Le petit journal, 30 mai 1971, dimanche 30 mai 1971

[" > 80 THOTMEQ pis i > ?ot NATIONALE 31 MAIN Di \u2014_ ane as LE à PETIT JOUR Nitffantién) © 45p année © NA20 2 Somainé dy 20 moi 1971.ati Siné cress A US \"sip domicie 23 © E-U: 25: Nr 0 DEMAND Di D 34 : i Le Petit Livre Rouge des Ecoliers us Un nouveau Pi § - se (À 5 | 0 «ar danger pour cle Qu bec 2 À hy 2 of Exp naire de Claude or SCOTTY BOWMAN » nchard détenue comme, INSTRUCTEUR Join-importants ali + do a Ye affaire dem re ELE ni Bed Pas, JE a à A.A ' ' ' ' ' ) ' ' ! J ' ; } ' ' | ' J j ] 4 par Jacques Maher \u201cTout ce qui existe actuellement, dans le domaine de la drogue, c'est des centres de prévention et d'information.Mais rien n'est fait pour les gars qui sont dedans.Rien n'est fait pour aider les jeunes qui sont aux prises.actuellement.avec le problème de la drogue.Sauf pour l'organisation \u201cDrug-Aid™ ou \u201cDrogue-Secours™ qui est située dans l'ouest de la ville et qui est surtout anglophone.\u201d Michel Poirier.président de la JOC Montreal.est parti culièrement conscient du problème.Avec deux volontaires.Stanley Stockless et Gilles Gobeil.il nous reçoit dans les locaux de la JOC pour nous parler du projet qu'euxtrois et VENT S.vi = huey Teen, À L HOMME _ ~ = bn 11 XT nes => 20 PIRE ARE | \u2019 rv , AL J Michel Poirier.à gauche, et Gilles Gobeil.veulent olfrir une planche de salut à tous les jeunes, qui.dès cel été, seront \u201csur le hord de s'enfoncer dans l'enfer de la drogue\u201d.PAGE lp LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mad 1971 4 DÉSRDROGUES Photos John Taylor quelques autres tentent de mettre sur pied: une organisation semblable à Drug Aid mais située dans le centre sud de Montréal et surtout francophone.\u201cC'est Stanley qui a eu l'idée de ce projet apres avour organisé des projections de films sur la drogue dans la salle des Loisirs Saint Eusebe.Ces rencontres où.apres la projection de films.les jeunes qui assistaient.de 14 à 23 24 ans.pouvaient discuter avec nous et avec un médecin, ont obtenu un grand succes.\u201cOn est dans le milieu et on sait qu'ics.dans le centre sud de Montreal.il y a un grand besoin d'une orgamsation de Drogue Secours.Ici.il est rare que les jeunes de 16 17 ans n'aient jamais pris de la drogue.Et on commence a 13 14 ans à en prendre! Dans le centre sud.la drogue se vend mieux que le pain ou l'alcool!\u201d Pour Michel Poirier, le seul moyen de mettre sur pied une organisation sérieuse ct stable est d'avoir un conseil d'admi nistration efficace.forme d'hommes d'affaires et de profes sionnels locaux.Stanies prend de la drogue Gilles en a déjà pris mas ça ne l'interesse plus tellement.Michel nen a jamais pris man son travail dans le centre sud l'a rendu particulièrement conscient du probleme.Tous trois.avec une dizaine d'au tres jeunes.travaillent depuis tros mois à metire sur med une organisation de secours.L'equipe se réunit au complet tous les mercredis soir.Au Moins un médecin s'intéresse de prés a leur prow, La polie de Montreal, en la personne dun policier du poste best disposée à leur donner un coup de main.1 'OPTAT.Office de prévention et de traitement de aleooinme a autres toxicomanies, «st alertée.\u201cCe dont nous avons besoin.c'est de l'aide d'hommes d'affaires.de professionnels.qui accepteraient de former un conseil d'administration pour notre projet.Ce conscii pour rat nous aider à mettre sur pied une organisation solide et aussi trouser le financement nécessaire.\u201cTout ce dont nous avons besoin.pour commencer.c'est d'une somme de $1.500 qui nous permettrait de inuer un local et d'installer le téléphone.Si nous avions un \u201cval gratuit.if nous faudrait encore moins d'argent.\u201cDans notre projet.nous prévoyons un noyau de pcrson nel yui serait pavé $RS.par semaine.cela pour assurer un minimum de stabilité à l'organisation.Ce n'est pas beaucoup et.pour le début.ce serait suffisant.Nous me voulons pas prendre les bouchées trop grosses.\u201d H faut d'abord un dialogue Si les jeunes de l'équipe de Michel Poirier veulent mettre sur pied une organisation du genre de \u201cDrug-Aid\u201d.c'est que cette organisation anglophone.avec ses méthodes de dialogue et de présence au milieu, a déja fait ses preuve Les gens de l'OPTAT même s'en sont rendus comple.ticulièrement lors du tristement célébre Festival Poy Manseau.Les personnes les plus aptes à aider les jeunes drogues ce sont d'abord et avant tout des jeunes qui ont l'experien ce de la drogue.\u201cAu début.nous n'aurons qu\u2018un service téléphonique ou les permanents et les volontaires répondront aux appels 24 heures par jour.Les gars qui répondront au téléphone.& seront lous des gars qui auront suivi un stage d'un mois à Drug Aid et dont la plupart auront l'expérience de la dre gue.\u201cNotre objectif.c'est de dialoguer avec les drogues qui nous appelleront.les empécher de dépasser une limite dan pereuse.Par exemple.a Drug Aid.il y a beaucoup de jeunes qui appellent et qui ont l'intention de se suicider.La plu part du temps.Drug Aid réussit à les sauver.\u201cA Drug Aid.on réussit à réhabiliter 85 p.cent des cas.comparativement à 5 p.cent dans les centres profes sionnels.\u201cSi ce projet marche, an prévoit, à long terme, aller plus loin.Avoir un centre d'accueil par exemple.\u201d Entre temps.le groupe lentera d'obtenir que des hommé d'affaires et des professionnels du centre-sud s'intéressent à leur projet.Et on espère aussi être contactés par des volof taires intéressés au projet, \u201cLes volontaires sont les bienvenus.La condition d'a ceptation: avoir de la bonne volonté et, autant que possible.avoir l'expérience de la drogue.Cela n'est pas essentiel «a après un stage d'un mois à Drug-Aid.les personnes vrai ment intéressées pourront en majorité dialoguer de plein pied avec les jeunes drogués.\u201cA noter que, comme à Drug-Aid, aucune drogue \" sera permise au centre de l'organisation.Comme lou permanent ou volontaire qui arrivera au travail sous l'effi de la drogue sera renvoyé immédiatement.\u201d .Les jeunes de l'équipe.de Michel Poirier ont un prof intéressant, qui n'est pas trop ambitieux et qui est bie® pensé.C'est.pour cet été, la seule planche de salu & nombreux jeunes de Montréal et même de toute la région Ils en ont soupé du Québec ESRANGUOBHON du comté de Pontiac veulent evenir des Ontariens Ottawa et Hull?Le comte de Pontiac devrait al devemr i Texte: Jacques MAHER Photos.Pierre TESSIER Au nord, il n'y a rien.À l'ouest, rien non plus.A l\u2019est.il y a bien Hull mais c\u2019est loin: 50 milles d'une route tortueuse et mal entretenue.I reste le sud.Et le sud.C'est l'Ontario.à quelques milles seulement.Rien d'étonnant à ce que les citosens du comte de TdT TONY .Pontiac.quand ils ont à se déplacer pour se distraire ou m iner.vont en Ontario.Et puis.en Ontario.on parle Mme Rosaleen Dickson: \u201cPourquoi les gens d'ici anglais.RU p.100 des citoyens du comté de Pontiac sont devraient -ils être punis\u2019?Même s'ils parlent l'anglais.il anglophones et trés peu parmi eux sont bihngues.n'ont jamais exploité personne! Dans le comté de Pontiac.on se suit Québécois mans on se sent Ontariens.Comme Québécois.les citovens de Ponttac sout frus tres.Lis sont aussi frustrés.vis à vis le Quebec francophone, que le sont les Québécois dans leur ensemble vis avis le Canada anglophone.Comme Ontariens.les atoyens de Pontiac pourraient continuer à vivre comme ils le font actuellement, sans rien renier d'un héritage qui remonte à IS20, \u2018Séparatistes\u2018* à 97 p.100 Le seul journal du comté de Pontiac.Vhe Equits.un hebdomadaire, à tenu le mois dernier un sondage dont les résultats ont été très significaufs.Les questions posées: | Le comté de Pontiac devraut il constituer une province à lui seul): 2 Le comté de Pon ttac devrait-il faire partie d'un district fédéral qui incjurait + Kt et il ne s'en fait pas.\u201cRien ne va changer\u201d.dit il.p partie de I'Ontano?: 4 Le comte de Pontiac devrait il res ter au sein du Québec comme actuellement?: § Autres suggestions\u201d?Les réponses.signées.ont ele les sumantes: | 231 oui; 2 11 wui: I 601 out: + 36 ours $ 7 tepon ses.En tout.97 p.100 des personnes qui ont repondu au sondage veulent que le comté de Ponttac \u201csorte du Quebec.La plus grande parue des reponses favorisent Fannevon à l'Ontario.1268 réponses pour une population totale de 22.000 ames (la population du comte), cela represente.en statist que.un pourcentage extrémement sigrificaët.Comme dans un \u2026 divorce! \u201cLe comte de Pontiac est l'un des plus veux du Quebce, explique Mme Rosaleen Dickson, editeur de Lhe Equity.Il a été fonde par des colons irlandais en tR20 Aujourd'hui.20 p.100 de 1x population au mavmun.est francophone.Et encore.etre francophone ei.cela veut dure parler français à ta maison.Pas plus.Pur exemple.où parle français entre mari et femme mais, quand il sigan de regarder le hockey à la télévision.on synthonise le canat 4 tanglophonel plutot que le ui 9 (francophone).\u201cLe comté de Pontiac est un comité pauvre.La mao cite de Ja population vit sur la terme et la plus vtande partie vit.en fait.du Bien Etre social, L'industrie locale! L'agriculture.les chanuers, une mine de fee que fermera ses pertes dans quatre ans faute de gisement.e© un moulin a pulpe.\u201cony a gumais eu de probleme ser cotre anglophones et francophones.Jusqu'à ce qu'en commence a parler de séparatisme.Alors.les gens ont pris peur.Si le Quebec devient indépendant.que deviendra le comté de Pontiac\u201d Nous ne scrons plus rien! \u201cLe sondage.it veut dire quelque chose.ne veut certainement pas dire que nous sommes des séparatistes.Il veut dire simplement que.comme un enfant devant choisir entre son père et su mere dans le cas d'un divorce, nous devons choisir entre le Québec et le Canada, Nous chow sons le Canada!\u201d Suite à la page 4 M.Lacourse parle français à la maison, anglais en affaires A voir ce centre d'achats de Shawville, on se croirait bien plus en Ontario qu'au Québec.LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 \u2014 PAGE 3 suite de ia page 3 En symbole: le bureau de poste Depuis.quelques années.depuis que l'on sat, ailleurs au Canada et à l'étranger que le Quebec est une \u2018province française\u201d, les gens du comte de Pontiac sont en butte à une suite de frustrations que.serions nous portés à croire.seuls les Canadiens français connaissent, Par exemple.le \u2018club père\u201d du Lion's International s'est mis à envoyer de Chicago.des documents en français au club Lions de Shawville.la plus umportante ville du comté (2.000 à 3.000 âmess, I} en a été de même du zou vemement provincial qui, depuis deux ou trois ans.envoie tous les documents en français dans le come.\u201cMettez vous à la place du gars de 40 ans et plus.qui n'a jamais eu la chance d'apprendre le français.et qui doit remplir un questonnaire du Bien Etre social en français.\u201d dit Mme Dickson.Et le plus drôle est quand mème le gousernement fédéral s'est mis de la partie.On à érige à Shawsille.l'an dernies.un nouveau bureau de poste.Quand les gens de la place l'om visité pour la première fois ils se sont vite apes gus que toutes les inscriptions v étaient en français.li y avait des panneaux disant \u201cOuvrez\u201d.Ferme \u201cGuichet\u201d ete.Cela a créé Un tel tohu bohu que le maitre de poste a eu peur d'inaugurer officiellement son bureau.Finalement Ottawa a changé les inscriptions francophones pour des inscriptions bilingues.Les gens du comté de Pontiac ont Lux aille dur et fort durant des générations.même S'ils ont travaille en anglais Et aujourd'hui.ce qu'ils pensent sraumert c'est: \"Nous ne voulons pas être vacrifies sur l'autel du separatisme .La langue de travail au Canada: l'anglais! On nous avait dit que les maires du comté de Pontiac avaient ete particulierement msuites de n'uvoir ele formes qu'après les journaux du projet de refecuon de la carte électorale.réfecuon qui pourrait bien éliminer de ta carte du Québec.le comte de Pontiac, l'un des comtes \u201cprotégés\u201d par l\u2019Acte de l'Amerique du Nord bruanmyue.Et qui plus este quand ais en cut cc untormes.Jest en français qu'ils Font eté! Nous avons donc été rencontre le maire de Shawville.M.Orla Young.que nous avons trouvé cn compagnie du préfet du comté de Pontiac.M.Basil Quaile.Nous leur avons demandé ce qu'ils pensaient du sondage de The Equity.\u201cJe pense répond M.Young.un fermier à sa retraite.que si tes gens ont répondu comme cela.c'est qu'ils sauvent qu'ils seraient mieux avec l'Ontario.si le Québec se sépa sait.Mais je ne pense pas que le Québec séparera.\u201d \u201cMoi: ajoute M.Quaile.je ne voudrais pas quitter le comte.Et je ne pense pas que je devras le faire: nous avons confiance en M.Bourassa.\u201d Aux dernières élections provindales.le comië de Pon tiac, qui élisait traditionnellement un député unioniste, à voté en bloc pour le parti libéral.La raison: l'atutude de M.Bourassa sur le fédéralisme.Et la queston des documents en français?\u201cflv a eu une certaine confusion dit M.Quaste, nas nous avons finalement reçu des documents en angsty cf on se comprendra mieux maintenant.\u201cEnvoyer des documents français dans le comte de Ponuae, ajoute M.Young.n'ust pas une bonne façon de proceder.Les documents devraient être envoyes cn français et en anglais.I n'y à pas de comparaison possible avec les Canadiens français du Manitoba gui regoivent des docu ments er anglais.Au Canada.la langue de travanl doit être l'anglais.Dans tout le pays.Si.au Quebec on veut aussi utiliser le français.c'est bien.Mais il faut conserver l'anglais!\u201d \u201cRien ne va changer\u201d M.François Edouard Lacourse.entrepreneur electri vien, est l'un des très rares Canadiens français du comte de Pontiac.H s'est établi à Shawville en 1949, A la maison.vn parle français Mais ses enfants vont Lous à l'ecole anglaise.et comme laine.tous vivront probablement plus tard \u201cen anglan™ \u201cCleat fou.vette rdec de vouloir s'unir a l'Ontario.affirme til.On est bien comme on est Morse n'y vus Jamais en Ontario.\u201cJe pense que les pens d'icr ont peur du separatisme Moi.je n'en ar pas peur du tout.\u201cL'alfaire du bureau de peste.c'est vemime ST on mettait tout en anglais dans un bureau de poste du tac Saint Jean.Tout ke monde le remarquerau.\u201cLes gens d'ici, Vils ne veulent pas apprendre le fran çaus.c'est correct.Mais je pense qu'ils veulent en majorue que leurs enfants apprennent le français \u201cEn résume.pour moi.le comte de Pontiac va rester Jans le Québec.Rien ne va changer.C'est comme ça qu'on veut Favor\u201d PAGE 4 \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 HECTOR BRAULT L'un des sujets de mecontentement des gens de Pontiac: ta seule route qui les relie au Québec est longue, sinueuse et mal entretenue.MM.Orla Young (à gauche) et Basil Quaile, maire de ¢ omté de Pontiac, n'ont pas pr tie us Qu al Shawville et préfet du \u20ac \u201cen français seulement\u201d de VOIR \u2018Soyez la maîtresse de votre mari\u2019 NOR vous choisirait-il pour maîtresse ?Depuis quand avez - vous fait l'amour sur une plage, depuis quand êtes-vous partis en pique-nique dans les bois ou encore avez - vous acheté un déshabillé noir transparent?Avez-vous déjà aussi passé un après-midi dans une chambre d'hôtel avec votre mari?Avez-vous déjà laissé un \u2018Merci pour hier soir\u201d.écrit sur une petite carte laissée dans son veston?Vous refaites vous une beauté et retouchez vous à votre maquillage avant qu'il n'arrive à la maison le soir?Votre chambre à coucher vous est-elle plus importante que votre salon?Vous préparez-vous émotionnelle ment au retour du travail de votre mari ou laissez-vous paraître sur votre visage tous les déboires de la journée?En d'autres termes.vous servez vous de tous les pré textes et de toutes les occa sions qui se présentent pour lui montrer que vous.sa femme.le trouvez le plus uttirant.le plus désirable.le plus \u201csexy\u201d des hommes?Vous choisirait il comme maîtresse\u201d?Qu'estsce qu'une femme \u201csexy?D'abord, etie aime le sexe et elle l'admet bien volon tiers.Et il s'agit bien de sexe en lettres majuscules: SEXE.Cette femme ne mer pas le sexe.l'amour physi Le fait de devenir encein te.de porter et de mettre un enfant au monde sont pour elle l'affirmation de sa sexualité et de sa totale féminité.Et non seulement offre-t-elle beaucoup à son mari.mais encore trouve-t elle une satisfaction profon de au fait de faire l'amour et de porter des enfants.Elle aime les hommes.tous les hommes.et elle ne les voit pas comme des compétiteurs ou des rivaux.Elle est aussi a l'aise avec eux qu'avec les autres femmes.Elle est sure d'elle: elle se sent aussi \u201csexy\u201d lavant la vaisselle qu'au lit.Elle sait que l'âge et les mensurations ont peu à voir dans le fait de paraître \"se xs ou non.Elle sait sur tout que si son tour de buste n'est pas absolument parfait.sa féminité.elle.peut l'être.Par-dessus tout.elle est VRAIE.Pas du tout hostile.genre \u2018je veux être authenti quement moi\u201d.Elle est vraie parce qu'elle croit.parce qu'elle vit ce qu'elle pense.Elle ne joue pas à être dif férente pour se rendre désirable.Elle n'est pas intéressée à faire partie de la catégorie des \u201csois belle et tais-toi\u201d.Elle est femme et elle aime un homme.Et vous.madame?Pour être \u201csexy\u201d.pensez \u201csexy\u201d.Je suggère même de vollectionner son \u2018\u2019scrap book™ personnel de souve nirs érotiques, un répertoire d'images et d'idées qui vous sont propres.(Vous n'en avez pas?Il est grand temps que vous passicz quelques heures avec votre homme pour vous en fabri quer.) Il faut apprendre à se créer un environnement erotique.Cet environne ment érougque.créé par une atmosphère.des souvenirs ct des pensées.apparaîtra comme un bonus a votre vie de femme mariée.Les divers moyens ll est très important d'ê- tre sexv, d'abord pour soi à cause de soi.N'oubliez pas: vous êtes le sujet.L'objectif.le but visé, c'est votre mari.Voici quelques suggestions qui vous aideront à le séduire: Vos cheveux Avant de suivre la mode ou les goûts de votre coif feur.ce sont d'abord les gouts et préférences de votre mari qui doivent vous influencer dans le choix de votre coiffure.Demandez -lui ses goûts.ll faut aussi savoir se servir des perru ques ci postiches qui sont des plus pratiques et qui peuvent convenir à toutes les bourses.Ainsi.vous serez toujours prêtes.Lingerie Possédez-vous des cale çons bikini.des soutiens gorge nous.des sous- véte- ments lransparents?Sinon.il est grand temps d'aller magasiner.Rien de plus \u201csexy\u201d qu'un peignoir.Mais prenez bien soin d'en choisir un à travers lequel on peut lire les journaux.Souvenez-vous que ces vêtements sont d'abord faits pour être enle- vès.Le parfum aussi est un outil dont il faut user.mais avec modération.Et avant le parfum.rien ne vaut un bon bain avec de l'eau et du savon.La malpropreté n'a rien d'érotique.De belles mensurations sont également sexy\u201d Nous savons que certains hommes sont attirés par les filles qui remplissent bien leur tricot D'autres par les longues jambes minces ou encore par les \u201cmignons der ARTHRITE, rhumatiame et autres mated] La soute de Recharches Educatives à édite une \u201coteressante brochure sur le rhumatismne, la évite, l'arthnte et les maladies qui les accompagnent.Cet nuvrage 1edige en des tarmes simples, malgre son caractere scientifique, aidera le lecteur à comprendre Sexy w CHERIE .rières\u201d.Si votre mari aime dre aux désirs de Fautre.les décolletés osés.decolle Montrez lui par des mots ct tez vous.Si son dada.ce des gestes que vous avez sont *les jambes longues.toujours envie d'être avec habillez-vous en mini.S'il lui.de l'écouter.de partager est amateur de derrières.sen monde.de le connaître, resserez vos jupes.de le trouver \u201csexy\u201d et d'è En somme.Fart d'être tre aimée.Et tout \u20ac \u201csexy\u201d.c'est l'art de répon effort.Enthousiasme.spon patonceu-t tanénte.plaisir.Voilä des éléments nécessaires qui feront de vous des femmes \u201csexy\u201d, des maitresses admirables.C'est un art.Apprenez le.DL.\u2018sanez le.La semaine prochaine: comment l'aimer au lit et ailleurs.HÂTEZ-VOUS gPECIAL LAUVAC 26 x 24 COMPTANT $739 PAR MOIS COMPRENANT: porte patio coulissante Isolation thermique sur les murs Division interieure pre-fim Toit bardeaux asphaite 210 I.Armoires de cuisine finition exterieure pin veritable A.Accessoires de plomberie i i Electricité 60 amps 220 voits installee Galerie Erection et montage complet 800 BOUL.LABELLE CHOMEDEY \u2014 TEL.: 688-3701 1 MILLE AU NORD DU PONT CARTIERVILLE LA CLEF POUR VOS VACANCES 54745, TOUT COMPRIS 8 SUL MANUS ACTURIEE CANADIEN.FRANCAIS DENVERGURE INTERNA TIONALL -\u2014\u2014 SUCCURSALES: - Cheese ol {12 mudoles) 0e ss 20 = SES as ES EES te RE be ere 200.Beut Labor (Chem) Lave | Jo desire plus de renseignements | Quebec 1221.Boul Dupienvn{voistnChstenu Money) 418 072-3671 (3 madéies) J sur vos chalets i Drummonduile, Quve 1 depuis le 28 Hvner 1971 {3 moadbles) 1 Nom Trois-Mivvères Centre d'achats Trors-Prrrdees Quest (3 modeles) I Loc Bt Joon, 201 St-Jonaph.Abme.868 7338 (raprésentost) i Adresse Torente.Ont\u201c2433 Eglomien, Scarborough, 416-264-2343 (5 Modeler) j Ville Boston USA, 151 Promdonce Mghoray Norwasé Mass.817762 2141 (6 moéttes) | 1) France.Europe 32, Conte 31 des dus Aron 08 Hie 403300 (2 mode) Bout Champtain Ste-Rese VVoine oi niége totsel, 20 DE VACANCES LAURENTIDES LR PE HIT JUUNNAL, semaine du 30 mai 1971 \u2014 PAGE 5 : ' 3 ' ; que, dans un tiroir bien fermé que l'on n'ouvre vaincre ces matadies qu'occasionnellement dans le DEMANDEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE.mariage.mew Elle ne joue pas à la petite fille quand il est temps d'enlever son pyjama lanclle.Evidemment.elle flirte et elle flirte bien mais avec son mari.ET ELLE N'AGACE PAS: ELLE PROMET.comment des soins appropriés peuvent Société de Recherches Éducatives et Scientifiques cp 12 dpt 200, spccarseie resement, montréal 489 Photos: Pierre Tessier \u201cJ'ai porté le masque soufre pendant trois Jours avant l'ap plication du masque de plastique, derniére phase du peeling de Madame Shura Chiro.Je sentais déjà que la \u201cvicille peau\u201d se détachait de la \u201cneuve\u201d en touchant au menton\u201d, Cette photographie prise de trés près, la troisieme journée, 30 minutes avant l'application du masque de plastique.vous fait voir le travail du masque soufré de Madame Shura Chiro.Les pores de la peau sont dilatés.un lèger duvet apparait et la peau veut déjà commencer à se déta cher.PAGE 6 \u2014 LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 mai 1971 Le masque de plastique est appliqué par dessus le masque soufré.afin de proteger la vieille peau qui pourrait se déta cher inégalement où se déchirer pendant te sommeil en risquant d'abimer la nouvelle.\u201cLe pecting de Madame Chiro n'exige pas d'entrer en clini que pendant unc semaine, Je n'ai pas ralenti mes activites, bien que je l'eusse souhaité.Sur cette photo vous pouvez voir le travail du masque qui.renforcé du masque de plas tique.me donnait l'aspect \u201cd\u2019une ressuscitée\u201d LA TROISIEME PHASE DU PEELING: Maintenant une téte de plastique Nous parlerons cette semaine de la troisieme et dernière phase du peeling.Elle correspond à la troisième journée de l'expérience du peeling.puis que le masque devait être enlevé le vendredi alors que la première application du masque soufre remontait au dimanche précédent.Mardi matin, 10h.Froimseme apphicaton du masque soufre Je devais garder la substance noiltre un peu plus tonztemps que la veille.Peut étre 50 minutes afin que la peau, un: autie fous.absorbe ve qui lui etait neçessaire Apres er enleve encore le surplus et on Lave 54 peau que Fon deut taser reposer une trentaine de nunute- avt de passer au Masque de plastique Le peeling de Mme Chiro: che: vou Une dame meernatt culte semaine pour Mme demander a on devait entrer on chimique pour taire ut po yor «immediatement que le pechne de Madame Cluro ne ove pas Je vous cn donne un exemple tres Concivt de mien Je micas maine que le pechine correspondent 0 une semaine de vacances (puisqu'on garde le masque six oars I etait plutôt utopique de crore que _e pourras sommenller en plein jour.lire où encore rester à la mason Tout simple ment.pour mettre de l'ordre dans mes papiers Cette perspective relevait beaucoup plus du rose gue de ta realite puisque je devais quand méme faire honneur à certains engagements: l'enreyistrement de l'emission Toute la ville en parte\u201d des articles à taper pour la section Spec tacles (remarquez que J'avus fait mes entrevues + l'avance pour ne pas \u201ceffraver\u201d les gens ou être oboe de me raconter» De plus.l'avais accepte l'mvitanon du directeur general de Photo Journal.M.Marcel Brouillard.que nus at demande d'être du jury final du concours \u201cMademoncelle Quebec\u201d.IF va sans dire que J'avais accepte bien avant de savoir que Je tie préteras à un peching.Peu importe.Je me suis rendue à la Place des Arts avec un veu plutôt bizarre pour deposer mon vote Le masque de plastique La derniere application du masque soutre fat son tra vail, Ca preote un peu.Ca ne gêne pas.Je prends un cate en attendant que ma peau soit suffisamment seche pour receveur le masque de plastique, Deja.Je sens que \u201ceue peau.colorce noire ne Vi presque plus.Sur le menton, j'a mème l'impression de sentir un espace entre ls peau que l'on force a l'exfollation ct la nouselle peau que je ne ver rai pas avant vendredi.On recouvre le visage du masque de plastique pour que la peau.une fois prête a se détacher.ne decolle pas de n'importe quelle façon.En dormant, par «exemple.un mou vement brusque dechirerat sans doute la vicille peau.par plaques.incgalement.Le masque de plastique est.pour ainsi dire.le gardien de la vieille peau et le protecteur de la peau neuve qui veut vivre.Avant l'application du mas que de plastique.j'avais remarqué que ma peau avait change d'aspect depuis la première application du masque soufré.Dimanche.elle était lisse ct plutôt tendue.lundi.elle sommençait à se détendre laissant apparaître un duvet léger tandis que, mardi.les pores étaient complètement ouverts et la peau se ridait de plus en plus.Le travail du masque soufre allait continuer sous le masque de plastique.Lex activités et le peeling J'aurais bien sûr.préferé ne pas travailler.ne pas affi cher ce visage un peu \u201cspécial\u201d Mais puisque les engage ments et les circonstances m'y ont forcée.allons y.J'ai assiste au speclacle de \u2018Mademoiselle Québec\u201d à la Place des Arts.Disons qu'avec le masque de plastique (de couleur beige) c'étailquand même moins génant (seulement un peu't que de se balader.avec, au dessus des epaule-.wie de esse aux oreilles blanches\u201d J'ai Faut cette experience.comme je ke mentionnar 6.cours des precedents articles.d'une part par curioste.d'au tre part.parce que j'avais envie de renseigner les femmes On raconte tellement d'histoires à propos du pechne.vend tellement d'illusions que.puisque je Ne FiIsqUais ow Ajoutons, ce qui oe gate pas l'experience.ce qui ne dissipe cependant pas toutes les angoisses.que J'avais une tas grande confiance en Madame Chiro pour qui lesthenu N'a jamais cie UN commerce.Mais une sence, Co lemme est st consciencieuse.st Metieuleuse ci si audas ss Avouez qu'il faut etre sûre de soi et de son produ pour demander æ une journaieste de seroir de modele 1 > peeling peut avoir des resultats spectaculaires le soir qu'os arrache le masque ct ensiate perdre de lectlat Un mode MLonnu faconterait 1 son entourage les resultats progres (posiuts ou deals nuns git n'ait puere plus Tom.Ai qu'une journaliste.et Madame Chiro le sina, ne sari rait pas seulement aux resultats spectaculaires du pren soir.Cette audace, celte confrance en elie meme ma tas.nee.Je me suis dit: \u201cune femme aussi convainçue et aus honnête.c'est rare.ça vaut lu coup\u201d.J'avais beaucour perdre puisque ma peau.exception late des petits prob mes muneurs (petits boutons nerveux où points noirs) clad belle.Jo risquins une johe peau, Je risquais ma peau pus que.pour une femme.on sat combien c'est important Le peeling de Sylvie Vartan Le pecting à secouru.entre autr Sylvie Vartan, qe 1 ta suste d'un terrible accident de voiture.etait complete.at defigurée Bwen sûr.elle a d'abord eu recours à un churur vien plasuque mais par la suite.pour les traces plus super Nictelles.elle a mt appel a une estheticienne qui lu a fan un peeling.Ce peehng devait faire disparaître les marques superficielles tout en permettant aux cellules de se regum plus l'acsement.SH Vartan à retrouse son Joh visage de 20 ans.Parce que.encore une lois, le peeling facial n'est pis reserve exclusivement aux femmes d'un certain âge qui veulent reduire ie nombre d'années rattachées à leurs rude I vient autant et surtout en aude aux jeunes filles ct aux jeunes gens qui se font tellement de complexes avec leur peau acneique.Bien sûr.un bon dermatologue peut sourner l'acne mais, S'il enrase les causes et les effets.reste que certains adolescents en gardent trop longlemps les traces tt une peau abimée a des répercussions psychologiques plus ou moins graves dans certains cas tandis que.dans d'autres.ele est la source de grands complexes.Si on peut aider la nature.pourquet ne pas le faire! Mais pas de n'importe quelle façon, pas à n'importe quel prix et surtout pas chez n'importe qui.Je crois qu'il est inutile de vous dire que je ne me serais jamais prétée à une telle expérien ce si elle m'avait été proposée par une autre que Madame Chiro qui a une formation de pharmacienne en plus d'asor celle d'esthéticienne.Service aux lectrices Par le nombre de lettres et d'appels téléphoniques reçus à mon bureau, j'ai constaté que plusieurs lectri ces se pusaient encore une foule de questions au sujet du peeling.Aussi.je vous propose donc de me trans mettre toutes les questions qui vous préoccupent \u20ac la fin de cette série d'articles.je les communiquer Madame Shura Chiro qui a accepté d'y répondre.LA SEMAINE PROCHAINE: LE PEELING VECU (4) ON ARRACHE LE MASQUE L'ex-partenaire de Claude Blanchard Détenue comme témoin important dans une affaire de meurtre Bien connue dans le monde du spectacle, ayant côtoyé les plus grandes vedettes du show-business, l\u2019artiste et comédienne Armande Cyr-Béland est actuellement détenue comme témoin impor- Voici la photo dc la pochette du disque \u201cMort de rire\u201d.Armande Béland-Cyr avait à ce moment-là Mac Michel comme partenaire.tant dans une affaire de meurtre.Cette nouvelle n'a pas été sans consterner les routiers du cabaret où Armande a connu, pendant 25 ans.une certaine notoriété.Originaire de Saint Jean.Armande Cyr avait quitté fort jeune sa ville natale pour venie tenter sa chance dans le monde hétéroclite du show biz montréalais.Indienne d'origine.fort jolie possédant une assez belle voix et des aptitudes certaines pour les tréteaux.elle commença très jeune à se faire applaudic dans diverses boîtes de la métro pole.Elle se fait applaudir au Canadien et au National Avec Omer Dumont et ses Ménestrels.elle réussit à se faire un nom.Pis elle connaît un fantaisiste, nul autre que Réal Béland.et fait carrière avec lui.De partenaire, elle devient son épouse et le couple.cing ans durant.fait la tournée dans la province.Elle joue aussi.par la suite.deux saisons durant.au Canadien de Jean Grimaldi, pour faire un an plus tard les beaux soirs du National.deux salles montréalaises de l'Est de la ville que les plus âgés connaissent très bien pour y avoir vu évoluer des noms tels que Guimond, la Poune, Drouin, etc.Au National.c\u2019est d\u2019ailleurs la Poune qui lui donne sa chance.Armande a une réputation de \u201cstraightman\u201d {ou woman) par excellence.Elle fait carrière avec Claude Blanchard Comme Réal Béland fait maintenant la tournée avec Ti-Mousse.Armande ne met pas fin pour autant à sa carrière.Bien au contraire.Un danseur à claquettes et fantaisiste nommé Claude Blanchard vient de se disso cier des Lucky Boys, un duo bien populaire auprès des noctambules.Claude cherche un \u201cstraightman\u201d ou compere.| ne connait pas encore Léo Rivet comme partenaire: c'est alors l'association de Clau de Blanchard et d'Armande qui.cing ans durant.vont parcourir toutes les salles de \u201cnight clubs\u201d possibles.que ce soit à Québec, Montréal.Abitibi.Côte Nord ou Gaspésie.Cing années de sucçés.Comme tout a une fin, le duo se sépare sans histoire.Armande fait carrière seule pendant deux années.puis rencontre l\u2019autre ex-Lucky Boy, Mac Michel.Lui ausi a des dons d'amuseur.Très petit.il mise sur sa taille pour ses effets comiques.Mac et Armande forment un duo comique à la mode du temps.chantent et dan sent, entrecoupent leur numéro de mimes, de sayne tes.de sketches.et surtout.content des histoires aux effets gros et faciles.Sur étiquette Idéal.le duo enre gistrera son premier disque.un 33-tours intitulé \u2018Mori de rire\u201d.qui sera aussi le derier.le marché québéceis du disque étant alors inexistant.a toutes fin pratique: { ne grande amie de Roméo Pérusse La carrière allait certes en s'étiolant.avec les années, mais Armande Cyr-Béland.à l'instar de la Poune et de plusieurs autres artistes de music-hall qui ne décrochent pas.réussissait encore jusqu'à tout récem ment à bien gagner sa vie et celle de sa petite famille.D'ailleurs.sa fille.Pier Béland.suit ses traces et chante un peu partout au cabaret.elle aussi.Lundi soir dernier.Armande devait être M.C.à l'hôtel Royal de Granby.Roméo Pérusse, la vedette maison.l\u2019attendit en vain.Habitué à la ponctualite de son amie Armande qu'il connaît depuis 25 ans.il crut que celle-ci avait du avoir un accident.Comme de fait vers minuit, celle ci l'appelait pour s'excuser de ne pas s'être rendue présen ter son spectacle.\u2014 Armande m'a dit qu'elle regrettait de ne pas être venue faire son boulot.C'est une fille qui ne boit ni ne fume.qui respecte toujours sa parole et ses contrats.Elle m'a dit qu'elle avait quelque difffi- culté, mais n'a pas précisé de quoi il s'agissait.Le lendemain.les jour naux annonçaient qu\u2019une femme était détenue en rapport avec le meurtre de Lucien Morin.âgé de 44 ans, père de famille, Peu après l'attentat à cent pieds de sa demeure.rue Saint-Germain, la fille et la femme de la victime ont déclaré que le forfait était l'oeuvre d'une femme qui avait pris la fuite en Chrysler verte.après avoir descendu ledit individu d'une balle à l'abdomen.L'enquête du coroner aura lieu mardi le ler juin.devant le juge Laurin Lapointe.C'est là seulement que les noctambules et les amis d'Armande sauront si la carrière de celle ci est terminée.ou si Armande les fera encore \u201crire à mort\u201d.FACILE À FAIRE PLANS DÉTAILLES EN FRANCAIS POUR GO KAR?208 RICYCLEVTE MUTOMISEF +200 Mie CAN mn PEDALO 4.00 BATEAU À VOKE 200 nen MANS CPI) DUVEMNAY LAVAL P 0 vm Cours de 1722 BT HUBERT PHOTOGRAPHIE ACADÉMIE DES ARTS MONTREAL 132 Prospectus gratuit Tel.208-4582 MME BASTIEN SUCCURSALE AGENCE DE RENCONTRES .J) .Fe elsior PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE CELIBATAIRES.VEUFS, SEPARES, DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARD! Ce service s'adresse Oux personnes seules des deux sexes, de toutes conditions ef de toutes les closses de la societe But amecal, matrimomai, où socol Pour consultations, telephonez tous les jours de | hpm o9hpm | CONFIDENTIEL 384-7605 mme ashen 527-4454 AMINCISSEZ ET DEVENEZ POPULAIRE Essayez mieux ! SOUS LES CAPSULES Toutes les capsules ; LENIS echangeables pour des PRIMES.qui vous donne une taille \u2018\u2019attrayante\u201d\u2019! PARAISSEZ DE SUITE PLUS MINCE PORTEZ LE SIMPLEMENT\" RIEN NE PARAIT sauf LE SURPLUS PERDU P= | EXCELLENT AUX HOMMES EF AUX DAMES Des tests faits dans une univelsite ont dema-ntre que ie PLAN SLIM GARD agit à la taille et aux hanches.comme un verttable exercice.à chacun des mouvements que vous faites de la taille ou des hanches Ce plan eprouve peut aider.l'homme où la lemme ayant de l'embonpomt.à perdre jusqu'a 3 pouces et demi du tous de taille et jusqu'a 1 ?hvres en deux semaines ENFIN vous pouvez maintenant.suivre Ce nouveau et remarquable PLAN chez vous Consacrer 15 minutes seulement par jour pendant deux semas nez pout produce en vous une transformation agreable ANN Portes ie SLIM GARD et vous pataitres uss tot plus mince Pendant que vous regardez fa television ou que vous marches.votre tail le el vos hanches.subissent l'influence \u201cin visible\u201d du Slim Gard De plus, celui ts mou le votre corps.se servant de la chaleur pro pre de votre coips pour vous sider 3 amincit Portez le en tout temps.n importe où LE PLAN comprend 35 mnules d'exercices Jaciles par jout.plus un programme almen taite.que les athletes et mannequins appli quent pour perdre rapidement du poids su perflu En suivant ce plan, vous aussi pour rez perdre jusqu'a 3 pouces et dem de la taille el jusqu'a 17 livres de graisse indess cable selon vos besoms TOUT CELA EN 14 JOURS ! VECIOEZ MAINTENANT ! Envoyez votre commande du PLAN SUM GARD pout para tre rapidement plus mince et plus jeune Vous vous felciteres de voire decision EN VENTE DANS LES BONNES PHARMACIES ET MAGASINS D ARTICLES Df SPORTS DE TOUT LE CANADA ET DU MONDE ENTIER LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 \u2014 PAGE ?AMINCISSEZ! fl, J un homme éternellement en guerre par Hermine Beauregard Pour les Québécois et Québécoises de moins de quarante ans, les luttes nationalistes menées chez nous, avant les années quarante, demeurent assez confuses, à moins évidemment qu\u2019ils ne soient des spécialistes de l\u2019histoire.L'action française.l'abbé Groulx.esdras Mainviile.Henri Bourassa eveillent de vagues résonnances aux jeunes oreilles.Les plus vieux évidemment se souvien nent, mais la tradition vrale se perd dans notre monde de l'électronique.Ceux qui ont été non seulement temomns, mars acteurs dans ces luttes pour la défense de la navonalté françane au Québec.et qui continuent de se battre sont très peu nombreux.Il en est un cependant.qui contre sentset marées garde le même enthousiasme et la mème ardeur.c'est François Albert Angers.professeur titulaire d'économie politique a l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.directeur pendamt de nombreuses années de la revue l\u2019Ac tion Nationale et président actuel de la SSJB de Montréal.Mais qui est done François Albert Angers.cet homme en apparence froid el calme, qui.depuis quarante ans.von tinue de défendre sans flancher et sans se lasser les mémes ideaux?Nous l'avons rencontré: il nous a parlé de son enfan ce.de ses études et a rappelé pour nos lecteurs quelques sousemrs politiques des années houleuses qu'il a secues et continue de vivre.A la fin de son cours secondaire.la maladie suspendit pendant quatre ans les études de François Albert Angers qui devint très actif dans sa région.dans l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienme (ACJC) rattachée à velle de la Jeunesse Française.Le mousement tentait de s'intéresser aux problemes sociaux de notre milieu, où te besoin de conversion ou de spiritulaite était moins pres sant; mats un aot d'ordre venu de Paris \u201csterelisa\u201d pour ainsi dire le mouvement en le priant de s'en teur à l'aspect spirituel.Il est vrai qu'en France à cette époque ou le communisme et le socialisme fleurissaient, les besos n'e taient pas les mémes.Tous ceux cependant qui avaient milité dans l'ACJC à cette époque demeurèrent marqués au coin d'un fort nationalisme.L'Action Catholique qui succé las! Banque Canadienne Nationale la force de l'argent au service de la jeune famille M.Krançois Albert Angers, président de lu SSIB.sec tion de Montréal et profes seur d'économie ptlitique au HEC.(Photo André Larose) PAGE 8 \u2014 LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 mai 1971 da au mouvement divisa la jeunesse québécoise en mouvement ouvrier (JOC) et étudiant (JEC) et ses membres devinrent antinationalistes.On en retrouve quelques-uns à Cité Libre.Gérard Pelletier était de ceux-là; ils ont conti nué dans la même ligne de pensée.L'abbé Grouix Depuis 1917, l'abbé Lionel Groulx militait dans l'Action Française.qui disparut en 1927, mais fut reprise par Esdras Mainville en 1933 sous le titre de l\u2019Action Nationa le.Cette première maison d'édition composée d\u2019une vingtai ne de Canadiens français fut la première à se *compromet tre\u2018\u2019dans la défense des intérêts québécois.Mais ainsi, que nous l'explique Frangois Albert Angers, la menace qui planait sur les intérêts du français était devenue inquiétante par suite de l'industrialisation du pays à la fin du XIXe siècle.C\u2019est alors que s'installa l'emprise des financiers anglais sur Montréal et que commença l'im migration massive des paysans vers la ville.tux H.E.C.Après son retour à la santé.François-Albert Angers se tait inscrit à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.en 1928.Cette école fut l'un des premiers centres intéressés à la défense des intérêts économiques des Canadiens français.Des personnalités importantes comme Esdras Mainville.l'abbé Groulx, Jean Désy.Victor Barbeau se firent les porte-parole de l'économie québécoise et tachérent de con vaincre la population de la nécessité pour les Canadiens français de s'intéresser à autre chose qu'aux professions traditionnelles.Edouard Montpetit avait écrit, dans I'Action Nationale.un premier article sur ce sujet.intitulé Vers la supériorite économique\u201d Ce fut l'époque des grandes luttes engagees par Henri Bourassa.Omer Heroux, Georges Pelletier du Devoir pour la défense des droits de la langue française: mass il s'agissait avant tout de \u201cconvaincre les Anglais\u201d de la légitimité des revendications québécoises.Mais tout vela devait cesser apres 193$ la parution du rapport de la Commission Sirois qui marqua le début de la centra lisation des pouvoirs à Ottawa.Jusqu'à cette période.les libéraux avaient été les défenseurs du droit des provinces.ils se confondirent peu à peu avec les conservateurs et unu unique préoccupation d'un gouvernement central fort.Etudes à Paris François-Albert Angers alla ctudier à Paris en 1934 ou ui connut trés bien Andrè Laurendeau qui était pour ainsi dire l\u201chéritier présomptif\" de l'abbé Groulx.Quand il revint.ul devient professeur aux H.E.C.où régnait une atmosphère \u201chumaniste\u201d qui devait malheureusement cesser vers les années 59.Henry Laurys, d'origine belge, qui était dire teur des HEC depuis plusieurs années.fut démis de ses fonctions par Duplessis au pouvoir depuis 1937 et qui se tait juré de mettre sur la paille cet étranger.Esdras Mainvil le devint directeur en 1938.François-Albert Angers etant plus spécialement charge de la revue \u201cActualité Economique\u201d f1 devint directeur de l'Action Nationale, travailla en étroite collaboration avec André Laurendeau et commença une série d'articles qui se sont prolongés à travers les annees et vint l'épopée du Bloc Populaire avec André Laurendeau.Maxime Raymond.René Chalout et le docteur Hamil.Tis commirent [erreur de lutter sur tous les fronts à la fois.alors que la lutte déclenchée par la conscription était avant tout fédérale.D'ailleurs.pour François Albert Angers.la grande erreur des séparatistes à l'heure actuelle est de refuser de se lancer dans l'arène fédérale, là où se prennent les décisions d'or dre constitutionnel qui peuvent seules amener l'indépendan ce pacifique du Québec.\u201cAussi longtemps, dit-il que Tru deau et Lévesque resteront chacun dans leur forteresse, l'af frontement n'aura pas lieu\u201d François Albert Angers regret te que les travaux des Etats Géncraux n'aient pas ete mis a profit par René Lévesque.En attendant, monsieur Anger continue de se battre: profitant du moindre défaut de la cuirasse de l'adversaire, et même ceux qui ne partagent pas ses idées ne peuvent s'em pécher d'admirer son inlassable dévouement à la cause des intérêts français au Québec.alors que la plupart des hommes de son âge se rotissent au soleil de Floride ou ronflent dans les fauteuils de cuir de leurs clubs privés. Ecrit par des professeurs danois Un petit livre rouge enseigne aux écoliers et aux collégiens la contestation et.I'amour Nos étudiants des CEGEP et des écoles primaires brandiront-ils en classe leur petit livre rouge comme les écoliers et étudiants chinois?Ca ne saurait tarder, puisque \u201cle petit livre rouge des écoliers et lycéens\u201d vient de faire son apparition dans des librairies montréalaises.Ce petit livre rouge de la dimension du livre rouge des pensées de Mao ne nous vient pas de Chine.Il a été écrit par deux professeurs et un psychologue danois et traduit par un professeur français du nom d'Etienne Bolo.personnage qui a retenu l'attention en France l'été dernier.Ce monsieur qui ne se cache pas d'être gauchiste invétéré avait réve de \u201ccasser les vacances des bourgeois\u201d sur la Côte d'Azur.11 fut arrêté comme présumé incendiaire.mais acquitté par un non lieu.Et ça vient de Suisse Cette traduction lui a valu le citre de * pourrisseur national\u201d décerné par cer tains journaux de droite en France.Ce petit livre rouge, qui est en somme la petite bible du parfait petit contestatai re, est édité en Suisse.un pays où pourtant il n'y a pas de gauchistes, mais où l'argent n'a pas d'odeur.même pour imprimer des ouvrages subversifs.La révolte de mai 1968 avait son pied-a-terre en Suisse.précisément.\u201cLe petit livre rouge des écoliers et lycéens\u201d s'adresse aussi bien aux écoliers en âge de lire ct qui commen cent à s'intéresser aux peti tes filles qu\u2019aux étudiants boutonneux qui n'ont pas encore jeté leur gourme et qui croient que les enfants ça vient dans des choux.Nos trois Danois.origi naires d'un pays qui est devenu le berceau de la pornographic, n'ont rien laissé la légère.surtout pas le côté sexologie, ni mème la droguc.Dans leur petit livre rouge, les auteurs appren nent aux jeunes à contester pour tout et pour rien.Les conseils et les suggestions ne manquent pas, on y enseigne comment se plain dre d'un professeur.com ment adresser une pétition au directeur d'école, com ment améliorer son profes seur.Là on devient songeur.comment un écolier peut-il améliorer son professeur s\u2019il ne connaît pas la matière qu\u2019il enseigne et qu\u2019il est là pour étudier?C\u2019est là un mystère que les contestataires et que nos auteurs, pas plus que M.Bolo.n'ont pas solutionné.On suggère même aux écoliers et aux collégiens que, si les toilettes sont trop occupées ou que les plus grands les en empêchent.qu'ils aillent tout simplement dans les toilettes des professeurs; \u201caprés tout, ils y feront la même chose qu'eux.\u201d Le bouquet de l'affaire.c'est qu\u2019on apprend dans ce petit livre qu'il n\u2019y a pas de bon professeur et que.méme si un pofesseur est bon, il faut se méfier.ce n'est pas normal.il dit sûrement avoir un point faible quelque part.Lui.y connaît ça! Pourtant si.il y a un bon professeur.c'est M.Boto.le traducteur.11 l'affirme lui même quand il dit: *Croyez nous pour une fois.méme si nous sommes des adultes.si vous attendez vous l'aurez dans le c\u2026.\u201d Inévitablement.on y parle de sexe dans ce petit livre, on en parle beaucoup.On y apprend au petit garçon comment chatouiller une petite fille.on y apprend à la petite fille ce que c'est que l'avortement.les périodes où il faut se faire avorter, on y recom mande même les mariages de groupe.on trouve normal l'homosexualité.Autrement dit.pas de complexe pour les jeunes.La drogue a son chapitre, il ne sera guère intéressant pour les jeunes, car les auteurs sont contre.On y parle aussi à ce chapitre du tabac et de l\u2019aicool, comment fumer et comment boire pour bien en profiter.En 175 pages.les auteurs et le traducteur Bolo, qui y a mis son grain de sel, bien entendu, tentent de faire croire aux jeunes que \u201cl'intelligence, il n'y a que les imbéciles qui y croient\u201d.c'est d'ailleurs le titre d'un chapitre.Ce même M.Bolo nous explique.dans la préface, qu'il s'est fait un devoir de traduire un tel livre (sa femme est danoise) et de l'adapter au goût français.car la littérature française aurait vraiment manqué quelque chose.On peut prévoir qu'à la rentrée bon nombre d'écoliers et de collégiens.voire d'étudiants retardés.se seront procuré le livre traduit par M.Bolo et feront bon usage des multiples conseils ct suggestions de l\u2019obscur héros de mai 1968.Le petit livre rouge s'ar rache déjà comme des petits pains chauds à Montréal.Le distributeur.la maison Maspéro de Paris.qui se fait depuis plus de 10 ans le devoir d'éditer et de distribuer tout ce qui est révolutionnaire, contestataire.anarchisant, gauchisant.est représentée à Montréal par- l'Agence du livre français.qui est aussi spécialisée dans le livre politique ou sociologique.Plusieurs librairies fran çaises de la Métropole s'en sont pourvues d'un bon paquet.d'autres attendent leur commande.On en trouve mème dans des librairies anglophones.Il est à parier que M.Bolo sera sûrement invité dans un proche avenir par quelque groupuscule gau chiste, comme l'ont déjà été MM.Cohn Bendit et Sauva gcot.Ca le vengera d'etre resté un héros anonyme de mai 1968.urquoi a aye\u2019 MACHINES A ECRIRE ET A ADDITIONNER MANUELLES ou £LECTRIOUES \u201cCai ; 4 + TOUTES MARQUES SPECIAL 36% À PARTIR DE BUREAUX TOUTES DIMENSIONS APARTINDE .19% CLASSEURS ASTE CHOIX A PARTIR De.136 CAISSES ENREGISTREUSES ht APARTIRDE .' 19% COFFRES \u2014 FORTS gyn CHAISES {DACTYLD) \u20181 ge FAUTEUILS ang (PRÉSIDENT) *19 Samson DACTYLOGRAPHE CO NOUS ACCEPTONS LES ÉCHANGES PAYEZ & 5e: EMPORTEZ *** UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BÉNÉFICIEZ DE NOS SPÉCIAUX 5867 PLAZA ST-HUBERT 270-1715 Sucoursale : 2 rue David, Ot-Souveur, 227-2012 de 20% CALCULATEUR UNDERWOOD \u2014 OLIVETTI 2 - Q ss ; 32 La\u201d 8 = eZ EL 5 = ~ = 3 - oF a\" EE B! 0 © - cie s MODÈLE 690 ; 7 RÉG.\u20183367 SPÉCIAL 249 MACHINE A ADDITIONNER (ELECTRIQUE) Quanta.Underwood Ohveit: Additionne.soust , mutiphe.balance au crédit SPECIAL .s 992 5 PRIMA 20 {manuelle} SPECIAL .DACTYLO (électrique) oa.124% DACTYLO (portatif) SPRCIAL 346\" CALCULATEUR svéciat 269\" = CHEZ FRENIERE & FILS .LE MASSACRE DES PRIX SE CONTINUE ess [1] IID LLL) ed oJ ed > 3 _ 2 © MARTIN-SENOUR aù (GALLONS : POUR SEULEMENT surplus SHIRT DE STOCK A} SPECIAL TOILE DE PEINTURE 12° x 12\u2019 Reg.\u20189.95 GRAND SPECIAL = res\u201d LUTTE * VARATHANE « PIEATEX * ELASTOL - REZ Aussi en spécial A OES PRIX PEINTURE C-1- IT SRE TUE FRENIÈRE & FILS \u2026 6210, RUE PAPINEAU 272-1033 \u2014 272-4418 § 2STATIONNEMENTSA VOTRE SERVICE © Liveaison gratuite pour la ville et la banlieuee JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 \u2014 PAGE S » Les fêtes d'hier et d'aujourd'hui Le jeudi 20 mai.les magasins de la Régie des Alcools étaient fermés au Québec.parce que les commis de l'agence dis tributrice de spiritueux célébraient ce jour là.pieusement sans doute.la fête de l'Ascension.Mais les commis en alcools n'é taient pas seuls à chômer.Je jour de l'Ascension.Tous les employes de la Province et de la Ville de Montréal en ont fait autant.Et ce.à une époque ou notre mére la Sainte Eglise prend soin de reporter au dimanche suivant l'ancienne fête d'obligation que fut longtemps \"Ascension.Car I'Eglise\u2014 il faut la comprendre\u2014 ne se sent plus assez d'autorité pour interrompre le cours de la semaine normale des affaires.Si l'Eglise ne trouve plus de rai sons pour obliger les fidèles à chômer certains jours.d'ou vient que des travailleurs negocient et obtiennent de chômer des fêtes qui ont perdu leur caractére d'antan?Les armées syndicales.au Québec.continuent d'être plus catholiques que le pape.Il y a la-dessous.on le pense bien, des obligations de conventions collectives beaucoup plus que des obligations à célebrer les mystères.Un coup d'oeil en diagonale sur la liste des conges chômes par les fonctionnaires de la Ville de Montréal dementre bien que quelqu'un devra passer par la.un jour prochain.pour accorder les flutes municipales.provinciales.canadiennes et civiles.Ces fêtes sont le Premier de l'An.le lendemain du Premier de l'An.l'Epiphanie (Les Ruisi.le Vendredi saint.le lundi de Pâques.l'Ascension.la fête de la reine (du Canada).la saint Jean Baptis te.le Jour du Canada.la fête du Travail.l'Action de Graces.la Toussaint.l'Immaculée Conception.la veille de Noël et le lende main de Noël.Hl n'y a que deux fêtes religieuses d'obligation que l'Eglise ne déplace pas: c'est Noël et la Circoncision (Premier de l'An}.Mais d'autres problemes se posent.desant cette liste de jours chômés.qui n'ont rien de religieux.C'est le cas de la fete de la Reine.En Ontario.et dans le sud-ouest de Montréal.cette fête est un merveilleux pretexte a faire sauter des pétards.Pour les Chevaliers de l\u2018Independance.reunis à Saint Eustache, la fête est devenue celle de Chenier et autres patriotes de 1837.On y a proclame un vigoureux slogan: \u201cLe Quebec aux Québécois.\u201d On se serait œu uux assises crimt nelles du Palais de justice de Montreal.La majorite qui n'est pas d'accord avec le cri du coeur des Chevaliers vient de recevoir un A0 id il: ND 4 RCA Don à cw J Gd C3 wid TLS EST BS LL LHAFPECT Zot TEL.525 4¢i roe se .Poe ge Ce Le soir : Bint u.\u2018 tor Hey or , bo anges - ee Croyez-le ou non! Les publicitaires du Journal de Québec ne manquent pas une occasion de noter un article pouvant intéresser leurs lecteurs et transmettent même des missives à ceux qui ont bénef cie d'une mention dans ce journal.Aussi, à ton fait parvenir copie d'un écho de itosaure Tremblay a nul autre que M.:.évnard de Vinci.qui avait exposé à l'Universite Laval.Pour notre part, nous avons toutcfois appris que le grand savant étak mort en France an 1 19.M nous semblait bien qu'il nat pu parvenir « un âge aussi canonique! ra.AMUSEZ-VOUS L253) PRIX D\u2019ECONOMIE! il n\u2019est pas nécessaire de dépenser beaucoup pour passer un bel été! \u2014__ = .Comeléair Roues d'entrainement| Miroirs de bicyclette Baur stabiliser tos ae « solasdes dentants QT : \u20ac ji 197 ACHAT 2 vens Cala so ; 775, Panier pour bicycletie Phare, générateur Chambres 8 air , MIRACLE MART OFFRE ELA BANDITO\" wrra-MART \\VELO 20°\u2019 A 3 VITESSES Ord.59.97 ACHAT BONI 977 Votre fils sera fier de posséder une telle bicyclette! Voyez ses caractéristiques: eSellepolo # Garde-chaine peut #Dossiersurelevechrome ePneusahgneblanche eGuidonsureleve eFremnsacableen avant eGarde-bouechromesen etenarnere avantetenarriere eBequillecentrale e Engrenage Sturmey Archer #Reflecteurarnerrdesceurite a3vitesses eRougeetincetant + Commande sport speciale d'embrayage re opt Rabais de $5! Vélo MIRA-MART Mira Mart 3 vitesses Ensemble de piscine Coleco à parois d'acier 12'X36\u201d Modele \u201cThe Baron\u201d 20\".3 vitesses et qui possède d'autres particularités intéressantes.Economie de $12 sur celle piscine idésie pour une Ord.13197 famille! De V'agrement pour fous à prix modique! ACHAT BONI inane le or quiet da arty Pom 10 we amare ve 9 largeur, 12 longueur.Lanterne Sport Lite Cruche Dura-Bond Glaciere Dura-Bond Chaise camp pliante PAIL MIRACLE PAIX MIRACLE PRIX MIRACLE SEULEMENT 1 77 3\u201d 1 6\u201d?47\u201d we ee et don guet on, \u201cli np.Marque (ieman 37706 nl Tente maison - Canadienne s/RA-MAR +! Ord 139.77 i N ACHAT BONI ver Tente style grange Aeros tose Grand Prix se/RA- MART T' Largeur.D'Longueur.6 Hauteur Table double en métal Lanterne pratique ACHAT BONI Len von Pain ACHAT BONI LIL des Ord.717 ACHAT BOMI au Ord 4997 ACHAT BONI 47 72 centre.Lit de détente à ressorts Sacs de couchage Mira Mart Holiday Vacances.| hte remit, age res ny ACNAT BON: pete mee FY TT on min een Di oboe Five ta 0.070 amnces demon! \u2014 $10 RabaistARéchaud Embarcation gonflable Coleman au propane avec rames Org 39 94 ACHAT BOW Org 2497 ACHAT BON! partir à ce Nyt convert de plastugim - ee prenne vo - te Bn 10 sete EG mans craie M0 a 5 Modele 1.ompartiments aver amon 44 111 9070 Artec tp hw spose?Artcing de apr\u2019 [ECONOMIE DE 10.91 Jach Mickiques.vnyembte (ond fom surlensemble de 7 bMons de gatt de Manctareques Tiges agen et pune de Cue Homes mes dre et nae Gauche BOAT 8 achete Chariot de got de We.(ogre urbe di len hement 4 arratonr Fours de 10 1907 9 achete soporément Sec de goti be tune pour 16 bétons 19.97 si acheté seperement.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_ I 1) UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS| i, \"i 0 wenn ! CH ARC 3 EX LUNDI À MERCREDI JEUDI ET VENDREDI SAMEDI teur.SAM.Â6PM.SAM AIPM.JAM ASPM.Les ACMATS BONIS sont Enceissement des chèques d'allecations femilioles Plan mise-de-côté Statiennement facile Lee extra ° otve Sherbrooke 667 © Pont-Viou Aloni 7 Chomade, olenguevit a he : contes vel e Porn Alonis Nihen contre poor Martin a Cète-des-Noiges West island Mal + Grosntioid Pork He oChitoavguey ® Joan Talon ° jonne sortie 39 Plone Ploce Lasalle 100 bout.d'Anjou 4325 est, Joan Talon \u2014_ \u2014 a \u2014 LEPETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 \u2014 PAGE 15 ede contre le ren aphrodisiaque ; > jeune fi A ; éclaré qu\u2019un étudiant matais de Australie) une jeune fille de 18 ans a déclaré extra 23 ans herent faire absorber, sans qu'elle s'en aperçoive, de l'extrait de canthari avec l'intention d'abuser d'elle.L'étudiant, dit-elle, lui avait rendu visite et ut avait demandé une tasse de thé.qu'elle lui offrit volontiers.L'ayant servi.\u20ac ç sal senta de la pièce un instant et remarqua en revenant qu'il y avait des taches runes ans sa tasse.Se méfian, elle ne but pas son thé et le remit par la suite à la police, Quant a Asiatique, il nie tout intention maligne et affirme qu'un compatriote lui avait onné a potion ont 0 lgnorai la nature exacte.Comme la demoiselle était grippée, it sa a potion dans sa tasse pen sant que cela lui ferait du bien.On lui fera un proces mois prochain.7% d'interêt des la première année.ça roule! et jules conserve.Elles vont jusqu'a 71e elles sont > je bâtis pour Favemr! (7 Cest de l'argent +n banque qui me rapporte 7% dés aujourd'hui pinvests mon argent tu Queber pour mes enfants.avecanon cheque d allocation! \u2014 En Alberta, 10 médecins ont gagné plus de 200,000 en un an En Alberta.dix médecins ont reçu des honorat res de plus de $200,000 chacun, durant l'annec qui s'est terminée le 30 juin 1970.Quatre de ceux-ci ont encaissé plus de $240,000 chacun- l'ous sont des spécialistes: huit pathologistes.un radiologist et un rhino otolaryngologiste.La moyenne des honoraires des 1418 docteurs \u201c qui se firent plus de $10.000 fut de $46.430 et d'intérêt 42 pathologistes ont reçu une mosenne de Bi: Oh! ne du Qube onsen vente en compa de $50 MI STN ST oo Kane an maannm de SIR par piersone « Il se baignait nu EE I parce que sa femme est chauve \u201cSi je me baignais nu, à est parce que ma femme est chauve\u201d.à Jeclarc.a Bastia (Corse) un quadragénaire bordelais qu'on avait surpris sur une plage déserte de cette grande île de la O ; ortentT Shapéertet annee 76° la denueme sis = par das aide $ tes residents du Quet RUN STC Dp de bg Cade de par ant Mcditerranée, dans la méme tenve qu'à sa nais sance.Comme le magistrat ne comprenait pas / cette relation, l'avocat de l'accuse xphiqua que \u2018 la calvitie de l'épouse les contraignant à se Elles rapportent æ baigner sur des plages peu frequente.où ol leur paraissait loisible de quitter co mime temps que la perruque.leurs vetements Lu défendeur.un monsieur Carhieu.fut quand mème condamne a $60 d'amende pour © _trage a la pudeur, PAGE 18 \u2014 LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 mai 1971 dès la première année fe couvranement DU QUEBEC + MINISTÈRE DES FINANCES $ 124.508 Quarante neuf médecins ont gagne plus de $100,000.dont un chiropraticien.Ceux qui font de la médecine générale ont reçu 840,888 en moyenne.Les spécialistes ont réali sw 552.292; les pathologistes et les radiologis tes, S108.593 chacun. Plus de 50% des Français ne lisent pas de livres Il y a trois ans, un académicien français, M.Jean Guéhenno, annonçait le départ d\u2019une croisade pour la lecture.Ce ne fut, hélas qu'une voix clamant dans le désert.Malgré quelques articles de presse, le grand public est resté indiffé- J.Z.LEON PATENAUDE * en plus.\u201d rent, tandis que les responsables des affaires culturelles lésinaient après comme avant, sur les crédits des bibliothèques.11 faudrait faire honte aux Français de leur indifférence pour la lecture.La première enquête systématique, datant de 1960, avait prouvé que 58\" d'entre eux ne lisent jamais de livres et que c'est seulement 14% de la popu lation qui, à elle seule, \u201ccomomme\u201d 75% de la production des éditeurs L'LF.O.P.\u2014 on doit le noter a titre de documenta re.méme si on fait des réserves sur la méthode des sondages a observé que.parmi les Français qui n'achètent pas de livres, il y a surtout des habitants des campagnes: 36%.La proportion s'abaisse à 21% dans les villes où ce sont les ouvriers qui.faute d'in- struction, préfèrent la télévi sion à la lecture.Des comparaisons L'étranger n\u2019a pas manqué de relever les résultats d'une telle enquête, peu flatteurs pour notre amour-propre national.Les \u201cCahiers Job\".publiés à Bruxelles par la Direction générale de la jeunesse et des loisirs.ont comparé la statistique française avec celles des Etats-Unis.de la Grande- Bretagne et de la Belgique pour ce qui concerne les \u2026les Québécois lisent de plus lectures dans les bibliothé- ques publiques.Et voici encore un pourcentage qui montre les Français bons derniers: New York \u2014 Nombre de lecteurs par rapport à la population: 25.70: nombre de volumes par habitant: 1.92; nombre de prêts par habitant: 2.67.Londres \u2014 Chiffres cor respondants: 27.65: 1,75: et 10.46.Bruxelles \u2014 13.3: 19 et EARN A Paris le nombre de volumes par habitant tombe rait si l'on en croit cette évaluation à 0.34 tandis que pour les prêts il serait seulement de 1.0.Le gouvernement lui même a fini par s'émouvoir d'une situation aussi peu brillante.Un groupe de travail dirigé par M.Etien- ne Dennery.administrateur général de la Bibliothèque Nationale.a étudié les moyens d'\u2019autirer les Français vers les sanctuaires de la pensée que sont les bibliothèques.Tout un pro gramme fut établi, très beau sur le papier.mais wop vaste, pour être rapidement exécuté: création de cercles de lecteurs.projets de confé rences.rencontres avec des auteurs.expositions régiona les sur les écrivains d'hier et d'aujourd'hui.ouverture de succursales dans les vil les de moyenne grandeur.prêts de livres dans les campagnes.reseaux de \u2018\u201cbibliobus\u201d.On révait même de persuader les conseils muni vipaux de créer.jusque dans les villages des dépôts de livres.M.Georges Pompidou.chef de l'Etat.n'ignore rien de ce problème.qui n'a encore trouvé personne pour le résoudre et dont la soiu- tion, en tout cas, est ren vovée d'un budget à l\u2019autre.Gaetan Larosa 14 p.comme celui ci.Quant aux Québécois, ils 100 seulement des Français sont de gros liseurs Rt ba lisent de plus en plus Et chez nous, comment ¢a va dans ce domaine?Pour le savoir.nous avons demandé quelques ren seignements pertinents à M.Zénon Patenaude, directeur général du Conseil Supérieur du Livre, oi je les achète à la BCN mes obligations dépaigne du Québec.a\" la force de l\u2019argent au service de la jeune famille M.Patenaude commence d'abord par nous déclarer qu'on n'a jamais fait ici d'enquête qui pourrait nous donner le pourcentage des Québécois ou des Canadiens français qui lisent et celui de ceux qui ne lisent pas.Mais.affirme til.le progres est constant dans ce domai ne.Dans certains secteurs de la littérature, comme celui de la poésie.par exemple.nous serions au moins égaux aux Français.Toutes proportions gardées naturellement.Une population de 5.600,000 Québécois est desservie par 125 librairies.Pas fameux?Sachez qu'au Canada anglais.il n\u2019y en à pas plus: 125 exactement comme chez nous.Nous parlons naturellement des \u201cvraies librairies\u201d et non pas des pharmacies qui vendent du livre de poche.Autre preuve de nos progrès: en 1941.il se publiait 240 ouvrages au Canada français; en 1969, il yen acu 1.273 et en 1970.quelque 1.400 ouvrages.Remarquez que nous som mes le seul marché du livre francophone au monde à subir le poids de cing marchés concurrents: celui de la France, de la Belgi que, de la Suisse.de l\u2019An gleterre et des Etats Unis.Autre chiffre intéressant: les librairies françaises vendent pour $35,000,000 de livres par année au Canada frangais.Nos 650,000 jeunes sont de gros liseurs plus gros liseurs en tous les cas que ceux du Canada anglais.Pour terminer soulignons que la moindre plaquette de puésie tire souvent 2.000 ou 3.000 exemplaires.On ne fait souvent pas mieux en France.Précisons aussi que nous avons chez nous 125 bibliothèques publiques et 350 bibliothèques scolaires.Et toutes ces bibliothèques manquent de livres parce qu'elles n'ont pas le budget dont elles auraient besoin pour s'épanouir normale ment, La saveur unique.! SOUS LES CAPSULES Toutes les capsules pour des PRIMES.C'est là où vous pouvez les obtenir facilement au > comptant\u2014ou, suivant un plan d'achat à tempérament, prendre jusqu'à 10 MOIS En Banque Canadienne Nationale pour les payer.LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 \u2014 PAGE 17 Quand les questions d'arsent a des casse-tete.Dans la vie quotidienne, les questions d'argent deviennent vite des casse-tête.Or, à la Barfque de Montréal, il nous arrive chaque jour d'aider nos clients à résoudre un casse-tête.Et nous avons peut-être la pièce qui manque au vôtre.Alors n'hésitez pas à nous consulter, nous sommes là pour ça.-&- ee 4 Banque de Montréal La Premiere Banque Canadienne est-ce qu'on peut faire pour vous?PAGE 18 \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 Amour gravé dans la peau A Bristol tAngleterre) Marianne et hor Holger ont celebre une double alliance.Elle debut au bureau des enregistrements et se termina dans.l'ateher d'un tatoueur! Maintenant, Ivor a les mots \u201cJusqu'à ce que la mort.\u201d marques en caractères indelebiles sur son poignet droit.Le por gnet gauche de Marianne porte les mots, crale ment ineffaçables: \u201cnous sépare!\u201d Ainsi.tout ce serment de fidehte æ déploie lorsqu'ils « tiennent par la main.vor.42 ans expliqua aux lvurraiistes que sa femme.âsce de 26 ans, et lui meme ant tou Jours ele fersents de dessins indélebiles sur leurs person nes.Au nombre des divers charmes de Manñanne.on peut admirer une tunuke de Ugres imprimes sur son dos.for.pour sa part + une dame court vetue our son torse et elle vxccic une danse du ventre \\ monsieur tait re muscles dorsaux Un médeci s'opère .~ lui-même Ivole en plein ec fique, à bord d'un rin.un medecm sosiet.que, je Dr Alexes Shaponalos.tomba malade.Son diagnos te fut catégorique: 11 soul fran d'une appendicite due et il fallait opérer d'urgence.Le Dr Shaporaies à alla pas par quatre chemins.Avec Faude de deux sous mariniers.il proceda lui mé me à une anesthesie ovale et réalisa sa propre operz tion.\u201cLa \u2018Pravdu qui rapporte cette anceduté, précise que le 1rcdecin.depuss retourne sur ic plan cher des vaches. Les queues a V'entrec \u201ctaent interminables.tes M Mallet et Mme Caron .- ss Jean Tardif, graphologue 7938 Cornouail, Quebec 7 ont transporte toute la saveur de leur ancien cta blissement au nouveau res fruits de la mer frais et bien avcommudes.les prix asser ransennables On à raconte L'ÉRECTION EST INCLUSE DANS NOS PRIX PROPRIETAIRES de TERRAIN Nous construisons la grandeur voulue.TOUS nos MODELES sont CONSTRUITS SUR PLACE (NON PRÉFABRIQUÉS) NOUS CONSTRUISONS PARTOUT DANS LA PROVINCE DONC PAS DE SURPRISE MODÈLE SUISSE 24\" x 20° $3995.CHALETS a partir de $1895.EN MONTRE 8 MODELES MAISONS a compter de $6400.© Leger comptant © lusqu'a 10 ans pour payer CAMP RUSTIQUE INC.COMPAGNIE ENTIÈREMENT CANADIENNE-FRANÇAISE 1645 boul.LABELLE LIVRÉ ET ÉRIGÉ TEL QU'ILLUSTRÉ INCLUS DANS NOTRE PRIX » EXTÉRIEUR EN CEDRE - 2 BALCONS AVEC RAMPES » MOUSTIQUAIRES ET CARRELAGES * MUR EN DECLIN « TEN-TEST Tout ce qui est mentionné ci-haut est installé LIVRAISON IMMÉDIATE ou SUR DEMANDE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION NE SOYEZ PAS DÉCU ; COMMANDEZ DES MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS NOUS VENDONS AUSSI TOUT GENRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION à du RESER ASHEABROORE Au pred du RESERVOIR ROCK FOREST CHOMEDEY, LAVAL Boul.Bourque, Ville de Sherbrooke Tél: 688-7710 C.P.139 Rock Forest Tel: 819-563-6454 Ouvert tous les jours de 10 h.A.M.a9 N.PM.\u2014 Sametd et dimanche de 10 à AM.a6 h.PM ww TT LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 mai 1971 28 taurant \"LA MER\".1220 rue Crescent.entre Ste Ca therine et Dorchester.a cite de l'Auberge St Tropes.Nous l'avons essaye à qua tre.el l'opinion unanime fut: \u201cC\u2019est aussi bon qu'en \u201867, sinon meilleur.\u201d La salle est longue avec de petites tables pour deux personnes le long des murs et de plus grandes au cen tre.Les chaises de bois genre \u201ccapitaine\u201d reposent sur un tepis bleu comme la mer.La lumière est sombre, méme beauccup trop quand on la reduit davantage vers tes hust heures.11 est pres que impossible de voir ve que contiennent les assiettes pourtant st bien présentées et d'admirer ie coloris des crustacés et la dorure des gratins Menu fort varié Le menu ost d'une incroyable discrsite tout en etant limite aux produits des lacs.des civieres et de la mer.Toutes les assiettes sont preparces sur comman de: rien nest fait a l'avance.Nous avons debule par ia demi douzaine d'huitres Malpeques (1 75) fraiches.charnues et delicseuses au possible meme 1 nous ctions deja en mar: les escargots de Bourgogne excellents CSOE le veloute aux huitres a $SH00 que semble dispendicux mais qui contenait une bonne douza ne d'huitres fraiches et de ta creme en abondance Puis l'assiette du puuheur 13,28} contenant filet d'aigle fin.crevettes.petoncles et cperlans frais avec sauce remoulade: les langoustimes norsegiennes (É.U0) serves avec abondance et (rrepro vhables: le homard therm dor (6.00 ct le homard farçi au crabe 46,284 Ces deux derniers se ressem blairent beaucoup a \"appa rence.On avait laisse la chasr dans les pinces et dans la queue pour farcir la carapace du premier avec la chair d'un autre homard.tandis que dam le second on utilisait du crube.La methode n'est pas classique Mais c'est quand meme une reussite du chet Malet qu LL PL AU HHT 3 sur l'oeil Ban permet de savourer séparé ment la saveur de la chair et la richesse de la farce.Des pommes frites ct une bonne salade de choux accompagnaient toutes les assiettes.Les vins sont comptés a prix fort.Une be uteille d'Etoile du Valais nous a coûté $5.50 alors qu'à la Régie elle est mar quée $2.45.Le service est aimable et prévenant.sauf qu'on a oublié à notre table la serviette humide ou le rince doigts, si nécessaire > apre avoir combattu un homarg.\u201d En résumé, 1A MER offre aux amateurs de poissons et Crustacés unc cuis ne extrémement bien faite avec d'intéressantes \\arig tions dans les recettes, Absolument tout ce gue nous avons commandé était au-dessus de la moyenne.Les prix conviennent a la qualité et surtout à l'abon dance des assiettes.LA MER mérite notre recom mandation.C'est parce qu'on rêve trop longtemps qu'on est un grand dormeur Les humains n'ont pas tous un besoin égal de sommeil.Pour les uns, une nuit de cinq ou six heures est suffisante.Pour d\u2019autres, il leur faut sept, huit et même neuf heures de sommeil pour être en forme.Pourquoi?Ernest Hartmann et ses collaborateurs du laboratoire de vommeu de l'hôpnal d'Ftat de Boston ont essaye.par des etudes spéciales.de mouver une reponse a cette question.lis ont done obser ve.pendant des duaines de nuits.des \u2018rrunds\u201d et des \u201cpeut\u201d dormeurs Les \u201cgrands\u201d dormeurs seraient plutôt des passils que guette la depression nerveuse: les \u201cpeut\u201d dermeurs vont des ages Mais aus des reals sateurs Mais ve que les tests ont demontre de plus interes sant.c'est que les \u201cgrands\u201d dormeurs révent deux fois plus longtemps que les \u201cpe tits Ce qui à permis à Hart mann d'emettre l'hypothèse suivante: l'homme a deux besoins distinets de som mes.un besoin de sommeil reparateur sans rève et d'une duree crale pour tous.«ct un besoin de sommeil avec reves d'une durée iné gale dependam de la struc ture mentale des rodividus \u201cLes grands\u201d Geimeurs qui révent deux to plus que les petits\u201d seraent d'après ces experiences.plus EXPOSES aux Crises cardia ques.Hartmann « en effet observé chez les patents atteints d'angoisses cardua ques nNnucturnes que ces dernières survenaient pen dant la pertode des rêves Réseilles pendant + crie.4 i \\ , \u20183 - 4, * ° en 7 Rèver \u2014 surtout quand on fait ces sortes de reve ça fatigue Ir coeur.certains dormeurs purent + rappeler tes reves qu'ils faisaient: il s'agissan d'emo tions ou d'efforts vivlents.Conclusion pratique de ces expériences: 11 faudra met tre au point des medica ments ou des produits dim nuant la période des rèves mais qui ne prolongeraient pas le sommal des \u201cgrands\u201d dormeurs Lunettes et réparations « RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montreal 326 Telephones: 272-9572 e 272-9014 VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE SOIRS MAR MER et VEN de 7h 29h AUTRES JOURS de 10h am a 5h 20pm SAMEDI de 0h am sah pm FUFAU FERME TOUS LES CUNDIS Une grosse frousse.Une petite dent.Une bonne fée.Toute une histoire dans une photo.Et quel beau souvenir ça lui fera.Avec Express Film, c\u2019est tellement simple : à vous glissez le film dans l\u2019enveloppe, et ça y est.@ Les photos seront livrées à votre porte #4 par le facteur.Elles sont développées sur du papier Kodak, avec des solutions chimiques Kodak, # par des techniciens en gants blancs.| Elles repartent le jour même où nous M les recevons.Et voilà que la bonne fée a ajouté sa surprise : l\u2019enveloppe Express Film est maintenant pré-affranchie, vous n\u2019avez même pas à trouver de timbre.Avec une photo, Express Film et la bonne fée, même les grosses frousses deviennent de bons souvenirs.[ express film service inc.| Case Postale 9500, Montréal 101, P.Q., 849-5231(Montréal) MD Développement et impressions Rouleau .Roda- Ekta- Noir et color chrome Blanc 8 poses (127-120-620) 1.99 .J9 56 \"13 poses (127-120-620-126) 1735 76 84 30 poses (126-35MM) 427 70 1.4 \u201c36 poses (35MM) 731 1.89 1.52 Nous vous créditerons les photos non réussies.Ajoutez la taxe de 8 et 10¢ par commande (frais de retour).LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mei 1971 27 28 LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 mei 1871 CHRYSLER [amions Dodge VENTE SERVICE c aH Va¥ CHRYSLER Examinez ces offres spéciales* chez les concessionnaires Dodge qui participent a cette campagne.CANADA LTEE munie d'accessoires spéciaux, La Dart Swinger est ! une des hardtops à deux portes les moins dispendieuses au Canada Achetez la vôtre munie de certains accessoires speciaux (de toute façon.vous les voulez) et nous ajoutons automatiquement une transmission automatique! munie d'accessoires spéciaux, La grande Dodge au roulement tranquiilite\u2019' offre toujours beau- coupplusdetout.abonprnx Mars l'offre en cours d'une transmission automatique gratuite est vraiment exceptionnelle Passez des marntenant chez le concessionnaire Dodge et economisez = = POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT I 200 belles-mères forment une association Elles en ont assez de passer pour \u2018\u201cfofolles\u2019\u2019 par Jacques Maher C'est dans l\u2019ambiance calme, feutrée, anonyme d\u2019un restaurant du centre-ville que j'ai rencontré, après avoir donné toutes les garanties nécessaires de discrétion, une représentante de l\u2019Association anonyme pour la défense des belles-mé- res.Cette association, qui groupe quelque 200 mem bres dans la région de Montréal, tient en effet au secret et se méfie de tout cc qui \u201csent\u201d la publicité.\u201cNotre objectif.me dit Mme Z d'emblée, est de corriger l'attitude des Canadiens français envers les belles-mères.Nous voulons que la belle-mère soit plus respectée qu'elle l'est actuel lement dans le milieu canadien français.H faut qu'on traite la belle mère de la façon dont elie le mérite.c'est-à-dire bien! qui auraient droit à un repos bien mérité.s'offrent à garder les enfants pour que leur enfant et son conjoint s'offrent des vacances \u201cLes belles-méres, au Québec.sont tellement déva lorisées que beaucoup.et j'en connais.ont fait des dépressions nerveuses.\u201d Un objet de moquerie Après avoir rassuré Mme Z sur mes intentions.après lui avoir affirmé.et c\u2019est vrai.que je m'entends très bien avec ma belle-mère à moi tout seul.je lui deman de de me donner des exem ples de la façon dont on traite les belles-méres au Canada français.\u201cVous connaissez certai nement, comme tous vos lecteurs, maints exemples des plaisanteries malveillan tes dont sont l'objet les belles-mères dans nos famil les et notre milieu.\u201cEt vous avez peut-être remarqué que cette attitude malsaine se reflèle même dans la.publicité! a ph A LA * t =, + hasseared) | a \u2019 \\ i muse t | Ne \u201cChez nous, la belle mère est presque toujours un sujet de dérision.On se moque d'elle.on la méprise\u2026 ct on se moque d'elle et on la méprise d'autant plus qu'elle a aidé son gendre ou sa bru après leur mariage.Combien de belles-mères ont payé pour le mobilier d'un jeune ménage.pour leur voyage de noces! Combien de belles mères.\u201cNous avons été amenées par exemple, récemment.à étudier plusieurs faits concrets.\u201cExemple 1: Lors d'une émission de télévision, un chanteur populaire très connu s'est fait demander récemment: que feriez-vous si on vous offrait un lion?Et le chanteur de répondre du tac au tac : \u201cJ'ai déjà assez de ma belle: mere, je n'ai pas besoin d'autre bête à la maison!\u201d \u2018Exemple 2: Lors d\u2019une discussion en plein conseil municipal de Pointe aux Trembles sur le problème de la carrière de Canada Cement.un conseiller a ainsi fait valoir son opinion: \u201cJe propose qu'on ramasse toutes les belles-mères de la ville et qu'on en remplisse le trou!\u201d \u201cExemple 3: Dans un quotidien montréalais.édi tion du |4 mai.on retrouve cette suggestion pour réduire la pollution: \u201cGardez une chèvre pour tondre la pelou se: sinon.entrainez votre belle-mère!\u201d \u201cComment voulez-vous qu\u2019une belle-mère.sensible.qui tient à bien s'entendre avec ses gendres et ses brus.réagisse en écoutant ou en lisant de telles choses?\u201d Le comble: Speedy Muffler Même si elles tiennent à l'anonymat (souvent pour ne pas nuire à leur mari et\u2026 à leurs gendres).les membres de l'association n'en refusent pas moins la violence.Elles veulent agir par la persua sion.Quand une vu plusieurs membres remarquent un article de journal ou une publicité offensante pour les belles mères, elles se réunissent et chargent l\u2019une ou plusieurs d'entre elles qui désirent se marier.UTOPIA-O MONTRÉAL 369, QUÉ.RÉSERVÉ AUX NON-MARIÉS UTOPIA-O Club Inter-Monde De Rencontres Programmees Rencontrez, dans des conditions agréables.une ou plusieurs personnes de votre choix.\u2014 Service unique et avant-gardiste.\u2014 Méthode scientifique, basée sur la compatibilité des individus lo HASARD est élimine ! \u2014 Attention toute spéciale aux personnes \u2014 Une discrétion totale vous est assurée.CP.220 \u2014 SUCCUNSALE BOURASSA 387.2412 667-6748 Uno ere nouvalie dans je monde de l'amour à commeacé.UTOPIA-O d'intervenir poliment auprés des responsables.Comme.par exemple.dans le cas de Speedy Muf fler.\u201cVous connaissez, raconte Mme Z.cette annonce de Speedy Muffler à la télévi sion dans laquelle Denis Drouin dit quelque chose comme: \u201cPour les belles me res.rien a faire mais.pour votre auto.il y a Speedy Muffler!\u201d \u201cCette annonce est un exemple typique de l'attitude que nous voudrions soir disparaître.Nous avons donc communiqué et avec l'agence de publicité responsable de la conception de l'annonce et avec la compagnie Spee dy Muffler.Nous sommes même allées voir le gérant général de Speedy Muffler a Toronto.Ce dernier nous a dit que sa compagnie refu sait de faire paraitre celte annonce à la télévision on tarienne.parce que les belles mères ontariennes ne te supporteraient pas! (je suppose que c'est quand même bon pour les belles mères québécoises!) Et il nous a promis que cette annonce ne serait pas renouvelée après le contrat actuel.Or.on voit toujours cette annonce et les belles meres du Québec en sont toujours choquées.\u201d \u2018\u2019Après tout.que vous à fait votre belle mére?\u201d n\u2019est pas née ordin semaine.lisez pas ne.Exigez gl 1 IU Le dimanche, ce ordinaire de la semai- EL une jour- aire de la Alors ne un journal \u201cDu Soleil à L'écran L\u201d © MOTEUR DESJARDINS HORS-BORD STE-ADELE) => de Z0DIAC.BATEAU MARINE \u201cim ! [{ © BATEAU FIBRE 415 boul.STE-ADÈLE VERRE: CREW.STE-ADÈLE \u2014 229-2231 4 PETERBOROUGH.LA PLUS GRANDE SALLE OE MONTRE DES LAURENTIDESH] CADORETTE SUCCURSALE: STEMARGUERITE HA eMDTD HONDA face a l'eglise 228-2231 © TERRA JET: VEHICULE TOUT TERRAIN | TRACTEUR POUR : GAZON BOLENS ; e TONDEUSE A LAWN BOY TEE : VENTE GRANDE À SERVICE VENTE M ENTREPOSAGE BATEAUX PENSEZ ETDE ll D'AgoRo au MOTEURS USAGES SERVICE CONTINU ET MINI-BIKES HONDA ¢ DE GARANTIE DES Choix complet À LaurentiOEs de Mini-Trail Tout terrain ATC 3 roues B vitesses \"he \u2014 50 cc à 750 ce PEDALO CHAUVES ! ÉVITEZ LE DÉSASTRE DU TOUPET ET DU TISSAGE COMMUNIQUÉ Enfin.! vous avez la chance de connaitre la plus efficace et sensationnalle méthode contre la calvitie! grôce à M.PAUL.le plus fameux, le vrai et l'unique esthétologus ca de renommée mondi sujour d'hui à Montré nada) SEULE une méthode SCIENTIFIQUE de remplac: vous redonner avec votre chevelure d'antan! MÉFIEZ-VOUS de tout systé- me dit \u2018\u2019miraculeux\u2019\u2019 ou que sais-je\u2026! tous déjà desusts.ou de prétendus \u2018\u2019nouveaux\u2019\u2019 cuirs chevelus ou de PROMESSES de repousse inoxistantes! FINI pour toujours le \u2018\u2019désuet\u201d\u2019 dyachilon, la colle et\u2026 les en tretiens DISPENDIEUX mensuels du toupet et du tissage de cheveux, tout cela - ment DÉMODÉ! \"SHIC\" (sur Air Cushion sussi) est si netu rel.qu'il se lave tout simplement su shampooing at.vous dormez avec!caril EST PERMANENT | En toute confiance TÉLÉPHONEZ MOI 4277-9362 ou VENEZ ME VOIR en prive! ou pour recevoir ma brochure enpédiez le coupon .M.PAUL, 6344 St-Hubort, Mti, Que.LPS 208-79 a ce i sm mm im mn oy Le em em em ne cm me em tm rem mt i mm mc em LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mei 1871 29 - me CS NT) TECC ART TF NIVEAU ELECTRONIQUE COLLEGIAL PROGRAMME OFFICIEL, No 24303 ENSEIGNEMENT INTENSIF EXAMENS D'ADMISSION AUX COURS REGULIERS DE JOUR MARDI LE 1 JUIN a 2 heures p.m.INSTITUT TECCART INC.3155 Hochelaga.Montreal Quatre passionnants voiumes relies cuir sur LEON ' due tout prétertie rous ratorter Nap: ton et ses bata es mœurs Que crue Gu sat vêtu Ou TumEaTy à ses itd?Cast pourquoi les OQuv'âges Que nous vous offrons Ju:0u 2 ur sOuS fisrent des docs marty authentiques irremplaçobles pour tous Cœur Qui s'intérescent à Fhistare de l'empereur 1 faut ves avoir lus pour Hr les vêritaties dimensions de ce dersonsage Hire séne LA CAMPAGNE DE FRANCE 1 VOLUME) Le plus poignant des récits de \u2018épopte Papoléonenne Le générer Comte de Sé ut, l'un des adjoints de Napoléon nous tait revere la campagne de Franca où face à un ennem trop Luvssant.La vat tant armée umpériale résiste Néroique ment zésespérément Ségut mous raconte avec bre cette fermdre campagne qu sandra L'empereur 4 l'abdccaton 30 NAPO a 2 5 LA VICTOIRE D'AUSTERLITZ il VOLUME) Tout Francais toit connaître les Qétails de \u2018a c'us belle sit'ou'e de faute notre bis fora! Ayontbe dans lous ses détas®s car teur Qui l'ont facte, vous fewivrez a Dy face d'Auste-uts Le 2 thcembre 1875 Nacoéor cc Cumpbratrice ar battu l'armée russe et autrichienne 14 sus un beu fatigué \u201d C'est 10 ausss qu'il prononce la fameuse harangue \u2018Soldats 18 suis content de vous Vous aves apphs à nos ennemes uni! est plus farses de nays braver de nous Menscer que de nous vaincre \"\" LES MÉMOIRES OF CONSTART (2 VOLUMES) Constant, qui fut pendant dur ans ie pre moer yaint de chambre de Nagoléon, fous en fat tums fa personnalité antume, > fous \u2018anporte les Mmanies de l'empereur, ses problèmes, ses amours tumullueusss et ses Dataules aver un réel Iplent de onteye Constant seit vilystrer son tho! tanvrdotes vraies, amusantes.Aumgines asthe dramatiques LE PETIT JOURNAL.semaine du 30 mai 1971 De quoi donner des complexes aux chiens Les veterinasres italiens ont entrepris une campagne dans le desseur d'empécher tes femmes de tondre et de decorer leurs chiens.\u2018Pour un homme.le cher ot ami: pour Ja femme.c'es n° eue a dut le Dr Aberto Morella, de Rome Le fait de boucler des pons de la queue d'un chien peut modifier toute sa personnali te, ai if explique.Couper sa fourrure de differente mamères peut F'anfiiger di hibitions et d'un complexe d'infériorite.Certams chiens deviennent fous ou faibles et maigres à cause du manque de comprehension humaine de leurs problemes.\u201d SAM GOLDWATER AVOCAT 33 ouest.STJACQUES SUITE 410 845-3231 | Bureau du seir: 729-2167 SI VOUS AIMEZ L'HISTOIRE, NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE OFFRE Pourquoi cette offre incroyable s ul OC -S Ces tes Regus *s secages RELIES CUIR VERITABLE \"TRES DORÉS À CHAUD AU BALANCIER NOMBREUSES 11[ US RATIONS HORS TEXTE PAPIER BOUFFAN DE LUXE TRANCHEFILES, SIGNET ETC rt FRANÇOIS BEAUVAL éditeur © LES AMIS DE L'HISTOIRE MONTREAL 455 PG M00 E, bou Métropoitaun 13549) + B3-LA SEYNES MER 1 aveñue | M Fritz 9 BRUXELLES 5-33.tue Defaus (FB.2873: o GENEVE 1213 Petit-Lancy 1 GE Route dy Pont Butn Tn (FES 2750) [el = m0 NAP 90 CL ' BON ore spect Découper ce Don eu recopier-le et ren 9 veyezle à FANÇOIS B 3400 est, Boul.Métropolit: 0 Adresse mor vos 4 volumes relies cuis Je ' Boutras les examiner sans engagement pen dant 5 jours S je déure les garder ja vous les regieras a prix speciai de 5549 - 60 frais d'envoi, smon j8 vous les retourne | Je ne m'engage à nan 6 autre 1 MON NOM BON ADRESSE SIGNATURE \u2014\u2014 Selon un poctc uo 2A : B a Wow vs Suk C ROLHE TEA ty Nes Yan SANE 4, rl va PAT ty M hee aon ty pe CHÉRIEL = RIE es\u201d etTÉ A il + T0 POUR CENT Ou Québec ASS cos-ri5 REPOSE SUR DE L'ARGILE ven LU AUBAINES AUX MAGASINS gagnon mn REGRIGERATEUR BELANGER Refrigerateur a dégivrage manuel 1 porte, capacite 10.5 pi.cu., congélateur 42 Ib.Caractéritstiques ® Compartiment a beurre separé ® Casier pour 12 oeufs ® 2 tiroirs à glace ® 2 tablettes plaine largeur.© Au choix, roulettes, ou pattes de nivellement réglables ® Hauteur 27 ! s'\u2019 © Largeur 24\u201d Profondeur 28\u201d taxseeciar S169, Simplicity LA NOUVELLE \"SUPER TWIN\u201d Le matelas Ostermoor de Simmons, .me que jamais et pourvu de ls couverture \u201cDeauville\u201d est offert à un prix spécial pour toute la durée du mois de mas .En outre.si vous achetez le matelas et le sommier a res: sorts, vous économiserez $35 de plus.Principales caractéristiques des ensembles Ostermoor © 512 ressorts Adujsto-Rest « Bordure.résistante inaffaisable.doublée de teutre ® Capitonné de Sim-Foam OUVREZ UN COMPTE GAGNON FRÈRES .e Lensivage enoratqus a haut rende Aspirateur , plus parfait au monde.La machine extrait la saiete d'absolument HOOVER tout.Ét pourtant, elle traite aussi délicatement les tissus délicats que vous Constellation le feriez avec vos mains.Rinçage complet de fraicheur intégrale.Encombre- \u201cIl flotte sur l'air\u201d.Jeu ment réduit mais grande capacité.In- complet d'accessoires.stallation simple: utilisable à partir de Boyau extensible.Deux l'évier de la cuisine.Pas de travaux de tubes rallonges.plomberie.PRIX SPECIAL GAGNON FRERES AUBAINE S544 9 5 on 1368 est, rue Sainte-Catherine 4080 Monselet, Montréal-Nord .FRERES 1214 est, avenue Mont-Royal .GAGNON Women ouirez-vous rpc pili LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 3pi.3po 4pi.4pi.6po Ensemble matelas et sommier SOLDE 119.Separement 69 B chacun Ensemble Queen-Size - 31 pour la santé de votre famille Il y aurait beaucoup moins de pollution de l\u2019air si chaque foyer à Montréal utilisait le gaz naturel.La ville de Montréal est reconnue dans le monde pour sa beaute et sa propreté or voici que l'augmentation constante de la pollution de l'air menace, non seulement d'alterer celte beaute, mais elle met également en danger la santé de ses familles.Vous pouvez cependant réagir et faire quelque chose qui aidera à enrayer cette pollution de l'air.CHOISISSEZ LE GAZ NATUREL POUR VOTRE FOYER.C'EST ÇA L'OPTION AIR PUR! Communiquez sans tarder avec votre entrepreneur en plomberie et chauffage qui se fera un plaisir de vous aider à enrayer la pollution de l'air.ou consultez les pages jaunes de votre annuaire telephonique.CG.az Métropolitain, inc.LE PETIT JOURNAL, semaine du 30 mai 1971 un = ma Lr | damp ELK 24 Pum ave\u2019 ie 4 WARM mY.aan LIF EN WF) RE Sg A at AW A UF du a AAA Te | ww, ai ime ee wm > van 13 ne = 1990 pour la beauté de votre ville "]