camping y sont moins chers et les gens y viennent plus souvent mais ils y viennent plus longtemps aussi.Il y a t, pour le propriétaire, des frais importants de construction et d'entretien.Actuellement, pu exemple, mon mari \u2018ait construire une piscine intérieure chauffée.\u201c Nous avons 314 familles membres après seulement deux ans d'existence et, l'été dernier, il est venu plus de 1,000 familles visiteuses.\u201c Cela n\u2019est possible que si le camp est \u201cak rieux\u201d.Jai visité avec mon mari des cam Etats-Unis ou en ou il n x a pas un régle- ment obligeant le nudisme: résultat, on ne trouve sur le terrain qu'une dizaine de nudistes et une foule de curieux avec leurs caméras.Ces camps-là ne durent pas longtemps.\u201d LE PETIT JOURNAL: Avez-vous des difficultés avec les autorités?Mme Lépine: \u201c Du tout.La municipalité nous a accueilli avec cordialité.La police, la Sûreté du ué! dans notre cas, vient régulièrement faire son tour et repart quand les policiers voient que tout est en Il nous est arrivé, rarement il est vrai, de demander leur aide pour mettre à la raison quelques étrangers venus sans permission et ils nous en ont débarrassés.Quant au curé de la paroisse.il n\u2019a jamais rien dit et il faut que plusieurs de nos membres sont à la messe tous les im \u201d 12 mois par année?LE PETIT JOURNAL: La saison de nudisme ne doit pas être tellement longus au Québec ?\u201c On ne LE PETIT JOURNAL, semaine dv 13-018 james 1374 3 SCOTTY BOWMAN.ET L'ANGLISICME! \u201cSi William Scotty Bowman parvient à passer la saison à Montréal, on le canonisera probablement.\u201d Cette phrase pour le moins fantaisiste lancée par un fanatique du sport m'a vraiment laissé réfléchir sur le statut actuel de l\u2019instructeur du Canadien.Bowman ne semble vraiment plus faire bon ménage avec plusieurs joueurs du Tricolore et par pure coincidence avec les Canadiens français.Je me rends régulièrement dans le vestiai- mois passés, les Lapointe, Lemaire, Laperrière, Bouchard et Lafleur quittent les lieux rapidement comme si une maladie contagieuse se répandait dans la chambre des joueurs.L\u2019altercation Laperrière - Bowman survenue dernièrement a donné la puce à l\u2019oreille à certains scribes qui préféraient taire ce favoritisme de M.Bowman particulièrement pour les gens qui parlent strictement la langue de Shakespeare.Pourquoi Bowman s\u2019est-il mis subitement à dire une litanie de réprimandes à Laperrière?Pourquoi Pierre Bouchard n\u2019a-t-il jamais fait Quoi fait-on réchauffer plus souvent qu\u2019à son tour la surface boisée à un gars comme Yvon Lambert plutôt qu'a Bob Gainey dont Ia fiche n\u2019indigue qu\u2019un seul filet?Finalement, pourquoi Scotty s\u2019obstine-t-il à employer un individualiste comme Pete Mahovlich à toutes les sauces?Ab, bien sûr, toutes suppositions ne peuvent être que pur hasard sauf peut-être pour cette dernière prise de bec avec Laperrière.Bowman avait le droit de critiquer Laperrié- re mais pourquoi s\u2019en est-il pris à lui plus qu\u2019à un autre?Peut-être qu\u2019une autre fois tout ce tralaia n\u2019est qu\u2019un mauvais jeu de mon imagination mais ce que je peux comprendre, c\u2019est qu'il n\u2019ait jamais maugrée les banales performances d\u2019une recrue telle Murray Wilson par exemple qui dort bien plus souvent sur la patinoire qu'autre chose.re du Tricolore et contrairement à quelques \u2019 bon ménage avec le pilote du Canadien?Pour- } SURTOUT, IL NE FAUT PAS MOURIR À L'ÉTRANGER.Peas & \u2018minvaise , mais je ne pas.des relations que doit entretenir \"Can re avec les autres pays, et en quelque sorte Le porte-parole ff Is es bee attentat à l'étranger et qu\u2019il en meure.= Non seulement Is famille du maibeureux * subit-clle le choc prendre si brusquement ouai elle ne s'attendait pas, recouvrer le Et dans état?pére, dans tout cela, c\u2019est qu'elle ait à payer la jolie somme d\u2019environ $1,000 | pour le transport du corps.J'ai connu des gens dont le décédé à l\u2019étranger et qui se ulié- rement A Paéroport dans l\u2019espoir d\u2019 illir le corps.On leur disait qu\u2019il serait là à telle heure.Eb manège e vest répété quelques fois avant que la fi enfin prendre n de la lle i.imaginez le | C'était il y à deux ans.È Et pourtant, rien ne semble avoir changé.Je ne demande pe as Pimpossible.Que le : ey ait de la difficulté à mener une enquête connaître les circonstances exac- de | peut toujours s'expliquer par différentes mentalités des polices nationsies ont à ravailler ensemble; mais que la fan'ait pas à souffrir en plus d\u2019une mauvai- organisation pour le transport du corps.Tout ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est que les repré- ents canadiens à l'étranger s'occupent de faire parvenir la ille av eee das Jor mellieurss tions pos vernement central prenne charge les Te ee occasionne pareil trans- : ce n'est même pas cela qui va ruiner le paysl Mais évidemment, cela suj soient au courant à faire en pareil cas.Serait-ce trop demander?Commeat se fait-il qu'on n\u2019y ak pas pen- pel ë Gi Æ Eu que ces E fédéral, mec il se veut an af évité | sortissants est victime d\u2019un accident ou d\u2019un LES MARCHANDS | _ DE VIOLENCE de crimes aux Etats-Unis qu\u2019au Ca nada, Cho ols plus de crimes au Canada qu'en Europe Belles statistiques.Ps su: pays, on soit tout et pour rien.Civilisation d\u2019abondance, de loisirs.II faut voir les taudis à New York, Boston, Chicago, pour se rendre compte que argent des Amerloques n\u2019a rien réglé.I y a des classes sociales, des castes.La délinquence juvénile y existait bien avant l\u2019avé- nement de la télé.C\u2019est sûr Mais elle était moins g méralisée.Si aujourd\u2019hui, vous achetez tel dentifrice pour l\u2019avoir vu au écran, sur le t écran n\u2019ait pas envie d\u2019imiter d'en ale ot amt.Parce que Ia télé d'Amérique est la plus polluée de puis ne grosse auto à acheter pour être Deureux, de Ii is une grosse auto ac , de la Eolence, puis un produit de beauté.ant que \u2018ans de à tout poil.Pour Les séries américaines se ressemblent toutes.À quelques exceptions près, elles nous servent le même ménarion la énigme, le même dénouement au bout canon.Si c'était la Révolution, les bommes publics auraient tôt fait de zigouiller ces ces émissions.Tous les prétextes ces provocs- De Mais mon, ces série fout que précipiter ln jeu nesse dans le crime quotidien.Si In meilleure façon de prêcher, c\u2019est ple, on a un peu idée du genre de sociét or \u201chous donnons en exemple.y 8 quelques purée tous les espoirs Éalent permis la teci du petit an tion tah à la portée de tous.Hélas, l\u2019écran est devenu surtout colporteur de violence et de haine.Colporteur aussi de messages commerciaux à la douzaine, qui sont pour la plupart basés sur des truqua- ses.Ainsi, i croira que Mme Unetelle dit ln vérité quand elle en offre \u201cdeux fois plus\u201d.Le plus beau menteur, c'est le petit écran.Qu\u2019on y au plus sacrant la violence qui est son lot quo- ien, que l\u2019on bannisse 50% des commerciaux et là, nous aurons peut-être un instrument de cul nouissement entre nos mains.Astuellement, dans chaque meu N'ayez pas peur, William Scotty n'osera ser?d\u2019un héros-assassi jamais itiquer von plus un Jim Ruberts où | Non, je ne comprends pas.manques\u201d ou d'un \" un Frank Mahovlich pour qui il voue une Daniel Legault Jean-Vaul Sylvain Tout ce tralala dont je parlais plus haut - mine l'esprit d'équipe et les résultats de rencontres en sont une preuve flagrante.Scotty 3019 oot, SHERDROOKE MONTRÉAL Pan: 209 L'EXEMIPLAIRE Bowman peut connaître son hockey sur le bout Ws ale 1 TEL RTS tan emo de ses doigts mais s\u2019il ne peut stimuler des CLAUDS COUPAL MANPAULROBMLAR.AbONMEMEM ge ue gars comme Lemaire, Lapointe, Lafleur ou JOURNAL rer CHART Saison GE EE Bouchard, Canadien ne trempera pas cette RARE PROVOST - La peu Somat 0 pros 0 mms année ses lèvres dans le champagne de la rompre Rance chars You quan de envoi 9100 Evagagé pas à Coupe Stanley.N'oubliez de remémoriser ce SRBMRT BOIS VENT Ra = ten oe .ages 1 2 Te Mr Lr em er Een RAPHE fait bouger les cordages.Le Pass Jourset» ot tame on 1836 Sime © Courrier de deuxième cies- Tom Lapointe Ce mare pr Chat do FINPOAMATION lettre.ee enregistrament no 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 jonwier 1974 IL FAUT SAUVER L\u2019AGRIGULTURE QUÉBÉCOISE Nous apprenions il y a quelques semaines une nouvelle peu rassurante: dans les derniers dix-huit mois plus de 8,000 agriculteurs québécois ont quitté leurs fermes.Le Québec ne compte donc plus qu'environ 45,000 agriculteurs.Alors que le coût de l'alimentation fait des bonds prodigieux et pendant qu'on annonce des pénuries diverses dans certains secteurs des produits agricoles, nous nous acheminons avec une tranquille assurance vers la disparition totale de l\u2019agriculture québécoise.Pendant ce temps des milliers de jeunes ne demanderaient pas mieux que de se faire fermiers s'ils n\u2019en étaient pas empéchés par des coûts d\u2019investissements très élevés.Pendant ce temps encore la région agricole qui entoure Montréal, l\u2019une des plus riches du pays, est livrée à l\u2019avidité des spéculateurs qui massacrent nos meilieures terres.Ne devient pas fermier qui veut au- jourd'hui.On calcule qu\u2019il faut aujourd- \u2019hui un investissement initial de près de $60,000 pour \u201cpartir\u201d une ferme avec quelque chance de succès et de rentabilité.Bien peu parmi nous peuvent se permettre cette aventure et encore moins les jeunes que les autres.Il faudrait pourtant sauver les fermes qui existent déjà et permettre en même temps à la relève de s'installer convenablement, avec tout l'équipement nécessaire, dans de nouvelles entreprises agricoles.is pas un spécialiste en agri- saurais donc dire de façon précise ce qu\u2019il faut faire.Doit-on grouper les fermes trop petites?Doit-on augmenter les prêts à long terme?Doit- on subventionner telle où telle production jusqu'à ce qu\u2019elle devienne rentable?Il appartient aux spécialistes de répondre à ces questions.Il n\u2019en manque pas au Québec qui pourraient conseiller un gouvernement dynamique.Mais il saute aux yeux que c\u2019est justement là que réside le vrai problème.Car malgré les efforts d'un ministre de l'Agriculture compétent et ferme à Québec le gouvernement dont il fait partie ne semble nullement reconnaître l\u2019acuité du problème et ne semble pas avoir fait une priorité de cet élement pourtant vital de notre économie.On pourrait discuter les détails et on pourrait encore mettre le temps nécessaire à choisir les meilleures formutes d\u2019une intervention gouvernementale mais il me semble à moi, profane en la matière, que nous ne pouvons plus retarder la mise en œuvre d\u2019un véritable \u201ccrash program\u201d pour sauver l'agriculture québécoise.Qu'attend donc le gouvernement pour \u201cgeler\u201d les terrains agricoles qui entourent Montréal comme on vient de le faire à Vancouver?Qu'attend donc le gouvernement pour subventionner massivement l\u2019agriculture comme il le fait, souvent à tort, quand il s\u2019agit du secteur industriel?Qu'attend donc le gouvernement pour informer les jeunes qui voudraient devenir fermiers (je ne parle pas de ceux qui veulent simplement aller tripper sur une fausse ferme dans une fausse campagne) en mettant à leur disposition des spécialistes qui sauraient leur démontrer les embâches de l\u2019entreprise tout en les guidant dans le choix de leur spécialisation?Qu'attend donc le gouvernement pour mettre de l\u2019ordre dans les marchés du Québec, contrôlés grande partie par les grandes chaines d'alimentation qui se fichent totalement de l'agriculture québécoise?C\u2019est bien beau de nous parier du terrible climat du Québec mais personne ne nous a encore prouvé qu'il était impossible de produire ici la plus grande partie de nos besoins de consomma- Nous, citadins, nous désintéressons trop facilement de la question.Tout comme si notre pain quotidien nous venait je ne sais trop d\u2019où! La tragédie de l\u2019agriculture québécoise est aussi notre tragédie.Nous ne saurions y accorder trop d'attention.Qu'\u2019attend donc M.Bourassa pour donner à son ministre de l'Agriculture, l'un des seuls hommes vraiment compétents de son cabinet, tous les pouvoirs et tout l\u2019argent nécessaires pour enfin sauver ce qui menace d\u2019être détruit à jamais?COMPOSANTES SOCIALES DE LA ; SEXUALITÉ (6) \\ N ANDRE GAREAU SEXOLOGUE Il est indéniable que la société dans laquelle on vit influence plus ou moins directement notre com nt.nos idées sur la sexualité.C'est ainsi que l'éducation reçue dès notre plus tendre enfance de même que l\u2019empreinte plus ou moins marquée qu\u2019a laissée nous l\u2019enseignement religieux modélent certaines de nos réactions sans que nous en soyions pleinement conscients.D'ailleurs.cette ingérence de toute religion quelle qu'elle soit dans le domaine remonte trés loin dans le temps.Déjà dans l'Antiquité, les temples et leurs prêtres régissaient le comportement sexuel en prescrivant certains actes spécifiques dans le but d'honorer tel ou tel dieu; nous connaissons tous, également.la prostitution sacrée.Qui n\u2019a pas entendu parler de ces vestales qui rendaient tribu aux divinités antiques par la personne de leurs grands Qu'on pense ensuite au moyen ou les proces nombreux furent instruits contre les sorcières (succubes) qu\u2019on accusait d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec le démon.Toutes ces condamnations au bücher, toutes ces accusations démontrent à quel point re s'est, de tout temps.efforcé de i- mer la sexualité par tous les moyens possibles.On alla même jusqu'à menacer d'excommunication quiconque se rendait coupable d\u2019adultère.\u2014 UNE ATTITUDE DE CRAINTE Tout ceci laisse supposer une certaine crainte de la part du clergé.de tout temps.face à la sexualité.Autrement, comment expliquer.tant de ri- queur à vouloir maintenir les prêtres loignés du mariage.Craignait-on à ce point que le prêtre se salisse au contact de la femme?On aura beau dire pendant des siècles que le célibat ecclésias- tigue permettait une plus grande dispo- nibilit Uy 4 de moins en moins de ns croire que c'est une raison vale De toute façon, les excès de libertinage qui se commirent dans les monas- téres du moyen âge et la réputation que nos cong ions religieuses se mérité- rent jusqu\u2019à tout récemment de manière éloquente qu'on ne peut impunément défier une force de la natu- fe aussi impérieuse que la sexualité.Quand je parle des communautés contemporaines.je ne parle pas à travers mon chapeau.\u2014 DES ESPRITS DORNÉS A force de qarder leurs membres dans l'ignorance, communautés reli- jeuses actuelles en arrivent à rendre urs adeptes névrosés.déséquilibrés en tout ce qui a trait à la chose sexuelle.Ce qui est vraiment alarmant.c\u2019est quand on pense que ces mêmes religieuses sont elfectivement celles qui enseignent & nos enfants.dans plu INCE] CROVAIT DISPARLE.DURNAL, semaine du 13 au 19 janvier 1974 les de notre belle province.Il y a vraiment de quoi étre alarmé.u'une bonne soeur ne soit pas Gapable de regarder une photo d\u2019une statue de David de Michel-Ange sans crier au scandale et traiter la jeune fille de seize ans.qui s'en était servi pour illustrer l\u2019art de la Renaissance dans un travail scolaire.de tous les qualificatifs que vous pouvez imaginer, c\u2019est vraiment dépasser la mesure.Comment voulez-vous que nos jeunes filles, fréquontant des écoles ou couvents supposément bien, puissent se former un point de vue objectif face à la sexualité s'il est même impensable d'obtenir la collaboration des éducateurs.\u2014 SEPULCRES BLANCHIS C'est à cause d'imhéciles de la sor te.qui ne peuvent regarder objectivement une oeuvre d\u2019art sans immédiatement penser au sexe, que nos jeunes sont obligés de tout apprendre en cachette.Comment ne pourraient-elles développer un sentiment de culpabilité dès lors qu'il faut tout faire en cachette, à la sauvette?C\u2019est une situation qui ne peut plus durer; on ne doit plus confier éducation de nos enfants à des névrosés, à des malades qui voient du sexe partout.même là où il ny en à pus.royez-moi, je ne parle pas d\u2019un cas hypothétique; la chose s\u2019est bel et bien produite, il y a quelques semaines.dans un couvent de chez nous.C\u2019est pour vous dire qu\u2019il y a encore du chemin à faire.Naturellement, ce seront les premières personnes à s'opposer à ce qu\u2019un enseignement sexologique valable soit donné dans les écoles; on comprend pourquoi! Quand on est rendu au point qu'on n\u2019est même plus capable de voir le David de Michel-Ange sans faire une colère, c'est qu'on est obsédé.ma soeur.On est ol au point qu'on contamine les autres; on est une nuisance publique car on empêche les jeunes d\u2019appre normalement des choses qu'elles devront découvrir en cachette par votre faute.Ce sont là, souvent.des situations dangereuses que vous aurez sur la contcien- ce pour les avoir indirectement provo- Franchement, c\u2019est à vous faire lever le coeur.Après tout le mal que certaines personnes se sonnent pour tenter d'assainir le climat qui règne autour de la sexualité, il y a pratiquement de quoi être découragé.C'est malheureux à dire, mais il y a encore en circulation de ces individus scrupuleux maladifs, névrosés à qui nos enfants sont Rae?nc certains couvents ou es, ue parent devrait se faire un devoir de s'assurer de l\u2019état de ces gens avant deleur confier leurs enfants.s avons eu suffisamment de Bénérations de névrosés, il est temps que cela cesse. Le présent numéro vous rte une entrevue de Jean-Paul Sylvain avec Diane j ufresne; je sais aussi ue tous les billets pour son spectacle à la Place des Arts ne vendent comme des petits pains chauds; je sais aussi que ses disques s'arrachent et que tous ceux qui entourest t Diane Dufresne font fortune.ou prenque, Je soie aussi que je ne peux bièmer Diane Dud'exploiter un genre qui lui ir gros.mais Bourassa: gardé par le Scorpion.Les premiers ministres sont toujours prudemment entourés gardes du corps dans l'éventualité d\u2019une attaque diabolique conçue par quelque fou ou fanatique.Et M.Robert Bourassa, notre premier ministre est aussi gardé jour et nuit par des \u201cbras\u201d, comme on appelle communément.Et l\u2019une des paires de ces bras qui veillent sur M.Bourassa est nul autre que ce lutteur qui fait mes délices le samedi après-midi à la télévision et sans doute aussi les vôtres, le Scorpion.Précisons qu\u2019ils font équipe les Scorpions, il yena deux, pour tout vous dire, mais seulement l\u2019un d'eux est employé régulièrement comme garde du corps du premier ministre.De féroce qu\u2019il est dans l\u2019arène, ce Scorpion dont j'ignore cependant le vrai nom, devient tout doux aux côtés de M.Bourassa.tout doux comme un lion au re- pot.mais toujours alerte et vigilant.Alors la prochaine ois que vous verrez ce Scorpion dans I'aréne donner des coups \u201cplus bas que ia ceinture\u201d au bon Jacques Rougeau, dites-vous qu\u2019aprés tout, il n\u2019est pas si mé- chant que ça.Il accomplit un bon boulot le jour; après la belle et In bête.c\u2019est mainteant le bon et la bête! LA CRISE ÉNERGÉTIQUE C'EST VRAI EN FLORIDE Disne Dufresne: moi, elle ne me revient pas.YOLAND GUÉRARD Y MET LE PAQUET! Jamais de toute sa vie Yoland Guérard n\u2019aura travaillé aussi fort, n\u2019aura été aussi nerveux et n'aura voulu avec autant de volonté le succès d'une entreprise.I s'agit ciens, 25 choristes, une douzaines de danseurs.Parmi les artistes les tie de la distribution, on semerque paul Berval, Patof, Bibeau, Yvan Ducharme et quelques autres.Si cette expérience, financée lar- sement laurier, s'avère ow succès, d\u2019autres suivront et Fon rra ainsi compter de Souveau à Montréal sur une saison d'opérettes.Gageons que le maire Drapeau réservera son fauteuil dans la première ci 1 lors de la premié- re à Yoland Guérard: ie show de toute une viet e LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 janvier 1974 Bi en Quiber on se\u2019 res dans les rue ressent aucunemen s'éteignent, les ensei; crise éner: (si lon lumineuses aussi, a ment à la vie normale de i + cotta grande citi.Ainei Ae FRANGAIS GHEZ LES NORDIQUES vend l\u2019essence dans les stations au - tes, 6c.11D.presque le couvre-feu qu'ont, conau aSortaing pays d'Europe amt la dernière guerre.\u201cBux De tous les clubs de hockey en Amérique, qu\u2019ils ap Nationale partiennent à la Ligue de ciation Mondiale, il n'y a bec de 'AMH ou l'on out se fait en français: la 2g i i; 13 athlète.Chez autres ou l\u2019Asso- que chez les Nordiques de parle uniqueent en français.lance, les instruc- I Hoganson qui et direction des Nordi- tement des cours de français à cet équipes, les expressions jaises étant plus faciles, plus reconnues, on les emploie fréquemment ce i fait qu'on y parle une espéce de \u201cjounl\u201d sporuf L'un point sel qu'il faut savoir patiner pour bien comprendre ce \u2018on Ce fait français à bec est tout à l\u2019honneur des N ne sont-ils pas en Nordi et de ses directeurs; et puis, parler français empl Corie pes de bin jou au fo = ves seconde position du classement dans l\u2019Est?Ceci n\u2019est pas dit pour fustiger le Canadien de Montréal, car qualités de l'un n\u2019empêchent il faut comprendre que les aucunement l\u2019autre d'évoluer! Et-puis, le Canadien à assez de problèmes ces tempe-ci qu\u2019il faudrait vraiment être créer d\u2019autres.t pour vou- DUCEPPE, GRANDIT, GRANDIT.De la façon dont se déroule les choses, Jean Duceppe est en train de monter la plus importante com agniè théâtrale du Québec, sinon au Canada.Il me ait la semaine dernière qu\u2019il avait délégué un représentant à Londres afin que celui-ci achète les droits français sur quelques unes des pièces à succès qui font courir toute la Grande- .De plus, il a déjà loué la Place des Arts pour la saison prochaine; estre-temps, il reprend \u201cCharbonneau et le chef \u201d et \u201cta Mort d\u2019un commis voyageur\u201d et fait salle combie à chaque représentation.\u201cLa réaction du public est tout simplement fantastique, de souligner Duceppe; on participe réellement aux pièces, surtout à celle \u201cIla Mort d'un commis-voya- geur\u201d qui, comme on Je sait est tés publique et touche un secteur important de notre société.\u201d Et puis il coatinue d'animer \u201cPierre, Jean jasent\u201d, de faire ici et là un peu de télévision, de la radio.tout en essayant, dans la mesure du possible de dormir au moins.cing heures par nuit! Jean Duceppe: la plus importante compagnie théâtrale.inact, LES RECETTES DE JULIETTE HUOT .A ?Juliette Huot: la Huot qui fricotte au canal 2.A compter du 28 janvier, Juliette Huot ne sera plus que Madame je ne me souviens plus du nom dans Symphorien\u201d, car elle animera tous les sd 11 h du matin une émission à l'antenne du canal 2.La série s\u2019intitulers \u201cles Recettes de Juliette\u201d, tout simplement, et comme le titre le dit si bien, Juliette Huot discutera de cuisine et donnera une recette par p jour.Un peu comme le Gourmet Farfelu faisait dans le = ys SONIA DEL RI UNE AGENCE LES COMMU NIQUÉS aux trois premières \u201cRIDES\u201d TOUJOURS! BE che pa ele nt de pu potions de 1s care o 4 Sonia Del Ria.on s'en souvient.était de passa- .congélation des aliments\u201d, per circuit Mark Ten o revue avec plaisir.De son vrai nom | Boise, Sons RENCONTRES 4 tion de Te ee Janvier), Aime (26 janvier), fait carrière depuis une dizaine d'années en Espagne.viande, volaille, poisson, etc.Sherbrooke (27 janvier) et Lä-bas.celle est danseuse permanente d'une troupe de SÉRIEUSE À C\u2019est le cinquième livre Can-Am Se-Lazare (16 et ballet espagnol qui parcourt le monde et surtout l'Es- | qu\u2019elle 17 février).Le pagne pour présenter ses spectacles.Mile Del Rio ou I existe Quibes.soe ismenu.comme vous le voudrez se dit enchantée de dou ho an de | 11 y a aussi Pierre Dai- C'est payant faire du po pri a fuoue voir pleincment réalisé ce qui x genres ie qui ot gnault qui a lancé \u201cA Ia sport et pas seulement du 8 .Pendant son r à Montréal.ores: ébécoise\u201d, il de ; ain- elle était toute heureuse de revoir Ta ocige (ça fait et l'autre qui ue Ç ansons les plus p popu lai- si en 78 Ille Nactase, le oy is î i cing ans que je n'ai pas vu un flocon de neige) et À res; il serait d'en emier joueur de tennis surtout les amis qu\u2019elle avait forcément LA des swingers\u201d avi donner la te Pants disons Professionnel au monde, à la mi-janvier, elle retournera en Espagne mais a pro- veulent.okt ee simplement qu\u2019il y en a récolté des bourses totali- mis de ne pas attendre cing autres années avant de POV eve méfier ot tous les goûts (Edition sant $228,750 et Jack Nick- revenir ici.»e renseigner avant de fa Presse).laus, le plus im - faire affaire pres Pune eos sier au golf, $308,362.Jarro, l'emblème des Jeux lies.Parmi Le rie Arctic Cat annonce qu'\u2019el- oo d'hiver du Québec qui au- \u2019 oe ls dirigée éme le attribuers des bourses Jasro (pour l\u2019ordre des ront Heu dans la Beauce en NAPOLÉON, L UNIQUE ET Gi ta de I'm.8x conducteurs de moto- Jarrets Noirs) qui assure le mars prochain.GUY PROVOST AUSSH.! Yirttion.Te Coarrier do TR sous sion.Le Courrier de : 0° jons dans Petit toutes les cennaises a certes obtenu ses lettres de créance.i h âge trouvent un compe- ques ou ane \u2018eat d\u2019abord.un tay 32 dhverth of do sa culture; d'évier de À PROPOS Lunettes et réparations DE DOLLARD DES ORMEAUX JA \u201cles Beaux Dimanches\u201d.Il s\u2019agit de \u201cNapoléon, l\u2019unique\u201d, avec Guy Provost dans rie de \u2019 et Javove due Ga oe de Smell Vinpiruics Joeipbioes bell, tourer ms.Drmeaux, mais en écou- oplicion d'erdennances tresse et se aucodrie qui arrivera toujours à fan buste der - fe ue et ce rôle esémement fricile qui allait trouvé dans des archives ® 6528, me ST-DENIS, Montréal 28 4 ; be Sl o compris la personnalisé de Napolion.Sn bares de Pôle! de Téléphones: 272-9572 + 272-9014 Un seul reproche que je me permets d'adresser à la Ville de Montréal, l\u2019état de VERRES production du spectacle: il s'agissait naturellement d\u2019une fortune (ou pauvreté) rs : pièce de théâtre et on I's j à la télévision comme a 1nissé ard des CORNEENS telle.Et je suis toujours à ce genre de réaliss- à sa mort.; - .tion.Du théâtre, ça se joue sur une scène, et de ia télé A i les non Heures d'affaires: a conti, do.fa.Pougoot pas Payées, figurait \u201cun bari direct SOIRS: MAR.MERC.a VAN.da 70 agn MENERE avoié réclement le résiuaon pou 1a siison, 98 Poudre\"! Touts ss vie RAD 10h eon sok pn A das ae die rs and même passé Ro ut dote Jee al sur |} si BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS q uns des meilleurs moments télévisés cette sai \u2018ace un baril de poudre son.Bravo espérons qu'on ee Se au (eu Long Sault) ce pauvre ge doigtt qu'on présente et les comédiens qui pn un baril mu LE PREMIER NUMÉRO COMPLET|3|2|1|5/1 |6|sacne 9200,000.] Le troisième naméro complet [9[1]2]6]5[7]sene $50,000.D BILLETS SE TERMINANT PAR) 2] 118 1 6IGAGNENT $10,000.B billets se terminent par [1]2]6]5]7 [women 1600.81 BILLETS SE TERMINANT PAR 1|5|1|6jcacwent 2,000.D] billets so termiment por] |2/6]5]7 [sem 9300.$10) BILLETS SE TEAMINANT PAR) 5|1 [@[GAGNENT 3500.B10 ditlets se terminant par 61517 |sagnent $100.TIRAGE DU 31 DECEMBRE,1673 Le deuxième numére complet |8/8|2/7|7|7|sore $100,000.[ Lo quatrième numéro complet |11114/21713 re 800.999 BILLETS VENDUS billets se terminant pa 8} 2] 7 17 17 |oogrent 91,000.§ billets so terminont par] [1]42]7] F|sagaent $1,000.3600 GAGNANTS 1 billets se terminant pari 2171717 |sagnent $300.$1 billets se 1erminant por 412 eagnent 9300, #1,361900.EN PRIX $10 biere se terminant par 71717 [seem $700.B10 viters se termnent por 27 3 |sopront + LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 ap SP Jppipt 108, 7 A DES EMPLOIS POUR LES ÉTUDIANTS L'Association des Hôtels Suisses én collaboration avec Swissair et Tourbec offrent aux fois de langue française opportuni e travailler dans des bdtels suisses durant la période d'été, soit de juillet à septembre.Les étudiants doivent être âgés de 8 à 30 ans et le salaire sera de SSU francs suisses.soit environ $175 par mois.logés et nourris.La semaine UNE BOÎTE \u201cLA QUÉB de travail s\u2019échelonnera sur une période de 54 à 60 Laberge ou Chartrand aillent faire un tour dans ce Coin-là) et le coût du voya- k devra être détrayé par l'étudiant (Swissair offre des réductions aux étudiants âgés de 18 à 24 am).On s\u2019informe à Tourbec.112 ouest.rue St-Paul à Montréal.MONTRÉALAIS, PAS ASSEZ EXPÉRIMENTÉS Ty de faire appel à des ouvriers de ses bureaux d'Ontario pour, procéder à des instal- ations téléphoniques a Montréal, Actuellement il y a plus de 60 camions de Bell Canada portant des laques d\u2019immatriculation de l'Ontario qui circulent dans nos rues.Selon ce qu'on m'a dit les Ontariens sont ici pour six mois ou peut- être plus \u2014 c\u2019est-à-dire tant et aussi longtemps que les Et cette situation n\u2019s pas Fheur de plaire aux employés montréalais de Bell Canada Louise Lstraverse était toute heureuse de m'annoo- cer qu\u2019elle ouvrira sous peu un triple commerce à Paris.Il y aurs d\u2019abord une boîte à chansons dont l\u2019animateur sera Ra Lévesque, un \u201cmagasin général\u201d, mais Oui, un vrai magasin comme nous connaissions il y a quelques années et enfin une salle à diner où l'on ne servira que des plats bien québécois.Rien de \u201ccorny\u201d, mais de la bonne cuisine de chez nous.Tout ça scra si tué dans le quartier des Halles et le financement est assuré par un millionnaire de Sher! he a je risque un nom.M.Fabi, t- être.peu Enfin, ce sera un endroit où les Québécois de passage aimeront se retrouver et quant aux Parisiens ils verront encore une fois ce qu'on peut faire de bien chez nous.Dollard, le seul, le vrai, l\u2019unique Dollard, sieur des Ormesux, Adam de son prénom, est sur le point de revenir parmi nous.À cette différence près, cette fois- ci, qu'il risque de suc- com non pas à un baril de poudre dévié de sa trajectoire une mais à une flèche impitoyable lancée par le dieu de l\u2019amour qui hantait les huttes, les cabanes et les coeurs de la nous le devons à Jean- Robert Rémillard qui terminait récemment \u201cLa vie éjarrée du brave malencontreuse branche, \u201cLA VIE EJARREE.\u201d La distribution de cette pièce comprend Jean-Pierre Masson, Béatrice Picard, Jean Brousseau, Marthe Choquette et plusieurs autres.Adam Dollard, sicur des Ormeaux ou les véritables motifs des exploits de Dollard des Ormeaux\u201d.Cette facétie udo- historique, le tre Populaire du Québec la créera à l\u2019auditorium du Cegep Maisonneuve, du 16 au 20 janvier 1974.\u201cLa vie éjarrée.\u201d sera mise en Remar ei interprétée illard et in ar Béatrice Picard, jean-Pierre Masson, Jean Brousseau, Marthe Cho- x , Louise é, ilbert Lepage, is Chouinard, Vincent Bilo- deau, Christine Pru- d'homme et Gabrielle Mathieu.Les décors et costumes seront respectivement signés Roger Ponce et Anne Rémitlard.Selon les mots mêmes de son auteur, \u201cLa vie éjarrée \u2026\u201d raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune homme (Dollard des Ormeau) dont le destin consiste être perpétuellement \u201cé- jarré\u201d, c\u2019est-à-dire \u201cécar- tile\u201d.\u201cLa vie éjarrée \u2026\u201d raconte donc \u201cles invraisemblables et drôlatiques aventures d\u2019un héros ju qui oscille entre la bravoure et In lâcheté, l'amour et la misogynie, Pobéissance et la ite, La, grandeur et Je ridicu- tête de poete venu d'une autre époque.pleine de projets grandioses, d'idées audacieuses.voire d'une certaine folie, et perdue dans un décor ac \u2018son A LAC TEXTE ET RECHERCHES DE DANIEL LEGAULT PHOTOS DE JAMES GAUTHIER ses qui lui tiennent à coeur et où vivent.côte .le musicien et l'écrivain: Frédéric Met- hé.Je me suis rendu chez Avec une certaine nostalgie des pa rédéric Metthe a con- Gu cette cuisine-salle à diner à b> vieilles choses qu\u2019il a trou droite et à gauche.Comme quoi \" recherche et la patience sont parfois meilleur des investissements.; Des pianos, il y en a Her avec sr murs ma émaillés, son su gs a dun o Sie on mort Frédéric un peu par obli- Comme si \u2018on pouvait pas trop avec les idées gation.habitué que je prétendre séparer ces du Joe compositeur.suis à chercher des dé- deux champs de l\u2019activité seule constante: cors intéressants dans la humaine qui.finalement.la recherche du confort.région métropolitaine.ne forment qu'une seule de l'aisance, d'un certain Et pour une fois.peut- et même entité.calme bien bourgeois.être la première.il me La maison où habite qui semblent nécessaires semble que le titre de ma Frédéric Metthé est viel à la réalisation de ces chronique A CHACUN le.très vieille.Cepen- projets bien particuliers SON DECOR s'avère dant.par un choix de ue sont ceux du gro prope justifié.plus vrai même.couleurs jeunes.on a su RCHESTRAL Car chez Frédéric.tout créer une ambiance bien musiciens classiques) que respire la poésie.tant lit- de, ce jour.et qui ne dirige Frédéric et squi téraire que musicale.contraste heureusement entend bien \u201cfaire passer sa musique\u201d à tout prix.Actuellement d\u2019ailleurs.il se trouve quelque part en Europe.pour y faire publier des recueuils de poèmes et surtout, pour préparer sa rentrée musicale qu\u2019il souhaite impressionnante.Et si ça marchait.après tout?Tes (CRIMES 5 CÉCÈBRES | dans | histoire HHOSSOSSEHHOOHOES BEATAUX CENEI FAIT POIGMARDE SEULEMENT LES TROIS VOLUMES SANS INS.PTION A UN CLUB SANS RIEN L'AUTRE À ACHETER RELIUNS 008 CUIR VEMITABLE TITRES 6 RAPPES AU BALANCIER PAPIER NOUS ANT OF LUNE SCNE CET IMANCHETILES NOMEREURES (CLUB IRATIONS HORS IS DE L'HISTORRE (Froncon Beauval Editeur! n ul, Maustrem 455 2 D Adrenez free vos voie pourra les exemimnes pondont 5 jours Su 0 détre i guder pa réglerer le peux spécial de C6 - légers lran d'envoi, son pe vins des retournée Je ne m'engage à non d'euro ema ADRESSE comme 4 ieee OWT TROVE & it FRANGOIS BEAUVAL COMMANDEZ AUJOUNDHUS WENVOYEZ PAS D'ARGENT it Chen sors manson som rsh Som owe @ ono unis +, | nom morue en EEA YY BT Por Mgntiesd Bruant Come aS eee EEE 08606 0S 09S ENS HS ENE EEE y ay == == 2 ur A | - LE PETIT JOURNAL, senaind 13 su 19 janvier 1974 9 = me EEE ee QUAND GERARD Que faut-il de plus à PELLETIERPARLE pears, \u201cFamous Roperi: enseur a ses COMME LÉVESQUE eure de Ia souvernineté me rentable?Que faut-il de plus a notre ineffable Frangois Clouties, bavard Monsieur le Directeur, Depuis quelques se- i le ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier, a déclaré, par deux fois, qu'il faut \u201cfranciser massivement le Québec, par légsiation ou autrement\u201d.Que faut-il de plus à nos \u201c102 branleux\u201d de l'Assemblée nationale?intarissable qui, toujours \u201cpenché sur les problèmes\u201d, ne peut naturellement pas voir ce qui se passe devant lui.Voici qu'un ministre prestigieux du gouvernement fédéral, qui n\u2019est certes pas un \u201cséparatis- se\u201d, un \u201cbriseur de Ca- nada\u201d, un partisan de la * \u201cpiasse à Lévesque\u201d déclare, devant des centaines de milliers de personnes qu\u2019il faut que les Québécois prennent leur affaire en main, passent aux actes.Pas i sortir votre \u201cgun\u201d Jérd- me Choquette! Tout le monde sait que Gérard Pelletier n\u2019est pas un fel- quiste.Qu'est-ce qu'on attend, comme le demande le ministre Pelletier, r envoyer tous les enfants des nouveaux immigrants NOS LECTEURS ONT LA PAROLE A leur domands, Lo Petit Journal a décidé d'ouvrir une \u201cTribane \u2026 bre\u201d pour nes lecteurs qui auraient à eommontaires à faire sur notre journal ou encore sér tout sujet d'actualité d'intérèt publie.On envoie ses lettres à \u2018\u2019Tribuno libre\u201d, le Potit Journal 3019, est, Sherbrooke, Montréal N1W 1B3, Allez-y chers loctenrs.Vous avez la parole.à l'école fr.ise?Pour imposer l'affichage en français partout?Pour statuer que la langue de français?; \u201cNous sommes d'aussi bons Québécois que les autres\u201d, s'écrient plus souvent qu\u2019à leur tour Bourrasss et ses partisans.Eh bien le moment est venu de le prouver.Le gouvernement du Québec peut le faire en faisant tout simplement adopter In législation qui sim Nous aurion s alors un bon bout de chemin de fait.Naturellement qu\u2019à mon avis, Ia vraie solution, c\u2019est la souveraineté du Québec; la vraie solu- L\u2019INSTITUT TECCART VOUS OFFRE @P LE PREMIER COURS @ D'ÉLECTRONIQUE MODERNE © PAR CORRESPONDANCE@ COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR QUE VOTRE FORMATION TECHNIQUE SOIT COMPLÈTE ET VALABLE CONSTRUIREZ TOUT CE \\ En La haute atficocité des cours par CORRESPONDANCE DU TECCART est reconnue por plusieurs grandes industries qui les utilisent pour le recyclage de leurs employés.Cette efficacité est due à un procède unique de travaux pratiques progrommés de telle fuçon que l'étudiont puisse TECCART.L'étudiant ne doit pas uniquement construire et câbler les instruments illustrés, il expérimente longuement avec chacun des circuits qui les composent et apprend à t'en servir pour ANALYSE des cir- effectuer chez lui les mémes expériences que celui qui fréquente L'INSTITUT Pat bai dis, com cul conn sent bien Allman liman Brothers savent que n'est véritablement du travail pour eux plus que du plais.of sa sit 26 LE PRTIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 jenvier 1974 POP SGRIPTUM \u2014 Un groupe an; Luis pros du tout connu, fera la première pa pau show de Yes en tournée américaine et au Forum de Montréal le 25 février.Les quatre musiciens de cet ensemble fréquentaient le Roysi College of Music ea même temps que Rick Wakeman.\u2014 Parmi les projets immé- dists ountry Joe Gn ns il ya celui d%- crire une autobiographie.De plus, il a l'intention de réaliser un album avec des chansons de Bob Dylan encore jamais enregistrées.Titre, ovisoire de ce disque: \u201cDylan Outtakes\u201d Dylan, ce qu\u2019il \u201c maintenant ss propre maison de ide ue, ue pere there or David een.> \u2014 Selon Tony DeFries, le gérant de David Bowie, la version londonienne de \u201cThe Rise and Fall of Zig- KR Stardustj\u201d sera bientôt imée pour un spécial à la télévision.DeFries explique qu\u2019une des raisons majeures pour lesquelles Bowie a abandonné la scène était justement d'accorder plus de temps et d'imy à des apparitions à ls télévision.\u2014 Maintenant qu'on 8 inventorié à peu prés toutes les rumeurs possibles su sujet des Bestles, on se tourne du al John et Yoko d'où on apprend, sous toute réserve, que leur ménage ne tiendrait plus qu'à un mince fil.Lennon ne se serait même pas présentés dit-on, à la première du nouveau de Yoko dans un de nuit en Californie.Tr, contre, John Lennon a aperçu au ey, Los Angeles, à la premiére du spectacle de Bland.Egalement pr Ad Phil , Lou Adler et Jack Nicholson.\u2014 \u201cCourt and Spark\u201d sera le titre du prochain album de Joni Mitchell, avec Is participation musicale de Robertson et Jose Feliciano et l'appui vocal de David Crosby, Graham ne et Cheech and Chong 33 FOIS LE TOUR BRAIN SALAD SURGERY EMERSON, LAKE AND PALMER (MANTICORE 0629) Ceux qui ont assisté au show du groupe, au Froum, dernièrement, sont déjà suffisamment bien renseignés quant au contenu et la qualité de ce disque.En , Emerson, Lake and aimer délaissent les influences classiques pour des expériences encore plus techniques, ceci, grâce ce nouveau moog ultra-perfec- tionné qu\u2019ils utilisent maintenant et qui vous tire des sons tout fait indéfinissables.La musique reste toujours aussi puissante et plei ne de sens.Si on prend, par exemple, Poeuvre princi de cet album, \u201cKarn Evil 9\u201d, elle se décompose en trois impressions qui résument, en somme, toute l'his toire de \u201cBrain Salad Surge: ry\u201d: Emerson, Lake and Palmer créent une musique, Ia colorent de grandes performances et virtuosités, ils inventent ensuite une machine pour programmer leur musique, puis après, pris au piège, ils deviennent eux-L mêmes assujettis musicalement à cette machine et BP répondre à sesf commandements.Le meil- | d'Emerson, Lake].and Palmer.C\u2019est devenu K; doivent leur album une bonne habitude ça de dire HOT TRICKS AMERICA Un premier bon album, on pense souvent que ça peut-être un coup de vent; un deuxième, tout aussi excellent, rassure un peu; mais, un troisième, en aucun point défaillant, cela ne trompe presque jamais.America s\u2019avére, hors de tout doute maintenant, un groupe folk-rock d'une rare et très grande classe, assez fiable du moins durer.Comparable à Crosby, Stills, Nash and Young, au début, puis, plus particulièrement à Neil Young sur ce disque, les trois jeunes musiciens font étalage d'idées qui sont tout de même pas mal originales dans leurs (WARNER BROS.BS-2728) chansons, car, c\u2019est justement dans la composition qu'on leur trouve les plus belles possibilités, à part le vocal, il en va de soi.En tout cas, ils font mentir ceux qui pensent que les choses commerciales ne sont pas les plus intelligentes ou les mieux réalisées.10 ALBUMS D'EMERSON, LAKE AND PALMER GRATUITS plus récent album Ee roots Lake and Buse Ste Salad Sus Manticore et distribué mrvt pistes où Danard ee pertomns sage * recevront chacune, gratuitement, \u201cà Le Petit Journal a un exemplaire de © + 4 PRESENTEZ CE COUPON, ILA PLUS QUE JAMAIS AU COURS DE SON 35.ANNIVERSAIRE mn ÉrdèNE 4\" IS 0 0D OE yy, 8 UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE CE COUPON BONI D'UNE VALEUR DE EST ÉCHANGEABLE À LA LINGERIE ; + UTILISABLE MÊME 8 8 a 8 8 | Shs 3 ê \u2018weke SPÉCIAUX 8 B \\ AVEC L'ACHAT DE 5.00 ET PLUS DE MARCHANDISE NOUS VOUS ACCORDONS \u20182.00 SUR PRESENTATION DE CE COUPON-BONI À L'UN DE NOS MAGASINS UN SEUL COUPON EST VALABLE PAR ACHAT VALIDE JUSQU\u2019AU 31 JANVIER LINGERIE EST GÉNÉREUSE POUR SA CLIENTÈLE dE CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS PLACE VERSAILLES | VILLE MONT-ROYAL RICKLAND | 7218 ost SHERBROOKE 2314 LUCERNE Rd an 352-7780 U 138- 1801 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 jenvier 1974 27 | ner.trente RS + omy, Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile Best faces de guordes: raged: Nue et ne vous aide t ches sn dex Livres de 7 re fut des livres ef des pouces recdur ries { sabiles do gesiea: superfloe ne dic n° Allez prraissent pas duo puters.à cles beus, de la y ez Bhan of i - donvwen ces hanches des mottets BELIER do 21 mors au 260 avi Une nouvelle affaire va s'offrir à vous mais allez-y doucement; les astres ne vous sont pas favorables voiture, toyez très prudent (EL Les voiture, soyez très accidents sont à redouter, Conduisez donc prudemment.Quant zu plan sentimental, l'affection qui vous fait défaut dans le moment vous est-elle tellement nécessaire?Il semble que pour vous, dans le moment du TAUREAU du 2! owed 2 mai Les voisins commérent un peu sur votre compte.Ne les écoutez pas.La santé pourrait être meilleure Nisbusez pas de vos forces.La plus belle fille du monde ne peut toujours donner que ce qu'elle a.En amour, les astres vous demandent de briser une fois pour toute la coquille qui étouffe votre personnalité.Vous serez alors le (la) premier (ère) étonné (c) de voir jusqu'à quel GEMEAUX 0.21 mai au 21 juin Vous trouvez que le bonheur se fait attendre.Voulez-vous un bon moyen de redevenir heureux (se)?Rendez heureux tout le monde autour de vous.Pas de négligence, s\u2019il vous plait.Au plan sentimental, pour les célibataires: attendez au moins trois jours avant de prendre une é .Pour les gens mariés: une ssibilité de tromper le (la) con- int (e) s\u2019offrira à vous.Vous serez tiraillé (e) mais, entre les deux ré- VENDEUR DE PUBLICITÉ D\u2019EXPERIENCE Les Hebdos métropolitains recherchent un publicitaire d'expérience pouvant accéder à brève échéance à un poste de gérant de district.Salaire et commission, plan de pension, vacances payées et bonis de productivité.Excellente occasion pour publicitaire d'une trentaine d'années Qui désire se créer une situation enviable au sein d'une entreprise en pleine période d'expansion.POUR RENDEZ-VOUS, SIGNALEZ: 274.250 1 (poste 70) DÉMARRAGE RAPIDE en HIVER * Etincelle plus puissante * Meilleur rendement de moteur * Combustion ples complète * Economie d'essence * Pointes et bougies durent 5 fois plus longtemps Avec l'allumage électrenique CD \u201cSPITFIRE\" T= EPROUVE AU QUEBEC ) .Tu , PENDANT 3 ANS $ 3 4 95 wnat an Pour tout moteur de 4 à 8 cylindres.à système 12 volts \u2014 autos et camions, excepté ceux fabriques en Angleterre.Sans danger pour le moteur * Muni d'un bouton pour contourner le circuit en cas de besoin * Tout bricoleur peut l'installer en 18 minutes * Instructions incluses * Garantie 12 mois.ESSAYEZ-LE UNE SEMAINE CONTRE REMBOURSEMENT | Commandes postales : 837.75, taxe de 8% comprise, port pays.Commandes C.O.D.: 839.20 sur livraison.L.CORBEIL, donnent 134 que 821-0167 ones D'arraines: où Lunoi au LPs sone Conservez votre énergie, car vous en aurez grandement besoin, ces jours-ci.Reposez-vous donc mais sans, pour cela, retarder votre travail.En ce domaine d\u2019ailleurs, il vaut mieux certaines décisions délicates et attendre un conseil avisé.Sur le plan érotico-amoureux, il faut absolument que vous regagniez votre confiance en vous-même, car les occasions d'amour qu'on vous offre de ce temps-ci sont de véritables aubaines.il.profitez de ce qui passe.On n\u2019a pas toujours vingt ans.C'est calme?D'accord, mais c'est peut-être le calme qui précède la tempête.Sur le plan sentimental, vous avez un peu trop tendance à prendre votre petit (ec) ami (e) pour acquis (e) et vous avez négligé de lui faire de temps en temps des petits compliments ou, mieux encore, de petits cadeaux.I} ne vous reste plus qu'une chose à faire: vous rattraper avant qu'il ne soit trop tard.i i int ifficulté: timentale d ir anton complémentai Smt de paratoons.Er apes togours 1 ponses, vous choiirez la moleure.des moltets die de 1a marge qu'il y à entre les elles, retournez xim désirs et la réalité.acte vide pour vous i de CANCER LION VIERGE du 22 juin du 24 juillet A du 24 août au 23 juillet au 23 août au 23 septembre 4 Evitez les refroidissements.Ils sont particuliérement dangereux à ce temps-ci de l'année.Une nouvel\u2019e affaire pour vous à l'horizon.Consultez un ami en qui vous avez confiance avant de vous y lancer.En amour, il y a des \u201cvierge \u201d qui penseront même, pour se stimuler, se servir d'hailucinogènes.Actention! Ces halluci nt toutes les fantaisies sexuelles mais un usa- Be répété est aussi néfaste pour l\u2019esprit que pour le corps.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Ml y a des risques de chutes et d'entorses.Cessez de marches le nez vers les nuages et ardez bien ot vous mettez les bi .Dans votre vie professionnelle, vous manquez d'initiative devant ies embûches et les obstacles.Sortez de cette léthar- Bie, sinon vous allez au-devant de grandes désillusions.Votre esprit grognon et vos fréquentes sautes d'humeur vous insu vis-à-vis le (la) conjoint (e) Si bien Que vous en ratez vos expériences amoureuses.Rectifiez votre tir.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Avis aux \u201cscorpion \u201d mariés: penchez-vous un peu plus sur les travaux scolaires de vos enfants.Au travail, fixez-vous une ligne de conduite et tenez-vous y.C'est le meilleur moyen de mettre en valeur vos qualités et d'obtenir l\u2019avancement que vous désirez.Ce qui ne sera pas difficile, car vous avez un esprit inventif et ne rechignez pas devant l'effort.Sur le plan érotique, heure est venue d\u2019user de votre imagination et d'essayer de nouvelles techniques.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre ittaire * seront portés, cette semaine, à ressentir de maux de tête.Rien de grave.Resul- tat d\u2019un peu de fatigue seulement.N'abusez des médicaments.II a une énigme qui se présentera vous, dans le domaine professionnel, mais vous la résoudrez.Sur le plan érotico-amoureux, que les célibataires donnent libre cours à leurs fantaisies sexuelles.Le (la) joli ¢e) brun (e) est là pour ça.Aux \u201c mariés\u201d, cessez de chercher ailleurs ce que vous pouvez am| trouver avec votre conjoint He CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Si vous savez être sage et si vous êtes assez habile pour sauter sur les occasions qui passent, de belles réussites financ cres sont à poire portés.Soyez aussi plus e avec les autres et votre fami désire de plus en plus votre présence.Vous Is négligez depuis quelque Les \u201ccapricoene ™ céli vont rencontrer cette semaine rsonne de l'autre sexe qui formidable Quant aux \u201cce prenez garde aux scènes de ménage.VERSEAU du 21 janvier au 18 février >\u2019 Yvon Dupuis a souvent versé dans la démagogie.Vous n'êtes pas dans la politique.Alors pourquoi l\u2019imitez-vous temps à autres?Non, les astres vous andent d'é- tre plus véridique, plus simple, plus si Vos patrons sauront le reconnaître et cela vous vaudra proba blement des promotions.Au point de vue de la santé, ne faites pas d'abus x.On salt que vous id formances sexuel- assez sensationnelles mais ce n'est pas nécessaire de détruire votre santé pour le prouver à votre entourage.; eff POISSONS du 18 février au 20 mars Des palpitations cardiaques?C'est normal si vous fumez trop ou encore si vous prenez \u2018trop de café.En de telles circonstances, le repos et le sommeil sont plus efficaces que les astres pour votre santé.N'espérez pas de rentrée d'argent mi antes mais vous êtes même à la veille de cueillir les fruits de vos efforts.En amour, ai- lez-y gaiment et à fond.Mais ne vous croyez pas obligé (e) de lire votre horosc avant vos dbats.Cela vous enléverait du naturel et de la spontanéité.SAMEDI DES HAM.AGHPM.28 LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 au 19 jarwier 1974 _\u2014 \"20 Symbole d'élégance et de féminité, le nom de Nina Ricci doit tout son prostige à ia Naute Couture.Une Maute Couture qui se limite à une chontèle privilégice.Donc limitée.Aussi, pour pouvoir rejoindre un plus grand nombre de femmes, cette prestigieuse maison à A crée deux collections, La colection | \u201cBoutique\u201d of Ia collection hopping\u201d.La collection \u201cBoutique\u201d ost un prit-a porter de grand luxe pouvant satisfaire aux exigences les plus hautes.RIRE] RICC) Manteau du bleu, col de TT TTT TTT 4 ges = Eo L \u2014\u2014\u2014 a \u2014 eet.na sa = os © EEE WE ea » Alors quo nous vonsss font juste d'entrer on hiver, nous avons pansé veils présenter oes histoire de vous redonner un de courage.Après tout, ine te plus qu\u2019une douzaine de: / inos, tout au ples, pour nous uvor au début de co temps veau qu'est le printemps.Chatoile : collsction Doutique& LE PETIT JOURNAL.semaine du 13 au 19 jenvier 1974 30 POUR QUE VOS ENFANTS RESTENT TRANQUILLES AU RESTAURANT Pour toutes les mamans toujours désireuses de trouver uelques solutions pour faire tenir tranquilles leurs ants.quand clles les vont manger dans un restaurants, voila une bonne nouvelle.Une importante chaine de rôtisseries.les rôtisseries Saint-Hubert pour ne pes les nommer.viennent de publier, en collaboration avec les Publications Eclair limitée.un livre à colorier.amusant et instructif.Les Vacances d'Hubert au Québec.Détail à noter.ce livre est en vente dans non seulement dans tous les kiosques à journaux ul mais aussi aux rôtisseries Saint-H 0.59 l\u2019exemplaire.rt.au prix de Dans l\u2019ordre habituel; MM.Marcel Paquin, adminis- teateur - publicitaire chez Allard & LeSiége, Marc Chatelle & P| ETIT JOURNAL, Guy teur des dessins et Roger Chabot, Laflamme, au- vice-président des Publications Eclair, éditeurs du livre de conte à colorier \u201cles Vacances d'Hubert au Québec\u201d.POUR REDONNER DE L'ÉCLAT À VOS BIJOUX Avec le prix que vient d'atteindre lingot d'or.ce n\u2019est pas le moment de laisser vos bijoux se détériorer.Si vous avez quelques bagues, colliers, boucles d'oreilles ou pendantifs en métal précieux dont l'aspect laisse à désirer.voilà un bon moyen pour leur redonner leur éclat: lavez à l\u2019eau ammoniacale une demi-cuillerée à café pour une grosses tasse d'eau tiède, rincez à l'eau simili or.ou le plaqué.laissez tremper l'objet deux à trois minutes dans une solution de sel d'ammoniaque à 10 pour cent.Rincez et faites re- tuire à la peau de chamois.Si vous avez une perle montée sur un bijou en or, faites attention.Il ne faut jamais la laisser en contact avec un acide.Il ne faut pas, non plus.la frotter.Elle retrouvera tout son orient si vous la laissez.durant une nuit.dans de la magnésie en LORSQU'ELLES FONT L'AMOUR LES FEMMES PREFERENT LA NOIRGEUR Chaque pays a son docteur Kinsey.En France, il se nomme P Simon, c\u2019est un gynécologue de renommée mondiale.Lui aussi s\u2019est penché sur le comportement sexuel de ses compatriotes.Et son \u201ces \u201d une lumière nouvelle sur certsins tabous qui persistent en France.Tout comme chez nous.Ainsi, le célèbre docteur signale que 70 pour cent des femmes préfèrent se livrer à l'acte sexuel dans l\u2019obecurité la plus complète.\u2014 \u201cC\u2019est une habitude que l'acte sexuel se déroulait le plus souvent le soir, lorsque le soleil était couché.D'ailleurs la plupart des ns ne peuvent encore le pratiquer qu'à la nuit tom- L'acte sexuel se faisait chez ln mère et la grand- mère sous une épaisse couverture, de telle sorte qu'il æ réduisait encore sx seuls besoins hyslologiques.as ument pas, resthétique ou recherche dans l'érotisme.\u201cOr, c\u2019est une erreur de penser que la sexualité est plus satisfaisante dans l'obscurité, car en physiologie on a bien démontré qu\u2019il existe un réflexe opyo- sexuel, c\u2019est-à-dire que l\u2019irradiation de ln lumière stimule en ue sorte la sexualité : sif à Nina Ricci.LE PLUS GRAND DANGER POUR UN NOUVEAU-NÉ: LA CIGARETTE Si vous êtes une grande fumeuse, attention.votre funeste passion peut coûter la vie à votre enfant.C'est que la nicotine qui se trouve dans votre sang franchit facilement la barrière piacentaire ct se répand dans la circulation sanguine du foetus.Quand vous fumez une cigarette.le rythme cardiaque du foetus s'accélère rapidement.De 5 à 40 battements par minutes.Et cela peut durer quelque 20 minutes après que vous ayez cessé de fumer.Une mère qui allume ci sur ci , du matin au soir.emballe liséralement le Tythine cardi.que de l'enfant qu\u2019elle porte.Avec tous les dangers ue cela com .L\u2019enfant qui a pour mére une se re est un cardiaque en puissance.Des enquêtes menées en Angleterre sur un nombre considérable de femmes ont révélé: accouchements prématurés, donc enfanis fragiles.mortalités à la naissance accrus de $ pour cent chez les fumeuses.Autres constatations: selon que la mère fume de 10 à 20 cigarettes par jour, l\u2019enfant a un poids inférieur à la normale de 10 à 20 pour cent.L'enfant né d\u2019une grande fumeuse mesure un demi-pouce de moins ue In moyenne.En lecture courante.il ast en retard juatre mois sur les autres élèves.ge moins adroit de ses mains.I) est plus souvent bégaieme Si vous attendez un enfant, vous vous devez de cesser de fumer, serait-ce que pour mériter votre titre de mère.>\u2026.1008s th que ses petits camarades.Plus tard, il est souvent.handicapé sur le plan sexuel.Il est prédisposé av Xx nt.les gens Pa été sous comme nous comptons d'amis dans cette prestigieuse maison, il nous fi plaiske de publier quelques modèles exclusifs de la ~Ollaction Boutique Jean Patou pour le printemps he Photo de droite, une veste de cole imprimée de 8 chez je ë i R fete il i: i E LE PETIT JOURNAL, somaing dv 13 au 19 jenvier 1874 5 fF ee er Une tres bolle rahe de plage, fransiuside of aeree, une creation signée P.Shalba, tres indisarole, qui ne cache ni le mini-slip blane, ni le oorps., Ba le retrouve sous toutes les formes, Et cette création, ombreles qui vont étre | tres à le mode, est oie.32 LE'PETIT JOURNAL.semaine du 13 au 19 janvier 1974 Quand on arrive à Tel-Aviv, on à poine à s'imaginor que la guerre s\u2019est installés aux ntières.La vie nocturne bat sen plein.Et les , nombreux of gais, se pressont dovant les vitrines qui n\u2019ont pu résister à l'attrait de notre Noël.Occidental commercialisé.A l'hôtel Hilton, on commence les préparatifs de emont qu'est le Salon de la du 11 au 15 février va faire de la capitale de la mode.Et, cette année encore cette mode imaginée par les couturiers israéliens sora placée sous le signe du Soleil.Suggestifs, révélateurs, les modèles nés sous le soleil d'Israël sauvogardent la pudeur sans sacrifier pour autant la netion essentielle de liberté ou, plutét libération du corps voteptuousement offert à la caresse ardente du soleil.Avec l\u2019année nouvelle, fes hôtesses de l'air de la compagnie voient leur garde-robe renouvelée.Première surprise, une toque de fourrure, en renard des neiges.créée par la maison Desjardins qui va donner aux 64 hôtesses de notre compagnie aérienne une touche vraiment québécoise.Seconde surprise.l'uniforme en soi.Qui n\u2019a Québécair rien d\u2019un uniforme.Veste ceinturée à manches courtes sur jupe ou sur antalon.blouse aux Imprimés bleu, beige et is, chandail à col roulé leu poudre, dans un fin lainage marine.voilà qui comblerait bien es femmes.tant la coupe.le choix des couleurs.et des tissus sont dans la note du jour.Pour l'hôtesse.cet_uniforme représentera confort et élégance.Choisi par un comité de sélection.où l'on retrouvait Phôtesse en chef.son assistante et la surveillante des hôtesses de Québécair, cet uniforme s'adaptera à tous les vols.quelque soit leur direction, régions froides du Nord du Québec.réions torrides du Sud des -Unis.C'est I'uniforme des extrêmes.et sa couleur.marine.se prête à toutes les latitudes.À remarquer aussi cet élégant manteau.avec ceinture nouée.longueur mi-genou.larges poches plaquées à rabat.col à revers, taillé dans un tweed très épais, dont la couleur se marie avec tous les morceaux qui com nt ls nouvelle garde-robe des hôtesses de Québécair.Marc Chatelle a ww Cette toque en renard des neiges, qui va conférer à nos hôtesses une touche vraiment québécoise, à été créée par la maison Desjardins de Montréal.Voilà une bien agréable \u201c que les hôtesses de l\u2019air de Québécair viennent de recevoir.Une garde-robe pour tous les cieux, tous les climats.garde-robe que celle C\u2019est le nouveau manteau que porteront les 64 hôtesses de notre compagnie, un manteau de tweed, épais et chaud, confortable aussi, VRAIMENT QUÉBÉCOISE +E PETIT JOURNAL, semaine du 13 aù 19 janvier 1974 33 Tx MANUFACTURIER 8, rue de lu Roche (Statrennement grotuetl M.FA.827.3884 Au Portugal, peut-être, : | mais pourquoi pas plutôt en Algarve, cette ancienne 4 province située à 22 l'extrémité sud du pays (là : où finit l'Europe) et correspondant à l'actuel district de Faro?Et puis si vous ne trouvez pas le climat d'avril assez accueillant, vous pouvez toujours retarder la chanson d'un ou deux couplets.L\u2019Algarve est un pays de magie où le soleil belle toute l'année.La mer, toujours tiède, a la transparence du cristal et les plages ne peuvent être plus accueillantes.Un peu à cause de tout cela, l\u2019Algarve est aussi maintenant le nom d'un centre international de tourisme; doté de centaines de plages dont quelques-unes figurent au paimarés des plus belles plages du monde, le touriste y trouve tout le charme primitif du contact avec la nature, ou encore, selon son désir, l\u2019élégance raffinée des stations ires cosmopolites.Plusieurs aspects de cette région retiennent l\u2019attention du touriste averti.D'abord, cette province a su conserver le caractère incomparable d\u2019un pays qui a été mar présence pro- marqué os Arabes.Ensuite, la beauté de son paysage en fait un Eden merveilleux et la façon vivre y- sans reflète ces occupations séculaires auxquels nous sommes habitués de les confondre: la pêche et l\u2019agriculture.\u2018qr rd SUR UN AIR DE CHANSON AVRIL AUPORTUG/ b- 4454, ST-DENIS \u2014 MT-ROYAL æ ny CERJUNY:T LTT QTY SF YEE TATTLE TD Ue AU BON ACCUEIL DES CANADIENS x) =~ = DEPUIS 43 ANS .N FIESTA DEL SOL 068 Vocasces eu = aE sor in Conte Bel Sul.Séjours 2 et 3 semaines, 1 nuit Mexico \u2014 14 et 21 jours, Acapulco, hôtel Tropi- E LUXE ET L'AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX, LES PLUS BEAUX BATEAUX cano - © ian .- Otympie - L de Vinci - A nz.Départs, 19, 26 janvier- 2, 9, 16 et 23 VOVASE | SEIS.- $308.2 SEA.- $420.) SHA.- S440.- Anne Marie - Rafiasbe - Stolle Searls - Victoria ot autres.fevrier - 20t 9 ER re EE Zerdmen.$ Fl a a 7% torn vu resarvatios 0 de vous pun dans Je chez 0 vee cole.\u201d À PARTIR DE 435.TRAVELAIDE-CENTRE-VILLE LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS ® TRAVELAIDE- Carrefour Mt-Royal ouest -Cathoni 4454 St Dem: Ta PE Cee 861-7272 METROMT MOVAL CT 945-8225 TRAVELAIDE \u2014 CENTRELAVAL 11 TRAVELAIDE.PLAZA.ST-HUBIRT ont « :- 687-0880 METNO BEAUBIEN 213-1785 TRAVELADGAGE D'OR ve TRAVELAIDE- LONGUEUIL MÉTRO DÉAUSIEN 273-2881 PUR LS II KI TIVIATIALIIIRITY +.otece tonaurun 679-3777 TOUS DOS DUNEAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À D hp \u2014 SAMEDIS à PM.STATIONNEMENT À L'ARAIÈRE DE 1GS BUREAUX, À LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ.34 La PATIT JOURNAL, semaine du 13 av 10 jervier 1974 TN ee me IW = po.iat en pe UNE MIFRASTRUGTURE TOURISTIQUE IMPRESSIONNANTE C\u2019est probablement cet ensemble quasi unique de décors naturels impressionnants, d\u2019un climat idéal, d'attractions intéressantes et de joie de vivre des habitants qui fait de l\u2019Algarve un endroit de villégiature par excellence.Car non seulement le touriste y trouvera un certain dépaysement qui le charmera certainement mais encore sera-t-il surpris par la qualité des installations touristiques et la complexité de l'infrastructure de cette industrie si importante dans le sud du Portugal.Vos vacances en Algarve doivent comprendre presque \u201cobligatoirement\u201d un séjour ou tout au moins une visite à Faro, centre touristique important et capitale de la région.Visiter Faro, c'est se faire une idée de ce que peut être l\u2019Algarve: des rues bordées de maisons toutes blanches et on ne peut plus pittoresques se perdant vers la mer ou vers les collines couvertes d\u2019amandiers et entourant la vieille cité.Partout l\u2019histoire de la région s'est inscrite sur les murailles séculaires de la ville.Histoire des hommes et celle de la nature, puisque la ville a connu deux tremblements de terre qui ont complètement dévaste la région, en 1722 et en 1755.Son aspect actuel, elle le tient du siècle dernier.Seuls quelques rares vestiges rappellent encore la période des Assauts répétés des Maures et des Chrétiens: les murailles entourant le quartier médiéval, la Cathédrale (une ancienne Mosquée).C'est presque tout.Par contre, vous aimerez vous asseoir à une des terrasses et siroiter une boisson typique en vous prélassant au chaud soleil portu- sais.Car il ne faut pas oublier que vous êtes en vacances.D'ailleurs, l\u2019île de Parc vous offre, sur une étendue sablonneuse drôlement impressionnante de participer l\u2019animation cosmopolite que connaissent la plupart les grandes plages inter- nationslement connues.Là vous pourrez en outre vous adonner à la pratique de certains sports comme la plongée sous-marine, le ski nautique et évidemment, la natation dans une mer calme et invitante.Ou, si vous le préférez.vous réfugier dans la solitude la plus paisible.LES SPÉCIALITÉS DE LA RÉGION Partout en Algarve on est tenté par un tas de petites choses qui ne coûtent pres- je rien mais combien sé- uisantes: des objets d'art populaire comme tels (les Objets de cuivre, de céramique) jusqu'aux produits importés des autres provinces portugaises.Ce qui charmera tout autant les amateurs de bonne chère, ce sont les spécialités de la région.Autant dans les restaurants de luxe que dans les tavernes populaires, on offre une vaste gamme de mets régionaux.Les | stes de l'Algarve ont Shit une réputation qui À RETENIR.TRANSPORTS AE- RIENS: le prix du transport aérien de Montréal à Lisbonne, aller-retour, tarif excursion 14/21 jours, est d'environ $500 temps, quelques pièces plus chaudes sont peut- être à conseiller, notam- = ~~ MONNAIE: l'unité monétaire portugaise est l\u2019escudo; on l'écrit 1800.Un escudo (100 centavos) vaut environ 3 cents.On compte donc 33 escudos au dollar canadien (sous toutes réserves), LOCATION D\u2019AUTOMOBILES SANS CHAUFFEUR: diverses organisations nationales et internationales offrent ce genre de service au Portugal.Les prix varient conformément au modèle choisi et à ss capacité.On peut louer une voiture pour environ $5.00 par jour et 0.05 le kilomètre.Des tarifs réduits sont en vigueur à certaines l'année.POURBOIRES: service (10%) est habituellement englobé dans la note du restaurant et de l'hôtel.Les pourboires sont cependant bien ac- Isalian Line INCOMPARABLE POUR UNE CROISIERE on VOYAGE TRANSATLANTIQUE ra EEE \u2018 » CROISIERES DE LUXE AUX ANTILLES sfndement dépassé tes fe [nee [| ps 0 région.Sans parler des sar- BEL dines grillées, des palourdes lan.19 Michelaagels 7] nca siteees 3348, à la cataplana, des bifteks de thon.Et des desserts: Jan.23 Ralfasile T| nim stun 5348.de I'Al Forge ie 4 Str Sth.5405, oublier Soutes restrictions lan.26 Michelangelo ME : imenaises que vous auriez l'1an.31 Rattaelo Ne En fait, c\u2019est à se demander T oe, Sartode, rs , cen un : 3 pe le Fors terrestre, Je Fev.6 Michelangelo 13 [ame sienne se 5686.metre Fev.9 Raffaclle T nism sivas 3388.Fev.14 Leonardo D.V.stare stan $364, Fev.16 Raffaello 8 Mfume tm bm 3418, Fev 20 Wichingeo 15 | rene | seme, Fev.22 Leonardo D.V.T| som siem $380.Mars 2 Leonardo DV.8 smextone 3308.Erion de Mars6 Michelangelo 8 [ame die | 1442.Mars 16 Michelangelo à | 3442, | le Mars 26 RaîfaeNo 7 sme, stivemes $348, Avril 2 Raîtaello 7 |SeManrten,3tToomas| 3348, Avril 10 Raffaele 10 [st-Taomes, St Mtaorten| 3306, Tsing bey Mail Micheiangele 12 [ae fente 3582, Mai 25 Raffaekle 7 nase nnenn 5348, Inn?Rattactle Blue 1288.Juin 11 Raffaeile 10 em eme 3408, Juin 22 Léonard D.V.7 esse, au 1380, © Entièrement climatieé + TV gratuitement © Piscine © Bac-Saien 9 Stalisenement gratust T \u2014 Aussi depart de Port Everglades, Floride.Tari réduit de $100, * Aussi depart de Norfolk, Virginia.Tarif reduit de $80.AUTRES DEPARTS \u2014RETOUR DE PORT EVERGLADES, FLORIDE a Fév.8 Michetangels 8 a He $n.Fev.22 [Michelangelo 9 re at, $540.Mars 16 Leonardo D.7 ain\" | $208.Mars 23 Leonardo D.V.7 18206, Mars 30 Leonardo DY.71\" 8206, Avil |Lesmarde BY.7] Soma 1206., $00 oon iwi 13 [Loomarde D.12 SEELE 9882, fon vevsi |Avi27 [Lessa dy, 7 |imine 5220.Ee LOXVEUX MOTEL BEPLAGES [pais [Losmardo dV.7 [Gime wre 2320, SET LE Maitt [LeseardoDW.| 71e 3329, Adressez-vous à votre agent de voyages où à © Chambres à coucher et caisimettes bee Hallan Line op ar pr rc 6-1-1 TRAVEL SERVIGE Trees sien 2068 PEEL, MONTREAL 336-2283 Tok (514) 846-1287 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 su 19 jenvier 1974 35 æ PRÉPARATION : Plonger les tomates dans l'eau bouillante pendant 2 minutes.Egoutter.les tomates.Les couper en deux.Soupoudrer de sel et les laisser égorger à l'envers pendant 30 minutes.Les égoutter et les couper en quartiers.Faire fondre le beurre dans une casserole.Y ajouter le piment et l'oignon.Cuire à feu moyen jusqu'à ce que l'oi- commence à dorer.Ajouter les tomates.Couvrir la casserole et laisser mijoter 20 minutes.Assaisonner au goût de sel et de poivre.LJ L = (\u2014] = Subd [= rer = [- À découper et conserver PREPARATION: Mariner les foies environ { beure dans le vant: 1/4 t d'huile, 1/4 t de jus de 1/4 L d\u2019oignon haché, 1 gousse d'ail, vre, de thym, de sauge et de sariette, las légumes dans le beurre fondu où autre 3 outter oies poulet et couper en morceau dans une tranche de bacon; enfi un morceau de foie, un quartier de tomate, une tête de champignon, un morceau de piment vert et un quartier d\u2019oignon.Alterner, en prenant soin de laisser un espace de 4 pouces à chaque extrémité pour lier la manipulation.Faire griller environ 15 à minutes, en retournant fréquemment, sur un feu de charbon de bois.RECETTE FRANÇAISE À découper et conserver pizzas miniatures INGREDIENTS: 2 tasses de farine tout usage; 3 c.à thé de poudre à pâte; 1/2 c.à thé de sel; 1/3 t de graisse, 1 tasse de lait.PRÉPARATION :Mesurer la farine sans la tamiser et la verser dans un bol.Ajouter la poudre à pâte et le sel.Bien mêler.Couper la graisse dans les ingrédients secs à l\u2019aide d\u2019un coupe-pâte.Faire un trou au centre et verser le lait en délayant avec une fourchette jusqu'à ce que les ingrédients soient parfaitement humectés.Renverser sur une planche légèrement enfarinée et pétrir 10 secondes.Abaisser à 1/4 po.d'épaisseur à l\u2019aide d'un rouleau à pâte.Découper à l\u2019emporte-pièce des rondelles de 3\u201d de diamètre.employez du concentré de tomates.du fromage Mozzarelia ct du parmesan râpé, du sel d'ail.de l'origan.du sel, du poivre et de l'huile d'olive.Garnir de champignons en conserve, d'olives farcies tranchées, etc.Guire à 450°F dans un four chaud entre 8 et 10 minutes.Servir immé- intement.RAL À découper of conserver nouilles et saucisses en casserole nouilles; 1/2 livre de saucisses; 3 tasses de fromage cheddar râpé; 3 oeufs battus: 1/4 tasse de moutarde 3 pouce.Mêler le fromage au lait re, le sel.le poivre et la moutarde.saucisses, l'oignon, le pimiento four beurré d'une capacité de lat dans un moule qui contient de l\u2019eau bouillante.Cuire à four (350°F) jusqu'à Yet Pris.50 à 60 minutes.Donne 6 portions (coût le beur- nouilles, les in.Verser dans un plat à REGETTE ECONOMIQUE 36 L8 PETIT JOURNAL, semaine dv 13 au 10 janvier 1974 Avec cette nouvelle chronique, le Petit Journal entena répondre à une demande pressante mamfestée depuis quelque temps par ses lecteurs.A chaque semaine, nous nous rendrons incognito dans un restaurant de la région métropolitaine et publierons par la suite une critique franche et honnête de ce que nous y avons par DANIEL LEGAULT vu et goûté.AU RESTAURANT HANCHOW \u201cLA MAISON DE L'ORIENT\" LA GUISINE N\u2019A D\u2019EGALE QUE LA BEAUTE DU DECOR.Dès qu\u2019on franchit le hall d'entrée de la Maison de l'Orient \u201cHanchow\u2019, au 10236 rue Lajeunesse à Montréal \u2014 coin Fleury est, on est immédiatement séduit par la richesse d'un décor somptueux et raffiné, et par l'accueil chaleureux des hôtes.sur une plaque.Pour la garniture.I faut dire que rien n\u2019a été négligé au chapitre du confort et que les résultats sont des plus intéressants.L'ambiance favorise l\u2019intimi té et incite aux rêves les plus ensorceleurs.surtout après un ou deux verres de ces boissons orientales.C\u2019est un fait.la carte des vins et spiritueux, en plus d'offrir un choix imposant de \u201c\u2018drinks\u201d habituels, propose également une variété considérable de boissons tropicales les plus variées.et à des prix absolument pas exhorbitants.C\u2019est ainsi que pour $2.50, j'ai pu m'offrir un savoureux mélange à base de rhum et de lait de coco tout à fait délicieux.Le menu est également intéressani à parcourir parce que conçu intelligemment: on explique clairement la préparation et la composition des mets.de façon à éviter les malentendus.Nous avions choisi comme point de départ de notre petite aventure gastronomique orientale de goûter aux soupe chinoises.La soupe aux égumes à la chinoise s\u2019est avérée une découverte sensationnelle: elle a cette parti cularité d'être composée de légumes presque crus (chou.poireau, céleri, etc.) baignant dans un bouillon non gras et très doux.Mon compagnon de repas avait choisi un diner comprenant unc entrée de \u201cegg rolls\u201d (2) qui.soit dit en passant, étaient les meilleurs ue j'ai goûtés.du riz frit.u \u201cchow mein\u201d aux légumes et des \u201cspare ribs\u201d servis avec ananas et marinades.Tout était délicieux et on se demande vraiment comment un restaurant d'une telle classe peut offrir pareil menu pour $3.00.J'avais préféré.quant à moi, un plat de légumes chinois appelé SUBGUM.encore là presque cuits et baignant cette fois dans une sauce dont je n'ai pas saisi la composition mais drôlement délicieuse (moins de 53.00).Les portions étaient suffisantes et les plats nous furent servis chauds.D'ailleurs le service se mérite haut la main les félicitations de la clientéle variée et cosmopolite qui fréquente ce restaurant.Je n\u2019ai pu noter aucune erreur de la part des.garçons de table d\u2019une discrétion tout à leur honneur.On n'offre qu\u2019un choix de desserts: des biscuits aux amandes ou une pointe de tarte aux pommes.faite avec des zestes d'orange ei de citron.Tout compris, incluant les apéritifs.les breuvages.les liqueurs et le pourboire.ce repas n\u2019aura couter que $17,00.Et rarement aurais je été aussi satisfait et des plats servis, et du service.À vous, gens de la Maison de l'Orient.trois fois BRAVO.Un extérieur sobre qui me lsisse pas deviner les richesses de l\u2019intérieur. GILLES GAGNÉ DÉVOILE LES 10 HOLMES (LES PLUS MAL VETUS Il n'y a pas que les femmes qui soient coquettes et élégantes.Les hommes, surtout depuis quelques années, ont appris eux aussi à converser tissus, coupe et confection.Maiheureusement, le mauvais goût n\u2019a pas perdu pour autant ses adeptes.Et ils sont nombreux, s\u2019il faut en croire le couturier Gilles Gagné qui a déjà dévoilé, pour les lecteurs du Petit Journal, son \u201cpalmarès\u201d des femmes les moins élégantes et celui des mieux vêtues.\u201cLes hommes ne prennent pas le temps nécessaire pour bien choisir leurs vêtements.lis agissent trop rapidement, ne répondant qu'aux impératifs quantité imposés par le rythme de vie moderne et oubliant ainsi les critères de qualité auxquels ils devraient pourtant se référer.\u201cLes artistes de la télévision, les comédiens et toute personne dont le travail l\u2019expose à la critigue constante des journalistes et du public en général devrait ière à cet aspect de sa personnalité.Mais hélas que d'énergie perdue.\u201d I CLAUDE BLANCHARD: LE PRODUIT IDEAL DE CONSOMMATION Ce qui importe avant tout, lorsqu\u2019on compose un vestiaire, c\u2019est d'éviter les déguisements qui grèvent le budget et qui, somme toute, ne servent pas bien souvent.\u201cLa garde-robe intelligente sera celle dans laquelle le bonhomme se sentira à l\u2019aise; il faut être confortable avant tout.Et, de grâce, évitons les couleurs trop vives, les gros motifs ridicules qui nous font ressembler à de grosses choses sans forme\u201d.Et sans plus tarder, voici la liste des 10 hommes colonie artistique québécoise les plus mal vé- tus.DE LA COLONIE ARTISTIQUE texte de DANIEL FRANCOIS COUSINEAU.Quel dommage, il est tellement bon musicien.Mais il devrait cesser de jouer les \u201cfaux freaks\u201d car son âge, ça ne lui convient plus du tout.Par contre, même si on critique ses goûts vestimentaires et sa coupe de cheveux, il faut être honnête et reconnaître que ses cheveux sont toujours soigneusement coiffés, ce qui est quand même à son avantage.CLAUDE BLANCHARD.\u201cAh, Mon Dieu! Il représente pour moi le \u201cproduit de consommation\u201d idéal dans tout son ensem- HE FRANÇOIS COUSINEAU: LE \u201cFAUX FREAK\u201d ble.Les souliers pointus, la cravate blanche, les boutons de manchettes, tout le \u201ckit\u201d en plastique (je reviens aux souliers qui proviennent de chez Jean & Paul, à côté du 10), on ne peut rien lui ajouter\u201d.TEX LECOR.\u201cQuel déguisement ridicule.Pourquoi ne pas opter pour un costume plus sobre, qui ferait plus adulte?Je ne comprends pas\u201d REAL GIGUERE.\u201cSans commentaire.\u201d YVAN DUCHARME.\u201cVoilà Pexemple d'un type qui paraît bien, qui a beaucoup d\u2019allure, mais qui cultive mal son habillement.Il représente à merveille le type qui ne peut rien s'acheter lui-même et que sa femme habille lorsqu\u2019elle décide de \u201csortir\u201d pour aller magasiner.Vous voyez le genre?\u201d ROBERT L'HERBIER.\u201cCa n'a pas d\u2019allure.J'ai déjà vu M.L\u2019Herbier des souliers blancs à fin de septembre, ce qui est com t imaginable.C\u2019est pas possible d\u2019être \u201camanché\u201d comme ça\u201d RAYMOND LEMAY.\u201cLui qui he tant pour que Pres s'hablleut convenablement, ça ne mae.porte trop criards\u201d, la coupe ne lui LEGAULT convient absolument (on dirait toujours qu\u2019il porte les vêtements de son frère ainé), il n'a aucun maintien pour modeler (on devrait nalement comprendre qu'il importe parfois d'avoir de bons modèles pour vendre de la mar ise.), enfin, ça n'a aucun bon sens.\u201d JACQUES FAUTEUX.\u201cQuelle coiffure affreuse.Il est inconcevable qu\u2019en 1974, un homme affiche une pareille tête: il a des couettes qui volent de tous cdtés.Jacques Fauteux devrait également éviter de porter des pantalons à carreaux, style rose et blanc.À cause de son physique, cela ne lui va pas du tout.Pourtant, il pourrait sûrement bien paraître, s\u2019il le voulait un peu.\u201d JACQUES BOULANGER \u201cUne autre victime de Radio-Canada.Les habilleurs de l\u2019émission BOUBOU ont essayé de lui trouver un style, mais il faut bien avouer que ne correspond à rien: il est tout croche, on l\u2019a très mal dirigé.1 est tellement gentil.Et ju\u2019on cesse, pour lui aussi, miser sur le blanc à lon- ueur d'année: cela ne se \u2018ait plus\u201d.JOEL DENIS.reproche qu\u2019on peut adresser à Joël, c'est de ne pas se soucier une de son habillement et de son élégance.Comme tant d\u2019autres, il néglige de confier cet EE YVAN DUCHARNE: SA FEMME L'HABILLE aspect de sa personnalité à des experts qui verraient, eux, à trouver un style qui convienne vraiment.C\u2019est là un problème qu'on rencontre trop souvent chez nos artistes.C'est dommage.Voilà, les dés sont jetés.Il est fort probable que cette critique, qui n\u2019est pas méchante pour un sou, ne changera beaucoup aux personnalités affichées par ces gens de la télévision et du spectacle.Toutefois, peut-être seront-ils eurpris de voir que des gens ne les \u201cLe seul acceptent pas seulement comme vedettes, mais voudraient bien aussi i leur personnalité \u201centière\u201d.Comme si cela pouvait se 7 AE JACQUES FAUTEUX: le rose et le blanc.JACQUES BOULANGER: l'été à longueur d'année.CLAUDE BLANCHARD: à côté 10.du 10.\u201c3 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 jenvier 1974 HORIZONTALEMENT » \u2014 Rôti Raillerie \u2014 Sont bien I.Facilite l\u2019acquittement \u2014 e Privé d'un appendice montés en montures 4 2, Distribue vite un jeu de 3.On s\u2019y servait du fléau - cartes \u2014 Immigrants \u2014 1 n'hésite pas à des = anglais cendre dans la rue \u2014 3.Wagonnet plat \u2014 Con- Reçu un bonnet 1 2 3 4 5 G 7 8 9 40 1 12 1 1 1 1 1 tearier \u2014 Ne reste pas 4.Coins \u2014 Oeuvrent à la longiemps tendre campagne 13 4 5 6 7 8 4.L\u2019érable leur sert de type 5.Plissées \u2014 Offrent un \u2014 Dans la Haute-Savoie grand confort | | 5.Renforce une affirmation 6.Suit un titre \u2014 Susciter \u2014 Fit entourer Rome de \u2014 Rumine \u2014 C\u2019est murs \u2014 Est vert ou noir mieux que rien 6.Mulsion \u2014 Fleuve d'Eu- 7.Tracée \u2014 Entre deux 1 Ÿ rope \u2014 Se jette dans Ia pages \u2014 Pronom mer du Nord \u2014 Oeuvre 8.Coule en Afrique \u2014 mise en musique par Montrer son désaccord + Ni 3 \u2014 Un lien 7.Evite répétition \u2014 9.Mauvais \u2014 Exercice \u2014 De nai ce \u2014 Vieille Siège à Genève 10.bête \u2014 Fait jaunir .Poison \u2014 Qui présente des bandes \u2014 Grade Sur le Danube \u2014 A connu la guerre en Corée \u2014 Partent d'une aérogare \u2014 Chiffres romains D'un auxiliaire \u2014 Proté- 0 ®NGAA4UpN = .Feu \u2014 Part du premier Noël \u2014 Vieux souverain \u2014 Ne rejette pas .Port des Pays-Bas \u2014 Infinitif \u2014 Se présente quand on quitte l'hôtel .Est en usage à Barcelone Fait porter la main \u2018 ge la chambre \u2014 Sym- au pavillon \u2014 S'élève ' bole chimique \u2014 Elle près d'Eaux-Bonnes.ép un ambassad 13.Porte des galons \u2014 de Suède à Paris.Mène à la ruine .Oeuvre d\u2019art \u2014 On y fait du ciment \u2014 Vieille .Famille de plante Crochets \u201d mesure orientale \u2014 A la 15.Collaborateur de Raphael tête plate.\u2014 Eprouvée \u2014 Occa- 12.Font entrer \u2014- Rangées sion de réunion 13.Vont jusqu'aux marais \u2014 16.Prend beaucoup d'ais \u2014 Champignons \u2014 Deman- Port d'Ethiopie \u2014 N'est de du talent pas lourde dans le seau .Tour \u2014 Relichées \u2014 Venu Se rencontre aprés tu \u2014 Réparent des fits \u2014 Article étranger Témoignage de remerciement \u2014 Est péjoratif \u2014 Pape qui mourut en Sici- 18.le 15.Grand chandelier C'est une façon de dire oui \u2014 Préposition * Note \u2014 Article 16.Noir, il se Fait rare\u2014 S'in téressent aux crocodiles 17.Fabriquée \u2014 Suivie \u2014 A les pointes des oreilles noires 18.Ville du Japon \u2014 Poursuivre \u2014 Se porte en noir VERTICALEMENT - Il fait de bonnes lames i ol ._ mn æ2 mots croisés } | 234567685910 11121314 AMEUBLEMENT i HORIZONTALEMENT 11.Est employé pour conso- 6 Femmes d'empereurs \u2014 1.Meuble & sept tiroirs \u2014 lider des assemblages \u2014 Arrêt d'une activité.Siège étroit et long Tombent à In moisson \u2014 7.Zeus l\u2019aima \u2014 Tellement ; Donne du foin \u2014 Suivre une action en 2.Bois exotique \u2014 Sauté Justice \u2014 Son étreinte est étouf- 12, Compartiment d'un meu- 8.Transporte et range ses fante ble \u2014 Garnit (un voilier) meubles dans un nouveau \u2014 Hardi logement \u2014 Armes déco- 3.Fabriquent \u2014 Servent à ratives l'usage ou à la décora- 13.Appareil d'éclairage \u2014 9.Peu de chose \u2014 Brome tion des appartements Pair \u2014 Mémorisé \u2014 Fauteuil ou pouf 14.Reçoit 1 10.Cousues \u2014 Avant midi 4.Répètent sans cesse \u2014 : Patt le manche \u2014 11.On peut y placer des su- | Cri du Christ \u2018arsemée wes \u2014 lnterjection esps- gnole S$.Arrose Champagnole \u2014 12.Poissgn d'eau douce \u2014 : ~ Une unité VERTICALEMENT Etoile d'ameublement | 6.Partie dun lit.\u2014 Cou.!- Meuble muni d'un abat '3 [4 tive = Meubles wir cat \u2014 Sert à fermes une 14.Meuble garni de cases \u2014 Fait tort à \u2014 Certain Sotation No 232 ! 2 3456789015121714 7.Roi de Juda \u2014 Préfixe qui double \u2014 On le par- 2.Coule en Espagne \u2014 Je à Patras N'a ni bras ni dossier \u2018 8.Dans ce pays \u2014 Charge 3.Dans les Alpes -de- SMIEUVR NE i d'un grison \u2014 Interjec- Haute - Provence \u2014 4 9 tion \u2014 Aluminium Ne pas dire \u2014 Dans | n ta rose des vents.ap (UE TIME 11 FES i; un cal \u2014 Ti A net issu ou 4.Bourrique \u2014 Obetiné vol : S.Ville d'Alle 4 4] 11] BM TTT] BE] ence etme Evéché normand verbe rire | { : 38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 janvier 1974 Le travail est la clef du succes Où est donc passée 1973 ?Lui a-t-on vraiement dit adieu en même temps que le cap de la mi-saison était franchi dans la LNH ?Lorsqu\u2019on jette un regard sur la première moitié la saison.on est impressionné par ce qui s'est déroulé à quelque trois cents milles de chez nous.Dans une ville nommée Boston.qui possé- de deux joueurs hockey répondant aux noms de Phil Esposito et de Bobby Orr.Deux noms qui fascinent votre chroniqueur \u2018poil de carotte\u201d tout comme vous- même.sans aucun doute.Une simple question: quel est le plus gros souci de la LNH aujourd'hui?Ce qu'on entend dire et redire.c\u2019est que ses athlètes ne triment pas suffisamment.du moins.qu\u2019ils ne fournissent pas un effort maximal.Vous exami nez les Sabres de Buffalo ct vous interrogez sur l'abon dance de joueurs talentueux.A part Gilbert Perreault et Richard Martin.la créme est rare.Mais on n'a pas peur de travailler ferme chez les Larry Carrière.Gerry Mechan.Craig Ram say et autres.Et le labeur mene aux victoires, Beaucoup de problèmes de la LNH résultent de l'a pathie de trop de vedettes de ce circuit.On travaille cahin-caha.ce qui provoque des rencontres parfois en nuyantes au possible.dé pourvues du moindre intérêt.A quoi attribuer pareille situation ?Une des raisons principales: trop de vedettes et de joueurs bien ordinaires font trop d'argent.Comme ils jouissent d'une sécurité positive.au point qu\u2019ils n'ont pas à se soucier trop du lendemain.Pour revenir a Orr et Esposito.s'ils réus sissent.c\u2019est qu\u2019ils sont des bourreaux de travail.ce qui leur permet de se classer parmi les joueurs les mieux rétribués du circuit.Et s\u2019ils fournissent un si gros effort.pourquoi leur collègues de la LNH n\u2019en feraient -ils autant ?El n'existe pr ba: blement pas de réponse en tière à cette question sauf chez ies intéressés cux-mé- mes.Un autre facteur: l\u2019orgueil bien placé.Or.si vous en avez insuffisamment.vous ne vez en acheter.Il faut alors escompter un miracle quelconque ou souhaiter simplement que tout tourne rond à l'avenir.Rien ne sert de compter sur les miracles.Les joueurs ne changeront pas.j'en ai bien peur.Ils jouissent de trop de confort.Et comme aucune métamorphose n\u2019est envisagée.les chances des Bruins de terminer en première place s'accroissent.aussi parce que Orr et Esposito ne modifieront pas leur attitude saine.De la façon qu\u2019ils évoluent.les Bruins continueront de glaner des victoires à droite et à gauche tandis que les autres clubs du circuit marqueront toujours le pas.Personne n\u2019avait prévu la poussée formidable des Bruins car on ignorait ce que serait le comportement de Orr et Esposito.Mais la réussite se prolonge au delà d'eux, car îls n'auraient pu l\u2019atteindre seuls.ce qui n'était pas nécessaire d'ailleurs.Dans les filets.le jeu à été impeccable.Gilles Gilbert sera.ou devrait être.choisi comme le meilleur cerbère de l'équipe d'étoiles de la LNH.division de l\u2019est.Ken Hodge connaît lui aussi une saison exceptionnelle.Peut être que Orr ct Esposito ont amené leurs coéquipiers à améliorer eux mêmes leur jeu-rendement.Pouvait-il en être autrement.alors que les supervedettes bostonnaises fournissent un exemple frap pant de coeur au ventre ?Comme toujours.c'est la bonne volonté qui amène le résultat.ce qui saute aux Jeux à Boston.Certes que le chemin à parcourir demeure long et que bien des imprévus peuvent surgir dans ce 3 professionnel.mais j'hésiterais guère à prédire que le Canadien aura beaucoup de croûtes à manger pour pouvoir rattra- r les Bruins.Franchement.Je considère la chose com me impossible.On découvre chez les Black Hawks de Chicago un exemple frappant de ce que peut donner\u2019 le travail.Billy Reay n'a pas encore remporté la coupe Stanley, .mais il est probablement devenu le meilleur instructeur de la LNH.Sa réussite avec les Hawks est quelque chose de remarquable, en Ce sens qu'il a di rebâtir son équipe pour la seconde saison de suite.Il y a quelques saisons.Bobby Hull lui faisait faux bond.ce qui obligea Reay à faire de gros changements qui étaient mineurs à ceux intervenus depuis le début de la présente saison.Reay a perdu Pat Stapleton, Ralph Backstrom.Jerry Korab et Gary Smith.Il lui fallut persuader ses joueurs qu\u2019ils devaient s'en tenir à un système dit \u201ctwo-way\u201d.qu'ils ne peuvent certainement pas respecter à chaque match.Les joueurs 3 Hawks doivent parfois vouloir se laisser alier.à l\u2019exemple de plusieurs autres clubs.C\u2019est là que Reay compte surtout sur Dennis Hull.Pit Martin et Jim Pap- in, des joueurs agressifs et laborieux qui ne démordent jamais.C'est r cette cai- son que les Hawks rejoindront les Flyers de Philadel- phie et même les dépasseront au cours de la ié- me moitié de la saison.Je ne sais si les Hawks oeuvreront suffisamment pour décrocher la coupe Stanley que Reay convoite désespérément et qu\u2019il mérite à coup sûr.Mais un fait demeure: ses Hawks présentent un jeu à la fois divertissant parce est animé et plein d'imprévu, Je ne peux malheureusement en dire autant d'autres ciubs du circuit Campbell Cette saison-ci.J'ai assisté au Forum à des parties où les spectateurs sont demeu- tés assis du commencement jusqu'à la fin.ce qui ne devrait pas se produire vu que le hockey est censé être un jeu enlevant et stimulant au possible.Cette indifférence ne devrait pas avoir sa place surtout ci les partisans d'un club comme le Tricolore, bourré de talent.Le travaille conditionnement.application du systé- me.voila la clé du succés.ll est encore temps de recourir à cette méthode pendant la deuxième moitié de la saison alors que le temps fuit sauf pour les valeureux Bruins.STI ELU [HAL \u201cUN VÉRITABLE ENONANTEMENT!\u201d DU 29 JANVIER AU 4 FÉV.MATINÉES à 1 h 30et 5h 30 SAMEDI ot DIMANCHE 2 et 3 février 3 REPRÉSENTATIONS SAMEDI 2 FÉV.À 1h30, 8h30 & 9 h p.m.Soirée d'ouverture \u2014 mardi 29 janvier réservée aux MAGASINS DOMINION Billets on vente MAINTENANT au PRIX POPULAIRES $3.00; 4.50 et 6.00 En soirée, du lun.eu von.80h \u2014 Sam.soit a0 bh.au MTL TRUST (PVM) ot sux macasine SAUVÉ FRÈRES.N POUR GROUPE APPELEZ: JEAN FOISY À 832-6131 a SY A wp oo Sgn, © HP 2 / La © 478, Des Laurentides Pont-Vien © 667-8150 66 ouest, Blainville Ste-Thérèse © 625-6933 V7 es QUETTE (DE LAVAL) LTEE GRANDE VENTE DE JANVIER Il faut faire de la place pour la marchandise 1974 PRIX SPECIAL VALIQUETTE Profitez de l'opportunité de l'année PRIX INCROYABLEMENT BAS IL FAUT VOIR POUR CROIRE QUANTITE d\u2019autres spéciaux FREES on magasin , à rabais de 10% 10% > DEMANDEZ VOTRE 15 o GARANTIE © BF ECRITE D'ESCOMPTE | \u201cee SUR DRAPERIES SHAG \u2014 VELOURS \u2014 TWIST \u2014 TAPIS DE CUISINE \u2014 ACRILAN \u2014 FIBRES DE NYLON \u2014 POLYPROPYLENE, ETC.ET IL Y A DE TOUT ® Installation par experts ®Stationnement gratuit à l'arrière des + Garantie écrite reconnue par les magasins CHARGER fabricants êLe plus vaste choix ce uvre-sois dan: Les, « Plan mise de côté un, la région métropolitai e Estimation à domicile .- +.STuiles, prelarts, ois sseris, dra apr jes.© Service de mesure ; tideaux, couvre-lits, papier pein nt, s | el _ © Nettoyage à vapeur en toile, etc\u2026 etc.amants e Paiements différés LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 au 19 jenvier 1974 -\u2014 rn Cra +t et TATA SA Tat ere Aw gem SER eee te - ==> © meme pe ee tr 0e "]