Le petit journal, 7 janvier 1973, dimanche 7 janvier 1973

[" Service a domicile 25 © E.-U.: 30° \u20ac Ltd La = ES i i POUR ou GONTRE la ipeinede .VOTRE \u2018J OPINION URNA EN | mort?PAGE 6 Montreal \u2014 47eme annee ® No 9 ® Semaine du 7 au 13 janv.1973 ee of 4 wR -r Ra + I & | 2 1) > Wa EY yl \\ fg ME 1 a a, NL /\\ : » = À \u2019 Le pe 5 A / -\u2014 ¢ A 7 4 ?Ja) , A + wi & $i V2 RL # A \u20ac eran] \u2014-\u2014\u2014 - À ei N, 5 > A we ond VR 3 (à a SN Za of Ya Sh 5 He >} a ÿ | ; 4, oa ?Eh népurs = 1870 103 BIJOUX EN OR à 10% DE RABAIS BAGUES à DIAMANT | Commence demain, mercredi à 9 h.a.m.Pourquoi la 103ème vente Hemslev's du mois de janvier sera-t-elle plus merveilleuse que celle de l'année dernière?jan M HEMSLEY'S - Vente de mn om vier APT mee er ne TELEPHONES DÉCORATIFS 33! 3% DE RABAIS COLLIERS DE PERLES CULTIVÉES 50% DE RABAIS BIJOUX | 331% DE RABAIS CHAQUE SEMAINE DANS LE PETIT JOURNAL La vente Hemslev's de janvier.plus importante que la vente Hemslev's de janvier de l'année dernière.la raison est toute simple, c'est que la vente Hemslev's de janvier est devenue une | tradition.la tente est menée d'une manière simple, à l'ancienne.nous conservons la manière simple, à l'ancienne, trés cordiale.pas de nouvelles étiquettes pour la vente.nous mettons simplement une affiche sur chaque comptoir qui vous signifie le rabais accordé sur le prix courant.SACS À MAIN 23 a 60% DE RABAIS LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 janv.1973 DE SUCCESSIONS 10 à 50% DE RABAIS MONTRES DE GRANDES MARQUES HORLOGES MURALES 25 à 50% DE RABAIS 25% DE RABAIS J Ainsi si vous étiez venu au magasin le 27 me Ç - écembre et que vous avez vu une bague en or à VERRE TAILLÉ $50.00, pendant cette vente Hemslev's du 3 (Cristal) J janvier.vous verrez une carte annonçant un rabais 25% DE RABAIS de 40%: sur le comptoir, c'est-à-dire 820.00 en _\u2014 moins du prix marqué et seulement $30.00 a GOBELETERIE - | | paver.PLAQUEE ARGENT .; } A BIJOUX ACCESSOIRES 25% DE RABAIS BAROMÈTRES ë EB $ 2 = 2 g 25% DE RABAIS 3 = = = ê 2 = ë a a î 2 8 ACCESSOIRES DE BOIS 20% DE RABAIS 25% DE RABAIS MONTRES HEMSLEY*S 40% DE RABAIS GOBELETERIE EN ACIER 25% DE RABAIS { SERVICE DE VAISSELLE | DE PORCELAINE | 20% DE RABAIS | dl \"1 Pas de commandes télephoniques ni postales = \u2026 \u2019 Z ; ; ~ .8 - Toutes ventes sans retour = H EMS LE y S 660 ouest, rue Sainte-Catherine Pas de cartes de credit pendant I (angle University) cette vente spéciale Le plus anc aon diwmantaire a Montre al Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Téléphone 866-3706 35; Gal E2 GE a he LY Une autre attraction au Monde merveilleux de Disney: une randonnée en bateau à aube » o 3 3 [1-1 a ® 9 NS © 2 >» men e=s °oæ = mn = © = » x © es \u2014 - O \u2014_ co Se a pré ; 3 © æœ a 25,82 \u2014 sseS 8=:=>25 cags ® æ® ao c2 a's \u201c= .oO \u2014 -_ = vaut dans ce donnent une idée du scandale qui résultats, quoique fragmentaires, mené une brève enquête et nos Trop de bus \u201cschool sont \u2026 impliqués dans des accidents de la circulation.\u201cLe Petit Journal\u201d a KR - ont Deux enfants ont été tués et plus de 40 blessés, TE NET aR ge EE Te faire valser son véhicule sur la route verglacée.il y a trois \u2018semaines, dans un acci dent impliquant deux yw autobus, dont celui-ci, à Saint-Blai ee se.Un des chauffeurs se serait amusé à LE TRISTE SCANDALE DES \\AUTOSUS SCOLAIRES par Gerry Asselin En moins de trois semaines, au début de décembre, le Québec a enregistré cing accidents graves impliquant des autobus d\u2019écoliers.Au total, ces collisions ont fait six morts et une trentaine de blessés.A quoi ou, plutôt, à quelles carences du système ou incuries du gouvernement, sont dues ces tragédies?Personne ne semble pouvoir répondre à cette question.Après avoir logé une trentaine d'appels téléphoniques auprès d\u2019autant de fonctionnaires du ministère des Transports, des Commissions scolaires et du ministère de l'Education, nous avons obtenu très peu de renseignements, statisti- ues et, surtout, très peu efforts pour nous expliquer la situation.En fait, c\u2019est à une quasi-consigne du silence que nous nous sommes heurtés dans notre enquête.Malgré tout, certains chiffres nous ont été fournis grâce aux services d\u2019information de ces ministères et organismes.Les dernières statistiques complètes sont celles de 1971, alors qu\u2019on dénombrait un peu plus de 10,000 autobus scolaires dans notre province.Sur les quelque 211,534 véhicules impliqués cette année-là dans des accidents au Québec, on a si- nalé 1,209 autobus d\u2019éco- iers.Malheureusement, personne ne peut nous dire combien de morts et blessés ces collisions ont provoqués.Le seul point que l\u2019on a pu nous confirmer, c\u2019est que plus de 10% des autobus scolaires sont impliqués dans des accidents, annuellement.Cette année, alors que les statistiques ne sont pas encore complétées, ce pourcentage promet encore d\u2019être dépassé.(Suite en page 4) LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 LE TRISTE.UNE CHANCE SUR TREIZE?Malheureusement, on ne peut comparer ces statistiques aux années antérieures, puisque ces dernières n\u2019existent pas.La seule constatation possible est celle qui nous permet de vérifier que, pour les autobus scolaires, c\u2019est plus qu\u2019une chance sur treize.Dans les autres catégories de véhicules, tels les automobiles, camions, autobus pour adultes, etc\u2026 le pourcentage des accidente est très légéremeu inférieur à celui des autobus scolai- ses.Seuls les chauffeurs de taxis font mieux que ceux des autobus pour écoliers.En 1966, on se souvient.un autobus scolaire était happé par un train à Do- rion.La tragédie se soldait par la perte de vingt et une petites vies.Pour apaiser la population et les journaux, le ministère des Transports, alors dirigé par Mme Casgrain, ordonna une enquête sur les autobus scolaires et leurs chauffeurs.Deux ans plus tard, Mme Casgrain lisait à la presse parlée et écrite un rapport qui a fait dresser les cheveux sur la téte de tous les parents ayant des enfants voyageant en autobus pour se rendre à l\u2019école.Entre autres peccadilles, ce mémoire rapportait que 3019 est, SHERBROOKE MONTRÉAL 401 TEL.: 527-8721 PERSONNEL Presdet LMBENT LEON Sractew poatral CLANI CACM Bel rtd tue JEAN MARC POWST duncan de Netormaton GERARD SSM Bwectéer 2 Pobicte IE CORMAN REDACTION GENERALE KANPAR QUO LAND CIES Fort CAARLES PENT MARTING NEDONE OLAUREC ARS CONES MAR MARC CRATE (LE Baty LEAT \"SPECTACLES ETTV recta KAS PUL STIVAR SPORTS Grectens JEN CHARTIER REVISEUR DE COPIE: COTE LT PHOTOGRAPHE our TatiOR MAQUETTISTE LLC 1) Le Peut Journal a ete londe en 1926.Li eut publié par \u2018Le Petit Journal \\1965) Liée\u201d et imprime per l'im- orimerie Monireal-Granby Press Lee.Editions MÉTRO et PROVINCIALE PRIX 28° l'exemplaie a one ABONNEMENT 51300 344 ALÉTRANGER s106 sqm \u201cLo Poot Jowrmal ne prond pes lo mogunss die tostes 0x de motétiol de rafectes an le envoie of av s'ragage pas à tou peurs los recourant.\u201d Distribué par les Distributions Eclair Place Lee njou, P.Q.\"21-6060 ® courrier de deuxième classe enregistrement no 1399\u2018 prés de 90% des autobus scolaires roulant au Québec n'avaient pas rencontré les normes de sécurité imposées par le gouvemement.En plus, quelque 60% des chauffeurs n'avaient pas les qualifications adéquates, souffrant de mauvaise vue, de tares physiques ou psychologiques\u2026 ou même de troubles mentaux dans certains cas.Des recommandations ont alors été formulées pour mettre de l\u2019ordre dans cette situation catastrophique et.depuis lors, le \u201cproblème des autobus scolaires est retombé dans l'ombre, jusqu'au début de ce mois alors que se sont produites cinq autres tragédies.\u201d \u201c RÉFORMES Devant ces \u201cfaits\u201d nouveaux, nous avons tenté de savoir quelles étaient les réformes appliquées par le gouvernement dans le do maine du transport scolaire.Et, c'est là que nous nous sommes frappés à un mur du silence: non pas un si lence voulu, a notre avis, mais tout simplement à des fonctionnaires qui \u201cne savent pas ou ne peuvent pas parler.\u201d En premier lieu, considérons le point de vue \u201cqualifications des chauffeurs d'autobus scolaires.\u201d Nous devons avouer que, sur papier.ces vérifications sont sensationnclles.Il y a trois ou quatre ans, n'importe qui pouvait encore conduire un autobus d'écoliers sans examen spécial aucun.À la suite du rapport Casgrain, un effort a été fait pour améliorer la situation.En 1970.tous les chauffeurs d\u2019autobus scolaires du Québec ont du passer de nouveaux examens de la vue, de la dextérité, de santé.en plus de fournir chacun un certificat médical au ministère des Transports et un second a la Commission scolaire qui les emploie.Chaque année, tout chauffeur doit renouveler ce certificat médical auprès de son employeur et, à tous les deux ans, lors du renouvellement du permis de conduire.au ministère des Trans- fs.Or, en 1968.le gouvernement annonçait que quelque 60% des chauffeurs d'auto bus scolaires n'étaient pas qualifiés.Combien d'entre eux ont perdu leurs emplois à la suite des examens?Personne n\u2019a voulu répondre à cette question.Un informateur (dont on doit conserver l'anonymat) nous a toutefois affirmé que moins de 4% des chauffeurs avaient été congédiés ou recyclés.Donc, nous pour rions conclure que quelque 55% des chauffeurs incompétents de 1968 sont tou- Jours en service! Et, tous doivent, selon la loi, obtenir un permis \u201cA\u201d.Lorsque nous avons posé la question sous cette forme à plusieurs fonctionnaires, personne n\u2019a voulu nous répondre, disant, la plupart d'entre eux, qu'il \u201cne faut pas se fier aux chiffres ou aux pourcentages, qui, parfois, faussent la vérité.\u201d UN EXEMPLE Nous le voulons bien mais, dans les circonstances, 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 Un enfant est mort dans cet autobus.dans une collision entre ce véhicule et un camion.à La Conception, dans le comté de Labelle.Au moins 11 écoliers ont été tués ou blessés gravement, cette année, en glissant sous les roues d'autobus scolaires dont les chauffeurs n'avaient pas pris assez de précaution.devons-nous conclure que les réformes gouvernementales ne sont pas appliquées?C\u2019est peut-être ce que nous verrons plus loin en enqué- tant sur une compagnie en particulier.Mais, avant de passer à cet exemple, voyons ce qui se fait sur la vérification des véhicules scolaires.Le Service de Sécurité du ministère des Transports compte présentement parmi son personnel 22 mécaniciens qualifiés dont le tra vail consiste à procéder à la vérification des autobus scolaires.Ces examens mécaniques se font durant l'année scolaire seulement.Jusqu'à maintenant, ces mécaniciens ont complété la vérification des autobus dans 26 des 64 régionales scolaires du Québec et ont entrepris les examens dans 12 autres régionales.Or, on constate que sur les 5,431 véhicules vérifiés jusqu'à maintenant, sur une flotte totale de 11,000, seulement 2,654 autobus ont été acceptés.Donc, moins de 50% des autobus scolai res vérifiés ne répondaient pas aux normes gouvernementales de sécurité.Sur les 2,777 autres autobus vérifiés, 2,576 ont pu reprendre la route après avoir subi des réparations mineures.Dans ces cas, les défectuosités les plus régu lières consistaient en des lumières brûlées, des pneus trop usés, des freins près de lâcher, etc.Ces réparations purent être effectuées sur avis de 48 heures et les autobus remis sur la route après un nouvel examen.Par contre, 99 véhicules étaient gravement endomma Bés et constituaient de gra ves dangers pour les passa gers.On a dù retirer les plaques d'immatriculation de ces véhicules durant des laps de temps plus ou moins prolongés, afin de permettre aux propriétaires de faire effectuer les répara tions graves qui s'impo saient.AU RANCART Dans le cas de 19 autres autobus, les examinateurs n\u2019ont pu que s'interroger sur \u201cle miracle qui les faisait encore rouler\u201d.ils ont tous été définitivement mis au rançart, n'étant aucunement réparables.Ces examens, cette année, ont été tenus dans les ré gions rurales du Québec, celles justement où se sont produits les cing accidents du dernier mois.Les régionales scotaires du Grand Montréal ct de la région de Québec ne subiront ces examens que du rant les prochains mois! A première vue, nous devons donc conclure que les mesures sécuritaires et vérificatrices imposées par le gouvernement sont adéquates et n'expliquent aucunement le nombre toujours grand des tragédies de la route impliquant les autobus scolaires.À moins, comme nous disions plus tôt, que les réformes préconisées ne soient pas appliquées! Grâce à des informateurs, au sein du gouvernement, nous avons pu obtenir des détails sur plusieurs compagnies qu: se \u2018foutent au plus haut point de la législation et des vérificateurs, car elles \u201csont protégées par quelqu'un de HAUT.\u201d Nous ne citerons qu'un de ces exemples: le pire! Cette compagnie offre un service de transport d'éco- tiers dans la section ouest de la rive sud et dans l'ouest de l'ile de Montréal.Nous ne pouvons la nommer pour éviter.et on comprendra pourquoi, une poursuite en libelle.Précisons toutefois que cette compagnie achetait, il y a quatre mois, dix nou veaux véhicules pour la somme de $2,000.AU TOTAL, soit un prix de revient de $200 par véhicule.Ces véhicules n'ont ja mais été vérifiés par le gou vernement et, quotidiennement, transportent quelque 700 écoliers chaque jour de classe.Un autobus valant $200 est.il sécuritaire?Ce n'est pas à nous de répon dre.CHAUFFEURS NON QUALIFIÉS \u2014_\u2014 Par ailleurs.cette compagnie à à son emploi plusieurs chauffeurs sans qualifications.dont plusieurs vieillards débiles.Afin qu\u2019ils réussissent leurs examens, le propriétaire de la compagnie les a dépêchés, l'an dernier.au nouveau bureau d'émis sion des permis de Château- guay, qui n\u2019était pas encore uipé pour faire passer de véritables examens à ces \u201cchauffeurs\u201d.En un seul après-midi, tous ces chauffeurs ont obtenu leurs per mis de chauffeurs \u201cA\u201d.Est-il besoin de préciser que le propriétaire de cette compagnie de transport pos sède de puissants appuis en hauts lieux.Enfin, nous avons tenté de savoir combien d'écoliers, au cours des dernières années, avaient été tués ou blessés dans des accidents d'autobus.Aux ministères des Transports, de la Voirie et de l'Education, personne na pu répondre à cette question.\u201cNous n'avons aucune statistique à ce su jet\u201d fut la réponse générale.Auprès des commissions scolaires, nous n'avons pas eu plus de chances.On nous a dit que c'était le \u201cgouvernement qui s'occu pait de ça.\u201d Enfin, à la Sûreté du Québec, nous avons pu ob tenir une collaboration en tière et honnête.Malheureu sement, le service d'informa tique relatif aux accidents de la circulation n'est pas programmé pour donner des détails complets au sujet des autobus scolaires.Il ne peut le faire que dans le cas des motoneiges.Par ailleurs, notre demande d'informations a incité la SQ à programmer son service d'informatique en vue de recueillir ces informations précieuses, au cours des prochaines années.Dans trois, quatre ou même cinq ans, nous pour rons donc apprendre com bien d'écoliers sont tués ou blessés dans les autobus scolaires, grâce aux \u201cefforts\u201d ou à \u201cl\u2019incurie\u201d gou vernementale! Une heureuse combinaison: fonctionnaire et artisan par Daniel LEGAULT Photos: John TAYLOR si monsieur Jean-Marie Laliberté s\u2019était \u201cMais il y a aussi des procédés typiquement québé- contenté de son travail de fonctionnaire au cois, comme la babiche et l'écorce d'orme.La babiche ministère des Communications à Québec, sa oon que pellicule Ten oe fimure la peau de Jani: .rr .A mal et ses muscles.ja, les iens se servaie \u20ac la vie aurait probablement été sans histoire.Mais babiche pour fabriquer des raquettes.Et il y a aussi il a un passe-temps assez particulier qui, auto- une méthode que je crois être seul à utiliser: l'écorce matiquement, lui confère un aspect des plus d'orme.Il s\u2019agit de dépouiller l\u2019orme de son écorce, de intéressants: il remet à neuf les vieilles chaises l'enrouler sur place après l'avoir débarrassée de son as shécoi pect rugueux, puis de la Lraiter avec un procédé spécial du folklore québécois.afin de lui assurer une certaine souplesse.\u201d Ce travail demande une patience à toute épreuve.CHAQUE COMTE AVAIT SA CHAISE A force de réparer des chaises, M.Laliberté en est venu à connaître toute la petite histoire du meuble québécois.Il nous apprend ainsi que chaque comté avait auparavant un modele de chaise qui lui était propre.\u201cIl est facile de connaître l\u2019origine d\u2019une chaise, car il ny avait pas deux régions de la province qui fabriquaient les leurs de la même façon.La production industrielle a cependant perturbé cet équilibre et il n'est plus possible maintenant d'associer un style à une région.\" Monsieur Laliberté ne décape pas les chaises.À l\u2019occasion, il les solidifiera ou les réparera, mais l'essen tiel de son travail consiste à refaire les sièges.\u201cC\u2019est déjà un travail considérable qui prend beaucoup de mon restauration des sièges.Il y a d'abord la paille, dans la temps, mais qui m'apporte de véritables satisfactions: la plus pure tradition européenne, et que monsieur Laliber- ) restauration de notre patrimoine, n'est-ce pas un passe- té va \u201ccueillir\u201d sur les bords de la rivière Saint-Pierre à Il faut enrouler l'écorce d\u2019orme pour éviter qu'elle ne temps des plus merveilleux?Yamachiche.se brise lors de la manipulation.Monsieur Latliberté a sûrement raison! ser \u201cJe me suis toujours intéressé aux antiquités et à la correction des meubles anciens du Québec.II y a quelques années, j'ai réalisé que, souvent, les gens avaient de magnifiques chaises de style canadien, mais que personne n\u2019était en mesure de refaire les sièges qui étaient souvent en très mauvais état.J'ai donc décidé de me pencher plus spécifiquement sur cet aspect de la restauration des meubles.\u201d C'était il y a six ans.Depuis ce temps, M.Laliberté a su développer un art absolument fantastique dans son petit atelier qu\u2019il a aménagé dans le sous-sol de sa maison, rue des Citelles, à Orsainville.DES PROCEDES TYPIQUEMENT QUÉBÉCOIS Plusieurs matériaux peuvent être utilisés dans la = De la patience, il en faut pour remettre en bon état ces vestiges du passé québé- Monsieur Laliberté + Jes trois modèles de sièges qu\u2019il peut fabriquer: en paille, en LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 su 13 janv.1973 .; - \u201c> sance \u2014 0.\" ee Etes-vous FOUX ou CATRE la Jew - mort A travers toutes les provinces du Canada, des sondages sont actuellement menés afin de savoir ce que pense la population de la peine de mort au pays.A Montréal, et à travers le Québec, \u201cLe Petit Journal\u201d a été choisi pour recueillir la réponse du public.Les lecteurs sont donc invités a nous faire connaitre leur opinion relativement à cette question d'importance: FAUT-IL RÉTABLIR OU ABOLIR LA PEINE DE MORT AU CANADA dans le cas de meurtre?Les réponses reçues seront compilées en présence d'observateurs qualifiés et expédiés au ministre de la Justice à Ottawa.Le public a ainsi la chance de faire connaitre sa pensée en complétant le coupon prévu à cet effet.Les réponses devront être expédiées à l'adresse suivante: POUR OU CONTRE LA PEINE DE MORT GASE POSTALE 37 STATION DELORIMIER MONTRÉAL (QUÉBEC) JE SUIS POUR LA PEINE DE MORT: uvvsentennecenaanenenoennes ar 500000030200 0 00000000 u an uen una nua000 vavsurestsus0100000000nacnessaneu soc one 0 nu cetsau sou su>uuarsasce0u0e JE SUIS POUR UNE PROLONGATION DE LA PÉRIODE D'ESSAI RELATIVE À L'ABOLITION DE LA PEINE DE MORT (5 ans) .\u2026.\u2026.errerrerrercrcceccers in LOTO ( 899.979 BILLETS 1 N ., VENDUS NL I Ÿ RS TIRAGE: 31 DÉCEMBRE 1972 3,600 GAGNANTS 31 20am, EN PRIX NUMERO CD evn aoe Le troisieme | Tn = NUMÉRO COMPLET 5 6/7;1 J $200.0 000.no IN *100,000.numéro complet 4 1 5 0 2 50.00.ne Hilele ele \u201c325,000, se remis B71 [cnn 840,000.| ve common pe 130] 1] vert 90,000.| seemnastpn 1} 81 61 6/ 2100001000.) sorbets] la] ol 6] 6 0 [rrmen a1000.a \u20145 - = ay ao 1] [oan 12,000.) 1] 3] 9] 1] veuve $300.orem 5/6) 6j2 [reve 6300.,,.,.0000 8] 4] §] gf paren 0300.LL Lee 00 3 4) 1 ee 9100.MER $8] 2) ume sr00.[ S10 E0 2] 8] §] een 9100.6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 ! : ro à.tr en te va a ' 1 \u2026 LE CHÔMAGE TOUCHE - MÊME LES PASTEURS! .Crise passagére ou signe des temps?Toujours est-il que le nombre de pasteurs anglicans actuel- par Daniel LEGAULT lement sans travail croît sans cesse et que la situation s'avère tout aussi alarmante que celle du chômage dans maints pays occidentaux.Pas - |) A Cet état de choses n\u2019affecte cependant pas les prêtres 2p catholiques qui, bien au contraire, doivent faire face a une surcharge de travail, le nombre des nouveaux ordonnés diminuant d\u2019année en année.Mais la situation en Angleterre s\u2019aggrave de plus en plus.Certains prêtres anglicans ont même dû s'inscrire au bureau d\u2019embauchage afin de trouver du travail qui leur permettrait de rencontrer leurs obligations (il ne faut pas oublier que le pasteur anglican est souvent mari et père de famille).Et d'aprés un récent relevé des statistiques du département de Sécurité sociale, il s\u2019en trouve même quelques- uns qui ont demandé à recevoir des prestations d'assurance- chômage.UN PÈRE DE FAMILLE SANS TRAVAIL C\u2019est le cas notamment du Révérend John Toon, 42 ans, qui était au Canada il y a quelque temps.Venu au pays avec toute sa famille, c\u2019est-à-dire sa femme et ses quatre enfants, le Rév.John Toon devait cependant retoumer chez lui pour des raisons toutefois personnelles.Et c'est à son retour en Angleterre que le pasteur anglican a été obligé de s'inscrire sur la liste des gens qui touchent des prestations d'assurance sociale, étant donné qu'il ne trouvait pas d'emploi qui lui convenait.Son poste dans la paroisse du Leicestershire était toujours là, mais quelqu'un d'autre avait évidemment comblé la vacance, et il n\u2019était nullement question de déloger ce nouveau venu: les lois d'ancienneté sont les mêmes partout.Le Rév.John Toon a bien cherché à se trouver du travail dans d'autres paroisses, mais il a dû se rendre à l'évidence: aucun poste n'était vacant dans aucune paroisse de sa région.Devra-t-il revenir au Canada pour se chercher du \u2019 travail et s\u2019y installer définitivement avec sa famille?Ou \\ continuera-t-il à recevoir ses prestations sociales dans I'espoir qu\u2019un jour la chance lui sourira?Dieu seul le sait! Photographié avec sa femme et ses quatre enfants, le Rév.John Toon quitte sa petite maison du comté de Hertfordshire pour tenter de se trouver du travail.PERSONNES ÂGÉES ou RETRAITÉES Vous êtes cordialement invitées à visiter un projet de qualité et de plus en plus populaire 1-BÂTI DANS UN SITE MERVEILLEUX Au pied de la montagne, près de la route 9, en face de l'hôtel de ville, voisin de toutes les facilités.2-DES LOGEMENTS CONFORTABLES (1172, 3\"/2 et 4'/2) pièces, à l'épreuve du feu, avec chapelle, salle à manger, salle de loisirs avec foyer, aumônier, infirmière et concierge résidants.Venez vous joindre à notre belle grande famille de 150 personnes.S.V.P.Faites votre réservation le plus tot possible.LES MANOIRS DE LA MONTAGNE INC.282 rue Radisson Ville de MONT ST-HILAIRE Téléphone: 844-1188 ou 467-2767 Comme beaucoup de ses concitoyens, le Rév.John Toon a fait la queue pendant quelques minutes avant de toucher son chèque hebdomadaire lui permet de faire face à ses obligations familiales.LE PETIT JOURNAL, semeine du 7 au 13 janv.1973 7 Confession d'un gynécologue (N.de la R.\u2014 On vous présente aujourd'hui le deuxième de trois articles és de l'ouvrage Confessions of a Gynecologist, by Anonymous, M.D.(Doubleday & Co.Inc, 1972).Ml traite des femmes ne pouvant devenir enceintes et du contrôle des naissances par le moyen de Ja pilule.) Environ un mariage sur huit est stérile.De temps à autre, le couple ne veut pas d'enfant, mais c'est l'exception.La femme censément stérile est encore jeune, mariée depuis quelques années.Le couple ne veut pas de bébé avant d\u2019être solidement établi financièrement.Elle s\u2019amènera à mon cabinet en disant: \u201cDocteur, il semble que je ne puisse devenir enceinte.\u201d Je l'écoute attentivement et lui fais raconter son passé médical (de même que celui de son mari).Si tout semble normal chez elle, je soumets alors son mari à un test spermatologique.Mais persuader l'époux n\u2019est pas toujours facile, car il estime que je porte atteinte en quelque sorte à sa virilité, Monsieur se cabre comme un pur-sang d'ordinaire et il n\u2019est pas aisé dans tous les cas d\u2019avoir le dernier mot.Si j'échoue, il ne reste plus guère d'espoir à la femme d\u2019enfanter.Mais je ne blame pas \u2014touujours l\u2019homme en question: il se peut qu'il se sache stérile et ne veuille pas que sa femme l'apprenne.UN ACCIDENT OU ILA LAISSE UN TESTICULE Mais il y a d\u2019heureuses exceptions.Quelques semaines avant son mariage, un jeune homme était victime d'un terrible accident routier où il laissa un testicule.La vie suivit son cours et le couple en vint à connaître une vie sexuelle quasi normale.Mais la jeune femme demeurait stérile et son mari en ressentait un vif dépit, se jugeant responsable de la situation.Ils en vinrent à décider de recourir à l'insémination artificielle pour qu'elle puisse devenir maman.Je soumis le mari et sa femme à divers tests, qui établirent qu\u2019il était parfaitement capable de Sevens papa.Mais l'épou- se était victime d\u2019une déficience hormonale que j'en is d'éliminer.me ar accoucher d\u2019un magnifique à qui le père voulut donner mon prénom.Ce à quoi je m\u2019oppossi, parce qu'il est lourdement.teuton! finit S'il n'y a pas d'empé- chement organique au départ, il n'y a presque pes de raison pour qu'une emme en santé ne devienne enceinte.Des examens détaillés s\u2019imposent dans chaque cas.Tout gynécologue sérieux et compétent découvrira tôt ou tard la cause de la stérilité.Le cycle menstruel, la fréquence des rapports, l\u2019état âme du couple sont autant de facteurs dont il faut tenir rigoureusement compte.Il suffit simplement parfois de régulariser le cycle menstruel et d\u2019utiliser le médicament Clomi- phène, surnommé la pilule de la fécondité.Mais attention: son usage non contrôlé scientifiquement peut provoquer des naissances multiples, comme on l\u2019a vu en Grande-Bre- tagne et en Australie.Jamais une jeune femme à qui j'ai préconisé ce traitement n\u2019a refusé, de crainte de devenir mère de jumeaux, de triplés ou même de quadruplés.Quelque chose me dit que ces dames étaient persuadées que je gonflais sciemment les risques d\u2019une naissance multiple, car elles me regardaient d\u2019un drôle d'air.Enfin, comme gynécologue, il faut s\u2019attendre occasionnellement à une telle réaction.La chance semble m\u2019avoir favorisé nettement jusqu'ici, car aucune des jeunes femmes que je traite n\u2019a accouché de deux enfants ou plus.\u201cJE NE SUIS PAS CONTRE LA PILULE\u201d Malgré tous ses avantages, la pilule n\u2019a guère diminué l'achalandage à mon cabinet.Je continue de délivrer autant de bébés que jamais aujourd'hui.hez de jeunes couples, on se dispense de faire usage de la pitule, soit pour des motifs religieux, soit par crainte de sequel- les graves qui se sont produites dans maints cas.On fera appel à diverses méthodes, dont celle dite du rythme mensuel, ce qui est parfois cause de grossesses non désirées.Une grosse surprise qui est à la fois une profonde déception pour moi: la hausse effrenée du nombre de demoiselles enceintes chez qui je constate que l\u2019âge de la conception baisse constamment.Aux USA, on dénombre annuellement quelque 300,000 accouchements a Ce peintre peu conventionnel, comment travaille-t- 17 \u2014 Je congois mes oeuvres le, plus souvent à partir de diapositives.Je me suis rendu compte, au cours des années, que les clients n'avaient pas le temps de venir poser une vingtaine d'heures pour que je fasse leur portrait, alors j'ai changé de méthode.Maintenant, je leur demande une diapo couleur et le tour est joué.De nombreux hommes d'affaires ont fait faire leur portrait de cette façon; d'ailleurs, Picasso lui-même a refusé de poser pour un célèbre musée de cire et son portrait fut \u2018ait à partir de photos ! Depuis cinq ans, Gérard Boivin a connu une autre sorte de célébrité: en faisant les Poruraits de Louise Marieau, Danielle Ouimet, Daniel Pilon et Rose-Rey Duzil, tous à partir de diapositives du film \u201cLe diable est parmi nous\u201d, Ses peintures eurent tant de succès que la compagnie Cinépix les a empruntées pour sa publicité à tra- ven le Québec.\u2014 Cette collection de quatre tableaux, peux la vendre.J'ai mis six mois à l\u2019exécuter \u20ac La $15,000, nous déclare-t-il.Trois acheteurs éventuels m'ont appe- Parmi ses autres portraits réalisés de cette façon, on retrouve Sophia Loren (qui n'en sait rien), Jacques anger qui a montré sa peinture à \u201cBouBou\u201d, Patof et plus récemment Mme Angelino di Bello, une couturière avertie, nous assure-t-on, du Canal 10, \u2014 J'ai aussi un Christ que j'ai mis deux ans et demi à terminer, affirme Gérard Boivin, et dont je demande une somme astronomique, soit $75,000, Je pense bien que je vais le garder ! Dans son atelier de plus en plus fréquenté, l\u2019artis- te-peintre Gérard Boivin ne rêve plus en couleur: il vit en couleur ! = 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 * Or oas visas AUCUNS FILS ÉLECTRUIUE : ACCESSOIRE LUMIKEU PEUT S'INSTALLER EN QUELQUES MINUTES POU:, ANID) RES GRENIERS.SOUS SOL | SPECIAL spot 124} | SERRURE CHAINE DE SÉCURITÉ SERRURE INOXYDABLE POIGNÉE D'INTÉRIEUR DE AVEC CLEF AINSERTIONDE CLE BRONZE OU INOXYDABLE SORETE $21 3 DANS LA POIGNEE mr AU COMPLET ; ARGE avec ED 2ctets : écrits ADINA LIVRAISON COMMAMOES POSTALES S 1 9 1 a pone INCLUSES) MINIMUM *10.JO RUE CAAIG O dormant AUBAINE! FUSIL A CALFEUTRER RUBAN À MESURER BANDES \u2018\u2019TRED-SPRED\u2019 LAMPES DE TABLEAUX FORMAT GÉANT \u2014 16 PIEDS 2 BANDES SCELLEES.AVEC 6 POCHETTES CONTENANT APPLIOUE NIGLABIE À OGVRLE ANTICIAATIOS = EOMERIERQEUETE POUR LE POIGNET sOUTON De ERpniquEts FOUR DE CORROR BARC BE 4 #1 VERROUILLAGE ive FABRIQUEES POUR BE TANT POGR TENA EH sae VENDRE $8 LE PAQUET ARCHICHUO T 12 2714 ut MAPOULE EL INTEMUPTEUR $495 uc UE POSITION MANQUE : 48\u201d DE BONNE LUMIÈRE EN roouces ET EN À INTERRUPTIUR 61 COS % \u201ciis \"| ACGESSOIRE FLUORESCENT 205 mme CALFEUTRAGE à HE 5700] $399 er nme $1298 [C7 WE eld GROS TRAVAUX 596, rem Cumin En sus much vos NO DE OLEFS PLAQUEES CHROME Ss IN JEUDEGLEFS , aT, revemne ne ARBRE FLEXIBLE CHRONOMETR E EC mma «|A DOUILLES propre MENWISIER avec routes S 33 on ¢ I auTomaTiauement 7 wa 18\u201d X24\u201d MESURES À ad, FONCTIONNE AVEC PER IMPORT / ° EN ACIER FORGE four tuétteoue ou Peà DOUBLECADRAN y L'APPARENCE 12 DOUILLES CEUSED ATELIER AVEC = \" 3 OUTILS ÉQUERRE Avec niveau SevsE® DE PRÉCISION D UNE MAISON COFFRET EN METAL COMBINEE 7 9 Je 1 52° 3999 $991 Wo 12 zmecesriaourts mein] ROBUSTES LANES x COUPE |FORETS EM CARBURE PEDOMETRE ALARME ANTIVOL JEU DE CLEFS À D \" POUR SCIES A METAUX POUR TUILE, BKIQUE OU CIMENT DIMENSIONS COMPACTES EN ACIER DOUILLES 38 coutent moms de 4\" chacune JEUDES 14°.516\".38 ET12\" POUR GOLFEURS FREE 2 BOULES durs acuar PAQUET DE 20 BOITE DE 72 SUACHETES SEPAREMENT 3412 LE JEU ET MARCHEURS.same RES ANT Le OFFRETEN METAL La sec 11° s249 vote sect CHAQUE PAS warm PASCAL - $9 9 1 PRIX PASEAL PRIX PASCAL 1 À VE JEU : $595 $2 3 3 \u2014_\u2014 [aT NO 245 18 PIECES PLAQUEES CHROME, FERRURES E ACCESSOIRES DE NOUVEAU ' SENSATIONNELLE JEU D£ CLEFS À DOUILLES 1/4\u201d A AES DE GHEVALET PERCEUSE ELECTRIQUE DISPENSATEUR ALOURDI BROSSE POUR VÊTEMENTS EN ACIER FORGE 11 DOUNLLES.@ OUTILS ET MADRIER2X 4, POUR LE BOIS.LE METAL OU LE PLASTIQUE , POUR RUBAN GOMME ENLÈVE CHARPIE POILS ET 06 YVAN COFFRET SE PLIE POUR UN POUR POUSBIERE DE VOS VETEMENTS § Area IS ASP EN METAL TRANSPORT FACILE va ments ROULEAUX 1 97 ET MEUBLES AVEC } \" ui ix JEU DE ABRASIVES LARGES ; MANCHE , 2 4 reson 2 POUR ROULEAUX LARGES REVERSIBLE - A ea $197 ATRES GAS PRIX $ 79 | Sgn Sp 95 sjs6 | 137 | eT 1 .R= / Trees 39 03: ROULETTES BOULES DOUCHE \" PLAQUÉES CUIVRE MURALE.IMPORTEE ?COS PAROLES 8 000800 S ar Mouton oe 1am PASCAL y si OU TIGE 2\" se9s 7 onc ou $1 00 5 REMPLISSAGE cn i 7 TARAUDS ET Huiènes Sg2s TROUSSE BOÎTE À ONGLETS ET SCIE| POMPE À AUTO \u2014 AMORÇAGE / / t + FINESSE NATIONALE © AVANCE NATIONALE (ite BOITEA SCIEA CF ORSINAIME FADAPTE À .® FILETAGE Na 1IONAL DE TURE DOS 14 c Xa mise Le) REMPLIR MESURVOIRS ET DE sous P1UL AuES IR VE S1E POUR C HUILE AU LE AIO Uw $895 MARTEAU À MANCHE EN FIBRE DE VERRE) SCIES \u201cSHEFFIELD\u201d EN ACIER BANDES ANTI- DÉRAPANTES ROBINET DE MANCHE INCASSABLE AVEC POIGNEE IMPORTÉES D'ANGLÉTERRE Jeu DE CLEFS À FOURCHE AUTO ADHESIVES DE LUXE PLAQUE D LAVABO RECOUVERTE S 97 24 enrich POUR LA MAISON CHROME AVEC EN CADUTCHOUC pouces EMENT POL( BATEAUX ECHEL POIGNEES EN LU $249 FINI CHROME LES ETC BPI X2 CITE TRANSPA oe = CHACUNE DE LARGEUR se sauven =» , = À $297 $249 $Q97 Avi HLENE AJRATEUR MODELE B2OOPK 7 PIECES \u2019 POURNUDI N'Y A T ON PAS PENSE 'E TROUSSE PISTOLET ETA 3° D'ÉTABLI LAMPES À PETROLE BOULONS D'ANGRAGE PINCE MURALE À SOUDER BOLNDT 41 DURABLE ATAU à DE STYLE ANCIEN auto Per PAISE DE RAFFERMIS F POUR RIDEAUX DE OOUCHE WELLER DOUBLE CHALEUR AVEC ETUI 100 140 SANT PAR EXPANSION POUR PLATAL.|| EMPICHE L'EAU DE SORTIR BASE PIVOTANTT ALIE SOU DES Mar ROINTS STI SA STYLE MUKAL AVEC REFLECTEUR PLANCHE MURALE OÙ BETON DE (A BAIGNOIRE MON TUTAUX POUR TOUS CENRES £F SUPPORT METALLIQUE V TAGE AUTO AOHESIF su NATTS 28ECE DE TRAVAUX PESU AIRIS NAUTEUR 12 12 .88¢ | APINCES ea Tak $395 GRÔCHETS BE TABLEAUX | $ 1 49 8 12 39° JEU INOUSTRIEL DE TUILES PENDANTES LSTINSILES BE CUISINE BANDES = i CLEFS COMBINEES COLOREES DECORATION MURALE OU ANY OLAAPANTLS FOUR MECANICIEN REPRODUCTIONS PLOMB ET VER RE TRANSPARENT POUR DÉCORER.VITRES OÙ MURS ENVIRON 6° > SPECIAL PASCAL n autos 7 MORCEAUX ENTIEMEMENT CHRÔMES ANS UN LTH POUR LA BAIGNOIRE JEU UTILE POUR LA CUIS!I ne MOTIF FLORAL $249 \\ PRIX $ 2° $ morirXsances EN CUINEITE PASCAL \u2019 3 PETITES $1 49 | .se wor: Acwar $509 : $2 49 ; ; sPccia LARGES NOUVELLE CHAINE EN PLASTIQUE ATELIER DOMEST CHOIX DE NOIR.BLANC OÙ HOUGE PLUSIEURS UTILI RUBAN A COUSSINES A td TES POUR LA MAISON OU LE JARDIN TRES TRES RO SCIE CINCULAIRE 8° GUSTE mei ve 3T6.2 8T6, HI AVEC SUPPORT Aunts ACCESSOIRES NF CHAMBRE DE BAIN SCELLER LES FISSURES.AUTO ADHESIF our Lave TCUAEVIL CASSE-NOISETTE sgos vanceun 3 or \u201c$1 M: $ 9 A oa ox seas Anes PERF RATEUR EN FONTE LONGUEUR 11 PI hd CHOW D ABBIETTE A SAVON SUPPORT POUR LONE 0 AVEC BOL EN BOIS sav .GRAPPINS À GLACE [Frain sn rom eme 93e.À PAPIER RESORTIMENT VARIE D ROULETTES DE RÉFRIGÉRATEUR 2 Pour COUTEAUX DE POCHE AJUSTABLES DE 17 A 26 POUR FACIITER STYLE ANCIEN SUPPORT POUR Sill 45 ponte sennesse - 25 \\ DÉMENAGEMENT ET LE Pour DAMES PAMER pry 180 vorar SECURITE 39¢ nt ¢ ET OE NETTOYAGE SOUS CAMPING \\ MÉFRIGERATEURS.Etc EN EVER - A23ET A ee \\ ; ALAMES \u2018 TRES SPECIAL HOMMES 7 [ 69¢ RP 9c 251905 = $199 LE JEU SIL SAGIT DE TTI LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 janv.1973 13 ALLÉGAND 4 JUIF \u201cIl n'y aura pas de crise mondiale la semaine prochaine.car mon agenda est complet pour les prochains sept jours!\u201d Celui qui a lancé cette boutade, l\u2019un des rares hommes a pouvoir la faire sans être ridicule, est 'homme le plus puissant au monde.C'est Nixon, direz-vous! Non, ce n\u2019est pas Nixon.Alors, c'est Breznev! Non, ce n\u2019est pas Breznev.L'homme qui a dit ces paroles est un petit Juif allemand, chassé de son pays par les Nazis et naturalisé Américain, Heinz Kissinger, rebaptisé Henry Kissinger.\u201cconseiller spécial du président Richard Nixon\u201d.Universitaire distingué, historien et politicologue, amateur de femmes et de bonne chère, petit et juif, le nez long et épaté, les cheveux frisotés et les grosses lunettes, Henry Kissinger est aux antipodes de ce que respecte et admire l\u2019Américain moyen.La constitution américaine interdit l'élection d\u2019un président qui n'est pas né aux Etats-Unis mais, même si Kissinger avait été éligible.il n\u2019aurait jamais Henry Kissinger n'est pas le \u201csimple conseiller spécial\u201d du président Nixon qu'il dit être: il en est le véritable maître à penser.QUVERME LAINES À TRICOTER Vesta choix de laines synthétiques, de lines du pays: jersey à tapis, courts- pointe; fil à tisser.Ecrivez peur votre et échantillons 04 incluant 10°.A.Scheatter Ltée.1316 est.Ste-Cathorine.Montréal 133.Québec.Toi: 522-0888 PLANS DETAILLES EN RANT AIS POUR Go «ant \"200 svat NOTOMSHE \u20181.00 wt CAN 38 ~ gn ros 4 © vassuavous 180 TRAMNEAU Ok MOTOMIGE?340 Mu VEICULE PLANS OPT.) CP 3) OUWIARAY , LAVAL P QUE \u2014 1 FACILE À FAIRE LES La DE NOTRE CORRESPONDANT A WASHINGTON ROBERT YOUNGSTICK 14 LE PETIT JOURNAL, semeine du 7 au 13 janv.1973 C'est Kissinger, le vrai mai- tre des Etats-Unis, qui a décidé avec Chou en Lai, le vrai maître de la Chine communiste, le rapprochement Chine-USA.pu réussir en politique en raison autant de ses origines que de ses caractéristiques intellectuelles et physiques.Pourtant, c\u2019est lui qui dirige, à toutes fins pratiques.les destinées du peuple américain.LE MAITRE A PENSER DE NIXON Par son seul poste de directeur du Conseil national de sécurité, Henry Kissinger est officieusement l\u2019homme le plus puissant des Etats-Unis.apres le président.Le directeur du Conseil national de sécurité a en effet une autorité supérieure à celle du Secrétaire d'Etat ou même du Secrétaire à la défense.Mais M.Kissinger est également \u2018conseiller spécial\u201d du président Nixon.c\u2019est-à-dire, pour les initiés, le \u201cmaître à penser\u201d du chef d'Etat américain.Nul autre que le sénateur Edward Kennedy l\u2019a déjà confirmé en ces termes: \u201cEn matière de la guerre au Vietnam comme des rapports avec la Chine communiste, de la crise du dollar, de l'inflation ou de la pollution, c\u2019est l'avis de Kissinger qui prévaut finalement.Toujours.Kissinger ordonne A-t-il tellement changé en accédant à la Maison-Blan- che?Non.Il y a seulement que, derrière lui, un homme, Kissinger, prend les décisions.UNE HISTOIRE EXEMPLAIRE Dire, en parlant d\u2019Henry Kissinger, ce \u201c\u2018Juif allemand\u201d, n\u2019est pas le mépriser.Au contraire, c'est reconnaître à la fois son mérite et aussi la véracité de cet adage qui dit qu\u2019en Amérique, tout est possible.Kissinger a une histoire exemplaire qui montre que l'intelligence, le courage et la volonté peuvent mener au succès.C'est en 1923 qu\u2019Heinz Alfred naquit à Furth, en Allemagne, de Louis Kissinger, professeur de philosophie, et de Paula Stern.Après une enfance heureuse où le soccer joua un grand role.au grand mécontentement de son pére qui voulait en faire un musicien, Heinz vint aux Etats-Unis avec ses parents et son jeune frère, Walter Bernhard (aujourd\u2019hui président d\u2019une grande entreprise d\u2019électronique), pour fuir la persécution nazie.Des 26 Kissinger qui vivaient a Furth avant l\u2019arrivée des Nazis au pouvoir.il ne restait, en 1945, que quatre de vivants, Louis, sa femme et ses deux enfants! Aux- Etats-Unis, Louis Kissinger dut prendre un emploi de commis dans un toire à l'université de Harvard.Plusieurs années et quelques livres d'histoire plus tard, il est remarqué par John Kennedy qui le fait entrer dans son cercle de conseillers.Il continuera, après la mort de Kennedy, à conseiller le président Johnson et Nixon, qui a le mérite de s\u2019y connaître en hommes, n\u2019hésitera pas à le prendre comme adjoint spécial et principal conseiller après son arrivée au pouvoir.Pendant ses trois premié- res années aux côtés de Nixon, Henry Kissinger a pris bien soin de ne pas faire parler de lui.Alors qu'il travaillait 18 heures par jour, alors qu\u2019il était en contact constant avec le président (son bureau est situé tout près de celui de Nixon et les deux sont reliés par une ligne téléphonique directe) et qu'il prenait des décisions d'une importance capitale pour les Etats-Unis et même le monde, le grand public ne connaissait de lui que l\u2019image d\u2019un fonctionnaire que l\u2019on rencontrait dans toutes les réceptions et en compagnie des plus jolies femmes.Ce qu'on ne savait pas.c\u2019est qu'Henry Kissinger ne passait qu'une quinzaine de minutes dans une réception et qu\u2019il retournait ensuite travailler.après avoir fait reconduire son amie d'un soir par son chauffeur.Le camouflage n\u2019a été levé qu\u2019il v a quelques mois C\u2019est Hitler qui a, indirectement, donné aux Etats-Unis l\u2019un des hommes les plus intelligents et surtout les plus clairvoyants de son istoire: Henry (Heinz) Kissinger, un petit Juif allemand.en paraissant suggérer et Nixon suggère en paraissant ordonner! Le président Nixon, dont tous connaissaient l\u2019indécision et l'extrême prudence pour ne pas dire la peur des actes, s'est révélé, durant les dernières quatre années et à la surprise de tous, un président vigoureux et puissant.C\u2019est la révélation que Kissinger avait rencontré secrètement Le Duc Tho (le re- ésentant du Nord-Vietnam Paris) à plusieurs reprises qui a amené la presse à voiler le vrai rôle du conseiller spécial du président des Etats-Unis.magasin et ses deux fils durent travailler pour payer leurs études secondaires.Heinz, qui se fait appeler maintenant Henry, entre dans l\u2019armée au sortir du High School et, comme il connaît l\u2019allemand, on le verse dans le Service de contre-espionnage.Il termine la guerre comme gouverneur d'une ville allemande, lui qui l'a quittée 7 ans auparavant pour ne pas être envoyé dans un camp de la mort! Il bénéficiera, après la guerre, d'une bourse de G.I.pour poursuivre ses études universitaires.CONSEILLER DES PRESIDENTS Kissinger se spécialise en histoire politique.I! fait une thèse de 350 pages sur le grand homme d'Etat allemand Metternich et un poste de professeur d\u2019his- alors que les journaux ont révélé que Kissinger avait fait de très nombreuses visites incognito à Paris pour y rencontrer des représentants du Nord-Vietnam.en méme temps qu'il négociait secrètement la visite de Nixon en Chine communiste.Aujourd'hui, on sait le rôle prépondérant de Kissinger auprès du président Nixon.On sait que ce petit Juif allemand devenu Amé- rticain mène le monde à sa façon.C'est peut-être pour cela, parce qu\u2019il a pris ombrage de la nouvelle notoriété de son principal conseiller, que le président Nixon se montre plus froid à son égard depuis quelques semaines, allant même jusqu'à apporter son véto A certaines de ses initiatives dans les négociations de paix au Vietnam.T1 aurait peut-être mieux valu pour les Etats-Unis et le monde que Kissinger ne lève jamais le masque.LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 janv.1973 15 LA MESSE DE MINUIT S\u2019il est une tradition pose mrese 1 .qui subsiste au Canada Qo Sova \"8 SYA, 08 O7 SA ~ SEUL?: ast 23 3 LAISSEZ NOTRE ORDINATEUR CHOISIR VOTRE x COMPAGNON IDEAL à \u2018a salon avtre méthode unique oi scientifique .Depuis & ans, nous offres un 4) service de rencontre * 7 CONFIDENTIEL SÉRIEUX, PROFESSIONNEL : / P i 3 _ENVOYEZ CE COUPON AUJOURD'HUI COMPUBATE Rendez-vous soientifique | 4818 OUEST, STE-CATHERINE, SUREAU 101, MONTRÉAL 215 | J uimersis tecevor votre livret gratuit sans obligation (LETTRES MOULEES S.v #) | NOM | | | | ADRESSE VILLE i \u2014\u2014\u2014 Le QUOI VOUS FAIT AS 1-05) AU CADRAN POURQUOI RISQUER LES DANGERS D'UN AVORTEMENT ILLÉGAL ! L'avortement est légal à New York ow AVORTEMENT SUR \u2014 LÉGAL \u2014 CONFIDENTIEL.CENTRES BETTY FARHOOD.COÛT DE L'HÔPITAL SEULEMENT AUCUNS FRAIS DE BUREAU Bureau tous les jours de 9 h a.m.#9hp.m.Samedi9h.a 6h mocemee-cen» « .sx: très riche passé historique quoiqu\u2019elle soit moderne comme jor] , Tout le monde sait qu\u2019il existe deux Virgi- demain.C'est à Jamestown que débuta son histoire mais [P] x nies et autant de Carolines.Mais rares sont ceux c'est à Williamsburg et a Yorktown qu\u2019elle se gontinug, = ree or et Se er Eo be 5 chez nous qui connaissent les nombreux avanta- tout comme à Fredericksburg, Alexandria et Winchester.Si = uxe a ue iance, le plus gran choix.les phus beaux ba.ges qu\u2019offrent, du point de vue touristique, cette OT\" s'intéresse à l\u2019histoire coloniale ou révolutionnaire des BS cams (Homer de Fri de Foi], Queen Anne Mara.0e Ba Sas lantique des Etats-Unis, a d de Wa- Etats-Unis, il faut à tout prix emprunter la route I- Grasse, Olympia, Mermoz (Daimatia.Istra (departs de Martini 9 J region atlantique de à » 8U sud de Wa- jusqu'à Norfolk, grande ville maritime et manufacturière quel.etc.© shington, D.C.Et c\u2019est bien dommage.bourdonnante d'activité.Un monument historique qu\u2019il faut CROISIÈRES D'HIVER >» visiter sans presse: Mount Vernon, vaste domaine qui de- Nombreux départs pour les Antilles avec escales dans plusieurs vint la résidence privée de George Washington en 1754, a iles.Accompagnateurs: Mme Suzanne Jacques, Messieurs Charles Pelletier, Lucien Belair.André Dufresne et autres spé cialistes.= Ed = a= l\u2019époque des guerres contre les Français et les Indiens.Washington y mourut en 1799.La région des montagnes Blue Ridge, perpétuellement baignée dans un léger brouil- == lard, est aussi fort accueillante, tout comme les eaux bleues CLUB MEDITERRANEE = ' L de l'Atlantique à Virginia Beach constituent de plus en plus repas quotidiens copieux, avec vin à volonté, activites ai A une attraction pour nos villégiateurs.; multiples, tous les sports et distractions, animation E j D'autre part, la Virginie occidentale, voisine de la ASSINIS (Côte d'Ivoire) 2 semaines $788.: = { première, a également beaucoup à offrir aux vacanciers qui AGADIR (Maroc) 2 semaines *708 : apprécient particulièrement l\u2019air des montagnes, le camping DJERBA (Tunisie) mu, 2 semaines *533 dans les grands espaces verts (les parcs nationaux abon- Possibilité d'une semaine \u2018Club \u2018a Paris.Le) i dent), 1a peche et la natation.Les deux plus beaux parcs de ombreuses autres destinations : Polynésie, Antilles, > nny cet Etat sont, sans contredit, ceux de Pipestem et de Twin _ Falls.11 vous suffira d\u2019écrire à: Travel Development Divi- VOYAGES ÉCONOMIQUES LATA.-A.T.C.4 sion, Department of Commerce, State Capitol, Charleston, où A ont a icat Freautifol V vou Viegmia gratuite aérien, logement, transferts compris.Sejour d'une.deux I~ ou trois semaines.Demandez dépliants.Prix à partir de: St-PETERSBURG, 1 sem $IT0.ACAPULCO.2 sen.LES DEUX CAROLINES MU BEA em UTR.Co teen Un peu plus au sud de la ligne de démarcation Ma- NASSAU, ! sem.7.Be 1sen son-Dixon, qui sépare les Etats nordistes de ceux du sud, JAMAÏQUE, 2 sem.s2GD.ESPAGNE & PORTUGAL, se trouvent jes deux Carolines: celle du nord et sa soeur, JAMAIQUE, | sem.1 sem.celle du sud.Pour s'y rendre en auto du Québec, il suffit BARBADES, 2 sem.S302.LES CANARIES, 2 sem.d'emprunter l'autoroute 15, puis la US 87 (à la frontière de STE-LUCIE, 2 sem.S300.COSTA DEL SOL.! sem.l'Etat de New York), la US 95 et la US 501.La Caroline pr MONTE CARLO, 1 sem.du nord est, grosso modo, à 900 milles au sud-est de NARTINIQUE, | sem.Le Bis Montréal.En Caroline du nord, les endroits touristiques PANAMA (Ce et sn débutent à Kitty Hawk, petit patelin devenu célèbre en Contaders) | sem.sers 1903 par le vol des frères Wright.La région de Cap Hatte- HAWAIL, 2 sem.$429.ATHÈNES, 8 rs ras est très fréquentée des baigneurs et des campeurs, tout ACAPULES.| sem.comme celle de Nags Head (ou la plage est longue de 20 milles).Dans l\u2019île de Roanoke, on trouve le vieux fort (restauré) Raleigh où les premiérs colons anglais abordé R ANETAID rent en 1585.L'entiére région cdtiére de la Caroline nordis- CENTRE VILLE MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE NL ARLAN PAN AMERICAN 33NVUH41 te est propice à la pêche sur la berge comme en haute mer.Les amateurs de golf sont également servis & souhait, grâce à la multitude de terrains d'entretien parfait.En Caroline du sud, on ne peut faire autrement que conseiller la célèbre e AAT = [- < x Po Se re ae ete PÀ eee fee 9 terrain de jeu des Canadiens, un nouveau Old Orchard ER PLAZA ST-HUBERT CARREFOUR MT-ROYAL [BJ] ; Beach en définitive.Chaque année, on célébre les jours de Pr 911 out BEAUBIEN dap St bert) 4454 ST-DENES (angie #1 hapat) = 2 l'amitié canado-américaine à Myrtie Beach, où les prix pra- \u2018séanocicuenTa ae atome ae I 1 tiqués demeurent trés raisornables.Cet Etat possède un z - m .climat sous-tropical: en juin, juillet et août, la moyenne est Em VILLE LAVAL* VILLE LONGUEUIL Len .A © ° re lécembre, la \u2014 Sorte sateen .4 _ \u201c| de 90°F, tandis qu\u2019en octobre, novembre et décembre, | ER CENTRE ue sais ot CENTRE PLACE LONGUEUIL a sas FO SRE A \u2014\u2014 température moyenne quotidienne s'établit à 78, 70 et Ir PATATIONNEMENT GRATUIT More La Virginie renf ments historiques 61°F._, ; dont l'existence es Intimement ide à Phistoire des Eats Votre agent de voyages se fera un plaisir de vous rensei- TOUS NOS SUREAUX OUVERTS LE SOIR Unis.Ci-haut, l\u2019ancien palais des gouverneurs dans In ville gner et de vous remettre les brochures publicitaires voulues JUSQU'À SP.M.- SAMEDISP M historique de \"Williamsburg, ouvert à l\u2019année longue au pu- sur ces quatre Etats sudistes, si vous lui en faites la de- Membre de 1 kssociation Profes sionaelle des Agence de Yoyages du Quebec blic visiteur.mande.LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 47 rl.That s 0 Ja 4439 1.343 Joe Crozier, l\u2019instructeur des oeuvre dans l\u2019ombre de Punch René Robert s'est révélé jusqu - % Fs Sabres de Buffalo, celui qui Imiach.- .\u2018à aujourd'hui la surprise de ligue Nationale.I! a contribué aux succès (Photos John Taylor) des 48 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 Il y a 18 ans, après un match entre les As de Québec et le Saint- François, de la défunte ligue Senior du Québec, à l\u2019aréna de Sherbrooke, je rencontrais Joe Crozier à l'hôtel Union, le lieu de rendez-vous des sportifs.Ce soir-là, Joe était \u201ccassé\u201d et il me glissa à l'oreille qu'il avait besoin de $10.Je n\u2019en avais guère les moyens, mais je lui ai tout de même passé le $10.Si Punch Im- lach, alors son instructeur, avait été au courant des activités de son défeneur, il n'aurait apprécié ni sa demande ni mon geste.Après tout, à l\u2019époque, il y avait moyen de passer une \u201cgrosse soirée\u201d avec une telle somme.À la visite suivante des As, Joe respectait sa dette.Depuis lors, nous avons toujours conservé d'excellentes relations.Joe a bonne mémoire.Aujourd'hui, Joe est l\u2019instructeur des Sabres de Buffalo tandis que, moi, j'exerce toujours la même profession.Oublions pour l'instant nos salaires.QUELLE POUSSÉE! Eh oui, les Sabres de Buffalo, une équipe qui bataillait, la veille du Jour de l'An, avec les Rangers de New York pour la troisième position du classement de la ligue Nationale, à quelques points des meneurs, les Bruins et le Canadien.Pourtant, les Sabres n\u2019en sont qu\u2019à leur troisième saison dans la ligue Nationale.Ici, je me permets de faire une mise au point concernant les différentes raisons que l\u2019on met de l'avant pour expliquer les succès des Sabres cette saison.Procédons par comparaison.Lorsque les critiques du Canadien se lamentent à la suite de défaites, ils blà- ment généralement l\u2019instructeur Scotty Bowman.Ils le bliment si le club ne détient pas une avance de 10 points en téte.INJUSTICE À L'ÉGARD DE CROZIER Mais, lorsque vient le temps d'expliquer les succès des Sabres, un seul nom est mis de l'avant, celui de Punch Imlach.II n'y a aucun doute que Punch a présidé aux destinées de l\u2019équipe, c'est-à-dire dans le choix initial des joueurs et dans les changements qui sont survenus par la suite, mais depuis le 10 janvier 1972, C'est tout de même Joe Crozier qui dirige l'équipe sur la patinoire.Lorsque Crozier a succédé à Imlach, en janvier 1972, les Sabres avaient remporté huit victoires en 42 matches.Après que Punch, qui jouait alors le rôle de gérant général et d'instructeur eut été terrassé par une crise cardiaque, les Sabres, sous la direction de Crozier, ont remporté le même nombre de victoires, huit, et le même nombre de matches nuls, 10.Cette saison, Imlach, tout en demeurant en contact étroit avec son club, a laissé toute la tâche d\u2019instructeur & Joe Crozier.De plus, il à passé un séjour à l\u2019hôpital pour y subir l\u2019ablation de la prostate, puis ce fut une période de convalescence.LES CHIFFRES NE MENTENT PAS Pourtant, après les matches de jeudi, le 28 décembre, les Sabres avaient remporté 20 victoires et annulé sept fois.Leur fiche les plaçait troisièmes à l\u2019offensive avec 141 buts, un de plus que les Rangers et trois de moins que le Canadien.A la défensive, ils se classaient au cinquième rang, mais très près des meneurs dans ce domaine.Il faut probablement donner crédit à Punch Im- lach d\u2019avoir fait l\u2019acquisition de René Robert en échange d\u2019Eddy Shack.Il est évident que le fait, pour René Robert, de s\u2019aligner en compagnie de Richard Martin et de Gilbert Perreault lui a donné tout un coup de pouce, mais il faut tout de même noter que, la saison dernière, avec Pittsburgh, en 49 matches, Robert n\u2019avait marqué que sept buts.Sous la direction de Crozier, en 12 matches de fin de saison, André a réussi six buts.Cette saison, agencé avec Martin et Perreault, Robert avait 22 buts et 26 mentions d'assistance après 37 parties pendant que les Sabres, pour la première moitié de la saison, avaient augmenté de 12 le nombre de leurs victoires comparativement à la saison dernière Après tout, c'est Joe Crozier, un ancien porte- couleurs des As de Québec durant huit saisons, qui dirige les séances d\u2019entraine- ment de son équipe, qui fait la conversation dans la chambre avant, durant et après les matches.C'est Crozier qui effectue les changements qui s\u2019imposent au cours d\u2019un match.Jim Lorentz est un autre joueur qui a commencé à produire réellement sous la direction de Joe Crozier.En deux saisons complètes avec les Bruins et les Blues, Lorentz n'avait jamais obtenu plus de 40 ints, soit en 1969-70 avec es Bruins.C'EST LUI QUI DIRIGE LE CLUB Dans ses 35 derniers matches avec les Sabres, la saison dernière, Lorentz a marqué 10 buts et obtenu 14 passes pour 24 points.Cette saison, toujours sous la direction de Crozier, il avait déjà 13 buts et 25 mentions d\u2019assistance aprés les matches de jeudi soir dernier.Sous la direction de Joe Crozier, Gerry Mechan est à connaître sa meilleure saison dans le domaine des buts.En 1970-71, il en marquait 24 pour toute la saison.Depuis le début de l'actuel calendrier, il en avait 22 à son actif avant les matches de fin de semaine.IMLACH L'A MOULÉ I! faut dire que si Roger Crozier dirige actuellement les Sabres c\u2019est qu'il à été moulé à l\u2019image d'Imlach.Il a joué sous sa direction avec les As de Québec.Lorsque Punch Imlach a dirigé les Maple Leafs, il a agi de façon à obtenir Crozier qui a joué à Rochester, la filiale d'alors des Leafs dans la ligue Américaine.Si Joe Crozier a eu un essai de cinq parties dans la ligue Nationale, en 1959-60, il le doit à Punch Imlach.Peu s\u2019en est fallu qu'on retrouve Crozier et Imlach à la direction des Canucks de Vancouver.Les deux amis avaient d\u2019ailleurs des parts dans le premier groupe qui avait acquis une franchise pour Vancouver.Tous deux ont retiré un rofit intéressant en cédant leurs parts.Ils furent séparés durant une saison, celle de 1970- 71, lorsque Joe a accepté le poste de commentateur sportif pour une station radiophonique de Vancouver, mais ils étaient de nouveau réunis pour la saison 1971- CROZIER NE S'EN FAIT PAS Comment Crozier accep- te-t-il tous ces hommages rendus à Punch Imlach alors que son nom n'est a peu près jamais mentionné?\u201cLe nom de Punch est magique dans le hockey.Nous avons été toujours si intimement liés dans le monde du hockey qu\u2019il est bien normal qu'il en soit ainsi.D'ailleurs, si je puis diriger aujourdhui un club comme les Sabres, je le dois à Punch, à ses conseils, à son dynamisme.Il a l'art de provoquer un joueur, de le mettre en colère, mais en même temps de lui faire ser toute cette énergie pour l\u2019équipe.Il ne craint pas de vanter publiquement un joueur lorsque celui-ci fournit le rendement dont il est capable.\u201cDisons que c'est avec ses méthodes et l'expérience que j'ai pu acquérir, tout abord en jouant durant plusieurs saisons comme défenseur puis dans le rôle d\u2019instructeur.\u201cComment expliquer les succès des Sabres jusqu'à maintenant?C'est simple et en même temps difficile.Tout d\u2019abord il y a les plus jeunes joueurs qui ont acquis de l\u2019expérience tandis que les vétérans se sont bien adaptés à notre jeu.Disons qu'on s\u2019est amélioré à la défensive avec l\u2019acquisition de Jim Schoenfeld qui se comporte comme un vétéran à la ligne bleue.ILS NE SONT PLUS SEULS \u201cLa différence entre une équipe perdante et une équipe victorieuse est bien mince.On en a un exemple avec les Sabres cette saison.André Robert complète très bien le jeu de Perreault et de Martin.Jim Lorentz a apporté du poids et de la puissance à l'offensive.De plus, j'ai l'impression que tous les joueurs tentent de donner leur meilleur rendement.\u201cNous possédons la meilleure ligne d'attaque de la ligue Nationale l'heure actuelle avec Perreault: Martin-Robert, mais ce n\u2019est plus sur une seule ligne que repose maintenant toute notre offensive, ce qui permet a Perreault et Martin de jouer plus décontractés.\u201d \u2014 La saison dernière, quelques joueurs avaient manifesté du mécontentement sur ta façon de diriger l\u2019équipe.Comment expliquer ce revirement?\u201cParfois, on prend des décisions, que l\u2019on pense les meilleures, qui ne plaisent pas à tout le monde.Cette saison, il a été possible de réunir Perreault et Martin avec l\u2019addition d'autres bons joueurs d'attaque et le tout est retombé dans l\u2019ordre.\u201d UN RÊVE POUR RENÉ ROBERT Que pense René Robert de son instructeur Joe Crozier ?\u201cJoe est devenu un ami pour nous, En ce qui me concerne, je suis bien heureux de jouer pour lui.Lorsque je regarde ma fiche dans le classement, je me demande encore si je ne vis pas dans un rêve.\u201d Ces paroles prouvent bien que Joe Crozier n\u2019est pas seulement porte-parole de Punch Imlach, mais bien le véritable instructeur des Sabres de Buffalo.De toute façon, si les Sabres continuent de jouer avec la même allure, il ne serait nullement surprenant que Joe Crozier soit nommé l'instructeur de l\u2019année à la fin de la saison.Jusqu'à maintenant, son plus proche rival a été Bernard Geoffrion avec ses Flames. Hub C\u2019est le temps de l\u2019année où l\u2019on tient toutes sortes de scrutins pour déterminer les vedettes du sport professionnel.Au nombre de ces vedettes, il y a eu Phil Esposito qui a été élu I\u2019athléte canadien de l\u2019année 1972.Etant donné que dans notre métier de journaliste nous aimons être en désaccord avec les responsables du vote, je suppose que vous vous attendez à ce que je me prononce contre cette décision majoritaire.Peut- être que quelqu'un d\u2019autre aurait dû recevoir ce titre au Canada; mais détrom- pez-vous.Festime qu'il n'y avait d\u2019autre rival pour Esposito, sauf, peut-être, Hervé Filion.LE PLUS GRAND Esposito est le plus grand athlète canadien de l\u2019année, même s\u2019il n\u2019avait pas remporté le titre des compteurs une troisième fois conséeuti- vement.Ce qu\u2019il a fait dans la ligue Nationale au cours de la saison importe peu, même s'il a aidé les Bruins a remporter le championnat et la Coupe Stanley.Ce qu\u2019il a fait réellement fut de fournir l'effort individuel le plus consistant et le plus spectaculaire qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir dans la série contre l\u2019Union soviétique.Et dire qu'il a fait tout cela pour le prix du café.UNE PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE Aussi longtemps que Esposito vivra et quel que soit dans l\u2019avenir son rendement en buts, il ne pourra jamais égaler sa performance dans la série Canada- Russie.Je n'ai jamais vu Quelqu'un fournir un si grand effort pour une équipe.Cette performance est d'autant plus remarquable pour un athlète professionnel qu\u2019il n\u2019a presque rien retiré de cet effort si ce n'est des éloges et des titres.Si l\u2019on retoume en arriè- te, à cette fameuse série, il est impossible de pointer un lL EPI a ETE LE PLUS GRAND Phil Esposito donne toujours l'impression d\u2019avoir fourni son dernier effort, mais sa réserve d'énergie lui permet d\u2019accomplir des exploits au moment où personne ne sv attend.| Taylor) seul match dans lequel Es- posito n\u2019ait pas fourni un effort maximum.Il est vrai qu'il a pris la chose aisément en Suède, mais contre les Russes il a été tout simplement superbe.FIERTÉ, NATIONALISME, SURPRISE Phil Esposito a brièvement exprimé ses impressions de la série Canada- Russie dans un livre qu\u2019il a écrit et qui fut mis en vente juste avant Noël, Il s'exprime ainsi: \u201cJ'ai ressenti un mélange de fierté, de nationalisme et d\u2019étonnement lorsque j'ai appris que les meilleurs hockeyeurs professionnels du Canada rencontreraient les étoiles de Russie en tembre 1972 dans une série de huit matches dont quatre au Canada et quatre à Moscou.Mais, tout comme la majorité de mes coéquipiers, je fus un peu ennuyé de la manière soudaine qui à marqué toutes les décisions.Dès lors, c'était une sorte d'hérésie de déclarer que vous ne désiriez pas jouer pour votre pays même si la plupart d'entre nous craignions pour les blessures.\u201d Esposito, il est vrai, a laissé entendre quelques protestations avant le début de la série.Il a tout d\u2019abord dit qu\u2019il ne pourrait y participer à cause de son école de hockey, mais il a rallié le camp d'entrainement et il a ensuite joué comme il ne l'avait jamais fait auparavant.brillante, jouant dans chaque match jusqu\u2019à l'épuisement au point de s\u2019écrouler sur la patinoire à la fin d'un match.Je connais des joueurs qui ont ce talent de la dissimulation, même s\u2019ils n\u2019ont pas fourni un effort tellement considérable durant une partie.Mais ils ne peuvent tromper tout le monde, tout particulièrement les connaisseurs du hockey.Mais Esposito avait le droit d'être vidé.Il a excellé à l'offensive et à la défensive, patinant comme jamais dans chacun des matches.Si quelqu'un me demandait le nom du joueur le plus utile de cette série, Esposito serait mon joueur sans que j'aie besoin de réfléchir une fraction de seconde pour répondre.JUSQU'À L'ÉPUISEMENT HENDERSON L'A COMPLETE De la tième ière à la hui- e, il fut une étoile Il est vrai que Paul Henderson a marqué plusieurs buts importants dont le but victorieux, 34 secondes avant la fin du dernier match, mais Henderson n\u2019aurait pas marqué tous ces buts sans Esposito qui fut de loin le meilleur.Le titre d\u2019athléte canadien de l'année n\u2019est probablement pas le plus connu au monde, mais jai tout de même l'impression que Phil Esposito en est bien fier.Tout honneur du genre devrait rendre un athlète bien fier parce qu\u2019il témoigne de son rendement exceptionnel durant l\u2019année.SA VALEUR EST FINALEMENT RECONNUE Dans le cas d\u2019Esposito, pour une raison ou pour une autre, il a été trop longtemps mis de côté.A Chicago, il a joué dans l\u2019ombre de Bobby Hull.A Boston, malgré son incroyable production de buts, il a joué dans l\u2019ombre de Bobby Orr.Dites-vous bien que je trouve rien de mal à jouer dans l\u2019ombre de Bobby Orr qui est le plus grand joueur à jamais avoir pratiqué ce sport.Mais Esposito mérite plus de considération qu\u2019on lui en a témoigné jusqu'à - jourd\u2019hui.Ce titre d\u2019athiète de l\u2019année est une façon de reconnaître sa valeur.I! lui était dû depuis longtemps.Il a prouvé sa valeur dans la série Canada-Russie et ouvert les yeux à un grand nombre d'amateurs de hockey du Canada et de la Russie.IL A COMMANDÉ LE RESPECT -_\u2014 Il a commandé le respect des Russes par la valeur de son jeu et, même s\u2019il a été mélé à plusieurs punitions, ce dernier aspect de son jeu n\u2019a guère suscité tellement de critiques.Tout ce qu\u2019il a fait fut de jouer au hockey comme un véritable joueur professionnel canadien.ge Assist que tout le mona compris cet aspect du jeu, plus tôt on s\u2019est réellement rendu compte de l\u2019exploit accompli par le club Canada en remportant trois victoires en quatre ma à Moscou.th Meilleurs Souhaits Le QUOI VOUS FAIT PENSER 73 LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 janv.1973 49 Led ew wT / \u2019 | _ Un jour comme£a,.il faut prendre une photol., = A+.ra Prenez-lal.avec votre appareil Polaroid'F-82 d'une valeur de °59.95 - gratuit ! Du 4 au 31 janvier 1973, profitez de cette offre extraordinaire chez les concessionnaires Ski-Doo participants: en achetant une motoneige Ski-Doo neuve, 1972 ou 1973, quel que soit le modèle, vous recevrez GRATUITEMENT un appareil POLAROID F-82 d'une valeur de $59.95, comprenant étui, film et lampes.Imaginez donc! Au moment où vous recevez votre motoneige Ski-Doo neuve, vous recevez votre appareil Polaroid F-82 gratuitement! - Un jour comme ça, il faut prendre une photo! .PRENEZ-LA! SKIDOO.ÇA CHANGE TOUT! \"Marque de commerce Bombardier Ltée 1Concessionnaues Ski: Doo participams seulement offre valable sculement du 4 au 31 janvier 19/3 \u201cMarque de commerce Polaroid 60 LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 janv.1973 L\u2019HIVER AU QUE E Au Québec, l'hiver arrive tôt et dure longtemps; il permet aux Québécois, exubérants de nature, d\u2019extérioriser leur goût des sports et des réjouissances.Les skieurs savent qu'au Québec la neige atteint 7 p.d'épaisseur au sommet ct 3 p.à la base des 825 pistes que comprennent les l11 stations de ski du Québec.Bien que la Mauricie, le Sague nay-Lac Saint-Jean ot la Gaspésie comptent leurs propres stations de ski, les plus importantes et les mieux équipées se regroupent en 4 grandes ré Es: les Laurentides, au nord de Montréal; la Gatineau, au nord de Hull; l\u2019Estrie, au sud-est de Montréal, et les environs de la ville de Québec.Excellentes routes Des autoroutes relient 3 de ces régions à Montréal: la Transcana dienne (Montréal-Québec), l'auto route des Laurentides (Montréal Sainte-Adéle) et l'autoroute des Cantons de l'Est (Montréal-Sher brooke).Il va sans dire que leur accès est facile et rapide.Voici.ood exemple, la distance entre ontréal et certaines stations: Sainte-Adèle.48 m.: Sainte Agathe des Monts, 60 m.: Mont-Tremblant, 80 m.; Bromont, 44 m.; Sutton, 62 m.: Magog (parc du Mont-Orford).67 m.Mansonviile, 82 m.Le mont Sainte Marie est situé à 55 m.au nord de Hull.Les stations de la région de Québec sont à proximité de la Vieille Capitale\u2019 ac Beauport.12 m.: Stoneham, 20 m.; parc du Mont Sainte Anne, 26 m.Les stations de ces régions sont équipées de 303 remontées mécam ques modernes: le parc du Mont Sainte Anne possède même ia seule télécabine dans l'Est du Canada.Aux skieurs infatigables.67 sta tions offrent du ski sur leurs pistes illuminées; 17 ont des tremplins et.au besoin, 23 d'entre elles peuvent faire neiger artificiellement.Elles constituent le rendez vous des fa milles, des débuiants et des experts.DÉPOSITAIRES AUTORISÉS BOMBARDIER RIENDEAU SPORTS ENR.1855 DU SOUVENIR VARENNES, QUE.CTE VERCHERES 652-2521 R.LABELLE ET FILS 1105 OUIMET ST-JOVITE 819-425-3733 JEAN RIOPEL INC.ROUTE 18 ST-THÉODORE DE CHERSEY, QUE.514\u2014834-2742 ou 834-3522 GARAGE M.PAGÉ INC.ST-ADOLPHE D'HOWARD 819 - 327-2422 24 PRINCIPALE STE-AGATHE- DES-MONTS 819 - 326-3839 BOILEAU & FRÈRES ENR.109 PRINCIPALE SUD, L'ANNONCIATION, QUÉ.CTÉ-LABELLE 819.275.2104 \u2014 = Dans un décor enchanteur, le Far Hills est le principal rendez-vous des skieurs de randonnée.PARADIS DU SKI DE RANDONNEE Le Far Hills, que probablement tous les amateurs de ski de randonnée connaissent bien, est sans doute le centre par excellence du ski de fond au Québec.Je ne peux toutefois dire que sur le plan \u201cabordable\u201d il soit bon premier.Mais sur le plan site et paysage par exemple, un vrai paradis! Si je semble un peu \u201cchatouiller\u201d ce côté \u201cabordable\u201d c\u2019est peut-être justement que l\u2019on prétend, au Far Hills, que $32.nuit pour un chambre double peut être estimé comme non dispendieux.II faut bien prendre en considération Non, vous ne rêvez pas! Il est bien entre ciel et terre, et la tête en bas.Celui qu'on sumomme \u201cFLIPPER\u201d est un moniteur de Jay Peak, une des stations du groupe Ski dans l'est.Roif Stadelman, qu est originaire de isse, répéte son petit tour pour le moins risqué régulièrement le samedi et dimanche et quet fois sur semaine si le coeur lui en dit\u2026 à la grande joie des spectateurs.A SHEFFORD VALLEY ON MET L'ACCENT SUR LA COMPETITION! Shefford Valley n'est peut-être pas le plus important des centres des Cantons de l'Est, mais avec son camp d'entraînement de compétition, camp qui semble vouloir devenir une coutume, Shefford voit les grands du ski québécois rassemblés à la même enseigne durant toute une semaine.En effet, du 25 au 29 décembre avait lieu a Shef- ford, sous la direction d\u2019Arthur Bourbeau, assisté de Michel Dubreuil et aussi, sous l\u2019oeil attentif de Bob Fugère, ancien entraineur de l'équipe olympique canadienne, un stage d'entraine- ment de compétition alpine.Il va sans dire que les jeunes, de junior a senior, ont répondu à l\u2019appel en grand nombre.Plus de 160 coureurs possédant déjà une bonne expérience de la compétition (expérience d\u2019ailleurs obligatoire pour être du groupe) ont pu participer a la qualification finale devant permettre de les classifier dans l\u2019une ou l\u2019autre des ligues de compétition de la région.Ce sta- e, une idée originale de rnard Trottier, devrait se répéter annuellement.On sait que Bernard est aussi propriétaire d'une importante boutique de ski sur la rive sud.Un fait à souligner est aussi, sans doute, la présence à ce stage d'un groupe de jeunes compétiteurs de l'Alliance Fari-ski de Montréal.Cette organisation, de l\u2019avis de son publiciste M.Gérard Poupart, a toutes les raisons d'espérer voir de ses jeunes coureurs représenter un jour notre pays dans les compétitions internationales et, à voir le dévouement qu\u2019y apporte un gars comme Roger Millet, on ne peut qu'abonder en ce sens.Ét quant à parler de Shefford, aussi bien dire que cette année, Shefford, en plus d\u2019une amélioration sensible des pentes, connaît des changements des plus favorables dans le chalet.Il est presque gênant d'y échapper quelque chose par terre ou sur une table, par exemple, tellement tout est propre et bien astiqué.Disons que l'atmosphère bien spéciale qui a toujours fait de cette station le petit rendez-vous de la famille n\u2019a, pour ainsi dire, pas changé.dense avec srchæstre tous les soirs.pati de tai, dessert, patisserie maison, etc.HÔTEL - MOTEL LE CHA-TO-GAI Situe ou contre de Sis-Adéle-en-Maut Pres des monte-pentes - Magasins Theatre - Bowling Pistes de motonsiges Salle à manger - Bar-saten BUFFET FROID TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES SOIR, DE 8.30 À 11 P.M.\u201cLA PLACE\" pour vous regaler à volonté de son lemeux roti de boeuf: botuf beurguignen: co au vin; teurtières maison; regoul 6e potion + le canadienne; PRIX: *4.95 PAR PERSONNE \u2014 ENFANT: \u20182.00 & HOTEL SUR Ra NT *% MONT-THEMBLANT, Tel, (819) 425-27 Mil.861-6165 FORMIDABLE FIN DE SEMAINE DE SKI 520,90\" PAR PERSONNE * Chambre double avec bain (sans bain: $16.50) * 2 jours d'utilisation gratuite des monte-pentes e Diner de choix le samedi soir » Détente Aprés-ski et danse samedi e Petit déjeuner dimanche matin | genx Onn Le Château TWO OUTSTANDING RESORTS Pour réservations téléphonez à St-Jovite, Mt-Tremblant PO.Box 1000, St-Jovite, P.Q.Montréal: 881-0187 ou (819) 425-2771 \u201cToxes et service en sus MANOIR DES.LAURENTIDES SPÉCIAL Le semaine: lunch +1 monts-pente *3.50 Special de fin de semoine* 22.00 que tout le monde ne pratique pas le ski \u201cseul\u201d.SPECIAL \u201cSKI WEEK\u201d 748 ait on te Enfin, disons que le réseau de pistes entourant ce SSI SE San HÔTEL rortsomme 74 complexe est tout à fait exceptionnel et que, sans mi inerte séress PERS.méme cum \"142, Tramapert à Le savon do sh irement vous y arrêter pour la nuit, une a TE torn worst MOTEL Pr Lun care eut ECOLE Deski visite à la cuisine du Far Hills vaut le dépiace- | RISE MME og va o.ment\u2026 Il serait sans doute bon de dire que cet SPÉGIAL! FIN DE SEMAINE DE SK Dénmetation 1.000 pi Du vendredi au dimanche soir 2 petits déjeuners.2 soupers, 2 couchers.À compter de ® Prix apécisez pour groupes \u2014 Pour INF.- DÉPLIANTE - RÉSERVATIONS STE-AOÛLE-EN-HAUT TEL: (1-814) \u2014 hôtel et toutes ces m sont qu\u2019à une cinquan: par l'autoroute du nord.ifiques pistes de ski ne ne de milles de Montréal Altitude 3.27% pi.10 pistes (pes & attomte} LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 jenv.1073 81 ta 1400 ' lief iasrsm Thi \u20ac LS LS Le pr ET TR MOTS CROISÉS SPORT (12) 1\u2014Champion du monde : de boxe (poids lourds) \u2014 Vainqueur de l'Omnium du Texas en 1972.2\u2014Fille d\u2019Inachos \u2014 Il à gagné les 500 milles d\u2019Indianapolis en 1970 \u2014 Prénom masculin.3\u2014Un sport d'été et d'hiver \u2014 Façon de sauter.4\u2014On peut l'atteindre à la nage \u2014 Exercices physiques.5\u2014Un héros grec, personnification de la Force, s\u2019y fit brûler \u2014 Bord d'un bois \u2014 w Palladium.6\u2014Multitudes \u2014 Roi d'Israël.7\u2014Prénom d'un excellent joueur des Dodgers \u2014 ll a remporté sept médailles d\u2019or à Munich.8\u2014Gagnant de l'Omnium du Québec en 1971 \u2014 Famille de Castil- le.9\u2014 Déesse des Egyptiens \u2014 Fait de faux plis \u2014 Infinitif.10\u2014Organisation armée secrète \u2014 Prénom d\u2019un hockeyeur cones\u2019 Nu, frère de Frank \u2014 Terrain.11\u2014Comme un athlète sous la douche \u2014 Serrée \u2014 Elle aime les fourrures.12\u2014Coureurs cyclistes de 1 2345678910012 | 2 3 4 5 é 7 8 9 10 tl 2 HORIZONTALEMENT demi-fond (derrière moto) \u2014 Coupe qu'on se dispute à la in de l'automne.VERTICALEMENT 1\u2014Ce Québécois a gagné plus de quatre mille courses Club de Detroit.2\u2014Coureur cycliste doué de qualités d\u2019endurance pour les parcours de plat \u2014 Peut se faire à l\u2019aide d'une perche.3\u2014Au football (européen), coup donné avec le front \u2014 Racontes.4\u2014Exprime le mépris \u2014 Club de Houston \u2014 Dysprosium.S\u2014Prénom féminin Note \u2014 Petite prairie.6\u2014Te trouves dans un lieu \u2014 Passe à Turin \u2014 Dispute des épreuves en maillot.7\u2014Exploit sportif \u2014 Marques.8B\u2014Acte gai \u2014 Sert à jouer.9\u2014Course comportant le franchissement d\u2019obstacles variés.Marque de voitures.10\u2014 Archipel \u2014 Epouse de Jacob \u2014 Titre anglais.11\u2014Prénom féminin Qui aime sa patrie.12\u2014Catégorie de boxe \u2014 Vainqueur de I'Omnium du Canada en 1970.SOLUTION DU NO 11 6 78 9100 12 5 A Ca \u2014-R»]uvAH]n)] - Rumiaim-\u2014i» \\ [TE \\ SEIN) SEAN LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 au 13 janv.1973 Ni LA MOTONEIGE Par Gerard Asselin PATROUILLES DANS LES SENTIERS DE MOTONEIGE Après deux ans de pourparlers inutiles et oiseux, des patrouilles des neiges, formées au sein des clubs de motoneiges du Québec pour pratiquer la surveillance des sentiers et des usa- motoneigistes en panne ou en détresse.de voir à ce que les sportifs pratiquent la motoneige en sécurité, qu'ils respectent les réglements des clubs sur les sentiers desquels ils circulent, et d\u2019exi- où les patrouilleurs effectueront ce travail, En raison du travail quasi strictement de surveillance de ces patrouilleurs, toutefois, la fédération ne recommande pas cette transformation des patrouilleurs en simili-poli ciers.; Espérons que cette expérience sera profitable aux clubs du Québec et, surtout, qu'elle contribuera à réduire le nombre des accidents sur les routes et les sentiers.Voyages à l'étranger Nous profitons aussi de l'occasion pour vous informer que l\u2019ACAN, dont le siège social est situé au 38, rue Saint-Vincent, à Sainte- Agathe, organise cet hiver des voyages de motoneiges en France, plus précisément en Haute-Savoie, à un prix alléchant.Les personnes intéressées n'ont qu'à s\u2019adresser à l'ACAN, à l'adresse précitée.Liste gouvernementale Ce n'est certes pas aux Québécois qu'il faut rappe ler qu'il tombe en moyenne.de décembre à avril.130 pouces (3,3 m) de neige au Québec.Depuis quelques années, une catégorie de personnes attend avec impatience la première neige: les motoneigistes.lis sont de plus en plus nombreux.Dès fin novembre, la motoneige, cette invention québécoise, reprend ses droits.La topographie et l'enneigement lui sont favorables.Depuis une dizaine d'années, les modèles se sont diversifiés, raffinés et embellis; la vitesse de ces engins a d\u2019ailleurs suivi la même amélioration.En montagne, en plaine, en forêt, sur les lacs gelés et dans les grands champs val lonnés, elle file à vive allu re.Près de 400,000 amateurs québécois en font leurs beaux dimanches.Publié par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, le répertoire LA MOTONEIGE AU QUEBEC donne la liste des clubs où, dans la grande nature, des sentiers sont balisés ct entretenus.Dans certains parcs du gouvernement, où l'usage de ia motoneige est autorisé, la longueur totale des circuits fait 600 milles.On y trouve des relais chauffés et, pour plus de sécurité, les circuits sont patrouillés.gers, très bientôt créées.En 1970, une compagnie de motoneiges annonçait la mise en application d\u2019une organisation semblable.En 1971, elle fit également preuve de bonne volonté, Il y a quelques semaines, cette compagnie récidivait, mais toujours en intention, sans jamais présenter un projet réalisable à brève échéance.A croire que ce manufacturier ne désirait que retirer la publicité d\u2019un projet sans jamais l'appliquer.Devant la nécessité de créer cette patrouille au plus tôt dans nos sentiers, la Fédération Québécoise de la Motoneige a décidé de pas ser à l'action et de mettre cette parouille sur pied au plus tôt.Il y a quelques semaines, la Fédération a même fait imprimer les écussons d'identification qui, d'ici à quelques semaines, identifieront les patrouilleurs.Ce sont les 17 directeurs régionaux de la fédération qui seront responsables de la mise en marche de ces patrouilles qui, faut-il le dire, ne feront pas un tra vail de police, mais bien de surveillance, Le premier objectif des patroui seront s sera d'aider les .ger des frais aux motonei gistes utilisant ces sentiers sans appartenir à un club reconnu ou à la fédération.Certains patrouilleurs pourront être assermentés comme policiers adjoints dans certaines municipalités ou villes.Toutefois, la fédération laisse à la discrétion des clubs le soin d\u2019asser menter ses patrouilleurs.Cette assermentation ne pourra se faire d\u2019ailleurs sans l'assentiment du chef de police, du maire et du conseil de la municipalité FEDERATION QUEBECOISE DE LA MOTONEIGE Seules portant cet écusson de la F.Q.M.ou d\u2019un club de les motoneiges motoneiges reconnu, pourront circuler sans frais dans les sentiers du Québec au cours des prochains mois, bre Comme cette scène l'indique bien, depuis plusieurs années, un grand nombre de familles du Québec font de la moto neige leurs beaux dimanches.© VENTE ® SERVICE e @ VÊTEMENTS © PIÈCES mot ki PETIT AUTOMOBILE Enr.aS 5860.rue Papineau, Mt P.O \u2014 Tel.276 5519 Pa A QUOI VOUS FAIT PENSER 73 A AU CADRAN J'ai eu l\u2019occasion de voir beaucoup de matches de hockey depuis les 15 dernières années et c\u2019est assez rare qu\u2019un joueur puisse m'emballer comme le fait présentement le défenseur du Canadien, Guy Lapointe.Il n'a pas un style coulant et gracieux comme celui que possède Bobby Orr, des Bruins de Boston, mais un fait demeure, c\u2019est qu\u2019il y a longtemps que j'ai vu HOCKEY SAMEDI, 6 JANVIER à 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE CALIFORNIE vs CANADIENS BILLETS DISPONIBLES ET EN VENTE MAINTENANT DIMANCHE, 7 JANVIER à 7:30 HEURES P.M.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES vs MONTRÉAL BILLETS EN VENTE MAINTENANT LUNDI, 8 JANVIER à 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE MINNESOTA vs CANADIENS UILLETS DISPONIBLES ET ENVENTELUNOIDES 9 HEURES VENDREDI, 12 JANVIER # 8 HEURES P.M.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC QUÉBEC vs MONTRÉAL BILLETS EN VENTE LUNDI DES 9 HEURES un joueur donner son plein rendement et ce, durant 60 minutes comme le fait le no.§ des Canadiens présentement.UN MENEUR \u2014 Depuis la perte de Jacques Laperrière, à la suite d'une blessure, Lapointe a encore amélioré son jeu pour devenir, à mon sens, le leader no.| du Canadien.Guy Lapointe est agé de 24 ans, mesure 6 pieds, pèse 190 livres, et le défenseur gauche est doué d'une force physique difficile à battre.Il dien et mérita la étoile du match.de tous les joueurs des Is- experts, remière e l\u2019avis landers de New York, Lapointe à lui seul les avait battus.Selon la plupart des Lapointe figure avantageusement dans le circuit Campbell, étant classé parmi les six meilleurs défenseurs du circuit et tous les journalistes qui suivent l\u2019équipe sur la route sont d'accord qu\u2019un des points tournants de la saison a été les quatre combats dans lesquels il fut impliqué, lors du dernier voyage du Canadien sur la Côte du Pacifique.les villes du circuit.Pierre Bouchard doit certainement à Lapointe le fait qu'il a l\u2019occasion de jouer régulièrement maintenant dans la brigade défensive du Tricolore.De son côté, Lapointe, sans discréditer les autres joueurs de défense du Canadien, avoue ouvertement qu'il aime jouer avec Bou- chard, car les deux se complètent admirablement bien.Ces deux joueurs se connaissent bien, puisqu'ils ont eu l'occasion de jouer ensemble régulièrement chez les Juniors; par la suite, chez les Voyageurs de la ligue Américaine.AVEC PIERRE BOUCHARD SOLIDE À LA MISE-EN-ECHEC Lapointe commença sa carrière professionnelle, après un excellent stage junior avec le Canadien de Montréal, à Houston en 1968-69.L'année suivante, il devait former avec Pierre Bouchard l'une des meilleures paires de défenses de la ligue Américaine.Ce duo était d'autant plus redoutable parce que nos deux Canadiens français frappaient l'adversaire à qui mieux mieux et savaient se faire respecter dans toutes Guy Lapointe, aprés une mise en échec, est toujours prêt à la contre-attaque.On peut le classer dans la catégorie des défenseurs offensifs.prévoit l'attaque ennemie de façon déconcertante et est habile comme pas un pour couper les passes de l\u2019adversaire et se lancer immédiatement à l'attaque.Lapointe, à 24 ans, est en train de devenir un joueur complet qui fera, dans les mois et les années à venir, l'envie de plus d'un instructeur.Il est des plus plaisant de voir Guy Lapointe sortir la rondelle de sa zone et se lancer a lattaque.Il est un rapide patineur qui, de plus en plus, se place très bien devant le (ilet ou à la ligne bleue de fagon a étre toujours en excellente position de compter.BLESSE DEUX FOIS On se rappelle que.l'an dernier, il fut blessé au visage à deux reprises, ce qui affecta considérablement son jeu mais, cette année, il s'est ressaisi et il a été à la hauteur de la situation en tout temps.Le 23 décembre dernier, 11 participait à trois des quatre buts du Cana- (Photo John Taylor) Guy inte ne mén, pour imabiliser la rondel Chose certaine, c\u2019est que Guy Lapointe n\u2019est certainement pas le plus élégant des défenseurs du circuit Campbell; par contre, il apporte du poids au club de hockey Canadien, chose qui était une véritable lacune dans le passé, car maintenant il est visible à chaque match que les joueurs adverses qui foncent vers les défenseurs Bouchard et Lapointe lévent la tête plus d\u2019une fois avant de passer la ligne bleue du Canadien.Je pense que le rêve de n\u2019importe quel instructeur serait de posséder trois ou quatre défenseurs de la trempe de Guy, parce qu'à ce moment-là les problèmes seraient vite résolus.Il est grand temps que Guy Lapointe soit reconnu à sa juste valeur, car il est un travailleur acharné qui vit, dort et mange \u201chockey\u201d, et ce serait dommage qu\u2019il soit oublié s\u2019il continue à cette allure lorsque viendra le moment de déterminer le joueur \u201cle plus utile au Canadien\u201d cette saison.(Mes meilleurs) ANNEE de JOIE, de SANTE, de BONHEUR et de PROSPERITE! at voeux! En remplacement de l\u2019éditorial, cette semaine, nous avons pensé offrir, à certaines personnes, quelques voeux bien personnels à l\u2019occasion de la Nouvelle Année: A JOCELYNE BOURASSA: \u2014 de remporter en 1973 plusieurs toumois importants et de quadrupler ses bourses de 1972, A GUY LAFLEUR: \u2014 un mariage heureux (j'espère être invité) et sans nuage, tout en espérant que Mademoiselle Lise Barré ne nous l\u2019enlèvera pas pour le ramener à Québec.A REJEAN HOULE et MARC TARDIF: \u2014 de rencontrer Sam Pollock, lorsqu'il sera de bonne humeur, et de négocier un bon contrat qui les fera rester a Montréal.A REGIS LEVESQUE: \u2014 d'organiser, en 1973, de bons combats de boxe et d'écouter enfin les suggestions de ceux qui veulent son bien afin qu\u2019il sorte de sa cour pour trouver des adversaires aux boxeurs locaux pour que la boxe cesse d\u2019être une association locale genre d™ Association d\u2019Admiration Mutuelle des Boxeurs Montréalais Inc.\u201d A GENE MAUCH: \u2014 85 victoires en 1973 et une 3e place au classement final de la division Est.A mon ami MAURICE FILION et aux NORDIQUES de QUEBEC: \u2014 un championnat et une équipe de première force et ce, pour longtemps à venir.A JIM FANNING: \u2014 un autre échange a la Rusty Staub, afin que le voeu que je fais à Gene Mauch se réalise.A JEAN-PAUL CHARTRAND et à ROCKY BRISEBOIS: \u2014 un Club Alouettes champion qui évoluera dans un stade qui aura l'air d'autre chose qu'un salon mortuaire à chaque partie.A JACQUES SARRAZIN: \u2014 sa piscine olym pique et son octroi tant attendus.A GUY MORIN: \u2014 son vélodrome afin de le voir \u201cbrailler comme un veau\u201d lors de l'ouverture officielle.A L'ORGANISATEUR DU DINER DES CELEBRITES: \u2014 de prendre conscience que l\u2019élément sportif canadien-français existe également à Montréal.A JACQUES VANASSE: \u2014 des côtes de ski ouvertes à l\u2019année au Québec, afin qu'il puisse pratiquer son sport favori.A REYNALD CANTIN: \u2014 d'y penser deux |.fois avant de remettre les gants en 1973, et bonne santé! A MENICK, le BARBIER: \u2014 trois murs supplémentaires et trois chaises de plus, afin de pouvoir afficher les photos des vedettes du sport qui iront l\u2019encourager.A GUY EMOND: \u2014 de devenir promoteur de lutte, afin d'avoir des bons combats comme dans le bon vieux temps.et à tous les soirs.A JEAN CHARTIER: \u2014 merci pour 1972 \u2014 tout en espérant qu\u2019il continuera à m\u2019endurer en 1973 et si possible dans les années à venir.A JEAN-MARC PROVOST: la même chose.A VOUS TOUS, CHERS SPORTIFS ET LECTEURS: \u2014 que 1973 soit pour vous une PR .devant Ken Dryden » (Photo John Taylor) LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 jenv.1973 53 Philippe Myre a maintenant ie sourire.Son rôle de premier gardien des Flames d'Atlanta lai va à merveille.54 LE PETIT JOURNAL.semaine du 7 au 13 jenv.1973 Daniel Bouchard ne s\u2019accommodait pas mieux de son rôle de troisième gardien chez les Bruins.® LES FLAMES REPRESENTENT POUR LUI LE PRESENT ET L'AVENIR Bernard Geoffrion se montre compréhensif envers les jeunes joueurs, mais il ne plaisante pas sur lu discipline.Texte: JEAN CHARTIER Photos: JOHN TAYLOR La saison dernière, Philippe Myre a gardé les filets durant neuf matches réguliers avec le Canadien.Cette saison, il avait été dans les buts 23 fois après les matches du 17 dé cembre.Lorsque nous l\u2019avons rencontré à sa dernière visite à Montréal, Philippe Myre était pourtant bien loin de donner f'impression d\u2019un gardien fatigué ou encore découragé.Non, pas du tout! Phil Myre, a joué le role de deuxième violon avec le Canadien, parce qu'il y avait tout d'abord Rogatien Vachon puis, ensuite, Ken Dryden.SA PREMIERE AMBITION Il y a trois saisons, Phil m'avait ménagé une entrevue.Il ambitionnait alors de porter un jour les couleurs du Canadien et d'en devenir Fun des deux gardiens réguliers.Demeurant à Ville LaSalle, il agissait comme représentant d\u2019un vendeur d'automobiles de l\u2019endroit et envisageait l'avenir avec optimisme.\u201cJ'ai l\u2019ambition de jouer dans la ligue Nationale et je suis prêt à faire tous les sacrifices pour réussir\u201d, nous disait Phil dont les problèmes dans le hocke ont commencé lorsqu'il était junior avec le National de Rosemont.IL NE PEUT S'HABITUER AU RÔLE DE SUBSTITUT Après avoir partagé le travail avec Rogatien Va- chon durant la saison 1970- 71, il n\u2019a s\u2019habituer au rôle de substitut en 1971- 72.Phil avait confiance en lui-même et il avait l\u2019impression de posséder un droit de priorité sur Ken Dryden, même s\u2019il s\u2019inclinait devant les talents de ce dernier. e SON RÔLE ACTUEL LUI FAIT OUBLIER SON SÉJOUR AVEC LE CANADIEN \u201cJe reconnais les talents de Ken, mais je ne suis aucunement intéressé a jouer sur le banc.Il y a un grand nombre d\u2019équipes de la ligue Nationale qui ont besoin de gardiens de but et j'ai la conviction de pouvoir aider quelques équipes.Si l'on ne m'échange pas, je pourrais bien décider de prendre ma retraite du hockey et tenter ma chance dans une autre profession\u201d, affirmait alors Myre, un compétiteur de première classe.Il y a eu une troisième expansion avec la venue des Braves d'Atlanta et, cette fois, Phil a eu sa chance pour de bon.UNE CHANCE DISCUTABLE La recrue Jacques Richard, un ex-Rempart, commence à s'habituer au jeu de la ligue Nationale.Il deviendra un excellent compteur.Mais pouvait-on dire alors qu\u2019il s'agissait réellement d\u2019une chance que de faire partie des Flames d'Atlanta, une équipe très mal cotée avant que ne débute l'actuelle saison?Puis la saison a débuté avec les résultats que l\u2019on connaît.Bernard Geoffrion et son équipe composée de vétérans et de jeunes Joueurs ont causé la surprise de l\u2019année, du moins pendant la première moitié de la saison.ENCOURAGEMENT ET COMPREHENSION Pourtant, il n'est pas complètement satisfait de sa tenue.\u201cII m\u2019arrive souvent, aprés un match, de me blimer pour quelques buts.J'ai l'impression d\u2019être encore un peu rouillé.Tu sais, on ne passe pas une saison complète ou presque sur le banc, comme je l\u2019ai fait la saison dernière, sans en subir les conséquences.Un jeune gardien a besoin de jouer souvent, de s\u2019habituer a la pression et d'être encouragé pour réussir.Avec Bernard Geoffrion, c'est le ue Le rude défenseur Pat Quinn ne craint pas de bousculer l'adversaire devant les filets de Phil.traitement que je reçois.Bernard tient à la discipline, à l'effort, mais il est compréhensif.Je suis bien heureux avec les Flames.\u201d SON SOUVENIR DU CANADIEN x E, \u201cq Reynaid Comeau, un ancien du Verdun Junior et des Voyageurs, se tire trés bien d'affaires avec l\u2019équipe de Geoffrion.anuées à se préparer pour une carrière professionnelle, il n'accepte plus de réchauffer le banc lorsqu\u2019il est convaincu qu\u2019il peut jouer un rôle dans une équipe.Conserve-t-il un mauvais souvenir de son séjour avec le Canadien?\u201cOui et non.Je me suis fait un bon groupe d'amis dans l'équipe, soit des gars avec qui j'avais joué au hockey chez les Voyageurs et avec le Canadien.C'est toujours flatteur de faire partie d\u2019une équipe championne et d'une grosse organisation, mais aujourd'hui c\u2019est différent d'il y a quelques années.Dans le temps, un jeune joueur devait attendre pour faire ses preuves; il devait prouver qu'il était meilleur qu'un vétéran.C'était difficile tout comme aujourd'hui, mais il fallait être patient.C'est ici que le changement est survenu.Aujourd'hui, on multiplie les équipes de hockey et on a besoin de jeunes joueurs.\u201cLI ne faut pas oublier l\u2019Association Mondiale qui est également à la recherche de joueurs.Lorsqu\u2019un jeune a travaillé pendant plusieurs Noël Price, une ancien défenseur du Canadien, et Ron Harris (5) sont au nombre des défenseurs d'expérience qui pra.56 gent la cage de Phil Myre.MCNEIL ET BOWMAN AVAIENT LEURS RAISONS \u201cJe comprends bien que McNeil et Bowman aient donné la préférence à Ken Dryden parce que Ken est l\u2019un des meilleurs gardiens de la ligue, mais je ne pouvais m'habituer à moisir sur le banc.C'est la raison pour laquelle je désirais quitter l\u2019équipe pour pouvoir jouer régulièrement.Au- jourd'hui, je partage le travail avec Daniel Bouchard que je connaissais très bien, puisque nous avons demeuré tous deux à Ville LaSalle et que nous avons joué l\u2019un contre l\u2019autre.Yai l\u2019impression que nous formons un bon duo.\u201cDaniel était dans mon cas.Il devait réchauffer le banc avec les Bruins qui avaient déjà Cheevers et Johnston.Grâce à l'expan sion, nous avons tous deux gradué à plein temps dans la ligue Nationale et je pense que c\u2019est à notre avantage.\u201d IL ACCEPTERAIT D'ÊTRE ÉCHANGÉ Phil Myre accepterait-il d\u2019être échangé à une autre équipe?\u201cEvidemment, un athlète professionnel doit s'attendre à des changements.Je pense que c\u2019est préférable qu\u2019ils surviennent lorsque nous sommes jeunes.C\u2019est plus facile de s'acclimater à une nouvelle ville et à de nouveaux coéquipiers.C\u2019est pourquoi j'accepterais d\u2019être échangé, mais pas plus qu\u2019à Montréal, je n\u2019accepterais de réchauffer le banc durant une saison.\u201cLa carrière d\u2019un joueur peut être souvent écourtée et ce n\u2019est pas en réchauffant le banc qu\u2019on se crée une réputation et qu'on obtient des salaires intéressants.Mais disons que pour l\u2019instant il n'est pas question d'échange.Du moins, je n'en ai jamais entendu par- LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 su 13 jenv.1973 ler et même si nous éprouvons de la difficulté à remporter des victoires, nous ne nous décourageons pas.\u201d OPINION DU BOOMER Que pense Bernard Geof- frion de son gardien Phil Myre?\u201cSi je n\u2019avais pas eu confiance en lui, notre organisation ne l'aurait pas engagé.Phil est jeune.Il a connu quelques moments de faiblesse au début de la saison, mais il a maintenant confiance en lui-même et il | travaille comme un pos è pour s\u2019améliorer.C'est un peu l\u2019histoire de tous les joueurs de mon équipe.Les vétérans travaillent comme des recrues et les recrues tentent d'acquérir le plus vite possible l'expérience des vétérans.\u201d De toute façon, quel que soit le classement des Flames à la fin de la saison, ils auront au moins la satisfaction d'avoir donné du fil à retordre aux équipes qui comptaient sur le club de Bernard Geoffrion pour améliorer leur propre situation dans le classement.Cr Ee er EE mm Em me = ï Rs vou Bs gE CM Bed Treat apn En tli comps el Sy 3 i 1» : y if is ai «3 r,s $$z sf ; | Te \u20ac + Hj Ig 0 7 ; | à sa {4 233 yl, % - | | | ÿ 453 3 § | a =~ - N\\ & sd eB.; a à (| (4 Est i Ari © Semaine du 7 au 13 janvier 1973 =, © .+ 4X CÙ PH EF RNAL A ¥ = = \u2014 HR AL va j FE & ès ea ld j ; ¢ 4 mer + A I ments ney PR M \u201cWw ceeds * À - Ce Lo J] ° \u20184 ; eld a & Le or No i pe 2 ou, »® ; ° JOU Aue aû f a A Ÿ +n 218 4 A =) 52 A.Pins Ps ove fo CSS + ui 7 Mr Anis IL (3 » de | LÀ fe Poa \u201d | fry Bac.2 ed Rao Uni \u2019 zd VS | Era F FO oy ; \u2019 i 1E ès.On anticipe des tats semblables aux 3 i A \\ Les Jeux d'été de timi se sont avérés un suce résu! i.LE PETIT : AUR 0 TP « i hh ¥y CL ma nu "]