Le petit journal, 28 octobre 1971, Sport

[" .{I les sports ( Rogatien Vachon une victime ?Qu'advient-il de Rogatien Vachon?Avant le match de mercredi contre les Bruins, il n'avait participé qu'à une période, soit la troisième contre les Rangers, alors que le club était déjà sur la voie de la défaite.Rogatien Vachon a peut-être des torts que l'on ignore et que la direction de l'équipe connaît.mais c'est tout de même lui qui avait emerveillé le monde du hockey lorsque le Canadien avait disposé des Bruins dans les séries de la coupe Stanley.Il avait alors conservé une moyenne de 1.42, remplaçant un Lorne Worsiey chancclant et se plaignant de maux imaginaires.Vachon deviendra-t-il victime d'un surplus de talents dans une équipe, comme c'était le fait lorsque la ligue Nationale fonctionnait à six équipes, ou bien aura-t-il la chance de se faire valoir chez une autre équipe qui pourrait utiliser ses services à bon escient?il était permis de se questionner sur la durée de Ken Dryden dans le hockey professionnel.Il a fourni une réponse non équivoque, zette semaine.affirmant que le hockey était devenu sa première préoccupation.Le cas de Phil Myre est plus expliquable parce qu'il n\u2019en est gua ses débuts dans la ligue Nationale, mais c\u2019est différent pour Rogatien Vachon.Celui-ci a déclaré ouvertement qu'il serait satisfait d'une rotation de gardiens.mais qu'il préférerait jouer pour une autre équipe plutôt que d\u2019user ses culottes sur le banc.On ne peut l'en blämer.Des Six-Jours de grande classe Ne fait pas les Six-Jours qui veut.On en a eu la preuve lors de cette dernière compétition présentée u centre Paul-Sauvé.L'Italien Dino Zandegu et Giu- Zandegu, l'une des vedettes au Tour de la Nou- velle-France, n'a tout simplement pu résister à la peur sur une piste fermée.Pour ce qui est de Marino- ni, il semble que l'effort exigé ait été trop considérable.René Paquin avail promis des Six-Jours enle- vants.Il n\u2019a pas manqué à sa parole.Les spectateurs n'ont pas assisté à des courses à la file indienne.La lutte a toujours été vive.Les chutes ort été spectaculaires, douleureuses et souvent coûteuses.; A plusieurs occasions, les pistards européens n'ont pu contrôler leur tempérament ct on en est même venu aux coups, tant la rivalité était grande.Il est évident que la fatigue et d'autres facteurs peuvent expliquer ce comportement.Tl reste que le cyclisme professionnel.tout comme le hockey, le football et le baseball, a ses exigences.L'appât de nouveaux contrats alléchants, la rivalité de race et de vieilles rancunes accumulées en plusieurs années dc compétition entre plusieurs participants sont des stimulants qui font souvent oublier le « fair play ».Rogatien Vachon Jean CHARTIER On en a eu la preuve dans la dernière compéti tion.Il n'en reste pas moins que les cyclistes de la piste peuvent se comparer avantageusement a n'importe lesquels professionnels de disciplines différentes.Les Expos tiennent parole Lorsque les dirigeants américains des Expos ont élu domicile à Montréal, ils avaient alors promis d'intensifier leurs recherches de talents canadiens.Jusqu'à maintenant.ils ont tenu parole si l\u2019on considère que quatre joueurs canadiens seront sur leur liste lorsque débutera le camp d'entraînement en mars.L'addition de deux Canadiens de langue anglaise, Paul Sullivan de Scarborough, Ontario, et de Ron Taylor, déjà dans la ligue Nationale, ainsi que d'un Canadien de langue française, Denis McSween, de Saint-Timothée.Québec, porte à quatre le nombre de Canadiens dans l\u2019équipe.C'est dire que la montée de Denis MoSween, une découverte d'André Pratte, est encourageante pour les autres jeunes du Québec intéressés à se tailler une place chez les Expos.McSween n'a que 19 ans.H ne faut pas en conclure que McSween suivra immédiatement les traces de Claude Raymond à cause de son jeune âge et d'un manque d'expérience, mais ses chances sont excellentes de graduer un jour chez les Expos.De toute façon, les dirigeants des Expos doivent fournir quelques nouvelles encourageantes pour leurs partisans puisqu'ils leur en ont fourni une moins agréable lorsqu'ils ont majoré le coût des billets pour les matches au parc Jarry.Nos félicitations au confrère Jacques Doucet qui deviendra une voix française officielle des Expos à compter de novembre.Durant trois saisons.Jacques a suivi toutes les activités des Expos à Montréal et à l'étranger.se qualifiant ainsi pour le poste qu'il occupera prochainement.a vr a À es Marinoni en sont des exemples.STOREY DE J'ai toujours dit que le football était un sport émotif.Si un joueur n\u2019est pas préparé mentalement pour un match, quelle que soit son importance, son rendement sera moins que complet.C'est pourquoi.si vous cherchez les faisons pour lesquelles une équipe.champion- -ne de la coupe Grey, est bien près de s'effriter.n'allez pas plus loin que ce manque de préparation nécessaire chez les joueurs des Alouettes.Et si vous cherchez les raisons pour lesquelles les Alouettes n\u2019affichent pas la tenue qu\u2019ils devraient, ne cherchez pas ailleurs que chez le bureau de direction.Je ne veux pas donner l'impression de faire tourner un vieux disque Je me souviens de ces années lorsque les amateurs de football de Montréal en avaient soupé de la direction des Alouettes personnifiée alors par Ted Workman et Joe Atwell.Puis ce fut l\u2019année miracle de 1970 lors- « que les Alouettes ont connu une poussée qui les a conduits jusqu'à 'obtention de la coupe Grey.Aucun club ne pouvait espé- res davantage; aucune cité n'était aussi fié- re de son équipe.Sport 1 Les Alouettes sont Equipe chancelante Maintenant, un an plus tard.la même équipe chancelle sur sa base.Les partisans de l'équipe ont tellement déchanté que l\u2019un des matches les plus importants de la saison.celui de dimanche dernier contre les Blue Bombers de Winnipeg, à attiré moins de 20.000 spectateurs.Pour rendre le tabliau plus décourageant.les Alouettes, après avoir pris une avence de 10-0 ont trouvé le moyen de subir une défaite de 19-18 méme s'ils avaient réussi deux séries de premiers essais contre leurs adversaires dans les dernières minutes du match.Les Argonauts leur ressemblent de plusieurs façons.lls attirent les foules parce qu'ils sont spectaculaires tandis que c'est le contraire pour les Alouettes.Et tout simplement parce qu'ils n\u2019ont pas le coeur à ça.Je ne veux pas ici tout excuser chez les athlètes.Les Alouettes n'ont pas joué comme ils auraient aii le faire.Fis n\u2019au raient pas dû subir la défaite, dimanche.aux mains des Blue Bombers de Winnipeg.Il nen reste pas moins que la direction de l\u2019équipe a désappointé les joueurs avec les résultats que l'on connait.Les Alouettes connaissent une triste saison qui pourrait bien avoir des conséquences désastreu ses pour les prochaines années.Chercher le remède Je ne connais pas le reméde à la situation.Je ne pense pas qu'on puisse le trouver rapidement.J'imagine qu'il serait important de repasser toute Ia situation en revue et de chercher les véritables causes de ce fiasco chez les Alouettes de cette LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 oot.sv 3 nov.1971 saison.Après avoir trouvé, il faudrait travailler en partant de là.Il est clair que la méthode terne.rigide de diriger le club comme ce fut le cas cette année, n'est pas la réponse.Des joueurs qui auraient dû demeurer dans l'équipe ont été échangés tandis que d'autres auraient dû être échangés.mais ils sont restés avec fe club.La ville de Montréal mérite mieux que son équipe actuelle qui a tout remporté.l\u2019année dernière, prie à son esprit d'agressivité.Quel a été le lot des joueurs à la suite de ces succés?De l'insécurité.De la pression.Des menaces.Etcheverry est le même Je ressens une sympathie réelle pour un homme dans toutes ces épreuves.Sam Et- cheverry accomplit le même travail que I'an dernier.Il dirige l'équipe de la même façon.mais les résultats sont différents.Et l'unique raison réside dans le fait que ses joueurs ont été incapables de se motiver proprement pour remporter les mêmes suc- ces.La direction d'une equipe est la res sable de l'état d'esprit des joueurs de football.J'ai l'impression que les Alouettes, victimes d'une série de blessures cette saison, ne sont pas aussi puissants que les Alouettes de l'an dernier, mais ils seraient déjà assurés d\u2019une place dans les séries éliminatoires s'ils avaient affiché la bonne attitude.Ils ne l'ont pas et l'une des raisons de cet état d'esprit origine chez la direction de L'équipe exception faite de Sam Etcheverry.La direction est beaucoup plus concernce dans son image personnelle que dans le confort de l'équipe.J mal motivés Du jeu spectaculaire Les Argonauts de Toronto ont été unc équipe vaincue durant les dernières années.Leur pilote, Leo Cahill.s'est créé bien des ennemis.Îls n'aiment pas son attitude.Ils n'aiment pas sa façon de fouetter par ses paroles les membres de la direction et quelques-uns de ses joueurs.Mais Cahill s'est donné comme objectif d'obtenir de ses joueurs du football spectaculaire et intéressant.Ils sont devenus en quelque sorte les Bruins du football professionnel.Les Bruins se rendent dans une ville comme Oakland pour disputer la victoire aux Seals et ils attirent 10,000 spec: tateurs: pourtant le Canadien n'avait attiré que 4,000 spectateurs dans un match pré cédent.Depuis quand la direction d'une équi professionnelle s\u2019imagine-t-elle que c'est ¢ le qui fait vendre les billets et qui remporte les championnats?Les joueurs font le tra vail en autant qu\u2019ils sont physiquement aptes à le faire et en autant qu\u2019ils ont I'impression d'être dirigés dans la bonne direction.Ces difficultés qui se sont abattues sur te club dès le début de la saison n'ont pas leur raison d'être; il y a trop de bons joueurs chez les Alouettes pour qu'il en soit ainsi.Plutôt que d'être accueillis comme des champions en puissance, les athlètes ont navigué sur un volcan durant toute la sai son.Ces jours sont passés où l\u2019on pouvait agir de la sorte envers les joueurs sans qu\u2019ils réagissent défavorablement.; Les temps ont changé et la façon d'agir de la direction doit changer également cl dès maintenant. Québec \u2014 Monsieur Paul Dumont, vous connaissez?Fort probablement.Il est tout d\u2019abord et avant tout l\u2019actuel directeur général des Remparts de Québec.Mais, il est aussi l\u2019un des actionnaires de la Société Colibec Inc, qui opère jes Remparts, et le président du conseil d\u2019administration des gouverneurs de la ligue Junior Majeure du Québec.De passage dans la Vieille Lapitale.nous nous sommes rendus au Colisée, où \u2018nous avons surpris M.Dumont en train de feuilleter la revue sportive des Remparts, édition 1971 1972.derrière ses propres « remparts ».Soit dit en passant.c'est un vrai bijou.Il s'est arrêté sur le message du président de l'équipe.M.Elzéar Turcotte.On y lit entre autres: Un record éloquent Le record de Maurice Filion au hockey junior est plus qu'éloquent.À sa deuxième saison à la barre du Drummondville, en 1967-1968, il a conduit les Rangers au championnat de la saison régulière, au championnat des séries éliminatoires et à la finale provinciale., ; En 1968-1969, ses Rangers ont terminé en troisième position de la ligue Junior « À » du Québec et ils se sont rendus jusqu\u2019à la finale.À sa première saison avec les Remparts, les Québécois ont remporté le championnat provincial et ont perdu en finale de l'Est du Canada aux mains du Canadien junior.L'an dernier, ils ont mérité le championnat de la saison régulière, le championnat des séries éliminaiGi- res, le championnat de la province de Québec.le championnat de I'Est du Canada et finalement le championnat du Canada, un exploit qui devait permettre entre autres à Guy Lafleur d'être choisi le premier choix au repéchage amateur.Filion connait le succès à Québec mais comme tout instructeur de hockey, il rêve de piloter un jour un club de la ligue Nationale de hockey.« J'attendrai toutefois l'offre qui me convaincra de quitter les Remparts.« Je suis royalement traité à Québec et je dirige un groupe de joueurs déterminés.J'exige [00% de mes joueurs et je suis satisfait de leur travail actuellement.» «\u2026 de souhaiter la plus cordiale bienvenue aux supporters « en or» des Remparts, cham ions juniors canadiens.\u2026.soient encore et demeurent un club de prestige pour la capitale du Québec et une fierté bien légitime pour chacun d'entre vous.Les propriétrires du club.des sentiments de reconnaissance.» La Société Colibec Inc.Au fait, M.Dumont, parlez-nous donc un peu de cette société qui achetait la franchise des As juniors de l'organisation des Flyers de Philadelphie un peu avant le début de la saison 1969-1970.= La Société Colibec est formée de vingt personnalités connues et respectées de la ville de Québec qui ont accepté avec empressement de débourser une somme de $1,000 chacune et de garantir une franchise de hockey junior pendant au moins cinq ans.« Des Flyers, nous avons obtenu pour la somme.symbolique d\u2019un dollar les joueurs des As juniors, dont Guy Lafleur, Réjean Giroux et Jacques Richard, et quel: Yues autres considérations, dont l'équité que possédait nécessairement l'organisation du Philadelphie dans le circuit Robert Lebel, \"J'avais obtenu au départ un mandat clair et net de mes associés d'y aller en « grande » et d'embaucher un instructeur gérant général & temps plein.Et avant même d'avoir complété la transaction, nous avions déjà un contrat Signé de Maurice Filion.; « Nous savions que Maurice représentait le meneur d'hommes idéal que nous recherchions.Nous étions con- vancus \u2014 et nous le sommes encore plus aujourd'hui \u2014 qu'il était le meilleur instructeur disponible dans la province de Québec, Les Remparts vendus $1.00 Même jusqu\u2019à 835,000 par ax « Nous avions envisagé un déficit d'opération durant deux ans en nous basant sur l'assistance moyenne enregistrée l\u2019année précédente aux parties des défunts As juniors.Nous étions même prêts à supporter un déficit de $35,000 par année durant ce plan quinquennal.« Chacun des actionnaires de l'équipe pouvait.et sans risque, perdre $1,500 par année sur les Remparts.Les résultats obtenus ont dépassé toutes nos espérances.À notre première année, les Remparts ont remporté le championnat de la ligue.« La moyenne des assistances est passée.et très rapi dement, de 800 a plus de 9,000 dans l\u2019espace de deux sai sons.Cette année.les demandes ont été telles que nous au tions pu jouer à guichet fermé durant toute la saison.« Nous avons décidé cependant d'en vendre un maxi mum de 5,000 et même de conserver notre politique de « rajeunissement » de nos partisans.Ces jeunes, que nous invitons « gratuitement » aujourd'hui, seront peut-être nos « futurs » clients.« Et pour bien démontrer la très grande popularité des Remparts à Québec cette année, soulignons que nous avons attiré pas moins de 51,974 spectateurs au cours de nos cinq premières parties locales, une moyenne d'un peu plus de 10,000 par match.Un R qui a plu rapidement « Remparts.Ce nom nous avait été suggéré par le juge Gaston Michaud et confirmé à la suite d\u2019un concours.ll a plu immédiatement aux Québécois et a été bien accepté par les divers média d\u2019information de la Vieille Capitale.« Le © majuscule, le sigle officiel de l'équipe, a été dessiné par une agence de püblicité locale.C\u2019est maintenant une marque déposée que nous avons refusé à plusieurs reprises d'associer avec des marques de commerce.« Les Remparts sont choyés par les gens de la presse et c\u2019est en bonne partie grâce au travail de notre directeur de l'information, Jean Sawyer.qui a suivi Maurice Filion à Québec.Notre budget est évidemment plus élevé que les autres clubs du circuit.« Mais nous suivons les règlements de la ligue concernant les salaires, bonis, pensions, etc.à la lettre.Nous traitons nos joueurs aux « petits oignons» et comme des hommes.La discipline y est d\u2019ailleurs scrupuleusement observée.Un regain de vie prometteur « Le hockey junior conmit un regain de vie formida- bic à-Québec.Nous sommes fortunés évidemment d'avoir des partisans : £n Or» et un fan-club unique.Nous avons été comblés l\u2019an dernier :! NOUS tenterons de répéter l\u2019exploit cette saison.«Les joueurs apprécient ce support de leurs admirateurs.Et, gagnent ou perdent.les protégés de Filion feront toujours l'impossible pour donner le meilleur \u2018d\u2019eux-mêmes.C'est en fait un plaisir que de travailler avec ces jeunes.« Le but de Colibec est d'offrii un hockey junior de dame, révez-vous à quelques pouces à votre taille?Vous pouvez maintenant réaliser ce rêve grêce à la nouvelle méthode scientifique anglo-suisse \u201cNEW HEIGHT\".Offert pour la premuère lois en Amérique du Nord, ce cours vous enseigne point par VOUS point comment vous pouvez grandir de 2 à 16 pouces en l'espace de quelques semaines Aucun instrument, Quelques minutes par jour dans l'intimité de votre chambre sul- firont pour suivre ces simples instructions qui vous permettent de développer votre taille d'une façon surprenante.Des témoignages éloquents font l'éluge de l'efficacité de cette méthode sensationelle Quelle que soit votre raison sucobs socal amour, sport less Ou ut 18 2 le pl er med amer dès maintenant et expédez LEP \u2014\u2014, totam ms joint - sens | risques de voire part.Satisfaction | mes assurée ou votre argent promptement | remboursé.classe à Québec et non de faire uniquement de l'argent.Nous avons donné, en accord avec le président de la ligue, plus de $4,000 en cadeaux différents l\u2019an dernier.« C'était la première fois que la ville de Québec gagnait la coupe Memorial et nous voulions le souligner d\u2019une façon tangible.L'avenir.Il est prometteur et le jour n'est pas loin où la ligue Junior Majeure du Québec fera l'envie des autres circuits juniors.» Les Remparts.ça, c\u2019est - dans l'fort! La formation québécoise est dirigée par des hommes dédiés à leur devoir et ils récoltent ce qu\u2019ils ont semé.« Nous étions convaincus \u2014 et nous le sommes davantage aujourd\u2019hui \u2014 que Maurice Filion était le meilleur instructeur junior au Québec », de dire Paul Dumont, le directeur général des Remparts.VOUS PENSEZ À L'ACHAT d\u2019une maison mobile ?Venez voir le plus important vendeur de maisons mobiles au Québec (depuis 1949) TW ce INCOMPARABLE 60 x 12 $ 3 CHAMBRES S MEUBLÉES DE LUXE SUPPLÉMENT POUR TRANSPORT Succ: Québec \u2014 Chicoutimi \u2014 Sept-lles DÉPOSITAIRE DE: BROADMORE ® FLEETWOOD © LEADER © CHAMPION © GENERAL ® ETC.AUSSI MODÈLES EXCLUSIFS GRAND PAIX et MANICOUAGAN (14 pieds) Reid LAPRAIRIE Route 7 et 9b (vers St-Jean] 9 nviles du pont Champloin 668-8292 SEPT-ILES cen 418-968-8166 548-5613 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 oct.ou 3 nov.1971 Sport 2 418-527-9878 CHICOUTIMI EY SRD IS UR LR | SE LES SPORTS EN REVUE L'expérience au détriment de la jeunesse , La direction des North Stars du Minnesota, à lin: star de Punch Imlach, sem ble avoir une préférence pour les vétérans.En effet.la moyenne d'âge des joueurs est de 29.5 ans, soit la plus élevée dans toute la Ligue nationale.La dernière acquisition de Dean Prentice, 39 ans, a accentué cette moyenne.Voici une liste de ces vétérans: Gump Wors- ley.42 ans, Doug Mohns 37 ans; Charlie Burns et Ted Harris, 35 ans; Ted Hampson, 34 ans; Murray Oliver, 34 ans et Bob Ne- vin, 33 ans.Seut Charlie Burns était avec cette équipe il y a deux ans.C'est donc dire que l'on a sacrifié la jeunesse pour l\u2019expérience.Plante fait connaissance avec Watson Pierre Plante a appris à ses dépens qu'il est dangereux de mettre un gardien de but en échec.C'est ce que l'ancien joueur des Rangers de Drummondville a fait contre Les Binkley des Penguins à sa première partie régulière dans la Ligue nationale avec les Flyers de Philadelphie.na aussitôt reçu la médecine de Bryan Watson qui lui a mis son hockey dans la figure.Pierre espérait bien marquer un but à son premier match, mais c'est avec un nez ensanglanté qu'il a quitté la patinoire et sans Gucun point, Cournoyer à quatre buts de son 200e Yvan Cournoyer fera peut-être partie du groupe des compteurs de 200 buts avant Noël.Cette saison.Yvan a démarré comme un lion.Avant le match de mercredi soir, il ne lui manquait plus que 4 buts pour atteindre ce chiffre magique de 200 buts.Yvan est devenu une vedette in contestée avec le Canadien.Cette saison, il s'affirme de plus en plus comme un leader.« Je n\u2019ai pas d'objectif proprement dit, mais il est évident que j'aimerais bien atteindre le chiffre de 50 buts» de dire Yvan.S'il maintient son allure actuelle.il devrait inscrire ce chiffre que Maurice Richard et Bernard Geoffrion ont déjà atteint dans l'uniforme du Canadien.Sam Pollock étudie toujours la question Sam Poliock.ie gérant général du Canadien.a une façon bien personnelle de discuter de la rumeur d'é change qui enverrait Roga tien Vachon aux Seals ct Carol Vadnais au Canadien.« Si tu entends dire que cette transaction a été complé tée.donne-m'en des nouvel: les.Quant à moi, je n'en ai pas discuté avec la direction des Seals ».de déclarer le rusé Sam qui ajoute: « Nous sommes ouverts à des transactions, avec les Seals.les Rangers, les Bruins, n'importe quelle équiper.C'est une manière intelligente d'éluder la question., \u201c| À \\ a .& SE ON A 1! NA ANQIEMNP 2100 .' \\ 1 Sport 3 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 oot.au 3 ney, 1871 Un règlement favorable aux amateurs Un nouveau réglement de la Ligue nationale limite a 15 minutes la période de repos.Il n'y a aucun doute que ce nouveau réglement fera la joie des amateurs de hockey, mais c'est différent pour les propriétaires d'équipe et les concessionnaires qui accuseront une diminution dans la vente de leurs produits.L'une des raisons de cette réduction de la période de repos est le temps supplémentaire que prennent les commanditaires de la télévision durant les matches, ce qui retarde le jeu.On obtiendra alors un genre de compensation dans la durée des matches.Des vacances bien méritées Il n'y a que le premier pas qui coûte.Régis.L'in comparable promoteur de boxe montréalais Régis Lévesque songe enfin à prendre une couple de se maines de vacances pour tant bien méritées depuis longtemps.Régis s'envole rait vers le soleil de Miami à la mi janvier en compa gnie de son épouse Ghislai ne et de son fils Daniel qui en profitera sûrement pour aller s'entrainer durant quel ques jours au rénuis gymna se d= Chris Dundee, le gé rant de Cassius Clay.Un tit inconvénient, Régis n'a Jamais pris de vacances et il devra donc acheter ses «premières» valises.Une autre histoire de chasse La chasse réserve souvent des surprises.Pour le confrère Jean Chartier elle fus plus ou moins agréable.Parti à la chasse à la perdrix, il en vit deux ou trois.fit perdre quelques plumes à l'une d'elles avec un coup assez bien dirigé.11 a bien vu un lièvre, mais il a disparu avec la vitesse de l\u2018éclair.Puis bredouille, il a pris le chemin du retour.Croyez-le ou non.mais cet te chasse à la perdrix devait se terminer sur une note plus joyeuse.En effet.sur le chemin du retour.une per drix qui mangeait le long d'une petite route de campagne, a pris son envoi et elle s'est tout simplement assommée sur le grillage du radiateur.Morale.la meilleure façon de chasser la perdrix.c'est de voyager à une bon ne allure, à la brunante le long des petites routes de campagne! Sam Pollock toujours aussi rusé Ours sculptés par Janssen Le célèbre pistard et routier Jan Janssen.de Hollande, conservera un souvenir tangible de sa participation aux Six-Jours de Montréal 1971.Le promoteur René Paquin lui a en effet offert, comme il lui avait promis il y a quelques semaines, une magnifique sculpture, sur bois représentant l'ours brun québécois.Encore une fois, « Flat Top» a tenu sa promesse! 3019 est, rue Sherbrooke 527 8721 * Retour des Globetrotters ¥ Les Globetrotters de Harlem, les fameux basketteurs et comédiens américains, seront au Forum pour leur visite annuelle d'un soir.vendredi, le 19 novem- à bre.Les Trotters, qui célèbrent cette année leur 46e È année d'existence, disputeront alors la victoire aux Shamrocks de Boston.Comme d'habitude.il y aura sentalion de numéros de variétés de même qu\u2019un court match opposant la presse parlée et écrite aux Trotters.Volley-ball a son mieux Des équipes de volley-ball venant de Toronto.Hamilton.New York et Philadelphie affronteront les meilleures formations de la province de Québec, dont l\u2019équipe masculine de la Palestre Nationale, cham- - pionne de l\u2019omnium du Québec et également cham- ionne canadienne l\u2019an dernier, et l\u2019équipe féminine arquette.championne provinciale, participeront à l'omnium de voliey-ball du Québec 1971 qui aura lieu samedi.le 6 novembre prochain.au Centre Mai- sonneuve, rue Viau.Cours de plongée CPSQ \" La nouvelle session de cours organisée par le t Centre de plongée sous-marine du Québec débutera le * premier décembre.Ce cours comprend 25 heures + d'enseignement pratique et théorique menant éventuel- 4 lement du diplôme officiel du CPSQ.ainsi qu'à la \u2019 carte reconnue de plongeur sportif qualifié.Tous les À intéressés désireux de s'inscrire à ces cours mixtes - peuvent obtenir de lus amples renseignements en té- ; léphonant au 272-0533.+ Places encore disponibles ] Plusieurs cours de natation sônt disponibles au Centre Immaculée-Conception où débutent plusieurs sessions « automne hiver ».Entre autres.un cours junior et celui des intermédiaires et senior se dérouleront le dimanche matin de 11 h.30 à 13 h.30.Le mardi de 18 h.à 19 h.un cours junior pour hommes et femmes est également en marche et il reste encore quelques places de disponibles.Pour informations: M.Robert Binette à 527-1256.M BATONS ROMPUS Guide de la LNH en vente Le Guide de la Ligue nationale, qui soit dit en passant est un autre chef-d'aeuvre préparé par Ron Andrews, le directeur de l'informatin du circuit Campbell, est déjà en vente.On peut se te procurer aux 14 patinoires de la ligue ou au Bureau de l\u2019information et des statistiques de la Ligue nationale, suite 922, Edifice Sun Life.Montréal 110, P.Q.I se vend \u201c$2.50, plus $0.25 pour frais de pane.Une section i spéciale sur les carrières de Jean veau et de Gor- fic Howe a été ajoutée cette année.Sur la page fron tispice, on trouve les photos des cinq compteurs de 50 buts et plus de l'histoire de la Ligue nationale.soit Maurice Richard.Bernard Geoffrion.Bobby Hull.Phil Esposito et Johnny Bucyk.Melcher et les chasseurs Le Club de chasse et de pêche de Thetford tiendra le deuxième congrès de l'Association régionale du Nord de l\u2019Estrie le 13 novembre prochain.Cette association, incidemment, vient de lancer, en collabora: tion avec la compagnie Melcher, un concours à l\u2019in tention de tous les chasseurs.membres d'une association située sur le territoire des Cantons de l'Est.L'association remettra un trophée et un cadeau à tout chasseur qui enregistrera son chevreuil avant le mardi 9 novembre.Pour informations: Abraham Gagnon.C.P.86, Asbentos.4 SPORAC vous ; attend skieurs La premiére des activités organisées cette année par le club de ski SPORAC sera la danse d'ouvertu- te qui aura lieu le 20 novembre prochain au restau | rant Chez Butch Bouchard, 881 est, de Maisonneuve.à 8 h.30 pm.Pour gs de renseignements au des activités de SPORAC et savoir de quelle 2 ,, on devient membre, veuillez commu: ame age Larose à 671 Notre entrevue s'envolait avec la chute de Gilmore Texte.Gilles Pinard Photo: John Taylor «Graeme (Gilmore) est notre meilleur coureur présentement en Australie et un merveilleux compagnon pour ces neuvièmes Six Jours de Montréal.Je préférerais que vous lui parliez à lui», nous disait bien modestement l'Australien Keith Oli- \u2018ver à qui nous lui demandions une entrevue pour la fin de la soirée quelques minutes avant la chasse de dix heures, lundi dernier.L'un des promoteurs montréalais, René Paquin, encore survolté par la lutte endiablée et même téméraire que se livraient le Hollandais Jan Janssen et le Belge Norbert Seews, nous avait promis de nous présenter cet écureuil de l'anneau, dès que cette chasse de tous les instants, déjà marquée par une chute spectaculaire de fitalien Motta, allait prendre fin.A ce moment-là, les Australiens Gilmore et Oliver bataillaient pour la première position avec les Belges | (Scews-Stevens), les Hollandais (Janssen Koel) et tes Français (Aimar-Mourioux).Alors qu\u2019il se préparait à relayer son coéquipier Oliver devant la grande estrade.Graeme Gilmore a fait une embardée et est venu tomber.ironie du sort, à quelques pieds de nous.Le docteur Louis Leclerc s\u2019est porté immédiatement au secours du puissant coureur australien qui se tordait de | douleurs.Constatant la gravité de la blessure, le «doc» n'a voulu prendre aucun risque c! a aussitôt ordonné le transport de Gilmore à l'hôpital Jean-Talon.Les premiers rapports indiquaient unc fracture d'une vertèbre.Un athlète exceptionnel Eh bien, c\u2019en était sûrement fait de notre entrevue avec Gilmore.Après cette chasse, qui s'est terminée par un argument assez violent entre Janssen et Seews - ce dernier étant quelque peu blâmé par plusieurs spectateurs pour la chute de Gilmore, nous avons rencontré Oliver, encore se:oué par la chute de son coéqui pier, neutralisant du même coup l'équipe australienne.Bon prince, Oliver a bien voulu nous parler un peu de ce Gilmore, un athlète fort sympathique.«Graeme est âgé de 26 ans et est originaire de la Tasmanie.Il en est à sa quatrième saison de compétition en Europe et a participé à une bonne quarantaine de courses de Six Jours.Il est indiscutablement l\u2019un de nos meilleurs pistards, aujourd\u2019hui, en Australie.Oliver, pour sa part, est âgé de 30 ans et est originaire de Sydney.«Je fais annuellement quelques Six Jours en Europe, mais je concentre surtout mes activités en Australie où je suis ainsi plus près de ma famille.J'aurais bien aimé participer aux derniers championnats du monde qui se sont tenus a Varese, en Italie, mais mes moyens finan ciers ne me le permettaient pas.«Il y a un peu plus de deux mois, j'ai fait une chute spectaculaire lors d\u2019une importante course en Belgique et je me suis brisé le bras droit à deux endroits.Cette fracture a ainsi écourté ma saison.J'ai repris l'entrainement il y a quelques semaines et j'ai accepté avec joie de me joindre à Graeme pour ces Six Jours de Montréal.«En Australie, le cyclisme connaît un regain de vie extraordinaire mais la compétition n'est pas assez forte.Il faut alors se perfectionner en Europe.Cette HOCKEY SAMEDI, 30 OCTOBRE à 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE DETROIT vs CANADIENS DIMANCHE, 31 OCTOBRE À 7:30 HEURES P.M.LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO PETERBOROUGH vs CANADIENS Billets pour ces deux joutes maintenant en vente MERCREDI, 3 NOVEMBRE A 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE ST-LOUIS vs CANADIENS Billets pour cette joute en vente lundi su course est sans aucun doute tite et ainsi dangereuse.A 50 milles à l'heure, vous n'avez pas le temps de songer à la peur mais parfois, Je pense qu'une autre chute pourrait mettre un terme à ma carrière.»J'ai bien aimé mon sé- que les promoteurs nous réinviteront l\u2019an prochain», de conclure Keith Oliver.«Graeme est courageux, il reviendra».Quelques heures plus tard, nous apprenions que Gilmore avait aggravé une vieille blessure à une vertébre mais qu\u2019il pourrait auxquelles j'ai pris part l\u2019une des plus enlevantes mais la piste est un peu pe- Voici ce que nous faisons : IN Garnivres de freins remplacées par des garnitures liées BB Verification des cylindres de fremns Wl Inspection des tambours - jour chez vous et j'espère ( CENTRES GO GOODŸVEAR \u2014, Freins 26) (un peu plus pour servo-freins) (freins à disques ensus) trous 1a plopart des voitures amosicaises.) WB Venfication du mattre cylindre, des canalisations.des roulements à billes et des bagues d'étanchéité HN Graissage des roulements Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfaction.Ne déboursez pas d'argent \u2014 dites simplement \u2018\u2019Portez ça à mon compte\u2019 CENTRES GO GOODS YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED Credit instantane - Pas de comptant - ou \u201cCHARGEX\u201d reprendre la piste mardi.**Montréal *Montreal-Nord **Ahuatsic St-Laurent **Verdun 9170 est, SHERBROOKE 3960 EST.FLEURY 10220 BOUL.1340.MONTÉE 4000.AV.VEROUN SAINT-LAURENT OF LIESSE 352-2662 323-3523 381-2531 334-9312 761-4568 Montréal *Châteauguay **Montréal *La Salle *Longueuil 5750, CÔTE-DE-LIESSE 104, BOUL.D'ANJOU 2615 EST.RUE ONTARIO 1870.AV.DOLLARD 85, SOUL.STE-FOY 731-6471 691-3160 527-8364 363-0633 679-5280 **Laval (Pont-Viau) **Ville St-Michel **Laval (Chomedey) *Dolard-des-Ormeaux Ph, 366, BOUL.DES 23848 EST.JEAN-TALON 1280, BOUL.LA BELLE na 4 LAL KY YEAR es ee7.0210 729.4384 888-3575 684.9532 HEURES D'AFFAIRES: Métis.meer tpm \u201cHoutiot vendredi: da 0h 1000 d9p2 * \"Vendredi de 0 à 30 en.LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 oct.au 3 nov.1974 Sports CRETE « v0 ni ed rm Marcotte est déterminé Le promoteur Régis Lévesque n'a qu\u2019un objectif en tête: un combat au Forum de Montréal entre Donato Paduano et Emile Griffith.Ce qui veut dire une bourse de $25,000 pour Paduano.Mais il y a loin de la coupe aux lévres.Avant de rencontrer Griffith.Paduano doit vaincre Fernand Marcotte junior.le 4 novembre au centre Paul-Sauvé.Griffith assistera au combat en compagnie de son gérant Gil Clancy.Une défaite de Paduano signifierait tout simplement l'annulation de ce combat.Paduano n'était pas en excellents termes avec Régis Lévesque après sa défaite A EXPORTA aux mains de Clyde Gray pour le titre canadien des mi-moyens.Avant de s'en gager à rencontrer Griffith.Lévesque a dû rencontrer la famille Paduano et mettre les cartes sur la table.Tout est réglé sauf l'issue du combat Paduano-Marcotte.Ambitieux Mais qui est donc ce Fernand Marcotte dont on dit tant de bien?Son père arle ainsi duprochain com- at: «Fernand ne donnera pas l\u2019occasion à Paduano de se préparer durant cing rounds.Dés le début Fer nand va attaquer et tenter de remporter une victoire par K.O.ou encore par T.K.O.pour retourner à Québec avec la victoire.Paduano a déjà été coupé aux sourcils de l'oeil gau NT Cipro UUNAUNONE RÉGULIÈRES ET \"KING\" che.Ce sera une cible pour commencer».Fernand Marcotte a une fiche de 16 victoires et d'un match nul chez les professionnels.Son gérant.Robert Desfossés a déjà déboursé $1.200 pour couvrir les frais d'entrainement de son protégé dans la métropole et de son partenaire Angel Ortiz.De plus.il a déjà offert une Buick Riviera d'une valeur de 56.200 à celui qu'il espère voir triompher le 4 novembre.C'est dire qu'il a pleine confiance dans la victoire de Fernand.Pour ce combat, Marcotte espère retirer de $4.000 à $5.000.mais il songe déjà à un combat revanche a Québec ou à Montréal.Dans l\u2019hypothèse d'une victoire de Marcotte.Régis Lévesque est prét a lui offrir un chèque de garantie de $10,000 a $12,000 pour ce combat revanche à Montréal.Une forte délégation de Québec sera présente: déjà quelque 500 billets de « ring side » ont été réservés pour des partisans de Marcotte qui viendront en excursion de Québec encourager leur favori: tous porteront un chapeau « Robin des Bois » pour les identifier.L'action ne devrait pas manquer si l'on considère que Donato Paduano a des milliers de partisans chez ses compa triotes italiens.Chavez est menaçant Un autre jeune boxeur est maintenant dans le tableau ec il pourrait très bien con trecarrer les plans de Pa duano, Gray et Marcotte d'ici quelques mois.Il s'agit de Guerra Chavez qui a annulé avec Clyde Gray et Fernand Marcotte.Il a demandé sa citoyenneté canadienne.Son adversaire, Angel Ortiz a le même style et la même fiche.14 victoi res et deux défaites.Chavez s'est entraîné avec Paduano.Peut-être est-ce en prévision d'un combat contre Gray.Pourtant.Paduano na éprouvé aucune difficuité contre Chavez qu'il a mal mené durant l'entrainement.Le combat Chavez Ortiz pourrait bien éclipser tous les autres dans ce program me intéressant.Butler est prêt Mais un nom attire particulièrement l'attention à ce programme.Il s'agit de Marshall Butler qui fera ses débuts chez les profession nels.Celui que l'on a sur nommé a juste titre «la perle noire» chez les ama teurs se présente avec une fiche de 42 victoires dont 17 par K.O.chez les amateurs.Il a subi cinq défaites.Butler a décidé d'aban donner les rangs amateurs devant les bourses intéres Fernand Marcotte Par K.O.santes qui pourraient bien s'offrir à lui.Le 2 décem bre.au Forum.ce sera tout d'abord $500.mais on lui réserve un combat contre l'ancien champion Joey Durelle dans une dizaine de mois et, qui sait.peut-être sera-t-il en mesure d'affron ter Paduano ou Gray dans un an.Marshall Butler Début professionnel Pierrefonds Auto-Neige Enrg.14350 Boul.Gouin Ouest, PIERREFONDS, QUE.Cté Montreal 626-5145 Guérin Sports Enrg.5790, Montée St-Calixte, ST-CALIXTE, QUÉ.Cté Montcalm 514- 222-2714 Owvest 7 j à DESOURDY AUTOS LTEE 2201 Chemin Chambly CHAMBLY, Qué.658-8703 Normand Beaudoin Auto, 5653 Boul.Sauvé, LAVAL QUEST QUE.627-0362 André Laporte Auto 250 Boul.Ste-Rose, AUTEUIL VILLE LAVAL 625-0715 McNiece, Ken, FRANKLIN CENTER, QUE.Ct¢ Huntingdon 514- 827-2272 Turenne & Fils ST-GABRIEL DE BRANDON, QUE Cté Borthier 514- 835-2362 Noa fänthier & EUR a poem 4411 Papineau Montréal \u2014 526-4411 Beaudry Sport Inc., 740, St-Antoine, JOLIETTE, QUE, Cté Joliette 514- 759-2424 Garage Maurice Lanthier, 80 Demontigny.STE-AGATHE DES MONTS, Cté Terrebonne, Qué.819- 326-3173 DUPUIS MARINE (MONTRÉAL) INC.12525 Lachapelie PONT CARTIERVILLE TEL 331-2060 3597 Hochelaga MONTRÉAL TEL: 526-7707 Spor & LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 oct.au 3 nov.1971 Garage M.Pagé Inc.ST-ADOLPHE D'HOWARO Cté Argenteuil 818- 327-2422 PIEDMONT MOTO-NEIGE ot SPORTS Route Rurale #11 PIEDMONT 227-3871 Ouvert 7 jours par semaine C.M.SPORT 319, boul.Labelle STE-THERESE 435-1948 Ouvert 7 jouis par semaine ANDRE BLAIN 27, rue de l'Eglise, LACOLLE, QUÉ.Cté St-Jean.Tél: 514- 246-3875 Ouvert ?jeues por semaine G.M.J.Marine et Sport Inc., 70, Boul.Lac I'Achigan, ST-HIPPOLYTE, QUE Cté Terrebonne 514- 224-4920 Jean Riopel Inc.Route 18, ST-THÉODORE DE CHERTSEY, GUÉ 514-634-2742 ou 834-3522 Riendeau Sports, Enrg.\u2026 1855 du Souvenir, VARENNES, QUE.Cté Verchères, 652-2521 VINCENT FORGUES AUTOMOBILES INC.15949 Sherbrooke Est.PTE-AUX-TREMBLES 642-7411 NADON SPORTS INC.62, rue St-Louis ST-EUSTACHE, Qué.473-5170 RÉAL CROTEAU AUTOMOBILE LTÉE 635 Curé Poirier.LONGUEUIL, P.O.Tél: 677-8979 STE-ADELE MARINE INC.415 Boul.Ste-Adèle Succursale Ste-Marguerite 514 220-2231 Cité Laval Caravane Ltée, 250 Boul.Ste-Rose, AUTEUIL, VILLE LAVAL QUÉ.626-0715 ROGER LANDRY Pièces d'autos L'Assomption, 1283, Route 48, L'ASSOMPTION, QUÉ.Dir: 581-0662 Jean Lussier Marine Itée, R.R.#4, GRANBY, QUÉ.514 378-5544 Lalonde Chevrolet Oldsmobile Ltée, 4411 Boul.de la Concorde VILLE DE LAVAL QUÉ.Cté lle Jésus 324-4411 REAL MOTO INC.VENTE ET SERVICE 1240 Provost Lachine 1375 Shevshenko Lasalle 634-4161 Drummondville Marine, Inc., 4025 Boul.St-Joseph Est, DRUMMONDVILLE SUD, QUE.Cté Drummond 819- 478-2297 PIGEON MARNE À SPORTS lac.6797 est, Hoari-Bourassa Montréal Nerd 325-1010 Donato Paduano Le favori 11 est le meilleur amateur ue l\u2019on ait vu à l'oeuvre ans une arène québécoise ces dernières années.Serge Proulx.qui a déjà perdu une décision en huit rondes contre Clyde Gray.sera son adversaire.Il n'est pas sorti du bois! Guerra Chavez Spectaculaire mn , Le hockey LU avant de dépenser!\u2019, à Laval Une nouvelle saison de hockey a été lancée à Laval et le Service de la Récréation a voulu Vorienter vers une participation accrue des EEE EE» ir : pat LATE in TT IN ETS co IE 3 plus âgés, sans pour ne meilleure tenue de neig abo PA cela négliger les tout ente le petits.Partant du principe que les jeunes de 14 à 20 ans ont plus besoin d'occuper leurs loisirs au sein d'organisations saines, on veut par cette action diminuer les risques de délinquence, en accordant encore plus d'attention à cette jeunesse qui pousse.; Ainsi.la catégorie mous tique «A» vient de disparai- tre au profit des plus âgés.Toutefois, cette disparition ne s\u2019est pas faite au détriment des moussaillons de cet âge, puisqu'ils pourront toujours évoluer au sein d'équipes de calibre «B» et «Ce.L'autre critère, qui a aussi eu autant d'influence que le premier sur la décision des autorités, veut que la compétition n\u2019ait pas été favorable au bon fonctionnement d'aussi jeunes et qu'à cet âge, it est encore plus normal de leur inculquer les rudiments de base, tout en tentant de développer leur esprit d'équipe.Cette année, les ligues inter-secteurs compteront 12 Pensez siège Ski-Doo.IN équipes PeeWee, 12 Ban Fait d'une double épaisse motoneiges Ski-Doo.concession \u2018 tam, 11 Midget, et 10 juvé- le caoutchouc-mousse.Le poids est idéalement réflart Partout vous 8 niles.Au niveau inter-cités, CETTE TIT OR TT ITD entrglis chenille et le ; us de Laval a formé trois équipes afin de vous dorloter; le Vou tenez ainsi le pergonn CL GT Midget.dans la catégorie st plies fq x1 maximum de traction.Et une formation spécigle de \"AA.PLU conduite plus agréable.ier.Et, D'autre part, une ligue Pensez a la flottal a oc brtant junior spéciale a été mise ] NITY À cause de leur faible | d'acC@ssoires sur pied et évoluera à l\u2019inté- uper- stant og] ï = Cd 1 ala fleur meme de Laval.Sous tilisé FYE LH ot garantie Ski-Dgg 8 la présidence du dévoué atiales et qui OG PHT : imb > Jean Martin, la ligue comptera pas moins de six clubs, qu Aocepleromt des joueurs la motoneige la plus vendue au monde! de 20 ans et moins.Tous les matches seront disputés les mardis à compter de 9: 00 p.m.sur les glaces des trois arénas de la ville, Duvernay à Vimont, Cho- medey et Fabreville.* Ces mêmes arénas offrent aussi d'intéressantes périodes de patinage libre soit tous les jours de la semaine, de 4:15 p.m.à 5:30 p.m.Les autorités du Service de la Récréation ont pris position devant les joueurs aux cheveux trop longs et ceux là devront passer chez le coiffeur et présenter une toison normale et propre, si, évidemment.ils tiennent à pratiquer leur sport favori.Cependant, cette prise de Position ne touchera aucu- Nement la mode des cheveux plus épais, tombant un Peu sur le front et sur les oreilles.mais s\u2019attaquera aux cheveux tombant sur les \u2018poules.à la mode «fillette»., Pendant ce temps, le National de Laval, pr évolue à l'intérieur des cadres de la lue junior majeure du bec, dispute toujours ses Parties locales au Centre - sportif Laval, tous les lundis pme à compter de 8 h.Vous les trouverez toutes dans la brochure en couleurs Ski-Doo 72, gratuite chez votre i concessionnaire Ski-Doo! .Chez nous, c'est Ski-Doo et.plus, on y pense Skidoo Danis Drouin sur sa motone Nordic* 440 8ki.D00 72.*merques de commerce de Bombardier Limites LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 oct.eu 3 nov.1971 Gport® maladie\" === d\u2019hiver qui nécessite un traitement hâtif et efficace.La \u2018\u2019neigite' est une maladie saisonnière.Elle frappe surtout les gens qui croient toujours que la première tempête est pour après-demain.Comme la maladie prend, à tous les ans, les proportions d'une épidémie, un remède préventif très efficace est nécessaire.Le détaillant FINA de votre voisinage, un spécialiste de le question, est prêt dès maintenant à administrer à votre voiture le médicament qui lui convient exactement: les pneus \u2018Executive Traction\u201d ou \u201cSno-Line\u201d de FINA.Leur prix est très abordable et, avec une carte de crédit FINA, vous pouvez prendre jusqu'à douze mois pour payer.Les pneus \u201cSno-Line\u201d de Fina A ce prix, il est difficile de foire un meilleur achat.Ce pneu est conçu pour procurer le maximum de traction, même dons la neige époisse.Et, grâce à sa semelle silencieuse, vous n'aurez plus l'impression d'être suivi par un train lorsque vous roulerez sur une route sèche.$ 2 18 {aus ne Gages Pas PUL) Les pneus .I \u201cExecutive Traction 2+2\" de Fina Les conditions varient beaucoup sur nos routes, pendant l\u2019hiver.Il arrive fréquemment qu'on doive passer d'une route recouverte de neige à une Ca», , y \u201cSno-Line\u201d\" autre complètement déneigée.|| est donc très utile d'avoir des pneus qui ¢ id : FA s'adaptent facilement à toutes ces conditions.Le pneu \u201cExecutive Traction\u201d RSE ) i | $1895 de FINA répond à cette exigence.Ceinturé pour plus de sécurité et doté d'une semelle extra-large, il procure une très bonne adhérence sous SEE ges (Vous ne payer pas les pneus £ or Sa el 0 En 1969, nous déclarions: \u201cA notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités i.e.l'approvisionnement en produits pétroliers, l'entretien et la réparation des automobiles.\u201d Aujourd'hui, nous y croyons toujours., PETROFINA CANADA LTÉE Pour rouler en toute sécurité\u2026et de façon économique.LE PETIT JOURNAL.semtbimé Ou 2U set.bu B nov: 1971 (fiance net 50.19 Ma première perdrix grecque s\u2019échappa entre trois volées de plomb no 7 1/2, fonça à travers une haie de bouleaux, traversa un pre au complet et se cacha dans un fourré entourant un grand orme à proximité d\u2019un champ de chaume.Mais à peine le braque s'en approcha t-il qu elle déguerpit à nouveau, son vol rapide n\u2019en cédant en rien à celui d'une gélinotte, et disparut encore plus loin.a,\" 9.On ne s'attendrait pas à de telles péripéties lorsqu'on chasse par un beau samedi matin de l'été des indiens sur une sympathique ferme 2 TG 3 a] NJ i = i WN WINX ë ie 5 | ++ i = E LRG A a | sg $e i | LA od + B 5 a boc cid al n't i JOURNAL "]