Le petit journal, 25 juillet 1971, dimanche 25 juillet 1971

[" de Te CEL, Ca PET TEL.JU .: + \u201ca; LE PETIT :JOURN a Montréal © 455 année © No 38 © Semaine du 26 juillet 1971 | servie à demidio 25 OELU SP Ko dine Travers = a Tlie: = 17 ans +9 Thérèsa Martin - 16 ans * 4e Suzanne Gilbert « 17 ans - \u201846 Denise Picard ,; LÉ PAGES Le drame du Cap-de-la-Madeleine - a A a ER iin À détails medits @ Le Bois du Pendu § Le seul témoin La terreur regne Aux bleuets.malgré tout! -\u20142 Lundi après-midi.48 heures à peine après le meurtre de Chantal Côté et Carole Marchand.deux fillettes du mème âge cueillaient des bleuets près de l'endroit où leurs cama- rudes de classe avaient été enlevées.Malgré tout.il semble que des parents ne ressentent pas la peur générale.\u2014 se.TP trac pouce a x - - d a VOTE Les Terriens sont-ils les seuls à avoir visité la Lune?Provenant de mondes extra-terrestres, des objets étranges semblent venir nous visiter sur Terre depuis des siècles.Leurs allées et venues sont hors de tout contrôle.Ils atter- risent, y laissent descendre des hommes; ils survolent nos villes et nos campagnes, sans que nous puissions intervenir de quelque façon que ce soit.Mais ces millions d\u2019objets observés depuis 1947 par plus de 50 millions de témoins ont-ils installé leurs bases ici sur terre, dans nos deserts.nos jungles ou sous la mer\u201d Certains faits nous portent à le croire.Mais d\u2019étranges manifestations se sont produites sur la Lune, et l'hypothèse de \u201cBASES LUNAIRES\u201d n\u2019est écartée par aucun chercheur! La lune et sa troublante nature Les astronautes en mission dans l'espace ont catégoriquement déclaré que.lors de leurs voyages.ils avaient été témoins de phénomènes très étranges dans l\u2019espace et qu'aucune des explications fournies par la NASA n'avait réussi à les satisfaire.Des photos ont même été prises à cet effet.Lorsque Neil Armstrong descendit sur la Lune.il déposa sur le sol une plaquette sur laquelle on pouvait lire: \u201cNous hommes de la Terre, sommes venus ici pour apporter la paix\u201d.Le message était signé par le président Nixon et par les trois astronautes.Ce message de paix.à qui s\u2019adressait-il?La Lune a fait réver les hommes.elle a illumine la verve des poètes.fait chanter l'amour et a guidé les marins antiques.Elle a également été associée aux mytholo- iques sorcières du Moyen Age.Elle est la orce maléfique de l'univers pour plusieurs et.malgré le foulement aux pieds de l'homme.elle conservera toujours derrière sa face cachée une sombre énigme que les plus grandes réalisations techniques de l'homme ne sauront résoudre.Il y a de la lumière Depuis la fin du 19ème siècle.des astro nomes ont vu des objets étranges circuler dans la région de la Lune.d'autres ont vu des lumières sur la surface de l'astre éteint.certains ont signalé avoir vu des explosions, et quelques-uns ont même photographié l'ombre de bâtiments érigés sur la surface lunaire.On à rapporté des lumières de forme géométrique dans le cratère de Pline.des croix luminescentes dans le car- tère de Parry et une lettre Gamma.N'oublions pas non plus les nombreuses lumié- res observées en forme de X.de Y dans différents crateres.Certains astronomes croyaient pouvoir attribuer certains de ces phénomènes à la présence de chaines de montagnes croisées.mais selon Georges Langellan.la chose est impossible.Pour ériger sut la Lune un bâtiment quelconque, il faut pouvoir s'assurer qu'il y a un certain niveau de vie sur la planète.Or l'astrenome russe Alexandre Deitch.directeur de l'observatoire de Pouvolko, affirmait en 1961 à l'agence Tass: \u201cA l'intérieur de la Lune, il existe une température plus constante.qu'a la surface où il pourrait y avoir des gaz, milieu propice à la vie végétale et animale.\u201d La Lune vue de plusieurs centaines de milles.+ utilisée comme station de relais par des bres de esp 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 juillet 1871 Ces deux cours d'un voi Gemini.Ponts et villes lunaires Le 29 juillet 1953, dans la mer des Crises, John O\u2019Neil observa la silhouette d'un pont immense (25 milles de long).Les spécialistes démentient la chose.jusqu'à ce que Wilkins et Moore affirmérent l'avoir vu eux aussi.Dans une entrevue à la BBC de Londres.le célèbre chercheur affirma que le pont en question était artificiel et qu'en outre il existait sur la Lune une grande quantité de dômes.Rappelons qu'en 1874, la Société astronomique de Londres demanda à ses membres de signaler toutes anomalies de ce genre.Après 2 ans.on cessa l'opération deux mille rapports étant parvenus au bureau de la Société.Signalons qu'entre 1930 et 1960 on observa plus de 200 dômes.c'est-à-dire des objets blancs hémisphériques.Leurs dimensions varient entre 700 et 800 pieds.En 1882, I'astronome Gruithuisen rap porta avoir observé sur la Lune les restes d'une cité.Il affirmait apercevoir très distinctement les restes des murs.Sur la carte aujourd'hui On peut lire, à l'endroit cité, le mot \u201cGruithuisen City\u201d en 1915.de nombreux astronomes signalérent des murs étroits et des courbes surgissant dans la zone des cirques lunaires Ombres et entrées \u201csous- terraines\u201d* Lunar Orbiter H a rapporté de la mer de Tranauilité des photos d'ombres portées par des protubérances classées par la NASA comme parmi les plus étranges manifestations physiques sur la Lune.L'ombre la plus longue mesurait 75 pieds.(Voir photo) D'après le témoin américain Joshua Tree.des photographies de la NASA montrent des installations sur la face cachée de la Lune et des entrées vers l'in térieur de la Lune dans le sud-est, le centre et le le sud-ouest de la surface visible.Pourquoi la Lune?Nous sommes en 2175.Les Etats-Unis ont conquis la Lune depuis fort longtemps et ont projeté les limites de leur technique jusqu'aux confins de notre système solaire atteignant les lunes de la planète Mars.Fascinés par \"in monde dont ils connaissent peu de choses.les hommes désirent en premier lieu procéder à des expériences de tous genres sur Phobos ou Deimos avant d'atteindre Mars.Cette mesure est d'or dre préventif et sécuritaire.tant pour les explorateurs que pour les éventuels habi tants de Mars.Même si.après des dizaines d'années, nos descendants seront en mesure de descendre sur Mars ils conserveront toujours sur Phobos ou Deimos \"un pied a-terre\u201d.Nous devons donc nous attendre \u2014 si comme nous le croyons.d'autres êtres nous visitent \u2014 que ces derniers utilisent la Lune comme station de relais avamt d'arriver sur Terre.Mentionnons également que la Lune est un point d\u2019observation fantastique, dépourvue qu\u2019elle est de toute forme de civilisation et d'atmosphère.Si donc, comme les faits semblent le prouver, il existe des objets matériels pilotés par d'autres intelligences que nous, la Lune est présentement habitée temporairement par ces êtres d'un autre monde.Et Apollo?Les missions Apollo n'ont rien révélé de la présence de ces êtres.de leurs installa tions.ou quoique ce soit.C'est un fait.Deux raisons l\u2018'expliquent: le secteur couvert par les astronautes est trés petit et imperceptible sur la carte lunaire: et, deu xième raison, toutes les informations en ce sens ont été ou auraient été camouflées.censurées et tenues secrètes.APOLLO 12 est peut-être le plus bel exemple de ce fait.puisqu'on \u201cbrüla\u201c la caméra qui se déplaçait face à l'horizon lunaire.Puis, bêtement.on oublia un film sur la Lune.Qui dit mieux?Jusqu'où ira ce petit jeu?Arriverons- nous un jour à tout connaître?L'évolution de notre pensée ira cerles, nous l'espérons.proportionnellement à l\u2019évolution de notre technique et peut-être qu'un jour les sou coupes volantes ne seront plus des objets volants \u201cnon-identifiés\u201d.La semaine prochaine: Soucoupes volan tes dans les temps antiques et au moyen-âge.Toute personne ayant déja vu dans le ciel un phénomène étrange tel un OVNI (Objet volant non identifié) est priée de communiquer sur l'heure ses informations à la SRPM de Québec.en écrivant à: REVUE AFFA.C.P.477.QUEBEC 4.P.Q.La SRPM respectera votre anonymat.objets ont été aperçus par Borman et Lovell au À l\u2019extréme-gauche de cette photo apparait une ombre géante.Quest-ce? C'est dans le Bois du Pendu que Carole et Chantal ont trouvé une mort horrible! Alain descendit de bicyclette.II avait un air bizarre, préoccupé.Il s'approcha de sa mère et lui demanda: \u201cMaman, est-ce qu\u2019on peut embarquer dans une auto avec des inconnus?\u201d \u2014 \u201cTu sais bien que non, Alain.Je te l'ai dit souvent.\u201d \u2014 \u201cMais je viens de voir Chantal Coté et la petite Marchand qui ont embarqué dans une auto sur le bord de la route.\u201d \u2014 \u201cProbablement que c'est des parents qui sont venus les prendre pour faire des commissions.\u201d ; Mme Marcel Daigle oublia cet incident.T1 ne s'était jamais rien passé dans la petite ruc Pierre-Boucher.dans un des quartiers résidentiels les plus calmes du Cap-de-la Madeleine.Son fils avait été intrigué parce qu'il ne connaissait pas les gens qui avaient embarqué les deux fillettes.Chantal et Carole.Mais il ne connaissait pas tous leurs oncles.Quelques heures plus tard.l'incident revint brusque Carole Marchand habitait dans cette maison, à I'avant-plan.a gauche sur la photo.Chantal Côté habitait à six maisons de là.de l\u2019autre côté de la rue (voir flèche).Les deux amies ment à la mémoire de Mme Daigle ci.maintenant.elle ne I'oubliera jamais plus.\u201cJe revenais de faire des courses.vendredi soir.quand j'ai vu mesdames Marchand et Côté se promener ensemble sur le trottoir.Elles semblaient chercher quelque chose.Je leur ai demandé ce qu'elles faisaient, Elles m'ont dit \u2018Nous cherchons nos enfants.\u201d .\u201cJe me suis souvenue alors de ce qu'Alain m'avait dit.F'us appelé mon fils.Il nous a raconté de nouveau ce qu'il availvu.avec plus de détails.Nous avons appelé la police.Le reste.vous le savez.\u201d Aux bleuets La rue Pierre-Boucher.c'est un petit bout de rue dans un quartier résidentiel du Cap-de-la-Madelcine.On le trou ve en prenant la direction de Shawinigan.sur la route 19.quand on vient du pont Duplessis.Sur la rue.une vingtaine de maisons.la plupart en bois et en bardeaux.Des habitations modestes mais propres et bien entretenues.Rien ne s'était jamais passé sur la rue Pierre-Boucher jusqu'à ce que les ingénieurs décident que la principale voie d'accés au nouveau pont de Trois-Rivie- ee avaient été élevées ensemble .se fréquentant depuis leur plus bas âge.A ve Fy La 5 pm IR BE 22 ° LEO ES pe Des enfants jouent près des fondations qi ont soutenu une des maisons de la rue Pierre Boucher qui a déjà été déménagée pour re place à une autoroute.Texte: Jacques Maher Photos: Pierre Tessier res.sur la rive est du Saint Maurice.passerait sur son tra cé.Toutes les propriétés de la rue ont été expropriées.La date limite pour déménager: le premier août.Le pont est presque terminé et on commencera très bientôt la construe tion de la voie d'accés.li ne reste plus que six ou sept familles encore sur la rue Pierre-Boucher, Pour deux de ces familles.les Mar chand et les Coté.ce nest plus qu'une question de jours avant le déménagement dans une nouvelle maison.dans un nouveau quartier.Chantal Côté.12 ans.et Carole Marchand.13 ans.som de grandes amies.Elles onu êté élevées ensemble.à six maisons l\u2019une de l'autre.Elles ont toujours joué ensemble, Elles vont à la même école.Elles se sentent d'autant plus unies qu'elles savant que.dans quelques jours.clles se quit teront.Peut-être pour la vie.Chantal et Carole sont des petites filles modèles.Des \u201cfilles très bien.pas des \u201cfololles™ du tout.très tranquilles.On les voyait souvent jouer au badminton dans la rue.Elles étaient aussi très polies avec nous, les voisins.\u201d Quand it pleuvait.Chantal et Carole jouaient aux cartes chez l\u2019une ou l'autre.(Suite à ls page 4) AS Ca ER bee ty La famille Marchand devait.comme les autres familles de la rue.abandonner d'ici deux semaines sa maison du 3! Pierre-Boucher.\u201cCa va rappeler leurs responsabilités aux parents\u201d \u2014 le chef de police du Cap \"Il est normal que, dans une municipalité tranquille comme la nôtre, un drame comme celui du meurtre des deux fillettes cause un émoi profond et même une certaine panique.Les parents ont peur pour leurs enfants et c'est trés compréhensible.\u201cD'autre part, le drame rappellera aux parents une certaine responsabilité, On n'envoie pas des jeu nes de tout âge dans le bois sans surveillance! Nous avons.dans la municipalité.4.000 acres de boisés.sur 67 milles de rues.À toute heure du jour, on peut voir des jeunes enfants s'y promener, y jouer ou y cueillir des fruits.Apparemment.les parents n'ont jamais interdit à leurs enfants d'y aller.\u201cJusqu'à présent.il n'y avait eu aucun drame.sauf que nous avons eu souvent à combattre des incendies de forét déclenchés par les enfants.\u201d Voilà ce que pense de la situation le chef de police du Cap-de-la-Madeleine, M.Guy Blanchette.LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 juitet1871 | 3 y- Le premier conseil de la police aux enfants.Ne parlez jamais a un inconnu! Enfants lisez actentisement ce qui suit.Parents.faites lire ce qui suit a vos enfants, A la suite du drame de Note Dame Ne repondez pas aux questions d'étrangers.Ne faites jamais de \u201cpouce\u201d.Si un inconnu persiste à vouloir vous parler méme si vous refuses.sau vez vous.de préférence vers un endroit où il y a du monde.Si vous sous apercevez qu'un ou des inconaus sous suivent, refugies sous dans un endrou habité et appelez la police.Si on sous a suivi en automebl te.tâches de noter le numero de huence de l'auto.Si un où des inconnus tentent de vous emmener de force.eriez.frappes.tâches d'aturer l'attention.En un mot, ces conseils peuvent se resumer comme suit: Ne prenez pas de risques\u2019 Parce que.4 beaucoup \u201cd'inconnus\u201d peusent n'être que des étrangers cher chant leur chemin.une minorite.une personne sur 10.000 peut etre un per verti.Et 11 ne faut qu\u2019une rencontre avec UN Memaque pour trouser un drame.du Cap .nous avons communique ace la Sectuon d'aide à la jeunesse de la police de Montreal pour savoir quels conseils on pousaut donner aux enfants relatvement a l'atutude à suivre «is à vis des mconnus.Parce que un fau relie la presque majorité des crimes commis contre des enfams: Les victimes avaient ete contactées par des inconnus.Le premier conseil que donnent les policiers de l'Aide à la Jeunesse est tres simple: Ne parles jamais à un inconnu! Cette atutude est la seule façon d'evs ter tout contact asec un perserts sexuel C'est simple.A ve conseil.on peut ajouter les recommandations suivantes: N'avceptez jamais de cadeaux de ia part detrangers.Retuses les promenades en aute Au des inconnus famille Cou élire.Les dernieres photos des victimes.A gauche.Carole Mar chand.13 ans.À droite.Chantal Côté, 12 ans.Deux amies 0 ave 3 unies jusque dans la mort.Suite de la page Cet aprés-midi là.vendredi le lb juillet, eHes partent, a tron heures.pour aller \u201caux bicuets\u201d.Comme tous les Jours depuis une semaine.Pour \u201cpasser le temps\u201d et ausss peur permettre à leurs meres de preparer des desserts peu coûteux.Tous les enfants du vonage vont aux bleuets dans le petit bois situé en bas de la côte.en direcuon de la riviere.à 500 pieds à peine des dernières maisons de la rue Pierre Boucher.C'est sur le bord de la rue.à la vue des voisins.qu'elles cueillent.cet apres midi, des bleuets.La recolte est bonne.Alain.qui a 12 ans et qui connait les deux fillettes depuis son enfance.passe à plusieurs reprises près d'elles sur sa bicyclette.On vient de paver la rue.depuis le bas de la côte jusqu'au nouseau pont.Alain \u201cessaie la nouvelle asphalte\u201d.Carole et Chantal frequentaient la meme classe à l'École Monseigneur Comtois.Entre 4:30 et 5:00 heures.Alain voit Carole et Chantal prendre le chemin du retour.Les \u201cvaisseaux\u201d qu'elles trans portent semblent remplis.Soudain.une voiture apparait et s'arrête à leur hauteur.Alain.qui est un amateur d automo biles.ta reconnait immédiatement.C'est la Buick 1960.noire.qu'il a vu passer à plusieurs reprises dans l'apres mi di.Ses deux occupants.des hommes de 25 à 30 ans.sem blasent chercher quelque chose ou quelqu'un.Avant de s'arrêter près des fillettes la voiture les à dépassées.a tourné dans un petit chemin de sable et a repris la route en sens inverse.Alain voit donc les hommes de dos.I ne sait pas ce qu'ils disent à Carole et Chantal.Il ne voit pas quels gustes iis font.Mais il voit bien les deux fillettes embarquer dans la voiture.apparemment de Jeur plein gré.La Busck démarre et.après quelques pieds.tourne à droite dans un chemin de terre battue.\u201cÎls connaissaient certainement le quartier.dit Mme Daigle.pour s'être retrouvées ainsi dans les chemins de bois.\u201d a > a - ren C'est au bout de ce chemin de sable s'enfonçant dans le On ne reverra plus Chantal et Carole vivantes.Bois du Pendu que les deux fillettes ont êté assassinées.Le Bois du Pendu C'est le lendemain seulement, aprés des peripèlies qui ont élé racontées dans tous les journaux, que les cadavres des deux amies ont êté retrouvés.Ce qu'on n'a pas dit.® Courrier ¢ deuvieme (| rment 1199 se-enr 4 LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 juillet 1971 bas de la côte.le long de ta route menant au nouveau pont de Trois Rivi centre).C'est sur le bord de cette route nousellement pavée qu\u2019elles ont cueilli des bleuets: c'est sur cette route qu'elles ont rencontré leurs meurtriers (phote du bas).Vendredt apres midi.vers trous heures.Chantal of Carole sont parties de ba mason de la 1 70 de la rue Pierre-Boucher (photo du haut.Elles sc sont dirigees vers le tres (photo du toutefois, c'est que la foret dans laguelle Carole et Chantat ent passé leur dernière nuit ct ont cté assassinées a Cre baptisée par les gens des environs.Le Bois du Pendu\u201d.!l semble que des enfants qui v pountent « auraient découvert un homme qui se serait suicide en se pendant à un arbre.L'Histoire serait arrivée 11 y à quatre ou cing ans et.depuis.on parle du \u201cbois du pendu\u201d.Un anformateur local nous à affirmé qu'il n\u2019était pas rare, 1 y a quelques années.de retrouver des pendus dans les forêts avoisinantes.Dans le temps.selon lui.ceux qui voulaient se suicider le faisment en se pendant\u2026et, comme les arbres ne manquent pas en Mauricie.st en foret qu'on attentait à sa propre vie.Aujourd'hui.ce sont les armes à feu qui ont la faveur des suicides.On à peur au Cap Deux sentiments dominent les attitudes et des conver sations des citoyens du Cap de la Madeleine ces jours ci.la peur et la colère.Chez ceux qui ont de jeunes enfants.la peur prédomi ne.Les interdits abondent dans les familles: plus de bicy clettes.plus de sorties non accompagnées et surtout.pas de \u201cpouce\u201d et pas queston d'embarquer en voiture avec des inconnus.\u201cMon fils ct mes autres enfants ne sont pas ici.nous a dit Mme Daigle.Ils sont en sécurité quelque part, sous la surveillance de la police.Je n'ai pas envie que les mania ques qui ont tué Carole et Chantal viennent se venger parce qu'Alain les a vu partir cn voiture.Et .même les autres parents n'ont pas d'aussi bonnes raisons de se montrer prudents, on ne cache pas sa peur au Cap et on surveille les enfants de très près.\u2026 M y a évidemment des exceptions à la régle.Lundi.deux jours après le meurtre.nous avons vu dans un boisé, tout près de l'endroit où les deux victimes ont été enlevées.deux jeunes filles.presque des fillettes.qui avaient vraisem blablement le même age que Carole et Chantal, cucillir des bleuets.Elles étaient seules.Quant à la colère.elle éclate au bout de quelques minu tes de conversation avec n'importe lequel citoyen du Cap.Si on capture jamais un suspect, la police ferait mieux de l'emmener immédiatement, sous bonne garde.jusqu'à Mont réal. Votre fille sera-t-elle la prochaine victime?meurtres d'auto-stoppeuses, a été éclairci en trois ans Sur 10 un seul Les meurtres aussi sadiques que ceux signalés à Cap-de-la- Madeleine, en fin de semaine dernière, sont d\u2019autant plus répugnants que, de tous les types de crimes commis au Québec, ce sont ceux qui demeurent le plus souvent impunis.En fait.ce genre de crime est trés rarement reso tu.{1 comporte des difficul tés sans nombre pour les emquéteurs.qui ne doivent leur succes qu'à un témoi gnage direct ou à une faute irréparable du ou des meur triers en cause.Depuis deux ans.on à signalé au moins dix cas de Jeunes auto sloppeuses du Québec qui ont êté assail lies.le plus souvent violées et finalement assassinées.Les sadiques qui les avaient assaillies faisaient ainsi disparaitre la seule preuve vatable: le témoignage de 12 vetume Peggy Coleman.17 ans: blessée mortellement en étant expuisée d'une voiture en marche à l\u2019Acadie.Brigitte Par kee, 20 ans: le crâne enfonce après avoir été prise à bord d'une voiture dans le nord de la Métropo ~~ le.° Le seul de ces dix cas qui ait été vengé depuis deux ans est celui de Nicole Demers.de Drummondville.qui.en compagnie de Marie-Claire Bouchard.héla un camion sur la Transcanadienne.Sous la menace d'un couteau.les deux jeunes filles furent soumises aux instinets bes tiaux de leur assaillant puis poignardées ct jetées dans un bois.près de Québec.Heureusement.la jeune Bouchard survéeul à ses blessures et identifia l'assail lant.qui fut récemment condamné.Sadiques en liberté Les sadiques qui ont tue les neuf autres victimes sont toutefois tous au large.Combien sont ils?Nul ne le sait! On croit toutefois que certains de ces meurtres sadiques sont l\u2019œuvre d'une mème personne.La répugnante execution de Chantal Côté et de Carole Marchand.à Cap dela Madeleine.rappelle étrangement un double meurtre survenu à Québec il y a deux ans.Aline Travers et Suzanne Mercier.deux jeunes Beauceronnes de 18 ans vivant à Quebec, étaient cm par HERMINE BEAUREGARD Que faire des enfants pendant les vacances?Pour beaucoup de mamans montréalaises qui ne peuvent envoyer leurs petits à la campagne ou er colonie de vacances, le problème trouve difficile ment une solution.Cependant.dans un des quartiers du centre-sud de la métropole, une garderie a été organisée par un groupe d'étudiants pour les enfants du quartier et elle connaît un franc succes.GER (Garderie éducative et recreatise) a ete conte dans le cadre des projets de Perspectives Jeunesse, Avec un budget d'une dizaine de milliers de dollars, une vingtame d'étudiants en pédagogie.en culture physique et en arts plastiques s'occupent chaque jour d'une quarantaine d'en fants qui habitent dans le quadrilatére formé par les rues Dorchester.Delorimier.Sherbrooke et Saint Andre.Pour la modique somme de | dollar.et souvent pour rien quand les parents ne peuvent faire le debourse.les menteurs sont chercher les enfants à domicile vers neuf heures du maun et les ramenent a là maison le sour.La garderie est situce Uanis les vastes locaux du pavil lon Lafontaine prétés par l'Universte du Quebec.Des excursions Ce qui distingue vette garderie.c'est que l'on ne se contente pas dy amuser les enfants ou de les taire terir tranquilles On a groupé toutes les activités autour d'une prise de conscience par l'enfant des choses qui l'entourent.Ainsi.a la garderie même ou au parc Lafontaine tout a cote.ou encore dans l'une des excursions organtsees regu lierement par les moniteurs.l'enfant decouvre le monde merveilleux de la botanique, de la zoologie ou de la mine ralogie.À vela ajoutent les arts plastiques.l\u2019art dramau que.les sports.Les Jours de pluie.on projette des films pour enfants inspires Ju même souci d'evciller les enfants à la vie qui les entoure.En juin.les moniteurs sc sont occupes des enfants de trois à Cing ans.Actuellement ce sont les 6 a 12 ans qui reticnnent leurs soins.Plusieurs des etudiants et étudiantes ont été formes dans les jardinières d'enfants.ce qui leur donne une experience précieuse.Des l'arrivee de l'enfant le matin.on lui donne une collation.car beaucoup d'entre çux arrivent à jeun a la garderte.Deux jours par semaine.les enfants apportent un \u2018\u2019pique nique\u201d et font une excursion dans la ville ou a l'extérieur.Ainsi cette semaine.ds devaient visiter une ferme des Cantons de l'Est Une organisation de gardiennes à domicile La garderie ne peut recevoir actuellement plus d'une quarantaine d'enfants.à cause du personnel imite: mais pour alléger la tâche du plus grand nombre de mamans possible, les étudiants ont greffé sur ce premier service une organisation de gardiennes à domicile.qui commence à fonctionner cette semaine.les questions d'assurances avant été finalement reelées.Les etudiants et étudiantes.au nom bre d'une quinfaine.ont plus de 18 ans et pourront donner plus de 900 heures de travail par semaine.Les parents paient 50 cents l'heure et le gouvernement SI.S0.ce qui permettra aux étudiants de se faire un salaire hebdomadaire convenable tout en donnant aux mères des quartiers defavo risés quelques heures de liberté.Les mamans de ce quartier qui voudraient se prévaloir de ce service de gardiennes à domicile peusent le faire en signalant X76 3087 POURVENDRE OUAGHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULIEZ NOS SPECIALISTES MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES Ut MONTREAL IMMEUBLES rote GOU LET counan INC, 3130 est, rue SHERBROOKE \u2014 Tél.526-6655 DA LEPETIT JOURNAL, vermaine du 28 juillet 1971 Une garderie d'enfants pas comme les autres.- dr-\" vr C'est l'heure du bricolage: les moniteurs exhibent les dernières créations des enfants.Pour les tout petits.c'est Da : : a I'heure de la halte sous les Tek 2 1 - , - grands arbres: le temps * : , & \\ : d'écouter une belle histoire.YF ce de > ._ & © .- : aT - Sous l'oeil des grands.les petits prennent leur repas de mdi.Aux arts plastiques.chacun laisse libre cours à son imagination, c'est la grande liberté. OVENTE DEsJUILLET (DE LAVAL) %Endos de caoutchouc mousse.|Imperméa- GRAND SPECIAL VALIQUETTE ALIQUETTE LTEE PROFITEZ DE NOS ACHATS SPECIAUX ET ECONOMISEZ TAPIS \u201cPLAYTIME\u201d ble aux taches.6 co- Sor loris populaires Legeres imperfec- 455 v jd tions qui n\u2019affectent AM pas la durée.TAPIS de GUISINE l'usure et aux taches sur endos caoutchouc gaufré qui adhère au sol.| 95 v .C.Couleurs populaires.x9' scial spec\u201d wane.40 o TAPIS SHAG ny 2\" x 116 \u201c Il y en a pour tous les goûts et tou- 12 al tes les bourses Spec! te ; amid an 895 .1495 42° x1/16 a ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE es AS 478, des Laurentides Pont-Viau eo 667-6150 60 ouest, Blainville, Ste-Therese o 625-6312 Stationnement GRATUIT a l'arriere de nos magasins Filaments de nylon trés résistants à .C.de VC.\u2014 LEPRTIT JOURNAL soomgine 28 pee 1971 .Pe M.David Waters et le Québec Tenens peur acquis.au depart, que la presse angl i Québec est generalement \u201cplate\u201d et moche dans ses editoriaux.En revanche, le reportage.dans ces mêmes journaux est d'une rare qualité: l'exposition des derniers développements d'une affaire est toujours éclairée par la nomenclature des faits.Pour présenter ainsi des articles sans les \u201ccuisiner\u201d au préalable, les reporters de langue anglaise doivent manifestement faire abstraction de toute idévlogie, Ils ne sont pas plus politisés que leur machine à cerire.et c'est bien suffisant, Mais M.David Waters n'est pas reporter.au Montreal Star.11 fait plutôt partie de l'équipe des éditorialistes de ce grand quo tidien.ce qui l'a autorisé.sans doute.a débiter sans vergogne.devant l'Association des journalistes de Chicoutimi.un asso ment complet d'inepties et d'idées folles sur la politique dans le Bas Canada, [expose de M, Waters montre qu'il est aussi habile a peindre son milieu que la Ligue du Sacre Coeur a lancer des fusces! Aussi, M.Waters à use de tout son sens politique pour annoncer que M.Raymond Laliberté, chef du NPD quebecois.trouvera peut être une solution au probleme constitutionnel cana dien.Comme canular.ça vaut bien l'encre rose de Sarto Fournier (les journalistes comprendront.; Voyant qu'il ne recevait pas de tomates par la tête, M, Waters est alle plus loin.beaucoup plus loin.Ha emis l'opinion que M.Trudeau.premier ministre du Canada.\u201ctente de forcer les Québecois à considérer Ottawa comme leur principal gouver nement\u201d.M.Waters voulait il rire de son auditoire ou perdre sa Job pour incompetence.vu bien estil sujet à des crises sporadi ques de delirium tremens?Plus loin, le savant confrere annonce que le PO tu pas de chances de prendre de l'ampleur.au Quebec.pour deux raisons: c'est un parti ideolo ec un seul veritable leader.Rene Levesque.M.Waters aimerait mieux, sans doute.que le PQ soit depoursu de chef.comme les conservateurs féduraux: où il vou drait que le PQ soit aussi lapageur que les libéraux.sous M.Jean Lesage.Avant de Varrêter pour reprendre son souffle.David Waters à soutenu que les anglophones du Quebec.en avril 1970, ont vote massivement pour M, Bourassa parce qu'ils ont eu peur.Mais il n'a pas dit que les anglophones du Quebee ont toujours vote Hiberal et qu'ils auraient peut ctre sote pour l'Union nationa le si ce parti n'avait pas ete dirige par un vieux piten qui leu chait sers l'écurie.Si la prose de M.Waters permet du tirer des conclusions, concluonsy que les Anglais sont aussi fous que nos meilleurs illu mines.quand ils s\u2018avisent de remplacer la pensee par l'invention.ka recherche par l'improvisation et l'honneteté par l'aberration.Si les lecteurs du Montreal Star attendent apres les éditoriaux de David Waters pour comprendre la province de Quebec.c'est possible qu\u2019ils perdent patience avant le deuxieme centenaire de la Confederation.Maurice Roy EDITORIAUX Le pouvoir est suspect Depuis quelques annees deja.l'opinion publique est dure pour le pouvoir.Le phénomene s'est manifeste surtout dans les pays industrialises.c'est à dire en Europe libre et en Amerique du Nord.à la faveur d'une marée montante d'oppusition au pousoir en dehors des cercles politiques.Cette opposition a pris la forme du \u201chippisme\u201d.s'est accompagnée de l'usage abusif de stupéfiants et a fait tache d'huile en proclamant bien haut des droits (rarement des devoirs) dont il n'etait jamais question il y a une decennie.Aussi.aujourd'hui.tout gousernement est regarde avec sus picion.Cela vaul pour le gousernement le plus puissant du monde, celui des Etats Unis, nos voisins.La mise au jour des documents du Pentagone passera a l'histoire.et pour cause.Le secrétaire a la Justice, en voulant interdire ia publication des documents.s'est allume un petard au derriere.De ce côte ci de la frontière.nous avons decide que oui.cn fait.la Chine communiste existe.Ultérieurement, le ping pong sen est mélé.pour montrer aux Américains que le destin des peuples tient a des biens futiles.Avec M.Nixon gui fait ses sali ses à la veille de son départ pour la Chine.et avec notre Jean Luc Pépin qui fait les siennes.nous savons maintenant que les 840.000.000 de Chinois pourront présenter désormais des lettres de créance à Washington.antichambre de l'ONU, et à l'ONU.Nous savons aussi que les événements en cours marquent l'effoi rement général de toute la politique américaine au cours du der nier quart de siecle.Depuis un mois, on dirait que la marche de l'humanité sac celere (et il n'est pas question ici de marcher sur la Lune), Mais une sucielé en marche est muins créduie.quand le pouvoir ouvre ln bouche, qu'une société stationnaire comme on en trouve en Haiti et en Espagne.Si ça continue, les chefs politiques desrunt faire la preuve de leur bonne foi avant d'ouvrir lu bouche.Et ils ne l'auront pas volé! MR.10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 juiliet 1071 A VOUS LA PAROLE Les bonnes relations avec les Chinois Sent ih fous nos politiciens?Je ns quand ge vous dans les wurnasy que M.Jean Luc Pepin ost alle en Chine.Celui la aime les vovages, Apparemment.on appelle cela entretemr de bonnes relattons avec tes Chinois Laverie sur tout cela est notre fameux munistre de l'Industrie et du Commerce achete de lu mur chandise de ve pays au par en echange de ble canadien.Cette même marchandise est revendue 0 des pra deriserres.Qui perd dans wat cela\u201d Le paxeur de Lanes naturellement! Sal 4 a trop de ble dans louvst.pourquet ne pas semplacer ce ble par de l'elesige Ra Pointe Char Fond gris ou fond bleu?Monsieur le directeur Comme abonnee.j'eprouve un grand plane a hire Le Peut Jour nal chaque semaine.J'ai une faveur à vous demander.ll y a quelques mois.fau ete obligée de subir une grave opera ton a Foal gauche et Jan une vision tres limitée de mon oeil droit.Pourriez vous me laure lu faveur de publier Mag Roscope sur tond bleu.Cette couleur grise me rend la lecture tres penible.Merci d'uvance.Mme Francine Freee Mobile.Alabama.NDLR.Apres avoir consulte notre imprimeur.nous avons le regret de vous informe qu'il nous est impossible.pour des raisons purement techmiques.de publier Mag Roscope sur tond bleu ou de quelque autre couleur que le gris.Nous le regretions sincérement et nous vous remercions de votre constance a nous lire.Au secours pour les Lavallois! Monsieur le directeur.Au secours! Au secours! C'est le cri de detresse que lancent des centaines de Lavallois à M.Tes sier desant ce torrent de taxes.Un simple bungalow d'une evalua tion de $13.450.et l'en suis rendu à paver $735 par annee en taxes.M peut bien y avoir des maisons a vendre a la douzame! Reveiller vous.Lavallons! Ne vines pas individuellement.Ce era probablement à vous.tres tient, d'atficher \u201cA Vendre\u201d Le Lavallois taxe Jean Pierre Girard Laval any A VENDRE Lex D'amour et de crises cardiaques.Monsieur le dirceteur.Pourquer les hommes ne seraient ils pas des amants pour leurs temmes A lire les articles de Mime Tons Bird, on crosrant que cest un homme gu des a cents Fudemment.Cest plus profits ble de precher l'amour que la TeUcenee à coups de rouleau a pate Mais vCastromdre a taire Va mour beau temps muaus ais temps.halte la! re ne marche pas.A ce rythme, les plus petites tamilles auraient entre dix et vingt quatre enfants et.sa tous les hommes poussent trouver le temps de taire l'amour de sorte que leurs femmes jouissent aussi bien qu'eux.il < en aurait qui Mourritlent assez souvent et les crises cardiaques se multiphe raient.Il est reconnu gu'en Amérique du nord au moms 50 p.com des femmes m'ont pas satusfacuon à cu 1cu là, Alors, messieurs, un petit effort afin que les femmes sonent un peu plus satisfaites.et n'espe rez pas des resultais flambosants quand la marmaille se chicane d'un bord et que le téléphone sonne de l'autre.Un mari peut il penser que sa lemme envie de faire l'amour a $ heures du soir tout en préparam le repas et en voyant à ce que personne ne se tue dans la cuisi ne, fa salle d'activité au sous sol et dans les chambres.Mais pourques.monsieur, ne pas faire ur compliment à voue femme meme « elle n'a plus la fraicheur de ses vingt ans.Cane coûte pas cher et C'est à portee de tous les hommes.diuis Lendes les classes de la société, Fig.rapporte du mille pour un! Une mère de six enfanu Boucher ville Nous regorgeons de talents.Monsieur le Directeur.Depuis quelques annees.chanteurs populaires Canadiens français ne manquent pas.| eur.oeuvres sont selon des goûts.plus ou moins bonnes.Cependant, quelques unes de ces chansons ont su attsrer l'attention du publi cr: veneral: les chansons authentiques Je M'explique: par authentique xe veux dire ces chansons qui ne sont pas copiees ou traduites Dermerement, Te chanson anetzers tfaduite en français envatut x marche canadien français comme la peste.On n'entend plus que de copies des oeuvres angliuses.Des artistes autretons lalentueus sou maintenant enfonces dans paresse.Le destr des richesses mamtenant remplace le souci la quitiste Sion vont qu'une vhs son anclaise rapporte a + Auteur, on Sempresse de fa trad + ut d'empocher fes pret Pourquer copier et copier! N.pourra Lon famais sorte de cet ormiere.de cette manie de te tours prëer dans le chaudron di vom?Le Canada trançius rever ze de talents: 1e nat pas beso de nommer qui que ce sou, nous connaissons nombre de personne qui VAL reusst dans le domanne de is chanson nec leurs propre compositions.Nous avons eu ue cxemple tres frappant avec Mur Hamilton récemment.Je ne pen pas qu'il prenne la peme de res.der chez les voisins pour se mspirstion, Ha essave etal a FES.Ne pensons pas à dre srammer indépendants lant que nos artiste: chanteront des oeuvres \u201crappor tees\u201d.Quills continuent mins dans peu de temps.nous n'aurons plus de chansons.plus de folklore a nous.Nos ancêtres sont demeu res Canadiens français.et nous iv sommes.parce qu'ils ent su con server ce qu'ils avatent reçu de leurs parents.Comme dit l'annon ce publicitaire.que dirons nous a nes enfants quand ils nous demanderont: \u201cOù étuis tu quand thet temps?\u201d Rene LeBel.Ralmoral.N.B.Foor Ji | \\ Fondé: en 1936 Publ par Le I'v Journal + 1880) [ide A av Royalmount Montréal 207 Tél 731 7061 61 imprimé par 1 Imprimerse Montreal Granthy Press Le Petit Journol ne prend pos la responsabilite des textes Ou materiel de redachon qu'on lui envoie et ne s'engage pas u lourours les retourner Editions: METRO et PROVINCIALE Prin l'exemploire 20* © \u2018Courrier de deuxième classe \u2014- enregistrement ne 1399\u201d Ten *10.00 *15.00 RICHELIEU \u201c\u2026e meilleur produit que nous avons jamais fabriqué\u201d 0% J 3 Olivier Drouin Le président du Conseil, La Compagnie de Tabac Rock City Limitée, Quebéc.Seul Richelieu porte le ruban d'excellence bleu et rouge.AV IIIF LE PETIT JOURNAL, somaine du 28 juillet 1971 LES AVENTURIERS NE CHERCHENT PAS AU BON ENDROIT Le trésor de Walker n'est pas à l'Île-aux-Oeufs Texte et photos Léon Bernard Les chercheurs de trésors qui se dirigent vers I'lle-aux-Oeufs pour tenter d\u2019y retrouver des débris de la flotte de l\u2019amiral Walker qui s'est écrasée dans ces parages le 22 août 1711.n\u2019ont aucune raison de croire que tout échec serait du à quelque malédiction attachée à cet événement historique.La raison en est que les vaisseaux de l\u2019armada de la reine Anne ne se sont pas échoués à l'Ile aux-Oeufs mais bien sur la grève de la Pointe aux Anglais.Sur ce point.Albert Langlois.pécheur et marchand général au village de la Pointe aux Anglais.est categorique: \u201cLes histoires qui racontent que les bateaux de l'Anglais Walker se sont echoués à l'He-aux Oeufs.c'est absolument faux.Ils sont venus vecraser sur fa grève.là.juste devant ma maison!\u201d Albert Langlois.qui n'approuse pas l'histoire qu'on lui à raçontee à la petite evole.sait de quoi al parle puisque depuis une cinquantaine d'annees if a été le sul apres son pére et le plus \u201cregulier\u201d à decouvrir des vestiges de la flotte Des preuves?Le fleuve en est plein sy devant ma maison\u2019! De ces vestiges.11 y en à sur sa table de cuisine ou de tranges fruits couleur de rouille remplissent un plat.Mars ce sont des boulets de canon.d'environ deux hvres cha un.Dans son hangar ou 11 m'invité a le suivre, à me montre sur le plancher trois longs canons de huit pieds chacun.tellement rousllés qu'ils en perdent des ccailles au toucher.\u201cJar trouse ya dans l'eau, raconte til, vis a vis ma maison.a 400 ou 300 pieds du bord.C'est de la fonte.et ya pese dans les 500 livres chacun.Quand on les sort de l'eau.ils sont tout recouverts de corail et remplis de sable.Le bord du fleuve en est tout couvert, Ca fait quaturze canons connus qu'on sort de l'eau.ici.J'en au vu des dia nes depuis que.tout jeune.j'allais les pécher avec mon pere.il » a une cinquantaine d'années.Des gens viennent pour essayer d'en trouver.mais ils passent dessus sans les voir.Moi.je sais ou ils sont.\u201d SAM GOLDWATER AVOCAT 33 onest, STJACQUES SUITE 410 845-3231 Bureau du soir 739-2187 POILS DISPARUS POUR TOUJOURS ropean a mis au point Bcine et lu fait tombes pour toujours Bone obhgathon pour de plus amples details écrivez à MAN TARDE \"830 \u201cue Connseatties Dostec 7 PU 300 étiquettes versonnetios ootces.Ÿ Marutra faniie 60 mettre votre ne et CIAL 600 pour \u20183 10 Rerstants fu etd cmnutae ES eue 100s ERROLA.L.691 boul.$t- Joseph, Roberval Que Faros sous pass retveu notre COM 2e 40 j Wt 00 57 mgs sbasiunen! pean Je lui demande: \u201cEt l'Île aux Oeufs.alors?\\ ton trou des choses là bas\u201d Vous n\u2019y trouverez rien.Quand on vous dira que Ja flotte des Anglais s'est cerasée à VIe aux Oeufs.croyez le pas.Des preuves?Le fleuse en est plein, devant le village.\u201d D'où vient l'erreur\u2026 L'erreur viendrait du fait qu'a l'epoque.au bse siecle le nom de l'Île aux Oeufs désignaut l'ile même et toute la côte somme.Quand plus tard le nom de Pointe aux Anglais fut donné acet endroit de la côte la correction na pas ete apportee dans les traites d'Hustoire du Canada.Vital Caron.premier naufrageur La course aux tresors.sur lu grave de Pointe-aux Anglais.à toutefois debute bien avant que te grand perc d'Albert Langlor n'aille Setablir a vet endrnt en 1873.Le premier naufrageur fut un marin de Quebec, Vital Caron.alors maitre de barque à Sept Hes.Trop empresse à Sapproprier le butin découvert sur la creve ct dont 11 trans porta une bonne partie rusqu'a Sept Hes.ab fut jeté en prison a Quebec, pour \u2018infediite a la patrie.1 avait neghge dav courir à Québec pour annoncer ie naufrage CE tirer la popu lation de son angoisse.Lavaltrie: un témoin Environ trois semaines apres le naufrage anglais.le sieur de Lavaltrie.part depuis le 3 août du fort Pontchartrain, au Labrador avisa le gouverneur de Vaudreuil.qu'un Terre neuvier\u201d avait vu l'escadre Blanche quitter Portsmouth pour aller conquérir la Nouvelle France.Î retournait au Labra dor quand.repassant devant l'Ile aux Oeufs et intrigue par des débris ballottes par les vagues.11 debarqua et survit des pistes qui le conduisirent à environ deux Heues\u201d où il vit deux hommes \u2018qui gardaient du butin et en rumassaient d'autres.\u201d Hs lui apprirent le naufrage des Anglais: mais Lavaitrie.ticredule.voulut soir pour v croire.On le conduisit \u201csur la pointe de la terre ferme.du côté nord.proche de ladite Île aux Oeufs.\u201d où il remarqua.\u201csur le bord de l'eau envi ron quinze à seize cents corps morts dont une vingtaine de femmes et quelques enfants.\u201d C'est à cet endrou qu'il a vu.Sur la gréve de Pointe aux Anglais.dont on voit trés bien le cimetière de roches sur les quelles se sont brisés les vaisseaux de Walker, des enfants armés encore les.\u201ctrésors des Anglais de pelles cherchent \u20ac 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 juillet 1971 Albert Langlois et ses enfants.sur la grève de Pointe aux Anglais.tournent le dos au site du naufrage.C'est là que M.Langlois va à la cueillette des canons anglais depuis 50 ans.bercés par la marée montante, (rois vaISSEaux cventres.tous brûlés.ou déferrés: un quatrième avec ses trois ancres dans leurs alvévles deux autres ancrés sur leur Manc ct un der nier.le plus gros, qui avait perdu son pont ct se balançait sur place au plus bas de la marée.Or.cette \u201cpointe de la terre ferme, du côté nord\u201d ballottaent les vaisseaux.c'est aujourd'hui la Pointe aux Anglais.l'endroit même où Albert Langlois decouvre cha que annee des canons au fond de l'eau.desant sa mano Le marchand genéral de Pointe aux Anglais.possed outre ses vañons.plusieurs objets en cuivre qu'il a reur du fleuve: ccussons praves d'armoiries.boutons de tunique cpingles ete.11 se plait a les montrer aux chercheurs qui pour la plupart retournent bredouilles d'où ils sont senu- Quant à lle aux Oeufs, 11 n'y a nen ay trouser, alii la femme d'Albert, nec Germaine Choumard qui a passe -< jeunesse sur l'ile quand son pere fut gardien du phare.1911 a 1937, (Ce pourquor tout aventurier qui croit pouver decous- quelque part sur l'He aux Oeufs le coffre renfermant solde de l\u2019armada.ferait bien d'aller questionner Alber: Langiois avant d'aller sur l'ile.Chose certaine.le vieux marchand ne dévoilera sûreme- pas le point exact, dans le fleuve.ou 4 deniche tour mer périodiquement ses tresors.:- \u2014- N Depuis que tout jeune il allait avec son père à la = , découverte de canons des vaisseaux alker, Albert =.Langlais a retiré près d'une th 3 vingtaine de pièces dans Mme Albert Langlois.epou l'eau, devant sa maison.se du marchand général Accompagné de son fils Pointe aux Anglais, # VEU il nous montre ses trois sa jeunesse sur (lle aux dernières trouvailes qu'il a Oeufs.Jamais dit-elle on a entrepo es dams son han trouvé quoi que soit des gar.debris des Anglais de 1711. LE CENTENAIRE DE SAINT-DAVID A 103 ANS: \u2018C\u2019est d'accord, on se reverra dans 2 ans!\u201d Texte: Charles Petit-Martinon Photos.John Taylor , En juillet 1968, M.Joseph Lauzon de Saint-David-de-Yamaska fétait son 100e anniversaire.Il avait alors dit à notre reporter.qui avait rapporté dans le PETIT JOURNAL cet événement mémorable: \u2018Revenez donc l\u2019année prochaine, ça me fera plaisir.J'en ai encore pour cinq ou six ans!\u201d Nous venons de le retrouver, trois ans après, toujours en bonne forme.otre photographe.John Taylor.qui l'avait photogra phié en 1968 m'avouait: Je le trouve encore mieux qu'il y à trois ans!\u201d Bien sûr.M.Lauzon ne trotte plus comme un lapin.1 se déplace lentement à l'aide de sa canne.Une de ses filles.qui lui sert d'infirmière.comme à dit.l'aide à se diriger vers son fauteuil.car il n'y voit presque plus.I! s'assoit avec lemieur.et.comme pour s'excuser, nous lance ironi quement: \u201cJe commence à vicillir!\u201d M.Joseph Lauzon est fier d'être le premier centenaire de la paroisse de Suint-David: \"La paroisse est tricentenai re, me confie Lil.et moi je suis son premier centenaire.Les plus vieux sont morts à 99 ans et à 98 ans.Dans le bout.lv a une autre centenaire.à Saint Robert.Elle doit avoir dans les 104 ans.mais je ne sais pas si elle vit encore.\u201d Dans la famille Lauzon, il semble que la longévité est un véritable atavisme, Le père de notre centenaire est mort à 92 ans.un de ses frères est décédé à l'âge de 92 ans et 6 mois.11 semble également que l'on vive trés vieux dans cette région proche de la rivière Yamaska.Je me sens comme à 100 ans A 103 ans.comment vous sentez vous.M.Lauzon\u201d Comme à 100 ans.c'est à dire très bien.Je n\u2019y vois presque plus.mais je n'ai pas de rhumatisme.J'ai un peu de difficulté à mouvoir mes jambes.mais à part ça.ça va.Je mange bien, je dors bien\u201d Si M.Joseph Lauzon est également dur d'oreille.en revanche il est difficile de l'arrêter de parler.\u201cCa ne me fatigue pas de parler: ce qui me gêne.c'est quand tout le monde parle à la fois.Vous arrive til de vous ennuyer?Oh?non.Mes enfants viennent me voir, et puis Je pense tout le temps.Je me rappelle de vieux souvenirs, des souvenirs presque centenaires eux aussi.\u201d M.Lauzon a une mémoire extraordinaire.Il raconte, décrit des événements, cite des noms.connait l'histoire de la paroisse, se rappelle la vic d'autrefois à Saint David et son activité.Par contre.M.Lauzon ne peut se rappeler des événements récents.où à peine.Hadore fumer sa pipe Sa fille.Mme Emile Théroux.une de ses petites der nières (M, Lauzon a encore Il enfants vivants), me dit: \u201cMon père parle toute la journée.|! fume sa pipe.et dort quand l'envie lui en prend.Parfois i! se lève à 7 heures du matin.parfois a midi.Il va faire son petit somme l'après midi.\u201d WIG MN Le Petit Journal présent dans 42 villes De ses 11 enfants.un seul fils demeure encore sur une ferme à Sain:-David et travaille la terre.Cette désertion de la campagne.il la regrette.\u2018Les jeunes quittent tous la terre pour s'en aller en ville.Ils y reviennent pour passer leurs vacances.mais ils n'ont plus le courage que nous avions.Ses autres enfants sont éparpillés au Québec et aux Etats-Unis: trois sont à Montréal.trois aux Etats Unis.deux à Joliette.un à Sorel et deux sont demeurés à Saint David.Un seut est cultivateur.M.Lauzon demeure lou jours à Saint-David.chez une de ses filles.Mme Wilfrid Potvin.a l'entrée mème du village.H y a 2 ans.M.Lauzon a été malade.HI vst resté S jours sans connaissance.me signale Mme Théroux: puis il est revenu à lui.comme si de rien n'était.et il est toujours de ce monde.En quittant M.Joseph Lauzon.c'est à mon tour de lui dire: \u2018\u2019On reviendra vous voir pour vos 105 ans! C'est d'accord.je vous attends\u201d.\u201cVous voyez que je me tiens encore bien droit\u201d Ry IN comme dans INNOVATRICE C'est sous le signe de l'innovation que s'exerce l'activité de la Banque Provinciale.Innovatrice, la Banque Provinciale l'est pour vous servir plus efficacement et plus profassionnellement.Progresser avec nous, ça vous plairait?LM MM | PETIT JOURNAL, semaine du 28 juliet 1971 13 rar \u2014es mme La météo, ça sert à établir de nouveaux records Le service de meteorologie du Cana da.qui célebre cette année son premier centenaire, rend service aujourd'hui à la presque totalité de la population urbaine ou rurale.L'étude du travail fait par ce sence permet la découverte de faits plus intéressants les uns que les autres.Savez sous que la température la plus froide Jamais enregistrée officiellement au Canada était de 81 degres sous zéro.le 3 février 1947.à Snag.au Yukon.La plus chaude fut de 115 degres.a Gleichen, en Alberta.le 28 juillet 1903.Ces deux records auraient déja été battus mais ne furent pas enregistres officiellement.du fau qu'ils ne furent pas signalés dans des conditions idéales d'obsernation.On apprend aussi que c'est dans l'Arctique que les precipita tions de neige sont les moins abondantes au Canada.D'autre part.notre pays est l'auteur de deux neologismes.soit chinook tent descendant des Rocheuses) et poudre rie tchute de neige aveuglante a cause des vents que l'accompagnentt.Quant aux deserts.qu'on decele par des precipitations annuelles de moins de dix pouces de pluie.on ne les retrouve qu'en Colombie Britanmique.L'endroit le plus exposé aux vents.au Canada.se trouve au Nouveau Quebec.C'est le cap Hope.Con trairement a la croyance populaire.le mois d'avril est lun Jes mois pluvieux de l'an nee dans presque toutes les regions du Canada.La station de meteo la plus nord: que de notre pays est sur File Ellesmere.a 600 milles du pôle Nord.La plus elevee est a TURE queds d'altitude, à Haddstone Butte.en Alberta.Enfin.c'est faux que le Canada ost exempt de tornades.On en à signalé de dévastatrices en Ontario et en Saskatchewan.Et.en dernier licu.préct sons qu'il est faux de croire que la tempe rature est vop froide pour qu'il neige.La neige peut tomber même par 65 degres sous zéro.Le dernier des guerriers de Batoche est mort Le plus vieus soldat du Canada.Witham Dichie Mills, est decede recemment à London.en Ontario.à l'âge de 104 ans.moins de 20 jours avant son lOSe anniver suire de naissance.Né on I866, 11 s'enga gea dans l'armée et.à [9 ans.en 1888.1l fut un des 265$ fusiliers canadiens envoses dans l'Ouest mater la rébellion des méus.Aux dernieres années de sa vie.il gardait encore un mauvais souvenir de ces tristes massacres du colonialisme britannique de l'époque.Nomination de L.Beaudoin Laurent Beaudoin.le président de 32 ans de l'important consortium Bombardier Limitée.la plus importante industrie de conception et d'appartenance québécoises.vient d'ajouter un autre titre à son long palmares.1} a en effet été nommé au Conseil de Recherches pour la Défense à titre de conseiller spécial.pour une période de trois ans.Est-il nécessaire de préciser que plusieurs véhicules de cette compagnie.de conception parfois révolutionnaire, ont enthousiasmé l'armée qui se sert de quel es-uns d'entre eux.dans tout dans le nd Nord.Frac Du LAG à uv.taire \"ALES MONTS TRUTE < Fausse publicité?A cette cpoque ci de l'annee.plusieurs commerçants en poissons de Montreal vendent de la œuite prétendument fraiche.péchée dans certains lacs de nos Laurent des.Cette truite est excellente.Mais ne la servez pas à un connaisseur comme etant du poisson \u201csausage\u201d de votre province.li rira de vous.FH s'agit en effec de truite d'elevage exclusivement.puisque la vente de la truite sportive est prohibee.Sousent.ces Uviles sont importées de Na re ou des Etats Unis et ce.dans la majorite des cas.Les fonctionnaires de Mtl en colere Plusieurs tonctionnaires de Montreal 5.se cachent plus.depuis un certain temps.pour critiquer presque ouvertement l'admu nisraton actuelle.Ts refusent en effet de dunner des raisons aux journalistes qui lus interrogent sur le retard où la lenteur de divers travaux de voirie qui se poursunent actuellement.Is ne peuvent qu'intoquer un manque de coordination dans divers servi ces.À regretter.presque.l'époque de Lucien Saulnier qui.avec une porgne de fer.n'avait que quelques appels téléphoni ques à faire aux divers services concernes pour qu'ils reprennent le pas et terminent les tâches assipnées dans les délais prévus Fin de TdH en 1972?Nombreux sont ceux qui prévoient que Terre des Hommes disparaîtra definitise ment en 1972 ct qu'il ne demeurera que La Ronde du grand rève du maire Jean Drapeau.Le déficit prévu pour ia présente année est en effet de plus de SK millions.Par ailleurs.plusieurs concessionnaires de l'ile Notre Dame ont fermé quelques kios ques tandis que plusieurs pavillons.surtout ceux qui réclament un droit d'entrée.sont en panne de visiteurs.Seule une affluence considérable de touristes americains durant les dermères semaines précédant septembre pourrait sauver Ja situation.Mais il fau drait de la publicité.Vols de filtres La vogue des piscines extérieures n\u2019est pas responsable que de bons moments pour les heureux propriétaires.Il y a aussi lcs inconvénients.On dénombre.en effet.de nombreux vols de filtres à eau dans toute la région métropolitaine.Dans le quartier Saint-Françoisde-Sales.à Laval.on en signale une véritable épidémie.On cite meme le cas d'un filtre pesant quelque 300 livres.Les voleurs revendent.par l'intermédiaire des petites annonces.ces précieux équipements à un quart ou un liers du prix coûtant.14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 juillet 1871 Le téléphone.c'est pas si vieux Le telephone est d'une utilité st courante de nos jours qu'il est difficile de crore que cet appareil n'existait pis cacore iy aun peu plus de 50 ans.En fait cetteinsention pour les \u201ccommeres\u201d est ss récente que raves le ou nen Lu cecepuonniste que à place le premier appel transatiantique au Canada vient seulement de prendre sa retraite.Mlle Ahbce Marenge fut en effet la teune lifle choisie en octobre 1827 pour placer le premuer appel transatitatique entre le president de Bell Canada et un \u201cchum\u201d des îles Britanmiques.Repondant aujeurd'hut au nom de Mme Alice Don das.cette jeune Title vient de prendre sa retraite à Hahfax.apres 47 ans de trav.Cheval en raquettes Les militaires canadiens qui etaient recem ment en manoeuvre en Norsege ont ete surpris de la facilité des chevaux de l'en droit a se déplucer sur la neige poudreuse.ls ont constate.à leur grande surprise.que l'armée norvégienne chaussait ses chevaux de furs speciaux en forme de raquettes.comme on peut le voir ici.Les chevaux amelivrent ainsi leurs deplace ments de cent pour cent.Les blessures de la St-Jean Dans son dossier aux joumaux.le dirce teur Saulnier de la police de Montréal a voulu donner un aperçu complet des dégâts causés lors de la bagarre de la St Jean.On demeure toutefois perplexe en constatant qu'un des policiers blessés en ce soir mémorable a subi une \u2018\u2018morsure à la cuts se gauche!\u201d S'en prenait il vraiment à un \u201cterroristé\u2018?Parmi les citoyens blessés.on remarque un grand nombre de pieds cou pés sur le verre brisé dans les rues.et même un M.Alajarin qui spécifie qu\u2019il a eu \u201cle nez brisé par une canette de bière.\u201d Le comble du ridicule revient toutefois aux neuf personnes blessées \u201cpour ampoules aux pieds\u201d.Peut-on réellement les classer comme des blessés de la St-Jean, ou est-ce que ces personnes se déplaçaient à pied pour la première fois de leur vie, grâce aux gentilles incitations des policiers?rr | PAGE DES ECHOS = ¢ de Gérard Assen Un avion mystérieux On se perd en conjectures.depuis uae semaine, sur l'identité d'un avion dont ta carcasse a été decouverte.du haut des \u2018ue.dans f'épaisse forét séparant Bagotalic o Sept Îles.dans le Québec.Les photogrs phies n'ont pas permis d'identifier Vappa red.Par ailleurs.on ne signale aucun avion disparu recemment dans ce secteur Une équipe doit se rendre sur place afin d'enquéter et probablement éclaireur ans un parmi les dames de msstères de fa vation au Quebec.On sait en effet gue.depuis le début de la Seconde Guerre mondiale.de nombreux appareils se son perdus corps et biens dans les foréis du Québec sans qu'on découvre jamais ti moindre trace Subventions \u201cniaiseuses Les agnculteurs du Bas Sant Laurent | de la Gaspesie se vent tordus de rire, semaine dermere.en apprenant le dertier, decision prise par le mumstere des Terre et Foréts pour leur vemr en aude | mimistere acvorde en effet une prime de > 10 l'acte.Mais pour un maximum de * ares.à tout proprietaire reboisant sa ler qui: Vest revelce incuite.Le revenu max mum de SISO offert est trop reduit pu mater quiconque à pratiquer cette transe mation.qui necessite un teas consider: ble.H vaut mieux plutôt vendre ta tery pour le méme montant, sans avoir de pe bleme, où même l'abandonner.comme ae centaines d'agriculteurs Font faut depuis te ans Trop \u201crough\u201d pour la police lite Saunt Jean, dans la riviere de Mistle Dies.fait parte antegrante du territoire de la municipalité de Terrebonne.Or.les citoyens de l'endron se plaignent que la police lovale n°4 effectue aucune patrouille préventive.La raison nous en a été recem ment donnée par un policier de l'endroit Les autorités policières ont en eter decrete que les chemins.en majonté non pases Je cette ile.sont top \u201crough\u201d et maganent les voitures.I est donc interdit aux pot clers d'A patroutller + sans recevoir une plamte d'un citoyen de l'endroit.Et encore.avant de sy rendre.ils doivent en deman der la permission aux officiers qui détermi neront si le crime commis vaut le risque d'égratugner les belles voitures patrouilles de Terrebonne.La \u201cguerilla\u201d n'est plus subventionnée La semaine dernière, nous annoncion un peu trop 10t que le gouvernement féde rai subventionnait.par l'intermédiaire de Pespectives Jeunesse.un journal \u201cunder ground\u201d de Toronto nommé Guerilla.Or.il n'en est rien.c'est-à-dire qu'il n'en est plus rien.Toutes les subventions aux Jour naux clandestins ou underground ont en effet été annulées ou suspendues lorsau on s'est aperçu que In majorité de ces publica tions avaient un caractère nettement commercial, qu'il était trés rare que des étudiants y travaillent el.qu'en général.ces journaux n'avaient besoin d'aucune aide. DANS LES PARCS, A LA SORTIE DU METRO, DANS LES RUES Quatre troubadours gagnent leurs études en jouant de la musique pop Par Jean-Paul Sylvain \u201cAu lieu de niaiser, de chômer, de ne rien faire, nous avons demandé notre chance de rendre la musique accessible à tous.et on l\u2019a eue.\u201d Le hippied'allure qui me parle.c'est Alain Bergeron.le fils d'Henri Bergeron.étudiant à Vincent-d'Indy.Il joue de la flûte traversière.Et les quidams peuvent le voir, certains matins, à la bouche d'un métro.dans un parc.ou sur un coin de rue.en compagnic de trois amis qui eux aussi veulent \u201csocialiser\u201d la musique.la metre à la portée de tout le monde.Au début.explique-t il.les gens étaient indifférents.Ils nous regardaient d'un air amusé.Puis, maintenant, ils nous parlent\u2026 de musique.Des hippies lère-tôt Les jeunes qui forment un quatuor musical ont tous quatre de solides connaissances musicales et ne s'improvisent pas musiciens.Au printemps.ils ont soumis un projet à \u201cPerspectives Jeunesse\u201d.le plan de Gérard Pelletier pour vecuper les chômeurs en puissance en leur faisant accomplir des travaux originaux.Leur projet fut retenu.Moi.je suis au Conservatoire de Musique, fait Mathieu Léger.un jeune de 19 ans qui voit a travers dés \u201chublets\u201d (lunettes) mais qui entende qui pourra \u2014 est trés doué pour louie! \u2018J'aime bien ça.Pour des hippies comme nous.les gens doivent nous trouver drôles.car nous sommes des léve-tôt.A huit heures.nous sommes déjà à jouer dans une bouche de métro.A dix heures.nous donnons quelques interprétations dans un parc.soit à Saunt-Henri.soit dans la Pointe Saint Charles.Jusqu'à maintenant.nous avons été à l'ile Sainte Hélène.dans le parc Georges Etienne Carter.dans le Vieux Montreal.au Jardin Botanique.au parc Latontaine et à la Montagne.Nous avons joué aussi aux coms des rues Peel et Maisonneuve.à l'angle de Amherst et Sainte Catherine ct à divers autres endroits où il v a du monde.\u201d Un chauffeur de taxi qui aime trop la musique Le quatuor comprend aussi Jean Guy Montpetit.qui se débrouille avec talent à la guitare ou même avec une flûte.\u2026 quand il ne l'oublie pas dans une voiture-laxi comme ce fut le cas il y a deux jours alors que lui et un de ses acolytes ont oublié leur instrument sur la banquette.Au moment de notre rencontre, ils n'avaient pas encore cu de nouvelles de leur mésaventure.ce qui leur fait une perte seche de $400.\u2014 On a dû \u201cfrapper\u201d un taxi mélomane.explique Claude Chapleau.étudiant au CEGEP du Vieux-Montréal qui.lui, joue du violoncetle et de la basse.Il aimerait bien recouvrer son instrument car il travaille pour payer ses études.comme les autres.Les francophones plus accessibles Il semble que la population francophone soit plus ouverte.plus accessible.Les Canadiens français seraient plus portés à parler à ces jeunes.à leur demander ce qui leur prend de jouer de la musique un peu partout, ; -\u2014 C'est peut-être pas juste.celle observation.fait remarquer Jean Guy Montpetit.Je pense que si les francophones nous parient davantage.c'est que, jusqu'à maintenant.nous avons surtout été dans ce milicu.Pour sa part.Claude Chapleau pense que dans le cen tre-ville les gens sont des robots.qui ont une destination en tête.el qui ne modifieront en rien leur itinéraire ou leur horaire: de sorte que jouer pour eux.leur rendre access ble la musique pop.underground.c'est peine perdue.in Mais à nous sommes quatre, Nous , el si MOUS faisons de la musique sous le nom de \u201cLasting Weep\u201d (nous cher chons un nom français, dit l'un d'eux), nous ne sommes pas seuls.Il y a un autre groupe de six.les Contre-Temps.qui interprétent Vigneault, Ferland.Aufrav.Brel.Leclerc et tre jeunes hippies gagnent leurs études en jouant de la in: dans les endroits publics de Montréal, surtout en jein air.Ci dessus, le quatuor de \u201cPerspectives Jeunesse ! la bouche du Métro Peel.autres.Et aussi un duo.un gars et une fille.qui font du folk music dans divers secteurs de la ville.\u2014 Comment se fait-il que \u201cPerspectives-Jeunesse\u201d subven tionne un projet musical alors que la radio est à la portee de tous?\u2014 C'est simple.Nous.nous sommes là.nous existons.nous forçons le public à voir des humains derrière la musi que.Nous donnons la preuve que la société peut shumaniser.Une civilisation.c'est un peu ça.non?WUE RAM Ng le Petit Journal présent dans 42 villes Tal tu as pas ux qui Font boivent de la 50 Partout au Canada Qatari) y à tion qui la vatte ! Branate su Québec par Le Brosseris Labatt Limitée LE PRTIT JOURNAL, semaine du 25 jyiliet 1871 19 ie | les voyages À ce temps-ci, les plages de l\u2019 ont magnifiques DJ! Jacques C Forum Un agent de voyages curopéen me deman dait un jour à Paris pourquoi les nôtres semblent être si entichés des plages de l'Atlantique alors qu'il en existe d'aussi merveilleuses te long de la côte du Pacifique.Un collègue qui m'accompa gnait se chargea de la réponse:\u201d C'est tout sim plement une question de temps et de distance.\u201d Ce monseur qui avan visité Alisha, la Colombie Britannique et les Etats americains jusqu'à la fronuere du Mexique etait persuade gud n'y avail suere de distance.somme toute.entre le Quebec et lu côte pratique.Va zissad pour nous de lui donner une leçon de peographie pratique a Jade de cartes routières vanade ameriaines.On \u20ac serdit attendu qu'il füt au courant de bien des faits que nous lus apprimes.mais tel n'etait pas le cas.D'aitieurs.ies plages du littoral atlantique n'ont par fois rien à envier a velles qui sont a l'autre extreme de VOUE PA4S ou des USA.la Providence à ete vatremement 20MeTEUXC Partout sUf Hoirg continent.Outre ses belles plages sablonneuses qu'apprecrent de plus en plus les Quebécois.la Nouvelle Ecosse offre plusieurs lacs ou l'on péche la truite et l'achigan.L'Olympia est un luxueux bateau uniclasse, complétement stabilisé avec air climatisé.Tou tes les 404 cabines ont 2 lits bas et salle de bains.CHOIX DE TROIS CROISIÈRES MINI 27 SEPTEMBRE «4 jours) de New York a Montreal a parte de *120 WEEKEND 1 octogre 13 jours de Montreal au Saguenay à parte de *100 ANTILLES « ocrogre 112 jours) Montreal St Thomas Si Martin Martinique apanr de *360 CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine Thonenogemest fans ! sé s 861-7272 MÉTRO PEEL BOVERI TOUR 165 JOURS DES AD LONGUEUIL 1 Place Longueuil ranqnngeenet aisé 1m 0 879-3777 JNU 0 VERDRIG: 3 ARES » M0 16 LE PETIT JOURNAL.semaine du 26 juillet 1971 L'OLYMPIA AU QUÉBEC GREEK LINE 11?J Le 747 vers Londres chaque soir 2 9:45 Atlantique Du V.-B.a Carotines Les provinces maritimes possedent chacune de merveil ivuses plages que nous.Quebecors.ne anon que commen cer à connaître et à apprécier.Si ren sas quelque chose c'est grace à d'aumabies lecteurs qui me telephonent co necrnent pour me devrire en termes clesteux leur scion dans lle du Prince Fdouard.au Nouveau Brunswick ou on Nouvetle Ecosse Comme ves provinces en sont encorc Jeurs debuts au chapitre de Li propagande touristique.leurs plages sont peu frequenteus par etrangers.H en est de meme de leurs sites de cmpaie ct de leurs motels souvent Mambant neuts of dotes de tous ies vontorts.Cependant, pour pouserr profiter des bains de mer, ol taut aller dams cos provinces bauences par l'Adanti que entre la mu juin et la fin de quillet, les tect.uns de ve abondent et les ocusons de pratiques la peche le long Ju sde où UN faute mer sem nombreuses.le yachting, voile.les randonnées à bord de homardiæers et de thomer- voa autant d'autres surets de dicrtisscmient qui coûter remliserment peu.Meme on haut dément © agents de Vovages qui ent devrde du connate dos provinces martimes ay notres x [IN \u201cAt, nro Et en territoire américain?Peut cire gue oe desires mieux cor - se Joo Sad Mees tases Comme can d'autres mettez le 24 sur de Mame, iv New Hampsture.le Massechaserts, Now Jerses, lu Vies es deux \u20ac aroines, Mas atte ton: plus vous wozoaers de Sud.plus fae chaud Humude ch plein ete.rappellent ceux et elles qui aimee Sadonner au camping probleme NC SC pose pas pos wenn que descendent dans ae hoes ou un mote] pours d Faure chimatises mars les Prix sont en consequence Des lecteurs me dixtient ces jours derniers que le IX wares Ja Virginie et la Carohne du Sud disposent tous de magnifiques terrains de camping propres.bien surseriies.avec eau courante ct clectricue.où on peut s'arrêter pen dant une semaine où plus sans qu'il en coûte les veux de la tte, Cela vant aussi pour le sud du Maine et ie long du hitoral atlsnugue a travers le New Hampshire.En géneral, le prix des chalets demeure abordable cette annee depuis le Maine jusqu'au sud du New Jersey.parce que le chômage sévit a plusieurs endroits.En discutant asec les propriétaires et gérants, on peut partois en décro cher un pour un prix sanant de S100 à S17$ par semaine.selon le nombre d'occupants.Ces pox sont evidemment ceux de la haute saison: à la fin d'août.ds tombent de $25 a $75 par semame et ce, jusqu'au debut d'octobre.Votre agent de voyages, qui peut vous rensewmer sur la tarification hôtelière et moteliere.pourra probablement sous procurer aussi des renseignements sur le coût de location de chaïets.si sous le demandes.' ur cou Le [ DEUX SEMAINE AU MEXIQUE mique \u2014 Logement en hôtels Taxco \u2014 4 nuits à Mexico DEPARIS TOUS (ES 7 SAMEOIS RUEIL TE TT VE TET IE SIEGE SOCIAL EDIFICE DOMINION SQUARE MONTREAL 110 Des vacances de luxe à prix écono- ton 9 nuits à Acapulco \u2014- 1 nuit à NAT) Vous aunez Ja musique \u201cwestern\u201d et celle qui rappelic les grands espaces americains?Vous serez servi à souhait depuis la Virginie jusqu'au Texas.Cette scène a éle pris en Caroline du Sud.pres de Myrtle Beach.où un jeune couple enlace danse au son d'un petit orchestre installe a l'entrée d'un édifice public.S PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien tan annomont 84 arene do to roe St Andre METRO BEAUBIEN 273-7788 QUUERT JEUDI LT VINOMEO GE SAS LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 JEUBLET VONDRERE ON P00 Sienconement grates cime Un avion français conquiert la Colombie britannique Un nombre toujours croissant de visiteurs qui vont en Colombie britannique préfèrent maintenant utiliser l'avion pour se rendre à Vancouver ou à d\u2019autres endroits de cette province.Cette vogue gagne en popularité non seulement auprés mais aussi parmi les hommes d'affaires qui des estivants, La Colombie britannique est un véritable paradis de la chasse et de la pêche.On aperçoit ci haut une magnifique chevre de montagne.toujours élusive dans son habitat natu rel.ament meus vovager par avon dors de leur sqour dans la province.Les pécheurs qui se dirigent vers les pavillons Je chasse des grands lacs du nord.tels que Babine.Takla.Frembieur et Stuart.peuvent voler sers Vancouver.puis.Bon ¢- voyage @ Vous aimeriez assister aux Jeux olympiques de Munich (Allemagne fédérale) en fin d'été 1972?La Con fédération des sports du Québec.de concert avec les lignes royales néerlandaises KLM.met sur pied un vovage qui débutera à Montréal ke 25 août de l'an prochain et terminera le 10 septembre.Pour Vin weription, priere de adres ser à la CSQ.881 est.boulevard de Maisonneuve.Montréal.132 tél: 527 93115.© Air Canada ne semble plus intéressée à desservir Trois Rivières et la région: toute opposition à ce projet doit être signifiée à Ottawa d'ici le 3 avût prochain.H semble que le service sera désormais assuré par Bel Air Laurentian Aviation Co.qui dispose de sept Cessna, ® La Banque Rovale du Canada s'apprête à mettre sur le marché une nouvelle publication touristique qui serait encore plus complète que la précédente.C'est e que nous apprenait l'autre jour une représentante de cette institution financière qui a son siège à Montréal.Alors.amis lecteurs.patien te/ encore un peu si vous ne pouvez mettre la main sur l'édition antérieure.© Bravo à la mu de Dorval, qui a mettre un terme une foi pour toutes à la pagaille qui existait dans le service de taxi à l'aéroport intematio nal de Montreal.Des le ler octobre prochain.tout vel cule du genre devra posse der un permis municipal et être muni d'un compteur qui sera mis en marche au départ.Done.plus d'exploi tation possible de la cliente le comme cela se pratiguait depuis déjà trop longtemps.D'ici octobre.les chauffeurs continueront de réclamer de $5 a $15 par course selon la destination.@ La Thaïlande devient de plus en plus populaire auprès des touristes cana diens, selon Canadian Tra sel News, Le nombre des nôtres qui a visité ce royau me du sud est de \"Asie au cours de 1970 à augmente de 96.34 p.100 par rapport à l'année précédente.Les lignes SAS représentent celles de la Thaïlande au Canada.® Un petit conseil à ceux et celles qui vont à l'étranger peur la première fois: faites une bonne provision de cigarettes de voire marque préférée à toute boutique hors taxe comme à Mont réal, Toronto ou ailleurs au Canada.Présenter une ciga rette à un étranger permet souvent d'engage facilement la conversation avec lui.Autre chose: le whisky canadien est fort populaire (et extrémement cher) en Europe.Dans plusieurs pays.notre whisky est souvent plus apprécié que celui d'autres nations qui en exportent pourtant de gran des quantités en Amérique.par Vistaliner.à Prince George et ensuite a Smithers, De lan'y a qu'un saut par avion nolise pour attemdre le panal lon de leur choix.Les familles qui désirent séjourner au ranch touristique Caribou n'ont qu'à prendre le Vistaliner jusqu'à Kamloops ou le lac Williams.À ces deux points d'arrivee.les repré sentants des ranchs sont sur les lieux pour les accueillir.Pour ce qui est des jeunes couples en voyage de noces et désireux de séjourner sur une plage ensoleillée de la val liée de l'Okanagan.ils n\u2019ont qu'à s'adresser a la B.C.Airli nes qui les amênera par avion a Penticton ou a Kelowna, d'ou une automobile les conduira au centre de villégiature de leur choix.L'aéroport de Casticgar est a provimute des attractions touristiques extraordinaires des West Koours.soit les lacs Arrow.la rivière Columbia, des villes comme Trail et Nelson.et les régions boisées st populaires aupres des chasseurs.pécheurs et amateurs de la vic au grand air.De son côté.l'aéroport de Cranbrook est tout pres de Fhistor que fort Steele, de la célébre passe du Nid de Corbeau ct des villes comme Cranbrook.Kimburles et Creston.et des magnifiques sources d'eau chaude et stations thermales de Fairmont et Radium, Interrogé sur sa préférence pour l'avion Nord Visah ner, le président de B.C.Airlines.ML David R.Jacox.vust exprimé comme suit: \u201cC'est un appareil modeme, sortant des usines de Bourges.France.L'entreprise qui le fabrique produit également le transport lourd Pransait.La firme Nord Sud.constructeur du Vistalmer.«sta l'avant garde dans la recherche et la construction acronautr que ct spatiale.M.Jacox ajoute: \u201cLe Vistaliner ne dispose que de 24 sièges.Il convient parfaitement bien à nos multiples vois vers les agglomérations que nous dessemons.Cet appareil est entierement pressurise et climausse.L'aile sure levée du Vistaliner permet à chaque passager une excellente vue de l'extérieur.quelque soit son siège.Ce sont là de grands avantages pour fes voyages au dessus d'un pays féerique comme la Colombie britannique.L\u2019OLYMPIA AU QUÉBEC Cf, wes Paqueboi de luxe de 23,000 temmes.402 lantastiques.spacieuses cabines de luxe, avec salle de bams privée, téléphone.centréle individuel de climatisation.deux lits bas, tapis mur é mue.Tout est entiérement nouveau, décoration.mou bles.bars-salen.2 piscines.soîle de massages.sauns, sic.L'HOSPITALITÉ GRECQUE à son meilleur.Divert:ssoment, cuisine ternationale, service.CHOIX DE TROIS CROISIÈRES MINI 27 septembre de New York à Montreal a partir de $120 44 jours! WEEK-END 1 octobre de Montreal au Saguenay x parus de $100 13 jours] ANTILLES 4 octobre Montreal St Thomas St Martin (12 fours Martinique a pan de $360 fl Greek Line Pour informations et brochures, voyez votre agent de voyages ou téléphonez 400 ouest, rue CRAIG, MONTRÉAL Tél.: 842-8841 p= ROBERT BERGERON VOTRE AGENT DE VOYAGES 1726 St-Denis \u2014 Tél.273-3301 Edifice Metro Guy 1550 de Maisonneuve 0.Tel.935-1182 EXCURSIONS TOURISTIQUES D'UNE JOURNÉE OU PLUS Départ tous les jours de Montréal OTTAWA Aou errr $945 Comprend transport aller et retour et tour d'horizon de la Caps tale canadienne.Visite de l'édifice du Parlement LES MILLE-ILES +ioue Comprend transport aller et retour pour Gananoque et uns croisière à travers les Mille-lles QUÉBEC Vow $1198 Comprend transport aller et ratour ainsi qu'un tour d\u2019honzon de la vieille Capitale avec Gray Line.SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE 51 295 Comprend transport aller et retour pour Québec et tour d hon zon d'une durée de 4 heures avec arrêt de 1' ; heure au sanc tuaire Aussi arrêt prevu aux Chutes Montmorency VILLAGE UPPER CANADA 110.$1025 Comprend transport aller et retour et admission a ce pittores que et historique village d'antan 200 DE GRANBY viour co.Enfants 12 et 13 ans.11 ans et moins .$195 Inclus transport et admission au Zoo Chutes NIAGARA et TORONTO $505° Cette tournée comprend le transport aller et retour deux (2) nuits l\u2019hôtel Simcoe à Toronto.ainsi qu'une visite d'une jour nés à Niagara avec tour d'horizon PERCE vers GASPE sour.$8900 Cette tournée comprend le voyage circulaire de la péninsule gaspésionne et quatre (4) nuits à l'hôtel Séjour de deux jours à ercé Pour renseignements Composez : 842-2281 BUREAU DE VOYAGES TERMINUS VOYAGEUR ; 505 est, boulevard sp: \u2014 M de Maisonneuve à ROBENT BÉRGEAON VOTRE AGENTOE VOYAGES 7725 St-Denis \u2014 Tél.273-3301 Edifice Métro Guy 1550 de Maisonneuve O Tel.936-1182 AGENCE DE VOYAGES 4454, rue ST-DENIS Ville Marie MONTREAL, 131 7h Toi: 844-4471 VOYAGES LONGUEUIL TRAVELAIDE ==: 1010 ouest, Ste-Catherine, métro Peel 861-7272 TRAVELAIDE 55: 1010 ours?Ste-Cuthorine Matro Peel §79-3777 LE PETIT JOURNAL.somaine du 28 juillet 1971 17 \"NOTRE ESPAGNE TORREMOLINOS SUR LA COSTA DEL SOL: PARADIS BRONZE.A partir DE Ls , LE CHARME ESPAGNOL EN BONI, DES LE DEPART, AVEC IBERIA.PEUT-ETRE PREFEREZ-VOUS TENERIFFE DANS LES ILES CANARIES?.OU BIEN LES DEUX À LA FOIS! PARTOUT, VOUS ALLEZ VIVRE EN PACHA, ETENDU SUR LES PLAGES.JASANT AUX TERRASSES DE CAFE.ADMIRANT LES SPLENDEURS NATURELLES DU PAYS OU FLANANT DANS LES BOUTIQUES CONSULTEZ VITE IBERIA OU OTRE AGENT DE VOYAGES .ie.gs : wm IBERIA Le charme de l'Espagne ; ÿ dans tous les ciels domme 2 | TT TTT TTT TTT TT Stontecal bob, Que St wn Fn sovaen mn ieressent Pros PR & EFSF SA.\u201c Ponta Delgada.Tél: 22-722: à Lisbonne, 1él: Un pays par semaine Pays: Les Açores (Possession du Portugal) Continent: au large des Côtes d'Afrique Superficie: 1.4UU mi.ca.(9 Îles) Population: 336.000 hab.Capitale: Ponta Delgada Langue officielle; Portugais Climat: Enchanteur, jamais trop chaud ni trop frais, pluie peu abondante.flore luxuriante.Vents frais de l'Atlantique presque à tout instant.A \"Quest da Portugal.; Accès: Par air: Santa Maria.desservi par les lignes TAP.C.P.Air.BOAC.Air France.etc.Aussi aéroports à Lajes et Santana.Par eau: par les ports de Ponta Delgada.Angra do Heroismo et Velas.Autres moyens: par la route.mais faible réseau inter- insulaire de seulement 1.080 milles.Villes populeuses: Ponta Delgada.Angra do Herois- mo et Santana.: Unité monétaire: l'escudo portugais (il en faut 28 au dollar) dom la valeur est d'environ .035 (Cda) Documents exigés: Passeport en régie, pas de visa.| certificat de vaccination antivariolique (camet jaune), pour le retour au pays.Preuve de retour (billet) au Canada.Représentation au Canada: Ambassade du Portugal, Ottawa.Ontario.Consulat portugais à Montreal.4920 ouest.De Maisonneuve.tél: 487-4322.Lignes aériennes TAP a Montréal, 800 ouest Dorchester.tél: 861-4783.Représentation du Canada: Ambassade du Canada à Lisbonne, Rua Rosa Araujo 2.6e étage.tél: 56-25-48 ou 49.Lignes C.P.Air.Avenida Infante d'Henrique.556-192.AGENCE DE VOYAGES ° 4454 rue ST-DENIS Ville Marie MoNTRÉAL 131 rumen mmr mim Tél: 844-4471 LONGUEUIL VOYAGES A .LAVAL V, Place Longueud CENTRE LAVAL IL Ryu Sortie 7 Autoroute STATIONNEMENT GRATUIT KLIMITÉ MONTRÉAL LTÉE 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT RLIMITE 1010 ovest, AUE SAINTE CATHERINE \u2014 METRO PEEL TEL 881 7272 PLAZA ST-HUBERT: 811 est BEAUBIEN (angle St-Hubert) MÉTRO SEAUBIEN TÉL: 273-7778 MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE, +18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 juillet 1971 Chez Travelaide M.Armand Sauve assume maintenant la direction des bureaux de l'agence de voyages Travelaide.sise au 981 est.rue Beaubien.a l'intersection de la rue St Hubert.dans le nord cen tee de Montreal.pe ver.oyster | agréables § MANOIR DES LAURENTIDES bd , $1 Donat.Co Menicaim © A hambat Hlicnaten or meters 10 haters équipes nenc sana Means Lowy Leagan Twmnyy Magnidant & © Ab.nautique équriétise padalos (MaRS A100 Tm jade de qudles bélaidn puny yung shetfiebosrd Fhruricre ve muntagnes on faiosges Powe tau pars Mont liemblont lourmors compahhont toute Wo dvi menteurs Moscarate Pons convastons remous d'atfaues grapes amecatts \u20ac ashacat es Sites Tove sbmomt amomagers Por dome tem namie of repos SBY o S154 SAS à $54 plan Ereepten soe pat par oma par personne Cphans desire amome vus Gomaré IL GARCEAU.propt St Donat, Co Mentcaim.Que Infutmations par telephone Saut Donat 424 2121 \u201c MOTELS ?HÔTELS Ultee modernes, chaultes 100 chambres Enterieur, quel Quelques uns svee cuisinetts Ques UNE aver baicons prives tacdites de sistronnement PISCINE D'EAU DOUCE FACE À LA MER C'EST ICI QUE L'ON S'AMUSE.Salon Cochtai Lounge MARDIGRAS d'une c: 116 de 400 personnes ot slur Aver vust pahoramiqua de t arean DANSE 61 SPECTACLE .Vans par soma CATARINA Lc PE git PEE TON en SPURS SHAVIR Wm marche Seo, 4 Dhs ennnes Tel 207-024-2171 - Écrire pour deptient où reservations: M etMme FRANCIS B GARNEAU, vos hotes OLD ORCHARD BEACH, MAINE \u2014 04064 iii] a ee oT ef) A CHAMBRE Bureau triple et miroir, commode avec portes.Tiroirs sur roulement à billes.Téte de lit et base sur roulettes.Deux tables de chevet.Deux lampes.CUISINE Table extensible.Quatre chaises recouvertes de vinyle renforcé de jersey a motifs fleuris; choix de couleurs.Base chromée trés solide.SALON Sota et fauteuil.Choix de tissus.\u201d == Table de centre et table de bout a dessus en >» 2» + verre.Lampe de table.ie, JAS 23 = Po i ei: ANAC (WY lA Tp RL PR we | uta) RR