Le petit journal, 29 août 1971, Mag

[" + se x EPS 1% =, Rg Cvd Sa Pet es RAA.1 + - « a a On a\" Aor \"e ë © H pa » ~ 1 ®, rs J > Ve y À Eee 20e 1.=, 2 ; TE er or 3 ! à oF * 5554 £4 ; a ee \u201cSoy RL - FE batir) ce ones 4 144 33 ta i Lig + 5 a 3 A ; ne p'a- à tt ! à.Peu re WT M a v-\u2026 Ww Av NN 0 Ki La i Rg tg Ta We À i we: = ign ke Fah 0 ; Ra da.fe 7 pay M i te Pied RS dv XY pes aL» Lili LY {a Ww y YR se MAG PHOTO SOUMISE PAR HELENE DUSSAULT DE PONT VIAU, LAVAL + oy, Ps han yu! 5 Ÿ x a : 1 4 A $ VA.ll of ui x -§ i 2 Ne À Eau eer \u2018æ.NE Let pe ht yi Ki 1 Ju TAL + ! il « ny LV w ue pue qe nN : eee.he = $4 FEU! > xp 200 {' 4 pes \u2014\u2026 « 1 pu ; ve go LE 9e ad + V SA Qts 5 Iie = a ï ÿ ji M, 4 FR) 4 ti A RE ln WP mae = AH) EAN.RO = | % + * eo» x A {* A ¥ 5 = wh Loki i PER ¥ te +o Say .T v ey SNE 1 ru q+ NN ; A tn, 2 7 > = 4\" de Wy, A NA: : *.4 ; LJ = e Twa $ a bl (a J'aimerais documentation sur chacun 2 mai LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 sout 1971 GOURRIER Salut Mag! Je pourrais t'échanger des photos d'artistes en couleurs sous forme de cartes posta les.En retour.j'aimerais recevoir des photos.de la documentation sur Dennis Cole et même si possible.des posters couleurs ou noirs et blancs.Merci a l'avance.Dominique Lord 338, Latour St-Jean.Que.Salut Mag! Je lis ton courrier chaque semaine et je le trouve trés intéressant.J'aimerais que tu me fasses parvenir de la documentation sur les sou coupes volantes.Cependant.ne m'envoie pas la série d'articles qui a paru dans le Petit Journal au cours de l'été car ge l'ai dejà.J'ai merais aussi que lu me l'asses parvenir les posters suivants ten couleur si pos sible): Emerson Lake & Paimer.Deep Purple.Rod Stewart et Grand Funk Railroad.André Garneau 2532, ave Du Sault Courville, Québec 5.Qué.Bonjour Mag! C'est la première fois que Je Uécris et j'espère que ce la derniere.recevoir du la ne sers pas 25 août 197 RADIODIFFUSION vs avec À HAMILTON à compter de 20.00 heures LES ALOUETTES LES TIGER-CATS Jean-Paul Chartrand Jean-Marc Desjardins des membres du groupe.leur daté de naissance.etc.avec des photos de chacun d'eux (en couleur si possi ble).J'aimerais aussi savoir combien de long jeux et de 45 tours ils ont enregistrés.Danielle Gignac 8362, rue De Marseille Montréal 429, Qué.Bonjour Mag! Je désire obtenir si possi ble (en couleurs) les posters suivants: Chantal Renaud.Céline Lomez, Marc Hamil ton.Danielle Ouimet.Sophia Loren.Sylvie Var tan.Johnny Halliday.Steve Fiset, Paul McCartney.Stéphanie.Liette & Fran çois.Led Zeppetn.des Rol lings Stones.Mariette Levesque, Tony Curtis.Mike Brant.Carole Labelle 2384, Hogan Montréal.Qué.Salut Mag! Jaimerais beaucoup rece voir les photos ou posters ten couleurs si possible) de: Ken Dryden.Yvan Cour noser.Frank et Peter Mahovlich.Denis Lavigne 3790.boul.Gouin est Montreal 459, Que.Salut Mag! SVP, voudrais tu m'en sover une photo ou poster 1 de Bobby Orr et une docu mentation sur lui et sur les Bruins.Je te remercie beau coup.C'est pour complèter mon album.Ah! J'oublais aussi un poster de Tom Jones en couleurs si possi ble.Danielle Boucher 4537, Franchère Montréal.Qué.Bonjour Mag! Passionnee d'histoire ancienne.je serais très heureuse si les Magnitous m'envoyaient toutes sortes de choses (images.reproduc tion d'écriture ancienne.ete.) pouvant se rapporter aux cultures des peuples anciens tels les Egyptiens.les Phéniciens et les Babylo niens, J'aimerais connaître la signification des hiérogly phes et même si tu n'en sais que quelques uns.écris les moi.Johanne Prud'homme 290, Dupré Belocil.Qué.Bonjour Mag! Faimerais que tu me fasses parvenir les posters de Stuart Damon.Alcxan dre Bastedo et William Gaunt.Un gros merci à l'avance.André Paseur a/s Ange-Aimée Payeur R.R.no | Ascot Corner, Que.i ÉCOUTEZ ji} BCKAC73 Bip! Bip! Je veux correspondre avec des personnes intéres sées aux sciences occultes.J'aimerais aussi recevoir de la documentation sur les sectes religieuses.les coutu mes et les traditions des pays.Bye! Joanne 2035, Aristide St-Hyacinthe.Que.Bonjour Mag! J'aimerais obtemr un ancien 45 tours des Beatles \u201cThank vou girl\u201d.ce dernier restant introuvable.Je l'a cheéterais ou je pourrais l'échanger contre un autre disque.Mimi Soulard 10992, Lacordaire.app.3 Montréal Nord.Qué.Cher Mag! Je voudrais si possible recevoir les posters couleurs suivants: Donald Lautree.Steve Fiset.Jacques Salvail.Andy Kim.The Osmonds et Anne Renée.Pourrais-tu aussi m'envoyer des timbres étrangers.danse que les paroles des chansons: \u201cle Chemin du soleil\u201d (Donald Lautrec).\u201cUne histoire d'amour\u201d (Shirley Theroux).\u201cI've been moved\u201d (Andy Kim), \u201cIt's too late\u201d (Carole King).\u201cNathan Jones\u201d (Surpremes).Pourrais tu me les envoyer le plus tôt pos sible.sap.Micheline Lagace 7130.De Normanville Montreal.Qué.Bonjour Mag! J'aimerais que tu me fasses parvenir les posters couleurs de: Tomy Curus.Alain Delon.Jean Paul Belmondu.Claude Françou.Donald Pilon.Jacques Sal vail.Pierre Lalonde.Jean Mato.Renee Martel, Yvan NL 7/ > À dh 10 bonnes raisons de ne plus vous ronger les ongles Vos ongles seront ausse beaux et dusst Jermies que ceuv-ar en l'us- pause de tros semaines Stop\u2019 Grow *® ons der 4 sucre cette mauvane fiabiude devousrenger lesongles Cestun hyunde transparent que vous ap- plquez sur ves onvles méme par-dessus le vernis Vous aurez Bicntot de beaux cngles long COMI Sous en réviez depuis ss longtemps Rexsedez encore une lois La photo dessus Cest ane bonne parson cle ne plus vous ronger les unghes n'est-ce pus! Procurez- veus Stop a Grow agpourd hu mème.dans toutes les pharmacies, (3 SATISFACTION GARANTIE ou argent remis par La Mentholatum Compagnié, FortErié, Ontario Finis les ongles rongés MAGNROSGORE du n anc roe « true mas \" edt ou, \u201c » \u2018 tu aus is messes av QI here CAPRICORNE Des éclaircissements apportés dans vos amours rétabliront le calme et l'harmonie, Vous pourrez enfin faire naître cette aimo- sphère romantique dont vous réviez.Son- ez-y sérieusement avant de prendre une écision définitive au sein de votre famille: il vous serait difficile d'y remédier plus tard.VERSEAU Vous devez prendre d'importantes décisions touchant un être a On vous accorde les plus grandes confiance et compréhension.Petits ennuis avec une ancienne connaissance qui voudrait reprendre su place dans votre coeur.Des amis vous causeron de légers désappointements et ennuis.La paix règne dans vos amours, mais ne permettez pas à l'être aimé de découvrir la moindre chose qui susciterait sa jalousie.Gène vis-à-vis d'amis avec lesquels vous trouvez difficile de vous entendre.Evitez d'être mal jusé (e} par les gens influents ou votre famille.BELIER Exigez le maximum de sincérité de la personne que vous chérissez.Ne provoquez pas la jalousie.Des parents vous feront définitivement des concessions que vous attendiez depuis longtemps.Moment venu d'établir de cordiales relations avec les amis.TAUREAU Vos amours et de récentes amitiés seront menacées par des conflits intérieurs qui vous obsèdent.Nostalgie et remords causés par des ennuis familiaux ou des contrariétés avec les amis.Un peu de tact et de prudence vous feront surmonter vos préoccupations mondaines.GEMEAUX Semaine favorable à la sentimentalité et succès dans tous les domaines.Entente avec un parent plus âgé.Sortez et distrayez-vous avec les amis.Appui inattendu dans la vie sociale.Bonne semaine pour contrats et ententes.Voyez à votre courrier.CANCER Des explications avec la personne aimée éclairciront bien des choses.Ne vous inquiétez pas trop de vos divergences d'opinions car elles peuvent être salutaires.ances d'agréables flirts.Ne laissez pas votre mauvaise humeur nuire a vos relations avec vos proches ou vos amis.Surveillez vos épargnes.LION Un ami ou un parent vous aidera a résoudre, par son aide et ses conseils, une affaire sentimentale très compliquée.Les amoureux devraient éviter toute dispute.Un problème familial qui vous inquistan depuis longtemps sera enfin résolu.VIERGE Ne vous enthousiasmez pas trop d'un être aimé.Evitez également une injuste jalousie ou de futiles discussions.Méfiez-vous de ceux qui tentent de compliquer vos amours.Ils ne le font que pour s'amuser à vos dépens.Queiques ennuis sociaux.BALANCE De petites querelles et contrariétés obscurcissent vos amours.Ne vous inquétez pas trop de l'attitude de l\u2019être aimé: faites preuve de patience et de générosité.Un membre de voire famille esi ingrat envers vous.Organisez des réunions et des rencontres avec vos connaissances et amis: ceci pourrs vous être profitable.La jalousie et la rivalité sont vos points culminants de la semaine.Ne rendes pas louse la personne aimée, car vos relstions en souffriraient pendant longtemps.Ne cédes pas à la faiblesse des sentiments, mais accor- dex a chaque nouvel ami ss vraie place dans re vie.SAGITTAIRE Semaine favorable à vos amours ot à vos relations sociales.Les célibataires pourront faire la conn ce de l'être rèvé caîte semaine.Période favorable aux fiançailles et Tous soni bien dispeés à outre sa ae s sont bien dis votre e i tontorent de veus eer à régler ves problè- 77 LA DENTITION Les dents sont de petits organes, durs et blanchâtres, destinés à la mastication.Implantées sur les bords des maxillaires, dans de petites cavités appelées « alvéoles », elles sont solidement attachées par des fibres et des ligaments.Une dent présente deux parties : l'une visible.la couronne ; l'autre invisible, enfermée dans l'alvéole, la racine.Couronne et racine sont séparées par le collet, qui est recouvert par la gencive.Corps vivant, la dent reçoit des vaisseaux sanguins et des filets nerveux.Ceux-ci pénètrent dans la dent par les orifices percés au sommet ou apex de la racine et viennent s'épanouir dans la région centrale ou cavité pulpaire remplie d'une masse molle, la pulpe.Celle-ci forme autour d'elle une couche dure, blanchâtre, épaisse : la dentine ou ivoire, qui est protégée dans la couronne par l'émail, et dans la racine, par le cément.L'émail est une enveloppe très dure, blanche, brillante, translucide, épaisse d'un millimètre environ, et plus même à certains endroits.Le cément est une substance moins dure.jaunâtre et opaque.D'après leur situation et leur forme, les dents se divisent en divers groupes : les incisives, les canines, les prémolaires et les molaires.Chaque groupe a une action bien déterminée : les incisives coupent les aliments : les canines les déchiquettent ; les molaires les broyent.Chez l'enfant, les dents commencent à percer la gencive vers l'âge de six mois.Les premières qui apparaissent sont les deux incisives centrales inférieures Entre le vingtième et le trentième mois, sortent les dernières dents.L'enfant a ainsi sa dentition complète, soit vingt dents dénommées dents de lait : 8 incisives, 4 canines et 8 prémolaires.Cette première dentition n'est que temporaire.Vers la septième année, les dents de lait tombent pour faire place aux dents de la seconde dentition, définitive cette fois, mais qui ne sera complète que vers l'âge de 25 à 30 ans.parfois plus tard, par l'apparition des dernières molaires.dites dents de sagesse.Cette dentition permanente comprendra, à ce moment, trente-deux dents : 4 incisives, 2 canines, 4 prémolaires et 6 molaires à chaque mâchoire.Si l'une d'entre elles tombe, plus rien ne repoussera à sa place.C'est pourquoi il faut maintenir les dents en bonne santé : «les laver, le soir, avec une brosse pas trop dure, et les rincer le matin; éviter les brusques changements de température (boissons froides ou trop chaudes) et le contact avec des corps durs (bonbons, sucreries.) et tout objet qui pourrait attaquer l'émail et avoir des effets désastreux pour les dents.\u201c ARCADE DENTAIRE SUPÉRIEUR DEUX PRÉMOLAIRES INCISIVES DENTS DE LAIT LE 40° ET LE 49° MOIS Ne LE b°ET LE 9° MOIS Na YERG LAGE DE SANE YERG LE 6° MOIG Nm NTR LE 16° MOB EY D ANG Ne GROSSES MOLAIREG DENTITION PERMANENTE 24% A2 PAGE COUVERTURE Sur la première page coîte semaine, la photog y (diapositive) est l'eeuvre de Mademoiselle Hélène Bussault, du Ch.Pont Viau, Ville de Laval.Sujet: PAYSAGE DIS MARITIMES de la Lerraine, à ; GOURONNE CUTICULE ÉMait COLLET IVOIRE PULPE DENTAIRE CÉMENT RACINE ARTÈRE TiSSUG OSSEUX DE L'ALVÉOLE NERF ie L261 WO\" §T Np Stneuses TYNUNOF LIL 34 31 Hell: à Sedimentation .\u2019 \u2018 Ouvrage d'evacuation et chombre de ch'orction Chombre des vonnes _\u2014_ .oe ye Te « Poste de chloration Conduite principale d'égout - , ne T \"1 : \u201coot NL \u2018 \u2018 = ~~ Aeration Poirssoge + _\u2014 Chlore Stotion élevotoire } i } \u2014 , Chombre de répartiton ; ! | Effluent epure du débit Emissoire Lr \u2014- | Conduite de derivotion \u2018 \u2014 Diagramme de tonctionnement de Fusine de Notre Dame.Mass mn agmar oe DECANTEUE SECONCARE | [EE EE - Basse aEnaTON > as - qu \u2018 = BASSIN DE CHLORAT ON \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 æ \u2014_.RETOUR DES BOUES - Gassom aERaTON - RAT-MERT DE CONTMOLE ASSN EATON | | | | | SURNAGLANT Diagramme de l'usine d'epuration de MeKase (by-pass) ~.Voie moritime du Soint -Laurent ince de il a dans la provi Q Au on eique 230 usines d'épuration, Jes r ant- une population de 500,000 bilan Les usines du type primaire sont au nor de 30 et celles du type secondaire, 200 plupart des usines sont situées région de Montréal, savoir: \u2014 Beaconsfield \u2014 Beauharnois \u2014 Bois-des-Filions \u2014 Deux-Montagnes \u2014 Laval-ouest (Laval) \u2014 Sainte-Rose (Laval) \u2014 McKaye \u2014 Notre-Dame \u2014 Kirkland \u2014 Pierrefonds \u2014 Pincourt \u2014 Sainte Agathe-des-Monts \u2014 Saint-Eustache \u2014 Sainte-Thérèse \u2014 Percé uis trois ans, nes d'épuration au point mort.TUBE \u201cAÉRO-HYDRAULIQUE \u201c POUR ORIENTATION OF L'ÉCOULEMENT BASSIN OF SEDIMENTATION TUBE \"AÉRO-HYORAULIQUE la construction des usi- Québec est presque au i aes \u2014 a0 a 2 = | éu ser F | | = : =\"; = pr .d vi ER BASSIN D'AÉRATION PROLONGÉE Ç REVÊTEMENT EN DÉTON Coupe du bassin de l'usine d'épuration de Noue Dame.+ 29 aout 1971 LE PETIT JOURNAL.semaine du eu AA Les quatre bassins d'aéra tion de McKay.On y fait le brassage de ia \u201cliqueur mixte\u201d.Grâce à deux usines d'épuration L'eau d'égout de TDH et de la cité du Havre ESIINE USJRROBE que celle du fleuve wy Qu'est ce qu'une \u201cusine d'épuration\u201d?Cette expression revient de plus en plus souvent dans les discours des personnages officiels, dans les écritures des fonctionnaires, dans les articles de journaux et dans la conversation des gens qui.en général, ont pris conscience de l'importance de nettoyer les cours d'eau.Une usine d'épuration est l'ensemble des installations permettant de faire subir à l'eau d'égout divers traitements visant à lui redonner un certain degré de purification avant de la dèverser dans les lacs.les rivières ou la mer.Récemment, le gouvernement -du Québec à annonce qu\u2019 autorise la Communauté urbaine de Montréal à construire une usine d'épuration.Celle-ci devra entrer en service dans 10 ans et sera amenagée sur le terrain Victoria.ancien pare de stationnement de l'Expo \u201867.L'usine, qu'on évalue deja à $300.000,000.ouvrira cinq ans après la fin des travaux de canalisation souterraine transportant les égouts de tout l\u2019ouest de l'ile de Montreal vers Victoria.Dans la Province, il y a quelque 230 usines d'epuration desservant 500.000 personnes.Dans l'ile de Montreal l'an cienne municipalité de Saraguay.maintenant annexée la métropole du Canada.posséde une usine, de mème que les municipalités de Beaconsfield.Pierrefonds ct Kirkland.dans la banlicu¢ ouest.Sur l'emplacement de Terre des Hommes.il y a aussi deux usines.dont la construction remonte à l'Expo \u201867.C'est le président de la Régie des eaux du temps.M.Gustave Prévost.qdi avait insisté auprès de 1h pe pour que celle ci donne le bon exemple en épurant ses «aux -vannes.Les principes de base I! y a trois types d'usines d'épuration: primaire.secon daure et tertiaire.Les chimistes et techniciens qui travaillent sur l'épuration ont réussi à résoudre de façon satisfaisante les problèmes des deux premiers stades (primaire ot secondaire).Le troisième stade, en revanche.appartient encore au domaine expérimental.car on n'est pas sûr des meilleurs moyens à prendre pour épurer l'eau à 100 p.110.c'est à dire jusqu'au stade tertiaire.C'est pour forcer la recherche que le président Nixon a demandé qu'on ne construise plus que des usines tertiaires aux Etats Unis.mème si la technique n'est pas au point.Les deux usines de Terre des Hommes.utilisant des procédés d'épuration différents serviront à démontrer con erétement en quoi consiste l'épuration des caux.Mais auparavant.esquissons bricvement les principes du base de l'épuration: l'eau d'égout est amenée.par des conduites souterraines.à la station de pompage de l'usine: les pompes assurent un débit contrôlé de l'eau polluce arrivant dans l'usine: des grilles arrétent au passage les corps solides dans eau: des déchiqueteurs broient les résidus en fines particu es: l'eau est retenue dans un bassin d'aération, où on lu insuffle de l'air pendant plusieurs heures.Le mélange de l'air à l\u2019eau est simultané à l'arrivée des boues actisees dans l'eau polluée.Les boues activées contiennent des bac téries qui, au contact de l'oxygène.détruisent la matière organique dans l'eau d'égout; , la \u201cliqueur mixte\u201d obtenue par le métange de l'eau d'égout à l'oxygène et aux boues activées est acheminée vers un deuxième bassin, pour la décantation.Ici, les boues se déposent au fond du bassin tandis que l'eau purifiée dirige vers l'appareil de chloration avant de s'engager dans l'effluent et retourner dans la nature.L'usine de MeKaye L'usine d'épuration McKaye est située de part et d'autre du pont Victoria (pompage à l'est.usine à l'ouest}.Cette usine traite toutes les caux-vannes de la Cite du Havre.y compris celles d'Habitat.Elle peut recevoir 1.000.000 de gallons d'eau par jour.mais n'en reçoit en fait que 300.000 gallons.Une fois que les matières solides sont enlevées et que les résidus sont passés à la dilacération.l'eau est répartie dans quatre bassins d'aération de 14 pieds de profondeur pour y être brassée pendant 12 heures.au contact des boues activées.Ensuite.la liqueur mixte séjour ne pendant six heures dans un bassin de sédimentation (décanteur secondaire).Au fond du décanteur secondaire.des pales couvrant tout le bassin poussent la boue vers la pampe pour un nouveau mélange dans le bassin d'aération.Pendant que la bouc se dépose au fond.l'eau purifiée se deverse dans des augets qui la conduisent vers l'appareil de chloration (pour période de trois heures).L'usine de Votre-Dame L'usine Notre Dame.située juste à l\u2019ouest du pont Jacques Cartier.prend soin de toutes les caux-vannes de Terre des Hommes (îles Sainte Hélène et Notre - Dame).Cette usine a la particularité de pouvoir fonctionner avec un débit très réduit et de pouvoir absorber soudainement des tonnes d'eaux vannes.Les ingénieurs ont tenu compte.ici.du fait que la population de Terre des Hommes est réduite à presque rien en hiver.mais qu'elle monte à plu sieurs milliers de personnes dans les week-ends d'été.L'usi ne Notre Dame peut traiter un total de 3.500,000 gallons d'eau par jour.moyennant une population (flottante) de 175.000 visiteurs par jour.Cette usine, contrairement à McKaye.ne contient qu'un seul et vaste bassin en surface: ce bassin.toutefois.comporte trois zones: l'aération prolon vée.la sédimentation et le polissage.L'aération se fait à l'aide de tubes aérohydrauliques émettant.à la manière d'un fusil.des bulles d'air qui ont pour cffet de projeter l'eau.ou liqueur mixte, en hauteur.au) =] ï Xo (2 [oe soll prt NN - 2 IN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me, EQN i) In} VE 2.es x Nia Ar L -\u2014\u2014\u2014 oT - ATTENTION, CEST UN JEUNE FOU J'AI REGARDE PARTOUT.mare! pa QUI À FAIT ÇA ! MAIS LE SAC DE SANDWI- JE SUIS CHANCEUR ! UN SANDWICH CHES A DISPARY.NAV MiEL! Î x 7 CT .Ne ( / LE PETIT JOURNAL.semaine du 29 aout 1971 Nr 7 CAL WN Js il , 10 E DANS NOTRE PATELIN ed.sullivan FISTON, REGAROE .TES SOULIERS SONT TOUT ABIMES ! TU N'Y FAIS PAS ATTENTION ! QU'EST-CE QU'IL VY A7 MOL, JE LES Aime BIEN OMME CA / TOL.TU PEUX DONNER A DES SOULIERS NEUFS UNE Auge DE CENT SI Tu NE FAIS PAS PLUS ATTENTION A TES SOULIERS, JE VAIS PEDUIRE UN MONTANT DE .Ton ALLOCATION ! VA CIRER TES | SOULIERS POUR QU'ILS AIENT ENFIN LAIR PROPRE.SOULIERS DE MON COEUR, QUE LA PLUIE OULA BOUE NE VOUS SALISSENT JAMAIS PLUS.POURGUOL LIT-IL DES DÉPLIANTS DE VOGAGE 7 C\u2019est toujours comme ça.por HARRY SHORTEN ot WARREN WHIPPLE VONONS, OSCAR, POURQUOI TANT D'ÉNERGIE \u2026 UN VENDREDI ! NL = AHA' JE COMMENCE MES CES DANS EXACTE- Cie VACAN LS MENT UNE \u2026 ET Si LE PATRON T'ATTRAPE \"A SAUTILLER COMME ÇA ,TU N'AURAS PLUS D'EMPLOI / J'AI ENTENDU DIRE QUE TU AVAIS LOVE, UN BEAUCHALET C'EST MAGNIFIQUE\u2018 \u2026 ET JUSTE \u2018A UNE HEU- Re pica! PAS OU TOUT! C'EST STRICTEMENT PRiVÉ\u2026 SEULS LES RESIDENTS ET ŒURS INVITÉS PEUVENTAVOIR Æ-| CÈS AU LAC ENSEMENCE! Si VOUS PASSEZ LV AMUSE- TO! BEN, VIEUX! SE PÊCHE RAI , FERA! PE LA VOILE, Di LA NAT TATION ET JE ME REPOSE RAI DA Pa: s MON HAMMACK NS S$ RE St : soi a ~ RA .ONS ET IMME S AR és! OISEAUX DANS LE CAMP De NUPISTES Tour PRÈS! ML CE SONT VRAI- ue NS A A ad M } A) Cl ! AIRY | V sO em 4 5 dd (5 b=\" \u2014 LLGL 3008 EZ NP OutEWSS TYNYUNOP 11434 31 Li LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 soût 1971 DARK WINGERT | REGARDEZ HÉ ! BEAUX YEUX ! ofc ce.CETTE GUAND AURONS-NOUS CUISI- UNE NOUVELLE \u2019 NIERE CUISINIÈRE 7 \u201c ©.~ 2 =p | D ° SO v0 olo IT - \\N es = -Cl FONCTIONNE PARFAITEMENT BIEN | NIÈRE A GAZ 7 1LY A DRÔLE D'ODEUR DANS LA CUISINE.LAISSÉ UNE CLÉ {ON SE DE LA CUISINIÈRE UN PEU OUVERTE.REVIENS.J'AVAIS À ON PEUT VRAIMENT | Tu T'Y CONNAIS EN CUISI- di UNE = WU ot [] = e LL, FIER SUR LVI - at] - ul ROR Il existe a Atlantic City.comme partout ailleurs dans les grandes villes américaines, un petit quartier noir, évidemment trés peu fréquenté par les Blancs.Nous déambulions (mon frère.sa femme, mon amie et moi), sans trop nous en rendre compte, en bons touristes, dans ces rues, ma foi, fort paisibles, la plupart, d\u2019une propreté remarquable, un étonnant contraste avec le reste de la ville.JACQUES CHRETIEN 14 MAR LE PETIT JOURNAL, semaine du 29 sout 1971 Toujours est 11 que cela nous à conduits devant le Wonder Garden.ou on presentait.du 2 au 8 août.le repute blueman B.B.King.L'insitation s'aserait donc intéressante.Aussi.# y avait cette envie et cette curiosité de vou un B.B.King en spectacle.dans un contexte tout à fait différent de celui de la Place des Nations.ou.encore.de la Place des Arts.deux endroits vu on l'a vu se produire à Montréal, au cours des douze derniers mois.Se retrouver dans un cabaret parmi 250 Noirs (nous n'etons que septou huit Blancs en tout) n'est pas chose courante.Pourtant.nous n'avions véritable ment aucune raison de nous sentir mal à notre aise.ou comme des bêtes traguees.Au contraire, on pou ait deviner presque automatiquement.cn franchis sant le seuil de l'entrée.une ambiance amicale.accueillante et, surtout.très pacifique.Généralement.quand les Noirs vont dans des cabarets.ce n'est pas pour semer la pagaille.mais bien pour s'amuser.Voila déja une bonne leçon.Nous attendions tous le même bonhomme.Un contexte different peut étre mais toujours le même B.B.King.accompagne.pour la circonstance par huit musiciens.dont son pianiste blanc.Ron Levy.\u201cHow Blues Can You Get\u201d.\u201cThe Thrill Is Gone\u201d.\u201cEver Day I Have the Blues\u201d.\u201cGo Guo Underground\u201d \u201cHummingbird\u201d.1] n'a pas change.La première representation terminee.nous alhons le rejoindre dans sa loge.Le grand maitre n'a pas oublie Montreal: il se souxenait.dans leurs moindres peuts details.de ses deux visites chez nous.ll a une memoire prodigieuse.El nous invitait.alors.à prendre un verre avec lui.Le meilleur mosen d'aborder une conversation avec B.B.King.c'est de lui parler de sa guitare.Mon regard était immédiatement attiré par cette enseloppe protectrice.en cuirette noire.qui recouvrait sa guitare.Sur cette enveloppe etait inscrit: \u201cl'am a guetarc named Lucille.please.handle with care.Thank.\u201d Q: Ca fait longtemps que l'avez cette guitare?R: Celle ci.je la possède depuis déjà 21 mois: c'est ma quatorzieme guitare.Luciile 14 GI sourit).Q: Combien de spectacles.donnez vous.approxi matisement, en une année\u201d R: C'est assez difficile à dire.li x à des semaines 10 albums gratis Nous vous offrons cette semaine l'album \u201cJeiT Sturgess and Universe\u201d.une courtuisie de la maison de disques LONDON.Nous choisirons.au hasard.10 lettres et chacun des gagnants se verra attribuer un exemplaire de ce disque.Jacques Chrétien AS M Mag Pop 5460 Royalmount Montréal 307 Nom Adresse.Tél B.B.King, au Wonder Garden ge d'Atlantic City \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 comme celle-ci, par exemple.ou je dois travailler sept soirs.en raison de deux représentations par soirée.et parfois même trois.durant les fins de semaine.Chose certaine.ce ne sont pas les engagements qui manquent! Q: Mais avec tout ce que cela comporte comme occupations.trouvez vous quand même le temps pour vivre et relaxer un peu?R: La vie d'un musicien ne peut être envisagée autrement.C'est d'abord dans sa musique qu'il trouve habituellement et sa satisfaction et sa détente.Q: Vous revenez.à peine.d'un bref séjour en Europe.En Angleterre, vous avez participé à des sessions d'enregistrements avec des musiciens comme Ringo Starr.Klaus Voorman.Stevie Winwood, Gary Wright.Humble Pie.Des albums cn perspectine?R: En effet, le premier est cense paraître d'ici peu.Ensuite.deux autres suivront plus tard, possiblement.Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas perdu mon temps là bas.J'ai beaucoup aimé cette expérien ve car.quel que soit son âge.on a toujours quelque chose a apprendre en travaillant avec les autres.C'est enrichissant et plaisant à la fois.Diriger un groupe de 25 musiciens.voir aux arrange ments de tous et chacun, çe n'est pas donné à n'importe qui ce travail-là.Jeff Stur ges est un bonhomme pour qui j'ai passablement de respect.parce qu'il a une façon bien personnelle de voir à toutes choses.Cet album est exclusivement instrumental et les pièces qu'on y entend sont presque toutes des reprises.Je pense, entre autres.à \u2018Rice Pud ding\u201d de Jeff Beck, \u2018Missis sippi Queen\u201d de Mountain.\u201cClown\u201d de Flock.\u201cSim's A Good Man's Brother\u201d de Grand Funk.Mais.entre les mains de JefF Sturges .ces piéces, en question.prennent une toute nouvelle tournure: aprés quelques mesures seulement, on les reconnait à peine.Sturges a une sou ple maitrise de chacun de ses musiciens.ils lui of sent à volonté.I! en fait ce qu'il veut.Beaucoup de recherches.J.C.ag- © ISCO JEFF STURGES and UNIVERSE Q: Comment réagissez vous devant un auditoire non réceptif) J'imagine que ça ne se produit pas souvent.; i R: En aucun temps, cela ne me décourage.je redouble tout simplement d'ardeur.Je me dis ceci: si ces gens sont c'est parce qu'ils viennent chercher quelque chose, je me dois de leur donner ce qu'ils demandent.Vous savez.il y a bien des façons de réagir face à la musique.Prenez ce soir.par exemple.les gens parlent, chuchotent.m \u2018interrompent pour me crier leurs encouragements \u201cDo it boy\u201d.\"You're Right\u201d.ou encore.chantent avec moi.je trouve cela tout à fait naturel de leur part parce qu'ils connais sent.aussi bien que moi, mes chansons: c'est leur manière.à eux.de participer à mon spectacle.Par contre.les Blancs.encore à l'apprentissage du blues.préfèrent écouter religieusement pour ne pas perdre une seule note, voilà une autre excellente façon de me prouserieur intérêt.C\u2019est une question de milieu.te dirais.; Q: B.B.King.on le sait.vous avez été l\u2019un des premiers Noirs à accéder au métier de \u201cdise joukey\u201d.c'etait à Memphis.si Ma mémoire ne me trompe pas.Ne vous est-il jamais venu à l'idée de retourner à vos anciennes amours\u201d R: Bien sûr que cela m'interesserait beaucoup.mais dans la mesure seulement où x pourrais égale ment continuer à faire de ta musique et à donner des concerts.Or cela est excessitement difficile à réaliser.Toutefois.je ne désespère pas d'avoir un jour ma propre emission où je pourrais faire tourner unique ment ce qui me pla Q: Arrive Lil qu'avant de visiter une ville en parti culier.vous preniez certains renseignements à savoir qu'est ve qui se passe de bon la bas.comment sont les gens.qu'est ve qu'il y aurait d'intéressant à voir.ete.\u201d R: J'aimerais enormement pouver me documenter sur chacune des villes que je visite: malheureusement le temps me presse.En fait, j'arrive dans une ville.je me prepare.je donne mon spuctacle, retourne à mon hôtel pour rencontrer les journalistes.je dors et je repars le lendemain midi.C'est comme ça à chaque fois.Les gens viennent me voir en spectacle.ils par viennent à decouvrir certaines choses de moi, par ma musique.tandis que moi je dois repartir sans rien connaître d'eux, ou du moins trop peu.C'est ce qui me chagrine le plus.Q: Ést il question que vous revenies bientôt à Montréal?R: Je vais à Toronto d'ici à quelques semaines, mais il n'y a rien de prévu encore pour Montreal.J'espére bien avoir le plaisir d'aller vous rendre une troisiéme visite: j'adore votre ville et j'en garderai toujours un bon souvenir.Si cela se concrétise.je compte vous revoir là-bas.Assurément.nous serons au rendez vous.Jacques CHRETIEN ste des gagnants Mste des porsonnes qui se sont méritées deux billets pour assister au \u2018Concert Rock\u2018 de Longueuil Nermand Charbenaseu Gilles Ouellette 47, route SA 210, Bélanger Se-Philigpe Sr-Jérème, Qué.Cte Laprarie, Qué.Pasauit Joon Boker 212% Comat App.2 103, boul.de l\u2019Ehterte Dorval, Qué.Lauzon, Qué.Lynda Fraser Elaine Cornelio 506, de la Montogne 231.Hugues Pommier Ment St-Hilaire, Qué.Boucherville, Qué.France Laroche La Providence Miron St-Hyaciathe, Qué.St-Constaat, Qué.Jeannette Mignoren Jocelyne Fortia 126, Osersebors 21, Dos Ershies Laval-doo-apides, Oud.3te-Théréos-de-Blainvilie, Qué. LE BOIS Le bois.; Endroit calme, paisible.Ou nous trouvons la paix.un chez-soi Le bois, Avec toute sa splendeur.Son mystère, sa belle verdure.Que nous offre Madame Nature.| jette une senteur Que l'on peut respirer Avec un parfum d'été Et une saveur miellée.Même le prof de l'école Vient s'installer Au-dessous d'un grand chéne.Pour venir admirer Toute la beauté enchanteresse, Qui nous transporte jusqu'au Paradis Terrestre.Le bois.C'est la Grande Maison Qui accucille tous les gens Mauvais et bons Et les petits animaux Pour qui ce grand bois est si beau.Une certaine chaleur.S'émane et nous enivre.Qui emplit tout notre coeur.Quand l'automne vient rendre visite à cu bots.C'est une merveille.Qui est sans pareille.Car l'automne habille.Ce bois de multiples couleurs vermeilles.D'une façon originale.Et peu banale; Des couleurs dispersées ou apparaissent des reflets Magiques et fécriques.Tels sont les effets.Quand l'hiver le visite, II ctend son grand tapis blanc Sur lequel nous pouvons marcher aise ment Le bois est net et frais.11 se lave tout l'hiver.Il a le teint clair et blanc comme du lau.Puis quand vient l'êté.Le bois étale son long tapis vert Et parsemé de (leurs colorées Qui ornent ce tapis qui vaut st cher Le bois.Endroit mystérieux et enchanteur Qui nous fait rèver à toute heure Car il possède un cachet romantique et tranquille Petit coin pour les amoureux et les idyl les Et pour les gens âgés Qui aiment a se reposer Et admirer toute cette beauté Qui nous entraine avec toutes ses qualités Dont, nous ne nous lassons pas d'admt rer, Les merseilleuses variétés.Mlle Liliane Leblanc MA BELLE-MERE Moi, j'ai une belle-mère Pas du tout mémère Toujours très à la mode Et jamais malcommode Elle ne me casse pas les pieds Eta toujours le ton qui sied Oui.j'ai la belle-mère Que tour le monde préfère MAG ENCYLOPÉDI LIRE PAGE 3 AMIN Le Petit Journal présent dans 42 villes HG A (GAG Une belle-mére pas ordinaire Qui se méle de ses affaires Et quand méme On pense en mal d'une belle-mère Moi je l'aime Et en serai toujours fier Car elle n'est plus une belle-mère pour moi Mais une seconde maman C'est pourquoi, je la vois avec émoi Tout comme son propre enfant En lui volant à chaque jour Un peu de son immense amour.J.-Claude Tracy.Que.OB! SION Je voudrais que I'Au-dela, soit une femme très belle, et sans artifices.qui à l'instant d'éternité.me serait fusion et crescendo.L'Esseule SOUVENIR D'ETE Je l'ai vu un soir me sourire! Du seuil d\u2019un château inchangé.De mystère est fait mon martyre Ta voix me hante en sons charges Car toujours je te vois sourire! Oui.tous deux souriants à l'étoile du soir Nous sentions « lever des lumières d\u2019es poir Et nos rèves aluers fondaient comme des cierges En notre ame lermée ainss qu'un donjon nor Azur d'un poème offert a notre mémoire! Au crépuscule.on écoutait encor Se dérouler le chant des ondes Sous un ciel teinté de pourpre et d'or On suivait l'air des eaux profondes Ensemble dans un commun accord.Et maintenant.Ma pensée est couleur de lumieres loin taines Mon âme est couleur de lunes d'or loin taines La tristesse a Joie sur mon coeur ses longs voiles Tu me regardes d'une mine hautain Mot.j'évoque cette nuit déjà lointai LYSON DUVERNAY.LES CANADIENS Je vais vous parler D'une équipé à qui on peut se fier C'est tes Canadiens Une équipe pleine d'entrain Commençons si vous le voulez bien Par nos deux fiables gardiens Ken Dryden et Rogatien Vachon Sont deux gars bien mignons Ti-Ken et Roggy sont leurs surnoms Ken est le grand Et méme le géam Qui bloque tous les lancers bondissants Et hop en un saut Attrape les rondelles d'Esposito Us Roggy.lui.est le petit Mais qui a une place bien choisie Et surtout un air bien a lui Et quand ses admiratrices lui crient Il prend un air surpris Et quelquefois, je dirais méme qu'il rougit Quant à Henri Richard.il me fait penser au bon vin français Plus il vieillit, plus il devient , -rfait.Quand Cournoyer prend la rondelle On dirait qu'il a des ailes Il faut voir réellement ces jeux Vous n'en croirez pas vos yeux.Terry Harper est un très bon défenseur IL joue toujours avec ardeur Mais ce n'est pas un gars qui a peur Car quand il y a un accrochage, il n'est jamais vainqueur Mais par bonheur Il s'en tire toujours sans douleur Pete Mahovlich me fait penser à Yvan De lui.on est toujours content Et avec lui.ça ne prend pas beaucoup de temps Pour en mettre un dedans.Frank.son frère.connait la gloire Meme pendant les éliminatoires Et vous pouvez me croire Il fracassera tous les records de l'histoire Jacques Lemaire est un joueur brillant Il arrache la rondelle à l'adversaire et file à l'avant Fait une place à un des vétérans Et encore une fois la rondelle est dedans.John ou Fergy.lui.Et on peut s'y fier Avec un coup de poing De plus ou de moins L'adversaire devra être aux petits soins J'espère pour Serge, avec un peu plus de chance Et avec une telle performance Provoquera beaucoup de réjouissances Lors de sa première présence En perdant Jcan Béliveau Le Canadien se voit eniever un gros , morceau Mais tout de même les Canadiens Avec une équipe qui se tient Et même avec un nouvel instructeur et - quelques nouveaux venus Sauront se faire payer leur dù Sans parler de Réjean Houle Qui sait soulever les foules Sans oublier Tous les autres à qui j'ai pense Sans trouver Les mots qui auraient rimé P.S.Il faut se lever de bonne heure Pour jouer comme les habitants DIANE c'est le policier Une admiratrice des Canadiens MAG COURRIER (Suite de la page 2) Cournoyer et Peter Maho fun\u201d de 16 à 18 ans envi Daniel Guertin 180, Rougemont, app.2 Ce ua vlich Jocelyne Lussier 26, St Pierre Ste-Martine.Qué.Cher Mag! Voulez-vous publier cette annonce dans votre cour rier?Pourrais tu demander à tes lecteurs ou lectrices s'ils seraient assez bons de me faire parvenir des livres ou des revues qui ne leur servent plus.car n'ayant pas d'argent pour en ache ter.ça me ferait grand plai sir des les recevoir.Pauline Mathieu a/s Paul-André Ste-Justine, Kirouac Cté Dorchester, Qué.Mag! Nous sommes deux (2) jeunes filles.l'une de St Hyacinthe.l\u2019autre de Mont réal.Nous aimerions correspondre avec des gars \u201cben ron.Réponse a toutes les lettres ayant une photo récente.Sylvie Trudeau 8441.Bernard St-Hyacinthe, Qué.Louise Hébert 5328, Marquette Montréal 177.Qué.Salut à toi \u201cMag\u201d, Je désirerais recevoir les posters géants et en cou leurs suivants (les plus récents si possible): George Harrison, Jimi Hendrix, Derck Sanderson.Black Sabbath.Denis Chapleau 303, Clavet Thetford Mines Cté Mégantic, Qué.Bonjour! J'aimerais correspondre avec une fille ou un garçon entre 9 et ll ans.J'attends ta réponse.Longueuil.Qué.Salut Mag! { C'est la première fois que Je vous écris et j'aime beau coup votre courrier.J'ai 18 ans.brune.grandeur S* 2\".les yeux bruns et je pèse ! 105 livres, Je suis du signe Sagittaire.J'a complété ma douzième année commercia- i le du Nouveau Brunswick J'aimerais correspondre avec quelqu'un avec qui je pour rais comprendre et discuter les problemes d'aujourd'hui.ete.Ceci s'adresse à tous ceux qui sont âgés de 18 à 22 ans.Toutes les lettres reçues avec une photo seront les premières répon dues.En retour, une de mes photos.Linda Lagacé R.R.no |, Site 4, Box 21 Grand Sault, N.-B.$375.00 en prix {) - Nous n° | i ace, Hd 0.2 hero sitives 38 m, NVOYEZ A: MAG PHOTO 5460 ROYALMOUNT MONTRÉAL 307, QUÉ.25 00 tons m.ou 2 ve, es uw LLG W008 gZ np Swawes TYNNNOS LIA3d 31 us para pe macro TRSASE DON'T TELL ME HOW THR STORY IND MES % æ ) AE ee > i.onvons LE PETIT JOURNAL.semaine Üu 29 24 POURRAIT ETRE VRAI TORR POUR VIVRE ENSKI MICHEL DELPECH (Pour un flirt) GAGNEZ T UN DES 30 | MICROSILLONS DE LA SEMAINE CELUI DE CETTE \\ SEMAINE \u2014 mom POSTEZ CE COUPON me, NO 1 DE DEMAIN Keriver les titres des Ne.1 a copain du paimerés CANADIEN et FRANCAIS et du poimarte AMÉRICAIN ENVOYEZ À: Palmarès Radio Mutuel Meg 1700, rue Berri, Montréal, Qué.PIB Leuurnsrescsrrennonsnnerisssosenesscaumerseansemasnaenetannenenernreneands ee \u201cqe pre : To.E1000.1.60 domes 1 peinte CARAS ct PRANGAIS - .100 | 0 donate ds pulmants ANDI - "]