Le petit journal, 26 septembre 1971, dimanche 26 septembre 1971

[" GÉéHOTH QU LE PETIT *J OUR: Je dr SRD 4 la disparité des cautionnements 2id LBS JU3ES Y > kK - sant | 3 3 3 y Samedi soir, Roger White devait conduire à la piste Mais Roosevelt Ya nkee Rocket qu\u2019il tient ici à la bride.Zo GD t de son ompagnon, Jacques Chué de Québec, tu le sort en décidé autrement, L'av avion de Roger Roger White : Jacques Michel « Le jour où FA 3 ei 9 +] j'aurai peur, je «Les jeunes lâcherai tout ! » m inquietent» : RitR Sam: a put WN Dans les milieux défavorisés 34\u2019: 02S femmes de Montreal par Maurice Roy Photos: John Taylor Un nombre effarant de femmes qui fréquentent la Clinique spéciale d'hygiène maternelle en milieux défavorisés, au service de santé de la Ville de Montréal, sont atteintes de maladies qui n'ont rien à voir avec la grossesse ou les soins gynécologiques.Cette révélation provient d\u2019un examen détaillé de 34 p.100 des dossiers de toutes les patientes qui se sont présentées à la clinique depuis un an, soit du ler septembre 1970 au ler septembre 1971.L'état de santé des femmes défavorisées ne serait pas meilleur que l'état de santé des enfants qui fréquentent l'école et sont du même milieu.On se souvient encore du rapport de l'étude effectuée conjointement par la Commission des Ecoles catholiques de Montréal et le service de santé, rapport qui avait poussé M.Gérard Niding à parler « de mari à la place du pain et de bière à la place du lait ».Deux femmes médecins, qui assument la direction de la clinique, située à l'angle des rues Ontario et Amherst, sont d'avis qu'un taux aussi élevé de maladies, parmi une clientèle féminine, «ne se voit jamais dans les bureaux de pratique privée ».Dans les bureaux de pratique privée, le \u2014 Les femmes négligent de consulter le médecin Quelles sont les causes du mauvais état de santé des femmes, en milieux défavorisés?Les meilleurs renseignements que nous avons obsenir, des médecins intéressés à ce ule r- ment que la première raison est la ligence des femmes à consulter un médecin.L'un d'eux nous dit: « Elles attendent si longtemps que lorsqu'elles se décident à consulter, elle arrivent avec des problèmes comme la maison ».Mais pourquoi les femmes défavorisées hésitent- elles ainsi avant de consulter un médecin?On croit généralement qu\u2019elles n'aiment pas même dans Jos lpi minéraux, parce ral ans x, parce qu'elles soupçonnent ces endroits d'être trop différents de leurs miieux.« Nos patientes insistent pour rester entre gens du même niveau social», dit un médecin du service de santé de Montréal.pan ra CS p mes milleux défavorisés.Lord 2 LE PETIT JOURNAL, comaine du 28 septembre 1071 public n'appartient pas, comme à la clinique de la Ville, au milieu défavorisé.Les docteurs Thérèse Handfield et Anto- nine Paquin affirment que « presque toutes les patientes ont des infections vaginales».Le mercredi 15 septembre, les médecins de la Clinique spéciale ont vu 69 patientes, de ce nombre, 25 étaient dans un état qui a nécessité une demande d\u2019hospitalisation.Les gynécologues de la clinique, nous dit-on, restent consternés du mauvais état de santé des femmes vivant dans les milieux défavorisés.181 cas graves «Très souvent, explique le Dr Paquin, des femmes nous implorent de les envoyer à l'hôpital, parce que c\u2019est le seul endroit où elles peuvent se reposer.Mais le besoin de repos n'est presque jamais une raison suffisante pour l'hospitalisation, qui se fait pour des maladies bien réelles ».Le Dr Handfield note que l\u2019examen des 422 dossiers a permis de constater qu'il y a deux fois plus de cas de psychiatrie dans le groupe des 15-20 ans que dans les autres groupes d'âge.Autre constatation: les meres célibataires, au nombre de 108 sur 422, sont plus nombreuses dans ce même groupe des 15-20 ans.On en a compté 70 au cours des 12 derniers mois.Il y a eu aussi 30 mères célibataires âgées de 21 à 30 ans, sept de 31 à 40 ans et une de 4! ans et plus.Par ordre numérique décroissant, voici l'incidence des maladies dépistées chez les 422 patientes: 1.53 cas de diabète 2.40 cas d'infection du rein 3.20 cas de cardiopathie 4.16 cas de calculs de vésicule biliaire 8.13 cas de tuberculose 6.12 maladies de la thyroi- de 7.11 masses au sein 8.9 cas d'hypertension 9.4 cas de stupéfiants 10.3 cas de gonorrhée La Clinique spéciale d'hygiène maternelle en milieux défavorisés à été établie en 1967.Le budget de la Clinique, pour l'année financière en cours, est de $209,513.Cet argent provient du ministère des Affaires sociales et il acquitte les salaires et les médicaments, tandis que la Ville fournit le local, le téléphone et l'entretien.= .Les médecins qui font du service à la Clinique doivent permettre à leurs patientes de raconter leur histoire, e ce ui prend parfois jusqu'à une heure », de dire le Dr Hand- teld.Le Dr Paquin ajoute que « cette thérapeutique, dans un milieu spécial, est absolument obligatoire en vue du traitement des maux physiques ».Les deux femmes médecins disent que la plupart de leurs patients arrivent à l'hôpital comme dans une oasis de repos.Leur premier geste est de prévenir la famille par téléphone.Une femme, dont le mari sortait de prison, s\u2019est sentie obligée de dire à son mari «où elle avait mis l'argent, tout en lui rappelant de ne pas oublier de changer le petit ».i Les patientes de la Clinique spéciale se montrent reconnaissantes de pouvoir fréquenter cette institution.Le nombre des patientes n\u2019a pas diminué depuis l'instauration de l'assurance - santé, bien au contraire.Parfois, des femmes sont obligées de renoncer momentanément à la pilule contraceptive.Comme elles sont conscientes de l\u2019importance de ce médicament, elles rapportent les pilules qui leur restent, croyant que d\u2019autres femmes pourront les utili- Le Dr Thérèse Handfield donne une consultation dans l'une des trois salles de la Clinique, située à l'angle des rues Ontario et Amherst. JE a \u201d La disparité des cautionnements Les jugas sentis \u2018ackatés'?N.D.L.R.\u2014 La disparité des cautionnements fait jaser les gens et contribue pour beaucoup à faire courir des bruits pas toujours bienveillants sur la magistrature.Les juges sont-ils « achetés »?Il est difficile de le prouver.Une chose est certaine: ils sont humains et la loi leur donne beaucoup de latitude.L\u2019affaire des cautionnement, c\u2019est très compliqué.La solution?Ce sera peut-être le nouveau système qui devrait entrer en vigueur prochainement et dont nous parle en page 4 le juge André Fabien.\"A \u201cIl y a une justice pour les riches et une autre pour les pauvres!\u201d .\u201cLes juges sont \u2018achetés\u2019 ou sont acoquinés avec les bandits!\u201d \u201cSi on a de l\u2019argent ou si on est de la pègre, on a des cautionnements.Autrement, on reste en prison.\u201d Voilà des remarques que l\u2019on entend couramment.La Justice avec un grand \u201cJ\u201d n'a pas une trés bonne réputation dans le grand public.Ces commentaires.et combien d'autres.entendus depuis la récente publication d'articles sur le problème de la disparité des cautionnements, le prouvent.; La disparité des cautionnements constitue un problème extrêmement complexe.Ii est difficile d'expliquer pourquoi un récidiviste avec un dossier trés chargé est libéré sous cautionnement alors qu'un jeune homme qui.semble-t-il.a commis une \u201cpetite erreur\u201d est emprisonné en attendant son procès.La Justice a-t-elle deux poids deux mesures?Toutefois, comme il s'agit d'un des problèmes qui discréditent le plus la Justice dans l'opinion publique.le PETIT JOURNAL publie aujourd'hui un dossier sur la disparité des cautionnements.Le PETIT JOURNAL ne veut faire le procés de personne: il se contente d'exposer les faits et certaines opinions.© ost dan Pencemte ode 1a Cour des © omparut consituem be premier stade des procedures adi Lo 1 qi se de par Jacques Maher Le voleur de chaloupe et le récidiviste.\u2026 Il y a quelque temps.un individu comparait devant un juge de la Cour des Sessions.en Cour des Comparutions.11 est accusé d\u2019avoir volé une chaloupe.Sa défense: il poussait la chaloupe pour aider un copain et ne savait pas qu'elle était volée.Le juge lui refuse tout cautionnement.Il devra attendre son procès en prison.La même semaine.un récidiviste comparait devant le même juge pour vol par effraction.Le magistrat lui refuse un cautionnement en disant \u201cMon principe est de ne jamais donner de cautionnement à quelqu'un qui est accusé d'un Ua Un prévenu doit franchir ces portes pour savoir s\u2019il restera emprisonné ou s\u2019il sera libéré « sous caution» en attendant son procès.CETTE SE REC CIRE TA TTTTON went la plupart des : Sea MEE RUNG Gy genre de crime pour lequel il a déjà été condamné\u201d.Le lendemain.le même juge.dans la même Cour, \u2018accueille\u201d un récidiviste trés connu.un membre \u201céminent\u201d de Ia pégre locale.Ce dernier est accusé.pour la troisième fois en autant de semaines.d'avoir été trouvé en possession d'une arme à feu sans permis.Avant sa dernière arrestation, il avait braqué un revolver sur un policier.Le savant magistrat le libère contre un cautionnement de $100.L'affaire du 30 août Plus près de nous.il y eut la fameuse journée du 30 août dernier en Cour des Comparutions, qui, racontée par le journaliste Léopold Lizotte.de LA PRESSE.a amené des milliers de simples citoyens à se poser de sérieuses questions sur la justice.Résumons les faits.Première cause: Un touriste de l'Oregon a êté arrété pour avoir cu.sur la banquette avant de sa voiture.un revolver chargé.C'est lui-meme qui avait interpellé le poli cier qui l'avait arrêté pour lui demander un renseignement.Il explique que.chez lui.tout le monde peut transporter une arme sans permis.Pas de cautionnement.L'Américain sera libéré à son procès et le juge (un autre que celui des Comparutions) ordonnera à la police de lui renvoyer son revolver par la poste.Deuxième cause: Un homme est accusé d'avoir volé un chapeau de $2 et quelques cassettes de stéréo dans une automobile stationnée.Il a un dossier judiciaire: une con damnation franche et une sentence suspendue de deux ans décernée en février dernier.Pas de cautionnement.Troisième cause: Trois hommes sont accusés du vol d'un camion remorque de $10,000 et de $43.000 de cigarettes dans un train.Tous trois sont libérés sous cautionnement ou dépôts.L'un d'entre eux avait déjà été condamné pour vol de camion.Un autre a déjà eu à répondre d\u2019au moins deux accusations d'intimidation de témoin ou d'entrave a la justice et est accusé par ailleurs d'avoir hébergé le criminel le plus recherché du Québec.Un quatrième homme.un épicier accusé de recel dans cette affaire.est lui aussi libéré sous dépôt.Quatrième cause: Un homme est accusé de deux vols par effraction.l\u2019un de $457, l'autre de $25.ll a un dossier.Pas de cautionnement.Dans ces quatre causes, le juge était le méme.il faut le dire même si cela semble incroyable.Samedi, le 4 septembre Il y eut aussi deux décisions apparemment contradictoi res.du même juge, en même Cour.samedi malin le 4 sep tembre dernief.Premier cas: Un pére de famille de six enfants est accusé d'avoir fraudé la Reine (en obtenant frauduleusement des prestations d'aide sociale) de $2024.FI proteste de son innocence et est envoyé en prison en attendant son enquête préliminaire.Le juge lui à refusé tout cautionnement.Deuxième cas: Un individu âgé de 25 ans est accusé d'avoir eu en sa possession une carabine .22 tronquée avec télescope, silencieux et deux chargeurs de 7 balles.une grenade.un étui à cigarettes muni d'un mécanisme d'arme à feu.un pistolet .8mm avec cartouches à gaz lacrymogène.un pistolet Beretta .22 avec adapteur pour silencieux.une carabine .22 semi - automatique modifiée avec crosse de pistolet et canon (ronguée plus télescope et chargeur modifié de |! balles.une carabine .22 tronquée avec silencieux.un fusil .12 à canon tronquée.un pistolet Luger .9mm.7 silencieux et une paire de menuttes.Toutes les armes étaient chargées.L'avocat de l'accusé affirme que son cfient est tout simplement un\u2026armurier.La décision du juge: en liberté sous un cautionnement immobilier de $S950 jusqu'à l'enquête préliminaire.La Justice est-elle trop \u201chumaine\u201d Pourquoi y a-t-il tant de disparités entre les cautionne ments?Parce que chaque cause diffère de l'autre, mais aussi parce que chaque juge est diffèrent d'un autre.que hu meur d'un juge peut varier aussi et que la loi avec certai nes réserves, laisse énormément de latitude aux juges.Y a-til lieu de crier au scandale quand un juge.norma lement clément envers les jeunes.accusés de possession de drogue, se montre soudainement très sévère dans des cas semblables parce qu'un membre de sa famille a été impli: qué dans une affaire reliée.semble-t-il.à la drogue?Après tout, il continue d'agir dans les limites de la loi.Le droit au cautionnement L'article S.paragraphe un.du Code Criminel dit: \u201cUne rsonne est réputée innocente de l'infraction qui lui est imputée tant qu'elle n\u2019en a pas été déclarée coupable\u201d.C'est en se basant sur cet article.pour ne pas imposer de châtiment injuste à un innocent en le gardant emprisonné jusqu'à son procès, qu'on accorde des cautionnements aux accusés dès leur comparution.Sauf exceptions.L'articie 2 de la déclaration canadienne des droits confirme: \u201cNulle loi du Canada ne doit s'interpréter ni s'appliquer comme privant une personne accusée d'un acte crimi nel.\u201csans juste cause\u201d du droit à un cautionnement raisonnable*.En théorie.donc.tout accusé sera mis en liberté sous caution (raisonnable) à moins de circonstances particulières (voir l'article ci-joint).En pratique.cela ne semble pas se passer toujours comme ça.En pratique, il y a des cautionnements pour les riches et les pauvres, les premiers échappent presque toujours à l\u2019emprisonnement, les seconds moins souvent.En pratique.on voit de présumés \u2018\u2018petits bandits\u201d se voir refuser tout cautionnement et des présumés \u201cgros bandits\u201d étre libérés contre\u2026 $2.50 en timbres et caetera, et Cuetera.LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 septembre 1971 3 Te TW Tw te Te La nouvelle loi éliminera es cautionnements our riches et pauvres! le juge Fabien « Ecoutez, la justice n'est pas parfaite.Il y a des erreurs mais, en général, justice est rendue.Les erreurs, c\u2019est l\u2019infime exception »! M.André Fabien est juge en chef de la Cour des Ses sions (Cour provinciale) et.par ses fonctions, est responsa ble du fonctionnement de la Cour des Comparutions.Il a bien voulu nous recevoir pour nous parier du problème de la disparité des cautionnements.; Le juge Fabien n\u2019essaie pas d'esquiver la question.Il répond directement.«Je dirais.avec mon expérience de juge en chef responsable de l'administration de toutes les Cours des Sessions.que cette disparité dont on parle n'est pas si grave que ça en pratique ».« Tous les juges des Sessions, nous sommes 28, ont endossé un certain nombre de normes visant l'attribution des cautionnements.Un juge doit donc passer à travers toutes ces normes avant de décider s'il donnera un cautionnement.Par exemple.tous les juges s'informent d'abord si le prévenu a feu et lieu dans la région (et est plus susceptible de se présenter à son proces) ou s'il s'agit d'un aventu- fier qui a visité quatre ou cing pays dans les derniers mois et pourrait bien s'enfuir dès sa libération ».« En matière de cautionnement, il y a une disparité.Oui.Mais il ne faut pas oublier que chaque cas est un cas d'espèce ».« Moi, pour un.à titre de juge en chef.j'ai toujours préconisé qu'il ne devrait pas y avoir de cautionnements pour riches et pour pauvres.Du moment que le principe d'un cautionnement est reconnu, il n'y a aucune raison au monde pour qu'un prévenu ne soit pas mis en liberté.Très souvent, à titre de juge en chef, je révise des cautionnements en argent parce que le prévenu n'a pas les moyens de verser telle ou telle somme.Règle générale.je le mets en liberté sur parole ».Le financier et le chômeur « li faut tout dire.Un financier qui comparait pour frau de et est mis en liberté sous un cautionnement de $5,000, $10,000.ou $15,000 a plus de chance de le fournir qu'un fe sans emploi en a de fournir un cautionnement de 100.Il est injuste que ce dernier doive rester en prison parce qu'il n'a pas la somme de $100.«Par contre.vous allez admettre que le financier en question est aussi présumé innocent que le chômeur.Or, dans 99 p.cent des cas, un financier accusé de fraude est un homme connu, qui demeure en ville et qui a une famille.Les probabilités qu'il se sauve avant son procès sont pratiquement nulles.Mais le cautionnemnt devra être élevé et il n'y a pas dans son cas raison d'accorder un caution- nemnt sur parole ».Une nouvelle loi plus juste Le problème.de la disparité des cautionnements sera probablement réglé en bonne partie quand la nouvelle loi sur les cautionnements sera mise en vigueur, probablement en janvier 1972.Le juge en chef André Fabien nous explique les grandes lignes de cette loi.4 ue JOURNAL.somains du2§ copromive 1974 « La nouvelle loi va certainement bouleverser le systéme actuel.Le processus sera le suivant ».; « Le prévenu, dès son arrestation.soit par un mandat soit en fragrant délit, est conduit dans un poste de police avoisinant.Là, après les vérifications d'usage.il est conduit devant l\u2018officier en charge.Ce dernier doit (doit et non seulement peut) s'enquérir des circonstances du crime, des facteurs subjectifs du crime et doit à ce moment décider si) y a lieu de citer le prévenu à comparaitre durant un délai imparti.Le prévenu est libéré à ce moment et recevra plus tard une sommation ».; ; ; « L'oflicier peut aussi faire signer au prévenu une promesse de comparaître.Si le prévenu habite à plus de 100 milles de rayon, dans une autre province ou a.I'étranger, je policier peut le libérer moyennant un engagement avec ou sans argent (limite de $500) ».« L'officer doit agir comme cela dans tous les cas où il a la ferme conviction que le prévenu va comparaître devant un juge de paix à une date donnée, que les possibilités de récidive sont nulles avant la comparution et que le prévenu ne s'avère pas un danger public.; ; « Dans le cas où l'officier juge qu\u2019il y a lieu de garder le prévenu incarcéré, celui-ci doit être traduit devant un juge de paix dans les 24 heures.Dans ce dernier cas, le juge de paix doit faire une enquête sur cautionnement ».« Le grand principe de cette nouvelle loi est que le cautionnement sera accordé beaucoup plus souvent.Cela éliminera l'arbitraire ainsi que les cautionnements pour les riches et les pauvres ».Pour le juge en chef André Fabien, de la Cour des Sessions, la question d'argent ne devrait pas intervenir une fois que le principe du cautionnement est accepté.Aux comparutions.par Jacques Maher «A la Cour des comparutions (ou se donnent la majorité des cautionnements), devant la multiciplicité des cas, le juge est placé bien plus comme le gardien de but que comme l\u2019arbitre.C\u2019est lui qui reçoit les coups! « Ce qui peut paraitre bizarre en ce qui concerne les cautionnements s'explique par le fait qu'il n\u2019y a pas deux cas semblables et des cas, il y en énormément en Cour des comparutions.Pour chacun de ces cas.le juge doit savoir le prima facie de l'histoire, doit se baser pour décider d\u2019un cautionnement ou non sur l'élément essentiel en l'occurrence des 13 ou 14 éléments qui régissent un certain « guide des cautionnements ».Donc, pour le juge Gérard Laganière de la Cour des Sessions, la disparité des cautionnements s'explique en grandepartie par le fait que chaque cas est différent aux comparutions et aussi que le juge qui « fait» les comparutions, une semaine à tous les cinq mois environ, est débordé de travail et n\u2019a pas toujours le temps ou les moyens de connaître le dossier complet de chaque prévenu.Ceci dit, nous demandons au juge Laganière si, selon lui, la loi ne laisserait pas trop de latitude aux magistrats.« Si vous faites un Catalogue Lovel, répond-il, vous allez jouer au catalogue! Non, il faut laisser jouer la bonne vieille nature humaine.Le droit criminel n\u2019est pas le droit civil.I! reflète en fait les gestations de la nature humaine.Il y à des règles de base, bien sûr, mais ce n\u2019est pas un catalogue.Le juge est comme le gardien de but au lieu d'être arbitre le juge Gérard Laganière ; « La fertilité de l'imagination humaine est telle que le juge doit toujours se tenir aux aguets\u2026 les hommes trouvent toujours de nouveaux moyens de contrevenir aux ois.Des échelons de responsabilité « Un autre aspect de la question, qui explique sa complexité, est que, aux cautionnements, il y a des échelons de responsabilité.L'exemple le plus typique est le jeune accusé de vol d'auto.un « 296 » comme on dit.Or.le juge sait qu\u2019il y a quatre gradations au moins dans le vol d'auto.« L'accusé peut être tout simplement un « maniaque du steering» qui a voulu faire une « ride».[Il peut s'agir aussi d\u2019un paresseux qui n'a pas voulu prendre l\u2019autobus pour aller voir sa blonde en Abitibi ou son chum qui est accusé de vol d'auto à Trois-Rivières.« Pensez-vous que j'ailais prendre l'autobus », nous disent-ils?Et il y a celui qui vole une automobile pour s'enfuir après un vol à main armée, UN « get Away car».Enfin, 0 a le jeune qui recevra $200 pour chaque auto volée.Les voitures volées seront démantelées.« ll faut savoir ensuite si l'accusé était seul ou non.S'il est accusé du voi d'une seule voiture ou s'il était dans un « blitzgrief », une série de vois.« Le juge doit juger de tout cela en quelques instants et décider si oui ou non il accordera un cautionnement et quel genre de cautionnement, « La justice est mieux servie si on lui garde un caractère humain ». Chez les jeunes surtout Forte hausse des maladies vénériennes au Québec par Maurice Roy A une époque où la liberté des moeurs atteint un niveau sans pré- cédent dans la société, on enregistre une hausse considérable de certaines maladies vénériennes.Les médecins consultés à ce sujet ne portent pas de jugement moral sur la conduite des gens, mais déplorent que des individus porteurs de virus ne fassent pas le nécessaire pour s\u2019en guérir.Les deux maladies vénériennes les plus communes sont la syphilis et la gonorrhée.Dans tous les milieux, au Canada, on note une hausse menaçante des cas de gonor- rhée.tandis que les cas de syphilis som à un niveau a peu prés stable.A Montréal même.où on décèle plus de 80 p.100 de syphilis et de gonorrhée dans la province, des médecins se plaignent du fait que le La promiscuité chez les directeur de la division des maladies vénériennes,au ministère des Affaires sociales.n\u2019a pas été remplacé depuis le printemps dernier.Plutôt, le ministère a confié cette division au directeur du service de l'épidémiologie, le Dr Gérard Martineau.Celui-ci déclare, toutefois, que le système actuel peut être revisé avant longtemps, \u201csi l'expérience actuelle n\u2019est pas satisfaisante\u201d.Chose \u2018certaine, les statistiques médicales.au Québec, sont loin de donner une image réelle de la réalité.Cependant, pour les maladies vénériennes, les hôpitaux et les médecins font un effort spécial pour signaler le plus possible les cas traités.Il y a eu 397 cas de syphilis sous toutes ses formes rapportés au Québec en 1969.et 390 en 1970.En revanche, dans tout le pays, il y a eu en 1970 augmentation de 106 cas de syphilis au regard de 1969.Au Québec.les formes contagieuses de la syphilis sont passées de 81 en 1969 à 107 en 1970.La gonorrhée en progression C'est la gonorrhée qui inquiète surtout les médecins.Cette maladie est en hausse au Québec depuis 1964.Cette année-là, on avait dénombré 2.158 cas, tandis que leur nombre est passé à 4,571 en 1970.Le taux, d'incidence de la maladie est passé de 37.3 par 100.000 de population à 76 par 100,000 de population.Au Canada, on a enregistré en 1970, 10.000 cas de gonor- rhée de plus en 1970 qu'en 1966.Le Dr Martineau n'attribue pas l'augmentation de la gonorrhée à la liberté accrue des moeurs.mais plutôt au fait que les individus porteurs \u201cne sont pas traités\u201d.Comme c'est à Montréal que l'on dépiste la plupart des cas de gonorrhée, le ministère des Affaires sociales a établi au + nes est une cause de \u2018augmentation des cas de maladies vénériennes.Les jeunes qui pratiquent l'amour libre ne prennem pas sèsez de précautions.3019 est, rue Sherbrooke La Société de Recherches Educatives a edité une interessante brochure sur le rhumatisme, la névrite, l'arthrite et les maladies qui les accompagnent.Cet ouvrage rédigé en des termes simples, maigré son caractère scientifique, aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent vaincre ces maladies.DEMANOEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE.\u2014esaNsnAA\u2014HANNENNNSNNENAnsessassens moins cing cliniques anti-vénériennes dans les hôpitaux, tels Notre-Dame, Montreal General Hospital, Sainte-Jeanne-d' Arc, Royal Victoria et I'Hotel-Dieu.Les cas ont doublé au Canada Du côté fédéral, le Dr S.E.Acres rapporte que les cas de gonorrhée ont doublé au Canada au cours de la dernière décen nie.Le médecin, qui appartient au département d'épidémiologie du ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre.affirme que la plupart des femmes qui sont atteintes de gonorrhée n'en montrent aucun symptômes, \u201cavec le résultat qu\u2019elles contaminent leurs partenaires.\u201d le Dr Acres soutient que la gonorrhée est une maladie \u201cdont on a perdu la maitrise au Canada\u201d.Du ler janvier au 28 août 1971.le Dr Acres dit que les cas de gonorrhée signalés ont été de 21.388, au regard de 18.802 pour la même période en 1970.[1 y a eu 1.507 cas de syphilis en 1970.pour la méme période et 65 cas de plus en 1971.Bien que la comparaison entre deux villes n'ait pas beaucoup de signification sociale, on peut quand même dire qu\u2019au ministère de la Santé nationale, on estime qu'il y a plus de cas de gonorrhée à Montréal qu'à Toronto, et plus de cas de syphilis a Toronto qu\u2019à Montréal.\u2018Le virus de la gonorrhée.déclare le Dr Acres.devient de plus en plus résistant à la péni ciline.\u201d D'autant plus, comme le signale le Dr Ted Arsenault, de lhôpital Royal Victoria, à Montréal, que \u201cl\u2019a tatation de la gonorrhée est un phé e continental, surtout à cause de la guerre du Vietnam\u201d.Surtout chez les jeunes A l'Hôte: Dieu de Montréal, l'infirmière Angèle Hélai est préposée a la clinique anti-vénérienne.Elle dit que la majorité des patients atteints de syphilis et de gonorrhée sont âgés de 18 à 25 ans et proviennent de tous les milieux, mais \u201csurtout des CEGEP et des universités\u201d.Dans les cliniques de ce genre.des infirmières spécialisées font une enquête auprés de chaque patient afin de savoir les noms des personnes avec qui ils ont eu des rapports sexuels.Trente pour cent des patients de l\u2019Hôtel-Dieu sont des gens mariés.\u201cParmi les causes d'infections, dit Mile Hélal, on peut retrouver l'amour libre et les stupéfiants.Les jeunes qui pratiquent l'amour libre ne prennent pas assez souvent la précaution d'utiliser des préservatifs, ce qui évite la contamination dans 80 p.100 des cas.Ensuite, ceux qui ont des contacts au moment d'être sous l\u2019influence de la drogue ne se souviennent pas toujours du nom de leur compagnon ou compagne.\u201d C'est sans doute ce qui fait dire au Dr Georges Leclere.de l'hôpital Notre-Dame, que \u201cpour faire un travail efficace de dépistage.nous aurions besoin de trois médecins à la division des maladies vénériennes du ministére des Affaires sociales.\u201d A la clinique médicale de Drogue-Se- cours, rue Sainte-Familie.à Montréal, on reçoit environ 600 patients par mois.\u201cDe ce nombre dit une employée d'administration, Mlle Rosa Harris, 40 p.100 sont atteints de gonorrhée.\u201d A l'Université de Montréal, le service de santé fait subir un examen médical à tous les étudiants.Un porte-parole de ce service affirme que les cas de gonorrhée sont surtout découverts chez les étrangers.les Noirs surtout.Yui arrivent au Canada pour s'inscrire à l'université.Cette affirmation rejoint celle du Dr Arsenault, qui voit dans la montée inquiétante de la gonorrhée un phénomène continental.La Corporation des Opticiens d'ordonnances vous rappelle que.LE SUCCES SCOLAIRE DE VOS ENFANTS DEPEND DE LEUR VUE \u2026 VOYEZ-Y IMMÉDIATEMENT Pour toutes vos prescriptions de lunettes, dirigez-vous vers un opticien d'ordonnances où est affiché cet emblème.\u2014 Un service professionnel adéquat vous y attend LE PETIT.JOURNAL) soinbing Ou 2S septembre 1671 Une heure avant , elle avait changé de siège dans l'autocar Rita Samson, la \u201cmiraculée\u201d de la tragédie de Valdepenas \u201cJe suis chanceuse, je suis chanceuse\u201d, répétait Mile Rita Samson, âgée de 55 ans, de Québec, encore sous le choc de la tragédie qui avait tué 17 de ses compagnons de voyage en Espagne.Mille Samson venait de se rappeler qu'en partant de l\u2018hôtel Idalgo.où le groupe de voyageurs venait de déjeuner.elle avait accepté de changer de siège avec une compagne.Qui a été tuée sur ie coup quand le camion a percuté l'autobus, une heure et dix minutes plus tard.Il faisait beau ce jour-là et Mlle Samson.habituée aux voyages (elle a visité la France, l'Italie et la Suisse l'an dernier), avait aimé le repas lèger à l\u2019espagnole qu'on leur avait servi.Elle se sentait bien et avait hâte d'arriver à la prochaine étape.Cordoue.Elle prenait plaisir aussi à jouir de la vue de la route que lui donnait son nouveau siège, la banquette avant, à droite.Occupée à regarder devant elle.elle ne vit pas venir le camion.\u201cJ'ai senti soudain que le conducteur de l\u2019autobus appliquait les freins.Je n'ai pas eu le temps de voir pourquoi: j'ai senti comme un grand coup et l'autobus s'est renversé sur le côté.\u201d Mile Samson perdit alors conscience pour se réveiller Quelques minutes plus tard en plein champ.entourée de débris divers.Sans réaliser encore ce qui était arrivé.elle se mit immédiatement a la recherche de son sac a main.Blessée légèrement \u201cComme je n'étais pas blessée, c'est en taxi que j'ai été transportée à l'hôpital Saint-François d'Assise.a Valdepe- nas.Avec moi dans le taxi se trouvait Mlle Marie-Claude Lefebvre.\u201d 114 En fait, Mile Samson était blessée.mais trés légérement: une coupure à la lèvre supérieure et des ecchymoses à la jambe.; ; Entre-temps.vendredi soir.la tension montait dans une maison de Roxboro.en banlieue de Montréal, chez la famille de M.Laval Samson.le frère de Mile Rita Samson.M.Samson avait entendu parler de l'accident survenu à un groupe de touristes canadiens voyageant en autocar sur une route d'Espagne.Co M.Samson et sa femme se mirent immédiatement à l\u2019é coute des nouvelles à la radio et à la télévision Un premier bulletin de nouvelles donna d'abord la liste des blessés.Dans la liste, on parlait d'une certaine Rita Johnson de Québec mais pas de Rita Samson.\u2018Elle est morte\u201d.se dirent alors M.et Mme Samson.Plus tard dans la soirée, un autre bulletin rétablit les faits: il n'y avait pas de Rita Johnson parmi les blessés mais plutôt une Rita Samson.M.et Mme Samson se réjouirent mais restèrent inquiets: \u201cLa radio dit que tous les blessés sont dans un état grave.Rita est peut-être mourante.elle restera peut-être infirme pour la vie.\u201d 2.Ce n'est que le lendemain que M.Samson réussit à rejoindre sa soeur par téléphone.Cette dernière s'empressa de le rassurer et.après avoir raconté le drame, elle le remercia pour\u2026 la bouteille de champagne qu'il lui avait fait remettre iors de l'envoi vers l'Espagne.Compagne de Mile Samson Parmi les blessés québécois de la tragédie de Valdepenas.en Espagne, Mlle Colette Yollande Lacasse.55 ans.du 875 Récemment, Mile Rita Samson, que l'on voit à droite, prenait part à une fête donnée à la résidence de son frère à Koxboro.rue Turnbull à Québec, semble devoir s'en réchapper.Célibataire, fonctionnaire au ministère provincial des Affaires sociales, Mlle Lacasse.qui a subi des fractures au bras droit et à une cheville, et de multiples contusions, en était à son deuxième voyage en Europe organisé par l'agence Malavoy.Sa soeur, Mme De Nicolini.qui habite la même maison avec sa famille.nous rappelle l'enthousiasme de Colette à l'idée d'entreprendre un deuxième voyage en Europe.\u201cElle était contente de partir, surtout qu'elle savait l'excelient service que l'agence Malavoy donnait à ses clients.Elle était emballée et elle était sûre d'être satisfaite parce qu'au premier voyage en 1970, à la même date, tout s'était bien passé, pas de trouble.des hotels de luxe, etc.cette fois-ci.elle voulait visiter la côte espagnole mais malheureusemem il y a eu cet accident.Encore heureux qu\u2019elle s'en lire vivante! Mlle Lacasse était partie avec une amie, Rita Samson.55 ans, du 495 des Franciscains a Québec.qui a aussi réussi à s'en tirer.a tragédie de Valdepanas, Pour les Lamonde de Lévis Leur deuxième voyage de noces s'est terminé tragiquement Au domicile du docteur et de madame Jean Lamonde, 15 avenue du Belvédère, à Lévis, la maison est tristement vide.Le Dr Jean Lamonde et son se, en compagnie de leurs deux enfants, Pascale, 6 a SP on Som It y avait là un foyer heureux, jusqu'au 9 septembre dernier alors que le pére et la mère embrassäient une dernié- re fois leurs deux enfants.Hélène, 9 ans, et Pascale 6 ans, avant d'entreprendre leur deuxième voyage de noces en Europe, pour célébrer leur 10e anniversaire de mariage.Mais depuis le 17 septembre, Hélène et Pascale sont tragiquement seuls, orphelins.[I faut sonner plusieurs fois à la porte pour qu'on vienne ouvrir.Mme Lamonde, mère du défunt, su dignement la douleur qui l'affiige depuis que la veille elle à appris ia mort de son fils et desa bru, née Louisette Bilodeau.Elle a préféré rester a la maison pendant que les autres membres de sa famille se réunissaient en conseil à Saint-Lambert, près de Montréal.Jean, Synécologue - Obstétricien à l'Hôtel-Dieu de Lévis, né le 21 ai 1931, a étudié au Séminaire de St-Jean et gradué à l'Université de Montréal.C'est alors qi faisait son internat à l'hôpital Notre-Dame qu\u2019il a connu l'infirmière Louisette Bilodeau de Sainte - Marie - de - Beauce, qu'il épousait le 16 septembre 1961.Depuis 1964, le jeune couple est allé s'installer à Lévis où le docteur Lamonde s'était associé aux docteurs Jean Turmel, Gilles Cadrin et Julien Painchaud dont les bureaux sont situés au 190rue Wolfe, devant I'hdpital.«Quand Jean et Louisette se sont mariés, rappelle Mme Lamonde, ils ont fait leur voyage de noces en Europe, où ils voulaient visiter plusieurs pays.dont la France.Depuis.ils n'avaient pas fait d'autres voyages à l'étranger.Ils ont bien visité un peu du Canada, mais pour célébrer leur dixième anniversaire de mariage, ils sont repartis, cette fois.en France et en Espagne.» «lis sont morts exactement dix añs et un jour après leur mariage.Le lendemain de l'anniversaire.\u201d Dure épreuve pour les familles Lamonde et Bilodeau, épreuve autant ressentie par les associés de Jean, dont le docteur Gilles Cadrin qui fait l'éloge du disparu qu'il considérait comme excellent médecin et associé d\u2019une grande probité professionnelle.Py cr ee esd CN te Bree saa JI 2 RPE, » Si l\u2019un des vôtres mourait ou était blessé dans un accident comme celui qui s\u2019est produit à Valdepenas, en Espagne, qui serait responsable, la compagnie de transport ou l'agence de voyage qui a organisé l'itinéraire?Si vous ne vous jugiez pas suffisamment dédommagé, pourriez- vous poursuivre l\u2019agence de voyage?La catastrophe de Valde- penas n'a pas manqué de soulever certains points d'interrogation, même chez les agences de voyage, pour la simple raison qu'en matière de loi la responsabilité n\u2019est pas toujours si facile que ça à définir et cet accident peut amener pas mal de gens qui voyagent à se demander: «S'il m'arrivait pareil accident ou s'il en arrivait un à mon mari, à ma femme, à mon père ou à ma mére.qui va payer?» Un précédent en France Il est vrai que les catastrophes sont rares.Depuis l'écrasement sur le mont Obiou dans les Alpes françaises.en novembre 1950, d'un avion canadien.qui fit une cinquantaine de victi- sed, L'agence est-e mes, c'est la seconde fois qu'un aussi grand nombre touristes québécois meurent à la fois.Dans le premier cas, c'est une erreur de navigation qui provoqua l\u2019écrasement de l'avion sur le massif rocheux du mont Obiou.La responsabilité de la compagnie à qui appartenait l'avion était nette ct sans bavure.Mais dans le cas d\u2019un autobus comme à Valdcpe- nas qui transporte les clients d\u2019une agence de voyage et qui est impliqué dans un accident la route, où est le responsable qui devra indemniser les familles des victimes et les blessés?Dans un itinéraire touristique une agence de voyage fait appel à plusieurs compagnies de trans (aéronautique ou maritime, routière ou ferroviaire, parfois même limousine privée) qui doivent naturellement offrir des garanties de sécurité à ses passagers et de responsabilité envers l\u2019agence qui fait appel à ses services.Le problème est complexe Voici l'opinion d'un directeur d'agence de voyage ei d'un avocat sur le sujet.Toutefois, ni l'un ni l'autre ne peuvent s'engager dans une prise de position absolue, car le problème est très complexe, le code civil l'est aussi.«Un agent de voyage peut agir soit comme organisateur d'un itinéraire tou- Û ee On peut voir sur cette photo les débris du DC 4 qui parsemaient les pentes de la montagne où les secouristes s'affairent à retrouver les corps des victimes.C'était ln première grosse catastrophe concernant des Canadiens à l'étranger.CU aA, cu QE ro > e h + UP 00 SOVIRAY \u2014 Lave.P OE Sh.@ Sh.pan.- FIRM LUNDS of SAME wea AMASQ PRESENTATION INDIVIDUELLE DEPLIANT GRATUIT AGENCE MATRIMONIALE ET SOCIALE ENR.1008, Barri, suite 3100, Medal 132 Marthe Gouderts RA BPod B.Ph.L ws Lotwpe.VN SERVISE SIRI le responsable?ristique, soit comme simple intermédiaire.S'il agit comme simple agent en vendant un billet de transport à un client.il remet ce client entre les mains d\u2019une compagnie de transport qui devra assurer sa sécurité et le dédommager s'il survient un accident ou dédommager sa famille s\u2019il y a décès dû à cet accident.Si l\u2019agent de voyage agit comme organisateur, il peut être aussi un intermédiaire s'il vend un voyage organisé par une compagnie spécialisée qui prend en charge le client, mais il peut aussi être organisateur «au complets s'il organise lui-même tout l\u2019itinéraire et se charge de louer les services de différents transporteurs.C'est là que ça devient plus compliqué, car où commence la responsabilité de l\u2019agent et où finit-elle?Le contrat est-il explicite?Que pense un avocat de cette situation?«La responsabilité dépend de l'engagement contractuel d'une agence de voyage prise envers un client.Il y a parfois dans des contrats d'agence de voyage une clause qui décline toute responsabilité dans certaines circonstances.Ca ne veut pas dire grand-chose.Il faut étudier toute l'affaire en détail, car une responsabilité ça ne se définit pas aussi facilement que ça.Quand il s'agit d\u2019une agence de voyage sérieuse qui fait affaire avec des sous - traitants sérieux, le problème ne se pose pratiquement , jamais, car ces sous - traitants sont assurés pour les risques qui peuvent survenir durant un voyage.La ol ça devient plus épineux, c'est lorsqu'un touriste fait affaire à une agence qui s'en remet à des sous - traitants dont la solvabilité est douteuse.La responsabilité peut finir par retomber sur l'agence.» «Ce qui complique encore plus les choses, c\u2019est lorsque \"accident survient en pays étranger.L'autocar qui transportait les touristes québécois appartenait à une compagnie parisienne spécialisée dans les locations d'autocars pour tours organisés.C\u2019est avec elle que l'agence Malavoy fait affaire ordinairement pour ces itinéraires.L'accident est arrivé à un autocar français en territoire espagnol.Qui est la cause de l'accident?C'est la police espagnole qui doit rendre son rapport après constat aux organismes concernés dans l'accident.Comme le chauffeur du wi Mel ard LL 4 camion qui gst entré en collision avec français est mort, il n'est pas possible d'avoir son témoignage.Qui doit payer le rapatriement?Il intervient alors un facteur important.c\u2019est la position de la compagnie ou de l'individu à qui appartient le camion: est-il suffisamment couvert en cas d'accident?C\u2019est l'assureur de Fentocar qui devrait en fait dédommager les parents des victimes et les blessés et poursuivre la compagnie de camionnage ou le propriétaire du camion pour être JAC J.a ei l\u2019autocar, NTRE U = 5 remboursé.à mains d'autres arrangements.Dans le cas de l'accident de Valdepenas, l'agence Malavoy a aussitôt délégué sur place une représentante qui s'occupe de fournir toute aide financière aux blessés et voir à leur retour.Quant aux morts ils sont rapatriés par les soins de l'ambassade du Canada à Madrid.Qui doit payer les frais de transport des victimes?C'est un autre problème qui n'est pas encore résolu, en ce qui concerne les victimes de Valdepenas.Le cout du transport d\u2019un mort par avion est assez onéreux.S'il n\u2019y avait pas le prix des cercueils et de leur poids, on pourrait dire qu'il n'en coûte pas plus cher à un mort pour voyager par avion qu'un vivant.$1.21 la livre environ.Mais le poids du double cercueil, plus celui du mort, varie de E A J d Vs, oF UN SEAVICE UNIQUE À MON DE CHAUSSURES D'ENFANT Nos 22 350 à 500 Hvres.I s'agit d'un double cercueil de hois et de métal, c'est ce que Ton appelle un cercueil plombé.Les règlements internationaux l'exigent pour le transport par avion ou par batcau.De plus, le corps doit être embaumé pour supporter la traversée.ll en coûte dans les $325 environ pour ce que l'on appelle en terme de pompes funébres un «shipping case».un cercueil en bois franc très simple plus un cercueil métallique.Ce qui doit faire de $600 a $800 au total suivant le poids du mort.Le rapatriement d'un mort est en général à la charge de 1a famille, sauf si l'ambassade du pays de la victime veut bien s'en charger.Ainsi, quand on voyage.il serait plus prudent de bien connaître ses droits et d'avoir une bonne assurance pour éviter toute complication en cas d'accident.AJUSTEMENT ERNARD DU a) Es, DID 0 CEE > Aad QUEL QUE SOIT L'ETAT DES PIEDS DE VOS ENFANTS NOUS POUVONS LES CHAUSSER CONFORTABLEMENT cz JACGUES BERNARD Lice AJUSTEMENT SCIENTIFIQUE GRATUIT! Confiez-on donc le soin à des spocialisies diplômés DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR LE PETIT JOURNAL, somaise du 30 septembre 1971 7 ED : nag LA SAVEUR UNIQUE DENIS HNeaclas SUS LES CAPSULES nis Toutes les capsules vents par changeableg Hermine pri Beauregard re CR COURS DU SOIR DESSIN-PEINTURE d'après modèles vivants Les cours commenceront au début d'octobre Inscriptions reçues dès maintenant ENVOYE SUR EN COMPOSANT 273-8184 LESOIR 273-6148 Ecole d'Art du Mont-Royal 1062 Ouest AVE LAURIER Tél.273.8184 OUTREMONT 153 LRU IR 1475 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6 - Tél.: 683-4825 RECONNU PAR LE MINISTÈRE DE L'EDUCATION COURS par CORRESPONDANCE DIPLOMES DU MINISTERE DE L'EDUCATION Cours présecondaire, Secondoaire et Secrétariot: Commis-Dactylo, par matières séparées si désiré.EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN PROSPECTUS PAR LA POSTE | S-V.P.m'envoyer prospectus gratuit 1 (N'enveyez pos de vendeur) I | trims | maintenant situé à 3019 est, rue Sherbrooke au Centre Maisonneuve 027-8721 8 A-RETIT- JOURNAL, semaine du 20 captembre 1071 Sorciers et légendes ne font qu'un chez nous ême au Québec on a pendu les sorciers Eh oui, le Québec a eu ses sorciers et ses sorcières.À l'époque où l\u2019Europe catholique et protestante brûlait ses impies sur les bichers, alors que pas trés loin de nous a Salem, en Nouvelle - Angleterre les sorciéres étaient impitoyablement mises à mort, la Nouvelle - France était elle aussi en proie à diverses manifestations de sortilèges, de charlatanisme contre lesquelles la loi d'alors sévissait, mais avec beaucoup moins de rigueur qu'ailleurs.Et pourtant un meunier de Beauport.Daniel Vuil, fut \u201cpendu ou plutôt arquebusé \u201d le 7 octobre 1661.Le jésuite Raguenneau raconte \u201cVers la fin de l'année 1660.il y avait à une lieue de Québec, chez monsieur Giffard, seigneur de Beauport.un certain meunier que l\u2019on a soupçonné avec raison d\u2019être sorcier et magicien.\u201cEt pourquoi l'a - L - on pendu?\u201d Pour des blasphèmes horribles qu\u2019il avait prononcés et pour avoir profané avec mépris les Sacrements de l'Eglise ayant par une conversion simulée abjuré le Hugue- notisme à son arrivée dans le Canada\u201d.Heureusement le clergé d'alors et le pouvoir civil étaient plus indulgents, surtout si l\u2019on considère qu'en l'année 1693 vingt personnes sont mises à mort en Nouvelle Angleterre et cinquante - cinq autres sont torturées.Ce n'est sûrement pas dans la petite histoire du Canada qui nous a été enseignée sur les bancs de l'école que nous pourrions retrouver l'histoire passionnante de la sorcellerie en Nouvelle - France.Nous l'avons découvert dans le passionnant volume que l'ethnologue québécois Robert-Lionel Séguin lui a consacré dans pouquin paru en 1963 et réédité récemment.Trésors sans prix Dans le musée \u201cvivant\u201d qu'il habite à Rigaud.parmi les trésors sans prix de notre passé québécois qui l'entourent, Robert Lionel Séguin a bien voulu évoquer pour les lecteurs du Petit Journal quelques anecdotes de ce passé \u201cinquiétant\u201d.\u201cCe que nous oublions trop facilement, nous dit monsieur Séguin.c'est que nos ancêtres étaient loin d'être les gens puritains et sévères qu'ont été nos grands-pères et qu'avant la bénédiction du Jour de l\u2019An et les veillées en famille.nos ancêtres ont mené.méme chez les paysans, une vie galante et plutôt irrévérencieuse.Les curés n'étaient pas aussi écoutés qu'on voudrait bien nous le faire croire.Au début de la colonie, les hommes étaient beaucoup plus nombreux que les femmes et les soirées et réjouissances se faisaient surtout dans les auberges où réalités et légendes se mélaient facilement.Ce qui est certain, c'est que tout ce qui de près ou de loin a été qualifié de sorcellerie ou de charlatanisme était, sauf pour ce pauvre meunier.habituellement puni d'une amende en bons écus sonnants à moins que ce ne soit une amende honorable et publique comme cela se faisait au Moyen Age, \u201cen chemise, avec corde au col\u201d, C'est en faisant des recherches sur tous les aspects de notre patrimoine national que Robert- Lionel Séguin a recueilli des notes sur ces phénomènes et qu'ils les a ensuite groupées en un volume.Robert-Lionel Séguin conserve Dans sa maison de Rigaud, leusement les trésors de notre art québécois, M.Séguin tient dans ses mains quelques copies d'un Petit Journal qui fut publié à Montréal au début du siècle (pas le nôtre) Une championne \u201cIl semble, nous dit monsieur Séguin, que la \u201cchampion ne des apparitions démoniaques\u201d ait été la religieuse Catherine de St - Augustin à qui le diable apparaissait régulièrement pendant ses songes et ses contemplations surtout de 1661 à 1667.\" Un psychiatre moderne mettrait peut - être un nom plus prosaique sur les démons qui assaillaient la pauvre femme.D'après la religieuse, un \u2018\u201c\u2019sabbat\u201d se tenait dans un moulin non loin du couvent des Ursulines, sur le cap Diamant Une autre religieuse, soeur Morin de l'Hotel - Dieu.à Montréal.avoue dans ses mémoires que des démons roulaient des barriques pendant la nuit dans le grenier de la maison et les passants attardés, glacés d'effroi l'ont aperçu aux carreaux: \u2018C'était un homme sans tête et qui marchait une grosse chandelle à la main\u201d.Parmi les sortilèges qui ont empoisonné la vie galante de nos ancêtres, il y avait ce maléfice appelé \u201cle nouage de l\u2019aiguillette\u201d et qui empéchait les nouveaux époux de consommer le mariage.Cette pratique courante en France au 7ème siècle a sévi au Canada.\u201cNouer l'aiguillette, d'après un texte ancien, consiste ordinairement former trois noeuds à une bandelette en récitant certaines formules magiques sur un tombeau ou dans un lieu consacré.Durant la cérémonie nuptiale alors que les époux échangent leurs promesses, l'envoûteur, à l'écart, se livre discrètement au rituel magique.Peu importe la formule et la pratique ce qui importe avant tout c\u2019est de frapper quelqu'un ou quelqu'une d'impuissance.Une fois au moins, en Nouvelle - France.l'aiguillette sera nouée par un soupirant éconduit, René Besnard de Montréal.furieux du mariage de la jolie Marie Pontonnier et de Pierre Gadois, armurier, Ceci se passait en 1657.En 1660, l'Eglise déclarait le mariage nul pour cause d'impuissance causée par maléfice.René Besnard sera banni de Montréai par les tribunaux civils et ira s'installer à Trois - Rivières Les philcres La Nouvelle-France a aussi connu des philtres, ces \u201cbreuv! à se faire aimer de celui ou de celle qu'on désire\u201d.cabaretière montréalaise Anne Lamarque aux pieds de laquelle s'abiment les plus beaux mâles de la ville, est soupçonnée de magie et d'utilisation de philtres.Veuve de Charles Folleville, la belle cabaretière est formellement accusée de pratiques occultes en juin 1682.Elle possède de.disent les témoins, un livre de \u201csortilèges\u201d qui a quitte ja ais.Malgré de nombreux témoi mages po ne saura jamais s'il s'agit d\u2019un grimoire ou d'un livre de recettes médicales.Au sujet des philtres d'amour, Robert-Lionel Séguin.nous confie qu'il a rencontré, if y a une vingtaine d'années, Saint - Marc - sur - le Richelieu, un septuagénaire qui lui avait avoué avoir appris dans sa jeunesse à fabriquer un philtre d'amour; le vieillard est mort sans avoir voulu confier son secret.Mais la sorcellerie prend divers aspects.En 1706 la maladie décime les troupeaux du sieur Dufrost de la Jemmerais à Varennes.Les mauvaises langues ont vite fait d'attribuer ce malheur à un chaudronnier de Boucherville, Jean Charpentier.Personne n'ose lui parler ou fréquenter sa boutique.Privé de.travail, le malheureux demande justice et protection au tribunal de Montréal, Il obtient gain de cause et ses calomniateurs doivent se rétracter et déclarer qu'il n\u2019est pas sorcier.Les guérisseurs ont aussi leurs heures de gloire en Nouvelle - France.En 1799 une femme de Pointe - Lévis étant tombée dans des convulstions violentes.on fait venir malgré les défenses de l'Eglise, une \u2018\u2018magicienne\u201d qui ordonne que la sorcière soit trempée et maintenue dans une cuvette d'eau pendant quatre heures; cure qu'elle ne prise pas trop.Le curé réprimande vertement en chaire toutes ses ouailles pour ces pratiques superstitieuses.Le cas le plus célèbre Mais le plus célèbre cas de sorcellerie de toutes les annales de la Nouvelle France est sans contredit, nous confie monsieur Séguin.celui qui s\u2019est déroulé à Montréal en 1742.H s'agit d\u2019une séance de pseudo - magie avec incantations et philtres mystérieux au cours de laquelle un présumé sorcier profane un crucifix dans l'espoir d'établir l'identité d\u2019un malfaiteur.Une somme de 300 livres a été dérobée chez un cordonnier du nom de Robidoux.On fait appel à un soldat de la garnison de Beaufort qui s'engage à faire paraître dans un miroir le visage du malfaiteur.I uti lise un crucifix, une certaine \u201chuile d'aspic\u201d des bougies, un couteau et je ne sais quoi encore, tout cela accompagné d'une lecture dans un mystérieux bouquin.Aucun visage n'apparaît et Beaufort est formellement accusé d'avoir profané un crucifix.Le proces est long et houleux.Beaufort est condamné à se rendre.corde au cou et en chemise, devant l'Eglise paroissiale un jour de marché, avec un écriteau devant ct derrière proclamant ses crimes.puis de se mettre à genoux pour demander pardon à Dieu de ses profanations.H est de plus.condamné comme forçat à 5 ans sur les galères du roy.Après appel.sa peine est réduite à 3 ans.La condamnation est douce si l'on considère qu'à la même époque en France, François de La Barre, petit - fils du gouverneur du même nom est décapité, puis brûlé vif sur la place publique d'Abbeville précisément pour une profanation de crucifix.Quant au fameux crucifix de Beaufort, il fut confié à la piété des Hospitalières de Québec où il continue à être vénéré d'une façon particulière.Heureusement toutes les histoires de sorcellerie de la Nouvelle France n'om pas l'aspect cruel et sanguinaire de celles qui se déroutaient en Europe.Ici, au Québec.beaucoup de traditions orales ont confondu fait véridiques et légendes.La plupart des légendes d'ailleurs nous étaient venues de France.Elles ont été apprétées par nos ancêtres à une \u201csauce québécoise\u201d.On y retrouve de plus quelques traces du folklore indien.La chasse - galerie Dans la légende de la chasse - galerie, ce fameux canot qui parcourt le ciel mené par le diable, on retrouve la légende du Poitou et de la Charente dans laquelle le sire de Gallery parcourt le ciel avec sa meute, condamné qu'il est à chasser jusqu'à la fin des temps pour une faute commise pendant la grand'messe.ame, pe Cette statuette du scuipteur Alfred Laliberté intitulé Le- Beau Cavalier représente Rose Latulipe dansant avec le Ainsi la légende du loup - garou aurait son origine dans la fameuse du Gévaudan qui terrorisa une partie de la France vers 176$.On la retrouve en Nouvelle - France transformée en loup - garou.Il s'agirait d\u2019une bête affreuse métamorphosée en mendiant qui seme la terreur aux alentours de Kamouraska.Quant aux sorciers de l'île d'orléans qui sont passés à la légende, il s'agirait tout simplement des habitants de l'ile qui péchaient la morue le soir aux flambeaux.Les gens de la rive voyant danser les lueurs sur l'eau les avaient transformés en sorciers.Et que dire de la légende de Rose Latu- lipe.cette folie fille qui dansa toute la soirée du mardi gras avec un bel étranger?Mais après le coup de minuit.ayant enfreint les lois du carême, l'étranger redevint soudainement le diable et disparut Jans un nuage de soufre.Robert - Lionel Séguin a glané tout au cours de sa vie de chercheur et d\u2019ethnologue.mille anecdotes de notre his toire qui menacent de tomber dans l'oubli, si la mémoire ne se hâte de les consigner dans des notes.puis dans des : livres.\u201cLa sorcellerie au Québec du 17ème au l9ème siè ; STE, cle\u201d est un trésor; mais quelques heures de conversation .er., elo Sl avec cet érudit simple et chaleureux qui tente d'arracher À lu veillée du mardi gras, le bel étranger dansa toute la notre passé à l'oubli est un moment \u2018unique que jai eu fa \"LIL \u20ac sur le coup de minuit apparurent ses griffes ainsi joie de connaître et que j'ai tenté de vous faire partager.que le veut la légende.f EBLOUISSANT | chaussures et accessoires Ce foulard se prête à tout, il est importé d'Italie.Un dessin haut en couleurs, d'inspiration navajo, vous met d'emblée \u2018dans le vent\u201d $4.00 Vous ne pourrez pas vous passer de cette ceinture assortie, en véritable cuir suédé.Deux boucles brillantes, latérales et ur motif gravé donnent la touche finale.$11.00 sac à main qui complète l\u2019ensemble, avec beaucoup de goût.En \u201cbrun\u201d suède avec fermeture cachée et bride ajustable, pour bandouillére.$17.00 Toute la mode à vos pieds avec ce modèle de chaussures de grand style, en doux cuir suédé.Les 3 boucles latérales, brillantes, finissent l'effet général obtenu par les brides au cou-de-pied.Le talon, très en vogue, souligne une marche élégante.Le modèle existe en beige et en rouille.$16.99 = SJUCIO C'est toute la mode à vos pieds.\u2014 __ J Place Bonaventure Studio Beta place, /Alexis Nihgn, M\\rywater) 00.¢ ERREUR OUR somains 80 septembre 1071 Ÿ \u2014 se \u201ci La crinière du ministre Le ministre de l'Education va de ci.de là, avec une toison chevelue qui lui cache les oreilles et même les épaules.Si M.Guy Saint-Pierre veut se laisser pousser les cheveux, c'est bien de son affaire.Il voudrait aussi se laisser pousser les ongles, à la Marlene Dietrich, que nous n'surions pas un mot à dire.Voudrait-il faire la tournée des CEGEP revêtu du tutu rose que nous ne pourrions pas l'en empêcher.Mais, à partir de maintenant, il n\u2019y a plus un seul directeur d'école, dans la province de Québec, qui pourra se sentir autorisé à forcer les élèves poilus à passer chez le coiffeur, pour tonsure obligatoire.Dans le même ordre d'idées.tous les salariés du ministère de l'Education, y compris les directeurs d'écoles, devraient logiquement marquer le coup de cet élargissement de la mode et se laisser croître sur le chef tout ce qui pousse naturellement à cet endroit, y compris la barbe, la moustache et les favoris.Car, sait-on jamais?Le ministre de l'Education ne l'avouera pas, mais je ne serais pas surpris qu\u2019il soit plus enclin à accorder des promotions aux gens bien en cheveux et à faire des nominations basées sur le toupet plus que sur l'expérience ou la compétence.Ceux qui se ressemblent.c'est bien connu, se rassemblent.Que M.le Ministre nous pardonne, mais nous craignons fort que le personnel peigné, tondu et lavé du ministère de l'Education et de nos écoles primaires, secondaires et universitaires souffre désormais d'un grave préjudice.Car nombreux sont les professeurs d'écoles qui, aux prises avec les problèmes de l\u2019éducation, y ont perdu tous leurs cheveux.Nul n'a jamais vu.bien sir, de maitresse d'école paraitre devant sa classe avec le crâne ciré comme une bottine de noces.C'est que les femmes n'ont pas attendu le règne de M.Saint-Pierre sur l'Éducation pour recourir aux postiches.Mais la plupart des hommes, hélas! résiste encore trop à la tentation de s'embellir par artifices.C\u2019est le vieux fond paysan qui proteste contre l'analogie des sexes.Les hommes ont bien recours à une jambe de bois.S'ils en ont perdu une à ja guerre ou autrement, ou ils accepteront de porter un dentier, s\u2019ils se sont faits péter la gueule par surprise.Mais pour être dans le ton du ministre de l\u2019Éducation, ils devromt faire fi de toutes ces manières et aller ouvertement sur le marché des perruques.Douterait-on de l'influence d\u2019un ministre sur son personnel?Voyez ce qu\u2019a fait M.Borowsky, ex-ministre des Travaux publics du Manitoba.Il y a quelques jours, il avait suggéré par lettre, a tous ses employés.de ne pas souscrire à une campagne des oeuvres, parce que les oeuvres sont favorables à l'avortement et que M.Borowosky est contre l'avortement.Ce n'est qu\u2019un exemple.De leur côté, les professeurs qui adopteront la coupe de cheveux du Prince Vaillant insisteront pour faire passer leurs vues, sur ce sujet, parmi les jeunes.Et ceux, parmi les jeunes, qui vont encore dans la vie avec des cheveux coupés ras-le-bol, rateront peut-être leurs examens (ou ce qui en reste).Le ministre de l'Education nous reprochera sans doute ces propos et nous accusers de lui chercher des poux.Ce n\u2019est pas bien.il est vrai, de chagriner un ministre, surtout de chagriner un ministre qui se fait pousser les cheveux pour montrer qu\u2019il est aussi jeune que les jeunes.En revanche, nous reprochons au ministre de nous empêcher de dire aux jeunes malpropres, en parlant de la tête, que « plus il y en a dessus, moins il y en n dedans».Ce bon mot devient caduque du fait que M.Saint-Pierre porte la crinière.Maurice ROY EDITORIAUX Bennett et Munroe Le propriétaire du \u201cToronto Telegram™ a insisté pour mettre son journal en faillite, refusant même de le renflouer avec les largesses du ministre du Développement économique régional.Donc, un nouveau quotidien va disparaître.après près d'un siècle de publication.Pourtant, M.John Bassett s\u2019y connait, en administration.Si son journal avais continué à être une bonne affaire, il lui aurait probablement conservé la vie.Son attitude ne peut pas surprendre, dans un pays aussi menacé que le nôtre par le délirium tremens des législateurs.En Colombie britannique, le jer ministre Bennett a décidé, à la manière des roitelets de Epoque féodale.que toute publicité pour l'alcool et le tabac devrait cesser dans la Province.I} s'ensuit un chassé-croisé de édures foiichonnes qui contribue à ridiculiser l'appareil judiciaire.M.Bennett coupe la gorge aux journaux (et autres organes de communications) mais il continuera de ramasser les $60,000,000 que donnent Is vente de l'alcool en Colombie britarnique.A Ottawa.le ministre de la Santé nationale a décidé qu\u2019à partir du Jer janvier, le tabac n'aurait plus droit de cité dans Ja presse.M.Munroe ne s'embarrasse pas du fait que les » reprises vivant de l'exploitation du tabac versent des million ve dollars par année au trésor fédéral et qu'en outre, leur activité est en tout point conforme aux lois du pays.coupables d'empêshr In dirouition de l'argent n'hésitemt pas à X a circulat argent et n'hésitent pas priver des millions de Canadiens de revenus 10 up PETIT JOURNAL, sompaise du 29 septembre, 1073 À VOUS LA PAROLE Un Gaspésien en colère M.le Directeur, Après avoir lu \u201cSur le Pouce et Sans le Sou\u201d, je me demande encore que diable M.Alain Fournier peut-il bien étudier pour dire de pareilles sottises au sujet de la Gaspésie.et pour avoir l'air si ignorant.Il doit être bien faible en chiffres et ne pas avoir beaucoup sorti pour parler de repas chers à $2.Si la construction d'un restaurant, son entretien, les salaires des serveuses et du cuisinier répartis sur une période de 10 ans, coûtent au propriétaire une moyenne de 84.000.par \u2018\u2019saison de tourisme\u201d (environ 3 mois par année).comment cet homme peut-il \u201crentrer dans ses frais\u201d.sinon en répartissant ce coût sur le prix des repas.Deux dollars pour un repas de poisson frais n'est toujours pas pire que les hot-dogs de I'Expo a 50¢ chacun.Un Gaspésien.Jérémie Dunn Saint-Hubert La prostitution a Parent.Monsieur le directeur, , Un mot à votre journaliste qui a écrit l'article au sujet de la renaissance du village de Parent dans le petit journal du 12 septembre.Monsieur.laissez-moi vous informer gue vous avez écrit des faussetés graves dans votre paragraphe sur la prostitution.Je suis moi-méme natif de Parent et j'y ai vécu jusqu'en 1960.Toutes ces choses à propos de la prostitution - sont complètement fausses.Pourquoi écrire de telles infamies sur un journal très populaire et que d\u2019ailleurs j'achète à toutes les semaines?, Comme ex-résident de Parent.je ne peux avaler de pareilles infamies.Informez-vous et docu- mentez-vous avant de vous installer à votre dactylo.Jean-Paul Simard Grand'Mère N.D.L.R.Nous nous sommes informés et nous avons appris que la période de prostitution n'a duré, à Parent, que le temps des roses ou, si vous voulez, que le temps des grands travaux à la base de radar soit quelques mois.Ah!, ces Irlandais! Monsieur le directeur, Peut-on imaginer qu'en 1971 il y ait encore des gens assez étroits d'esprit pour s'entretuer pour une simple question de croyances reli- gicuses.Et quand on pense que les rejetons canadiens de cette race de fanatiques sont les premiers à pousser les hauts cris quand quelques Québécois font un peu de tapage afin d'être maîtres chez eux en se débarrassant du joug impérialiste.; A preuve que si vous ne pensez pas ce qu'il veut que vous pensiez, l'Irlandais est prêt aux pires extrémités.Philip Orleans, Ontario.La \u201cSociété Juste\u201d de M.Trudeau.Monsieur le directeur, En 1968.les électeurs ont donné une forte majorité au parti de M.Trudeau, ayant confiance dans sa promesse d'établir au Canada, une SOCIETE JUSTE.Or pendant ses 3 années d'administration, le Gouvernement libéral a montré à la population, ce que notre Premier Ministre voulait dire par SOCIETE JUSTE.Dès son entrée au Parlement il donna de bons emplois aux anciens députés qui n'avaient pas été réélus.Ceci n\u2019était qu'un début a un patronage poussé à l'extrême.Le personnel du Cabinet de Mr.Pearson coûtait au pays environ $75,000 par an.M.Trudeau I'a tellement augmenté.qu'il coûte maintenant $821.000 par an.Il a créé de nouveaux Ministéres qui exigent unc foule de nouveaux fonctionnaires, et coûtent des mil lions supplémentaires au pays.Pour n'en citer qu'un.prenons celui de l'Expansion Economique Régionale.avec M.Marchand comme ministre.Celui-ci disait au mois de février dernier.d'avoir accordé des subventions à 5 industries, se totalisant a $1.687.000.créant au total 515 nouveaux emplois.Par contre la politique du Fédéral concernant l'importation, a tellement facilité l'entrée au pays de produits étrangers.qu'un nombre important d'industries canadiennes ont été obligées de fermer leurs portes.mettant des milliers de Canadiens en chômage.Le surplus de production fait par les industries subventionnées, ira grossir le volume de produits invendus, faute d'un pouvoir d'achat suffisant de la population.Jugement erroné de M.Trudeau et ses conseillers.Une montagne de produits en stock, et en face, une partie importante de la population ne pouvant satisfaire ses besoins.faute d'argent.Le proble- me financier ne se trouve donc pas chez les producteurs, mais bien chez les consommateurs.C\u2019est donc eux qui devraient être subventionnés._ Le Gouvernement Trudeau sème des millions au Canada.aux endroits ou on en a le moins besoin.Ainsi, un contrat avait été accordé à la Cie.HAVILAND AIRCRAFT DE Toronto, pour la construction du navire HMCS \u201cBras d'Or\u201d pour la somme de $9.1000,000.or le coût de ce navire en date du 31 oct.1970, s'élevait à 851.448.826, et son aménagement n'était pas terminé à cette date.Pendant que ce même gouvernement cherchait à imposer Un plafonnement de 6% aux augmentations de salaires aux petits salariés, il permettait au Gouverne- meur de la Banque du Canada d'augmenter son salaire de $50,000 a $75,000 soit une augmentation de 50%.Les députés et les Ministres eux.ont vu leurs salaires augmentés de $8,000 et $10.000.Les banques à charte elles.n'ont plus aucune limite pour les taux d'intérêt.2 années de suite, 1970 et 71.l\u2019Auditeur Général Mr.Henderson a blamé le Gouvernement Tru deau pour des irrégularités admi nistratives et du gaspillage.qui ont coûté des centaines de millions aux contribuables.Des erreurs lamentables ont été commises sur des changements à certaines lois telles, l'avortement.l'homosexualité, la peine de mort.Voilà des échantillons du talent de M.Trudeau pour établir une Société Juste.La prochaine élec tion générale approche.Quel sera le SLOGAN\u201d du parti libéral durant la prochaine campagne électorale?Les électeurs se laisse- ront-ils rouler une seconde fois?Emile Vadeboncoeur VILLE LEMOYNE Bravo pour les Jeux du Québec Monsieur le, directeur, Les premiers Jeux d'Eté du Québec viennent de se terminer.Eux et ceux qui les suivront peuvent signifier beaucoup pour les Québécois.Bien sûr, ils permettent à beau coup de jeunes (85.000 aux préli minaires régionales, 3.000 aux jeux mêmes) d'employer leurs énergies débordantes à de saines activités comme on dit.Bien sur.on sait aussi qu\u2019ils préparent de meilleurs représentants aux com pétitions internationales.Ces jeux sont tout cela.mais il semble qu\u2019ils représentent également beaucoup plus.En effet.pour la premiére fois peut-être, les jeunes réalisent une manifestation collective à la dimension de la province.Mesu- re-t-on la signification pour eux de se sentir participant d'un même peuple.d\u2019une même force à travers le territoire du Québec?Pour eux et pour nous, les Jeux constituent une prise de conscience et une démonstration de fierté nationale non négligeables.Je dis: \u201cBravo\u201d! Par de semblables manifestations dont bon nombre restent encore à inventer, nous réaliserons notre identité commune et deviendrons davantage désireux d'entre prendre des projets collectifs.À cet égard.il est significatif que les premiers Jeux aient eu lieu à Rivié- re-du- Loup.Ca nous change d'en tendre parler de coins autres que Montréal ou Québec pour des événements nationaux de la province! Emilien Lavoie SHERBROOKE Li POTTY SN csr sain CAM NN es te PEE cor tam \u201cLy Petit pe Jy ey iby Tol.057-0721 of lmprime L'Imgrimarie Pre se oir bl or 3.0 Sates \u201cLe Petit Jounal ne prend pas le respemabiiñé des textes ov matériel de ridoclion qu'on Ni envoie of ne s'engoge pus à toujours les retourner.Editions: METRO of PROVINCIALE Prin l'enempleire 20° ia cm vvassosseynanecennsee \u201810.00 $9.00 \u20181580 \u20180.00 Abonnement À l'étranger \u2026 | » EY rico CS , RICHELIE \u201c\u2026e meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué\u201d OF ) 3 Olivier Drouin Le président du Conseil, La Compagnie de Tabac Rock City Limitée, Québec.yond Seul Richelieu porte le ruban d'excellence bleu et rouge.M1-6-71P8 AENIT JOURNAL somite du 20 ségeécaire 1071 T1 ma Lane pneus cite AD A re Hk © ST Tr yy Te Un peu plus, il s\u2018appréhendait Un policier de Montréal, le sergent - détective Guy Bilodeau, est trés méticuleux dans son travail.Récemment, lors d\u2019une enquête technique, il poussa la minutie jusqu'à faire prendre les photos d\u2019empreintes de pieds sur les lieux du crime, H croyait bien, ainsi, pouvoir amener un suspect devant les tribunaux.jusqu'à ce que l\u2019on s'aperçoive que les empreintes enregistrées étaient nulles autres que celles du policier - enquêteur.Quant l\u2019agent Couture, attaché au poste 3, il n\u2019a trouvé mieux, dans un rapport sur une atteinte aux bonnes moeurs, que d'écrire qu\u2019il \u201cavait vu un homme en tenue d\u2019Eve\u201d\u2026.Erreur typographique ou obsession ?Le feu aux poudres.Les citoyens du village de Fleurimont, dans la région de Sherbrooke risquent de se diviser en deux clans pour un ridicule incident.Un citoyen de l\u2019endroit, M.Robert Côté, a en effet décidé de brûler des feuilles et branches mortes sur son terrain.Un échevin qui ne l\u2019a pas en odeur de sainteté, s\u2019est souvenu qu\u2019un permis municipal devait être émis pour de si vastes travaux.II alerta les pompiers de Sherbrooke et les fit mander d'urgence sur les lieux.A leur arrivée, il n\u2019y avait même plus de fumée.M.Côté a toutefois réussi à obtenir le témoignage de quelques voisins auxquels l\u2019échevin en question aurait dit \u201cqu\u2019il ferait payer très cher ce feu à M.Côté\u201d.Le conseil municipal a décidé de faire payer les frais des pompiers de Sherbrooke à M.Côté.Ce dernier a décidé de rsuivre la municipalité pour les stupidités de leur échevin.Un gorille dans les Cantons de l'Est Plusieurs citoyens des Cantons de l\u2019Est ont recemment lancé des appels désespéré aux policiers municipaux ou provinciaux pour affirmer avoir vu \u201cun énorme et dangereux gorille hantant les forêts de la région\u201d, On a ajouté peu de foi à ces racontars, - croyant que ces témoins étaient sous l'influence de la boisson.Or, on a découvert la semaine dernière que ces visions étaient véridiques, mais qu\u2019elles étaient le fait de farceurs.On a découvert une peau de bête liée par quelques cordes que quelques farceurs se passaient sur le corps pour jeter la crainte auprès des personnes passant près d'une forêt ou dans un sentier.Nous conseillons à ces aimables de ne plus continuer la farce.du moins durant l\u2019époque de la chasse.C\u2019est pas sûr! Un des plus importants journaux de Boston, le Record Americain, a publié récemment un article sur la ville d\u2019Asbestos, dans les Cantons de l'Est.On y affirme que cette ville est située en bordure d\u2019une des immenses excavations artificielles existant au monde.C\u2019est vrai! Mais, on joute toutefois que Ia population est fière la situation et va même jusqu'à se réjouir de l'agrandissement permanent de ce trou.Le bostonnais n\u2019a crtai- nement jamais interrogé la population d\u2019Asbestos qui, depuis quelques années, doit évacuer des quartiers entiers de la ville pour ne pes périr dans les éboulis.Contracteur-mouveur Autant de mots, autant d'erreurs.Cette pancarte publicitaire était apposée sur un camion de déménageurs circulant à Ottawa récemment.Ajoutons, à la décharge du propriétaire du camion, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un Canadien français habitant l'Ontario et ayant très rarement l\u2019occasion d'améliorer sa connaissance du français.Plus de merisier Les coupes de bois se font de façon si irrationnelle au Québec que, selon des spécialistes, certaines espèces pourraient bientôt entièrement disparaître de nos forêts.Déjà, le chêne a été exploité si intensément qu'on n'entrouve presque plus, du moins de taille importante.Mais, affirme un spécialiste, M.André Beaudry, de Gatineau, président des travailleurs de la forêt, la perte la plus considérable pourrait bien être celle du merisier.Cet arbre est exploité de façon si irrationnelle qu'au rythme actuel, on n'en retrouvera plus un seul plant dans tout le Québec.Père Blancs evinces Les missionnaires québécois n'ont décidément pas de chance.Après avoir connu de sérieuses difficultés en Haiti et en Bolivie, c'est maintenat en Mozambique qu\u2019ils font face aux tracasseries des autorités civiles.Ils ont en effet décidé d'abandonner leurs missions dans ce pays après avoir été en butte au harcèlement des autorités portugaises qui font sévir une dictature moyenägeuse sur ce pays.Les Pères Blancs avaient en effet refusé de se plier aux exigences didactiques des autorités qui désiraient que la religion serve à mieux assujettir l'emprise de Lisbonne sur les richesses naturelles mozambiennes.Arbres de Noël De nombreux cultivateurs des Cantons de l\u2019Est ont transformé leurs terres pour y planter des \u201carbres de Noël\u201d.Le marché américain d'exportation est devenu si intéressant depuis quelques années dans ce re.Le profit y est de l'ordre de 100% à 300% pour la mise, mais ne peut être perçu que sur une période rotative de 10 ans.Malgé tout, les agriculteurs s'y 12 Le PETIT JOURNAL, semaine du 26 septembre 197$ Attention à la psittacose Les médecins de Montréal ont constaté, cet été, une recrudescence des cas de psittacose, maladie infectieuse provoquée par les oiseaux domestiques, surtout les perruches.Au moins une trentaine de cas ont été signalés dans la région métropolitaine.L'indice infectieux des oiseaux est d'autant plus alarmant que, récemment, des - cins anglais ont découvert que la psittacose pouvait être à l'origine de troubles cardiaques.Sur 50 malades cardiaques examinés, on a en effet pu déterminer que les trois Quarts avaient été en contact avec des oiseaux régulièrement.de Gérard Asselin Du français au tourisme C'est à la suite d'informations erronées qui nous avaient été transmises que nous avons publié la semaine dernière un écho relatif l'hôtel Maurice-Richard de Kamou- raska.Le nom de l\u2019ex-propriétaire était bel et bien Maurice Richard et cette raison commerciale n'avait pas été, il semble, une refonte des prénoms\u2019du père et du fils d\u2019une même famille.D'ailleurs, seton les renseignements obtenus, le véritable Maurice Richard, à chaque fois qu'il passe par Kamouraska, se plait a faire halte a cet endroit.CECM et BES Il semble s\u2019en passer de belles dans les écoles de la grande région métropolitaine.et qu'au début des classes, chaque élève doit acheter certaines fournitures scolaires de l\u2019école qu\u2019il fréquente.Or, de nombreux élèves de première, deuxième et troisième années sont arrivés chez eux avec des a de fournitures scolaires s'élevant entre $7 et $8.Les parents ont payé avec plaisir, constatant surtout que les professeurs ne réclament pas l\u2019achat de la liste complète des fournitures disponibles.Or, dans le cas d'enfants provenant de milieux défavorisés et dont les ne peuvent se permettre ces achats, Bien fire social paie ia note.Dans tous les cas que nous avons vérifiés, les fournitures scolaires fournies à ces enfants étaient chargéesà un tarif ur de quelque $5 crent avec tant d\u2019ardeu leur prod à ceux des autres BES devait payer r que juc- .tion est vendue, en très grande partie, $12 ou $13 pour les mêmes fournitures marché américain.a valant $7 6u aux parents.Correction Le titulaire actuel du ministère du Tou risme, Chasse et Pêche, Claire Kirkland - Casgrain, on le sait, connaît très peu ou point la chasse et la péche.Ce sont des activités qu\u2019elle n\u2019a jamais pratiquées.Par ailleurs,on la sait très consciente du besoin d'imposer la langue française dans ces domaines.Récemment, cette politique fut à l'origine d\u2019une bourde qui fait encore gloser tous les journalistes et sportifs du Québec.En prononçant une conférence, elle hésita sur quelques mots soit \u201cla chasse au jack\u201d qui signifie \u201cbraconner de nuit avec une lumière artificielle\u201d.Or, peut-être par déformation ou bien parce qu'elle a des garagistes, elle a traduit ce type de Braconnase par \u201cla chasse au cric\u201d. La première Mafiosa mise à l'ombre grâce à une loi d'exception CORLEONE (DNC) \u2014 Prétextant qu\u2019elle représente un danger pour la société, le gouvernement italien a pris des mesures restrictives contre la premiére femme que l'on a officiellement identifiée à la Mafia.On a restreint ses déplacements à sa propriété privée pour les 30 prochains mois.Antonietta Bagarella.&- gée de 27 ans.une spécialiste en éducation physique à la magnifique chevelure noire, né pourra quitter Corleone.en Sicile.et doit demeurer à l'intérieur de sa demeure de sept heures et trente du soir à sept heures du matin en plus de se rapporter à la police trois fois par semaine.En plus.elle est surveillée 24 heures par jour.Connue sous le nom de Ninetta par tous.Mile Bagarella n'a commis aucun crime (connu du moins) el n'a été accusée d'aucune façon.mais elle est la soeur d'un des chefs de la Mafia et la tiançée d'un lieutenant de cet organisme.On dit qu'elle est une \u2018\u201c\u2019pezzo di novanta\u201d.qui pourrait se traduire par une \u2018pièce de 90\" nom donné à ceux qui ont de l'importance au scin de cette organisation mondiale du crime.Ninetta est \u2018belle selon les standards siciliens.A Coricone.personne ne discute de son appartenance à la Mafia.obéissant ainsi au onzième commandement qui veul que \u201cnul ne don médire de la Mafia.\u201d s\u2019il veut vivre en paix.Toujours bien coiffée et habillée de couleurs.contrairement aux Siciliennes qui affectionnent le noir, Ninetta est belle, selon les standards de la Sicile.Cer tains lui reprochent toutefois de perdre sa féminité lorsqu\u2019elle donne des leçons de karate ou de judo.Une parmi 80 Le fait qu'elle fut une des 80 personnes touchées par la campagne anti-Mafia la plus intense jamais entrepri se depuis la dernière guerre en Sicile, a nui considérablement à Mile Bagarella.Elle a perdu son emploi de professeur a une école catholique de son village.sous l\u2019ordre direct du Vatican.[I semble que cette décision des autorités catholiques l'ait encore plus marquée que celle des autorités policières.\u201cNous sommes une famille pauvre de Corleone.À cause de notre pauvreté qui nous empêche de nous défendre.le gouvernement nous persécute.Mon père a été déporté vers une ville du nord.Mon frère a été accu- crimes n'a sé de qu'il jamais commis et à dû fuir et se cacher.Mon fiancé.qui à subi un procès et a été acquitté, a élé déporté en lalie et ne pourra jamais revenir en Sicile.H a refusé et doit aujourd'hui se cacher\u201d.Le fiancé de Ninetta est Salvatore Riina.âgé de 41 ans, qui serait un des chefs de la Mafia.Corleone.étant considéré comme le siège social de la Mafia dans l'ouest de la Sicile.Riina pourrait bien être un des principaux gangsters de file.Interrogée durant 72 heures Ninetta.en qualité de flançée de ce Mafioso.a été interrogée sans discontinuer durant 72 heures par les policiers qui voulaient connaitre la retraite de Riina.Elle n'a pas parlé.Le procureur de Palerme avait plus tô1 demandé que Ninetta soit déportée durant quatre ans sur une île méditerranéenne, comme de nombreux mafiosi qui ont été placés en residence surveillée à l'extérieur de la Sicile.grâce à une nouvelle loi d'urgence qui permet aux autorités de disperser les Mafiosi suspects.sans procès préalables.Pour sa part.la première Mafiosa de Sicile n'a pas fait preuve de timidité et a réagi.Elle a écrit de violentes lettres au président de la république italienne.au premier ministre e au ministre de la Justice.leur disant.en termes qui n'ont rien à voir avec la diplomatie, ce qu'elle nse des \u2018tactiques déshonorantes contre les citoyens honora bles\u201d, M lui a fallu pour ce faire une certaine dose de courage puisque les Italiens.selon les lois locales.n\u2019ont pas le droit d'écrire des let tres menaçantes aux fonctionnaires.Cette imprudence pourrait bien lui coûter cher si les autorités décident d'appli quer la loi.PAR NINO LO BELLO ouverture officielle DU PLUS GRAND CENTRE DE PAPIER TENTURE À MONTREAL |, DU NOUVEAU CHEZ FRENIERE ET FILLS INC.avec chaque achat de GRATIS GRAND SPECIAL D\u2019OUVERTURE ACHETEZ UN ROULEAU DE PAPIER TENTURE ENCOLLE \u201csunworthy\u2019\u2019 VINYLE OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT Un rouleau double de PAPIER TENTURE encollé se sunworthy*° vinyle $ 20° \u2026.PEINTURE CHEZ = & FILS INC.tu peintures a meilleur marché gu \u2018ailleurs.J à kW\" 6210, rue PAPINEAU Montréal 272-1033 272-9743 272-4418 STATIONNEMENT A VOTRE SERVICE.Ler saw KP 0 u 0 00u, Mt era es 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 septembre 1971 13 xl Cae ar ee stoner ea mtr men | FOUILLES, TIGER, TUBE ET ROULEAUX PRATIQUES .POUR BCOLEURS ET MODELIUNS PLAASTIQUE CLAIR 54\u201d A LA VERGE ses aa.id iwi iwi is nm -~ ñ - PLANTES DE SERRE » anna, DIMEN.12 à 107 DE HAUT.oS A a POTS DE 4° FEUKLE TRANGPARENTR FEUILLE D'ACAYLIOUE MIDE Em PERSPEX RIGIDE WAS fine\" tran evene w vote MMe 92600 GT Sgis open {ips 0x2\" { SSO pr pop pea [02 orme Puce y sex noise = YENI GA 1702.86 ch BNO > La m D (gl CHACUNE Ee mare ms p = Syren AU CF FS DUET AN CTV oes eaoureHoue TRÈS JOLIS PLATS POLIS PLAGUES CHROME - DEMEURENT TOUJOURS RELUISANTS «ALLA por PORTES VOUS N'AVEZ QU'À ESSUYER AVEC UNE LINGE NUMIDE \u2014 NE TERNISSENT PAS ve! TEETH 1 BANDES DE BOIS @ ear 8 29 mer Le 8-PLATDE C\u2014 SERVICE A CHOIX ALTE | mS CURE NED uD SEE -_\u2014 DIMEN.: $949 move a 9 secon curomts SEAL MASTER wer MCE ENSEMBLE DE 3 MORCEAUX ., LARGEUR24\" LARGEUR32\" LANGEUR 48\" ma $249 Zt $139 318% 524% - Lu a ÉLECTRIQUE i LAME D'ACIER AU CARBONE DE 17\" dite Ne 18 FACILE À Uri en some &7 CAOUTCHOUE eue CT 3 MORCEAUX POU É gee Shane EEE BOUSSE DE PLASTIQUE POUR BARBECUE OU CHAISE min 9995 LONGUE - VOTRE CHOW p= ym or I ! / nu $1695 = PASCAL CLÉS À DOUILLES \u201cSUPER QUALITY\u201d EN ACIER FORGÉ 243 \u2014 18 PIECES \u2018/: POUCES ha Vs Vas Sth Be, en, TA Vo a NS PRIX PASCAL ess SI, EEE | | ) SELECTONE Modèle No 25 SEUIL DE PORTE EN VINYLE ET ALUMINIURS I dn ag Pa\u201d ogee $248 _ 191; wn reshet reversible de 107; ua ë Da PEINTURE DE QUALITÉ mme de re / canawtie soucwe- À \u2014 FW-275 - Ens.3 mex.pour perte bois plat et vyte dame.7m © AW-278- Ess.3 mca pour parte bois en angle et re LT Eom BATEAUX £1 SARCH Done LATEX SATINE \u20ac.K-125 - Plague 30\u201d pour bas de parte ataminhem sOLDE DE STOCE PRIX PASCAL 0.58 ot coautnhaus Svet reRSUTTERASt en $128 4 Phx sso manetahous dur.128 a ÉTAT D'AGIR ADSOCIES POUR CHEZ 30 00 POUN ATILEES BONS D - M-125 - Soul on méta pour parte bois protège VOICI DES OUTILE DE BORNE QUALITÉ QUI DENMENT DES TUTAUX ca ves niunt on cosutubhom Lit) = 3 | BAG?OÙ DEC TIGES RONDES AUSES MEN QUE DES SURFACES SEMI-LUSTRE PS PASCAL B50 PRIX sons 1.50 EMAIL LUSTRE PIE PASCAL 0.99 C'EST UNE AUSAINE POUR LE BRICOLEUR PRIX 3980 Las udras de | parte vont tows cms, tous ve que vous ver à fie sou wnt 0 cnbvre tes entrants pour me taints.Sappert myyttenee- [3 Ww pour tums - sly vu sing péri.Contre Smet shavsindes Sel 5 50 Gd at, tate Ge chee, via #1 Severin, $08 at runtnnee à Pointure 2 AUBAINES-GUTILE MITEMSSANTES à Béton TOURNEVIS AUTOMATIQUE Le manches = ven.Mes mous une Abt 2 tr 3 out => étre.Ve Pig, vs futrten of Suis D in er qauates NN BANDES 60 34\" PR PASCAL 0.87 longuaw § plats.PRIX 26 ET CALFEUTRAGE POUR PORTE DE GARAGE Whe fort on ahaminhon et atsteteus LONGUEUR 7 où LONGUEUR © pi.LONGUEUR 9 où $1 \u201d a 23, re a NOTE ' \u201coErecr.0 SOUVAESARME REVERSWUE BLAME Noma o 10-0 10- $140 PT i na 1e-o 20- $398 i montur 0e Apmmtts de 207 0 30 198 SI C'EST EN QUINCAILLERIE.C'ESTCHEZIPASCAL 14 LE PETIT JOURNAL, comaine de 20 soptombre 1971 NOUS SOMMES FIERS D'INTRODUIRE UN NOUVEAU STYLE MODERNE DE MEUBLES AVANT- GARDE 4000 \u2014 UNE SPLENDIDE COLLECTION DE MEUBLES ULTRA- MODERNES À UN PRIX POPULAIRE EST MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION.AVANT-GARDE 4000 SE DISTINGUE PAR SES DEVANTURES DE TIROIRS MOULÉES \u2018\u2019VERTES\u201d\u2019 OU \"\u2019FUCHSIA\u2019\u2019 AVEC DESSUS EN ARBORITE BLANC ET UF TOR ADMIRAL \u2014 LES NOUVEAUX TÉLEVISEURS NOIR ET BLANC PORTATIFS LE PLAYMATE 8, MODÈLE 9P230X \u2014 TV PORTATIF 9° À JEU INSTANTANE, COMMANDE ROTATIVE INTENSITEINTERRUPTEUR COMMANDE COMBI- NRE.CONTRASTE ET LUMINOSITÉ.BLOC D'ACCORD COMBINÉ VHS/UHF, ANTENNE MONOPOLAIRE TÉLESCOPIQUE ESCAMOTABLE.HAUT-PARLEUR 3\u201d.BOITIER ÉLÉGANT COMPACT TOUT BLANC EN POLYSTYRENE DURABLE.POIGNÉE PRATIQUE EN NETRAIT AU DOS DE L'APPAREIL.M.0 1632\".L.13 032\", PAS 816\" PRIX orl ; CT \u201d 4 > \u2019 o-mmoin *37°* PASCAL TL] [EE Tien HE av 4 Pe Te $3495 r\u2014ouneav gos c-suneu gg 9 Qs s-suneau $9 TRIPLE 2720825 [YT MOOILE NO 80 \u2014 TABLE DE SAIDGE FLIANTE À PATTES TUSU CAPITOMNI 004.8 NO 8 \u2014 CET ENSEMBLE DE TABLE DE BRIDGE PLANTE \u2014 AIRES.LES CHAIGES BONT CONFORTABLEMENT tes D 4 P1ECES \u2014 POSGIDE DES SIÈGES CAPITONNIS ROBUSTE, COM- LARGE BIÈGE 16° = 18°.LIS CHAISES BE PLIENT POUR ETRE TES MOOALE NO.C-198-C \u2014 ENSEMBLE POUR BRIDGE \u2014 § PIECES \u2014 MODELE NO 73 - ENSEMBLE POUR BRIDGE TUBULAIRE OT STRUCTION RIGIDE.SUPPONTS EN ACIER DU GENRE \u201cI~ POUR LA COMPACTES DIMENSONS D6 LA TABLE 30\u201d « 230\" AVEC GARDE CHROME ET NOM FOUR UNS STYLE MODEANT.LES CHAISES AVEC PLIANT \u2014 CET ENSUMBLE EBT CONÇU POUR LE CLIENT QUI NE TABLE, CADRES EH SAAN CUIT.CHASSNS NOW AVEC CUMETTE À NENVURES PROFONOES.DESGUS AMOVIBLE ET PATTES QUI 88 LEURS SIÈGES REMBOURRES DE ISOUSRE ET UN LARGE DOSSIER DÉSIRE QUE CE QU'IL Ÿ À DE MEILLEUR.TAULE NONDE DE 34\" PLIENTAU TOUCHEN OU DOIGT CADRE BRONZE ET CUIAETTE MOULE ET REMSOUNRE VOURDONNENT L'UX TIME CONFORT - LA POBSÈDE UN CAONE À NERVUNES PROFONDES AVEC DEBBUE une TAME E5T STUN FORMAT SEANT AVEC PROFONDE MOULURE DE AMOVSLE ET (ES PATTES 8\u20ac PUENT AU TOUCHES DU DOIG ogee REBORD.CADRE EST SOU \u2018ann PA LB CHAISES ONT LE DOSSIER KT LE BIEOE FMROITE CAP cnarses supp AMINT ANS CH.PLEEWT AU TOUCHER DU DOT Tonnes CHASES SUPPLEMENTAINES #890 Ch.vais rages: rosea rr asc hd Le $2093 $449 $6995 CHAISED SUPPLIMIRTAMRSS $1 3% $745 AY FIN) ÉRABLE ANTIQUE Ï DES MEUBLES CHARMANTS.PLEINS DE CHALEUR EN RO SUSTE BOIS D'ERABLE POUR REMAUSSER LA BEAUTE DE LORSQUE Yous ACHETEZ UN MATELAS VOTRE DOMICILE.VOUS VOUS ATTENORIEZ À PAYER BEAUCOUP PLUS POUR CES ÉLÉGANTS MORCEAUX.$ 5 VOUS OBTENEZ - \u2014 38\" BAN! lACRE A NO 0012 36\u201d BANC DE DIAC \u2014 PRIX PASCAL ® Un matelas construit par des artisens qui B \u2014 NO 0034 \u2014 36\u201d BANC EN ÉRABLE savent qu'un sommeil profond se prépare à AVEC SIÈGE À CHARNIERE D'ENTRE- l'intérieur du matelas.POSAGE POUR LE VESTISULE OU © Un matelas de la meilleure fabrication avec COULOIR PRINCIPAL $4898 les meilleurs matériaux.le tout basé sur PRIX PASCAL plusieurs années d\u2019analyses.C= NO 00S \u2014 © Des caractéristiques de matsias se vendant ÉTAGÈRES DE COIN $3495 ordinairement beaucoup plus cher.- HAUT 87\u201d vner pascas 39°\u2019 ou 54°\u2018 DE LARGEUR B= NO 0019 \u2014 SUPPORT EN ERABLE POU \u201cCONCORDIA\u201d \u201cMAJESTIC\u201d \"LUXURAY\" n POT DE FLEURS.HAUT.a $21 OS cooressonte tuiquee REST\" pax pascal S00 RESSONTS 1000 RESSORTS ROUE EN ÉRABLE.$3498 $3998 $4995 ~8 i ° \u2019 HAUT.DT\" per pascal LESSIVEUSE ET SECHEUSE WESTINGHOUSE NOUVEAU \u2014 PUPITAES ER ROYER GREND POUR LA MAISON OÙ LE BUREAU > Un CLABSEUR PRATIQUE CONTIENT VOS FICHES AVEC ÉTAGENE OUPPLEMENTAIRE LE PUPITRE DOUBLE À OROITE A 4 TIROMS EY LAUNDROMAT DE GRAND RERDEMENT À UNE VITESSE MODÈLE LA250 SLASSEUR UTILE DU COTE GAUCHE GEO PUPITRES DE CONSTEUCTON ROBUSTE SONT PARVAITS POUR LA CHAMBRE DE L'ÉTU i AE\u201c À FILTRE À CHARPII HTÉGRANT, TRAVAILLE AVEC L'ACTION EXCLUSIVE DE LA CUVE DF \"DOUBLE L'AGITATEUR \u201cTURBO VARE LAVAGE\u201d COMBINAIONE DE QUATRE TEMPÉRATURES D'EAU.LA CA MACTÉRISTIQUE O1 BURETÉ \u201cLOCK'N BPIN\"DARRE LE COUVERCLE PENDANT LI CYCLE OF IMENT.COMMANDES IT 0 POUR COMPENSER AUX CHARGES DÉVÉQUILIERÉES mca $2699 SÉCHEUSE ÉCONOMIQUE WESTINGHOUSE DE GRAND RENDEMENT DE 320.MOULIN OU PAR AGITATION DA CULIVTAE SÉCHAGE PAR MOT vécues A PALES CROWERS CT van .CONSTRUCTION ERTRA-ROBVOTE.BLANC.nou ALUSTAGN.MINT STYLE QUE LA DED.PRIX es PASCAL ACHETEZ LA PAIRE monts sr se st $39995 SHEN.20\u201d R18\u201d 230\u201d $24 on crave am SEULEMENT AVEC CLASSEUR Le modéle Fury Gran Coupé de Plymouth incor pore plusieurs améliorations apportées par Chrys ler Canada à sa gamme de 1972.Comme les autres modèles format normal de Chrysler.cette Plymouth est dotée de nouvelles charniéres de capot, d'un mécanisme de glaces amélioré, d\u2019un nouveau genre d'antenne radio et d'une protection améliorée contre la corrosion.par Jacques C Fortin Avez-vous vu les modèles Chrysler 1972?Pour ma part, j'ai peine à les différencier de ceux de 1971 tant ils se ressem- ILLUSTRÉS A LA RECHERCH, DES PLUS ETRANGES VESTIGES 715s nes Pme A aptes sar br 4 ae «t American Motors, la société Chrysler Valiant de Plymouth qui.avec la Swin DU PASSÉ DE L'HUMANITÉ Durssatee de noîte assotratton et à ka SUPHtESSION des chletrmédianes a refusé cependant de laisser le champ ger de Dodge, sont toujours fort popu couteux Un pou pésiou.dem le monde d'étonnant: vastiges fe pause le plus reculé Qrtsai PACUEE #1 ae de ws regis Doan gables chai hews comactent lew wie à des deste ot à (out arracher peu 3 pow 101 S00IATY OF C85 Covilisat ams Masi 1002s Wy 6 COS sen POURQUOI CETTE OFFRE ANORMALE ?soqnès & Un DOT SANS (DPT aver leut valour réelle et cela sans engagement d'achat de voile Dat?Duisqu'ilS vous sont propusés sn libre rame sans onvoi d'agent L'atlure racée et |.profil bas, la Barracuda 1972 de Plymouth demeure la voiture sportive par excellence de la gamme Chrysler, tout comme la Charger.Le modèle cihaut est un V8 de 340 pouces cubes.blent les uns les autres extérieurement, CE QUI N\u2019EST PLUS LE CAS SOUS LE CAPOT.C\u2019est là que le 5e plus gros fabricant d'autos de l'univers a décidé d\u2019apporter une amélioration de taille: l'allumage électronique.[1 ne s'agit pas d'une première mon diale.Chrysler suit l'exemple que donna la défunte marque Studebaker vers le milieu des années soixante.à l'instar d'American Motors.Mais c'était de timides essais visant a implanter l'altu Ne dirait on pas de loin une limousine?Pourtant, il s'agit de la Dodge Monaco à toiture rigide.modèle 1972, qui a un air de famille avec la luxueuse Imperial.les grandes énigmes des \u201d difioaions disparues et des par perdus SANS INSCRIPTION À UN CLUB SANS RIEN D'AUTRE À ACHETER 75 ts VAUX Hl] JE De fabrication japonaise pour le compte de la société Chrysler, la petite Colt est en passe de conquérir une importante tranche du marché canadien de la mini compacte.Son fini est superbe et sa mécanique nette ment à la page.de même que son prix d'achat et son coût d'entretien.mage électronique en Amérique du Charger de 1972 ont bénéficié chacun Nord.Dans un cas.il fallait changer la d'améliorations appréciables en matière bobine.De plus.chaque système conser de freinage, de meilleure utilisation de sait les vis platinées (pointes) qu'on a l'énergie motrice et de finition intérieu éliminées entièrement chez Chrysler où on installe l'allumage électronique sur les V8 de 340, 400 et 440 pouces cubes.Quant aux VB de faible puissan ce ct aux six cylindres.ils conservent l'allumage classique pour au moins une autre année.Sclon l\u2019ingénieur-chef Neil Fraser de Chrysler Canada.de passa ge récemment à Montréal, une étincelle plus chaude et micux soutenue permet d'abaisser le taux de pollution de [air sur les modèles 1972, ce qui devrait plaire immensément aux bonzes de Washington, D.C.Deux aguichantes importées Une autre sportive de Chrysler Cana da, modèle 1972: la compacte Dodge Demon.Le modèle ci-haut est une toitu re rigide à deux portières, équipée du Ayant décidé d'une part de ne pas robuste et économique V8 de 340 pou fabriquer elle-même ses minicompactes, SY comme la chose se fait chez GM, Ford re; 11 en est de même des diverses nous pouvens voue offer ces ouvrages pattirutétement libre à ses concurrents de Detroit dans ce domaine.Chrysler a donc confié à laires en versions six cylindres.Mais j'estime à nouveau, après avoir latioious gut 1 001 1wiren 423 Crmgletiment dipare A la limite du fantastique Comment dei hommes ont (is pu réatuet de 11 pntaries (omiracinan 2 part de pam sovemment calcule ser ne Gsspasaiont d'aucun Sop CIBINRIE dy Mitte: Certacnes courtrsatoons Buracet Ole Bion Blut vac ors aop Mut ae | imagine quetra tement Comment se lues «| Bian oe Con pruples pradugter 1D telpBDeL ans (es lémôbres et 1e barbare ?Ooms col mage 1s Pabuteuset cotés péliques Save Babrinee Tes gyrametes actéques [vy temples § Angoor vous suveirant inwes patie pout vat orto eateevert co que fui la vie aes Les metrapeler antuper.Des trésors abandonnés Vous les Trésors Juboieue Que dontent Fimapmation des avetruniers ne vont ga maggie que | ufos Mbelungen on dure niTeensbivs que fe Tames dre Jomghers' 1 vn esl dr Weed they of que 0 appuIranent Plus § Perrone dopu suêcles à later de Toutes Jes comeestries On ai por enrmpié qu'une benre parie Butoh 00 1p Hibuste es1 ergioutie Quelque port au loge de | ie Ge la Toriue que les reps, chasses be Limes Arosa gavel toes der Le \u201cêtes angles ve que les gations charges Bo | of Gy Wowvesw Monde wat somes dons Le baie Ge Voge Ces mmsténouses épaves som pes tin de fay hee tes pies owdocrres Cherie Comment peut un espérer récuperer ces labvleusés richesses?iy wreviar nay un De splendides ouvrages pour votre bibliothèque François Beauval ÉDITEUR MONTREAL 255 PC 2000.[ boul Métrapaliton (475) © 63 LA SITE S/ WER + ovemen J M Frris © 1000 BWMLLIS 300 chomete Ge Marecies (FN a 1) © QENÉVE 120 Pun Lancy 1 GF Route du Pmt Bum, 70 (3 17.08) TG LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 sogpemère 1971, rater NOM LETTRES MOULES ADRESSE LETTRUS MOULÉES vous Suh do ren »t ley pu le bons engage ; B : DAR.a vous les retournetgs Je ne m'engage à rien d'au- ve a a ner tranqu beeen! avant toute dic mot Cocr ne cansteus Adatat Vous ne regener ces 4 mes que $ HE VOUS SABYIONT Anan wigs NOUS Hes telauinets Sars non nous devo Comment examiner ces trois volumes sans engagement?sa filiale anglaise Rootes ainsi qu'à la puissante société japonaise Mitsubishi la tâche de fabriquer deux nouvelles marques.Disons en passant que la Cricket est la version nord-américaine de la robuste et confortable Avenger de Grande Bretagne.La caractéristique la plus frap pante de la Colt est la présence (sans supplément) de freins à disque à étrier faire ses preuves, surtout quand on sait : BO OFFRE SPECIALE I aux roues avant: les freins arrière sur que les ares Porsche.qui en sont renvoyer à FRANCOIS sao IMITÉE a cette petite japonaise développant 100 dotées, ne cessent d'accumuler victoire Matragaiien st.Montréel 455, PO ut rt cv.sont à tambour et à diamètre de yur victoire partout sur les circuits volumes teins con Je pourri let asameer ons sogege- neuf pouces, internationaux.En résumé, Chrysler ment pendant § jours.Si ju dénire les garder, je vous les Chrysler a laissé tomber 35 modèles offre en 1972 une gamme de produits régler au pra spaced da DATS + 50 de fran \u20aconver de sa gamme en 1972.Notons chez éprouvés dont les frais d'entretien cette marque comme chez GM.Ford et American Motors la disparition des décapotables.Par contre, l\u2019on offre plusieurs modèles Dodge et Plymouth à oit ouvrant.Les modèles Swinger et fait l'essai de plusieurs modèles 1972 un vendredi matin récent au siège québécois de Chrysler à Pointe Claire que le freinage ordinaire (c'est- -à-dire non assisté) laisse encore à désirer.Par contre, la tenue routière à haute vitesse et face à de forts vents demeure toujours impec cable grâce aux barres à torsion.Ce système de suspension avant n'a plus à demeurent encore peu élevés tout en offrant une consommation d'essence relativement faible.Bref.ce sont des voitures véritablement économiques à acheter et à conduire. audi ait: Be AUTOMNE ALIQUETTE : (DE LAVAL) LTEE -.woes WR * CHOISISSEZ VOTRE TAPIS ot Hg LE \u2019 TAP | $ S H AG ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% | stock DESCRIPTION QUANTITÉ PRIX PRIX DE CROSSLEY sue.os vans QUALITÉ \u201cFABULOUS\u201d 1 ¢ COULEURS POPULAIRES S 1 3 9 5 ACRYLIQUE Sunset \u2014 Abricot Bigelow velours copper 12x99\" 220.35 116.35 Mousse \u2014 Canari v.C 5160 Harding Hard Twist rouge 12'x19'3\" 388.10 166.85 3288 Velours Ciselé lime 12'x26\u20186\"\" 440.30 204.00 680 Velours or très épais 12\u2018x13\u20186\" 269.10 138.00 8569 Velours or antique 12° x9\u2019 119.40 $9.70 3, 500 VERGES DE .5817 Velours très épais vert mousse 12°x12° 271.20 149.50 à 5830 Deux tons ciselé off white 12° x 18\u20189\" 248.76 148.75 TAPIS 0Z ITE 5264 Trois tons ciselé rouge 76 v.c.9.96 v.c.5.95 v.c.5283 Deux tons ciselé vert mousse 72 v.c.9.95 v.c.5.96 v.c.5266 Deux tons ciselé prune 82v.c.9.96 v.c.5.95 v.c.INTÉRIEUR \u2014 EXTÉRIEUR CHOIX DE 6 COULEURS 1967 Bouclé ciselé vert clair 12° x 13°6\" 179.10 71.10 2346 Velours rose 12° x 20'6\" 271.93 135.28 S 3 8 5465 Bouclé 2 tons bleu 12° x 471\" 181.02 112.71 SPECIAL 3889 Crossley Fondeau shag lime 12° x 12°7\" 233.94 133.32 3890 Crossley Fondeau shag lime 12° x13\u2019 241.75 137.77 3888 Crossiey Fondeau menthe 12° x93\" 172.00 98.02 \u2014 2260 Dupont 501 Shag vert mousse 12'x16'9\" 271.95 145.98 2281 Crossiey second shag off white 11°3\" x 23\" 377.00 195.76 4, 000 VERGES DE 3886 Crossley second shag cardinal 41 v.c.12.95 v.c.8.95 v.c.T AP | S PL AYT I M E 2284 Crossiey second shag or 100 v.c.12.96 v.c.8.95 v.c.2282 Crossiey second shag turquoise 60 v.c.12.96 v.c.8.96 v.c.Fibre Herculon \u2014 Anti-tache CHOIX DE COLORIS POPULAIRES PROPYLON _ ; a 1995 Celanese Wilton twist or 12°x16'1 220.20 139.76 Régulier $7.95 1666 Celanese aquarius vert mousse 12° x 109\" 142.58 70.93 3309 Celanese twist vert mousse 12° \u2014S2vc.996v.ec.6.28 v.c.2192 Celanese twist or 12°\u2014 58v.c.9.95 v.c.6.25v.c.S 9 5 4843 Celanese shag or 12° \u2014 81 v.c.11.96 v.c.7.98 v.c.1 SPECIAL v.c.4542 Celanese shag turquoise 12'_100v.c.11.98vec.7.98v.c.Lg impatecins quitte 4521 Colaness shag vert mousse Mr \u2014a0ve.118Bve, 78bve.000 VERGES DE POLYPROPYLENE \u2019 5824 Relief anti-tache vert foncé 12\u2018 x9°10\" 143.66 91.11 TAPIS DE CUISINE 3544 Relief anti-tache vert 12'x11'6\" 167.86 108.88 4311 Designer's choice vert acier 12'x7°8\" 114.98 62.47 100% Nylon 2922 Velours pour salle de beinsturquoise 4'6\"x103\" 4028 18.72 Endos de caoutchouc 744 Bouclé très serré tweed orange 12° x 17° 226.68 102.02 OR-TON SUR TON \u2014_\u2014 ROUILLE 5880 Meadow Point bleu vert 12°'x 129\" 136.16 84.15 TON SUR TON 6616 Bouclé or et mousse 12° x11°3\" 119.26 69.28 4387 Bouclé or sur or 12° x64\" 88.32 43.88 - Régulier *10.95 QUANTITÉS D'AUTRES INSTALLATION GARANTIE SPÉCIAL $59 5 pour un an, exécutée par nos SPÉCIAUX EN MAGASIN propres spécialistes.ner none \u201d ae Rr.- \u2014e16,-00s Laurentides Pent-Vias o 667-4150 5 ; Shoe, Sainvile, © seems Ca 025-4312 ont REN Hh SEE.a sonaturr a re de nos mogesiné \u2026, ; a A 3 LE PETIT JOURNAL, semaine du 36 septembre 1071: 7 mr \u2014 AR L'avocat des BA Â = SERVICE DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE sous nus) Administration Arts te techniques Civilisations Droit Français et expression Géographie Histoire Cours de langues Lecture rapide Littérature Psychologie Sciences Science politique Sociologie Secrétaire légiste Secrétariat médical DÉBUT DES COURS 4 OCTOBRE 1971 DÉPLIANTS SUR DEMANDE 1180, rue de Bleury Montreal 111 7 Tél: 876-3030 Yvon Montpetit, un jeune révoité qu'on appelle \u2018Monsieur le maire\u2018 Un étudiant qui en a \u201cplein les bottes\u201d.qui quitte le collège et se retrouve devant la \u201c\u201cdésillusion du système\u201d, ça n\u2019a rien d'original.Monnaie courante de nos jours! Cependant.Yvon Montpetit, a peine 33 ans, self-made man, maire de Hawkes- bury, candidat NPD à la législature ontarien- ne, a trouvé une façon originale d\u2019en sortir: s'engager dans la politique.Ii n'y a pas si longtemps.son seul avenir: le pic et la pelle.11 y golte pendant un an.Belle promotion sociale: il devient assistant ajusteur de tuyaux au moulin de la CIP.Deux ans plus tard.les mains graisseuses.ii n'a pas encore digèré le systé- me.Repart pour le collège: révolté, se fait mettre a la porte trois ou quatre fois: finit par avaler l'université en six ans (au lieu de qua- GOUTEZ- une fête à chaque gorgée.40 onces \u2014 $2.50 Aussi.Vins blancs réputés Sherry demi-sec Importés d'Australie pour la plus grande Joie des Québécois! Le vin porto rouge EMUS98$ TB LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 septembre 1071 MOI CA 7909 cest dans .achetez-les su gallon et économisez! lparfait! tre).Résultat: avocat a 32 ans.Îl ne peut plus s'arrêter là.\u201cIl est temps de lui régler son comple.au sys teme\u201d.De retour dans sa ville, il se met en frais d'assainir la politique municipale.En janvier \u201871, apres une lutte acharnée.il met \u201cfin au règne d'une clique trop longtemps incrustée au pouvoir\u201d.Hawkesbury est juste à la limite de l'Ontario, l'autre côté de la frontière québécoise.Des 10,000 habitants.80 p.100 sont francophones.La grande majorité.à cheval sur deux cultures.se targue de vivre le vrai bilinguisme.\u201cEn fait, ajoute ce maire qu'on ne peut appeler que par son prénom.anglais ou français, pour nous ça ne pose pas de problème.C'est naturel de faire nos affaires en anglais et de vivre en français.\u201cN\u2019empêche qu'on assiste à des luufoqueries.parfois.Il y a quelques semaines, je défendais un client québécois au tribunal du district provincial.Le juge était d'expression française de mème que la police, l'avocat de la Couronne, les témoins.les greffiers.Et le procés se déroula en anglais parce que la langue légale en Omario, c'est.l'anglais.Le plus drôle c'est que mon client qui n'était pas bilingue devait recourir aux services d'un interprète.Nous comprenions tous mais.\u201cDavis, le nouveau premier ministre, a promis de changer ¢a.Ca fait longtemps que les conservateurs promettent.Des Québécois qui veulent vivre au Canada \u201cL'indépendance du Québec?Si le Québec se pare?Je ne sais pas!?Pour dire vrai, mon sentiment est que l\u2019est de l'Ontario devrait négocier avec le Canada et le Québec son annexion au Québec si jamais le Québec se sépare.évidemment.Naturellement, les gens d'ici vous diront tous qu'ils iront avec le Canada.C'est normal que mes concitoyens aient une r bleue ils sont des l'âme, mais des Québécois Qi veulent d'abord vivre au anada.Longtemps surnommé \\\"avocat des pauvres\u201d.Yvon Montpetit est le dernier venu des six juristes d'Hawkesburv.L'assistance judiciaire, ça le connaît.1 doit ce surnom à la concep- tion qu'il se fait du droit et de la justice.\u201cQuand j'étais étudiant en droit, je me demandais sans cesse où ça me mène rait.Je ne me voyais pas.mais pas du tout.travaillant pour une grosse corporation.à presser le citron aux consommateurs et aux débi teurs.\u201cEn termes pratiques.poursuit-il, le tout est de savoir si la justice, comme première préoccupation de l'avocat.se conçoit à partir des failles à trouver dans la loi pour faire évoluer la rentabilité d'une compagnie ou bien est de tendre à rendre les hommes plus égaux et plus justes dans leurs rapports.Une chevelure abondante à la Elvis.quelques taches de rousseur, le font paraitre beaucoup plus jeune que sa fonction pourrait sembler l'exiger.Adolescent attardé dont la révolte trouve sa soupape dans l'engagement.il cherche à imposer un nouveau style.une nouvelle conception de la justice.Notre jeune Nader ontarien n'est pas au bout de ses peines.L'exercice du pouvoir se révéle plus coriace que prévu.\u201cPour faire engager un ingénieur municipal qui sauvera 330,000 à la municipali té.il a fallu jouer dur.En politique.la persuasion s'appelle le by-play et de l'inter-play.Tu dois jouer des hommes contre d'autres hommes.C'est le jeu.\u201d Candidat aux élections Son ambition ne peut s'arrêter aux limites de sa petite ville.Ce n\u2019est pas en faisant réparer les trous du pavé ou en assurant l\u2019enlé- vement des ordures ménagères qu'on fait avancer de grandes idées comme le respect du français par les A a cette municipalité Ce jeune avocat a été force de travailler pour faire son cours de Droit.Il a été reçu à l'âge de 32 ans.cours de justice ou la sécu- rite de l'emploi des 500 employés du moulin à papier de la CIP qui.pour la cinquième fois.cette année, sont mis a pied.Aussi, a-t-il résolu de se porter candidat dans le comté de Prescott-Russell.A six heures le matin.on le retrouve dans les champs.discutant avec les fermiers de l'opportunité de jouer un bon tour aux conservateurs qui sont en selle depuis 27 ans.Et la campagne se poursuit.sans même savoir si les élections auront lieu cet automne.\u201cil faut foncer maintenant\u201d, Perdant ou gagnant, notre jeune révolté saura-t-il garder la fougue de son idéalisme et de sa révolte?Fera-t-il vraiment | avancer les grandes idées | auxquelles il rêve avec sin cérité?S'usera-t-il à force | de vouloir et de ne pas pouvoir.Refusera-t-il toujours \u201cl\u2019occasion, l'herbe tendre\u201d?Si la tique est l'art du possible, qu'en sera-t-il de l'impossible?ad à en ë ES.a Yvon Montpetit devant l'hôtel de ville de Hawkes! ontarienne dep! Gaspésiens en colère Les Gaspésiens, éternels oubliés, sont-ils maintenant hl Sinbe des autorités centra- C'est ce que se demande la population de cette région suite à divers incidents qui se sont produits récemment chez eux.Il y a trois semaines, en effet, unc roulotte du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien circulait dans les paroisses gas- pésiennes pour faire connai- tre aux Gaspésiens les avantages du futur parc Forillon qui coiffera cette péninsule ans quelques années.Dans les stations radiophoniques locales et les journaux, on a annoncé les heures el dates d'ouverture de la roulotte à chaque endroit visité.Or, le 17 août, la présentation devait se faire à Rivière - au - Renard et le 18 à Cap - des - Rosiers.C\u2019est en foule que les Gaspésiens, qui ne sont pas gâtés par les loisirs, se sont rendus sur place.La roulotte était fermée durant les deux jours.Le responsable de la roulotte, M.Gaston Lapier- re a prétexté, à ceux qui ont demandé des explications, qu\u2019il \u2018avait manqué d'essence pour faire fonctionner le dynamo.\u201d Les villageois n'en croient rien, surtout que le même incident sert de prétexte à deux jours d'intervalle.En plus, dans plusieurs villages, alors que les présentations ont eu lieu, on s'est aperçu que la présents- tion sur le parc Forillon consistait presque uniquement en une série de diapositives sur le parc de fa.Mauricie.Quelques villageois ne se sont pas génés pour dire ce qu'ils pensaient de la chose à M.Lapierre, si bien que la roulotte a été inactive durant un laps de temps assez prolongé, en Baie des Chaleurs.GRÂCE À MAGIC MASTER VOTRE VITRINE EST UNE MINE D'OR MAGIC MASTER, système mederne de lettrage, adhère avee seule pression de is main.Interchangeable, flue- rescent, indestructible.VITE, BCONOMIGUE, FACILE.Set 3° 206 LETTRES ASSORTIES SET 6° 104 LETTRES ASSORTIES DET 07 138 LETTRES ASSORTIES Miuinesnent postes pas vous-Môme DÉPLIANT GRATUIT 2811 oot.Dilanges 722-0487 \u2014 Les Mercury 1972 En plein ce que vous voulez! ACHETEZ MAINTENANT VOTRE VOITURE 1972 AVANT QUE LES PRIX N'AUGMENTENT.4 portes Comet MERCURY COMET La petite aux grandes idées La Comet 1972, mariage heureux du confort des voitures et de l'économie des petites.aniable, elle se gare facilement.Son entretien très simple en fait la voiture idéale pour la femme active, Au choix, 3 moteurs 6 cyl.et un nerveux V8 302-2V.Le sedan 2 portes loge confortablement 4 passagers et le 4 portes, légèrement plus large, en loge facilement cinq.La Comet 1972 vous donne les meilleures raisons d'acheter une petite voiture.Entre autres son prix.Le concessionnaire Mercury a la voiture que vous voulez: Meteor, Montego, Cougar, Marquis, Comet, Capri ou Cortina.Hardtop 2 portes Montego MX Rrougham MERCURY MONTEGO Un mode de vie J La Montego 1972, une voiture totalement nouvelle dont la voie a été élargie, la suspension repensée, l'empattement porté à 114 po.pour les modèles hardtop 2 portes et à 118 po.pour les modèles 4 portes.Voici donc une voiture dont le rendement se compare avantageusement à celui de voitures beaucoup plus grosses.Un confort dont les garnitures extérieures d\u2019une fine élégance et le luxe de l\u2019intérieur en sont la marque évidente.Cependant quelle souplesse, quelle maniabilité! La valeur de la Montego se confirme par la qualité de l'équipement standard: moteur 6 cyl.de 250 po.cu., frein à disque à l\u2019avant, pneus ceinturés, glaces latérales sans déflecteur, insonorisation poussée, sièges enveloppants rembourrés de mousse épaisse et la liste complète des caractéristiques de sécurité de la société Ford.Montego: neuf modèles superbes.Venez en essayer un au plus tôt.Vous vous rendrez compte qu'il correspond à la perfection À votre mode de vie.MERCURY METEOR Elle vaut bien son pesant d'or! Si vous êtes prêt à dépenser entre $3,300 et $4,500 pour une voiture, arrangez-vous pour en avoir le plus possible pour votre argent.Voyez ce que la Meteor 1972 vous offre en équipement standard: économique moteur V8 351-2V, servodirection, boîte automatique Select-Shift 3 vitesses, système de ventilation au niveau supérieur, essuie-glace dissimulés, si rofonds rembourrés de mousse, Peu importe la Meteor de votre choix, Rideau, ideau 500 ou Montcalm, soyez assuré qu'elle vaut bien son pesant d\u2019or! Hardtop 2 portes Meteor Monteaim LA PETIT JOURNAL, semaine du 38 septembre 1971 19 -\u2014 oe \u2014\u2014\u2014 L\u2019électricité, c\u2019est propre.L'électricité ne produit ni combustion, ni fumée, ni suie, ni odeur, donc pas de pollution.L'électricité du Québec, c'est propre et c'est efficace.À l'Hydro-Québec, des chercheurs améliorent sans cesse les méthodes de production, de transport et de distribution de l'électricité.Ils en cherchent de nouvelles utilisations.Partout, l'avenir est électrique.L'Hydro-Québec travaille pour vous.L'électricité, c'est propre, c'est efficace et ça sert de mille et une facons.À l'Hydro-Québec, on est 12 012 et \u2026 20 LE PETIT JOURNAL, comeine du 26 soptomèrs 1873 + SAR TRUDEAU AUX VEUNES: INVESTISSEZ L' ESTABLISHMENT! ,.LES ALLOCATIONS FAMILIALES ws | \\ 7.A oo .A ALLINS pa 2d CHERIE + 3 FLACEMENT, Tv SAIS + = reed = ar 404 © à AA Maman regarde! ® J'ai les mains libres! - \u2014\u2014 Mais oui\u2026C\u2019est cela la nouvelle BERNINA 1972! Imaginez .Vous avez les deux mains libres pour guider le tissu dans tous les tours et les détours de la couture! Vous vous demandez .Et les boutonmiéres?Avec la BERNINA 830.cest un jeu d'enfant.Vous n avez méme pas besoin de toucher Je tissu et hop.le tour est joué ct la boutonmétre parfaite.En parlant de tissus.savez-vous que la BERNINA 830 est automatiquement sensibihsée à l'épaisseur de n'importe quel tissu, Extensible.tricot.coton, synthétique et qu'elle permet un point égal el sans fronces Vous voulez matelasser un tissu?Rien n'est impossible avec la BERNINA 830 Elle surpique de la bourte de laine de colon où autre et rcalse tous les motifs que vous désirez.La BERNINA 830 permet des ponts surjetes parfaits dans les tissus «xtens.bles ou les tricots et son point pour les ourlets invis bles à un fins fut à la man \\CoNTRÔLE DES NAISSANCES PAR LA SALIVE DE LA FEMME H est évrdent qu'il faut être Suisse pour avou tant dngéniosité et de perfection.Venez des aujourd hui chez votre vendeur BERNINA.faire la connaissance de ia toute nouvelle BERNINA 850 dans sa mallette rouge aux hgnes modernes .elle vous sédurra Bien sûr.vous aurez aussi le choix de nombreux Meubles-console nu vous pourrce la luger Nrgan -Grnaicar om QUÉSES 595 ouest, rue STE-CATNERINE 408, rue ST-JOSEPR EST Montréal, \u2014 842-6261 ERED, Ta MARCEL MACHINE SEWING LAKESHORE ; 20 À COUDRE MACHINE SEWING MACHINE oes 1 ety On 0D 8, 0: 22 SHEN DOCS 142% NOTRE-DAME 61 RUE CARTER i) \u2014 473-8079 LACHINE \u2014 634-2060 wa EXCEL MACHINE J.ALBERT ROSARIO À COUBRE CÔTÉ LONGVAL 125 boul pri 137, RUE RIGNELIEY 267 rue LETELLIER SAINT-JEAN, QUE.CAP-DE-LA-MABELEINE 122-3787 346-4144 374-1228 ameupLement Dentre de Ceutere avezues venoeurs BORDEAUX anna VE TORISÉS esos bas).44, roe AUGUSTA BERNINA sensbiet _ rte 742-2042 LE PRTIT JOURNAL, comaine du 26 septembre 1971 2 1 TT TP EE BONJOUR MONTREAL 9:00 HEURES \u201cHÂDAME EST SERVIE 6:00 HEURES BLANCHARD 8:00 HEURES DECOUVERTE 10:00 HEURES UN )ISEAU de toutes COULEURS fer.22 rep sronsaheesig- Pour être allé chercher un chat au sommet d'un poteau Robert Saint-Louis doit faire son droit en chaise roulante par Jean-Paul Robillard Janvier 1956.A Saint-Jovite, dans les Laurentides, un chat téméraire a grimpé au sommet d'un poteau portant des fils électriques.Des citoyens s'assembient.Il faut aller chercher la bête.On appelle les pompiers.Ils mettent un temps à ne plus finir à arriver.Robert Saint- Louis, 18 ans, se dit: «Assez attendu.Je vais aller chercher le chat».Cette décision devait le conduire à faire en chaise roulante son droit à l\u2019Université de Montréal.J'en saute et il faut que je m'explique.Au sommet du fameux poteau.Robert est entré dans le champ magnétique des fils électriques et a été électrocuté.Transporté d'urgence à l'hôpital.il revient à lui pour s'apercevoir qu'il est paralysé de la ceinture en descen dant.Il le restera toute sa vie.«J'étais en rhétorique.au Collège Brébeuf.me précise Robert Saint-Louis.quand l'accident est arrivé.J'ai été six mois à l'hôpital.D'abord au Royal Victoria puis à l'Hôpital des Anciens POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPECIALISTES M.GOULET MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES one GOU LET (covences INC.3130 est, rue SHERBROOKE Tél.526-6655 LA RACETTE inc.6328, rue SAINT-DENIS, MH 326 nord ds Beaubien) Tél.272-9572 © 272-9014 Lansoctation des Acousticiens Membre & rr ie province de .otrositai DE PILES DE Tous GENRES * ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL à 912 HEURES D'AFFAIRES : romaine du 20 spgtembre 1971 Sous mardi, mercredi, vendredi de / heures L heures où jours 10h am ul Wem F Combattants.rue de la Reine-Marie.Pendant 3 mois et demi, je dois l'avouer.je me suis découragé.Mais, avec l\u2019aide de mes parents, je me suis replace et par la suite tout à bien roulé».Pendant qu'il se déplace ici et là dans sa chambre.je remarque la musculature de ses bras.Plutôt sportif \u2014 Vous étiez plutôt sportif au collège, je suppose?\u2014 Oui plutôt.J'aimais pratiquer tous les sports.Par contre, je n'étais pas ve qu'on appelle au gros liseur.Et tout en jasant.de fil en aiguille, Robert Saint Louis me dit qu'il à 23 ans.étant né en 1948.[! est d'une famille de trois enfants.Son père.M.J.H.Saint-Louis était administra teur.A Brébeuf.Robert Saint-Louis fut plutôt bon élève.À la fin de son cours classique.deux branches de l'activité humaine l'interesse: les sciences politiques et le droit.En fin de compte il a choisi le droit qu'il fait actuellement à l'Université de Montreal.\u2014 Comment vous ren dez-vous à l'université?Votre paraplégie doit vous poser des problèmes?\u2014 Pas tellement.Il y a un mille entre mon domicile (3380.rue Edouard Montpetit) et l'université.Je parcours cette distance en chaise roulante matin ct soir.Par mauvais temps.je me rends à mes études en voiture.\u2014 Comment voyez-vous votre avenir.Allez-vous pratiquer comme avocat?Ouvrir un bureau?\u2014 Je ne le crois pas.Je prépare actuellement une maitrise en droit.ce qui me prendra deux ans.Je veux me diriger plutôt du vôté de La promotion Dimanche /DERNIERE HEURE bat son plein à la piste Blue Bonnets.Les enthousiasmes du \u201cTurf\u201d en sont largement récompensés.C'est dans un décor bien de chez nous que les jockeys Vince Tarta- glia et Morris Van Keuren.ainsi que Monsieur Gilles David.directeur de la promotion à Blue Bonnets, ont bien voulu démontrer l'intérêt de ces deux jockeys qui se partagent le premier rang pour le championnat de la réunion en cours.Brsppsions que Dimanche NIERE HEURE offre chaque semaine une moto neige Ski Whiz\" a ses lecteurs et que le concours prendra fin le 3 octobre, Tous les détails concernant cette Laas snt expliqués centrs- les imanche/ DERNIERE HEURE.Robert Saint-Louis, dans sa chaise roulante.Moral solide.Il envisage la vie avec confiance et enthousiasme.la recherche dans le droit social.Ou bien je pourrai peut-être me lancer dans l'enseignement ou travailler dans le syndicalisme.Ses passe-temps \u2014 En dehors de vos études.avez-vous des pas se-temps favoris?\u2014 Je lis.surtout des livres de sociologie, d'econo mie et de politique.Les théories politiques m'ont toujours intéressé et l'on peut dire que je suis un citoyen engagé dans ce domaine selon mes modestes moyens.Je gratte aussi un peu de la guitare.Mais je n'ai eu ni la patience.ni le temps d'apprendre à bien jouer.Mais tout de même.je ferai peut-être de la chanson un de ces jours.Pour le financement de ses études.Robert Saint Louis s'en tire assez bien.Pendant les vacances d'été.il travaille au secrétariat du Collège Brébeuf et reçoit une bourse du gouvernement du Québec en vertu du plan québécois de réadaptation des handicapés.Robert Saint Louis a un (Photos John Taylor) moral excellent.«II ne faut s'en faire plus qu'il ne faut».me lance-t-il.«Il faut s'engager.réfléchir sur ce qui se passe autour de nous.Actuellement.par exemple.on parle beaucoup de la réforme pédagogique et universitaire.À mon sens.c'est tout le système écono mique, social et politique qu'on pourrait de beaucoup améliorer.Il faut que l'ar gent cesse de dominer l'homme.On parle de libé rer l'homme québécois.Le problème est beaucoup plus global que ça.Il est mon dial», \u2014 Si un jeune handicapé.disons un jeune paraplégique découragé vous rencontrait pour vous deman der un conseil, qu'est-ce que vous lui diriez?\u2014 li n'y a pas de recette magique pour sortir du pétrin.[| faut d'abord le vouloir.Ensuite je lui con seillerais.pour se dépanner.de s'adresser au ministère de l'Education du Québec.division de la réadaptation des professionnels des han dicapés.a Québec.ou il pourra trouver tous les renseignements nécessaires.Motoneiges à gagner ! Jackie en proie a l'insomnie, a l'anxiété et aux cauchemars 76 pour cent des femmes qui se font psychanalyser aux Etats-Unis sont \u2014 vues de l\u2019extérieur, du moins heureuses, riches, bien portantes \u2014 a constaté une étude d\u2019une très officielle revue médicale récemment.Rien d'étonnant done si parmi elles figure depuis quelque temps celle que les femmes du monde entier envient: Jackie Onassis.Le secret a été percé lorsqu'on a remarqué qu'un «analyste» réputé de New York, Fred Sh\u2026 s'absentait périodiquement, un,deux, ou trois jours par semaine de son cabinet, remettant ses rendez-vous aux autres jours.Deuxième constatation: ces voyages coincidaient avec les séjours de Jackie Onassis en Grèce.Comme on savait que Sh\u2026 connaissait la famille Kennedy, il n'était pas difficile de conclure que ces mystérieux déplacements aériens trop souvent répétés avaient pour but.Athènes.On affirme d'ailleurs que pour gagner du temps le praticien ne va pas jusqu'à Skorpios.Les séances ont lieu quelque part dans la capitale hellénique.raisons qui Quant aux 3 Jackie à se pousseraient * SURPLUS D'ARMEE * x CAMIONS A VENDRE ¥ 78 CAMIONS NEUFS & USAGES GMC 382 6 ROUES ET 10 AQUES 3 DIFFÉRENTIELS NOUVEAU MATÉRIEL $ 5 mule, 6 cyl.vébiculs pour tirer machinerie louvéo 1 resees on peus pour pl 1 compoctour tonnes, moteur cose pnous Good Yon 24.00 x 33 INFORMATIONS AUTOMOBILE ANDRÉ GAGNON LTÉE DOUTE No 36 MPSERPALE PA.1245-7121 261-4034 1347-0023 Nopierville Montréal St-Jean faire psychanalyser, elles n'aursient aucun rapport avec son ménage et sa vie sexuelle, du moins pas directement.[1 s'agirait d'anxiété, d'insomnies, voire de cauchemars dont serait sujette depuis quelques mois I'ex-premiere dame des Etats-Unis.Déjèàil y a dix ans.Elle se faisait d'ailleurs déjà psychanalyser il y a exactement dix ans, en 1961, quelque temps après ls naissance de son deuxié- me enfant, John-John, probablement par le même Fred Sh\u2026 avec succès.paraît-il, car après un traitement de six à huit mois, ses troubles auraient disparu.Aujourd'hui, où elle se trouve un peu, à ta veille de l\u2019âge critique, ces mêmes phénomènes sont plus graves.ct il paraitrait qu\u2019un traitement d° au moins un an et demi est prévu.Pas de contacts personnels avec le mari Détail savoureux, mais arfaitement compréhensi- le: bien que les avions qu'il emprunte pour se rendre en Grèce sont souvent ceux du richissime armateur.le psychanalyste Fred Sh.ne connait pas le mari de Jackie, ce qui est d'ailleurs tout à fait dans la ligne des principes freudiens: sauf cas particulier et nécessité absolue.Quant aux honoraires de Fred Sh.(qui.comme la trés grande majorité des psychanalystes américains, n'est pas docteur en médecine), nul ne les connaît exactement, mais ils sont sans aucun doute assez substantiels, rien qu'à cause des dix ou vingt autres séances que le praticien perd en s'absentant de New York deux à trois jours par semaine.Irma GOLD 4 FOLINIQUE My, \u2018qure Ipagie Eu OR PLEXES 2 SEULEMENT ; [ 90 MINUTES @ Maigrissez en relaxant grâce à M notre traitement révolutionnaire SA composé des bandelettes et de la À formule secrète \u2018Figure Magic\".8 CLINIQUES - = POUR MIEUX = ; VOUS SERVIR i .STE-CATHERINE OUEST ; A * \u20ac 1168 Ste-Catherine ovest x 871-1641 | | of SHERBROOKE EST piece RU 6327 Sherbrooke est * Pas d'exercices abruti (TR St a 256-1697 OUVERT DE 10 A.M.10 P.M.| MONTRÉAL-NORD ONTARIO-EST PLAZA ST-HUBERTI ST-LAURENT VERDUN BROSSARD LONGUEUIL 10094 Pieux 2027 ent, Ontario 6287, Seint-Huben 852, Décarie Wellington mlesste) | cent 144-5885 [761-4586-7/671-72611 670-0441 325-2460 527-8997 273-2881 | LE PETIT JOURNAL, soinsine du 38 coptombré 1071 23 Les Oldsmobile 72 sont arrivées.Vous aimerez les changements que vous y verrez, ceux que vous constaterez sur la route.et un autre que vous découvrirez peut-étre en stationnant.LA DELTA 88 ROYALE Encore plus de robustesse: son nouveau pare-chocs avant peut encaisser sans dommage les chocs à faible vitesse comme ceux subis dans les terrains L de stationnement.Il peut céder sous l\u2019impact et reprend sa position originale.Suspension \u2018\u201cG-Ride\u201d\" avec super-amortisseurs, ressorts choisis par ordinateur, organes assortis entre eux: douceur de marche et tenue de ruute exceptionnelles.Tout l\u2019équipement standard que vous pouvez désirer: servo-direction, servo-freins avec disques à l'avant, ventilation à air pulsé, boîte automatique, sans parier des nombreux dispositifs de sécurité GM.== La Delta 88: i la fois robuste et confortable.| Plus qu\u2019une jolie voiture.Un nousesu parr-chors Var peut rresisarr lie] A TC LA CUTLASS SUPREME Vous voulez du vrai luxe, du confort, de l'espace, mais sans faire les frais d'une grande voiture?Vous voulez de bonnes qualités routières et de la maniabilité mais sans vous limiter à une compacte?La Cutlass Supreme est exactement la voiture dont vous rêvez.Empattement de 112 po.pour les coupés et décapotables; empattement de 116 po.pour les sedans.Ligne de toit = classique, Six places.Intérieur de luxe.Gros PUS A5) Moteur Rocket VA 350.Luxe, classe, dans us une voiture de taille et de prix qui vous conviendront.Telle est la Cutlass Supreme.La Cutlass, celle qui vous permet d'acheter une Oldsmobile une couple d'années plus tôt.> oh nT Nagar { nila à ue nersres Hochet VA ce vpsiprment manderd.LA TORONADO La voiture personnelle de luxe entièrement originale.Moteur Rocket 455.Traction avant, donc tenue de route impeccable.De l\u2019espace, du confort pour six personnes.Le plancher de la Toronado est entièrement plat.Elégance, luxe, qualité, voilà la Toronado.La voiture qui n\u2019offre rien de commun.Âver la action ment.la vontugr veut Hive, sen pos nor des roses muitiees.C'ortaine des équipements représentés iei sont feurnia en option, moyennant oupplément.LAVA -GA D Boudler minture ot bewdrier, l\u2019idée de votre vie.(2 24 (2 PUTIY JOURNAL, someins 0u 20 septembre 1971 + NG Chaque groupe est accompagné de Montréal par un guide- animateur d'expérience sous la coordination de monsieur André P.Dufresne, au téléphone: 679-3777, directeur des croisié- res Cap sur lo Soleil.groupes J x Cavaliers vous offrent plus qu'une oroisit- Lei novsgurez dane line ambiance de vacances: plaisir, détente, agrément et ton de bon alol.DÉPARTS: DE NEW YORK Les: 23 déc.17 jan.28 jen.10 tev.20 tev.17 mars, 26 mars, DO mers, 10 avril.Pour Renseignements \u2014 Réservations \u2014 Dépliant, Consuttez- nous dés maintenant bord de l'Empress of Canada.1010 ouest, Ste- Mroncnsemens dons l'édlies Cathorine | 081-7272 MÉTRO PREL ouvent 70u8 158 20086 DE SAS LONGUEUIL 1 Place Longueuil JUD! 0e VRDAESE À NOES PB.Susesnenen game net ¥ Voyages en groupe des JOYEUX CAVALIERS a Hawaii: un véritable Eden Hawaii ne jouit plus maintenant de sa popularité d'autrefois auprès des villégiateurs attitrés: on lui reproche de s'iméricaniser trop vite, d'accélérer son train de vie.Il n\u2019en demeure pas moins que le 50e Etat américain demeure un véritable Eden, un endroit où on peut se reposer agréablement sous un chaud soleil et un ciel presque toujours bleu.Et, de plus, les indigènes hawaiiens sont fascinants \\ tous points vue; il en est de même des mets succulents auxquels vous goûterez probablement pour la premièr: mais non pour la dernière fois.Le porc apprêté de ceni et une façons, est une viande fort appréciée des Hawaiiens d'ori- gien comme d'importation.Et Hawaii est un pays cosmopolite ou Blancs et Jaunes font excellent ménage.Les plages sont abondantes et les eaux invariablement chaudes et propres.Si vous avez la chance de faire escale pendant quelques heures ou pour quelques jours à Hong Kong, profitez-en pour faire des emplettes.Vous y découvrirez des aubaines formidables surtout en fait de radios.magnétophones, caméras, cinés.parfums, et spiritueux de même que soieries et lainages.Dans la capitale du Japon.vous devrez assurément faire un tour de Tokyo qui vous conduira au Ginza, quartier très achalandé à toute heure du jour.Si vous décidez de visiter un cabaret ou une boite de nuit, ayez les poches bourrées d'argent car il vous en coûtera cher pour vous divertir.C\u2019est ce qu'affirment deux connaissances à qui il en a coûté plus de $100 chacun dans un cabaret moyen de Tokyo, pour un séjour de quatre heures au cours desquelles ils vidérent chacun une bouteille de champagne et deux modestes bouteilles de bière.Taxes \u2014 4 nuits à Mexies LA GRANDE DA FRANCAIS DEUX SEMAINES MEXIQUE Des vacances de luxe à prix écons- mique \u2014 Logement on hôtels Hi ton $ nuits à Acspuice \u2014 1 nuit à DÉPARTS TOUS LES 2 SAMEDIS TRADE CE DOMINION NE A On_dirait une paillotte queique part dans le Pacifique sud, mais tel n\u2019est pas le cas.Ces jolies constructions indigènes à toit conique de chaume sont des bâtiments rattachés à l'hôtel Bali Hai à Moorea, dans l\u2019île enchanteresse de Tahiti.Des vahinés au teint bronzé profitent du chaud soleil accompagné d'alizés quelque part sur une plage de la Polynésie française.dans le Pacifique sud.La natation.les bains de soleil et la pêche y sont possibles en tout temps.STE NES VI KE fe - RE PLAZA ST-HUBERT 991 ent, rve Beaubien Suomunsement o {rane 00 lo a 31 datos METRO BEAUSIEN 273-7788 CUVET JPEN I] VERON 0694 8 LE PETIT JOURNAL, someine du 38 soptombrs 1871 28 y LT TETE OT EE CE TE ee Tee Ve VOUS IREZ À LA CHASSE BIENTÔT Profitez de toutes les facilités que vous offre le Québec.Dans votre intérêt, pour votre protection.et pour assurer la conservation de la faune.la chasse est réglementée.e dates et zones « types d'armes e limites de prises e catégories de permis * espèces de gibier e etc Tout bon chasseur sait: Qui ne peut avoir en sa possession, une arme à feu dans 7TTA 40 véhicule pendant la nuit, | saut si elle est déposée dans le coftre, ni avoir en sa pos- session ou transporter une arme à feu chargee dans un véhicule ou un avion x Qu il ne peut étre en possession dune arme a feu chargee alors Qu'il est sous | influence de » | aicool ou d une drogue Que la loi de |a conservation de la faune est tres severe.Dans les cas de délits majeurs ou de récidive.elle prévoit méme des amendes pouvant atteindre $1500 et jusqu'à 6 mois de prison.Que toute personne condamnée pour une infraction à la loi de la conservation de la faune ne peut conserver, solliciter.ni détenir un permis de chasse ou de pêche pendant les 15 mois qui suivent sa condamnation.ERMIS 15 MOIS) Connaissez la loi\u2026 et sachez en même temps, quand, où et comment chasser! Procurez-vous vos permis tobligatoires) et exigez le résumé des regiaments de la chasse au Q : L'émetieur est tenu de vous remettre ce résumé gratuitement CAN ATRNIA SE 1 E OVA SNINITRE I OURS TE OARS ELLA Plo 26 un Perry JOURNAL semaine tu 36 saptomies 1971 Le « Voyager » de Wait Disney Le \u201cVoyager\u201d, vaisseau de Walt Disney en Floride, était lancé récemment près d'Orlando.Cing autres petits vapeurs.d'une capacité moyenne de 35 voyageurs, seront lancés dans les eaux flo- ridiennes d'ici l'ouverture du Disneyland, en octobre 1971.Ce parc d'amusement, comparable à celui déjà existant 3 Anaheim (Californie) portera le nom de \u201cMagic Kingdom (Royaume de la magie).Hôtel moderne à Kiev me le grenier de la Russie.Un pays par semaine Tunisie (république) Superficie: 58.000 milles carrés Continent: Afrique (nord) Population: 4,750,000 habitants Capitale: Tunis 700,000 habitants Langues (s) officielles(s): Arabe et francais.Climat: Tempéré mais relativement humide le long de la côte méditerranéenne.Très chaud à l'intérieur des terres, modéré dans les régions des oasis.Villes populeuses: Sfax, 65.000 habitants: Sousse, 50.000 habitants.Bizerte, 47,000 habitants.Unité monétaire: le dinar (521/2 au dollar).Documents exigés: Passeport en régle et carnet jaune (antivariolique).Consulter toutefois les services sanitaires canadiens, pour voir si une inoculation spéciale n'est pas requise à un certain moment.Accès par air: par les villes de Tunis, de Sfax et de Bizerte, desservies par plusieurs lignes internationales dont Air France, Royal Air Maroc.PanAm, Sabena, etc.Accès par mer: par Tunis.Plusieurs liaisons réguliè- « tes (maritimes), avec la France, l'Espagne, l'Italie et d'autres pays méditerranéens.Les paquebots de croisière y font relâche de plus en plus.Accès par route: réseau routier en voie d\u2019ébauche.Bon dans la région immédiate de Tunis, filant vers le sud et en direction de l'Egypte.Produits à rechercher: articles d'artisanat faits de cuivre, d'argent, de peaux de chèvre, bijouterie, théières: ne jamais hésiter à marchander longuement dans les souks (bazars indigènes).Représentation au Canada: Ambassade de Tunisie, Ottawa, Ontario.Adresses et numéros de téléphone importants en Tunisie: Ambassade du Canada, 3.rue Didon, Notre - Dame de Tunis, téléphone: 284-950 ou 286-619.od France: 1, rue d\u2019Athénes, téléphone 247-922 à 926.Sabena: 45, avenue Habib Bourguiba, télépho 259-845.ure Kpbone POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE, PAYS CI-HAUT DÉCRIT, ADNESSEZ-VOUS À AND L'URSS est un pays de l'est europeen où le tourisme (surtout occidental) se développe très rapidement depuis les dernières années.Ci-haut, l\u2019hôtel Dnipro, de première catégorie, construit en plein coeur de Kiev.grande ville ukrainienne en grande partie reconstruite après la dernière guerre mondiale.Kiev est la capitale de l'Ukraine, qu'on surnom- COURRIER TOURISTE Q.Je projette un séjour de deux semaines à Ia Barbade, au début de décembre prochain.On me dit que le climat n\u2019est pas très bon à cette époque-là parce que trop humide: est-ce fondé?Quel serait le degré d'humidité à cette période de l'année, soit du ler au 15 décembre?Un ancien lecteur, Henri-Bourassa Est, Montréal, 359 R.En forme de poire.longue de 21 miiles avec largeur de 14 milles.la Barbade est l\u2019île la plus à l'est des Caraibes.Sa température moyenne à l'année longue oscille entre 75 et 80 Fahrenheit; les mois les plus humides sont septembre et octobre (saison des tem- pétes tropicales) de même qu'au milieu de décembre.En janvier.tout comme à la Martinique et à la Guadeloupe.il pleuvra brièvement et un soleil radieux succède ra aussitôt aux ondées.On me dit qu'au début de décembre.l'humidité peut atteindre jusqu'à 75 p.100 à Bridgetown.la capitale.Q.Je prendrai un mois de vacances en décembre et entends me vendre alors à la Nouvelle-Orléans et au Texas, puis au Mexique.J'aimerais passer une semai ne entière au Mexique sur une plage rapprochée de la frontière du Texas.Puis-je me rendre en automobile à cet endroit?Où également me procurer une carte de l\u2019Abitibi?Abitibien, Malartic R.La ville mexicaine la plus rapprochée du sud du Texas serait Matamoros.non loin de la région de la ville américaine de Brownsville.Mais les plages mexicaines les plus recherchées des Canadiens sont celles des régions de Puerto Val- larta et d'Acapulco, sur la côte du Pacifique.Certes que vous pourrez vous rendre facilement à ces endroits en automobile.Pour ce qui est d'une carte du Québec(il n'en existe pas de particulière pour l'Abiti- bi).je vous conseille d'écrire au bureau du Tourisme du Québec, 2, Place Ville-Ma- rie, porte 29.Montréal, 100; le numéro de téléphone est | (code régional 514) 873-2015.Q.Est-ce vrai que nous pourrons bientôt acheter un Ilet aller-retour Montrés!- Londres pour moins de $190 par personne, Ml y a quatre ans, un tel \"us m'avait coûté près de 3 J'ai bite de connaître votre Colette $., Montebello, P.Q.R.En effet, la chose devrait être possible d'ici quelques mois, mais vous devrez souscrire à quel conditions rigides, tone mière serait la suivante: achat du billet devrait être effectué au moins trois mois avant la date prévue du départ.Il est question aussi chez certains transporteurs internationaux que le voyageur ne pouvant utiliser son billet et qui n'a pu le vendre (même à perte) n\u2019ait pas droit au remboursement.Mais notez que ce sont là des probabilités et pas nécessairement des possibiti- tés.Votre agent de voyage pourra mieux vous renseigner sur le sujet d\u2019ici peu.Q.Mes occupations professionnelles me mène fréquemment outre-mer, surtout en Grande-Bretagne et en France.Voici comment vous pouvez m'être utile: existe-t-il une publication anglaise qui renseigne les étrangers sur les restaurants que nous pourrions fréquenter avec avantage, car on finit par en avoir plein le dos de la cuisine du pays.P.-P.C.R.Certes qu\u2019il existe une publication qui fera votre bonheur.Je vous conseille de vous abonner à la revue mensuelle In Britain, Coming Events; il vous en coûtera $6.45 (Cda) pour 12 numéros et vous aurez fait un excellem placement.Faites votre chèque au nom de: British Tourist Authority, 64 StJames's Street, London, SWL.United Kingdom.Chaque mois, In Britain vous renseigne sur une foule d'établissements culinaires qui valent la | peine d\u2019être fréquentés.Q.Jusqu'à 1969 \u2014 j'appartenais alors à une association sportive \u2014 j'allais faire du ski chaque hiver en France, en Suisse, en Allemagne, en Autriche ou en Italie.Mais à l\u2019avenir, je me propose d'en faire dans l'Ouest canadien, voulant profiter pleinement de l'assurance - maladie s'il m'arrivait de nouveau d'être victime d\u2019une fracture nécessitant un séjour hospitalier.C'est un aspect que ne doivent pas négliger les car notre carte n'est pas valable en Europe, nest-ce pas?Solange T., Montréal R.Ce n'est pas avec des renseignements fragmentaires que je puis vous rendre une réponse combiète, Si j'étais de vous.je m'enquerrais auprés de la Régie de l'assurance - maladie a Mont réal (téléphone 878-9261) après avoir fourni tous les détails possibles.Comme vous le voyez, j'ai dû ger votre lettre.Vous avez raison mademoiselle de souligner que comme Cana: diens nous devons songer à dépenser notre argent au pays d'abord avant de favoriser l'étranger.301 9 est, rue Sherbrooke 527-8721 L'artère principale d'Old Orchard Beach, qui porte le même nom icipalité gai i é v ; n A que la municipalité balnéaire du Maine trés courue des touristes québécois.On a accueilli plus de 100, 0 é éricai igné ' i a ea plage.plu: ,000 des nôtres cette année dans la ville américaine baignée par l'Atlantique Si l'on vous a exploités à Old Orchard N'hésitez pas à écrire à la Chambre de Commerce Plusieurs touristes québécois qui vont souvent passer leurs vacances à Old Orchard se sont plaints des prix excessifs et ont soutenu qu\u2019on les avait exploités.Pour en avoir le coeur net, je me suis rendu à Old Orchard.Jen ai profité pour rencontrer les dirigeants de la Chambre de Commerce.Les tomates de grosseur moyenne et de qualité bien ordinaire étaient offertes à $0.39 la livre ce jour-là dans les magasins alimentaires d'Old Orchard Beach.Le même jour.de semblables fruits étaient offerts à $0.29 ct même 50.26 la livre a Lewiston et Portland, deux autres villes du Maine.I! n'est pas étonnant que les habitants de la station balnéaire de la côte atlanti- ue la plus courue des Québécois en été se plaignent du coût élevé de la vie, à l\u2019instar des touristes venus de chez nous.Les aubaines étaient aussi rares que les oeufs carrés, chez les marchands divers de la municipalité américaine à quelque 300 milles de Montréal.Le gérant munici- al d'Old rchard.M.Éouis Ayoob, avance une explication qui ne me satis- fan qu'à moitié: \u201cCes gens ont & peine trois mois pour se faire un revenu.\u201d Comme si les restaurants.hôtels.motels étaient tous fermés pendant les neufs autres mois.A la Chambre de Commerce locale, on déplore que les nôtres et les visi- + wuss.venus de.divers autres Etats soient victimes de tactiques d'exploitation de toutes sortes.\u201cMais nous ne pouvons sévir contre les responsables, si ceux-ci n\u2019appartiennent pas à notre organisme.\u201d me dit la préposée au comptoir\u2019 aux renseignements qui remplace M.Hiram Parish, secrétaire exécutif de la Chambre, retenu a la maison par une grave maladie.Deux cas inexcusables A l'hôtel de ville d'Old Orchard.M.Ayoob confirme les faits se rapportant à deux cas d'abus flagrants commis par un garagiste franco-américain de l'endroit.\u201cNous l\u2019attendons dans le détour.car il devra renouveler l'an prochain son permis d'exploitation de garage,\u201d m'apprend M.Ayoob.Dans le premier cas, le garagiste s\u2019est permis d'aller déplacer les deux autos de villégiateurs montréalais sous le prétexte que celles-ci empiétaient sur la voie publique.Or, selon des témoins, elles effleuraient à peine le trottoir de leur pare-choc.Îlen coûta 820 à chaque Montréalais en frais de remorquage au garage Marcotte situé à moins d'un mille de Vendroit du présumé délit.En une autre circonstance, le même individu exigea 835 d\u2019un automobiliste victime d'une crevaison.Un camionneur démonta la roue au pneu dégonflé, qui fut apporté au garage pour réparation (une toute petite pièce y fut posée sur une aroi) puis remis en place.fa distance parcourue à l\u2019aller et retour?M.Ayoob reconnait qu'elle était d'en- iron.an mille! + Tant au bureau du gérant qu'à celui du greffier municipal.on reconnait avoir requ une cinquantaine de plaintes de touristes.la saison dernière.\u2018C'est bien peu quand on sait que plus de 100.000 visiteurs ont séjourné ici.déclare M.Ayoob à qui j'objecte cependant que plusieurs n'ont pas osé se rendre à I'hotel de ville d'Old Orchard.soit par manque de temps, soit par ignorance de la langue anglaise.IL me conseille alors d'inviter les lecteurs du \u2018Petit Journal\u201d qui croient avoir été victimes d'injustices de lui écrire en français.en prenant soin d'indiquer clairement leur nom et adresse, pour qu'une réponse leur soit rendue après enquête.\u201cCertains de nos fonctionnaires parlent et écrivent couramment le français.Donc.aucun pro- bième.\u201d Amélieratiens prejetées Une réunion des dirigeants municipaux et des représentants d'Old Orchard est prévue pour bientôt afin d'étudier les moyens d\u2019améliorer les relations entre la population locale et les nombreux visiteurs et vacanciers, dévoile encore M.Ayoob.On étudiera sérieusement la possibilité d\u2019acheter un camion qui remorquerait à un terrain vague Ce municipal les voitures en infraction.A défaut d'un tel service, on verrait alors à établir une échelle de taux de remorquage sur la voie publique.pour prévenir comme pour réprimer les abus de l'heure.On songe aussi à installer des affiches bilingues aux quatre coins d\u2019Old Orchard afin que ceux des nôtres ignorant la langue anglaise sachent exactement à quoi s\u2019en tenir en fait de circulation et de stationnement.\u2018\u2019Assurez les gens du Québec que nous sommes toujours heureux de les accueillir chez nous et que nous tenons à ce que leur séjour soit le plus agréable ssible.S'il ne l\u2019a pas été, tnvitez-les à nous le faire savoir par écrit.Nous verrons alors à prendre les mesures qui s'imposent, car les Québécois jouent un rôle économique de premier plan dans notre vie et nous en sommes tous conscients.Nous tenons à ce que les villégiateurs canadiens aient toujours le goût de revenir nous voir.\u201d VILLE DE LAVAL Voyages Montambault 16 boul.de ls Concorde 669-1738 \u2014 669-3585 OP \u201cVille: \u2018 rio MONTREAL, 131 | VHloMans yan Incomparable wee CPOISICre - Voyage transatlantique 20 A de l'italian Lise (Première Classe sesiement) cabine à partir de US \u2018660.PROCHAINS DÉPARTS TRANSATLANTIQUES Bogart do Taxes de portensus Prix pour Le Pirée (Grèce) sur demande Adressez-vous à votre agence de voyage ou à Malian Line 3, PLACE VILLE-MARIE, 878-9705 ecccceocecceo A 861-7272 VOYAGES @ TRAVELAID 1010 ouest STE-CATHERINE \u2014 Metro Peel Ouvertde 949 P.M.\u2014 Stationnament dans l'édifice Croisières de jure aux Antilles et ne Méditerranée à bord d'un des hôtels flottants _ mou 90ct.1871 | MICHELANGELO 7 245 14 Oct.1971 RAFFAELLO 11 385 26 Oct, 1971 RAFFAELLO 20 874* 8 Nev.1971 | MICHELANGELO 9 315 18 Nov.1971 MICHELANGELO 8 280 21 Déc.1971 LEONARDO de VINCI 13 515 24 Déc., 1971 MICHELANGELO 14 385 4 Jan, 1971 | LEONARDO da VINCI so 1.850 {African Safari Cruise} * Voyage circalaire es Méditerranée, aménagements disponibles aussi es classe Bow Tob Poet unc Come Toute 23 sept.1971 | RAFFAELLO | 492 369 277 Sect.1971 COLOMBO 472 358 287 26ec: 1974 RAFFAELLO | 492 368 277 7nw.1971 COLOMBO | 472 358 267 16nev.1971 RAFFAELLO : 482 368 2n 27nev.1971 MICHÉLANGELO 492 369 277 10déc.1971 COLOMBO 472 358 267 15déc.1971 RAFFAELLO 492 369 277 » hd} ® BUCCURSALES OUVERTES JEUDIET VENDREDI SNRES PM STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ PLAZA ST-HUBERT* CENTRE-VILLE 911 est Beasdren angle St Hubert Mezzamee Edilice Bomemen Square Metro Beasttes \u2014 273-7755 Metre Peel 861.1277 Motsanemont 2 | srvapey me St Andre Saptnacmont sow 20 buetes * VILLE LAVAL * VILLE LONGUEUIL Centre Lavai \u2014 Sortie ?autoroute Centre Place Longuoul 088-8310 679-3777 VOTAE AGENT DE VOYAGES ROBERT BERGERON nc 1726 81-Denis \u2014 Tél.273-3301 Editice Métre Guy 1550 de Maisonneuve 0.Tel.938-1102 © WT ROTYRIOURNAL seomeine de 30 copteriee 1671 « 27 +\u201c ave Nimo Pollueurs, attention au Q:LUY mouchard électronique! RINE Diisseldorf (DAD) \u2014 L'installation stationnaire de surveillance et de mesure de la pollution atmosphérique ayant fait ses preuves, va bientôt mettre en service un *\u201cmouchard\u201d mobile, L'appareil, entièrement mis au point en République fédérale.comporte une caméra de télévision avec tube vidicon pour le jour et tube spécial pour le crépuscule et la nuit.Les images sont observées directement sur l'écran de visualisation ou enregistrées aux fins d'exploitation avec toutes les données nécessaires (heure, date, lieu).Un appareil de mesure fonctionnant par rayon laser indique directement le degré de pollution dans la région observée.C'est la même installation qui équipera le véhicule de surveillance.construit par une firme anglaise spécialisée.Il opérera, selon un itinéraire tenu secret.en permanence dans le bassin de la Ruhr.Si le prototype fait ses preuves, trois véhicules au total feront la chasse aux \u2018pollueurs\u201d.encore modiques, votre vous coûtera tres peu.vol Olympic Airways et à Tel Aviv.au Parthénon.(514) 878-9691.Athenes gratuit.quand vous alleza Tel Aviv.y à une agréable surprise qui vous attend sur les vols Olympic Airways à destination d'Isräel.Vus pouvez faire escale à Athènes, pour aussi longtemps que vous le désirez, sans frais supplémentaires.Et, comme les prix, en Grèce, sont Quand vous êtes prêt, vous reprenez votre 11 est bien possible gue le point culminant de volre voyage en Isräel soit votre visite Appelez votre agent de voyages ou Olympic Airways: 800 ouest, boul, Dorchester, Montreal.OLY MPIC A 51 2» WAYS séjour à Athènes vous vous rendez © Présentation officielle laure après-midi au bureau montréalais de l'Office national du tourisme israé lien de M.Zvi Liran.nouveau adjoint du directeur Gidéon Policar.M.Liran, qui a vécu et étudié en France, parle couramment notre langue de même que l'anglais.Malgré qu'il soit encore jeune, M.Liran est un spécialiste en relations extérieures qui redoute beaucoup.dit-il.les rigueurs de l'hiver canadien qu\u2019il a hâte de connaître malgré tout, pendant les 5 prochai nes années.® A propos d'israët.la dévaluation récente de 20 p.100 de la livre israélienne à laquelle s'ajoute un rabais de 5 p.100 sur tous les prix d'hôtels et de services.devrait auirer plus de Canadiens cet automne dans ce pays du Proche-Orient.Par décision du ministère du Tourisme d'Israël.tous les tarifs d'accommodation demeurent inchangés jus qu'en mars 1973.Mesure que le Canada aurait tout intérêt à adopter.® Une décision prise par Nordair qui devrait sourire fortement aux 65 ans et plus: les retraités ayant atteint ou dépassé cet âge bénéficient d'un rabais de 33 p.100 sur tout vol de cette compagnie aérienne québécoise, L'escompte est accordé entre Montréal et Ouawa, Ouawa et Hamilton et vice versa.Ainsi, un aller retour Montréal Ha milton (prix régulier: $66) ne coute que $44 aux gens de l\u2019âge d'or.® Comme l'aéroport inter national de Toronto est surchargé de vols domestiques.nord-américains el internationaux.Ottawa annoncerait sous peu une importante décision.Les départs pour outre-mer d'avions nolisés (charters) s'effectueraient de Hamilton (qui n'est qua 40 milles de la métropole untarienne).d'ici une année ou deux.© Vous savez comment lès agents de voyages surnom ment Montréal?The \u201cSwin ging City\u201d.et \"Drapeau\u2019s Town\u201c, Une agence de voyages de Hamilton a profité de la popularité de notre ville pour inviter les Américains du Midwest à nous rendre visite.Dawn Travel Lid.propose une fin de semaine de deux jours.tous frais compris.pour aussi peu que $109: quant au \u201cSuper Weekend\u201d.il coûte $t19 par personne, + compris le prix de l'envolée dans un 727 de Nordair.VOYAGES sous vous effrens gratuitement.\u201c CALFORIIE: 25 jrs 3479 DÉPART: 6 HOVEMERE BUREAU D 505 est, boul.de Maisonneuve ORGANISÉS PAR AUTOBUS Transpert - Hôtels et metals de promière classe - Marmeland - Sdvar Sprmg Cypress Garden Key West - Crnisière on baîseu Manspule- ten des vahses - Pourherez des femmes de chambre à Miami Basch Chase longue et coussin Cocktail parties.plus un sac de voyage que POUR RENSEIGNEMENTS.Ouvert: 7:30 a.m.à 11 p.m.tous les jours ou CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE FLORIDE MIAMI BEACH 16 JOURS DÉPARTS: 16 OCT.- 6 NOY.DÉPART SPÉCIAL DE NOEL, 18 DEC.1296 E VOYAGE Tél.843-4231 voy ANAT, 1010 ouest STE-CATHERINE \u2014 Metro Peel ___ _ Ouvert de 9 8 9 P.M.\u2014 Stationnement dans |'editice AGES Lg 861.7272 PLAZA ST-HUBERT® .CENTRE-VILLE 911 est Besubren augie $1 oder Mezzamee Edrtice Domne Square Metro Deoobies \u2014 2730758 | Moto Peel 851 120) Betenemens à | anaes we St Andre ; _5 rove oe _ .VILLE LAVAL® | VILLE LONGUEUIL Contre Laval \u2014\u2014- Sortie 7 autorsete | Contre Place Loagoend 688-8310 679-3777 * GUCCURBALES OUVERTES JEUOIET VENDRED:S HAES P A STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ VOYAGES AA, 1010 ouest STE CATHERINE Ouvert de 949 P M \u2014 Stationnement dans l'edifice PLAZA ST-HUBERT* 910 est Beaubien angle St Hubert \u2014 173 2755 ret ron St Andes VILLE LAVAL * Centre Laval \u2014 Sortie ! auterdete 628-8310 ® SUCCURSALES OUVERTES JUUOI$T VENDREDI OHNES PM STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ Metro Peel 861 72/2 CENTRE-VILLE Mezzamae Editice Domanton Square Mette Peet 861 1277 Staranoement rout sea Du/P001 VILLE LONGUEUIL * Centre Place Longueuil 679 2777 AGENCE DE VOYAGES \u201cYillc Maric 7 y.mess 4454, rue ST-DENIS MONTREAL, 131 Tel: 044-4471 AGENCE DE VOYAGES 4454, rue ST-DENIS Mario MONTREAL, 131 Tel: 344-4471 entre Pittsburgh et Montréal.@ Fi est question que des fins de semaine à Pittsburgh soient mises au point par une agence de voyages montréalaise.avec Nordair.On s'adresserait surtout aux amateurs de hockey désireux d'assister à une partie entre les Canadiens et les Pingouins de Pittsburgh.C'est à l'état de simple projet.ces jours-ci.© Vous aimeriez passer une fin de semaine nettement différente des autres.dans un décor enchanteur qui vous permettra de refaire vos forces physiques et spirituelles?Songez alors à un séjour (je n'ai PAS écrit une RETRAITE!) à l'ab baye de Saint Benoit du Lac.H vous suffit d'écrire au Père Abbé pour l'avertir de l'heure et du jour de votre arrivée.puis de pren dre l'autoroute de l'Estrie.qui vous conduira rapide ment à destination.® Unc autre intéressante perspective de voyage de fin de semaine: une randonnée dans la région de Jav Peak.au Vermont, vers le milieu d'octobre.avec retour au Canada en passant par Burlington et St-Albans.Quand sy rendre?Au moment de la chute des feuilles.rappelle l'Office du tourisme du Vermont qui vous invite tous cordiale ment.® Une autre raison pour laquelle la Floride est fort populaire auprés des (ouris- tes québécois mordus du golf.Cet Etat possède 400 terrains dont trois à Miami Beach même.Propriété de la municipalité de Miumi Beach deux de ces terrains comptent 18 trous chacun tandis que l'autre est un neuf trous, par trois.© Le gouvernement de I'Al berta.avec la collaboration d'Air Canada, offrira de nombreuses aubaines aux skieurs au cours de la sai son 1971 72.Ii en coûtera aussi peu que $260.00, 3 partir de Montréal, pour une vacance hivernale (tous frais inclus) d'une durée de sept jours.On verra à mieux faire connaître « apprécier les centres de ski canadiens.ce qui est une initiative des plus recom mandables.La Petite Sirène du port de Copenhague Oeuvre de Edvard Eriksen, la statue de la Petite Sirène se dresse à l'entrée du port de Copenhague.Eriksen s\u2018inspira d'une œuvre du romancier danois Hans Christian Ander sen, auteur de nombreux contes pour enfants.lorsqu'il décida de la sculpter dans le bronze.La Sirène constitue une grande attraction dans la capitale danoise.Les Clubs d'Age d'Or participeront à la croisière sur l'Olympia De nombreux représen tants des clubs d'Age d'Or de la province et leurs amis se préparent à entreprendre une croisière à bord du paquebot OLYMPIA qui partira de Montréal pour la première fois le lundi 4 octobre prochain.Pour mieux desservir ses mem Its Reservations: Tels 207-034-2221 bres, la Fédération des Clubs d'Age d'Or du Qué bec utilise quatre centres de renseignements, soit: au centre-ville de Montréal, à 861-7274, sur la Plaza St-Hubert, à 273-7756, sur la Rive sud, à Longueuil, à 679-3778, et à Laval.688-5311, AU BORD DE LA MER AR?rm} mtn.aceant 2 rapes comgiees.dames (chen de mous) à ts voile \u20ac argus 01 Des omasat om fo mes \u201cJuang s By The Soo Tort $5, pur porsence, cocupation I persssn \u201c7% par noi ediisanelle.Rem aE aE TA Nour honstons les cartes de credit Les plus connues SOE 0e CÉAAOO MELLE boson 67 WEST GRA00 #06. Texte: Jacques Maher Photos: John Taylor rt oy od ¢ \\ É L'agent André Michaud est en bonne voie de rétablissement après avoir été abattu par un individu qu'il cherchait à arrêter.M.Paul Laurin: \u201cAprès un an sans s'être entrainé.on est complètement rouillé.Est-ce pour cela que tant d'entre eux sont blessés en devoir ?Le policier de Montréal n'est pas suffisamment entraîné ! Les Montréalais avaient pris pour acquis que leur police était l\u2019une ds meilleures au monde.Après tout, les policiers montréalais n'ont - ils pas des salaires supérieurs à la moyenne?N\u2019ont ils pas un équipement de premier ordre?Le maire Drapeau, le président Saulnier, les direc teurs de la police qui se sont succédé ces derniè res années et.la Fraternité des policiers ne nous l\u2019ont - ils pas tous répétés à maintes reprises?Mais voilà que les Montréalais se posent des questions.Les journaux rapportent que des policiers qui ont tiré sur des bandits en les visant aux jambes les ont atteint à la tête: nos policiers ne sont - ils pas des champions de tir\u201d Les journaux rapportent que des policiers ont été abattus en poursuivant des voleurs à main armée: leur entrainement ne leur permet - il pas d'être plus rapides que les bandits?Les journaux rapportent enfin que deux policiers ont été blessés grièvement après que l\u2019un d'eux eut été désarmé par un individu non armé: nos policiers ne sont - ils pas des experts en karaté, judo ou en boxe?Il est encore trop tôt (les policiers ne sont pas assez rétablis pour subir un questionnaire en régle) pour détermi ner les circonstances exactes de l'incident au cours duquel les agents Thibodeau et Michaud ont été blessés.par l'ar me de l\u2019un d'entre eux.Nous nous sommes donc contentés de faire enquête pour savoir si nos policiers étaient suffi samment cntrainés.Et, à notre grande surprise, la réponse est non.On se rejette le blâme.mais le fait demeure! La situation est la suivante.Les aspirants policiers subis sent un entrainement physique et technique (tir.combat corps à corps.défense à main nue) qui semble adéquat.Les policiers, une fois leur entraînement de base terminé.en restent là.Beaucoup de policiers sont en mauvaise forme physique.beaucoup ne sentrainent jamais au tir: beaucoup (le plus grand nombre semble - t il) ne subissent jamais plus d'entrainement à la défense à main nue et sont complètement rouiliés.La position de la direction du Service de la police de Montréal semble (on a refusé de répondre aux questions du PETIT JOURNAL) être celle - ci: il appartient aux poli ciers de se garder en bonne condition physique et \u201ctechnique\u201d en dehors de leurs heures de travail et.à leurs frais.La position de la la Fraternité des policiers de Montréal est la suivante: l'entrainement du policier fait partie imé- grante du travail du policier: il doit donc être payé pour s'entrainer.Mais un fait demeure: le policier de Montréal n\u2019est pas suffisamment entrainé.au détriment de sa propre sécurité et celle du public.L'entrainement continu devrait être obligatoire Deux représentants de la Fraternité des policiers de Montréal.le président.M.Guy Marcil.et un directeur.ancien instructeur de l'art de se défendre.M.Paul Laurin.ont bien voulu.eux.nous recevoir.[Is parlent d'abord de l'incident dans lequel deux agents ont été blessés.\u2018Nous n'avons pas vu le rapport détaillé de l'incident et nous ne voulons pas, à ce stade.faire des hypothèses.\u201cToutefois.il ne faut jamais oublier qu'il y a, dans un incident de ce genre.un effet de surprise considérable.Le policier ne sait jamais à qui il va avoir affaire quand il répond à un appel signalant une \u201cquerelle\u201d.Le policier n'a pas de boule de cristal.et.d'autre part.il existe ure loi non écrite qui dit \u201cson arme, on s'en sert le moins possible\u201d, Donc, à moins d'être sûr qu'il y a un danger, le policier ne sortira pas son arme en arrivant sur les lieux d'un appel et il tentera de maitriser un individu qui fera du trouble sans se servir de son revolver.\u201cCeci dit, il reste qu'après l'entraînement d\u2019un an de l'aspirant policier, il n'y a plus rien.Il n'y a plus aucun entraînement obligatoire (et payé) soit de gymnastique, soit de tir, soit de l'art de se défendre.I! y a quelques années.le policier devait suivre trois jours de \u201crafraichissement™ au tir par année.C'est aboli maintenant.; ; \u201cL'entrainement fait partie intégrante du métier de policier.Il appartient donc au Service de la police de voir à ce que les policiers soient entraînés.Actuellement le Service refuse de payer les policiers (en leur permettant de s'entrai- ner sur leurs \u2018heures de travail) pour s'entraîner.; \u201cEt, ce qui est trés important à savoir.le Service ne donne presque aucune facilité aux policiers qui veulent bien s'entraîner sur leur propre temps!\u201d M.Guy Marcil: \u201cL'entrainement des policiers fuit partie intégrante de leur travail.lls devraient être payés pour s'en trainer.\u201d Presque pas de facilités Le chapitre de l'entrainement physique du policier peut se diviser en trois aspects: | la gymnastique, pour se maintenir en forme; 2- le tir, il faut bien savoir se servir de son arme: 3- la défense (et l'attaque) à main nue.Voyons donc comment peut s'entraîner un policier sur ces trois aspects.Le tir: 4 salles de tir sont à la disposition des policiers, celle de l'Ecole de la police (ouverte seulement pendant les heures ouvrables normales) et celles des postes 3.4 e 9.Seule la salle de l'Ecole bénéficie de la présence d'un instructeur.Les policiers peuvent se servir des trois autres salles 24 heures par jour; un officier leur remettra des bal les sur simple demande.De nombreux policiers des postes 3.4 et 9 ainsi que des postes voisins profitent de leur fieure de diner pour s'y entrainer.La gymnastique: les policiers peuvent utiliser le gymnase et la piscine de l'Ecole de la police mais les restrictions sont tellement nombreuses que cela est pratiquement impos sible.Les membres de l'Unité Mobile qui, eux, s'entrainent sur le temps du travail doivent le faire au manége militaire Longue Pointe dont les installations sont déficientes.La défense à main nue: il n\u2019y a rien, pas de salle.pas d'instructeur.Quelques policiers s'entraînent au karaté ou à d'autres méthodes de défense à leurs propres frais dans des centres privés.; \u201cMoi, dit M.Laurin, je sais par expérience qu'après un an sans entrainement à l\u2019art de se défendre, on est complé- tement rouillé!\u201d i \u201cJe suis sûr, ajoute M.Marcil, que beaucoup de policiers s'entraineraient même sans être payés si on leur en donnait les facilités!\u201d En Ontario: un entrainement obligatoire de 6 semaines par 3 ans La Fraternité des policiers de Montréal réclame depuis longtemps des mesures destinées à faciliter l'entrainement de ses membres.Elle verrait d\u2019un très bon oeil, par exemple, l'application d'un réglement comme celui adopté par la Commission de police de l'Ontario: tous les policiers onta- riens, municipaux et provinciaux, doivent suivre obligatoirement une période de \u201c\u2019rafraichissement\u201d à la gymnastique.au tir etc.six semaines à tous les cinq ans.\u201cMême en dépit de tous les obstacles, termine M.Mar- cil, il se fait quand même quelque chose.Par exemple, je connais un sergent d'un poste de Montréal qui « pris en main l'entrainement de ses hommes.Il y à de la course sur la montagne, de la gymnastique, on organise des concours etc.etc.tout celu en dehors des heures de travail.Mais le gars a tellement de problèmes qu'il commence à se décourager!\u201d \"mes A 9 WJ î u x Am ; n le k y Dy, Op er (Ng ed ra \u201cCn IS > & ses on oS 6 J'ai retrouvé \u2026\u2026 fois le nom du poste.dans cette annonce MOM.0+020e0anane ones eue vers se vecu 000 AdreSS8e ec cv vcccacssessnansnsncssnsee ceecscssasnacncscnsacactllocaaaa.4 5 Q, 7; S «£8 £9 780 / 35 Its, Q * on .\u201cte Le % LYN oho ) oan Jonsls;, Liste de prix: aCrotsiles sux Antiios (2 personnes) MILLER TOURS LTD a2 fine Ge semaine (2 personnes} 4 l'HOTEL ESTÉNEL oHabiiement pour hommes (valeur: $ 280.) DUPUIS FRÊRES LTÉE oHobiiisment pour formes (vateur: 8 280.) DUPUIS FRÊRES LTÉE oPResiours wires prix 30 LE PETIT JOURNAL.semaine du 28 septembre 1971 Le Québec fait-il peur aux immigrants européens ?La moitié des immigrants francophones choisissent les provinces anglophones Par Charles Petit-Martinon «Si vous voulez émigrer, n'allez pas au Québec! » Tel est en gros l'idée générale d'un livre qui vient d\u2019être lancé par les éditions Parti Pris de Montréal et ui doit être diffusé non seulement au Québec mais aussi en Europe, et plus particulièrement en France, en Angleterre et en Italie.I! sera traduit en anglais en novembre.Ce livre \u201cintitle « Québec.Immigration zéro».Il est l'ocusre d'un Français.M.Jean Claude Lenormand.économiste de son état.qui a séjourné dans lu Province pendant sept ans.C'est un our d'horizon de la situation de l'immigration au Québec et un condensé des griefs que les immigrants ont contre le gouvernement canadien, le gouvernement québécois «t les Québécois en général Le Québec se vide L'immigration diminue de plus en plus au Canada et encore plus au Quebec.Ainsi la province de Quebec a accuse en 1970 une augmentation de sa popula tion de 20.000 âmes seule ( AMÉLIOREZ-VOUS POSSÉDEZ VOS.# 75 mots 0 lo minute au DACTYLO # 200 mots à lo minute en STENO ~ COURS DE JOUR ET DU SOIR INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE A COTE DU BEAYER HALL MONTREAL (METRE VICLORI à \\ 878-8106, POSTE 5 / ment, ce qui signifie que les naissances n\u2019ont mème pas compensé le manque de nouveaux venus et le départ d'immigrants et de Quebe cois vers d'autres cieux.En 1969.prés de la moitie des immigrants français om choisi l'Ontario et les provinces anglophones (2,500 sur 5.549).Même chose chez les Belges.plus encore chez les Suisses.De 1946 à 1969, il est venu au pays 96.610 Fran çais.L'ambassade de Fran ce n\u2019en a que 32,000 sur ses régistres.Où sont passés le autres?Une dizaine de milliers ne se sont jamais faits connaître des services consulaires français.plu- Que perse M.Frangois Cloutier.ministre des Affai res culturelles et de Flmmi gration.du livre de M.Lenormand?Son gouverne ment et ses fonctionnaires sont ils tellement intéresses a autirer des immigrants?sieurs dizaines de milliers sont repartis en France et plusieurs dizaines de milliers sont allés aux Etats-Unis.Sur 10.000 ltaliens arrives au Canada en 1969.8.000 ont choisi l'Ontario et les autres provinces anglo phones.chez les Allemands sur 5.880.699 seulement sont demeurés au Québec.Chez les Portugais.1.175 ont choisipe Quebec: 6,000 les autres provinces.L'immigrant est leurré au départ par les services fédéraux d'émmigration qui lui présentent une fausse idée du marché du travail au Québec.les services d'émmigration du Québec à Laprairie font pire: un fonctionnaire de ce centre de Laprairie aurait dit (je cite l'auteur): Vous êtes au Québec dans une province francophone à 85 pour 100.vous devez donc apprendre le français et non l'anglais.\u201d Et que va-t-on demander à cet immigrant s'il veut travailler dans n'importe quelle industrie?\u201cSavez-vous l'an glais?C'est un procédé malhonnête.L'auteur parle également de la discrimination envers les étrangers, principalement envers les Français.Il y a trois façons de se débarrasser d'un immigrant qui postule un emploi: soit en refusant catégoriquement les services d'un immigram (c'est de Ja ségrégation), soit en lui disant qu'il ne pare pas anglais.même s'il n'en a aucunement besoin dans l'emploi qu\u2019il postule (ça se produit dans beaucoup de maisons canadiennes - fran çaises), ou qu'on lui dise qu'il n'a pas d'expérience canadienne (?).L'Ontario est généreuse L'auteur met ausss te doigt sur la gabégie qui régne au ministére de l'Edu cation.Au cours du reclas sement: des enseignants québécois.quelque 300 enseignants montréalais francophones et d'origine étrangére.cn majeure partie français.ont eu leurs diplé mes dévalués.On ne voulait pas leurceconnaître 14 ou 13 ans de scolarité pour un diplome qui.ici.en deman de IS.Or.un enseignant néo canadien a offert ses services au ministere de l'Education de l'Ontario.Quinze jours après on lui accordait une |Se année au leu d'une Île dans la pro vince de Québec.Pourquot I'immigrant n'est pas intéressé à venir ou à rester au Québec?M.Lenormand en résume les causes.Elles sont toutes liées aux problèmes particu hers à la province de Que bec: le terrorisme.fes équi valences de diplômes jamais respectées malgré les enten tes franco québécoises.l'augmentation du chômage.la récession des emplois disponibles.la récession démographique.la ségrèga tion dans la province.le dialogue siérile et l'insécuri té économique de plus en plus grande.Le Québec compte actuel lement environ 6.000.000 d'habitants.bat 700.000 Québécois d'origine étrange re.immigrants natucalisés canadiens ou de fraiche date.La problème de I'indé pendance fait peur aux Canadiens d'origine étrange re.Îls savent par expérience qu'un changement de régime entraine loujours une vague de xénophobie plus ou moins grave, voire dramati que.Depuis V'affaire de Saint - Léonard et les vagues de terrorisme dans le Québec, 5.000 familles 1ta liennes sont arties cn Ontario.un nombre plus ou moins grand d'autres Néo Canadiens a fait de méme.Si la majorité des immu grants et des No - Canadiens quittaient le Québec.la provece perdrait unc grande partie de sa main d'ocure spécialisée en mecs nique de précision et dans différents corps de métiers de la construction, voire même des chercheurs.Le livre de M.Lenor mand vaut la peine d'êvre lu et médité, surtout par nos fonctionnaires gouvernement: taux et nos technocrates. LA PAIRE BÉLANGER CUISINIÈRE DE LUXE ® Réglez la minuterie autmatique et oubliez-la.® Superbe panneau de contrôle vitré ® Lampe fluorescente pleine iar- geur © Commutateur à contrôle de chaleur infinie \u20ac Eléments de surface chromalux et soucoupes amovibles ® Porte du four vitrée et amovible © Grand tiroir de rangement © Hauteur 47\".largeur 30\u201d, 2 1 9 profondeur 25\".SPÉCIAL FESTIVAL D'AUTOMNE B RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR © Sans givre \u2014 Jamais plus de dégivrage ® Grande capacité: 14.3 cu.net.© Congélateur spacieux: capacité 128 Ib.© Compartiments pratiques séparés pour le beurre et le fromage.© Casier moulé pour les oeufs contenant 24 oeufs.© Tablettes ajustables selon vos besoins de rangement.® Deux grands légumiers recouverts de porcelaine.® Compartiment à viande pratique et d'accès facile.© Hauteur 62 \u2018/2, largeur 30\u201d profondeur 28\u201d SPÉCIAL FESTIVAL D'AUTOMNE 2 SOLDE DE TABLES KROEHLER La marque \u201cKroehler\u2019 est votre garantie d'élégance et de qualité.Le dessus de ces tables est en plastique massif, rebelle à la chaleur, aux marques et aux taches.La base est en placage de pacane au riche fini miel bruni.REG.SPECIAL TABLE TAMBOUR 24\" x 20\" x 20\u201d 109.59.TABLEACAFÉ 507 x 20\u201d x 15\u201d 79 49.NOMBREUX AUTRES TABLE DE BOUT 28\" x22\" x20\" 79.49, SPÉCIAUX (=== F3 meee special NON ANNONCES FESTIVAL D'AUTOMNE ns.18995 TÉLÉVISEUR PORTATIF 20\u201d ELECTROHOME SÉLECTEURS: VHF \u2014 Sélecteur super Vu- Matic à quatre circuits.Pré - réglage de sélection qui garde en mémoire la meilleure | position pour chaque canal.UHF \u2014 Circuits transistorisés assurant une bonne réception.COMMANDES: Sélecteur de canaux, UHF; sélecteur de canaux VHF à sélection précise prérégiée.ANTENNE: Télescopique bipole.FINI: Veinage noyer.IDEAL POUR LA CHAMBRE D\u2019ETUDIANT Un mobilier solide aux lignes simples ne se démodant pas.Une commode double à six tiroirs de bonne dimension est surmontée d'un grand miroir.La commode haute com- LES 3 prend quatre tiroirs.Le lit est offert dans un choix de lar- PIÈCES B geurs: 54\", 48° ou 39\".N.B.Tous o&s maublos pouvant s'echaier séparément.Vous pewree Sues: ohianie des lobes de Shove! #1 un buresw triple & § tiesirs, non Mustrts.moyenne un léger Supplement.NET sr aeey > Catt ann it ee eam ee LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 septembre 1971 31 NN .: .ee woe ime» \u201cPOUR VOUS MESDAMES 2:00 HEURES L'HOMME DE FER 4 HEURES 30 * SOUS MON TOIT 9:00 HEURES 9 HEURES 30 IN Oiseau COULEURS CFTM LEE #.» + AU P'TIT MATIN 10:00 HEURES - .Les querelles ethniques et le séparatisme dans le monde Hors du Québec, séparatistes, autonomistes ou indépendantistes ont déjà leur martyrologe.Les séparatistes basques ont failli avoir six nouveaux héros, si les inculpés de Burges n\u2019avaient pas été graciés.Certains pays à ethnies multiples ont su résoudre le problème de ia coexistence pacifique de leur citoyens de langue et culture différentes.La Suisse en est un vivant exemple.bien qu'il y ait un mouvement séparalis- te jurassien.La Belgique tente de satisfaire ses citoyens flamands.La Tché coslovaquie est devenue une fédération de deux Etats plus ou moins autonomes: la Bohème Moravie et la Slovaquie.La Yougoslavie qui est un regroupement de petits Etats (Bosnie, Herzé govine.Serbie.Croatie.Macédoine.Monténégro.Slovénie) a grâce au régime communiste comme dénominateur commun, trouvé un équilibre momentane.par Charles Petit-Martinon La Russie et la Chine sont elles aussi composées d'un grand nombre de minorités ethniques.Bien qu'il y ait une langue vehi culaire unique pour chacun de ces pays.chaque cthnie a conserve sa langue et sa culture.Seuls les Juifs ont subi un certain ostracisme en Russie, où ils sont consi dérés comme dans tous les VOULEZ-VOUS RÉNOVER.VOTRE AMEUBLEMENT?À MOITIÉ PRIX.GRANDE VENTE D'ENTREPÔT PLUSIEURS ENSEMBLES COMPLETS DANS TOUS LES STYLES Attention toute spéciale aux futurs mariés ® Facilités de paiement © Entreposage gratuit.ENTREPRISES DANIEL 3401 est, STE-CATHERINE 527-2463 Réalisez vos projets des maintenant Un prêt personnel vous rendra la chose facile Vous aimeriez faire un voyage, acheter une nouvelle voiture, une T.V.en couleur ou rénover votre propriété?Quels que soient vos projets, vous pouvez emprunter jusqu'à = $5,000.L'intérêt est relativement modique et votre prêt èst protégé par une assu- rance-vie.Venez discuter avec nous de vos projets.un prêt personnel vous attend! e LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL CHARTE FÉDÉRALE MEMUNE SOCIÈTE D'ASSURANCE-DEPÔTS DU CANADA) Depuis quelques annees les agriculteurs bretons ont de nombreux griefs contre la politique agricole de la France.ce qui amene de l'eau au moulin des séparatisies bretons.Ici un manifestant fuit l'explosion d'une grenade lacrymogé ne à Redon.LAISSEZ NOTRE ORDINATEUR CHOISIR VOTRE COMPAGNON IDÉAL Solem noire methods vaque 61 scientifique Depuis 5 ans, nous olfrens un service CONFIDENTIEL SERIEUX.PROFESSIONNEL COMPUDATE RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 4018, Ste-Catherine Quest.Bureau 101, Mul 215 933.3673 (24 hres) A EDMONTON 29 septembre à compter de 23 heures UMGGIFFUSION LES ALQUETTES vs LES TIGERS-CATS decn-Paci Ohertrand Joan-Mare Desjarding LE PETIT JOURNAL.somaine du 20 coptembre 1871 pays du monde des citoyens à part entière et considérés sous l'angle religieux seule ment.La Turquie est composée.elle aussi.de minorités.On y trouve des Grecs.mais surtout des Arméniens.On pourrait dire qu'on y trou vait surtout des Arméniens.car les Turcs ont résolu cn grande partie le problème de ces derniers en massa crant 1.250.000 Arméniens il y a une cinquantaine d'années.comme ils massa crent de temps à autre quelques milliers de Grecs.Les Arméniens sont chré tiens.les Turcs musulmans.Par contre.la plus grande partie de l'Arménie qui est à cheval sur la frontière turco-russe forme une Repu blique soviétique socialiste de l'URSS.En Ethiopie ça va mal En Afrique.c'est un fouillis innombrable d'eth nies et de tribus.Anglais.Français.Espagnols.Porw gais.Allemands ont tente.lors de la période colomale de donner à des Etats afri cains des frontières.Les Européens n'ont fait qu'a jouter à la complexité du problème ethnique africain.Toutefois.Français et Anglais ont réussi à impo ser à leurs anciens colonises une langue véhiculaire qui leur permet de faire partie soit du monde francophone.soit du monde anglophone et d'avoir une culture moderne.La guerre secessioniste du Biafra était une guerre de tribus.Les [bos voulaient un état indépendant.Îls ont échoué.Actuellement.l'E thiopie est en proie à unc violente vague de séparatns me de la part des Ers thréens qui veulent leur indépendance.L'Ecythrec était depuis 1890 une colo me italienne.Elle a été rat tachée à l'Ethiopie après la guerre de 1939 1945.Une autre grave erreur des Anglais.ln mourement plus que centenaire Le séparatisme basque n'est pas nouveau.Il débuta à la mort de Ferdinand VII.roi d'Espagne.en 1833.Les Basques qui étaient carlistes.partisans de Don Carlus prétendant à la couronne évincé par Ferdinand VII au profit de sa fille Isabelle.provoquèrent un soulève ment qui dura de 1834 a 1839 et menaça même la capitale.Madrid.Le chef carliste Maroto signa l'arrêt des hostilités en 1839 et Don Carlos s'enfuit en France.Le mouvement autono miste basque reprit eN 1893.Le carlisme continuait à avoir ses adeptes et sou tint même les autonomistes catalans, qui de leur côté Om toujours été actifs.moins violemment toutefois que les Basques.Paralièle- ment, ces deux mouvements autonomistes continuérent jusqu'en 1936.Les Basques eurent pain de cause auprès du chef du Frente popular (Front populaire), Azana, qui accorda l'autonomie aux Pays Basques, mais la refusa aux Catalans.Les Basques vivent à cheval sur la frontière fran- co-espagnole.Les Pays basques sont composés de sept provinces: Navarre, Soule.l'Alava.Biscaye, Guipuzcoa, Labourd et Basse-Bavarre.Quatre sont en Espagne, trois en France.mais les quatre premières groupent 1.800.000 habitants, alors que les trois françaises seulement 200,000 âmes.Les Basques parlent huit dialectes apparentés.Les Basques espagnols payérent cher leur autono mie et leur sympathie pour la République espagnole qui la leur avait si généreusement octroyée.Bien que les ouvriers se rangérent du côté des Républicains, des Milices nationalistes furent créées, encadrées par des aumôniers catholiques.Les Basques se voulaient à la fois défenseurs de la Répu blique et de l\u2019Eglise.Cette grave erreur entraîna une répression féroce.Huit mois après leur autonomie, l'aviation allemande.la légion Condor commandé par le général Galland (un descendant des huguenots français exilés en Allemagne).et combattant pour Franco.écrasa sous ses bombes la ville de Guernica, massacrant toute la population civile.Des combats san glants se déroulerent à lrun et Bilbao.Les pays Basques perdirent leur autonomie.De son côté.la Catalo gna tomba en 1939 elle était le dernier bastion des Républicains.C'était la fin de la guerre civile espagno le.Pays Basques et Catalogne furent marqués du sceau de l'infamie et taxés de provinces maudites.Depuis des années déjà les Basques répondent aux brimades de Madrid.les curés basques qui avaient êté encleins à pencher pour Franco au moment de la Révolution sont maintenant d'ardents partisans du séparatisme et des chefs convaincus.La Bretagne, la Gaspésie de France La France a.elle aussi.ses autonomistes surtout chez les Bretons.La vague d'indépendantisme breton s'est traduit il y a quelques années par une vague d\u2019attentats a la bombe qui ont fait de lourds dégâts.Les Bretons reprochent surtout au gouvernement français de négliger la Bretagne à tout point de vue.La Bretagne est à la France ce que la Gaspésie est au Québec.Tout le problème est la.Toutefois, la Bretagne est le jardin potager et le vivier de la France.C'est la Bre tagne qui alimente la France en poissons et en primeurs: artichauds.choux- fleurs, oignons et autres légumes ainsi qu'en poissons (frais et en conserve).payés à des prix dérisoires.Il y a également de nombreuses industries alimentaires.LES Bretons réclament une autoroute Nantes-Paris qui permettrait le transport rapide des primeurs et des marchandises diverses., Les Bretons reprochent également à la France son génocide culturel.Le breton qui est un dialecte gaëlique n'a jamais été toléré et encore moins enseigné à l\u2019école.Actuellement.il est appris en dehors de l'école et parlé par plus d\u2019un million de Bretons.Il serait peut-être plus exact de parler de régionalisme breton.comme il y a eu d'autres mouvements régionalistes en France.Leurs chefs ont payé de leur vie cette vélléité d\u2019attirer l'attention sur leur région plus ou moins bien traité par le gouvernement.Ce sont les Allemands.qui.durant l'occupation de 1940 à 1944, ont joué la carte des mouvements autonomistes en favorisant ces mouvements, afin de créer un peu plus de pagaille en France.A la Libération.ce fut l'heure des réglements de compte que l\u2019on baptisa I'Epuration.Accusés de collaboration avec l'ennemi.les régionalistes et autonomistes furent fusillés ou abattus.L'abbé Perrot, le barde breton Bosher.Yves de Combourg, le journaliste Louis Stephan.Mme du Guerny.l'abbé Lech'vien.recteur de Quimper-Guer nezec, moururent.Il en fut de même pour l'abbé Cantois, nationaliste flamand de Lille car il existait un mouvement autono- maintenant situé a 3019 est, rue Sherbrooke au Centre Maisonneuve 527-8721 miste flamand franco-belge.De son côté.le régionaliste alsacien Joseph Brauner mourut au camp de concentration de Struthof.en Alsace, que les Français avait rouvert après la Libération.L'Epuration restera une tâche dans l'histoire de France car elle a permis des abus innombrables et des règlements de compte personnels inqualifiables.Au Moyen-Orient.outre le problème brülant des Palestiniens et d'Israël, il est un peuple qui subit actuellement une dure répression pour sa survie en tant qu'ethnie, ce sont les Kurdes.La encore le problème est compliqué.Les Kirdes vivent à cheval sur quatre pays: Iran, Irak, Turquie et Russie.C'est surtout en Iran et en Irak où ils sont très nombreux, plusieurs millions, que le problème est le plus aigu.Les Kurdes ont une culture différente des Iraniens, leur langue propre (proche parente de l\u2019Arménien), et leurs coutumes.Le gouvernement de Téhéran n'a jamais rien voulu savoir et c'est une lutte armée entre les Kurdes et les Iraniens.On compte les morts par milliers depuis des années.Les Kurdes som de valcureux soldats et tien nent en échec l'armée iranienne qui ne se génent pas pour bombarder par avion des villages de montagne du Kurdistan.région où rèsi dent les Kurdes.BARAZANI, le chef suprême de la résistance Kurde (le 2e à gauche) en compagnie de ses gardes du corps, tente de faire respecter les droits de plusieurs millions de Kurdes qui vivent à cheval sur quatre pays.septembre.Lae ames = a Surnommée dès sa naissance la compacte non- compacte la Renault 12 ne cesse de se faire des amis tant pour sa jolie frimousse que pour ses qualités pratiques.Pensez.Elle vous arrive équipée de freins à disque à l'avant, de pneus à carcasse radiale, d\u2019un nouveau moteur 1600cc plus puissant Trois dates et trois modèles pour faire durer le plaisir! Trois amours de Renault 12! Les belles Renauit 12.Trois sœurs que le plus grand constructeur de tractions-avant au monde vous présente tour à tour, pour faire durer le plaisir.Depuis le début de septembre vous pouvez faire la connaissance de la Renault 12 TL.Et la connaître, c'est l\u2019aimer! À l'impressionnant équipement standard de toutes les Renault 12, on a ajouté une panoplie d'accessoires qui l\u2019enjolivent et la rendent plus confortable encore.L'économique Renault 12 sera là dès le IS et nerveux et d\u2019un désembueur électrique de la glace arrière.Tenue de route extraordinaire due à une traction avant ct un essieu arrière auto- correcteur qui répartit ta charge dans les courbes.Dès la mi-octobre la Renault 12 station- wagon vous séduira! Elle vous ouvrira toutes grandes ses cinq portes.Actionnez un levier d'opération facile: elle vous offrira un plancher plat de 66 pouces de longueur.Toutes les Renault 12 peuvent être équipées en option d'une transmission automatique 3 vitesses de type nord-américain avec levier de commande gw, plancher.-./ Prix de détail à partir de $2,398., F.A.B.Montréal.CE LE LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 septembre 1971 33 On ne manque pas d'imagination dans les pompes funèbres Voulez-vous à votre mort un cercueil \u201chard-top\u201d ou un semi-décapotable?dass Ce cercueil est muni d'une manivelle d'ouverture et de \u20ac un ¢ fermeture du couvercle.Une vis d'obturation sert à fermer ser la téte pour choisie sa dernière tenue.Veut, veut pas.l'entrée du mécanisme.Aurait-on peur que le mort s'échap- on lui mettra le plastron qu'on aura choisi pour lui.; ; fer par Charles Petit Martinon (Photos Pierre Tessier) IL en coûte plus cher pour mourir que pour naitre.Le nouveau-né arrive nu comme un ver.Quand il mourra, il prendra son trou (c'est le cas de le dire) en grande pompe (en pompes funèbres, bien entendu).Si l'église a simplifié ses offices funèbres par esprit d'égalité devant la grande faucheuse, les entreprises de enterré dans un simple cercueil posé sur un char riot tiré par des mules.Les Chartreux, eux.lorsqu'ils meurent.sont enveloppés dans un suaire que l'on cloue à une planche de pin et que l'on glisse dans la fosse qui sera surmontée d'une croix sans nom.C'est l'anonymat le plus complet.Nous sommes loin de ces coutumes poussées au dénuement le plus complet.Les hindous bralent leurs morts et dispersent aux quatre vents les cendres du ee Ce cercueil a une manivelle à l'intérieur.Serait ce pour que Est-ce le modèle «hard top+ pour ceux qui avaient une le mort puisse prendre le frais quand il étouffera dans son Voiture de ce style?Pourquoi ne pas emporter dans sa cercueil ou pour un Houdini qui veut jouer un tour à sa derniére demeure ses préférences.parenté?pompes funébres rivalisent défunt.I! faut dire qu'il + a d'ingéniosité et d'imagina déjà trop de vivants aux tion.Il faut avoir du coura Indes: on n'aurait jamais ge de nos jours pour se assez de place pour les contenter d'un enterrement morts.d'une extrême simplicité.Le pasteur Luther King fut a > , ® ° 0 NG \u201cEINN \u20ac SH S&S a A CETTE 9 HEURE - Ci, / A Vy/ Moi, IMEN ; FICHE D'ABORD.Evitez-vous beaucoup de tracas et de pas inutiles.Un télephone.c'est bien.deux c est mieux! Un téléphone supplémentaire, O plus facile.BA, LE PETIT JOURNAL, semaine du 20 voptohre 1871 a aro SI Un beau mort Chez nous, nos morts s\u2019en vont à leur dernière demeure embauméés, costumés, (ardés, pomponnés, confortablement installés dans un cercueil capitonné, la tête reposant sur un oreiller de satin.Un mort n'aura jamais été aussi bien de sa personne de son vivant.Les entreprises funéraires forment une riche industrie.Depuis le cercueil en passant par I'embaumement jusqu'au transport, cela va chercher dans les $1.000 a $2,000 et méme plus, car il y a des cercucils qui cou- tent $2,000.Il n'y a pas un chrétien qui aura payé de son vivant une cérémonie aussi cher.Un cercueil, ça classe un homme! Comme on ne veut pas passer pour un séraphin aux yeux des voisins ou de la parenté, on se laisse tenter par les variétés de cercueils.Un cercueil, c'est comme une voiture.ça vous classe un homme.Il y en a de toutes les formes, de plusieurs couleurs.Îl y a plus ou moins de chrome au goût du client (pas du mort bien sûr.mais de la famille).Vous avez le modèle semi - décapotable, le modé le hard - top.La décoration intérieure varie aussi.En fibre de verre Il y a même maintenant des cercueils en fibre de verre.Comme ils ne sont pas cher.ça ne fait pas l'affaire de nos entreprises funéraires.Cc sont les Américains surtout qui achétent ce genre de cercueils qui posent quand même un problème! Comme la fibre de verre est imputrescible.le cercueil ne pourrira jamais et le corps qui est à l'intérieur peut être momifié pour des siècles à venir comme le roi Toutan khamon.ll! y a déjà trop de vivants sur terre, (| va finir par y avoir de la zurpopula- tion souterraine.alors que l'incinération c'est si pratique: une bonne livre de cendre dans une urne et le tour est joué.Vous pouvez conserver vos défums à domicile.Vous pouvez même transporter dans vos bagages un parent mort en terre étrangère.Si le douanier vous demande quelque chose, vous pouvez toujours lui répondre: «C'est une urne grecque avec de la terre du Mont Parnasse.Il n'y verra que de la cendre.Toutefois, les salons funé- aires c'est bien commode.retrouve toujours des tas od gens qu'on a pas vus depuis des lustres.Heureusement que le mort, lui, ne parle pas.sinon il pourrait se lever sur son séant et pousser une grande gueulante: «Vous ne pourriez pas me laisser dormir en paix!» Dommage qu'il n'entende pas non plus, il aurait la seule occasion de sa vie d'entendre parler de lui en bien.unanimité.Mais uand tn l'aura descendu ans son trou, il n'aura plus que les oiseaux et les écureuils comme compagnons.les vers aussi qui auront de quoi se nourrir pour un bon moment.[I aura borclé le cycle écologique.MODELE VISTA Paiement initial aussi bas MODELE ELDORADO BONI-GRATUIT En fin de semaine seulement.TAPIS MUR À MUR Salon et passage inclus.REMERCIEMENT AU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL \u2014 PRÊT LIMITÉ DE LA CENTRALE D'HYPOTHÈQUE À 7 4% IL NE RESTE QUE 30 MAISONS À CE TAUX.ELLE EST À VOUS PRIX A PARTIR DE 12,150.INCLUANT CAPITAL ET INTÉRÊT Quelques minutes du Centre-Ville Montréal Adjacents Ecoles \u2014 Eglises \u2014 Centre d'Achat \u2014 Parcs Devanture de Pierre-Facades de côtés et arrière d'aluminium * Cuisine co-ordonnée Grand garde-robe \u2014 Armoires spacieuses.3 chambres à coucher.Dinette et salon spacieux BROSSARD: .PAIEMENT MENSUEL MINIME $Q772 3% DE RABAIS PROVINCIAL Si vous désirez l'occuper pour mai 72 ou avant, faites votre application immédiatement.IMPORTANT AUCUNS FRAIS CACHES PAS DE 2e HYPOTHÈQUE APPROUVÉ PAR LA S.C.H.L.DIRECTION: No 1 - par le pont Champinin, 1ère sortie à droite, voie de service No 3 direction Sorel jusqu'au boul.Provencher, suivee les annonces jusqu'à Panama et de là jusqu'à nos maisons modèles.No 2 \u2014 par le pont Jacques-Cartier, prenez boul Taschereau jusqu'à passé le boul.Lapinière.1ère rue, tournez & droite sur Paname.Suivez nos annonces.\u2014 LA PLUS PRESTIGIEUSE BANLIEUE METROPOLITAINE, A SEULEMENT 8 MINUTES DU CENTRE-VILLE LES MAISONS A PRIX D'ESCOMPTE pry INC.: 6275, RUE PARNY (COIN PANAMA), BROSSARD TEL.: 875-6220 OUVERT 7 JOURS 3 PAR SEMAINE DE 1000 AM.A 9 PM. an Ven 5 s\u2026 Te .- SAMEDI WEEK-END MIDI Vv Pan.PATROUILLE DU COSMOS 4:00 HEURES POP \"71 6:00 HEURES JEUNESSE 7:00 HEURES CA PREND UN VOLEUR 8:00 HEURES OSEO COULEURS CFTM 36 urn .JOURNAL, semaine du 26 septembre 1971 Ce curé de campagne mourra en 1729 aprés avoir, durant 40 ans, administré tous les sacrements catholiques à ceux qu'il appelait \u201cles pauvres peuples\u201d.ces \u201cgens de rien qui n'ont d'autre lot que la misère quotidienne, d'autre espérance que la pitié de Dieu\u201d.Apparemment.le curé Mes- lier menait une vic exemplaire et la population le miques et spirituels qu\u2019elle considérait comme un trés répercute dans notre mon bon prêtre, sinon comme un de d'aujourd'hui.Ce curé saint.Un curé à la tête d'une paroisse pendant 40 ans.il était athée é i ar les écl SOC! écono prouve qu\u2019un curé qui Par les échos socio écond pos, en France, vont fut à la tête d\u2019une publier un ouvrage en paroisse pendant 40 LL ) 3 tomes, \u201cOeuvres\u201d, de ans, était un.athée.s'appelait Jean Meslier.Il Or ce \u201csaint\u201d était athée.Jean Meslier.Un L'histoire se passe 100 fut nomme à la tête d'un Comment l'a ton su?En ouvrage qui devrait être 2M avant la Révolution petit village des Ardennes mourant, il avait laissé aux 8e q .française, mais n'en demeu un village de paysans et curés des villages voisins bouleversant puisqu\u2019it |.pas moins intéressante une ctrance et trés longue mmm COURS PAR CORRESPONDANCE CHEZ VOUS, PENDANT VOS LOISIRS, VOUS POUVEZ ACQUERIR UNE FORMATION TECHNIQUE VALABLE EN FAISANT DES EXPERIENGES ET DES ANALYSES DANS UN LABORATOIRE FORME D'APPAREILS EDUCATIFS QUE VOUS CONSTRUISEZ ET GARDEZ Les Editions Anthro- de bücherons en less, VOLTMETRE ! ELECTRONIQUE } GENERATEURR.F.TABLEAU EXPERIMENTAL Voici une partie du materiel fourmi avec le premier cours ELEMENTS).N apparaissent pas sur le cliche: le demonstrateur a transistors, les outils, le transformateur demontc- ble, le ponneau de logiaue, etc Cece 2 \u20ac CONTRÔLEUR OSCILLOSCOPE BOITE DE SUBSTITUTION Lo houte efficocite des cours por CORRESPONDANCE DU TECCART est reconnue par plusieurs grondes industries Qui les utilisent pour le recyclage de leurs employes CeMe efficacte est due © un procede unique de trovoux pratiques progrommey de telle façon que l'etudiant puisse ettectuer chez lui les memes experiences que celui qui frequente L'INSTITUT TECCART.L'etudiont ne doit pas uniquement construvre et cabler les instruments illustres, | experimente longuement ovec chacun des circuits que les composent et apprend à sen servir pour l'ANALYSE des cr Cts wlectroniques Soyez à l'aise pour demander nes prospectus: Nous n'avens de solliciteurs AUCUN CONTRAT postez IMMEDIATEMENT CP.108, Soutien \u201cAr\u201d, a \"i.A SIGNER Sens obligation de me part je desire cerevoie votre brachore des \u2014\u20140eccng À TOUS CEUX QUI Course l'etode Bovreme our pur i COMPLETENT LES COURS \u2014\u2014\u2014 NOM i PAR CORRESPONDANCE == Tel i TECCART OFFRE SN ADRESSE Age.: _ GRATUITEMENT DEUX SEMAINES (50 HEURES) D'ETUDES PRATIQUES EN LABORATOIRE TELEPHONEZ: 326-0493 ET DEM, NOS ANDEZ LPS 26-80-71 RECONNU POUR FINS DE SUBVENTIONS\" EM VERTU DE (A 101 DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © 526-0493 lettre dans laquelle il ; déclarait athée.ose On enterra le curé Mes.lier comme aspostat.Il est vrai que les encyclopédistes, dont Voltaire, s'inspira beaucoup de cette lettre pour nourrir leur matérialisme.Mais c\u2019est la Révolution russe qui remit l'oeuvre du curé Meslier sur le marché en la traduisant en russe et en le proclamant l\u2019un des fondateurs de l'athéisme communiste.Le nom du curé Meslier figure d'ailleurs sur l'obsélisque de pierre érigé à Moscou en 1919 pour célèbrer les grands ancêtres de la Rèvo lution.Que trouve-c-on dans son long mémoire?Dans son oeuvre.le curé Meslier proteste d'abord d'une façon aussi lucide que violente contre la misère des gens de l'époque: il fait m plus ni moins le procès de Dieu et \u201cun inventaire scru puleux des ruses et des machinations des théologine su temps pour détourner les hommes de cette terre et les rejeter vers la consolation divine\u201d Le curé Mestier.à travers son oeuvre.poursuit un but évident: en plus de tracer un tableau véritable de la société de son temps.il veut faire prendre conscience aux hommes \u201cde leur pouvoir de faire changer le monde\u201d.Ft c'est un sens surtout qu'il est actuel.Des annonces parfumées dans les journaux L'illusion est partaite et avec la publicité.tout est possible.Bientôt les annonces parfumées dans les journaux et sur les colonnes publicitaires (en Euro pe), vont partir à l'assaut d consommateur.L'odeur du café et du whisky va leur monter litté ralement au nez.Les ingé nicurs de la société \u201cDyna mit Nobel\u201d de Troisdori (prés de Cologne) on découvert une substance odorante qui confère un arôme authentique au lilas en carton et à la banane en plastique.Il s'agissait tout d'abord de \u201ccouvrir\u201d par des senteurs agréables l'o deur insupportable qui se dégage le nombreuses matières plastiques.Îl est apparu que les plastiques supportent très bien certains parfums et les \u201cexhalent\u201d conscienceiusement.| On dispose maintenant à Trois- dorf d\u2019une gamme de 50 parfums, depuis la violette usqu'au fromage.Merveilleuses spectives pour la publicité! Un gros (abricant de poudre pour bébé a déjà fait réaliser les premieres boules odorantes.Espérons pourant que les annonceurs n'exagéront pas et songeront à la sauvegarde de l'air pur. Rayons dangereux pour les cardiaques \u201cPassagers munis d'un pacemaker.attention! n\u2019approchez pas\u201d.C'est ce que proclament des pancartes à l'entrée des aéroports de presque tous les pays du monde.Il semble en effet que plus de 100.000 personnes sont menacées ainsi sur terre par les \u201cfourches caudines\u201d élec troniques sous lesquelles doivent passer les passagers avant l'embarquement à bord des avions.Cet appareil électronique serifie si les passagers n'emportent sur eux aucune bombe ou arme.L'engin met des rayons dangereux qui risquent de paralyser le stimulateur cardiaque ou au moins de le dérégler.chez tes porteurs de pacemakers, alors que ce dernier appareil a pour but de régulariser les battements du cour du patient.En outre, les porteurs d'un pacemaker sont invités à se méfier des stations de radar.des grils automatiques des restaurants.des pompes électroniques à injection dans les automobiles.ou même de certains rasoirs électriques.jambes ! Les jolies filles, on en voit par centaines à Hollywood.téphanie Hill, que nous voyons ici.possède à ce qu'on dit, les plus jolies ambes de Hollywood.-vous d'accord?La Carte de Protection de l'Acheteur.Avec ça,vous conduirez votre voiture American Motors 1972 durant 1 an ou 12,000 milles en toute tranquillité.Si quoi que ce soit ne va pas, par notre faute, nous le réparerons gratuitement.=\u2014Programme \u2014\u2014de Protection de l\u2019Acheteur en 5 points d'American Motors.Notre Programme de Protection de l'Acheteur a été conçu pour vous protéger, vous l'acheteur, contre les ennuis qui accompagnent parfois l'achat d'une voiture neuve.Voici comment nous l'avons mis sur pieds.Notre programme de cone trôlede la qualité pour 1972 a entraîné des changements importants des pièces suivantes.moteurs, système électrique, chaufferette et climatiseur d'air, sièges.insonorisation.suspension avant et système de freinage.Dans plusieurs cas, nous avons amélioré les pièces.Partout, nous avons changé notre attitude au montage.Aujourd'hui.personne d'entre nous ne prend a qualité pour un fait acquis.Nous avons aussi organisé e Une procédure de service Hornet Cota ep yements sait es LAKESHORE MOTORS LTD, 660 Lakeshore Drive, Dorval 631-8891 ST-LAMBERT AUTOMOBILE LTD., de Towers), 860 boul.Taschersaulv Greenfield Park.6768-7801 GARAGE POULIN ENR.384, Grand Boulevard, lls Perrot 483-2773 et 483-4141 134 rue Notre-Dame.L'Assomption 581-2480 GARAGE CLEMENT LABAIE 3187 boul.St-Cherles, Lachenaie 666-8426 SPIKE'S MOTORS 408 Chatham Street.Lachute 562-5801 LAVAL AUTO MG.4880 boul.Dagenais, Lave Ouest 627-2748 GARAGE LAVAL LTÉE 2230 Avenue Viau, Montreal, 284.9478 ARDOUR AUTOMOSILES LTÉE 10300 Boulevard Pie IX.Montréal Nord 323-4330 Sportabout avant-livraison en profondeur Le concessionnaire fait subir à chaque automobile neuve qu'il reçoit un essai routier.ll effectue sur chaque voiture neuve une série d'inspections obligatoires et signe un certificat qu'il glisse sur le pare-soleil omment saurez-vous que votre voiture a bel et bien subi l'inspection avant-livraison?Par le certificat signé par le conces stonnaire Garantie de voiture neuve e 1972 Lorsque vous achetez ne automobile neuve 1972 à un con- zessionnare American Malors Armencan Motors (Canada) Limited vous garanti qu elle paiera le rem- D'acement/reparalion de toute piece sautles pneus fournie par elle et trouvee deleclueuse en materiel ou main d-oguvre Cette garantie est vaiable pour 1me periode de 12 Mois a compter de 1a date de 1a premiere utilisation de {automobile cu 12 000 mules selon ia premiere eventualite Amencan Motors exige seurement que l'automobile soit entretenue correctement ulihsee et teparee dans des Conditions normales dans les 50 etats des Etats-Ums ou au Canada et que les reparations ou Gremlin rempyacerments sous gatante S01 «Hectues par un concessiIcnnaire American Motors Celle garantie operant dans ie cadre de 13101 remplace et annute toute autre garantie expresse imphcte ou legale d'Amerncan Motors {Cara} Liruted ou aulres y Compas ies garanties relatives J la valeur marcharsge ou J des propnetes parncuheres 4 Lorsque vous apportez votre e vuiture American Motors 1972 chez votre concessionnaire pour des réparations ou travaux d'entretien sous garantie, le travail sera bien fait et rapidement Mais en plus, si un conces- sionnaire-participant juge endis- pensable de garder votre auto au garage plus d\u2019une journée, il vous prêtera une voiture sans frais Les acheteurs de voiture neuve 1972 American Motors seront traités avec des gants blancs.comme il se doit.Apres avoir construit les eo Meilleurs voitures de notre stoire.payé nos concessionnaires pour qu\u2019ils les livrent en parfaite condition.après avoir aranti chaque écrou, chaque pulon, chaque fil et aidé à éli- miner les inconvenients de l'entretien en vous prétant des voitures sans frais.nous uvons encore fait autre chose pour vous.Nous avons fait installer une ligne téléphonique directe, sans frais d'interurbain, reliée à notre siège social à Brampton, Ontario Si une chose nous a échappé dans ta fabrication à l'usine, vous pourrez nous le dire.Si le concessionnaire à oublié de faire une vérification, nous nousussureronsqu'elle sera faite.Si notre garantie, pourtant simple et claire, laisse un coin sombre dans votre esprit, nous vous l'expliquerons.Si vous ne pouvez obtenir le prêt d'une voiture de votre con- cessionnaire-participant, nous luidemanderonsdesexplications.En d'autres mots, ss vous avez un ennui quelconque et que ni votre concessionnaire ni le bureau régional d'American Motors ne peuvent vous satisfaire, appelez-nous gratuitement à Brampton.Et soyez sans crainte.nous vous répondrons en français.Matador American Motors VE Les modèles 1972 sont en montre à compter du 21 septembre.EMILIEN ALLARD LTÉE À.MA BAIE AUTOMOSILES ING.3400 Boulevard Lalande, Pierrefonds 684-4400 LEROUX AUTOMOBILES ING.16 Rabastalière, St-Bruno 663-2464 GARAGE NORMAND À.TESSIER AR.#1.Bt-Casimir 339-2260 ST-NYACINTHE AUTOMOBILE LTÉE Boul.Laurier R.R.#2, St-Hyacinthe 773-8467 RÉAL FILION ENRE.2318 boul.Laboile.St-Jerôme, 436-1807 GERARD VIGEANT AUTOMOBILES WS.440 boul.8t- Luc, $t-Luc 688.5182 LESTAGE à FILS LTÉE 217 rue Notre-Dame, $t-Remi 464-9942 GARAGE N.FORTIN LIMITÉE 85 boul.Ste-Rose Ste-Rose 625-2481 BARRAUTE MOTOR SALES LTÉE Case Postale 87.Barraute 734-2010 Carleton 364 LAJOIE & NUDON AUTOMOBILE LTEE 52 boul.Notre-Dame Clermont 439.3986 AUTOMOBILES AVDETLTÉE 808, Bame Avenue, Dolbeau 278-3188 DESCHÈNES IRVING SERVICE ENR.Rivière Portneuf 238-2693 BELLECHASSE AUTO PARTS ENRG.St-Damien 789-2108 GARAGE HUDON & FRÈRE ENRG.St-Pascal, 492-3633 & 492-3634 GARAGE JEAN-PAUL BEAULIEU St-Raphoo!, 804-2847 GARAGE ROMES LAPOINTE & FILS MG.R.A.#4 Sorel 743.6048 AUGER & FRERE Lise 212 Calipsau, Thurso 988-2218 JEAN CÔTÉ ESSO SERVICE 64 rue Ste-Anne, Ville-Marie 2482 LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 septembre 1099 - La maison Stuart à 75 ans Lors du dernier Salon de l'épicerie.le kiosque de la maison Stuart Limitée.qui célébre ses 75 ans, fut l\u2019un des plus populaires et des plus achalandés.Pas étonnant.puisque l'on y distri buait quelques-uns des excellents gâteaux cuits par cette maison canadienne française.On voit ici M.Marcel Allard.président de la maison Stuart, goûtant à un gâteau que lui offre une hôtesse.Mille Paule Bonin.LES BEAUX À 19H30 DIMANCHES LE 26 SEPTEMBRE AU CANAL 2 te.A P.S.CLAUDE LEVEILLEE Un spectacouleur qui réunira autour de |'auteur-compositeur Dominique Michel, Renée Martel, Chantal Pary, Sharon Lee Williams, Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Martin Lajeunesse.Jean Duceppe dira deux poèmes de Claude Léveillée et nous entendrons la voix d'Edith Piaf.Réalisation: Richard Martin SCIYEZ PANS LE COUP.CBFT 2 MONTREAL: CBVT 11 QUEBEC: CBOFT 9 OTTAWA-HULL:CBAFT 11 MONCTON: CBWFT 3 WINNIPEG CBXFY 11 EDMONTON: CHAU 8 CARLETON: CKRS 12 JONQUIÈRE-CKBL 9 MATANE-CJBR 3 RIMOUSKI CKAT 7 RIVIÈRE-DU-LOUP:CKAN 4 ROUVN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES LE PETIT JOURNAL, comaine du Ÿ6 septembre 1971 Présenté par les Quincailleries Pascal Le Salon de la Famille et Loisirs à la Place Bonaventure Le public de la région du grand Montréal aura une magnifique occasion de se familiariser du ler au 3 octobre prochain avec les divers aspects du Salon de la famille et des loisirs, présenté par les Quincailleries Pascal Limitée.De nombreux fournisseurs de Pascal exposeront alors à la vaste Place Bonaventure et l'entrée sera gratuite.Il suffit de se rendre à l\u2019une ou l'autre des Quin cailleries Pascal dans le grand Montréal pour réclamer un billet d'entrée.qui vous sera remis sans frais.Les fournisseurs représentés sont au nombre de 53.ce qui signifie que le public pourra admirer de nombreux choix d'articles reliés directement au thème de ce salon, le premier du genre.On a aussi prévu au programme lu prèsentation du populaire Jean Rafa.sur nommé à juste titre M.Pétanque.et de M.André Daveluy.connu sous le sobriquet de M.Bricole, Le La petite des Quincailleries Pascal.Nathalie porte flérement le canotier du Salon \u2018?1 magicien The Great Pecarve sera aussi présent pour divertir et épater les spectateurs.A chaque heure des journées du ler et du 2 octobre, entre midi et 21 h.30, il y aura tirage de prix de présence de valeur: le 3 octobre, l'expo ouvrira ses portes à 10 h.du matin pour les fermer à 17 heures.Le public assisiera également à des démonstrations pratiques de jouets.d'appareils électro ménagers.d'outils électriques conçus spécialement pour les bricoleurs, etc\u2026 sans oublier la présentation de nombreux articles de sport.Parmi les fabricants et fournisseurs représentés du ler au 3 octobre à la Place Bonaventure.citons les marques Black & Decker, Canadian Admiral.Canadian General Electric, Wes tinghouse.Chrysler Airtemp.Armstrong Corporation, Panasonic.Rockwell, Sun beam.Rubbermaid.Stanley Wares.Valspar.Arborite.Oxite Corporation et plu sieurs autres.Le Salon de la famille et des loisirs des Quincailleries Pascal Ltée est présenté pour la premiere fois en 1971.11 a été congu et réalisé par les quatre fils du fondateur Jacob Pascal qui se langait dans le domaine de fa quincaillerie en 1903.Cette présentation vise primordialement à remercier la clientéle de Pascal et si \"affluence est aussi élevée qu'on le prévoit.il est fortement possible que le Salon de la famille et des loisirs devienne annuel dès 1972.e SVig , ee {Photo John Taylor) "]