Le petit journal, 9 septembre 1973, dimanche 9 septembre 1973

[" X ELSIE BB CARAS NAZIS: ON VEUT LUI > GREFFER ; OUR OWL leh \\ 4) UNE ORE Cam © Service à domicile 25¢ of-U.: 30¢ ° Montréal - 473\u201d ar-eN041 0 Semaine du 9 au 15 septembre 19 ed UEBECIR 2 > fA LE + ule | \\ \\ A LA > FEMMES CR VINRONT HOMMES EAU AYE RÉCIT MADAME X CLATINGE ATROCITÉS DES CAMPS NAZIS JUSTE POUR LE \u201cFUN\u201d: MADANEX FARL SUE R UT Les horreurs infligées aux concentrationnaires dépassent tout ce que l\u2019imagination peut décrire.Moi- même, je ne peux y repenser sans parfois vomir.Il m\u2019a fallu des années pour tenter d'oublier ces \u2018sévices qui m\u2019étaient faits.Pourtant, le monde semblait ignorant de ce que nous faisaient subir les Nazis à Ravensbruck.Quand les autorités internationales visitaient le camp, tout se passait comme si nous étions de simples travailleuses soumises à des conditions un peu dures.Adrienne et quelques compagnes ont voulu un bon matin faire savoir à nos visiteurs que nous étions maltraitées, battues.épouvantées.Aussi, lorsque les visiteurs de la Délégation internationale arrivèrent, s\u2019avança-t-elle pour se plaindre.Mais un SS se braqua entre elle et les visiteurs et elle eut si peur que lorsque ceux-ci lui demandèrent si elle avait quelque chose à déclarer, les mots lui figèrent dans la gorge.Le lendemain, elle était désignée, ainsi que ses compagnes, pour un transport noir.Je savais qu\u2019elle ne reviendrait jamais.car les SS ne pardonnaient jamais à une femme d'avoir tenté de parler! URE VISITE À L'INFIRMERIE Les rations diminuaient au Camp.Les prisonnières qui avaient l'habitude de prélever des pommes de terre de la cuisine des SS ne tentent plus rien.Car deux d'entre elles, prises sur le fait, ont été pendues.Mais il faut que je vous parle de l\u2019infirmerie.Au début, tout le monde en avait peur.tellement les atrocités qui y étaient commises étaient innommables.Mais bientôt.plusieurs se dirent que puisqu\u2019ils allaient avoir notre peau de toute manière dans les camps de travail, où des dizaines de femmes crevaient chaque jour et étaient dirigées au krematorium.autant alier à l\u2019infirmerie et n\u2019y rien faire, histoire de reprendre des forces.Avec trois compagnes, nous nous présentons au Revier.ue venez-vous faire ici?demande l\u2019infirmier.\u2014 J'ai les Re enflées, que je dis.Amelia a le foie en compote et quant à Julie, elle craint d\u2019avoir mtrapd une des maladies du camp (c\u2019&ait le typhus, mais nous ne le savions pas encore).Il fallait ordinairement beaucoup de veine pour être admises au Revier.Mais on y avait fait de la place, exterminant les malades trop plai- gnards et ceux qui ne guérissaient pas assez vite! Nous nous vimes désigner une chambre, si on peut nommer ainsi ces petites salles où la proximité et la saleté régnaient en maîtresses.Après deux heures \u2018| d\u2019attente, une infirmière du block vint me trouver et demanda si je voulais me soumettre a une expérience.Cela me valait une meilleure nourriture.pas de travail durant trois semaines et une considération accrue de la part des SS.Je dis non tout de go par crainte de ne pouvoir subir quelque expérience que ce soit.surtout que je craignais le pire.Comme on insistait.je demandai à voir la kapo en charge du block pour me faire libérer de cette \u201cobligation\u201d.J\u2019alléguai que j'étais réfractaire à toute saignée, que rien ne guérissait chez moi etc.J\u2019ignore si je fus convaincante, mais je ne subis pas \u2018\u201cl\u2019expérience\u201d.J'appris plus tard que j'avais échappé a une greffe d'oreilles, rien de moins.nous demanderaient de creuser une énorme fosse mais ils ne voulaient pas, préférant faire disparaître a jamais les corps.Finalement, l\u2019ordre arriva de Berlin.A défaut de charbon, il fallait creuser des fosses de trente pieds de profondeur pour y jeter les co-détenues qui mouraient.II y a longtemps que les corps ne nous préoccupaient plus tellement en soi.A moins que ce ne fut pour des gens que nous connaissions ou avec qui nous étions liées d\u2019amitié, nous ne nous en faisions plus tellement à chaque fois que nous trébuchions sur un cadavre.La mortalité était ef- farente ces semaines- ci, plusieurs détenues ayant complètement perdu courage et espoir de revoir un jour leur patrie et reconquérir la liberté.LES JUIVES RENTRENT AU CAMP, PRESQUE MORTES PLUS DE CHARBON POUR LES MORTES Un matin, je me levai pour m\u2019apercevoir que durant la nuit, de nombreuses détenues étaient mortes.Il y en avait des dizaines dans les blocks voisins.Les corps trainaient partout.\u2014 Qu'est-ce qui arrive, on ne les ramasse plus?que je demande.\u2014 Les Nazis ne peuvent plus les envoyer au kremato- rium.Ils manquent de les \u20ac ne restent pas gelés et sentent déjà.Nous croyions alors que les Nazis Les Russes avancent, les Américains reculent.les Américains avancent, les Russes reculent.On aurait dit que le front était stationnaire pour l'éternité.Un jour.nous apercevons dans le ciel des avions américains.Puis le bombardement suit.Les villas SS.les usines de guerre, les blocks de travail environnants sont détruits.Mais est-ce par miracle, le camp concentrationnaire n\u2019est pas touché.On doit bien savoir, chez les Alliés, qu'il y a ici 60.000 détenues.Mais les SS rentrent en rage dans le camp, ordonnent des punitions massives, font fouetter des dizaines de filles, distribuent des coups de pied au cul à la volée et passent leur rage à nous enguirlander.Si les Américains ont pu survoler le Samp.c'est que les V- usées allemandes qui vont changer le cours de la guerre, n\u2019étaient pas encore en place.nous hurle-t- on.Mais partout dans le camp, la joie est communicative, Les bonnes nouvelles fu- sent.Parait que les Alliés ont débarqué en Normandie.Dans quelques jours, nous aurons droit à un film documentaire qui nous montrera comment les Allemands ont repoussé les Alliés à la mer.Mais ce n\u2019est pas convaincant et nous pensons toutes que les Américains sont en France pour longtemps.Pour couper court a nos manifestations de joie, les SS nous annoncent que des dizaines de réfugiées vont rentrer d\u2019Auschwitz Il s\u2019agit de Juives qui n\u2019ont plus que les os et la peau.et qui font peur à voir.Pourquoi ne pas avoir exterminé celles-là?Une grande sympathie à leur égard se manifeste, mais ne dure pas.Surtout quand les camarades apprennent que les Allemands ayant oublié quelques centaines d\u2019entre elles dans une gare, celles-ci ont marché jusqu\u2019à la kommandatur et ont rejoint les prisonnières.C'est alors une clameur anti-juive énorme.Mes compagnes ne semblent pas savoir que dans cet état lamentable, ces Juives auraient été reprises deux heures plus tard.si elles avaient tenté de fuir.et auraient été abattues.Sans plus.D'autres détenues sont choquées du fait que les nouvelles pensionnaires n\u2019aient pas tenté d\u2019assaillir leurs gardes surtout qu\u2019elles racontent qu\u2019il y avait à peine quelques dizaines de gardiens et chiens SS pour les tenir en rangs par milliers.Mais comment leur en vouloir.On ne voit plus que leurs crânes et leurs yeux enfoncés dans leurs orbites et leurs jambes ne sont plus que de longues aguettes sans chair.Vraiment, le spectacle est si déprimant que je rentre au block découragée et en larmes.Une kapo, en me voyant dans cet état, me prend en pitié.\u2014 Tu seras de corvée toute la nuit.Les pleurs sont interdits ici.Shnell.i SE SWTIT JOURNAL, sawing dus oi VAAepiwiibis 373.sea badder gid 2 sas tA Alt st 1 1 CRUELTY i hire entre os: 36-22-36 \u201cavec pas une once de graisse\u201d.affirme-t-elle en riant.KCCOLE Tous les chemins servent à sortir de l\u2019incognito.Au lieu d'opter anonymement pour la carrière de chanteuse et danseuse dans un cabaret de la métropole, Nicole Martel décidait de tenter sa chance à Hollywood.Comme elle est née Française et qu'elle en a gardé l'accent malgré sa antation à l'âge de bec, elle a appris vite des chansons de Piaf.Chevalier qui font TENE Rec bE Ley 22-36 ACTRÈGE MARTEL PREFERE ddl REAL HOLIY\\/000 brailler les Américains.Avec des titres comme \u201cMilord\u201d, \u201cla Vie en rose\u201d.\u201cC\u2019est si bon\u201d et des dizaine d'autres.entremélées des succès de la grande Ertha Kitt comme \u201cI Want to be Evil\u201d.\u201cHow Could You Believe Me\u201d etc.\u2014J'ai travaillé dans de nombreuses boîtes de nuit.J'ai fait des bit parts au cinéma mais les Améri- calins sont comme ça.Quand vous êtes inconnue, ils n'aiment pas vous ayisz un sccent.que vous devenez une star, Îl vous faut un accent.Le malheur, c'est que j'avais un accent dès le départ, sourit-elle.Installée au Reine-Eli- sabeth.la danseuse-chan- teuse-actrice d'occasion a eu le coup de foudre pour Montréal.\u2014J'en reviens pas comme cette ville a changé en si peu d'années.Surtout les francophones qui la peuplent.Is sont ouverts, gentils.civilisés au possible.franchement.ça repose des icains ! Nicole a été invitée à \u201cMadame est servie\u201d à la télé.puis à quelques autres émissions du genre.Rien de marquant, mais elle espère ainsi se faire con- D Sieg Tred Elle a travaillé comme mannequin, et danseuse, entre quelques bouts de films.36- naître afin de devenir selon son expression.un \u201clien\u201d entre Montréal et Hollywood.; \u2014 Je pourrais devenir une esp d'agent de communication entre cette SO ESSTEUENSTIE Son amie Kristina a aussi fiére charme bien différent.ville et Hollywood que je connais bien.Mais je n\u2019he- siterais pas à demeurer ici si j'y trouvais un travail convenant à mes goûts et aspirations, conclut-elle.Nicole affiche un 36-22- sept années | Nicole a à Holl mea ava revenir nt de UN les parages.sétssars.tenn\u201d allure mais posséde un 36.\u201cavec pas une once de graisse\u201d.comme elle se plait à le dire.\u2014 Je suis aussi une vraie blonde, je mesure cinq pieds cinq pouces.Qui veut me faire un disque ?ajoute-t-elle avec le plus grand sérieux. al Le négativisme de l\u2019opposition aux Communes, surtout l\u2019attitude des conservateurs déroutent un peu les Canadiens qui se demandent, et avec raison, pourquoi on paye une opposition.Avant que le gouvernement Trudeau prenne des mesures pour stopper la hausse du pain et du lait, de l'essence et hausser les pensions de vieillesse, les sug- ions ou recommandations de MM.Lewis et Stan- ield étaient vagues, générales et n\u2019apportaient aucunement une réponse claire et précise au problème auquel devaient faire face tous les Canadiens.M.Caouette, lui, avait une solution claire et simple, celle que son parti prône depuis déjà pas mal longtemps, mais ça c'est une autre affaire que je ne voudrais pas aborder ici.Disons tout simplement que la position de M.Réal Caouette, pour inapplicable qu\u2019elle soit, n'en demeure pas moins très précise.Pour ce qui est de M.Stanfield, le seul commentaire qu'il a pu poser après les mesures préconisées par le gouvernement Trudeau pour combattre l'inflation a été: \u201cseule une approche globale contre l'inflation a des chances de succés\u201d.il écarte d\u2019un simple revers de la maison toutes positions du gouvernement face à l\u2019inflation pour dire que \u201cseule une.\u201d Et gu'est-ce que ça signifie ça en français?D'ailleurs, ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement conservateur refuse de prendre position: ses politiques dans le domaine des langues est on ne peut plus confuse, la même chose envers ies producteurs de blé, l\u2019administration de la justice, etc.Le Parti conservateur, que ce soit via les expressions suaves de M.Wagner ou le dialecte français de M.Stanfield n\u2019a pas réussi encore à convaincre les Canadiens.ceux du Québec du moins, qu'il est prêt à former un gouvernement.Ses positions demeurent confuses et rien de positif n\u2019a encore été apporté en Chambre pour améliorer le sort des Canadiens, si l'on excepte les promesses, ces fameuses promesses qui sentent l\u2019électoralisme à dix pieds à la ronde.M.Trudeau n'a peut-être pas solutionné l\u2019inflation par les mesures qu'il vient d'annoncer, mais il à tout de même apporté des mesures concrètes qui ne peuvent certainement pas nuire à l\u2019ensemble du pa: JEAN-MARC PROVOST > = Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $415 millions Capital et réserves $57 millions % Obligations 3 à 5 ans Intérêts payables semi-annuetlement Montant minimum $500 Crédit Foncier Franco-Canadien 612, rue St-Jacques.Montréal.(514) 846-7111 (Mile C.Bellemare) 1135, Chemin St-Louis, Québec, (418) 681-0277 (M.D.Lafrance) Frais virés acceptés Institution inecrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec Veuillez m'envoyer, sans engagement de ma part, une brnchure eur vos obligations et une carte d.aux de 1 à 5 ans MONTRÉAL, VILLE INTERNATIONALE DU MONDE DE LA CHANSON FRANÇAISE 1 y a Spa, Tokyo, Athènes, Sopot, Paris et maintes villes qui reçoivent chaque année des amteurs-compositeurs-interprètes de tous les pays du monde, en vue de la tenue d'assises internationales de la chanson.Or, Montréal, ville lite au caractère prédominant, seconde indépendance avait réussi à lui conférer une stature internationale dans ies domaines de sa compétence.parmi ces champs d'action où les nôtres à certes celui de ia chanson.Jean Dra- | pem avait demandé Î! y a quelques années aux pod.tes de chanter leur ville.+ Cola a domné des \u201crues sales et transversales\u201d de Georges Dor mais aussi bien d\u2019autres composi- ; i | EN MÉDITANT SUR LES OLYMPIQUES DE 1976 Que seront les Jeux Olympiques de Montréal en 1976?Sur ls rue Sherbrooke, & proximité du centre Maisonneuve et de l\u2019aréna Maurice Richard, la chose qui nous frappe davantage est un immense trou.Ce trou doit se changer éventuellement en un stade de X millions de dollars sans compter le vélodrome qui devrait devenir un monument au cyclisme québécois et canadien.Il faut quand même se poser la même question sur les prochains jeux.Vous avez tous pris connaissance, du moins en grand nombre, de la nouvelle émanant de Belgrade à l\u2019effet que la Fédération internationale de natation avait l'intention de boycotter les épreuves de natation aux Jeux de 1976 à moins que les organisateurs n\u2019améliorent les facilités requises.Cette nouvelle a surpris tout le monde sauf M.Marcel Dubois, le responsable des piscines de Mont- féal.Il a bien dit que ce n'était pas nouveau et que, à chaque Olympiade, la Fédération de natation se plaignait et menaçait de boycotter ces épreuves.Il faut dire qu\u2019elles ont toujours eu lieu et que les Etats-Unis, règle générale ont remporté les honneurs.11 est également question que les épreuves de Canoe-cayak n'auront pas lieu; pourtant c\u2019est un sport qui est bien d'origine canadienne et notamment québécoise.Il n'en reste pas moins que le 17 juillet 1976, à 2 h p.m.les Jeux de la 2le Olympiade seront offi- cicllement déclarés ouverts au nouveau stade olympique de Montréal.Est-ce que Montréal, Québec et le Canada ne peuvent se permettre ces Jeux?Peut-être, mais c\u2019est hors de question puisque Montréal a été officiellement accepté et que déjà les travaux ont été entrepris pour aboutir à ces résultats.Pour ce qui est des athlètes eux-mêmes, il faudrait bien se mettre dans la tête immédiatement que le fait d\u2019avoir les Jeux Olympiques à Montréal ne créera pas la génération spontanée et que des athlètes bien ordinaires, même s'ils sont champions dans les Jeux du Québec, ne monteront pas automatiquement sur le podium pour recevoir des médailles.Au Québec, il faut également se mettre dans la tête que méme si les Jeux ont lieu à Montréal, l\u2019équipe canadienne ne se composera pas nécessairement d\u2019athiètes du Québec.En effet, la formation des équipes dans les différentes disciplines suppose au pré des éliminatoires de sorte que notre representation olympique sern formée des meilleurs athlètes de tout le Canada et non pas du Québec.Il est vrai que les Jeux Olympiques sont accordés à une ville, mais tel n'est pas le cas lorsqu'il faut déterminer les membres de cette équipe.C'est une éliminatoire à l'échelle nationale.H ne faut pas oublier que notre équipe camadien- ne aux Jeux Olympiques de Munich comprenait 235 membres dont 45 se sont classés dans les 16 disciplines.C'est donc dire que de ces 45 athlètes, il se pourrait bien que l'on en retrouve un plus grand nombre dans les honneurs.Que faut-il penser de ce qui arrivera au Québec i Ho Adresse «Tv TREY TOURNAL series $00 ou opts CAES 0100037 74 \u20ac Lu 0 À ve dégager ARRAY LRRD après 19767?Evidemment la projection est bien éloignée, mais si l\u2019on se base sur les Jeux du Mexique, ce pays n'a pas figuré mieux dans les compétitions après les avoir présentés chez lui.; ; De toute façon, pour que tout fonctionne bien jusqu\u2019à 1976, il ne faudrait pas que les relents de démecratiquement dans tous les vieille politicaillerie viennent jeter des odeurs douteu- .PAUL SYLVAIN ses sur l'organisation actuelle.- Jean Chartier 2010 out, SHERBROOKE MONTRÉAL 401 ToL ene ditions METRO of PROVINIMRE Prin: 26° L'EXEMPLARE NÉBACTION GÉNÉRALE \u2018an dEAN-PAUL RODILLARE JOM TATLOR ABONNEMENT 0120 age MMOQUES FORTIS ppprmmemenent ALÉTRANGER 11000 ug HA0QUES NAGER MARCEL ETINER \u201cte Pout Saou! ne pruné pos cenponss> Prociiont et dvostour.Me dos ween ou de motertoé de cute CLAUDE GAGNON.MARS CRATELLE the qu'en bn mens 01 ve s'eRpagnaus à DAMEL LEGAULT Spears los ressamer™ 0 bu reason MAICHARCHROVEST DISTMIQUÉ PAR LES SPECTACLES ST TV.DISTRIBUTIONS ÉCLAIR er ne ML SYLVA 23-0060 Woes ponte ver Te Seas Ties.© Courrier de deunitme che- \"ont por \"Le Poth Journal Oirestowr So te publinite locate SPORTS (1900) Lee\u2019 imprime Iianpri oe enregistrement #0 GUV DESAUTELS JM SRARTIER morte Maammect Gromer ross Lass 1300 - \u2014 PE TOITS TEE RET vers ere, vod \\ ew Ses der, -\u2026-c\u2026acnenccm0uess.CHILI-QUÉBEC 4 Est-il possible d'établir le socislisme ans un pays sans changer règles de la démocratie bourgeoise?Est-il possible d'établir le socialisme par étapes à l\u2019intérieur même d'un système capitaliste dont la seule règle reste et restera toujours le profit?Au Chili, M.Salvador Allende tente trois ans l'expérience.Dûment élu par le peuple, respectueux de la constitution et des lois du pays, il tente de sortir son pays des griffes des Américains et des ventouses des exploiteurs capitalistes autochtones.Il tente de donner aux plus démunis des Chiliens une part du gâteau national.M.Allende est un homme sérieux, modeste, bonnête.Il a partiellement réussi son entreprise: le petit peuple l\u2019appuie toujours massivement car en moins de trois ans il lui « donné un pouvoir ,d'achat et une dignité inconnus jusqu'alors.Mais aujourd\u2019hui son et certains observateurs que le Chili est peut-être au bord de la guerre civile.Les propriétaires de camions sont en grève depuis six semaines.Les médecins sont en grève.Les commerçants ferment leurs boutiques.Depuis trois ans l'opposition capitaliste s\u2019est organisée et elle fr maintenant sur tous les fronts à la fois.Son but: jeter le pays dans le chaos et faire croire au monde entier mais surtout au peuple chilien que c\u2019est la faute du gouvernement Allende.égime vacille L'inflation chilienne atteint des proportions alarmantes.Toutes les statistiques officielles, prises dans leur sens propre, tendent à faire croire que l\u2019opposition n\u2019a pas tout-à-fait tort.Mais ce que les chiffres ne disent pas et ce que les capitalistes se gardent bien de dévoiler c\u2019est que ce résultat est la conséquence directe de leur action de freinage et de boycottage.Ce que les capitalistes ne disent pas c'est qu\u2019ils sont les jers responsables.les du jeu qu\u2019ils ont eux-mêmes établies se retournent contre eux ils veulent changer les ré- gles du jeu.Lorsqu'une économie de marché, inventée par eux, se met à dans l\u2019intérêt de tous, ils cassent le marché.Lorsque leurs \u201cprivilèges\u201d sont menacés, ils affirment qu\u2019on en veut à leurs \u201cdroits\u201d.Ils financent la contre-révolution, ils coupent les crédits au gouvernement, ils cottent les services, ils expatrient capitaux; ils contimuent à mentir, à voler et à piller.lis ne dénoncent plus la violence puisqu'elle est la leur.Ils l\u2019alimentent.\u2019 M.Allende fait aujourd'hui l\u2019amère expérience \"ul * Je ne suis compétent juger la révolution chilienne.Je dois me contenter de voir ce qu se passe de loin et souhaiter que l\u2019expérience Al- lende, qui a pris valeur de \u2018symbole pour les socialistes du monde occiden- tai, réussisse.Mais nous ne pouvons nous empêcher, ici au Québec, de faire un parsl- lèle entre la situation chilienne et la nôtre.Et nous ne pouvons nous empé- nous demander s\u2019il nous sera possible à nous de nous servir des rè- jeu de la démocratie bourgecoi- r faire l\u2019indépendance du pays engager dans la voie de réformes icales.Je ne peux m\u2019empêcher pour ma part d\u2019être effrayé au plus baut point par la naïveté feinte ou réelle de M.René Lévesque qui minimise sans cesse les difficultés de l\u2019indépendance sous prétexte \u2018de ne pas effrayer le peuple\u201d tout en sous-estimant, du moins publiquement, la force et la mauvaise volonté de nos adversaires.Il ose à peine les nommer les Anglais du Québec, les Américains, le gouvernement d'Ottawa, les privilégiés de la société québécoise.Depuis dix ans on a eu de nombreux exemples de leur façon d'agir.M.Lévesque dénonce, bien sûr, leurs tactiques dégoutantes mais il ne s\u2019attaque jamais aux adversaires eux-mêmes et surtout il refuse d\u2019envisager les moyens qui les empêcheraient d'agir de la sorte.Ce que M.Lévesque oublie c\u2019est que les capitalistes sont tous, sans exception, des êtres amoraux pour qui seul le profit importe.Il n'y a pas une seule fortune dans ie monde qui ne se soit construite sur l\u2019exploitation du peuple.Les capitalistes sont tous, sans exception, des bandits de grand-chemin qui ne cédent que devant une force plus grande que la leur.Le Parti québécois est-il prêt à faire face à cette menace?Minimiser les difficultés de l\u2019indépendance, difficultés que ne manquera pas de provoquer une opposition farouche, déterminée, puissante et malhonnête, c\u2019est peut-être gagner des élections mais c\u2019est aussi risquer de voir le peuple se coucher au premier coup de trique que lui asséneront les capitalistes quand ils se décideront à casser le mouvement.C'est risquer de voir le peuple se détacher de sa propre révolution parce qu\u2019 ant des conditions du combat et rvu des moyens de le mener à bonne fin.I est peut-être encore trop tôt juger l\u2019expérience Allende au Chili.Mais il n'est pas trop tôt pour analyser notre propre situation, inventer des du aie \u201cqufbeon pletion moyens de les faire respecter.Chili-Québec.Deux expériences qui risquent de se ressembler.C'est pourquoi il est important pour ou Ge regarder ce se passe là-bes m sans oublier quil faut agir ici.MASTU Santi UN PHENOMENE UNIVERSEL La masturbation est effectivement un phénomène universel puisque ce mode de comportement ne connaît pratiquement aucune barrière, tant chez les humains que chez les animaux.En effet, on retrouve ce geste aussi bien chez les bébés de quelques mois que chez les adolescents, les adultes ou les vieillards, mâles ou femelles (avec certaines restrictions chez les femelles comme nous le verrons pius tard).LA MASTURBATION NE REND PAS MALADE Ce phénomène, il faut bien le reconnaître, nous hante depuis longtemps et les hommes ont tenté de s'en débarrasser par tous les moyens possibles et imaginables.À une certaine période, on accusait les gens qui se masturbaient d\u2019être édés du démon.Plus récemment encore, on tenta de décourager les gens de se masturber en leur disant que c'était nuisible à la santé.Les connaissances scientifiques de notre époque nous permettent d'affirmer que la masturbation, pratiquée Normalement, n\u2019en- traine aucun des effets nocifs qu\u2019on lui a attribués au cours des siècles.Définitivement, la masturbation ne rend ni sourd, ni aveugle, ni fou.Elle n'est pas non plus responsable de la maigreur des adolescents et n\u2019a absolument rien a voir avec les boutons qui leur sortent à la figure comme on le laissait méchamment .entrevoir anciennement.Il n\u2019y a aucun danger de compromettre sa sexualité en se masturbant régu- lierement, pas plus que de se rendre stérile d\u2019ailleurs; les données de recherche sont catégoriques à ce sujet.Le contraire serait semble-t-il plus probable.Remarquez que, de toute façon, c'Est quand même le corps humain qui a la meilleure réponse à cette question de savoir où et quand s'arrêter: quand il en à assez, I isme lui-même n'a plus de réaction aux stimulis.En fait, tous les maux que l\u2019on imputait à la masturbation n\u2019étaient que (1) dc AVEC ANDRÉ GAREAU SEXOLOGUE le fruit de l\u2019ignorance des véritables données de la biologie.La masturbation, biologiquement parlant, n\u2019est rien d'autre qu\u2019un exutoire normal d'une tension foncièrement biologique; l'expression d\u2019une force vitale qui se nomme la sexualité et que l\u2019on ne saurait tenter de bloquer impunément.CHEZ LES ANIMAUX Depuis des années, on entend souvent dire que la masturbation est un acte \u201ccontre nature\u201d.Ceux qui emploient régulièrement vette expression font évidemment allusion au coit qui constitue pour eux la seule action sexuelle valable à leurs yeux.Ils croient que tout, dans la nature, agit sexuellement en fonction uniquement de la reproduction.Or ce n'est absolument pas le cas comme de longues recherches l\u2019ont démontré.C'est ainsi que les résultats de recherches que nous présentent Ford et Beach, les auteurs du volume \u201cLe comportement sexuel\u201d publié aux éditions Laffont, démontrent le contraire, preuves à l\u2019appui.Plusieurs observations, menées a long terme sur des dizaines d'années, ont permis de confirmer que les comportements mastur- batoires tout comme les comportements homosexuels existent très fréquemment chez les animaux, du moins beaucoup plus fréquemment que l'on ne serait porté à le croire; c\u2019est donc concluant.Enfin, je trouverais assez génant d'accuser le règne animal d'agir contre nature! Il m'est malheureusement impossible, dans le cadre du présent article, d\u2019élaborer davantage sur le comportement sexuel des animaux, mais j'y reviendrai une autre fois.LE PETIT JOURNAL.semaine du 9 au 16 septembre 1973 RBATION UNE FORCE VITALE La masturbation est donc un moyen de libérer ces pulsions profondes, cette force vitale qui.si elles sont refoulées.peuvent donner naissance à de sérieuses tensions.Wilheim Reich, un élève de Freud ui en vint par la suite en ésaccord avec son maître, jeta une lumière particulié- re sur cette question de force et de l\u2019importance des pulsions sexuelles.D'après lui, il doit exister un équilibre entre nos désirs et nos actes.Et l'individu qui s\u2019obstine à refouler continuellement ses désirs, c\u2019est-à-dire qui ne passe jamais des intentions a l\u2019acte, fait monter en lui des tensions plus ou moins conscientes.Or ces tensions, résultats de frustrations, peuvent nous affecter aussi bien au travail que dans nos relations avec les autres.Et plus l\u2019individu tente de combattre ses désirs, plus la ten- \u2018sion augmente et devient sujette à se manifester.D'ailleurs, ne disons-nous pas souvent de quelqu'un qui a mauvais caractère: c\u2019est une personne frustrée.C'est un peu dans ce sens que Reich expliquait les tensions crées par les désirs sexuels non satisfaits.Il expliquait que ces tensions accumulées sur le plan sexuel pouvaient tout aussi bien nous affecter dans n\u2019importe quel secteur de notre activité.De toute façon, tout le monde est d'accord de nos jours pour dire qu'il n\u2019est jamais bon de refouler constamment, qu'on doit se laisser aller parfois, sinon on risque de devenir névrosé.Puisque tout le monde est d'accord avec ce principe en général, je ne vois réellement pas pourquoi ce même principe ne serait pas valable également en sexualité comme dans le cas de la masturbation.La masturbation est \u2018donc un geste normal, que l'on retrouve d'une manière assez répandue dans la nature.C\u2019est un geste sain puisqu'il et à l\u2019individu de se libérer de certaines tensions; on notera toutefois que certaines réserves s'imposent là comme ailleurs.Nous en parlerons d\u2019ailleurs la semaine prochaine alors que nous aborderons plus spécifiquement la masturbation chez les bébés, chez les adolescents et chez les adultes. RETOUR DE YOLANDA LISI Yolanda Lisi, une excellente chanteuse qui faisait les frontispices des journaux à l\u2019époque où les artistes commençaient à dévoiler une pointe de sein, fait un retour à la chanson après avoir obtenu un \u201cbac\u201d à l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy.Pour se remettre un peu dans le \u201cmood\u201d, elle a choisi le piano- bar du Sambo où elle sera hôtesse chantante.On se souvient qu\u2019il y a quelques années, Yolanda avait souffert de quelques troubles auditifs qui semblent maintenant rétablis.Et nous lui souhaitons bon retour.JAI LU POUR MOLI.D'abord, le titre, \u201cJai lu pour moi\u201d peut vous paraître égoiste, mais l'on sait trés bien, qu'on soit journaliste ou pas, qu'on ne lit pas pour les autres, mais pour soi-même.Donc cette semaine j'ai lu\u2026 ou plutôt j'ai surtout regardé Playboy, Lui, Oui, Cavalier; dans ce dernier, j'ai admiré (juste quelques secondes), une femme qui avait des seins, naturellement magnifiques, mais petits; dans Playboy, il y en avait une autre avec des seins énormes et des cuisses (pour ne pas dire fesses, car c'est laid) justes comme \u2018il faut\u201d.Alors comme je, préfère les seins petits, pas trop gros et les cuisses \u201cjustes comme il faut\u201d, j'ai découpé les premiers que jai assemblés aux secondes et posé au-dessus la tête de ma femme.Ca m\u2019a valu deux hot dogs pour souper et une soirée de silence, entrecoupée de gros soupirs.Enfin.j'ai découvert la femme idéale.D'autre part, j'achève le deuxième tome de \u2018Duplessis et son temps\u201d de l'historien Robert Rumilly.Je ne connais pas M.Rumilly, comme dirait ma mère, nous n'avons jamais mangé de salade ensemble; j'ignore s\u2019il demeure fidèle à l'histoire ou s'il se laisse aller un brin au gré de sa fantaisie.Qu'il soit l\u2019un ou l\u2019autre, ii reste qu'il sait comme pas un raçonter des situations soigneusement entourées des \u201cmeubles\u201d de l\u2019époque.Je vous le conseille.J'AI VU POUR MOL.Au cinéma \u201cPussy Cat\u201d, un film que je n'avais jamais vu auparavant.Je ne sais pas le titre, je ne le saurai jamais; quant à Phistoire, elle est inexistante et les acteurs inconnus.Au fait, j'ai surtout remarqué les actrices surtout une que je n\u2019ai jamais vue habillée dans le film.Elle était toujours complètement nue.Ce que je regrette le plus, c\u2019est que je ne pourrais jamais la reconnaître si je la rencontrais sur la rue.J\u2019Al MANGE POUR MOI.Et malheureusement pour moi, les hot dogs dont je vous parlais plus haut.Relish et moutarde, pas d'oignons et les pains légèrement brûlés.Pour ce qui est de la saucisse, elle était bien ordinaire, rien de spécial a dire.MAINTENAN ET COMPLETEMENT RENOVE FAMEUSE CUISINE ITALIENNE STEAKS & SCAMPIS 2017, r Mireille Mathieu: tentative de suicide.MIREILLE MATHIEU: TENTATIVE DE SUICIDE n\u2019est ni un \u201cstunt\u201d, ni un besoin d\u2019un peu plus de publicité qui a poussé cette belle vedette de la chanson qu\u2019est Mireille Mathieu à mettre fin à ses jours la semaine dernière.La nouvelle m\u2019a été communiquée par un ami du milieu (lire show-biz) qui arrive d\u2019un court séjour en France.Mireille Mathieu devait donc annoncer lundi dernier à la radio et à la télévision française la nouvelle de son mariage avec un beau jeune paraît-il, mais qui n\u2019a rien à faire dans le spectacle.Cependant.pour des raisons qu'on ignore, la veille de ce grand jour, le futur se désista et fila à l\u2019anglaise en laissant toute seule la jeune vedette.Prise d\u2019une crise de nerfs, et ça se comprend, Mireille a engouffré un peu trop de cachets-calmants et c\u2019est grâce à une amie venue la consoler qu\u2019elle a pu avoir la vie sauve.Transportée d\u2019urgence dans une clinique de Paris, on a réussi en temps à procéder à des lavements d\u2019estomac et à la ranimer.Une autre grande artiste, une autre chanteuse à la voix unique, une autre qui se dirige .vers un tragique destin.CLAUDE VALADE VEND SAMAISON $55,000 ET DEMENAGE » Claude Valade: une vente de $55,000 La chanteuse Claude Valade qui a décidé a la fin de compte de ne plus prendre sa retraite définitive au terme de la tournée américaine et antillaise qu\u2019elle effectuera cet automne, a vendu sa résidence de la rue Champlain à Duvernay et aménagera dès la semaine prochaine dans une magnifique maison de ferme que son mari et imprésario, Eric Villon a achetée à Ste-Thérèse.Il s\u2019agit d\u2019une très vieille maison entièrement rénovée, entourée d\u2019un vaste terrain à l\u2019abri des regards indiscrets.Cette ferme était auparavant habitée d\u2019un évêque qui a fait ajouter sur le contrat de vente qu\u2019en aucun cas, Eric Villon, Claude Valade ou tout autre propriétaire, devront se départir d\u2019une lourde statue de la Vierge tout à fait à une extrémité du terrain.Et le jeune couple a accepté.Soulignons qu\u2019avant de s'envoler vers le soleil où elle chantera dans quelques-uns des plus fashionables hôtels du continent avant de faire le saut jusque dans les Antilles, Claude Valade a déjà signé pour quelques émissions qu\u2019on verra à l'antenne du 10 cet automne.Quant à son ancienne résidence de la rue Champlain à Duvernay, Laval, on l\u2019évaluait facilement à $64,000 \u2014 mais on a aussi accepté $55,000 afin de déménager au plus vite dans ce nouveau domaine à l\u2019orée des Laurentides.APROPOS D\u2019EDWARD REMY En juin dernier lorsque j'ai engagé Edward Rémy comme chroniqueur au \u201cPetit Journal\u201d, j'avais pris soin d\u2019aviser notre président, Claude Gagnon, que ce serait de courte durce.Non pas que mon ami ard soit un instable, mais pour un gars qui avait pris un peu d'âge et s'était ces derniéres années éloigné du domaine artistique, Le Petit Journal, grâce à son vaste rayonnement et à ses grandes possibilités représentait un tremplin idéal à ce qui qui veut replonger, à son compte cette fois, dans le domaine journalistique artistique.- Et Edward qui m\u2019a souvent raconté par le des \u201cpetits mensonges blancs\u201d, ne m'a pas trompé cette fois et me remettait la semaine dernière, avec toute la délicatesse qu'on lui connaît, sa dernière chronique et\u2026 * onde me pères de toujours, J fonde ainsi, avec ses com ae ues Matti (à qui j'ai vendu son premier cheval) et ndré Robert (tiens, je n'ai rien fait pour lui.lui non plus d'ailleurs pour mol une nouvelle publication stint} ue, \u201cGala Vedettes\u201d, pense que ça s'appelle qu 4 chan le marché québécois lundi (lundi de cette semaine, selon la journée que vous lisez ce journal).| Alors, en pareille occasion, il ne me reste plus qu'à souhaiter bonne chance à cet ex et futur , ainsl qu'à André Robert et Jacques Matti, qui n\u2019en sont d'sil- leurs pas à leur première expérience du genre. v p\u2014\u2014 PAS DE GREVE EN VUE AU GANAL 10 Il n\u2019y aura pas de grève au canal 10 et ce du moins jusqu\u2019au 31 mai 1976.C\u2019est donc à dire que Télé-Métropole et l\u2019Union des Artistes ont signé un nouveau contrat, rétroactif au ler juin.On dit que les hausses de salaire valent la peine et quant aux conditions de travail, je prend la parole d\u2019un réalisateur de la maison (canal 10): \u201cQue voulais-tu qu\u2019on demande de plus.\u201d Et un autre, de la direction cette fois, de surenchérir: \u201cTout ce que je reproche à ma secrétaire, c\u2019est de préparer un café exécrable le matin.\u201d Alors tout va bien de ce côté.Assistaient à la signature du contrat pour la partie patronale (j'allais écrire adverse), MM.Robert Trudeau, vice-président administratif, Robert l\u2019Herbier, vice-président administratif (et ancien chanteur pour ceux et surtout celles qui l\u2019auraient oublié) et Jean Paquin, directeur des programmes, également ancien chanteur, à voix celui-ci.Pour l\u2019Union des Artistes, il y avait Robert Rivard, qu\u2019on aime bien, Gaston Blais, secrétaire général, un gars en or et Henriette Parent, que je ne connais pas, mais à qui je parle au téléphone depuis plus de 15 ans, car elle rend des services innombrables aux journalistes.NE NOUS \u201c=.\" ÉNERVONS ; PAS POUR JACQUES NORMAND Il ne faut pas trop w'énerver si les premières Jacques \u201cNormand: il ! - émissions de \u201cLa Nor- retrouvera.: .mandise\u201d avec Jacques une tête bien solide sur Normand et Elaine Bé- les épaules.3 dard p'étaient pas tout & k faic su point.Il s\u2019agit F d\u2019une nouvelle série et : qui connaît Jacques Normand devine qu'il - saura trés vite se replacer.j Jacques Normand \u201c demeure un animateur hors de pair et même s'il peut avoir l'esprit un \u201cpeu plus lourd\u201d en certaines occasions il ne rate jamais une occasion de s\u2019en tirer avec les -honneurs de la guerre.Quant à.Elaine Bé- - dard, elle a prouvé plus d'une fois qu'une femme - pouvait posséder un beau - corps, savoir bien s\u2019en Voilà donc un tandem \u201c qui, je pense, plaira aux téléspectateurs qui syntoniseront le \u201c10\u201d à l'heure de \u201cLa Normandise\u201d.i Et puisqu\u2019on parle de | Jacques, signalons que + son frère, Camille Choui- : nard, nouvelliste- 3 à Radio-Canada vient à \u2018 peine de terminer les pi- .res trois semaines de vacances de sa vie.II les : 8 passées au lit ou mol- \u2018 lement étendu sur une { chaise longue avec plus 1 de 102° de fièvre.Rien - de grave dant, mais § un virus qui a frappé au mauvais moment \u201cet à la mauvaise porte\u201d, vous servir, et avoir en plus Lise Payette: de quoi se mêle-t-elle?U i NN MMM MMM Ered Lise Payette: elle touche à toutes les sauces.C= Se ee ee ee ee ed Fh A LE S et DENTISTES de GARDE CLINIQUE DOMUS MEDICA TOUS LES JOURS, sAmEDi ET DIMANCHE COMPRIS DE 8H A.M.À 10 H P.M.5601 EST, RUE BÉLANGER (PRÈS LACORDAIRE) MEDECIN Je pense que Lise Payette a un talent certain d'intervieweur, qu\u2019elle rend son émission \u201cAppelez-moi Lise\u201d vivante, drôle quelques fois, mais toujours intéressante.Bon, ceci dit, voici le reste._, La je ne marche pas quand elle \u201cs\u2019expose™ aux côtés des pseudos de tout acabit qui réclame la légalisation de l'avortement., Vous me direz que Lise Payette a droit à ses opinions\u2026 et c\u2019est vrai.Mais pensez-vous que si elle ne s'appelait pas Lise Payette on ferait appel à ses services?Elle devient précieuse aux \u201cpropagandeurs\u201d de l\u2019avortement justement parce que son nom est Lise Payette.En fait, ce n\u2019est pas une femme qui pète 165 livres qu'on veut à ses côtés (j'avoue que Mme Payette est quand même belle, propre, qu\u2019elle fait très bien, qu\u2019elle est toujours bien coiffée, bien \u2018revêtue\u201d), mais une dénommée Lise Payette afin de donner plus de poids au mouvement (et sans jeu de mot cette fois).Si vous demandez, par exemple à Lise Payette de nous parler de sa vie privée, elle refusera (comme plusieurs artistes) en vous disant: \u201cJe fais mon métier, ça n'a rien à voir avec ma vie privée.\u201d Mais alors dite-moi, pourquoi se méêle-t-lle de la vie privée des autres?A mon avis, elle se sert de son nom pour intervenir dna la vie privée des autres, mais refuse que son nom soit mêlé à sa vie privée à elle.Et je continue à admirer quand même son talent d\u2019animatrice, mais si j'ai un conseil à demander, je m\u2019adresserai ailleurs.ie ee Eh EE een eet ted ti = LE MINISTRE L'ALLIER AURA QUELQUE CHOSE À DIRE Un grand bonhomme qui s\u2019y connaît beaucoup plus que moi en matière de radio et de télévision, m'a conseillé de ne pas rater, si possible, le discours que le titulaire des Communications dans le gouvernement Bourassa, M.Jean-Paul L\u2019Allier, prononcera mardi prochain dans le cadre des assises annuelles du Conseil de la Radio et de la Télévision Canadienne (Canadian Association of Broadcasters) qui se tiendront au Chantecler à compter du dimanche.M.le ministre, lui, parlera mardi et il paraît qu\u2019il aura pas mal de communications importantes pour son auditoire, surtout en ce qui concerne la télévision par câble.On sait qu\u2019Ottawa a entamé non pas des pourparlers avec Québec (ou vice-versa), mais une lutte à finir concernant les droits de chacun en cette matière.On verra donc ce que M.L'Allier aura à dire.POUR LA DAME EN BLANC #4 dr \u2014 Cuir souple blanc, \u2014 Plate-forms pour Is canfort.\u2014 Largews BD.D NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES POTALES PAVABLES SUR LIVRAISON \u201cSerge 1307, EST, MONT-ROYAL, MTL 521-2323 $ DU MÉTRO MONT-ROYAL , N Lr ve eee eg LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 su 15 septembre 1073.?ar ep WIP PREMIÈRE ET DERNIÈRE FOIS À MONTRÉAL La Revue du Centenaire dela GRC Une expérience unique dans toute votre vie! © LE CARROUSEL Sowloment trois © LES EXERCICES ÉQUESTRES représentations © LES JEUX D'ADRESSE VENDREDI À CHEVAL 14 SEPT.© LA FAMEUSE MARCHE VERS adhpm.L'OUEST DE LA GENDARMERIE SAMEDI EN 1874 15 SEPT.© LES CHIENS DRESSÉS En matinée, à 2 h p.m.° a CHORALE DE 40 VOIX En soirée, à 8 hp.m.© TROUPE DE 175 © LA FANFARE DE LA GRC Pax PoruLA Lars En vente maintenant F 0 R U M av Forum, Mtl Trust (PYM) et sux magasins La Basie ot Sau- AIR CLIMATISE vé Frères.UN TOURBILLON DE GAIETÉ DE 2; HEURES ! Du plaisir pour toute la famille ! UNE NOUVELLE 2 EDITION © See | DES PRODUCTIONS GER WALY DISNEY EN PERSONNE ! SUR SCENE! DU 25 AU 30 SEPT.EN SOIREE : a 7 h 30.Mardi 4 samedi incl.MATINÉES : Samedi, à 10 h 30 et 2 h 30 p.m.Dimanche, à 1 h 30 et 5 h 30 p.m.Billets: $2.50, $4.00, $5.50 \u2014 Tous réservés MATINEE SPECIALE POUR LA FAMILLE Samadi 29 sept.4 10) 30 am.sovloment $1.00 on moins \u2014 Tous les sidges \u2014 Touts la famille SOIREE D'OUVERTURE MARDI 28 SEPT.RÉSERVÉE AUX MAGASINS DOMINION Billets en vente maintenant au Forum, Md Trust {PVM) et aux magasins LA BAIE et SAUVE FRERES.AIR CONDITIONNÉ |__ FORUM 25 au 30 sept.| Pour groupes \u2014 Tél.JEAN FOISY (514) 932-6131 BUREAU DES BILLETS, LE FORUM 2313 ouest, rue Ste-Bsihorine, Montréal 196, Que.Ci-inclus, chèque certifié ou mandat de poste au mon:.* \u201c+ $ pour \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026.billetss.L &V.P.inctere envelegpe sffrenchie à votre sem.C'est la semaine prochaine que Robert Charlebois présentera le premier d\u2019une série de spectacles à l\u2019Olympia de Paris.Avant son départ, il a refusé toute entrevue avec la presse et : passé une semaine de repos dans les Laurenti- es.A ceux qui lui demandaient une entrevue, il répondait: \u201cJai passé dans tous, tous les journaux et je n\u2019ai plus rien de neuf à dire.\u201d A son retour, une saison locale et à l\u2019étranger l'attend également et il mérite bien ce petit repos.a Mimi Hétu qui a grandi en âge et en sagesse vient de faire l'acquisition de sa première voiture.Une flamboyante \u2018\u201c\u201cCharger\u201d, je pense qui lui a coûté pas mal de sous; \u201celle est tout équipée\u201d.qu\u2019elle a dit.Et puisqu\u2019on parle de Mimi Hétu.son nouveau manager a réussi à lui \u201cdénatter les cheveux\u201d.à la vêtir un peu moins, mais quant au choix de ses chansons, il ne semble pas y avoir d\u2019amélioration.D'ailleurs, je pense que c\u2019est la même chose pour toutes les jeunes chanteuses qui défilent devant nous.On s\u2019émancipe physiquement, on veut faire plus \u201cmature\u201d.mais les chansons qu\u2019on offre, les \u201ctunes\u201d comme on dit.continuent de faire les délices des jeunes de 10,12 et 13 ans.Ca.ça n\u2019évolue pas.Et la réponse, lorsqu'on passe cette remarque à une chanteuse.chanteur ou imprésario est toujours la même: \u201cQue veux-tu, ce sont ces tunes là qui poignent.ça fait jeune, larmoyant, etc.\u201d Ils ont peut-étre raison, mais prenons Renée Martel qui est enceinte présentement.la voyez-vous chanter aprés huit mois, le ventre largement épaissis quelque chose comme: \u201cSi tu veux me revenir mets tes culottes blanches et ton beau médaillon or\u201d.D'ailleurs je pense que ce reproche s\u2019adresse à la majorité de nos chanteuses qui refusent d\u2019évoiuer psychologiquement.Charlebois: il reprend Ie collier.OE EEO AR] gn LE PETIT JOURNAL samaine du § du 1 septembre 1873 ut a ne i886.ECE Sa PEU DIGESTIBLES, PORTEURS DE TOXINES ET DE BACILLES LES HUÎTRES ET LES ULES PEUVENT TRANS! FTTRE I CHOLERA FT LA TYPHGIE PAR CHARLES PETIT-MARTINON DNs META en \u2014 am ATT AE ete mE Quand on rafraichit des mollusques marins (pétoncies, moules, huitres etc.) il faut le faire avec de l\u2019eau potable, car une eau polluée peut les contaminer.{3j} [découvrez les trésors | \"J+ CKINE IMPÉRIALE un > tabuloux Logos art que des millénaires de civitisation ont _ prestigieux grand er ms > ; offert au prix incroyable tou admiretours de l'art chinois saront enthousisemés par ce de ne \\ C'est en ouvrant une huitre au \u2019on constate sa fraicheur.Malheureusement ce n\u2019est pas le cas pour la moule qu\u2019on fait cuire alors qu'elle est hermétiquement fermée.Le choléra fait à nouveau planer son spectre lugubre.En Italie ou il vient de frapper, il a déjà fait une quinzaine de victimes.Il semble étendre ses ravages à toute l'Italie et même passer les frontières puis qu\u2019on a trouvé en Allemagne fédérale un malade atteint de cette mala- spy i y 8 un peu plus d'un an, une pidimie avait éclaté dans le du Bengale où il sévit à Pe endémique d\u2019une façon continue.On avait localisé des foyers d\u2019infection en Afrique, to urope et en Turqui L'alerte mondiale avait été donnée.M suffit d'une seule personne pour transporter d\u2019un pays l\u2019autre le terrible acille et le transmettre à son entourage.Malgré les précautions prises, malgré le Preis administré la par do choléra n\u2019a pas perdu son auréole - maléfique.La panique et la peur s'installent vite.Pourtant grâce aux moyens sanitaires dont disposent les pays le choléra peut être assez rapidement circonscrit.Le coupable de idémie qui vient de se déclarer en Italie est ls moule, un mollusque dont les Européens sont très friands.Le choléra est causé par un bacille que l\u2019on nomme bacille virgule de Koch à cause de sa forme.II peut se transmettre per contact direct, mais surtout par l'eau souillée par les matières fécales des malades atteints de choléra.C'est d\u2019ailleurs Sabitants de Bari et de Naples.Les mollusques sont les seuls animaux qui vent vébiculer le cho- @ et le transmettre à l'homme.Moules, huîtres, pétoncles, palourdes iférent en colonies hon loin des décharges d\u2019¢- gout, Tous ces mollusques se nourrissent de matières organiques qui sont en suspension dans l\u2019eau et qui se déposent sur les fonds boueux où on les ramassent la plu- du temps.Même les d'élevage des moues ou des buitres se trouvent assez près des décharges d\u2019égout.UN FILTRE À BACILLE Une buitre ou une moule t absorber de 30 à 100 pintes d\u2019eau de mer environ à l'heure qu \u2018elle filtre en retenant les particules solides.La moule plus encore que lhuitre produit souvent des toxines en plus de ramasser tous les baciiles charriées par les eaux SUITE PAGE 17 0 mtemrabay RELIURE DOS CUIR VERITABLE a.wa Swan - ond Yawn entidrement Mustré en couleur À \u2018envoyer sus AMIS DE L'HISTOIRE (Froncew Seswwel Editeur 3710 Boul Métropetitain ext, Montréal 455, PO.Adremez moi votre livre d'art solid cule, je pierres l'examèner pendant S jours.S: je désire TITRES FRAPPÉS AU BALANCIER k Lid 1» cies prix spéciol ve $5.85 + légers tra d'envoi, nnon 1e vous retourner.l'ongage à d'autre.PAPIER BOUFFANT DE LUXE nr piste TCI-90-FN SIGNET ET TRANCHE FILES = NOMBREUSES ILLUSTRATIONS Now METTRE MMOULEEE HV) SANS INSCRIPTION A UN CLUB Al SANS ANNE D'AUTRE À ACHETER Vi ORE Feangols Beanval \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 toreun COMMANDEZ AUJOUNE'NUI - N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Some senenprien à uù Cut \u2014 1000 non & sin à conter Cie erect.pet LE PETIT JOURNAL, semaine du § su 18 septembre 1973 SR en .FORTIN Renée Martel, comment concevez- vous la vie à deux?Telle est la question que je posais l\u2019autre jour à cette jeune artiste montréalaise qui célébrait son 26e anniversaire de naissance le 26 juin Renée Martel n\u2019a pas voulu le confirmer à notre reporter, mais il appert qu\u2019elle est enceinte et accouchera vers le mois d'avril.Son médecin lui a fortement conseillé de réduire | t ses activités professionnelles.on a que, depuis deux pont elle avec Jean-Guy apados, un sateur, crois bien.J.-M.P.) LE PETIT JOURNAL, somtains v'W AIS obIMATNIS 1 [ARERR ERE i « * terre 1 Malgré \u2018une vilaine grippe qui la retenait à la maison depuis plusieurs jours, Renée se plia de bonne grâce a linterview.\u201cMa définition de la vie à deux?Mon Dieu.quelle question! Il faut dire que - je ne songe pas au mariage dans l\u2019immédiat.Une chose est certaine, je tiendrais à vivre avec lui pendant un certain temps afin de bien le connaître avant de m\u2019engager légalement a passer toute ma vie avec lui.Je tiendrais a connai- tre ses mauvais comme ses bons côtés.Et il faut passer plus de trois heures par jour avec l\u2019homme dont on rêve pour savoir exactement qui il est.La vie à deux est trop engageante, trop sérieuse pour qu\u2019on l\u2019aborde à la légère, sur l\u2019impulsion du moment.\u201d Ce qui m\u2019amenait bientôt à ma deuxième question: Renée, trouvez-vous des consolations particulières à ce mode de vie?\u201cMais oui, car on baigne dans une intimité toute spéciale, dans un climat propice aux confidences.NE PAS PERDRE LA TÊTE \u2014 Quels désavantages voyez-vous maintenant à la vie à deux?\u2014 C\u2019est de se trouver ensemble lorsqu\u2019il y a désaccord qui tourne a Pengueu- lade qui amènera parfois une séparation temporaire ou permanente, selon la gravité de la dispute.Mais lorsqu\u2019on s\u2019aime vraiment, on évite toute occasion de querelle et recherche plutôt tout ce qui contribue à l\u2019harmonie du eou- ple.\u201d : \u201cJ\u2019ajouterai qu\u2019il est ennuyant que les partenaires soient : toujours du même avis.Il faut toujours manifester de la force de caractère, même si cela déplait à, son conjoint qu\u2019on doit toujours éviter de blesser.C\u2019est à discuter qu\u2019on finit par trouver la solution de tout conflit.\u201d \u2014 Selon vous, Renée, quel est le meilleur pour entrer dans la vie à \"deux?» .\u2014 \u201cTout dépend des personnes en cause.Il faut tenir compte de leur développement moral, physique, de leurs goûts, etc.Jestime personnellement qu\u2019un tel engagement ne peut être idéal qu\u2019aux alentours de 24 ou 25 ans et pas avant, mais même plus tard.Mais il ne faut pas généraliser, car je connais des adolescents de 18 et 19 ans qui sont très heureux ensemble.Pour combien de temps?A cet âge, les liaisons se rompent aussi rapidement qu\u2019elles se sont produites.\u201d \u201cMOI, JE FUS CHANCEUSE EN 1973\u201d \u2014 Toujours selon vous, la vie à deux peut-elle avoir un caractère vraiment permanent de nos jours, autrement dit, peut-on ne s\u2019attacher qu\u2019à une seule personne?\u2014 \u201cCa dépend des penchants, des aspirations, des circonstances et de la personnalité des individus en cause.En toute justice, il faut que l\u2019élu de son coeur de l\u2019heure soit la seule et unique personne du moment.Mais comme on le sait, les goûts varient avec l\u2019âge et tant d\u2019autres facteurs.\u201d \u2014 Comment décri- riez-vous votre situation sentimentale?\u2014 \u201cL\u2019année 1973 m'est très propice et je peux vous dire que je suis très heureuse sur le plan du coeur.Je compte très peu d'amis \u2014 cinq ou six tout au plus \u2014 mais une légion de connaissances.Je ne tiens pas à augmenter le nombre de mes intimes car je crains toujours les indiscrétions.Mes vrais amis des deux sexes m\u2019ont maintes fois prouvé leur valeur.Je peux absolu- | ment compter sur eux comme ils sont toujours assurés de ma collaboration franche, cordiale, désintéressée.Si j'avais à donner un conseil, je dirais à |.toute fille sentimentale de se servir d\u2019abord de sa tête avant de confier son coeur à Quelqu'un qu\u2019elle croit aimer.Ne jamais agir sur un coup de tête, parce qu\u2019on s\u2019expose à vation Métropolitain DONNEZ UNE PLUS-VALUE À VOTRE MAISON Vérifiez vos besoins [Tales de jeux [7 Rajouts [7 Cuisines [7 Salles de baies [7 Garage [7! Mansardes [7 Lacarnes Nous disposons de nombreuses conceptions de rénovation parmi lesquelles il vous sera possible de choisir le modèle de cuisine qui vous conviendra le mieux.armoires, tuiles, carreaux, plafonds et agencements.Appelez-nous sujourd'hui pour une estima- .tion gratuite de rénovation.482-0600 LAIT 3 13 UNE NOUVELLE CUISINE AL ALES Le service de CR Transformez votre sous-sol en un bel endroit pour vos divertissements.Et chaque espace vital que vous créez dans votre résidence donnera une plus- value à votre maison.Vous secez bien contents de connaître nos astimations à prix raisonnables.Youlez-vous un emplacement à l'interieur pour los joux des enfants?EY Lorsque nous rénovons votre salle de bains, vous économisez sur les travaux de construction et de finissage.Ainsi que sur le prix de l'agencement.Nous vous siderons à concevoir une luxueuse salle de bains.Demandez-nous une estimation gratuite.482-0600 N'êtes-vous pas un peu à l'étroit dans votre résidence?Un rajout n'est nécessairement pas aussi coê- teux que vous pourriez le penser.Faites appel à nous pour une estimation gratuite pour la construction d'un rajout et vous serez probablement étonnés par les prix modiques de notre estimation.ACCORDEZ-VOUS CETTE AORITIONNELLE conséquences per .foin regrettablea pour longtempe.\u201d- wey OCH > = 8088 daw secoue * = Mme BERYL PLUMPTRE: To mesa LA FEMME QUI PEUT VOUS FAIRE CREVER DE FAIM Mme Beryl Plumptre.Cette femme, plutôt grande, à 64 ans.bureaucrates et des mandarins d'Ottawa.Plus que cela, cette Elle ne lit pas, comme on pourrait le croire, sa page de Bible femme, jusqu'à un certain point, a le pouvoir de vous faire tous les soirs et n'aime pas tellement tes chats.Elle a du res- crever de faim.Au salaire de $40,000 par année.L'avez-vous sort.Elle est dure.Elle sait quand se fâcher et quand être po- reconnue?II s\u2019agit de la présidente de la fameuse Commission lie.Elle connaît, comme le dedans de sa main, le monde des fédérale de surveillance des prix à l'alimentation.ELLE À RECU 50 LETTRES SEULEMENT ÉCOULEMENT DE VALISES VALISE AVEC FERMETURE À GLISSIÈRE, SERAURE ET CLEF.MATÉRIEL JUTE ET VINYLE ROBUSTE.CONSTRUCTION RENFORCÉE.CHOIX DE COULEURS.3495 $595 $79 3995 $995 @ 1 10\" a 2 24\" QUELQUES COULEURS PLAIDS DISPONIBLES EN QUANTITÉ LIME TÉE TP æ pe CHOIX DE NOIR OU DORÉ AVEC MOTIF NOYER SUPPORTS D'INSTALLATION FACILE ; AUX TRÉS BAS PRIX PASCAL A.SUPPORTS B.MONTANTS re.1A In 4PL 11.3 2,20 à 2.89.18a \u20ac.CAPUCHONS APPAREILLES '1.00 1 pave TABLETTES DE QUALITÉ LUXUEUSE AUX FINIS NOYER OU TECK VERIFIEZ he CES Tr [ema one [wwe sea nea BAS PRIX \u2014\"[asa [uma [ma[sa Tea POELE A FRIRE 11\u201d EN FONTE GENRE GRILLE POUR GARDER LA GRAISSE SOUS LE NIVEAU DE CUISSON NACHOIR À NOURRITURE LES 2 MODÈLES LES PLUS EN DEMANDE POUR FRIRE LES VIANDES ET LES SAUCISSES #92 - 4 HSOUES POUR VIARDES, NOIX PX SPECIAL PASCAL LEGUMES ET TOUT MODÈLE AUTRE ALIMENT POPULAIRE rs $399 PANIER À VAPEUR Gp IMPORTÉ \u2014 EN ACIER INOXYDABLE S'AJUSTE À PRESQUE TOUTES CASSEROLES HAGHOIR RECOUVREMENT TRANSPARENT ET LAMES INOXYDABLES POIVRE APPUYEZ SUR LE BOUTON NOIR OU BLANC PRIX , SANDWICH PORTE-SERVIETTES COUTEAU À STEAK ' PAR ROULEAU POUR A4BRAS ou POUR LE SE oor SONT OU TABLE \u2014 SPECIAL LA CHAMBRE DE BAIN MANCHES EN BOIS pe.nose, SPECIAL PASCAL 39°.POTS ors PEUT ALLER DANS LE FOUR ave DE FÈVES PLAQUE ar \u2014 Bt rome wan BOLS À SALADE if D'ITALIE « convives EN ra sat 1 $1 \u2019 $1 37 Ps PÉCIAL PIÈS DE CHEZ WA Pr PORTE-PHOTO RIGIDE, TRANSPARENT LA PHOTO EST FIXÉE ENTRE DEUX ÉPAISSEURS.BORDURE CHROMÉE.OIMEN.34/2\" n 3/2\" DIMEN.3's\" x 8\u201d 89e JEU DE TOURNEVIS POUR LE BRICOLEUR LE MANCHE AMOVIBLE S'ADAPTE AUX MANCHES DE TOURNEVIS POUR UNE PRISE SOUDE \u2014 8 QU- TILS PRATIQUES DANS UN ÉTUI COMPACTE 3 ROBERT SON I PHILLIPS 2RÉQUUERS 1 ALENE VEILLE 177 LE JEU JEU DE 18 CLES D'ALLUMAG E EAU DANS UN ÉTUI PRATIQUE.POUR L'ATELIER OU LA MAISON AUBAINE SPÉCIALE JEU DE MÈCHES PUISSANTES LE BOUT HEXAGONAL S'ADAPTE À VOTRE PERCEUSE ÉLECTRIQUE QU MANUELLE POINTE DE PÉNÉTRATION ET TRANCHANTS.PRIX $2 9 1 i i i J i PASCAL LE JEU LIME TRES PRATIQUE POUR LA MAISON OU L'ATELIER.LIME 30\u201d AVEC MANCHE EN VINYLE, UN COTE EST UNE LIME.L'AUTRE UNE RAPE PLATE A BOIS PRIX PASCAL $33 CHASSE-CLOUS J DIMEN.POPULAIRES AT Ye, Yaa\u201d ou Te 3-310 OUTILS À MESURER ET À TRAGER LÉGERS, FABRIQUÉS EN ALUMINIUM CÔTÉ DROIT ET DIVISIONS PRÉCISES 12 POUCES 7e 28 POUCES nn 20 POUCES i.26 POUCES = weovcis \u201css 08 POUCES 1676 72 POUCES nn CQUERRE ENT 15 POUCES Kid 10 POUCES k 51] 24 POUCES 36 GRADE D INDUSTRIE ereucts wn 30 POUCES \u201c1220 48 POUCES nes 08 POUCES 2145 T2 POUCES mn BARRE-LEVIER 12\u201d PATI! AVEC 2 GRATTOIRE ET ARRACHE TH ' E ACIER TREMPÉ POUR LA MAISON OÙ L'ATELIER 9 1 LAMPE DE POCHE en caoutchouc IMPERMÉABLE AVEC LAMPE CLIGNOTANTE POUR LES URGENCES, COURROIE DE PORT À L'ÉPAULE LY A UNE CENTAED'ACHATS arreu MAGAUINS tre anse sais EE (ESSE.EE PASCAL Ee, ER EEE gi TS hp a re and ZETA PORTE-SERVIETT / TE-SERVIETTE ROBINET DE LUXE SUPPORT PLAQUE CHROME ET PLAQUE CHROME ANNEAL EN LUCITE TRANSPA.Looe ay ar ET PILYRE AÉRATEUR sea $145 ou $997 ANNEAUDE « PASCAt MECHANGE 75 om POMMES DE DOUCHE GUARDSMAN 242\" MODÈLE STANDARD $295 .A ROBINET D'ÉVIER PLAQUE CHROME AVEC POIGNÉES EN LUCITE TRANSPARENT, CENTRE.© AVEC ACRATEUR DE ROBINET $1025 MOULE BLANC O4 DANS UN CHOIX COMPLET DE COULEURS CRÂNE PRIX PASCAL $331 MOBELE RÉGLABLE $397 SUPPORT A PAPIER HYGIENIQUE STYLE EUROPEEN, EMPÊCHE LE GASPILLAGE DU PAPIER PRIX PASCAL $33 DÉBOUCHE TUYAUX FACILE À UTILISER DÉBOUCHE ET NETTOIE LES ÉGOUTS, ÉVIERS ET TOILETTES.DISSOUT TOUTE MATIÈRE ORGANIQUE, Ÿ COMPRIS LES CHEVEUX, LE COTON, LA GRAISSE, ETC.LA BOUTEILLE DE 32 02 DÉBOUCHERA LES OBSTRUCTIONS 4 OU 5 FOIS.PRIX PASCAL $395 PRET A PEINTURER CABINET POUR DESSUS DE BUFFET PEUT ÊTRE AUS! RENVERSÉ ET SUSPENOU LONQUEUR 457 HAUTEUR 107 $] ss CABINET BUFFET SEULEMENT LARGEUR 467 $1 597 HAUTEUR 30° PROFONDEUR 16° GRANDE BIBLIOTHÈQUE CONSTRUCTION EN PLATE WOOD\" PRETE A VERNIA OU A PEINTURER.DIMENSIONS 33~ OF HAUTEUR: 32° DE LARGEUR.8° DE PROFONDEUR JUSTE LA BOK.NE GRANDEUR POUR Ÿ PLACER GROS ET PETITS LIVRES OÙ LES NOUVELLES ENCYCLOPÉDIES 3 RAYONS RAYOU OÙ HAUT DE 9\", BU MILIEU VV'ETDUBAS 10\" DE HAUTEUR.$1 1 11 BAGHES EN VINYLE avec OBLLETS WERE POUR CAMPEURS O8 USAGE À L'EXTÉRIEUR OMENSIONS $199 UTILISSZ-LA COMME TANS DE SOU Dimensions 8 x 12 pb.3299 LIVRAISON MINIMUM $1000 CHARGEX [EPOUSE DE NIX aux nerfs d\u2019acier.L'univers blanc d\u2019une femme aux soucis multiples mais ol AUSSI CN BRAS DROIT Malgré le fait qu\u2019elle considère son travail de Première Dame des Etats- Unis comme étant le métier le plus difficile au monde, Patricia Nixon avoue toutefois qu\u2019elle adore ce rôle et qu'elle s\u2019y donne totalement, sans réserve aucune.D'ailleurs, les Nixon ont toujours fait campagne en équipe, même si la nature de leur travail n\u2019est pas tout à fait la même.Elle préfère travailler en petit comité, mais il arrive que cela soit particulièrement difficile, surtout au cours d'une campagne électorale ou avec les pes considérables qu\u2019elle accueille aux réceptions de la Maison Blanche.Elle réussit cependant d'une façon remarquable, se souvient du nom des gens qu\u2019elle n\u2019a pas vus depuis des années, dgne un nombre incalculable d\u2019 serre une iy mains et bavarde avec une alors que 500 au- tresattendent d'être reçues d\u2019une façon tout aussi per- sonneile.LE BRAS DROIT DU PRÉSIDENT.Un film intitulé \u201cPat\u201d a été présenté en 1972, au Congrès national; il témoigne admirablement toute la reconnaissance et l\u2019estime manifestées par les congressistes envers la femme du Président.D'ail leurs, au moment de la présentation du film, les applaudissements des membres présents en disaient pas mal long sur la nature des sentiments qu'on lui témoignait à ce moment.Elle confia un jour qu\u2019elle n'aurait sans doute pas choisi une carrière politique pour son mari, mais depuis fort longtemps, elle lui apporte sa contribution par tous les moyens possibles.Au cours de la campagne électorale de 1968, elle apparaissait sur l\u2019estrade avec M.Nixon, souriait, disait quelques mots quand il la présentait à bon auditoire, mais en général, elle n'avait guère Qu'un rôle secondaire.atre années à la Maison Blanche lui ont époué dp nouvelles occa- Patricia Nixon, sérieuse a ses heures.et enjouée à d'autres.sions de développer sa personnalité.Elle n fait seule plusieurs voyages à travers les Etats-Unis, pour remercier les bénévoles au service de la collectivité et pour attirer l\u2019attention sur les programmes du Gouvernement Nixon en faveur de certaines politiques humaines ou socis- les.Elle s'est rendue au Pérou, tout de suite aprés le tremblement de terre pour exprimer la sympathie du peuple américain et a représenté M.Nixon aux cérémonies d\u2019investiture du Président du Libéria.Au cours de ce même voyage, elle s\u2019est rendue au Ghana et en Côte d'Ivoire, à la demande de son mari qui l\u2019avait chargée d'informer les chefs d'Etat de ces trois pays de leur prochain voyage en Chine.A Pékin comme à Moscou, Mme Nixon avait la plupart du temps un programme différent de celui de son mari, comme c\u2019est d'ailleurs ce qui se passe habituellement quand elle l'accompagne en voyage.Lors de ses déplacements à l\u2019étranger, Mme Nixon a souvent des \u201cca- fés-conférences de presse\u201d et répond aux questions librement et directement.Aux Etats-Unis, il y en a moins souvent, bien qu'elle se sente à son aise quand elle rencontre les \u201créguliers de la Maison Blanche\u201d, les journalistes qui couvrent ses activités.Patricia Nixon est fière de son mari: c'est évident.\u201cIl a accompli tant de choses splendides au cours de son premier mandat\u201d déclara-t-elle.\u201cLes voyages en Chine et en Russie en ont été les événements les plus remarquables\u201d UNE LIBERTE ARTIFICIELLE.Le manque de vie privée a la Maison Blanche n\u2019est pas sans frustration.Il y a toujours foule à l'extérieur.Des courses, la visite d'un musée peuvent de temps en temps se faire au moment de la fermeture, mais cela dépend d\u2019un élément de surprise.Il y a cependant plus de liberté a San Clemente, en Californie, la Maison Blanche de la côte ouest ou à Camp David, la retraite présidentielle dans les montagnes de l\u2019Etat voisin du Maryland.\u201cJ'aime la nature\u201d déclare-t-elle; et elle en profite pour marcher, nager et se promener sur la mer qu'elle dit adorer.Répondant la veille de l'anniversaire de sa femme à quelqu'un qui lui demandait ce qu\u2019il lui souhaitait, le Président Nixon déclara: \u201cLa possibilité d\u2019une promenade sur la plage, les cheveux au vent et pas un photogr he à des milles la ronde!\u201d Les soirs où elle est libre, elle aime lire, surtout des romains historisques ou assister à la présentation d\u2019un flim.Les films d'il y a dix ans ont sa préférence.It y a une salle de projection à la Maison Blanche et des films sont arfois présentés pour les ixon et leurs invités.Pourtant, ses premières années ne laissaient rien présager de semblable.Elle est née dans une petite ville minière du Nevada, le 16 mars 1912 et a passé son enfance dans une petite exploitation mar près d\u2019Ar- tesia en Californie.À la mort de sa mère, Pat avait 13 ans et elle tint la maison pour son père et ses frères, tout en finissant ses études secondaires.Son père mourut quand elle avait 18 ans et Pag se retrouva toute seule, Quelques années plus tard, elle se retrouve à New \u2018York (elle avait conduit la voiture de ses amis sur une distance de 3,000 milles.).Elle travaille aloes dans un hôpital, tout d\u2019abord comme secrétaire puis comme technicienne en radiologie.Elle retourna en Californie pour finir ses études, à l\u2019Université de la Californie du Sud, avec une bourse et en travaillant à mi-temps.Et c\u2019est au cours d\u2019une soirée récréative où elle figurait dans la distribution d'une pièce policière qu\u2019elle rencontra un jeune avocat du nom de Richard Nixon! Hs se marièrent le 21 juin 1940, puis quelques années après, Richard Nixon part dans le Pacifique; elle devient fonctionnaire comme économiste à San Francisco.Et le reste est évidemment plus connu: campagnes électorales, défaites, retraites temporaires, puis l\u2019élection de 1968.Pendant qu\u2019il assumait les fonctions de la vice- présidence, Patricia Nixon a visité 53 pays avec son mari.Elle s\u2019intéressait toujours aux écoles et aux projets communautaires tandis que son mari discutait avec les chefs d'Etat des pays où ils se trouvaient.\u201cIl parie et moi je marche.\u201d a-t-elle déjà confiée à une amie journaliste.Elle espère vivement qu\u2019elle et son mari puissent se retirer en Californie quand il ne sera plus président.On lui a déjà demandé si elle aimerait un jour écrire un livre pour parler de ce qu\u2019elle a vécu; elle se refuse à répondre.Elle déclare cependant que depuis des années, elle prend des notes en sténo, souvent dans les marges de son agenda.Et, ancien professeur de sténo, elle peut relire ses notes \u201cà froid\u201d.En tant que Première Dame des Etats-Unis, elle s\u2019est beaucoup ini à la décoration de la Maison Blanche, ajoutant à sa collection de meubles d'époque et de tableaux, en rénovant les salons officiels.Cela est indispensable parce qu'un million et demi de visiteurs la traversent tous les ans lors des visites publiques, sans compter ceux qui y sont invi Introduirait-elle de nouvelles méthodes, de nouveaux projets, une nouvelle optique au cours de ce second mandat?\u201cNon, s-t elle répondu, je crois que j'ai assez d'idées comme cela en tête, de projets, sans me p uper changez la politique du pays i ahha, iid 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 au 18 septembre 1973 1 4 Son corps, brûlé par le soleil disparaît rapidement sous une seconde peau, une enveloppe souple et écarlate.Ses pieds se muent en larges paîmes.Et, sur son dos, guise d'ailes, deux énormes cy- d lindres.A défaut d\u2019un gra- TH cieux papillon la chrysalide est devenue grenouille! L\u2019ATTRAIT DU MYSTÈRE Pareilles à des écharpes de soie, de longues trai- nées de brume flottent, im.nobiles, sur la surface J du lac.Pas un souffle de : 4 vent.Pas un bruit.La forêt semble figée.Ce silen- iid ce a quelque chose d\u2019inso- R lite.De presque inquiétant.& Les légendes enfantées par ce lac reviennent à la k charge: trésors enfouis, sacrifices humains, serpents fabuleux gardiens vigilants de ces lieux qui furent sacrés.Mais la fille ne cherche pas à se rassurer.Elle ne veut pas rompre l'attrait fascinant du mystère.HR La fille porte à sa bou- Ÿ che l\u2019embout de caoutchouc, dissimule son visage derrière un masque de verre.Ses mains caressent, un instant, le couteau fixé sur sa cuisse, s'assurent de la ceinture de plomb qui 2 alourdit sa taille, jouent avec les valves.Des gestes cent fois répétés.La plongée sous-marine s'effectue selon un rituel précis et méticuleux.Puis, silencieuse, presque reptile, la fille se laisse couler dans l\u2019eau glacée, suivie de six compagnons, six Pommes grenouilles.Et le upe se forme en un corège, silencieux, pour la plus fascinante aventures, une 2 incursion dans l'univers Ë aquatique et inviolé d\u2019un lac que la légende iroquoise veut AVIDE D'ESPACE rette est secrétaire dans une banque de la Place Crémazie, dans le nord de Pl Montréal.De 9 à 5, son univers se limite aux quatre murs d'un bureau, un étroit bocal\u2019 pour Cette ot femme poise +, avide d'es- à Sur la rive encombrée d'arbres morts de ce lac sauvage et oublié du Nord, marqué par une tragique légende indienne, la fille se livre à un strip-tease ésotérique.Fascinant et bizarre.Une métamorphose à rebours.Heureusement pour Pierrette, il y à les fins de semaine.Chaque vendredi soir, avec les membres du club \u201cLes Licornes\u201d, de Michel Amyot, elle à rendez-vous avec l'aventure.Pour une saga aquatique.Et ce samedi, dans ce lac oublié, ils sont venus chercher leur ration d'inédit, d\u2019émotions et cela à un prix plus que raisonnable.Pour les disciples du commandant Cousteau, il n\u2019en coûte pas plus cher pour se livrer à leur sport- passion que de jouer au golf ou de faire du ski.Avec moins de $500, on peut s'équiper complètement.UN MODE MORT Le silence est total.Absolu, Ethérique.Rompu seulement par le rythme régulier de la respiration.De l\u2019air qui court dans les conduits de caoutchouc, de Pair rejeté qui éclate en galaxies de bulles.Les iers rayons de soleil frappent la surface du lac et teintent de pre cet univers cristallin et inerte.Des troncs d'arbres, échoués dans les hautes herbes, se dressent en une forêt pétrifiée, aux ombres mortes.Une forêt que la fille survole comme suspendue dans cette lumière se.\u201cCela fait une drôle de sensation que d\u2019évoluer dans cet univers liquide.On à vraiment l'impression de voler.On est plus oiseau qe poisson.Et cette sensation troublante, de liberté totale, se double d'un sentiment d'isolement propice à tous les rêves, à toutes les inations.Le cerveau, li de ses en- » Maintenant, le sol se dérobe.Le groupe arrive au-dessus d\u2019une crevasse, I plaie noirâtre où la nuit semble s\u2019être installée à demeure.Mais de franchir les du fantasti- Fel oa de l\u2019esu.pui A me noyer.Et c'est pour surmonter cette peur que LA PLONGÉE SOUS-MARINE: UNE INCURSION FANTASTIQUE DANS LE D DU LEUR je me suis inscrite à un club de plongée sous-marine.On m'a pris à MR dominer mes angoisses.A M contrôler mes nerfs.A maîtriser cette peur.Devant ce trou béant j'ai hésité, un instant.J'ai respiré profondément, trois ou quatre fois.Puis, rassurée, RE apaisée, délivrée, j'ai repris pif plongée descente.Pour moi, la p sous-marine, c\u2019est | une perpétuelle remise en question avec moi-même.Une sorte de défi continuel\u201d.UNE POUSSIÈRE LUNAIRE La lumière du jour s\u2019estompe.Les faisceaux des lampes électriques happent de longues herbes en dérive.Un coup d'oeil sur le § cadran qui indique la profondeur: 90 pieds.Une épaisse couche de sédiment | recouvre le sol, véritable poussière lunaire, légère et volatile.Quelques roches émergent, monstrueuses protubérances veloutées.Les plongeurs allument les torches, pareilles à celles qui, le long des routes, balisent les accidents.La crevasse s'enflamme.Les voilà projetés dans un |»; univers fantasmagorique.p& Les ombres s\u2019animent.Vision dantesque.Et les garçons de se \u2018livrer à un étrange baHet.Ils courent le long des parois de la crevasse, en une folle farandole.\u201cC\u2019est qu'il faut faire vite.Nous n'avons pas une minute à rdre.L'ivressé des pro- londeurs nous menace.C'est une sorte d\u2019euphorie qui s'empare de ceux qui ne respectent pas la loi des profondeurs.À 90 pieds, il serait d eux de s'attardee plus huit minutes.Voulois rester plus longtemps risquerait d\u2019être fatal\u201d .Dans les ofondeurs Un des plongeurs frôle aquatiques, on fait des le sol.Le remous de ses rencontres inattendues.palmes soulève 1a poussid- Ainsi, c'est sous l\u2019eau eat.Four pes Pierrette a rencontré oui rapidement, pour ne pas deven être pris au piège de ce Tu, eek ir son nuage A re , les plongeurs abazn- dont leur recherche.On ne \u2018saura pas 2 les des iroquoises veal, Ossamests et trésors attendromt une prochaine ds pace et de bend, T.a:& Marc Chatelle -\u2014 \u2014 2 it Photes John Tayior + pry Etat -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 aS alse seems .\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 en de t- IL EST DÉFENDU DE SE BAIGNER, MONSIEUR En dépit de ce qu'éeri- vent les journaux.rien n\u2019est plus anodin qu'une promenade à pied sur le Mont-Royal, communément appelé la montagne.Or.dimanche dernier, alors que j'y étais paisiblement avec ma fille Nathalie je vois sortir flambant nu du Lac des Castors \u2014 profondeur de trois pieds \u2014 un homme qui aussitôt se prosterne.fait quelques saluts et va s'asseoir sur un banc en se rhabillant.Un gendarme.au flegme britannique sans doute.alerté par une bonne âme.survint sur les lieux.L'homme avait remis son pantalon, évidemment.\u201cMonsieur, je vous avertis tout de suite qu\u2019il est défendu de se baigner ici!\u201d clame le policier.L'homme comprit que ce n'était pas là une succursale du Paradis terrestre de Chertsey ni une piscine municipale mais il ne fut pas arrêté.Il y a quelques années.il aurait fait de la tôle.WILLIE DÉBUTE DUBONPIED Très satisfait d\u2019être enfin reconnu et même étudié dans les universités de son patelin, Willie Lamothe plus en forme que jamais fêtait mardi soir dernier l'anniversaire de son imprésario Claude Germain.Après avoir été manger au Tokyo Sukiyaki, le groupe s'est réfugié à la Sexe-Machine qui ce soir-là.accueillait plusieurs vedettes.Le lendemain matin, Willie était à son te au Canal 10 à 9 eures.pour les premiers enregistrements de la nou- à Willie\u201d.Quand on a le sens du devoir on ne le perd pas comme ça.MICHÈLE S'INQUIÈTE POUR ALFREDO J'ai été le premier journaliste à rencontrer Miché- le Richard et son fiancé Alfredo Bencomo, de retour de Caracas Venezuela où la maman du mannequin fiancé de Michèle était gravement malade.Pourtant.c\u2019est de l\u2019ami la chronique de n paul syluain Alfredo dont il faut s\u2019inquiéter maintenant car il a attrapé un méchant virus, perdu quelques livres et se remet difficilement .Michèle était fort inquiète pour la santé de son ami et elle ne le cachait pas.PAOLO PAS SUR LA LISTE NOIRE Certes nous avons dénoncé q quelques reprises \u201cLes tannants de chez nous\u201d, au temps où Paolo en faisait ie.Mais cela ne nous réjouit pas de voir que Paolo est rayé non seulement des \u201ctannants\u201d mais surtout du \u201c\u201cMusic- Hall des Jeunes\u201d qu\u2019il animait avec brio.Pcolo est une valeur sûre de la télé et nous espérons son retour au plus tôt sur le petit écran.Renacignement pris.ce n'est pas cause de sa chanson sur les \u201ctapettes\u201d que Paolo fut mis de côté.F faut dire que ces dernières années.il fut de toutes les sauces au Canal 10.et apparemment.on veut lui donner l\u2019occasion de refaire le plein.UN SECOND CINEASTE POUR CAROLE LAURE Aprés avoir fait \u201cLa mort d\u2019ua bâcheron\u201d film présenté à Cannes, puis Les corps célestes\u201d, Carole Laure, la découverte de Gilles Carle qui promet beaucoup et dont on parie beaucoup tout indique que la Québécoise aura des offres de par lc monde.Une première lui vient de Dusan Makavejev avec lequel elle tournera début novembre \u201cNothing\u201d.Carole ignore encore qui seront ses partenaires.car il n'est pas sir du tout que ce soit Brando qui aprés \u201cle Parrain\u201d et \u201cLe dernier tango à Paris\u201d, hésite avant d'accepter un rôle nouveau.UN FESTIVAL MARLENE DIETRICH Aux cinémas du Vieux Montréal.les cinéphiles seront ravis d'apprendre que du 6 septembre au 22 octobre, au Studio A.est résentée une série de ilms dont la vedette est nulle autre que Marlene Dietrich.Il y a dans cette série \u201cMorocco\u201d, \u201cShanghai Express\u2019, \u201cDesir\u201d, \u201cTouch of Evil\u201d, \u201cSeven Sinners\u201d ou encore \u201cA Foreign Affair\u201d.Les acteurs qu\u2019elle côtoie sont Gary Cooper, Orson Welles, Chariton Heston, Janet Leigh, Bruce Cabot, Anna May Wong et de nombreux autres.La Dietrich fut au cinéma américain un symbole fort couru et vénéré.@ Pour Paolo, une saison creuse, mais le bon temps reviendra.Marlene Dietrich vaut bien un festival.TELE-VERITE II n'y a pas grand monde qui regarde la télévision le dimanche après- midi.Encore moins les émissions dites religieuses.Et c'est dommage parce que, dimanche dernier, à la fin de l'émission \u201cSD\u201d.il nous a été donné de vivre un grand moment de la télévision.Pierre Pa- quette racontait cet horrible accident où, pris sous un camion chargé de sable, avec son fils Alain, il attendait qu\u2019on vienne le délivrer de cet amas de ferraille qu\u2019était sa voiture.Il aurait suffit d'un rien pour que tout cela tombe dans le plus pénible des Mais voilà, Pierre aquette a peut-être bien des défauts mais il sait être sincère.Il faudrait absolument que l\u2019animateur de cette émission Jean-Rok Roy reprenne cette séquence.LE CABOT TEINT Percival Blomfleld, un des propriétaires du Patriote, vient de recevoir une carte postale de Michel Simon, carte postale ainsi libellée: \u201cJ* des toilettes, je viens de vomir, CoN egw \u2018 ne.On le comprend! Au fait.voilà qui va réjouir tous ceux qui ne voient.en Eddie Constantine, qu\u2019un cabotin de la pire espèce.Ce dernier.en quittant Montréal.aurait négligé de régler quelques factures, dont une.assez élevée.chez un coiffeur de la rue de ia Montagne.Pour une teinture! SOUS LE SIGNE DES LIONS Avec gout ge fumulte rovoqué par l\u2019arriv Michel Giroused à l\u2019émission \u201cLe choc des idées\u201d, présentée le jour de la ête du Travail sur les ondes de CKAC, l\u2019animateur Roger Delorme en a oublié le voi de cette rencontre qui devait porter sur les journaux artistiques.Dès le début de l\u2019émission.Michel s\u2019est em- du micro pour faire dévier la conversation sur I'homosexualité.éclipsant ainsi les autres invités.Cette émission est donc à reprendre et il serait bon LE PETIT JOURNAL, comaine du $ au 16 septembre 1973 Ct celicde marc chatelle que Roger Delorme invite des journalistes de plusieurs publications appartenant à des groupes différents.Au fait, et cela est étonnant.Michel a été d\u2019une discrétion qu\u2019on ne lui connaissait pas en oubliant de mentionner qui venait d'être nommé rédacteur ch chef de Photo Vedettes succédant ainsi à Jacques Matti, Et c'est Pascale Perreault qui le secondera dans son travail.AINSI FONT.LAFOND Lors de ces grandioses cocktails qu'offre la direction de Radio-Canada aux istes, deux ou trois ois l\u2019an.il faut toujours Qu'il y est des artistes qui se distinguent.d'une manière ou l\u2019autre.Ainsi.Lafond.grande spécialiste des émissions dites sérieuses.n'avait rien trouvé de mieux que de se ter devant la porte de' a salle de réception et de lancer un bonjour percutant à toutes les personnes qui entraient.ou sortaient.t quand les personnes saluées se retournaient, elle les regardait fixement, sans dire un mot.On s\u2019emuse comme on peut.Et cela & tout âge! MOUMAN : n° Tout journaliste qui visite Paris se doit de une soirée au CRASY HORSE, le haut-lleu du déshabillage progressif, la mecque du strip-tease.Mais voilé, non seulement les prix sont exhorbitants (il y a quatre ans, alors que notre dollar était en pleine santé, j'avais eu la malencontreuse idée d'inviter CHRISTINE CHAR- TRAND, PIERRE LA- LONDE et BERTHOLD BRISEBOIS junior à pas ser une soirée dans cet antre de l'agacerie et, pour Quatre gins-tonic, la note s'élevait à $50., sans le pourboire) mais toutes les places sont réservées longe temps à l\u2019avance.Aussi Îl faut user de toute son imagination pour obtenir une invitation de M.BERNARDIN, le Fou stron du CRAZY.Et IERRE FORTIER, rela- tionniste a décroché le trophée de la débrouillerdi- se en s\u2019amenant au CRAZY HORSE avec en guise d'invitation une lettre de recommandation _si la soeur de BERNAR- IN, une DAME ALLIE qui habite Montréal depuis plueieurs années.détail que lo maitre d ignorait.Mais cela n'a empêché PIERRE FOR- de rencontrer le célèbre MONSIEUR BERNARDIN et de s'en faire un ami. LITRES ET LES FruvlES.DE LA PAGE 9 SUITE a Huitres, moules, clams, où se déposent les se nourrissent.les vivent dans la vase organiques et dont elles douces qui se déversent dans la mer.La moule est plus sensible à la contamination encore que l\u2019huitre, car la moule vit partout sur le bord de l\u2019eau et se fixe même parfois sur les coques des bateaux ou des épaves absorbant ainsi des produits toxiques provenant des métaux comme le cuivre par exemple.Beaucoup d'amateurs de moules vont les cueillir eux- mêmes sur le bord de la mer durant la période des vacances, c'est là que se produisent souvent des intoxications.na été fortement déconseillé de manger des mollusques (huitres, moules, clams, pétoncles) durant les mois sans r c\u2019est-à-dire durant les mois de mai, juin, juillet et août.Et ce pour plusieurs raisons: à cause de la chaleur qui compromet la fraicheur des fruits de mer et des toxines qui se développent au moment où les mollusques se reprodui- senk lusieurs reprises, des ébécois ont été intoxiqués par des mollusques dans le golfe du Saint-Laurent.Une année ce fut par des bigorneaux, une autre année par des moules.La pollution de la mer n\u2019arrange pas non plus le danger que présente l\u2019absorption de moules ou d'huitres contaminées.Grâce aux moyens de réfrigération très développés, les marchands de poissons et de fruits de mer, enfreignent cette règle empirique de l\u2019abstinence de mollusques durant les mois sans r.Les individus encore bien plus, surtout ceux qui ramassent eux- les moules et les huitres pour les ; consommer.\u2018est ce s'est produit à Bari e À Naples.PORTEUSE DE LA TYPHOIDE Les intoxications par les fruits de mer durant l'hiver sont plus rares que durant l\u2019été.L'huitre et la moule sont sensibles à la salmonellose dès qu'elles perdent leur fraicheur, alors c\u2019est l'in- toxieation en les comsom- mant.La maladie la plus courante transmise par les fruits de mer est la fièvre typhoide, maladie épidémique qui se transmet également par les matières fécales qui sont déversées dans les eaux de rivière et de mer.Mollusques et crustacés ont une chair peu digestible quoique très nutritive et très riche en azote.Les moules sont parmi les mollusques cel- es qui ont la chair la plus grasse.Dans certains pays, surtout dans le Nord de PEurope on les mange crues.Ailleurs on les consomme cuites de préférence, mais la cuisson étant très rapide, les toxines et souvent les bacilles ne sont pas dé- Il existe chez les grands amateurs de fruits de mer une certaine immunisation naturelle.Le citron et le vin blanc sont également de puissants agents anti-toxi- ques, bien qu\u2019il ne faille pas trop se fier sur eux pour manger des buitres ou des moules peu frai- ches.Il est fortement recommandé de bien trier les moules avant de les faire cuire, certaines peuvent être fermées et mortes ou encore remplies de boue.Ca gâte tout le reste.II est plus facile de constater si une huitre est fraiche ou non car on est obligé de l\u2019ouvrir la manger crue ou cuite, Il ne faut donc jamais hésiter: si une huitre a une odeur particulière ou une apparence douteuse, il faut la jeter.Les diététiciens recommandent d'éviter les abus des fruits de mer et même d'en consommer le moins possible à cause des dangers d'intoxication et surtout de la difficulté de les digérer.Quant au choléra, la façon la plus simple de le fuir c\u2019est d'éviter les pays où sévit l'épidémie ou encore de se faire vacciner.Si par hasard, l'épidémie phi au , la Rajeunissez votre cuisine avec de nouvelles armoires Gregg.Ces armoires splendides et de construction solide ne vous coûteront que quelques centaines de dollars.Pourtant elles peuvent ajouter beaucoup plus à la valeur de votre maison.Notre ensemble de base sera vôtre pours aneport seulement: 298 +h Venez à notre salle d'exposition au plus tôt.Ga fait plaisir & voir.Vos | vieilles | AFMOIrCS \u201cJ'aimerais recevoir gratuitement votre brochure montrant les différents modé- | | los d'armoires Gregg.\" TOUS | = AS | Adrosne P e P i ® Ls Contre de IArmeire do Cuisine 2000 boul.industriel, Chambly | Sortie 9 de l'autoroute des Cantons de l'Est 4 AS: UNE MAIN GAGNANTE yd POUR LA PREMIERE FOIS, 4 AS JOURNALISTES ET VEDETTES LANCENT LEUR PROPRE JOURNAL À COMPTER DE CETTE SEMAINE, C'EST DANS ALA DES ARTISTES QUE VOUS POURREZ LIRE * ANDRÉ ROBERT \"LES VEDETTES-VÉRITÉ\" \u201cDANS L'EAU FRAÎCHE\" * \u201cLA SEMAINE ET SES PAGES DE ve ° ° mme, JAGQUESMATTI \u201cHELENE FONTAINE EDWARD REMY ENTOURÉS D'AUTRES COLLABORATEURS QUI VOUS APPORTERONT TOUTE L'ACTUALITÉ BRÛLANTE DE LA SCÈNE, DE LA RADIO ET DE LA TV.LE PETIT JOURNAL, semaine du 0 ou 16 soptombre 1073 I \u2014\u2014\" ToT ART OT OT NT OS rR ER Lh (Rad 7 Agr BE LA COULEUR.(P/ ll y a quelques semaines, je demandais aux 9f-//.lecteurs de cette chronique de m'écrire MZ J s'ils croyaient que la décoration de leur ; maison ou appartement valait la peine de faire l'objet d\u2019une visite du photographe du Petit Journal.: Parmi les quelques réponses reçues, celle \u2018 de madame Louise Dubé de Repentigny a À retenu mon attention d\u2019une façon particulière.Et c'est avec le sourire qu'elle a ouvert les portes de sa maison pour que les lecteurs puissent eux aussi se rendre compte qu'avec beaucoup de patience, une dose d'habileté et quelques sous, on arrive parfois à de grandes réalisations.Un salon d'une sobriété exemplaire mais d'une richesse inouie! Le mobilier blanc contribue largement à l\u2019effet dramatique de la pièce, accentué notamment par le De la couleur à profusion.Les murs mur de cédre foncé sur lequel les fau- sont en noyer et la table de la saile à teuils bleu et blanc se découpent.À BP diner est l'œuvre de M.Dubé lui-même: remarquer la tenture légère qui ne fait J elle est en pin.Pour donner une impres- Que filtrer lx lumière et éclaire ainsi la § sion de grandeur, on à préféré ne pas pièce d'une [i _tamisée.Les toiles sur isoler les pièces par un mur plein.Seul le mur foncé retiennent également l'at- un comptoir marque les frontières.tention.Bravo, madame Dubé! o\u2014\u2014\u2014 \u2018 = is ./ A ll Un cottage anglais, caché derrière les arbres et ç SUCRE A FRUIT /NOWER oi perdu aux côtés de batisses plus imposantes, 5 1) CAR ; confère au restaurant Chez Jonas (209 boulevard 4 ucrone \\W / a des Laurentides, Pont-Viau, Laval) un petit air - MARQUE DEPOSEE \u201c : ; drôlement sympathique.A 2) | La salle à manger, le bar et les quelques salons à A = By l'étage évoquent des décors européens et nous a Le sucre à fruit SUCRONEL 2 PRUIT ME renseignent sur origine bretonne du chef Jean- K 3 = naturel que l'on retrouve SUCH 4 , .dans tes truts.le mee eC \u201cmop i Cette semaine, en collaboration avec M.Jaunasse, Ser QUE VD od IB nous vous présentons un dessert absolument Calorie.ad! pour 08 exquis, d'une simplicité déroutante: le Sabayon au A Ap confitures.les gelées pour grand marnier.ie déjeuner, ste Se dissout PREPARATION (nour z porsonnes : Wades froids Suivez de 5} Presdre le jaune de nier & chauffer à feu ex ) Ny: Rp - près votre régime alimen- deux cœufs, y ajouter cavi- trémement doux au bain- toire! Susrone! est tout à % ron 2 cuillerées caff de marie en remuant con- .4 a A de st t \u2018a Le SABAYON ve sort dens une à stamment jusqu'à ce que < - \u201c coupe champagne cénigné! .M sucre, quelques Me vin bianc et bien mélan- le mélange prenne une © se mange à cuiller: il vaut vraiment La ger.consistance et micl- d'essayer cette recette toute simple mais combien déli- SUCRE À FRUIT ucrone BB, Ajouter le grand mar- leuse.Servir chaud.Voilà! cleuse.at 3 Ie RR rt EE RC SE RE NRE ANA = ry Tl ocre 8.Lauren.Son on Burr Ll ie A RY rrr EERE ATER 70 .- tr = Se. La Revue du Centenaire de la Gendarmerie Royale Canadienne, ce merveilleux pageant qui évoque les 100 années d'existence de cette police montée, tiendra l\u2019affiche du Forum les 14 et 15 septembre.Pas moins de 175 membres de la erie nous feront voir les sauts de précision, les jeux d'adresse et exercices équestres, démonstrations de manoeuvres, de gymnastique et d\u2019auto-défense.Enfin, on verra quatre chiens policiers s'exécuter au seul commandement des dresseurs.Un spectacle haut en couleurs qu\u2019il ne faut pas manquer.Choisissez PARIS PATE Salade Suprême SALADE SUPREME \\\u2014 Une salade que plaira à tous! Facile à préparer avec je délicieux Pâté de Foie Paris Pâte 1! cube de bouillon de poulet 1e.à table de gélatine 2 boîtes de 3 onces ou ! boite de 6 onces de Pété de Fore Paris Pite 4 Dissoudre un cube de bouillon 4 de poulet dans une tasse d'eau bouillante.Ajouter une c.à table de gélatine et deux c.à table d'eau froide.Dissoudre en brassant puis laisser refroidir Quand la gélatine commence à epaissir, y melanger 2 boîtes de 3 onces de Pâté de Fote Pars Pâte.Placer dans un moule et laisser prendre Demouler et servir sur des feuilles de laitue UN RADIO TRANSISTOR OU UN OUVRE-BOITES VERIFIEZ SOUS LE COUVERCLE.GAGNE LL dalle ur PE BROCHURE GRATUITE Ecrivez-nous pour notre brochure GRATUITE.Un grand nombre de receiles pout préparer une vanété de plais Vavoureux avec .des boîtes de Paris Pâté! Votre prochaine boite peut vous En fer un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique à votre 3 choix, Des centaines de couvercies imprimés © gagnants daris les 6 variétés de pâtés = à la viande: Pâté de Foie * Porc, Boeuf & Veau a Paris Part \" de LE TT pars Fe, ic EMT + Veau, Porc & Poulet * Cretons en PPS TEE |» Paté à Sandwich * Jambon A MENT Fiez-vous & ia quaind, la variété et ja Célicieuse \u2019 1 el saveur de Stati popudel 318.Panss part art cut PARIS PATE SUPER VENTE® LIQUIDATION @s00,0000 if ee A MAI; 1 FABRIQUEE POUR NOS CONDITIONS CLIMATIQUES ÿjn=F7] VASTE CHOIX x, | ot BONS PRIX À a o p © installation rapide si désiré © LIVRAISON 48 HEURES (SAUF SI LE STOCK EST ÉPUISÉ) FILTRES ET ACCESSOIRES COMPRIS MISE DE CÔTÉ POSSIBLE - TERMES TRÉS PRATIQUES PISCINES RONDES PISCINES OVALES 18 20° 24° 24x16 20x16 20x15\" $629 5699 5s729 |5895 5925 51,050 322167 38 x18\u2019 25° 5769 $1,195 27 28\u2019 sg59 $899 51,009 GRATUIT: COUVRE-PISCINE D'HIVER (AVEC SURFACE) 127 x25 15 x 30\" 16° x 35 $1685.1798.51975.18x38 24 x31\" 24x38 51995 52045 52150 LISTE DES COMPOSANTS LIVRÉS AVEC CHAQUE PISCINE 1.Seles sachs avec pile d'acte \u2014métal\u2014acier |! Écombire 2stomat que avec boltre à Pers sirest \u2014 carpe 12.Echelle 08 acme me prouve 62 gaéte 12.Aserages perme toed nents 66 broaze 1.Etats de renfest 10.Rotapuess aquatique dausto béton tons pe commercul tes À plots.15.Dopas 6e batayesst 4 Tete de revétement 16.Perche iiescaps neiécieor de type que.Magnitique commerce! § pug Hee 17.Support de trem 5.Garartee do labo vie.Cable de seco can 10m paola mea \u2014 sus composants 1 hocrages de cible » 19.Flottes de côble \u2014 type commercial Moiti-Etages \u2014 13.Nécessare de us rot pompe ot me sement de l'eau » aw Maren.cast chiare.aig: 4.Valve ge sthctive de.PU Plos.PH of contre de Hiva nes doi 6pautiees 24.Thermomtie 9.brain de food, 28.Livraison gratoite dans les 40 beures BUREAU PRINCIPAL PISCINES ÉCONOMIQUES INC.TTY TERN IIL] NT-VIAU, LAV oy 1 \u20184 NT EME i 5 80 UREN YIMONT LES SPORTS CETTE SEMAINE JEAN CHARTIER LS OÙ LEVY OAT LER Les Alouettes auraient pu gagner et auraient pu perdre contre les Argonauts, lundi, mais ils ont annulé 23-23.IF y a eu deux jeux spectaculaires de la part des deux équipes.Le retour de botté de 65 verges de Johnny Rodgers figure au nombre de ces jeux, mais il est tout de même permis de se poser des questions sur certaines tactiques des Alouettes.Le grand point d'interrogation demeure tout de même les jeux du Quart arrière, Jimmy Jones qui semble ignorer deux noms dans son équipe.Terry Evanshen et Johnny Rodgers lorsque vient le temps d'effectuer des passes.Il est évident que le manque d'expérience de Jones ne l\u2019aide guère dans son jeu.Il est lent à reculer; il excelle plutôt a courir lui-même avec le ballon, négligeant souvent des receveurs de passes qui sont bien postés.Jones est souvent pressé parce qu\u2019il hésite trop dans son jeu de passe.Il est vrai que Rodgers est l\u2019un des joueurs les plus surveillés chez les Alouettes, mais Evanshen devient alors une bonne cible pour le quart mais on semble tout simple- 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 su 15 septembre 1973 TAT ment ignorer son existence.Il est inconcevable qu'il n\u2019ait pas reçu une seule passe dans les deux derniers matches contre les Rough Riders et les Argonauts.Marv Levey, veut-il s'assurer de la valeur des autres receveurs en ces débuts de saison ou bien Jones n\u2019est-il tout simplement pas a la hauteur de la situation?Il est à souhaiter que la réponse soit fournie dans le prochain match.La réponse à toutes ces questions sera peut-être le retour de George Mira au poste de quart, mais en attendant, l\u2019esprit d\u2019équipe menace de s\u2019effriter chez certains joueurs à commencer par Terry Evanshen qui n'aime pas se contenter de parader à l'aile tout comme s\u2019il s'agissait d\u2019un débutant dont on redouterait les erreurs possibles.Larry Smith et Jones ont marqué les deux derniers touchés des Alouettes.Smith est devenu le joueur utilisé à toutes les sauces; il travaille fort mais il semble que les Alouettes soient suffisamment équilibrés pour que le quart partage la tâche.C\u2019est ce que Jones n\u2019a pu faire jusqu'à maintenant.Thommie Bergman, un Suédois, s'est joint aux Red Wings de Detroit, ia saison dernière.D'autres compatriotes sont intéressés à suivre son exemple.Bobby Orr, est déjà millionnaire.Alan Eagleson, qui surveille ses propres intérêts, le dirige vers son deuxième million.12,000 FAISANS ONT DU ETRE DÉTRUITS Les chasseurs de faisans qui se proposaient une ex: cursion au New Hampshire devront probablement la re mettre à une autre année.En effet.à cause d'une épidémie de fièvre encéphalite, on a dû détruire 12,000 faisans d'élevage que l\u2019on préparait pour la prochaine saison de chasse.Ces oiseaux ont été tués sur l'ordre du directeur de la Santé, le Dr.Hugh Wilkerson.On a di procéderde la méme fagon pour quelque 2.000 faisans spécialement classés pour la reproduction.Il se pourrait également que le virus attaque les canards et les perdrix.FELLER EST CONTRE LA BALLE MOUILLÉE La fameuse balle \u201cmouillée\u201d fait l'objet de bien des conversations en ce temps de la saison; elle a même été la cause \u2018indirecte du renvoi de Billy Martin des Tigers de Detroit.Claude Raymond pour sa part affirme sur un ton qui laisse place à bien des suppositions, qu'il n'a jamais utilisé ce lancer.Bob Feller, l'un des grands du monticule émet cette opinion sur le sujet: \u201cC\u2019est un lancer très difficile à effectuer.Si ce lancer était légalisé, il nuirait probablement plus qu'il n'aiderait à la majorité des lanceurs.C'est un lancer délicat qui donne toutes sortes de trajectoires à la balle.Un lanceur peut se trouver rapidement en deficit avec le frappeur et devoir utiliser d'autres lancers pour remonter la côte.LES SUÉDOIS INTÉRESSÉS AUX SALAIRES DE LA LNH Les alléchants salaires que les équipes de la ligue Nationale de hockey paient à leurs joueurs commencent à intéresser vraiment les hockeyeurs européens, notamment les Suédois.C'est ainsi que les Sabres ont mis sous contrat le défenseur Tommy Abhammmsson, le cpaitaine de l'équipe nationale de Suéde.Les Maple Leafs ont deux autres Suédois à l'essai.Le gardien Leif Holmqvist, qui a déjà eu un essai avec les Bruins, est intéressé à se joindre aux Red Wings.II a déclaré: \u201cJe jouerai pour Detroit si le salaire est bon\u201d.Les Wings comptent dejà sur les services du défenseur Thommie Bergman, également un Sué dois.UN 20e TOURNOI DE \u201cLA MISERE\u201d SE PREPARE \u201cMes chers amis, il faut remercier la Providence de nous avoir accordé une si belle journée pour notre tournoi de golf\u201d.Ce sont les paroles que prononce bien souvent depuis 27 ans, le président du tournoi de golf de \u201cLa Misère\u201d.M.Marcel Gravel.Il faut dire qu'elles prennent un sens bien différent chez les habitués de ce tournoi.puisque par belle journée, il faut entendre une journée où la pluie.le froid, parfois la grêle.ont été le lot des participants.C'est même avec une joie évidente que M.Gravel nous annonça de la pluie en nous donnant la date du tournoi de cette saison, le 8 octobre, au club St Andrew.Disons que c\u2019est avec une grande fierté que j'exhibe une réplique du trophée que j'ai déja remporté dans la classe des journalistes.Une fois de plus.tout y sera, les déguisements, les cost.nes de toutes les époques, les to mates qui servent de tee et les matelas au premier terire de départ.IL JOUAIT AVEC LITTLER SANS LE CONNAITRE Puisqu'il est question de golf.continuons avec cette anecdote que nous raconta récemment M.John É.Lam bert, le responsable du département électrique aux pistes Blue Bonnets et Richelieu.Il était en vacances en Cali nie et il s'amena au club Pebble Beach pour une ronde d golf.Il en était alors à ses débuts et éprouvait quelque difficultés dans les trapes.Un compagnon de jeu lui pr digua quelques conseils et lui démontra même la façon sortir d\u2019une trappe.Cing ou six fois, il répéta le manèy plaçant toujours la balle à quelques pouces de la coupe.A la fin de la ronde, M.Lambert félicita « partenaire, de classe en lui disant \u2018Vous jouez comme u vrai pro\u201d.C'est alors qu'il apprit que ce \u2018bon golfeur\u201d était of réalité le célébre Gene Littler, l\u2019un des meilleurs golfeu dans le circuit de la PGA.\u201cJamais je n\u2019oublierai cet ronde et la simplicité de ce champion\u201d, d'ajouter M Lambert.PIERRE GUILBAULT ÉCRIT UN LIVRE SUR LE LOUP Les chevreuils n'ont qu'à se bien tenir dans le che tel de Rivière-du-Loup.En effet.le responsable de la S reté Provinciale, le sergent Pierre Guilbault, s\u2019est déjà fa le bras pour l'original dans la région de La Tuque.Da ses heures de loisir, il lui arrive de servir de guide.plus souvent avec succés.Les truites mouchetées n\u2019o plus de cachette pour lui.I a même composé ce sonné qui indique bien son amour de la chasse: \u201cSeigneur, si dans ton enfer, il existe quelque part u espèce de forêt mystérieuse et qu'il s'y trouve un peu d' rignaux et de chevreuils, Alors, fais, Seigneur, que je retrouve en enfer un jour\u201d.Pierre Guilbault publiera sous peu un livre sur le loud ce déprédateur sujet à bien des controverses.LES GÉRANTS DU BASEBALL ET LES JOURNALISTES Souvent, il est question du comportement des géran de baseball à l'égard des journalistes après un match U journaliste du Boston Globe met en évidence les différe ces qui peuvent exister.C'est ainsi que Al Lopez.ancien gérant des Indians d Cleveland, interrogé sur les raisons qui avaient motivé | remplacement de son lanceur Bob Feller, par un frappeu suppléant, répliqua: \u201cNe me demandez jamais les raison de mes décisions.Critiquez-moi pour ce que je fais ta que vous voudrez.mais ne me demandez pas pourquoi C'est bien simple pourquoi je prends une décision.c'e parce que je pense qu'elle doit être prise.\u201d Bill McKechnie, ancien gérant des Braves, était d'uf tout autre genre.II déclarait un jour au journaliste Jo Cashman: \u201cJoe, lorsque le dernier lancer a été effectué quelle gue soit importance du match même dans les Sé ries Mondiales.tu peux toujours te présenter à la salle d club sans crainte d'être insulté.J'ai institué un règlemenl selon lequel personne dans le club, incluant moi-même, n critiquera qui que ce soit après un match.\u201d Question de tempérament.BOBBY ORR SE DIRIGE VERS SON SECOND MILLION Alan Eagleson, l'avocat de Bobby Orr, n'a pas crain de dévoiler récemment la situation financière de son célébré client.Lorsqu'il fut question d\u2019une offre de l'Associatio Mondiale a Orr.une fois le contrat de ce dernier termind avec les Bruins, Eagleson a fait cette déclaration: \u201cBobb ne semble pas attacher autant d'importance à lui mêm que je ne le fais à son avantage.Bobby était millionnairg à 23 ans, et il amasse actuellement son deuxième million Il n\u2019a aucun souci financier.mais dans le monde actuc des affaires.je me dois de lui rappeller toutes ses possibi ites.17 MATCHES DES NORDIQUES SERONT A LA TELEVISION Le canal J0 a renouvelé son contrat avec les Nordi ques de Québec pour la prochaine saison de hockey.Or a même augmenté le nombre des matches de cette équip à la télévison.C'est ainsi que les amateurs de hockey au ront l'occasion d'assister à 17 parties par le truchemen de leur écran.Jacques Moreau fera encore la description des matches.On est à mettre la dernière main pour |: préparation des intermissions.CE N\u2019EST PAS TOUJOURS PAYANT POUR LES PISTES Ce n'est pas toujours payant pour une piste de cours lorsqu'un coursier est trop favori dans une épreuve, Le dirigeants de la piste Greenwood en ont fait l\u2019expérienc samedi le 25 août.lorsque Sir Dairae à remporté la vig toire.Ce coursier ne rapportait que $210 pour un troisid me choix.En fait, le Ontario Jockey Club a dû déboursd la somme de $15,852 pour payer les parieurs qui avaiet misé pour un troisième choix sur ce coursier qui a ren porté l'épreuve facilement gagnon a fait une \u2018\u2019PASSE\u201d\u2019 qu'il a \u2018\u2019 CONVERTI\u201d\u2019 en un \u2018\u2019PLACEMENT\"\u201d\u2019 pour vous Pour un \u201cPREMIER ESSAI\u201d c'est un vrai coup de maître! RUE AccuColor Super 90 Console a Ecran géant de 26\" © Écran à masque noir avec Perma Chrome © Accord précis automatique \u201cAFT\u201d © Réglage de coufteurs AccuMatic © Syntonisateur VHF Grid, UHF transistorisé © Chassis de 26,000 volts.Le tout nouveaux chassis Super-90 alimenté par transtormateur offre 26,000 volts de puissance d'image et procure une luminosité exceptionnelle ainsi qu'une très grande fidélité de la couleur et des contrastes.Ce joli modèle console à écran géant de 26\u201d est fini noyer.Hauteur: 28 \u2018h\u201d.Largeur: 32 \u2018h.Profondeur 18\".Modèle No CCD 959.Prix suggéré *699°° = \u2018399.3680 est RUE ONTARIO 526-2045 1214 ont, AVENUE MONT-ROYAL 823-2060 MOU LEIA 1355 est RUE STE-CATHERNE .622-1850 À VOTRE BUOGET 4980 rue MONSELET, MONTRÉAL-NORD 3229350 .$835 AVENUE VERDUN 166-2323 mst ot crt SANS FRAIS 2371 coast, RUE NOTRE-DAME 233-7395 FR ERES 6814 BOULEVARD MONK 780583 LIVRAISON GRATUITE ORUMMONDVILLE, 169 ST-DAMASE 472-3303 LE PETIT JOURNAL, semaine du ® su 16 septembre 1973 TOUTES LES SEMAINES DANS 13 Pens JOURN Pierre Lalonde Les Beaux Dimanches Tempo France Castel Julie Arel Pierre Lalonde, l'artiste populaire d'un océan à l'autre, le chanteur de charme aussi applaudi au Canada anglais qu'au Canada français et aux Etats-Unis.France Castel, blonde chanteuse à la voix puissante qui interprète avec le même brio les chansons d'aujourd'hui et celles d'hier.On regarde Radio-Canada Julie Arel, une voix d\u2019or que le jury des Olympiades de la chanson d'Athènes a reconnue en lui accordant au printemps le premier prix pour son interprétation d'une création de Michel Conte.à19h30 Pierre Lalonde, France Castel et Julie Arel, accompagnés par les musiciens de Michel Brouillette, dans une réalisation de Maurice Dubois.! MOTS CROISÉS (SPORTS) PROBLÈME No 42 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Célèbre nageur 1\u2014Club de Chicago américain, qui \u2014 Prénom du fut un inoublia- vainqueur de ble Tarzan.l\u2019Omnium du Canada en 1971.2\u2014Oiseau nichant sur les côtes scandinaves \u2014 Anquetil s\u2019en est bien servi.3\u2014On peut la quitter à la nage \u2014 Il a gagné le trophée Vézina avec Villemeure.4\u2014Descente à skis \u2014 Situation.5\u2014Possessif \u2014 Nom néerlandais de la Lys.6\u2014Récolte d\u2019apiculteur \u2014 Pièce de bois pour s\u2019exercer à la gymnastique.7\u2014Idem \u2014 de raquette.8\u2014Joueur de baseball.9\u2014Fait tort à \u2014 Un peu sottes.10\u2014Infinitif \u2014 Club de la Californie.Coup 11\u2014On n\u2019en sort pas sans une égratignure \u2014 Dieu des vents.12\u2014Transpire \u2014 Roue à gorge \u2014 Récompense le meilleur.2\u2014 Gagnant des 500 milles d\u2019Indianapolis en 1966 \u2014 Club de Houston.3\u2014Parfaite \u2014 No- tre-Seigneur \u2014: Comme un sportif sous la douche.4\u2014Ferrure \u2014 Certificat permettant de prendre part à une compétition sportive.\u2019 5\u2014Pointe de corne \u2014 Sert a jouer.6\u2014Titre musulman \u2014 Vainqueur à Indianapolis en 1970.; 7\u2014Organisation de l'unité africaine \u2014 Il participe à la défense \u2018du but.8\u2014Langue des Celtes \u2014 Passe à Gravelines.9\u2014Suffrage \u2014 Pratique sportive du bateau à voile.10\u2014Excellent joueur de centre des Canadiens \u2014 Dans la rose des vents.11\u2014On l\u2019envoie aux Jeux Olympiques \u2014 Regimbe \u2014 Saint-Normand.12\u2014 Agent secret, mort en 1810 \u2014 Champion \u2014 Suinter.1 2345678910112 CVO NOW IWR = CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKAN 4 ROUYN-NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 28 TORONTO CHAU 8 CARLETON CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIÈRE CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES 22 LE PETIT JOURNAL, comaine du D au 18 septembre 1973 (RECHERCHES ET DOCUMENTATION JACQUES MAHER) 50e ANNIVERSAIRE DU GOUVERNEMENT MONDIAL HITERRE-I MIS AU RANCART AVEC L\u2019ENTREE DE L\u2019AUSTRALIE, L\u2019OPERATION TERRE UNIE EST ENFIN TERMINEE Le gouvernement mondial a eu 50 ans hier.Cet événement n'a été marqué d\u2019aucune manifestation spéciale si ce n'est d'une bréve réunion des dix Maitres de Rome et du personnel de la Maison de la Terre.Les grandes fêtes du Cinquantenaire, on le sait, ne commenceront que le premier janvier prochain à l'échelle mondiale.\u201cUne ue est révolue, à déclaré je président du Conseil des Maîtres, M.Lin Chu Poi.Une époque de paix et de développement technique intense.Jamais le monde n\u2019a connu une pé aussi longue sans guerre ni conflit.Nous, gens de la Terre, devons entreprendre la deuxième moitié du premier siècle de cette nouvelle Terre avec un enthousiasme basé sur le succès évident de ces dernières cinquante années.\u201cTous nos problèmes n\u2019ont pas été résolus depuis la création du gouvernement mondial, a ajouté M.Poi.Si nous avons réussi à survivre malgré la pollution totale de l\u2019air, si nous avons stabilisé la population terrienne à quatre milliards d'hommes, si nous avons colonisé avec tant de succès des mondes nouveaux, nous n'avons pas encore trouvé le moyen de rendre l'atmosphère terrestre de nouveau respirable, nous n'avons pas accru suffisamment la longévité des humains, nous n\u2019avons pas encore réussi à obtenir l'égalité pour tous dans notre monde maintenant uni.\u201cMais le passé est garant d\u2019un avenir heureux.Que l\u2019Esprit Humain continue à nous guider!\u201d LE PREMIER LUNIEN ARRIVE À ROME L\u2019an 50 de la Terre Unie à été marqué aussi d\u2019une façon spectaculaire par l\u2019arrivée à Rome, à bord du navire spatial expérimental Pluton, d\u2019une délégation de la Colonie Lunaire.Les 200 membres de la délégation ont effectué le voyage en 12 heures à bord de l'immense vaisseau qui s\u2019est posé majestueusement à minuit juste, heure romaine, à l\u2019aérogare spatiale du Colisée.A la tête de ln délégation se trouvait le premier colon de la Lune, le Sous-Maitre Brian Turner, qui mettait les pieds sur notre planète pour la première fois depuis 45 ans.Le vieux colon, le visage ridé par les soucis et rougi par tant d'années d'éclairage à l'ozone, n\u2019a pas paru être incommodé le moins du monde pu la pesanteur terrestre.Quand un journaliste de Télé-Monde lui a demandé pourquoi il avait finalement accepté de visiter la Terre après a être refusé obstinément depuis 35 ans (alors que les \u201cvisites d'affaires\u201d ont été autorisées pour la prem fois depuis In colonisation), M.Turner a répondu: \u201cL'occasion en valait la peine\u201d.8 \u2018 Rive ae si iv.Il n\u2019y avait pas plus d\u2019agitation que d'habitude, hier, au coeur de I'Immeuble-Ville de Rome, abritant la Maison de la Terre, alors que le Conseil des Maîtres célébrait le Cinquantenaire du gouvernement mondial.Les vraies fêtes, ce sera pour le premier janvier! Photographie sub-orbitale: de: l\u2019Immeuble-Ville abritant Terre-lI au-dessus de la Mer Adriatique.Terre-H a commencé à fonctionner hier à l\u2019occasion du cinquantenaire de Ia Terre Unie.Aussi parmi les délégués, qui entreprendront bientôt un tour des sept continents, on remarquait M.Moonsman Vichinsky, le premier homme né sur la Lune.C\u2019est la geuxième visite de M.Vichinsky, âgé de 37 ans, sur la erre.UN BREF HISTORIQUE Tout texte d'histoire, on le sait, ne peut être publié ue par le Conseil des Maîtres.Toutefois, à l'occasion du inquantenaire du gouvernement mondial, Rome autorise les journaux écrits du monde à tracer un bref historique de l'histoire de la Terre depuis la terrible Crise Mondiale qui a précipité l\u2019Union.La nécessité de cette Union est devenue visible aux yeux des hommes éclairés au cours de la Crise de 10 ans (2013-2023).En effet, les gouvernements nationaux du début du siècle s'étaient montrés incapables de régler les problèmes cruciaux qui devaient mener à la Crise et se sont montrés encore moins capables de trouver une solution à la Crise elle-même.Rappelons quelques faits: En 2013, l\u2019atmosphère était devenue tellement irrespirable, en raison de la pollution industrielle qualifiée \u2018\u201cd\u2019inévitable\u201d par les gouvernements d'alors, que les habitants de toutes les villes de plus de 10,000 âmes devaient porter des masques à oxygène pendant 12 heures par jour.Et la pollution atmosphérique s'étendait rapidement dans les campagnes, atteignant même, et menaçant, des régions aussi reculées que le Grand Nord Canadien et I'Amazonie.En 2013, la pénurie de matières énergétiques naturelles était telle que tous les pays avaient dû imposer un rationnement sévère du pétrole, de toutes les matières inflammables, de l'uranium et de toutes les matières fissibles.En 2013, la population mondiale avait dépassé les cinq milliards.En 2013, l\u2019agriculture, qui n'avait presque pas évolué depuis la moitié du vingtième siècle, ne suffisait plus à nourrir tous les hommes.En 2013, enfin, exaspérés par la famine, par le manque d'espace, par le manque d'oxygène, les hommes se dressaient contre les hommes, les nations contre les nations.On avait réussi jusque-là à éviter une guerre mondiale mais les plus grands esprits du temps prédisaient que ce n'était qu\u2019une question de temps pour que la nature, en amenant le déclenchement d\u2019une guerre mondiale qui détruirait la quasi-totalité des humains, réglerait ces problèmes de surpopulation, de famine et de pollution.LA MAISON DE LA TERRE C\u2019est devant cette situation qui allait en s\u2019'empirant que les dix hommes les plus puissants du monde, les presi dents des trois grandes puissances mondiales (Chine, Etats-Unis et Union Soviétique) ainsi que des sept plus grandes corporations multinationales, réalisérent qu'ils étaient les seuls à pouvoir mettre fin à la Crise et à empêcher l\u2019éctatement d\u2019une guerre mondiale.En dix ans d'efforts, ces hommes et une équipe autant réduite que compétente d\u2019experts réussirent l\u2019Union de la Terre.En 2023 alors que des guerres civiles et nationales ensanglantaient la moitié du monde, les derniers gouvernements nationaux, les irréductibles, cédèrent et la Maison de la Terre s\u2019éleva de terre à Rome.Le Gouvernement Mondial était fondé.Le premier geste du Conseil des Maitres fut de construire l\u2019énorme cerveau électronique Terre-l qui, grâce à ses terminaux régionaux répartis travers le monde, dirigea à partir de 2028 toutes les activités politiques, sociales, économiques et industrielles du monde.Devant l'impossibilité d\u2019assainir l\u2019atmosphère terrestre avant au moins 100 ans et grâce à la découverte de l\u2019an- ti-gravitation, on construisit des \u201cimmeubles-villes\u201d entièrement closes sur l'emplacement des anciennes villes.Le premier immeuble-ville fut celui de Rome.Avec ses 2,000 ages, il fait aujourd'hui figure de nain à côté des plus récents immeubles-villes comme par exemple celui de Montréal qui a deux milles de hauteur et vingt milles de largeur.Terre-I, programmé par les dix Maîtres, lança très tôt, également, le programme d'habitation sous les mers qui aboutira bientôt (voir autre article dans cette édition).Terre-1 dirigea l\u2019effort de colonisation de la Lune (100 millions d'habitants aujourd\u2019hui) puis de Mars et de Pluton (conquis grâce à l'anti-gravitation).Si le Conseil des Maîtres ne réussit à éliminer la pollution (op de retard ayant été pris à ce chapitre), il réussit à éliminer la famine en bloquant la natalité et en encourageant la colonisation planétaire.SUITE A LA PAGE 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 18 septembre 1973 24 Comme on le voit, le président Poi a raison de se montrer satisfait des résultats obtenus jusqu'à présent! L\u2019AUSTRALIE DANS LA TERRE UNIE Hier.7 septembre 2073, la Terre est devenue véritablement unie avec l'entrée en son sein de l\u2019Australie.Ce pays avait été délibérément laissé en-dehors de la Terre Unie en 2023 par les Maitres qui voulaient, en la laissant à elle-même.en lui laissant le soin de se développer selon les méthodes traditionnelles.vérifier continuellement, par la comparaison.leurs propres méthodes.On a pu croire au début que l'Australie qui.grâce à son isolement et à ses grands espaces, était moins atteinte que les autres pays par les phénomènes de pollution, de surpeuplement et de famine, réussirait à survivre sur une base purement nationale.Mais les Australiens ont été les premiers à déchanter.À peine |5 ans après l\u2019Union, l'Australie en était presque rendue au même point de crise que les autres pays l\u2019étaient en 2023.Le Conseil des Maitres a tenu néanmoins à poursuivre l'expérience tout en fournissant à l\u2019Australie une aide d\u2019abord réduite mais qui a du s\u2019accélérer au fur et a mesure des années.Aujourd\u2019hui, il n'y a plus un seul gouvernement national sur la Terre.L'expérience de l'Australie a été concluante! Les Australiens en liesse ont envahi hier les principales villes et ont commencé, symboliquement.à ériger leurs premiers immeubles-villes.La production des usines australiennes de masques à oxygène a été réduite brusquement d'ailleurs.TÉRRE-I MIS AU RANCART ET REMPLACÉ PAR TERRE-II Autre événement symbolique du cinquantième anniversaire du Gouvernement Mondial: Terre-l a été mis au rancart.Une cérémonie toute simple qui a réuni les dix Mai- tres et un personnel technique réduit à sa plus simple expression mais qui a été télédiffusée sur les sept continents a marqué la mise à la retraite de ce cerveau incommensurablement supérieur à tout cerveau humain et qui a régi nos vies à tous depuis 45 ans.Les Maîtres, en pressant l'un après l'autre les dix boutons rouges arrétant le fonctionnement de tous les rouages du cerveau électronique, ont toutefois manifesté clairement que l'homme, malgré tous les perfectionnements techniques, restait maitre de ses décisions.Terre-I en connaissait peut-être plus long que tous les hommes mis ensemble mais ce sont des hommes qui lui disaient quoi et comment penser et ce sont des hommes qui l\u2019ont arrété.Le quartier de l'immeubie-ville de Rome qui abritait Terre-I sera transformé en Musée de l'Histoire de l\u2019Homme.Terre-ll, qui occupe à lui seul l\u2019espace d'un immeu- ble-ville au-dessus de la Mer Adriatique, est entré en fonction au moment méme où Terre-I était arrêté.SUITE DE LA PAGE 23 C\u2019est dans cette maison mixte (moitié à l\u2019oxygène libre, moitié à l\u2019eau de mer) que le premier bébé à branchies vit avec ses parents, un couple de scientistes du laboratoire sous-marin de Lab-88.Les heureux parents et bébé habitent plus précisément une partie de la coupole qu\u2019on voit au centre de la photo.PREMIÈRE MONDIALE AU CÉLÈBRE LAB-88 DE SEPT-ILES LE PREMIER BÉBÉ À BRANCHIES SORT BIEN VIVANT DE L\u2019INCUBATEUR SOUS-MARIN La mére, d'ailleurs, nourrit elle-même son enfant et déclare i qui veut l'entendre qu\u2019il promet bien d\u2019être le garçon le plus beau et le plus intelligent qu'elle connaisse.Soulignons.pour qui n\u2019a pas pris connaissance des rapports publiés depuis quelques années par le Lab-88.que l'enfant poisson.comme tous ceux qui naîtront après lui.posséde un double système respiratoire et que, après l\u2019âge de deux ans.il pourra très facilement vivre sur la terre ferme (après toutefois une période d'acclimatation spéciale de deux mois).guy des cars le donneur flammarion M \u2018 Les savants du Lab-88 de Sept-Iles.qui avaient ren du leur institution célèbre au début des années 50 par leurs premières expériences sur la vie humaine sous-marine.ont finalement réussi leur pari., Le premier homme-poisson (comme le dit l\u2019expression populaire) vit, très à l\u2019aise.sans appareil respiratoire aucun.dans un endroit gardé secret à quelque 200 pieds de fond dans l'Atlantique nord, à proximité des côtes québécoises.Il y a déjà deux mois.en fait.que cet homme.ou plutôt ce bébé-poisson.vit dans la mer mais on n'a rendu la nouvelle publique qu'hier.L'enfant.qui n'a pas encore de nom.est le fils d'un couple de scientistes du Lab-88 qui vivent dans le laboratoire sous-marin de l\u2019institution de Sept-Îles depuis trois ans.Avant sa conception, ses parents avaient reçu des sur-hormones M-12 qui ont la propriété d'agir sur les gènes humains de telle sorte que les enfants nés de parents ayant subi un tel traitement sont dotés de branchies presque exacternent semblables à celles des poissons les plus évolués.À remarquer que ces enfants dotés de branchies possèdent toutes les autres caractéristiques humaines.Le premier bébé à branchies est né pe césarienne au septième mois de grossesse de sa mère.Îl a ensuite poursuivi sa croissance dans un incubateur sous-marin spécial et il est \u201cné\u201d il y a deux mois à l\u2019âge normal de neuf mois quand il est sorti bien vivant de cet incubateur.Les savants du Lab-88 sont presque aussi fiers que les heureux parents qui ont déclaré que leur enfant mène rait une vie aussi normale que celle de tous les enfants du monde.Le couple, comme tous les volontaires vivant à l\u2019année longue dans le laboratoire sous-marin de Sept-Iles.séjourne 16 heures par jour dans l\u2019eau et ne sera donc séparé de l'enfant que durant les huit heures qu\u2019il passe sans appareil respiratoire dans son logement \u201csec\u201d.Durant la nuit, le bébé dormira \u201cen fottant\u201d dans une chambre annexe au logement de ses parents et où l'eau est maintenue à la même température qu'à l\u2019extérieur.Au moindre cri.la mère n'aura qu\u2019à pénétrer dans la chambre de bébé par un sas.opération qui ne demande que 30 secondes.pour aller voir ce qui se passe.On sait Jug les mises au point au Lab-88 permettent à des\u2019 hu mains \u201ctraditionnels™ de vivre deux heures dans l'eau sans aucun appareil respiratoire.352 MORTS DANS LA CHUTE D'UN ASCENSEUR DE L'IMMEUBLE-VILLE DE LAVAL 2,033 ÉTAGES EN GHUTE LIBRE BRIS INEXPLICABLE DU SYSTEME ANTI-GRAVITATION Une terrible tragédie à assombri, hier, la célébration du cinquantiéme anniversaire du gouvernement mondial au Québec, 352 personnes ont perdu la vie dans la chute de l\u2019es- censeur 241 du quartier ouest de l'Immeuble-Ville de Lavai.L'accident est survenu alors que l'ascenseur atteignait presque le premier sous-niveau de l\u2019Immeuble-Ville.Le système anti-gravitation a brusquement cessé de fonctionner et les 352 passagers sont tombés en chute libre, une chute de 2,033 étages, pour s'écraser sur le sol au niveau de la centrale atomique B.La plupart des victimes sont d'ailleurs des employés de la centrale qui venaient de terminer leurs deux de travail quotidiennes.Le premier médecin arrivé sur les lieux, le Dr Lé- veillée (L-48-B-33312), a déclaré que la majorité des victimes étaient mortes (victimes du choc ychologique de se voir projetées dans un tel vide) avant d'arriver au soi.L'atomisation des victimes de la tragédie a eu lieu en soirée, la plupart des proches ayant été rejoints par le terminal Terre-ll/Immeuble-Laval en l\u2019espace de quel minutes et ayant été transportées gratuitement à l\u2019Ato- mium local, pour les étrangers, par in Milice québécoise.A QUI LA FAUTE?LE COMITE DES CITOYENS RECLAME UNE ENQUETE La chute de l'ascenseur 241 a semé non seulement la consternation mais aussi la surprise et l'inquietude dans le monde entier.Il a en effet été établi rapidement que la cause directe de ln tragédie est que le système anti-gravi- tation de l\u2019ascenseur a cessé brusquement de fonctionner mais il semble qu'il sera beaucoup plus difficile de déter- SUITE À LA PAGE 26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 18 septembre 1973 _ OT > ws ne Canadien he re able JERE ch i J ES STI SE 0er - sue re \u2014\u2014\u2014\u2014 CRS I \u2014\u2014\u2014\u2014 mo D, LR x .nus THE HE st REE, ak linge cline abe 1H Le code postal: 1e système de tri du courrier le plus rapide au monde: Facile à retenir Le nouveau système du code postal, pouvez vous procurer au bureau de adopté par le ministère des Postes, accélérera la distribution du courrier partout au Canada.Le code postal est tellement précis qu'il peut désigner un côté de rue, un édifice à bureaux ou une conciergerie.Etil est assez flexible pour satisfaire à nos besoins jusqu\u2019en l'an deux mille ou pius.Nous l'instaurons région par région et distribuons le code postal de chacun individuellement.: Vous avez reçu une enveloppe bleu et blanc du ministère des Postes.Cette enveloppe contient votre code postal.Elle contient aussi un carnet d'adresses pour inscrire le code de vos amis, des petits collants et un exemplaire des cartes affranchies que vous poste et adresser à tous vos correspondants.Facile à comprendre Le code postal est constitué de deux groupes de lettres et de chiffres, toujours disposés dans le même ordre.Ex.H3B 1H8 Le premier groupe, l'indicatif régional, est fait d'une lettre, un chiffre, une lettre.Il désigne progressivement une des 18 régions du Canada, une ville et même un secteur de cette ville.Le deuxième groupe, l'indicatif local, est fait d'un chiffre, une lettre, un chiffre.H désigne dans une ville, un côté de rue entre deux intersections ou même l'édifice dans lequel vous travaillez ou, en milieu rural, un bureau de poste desservant un ou plusieurs villages.Alors, apprenez vite votre code postal et donnez-le a tous vos correspondants pour qu'ils l'utilisent.(N'oubliez pas d'utiliser le leur.) Plus vite l'usage du code se répandra, plus tôt il sera efficace et accélérera la distribution de votre courrier.Dans la région de Montréal, si vous n'avez pas encore reçu votre code postal, demandez-le à votre bureau de poste.LE SERVICE POSTAL DU CANADA, C'EST DU SERVICE.c'est quoi ton code postal?Canada Post \"1 NCH6A00000000 08000 PE Ca eve LE PETIT JOURNAL.semaine du 9 ou 16 septembre 1973 25 \u2018 4 \u2018AAI #1] miner ce qui a causé le malfonctionnement du système lui-même.Il n'y 8 qu'un exemple dans l'histoire d\u2019un système anti gravitation ayant brusquement cessé de fonctionner: il y a 13 ans, un monte-charge de l\u2019Immeuble-Ville de Karachi est ainsi tombé, ne faisant que deux victimes.Mais on avait établi alors qu'il y avait eu négligence de Ia part d\u2019un préposé à l'ascenseur.; Or, le système anti gravitation de l\u2019Immeuble-Ville de Laval est contrôlé directement par le terminal Terre- 1l/immeuble-Laval (une mesure rendue obligatoire depuis l'accident de Karachi).Le terminal s'est-il trompé?Une telle chose est-elle possible?; Quoiqu'il en soit, le Comité des Citoyens de l'Im- meuble-Ville de Laval a réclamé une en auprès vi Conseil local des Vigilants.Le président du Conseil, M.COURS DU SOIR DESSIN-PEINTURE D'APRÈS MODÈLES VIVANTS Les cours commenceront au début d'octobre Inscriptions reçues dès maintenant PROSPECTUS ENVOYÉ SUR DEMANDE ÉCOLE D'ART DU MONT-ROYAL 1062 OUEST, AV.LAURIER, OUTREMONT 153 JOUR: 273-8184 SOIR: 273-6148 AR: \u2018Lagarde (L-48 5-45942), a fait savoir qu\u2019il avait déjà lonné instruction au terminal de faire enquête.Une information en provenance de Rome laisse en- endre par ailleurs que le troisième Maître, chargé des hoses techniques, s'apprêterait à programmer Terre Il our qu'il enquête lui-même sur la tragédie, ses causes et :s relations avec le fonctionnement des systèmes anti- ravitation à travers le monde.A | TERRE-II confirme: LES NORD- PV SOU AXE CP ASS mm QUEBECOIS SERONT LES PREMIERS A VIVRE SOUS LA MER Y une des premières décisions prises par Terre-il depuis son entrée en fonction a été de confirmer que les Nord-Québécois seront les premiers humains à être \u201cdé- méndgés\u201d sous la mer.Les observateurs prévoyaient cette décision depuis plusieurs années en raison des faits suivants: 1\u2014 L\u2019avance prise par le Lab-88 dans les recherches sur la vie humaine sous-marine; 2\u2014 le fait que la mer arcti située au nord du Québec est l\u2019une des moins polluées du monde et que les hommes \u201ctraités\u201d comme les hommes à branchies peuvent y vivre facilement dans une cau presque pure.Le transfert d'une partie de la population humaine sous ln mer, où la vie est plus facile que dans une atmosphère qui sera polluée pendant encore au moins cinquante ans, est l'un des \u201cprojets favoris\u201d de Terre-II, projet qui a reçu l'approbation du Conseil des Maîtres.Le projet, baptisé \u201cOpération Vie Sous-Marine\u201d par les media d\u2019information, prévoit que le quart environ de la population de toutes les régions (ex\u2014pays) situées en bordure d\u2019une mer sera transférée sous l'eau dès que la technique le permettra.Les Terriens ainsi transférés construiront des installations mixtes où pourront vivre côte à côte les humains \u201ctraités\u201d et ceux possédant un double | système respiratoire.L'on prévoit.à la lumière des récents succès des savants québécois du Lab-88, que l\u2019Opération Vie Sous- Marine sera complétée d\u2019ici dix ans.Il faudra ensuite deux générations pour que les Villes sous-marines (il n\u2019y aura pas d\u2019Immeubles-Villes sous la mer) ne soient peuplées que d'hommes-poissons.LE PETIT a Un nom prestigieux L'ACADEMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE age N'HÉSITEZ PLUS, choisissez l'art de la coiffure.Une carriere bien remunerée que l'automation pourra diffictement affecter.depuis 25 ams ftnéoine renimes por les cièves de l'Académie AUX FINISSANTS de Se ANNÉE Chossissez ce mater d'avent bien remu- ad COURS COMPLET DE 9 MOIS (1440 heures) comprenant toutes les phases de la coiffure y compris un cours \u2018Sut le COIFFURE AU FER et le SÉCHOIR À MAIN (BLOWER} AUSSI COURS DU SOIR Ecole bemgue Professeurs Ge grande classe seus la duectson de Jean Cavée Zago.de tenommee mondiale dans l'ensesgnement de la coitture Imscnphen en teul temps Prochame date d'antres à SEPTEMBRE ACADÉMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE QO Soot.roe Sante: Cathonne INC Tel 088-8001 JEAN CLAUDE ZAGD.prevent dractows Eaveyer moe des renseignements addonnels sw votre cours pour les drbuients sons eblgatsen de ma port LA 200 Voici une vue en coupe de l'ascenseur anti-gravition 241 de l'immeuble Ville de Laval où s'est produite la terrible tragédie d'hier.La flèche À indique l'endroit qu'avait atteint l'ascenseur, presque rendu au premier sous-niveau, quand le système anti gravitation a fait défaut.Les victimes se sont écrasées au niveau de la centrale atomique (flèche B).JOURNAL A147 ANS Le Petit Journal a 147 ans., Fondé en 1826, il est resté pendant plus d'un siècle un hebdomadaire populaire voué à l'information et au divertissement des Québécois.Puis, après que la pénurie mondiale de papier journal eut obligé le Conseil des Maîtres à n'autoriser la publication qu\u2019un d\u2019un seul journal imprimé par région et ce, une fois la semaine, | c'est lui qui a été choisi par le Conseil des Sous-Maitres du Québec pour représenter, au sein de la presse écrite, la région québécoise.Le Petit Journal, face à l\u2019envahissement de chaque logement de chaque Immeuble-Ville par les journaux électroniques, reste et restera, les lcois, un moyen privilégié de réfléchir tout loisir sur l'information universelle, mondiale et régionale.nere et toujours en demande Nos GRA M.Mile Mime DUES sont toujours ren considéres dans Adresse tes meilleurs salons., vas To ale denen un piers on verity 80 19 .i 28 LE PETIT JOURNAL semaine du 9 ou 18 saptembre 1973.°.Pac ee ce RC PE TR RCE CR LA PARAPSYCHOLOGIE: FAIRE UN MERVEILLEUX VOYAGE SANS DROGUE, NI BOISSON PAR MICHEL ROBERT (COLLABORATION SPÉCIALE) Je n'ai jamais été à Rome; cependant, j'ai déjà vu des films se rapportant à cette capitale.Il y a une srande différence entre ces deux moyens de documentation.Quand nous parlons de \u201cvoyage\u201d en parapsychologie, il faut aussi établir la différence entre deux sortes possibles.Le premier voyage, le plus facile quoique déjà très difficile, est le voyage astral dont nous avons déjà parlé.À ce moment, À n\u2019était absolument pas question de quitter notre corps physique dans un contexte de distance mais bien exclusivement par rapport à une situation temporelle.Ce qui se produit dans ce cas n\u2019est qu'un \u201cdéphasage\u201d au niveau des deux entités (physique et psychologique) de l\u2019homme.Autrement dit, le voyage astral ne serait que le premier temps du voyage sidéral qui lui, serait le seul vrai voyage possible par rapport une dimension humaine.Que se produit-il lors d\u2019un voyage sidéral Si nous comparons l'homme à une automobile (passez-moi cet exemple), nous pouvons dire, pour les besoins de la cause, que le physique est la carrosserie pendant que l\u2019âme se compare au rouage d\u2019entraînement.Lors d\u2019un voyage astral, tout ce que nous faisons, c\u2019est de \u201cdéboulonner\u201d le dit rouage pour lui permettre d\u2019être complètement indépendant de la carrosserie.Si nous parlons de voyage sidéral, nous \u201cpermettons\u201d au rouage d'entrainement d'aller ou bon lui semble après avoir complètement oublié la carrosserie.En fait, c'est un peu comme si nous nous dé- barrassioss d\u2019un habit pour nous promener nu.li est évident que le seul but de ces comparaisons est de faciliter la compréhension du phénomene.Si nous avons bien compris ce qui précéde, nous devons admettre une évolution plus ou moins rapide dans l\u2019accomplissement d'un tel phénomène par une personne en particulier.En effet, il devient maintenant évident qu'une certaine pratique est absolument nécessaire si nous voulons réellement réussir un tel exploit.Je ne vois réellement pas comment nous pouvons arriver à nos fins sans une longue, très longue éparation.On n'apprend pas à conduire une automobile sur une autoroute! Dans tous les domaines c\u2019est la même chose.Donc, beaucoup de patience si vous voulez arriver à vos fins.Tous, nous admettons que l\u2018esprit domine le corps.Une fois que nous pouvons maîtriser parfaitement ce genre de voyage, nous sommes en mesure de maîtriser aussi notre corps physique comme bon nous semble.À ce moment, nous pouvons lui faire faire ce que nous voulons et nous pouvons commencer à nous détacher des impératifs strictement physiques auxquels nous avons été soumis jusqu'à présent.En ce sens, nous comprenons maintenant que si nous sommes en mesure de réussir un voyage sidéral qui est toujours psychologique, nous pouvons du même coup, accrocher notre corps physique à notre corps psychologique et amener ce premier où bon nous semble et quand nous voulons.Tout cela me semblerait une explication qui se voudrait logique aux phénomènes de déplacement instantanés dont nous avons tous déjà entendu parler.I! s\u2019agit simplement d\u2019y croire et de pratiquer pour que cela nous arrive à nous aussi.ous commençons à comprendre que certaines qui paraissent fantastiques de prime abord ne sont en fait que l'application principes qui nous sont inconnus.SI nous relisons le dernier paragraphe, nous sommes de répondre négativement mais dans ce dernier paragraphe, nous nous servons de nouveaux principes pour expliciter ces phénomènes.Nous pouvons donc dire que les miracles n'existent que de par notre ignorance.Parce que nous sommes \u201cconstipés\u201d, nous nous étonnons de tout ce qui semble dé Le ess énudler, Côté paychologique, sommes a; ués tudier.y nous n'avons encore rien fait ET NOUS NE vou: LONS PAS RIEN FAIRE.Avons-nous peur?Je n\u2019en sais rien, mais tant et aussi longtemps que nous es- salerons de tout expliquer par rapport à des principes strictement physiques, je puis vous assurer que les miracles continueront d'exister et, nous, nous continuerons à ne en parler pour ne pas être dérangés.POUR NE PAS FOUTRE EN L'AIR TOUTES NOS BELLES THEORIES.Cela dit, nous n\u2019avons pas à reporter le blâme sur qui que ce soit.Nous sommes tous des humains et nous devons accepter la nature humaine telle qu'elle est et, en ce sens, ce n\u2019est pas l\u2019autre qui a tort mais bien nous qui ne savons pas le convaincre de ce que nous croyons être a vérite.Les miracles existent-ils?Oui, ils existent et ils existeront toujours car, toujours, nous aurons à découvrie, à rechercher, à conquérir ce que les philosophes appellent la sagesse et ce n\u2019est que uand nous y serons arrivés que nous pourrons enfin dire: les miracles n'existent pas; ce ne sont que des phénomènes naturels qui obéissent à des lois naturelles.Vivement ce jour! Mais en attendant, revenons à nos moutons.J'ai reçu du courrier et on m'a envoyé plusieurs exemples de prémonition vécu par l'auteur de chacune de ces lettres.Je vous en remercie beaucoup car cela m'aide à me convaincre que je ne suis pas le seul \u201cfou\u201d à qui ce genre de chose arrive.Dans une de ces lettres, une femme m'écrivait que son mari la prenait pour une sorcière.Ne vous en faites pas Madame, votre mari a la réaction normale de celui qui ne comprend pas.Cela ne veut quand même pas dire qu\u2019il faut que vous le croyez! À ceux qui m'ont demandé pourquoi je m'intéresse à la parapsychologie, je leur dis: \u201cparce que.\u201d et je vous laisse terminer vous-même ia réponse.Enfin, aux autres qui bien que voulant comprendre semblent un tout petit peu mélangés, continuez, un jour, tout cela va s\u2019éclaircir et ne vous en faites pas, car dans ce domaine, nous sommes tous des mélangés qui essaient de comprendre.Reste les lettres de félicitation et les autres: ! 11 727, C\u2019est ma seule réponse.Je n\u2019ai pu trouver autre chose à dire.Vous m\u2019excuserez! Mais en attendant, revenons à nos moutons! Ah oui! Nous en étions aux voyages! Voyez- vous, on en parle beaucoup de ces dits voyages, c'est à la mode et ça fait bien, mais je me demande combien ont réellement essayé ce genre d\u2019expérience?Pourquoi se contenter de parler quand on peut es sayer?Pourquoi cherche-t-on tant à paraître au lieu de se contenter d\u2019être?Toi, as-tu essayé?Qu\u2019attends- tu?Tu as peur?Tout le monde a toujours peur! Ce n'est pas une raison! Allons! un p\u2019tit coup de coeur! Tu vas voir! C'est la clef du paradis que je t'offre! Tu la veux! Maintenant, si tu essaies, j'aimerais que pour une fois tu sois sincère avec toi-même! Ne prends pas de drogue ou de boisson! Contentes-toi d\u2019être toi- même dans le sens le plus profond de cette expression et CROIS?CROIS! CROIS*.Sans cela, inutile d'essayer, il ne peut rien arriver! Je ne te demande pas de faire des miracles, je t'offre le bonheur.C\u2019est peu de chose je le sais, qu'attends-tu d'autre?Je ne peux donner gue ce que jail Vois-tu bonhomme, la vie, on se la complique et c\u2019est ça qui fait que l\u2019on est malheureux! Tu dis que tu n\u2019as jamais rencontré Dieu?Recuecille-toi et tu verras.Il est 1à qui t'attend! Il sera heureux de te reconnaître enfin! Crois-moi, c\u2019est vrai, je te l'assure! Excuse cette disgression mais vois-tu, toujours parler de principes je trouve que ça fait vide! À quoi me sert de tout écrire cela si tu n'ém pes quoi i te sert de tout lire cela si ça te indif- feront?our le fun! Je ne voudrais pas! C'est trop En terminant, lsisse-moi te dire ue les étoiles et le soleil em particulier sont toujours Si tu ne les vois pas co n'est pas qu'elles sont disparues ou qu'\u2019elles ne veulent pas se montres à tes yeux c'est tout simpie:vent que ta regardes à la mauvaise place! Lève les yeux et tu-les redécouvriras! Alors tu verras que ia vie vaut la peine d\u2019être vécue et que le bonheur est ton lot si tu sais le saisie en te levant! + ' En passant, bonne semalne \u201cchampion\u201d et n\u2019ou- SR th : ; LOT 0 blie pas que le bonheur qlest pour tol susil Pour ol COURNAT \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d {VOIR SECTION DES VOYAGES) 5.8.RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 (nerd do Beaubien} Tél.272-9572 *- 2729014 Membre de l'Assexsation des acousticiens de fa province de Quebre * DÉPOSITAIRE DE PILES DE TOUS Gl tikt ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2018spECIAL « $42 SILLINAT HEURES Sous masts marcieds vende LUNDI d'affaires: ESS 00 FERME physique Que sais-tu de cette science d'hier, d'aujourd\u2019hui et de demain?Past! Psst! Aie-là1 à la télévision couleur de Radio-Canada le samedi à midi igen LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 ou 15 septembre 1973 27 DE 37 EN 2072 d'Air Pur Limsée.M.Ol gin Lafleur (QR 26-T 2 débuté mercredi dans le Hall de Justice de l\u2019Imameuble Ville de Val d'or.M.Lafleur est accusé de maiversation à la suite du mauvais foactionne- mest des masques 3 oxy gêne powr cwluvalcars fa briques par sa compagnie et qui ont causé la mort de 37 fermiers québécois l\u2019anmée dermière.Le Sous Maitre Théodo re Pericat.ven présider le procès en raison de l'im portance de la cause.a souligné avant le premier exposé des faits par l'avo cat de la Terre la gravité de Poffense doot est accu sé M.Lafleur.\u201cEn cette ère de précision technoio gique, a-til dit.il est pres que impossible de fabri quer des appareils aussi simples que des masques à oxygène et de les mal fabriquer.Plus encore que dont fait état le rapport des Vigilames.il faudra reprocher à l'accusé.s'il est trouvé coupable.le crime d'avoir failh à l'exi gence de perfection techni que mise de l\u2019avant il y a 50 ans par le Conseil des Maîtres.\u201cJe demande donc aux témoias.a poursuivi le Sous-Maitre.de parler en toute franchise même s'ils pourraient plus tard se voir accuser de n'avoir pas informé plus tôt les autori tés régionales de Ce qui se passait à l'usine d\u2019Ais Pur.\u20ac demande aussi aux avocats de se montrer les Frs plaidoyer afin due.in d'ac célérer l'étude de Ia cause par Terre IL Les chroniqueurs de justice prévoient que l\u2019avocat de Terre éclamera.son rapport Terre- Il, l'imposition du châti- laséraidé Tan 2 avec pi.DEBUT DU PROCES DU PRESIDENT D\u2019AIR PUR LIMITÉE DES MASQUES A OXYGENE DEFEC- TUEUX ONT CAUSE LA MORT GULTIVATEURS riode illimitée de rééduca tion.L'avocat de la Terre a commencé sa preuve (il la terminera lundi) en souli- Bnant la nécessité qu\u2019il y « d'offrir aux cultivateurs le meilleur équipement respiratoire qui soit.Les culti Les ouvriers s'affairent depuis déjà trois ans à la construction de la première ville sous-marine du monde, sous la banquise, au large des côtes du Nord-Québec.Les premiers habitants devraient y être transférés d'ici deux ans.fatigue due à leur travail.Même s'ils travaillent une heure par jour au lieu des deux heures de tout le monde, ils n\u2019en sont pas moins défavorisés\u201d.L'avocat de la Terre abordera le crime de lèse- technique à la fin de son exposé, lundi.vateurs, a-t-il rappelé, sont les travailleurs les plus désavantagés qui soient.Comme ils travaillent dans l'atmosphère non contrôlée de l\u2019extérieur des Immeu- bles-Villes, ils doivent constamment porter des masques à oxygène, ce qui accroît considérablement la Cette photographie d'archives montre le camion dans lequel neuf cultivateurs sont morts, le neuf juin 2072, dans la campagne située au sud de l\u2019Immeuble-Ville de Montréal, victimes du mauvais fonctionnement de leur masque à oxygène.28 autres cultivateurs québécois devaient subir des accidents semblables durant cet été.LE QUÉBEG AURA SA LIMITE DE POPULATION L\u2019ANNÉE PROCHAINE Le terminal Terre-Il/Québec a révélé au début de la semaine que la région québécoise atteindra dés l'an prochain sa limite de population, soit 20 millions d\u2019âmes.On sait que, vu l\u2019immensité de son territoire, la région du Québec avait été, lors de l'opération de stabilisa tion de la population mondiale, en 2035, l\u2019un des rares endroits de la Terre à pouvoir conserver une certaine croissance démographique.Le Québec avait une population de 7 millions d\u2019âmes en 1980 alors qu\u2019il était encore une province de l\u2019ancien état du Canada.Ce nombre est resté ensuite presque stable jusqu\u2019à l'occupation américaine, en 1987, après la déclaration d'indépendance de l\u2019Etat du Québec.C\u2019est alors que la population du Québec a subi une hausse de prés de 20 millions d'habitants quand les Etats- Unis, après la sanglante guerre civile des années 1979- 1986, ont décidé d\u2019y déporter tous les Noirs qui n\u2019avaient pas succombé durant cette période.Puis, en 2025, lors du regroupement des races qui a vu naître l\u2019équilibre mondial que nous connaissons maintenant, la population québécoise est redescendue à !| millions avec le départ pour l'Afrique de la majorité des Noirs ex-américains.Ensuite, une immigration massive de l\u2019Amérique latine et une hausse spectaculaire de la natalité ont porté la population de notre région à près de 20 millions aujour- ul.Ex 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 15 septembre 1973 Comme chez les autres grandes marques nord-américaines, on s\u2019est intéressé principalement chez Chrysler-Canada à doter ses voitures de 1974 de nouveaux dispositifs sécuritaires et d\u2019antipollution.Concepteurs et ingénieurs de Detroit auraient préféré apporter des améliorations favorisant la clientèle, mais Washington, D.C.refuse d\u2019accorder la priorité à une telle philosophie.Il en résulte donc que les modèles 1974 de Chrysler et de ses concurrents n\u2019ont subi que de légères modifications.Un aspect toutefois positif, de nature à plaire à une foule de clients: la superficie glacée est accrue sensiblement chez \u2018les grands modèles, permettant une meilleure visibilité en toutes circonstances.Les pare-chocs peuvent résister désormais à des chocs jusqu\u2019à concurrence de cinq milles à l'heure, ce qui devrait permettre d'éviter bien des bosselages sur les parkings.La sangle qui s'ajuste autour de la taille fait partie intégrante du baudrier s'ajustant a la hauteur de l\u2019épaule, sur la banquette avant.Le roulement est plus silencieux chez les marques Imperial, Chrysler, Dodge et Plymouth, vu que le bas de caisse et I\u2019habitacle sont rembourrés de fibre et de bitume, matériaux qui absorbent bien les bruits divers.On a également renforcé la partie supérieure chez tous les modèles à toiture rigide de deux et quatre portières de Chrysler.Surtout au niveau des montants du pare-brise comme dans le secteur du pavillon.On note aussi une nouvelle colonne de direction télescopique, un panneau de bord modulaire sur toutes les grosses voitures, un système de chauffage-dégivrage au débit d'air augmenté de 65 p.100, ainsi qu\u2019un système de radiateur avec réservoir de trop- plein standard sur toutes les marques.Un nouveau moteur V8 de 360 po.cu, à carburateur quadruple, remplace le 340 po.cu.de 1973; on peut aussi obtenir un 360 pouces cubes avec seulement carburateur à deux corps sur la Plymouth Satellite (à l'exception de la Road Runner) et les modèles Coronet et Charger.Au niveau du carburateur, Chrysler a éliminé les orifices externes de la cuve, simplifiant cet organe.Ainsi, on facilitera le démarrage par tous temps.On peut aussi désormais obtenir la lunette chauffante sur la gamme complète Chrysler.de même qu\u2019une alternatrice développant 65 ampères-heure.NL EZ CHRYSLER bis R= R es a RE Ae Ny FE = La plus prestigieuse des voitures Chrysler, 'imperial Le Baron est dotée en 1974 d'une calandre en alliage coulé aux lignes verticales, entre des phares devenus escamotables.Le moteur V8 standard est de 440 po.cu.Ses pare-chocs avant et arrière résistent désormais aux coups jusqu'à concurrence de cinq milles à l'heure.Une autre marque réputée de Chrysler: la wagonnette 122 ces en 1974 sur les sedans et toitures rigides, quatre-portières e Monaco de 1974, La Monaco de 124 pouces chez les familiales.Elle offre un roule- a été entièrement née et elle est proposée en 15 ment des pue silencieux, un confort accru et une modèles.Notez que la superficie des glaces est ac- tenue routi impeccable même à haute vitesse.Ply- crue.mouth est offerte par Chrysler en 1974 en 13 modé- les différents qu\u2019on pourra bientôt examiner chez son concessionnaire.Chez l\u2019élégante Plymouth Fury, l'empattement est de LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 18 septembre 1973 comme l'histoire de la pomme.ca concerne fout le monde oo Hs AS Vel i A I a fv IR Teh qe BG oe NN Vi iY NA A || ve 4 © a qd cd Mes n CARIGNAM (Tel.142: 2310 Ë 2728, rue De la Mairie, : TRACY CSA DE CHAMBLY (tél: 670-3130) 1298, Chemin Chambly, .LONGUEUNL : C.SR DOLLARD-DES-ORMEAUX (tél: 436-3262) \u2026 200, rue Longpré SY-JEROME, CTE TERREBONNE C.S.A.D'YOUVILLE Ctél: 429-4671 où 691-6050) 200, rue Ellice, 5 BEAUHARNOIS ; C.8.R LANAUDIERE (tL 758-0511) 333, rue Tellier, JOMETTE E.C.8.R LE-GARDEUR (tél: 581-8671) 291 À, rue Notre-Dame, 5 ST-PAUL L'ERMITE CSA.LIGNERY (tél: 656-0181) > 1280, rus Ste-Elisabeth, .iy , LAPRAIRIE : LS CSA VAUDREUM-SOULANGE qo 55.001) 200 Ë Ed.Cartre Culturel, Gem.CHE dos Jounin, rnc E VAUDREUIL È 8606, rue fr MONTREAL or wl sé P.COMMISSION DES cou CATHOLIQUES DE owen (tal: 384- i , 208.CHOMEDEY-LAVAL (ut fis.2316) * 70, rue Lahaie, CHOMEDEY, LAVAL C.8.D'AVIGNON (tél: 263-1800) 112, rue John, COWANSVILLE, MISSISQUOI C.S.DE SALABERRY (tél: 371-2000) 43, Avenue du Paro, VALLEYFIELD C.S.DES DEUX-MONTAGNES (tél: 473-4694) C.P.238, Ste-Thérèse Ouest, CTE DEUX-MONTAGNES., C8 DES MILLE-ILES (tél: 625-6951) Fe.218, boul.Laval, © SAINTE-ROSSE C.S, DU CENTRE-SUD (tél: 634- 202) - 380, rue Provost, LACHINE : \" 4 cs.HONORE-MERCIER cu an : cs a, I 740, Avenue 4 - MONTRÉAL EST 85 SSF * ni cannes cu Lu 1900) pi pan) 3 \u2018 .LE SEXE ETLE CANCER Une nouvelle qui a fait l'effet d'une bombe dans les milieux scientifiques du monde mais qui n\u2019a pas encore eu d'échos dans la presse a été lancée il y a deux semaines par un sa vant finlandais.le Dr Pentti Leppaluoto.de la Société du cancer de Tampere.C\u2019est devant les médecins participant a l'Assemblée zuropéenne de cytologie et de prévention du cancer.réunis à Salzburg.en Autri che.que le Dr Leppaluoto a révélé que ses plus récentes recherches l'avaient amené à la conclusion que les relations sexuelles normales favorisaient le cancer cervical chez la femme.Il y avait de quoi.en ef fet.faire sursauter les congressistes.en majorité des gynécologues dont la profession consiste en grande par tie à conseiller les femmes sur leur santé.Le savant finlandais a donné des précisions.Le mélange sperme-liqui de vaginal qui résulte d\u2019une relation sexuelle provoque une réaction chimique qui altère la nature des bactéries existant normalement dans le vagin.Ces change ments bactériologiques haus sent considérablement le risque de cancer chez la femme qui en a été \u201cl'hôte\u201d.Les scientistes savent depuis quelque temps que des changements bactériolo giques favorisent la naissance du cancer mais aucun n \u2018a vait découvert jusqu'à pré sent.la relation entre la présence du sperme dans le vagin et les altérations bac tériologiques qui se produi saient chez les femmes.Aux questions empressées de ses auditeurs.le Dr Lep- paluoto a affirmé qu'il n\u2019a vait pu jusqu\u2019à présent trou .ver un moyen sir pour empécher ces changements dans la nature des bactéries vaginales.sauf.évidemment celui consistant en l'absten tion sexuelle.\u201cCe que je prévois cepen dant.a-t-il ajouté.c'est qu\u2019il faudra que les chercheurs produisent un nouveau type de contraceptif qui pourra protéger de tout changement les bactéries qui vivent normalement dans le vagin.\u201d on Wet vaincre le ® «ner SECRÉTAIRE LA CARRIÈRE LA PLUS RECHERCHEE.La carriére de secrétaire demeure une des carriéres les plus populaires auprès des jeunes filles puisque tout en étant rémunératrice, elle est aussi saine et prometteuse pour la jeune fille qui est ambitieuse.De plus cette position favorise le développement de la personnalité de la jeune personne.Comme tout subit présentement des transformations, le secrétariat doit suivre l\u2019évolution: il se modernise donc.Le secrétariat moderne exige de la jeune fille d\u2019aujourd\u2019hui \u2018 qu\u2019elle soit dynamique, bien mise, dé- contr: , possédant de I'initiative et des talents d\u2019organisation.LE COLLEGE DE SECRÉTARIAT MODERNE L'appellation du nom de ce collège dit tout.C'est une institution reconnue par le Ministère de l'Education où la politique de celle-ci est de faire de la jeune étudiante la secrétaire la plus moderne.Le programme comprend tout l'éventail de techniques modernes: Sténo, dactylo, informatique, comptabilité, initiation aux affaires, option médicale ou juridique; voilà autant de matières nécessaires dans le du secrétariat.Toutefois ces options sont à votre choix et, l\u2019une n\u2019oblige pas l'autre.Les cours s\u2019échelonnent sur 10 mois par année (1 cours complet), ainsi que le soir ou le samedi afin d'avantager les personnes qui sont déjà sur le marché du travail.Le cours terminé, un certificat est remis aux di- lômés par le Ministère de \u2018Education.Le Collège de Secrétariat Moderne va encore plus loin.Durant la session, il offre des cours de charme et de personnalité donnés par Madame Suzanne Lapointe puisque l'on porte un accent primordiale sur la secrétaire bien mise, propre et distinguée.Il faut ajouter avant de terminer que le Collège de Secrétariat Moderne vous aide à dénicher un très bon emploi.En effet, un service de placement est à la disposition de tous les élèves de cote institution.On considérera vos goûts, vos poesibi- lités, vos aptitudes, votre personnalité Avast de vous suggérer un travail qui puisse vous plaire.Au cours de l'année, chaque personne +3 (Publi-roponege).La doit remplir une fiche de placement et passer une entrevue au sujet de son futur travail.La carrière de secrétariat doit sûrement vous plaire et, ne en ville.ENS [COLES 14 D si oui, dirigez-vous vers le collège de secrétariat le plus moderne, situé au 1600, rue Berri, Suite 202.Vous serez la secrétaire la plus moder- RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION PROFESSIONNEL INTENSIF ET CULTURE PERSONNELLE COURS DU JOUR, DU SOIR DESSIN DES PATRONS COUPE et couture Directisn: M, ot Mme À.Teurangesu 384 est.boul.ST-SOSEPH (pres St-Denis) 844-7091 Établie depuis 1940 Membre de la fédération des écales privées de le province de Québec _ me ame aoe \u2014\u2014 ag \u2014\u2014\u2014 Cos an LA COMMISSION DE FORMATION ° PROFESSIONNELLE MONTREAL METROPOLITAIN 5350, rue Lafond, Mtl.405 \u2014 Tél.: 725-5221 en collaboration avec LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL (Service de l'éducation des adultes) CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA vous offre des COURS À PLEIN TEMPS GRATUITS REMUNERES ; \u2014 formation générale : éducation de base à Secondaire V \u2014 formation professionnelle : métiers et cours commercial INSCRIPTION : à voire Centre de Main-d'Oeuvre du Canada COURS DU SOIR À TEMPS PARTIEL (perfectionnement) \u2014 formation professionnelle : métiers et cours commercial INSCRIPTION : dans les centres où les cours sont dispensés Renseignements supplémentaires : 384-9770 de 9 h.a.m, à 9 h.p.m.La méthode de sténo alphabétique LA STENOTYPIE vous germelire d'enregistrer Inféralement courrier.débats.plaideries, anf rences .À la vitesse même de la parole, aussi repide seit elle.DEVENEZ: Sténetypisie-Dactriopraphe @ Siéaotrpiete Ivdiciairs ou de Giscours \u2014 médical, ob.Oétut des cours: 34 septembre 1973 Inscription Immédiate INSTITUT FRANCE QUITARD DE STENOTYME LOS.Agréé por je Ministère do I'Réucotion \u2014 Enseignement protessionntt\u2014 1200 SAINT-DENIS.suite 29, Montréal \u2014 056-2206 INSTITUT LA à | COURS par -CORRESPONDANCE DIPLOMES DU MINISTERE DE L'EDUCATION Cours , Secondaire et Secrétoriot: présecondaire, À Commis-Dactyle.- Matières séparées, si désiré.EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN PROSPECTUS PAR [A PONTE Pourquoi pas vous?Informez-vous sur les cours C.S.M.sans obligation SECRETAIRE Autres cours Key-punch Comptablité Dectylo-Dictaphone Ssénographie HE Collège reconnu par le Ministère de l'Éducation KE Cours bilingues, le jour, le soir ou le samedi KE Service d'hébergement offert aux étudiantes de l'extérieur HN Test d'aptitudes gratuit Pour renseignements écrire ou téléphoner à : COLLÈGE DE SECRÉTARIAT MODERNE 1600, rue Berri, Suite 202, Montréal 132 > Enseignement professionnel, niveau secondaire, recyclage.Bi =m | \u2014 Q he fs I i | regione l, de 9 h a.m.à 9 h p.m Options : Sténo-dactylo, médicale, léga'e ou spécialisez-vous en INFORMATIQUE A \u2014\u2014 ts med jusqu'à 8 hp.Tr es | veda dd fad * dae\u2019.Vedula -\u2014 em om am o + cenes ARPETITJOURNAL comainedu D au tb ceptembre ses: BÛ Frias tutaee BF 0 @ ub seimmas SARRUOL NTE 1 fe | LABOY UN PIONNIER DES EXPOS QU'ON N\u2019OUBLIERA PAS Texte: Jean Chartier - ha ex) Cinq ans plus tard, Coco Laboy vient de prendre sa retraite.I a terminé sa carrière active comme membre des Carnavais de Québec.Une équipe de catégorie AA.Les Éditions du Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 1 Je désire recevoir le programme de l'Union Nationale intitulé: \u2018Un programme pour l'avenir du Québec\u2018.Vous trouverez ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00).PES A EEE 32 LE PETIT JOURNAL.semaine du 9 au 18 septembre 1973 Sans obligation, j'aimerais abtonir plus de renseignements sur les cours de l'Acodémie Reltande St-Cormain COIFFURE une carrière enviable Cours du jour Cours du soir Recyclage INSCRIPTION EN TOUT TEMPS DÉBUT DES PROCHAINS COURS: SEPTEMBRE ET FÉVRIER DURÉE DU COURS: 1440 HEURES \u2014 9 MOIS Professuurs hautement qualifiés sous l\u2019habile direction de Rollande St-Germain ROLLANDE ST-GERMAIN Inc.7060 rue Saint-Hubert, Montréal \u2014 272-5746.L'école détient du Ministère de l'Éducation le permis No: 106 accordé aux termes de la Loi de l'Enseignement Prive Les Expos viennent de remporter une victoire chanceuse de 3-2.A la rte de la chambre des joueurs plusieurs journalistes attendent le signal pour ensuite se ruer vers le bureau de Gene Mauch qui venait de causer un \u201cbalk\u201d et un point pour avoir interrompu l'élan de son jeune lanceur Steve Rogers.; Dans le groupe, il y a Coco Laboy, timide com: me à l'habitude, mais qui sourit tout de même en échangeant les poignées de main.\u201cCoco Laboy, c\u2019est le premier nom d'un joueur des Expos dont mon fils Jeannot s\u2019est souvenu\u201d, de nous dire notre photographe John Taylor.C'est bien changé Cette présence de Coco Laboy .à la porte des Expos, mardi soir, était bien symbolique.Elle nous rappelait l\u2019époque difficile d'un début d'une jeune équipe.: \u201cLe club a bien changé depuis cinq ans\u201d, de dire Coco en causant avec les journalistes.I a bien raison.\u201cJamais je n'oublierai mon séjour avec cette organisation qui m'a permis de jouer dans le baseball majeur et de me valoir une pension\u201d, ajoute-t-il.Repéché au 27¢ rang lors de la séance du 14 octobre 1968, Coco Laboy passa de l'organisation des Cards de St-Louis à celle des Expos.C'était la période de puissance des Cards de sorte que Coco avait été limité au baseball mineur où il avait toujours brillé.Un début du tonnerre Les Expos avaient besoin d\u2019un joueur de troisié- me-but: ils avaient déjà Maury Wills à l\u2019arrêt-court et Gary Sutherland au deuxième tandis que Bob Bailey était tout \u2018d\u2019abord prévu pour le premier coussin.Coco Laboy a connu une saison du tonnerre à son début dans le baseball majeur.Il n\u2019a manqué que cing matches.'Il a trouvé le moyen de cogner 18 circuits et de produire 83 points soit quatre de plus que Rusty Staub et Mack Jones.Coco a d\u2019ailleurs été longtemps le meneur dans le premier concours de larité organisé par un Journal, soit l\u2019Expo-Vedette du Pétit Journal.Une fin de saison du tonnerre devait toutefois donner à Staub les grands honneurs.Gene Mauch a toujours eu de l'admiration pour Laboy.Ii le qualifiait de joueur fiable, agressif, intelligent et dangereux à l'occasion.Son meilleur souvenir \u201cMon meilleur souvenir a évidemment celui d\u2019avoir été élu recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale\u201d, de nous rappeler Coco qui recevait ce titre à la suite d\u2019un choix de la revue sportive \u201cSporting News\u201d.vice Labo représentait en Ia prem génération des Expos, soit un mélan- se de jeunes et de vétérans.Des jeunes dont les chances de faire un jour le saut dans le club majeur de leur organisation étaient à peu près nulles, des vétérans qui ne figuraient plus dans les plans de leur équipe respective et d\u2019autres vétérans qu'on considérait déjà comme \u201cfinis\u201d mais de qui on attendait une dernière étincelle avant la retraite définitive.Un pionnier I} demeure l'un des pionniers de la première heure qui ont joué un rôle prépondérant dans cette popularité dont les Expos ont joui dès leur premier match à domicile, soldé par une victoire sur les Cardinals.D'ailleurs, Bill Stone- man, Ernie McAnally et John Boccabella sont les trois seuls joueurs qui restent de cette liste originale du 14 octobre 1968 et qui à réellement marqué la naissance des Expos.On vient de rayer le nom de Coco Laboy de cette première liste.Après avoir été choisi la recrue de l\u2019année en 1969, Coco a ensuite connu des hauts et des bas.Après avoir atteint son sommet en 1969, il a descendu les échelons par la suite.Vers la retraite I a commencé la saison actuelle avec les Expos pour ensuite passer aux Whips de Peninsula dans la ligue Internationale et finalement avec les Carnavals de Québec de la ligue Eastern.Le gérant général Jim Fanning n'a jamais regretté ce choix de Coco La- boy.C\u2019est pourquoi, comme marque de considération, il lui a offert un poste dans l'organisation des Expos.Coco Laboy, comme tous les portoricains, est attacité à son pays, à son milieu, à ses amis.C\u2019est pourquoi il préfère demeurer à Ponce avec sa famille.11 ne serait donc pas surprenant quit accepte un poste de dépisteur dans cette région pour l\u2019organisation des Expos.Mais.il n\u2019y a rien d'officiel pour instant.Deux générations Mardi soir a marqué en quelque sorte la séparation entre la vieille génération des Expos et la nouvelle.Pendant que quelques journalistes causaient encore de la retraite de Coco Laboy avec ce dernier, d\u2019autres interrogeaient Rogers sur sa magnifique tenue qui lui avait permis de vaincre les Cube 3-2 et de remporter sa septième victoire de la saison.Tout comme Coco Laboy, Steve Rogers a joué pour les Carnavals de Québec et les Whips de Peninsula, mais la différence était bien marquée puisque Steve a gravi les êche- lons avec ces deux équipes ur finalement atteindre es Expos tandis que Coco Laboy a descendu en même temps ces échelons pour se trouver devant la retraite.Coco Laboy et Steve Rogers, c'est déjà l'histoire des Expos. SH SEHR GMD PRAT HN tape Pendant: tion Mon Pays, de l'immigration gis pour permettre ons vivant ici d'être Si vous avez réussi 4 vous tafilar une place parmi nous au Canads, pas profiter pleinement des avantages accessibles aux immigrants reçus \u20ac naturalisés.En lançant \u201cOpération Mon Pays\u201d, 18 gouvernement canadien vous ; une occasion exceptionnelle de mettre fin tous les problèmes qu'une taite situation entraîne, sans risque de poursuites.Pour vois faciliter les choses, | ministère i a élargi ses critères de sélection.; Vous pouvez obtenir votre'statut d'immigrant ni vous êtes un réfugié ayent droit n des Nations-Unies relative au 4 la protection accordée par la Conve statut des réfugiés; si vous étes dépendant d oyen canadien ou d'un résident permanent du Canada; si un citoyen canadien ou un rgident permanent esta votre.charge; si vous êtes Agé de 18 ans ou plus et dim aémontré que vous voit établi avec succès Ou que vous avez d'excelientes chances dy arriver.Votre cas sera étudié en tenant compte généreusement de \u2018acteurs tels que votre stabilité financière, vos antécédents de travail, vos liens famitiaux, et tout autre fait attestant que vous pouvez devenir un bon citoyen .un bon Canadien, un seul de ces facteurs suffisant a assurer votre admission.Si votre demande était refusée, vous pourriez alors exarèer votre droit depp Droit que vous perdrez automatiquement si vous ne p - avant ie 15 octobre 1973 à minuit.Tout est mis en oeuvre pour vous faciliter les choses.Ne courez pas le ) plus tard des ennuis ou même d'être expulsé.Vous ävez tout à gagner en agissan sans tarder.Une fois devenu immigrant reçu, vous pourrez comme tous les Canadiens vous faire une place au soleil en homme libre, méttre a profit tous vos tg et même devenir citoyen canadien.Pour plus de renseignements au sujet d'\u201cOpération Mon Pays\", téléphonez, écrivez ou rendez-vous au Centre d'immigration du Canada ou au Centre Main-d'oeuvre du Canada ie plus près de chez vous.Tous ces services sont gratulée: Les Centres d'immigration du Canada resteront ouverts, durant \u2018Opération Mar de 8h a.m.à p.m aque jour de la semaine, de 9h a.m.à 5h p.m.le et de 8h a.m.à minuit le lundi, octobre.ai \u20ac 4+ a.wR ER PR SRR We \u201cr ._ ; LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 ou 16 septembre 1973 VANES rr eee avr T Le papier de plomb, le cellophane transparent et étanche de méme que les p~boites de plastique qui ont déjà contenu de la crème glacée, de la salade de choux et d'autres légumes, deviennent de plus en plus populaires.C\u2019est ce qui ressort de ma petite enquête près des mères de famille qui apprêtent soigneusement désormais des restes Qui jadis auraient pris le chemin de la poubelle.L'an dernier.l'IPIC invitait l'institut de bioendo- crinologie de l\u2019Université de Montréal à étudier les diverses qualités de trois types de contenants en plastique, lit-on dans un récent numéro du Réveil du Consommateur.On voulait connaître principalement la valeur refrigéran- te et leur étanchéité.Les marques analysées soigneusement Tupperware et Frig-O-Seal.La première est légèrement plus dispendieuse que la seconde tandis que la troisième ne coûte rien puisqu'on canti- nue d'employer un contenant vide.OTECTION DU CONSOMMATEUR e LES CC:TEMANTS DE PLASTIQUE coûteux ne seraient pas mieux Les contenants en plastique aident-ils vraiment à conserver aux ali question de brûlante actualité pour des mil coût de la vie.À l'Institut de promotion des in milieux connexes, on s'interroge toujours.Dans 18 contenants.on déposa environ une livre de boeuf haché, puis on les réfrigéra à température rigoureusement constante pendant trois jours, après les avoir scellés le plus hermétiquement possible.La couleur et l'odeur demeurent saiformes La période d'expérimentation prévue atteinte, des laborantins ouvrirent chacun des contenants pour se livrer aux observations qui s\u2019imposaient.Ils constatérent, en premier lieu, qu'en matière d'odeur, il n'existait aucune différence appréciable.En fait de couleur, le rouge était très faiblement teinté de brun, mais on mony 2 plus faciles à étudier.© Dactyle receptionaiste © Dactyle: dctaphomicte + Stenetypiste © Secretaire commerciale | \\ ECRETAIRES.FUTURES ay GAGNEZ PLUS dans l'industrie et le gouvernement APPRENEZ LA STENOTYPIE OU LA STÉNO*PIK® Les systèmes de sténo mecanique et d'ecri- ture rapide à la main: les plus rapides et les RECONNU PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION FORMATION PROFESSIONNELLE VOUS AUSSI POUVEZ DEVENIR : © Secrétaire medicale © Secrétaire legale © Stenatyprste etficiele © Steastypiste de scours Poor do pis omplos rensegaoments.telephone.wards ou étrmves à MISTITUT DE STÉNOTYPIE WTERNATIONAL INC.1015 Cate du Beaver Hell Montreal (Metre Pace Victoria) Tél.: 878-9186 n\u2019apprécia aucune différence valable chez la viande dans les contenants ayant servi à l'expérience.Autre observation des analystes; la viande hachée semblait propre à la consommation humaine.Dans bien des cuisines, on utilise seulement trois ou quatre semaines après son achat de la viande de boeuf, enveloppée de façon hermétique et déposée dans le compartiment à congélation du frigo.Des ménagé- res m\u2019ont dit que les leurs ne s'étaient jamais plaints d'un goût étrange ou autre, en autant que la viande qu\u2019elles avaient fait dégeler lentement était bien cuite.Dans sa réclame commerciale, la maison Tupperware affirme que son couvercle dit hermétique emprisonne saveur et frai- cheur des aliments conservés en éliminant la sécheresse et combattant l\u2019humilions de ménagères cana dité.Chez les fabricants des produits Frig O Seal, on proclame que les contenants modernes de cette marque conservent les aliments frais et les rendent ainsi plus appétissants pendant des jours.Une seule restriction: cette affirmation ne s\u2019appliquerait pas au boeuf haché que tous appellent \u2018\u201c\u201chamburger\u201d de nos jours.Que penser des propos de réclame commerciale?A TIPIC, on refuse d'accepter d'emblée les revendications de Tupperware et de Frig O Seal, en se basant sur le résultat des analyses de laboratoire menées à l'Université de Montréal.L'auteur de l\u2019article précise ainsi sa pensée: \u201c.on devrait pouvoir constater une différence de temps dans l\u2019épanouissement et la prolifération bactériologique.C\u2019est d\u2019ail- pay Al Fautil y mettre le prix Jorequ'on achète ges contenants de plastique à l\u2019achat sa choux, crème gl et d'autres vivres?Nous tentons de répondre adéquatement à cette question dans l'article accompagnant cette vignette.ments une fraicheur prolongée: diennes, affrontant la cherté du térêts du consommateur (IPIC) comme dans d'autres leurs ce que tentent de faire croire Tupperware et Frig O Seal aux consommateurs.Mais devant les résultats observés en laboratoire, ces prétentions sont fausses.\u201d Suffit pour l'aspect négatif des contenants de ces deux marques.Examinons leurs bons côtés: ils possèdent effectivement plusieurs qualités.La premié- re, est la résistance appréciable à l\u2019usure, ce qui fait qu'on peut les utiliser pendant de longs mois.Leurs formats divers permettent une meilleure adaptation aux exigences en matière d'espace disponible dans tout réfrigérateur.Les formes rectangulaire et carrée sont surtout appréciées des ménagères disposant d'un espace frigorifique restreint qui doit être utilisé au maximum, surtout pendant la saison chaude.I! y a aussi l\u2019as- ou se contenter d'utiliser ceux qu'on obtient .api rr J.-C.Fortin pect esthétique: les contenants commerciaux frappent nettement plus l'oeil que les anciens réceptacles blancs de teinte blanchâtre ou même grisâtre comme on en aperçoit parfois dans les étalages des magasins d'alimentation.Pour plusieurs, le prix parfois élevé des deux marques précitées est absolument justifié tandis que d\u2019autres opinent qu\u2019il est au-dessus de leurs moyens financiers.Quelle conclusion générale s'impose?L'auteur de l\u2019article paru dans le Réveil du Consommateur écrit: \u201cPour la protection du consommateur, il serait souhaitable que les maisons qui vendent ces produits cessent de faire des affirmations ne pouvant être prouvées scientifiquement.\u201d J'irai plus loin, tout fabricant de contenants devrait être tenu d'indiquer la résistance de ceux-ci aux bactéries, de même que le poids maximal pouvant être contenu dans chacun.De la sorte, les ménagères\u2019 seraient mieux renseignées sur la façon d'utiliser ces appréciables auxiliaires de leur vie quotidienne.NOUS ETIONS DANS LES PATATES, tnt 581s ravine aes wt REL TTI N FAIT DE PRIX DES PETITS POIS Try TT TT TTT\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - > Dass Partiols v'intibe-: \"Je m' donc de \u2018 août, le prix des verts certes élévé de nos \u2018lents Savez-vous comment faire ame honorable à v\u2019établissait ainsi: numéro mais pas autant r ; fa qualité des \u2018la demande de Mme Paull- \u20181, 40 ia boite, numéro 2, laissé entendre tort et fais ) 1?Jue ne Cournoyer, \u201cconseillère oe pu 3,35 fam la moindre maiveil- en consommétion ss mMu- boîte assor- lance de \u2018ma.part.Done, .anit dernier du Petit Jour- gasin C x de in rue tie, .28 tn boîte.nos \u2018excuses aux lecteurs por ma PF TF Texte: Jean-Paul trivia RENE ET REGIS SIMARD EN FORME POUR LA SAISON René est né le 28 février, 1962, et Régis le 3 mars 1961.Cher René, Je suis bien contente de pouvoir enfin t\u2019écrire.Serais-tu assez aimable de me révéler quelle est ta date de naissance et quelles sont tes activités par le René, J'aimerais bien savoir quand tu feras un autre isque et un autre film.Moi, j'ai bien aimé \u201cUn enfant comme les autres\u201d et \u201cJ'ai mon voyage\u201d.As- tu hâte de faire ton nouveau spectacle à la télé de Radio-Canada?temps qui court.Lorraine Hébert, 53, Ste- Anne, Saint-Rémy ÉCRIVEZ À VOS ARTISTES FAVORIS ET GAGNEZ DES 33-TOURS | Facile à faire.Ecrivez à l'artiste de votre choix et Gagnez des disques 33-tours.Vous n'avez qu\u2019à leur poser des questions qui vous chicotent.Postez à \u201cTous les artistes vous parlent\u201d, 3,019 est, rue Sherbrooke, Montréal.Les artistes vous répondent eux-mêmes dans la plupart des cas.Si vous demandez une photo ou l\u2019adresse d\u2019un fan-club, votre message est fait, mais nous ne dérangeons personne pour si peu.Nos archives sont alors consultées.Chaque semaine, trois microsillons \u2014 et non cing \u2014 seront tirés au hasard parmi ceux qui nous écrivent.Bonne chance à tous.Voici nos trois gagnants d'un microsillon de notre édition de la semaine dernière: - Sylvie Hamelin, 66 Cartier, Vimont Laval.° Alain Lefebvre, St-Lucien, cté Drummond, 7e Rang, No 94.Sylvie Lemaire, 583, Petit-Brûlé, Saint-Augustin.Deux- Montagnes.Nos gagnants de la semaine auront le plaisir de recevoir un microsillon de leur artiste favori, que ce soit Joe Dassin, Pagtiaro Vicky, sous étiquette RCA.Bonne chance à tous.= Guy! Batlary, \u2018#79, Saint- , Granby Cher René, J'aimerais bien avoir une copie des paroles de ta chanson \u201cDans mes rêves\u201d.Combien mesures- tu?De quelle couleur sont tes yeux?Est-ce vrai que nous allons bientôt te voir chez \u201cBoubou\u201d?France Grenier, 5, 2e Avenue Sullivan, Val d'Or, Abitibi.Bonjour René et Régis, Vous êtes mes chanteurs référés et je vous aime aucoup car vous chantez bien.Je voudrais savoir si cela est certain que vous serez à \u201cBeaux Dimanches\u201d?En tout cas, je ne manquerai pas cela.Ë toi, René, as-tu une petite amie?Et quelle est la date de naissance de Régis?France Desgagné, 208 Ch.du Clocher, Lacadie.A Lorraine, Par le temps qui court, comme tu dis, je suis pas mal occupé puisque je suis en répétitions pour le spectacle de Radio-Canada qui aura lieu dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d le 23 septembre.Régis et moi- \u201cmême aninerére* le show.| Puis, je prépare un 45- tours et fe serai aussi à \u201cBoubou\u201d le 7 octobre.Sans oublier mon récital à \u2018la salle Claude-Cham- pagne, le 29 septembre.Quant à ma date de naissance, c'est le 28 février.Tu le savais?A Guy, Je n\u2019ai pas de contrat pour d\u2019autres films, mais la saison est jeune.Je pense bien que tu vas aimer le spectacle des \u201cBeaux Dimanches\u201d car nous avons pas mal de plaisir à le faire.A France, je des our une ie paroles, écris à Danielle Bachamp, 1500 est, boul.de Maisonneuve.Peut-être auras-tu une chance.Je ne mesure pas encore cinq pieds.Pour \u201cBoubou\u201d, j'en parle plus haut, comme tu peux le voir.A France, Non, je n'ai pas de petite amie.Je ne suis pas pressé.Quant à Régis, il est né le 3 mars, 1961, Il est done mon aîné d\u2019une bonne année.MICHELE RICHARD ÉPOUSERA-T-ELLE SON ALFREDO?ANNE RENEE N\u2019A PAS PERDU SON ENFANT! Anne Renée, Anne, tu es ma préférée et je trouve que tu chantes de façon bien spéciale.Es- tu heureuse d'être enceinte?Je suis surprise que les journaux disent que tu as failli perdre ton enfant?Où est la vérité?Lucie, 540, 26e Avenue no 4, Pointe-aux-Trembles.Anne Renée, Veux-tu un gargon ou une fille?N'oublie surtout pas que je veux un poster de toi.Est-ce possible?Et le titre de ta derniére chanson populaire, j'aimerais bien le savoir?Alfredine Savoie, R.R.1, Saint-Isidore, N.B.A Lucie, C'est le plus grand bonheur possible que celui d'être enceinte.C'est vrai que j'ai failli perdre mon enfant mais le médecin m'a rassurée et tout va bien.Vous pouvez être certaine que mon mari aussi est heureux du fait que je sois enceinte.Anne Renée, une femme comblée A Alfredine, Une fille ou un garçon?Moi aussi, je me pose la question.Quant à ma dernière chanson \u201cQuand j\u2019étais une enfant\u201d, on la trouve sous étiquette Nobel.Un poster?Mais je n'en ai pas Anne Renée Alfredo et sa fiancée québécoise Michèle Richard, en beauté et en amour.Michèle Richard, Tu chantes très bien, J'aime beaucoup tes chansons.Pourrais-tu nous parler de ton enfance.As-tu aimé chanter en duo avec Yves Martin?Je trouve que vous formez un duo intéressant et j'espère que cela va continuer.Quant à l\u2019idée de devenir blonde ça vous va à merveille.Alfredine Savoie, R.R.|, Saint-Isidore, N.B.Je t\u2019admire énormément.Quel âge as tu?Quel est le meilleur microsillon que tu aies enregistré?Penses- tu au mariage avec Alfredo?D\u2019habitude, tu ne parlais pas tellement de tes amours, de sorte que bien souvent, nous pensions que tu vivais seule.Ginette Leclerc, 3770 Nathalie, Fabreville.Laval.A Alfredine, Je suis née a Sherbrooke, et j'ai commencé à chanter sur les planches dès l\u2019âge de quatre ans.Il y avait la radio à CHLT puis ce fut plus tard CHLT-TV, A quatorze ans, je venais enregistrer mes premières émissions au canal 10.Quant à former un duo avec Yves Martin, ce fut une expérience intéressante.Malheureusement, nous ne pouvons toujours faire carrière ensemble, mais il n'est pas impossible que nous fassions un autre disque, un de ces quatre matins.Blonde?Je me sens bien dans ma peau.A Ginette, C'est vrai que j'ai toujours été discrète sur mes amours dans le passé, Cette fois, si j'en parle davantage aux journalistes, c\u2019est que Alfredo est lui-même du domaine artistique et qu'il pourrait faire carrière ici comme mannequin.D'ailleurs, il commence à parler notre langue.À 26 ans, je pense bien au mariage de temps à autre, mais j'ai bien encore le temps.Michèle Richard 500 Place d'Armes, Montréal, Qué.Tel: 072-8380 \u2014 672-8353 LE PETIT JOURNAL: semaine du D où 96 septembre 1973 [a .1 APERITIF DE LA GRANDE VISITE CHEZ NOUS Même si dans ce métier de journaliste il n\u2019est pas de mise de faire montre de subjectivité, il paraît parfois extrêmement icile de contenir et masquer ses goûts personnels mais en autant que cela ne devienne pas abusif et nuisible à la critique objective en général, il n'y a pas véritablement, mon sens, de mal à avouer ses préférences.Pour ma part, Je l'ai déjà dit et je m'en voudrais obstinément de\u2019 le cacher, le groupe bol- landais Ekseption reste encore celui que jaime et que je respecte plus avec Gentle Giant évidemment.Pas tant pour son originalité pour ses fines qualités d\u2019arrangements et d'exécution, | Ekseption attire surtout l'oreille par une musicale très m use qui fait que chaque note entendue a d'abord été mirement réfléchie et soigneusement sélectionnée et polie avant d\u2019être insérée dans ia phrase musicale.Chez Eksep- tion, les musiciens sont tous, étudiants ou es- -seurs, des ressortissants du conservatoire.Quelques-uns d'entre eux ont aussi un port d'attache avec fl\u2019orchestre symphonique de Hollande.Ils ont donc une solide formation de base derrière eux.L'étiquette musicale d\u2019Ekseption est à vrai dire trés élastique, malléable à volonté et riche en connaissances.Le point de départ, c'est le classique des grands compositeurs, ensuite, le trajet emprunte plusieurs routes divergentes.Et, au contraire de nombreux musiciens qui essaient de tremper dans n\u2019importe quoi et dans tout à la fois, Ekseption le fait merveilleusement bien.Les pièces de Bach, Beethoven et Tchaikovsky prennent, par conséquent, des tournants absolument imprévisibles dans les mains de ce groupe, pour aboutir au jazz, au rock ou à autre chose d'autre; mais, jamais le résultat n\u2019est déplaisant, les transitions choquantes ou vulgaires.Le passage se réalise souvent sans qu'on s\u2019en rende finsie- ment compte.Il n'y a peut-êtré que les istes ui ne comprendront L\u2019âme du groupe se nomme Rick van der Linden.II dépasse à peine 25 ans et joue de tous les claviers, anciens et modernes.I suffit, dans son cas, de dire qu'il est aussi l'arrangeur du groupe et, pour peu qu'on ait déjà prêté une oreille attentive à ls musique et aux disques d\u2019Ekseption, on \u2018saisira tout de suite le compliment.Dans son travail, Rick est habilement secondé par quatre autres musiciens très compétents qui savent sillier et doser subtilement feuilles de musique et improvisations: Rein van der Broek, à la tr et au trombone; Dick Re- melink, au saxophone ; Cor Dekker, & Ia basse; et, Peter de Leeuwe, à la guitare, la batterie et la\u201d percussion.Depuis 1970, cinq albums enregistrés chez Philips ont contribué à les faire connaître, surtout en Europe.Le plus remarquable de tous ces disques a été le deuxié- me, Beggar Julia's Time Trip\u201d qui raconte l\u2019histoire de l\u2019évolution de la musique à travers les temps.Un sixième album est attendu pour bientôt.Mais, plus intéressant encore, le groupe s\u2019en vient nous payer une visite d\u2019une semaine qui le mènera dans quelques villes au Québec à partir du 12 septembre.C\u2019est maintenant devenu une: habitude, comme plusieurs autres bons groupes européens, Ekseption entrera donc pour la première fois en Amérique en franchissant d\u2019abord le Québec.L'itinéraire complet de la tournée comprend les dates et les endroits suivants: 12 septembre: A _l\u2019audito- tum du CEGEP de Rimouski 13 septembre: Au CE- GEP La Pocatière 14 septembre: Au Pavillon de la Jeunesse à 15 bre: Au Centre sportif de l\u2019université de Montréal 17 septembre: Au théâtre Capitol de Trois-Rivières 18 septembre: A l\u2019univer- vité de Sherbrooke 19 septembre: A Ottawa (endroit à confirmer).Un groupe à voir et à entendre sans faute.LE PETIT JOURNAL, semaine du Ÿ au 18 septembre 1973 TOUTES LES SEMAINES DANS me LAE JIMI HENDRIX JANIS JOP Hors série Léonard Le vendredi, et LIN deux noms .prestigieux du rock qui ont fait partie du pa de de Vinci à 20h30 Monterey en 1968.Dramatisation de la vie de En vedette: Philippe Leroy.Léonard de Vinci, présentée Coproduction: RAI, ORTF, en cinq épisodes d'ure TVE et Instituto Luce.heure et demie.Cette recons- Réalisation: Renato h titution fidèle a été faite à Castellani.partir des documents con- A Hors série Lk ID servés au cours des siècles Le vendredi, à 20h30 AU CANAL 2 elles de l'époque au cours de laquelle a vécu le célèbre artiste florentin.Une nouvelle pour le moins inattendue, Radio- Canada projettera sur ses ondes, le samedi soir 8 septembre à 20 heures, le film \u201cMonterey Pop\u201d réalisé en 1968 lors du célèbre festival de musique rock, le premier en importance, qui s'est déroulé dans cette ville su sud de la Californie.C'est donc une chance inouie, pour tous ceux en particulier qui n\u2019ont pu se rendre au cinéma voir ces séquences, d'assister au petit écran aux performances remarquables de quelques-uns des grands noms du rock dans sa pleine effervescence: Jimi Hendrix, Janis Joplin, The Who, Jefferson Airplane, Canned Heat, Ravi Shankar, Mamas and Papas, Simon and Garfunkel.The Animals, Otis Redding, Country Joe McDonald and The Fish et Scott McKenzie.Un choix pas mal exceptionnel comme on peut le constater.J\u2019ai cette impression que les salles de spectacles rock, ce soir-là, vont se voir déserter.Somme toute, cette initiative de la part de Radio- Canada va être fort appréciée des milliers d'amateurs de musique rock qui n'ont pas vraiment été trop gâtés par la télévision à venir jusqu'à présent.Espérons toutefois que d'autres surprises dans ce genre suivront \u2026 \u201c« rill nN vigneault On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA 2 23 CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 25 TORONTO CHAU 8 CARLETON CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP dui2au CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIÉRE CKTM 13 TROIS-RIVIEÈRIP AT du nouveau monde PERS RE UT EE ACTE LE PETIT JOURNAL, semaine du © su 18 septembre 1973 37 Te mes wee evr.-n- ( csaqus SEMAINE ANS PERE o JOUR la chronique sportive de Jean CHAKTIER RENCONTREZ \u201c DESGENS CHOISISSEZ UNAMI SAM GOLDWATER 866-1382 avocat 16 ouest, St-Jasques, suite 463 Montréal 126, Québec 645-2221 \u2014 soir 739-2167 1 \u2014 \u2014\u2014 150 TIMBRES Différents Univers incluant 1D com- mémoralifs du Canade et 10 des Etats-Unis, seulement 25° avec demanda § approbation.Jolie prime gra tite avec achat \u20181 00 ei plus.ROBAR, DEPT.M.C.P.02.Drummondville, P.0.EROTISME Glissez $1.00 dans ungp env vous ex diatgment notr logaw ainsi qu te\" TIMBRES mares GRATIS Fo phn.lute 6e pogutts 01 céentomègre proturts |.Eatto meutique coféches vous est shierts she do vous fauve consorts non pppcodeteons INCEURE /té POUR FRAIS DE MANGTERNTION nes } SPECIAL les 100 HMBRES Connte 7% .180 TIMERS E U LL pow 1 08 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Pi Jeceews Coste CF 4480 Ow 1 C.P.306, Station K, Montréal 427, Que.Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile flue et ne vous aide pas à re trouver la sveltesse de votre ligne: st les livres et les pouces cedui- sibles de graisse superflue ne dis.El est facile de puecdre rapide cat, chez soi des bvres de He discracieuse! Utilisez ve menu diététique mison.C'est très facile-et Cest peu coûteux Allez, paraisent pas du cou.du menton simplement chez voter pharm des bras.de la poitrine, de l'ab- vien et demandez Plan d'amai- domen.des hanches, des mollets, eriswement Naran.Versez cecrjet tes chevilles, retournez xim dans une bouteille d\u2019une chopine | plement le carton vide pour vous j ww de jus de pample- [faire remhoursee, Suivez cette ur la remplie.Prenez- méthode facile recommandée par en de cuillerées à soupe par lex nombreuses personnes qui ont jour, selon le besoin.of suivez le essayé ce plan el retrouvez votre Plan d'amaigeimement Naran ligne.Notez comme le gonflement Si votre premiere achat ne vous disparaitravite-combien vousveus montre pas un moyen simple ef scatirez mieux Plux aleete, plus facile de perdre by grain super.active of d'apparener plus jeune.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroïdes Une eubstance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes ct la cicatrisation des tissus.Cette substance aux effets si Un grand institut de recherche benfaisants se nomme Ja Bio.vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille Dyne: elle aide rapidement à la pour la rétraction des hémor- cicatrisation Jes cellules et sti- roides, le soulagement de la dé- mule la croissance des tissus mangeaison et la cicatrisation des f nouveaux.tissus.| La Bio-Dyne se Présent sous Cette substance ne lait pas qu'a- forme d'oguent ou de suppositoires paiser les douleurs locales: dans | sous le nom de Préparation H et nombre de cas, on a pu observer se vend dans toutes les bonnes gS raction notoire des hémor- pharmacies.accompagnee d'une garantie de remboursement 4 Mieux encore, l'effet cicatrsant p a n u icament s'est prolong H durant plusieurs mois.réparation BELIER du 2] mars au 20 avrd Que les \u201cbéliers\u201d qui ont de la famille, se montrent plus tolérants (tes) envers leurs enfants.Les \u201cbéliers™, cette semaine, auront de nombreuses satisfactions d\u2019amour-propre, mais ils n\u2019auront pas d\u2019augmentation de revenus.Cela viendra plus tard.Pour le moment, qu\u2019ils fassent des économies.Dans le domaine de l'amour, une visite à signaler.Elle les remplira de joie.N'essayez pas de raconter des histoires à votre belle (à votre ami).Le mensonge ne vous va pas.CANCER du 22 juin au 23 juillet Vous pouvez y aller cette semaine.Tous les efforts vous sont permis car votre équilibre nerveux est parfait.Heureusement, car, sur le plan sentimental, les astres vous annoncent quelques nuages, quelques souffrances: une infidélité, par exemple, ou encore des oppositions tenaces de caractère.Mais ne faites pas trop de concessions.Soyez plutôt inflexible, surtout les célibataires pour lesquels il vaut mieux avoir une peine d\u2019amour que de perdre la liberté.ESS) Vous avez un peu trop d'idées noires.Montrez-vous un peu plus optimiste.Les maux dont vous souffrez sont imaginaires.Par contre, sur le plan sentimental, c\u2019est le contraire.Vous n\u2019êtes pas assez pessimiste.Les charmants propos qu\u2019on vous tient, sont menteurs.Ce n\u2019est pas vous que cette personne aime, mais simplement votre rang social ou encore vos possibilités d'ascension sociale.Soyez vigilant (e) et écartez cet (te) arriviste de votre chemin.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier QN , Vous &tes entouré (e) d'envieux et d'envieuses qui ne manqueraient pas de profiter de la plus petite défaillance pour vous dénigrer auprès de vos supérieurs ou de vos amis professionnels.Pour éviter les coups, montrez-vous de plus assidu (e) .à votre travail.En amour, vous frôlez la jalousie, non pas celle du coeur (faite de faiblesse et d'angoisse) mais la jalousie cérébrale qui est plutôt liée à I'amour-propre.Voyez-y.TAUREAU Q du 24 ave au 20 mas Quand vous le voulez, vous pouvez être d\u2019un apport important à vos compagnons (compagnes) de travail.laissez- vous aller.En ce qui concerne la santé, quelques petits troubles sans importance.Sur le plan sentimental, vous trouverez certainement de l\u2019exaltation dans l\u2019audace de vos conquêtes amoureuses.Et ces conquêtes vous donnent un sentiment de liberté peu commun.Et c\u2019est dans cela que vous trouvez votre grandeur.LION du 24 juillet au 23 août Montrez-vous un peu plus original (e) et sachez briser la monotonie des routines.Côté finances, vous pouvez compter sur une amélioration et même un certain succès.À condition d'être très méthodique et de persévérer dans vos efforts.Un petit conseil aux \u201clions\u201d de sexe mâle: donnez-lui rendez-vous en ville, gardez votre après-midi libre et emmenez-la dans un hôtel ou un motel.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Evitez les petites querelles avec votre entourage; elles tendent à vous distraire d\u2019une entre- rise.dont vous aurez bientôt jew de vous réjouir.Vous avez le don de vous assimiler facile ment à l\u2019en ise où vous travaillez.Profitez-en.L'avenir vous sourit, d'autant plus que votre santé ne va pas mal.Sur le plan amoureux, vous avez besoin d'affection.Quand vous en êtes privé (ec), vous êtes déprimé (e).Aimez donc \u201cà plein\u201d si ça vous requinque.VERSEAU du 21 janvier au 18 février Aux \u201cverseaux\u201d\u2019 mariés: sortez un peu plus souvent en \u2018tête-à- tête avec votre conjoint (e), La routine menace de s'installer entre vous et ce n\u2019est pas bon.Pour les célibataires, ce conseil: choississez bien les partenaires qui s'accordent avec vous aussi bien sur le plan mental que sur le plan charnel et évitez vous jeter dans les bras du (de la) emier (ère) venu (e).Vos hecs sentimentaux successifs sont dus à votre m \u2018de dis- cemement.Aussi s que ça.o> GEMEAUX à du 21 ma: au 21 juin Une ambition mal placée menace de vous entrainer sur une mauvaise pente.Heureusement qu'il est en votre pouvoir de vous ressaisir, si vous le voulez, naturellement.En amour (pour les célibataires), elle (il) vous intéresse beaucoup et vous avez préparé un très joli plan pour faire sa conquête.Vous êtes prêt (e) à passer à l'attaque.Prenez garde de vous casser la figure, car il y en a plusieurs qui se préparent à bien rire.VIERGE du 26 août au 23 septembre Il faut apprendre à collaborer avec tout le monde, y compris vos subordonnés.Cels vous est une nécessité.Côté santé, surveillez votre poids et ne faites pas une maladie du seul fait de monter sur une balance.Vous avez beaucoup d'affinités avec une personne de type \u201ccancer\u201d.Mais, devant une même situn- tion, vous ne réagissez pas de la même façon.C\u2019est à y penser.SAGITTAIRE DS) du 23 novembre au 21 décembre I Vous manquez de sens pratique au travail.On vous le reprochera peut-être.Rectifiez votre tir.Au point de vue santé, surveillez votre alimentation et vous serez prête à affronter toutes sortes d'épreuves.Comme Robert Bourassa.De ce temps- ci, l\u2019appel de l'inconnu vous fascine.C\u2019est pourquoi vous ne pouvez résister au désir de flirter.N'abusez pas, surtout si vous avez dépassé la soixantaine, car, même à cet âge-là, les performances érotiques sont par- jois surprenantes.POISSONS du 19 février Ju 20 mars Les complications sentimentales d\u2019un ami vous toucheront indirectement mais n'essayez pas de réconcilier les gens maigré eux.Contentez-vous simplement de doriner quelques petits conseils d\u2019apaisement et cet ami vous en sera reconnaissant.La roue de vos amours va enfin tourner dans le bon sens.Il y a dans ce domaine, une soirée qui vous plaira d\u2019une façon toute particulière, une soirée qui va \u2018aire des flammèches.38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 15 septembre 1973 \u2014\" TERS NICER ae ht ede A Gr GN DES ES, nm 0 Robe-manteau de soie imprimée de tous rouille, bleu et biame, * Les coufuriers, tout comme les artistes, ont quelque chese es commas avec los novas, cos éloites qui apparaissent brasquement au flrma- mond, brillent de tout leur colt of, ma beau joar, disparaissent subitement.Mnel, il y a quelques anates, le nom de La Costa évoquait nas maison de contare où le Toui-Montréai se céteyait.Une clientèle solide, un ate- ler original, uno presse excolisate, madame La Costa voyait ses efforts récompensés, Et puis, un jour, c'est Pacoideat siupide.Après une éolipse qui aura duré plasieors années, madame La Costa fait ua retour dens l'univers de ia haute coature.Un reteur discret.Et cette collection de fin de saison qu\u2019elle présente est en sorte la resurrection Sune Fariciate logrii HATELLE e: MARC C TAYLOR photos er rrr ae LAT om?» « WU PRYY CTA RPT.NTR to\u201d LES COIFFURES DELA RENTRÉE VUES PAR [1 AUGER Pour étre encore belle aprés la rentrée et mettre en valeur votre bronzage.Raymond Auger, du salon Rayko.à Ville LaSalle, a conçu deux coupes, l\u2019une pour les femmes qui aiment les cheveux courts et une autre pour celles qui aiment les cheveux longs.Pour les cheveux portés courts, une coupe aux ciseaux qui rejette la masse en arrière, dégage le front et laisse voir les oreilles.Une raie, à peine perceptible.sur le côté gauche et les cheveux retournés sur la nuque.Pour les cheveux portes longs.une coupe plus sophistiquée.cheveux ramenés sur les oreilles.raie au milieu et longues mèches frisées qui tombent sur les épaules.Une coupe qui éclaire le visage.ENTRE CES DEUX COUPES.DEUX EXTREMES SOMME TOUTE, IL RESTE TOUTE UNE GAMME DE POSSIBILITES FACILEMENT ADAPTABLES A TOUTES LES COIFFURES.DE SOULIGNER RAYMOND AUGER.MAIS, POUR LA RENTREE.POUR PROLONGER LE SOUVENIR DES VACANCES.IL NOUS FAUT DECLINER CETTE COUPE AU CARRE EN 4 PQSSIBILITES: 1\u2014Cheveux tirés en arrière.2\u2014Raie sur le côté, front dégagé.3\u2014Raie au milieu, cheveux derrière les oreilles.4\u2014Plus sophistiqué, pour le soir, raie au milieu, cheveux ramenés sur les oreilles: Ainsi, vous garderez sur votre visage la caresse du Raymond Auger et deux coupes qui sont, en fait, la de cette coiffure au \u201ccar- i Fa te synthèse soleil et de la mer.Re os Fo he i re Huguette, qui aime les coiffures courtes, une coupe qui dégage le front et les oreilles.40 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 ou 16 septembre 1973 Lis She ie EX GEuus ATTERCO FT fiscal La mode toujours versa- que ou de celle qui incline pour le soir, l\u2019élégante qui lacement pour celle Lite sait s'adapter a toutes Vers la fantaisie et même se tourne vers ce outurier bon ésire une garde-robe les circonstances et se veut ['extravagance.réputé sera toujours dans pratique.toujours présente dans sa La collection Ge fin de la note, parce chaque qualité et son élégance de saison de La Costa est création a été chaque pour Une haute-couture qui haute-couture, A tous les ainsi créée pour satisfaire un événement précis, une ne se démode jamais moments de la vie.tous les goûts.Qu'il s\u2019agis- occasion spécifique.quand elle est faite de Elle est .se de la petite robe tout- qualité, ce qui signifie atteaie cst pusticulitrement aller, du chemisier élégant Le manteau-tailleur où Coupe parfaite, tissus de yante en cette saison.à toute heure du jour ou le costume de laine deux- Choix, couleurs et tons raf- Elle peut satisfaire les d\u2019ensembles trois pièces pi style classique signé finés, tel que l'exige les oûts de la femme prati- r fin d'après-midi ou Costa sera toujours un critères de La Costa.N'ATTENDEZ PLUS.SALON SIX a trouve pour vous une forme, des couleurs.un style.une collection qui saura vous plaire, SALON SIX, vous propose un vaste choix de chaussures décontractées conçues a votre image.Faites un pas de plus pour découvrir la mode Automne-Hiver de SALON SIX.SALON SIX Une idée qui marche pour \u201cElle et Lui.\u201d Manteau de gabardine rouge style tailleur.Turban jersey noir.Idéal pour l\u2019automne.HWE FREE pre Xi ye wer - REP Ss 4 Des lit SERS IPRA nF CEP A ES Jupe-pantalon en soie naturelle, orange et beige.27 magasins pour mieux vous chausser dans (a région de Montréal et en Province mn LE PETIT JOURNAL semaine de 0 ou 1 septembre 1973 41 NEC 0 BSNS SW 2p 00 Situ SABER L THEY 1 A ST So \u2014\u2014 \u2014 iF \u2014 = UN pr \u2018uw [4 y Terres Ar il BIS Nau Puis.IE + $2 DD oo ad NOG gr NN au lls ig.+ i GREY J Ré 17 a, .5 .As LA er LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 1Ô septembre 167: v Beg - # 2 ay 3 TR int} La se F de Les ta, J ® 4 yre + + - = 3 ; re\" ne S Li Su (52 NS Hi = A Pres # | Dés + p midi ye gL = Fd ; Pour fin en crêpe ad d'un blouson dénudé accomp: Psp ay d\u2019aprés- francais.noir agné le et haut de dos nant pantalon am- mandarine, compre- fi | =m Bride simple (bs); Séme 1 ma sur la 2éme des 3 ts les 3 rgs.Quand il reste R Bride double (bd) (voir ms au-dessus de la coquil- 2 coquilles Serminer en point de base inclus).le, 7 ml, 1 ms dans l\u2019ar- point d\u2019arcades pour finir ler rg: 1 ml, 1 ms dans ceau suiv.3 ml, 1 ms, ds en pointe.ln tere m.chainette *2 ml, l\u2019arceau suivants.les 2 côtés de la e .ms®, éme rg: ml *7 db inte ainsi: ©! bs, sauter.2ème rg: 5 ml et 1 bs dans l\u2019arceau de 3 mi, | Ps 5 bd dans la même Ajouré en point coquille, dans la lère ms \u201csauter mc dans la 4ème des 7m.sauter 2 m°°.points de base franges en bordure des Un arceau 9 bd dans l\u2019ar- mi, 5 ml, | mc dans la Faire des franges des a \u2019 deux côtés de la pointe.ceau suiv, sauter un ar- 4ème des 7 mi suiv.*.\u2014_\u2014 ceau.| bs 3 mi et encore 6ème rg: reprendre au CHALE 1 bs dans la ms suivante®.3ème rg en contrariant.Fournitures: 8 on.3ème rg: 3 ml *1 ms PINGOUIN Enfant Do, 4 .sous I'arceau de 3 ml du REALISATION fils, col, blanc.1 crochet rg précédent, 5 ml, 1 ms Faire une chainette lâ- no 6.sur la 4ème, Sème et 6ème Che de 217 m., trav.en Points employés: lère bd 5S ml® | ms sous les 5 point coquille.On obtient Maille en lair (ml); 2ème ml du rg précédent.24 coquilles.Maille coulée (mc); 3ème 4ème rg: 5 mi, 1 ms Laisser de ch.côté pro- Maille serrée (ms); 4ème dans le ler arceau \u201c7?mi, Bressivement une coquille REALISE AVEC les faines du PINGOUIN DE FRANCE ÿ-\u2014- Les années folles nous reviennent - le style 1920! La version moderne des années '20, voici le trotteur lacé choisi par Bata- Empeigne en superbe uréthane, montée sur une semelle de %* et un talon de Z\" \u2014 Six osillets aux quartiers - Brun mode ou \u201cnaturel bronzé\u201d.int ntti aah a PA SY i ey Cee Le renouveau du style sellier Bata relance le style sallier, trés en vogue pour cet automne, avec ce modèle en brun doux combiné d'un brun plus accentué.Semelle et talon d'une pièce, (talon de 2°) et semelle surélevée.Ce modèle mode est offert à un prix exceptionnel: : Du solide, MANU ES anna du nouveau.Bato pratt Un très beau modèle sporten aan pcohyde genre oxford avec \u2019 5 oeillets aux quartiers.3 Une empaigne avec des a piqures et bourrelets - décoratifs très raffinés.La semelle est antidérapante, d'une ice avec le talon haut de ) - En noir ou en beige clair.SUR TISSUS-TRICOTS MAINTENANT EN FRANÇAIS À DORVAL À LAVAL À GREENFIELD PARK 4 Et & d'autres places sur demande.+ .Les cours commencent ls 17 septembre.* qe .Soyez chic en un éclair an A cousez donc avec BOUCLAIR la dernière mode, au meilleur prix inscription: 631-8762 m tues nto \u2014 BOUCLAIR STRETCH SEWING plow teste bes cht oT te hota sole) da bong ee > 2087 Chartier, Dorval.: .Pince Boncventors Morel \u2019 Gontro d'Achat \u201cLe Dazor\u201d (Ville St-Laurent et \\ , ! ji Js WTI ree $1-Bubert &.À Langelier (St-Léonard) : Les Galeries Riokision {Vino do Sain Jota) LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 ou 18 septembre 1973 43. S00 BIEN STYLISES.En cette période d'inflation, où les billets de banque ont tendance à ne valoir que leur pesant de papier, les bijoux, d'or et d'argent, connaissent un attrait subit.Et ce désir de convertir ses économies en valeurs sûres n'a pas tardé à influencer les créateurs de bijoux.Bagues et bracelets, clips et diadèmes, deviennent plus lourds, plus massifs.Heureusement, les stylistes ont pu concilier le désir de ces messieurs de pour l'hiver, une bague ornée d'une tête de poulain, finement cisclée, cxiste en or ou en thésauriser et celui de ces dames de porter un bijou parce qu'il est beau.argent, une création Hermes.Lourd collier-plastron en or martelé, large papillon styli- Bracelet en argent orné de têtes de chevaux stylisées.Bracelet et bague assortis, ur ou argent uni et ciselé.* dont le corps est un coquillage, une creation Lola Création Hermes.: Création Hermes.rusac.EIS ACTE TT trois fois plus vite! GANT DE CRIN Vout un mayen sur +1 pratique que vous aides à combattre les parties grasses de votre corps Employer ce gant aus partes du corps allec 10s par 15 grassse Pour donnes des massages efficaces aux parts grasses de votre cops vous sures besoin d'une mde.en l'occurence te gan de crin Celus 1.bon marche.est lecie » utihises 11 donne un massage en profondeur qu arde à réduvre les dépois Gray sous cutanes Vous pouvez vous messes à laut moment de la journée.maux pas après un repas A Qu it per IL AIDE \"2 CELLULITE Ce nouvel apparel NRA en France.vous aidera à amnes vole bgne | ade o ehminer lay partes groves qu augmentent (cote poss et glichent votre uihovatte le \"MASVELT\" vous procure un morioge \"pro lesvonaet\u201d, d'est conçu dam le but de vous andes @ réduite voa points gromweus et d'améhorer votre hane Plus d'un mdbon wont vandus en Eviope PYIAMA COMBINETTE à 3 1a NN.Swin bunt « atencistué Coms LES SUAVANTES _ \\ modes | SARBOTEUSE | \u20ac © onus BLOUSETTE COMBINAISON BARBOTEUSE BANDEAU SHOT ! 3 Crete [ VETEMENTS M 1 LA DY cuore \\ Vous n'êtes pos \u201cforte\u201d de partout: !l existe un vêtement \u201cMILADY\u201d pour maigrir d'où vous GORGERETTE | voulez.Vous maigrissez sans vous en apercevoir: le jour sons changer vos habitudes, ou la u ™ | nuit en dormant.C'est simple comme tout: votre \"MILADY\u201d sa porte comme une lingerie ordi- ousere r= el BUSTE PARFAIT Pove ton commander COD, los fron wpplémentawes sont de 50 juiqu'à LO 50 et de 31 00 de 10 50 et pr Aucurr fran : ! POUR UNE reiimint IDÉALE ! los commandes porter chèque mendas ré - oe \u2014 ~ = - eancrau 4.1 PAS 0 GENE SÉDOISANTE SAES OME Les châques ou mandats-postes payables à: crevuveres |'6.| MILADY INTERNATIONAL INC.res) 6.| C.P.655 MONTREAL an.QUE.- 871-0160 , MOULENIERE | GANT DE CRIN D MASVEL \u2018SWING GYM D | av MIDICIN BUST DO virus \"MILADY\" O prveryrer Pry | MONTANT INCIUS § .Je poieroi ov foctew \u20ac.00.O | | NOM.ee ee : i Ap.2.122222 22.VRE.taxe provinciale non à ! EES SEES SPE GEES SEND GEE \u201ctrs LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 su 18 septembre 1973 \"+ ay 1 tt at HE 11 Tenue de promenade en agneau glacé, jupe poches plaquées, blouson également à poches plaquées, piqûres sellier, que porte notre compatriote Nicole Deslauriers, mannequin vedette de la maison Hermes, à Paris.Es ROSIER DE SHARON SUPÉRIEUR À TOUS LES ARBUSTES FLEURS PERPÉTUELLES | iL SE DEVELOPPE TRES FACILEMENT Mantenant disponibles quantite limites, ces suberbes rosiers de Shoron (Mibiscus Syrracus) fleuriront dons votre jardin ou printemps si vous commandez dès mointe- nant.Il s'agit d'un arbre magnifique ovec sas larges fleurs deubles au galbe impecca - ble et au franc unique, robuste.Ses fleurs sont vromment géantes Ou que vous les plan- hez 1h feront l'adrmration de tous th conti nueront de fleurir jusqu'à la toute première geite Goranii exempt ae molodie $2.98 chacun 3 pour 56.60 moteur de one re spi ro print 400 pile 4s 5 Ps Tin ses anère me Sur roams.Momchin ou be 0 Bases do mes le msi FLEAS MY NIVEA LEST AGN ~ Move dune votre parie in men prochete UE LUE EE alive out bain, alors enpeeane ous N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT melee rênes Mire ubsvares von RON C1 Od S118 91 vs Puarez le lecteur \u20ac le réces dan 8200 (eu ation 1pacois de 1 pour 36 80.ov bien sneered ie menton de voue tomas win ot 30¢ pour Mn beams Ga ponte COCHEL AU COUPON \u2014 DIVES 1 Ronint du Thosen rege | Busier dy Sharma blunt .1 Gunter #5 Shooen bow == .rd hee, Das Ce ou de Pr pa Sra Ine Residonts de l'Onterie.ajeutui de ions Sells baa prapestisance où dass tn Mises von vos be DM orcirsecnn creer amsn 0 Une dossamtien idoaly remacenememene Phe wale (mele ADRROUE \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cccerieseeseemenamnemnennnenne veus Plus que jamais, les Québécoises voyagent, il en est qui coupent leurs vacances pour un séjour à l\u2019étranger ou en quelques provinces inconnues et puis, aussi, il faut \u2018penser aux vacances de septembre avec, déjà, une température plus fraîche et des plus longues.Les toiles, ies piqués de coton, les doux lainages et, bien sûr, toujours les couleurs claires et gaies restent valables en tous lieux.La mode qui se prolonge des deux et trois pièces interchangeables reste, elle, la formule révée! Un jeu de jupes, de pantalons, de bermuda, des pulls, des blouses, des tuniques, des chemisiers plus ou moins chauds avec quelques-uns encore très légers pour le soleil dont les heures sont souvent ifiques en cette période & des Indiens.Voici de quoi attendre la demi-saison, la rentrée, la mode nouvelle déjà révélée par les srands couturiers, mais qui n\u2019est pas encore le souci des femmes, surtout des mamans qui veulent vivre intensément, les der- jets jours de vacances.- SAVOIR BIEN SE VETIR POUR LES VOYAGES Manteau de promenade, longueur au-dessus de la cheville, double boutonnage, ceinture blaireau, poches soufflées, soufflées, bonnet bleu tur- nouée en cachemire beige, reversible mauve quoise, une création automnale de Serge de Ted Lapidus.Lepage.La boutique Gneur.À L'AVANT-GARDE CET AUTOMNE ! Gamme complète de robes - chandails - deux-pièces - coordonnés - pantailleurs - robes d'hôtesse - robes longues - masllots de bain - fine lingerie UNE AVANT-PREMIÈRE: Collection de manteaux prêts « porter pour la saison froide Veste 3/4 en skai naturel, col châle en SPÉCIALITÉ: Fortes tailles de 16'/2 à 32% boutique Qnour.PLACE VERSAILLES 1278 oot.we Shoshesabe, Muntele} 352-5000 mises sncoursaine aux contves d'achats ae HC ewratew Ft sere PAM US A we \u201cms 04e Leah il Ceaveaawvtay Sb BRYYT dE +.ie.hi \u20ac MOEURS (13, (03015) CGA LE MONDE DOCUMENTATION: CHARLES PETIT-MARTINON Certaines tribus africaines ont conservé une coquetterie ancestrale.Cette indigène de Tanzanie porte de DANS UNE PEUPLADE CONGOLAISE [ECHTIRE BOI COUGKR REGIA BHIENRE AVANT DE Après avoir allaité un ou deux enfants, les seins des Africaines deviennent vite flasques et pendent s sur le) AV EC | A El L LE _j ventre.se russes ane ana ® soon UMR NJ.oe 0 20 0D Ye Ha FRLRERLELL 48 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 au 16 septembre 1977 mili pres L'Afrique a apparu longtemps aux Occidentaux sous la forme d'une Eve noire au corps d\u2019ébéne et aux seins arrogants.Mais l\u2019Afrique n\u2019a pas qu'un seul visage, elle en a peut-être autant qu\u2019il y a de tribus, d'\u2019ethnies et même de religions, car l\u2019Afrique musulmane qu\u2019elle soit blanche ou noire a des moeurs bien différentes de celles des Noirs de l\u2019Afrique occidentale, ato- riale, orientale ou méridionale.L\u2019Islamisme n\u2019étant plus concentré dans le nord de l\u2019Afrique et dans les pays arabisés comme le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Lybie et l\u2019Egypte, cette religion a déjà gagné et gagne encore du terrain jusqu\u2019au coeur de l\u2019Afrique.Il est bien évident que l\u2019austérité du Coran a changé beaucoup de coutumes chez les Noirs.A commencer par la tenue vestimentaire chez les femmes.Une femme de religion musulmane ne peut se montrer dévêtue, même pas devant son mari.On trouve en encore dans plusieurs ons \"Afrique du Nord et même d\u2019Afrique noire des femmes au visage voilé.Il y a bien des qui sont voilés, les Touaregs, mais ce n'est pas pour la méme raison, La religion musulmane est plus la religion animiste se base sur toutes sortes de croyances plus ou moins fantaisistes.De plus, du Coran découle des règles de droit coutumier.On prévoit par qu'un mari peut répudier sa femme s'il la trouve en état d'adultère.faut aussi faire une distinction, bien sûr, entre ceux qui sont évolués et ceux qui ne le sont pas.Dans grandes villes et chez les gens éduqués et .rprgean instruits, on a adopté carrément les moeurs occidentales, ce qui n'empêche as qu'on ait trouvé chez \u2018ab Fulbert Youlou, ancien président de la République du Congo- Brazzaville, des amulettes paiennes.Il y a encore chez beaucoup d\u2019Africains cultivés des restes de superstitions ou de coutumes ancestrales.DÉPRÉCIÉE OU VALORISÉE Tout comme chez plusieurs peuples asiatiques, que ce soit chez l\u2019Africain musulman ou chez l\u2019animiste, en général, les filles sont souvent ises d\u2019avance.Toutefois, la virginité chez une jeune fille peut être soit un élément de iation ou de va- lori n.Tout dépend du genre de vie de la tribu.Une fille-mère peut prouver qu'elle est féconde, donc bonne pour avoir des enfants, et par voie de conséquence être une excellente mère de famille et une bonne ménagère.Comme, d\u2019une façon générale, que ce soit chez les musulmans ou chez les animistes, on achète sa femme, la virginité fait monter le prix.Chez beaucoup de peuples primitifs, la stérilité a femme est une cause de divorce.Pour un homme, censé être normal et viril, une femme qui n\u2019a pas d\u2019enfant est un déshonneur.Que va-t-on de lui?La li sexuelle est variable selon les tribus.Dans l\u2019ensemble la jeune fille noire jouit d\u2019une grande liberté.Chez les Béni Amer, c'est à peés la seule tribu où règne le matriarcat.La jeune fille doit rester avant de se marier., elle peut faire ce qu\u2019elle veut.Une Noire trouvera humiliant de se voir délaissée, passé un certain .Une relation extra- conjugale n\u2019a rien d\u2019ex- tri aire.Elle est fattée d\u2019être désirée par un homme pour son plaisir.Chez une peuplade du Congo, il existe même une coutume qui veut que le jeune marié fasse la conquête de la belle-mère avant d\u2019épouser la fille.La belle-mère peut ainsi constater elle-même si le jeune homme saura contenter sa fille.Toutefois, s\u2019arrêtera là, car une fois marié, le gendre n\u2019aura plus droit de coucher avec la belle- mère.Cette dernière n'aura même pas le droit de mettre les pieds dans Ia case de son gendre.LA POLYGAMIE A SES RAISONS La polygamie chez les musulmans et chez les animistes a pour raison incipale de permettre à Fhomme de coucher nor- Dans'certaires régions d'Afrique occidentale ou équatoriale, on peut voir des femmes les seins nus.Par contre le pagne a allongé jusqu'aux chevilles.Quant aux coiffures elles vont du crâne rasé aux cheveux séparés par sillons.malement avec une femme lorsque la première, par exemple, est enceinte.Dans la plupart des tribus, un homme ne peut toucher à une femme qui est enceinte d\u2019abord et qui a eu un enfant ensuite jusqu\u2019à ce dernier soit sevré, ce que peut représenter une durée de deux ans.Comme l\u2019adultère est en général sévèrement puni et la prostitution inconnue, l\u2019homme ne peut se résigner à une chasteté totale durant une telle période.Avoir plusieurs femmes est plus pratique, d'autant plus que ça ne coûte pas tellement plus cher, étant donné que la femme africaine travaille dur.C\u2019est même d\u2019un bon rapport.Il y a encore de nos jours des pratiques barbares que l'on retrouve surtout en Somalie et sur les Territoires des Afars et des Issas, l\u2019infibulation.Cette pratique consiste à coudre les petites lèvres d\u2019une fillette impubère afin de ne laisser qu\u2019un conduit pour les menstruations.Avant de les coudre, on met à vif les chairs afin qu\u2019elles en arrivent à se souder.Le mari est ainsi assuré d\u2019avoir une femme vierge lors de son mariage.L'ouverture se fait ensuite au moyen d\u2019un objet coupant ou tranchant; couteau, poignard, morceau de silex taillé en arête ou encore morceau de verre.Après un accouchement on recommence la même opération.On la recoud de la même manière.Cette coutume barbare cause un martyr permanent à la femme.Il en résulte un traumatisme psychique: les Somaliennes soumises à ce traitement sont frigides et d\u2019une tristesse perpétuelle.Les autorités locales luttent contre cette tradition barbare, mais il y a enco- re 25 100 des fillettes qui sont soumises à cette opération.ON RECOUD LES VEUVES L\u2019infibulation existe aussi chez quelques tribus africaines voisines des Somalies.Dans d\u2019autres tribus, elle est surtout pratiquée chez les veuves, afin qu'elles n\u2019aient plus de rapport sexuel avec d\u2019autres hommes.Il existe également une autre coutume barbare qui consiste à une sorte de circoncision chez la femme ou excision du clitoris.On coupe ni plus ni moins cet organe qui provoque la chez la femme.! en résulte bien sûr de ja frigidité chez la femme, mais la coutume veut que la femme soit passive et non active.L'excision du clitoris existait aussi chez des peuples as la retrouvait chez les Chi- \u201ca L\u2019Africaine noire perd de plus en plus la coutume de vaquer à ses occupations les seins nus ou seulement recouverte d'un -pagne qu sert cache-sexe.La lutte menée par les missionnaires et la société de consommation font disparaître de plus en plus cette coutume qui n\u2019était pas toujours très es- Après avoir allaité son premier enfant, la Noire commençait à voir ses seins perdre leur fermeté et su bout de quelques années, ses seins ressemblaient à deux outres vides et démesurément ! Vadis, sa va longues qui .iui balletaient sur la ine et le ventre.Du temps où les fem- la poitrine dénidée I a i , Ia curiosité sexuelle n\u2019existait pas chez l'enfant.Elle a apparu depuis que la fenme a commencé s'habiller.Beaucoup d\u2019Occidentaux qui n\u2019ont jamais été en se demandent toujours si une Noire est plus sensuelle qu\u2019une Blanche, Les avis sont partagés.y a surtout chez l\u2019Occidental beaucoup de préjugés.Si on s\u2019en rapporte aux faits, il y a bien plus de Noirs qui épousent des Blancs qui usent Noires, ce qui est trés rare, autant en Amérique du Nord, u'aux Antilles, qu\u2019en ique, voire en Europe dans les anciens pays coloniaux.La puissance sexuelle n\u2019a rien à voir avec la pigmentation de la peau.n\u2019en reste pas moins vrai que rares sont les Blancs qui ayant vécu en Afrique n\u2019aient eu de relations avec des Noires, etant les hommes mariés que les célibataires.Beaucoup, toutefois, refusent d'en parler comme si c\u2019était honteux.UTILISEZ VOS SAMEDIS POUR VOUS SPECIALISER EN ELECTRONIQUE \"AVANTAGES A DES COURS DU SAMEDI 1\u2014 Un seul déplacement par semaine; donc économue de transport et de temps.2\u2014 L'étudiant se présente au cours frais et dispos: c'est également vrai pour le professeur.3\u2014 Les cours se donnent de 9h.à 16h; c'est l'équivalent d\u2019une journée régulière de travail.4\u2014 L'étudiant dispose d'une semaine complète pour reviser et assimiler l'enseignement reçu.5\u2014 Concentré sur la matière à l'étude dès le début de la journée, l'élève demeure dans le vif du sujet: pas d'interruption nécessitant chaque fois une nouvelle période d'adaptation.RECONNAISSANCE L'institut Teccart est déclaré d'intérêt public pour les cours régu- Hers de jour (niveau collégial).Le service d'éducation aux adultes (cours du soir et du samedi) est assuré en vertu du permis no.604.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT SIGNALEZ 526-0493 ET PRENEZ RENDEZ-VOUS Sens ebligation de me part je desire recevoir votre broches der Cours 6 l'école NOM.ADRESSE .VILLE .\u201cRECONNU POUR FINS DE SUBVENTIONS\" EN VERTU DE LA LOI DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE HISTITUE TECCART INC.\u2014 - \"1 e\u2026nes* EE sv i LAs NUE 0 © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © LE PETIT JOURNAL, someine du 5.00.15 sqpiqmpbes 1973 526-0493 Texte de Jacques Maher COTF MER À VISITER SURTOUT EN HIVER - On sait que la Côte d'Azur, ou la Riviera comme on l'appelle, et aussi toute la Provence, sont une région parmi les plus belles du monde.Une région où il fait bon vivre, où il fait bon voyager, où il fait bon manger.Mais on hésite à y aller en vacances.Parce qu'on a lu, ou entendu, que la Côte d'Azur est surpeuplée, envahie de centaines de milliers-de touristes et qu'il faut jouer du coude pour aller se baigner comme pour visiter.RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AUTOMNE, NOËL ET L'HIVER MIAMI BEACH, séjours MIAMI FIESTA Départs 20, 21, 22 et 23 décem Avion.transferts, accommodation, visites et activités MEXIQUE, BAHAMAS et ANTILLES Séjour du 22 décembre au 6 janvier Tak HET) id VT =r Alors, on n\u2019y va pas.Et on a tort.Pas tort de refuser d\u2019y aller en pleine saison touristique.Non, tort de ne pas y aller durant les dix autres mois de l\u2019année.Parce que, de septembre à juin, la Côte d\u2019Azur est encore plus belle qu\u2019aux mois de juillet et d'août.Elle est plus visible aussi.Elle est plus vivable si on veut.Personnellement, je n\u2019oublierai jamais cette semaine du début d\u2019octobre où j'ai \u201cfait\u201d le littoral méditerranéen de la France, de Marseille à Nice, avec une pointe à San Remo, en Italie, et en passant évidemment par Monaco.C'est, pour moi, un souvenir inoubliable, fait de soleil, de fleurs, de bons et beaux repas, de douceur de vivre.Tout ça sans être ni bousculé ni envahi.Un voyage facile II y a de quoi s\u2019effrayer en regardant une carte de la France; on peut se dire en effet, à voir les distances apparentes, qu\u2019il n\u2019est pas possible de visiter la Côte d'Azur et encore moins toute la province en déux ou trois semaines, la durée de vacances normales.Mais ce n\u2019est qu\u2019une apparence.Parce qu\u2019on \u2018est habitué à consulter une carte du Québec, Arn $3220 FREEPORT - NASSAU - BARBADE - ANTIGUA - ACAPULCO \u201cPUERTO VALLARTA - JAMAIQUE - TRINIDAD of HAITI SPLENDEURS de FORIENT! Départ spécial de Noel: 21 décembre 1972, 15 jours à la deco: de l'Orient, Japon et Hong Kong.Accompagné de Montreal TRAVELAIDE-CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine MÉTROPEEL 861-7272 TRAVELAIDE\u2014CENTEL-LAVAL | __.088-8310 TRAVELAIDE-AGE D'OR 011 oot, rue Boaubion METRO BEAUBIEN | LE PETIT JOURNAL.semaine du § au 15 septembre 1973 uverte des mystéres $1,493,00 {A GRANDE AGENCE DU Examinez bien cette photo et.partez! Le Jardin de la France vous attend avec son soleil, ses fleurs, ses Français.sympathiques et chaleureux ct, surtout son ciel bleu.on est amené à croire qu'une carte de la France de même dimension indique les mêmes distances, Mais non.La France est, à notre échelle, un petit pays qu\u2019on peut traverser facilement en quelques jours de voiture, u nord au sud.Alors, en automobile ou en autocar, on pourra visiter la Provence, avec une attention plus particulière au littoral, tout à loisir, en une dizaine de jours ou un peu plus.En prenant le temps de regarder une partie de pétanque, de prendre un apéritif, de faire une excursion en mer, de se baigner tous les jours (à l\u2019automne et au printemps).Il y a trop à dire sur toute cette région pour n\u2019y consacrer qu\u2019un seul article.Nous reviendrons sur \u201cl\u2019arrière-pays\u201d une autre fois et nous nous contenterons, r l\u2019instant, de parler du ittoral, en particulier de la Riviera-Côte d'Azur.Pays du soleil ot des fleurs Le mot Riviera est le plus ancien; il fut utilisé pour désigner la côte niçoi- se exclusivement, sans doute i cause ge sa prox) imité de \"Italie.Quant l'expression Côte d'Azur, elle date des .années 1880 et a été créée par Stephen Liégeard pour VOYAGES POPULAIRES tout le\u2019 littoral des Alpes Maritimes et pour le distinguer de la Riviera des Fleurs en Italie.La Riviera-Côte d\u2019Azur s'étend le long de la Méditerranée, au pied des contreforts des Alpes.Une latitude méridionale, le voisinage de la mer, l\u2019exposition en plein sud et surtout l'écran des hautes montagnes qui la défend des vents froids du continent.y font régner, lhiver, une température exceptionnelle (l\u2019été, c\u2019est beau mais très chaud).Une végétation tropicale s'étale sur ces pentes privilégiées: orangers, cactus, agaves, eucs- luptus, lauriers-roses, bougainvillées et mimosas.La roximité immédiate des autes chaines des Alpes place, l'hiver, les stations de neige à moins de deux heures des citronniers et des palmiers du littoral.La réunion de ses attraits, la variété et l\u2019éclat de ses fêtes folkioriques, la multitude des hôtels et des villas qui s\u2019y sont construits, en ont fait un pays idéal d\u2019hivernants et d\u2019estivants de toutes classés et de toutes conditions.Partout, toujours, même en plein hiver, il y a le soleil et le ciel bleu.Sauf pour quelques semaines de plein hiver, il y a, partout, presque toujours, des fleurs: Des fleurs dans les jardins, dans les parcs, sur le bord des routes, près de la mer, en pot, en terre, sur les arbres, sur les arbustes.Si on peut, partir de Marseille Mon itinéraire préféré, pour me rendre sur la Côte d'Azur qui, en fait, ne s\u2019étend que de Saint-Raphaël à Nice, est le suivant: d\u2019abord, une saucette à Paris où, d\u2019ailleurs, l'avion nous mène directement.Deux, trois vu quatre jours dans la Ville Lumière (un voyage en France sans une visite à Paris, c\u2019est impensable) puis, par avion ou train, Marseille.Le temps de goûter à l\u2019accent du Midi et à la bouillabaisse et on prend possession de sa voiture louée.Direction: Nice.Un voyage relativement rapide jusqu'à Saint-Raphaël.Je conseille de passer une nuit soit à la Ciotat soit à Ban- dol, deux oasis (hors saison touristique) de calme et de paix.Aussi, en chemin, parce qu\u2019il faut l\u2019avoir vu, une pointe de quelques minutes sur la vieille route qui aboutit a.Saint-Tropez.Vous n\u2019y verrez pas Brigitte Bardot mais vous y admirerez des yatchs extraordinaires et, surtout, vous pourrez +e at ARR CROISIÈRES et COSTA DEL SOL CROISIÈRE DE NOËL \u2014 TSS QUEEN ANNA MARIA \u2014 GREEK LING 12 jours.à ccompagnée escales: Son Juan, St-Thomae, Trinidad, Barbade.Martinique.par M.Charles E.Pelletier.Dépert vendredi 21 décembre, eux Antilles.5 à porir 6° 35B.CROISIÈRE DE NOËL \u2014 85 RAFFAELO \u2014 ITALIAN LINE 14 jours, accompagnée par M.et Mme Lucien O.Belair.Départ dimanche 24 décembre.oux Artit- les, 6 cscsies: Port Evergindes, San Juan, 81-Thomes, Antigua, Grenade, Curaçes.SPÉCIAL DE NOËL \u2014 COSTA DEL SOL, ESPAGNE Logement aux hôtels-appertements Fuentes ot Les Psimerss à Merbolts.Départs: 16 décembre.21 jours.à partir de BBB.22 décembre, 16 jours, à portir 00 * 368.TRAVELAIDE Carrefour Mé-Royal CANADA FRANÇAIS RAVELATD a partir 6677.4454 $1- Denis angle Mt- Royal METRO MT-ROYAL 845-0225 TRAVELAIDE-PLAZA-ST-MUBERT 911 ast rue Bosubien MÉTRO BEAUBIEN 213-7186 1.place LONGUEUIL 679-3777 RE ay raconter an retour que vous y êtes allés.; En partant ainsi de Marseille plutôt que de vous rendre directement, par avion, à Nice, vous pourrez en voir beaucoup plus sans quand méme prendre trop tem) Un Ronseil, le plus im- ant: prenez toujours la route située le plus près de la mer.Vous découvrirez ainsi, au hasard des détours de chemin, Ses ee petits ports L jardins somptueux, décors de.cinéma.Le jardin de la France La Côte d\u2019Azur, c\u2019est le jardin de la France.C\u2019est une France qui est aussi différente de Paris que le Québec est différent de.Montréal.répéter, ça en vaut le coup), des sports et des distractions, des plages, de l'équipement hôtelier le plus diversifié qui soit (du château au camping), des spécialités de plein air, des d\u2019hiver (mais oui) et centres climatiques d\u2019été, de l\u2019art du XXe siècle (Picasso y a vécu.et bien d\u2019autres), des châteaux et des musées, des fêtes et des manifestations, des excursions.Une série de petits villages typiques, typiques.Quelques grandes villes où on risque encore de côtoyer des rois, des reines et des vedettes de cinéma.Aussi, en plein jardin, un royaume tiré tout droit de l\u2019histoire et.du cinéma: Monaco.En minutes de route, une fois arrivés au bout de la Côte d\u2019Azur, le début de la Riviera italienne.Réservez-vous un après- midi et poussez jusqu\u2019à San Remo pour y goûter, à la terrasse d'un restaurant, une vraie de vraie glace l\u2019ita- tienne.Je l\u2019ai fait et ne l'ai point Le retour de la Côte d'Azur, si vous êtes partis de Marseille, se fait le mieux du monde avion, de Nice à Paris.Toutes les bonnes agences de location de voiture ont un kiosque à l\u2019aéroport de Nice où vous laisserez clés et papiers.am A défi de Brigitte Bardot, emmurée dans sa ville, vous verrez, à Saint-Tropez, les plus beaux yachts du monde.rp ror TRANSPORT Par avion de Montrési à Paris ($360 à 8450), moins pour les voyages nollsés).Par avion, par tail ou en voiture de Paris à Marseille ou à Nice.CLIMAT La température maximum en morte Taison: SOF eo ootobre; 70°F en novembre: 65°F en déomm- ve 8 64°F.an § PETITS DETAILS.wars ot 70°F ia a L'hiver, .8 er pop hs si la mer les | de place, D ne 16 sera peut-bere, pas trop pour vous.+ FORMALITES pet OLD ORCHARD À BEACH A VENEZ ME V FROCHAINEMENT Vous serez enchanté de l'automne le long de la cote du Maine Une période spéciale: les pioges et terraina de golf sont peu ache- tendés.Pac de restriction sur Fes- sence.Do nombreux motels et MONTREAL \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d Vous pouvez gagner deux billets pour l\u2019un des voyages suivants.4 votre choix.Destination Date do déport BELGIQUE, HOLLANDE ET AUTRICHE 5 octobre 1973 LES CARAÏBES 1 novembre 1973 GRECE 5 décombre 1973 REMPLIR ET FAIRE PARVENIR À : \u201cConcours LE PETIT JOURNAL / CIMS Boite postale 1000 Succursale N., Montréal Sans obligation de ma part, veuillez m'ins- crireau concours\u2019 le Club des 1000 voyages\u201d LE PETIT JOURNAL / CIMS.J'ai pris connaissance des règlements du concours publiés dans cette réclame.NOM ADRESSE .JE CHOISIS .(dostinaviont lieu le \u2026 [J'aimerais aussi recevoir.sans obligation de mapart, dela documentation concemant ces magnifiques voysges organisés par \u2018le Club des 1000 voyages.\u201cdont le depart à Date de tirage 19 septembre 1973 (VIA SABENA) 17 sctobre 1973 19 novembre 1973 VIA SABENA Ces voyages \u2018\u2019groupe\u2019\u2019 sont organisés par \u2018\u2019le Club des 1000 voyages\u201d.RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.Chaque gegnent oura droit à deux billets alter.retour pour la destination choisie.Le prix com prend tes frais de trensport du lieu de départ 6 l'aéreport où ou port d'embarquement, la chambre Eade N a } Louies Martens et Donsid Piion aiment le JPG.em 2200 12 2e Ne John Pl - \u2014 ayer Special WTR EE NEE A ; J yo Le Va 4 + .la belle et douce de AE A = o> PH San v A ps fe io % | LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 ou 16 captombre 1973 Avis: a i La Sant that du Bien sia contin qu a engr pau a van rt vs l'étage.Li \"eme AUS oto \u2014\u2014 rr.tr og \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 SID ET SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1, Ar + \u201cSUI TA VA | "]