Le petit journal, 28 février 1971, dimanche 28 février 1971

[" Bl LE PETIT J OUR ART Montreal © 48¢ année ® No 18 © Semaine d u 26 février 1971 En - ratios UE [es ouvriers en révolte ne |veulent pas que la faillite de SOGEFOR crée US AUTRE VILLAGE FAT AU CIRE Nl > & Joue nue ans e i je = A pag Jn Wee are \u201c al ro 2 ve 2 M LUE = \u201cpen Q .25\" > EEE A ri A ol & \" 2 LE Soo ; JS st HR I Pp gy ve ; Le Rgds ar Sua vo) ico a ge les pattes du LEM sera | A LER ee , g \"} dT 4 ! À : .n ue ICI a IS À Ayant demandé à Gilles Carle une toute petite figuration.Andrée.fille du Secrétaire \"2 .5 d'État Gérard Pelletier.hérita d\u2019un rôle impor dans le film \u201cles Miles\u201d.Elle se - ; en a 27 2508 demande toutefois si papa ira l'applaudir, car e dans \u2018aines scènes!! = or all - i - \u201cL\u2019opium fait des ravages considérables à Montréal et dans la plupart des grandes villes canadiennes.Ce vice de la drogue a pris des proportions tellement considérables que nous ne pouvons plus fermer les yeux., \u201cIl est temps d'étudier la situation et de la regarder bien en face.\u201d Non.ces phrases n\u2019ont pas été écrites il y a quelques semaines ou quelques mois.Il s\u2019agit d\u2019un extrait d'article publié dans l'édition d'avril.1920 de la Revue Populaire.magazine publié à Montréal.L'article en question, inütulé \u201cla mort par la drogue\u201d.ressemble par son sujet aux articles publiés dans les magazines contemporains ainsi que par la façon dont il est conçu: il fait état de recherches effectuées aux Etats-Unis et applique tout bonnement les conclusions à la situation loca- e! Selon l'auteur anonyme de l'article de la Revue Populaire, les Etats-Unis perdaient chaque année, dans les années 20.quelque $150 millions par la \u201cperte de travail des adeptes de la drogue\u201d.Par ailleurs.ajoute l\u2019auteur.il se dépensait par année.aux Etats-Unis toujours, la somme de $61 millions pour l'achat de drogues.Quelles étaient alors les espèces de drogues les plus populaires ?La cocaine.la morphine.I'héroine et I'opium.\u201cL'usage de la drogue.déclare l\u2019auteur toujours anonyme, est un vice secret qui atteint toutes les classes de la société moderne depuis le millionnaire jusqu'au plus humble ouvrier.Tous les adeptes ne sont pas des criminels, mais Vous désirez faire enlever votre auto ou vos ordures de la ruelle Vous devrez payer une taxe supplémentaire Montréal avait un problème de z.drogue en.1920! 95 pour cent seraient capables de tuer pou: se procurer la drogue indispensable qui calmera leurs tourments.Quelques drogues comme la cocaine et l\u2019héroine poussent leurs victimes aux tendances criminelles.\u201d L'usage de la drogue avait d'ailleurs atteint un tel niveau que, dès 1918, le gouvernement américain avait institué un comité spécial pour étudier le trafic des drogues.C'est ce comité qui avait calculé que les Etats-Unis perdaient $150 millions par année, en \u201cgages\u201d, parce que 25 p.cent des 250.000 narcomanes américains ne travaillaient as.P \u201cLe comité.rapporte l'article de la Revue Populaire, ne parle pas, bien entendu.des mille et une dépenses encourues par l'Etat du fait des drogués: par exemple, les pertes par les vols, les dépenses des tribunaux et les frais d'entretien dans les hôpitaux ou les prisons des drogués.\u201d Et l\u2019article continue en traçant un portrait du drogué et des façons dont il pouvait absorber ses drogues: en reniflant, en avalant des grains de morphine ou encore en s'injectant de l\u2019héroine\u2026 \u201cLes drogués qui se servent de l\u2019aiguille hypodermique ont des taches sur le corps.Quelquefois la peau apparaît comme couverte d'éruptions: quelquefois des abcès se forment.Ceux qui se servent de l'aiguille d'un autre attrapent les maladies de leurs confrères.Quelquefois dans leur hate fébrile de se donner une piqûre.ils passeront l'aiguille à travers leur linge, risquant, ainsi de se contaminer à tout jamais.\u201d Comme on voit, il n'y a rien de nouveau sous le soleil.IM.Vol 15 Ne LA REVUE capable des actions les plus hérusques, H oublie fous ses (racus el rien ne le préoceupe.LI ne peut dormir.On a vu des cocminumanes passer 72 heures sens sommeil.Après ce temps l'hum- me esl complélement exalts, physiquement ot morslement.Il cherche le repos qu'il ne trouvera que dans une autre dose de cocalne.Lorsqu'il sent le besoin de prendre sa cocaine il a ia sensation d'insectes se promenant tout Ie tong de son pausre corps.L'sdeple des drogues narcoliques.principalement s'il prend de le morphine, de l\u2019héroine, de la cocaine ou oH chigue du yon shi, maigril fees rapidement; ceci est dû au fait qu'il ne mange presque plus el qu\u2019il n'ingurgite pas le quantité nécesseire d'aliments.Comme opium el ses dé ces drogues onl une tendance à faire itéorolire les sécrétions et à arrêter lus fouctions du corps.Le coeur est sévérement affecté par ces drogues.Elles finissent toujours par causer la paralysie des muscles du coeur.La plupart des individus qui se «ro- guent onl des hallucinations.lla se sentenl persécutés el de ce fail deviennent persécuieurs à leur four.Plnsieugs drogués ont commis des crimes sur des personnes tout i fait in- nocentrs.Les drogués qui se servenl Je l'al- #uille bypodermique ont des laches sur le corps.Quelquefois la peau ap- parait comme converte d'éruptions; quelquefuis des abcès se forment.Ceux qui se servent de l'aiguille d'un autre attrapent les maladies de leurs confrères.Quelquefois dans ear hale fébrile de donner une piqûre.ils pesseront l'aiguille à travers leur lin.re risquant ainsi de se contaminer tout jamais.Montréal, Aveil \u201843e POPULAIRE Ni un adepte de lu drogue ne peut ve prucurer inmésliaiemeut la drogue dont il à absolument besoa, il endure le martyre; ses yeux chorchenl par.foul, ses narines ae dilatent, il ne peut w'empêcher de renifier; il ve déchirera suême la peau avec ses ongles.Quelquefois la orise ira plus loin encore, et le malade voumire, il we roulers par lerre, écumers.La piqûre.L'abiiie des drogites comfuil a la sid rilité.Mais i une mère sourriasant son enfant fail usage de Ia drogue, le bébé deviendee tin atleple «le La drogue qu'il aura prise dans te Jail de Ja mére.Plu- nieurs can ues ant été dludids pur les médecins.Les fumeurs d'uphunt niootrent ua perversion complète du sens morsi Hs souffrent d'une manière similaire \u2014 161 - Les éditeurs de la Revue Populaire n'hésitaient pas à illus trer les diverses façons d\u2019absorber de la drogue.Ici, un narcomane se \u201cpique\u201d.Nous avons reçu plusieurs appels de Montréalais, et ce depuis l\u2019avant-dernière tempête, qui se plaignaient de ce que leurs ruelles n\u2019étaient pas déblayées par le Service de la Voie publique de Montréal.Dans certains cas, la situation de ces Montréalais est plus qu\u2019embétante.Ainsi, uné personne qui a loué un garage sur la rue Leclaire, dans l'est de la ville, n\u2019a pas pu sortir sa voiture depuis plus d'une semaine.Ainsi, les habitants de la rue des Belges.dans Ahuntsic, voient leurs ordures ménagères s\u2019amonceler dans la ruelle située à l'arrière de leurs logements; il y a trop de neige pour que les éboueurs passent.Ainsi.des propriétaires à travers la ville se demandent comment les camions d'huile à chauffage pourront les ravitailier: l'entrée d'huile étant située à l\u2019arrière de leurs maisons, soit dans la ruelle.A ces gens là nous pouvons répondre que la Ville de Montréal, n\u2019est pas tenue, par sa charte, à déneiger ou déblayer les ruelles de la métropole.Tout ce que la charte Fi à ge propos, est, & l'article .paragra (8: \u201cLa Ville déblaiera la réelle \u201csi Pes deux tiers des propriétaires riverains en font la demande et le cout leur en sera chargé sous forme de taxe\u201d.En fait, personne ne s'est prévalu de cet article de la Charte de Montréal.Il leur en coûterait d'ailleurs trop cher: les moyens traditionnels de déneigement, souffleuse et camions, ne pouvant être utilisés dans la plupart des ruelles qui sont trop étroites.Tout ce que le Service de la Voie publique fait, et il n\u2019est pas obligé de le faire, c'est de faire passer un tracteur à chenilles dans certaines ruelles pour \u201cécraser\u201dla neige.Cela on le fait d\u2019abord quand on a le temps de le faire et, de plus.on ne le fait que dans les ruelles qui servent à des fins commerciales.Que faire?ue faire lorsque vous avez besoin d'utiliser votre ruelle et qu'il y a trop de neige pour circuler?Il faut utiliser une méthode déjà employée par beaucoup de propriétaires: engager un \u2018\u201cdéneigeur\u201d privé qui enlèvera la neige de la ruelle et la transportera ailleurs.La Ville remet à un camionneur privé, contre la somme de 75 cents.une \u201ccarte de neige\u201d qui lui permet de décharger son camion dans un dépotoir à neige municipal.C'est tout.JM.LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 fevrier 1971 Nourris dans la tempôte Mardi matin, en pleine tempête, il y avait-au moins une personne dans tout Montréal pour penser aux.pigeons.John Taylor, notre as aphe, n'a te, mardi pour capter cette image d\u2019une poésie et d'une humanité toutes.montréalaises! hésité à braver ln tempé- \u2014\u2014 rat ÉES -me Fg METTRE LÉ TEAL al Le personnel des usines Dubé et Dupan s\u2019est construit de coquettes maisons à Lac-des-Iles.Les propriétaires ne pourront les revendre que pour une bouchée de pain, advenant la fermeture des usines.# a L'église de Lac-des-Îles domine le village et l\u2019usine Dubé, dans le fond.Encore des promesses, toujours des promesses! Tout comme à Cabano.l'été dernier, la révolte gronde à Lac-des-lles et à Mont-Laurier.Tout comme à Cabano, les ouvriers de la Sogefor à Lac-des-Iles auraient été victimes de promesses en l'air.Le 23 décembre dernier, on avisait les ouvriers de la Soge- for que les usines Dubé et Dupan fermeraient leurs portes le S mars, mais que d'ici là.il se pourrait qu\u2019il y ait du nouveau.qu'il ne fallait pas s'en faire \u2026 que tout allait s'arranger.Autrement dit.on laissait croire aux ouvriers que la fermeture du 5 mars, ce n\u2019était pas sérieux.Or, au début février.rien n\u2019allait plus, on apprit aux ouvriers qu'il n\u2019y avait pas à se faire d'illusion: le S mars serait bel et bien la date de fermeture définitive.D'où la colère des ouvriers qui ont commencé à poser des gestes spectaculaires.et sont allés en délégation à Québec, jeudi dernier, revenant chez eux avec quelques autres promesses qui, si elles ne sont pas tenues, présagent le pire dans cette région qui d'un paradis (de la chasse et de la pêche) pourrait devenir un enfer.Si la Sogefor ferme ses portes à Lac-des-lles Les maisons de $15,000 des ouvriers se vendront Texte: Charles Petit-Martinon Photos: Pierre Tessier Si la Sogefor met à exécution son intention de fermer les usines Dupan et Dubé à Lac-des-Hles, ce petit village deviendra du jour au lendemain un village-fantôme.C\u2019est le 5 mars, la date fatidique.\u201cC\u2019est très simple, me déclare M.Maurice Paquin, gérant de la compagnie J.-B.Dubé, il y aura 100 pour 100 de chômeurs à Lac-des-Iles, puisque les usines Dupan et Dubé font vivre les 650 habitants du village.Ces deux usines emploient 150 ouvriers\u201d.Le village de Lac-des-Iles est situé à 12 milles de Mont- Laurier, légèrement en retrait de la route No 35 qui relie Mont-Laurier à Buckingham et Masson.à la pointe sud d'un magnifique lac qui porte le même nom que le village lui-même.Ce petit village connaît une activité assez intense en été.On y vient de lbin pour pécher et même pour chasser.Toute cette partie ouest de la province est un paradis de la chasse et de la pêche.ceux qui y ont séjourné pour leur plaisir en savent quelque chose.Mais ce paradis risque de devenir un enfer pour ceux qui y demeurent à longueur d'année.Deux commerces seulement Haut perchée sur le flanc de la colline.l'église Saint-Ai- mé veille sur une vingtaine de maisons groupées autour delle, les autres résidences et fermes sont disséminées à la ronde.Le village a son école élémentaire qui groupe quelque 132 élèves.Deux commerces seulement desservent la population de Lac-des-Iles, une boucherie et une épicerie.C\u2019est tout.Pour tout le reste.les villageois doivent se rendre à Mont-Laurier, ils y font vivre une centaine de commerçants de tout genre.L'usine J.-B.Dubé se trouve au plus bas du village, au creux du vallon où coule la décharge du lac qui rejoint quelques milles plus loin la rivière du Lièvre.C'est une scierie spécialisée dans la coupe en planches des billots de merisier el d'érable M.Maurice Paquin me trace en quelques lignes l\u2019histoire de cette usine dont la fondation remonte au début du sié- cle.Elle aurait appartenu à plusieurs familles successives, M.Maurice Paquin, gérant de la com d'une subvention fédérale pour région désignée.aa de devenir la propriété de la famille J.B.Dubé, en 1943.Vingt ans après, l'usine devenait à son tour la propriété de la SGF et prenait le nom de Sogefor.M.Paquin travaille depuis 12 ans dans cette usine, 5 ans, d\u2019abord comme chef-comptable.et depuis 7 ans, il en est le gérant.Comme on peut l'imaginer, M.Paquin suit de près les événements qui affectent tout particulièrement son usine et son gagne-pain.\u201cCette fermelure nous a surpris outre mesure.Nous ne comprenons vraiment pas les raisons de la SGF de vouloir mettre la clé sous la porte d'une usine qui fonctionne d'une façon rentable.Nos prix sont compétitifs.La preuve.c'est que nous exportons 45 pour 100 de nos planches de bois franc vers les Etats-Unis et l'Angleterre.Nous employons 40 ouvriers dont la moyenne d'ancien neté est de 10 ans et demi.Les plus vieux ont 27 ans.c'est dire qu'ils ont débuté avec l'ouverture de l'usine.De coquettes maisons qui se vendront pour une chanson Nous avons versé.en 1970, pour $1.000.000 de salaire.Nos ouvriers gagnent le tarif syndical.$2.02 de l'heurc au minimum.Nous versons également près de $500,000 pour la coupe du bois aux cultivateurs de la région qui nous fournissent en bois franc\u201d.Le bois utilisé par ta Dubé - on l'appelle encore ainsi à Lac-des-Iles - est du merisier et de l'érable.Le merisier provient même de 150 milles du Lac-des-Iles, car les usines locales ne sont pas astreintes à des lots spécifiquement décernés.Le bois franc de première qualité est réservé aux besoins de l\u2019industrie du meuble et à l'exportation: celui de seconde qualité sert à faire des caisses.des tablettes, etc.Ce qui frappe le plus quand on passe à Lac-des-Hles comme à Mont-Laurier d\u2019ailleurs, c'est le modernisme qui s'est implanté et méme le bon goût.Lac-des-Iles a de coquettes maisons, un joli bureau de poste.Les ouvriers se sont construit ou fait construire de jolies maisons.\u201cCes maisons qui valent quelque $15,000 ne trouveront acheteur que pour $2,000, si la Dubé et la Dupan ferment.Qui voudra venir habiter ici.si ce n'est des Montréalais ou des gens d'Ottawa qui achèteraient ces maisons pour une bou chec de pain afin d'en faire une résidence secondaire.\u201d mei æ A \u2014 7 M agnie J.-B.Dubé (Sogefor), serait un éventuel acquéreur de l'usine avec promesse LE PETIT JOURNAL, semaine du'28 fevrier 1971 3 Coes ane Addi 1A FA On ne manque pas de gout et de fantaisie a Mont-Laurier: la preuve: ce restaurant original.Tr M.GASTON BOURDON, maire de Mont Laurier.Il en est à son troisiéme mandat.EF vit avec sa ville des heures cruciales.Sur la plupart des vitrines des magasins et méme du jour nai local.un panneau: \u201cSogefor doit vivre\"! » \u201cBourrier de douzième classe \u2014 onregiciroment ne 1300\u201d Q 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 Si la Sogefor ferme ses portes à Lac-des-Iles 100 commerçants et quelque 600 personnes de Mont-Laurier pâtiront de ce chômage massif \u201cSi la Dubé et la Dupan ferment, ce n'est pas seulement Lac-des-Iles qui est touché, mais Mont-Laurier, également, m'explique M.Gaston Bourdon, maire de cette ville, plaque tournante d\u2019une région où la forêt et les lacs fournissent non seulement du travail aux gens de la région, mais procurent aussi aux citadins les plaisirs d\u2019une nature pas encore trop abimée par l\u2019homme.\u201d Mont-Laurier est ce qu'on appelle ordinairement une ville de services: clle dessert toute la région du nord de l'Outaouais.Cette ville de 9.000 âmes compte sur les 20.000 autres ames qui habitent dans les environs.Elle compte aussi l'été sur les touristes qui passent par la pour les randonnées de chasse.de pêche ou de camping.Mont-Laurier, c'est le point stratégique de cette région essentiellement forestière de l'Ouest de la Belle Province.Elle est située au carrefour de quatre voies de communica tions.la route 11 qui vient de Montréal.la route 58 qui se dirige vers l'Abitibi et le lac Baskatoug en passant par le parc de la Vérendrye.le plus grand de la province avec ses deux immenses réservoirs Dozois et Cabonga.la route 35 qui au nord mène à Ferme-Neuve et dessert les grands clubs privés de pêche et de chasse de la partie nord ct au sud permet de rejoindre Buckingham et la route 8 Hull Montréal.Mont-Laurier permet également l'accès à la région de la Gatineau par la continuation de la route 1) vers Maniwaki en direction de Hull.Toutes ces routes sont pittoresques ct panoramiques.La vallée de la Gatineau et de la Lièvre c\u2019est quelque chose à voir ! Vés sous le signe du bois Comme on peut le constater en regardant une carte de la province, Mont-Laurier et la région sont nés sous le signe du bois et c'est le bois qui fait vivre la région.pas autre chose: trois usines à Mont-Laurier, deux à Lac-des-l les.une usine de contre-plaqué à Maniwaki.Rien d'autre à 100 milles à la ronde.De la forét à perte de vuc.des lacs.quelques champs où des cultivateurs font un peu d'êle vage, c'est tout.Vendredi matin, le bücher de la colère se consumait encore face à l\u2019école Saint-Eugène.I! avait été allumé mercredi soir.Les cultivateurs, pour la plupart travaillent l'hiver comme bûcherons.La CIP et la MacLaren, deux grosses compagnies de pâte à papier, ont des concessions dans la région: :Is font travailler un millier de cultivateurs qui viennent entasser la pitoune sur les rives de la rivière Gau neau et de la rivière du Lièvre avant de la pousser dans l'eau pour la \u201cdrave\u201d du printemps.Mais la CIP a son usine à Hull.la MacLaren à Masson.Pas un ouvrier de la région ne peut se permettre d'aller travailler aussi loin.Une centaine de cultivateurs alimentent les usines locales.les scieries, les usines de contre-plaqué et de panneaux agglomérés.Malheureusement.le déboisement a été fait depuis 30 ans d'une façon anarchique.les forêts sont de plus en plus clairsemées.On n'a jamais bien respecté les normes de reboisement dans la région mais ceci est une autre histoire.A Mont Laurier même.trois scieries et usines de con tre-plaqué projettent au dessus de la ville leur panache dv fumée.ce qui n'est guère polluant d'ailleurs: Backman.Eagle Lumber et Bellerive Vencer and Plywood.Quant a la ville elle méme elle a I'allure d'une ville commerçante.beaucoup de magasins de tout genre, des motels qui ouvrent surtout durant la belle saison.quelques hotels.A regarder de plus près.c'est aussi une ville administratise.Mont-Laurier a son palais de justice.son poste régional de la Sûreté provinciale.son poste de la Gendarmerie royale qui a juridiction sur les trois réserves d'Indiens de la région (Lac Rapide.Maniwaki et Manouan), sa cathédrale, Notre Dame de Fourvières.don.le curé.l'abbé Bernard Cloutier.est sur la brèche.aux côtes des ouvriers de la Dubé et du la Dupan (il les a accompagnés à Québec pour aller voir le Premier Ministre}, L'abbé Cloutier connait bien le problème de la survivance dans cette région.car il est l'ancien cure de Lac-des-lles un village qu\u2019il ne veut pas voir mourir.Plusieurs ministères provinciaux ont aussi leur bureau a Mont Laurier.Mais sous une certaine allure de bien être.Mont-Laurier à aussi ses problèmes.Son maire, M.Gaston Bourdon.ne peut se désolidariser de ceux qui se posent à quelques milles de sa ville comme à Lac des-Îles, Nous avons assez d'assistés sociaux Nous avons déjà notre lot d'assistés sociaux.une cou ple de mille.nous ne tenons pas à en avoir un millier d'au tres, Si la Dupan ct la Dubé ferment.c'est prés de 600 personnes qui seront touchées à Mont-Laurier.Une centaine de commerçants vont y goûter, eux aussi.\u201d Le ministère des Terres et Forêts a adopté une potiti que d'embauche pour un groupe d'assistés sociaux dans la région, c'est quelque 80 familles qui sont ainsi dépannées par cette mesure.mais si on ferme les usines de Lac-des-l les, qui s'occupera des 150 ouvriers licenciés ?Les recycler ?Dans quoi ct pour quoi ?Il n'y a rien d'autre dans la région.Tout le monde à Mont-Laurier, depuis lc maire jus qu'au moindre administré, est visiblement agacé par le spectre du chômage qui menace.Sur beaucoup de vitrines un placard: \u201cla Sogefor doit vivre\u201d.Vendredi dernier, en face de l'école Saint-Eugène.le bûcher de la colère allumé mercredi se consumait encore.sinistre présage de ce qui pourrait se passer si Lac des-lies devient village fantôme.\u201cJe ne sais pas te qui se passera, me confie le maire.mais j'ai bien peur qu'on assiste à une escalade de la vio lence, si le 5 mars on ferme les usines de Lac-des-Iles.L'avenir n'est pas rose pour Mont-Laurier et s'il y a une ville qui doit penser à l'avenir c'est bien elle.\u201cNous sommes la municipalité qui avons per capita le plus grand nombre d'enfants au Canada, poursuit le maire .Nous avons encore des familles de 20 à 25 enfants et les familles de 8 à 9 enfants sont une moyenne quasi générale.\u201d Les hivers sont longs à Mont-Laurier ! Mont-Laurier est d'ailleurs doté d'une école régionale.l'école Henri-Bourassa, qui peut recevoir 2,000 élèves.L'ancienne .école Normaie a d'ailleurs été transformée en résidence pour les élèves de l'école polyvalente qui viennent de toute la région. \" La Dupan, une usine \u2018de malheur\u2019 qui a coûté cher à tout le monde L'usine Dupan, spécialisée dans la fabrication de panneaux agglomérés à partir de copeaux de tremble est, sans aucun doute, la cause des ennuis de la SGF, c\u2019est la bête noire, la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.La Dupan n'est pas seu lement un casse-tête pour la SGF qui s\u2019est montré décidé à tout bazarder, mais elle est la cause de plusieurs accidents mortels, voire une calamité.M.Patrick Ryan, ingénieur, président de la firme Ryan et Associés, ingénieurs conseils.président également du comité industriel de Mont Laurier, me fait le tableau de la situation qui a prévalu à la Dupan depuis sa fondation.Usine mal située La SGF, en achetant la Dubé à Lac-des-Iles , la Maki a Maniwaki et la compagnie Gigaire a Shawinigan, décida de créer une usine complémentaire puisque les autres usines étaient spécialisées dans le sciage du bois franc destiné à l\u2019ébénisterie et dans la fabrication du contreplaqué.Elle créa la Dupan qui serait destiné à la fabrication des panneaux aggomérés qui sont utilisés pour servir de fond aux meubles.\u201cLe choix de l'emplacement, de m'expliquer M.Ryan, n\u2019a pas été des plus heureux.On peut même dire qu\u2019il n\u2019y a pas une usine aussi mal située.La Dupan est mal desservie à tous les points de vue, Coté cau, il en a coûté quelque $100,000 pour le service d\u2019aqueduc.Côté transport, il n'y a pas de voie ferrée à proximité.Les panneaux doivent être transportés à Mont-Laurier pour être chargés à bord du train.d'où double transbordement.On dirait que la malchance s\u2019est acharnée sur cette usine.La première machinerie qui a été installée ne convenait pas.Elie était d'origine allemande et n'était pas faite pour notre climat.Une certaine machine électronique destinée à calibrer l'épaisseur des panneaux n\u2019a jamais pu fonctionner.La direction de l'usine n\u2019a pas voulu diversifier les dimensions des panneaux fabriqués.Elle s\u2019en était tenu à un type standard.Or.il y avait une demande pour divers types de panneaux d\u2019où mévente.Les investissements ont été pour le moins exhorbi- tants.On a englouti $6,000,000 alors ue $3,000,000 auraient suffi.La machinerie ailemande a dû être démontée et remplacée par une autre.\u201d Des arrêts fréquents L'usine a fonctionné d\u2019une façon sporadique.Il fallait constamment arrêter la fabrication pour des changements, des mises au point, sans oublier les explosions qui se sont produites et ont endeuillé plusieurs fois la région.M.Ryan me signale deux grosses explosions qui ont eu lieu en 1968 et en 1969, la dernière aurait fait S morts et de nombreux blessés.M.Gaston Bourdon, maire de Mont-Laurier, me parlait d'une douzaine de morts, depuis les débuts de la Dupan.Dans la fabrication des panneaux agglomérés , il entre une colle qui sert de liant pour les copeaux de tremble.Cette colle mélangée à la poussière de brans de scic est un détonant comparable à la dynamite.Si l'aspiration de cette poussière à travers l\u2019usine est mauvaise, s\u2019il y a malpropreté, la poussière se dépose partout, sur les murs surtout.La colle volatile s\u2019agglomère elle aussi un peu partout et il suffit d\u2019une étincelle pour que ce soit la catastrophe.C\u2019est ce qui est arrivé à plusieurs reprises aux dires de M.Ryan.Les compétences manquent Si l'on se réfère aux explications de personnalités de la SGF.comme son président M.Jean Des- champs, la SGF aurait cherché pendant longtemps des administrateurs compétents pour placer à la direction de la Dupan et n\u2019en auraient pas trouvé d'où les tatonnages.les erreurs commises depuis des années.C'est ce que l\u2019on dit à la SGF.\u201cCes erreurs, me dit M.Ryan, nous ne voulons pas en supporter les conséquences.S'il y a eu mauvaise administration de la part de la SGF, ce n'est pas à nous à payer les pots cassés.Nous ne comprenons pas, d'autre part, comment il se fait que la SGF dont 50 pour 100 des fonds sont gouvernementaux n\u2019aient à son conseil d'administration que 4 représentants sur 16.alors que Québec fournit la moitié des octrois.Ainsi le gouvernement se trouve minoritaire dans des décisions aussi importantes que celles de priver une région de son gagne pain.\u201d Quand on parcourt la liste des administrateurs de la SGF, on ne peut pas dire qu\u2019il y a des lumières en matière d'administration d'usines de transformation du bois.Si ia Dubé semble rentable et vendable, M.Maurice Paquin et un groupe d'em- AGENCE és PAR CHOIX MME BASTIEN But amical, matrimonial, où social.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE CELIBATAIRES, VEUFS, SEPARES, DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARD! Ce service s'adresse oux personnes seules des deux sexes, de toutes conditions et de toutes les classes de lo société.Pour consultations, téléphonez tous les jours de | h.p.m.à 9 h.p.m.CONFIDENTIEL 384-7605 Mme Bostien SUCCURSALE 527-4454 DE RENCONTRES \u201d, xcebsior ET NON PAR CHANCE.L'usine Dupan (Sogefor), située près de la route No 35 qui relie Mont-Laurier à Bucking ham et Masson.Cette usine a été un gouffre pour la SGF et a coûté cher en vies humai nes, ployés supérieurs de la compagnie auraient l\u2019intention de se porter acquéreur et il y aurait d\u2019autres acheteurs éventuels \u2014 qui sera intéressé à acheter la Dupan et.ses aléas?Restent-t-elle vraiment rentable?bien petite lueur d'espoir.La demande en uranium est trop faible pour qu'on atta che une grande importance à ce gisement dont les concessions ont déjà été octroyées à la John Masvil- le d'Asbestos et à une ; compagnie canadienne fran- Le problème est loin d'é- çaise.tre solutionné dans cette région où la découverte d'un riche gisement d'uranium à 25 milles au nord du lac Baskatong a fait briller une L'ÉRECTION EST INCLUSE DANS NOS PRIX PROPRIÉTAIRES de TERRAIN Nous construisons la grandeur voulue.TOUS nos MODÈLES sont CONSTRUITS SUR PLACE (NON PRÉFABRIQUÉS) NOUS CONSTRUISONS PARTOUT DANS LA PROVINCE \u201cSi la Dupan ferme continue M.Ryan, il y a 10.000 cordes de bois de tremble qui vont pourrir à l'usine, car le tremble est rapidement putracible.Il y en a encore dix mille autres cordes chez les cultivateurs.ça fait une jolie perte!\u201d En attendant, sur les rives de la Lièvre des mil liers de cordes de pitounes attendent d'être poussés dans la rivière par un bull dozer pour voguer vers Masson.La compagnic McLaren n'a pas encore ces problèmes là.DONC PAS DE SURPRISE bet: Sire: tomgg Évitez trac tour ons tone > VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ INCLUS DANS NOTRE PAIX: OCCUPATION IMMÉDIATE OU EN MAI Bardeaux d'asphalte collants 210 jiwres © Aevétement Caloriok C 1 P @ Entiersment he vernisé avec Ten-Tesi al laine minérale © Fenétres doubles et tharmos © Gyproc pose © Portes © Portes de quati ® As de cuisine installees avec arborite © Eteciricite 100 amp 110 \u2014 220 ® Plomberie canadien ne au complet natalles sur luyau de cinvre avec reservoir à eau chaude Cascade 40 fout ce que #31 ci-hout montisane ost metalle © Leger compiant © Hypotheque de 16 ans sur demanda ou $90 38 pat mon.36 x24 36775.36 x26\" $7350.40\" 124° $7550.38 x26 $7875.weer ou $99 94 par mois ou $10268 par mois SPECIAL: MAISON 32\u2019 x 24° 6 400 » $87.82 par mois NOUS VENDONS AUSSI TOUT GENRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION NE SOYEZ PAS DÉÇU; COMMANDEZ DÈS MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS CHALETS à partir de * LÉGER COMPTANT * JUSQU'À 15 ANS POUR PAYER CAMP RUSTIQUE INC.COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE FRANÇAISE 1645 boul.Labelle Chomedsy, Laval Tél.: 688-7710 En face de CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST boul.Bourque, Ville de Sherbrooke Tél: 019-563-6454 Ouvert tous les jours de 10 b.A.M.à 9 h.P.M.\u2014 Samedi ot dimanche de 10 b.AM.à 6 k P.M.LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 Cae mafAdaL VE Pourquoi le Québec est-il obligé d'acheter en Ontario et aux E.-U.des substances sanguines?On a ici du sang entier.Et il faut savoir que le sang emcier n'est utilisable que dans les trois semaines qui suivent son prélèvement.Quand on sait ça, on est en face de gros problèmes! Le geste le plus fraternel que l\u2019on puisse accomplir, le don le plus total, le plus authentique, le plus gratuit que l\u2019on puisse faire, c\u2019est probablement de donner volontairement de son sang à la Croix-Rouge.Or, à ce chapitre, le Québec est digne des plus grands éloges.C'est assurément l'un des endroits au monde où l\u2019on donne le plus de son sang.Mais c\u2019est également l\u2019un des endroits au monde où l\u2019on manque le plus de certains produits sanguins.En effet, alors que le sang est une espèce de matière pemière qui doit être usinée, nous n'avons au Québec aucune usine de sang.Il faut qu'une chopine de sang serve non pas a une seule personne, mais encore a un très grand nombre.I! faut que chacune des multiples propriétés du sang soit utilisée au maximum.Pour la bonne raison que les unes répondent expressément aux besoins de certains malades et que les autres ne doivent être utilisées que pour d\u2019autres guérisons.Une grande partie du ng que nous donnons au Québec est perdue.C'est que le sang entier est donné à des personnes qui n\u2019auraient besoin que de certaines parties du sang et que nous manquons des laboratoires nécessaires pour conserver ces parties-là.Il s'ensuit que nous sommes obligés d'acheter, à prix fort, aux Etats-Unis et ailleurs, diverses substances sanguines.Nous n\u2019avons pas au Québec de service de fractionnement du sang.Certaines parties du sang qui doivent être utilisées pour de nombreux diagnostics et pour de nombreuses guérisons ne sont pas conservées au Québec.alors qu'elles peuvent et doivent l'être.La plus grande demande de sang que l'on a, c\u2019est la demande de sang entier.Là, il n'y a pas de problème, puisque le Québec est parmi les plus grands donneurs de sang.Des constituants sanguins qui nous manquent D'autre part.il y a tout une gamme de constituants sanguins que nous ne gardons pas au Québec.faute de laboratoires.Il nous faudrait uneraffinerie de sang.Faute de cette raffinerie, faute d'un service de fractionnement du sang.nous devons nous procurrer ailleurs, par exemple, l\u2019albumine du sang, qui est très riche en protéines, les gammaglobulines, qui contiennent les anticorpsque les humains possèdent pour lutier contre une série d\u2019in- 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 fections, le fibrinogène, qui est utilisé dans les troubles de coagulation.ainsi que tous les sérums spécifiques (contre la diphtérie, contre la coqueluche.etc.) de même que les sérums pour les diagnostics.Conséquemment, nous n'avons pas au Québec de véritables banques d\u2019un sang qui soient bienà nous.Une banque.ça conserve, et longtemps, des biens que nous avons créés.Il faut savoir que le sang entier n'est utilisable que dans les trois semaines qui suivent son prélèvement.Pour conserver le sang longtemps.indéfiniment même, il faut le fractionner, il faut en extraire les divers consti tuants et les garder séparément, ce que nous ne fai sons pas au Québec.Cependant, il y a lieu de croire que cette malheureuse situation disparaîtra, car l\u2019Institut de microbiologie de l\u2019Université de Montreal a dit au Petit Journal qu'il consent à doter le Québec d\u2019un authentique service de fractionnement du sang qui fournirait à la Croix-Rouge du Québec et à nos hôpitaux tous les produits sanguins qu\u2019elle et eux requié- rent.L'Institut vendrait ces produits sanguins, mais sans réaliser, en l'occurrence, le moindre bénéfice, Il s'ensuit que l'Etat du Québec, qui assure le financement des hôpitaux, aurait à payer, ur ces produits sanguins.ien moins cher qu'il n\u2019a à le faire présentement.L\u2019Institut de micrebiologie est tout désigné Donc, il nous faut une usine de sang, ou une raîfi.nerie de sang, si l\u2019on prête.re.Et à la base de Ça, ji] doit y avoir un service com plet de fractionnement dy sang.Nous n\u2019avons rien de ça au Québec.A Toronto, aux laboratoires Connaught, il ÿ a un service partiel de fractionnement du sang.Notre Croix- Rouge du Québec sy approvisionne.Reste que ce n\u2019est pas suffisant et que nous devons nous adresser également aux Etats-Unis ainsi qu\u2019à d'autres pays, notamment la France.Le Québec et l'ensemble canadien sont parmi les rares .ANS De gauche à droite, le professeur ADRIEN BORDUAS, chef du service d\u2019immunochimie à l'Institut de microbiolo- endroits.dans le monde gie de l'Université de Montréal.et le DR ARMAND industrialisé, où l\u2019on dépen- FRAPPIER, directeur de l\u2019Institut.de encore de l'étranger \u2014 \u2014 gta eee = oo ai R IX COMPLEX (HUM FACTORS it, VH, IX and X) 500 Unis ef Facter x Konyne™ _ ' La.« - Conguiant Lyophibaed POSS, 2000 _ Tan \u201c= wae eee HL Ta , .Ne Piorerve! PY ac omevt Sante Non PY Ici, quelques-uns des produits sanguins que nous sommes obligés d'importer, à prix fort, La bouteille.à droite.le gouvernement Ja paye $47.Une dose pour adultes, c'est deux bouteilles, et très souvent il faut deux doses par jour pendant trés, très longtemps.pour ce qui est des produits sanguins.Même un petit pays comme l'Irlande est autonome dans ce domaine.Le travail pourrait se faire à l'Institut de micro biologie de l'Université de Montréal.Pourquoi?Eh bien, en aucune autre institution québécoise trouve-t-on autant d'hommes de science versés dans la chimie des protéines, et ce sont précisément les scientifiques qu\u2019il faut pour mettre au point les concentrés sanguins dont nos hôpitaux ont besoin.Et puis, pour la production en grandes quantités, il faut de vastes espaces, ce qui est précisément je lot de l\u2019Institut de microbiologie.Celui-ci est en effet situé sur un immense emplacement.de plus d'un mille du sud au nord, à Laval-des-Rapides.II faut dire également que.durant la dernière guerre.I'immunochimiste Adrien-G.Borduas y a collaboré à un service de lyophilisation.Ce service créait du plasma en poudre, un plasma sanguin qui peut être conservé indé- iniment Mais les appareils ne sont plus à l\u2019Institut.Ce dont l'Institut a besoin aujourd'hui, c'est la certitude que le gouvernement l'aidera financièrement à mettre au point les laboratoires requis pour doter le Québec d'un authentique service de fractionnement du sang et de conservation des produits sanguins.Texte: Roger Nadeau Photos: John Taylor Avec un microscope ordinaire, on ne peut pas voir les virus, mais on les voir très bien, et les .analyser, avec un microscope électronique.On a ici une photo d'un microscope électronique à l\u2019Institut de microbiologie. Après des difficultés, le fabricant des pattes du LEM ramon la pente mais.vendue Malgré le contrat de fabrication des pattes du \u2018Ici 3 à 4 mois de nouveaux contrats qui lui font espérer \u201cpasser du rouge au noir\u201d d'ici bientôt.La compagnie Héroux possède deux usines, l'une à Longueuil et l'autre à Saint-Jean.L\u2019usine de Longueuil abrite trois dépar- tion des trains d'atterrissage.Son seul contrat est celui obtenu de l'aviation militaire américaine (USAF).On répare et entretient à Saint - Jean, par exemple, les trains d'atterrissage pour les C-130, les F-4 etc.se place sur deux plans.D'abord, on compte doubler le chiffre d'affaires d'ici deux ou trois ans.Cela permettrait aussi, ce qui fera plaisir au premier ministre Bourassa, de doubler le nombre des emplois des deux usines de Héroux.LEM (le véhicule lunaire tements: ie département de Un contrat Mai .des Américains), la comps- l\u2019hydraulique, qui s\u2019occupe Mais.pour assurer a gnie Héroux Limitée de notamment de l'entretien des lus Héroux une expansion aussi trains d'atterrissage des Sniéressant mpressionnante, il faut Longueuil s\u2019est retrouvée en aves difficultés financières il y a environ un an.Ne disposant pas d\u2019un fonds de roulement suffisant et ne pouvant pas satisfaire avions de l'aviation militaire canadienne; le département de placage, qui constitue à lui seul l\u2019une des plus importantes usines de placage en Amérique du nord; C'est d'ailleurs ce contrat de I'USAF qui a redonné espoir aux dirigeants de Héroux Limitée.Le premier contrat de $1.5 million accordé l\u2019an dernier a été obtenir un afflux de capitaux important.C'est ainsi que, au deuxième plan des préoccupations des dirigeants de la firme, se place une vente éventuelle de la compagnie.Plusieurs ache- les exigences de livraison l'atelier mécanique.qui renouvelé le premier janvier : >.pour certaines commandes fabrique notamment les dernier avec une hausse urs éventuels ont oe gler (en particulier pour les pattes du LEM ; d'un million de dollars.Un fessés par l'a es int é- trains d\u2019atterrissage des L'usine de Saint-Jean, contrat de $2.5 millions, ça p .Les chasseurs et bombardiers de l'USAF), la firme de Longueuil aurait même songé à fermer ses portes.Mais elle a réussi.sem- ble-t-il, à remonter la pente et sa position financière serait maintenant suffisante pour songer d'un côté à accroître sa production et.de l\u2019autre, à\u2026.se vendre à des intérêts plus importants.quant à elle, est spécialisée dans l'entretien et la répara- permet de \u201cvoir venir\u201d.Et l'avenir, pour Héroux.négociations durent depuis trois ou quatre mois et devraient aboutir d\u2019ici trois ou quatre mois.Les futurs propriétaires de Héroux Limitée de Longueuil seront-ils Canadiens ou Américains?Nos informateurs n\u2019en savent pas plus long que nous à ce sujet\u2026ou ils ne veulent pas en dire plus long.Fernand Michon.le concepteur des paues du LEM, avec une partie (7 pieds) d'une patte du module lunaire (14 pieds au total).Les pattes du LEM sont fabriquées à l'atelier de mécanique de Héroux Limitée à Longueuil.' s programme | a\u201c a ion 75x17\" CES 2 PRÉCIEUX VOLUMES RELIES écrit PLEIN CUIR Il y a un an, donc.les administrateurs de la compagnie, aidés d'experts de la Banque Canadienne Nationale (qui aurait investi jusqu\u2019à $2 millions dans 4 l'affaire).ont entrepris un vaste programme de réduc- POUR LES DEUX tion des coûts.Ce programme, accompagné d'une cer- \" .SANS INSCRIPTION A UN CLUB taine réduction du person- Il aurait été tragique de voir une compagnie québécoise SANS RIEN D'AUTRE À ACHETER nel, a porté fruit et Héroux aussi importante que Héroux Limitée, qui posséde notam- { Limitée a pu obtenir, grâce ment un équipement extrêmement précis et moderne et i DES HEURES DE LECTURE FIEVAEUSE Fg OU EMOUVANTE | LES FLEURS DU MAL de Baudelaire Le 20 août 1857.les juges ordonnent le suppression de six pièces des Fleurs du Mai Ÿ | dont l'audace porte atteinte à la morals py- * blique.Pourtant, ce recueil de vers que l'auteur voulut d'abord intituler \u2018\u2019 Les Lesbiennes\u2018\u201d est aujourd\u201d hui considéré comme le chel-d'œuvre ibe érotique en mime temps qu'un classique de fa langue fran- ise.La beauté de cas vers lait tout passer: laire, débauché lucide, à voulu tout connaître et il nous livre ses sensations dans ces poèmes sublimes : Les Fleurs du Mal.+ un enivrement vertigineux ! LES PLUS BELLES LETTRES D'AMOUR Les mots, fes cris.les ravissements, les pluintes et les prières que la passion arracha aux plus grands personnages de l'His- havens Sachi, 4s apelions sont: Ir ie.de de Ninon de Lencios au Marquis de Sévi- ind, celles de Baudelaire, du Marquis de , de Chateaubriand, de Voltaire, Balzac, Musset, etc.Plus attachantes que les plus beaux romans d'amour, ces lettres ne peuvent vous laisser indifférent parce qu'elles sont \u2018\u2018vrales\u2018\u2019.parce qu'elles sont \u2018là vie\u201d.LES AMIS DE L'HSSTOIRE qui fournit des centaines d'emplois à la région métropoliai- à l'assurance de pouvoir ne, fermer ses portes.Le danger semble maintenant écarté.rencontrer ses obligations.agen 5 millions d'employés et | 13 millions de dépendants : La fortune du Vatican ne | serait que de 500 millions -.Les Clés de Saint-Pierre ne donneraient pas accès à la fortune colossale que certains journalistes et écri- 114,5 x 9 cn \u2014\u2014 {A \" SEULEMENT TITRES OORÉS À CHAUD AU BALANCIER o RELIURE OC'APRÈS DES FERS D'ÉPOQUE XVNI® ET XIX° « NOMBREUSES NLLUSTRA- TIONS HORS-TEXTE « PAPIER BOUFFANT DE LUXE.millions.En outre, le Vatican aurait plusieurs centaines de millions investis un d nde.vains attribuent au Vatican.Fes en particulier a ate: Depuis quelques années.Unis, en actions de compa- en effet, des articles de gnies publiques.Aux Etats journaux et des livres ont Unis, P Eglise aurait une cain) ainsi que le cardinal Vagnozzi, de diversifier encore plus les investissements du Vatican et surtout de s'abstenir de contrôler des entreprises privées.Dans l'esprit du pape.cette directive ne vient pas POURQUOI CETTE OFFRE ANORMALE ?Obte, ir 2 livres reliés plein cuir véritable à ce prix, sans aucune autre obligation d'achat, cela ne s'est Jamats vu.Profitez-en vite ! En vous faisant ce véritable cadeau, voulons simplement attirer voire attention sur la qualité et ix valeur fittéraire de nos éditions.Vous serez tenu au courant de nos activités, mais vous ne vous engagez à aucun achat ultérieur en profitant de catte offre.été publiés pour \u201crévéler\u201d parte minoritaire des en contradiction avec sa pen te 6 de race que la fortune de l'Eglise Dctions de compagnies déclaration de juin dernier: rs pme (mt de sully pour We certain \"ve MONTREAL 28 PO.0, ttm catholique atteignait le chil comme General otors.\u201cL'Eglise doit être pauvre et Métropotitai SEA 1, fre de $5 milliards.Or il Shell, Guif Oil, Bethelhem doit aussi paraître pauvre\u201d.OFFRE UNIQUE LIMITÉE A UN SEUL ENVOI PAR FOYER gere mener me semble que ce montant ait Steel, General Electric.En effet, le pape est con- été grossièrement exagéré.IBM Bis Pi 5 GE hae au PB, Le Vatican ne posséderait, en actions et en obligations, de méme qu \u2018en biens immobiliers, qu\u2019un petit demi tre la \u201crichesse\u201d du Vatican milliard de dollars.depuis quelques années, La principale partie de la Paul VI aurait, croit-on, fortune du Pavcun consiste- ordonné à ses financiers, les rait en actions inscrites sur ues Giuseppe Caprio et les marchés italiens: $140 Paul Marcinkus (un Améri- scient qu'il faut maigré tout ue l\u2019Eglise ait des revenus.omment subvenir à ses besoins autrement?L'Eglise a, dans le monde, 5,000,000 d'employés permanents et subvient aux besoins, par L Trans World Airlines POUR LES RELIURES DE LUXE IL N'Y A QUE LE CUIR 70 rr.8.et Penn Central.EEE ESSENSE DEEEERE A la suite des nombreu- BOI Découpe ca bom gu copie t renveyez-le à: CHEri-00-0Y, LES AMIS DE L'MISTOIRE 3400.& ses critiques a sg con- Métropolitain, MONTRÉAL 28 PA Adrasose-moi vos 2 volumes reliés cuis.Je pourrai leu sera ET coat ov, optus oped +4 49 + frais d'envoi: sinon, je vous les retourneral.Je ne m'engage à rien d'autre.l'entremise de ses agences on MON NOM ce charitables, de 13,000,000 MON ADRESSE COMPLÈTE \u2026 \u2026 ee SONATURE de personnes.7 Ami de Borduas, professeur de Mousseau et de Vermette Le frère Jérôme mérite bien son surnom de \u2018frère Jazzy Texte: Hermine Beauregard Photos: John Taylor Pour vous madame.pour vous monsieur! Hoigar Benson 100 positions de l'amour lsment reconnaissant .Radda 7] Case postale 654 Crjoint la somme de fassiez parvenir volume(s) \u201cLES 100 POSITIONS DE L'AMOUR\" à raison de $3.50 franco chacun.NOM ADRESSE VILLE S'il ast vrai que I'ennui naquit un jour de la monotone, ne laissez pas cette dernière tuer votre amour .Améliorez votre technique , .votre partenaire conjugal vous en sera éternel- e volume de 220 pages dont 100 [I s pleine grandeur (4\u201d x 8) n'est peut-être pas le ry \u201cCATALOGUE DU BONHEUR\" _ veg aidera sirement par ses sages reggae.© LE LIVRE POPULAIRE ENRG.,| Succursale \u201cN\u201d, Montréal 199, Que.pour que vous me LPJ 2821 Vous connaissez le frère Jérôme?Pas le Untel, mais l\u2019autre, celui dont le grand peintre Paul-Emile Borduas disait: \u201cLes heures passées à votre atelier restent inoubliables pour moi.Il montait tant d\u2019espoir, tant de ferveur de tous les travaux que vous suscitiez; une telle frai- cheur de vos expositions périodiques et une telle confiance en la vie, que d\u2019y penser, m'émeut encore.\u201d Dans un des modestes parloirs du collége Notre- Dame.où les linoléums bril lent mieux qu'une annonce de cire Johnson, où les rideaux de cretonne un peu défraichis laissent pénètrer la lumière grise de février.où du haut des murs.sans couleur.quelques vieux ecclésiastiques vous contem plent, j'ai vu venir vers moi.la main tendue.un vieil Réveillez-vous en pleine forme! La regulanté des fonctions organiques est importante.Faites attention à votre régime siimentane et fartes de l'exercice Quand cela est necessaire, prenez FRUITATIVES.le laxatif efficace au goût agreable fant d'ex trans de pommes.d'oranges.de pruneaux et de figues auxquels s'ajoutent des ingredients médicmaux Des dizaines de milhers de gens se fébcitent d'utiiser FRUITATI- VES Achetez FRUITATIVES des sujourd hu homme fréle, aux longs cheveux de soie blanche et aux yeux d'un bleu extraordinaire.C\u2019est le frère Jérô me, le \u201cfrére Jazzy\u201d, comme l'a baptisé le critique d'art Guy Robert, dans le bou quin qu'il lui a consacré.À travers les longs corridors voûtés du collège centenaire.frère Jérôme me conduit au réfectoire des frères.où j'ai droit à un café de collège.puis, à travers la poudrerie.à l\u2019ancienne serre derrière le collège, qui a été convertie en atelier de peinture et de sculpture pour lui ct ses élèves.Une carrière modeste et prestigieuse Dans ce grand atelier clair.baptisé La Partance.frère Jérôme continue une oeuvre entreprise en 1927 auprès des enfants de Mont réal, une longue carrière à la fois modeste et presti gieuse qui vaut la peine d'être rappelée.Nous bavar dons longuement dans son petit bureau encombré de toiles et de sculptures où deux chats superbes s'étirent dans la lumière tiède.Je ne reçois que des bribes de confidences, car le frère Jérôme n'est pas bavard: le reste, je le devine et il m'est d'ailleurs confirmé par te petit bouquin de Guy Robert.\u201cUlric Aimé Paradis.qui devait plus tard prendre le nom de frère Jérôme, est né à Charlesbourg.La famille est nombreuse el sa mère devenue veuve.très tôt.avec le guide c\u2019est clair! c\u2019est facile! c\u2019est rapide! ça prend B + REVENU NATIONAL.IMPOT NATIONAL REVENUE.TAXATION Notre Dame.Le frère Jérôme a l'oeuvre dans son atelier du collège (Photo John Taylor) confie l'enfant à une grand tante qui habite Saint-Césai re.À une époque.où la peinture est vouée au plus parfait oubli.sinon mépris.le petit Aimé commence tout de même à crayonner et dessiner des animaux invraisemblables.H entre au collège de Saint-Césaire Le jeune frère turbulent préfère la musique et Ja peinture à la rhétorique.On le catapulte à l\u2019école Beau det de Ville Saint-Laurent.où il enseigne au cours élémentaire.Seule la peintu re le passionne; mais six heures d'enseignement quoti dicn ont raison de sa santé délicate.En 1927 il entre au Collège Notre-Dame, où il demeure encore.Pour lui permettre de refaire sa santé on lui confie la direction des sports, mais dans tous ses moments libres il peint avee acharnement.Une grande amitié avec Borduas Il obtient en 1936 de s'inscrire aux cours de l\u2019E cole des Beaux-Arts de Montréal.dans ce que Guy Robert appelle \u201cle climat d'une galère poussiéreuse et sclérosée™ où les élèves en sont réduits a \u201cfaire des copies de copies de plâtre\u201d.Frère Jérôme n\u2019y fait pas long feu.Il retourne au collège où il enseigne le dessin à des élèves du cours du soir; puis on lui permet d'agrandir son atelier.Il y végete jusqu'en 1941, alors que Paul-Emile Borduas prend en charge la supervision des cours d'art du col lege.Les deux hommes ont le méme age et partagent ce même respect et ce même émerveillement devant les dessins des enfants.Une grande amitié est née.Pendant les années qui suivirent, la révolution qui grondait dans les milieux artistiques québécois éclate.C\u2019est le scandale du Refus Global qui est publié en 1948.Frère Jérôme approuve Borduas, mais ne peut protester ouvertement.\u201cLa présence amicale et l'oeuvre admirable de Borduas m'ont urifié; pour moi il était \u2018incarnation déchirée des béatitudes\u201d écrira quand même le frère Jérôme.Ses protégés commencent à percer Heureusement.le frère Jérôme.qui organisait chaque année, depuis 1935, une exposition des travaux de ses elèves a commencé à récolter le fruit de ses efforts.Parmi des protégés.deux artistes commencent à percer, Jean-Paul Mousseau.élève régulier au collège et Claude Vermette, élève des cours du samedi.qui deviendra l'excellent cèrs muste que l\u2019on connaît.Cependant les remous créés autour du Refus Global éloigneront le Frère Jérôme de Montréal pour près de dix ans: il s'occupe ra successivement des orphelins de Montfort et de Waterville pour ne retourner au collège Notre-Dame qu'en 1958.Il renoue son amitié avec Borduas qui s'était installé à Paris depuis 1952.lls cor respondent; malheureuse ment Borduas meurt en 1960.Pour le frère Jérôme.c\u2019est une dure épreuve, mais il semble que cette perte redouble ses énergies et il peint et sculpte avec plus de vigueur que jamais.Son évolution artistique en devient haletante.Il tâte de tous les styles sa recherche est fiévreuse.Depuis 1969 le frère Jérôme reçoit trois groupes d'élèves a son atelier La Partance: des élèves du collège en option, arts plas tiques; des enfants de l'extérieur aux cours du samedi et plus d\u2019une cinquantaine d'adultes, le soir.; A regarder ce petit homme mince et timide qui s'affaire dans son grand ate lier, on ne croirait pas qu'il ait pu exercer une influence si prépondérante sur toute une génération de jeunes artistes québécois comme Germain Bergeron, Rober! Coulombe, Yves Decelles.Gilles Chartier.Il continue sans bruit l\u2019oeuvre qu'il avait entreprise il y a plus de quarante ans auprès des enfants québécois.; Si vous voulez le connai tre davantage, rendez-vous au restaurant Le Vieux Fort, de Laprairie.Le frère Jérôme y expose ses dernic- res oeuvres.Elles témoi gnent de sa foi en la vie, de sa joie et de son angoisse de vivre. râce à la Banque de Montréal, es jeunes défavorisés peuvent ire adieu au chôm Les efforts de la Banque de Montréal pour intégrer au marché du travail des jeunes gens défavorisés se poursuit déjà depuis l\u2019automne dernier.Une trentaine de jeunes anglophones sont occupés.actuellement, dans un magnifique local de la Place Bonaventure, à subir les dernières étapes de leur période de rattrapage académique.Le ler mars.ce sera au tour de 12 jeunes gens de Alabama, récemment.1968.di Mais c'est aux Etats-Unis Un juge coupable de mépris de cour Un juge coupable de mépris de cour?Et condamné de surcroît à l\u2019amende?Ca peut arriver.C'est arrivé à Montgomery, en Un tribunal fédéral de trois membres a trouvé le juge de comté J.Dennis Herndon coupable de mépris de cour pour avoir retiré les noms de six candidats de race noire des élections municipales et scolaires de On avait plus tard repris cette élection sous la surveillance des autorités fédérales et tous les candidats dont les noms avaient été omis par le jugeHerndon Le juge Herndon lui-même, qui avait détenu son siège (électif) pendant plus de 10 ans, a plus tard été défait par un candidat.noir! Cette défaite.outre la condamnation a deux amendes, de $300.et 85,452, constitue la punition terrestre du juge Herndon\u201d, a déclaré un citoyen noir de Montgomery.\u201cIl aura une autre punition en enfer.où il sera jugé par un juge noir!\u201d langue française à prendre le départ dans cette course dont l'objectif ultime est \u201cune carrière dans la vie\u201d.Le programme mis au point par le personnel spécialisé de la Banque de Montréal pour les francophones est entièrement différent du programme suivi par les jeunes \u201cAnglais\u201d.Carte blanche aux francophones Ce personnel spécialisé travaille sous la direction de C'est pas drôle la télévision! Le 200 de Francfort a mis à la disposition de ses huit gorilles un poste de télévision.Les vieux sont intéressés par le bruit, nd > Le programme-jeunesse de la Banque de Montréal a confié de recyclage pour francophones à trois travailleurs sociaux.MM.Pierre Comtois, Yvon Clermont et Mme Marielle Blain.M.Ivan Eaton, qui explique que les travailleurs sociaux dont on a retenu les services pour le programme jeunesse, version française, a reçu carte blanche pour l\u2019élaboration d\u2019un recyclage à l'intention des jeunes chômeurs défavorisés.\u201cLe programme consiste en un séjour de deux mois, à la Banque de Montréal, Place Bonaventure, pour un premier contact avec les matié- res académiques.\u201d C'est ce que déclare Mme Marielle Blain, qui a élaboré le pro- jeunes plutôt par le mouvement, quant au journal lé il n\u2019intéresse ni les uns, ni les autres.Radio-Canada n'a pas encore fait savoir s\u2019il \u2018era appel au service de ces gorilles pour visionner sa programmation d'été.gramme de concert avec MM.Yvon Clermont et Pierre Comtois.Tandis que les jeunes anglophones ont passé presque six mois d'affilée à faire des matières académiques (mathématiques.langues, société moderne), les jeunes francophones auront l\u2019occasion d\u2019occuper un emploi après deux mois de rattra- age académique.\u201cDe cette acon.dit Mme Blain, les jeunes n'auront pas envie de s'ennuyer ou de trouver le temps \u2018trop long à étudier.\u201d La travailleuse sociale fait savoir que des ententes sont en voie de négociation avec quelques entreprises qui acceptent de donner du travail aux 12 jeunes gens.choisis à l\u2019origine par des agences sociales.Les entreprises qui collaborent avec la Banque de Montréal sont engagées dans le service bancaire, les communica l'élaboration d'un programme Ce sont, de gauche à droite, tions, les assurances ct le transport.Mais c\u2019est la Banque de Montréal, en fait, qui versera aux jeunes gens, pendant toute la durée de leur séjour de recyclage (six mois) un salaire de $1.65 l'heure, soit fe salaire minimum fédéral a Montréal.Si les jeunes, anglais comme français.satisfont aux normes établies par la Banque de Montréal, ils peuvent rester à l'emploi de la banque ou bien compter sur l\u2019aide de la banque pour se trouver un emploi auprès de n\u2019importe quelle compagnie.En pratique, les jeunes qui sont choisis comme stagiaires peuvent virtuellement dire adieu au chômage.Une initiative de$340,000 Après leur premier stage en industrie, les francophones reviendront à la Banque pour continuer leur forma tion académique.Mais 12 autres jeunes gens feront leur entrée à la Banque aussitôt que le premier groupe s'en ira travailfer.Le programme jeunesse accucil- lera ainsi jusqu\u2019à quatre groupes (si ça va bien) de 12 jeunes gens de langue française en l'espace d'un an.Les candidats sont âgés de 17 à 22 ans.La Banque de Montréal a consacré un budget de $340,000 au programme jeunesse.Celui-ci fut entrepris à la demande du président de la Banque de Montréal, M.Arnold Hart.en octobre 1969.Si l'expérience tentée actuellement à Montréal, pour procurer \u2018\u2018une deuxième chance\u201d aux jeunes chômeurs défavorisés, est concluante, la Banque de Montréal étendra son initiative à d'autres villes canadiennes.LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 9 rr Un discours réaliste Le chef de I'Opposition a la Chambre des communes.M.Robert Stanfield.a fait toute une affaire avec les gros mots que le premier ministre.M.Trudeau, a prononcés ou fait semblant de prononcer ces derniers jours.Le leader conservateur a dit que M.Trudeau jette le discrédit sur ses augustes fonc tions.Il semble plutôt que M.Stanfield s'amuse à faire des bouses de vaches avec des chiures de mouches.C'est vrai que M.Trudeau n'est pas très doué pour entretenir la poussière de la morgue ministérielle.mais.en revanche, quand il s'agit de gouverner, il est un peu là.; Le Premier Ministre ne s'est pas géné pour faire comprendre aux agricul teurs de l'Ouest qu'ils doivent diversifier la culture du bié.Quand la vague inflationniste menaçait de ruiner l'économie du Canada.Trudeau a pris des mesures énergiques en sachant bien qu\u2019on les lui reprocherait encore un an après.Le taux du chômage actuel est certes pénible pour tout le monde, mais Pierre Trudeau a eu le courage, l'autre jour, de répondre à ses détracteurs qu'il est impuissant à faire des miracles; il a rappelé que le Canada est un pays de libre entreprise et que son économie de consommation l'a oblige.par le passé, a se donner des institutions telles que les centres de main-d'oeuvre et l'assurance - chômage.précisément pour pallier les difficultés du manque à gagner.La proclamation des mesures de guerre a déclenché, contre le gouvernement.une escalade qui dure encore, mais aucun chantage n'a été capable d'avoir raison de la détermination de son chef.Le Canada de demain est en train de faire une place de plus en plus vaste à l'élément français.ou bien tout va sauter.Mais rien ne sautera avant que le Premier Ministre n'ait donné la chance à tous les Canadiens de tenter une deuxième expérience de vie commune.| Cela veut-il dire qu'il faut enrégimenter tout le monde et son père dans le parti libéral?_ Peu importe.Ce qui compte.de temps en temps.c'est d'essayer d'être honnête.EL celui qui est honnéte retiendra certes contre M.Trudeau des fautes qui ne sont pas sans gravité.La négligence du Premier Ministre à régler la récente grève des postes et les velléités qu\u2019il a cues de toucher au vérificateur en chef.Maxwell Henderson.comptent parmi les erreurs du gouvernement actuel.Par contre.le discours de M.Trudeau.prononcé à Montréal dimanche demier.mériterait d'être écrit en majuscules d'or dans le ciel québécois.C'est un texte qui fera jouir les pisse - vinaigre.les bedeaux \u201cdes forces vives de la nation\u201d et tous les rachitiques du progrès dont l'ambition se limite encore à la frontière d'une province.car ce texte ouvre la porte à une montagne de critiques contre le fédéralisme, Mais c\u2019est aussi un texte dont peuvent s'armer les jeunes gens face à l'avenir et que peuvent revendiquer les citoyens plus âgés, tous affamés de prospérité, de justice.de progrès social et de vie paisible.Pendant que les comeilles de malheur craillent leur négativisme.Trudeau annonce qu'il ne faut pas songer à limiter les droits des anglophones au Québec.mais à les étendre, si on veut que les francophones.d'ailleurs.conu nuent de donner au Canada une marque distinctive.\u2018\u2019Le Québec.a dit le Premier Ministre, a besoin d'une révolution pour renverser la peur\u201d, beaucoup plus que les gouvemements.Plus loin, M.Tru deau a regretté de voir qu'il y a une tendance.au Québec.à donner une importance démesurée aux valeurs humanitaires.pendant qu'on néglige les affaires.la technologie et l'industrie.\u201cLes jeunes du Québec, a poursuivi le vhef du gouvernement.doivent comprendre que les valeurs humanitaires ne peuvent pas être la caractéristique des Anglais.des Français ou des Japonais, mais qu'elles appartiennent également à tous les peuples évolués.\u201d De la vraie musique! Maurice ROY La session la plus longue Le gouvernement du Québec a entrepris la session la plus longue de l\u2019histoire.La lecture en diagonale de tous les projets de loi qui seront proposés au Parlement ne permet pas de douter une minute du fait que ies députés devront abattre une somme considérable de boulot.s'ils veulent être dignes du rôle qui leur incombe.Mais cela mème n'est pas sûr.Quiconque se donne la peine de parcourir le Journal des Débats constate que plusieurs membres de l\u2019Opposition croient que leur rôle est de retarder le plus possible l'adoption des projets de loi.Ii arrive même que les députés ministériels s'amusent à crier des noms à leurs collègues d'en face.Pendant que les députés siègent plus avec leurs fesses qu'avec leur tête.la Province \u2018\u2018désignée\u201d tire la langue et attend la fin des discours.Nous entendons d'ici les éructations de certains députés reprochant encore à Robert Bourassa de n'avoir pas livré les 100.000 emplois promis.Mais un discours de plus sur le sujet va-t-il créer un seul emploi de plus?On connaît la réponse.Sérieusement.les députés de tous les partis.à Québec.seraient bien avisés d'accélérer les débats au lieu de mettre des enfarges à la législation proposée.ne serait-ce que pour permettre au Québec de bénéficier au plus vite de certaines sommes gardées en réserve à Ottawa jusqu'à ce que des lois précises puissent débloquer la circulation de cet argent.C\u2019est devenu un lieu commun de dire que les ministres affectionnent de plus en plus de gouverner dans les journaux et à la télévision plutôt qu'au conseil des ministres et à l'Assemblée nationale.Is pourraient faire juste le contraire.Désormais, les ministres s'occuperont de leurs affaires au Parlement.Pendant ce temps, les membres de l'Opposition iront brailler au coin des rues tant qu'ils voudront.Seul le Premier ministre aura la possibilité de répliquer en Chambre.Une telle pratique pourrait devenir une \u201cconvention constitutionnelle\u201d.Tét 731-7841 \u20ac imprimé par L'Imprimerne Montréel-Granby Press \u201cLe Petit Journal ne prend pas la responsabilité des textes ou materiel de rédaction qu'on lui envoie e! ne s'engage pas © toujours les retourner.Editions: METRO et PROVINCIALE Prix l'exemplaire 20° LE PETIT *JOURNAL le met .Abonnement *10.00 \u20186.00 Fondé en 1896 , Publié par \u201cLe Pett Journal\u201d (19881 Lite A l'étranger \u2026 \u201815.00 8.00 840.av Royaimount.Montrésl 207 © \u201cCourrier de la deuxième classe-enregistrement 1200\u201d 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 A VOUS LA PAROLE t Qu L'eau de la Reine.Monsieur le directeur, Pourquoi insister telle ment sur la fluoration de notre eau si bonne, si bonne que même la Reine d'Angle terre a pris la peine d'en transporter partout sur l\u2019itinéraire de son voyage\u201d Veut-on vendre du fluor ou veut-on absolument changer la saveur de notre eau?It serait si simple de forcer les compagnies de dentifrice a inclure du fluor dans leurs produits.Ainsi.tous ceux qui se lavent les dents en profiteraicnt et tant pis pour les malpropres! JN.De Lanau Montréal Des étudiantes et «Un Curé Célibataire» Monsieur le directeur.Est-ce que l\u2019on nous aurait mal informées?Nous serions-nous méprises sur la portée des changements que la révolution tranquille opère depuis quelques années dans l'esprit, les institutions et les traditions de nos compatriotes cana diens-français?Nous sommes étudiantes à l'université Mount Allison de Sackville, Nouveau-Brunswick.Nous suivons le cours de littérature du professeur Jean Bousquet, un Dominicain que nous aimons bien, toutes Anglaises et protestantes que nous sommes.Notre étonnement est grand d'apprendre que dans un journal canadien français un critique trifluvien reprochait récemment au professeur Bousquet d'avoir inséré une page \u2018\u2018incongrue\u2019\u2019 dans son roman intitulé Un curé célibataire.Ce critique suggère à l\u2019auteur de biffer le passage (page 159) où un pasteur presbytérien (que nous trouvons fort sympathique) mentionne qu\u2019il pratique avec ses fils et ses filles le bain en commun comme moyen de les éduquer au chapitre de la sexualité.Où est li i- té si l\u2019on songe que le Curé Célibataire a le tact de nous prévenir qu'il ne recommande à aucun de ses paroissiens ce rite original?Ceux qui s'en scandalisent lisent-ils la Bible?Ils doivent sourciller quand l'auteur du Cantique détaille I'anatoinic de la Sulamite.Reprochent-ils à l'Evangile de parler de la femme adultère, des sept démons de Marie de Magdala, des six concubins de la Samaritaine?Il serait intéressant de savoir ce qu'ils pensent des passages où l'écrivain sacré nous apprend ce que fai saient les habitants de Sodome, les filles de Lot.Onan, David et Bethsabée, et les deux vieillards du Livre de Daniel.épris de la chaste Suzanne.Estiment-ils que ce sont là des pages \u2018\u2019incongrues\u2019\u2019 à raturer du Livre Saint?Deila Stanley, Sandra Had ley, Judy Anderson, étudian tes, Mount Allison University, Sackville, N.B.4/2/71 Qui sont les vrais anormaux?Monsieur le Directeur.\u201cPourquoi 40% des élèves se droguent\u201d.C'est ainsi que s\u2018exprimait le Petit Journal dans son édition du 24 janvier 1971.Chiffre alarmant pour certains, pourcentage conser vateur pour d\u2019autres, il n'en demeure pas moins très éloquent! Ces chiffres.mentionniez vous, concernaient l\u2019école Mont - de - la - Salle, à Laval des-Rapides.Imaginez donc un instant la tête que ferait un , auditoire principalement composé de parents si.chiffres à l'appui, et, dans une école de 3,200 étudiants, un jeune homme lançait à ce mème auditoire: \u201cCe n'est pas 10, 25.ou 50% des étudiants qui se droguent, ici même à l\u2019école, c'est 85%!!!\" Facile à imaginer.pourtant.car c'est effectivement ainsi que s'exprimait un étudiant lors d'une assemblée de parents.en ban lieue de Québec.Fier des déclarations gratuites qu\u2019il venait d'exposer publiquement, notre compère ne sembla pas se rendre compte de l'écart considérable qu'il causait à nouveau dans la tentative de rapprochement des barrières de générations.Appelé à livrer mes impressions sur l'incident quelques jours plus tard.je répondis narquoisement: \u201cSi 85% des étudiants de cette école, soit plus de la moitié, s'adonnent à la drogue.qu'attend-on pour commencer à soigner les autres 15% qui, ne se dro guant pas.doivent maintenant se considérer comme anormaux\"\u2019!!! Roger CLA VET Un évêque à féliciter Monsieur le directeur, Auriez-vous l\u2019obligeance de publier cette lettre à l'adresse de Mgr Albertus Martin évêque du diocese de Nico- let.Monseigneur, Vous avez appuyé officiel lement la position des ouvriers de Bécancour.Nous tenons à vous félj.citer et à vous laisser savoir que c\u2019est réconfortant de constater que vous êtes solidaire avec ces ouvriers.11 est grand temps que la voix des défavorisés et des économiquement faibles soit bien entendue par l'Eglise du Christ que nous retrou vons dans des actions de ce genre.Lucille Lemire Drummondrille Les vraies raisons de notre lutte Monsieur le Directeur.Dans son enquête sur les médicaments.M.Robillard devrait explorer davantage les raisons qui font que l'Association professionnelle des Pharmaciens salariés du Québec est en lutte ouverte avec le Collège des Pharma ciens.Le Collège n'exige pas que seuls des pharmaciens vendent des médicaments ct remplissent des ordonnan ces, Donc le Collège ne remplit pas son rôle essen tiel qui est de faire appli quer la loi et de protéger ainsi la santé publique.Notons en passant que monsieur Robert Chausse.celui qui poursuit le Collège pour $500.000, n'a pas êté condamné pour avoir laissé un non-pharmacien remplir une ordonnance, mais pour avoir été absent à ce moment au lieu d'exercer une surveillance.A notre avis et selon l'avis des conseillers juridiques du Collège.la loi de Pharmacie est claire: \u201cle pharmacien doit être le seul intermédiai re légal et possible entre le médecin et le malade pour tout ce qui concerne le médicament\u201d, il est donc \u201cle seul à pouvoir l\u2019accomplir (l'acte pharmaceutique)\".Nous croyons urgent d'avertir le public de ces faits et de lui recommander lus de prudence à l'avenir.Un patient devrait toujours exiger d\u2019être servi par un pharmacien dans une phar macie.Louis Landry.pharmacien Relations extérieures = de \"Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec. lart délicat des mélanges savoureux CRAVEN FILTRE MIEUX pourvotre bon goût\u201d C'est un art délicat que de fabriquer une cigarette douce et savoureuse.Fidèle à sa tradition d'excellence, Craven \u201cA\u201d a choisi la crème des récoltes de tabac pour créer cette cigarette d\u2019une qualité exceptionnelle.LE PETIT JOURNAL.semaine du 28 février 1971 11 Le nord n'est pas pollué Une étude récente faite par des universitaires de New York.au Canada, a prouvé que la pollution, sous toutes ses formes, est pratiquement inexistante au nord du Saint-Laurent.dans le Québec.Ce phénomène est dû aux faits que la population dans ces régions est très dipersée et que les phénomènes de déplacement des couches d'air sont toujours signalés en direction sud rendant impossible la dispersion vers le nord de l'air pollué des villes.L'étude mentionne également que l'on peut boire sans danger l'eau des ruisseaux, lacs et rivières du nord du Québec, à l'exception des cours d\u2019eau servant au charroi naturel de la \u201cpitoune\u201d.Règlement refroidissant Saviez-vous que Schefferville.dans le Grand Nord québécois.a émis.il y a quelques années.un réglement municipal unique au monde.Il est en effet interdit aux jeunes de patiner lorsque la température descend à moins de 25 degré sous zéro.ce qui est très fréquent dans cette région.A cette température.les enfants.fatigués.peuvent facilement se geler les poumons.La mort survient en quelques minutes.À remarquer que Schefferville est aussi la seule municipalité de l'Amérique du Nord possédant des gazons artificiels entourant les édifices administratifs de la ville.L'au tomne.ces gazons sont roulés et remisés pour l'hiver.Route vers la baie James C'est maintenant définitif.le projet d'aménagement hydro-électrique de la baie James est en voie de réalisation.On ne conduira peut être pas le projet jusqu'à la réalisation complète.mais les études préliminaires permettront de développer consi dérablement le Grand Nord québécois.En douce.l'Hvdro-Québec.a entrepris.le 18 décembre dernier.de percer une route d'hiver à Matagami à la baie James.Une centaine de personnes, dont dix guides indiens de la tribu des Cris, sont au travail et ont déjà réussi à tracer 65 milles de route, passant par les montagnes, les marécages.le muskeg.le tout avec des béliers de 30 tonnes.Pas d'accident de motoneige en Alberta L'Alberta est la seule province du Canada où on n'a signalé aucun accident mortel en motoneige cette année.La loi y est sévère pour les motoncigistes.Elle a même été renforcée.Maintenant, toute personne ne signalant pas à la police un accident de motoneige impliquant blessure à la personne est passible d'une accusation immédiate de délit de fuite.Toute motoneige impliquée dans un accident ayant fait plus de $50 de dommages ne peut non plus être bougée sans une autorisation de a police.Le gouvernement a annoncé qu'il n'assouplira pas ses politiques à l'endroit des motoneigistes, aussi longtemps qu'on n'aura pas découvert les causes principales des accidents multiples sur ces véhicules.Entretemps, les Albertains sont les Canadiens souffrant le plus des restrictions dans la pratique de ce sport\u2026 et ils ne s'en plaignent pas.On a laissé seul cet édifice Cet édifice de quatre étages, situé entre Clark et Berger, rue Sainte-Catherine, est certainement le bâtiment ayant le plus d'originalité dans la Métropole.Tout sur la longueur \u20ac la largeur, il n'a aucun recul.Ceux qui l\u2019habitent prétendent qu'ils ne peuvent se retourner, bras étendus, sans se frapper les doigts sur les deux murs opposés.Il faut ajouter que cet édifice est le résultat de la démolition des maisons environnantes.Voulez-vous apprendre le métier de religieuse?Une petite annonce publiée la semaine dernière dans La Presse.par la compagnie Desmarais et Frères, en a rendu un grand nombre songeuses et a probablement tué plusieurs vocations.On y annonçait en effet des emplois pour des \u201cJeunes filles ou femmes désireuses d'apprendre le métier de RELIGIEUSES\u201d.Celles qui ont appelé.et qui croyaient avoir la vocation.ont toutefois été déçues d'apprendre que ce que l'on recherchait, en réalité.c'étaient des RELIEUSES, pour l'imprimerie de cette compagnie.Important contrat Les Québécois sont passés maîtres dans la construction de barrages hydro-électriques.Ce n'est donc pas sans raison que c'est une société de la Métropole, la Montreal Engineering.qui a obtenu le contrat pour la conception et la construction du plus important barrage à être érigé jusqu'à maintenant en Amérique Centrale.Cet ouvrage.devant produire 300,000 kilo watts.coupera le fleuve Bayano, a Pana ma.Il aura une hauteur de 230 pieds.Stationnement en triple Les paroissiens de Fimmaculée-Concep tion profitent d'un règlement municipal dont on ne connait pas la pareille au Québec.Durant l'heure des messes, ils ont en effet le droit de stationner, non seule ment en double ligne, mais en triple, sur la rue faisant face à l'église.On parle toute fois d'abroger ce réglement.du fait qu\u2019il constitue un danger dans le cas où une personne doit quitter la messe précipitam ment pour cas d'urgence ou de maladie.À remarquer qu'il ne s'agit pas de I'Immacu lée-Conception à Montréal, mais bien de la paroisse du méme nom à Sherbrooke.Un journal de la valeur de son nom.Les étudiants, éternels humoristes, viennent de publier un nouveau journal.12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 Ceue feuille se veut d'extrême centre\u201d: tout un programme.Fait par des carabins de l'Université du Québec, on a trouvé drôle de lui donner le nom de \u201cLe Troud'UQ\u201d.Un journaliste.qui le feuilletait pour la première fois, a fait remarquer que \u2018Le Trou d'UQ vient de se montrer.la face Les routes de Laval Certaines routes de Laval, selon les automobilistes, sont les pires que l\u2019on puis se trouver dans la province.Le dégel n'est pas encore en force qu'on y dénombre de multiples et profondes orniéres qui brisent tout; pneus, suspensions.etc.Plusieurs personnes ont d'ailleurs demandé une enquête afin de déterminer st certains entrepreneurs n'auraient pas omis de respecter.en quantité et en qualité, les devis des ingénieurs dans la construction de ces routes.Les routes les plus mauvaises seraient en effet celles construites depuis quelques années seulement.Elles ne porte raient que sur quelques \u201cgamottes entre croisées, le tout recouvert d'une pellicule d'asphalte.Point n\u2019est besoin de préciser que les autorités municipales ne sont aucu nement responsables de cet état de choses.Le Québec n'a pas l'exclusivité du terrorisme .Le Québec a fait parler de lui dans lc monde entier à cause de l'ardeur de ses terroristes.Il faut toutefois avouer que notre province n'est pas la seule du Canada à avoir fait face à ce problème.Les Prairies ont eu à combattre les Métis, la Colombie Britannique les attentats Dou- khobors et l'Ontario ses extémistes orangistes.Le dernier-né des mouvements terroris tes est toutefois né dans ce que l\u2019on se L'histo re se répète plait à appeler la 1lème province canadienne; les Territoires du Nord-Ouest S FLTNO n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller.It est en effet formé d\u2019Indiens et d'Esquimaux désireux de combattre l'envahissement de plus en plus grand des Américains dans leurs régions.Ils craignent surtout la pollution de leur territoire par les pétroliers et futurs oléoducs américains.lls sont donc améri- canophobes au maximum.Il a quelque temps, ils ont fait sauter à A dynamite deux voitures à l'arrière du poste de la police fédérale à Yellowknife, pour protester contre les enquêtes faites sur les agissements des nationalistes autochtones.La semaine dernière, ils ont fait exploser une réserve des techniciens américains travail lant sur les installations de la ligne DEW, Les terroristes ont émis un communiqué qu\u2019ils feraient sauter d\u2019autres bâtiments américains avant longtemps.Dans la lutte \u2026 municipale Le conseiller municipal Jules Laroy- che de Chicoutimi, se plait à clamer à tous les vents sa force de caractère et sa force musculaire.Il a voulu prouver ses dires récemment lorsque les promoteurs locaux d'un programme de lutte hebdomadaire ont demandé aux édiles de Chicouti- mi de collaborer à l'organisation d'un spectacle au protit des oeuvres locales.Le con seiller Larouche a appuye moralement cette demande et a même accepté de monter dans l'arène pour se mesurer à un lutieur.On n'a jamais autant apprécié un combal a Chicoutimi.Le conseiller Larouche fut mis en présence du lutteur Dick Tailor.Malheureusement, on n'avait pas cru que Tailor (un méchant) conserverait sa méchanceté jusque dans un spectacle de cette sorte.Le résultat fut plutôt douloureux! M.Larou- che a dû être hospitalisé souffrant de diverses fractures à une jambe, aux deux poignets, aux côtes.sans compter de multi ples contusions.De son lit d'hôpital, il a déclaré qu\u2019il s'en tiendrait dorénavant à la \u201clutte électorale\u201d et qu'il ne vanterait plus sa puissance musculaire.Ces deux animaux du zoo de Londres, lors d'une rencontre récente, ont repris un scénario (sans le savoir) qui est signalé à plusieurs reprises, chaque jour, dans le Québec.Le Ur Joué le rôle du policier et le singe, celui de l'automobiliste.Roulant carrosse, Charlie ( singe ou |'automobiliste, au goiit) a passé trop r ar le policier-tigre, qui, en vrai hendé rapidement idement & une intersection.11 fut appt ent de la paix a engueulé impoliment le singe-automobiliste, le menaçant des géhennes britanniques.Comme tout bon aul i liste, la forme d\u2019une bouteille de lait, vrai dres.harlie a été vite sur ses patins et 8 offert un bon pot-de-vin au tigre-policier.8008 me d e icier qu'il est, le tigre s\u2019est empressé d'accepte- Et c'est ainsi que les infractions (parfois) se réglent à l'amiable au Québec comme à Lon PS SAVIEZ-VOUS QUE | Pour de meilleurs restaurants Dans le but d\u2019améliorer nos restaurants, I'Association des Restaurateurs du Québec a mis sur pied un programme unique et pratique de perfectivnnement culinaire.On peut en suivre les cours à raison de séances hebdomadaires de 3 heures, l\u2019après-midi ou encore durant 2 jours entiers.Pour les amateurs de vin, l'Association donne aussi un cours d'initiation à la sommellerie.Renseignements: 849-2692.Vice-président des Optimistes Durant le dernier congrès international des Optimistes Internationaux (Optimist International), à Los Anleges, Californie, M.Benoit- M.Parent, du district Québec-Ma- ritimes, a été élu au poste de vice-président international de l\u2019organisation.C\u2019est la première fois qu\u2019un membre du district Québec - Maritimes voit un de ses membres occuper une telle fonction.La Banque Toronto-Dominion et le Québec La Banque Toronto-Dominion a ouvert au début de 1971, une succursale dans la ville de Hull, ce qui porte à 82 le nombre des succursales de cette banque dans le Québec.L'an dernier la Banque Toronto-Domi- nion avait ouvert 5 nouvelles succursales au Québec.Ajoutons que depuis le début de 1970, la BTD a investi au Québec plus de $2,000,000 dans son programme d'expansion et de modernisation.Une médaille d'or à M.Crump Dernièrement, M.N.R.Crump récevait la Médaille d'Or, prix de mérite de l'Institut de Réhabilitation de Montréal.M.Crump s'intéresse trés activement au travail de l'Institut.En 1964 il a réussi de nombreuses industries canadiennes et les a convaincues qu'elles devaient aider le Service de recherches de l'Institut pour venir en aide aux victimes de la thalidomide.Président des Editeurs Lors de sa dernière assemblée générale annuelle de ses membres la Société des Editeurs de Manuels Scolaires du Québec a élu à la présidence M.Roland Sasseville, directeur des éditions et des ventes aux Editions Lidec de Montréal.Soulignons que le nouveau vice-président de l'organisation est M.Pierre Tisseyre et que le secré- taire-trésorier en est le Frère Victor Côté des Frères de l'Instruction chrétienne.Prix du code criminel Par ses études et les résultats obtenus en | connaissance du Code Criminel, le cadet Richard Guérin, originaire de Grande Vallée, comté Gaspé-Nord, s\u2019est vu décerner un trophée comme étant le premier de sa promotion dans ce domaine.Ce cadet un produit de la 7ème promotion de l'Institut de Police du Québec de Nicolet, continuera sa carrière à la Sûreté du Québec.| A l'assemblée des évêques De l\u2019Assemblée plénière de l'Episcopat du Québec sont sortis 17 voeux.cetle réunion qui s\u2019est déroulée à Québec les 17 et 18 février derniers, on est arrivé, entre autres aux conclusions suivantes: que l\u2019oeuvre des vocations doit s'intéresser davanta- \u2014 CONTRAIREMENT À CE QU'ON PENSE Un chat ne voit pas dans la noirceur absolue La croyance populaire prête aux chats la faculté de voir la nuit, lisons-nous dans l\u2019ouvrage \u201cLes Chats\u201d (Collection Poche Couleurs Larousse).En mieux que la plupart des mammifères dans les ténèbres, ils sont aveugles dans l\u2019obscurité absolue.A l'état sauvage, le chat est un animal nocturne qui lune.Comme chez beaucoup d'animaux nocturnes, la quantité de lumière reçue par la rétine est accrue par une couche réfléchissante de la choroide, appelée tape- tum.C\u2019est le tapetum qui donne aux yeux des chats cette étrange phosphorescence nocturne -qui les faisait considérer comme sacrés par les anciens Egyptiens.Leurs yeux reflétaient le soleil, alors qu'il était caché à ceux des hommes.L\u2019iris du chat est très contractile et muni d'un muscle dilatateur qui réagit instantanément aux variations de lumière.En éclairage, réduit, la pupille est asser le maximum de lumière jusqu\u2019à la rétine.L'ouverture se contracte en lumière vive, et en plein jour, la pupille apparait comme un trait vertical.Les Egyptiens et les Chinois comparaient les yeux du chat aux phases de la Lune.Les paysans chinois lisaient l'heure dans les yeux de leur chat.Mais cette méthode ne vaut que si le temps reste ensoleillé.Les chats ont une troisié- me paupière, la membrane nictitante, qui se déplace horizontalement a partir de l'angle interne de l'oeil.Cette paupière supplémentaire est visible lorsque le chat ge aux adultes et qu'une étude Jus poussée soit faite du célibat sacerdotal.réalité, s\u2019ils voient chasse surtout au clair de * SURPLUS D'ARMEE x Vi i Mg x CAMIONS A VENDRE x 25 camions G.M.C.NEUFS 10 reves 3 différentiels, freins à air.pneus 900x20 100 camions G.M.C.USAGES, en bon ordre 6 roues, 3 différentiels, avec boites ouvertes pneus 1100 x 20 AUTOMOBILE Napierville 1-245-7121 ANDRÉ GAGNON LTÉE | Montréal 61-6634 NAPIERVILLE.P.Q.St-Jean 1-347-9033 largemer.t ouverte et laisse est malade.VOICI LES GAGNANTS DE *10-* DU CONCOURS \u201cCOMICS\u201d LE PETIT JOURNAL Mile Hélène Vinette 1344, rue Labrie OTTAWA, 15, Ontario M.Michel Lavoie 121, des Cèdres MONT-JOLI, Québec Mile Martine Lavoie R.R.no.1 C.P.6 - St-Antonin RIVIÈRE-DU-LOUP, Québec Mile Louise Goufreau 5100, Av.Mercier MONTRÉAL 432 Mile Marjolaine Martin 4299, Av.Delorimier MONTRÉAL 178 18 ans 12 ans 12 ans 10 ans 12 ans BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (B.A.A.) OBJECTIF DU COURS DE BACCALAURÉAT Le cours de baccalauréat en administration des affaires vise à former un diplômé pouvant exercer des fonctions spécialisées propres au secteur administratif du marché du travail dès la fin de ses études.En outre, une solide formation multidisciplinaire le prépare à accéder à un poste de direction aprés avoir acquis l'expérience nécessaire Le bachelier en administration des affaires peut, compte tenu de son dossier d'études et de préférance après quelques années d'expérience, être admis à des études de deuxiéme cycle conduisant à un diplôme de maitrise.LE PROGRAMME Le baccalauréat en administration des affaires est un cours régulier de premier cycle.à temps plein.d'une durée de trois ans.L'année .universitaire comporte vingt-huit semaines de cours.Le programme est caractérisé par une approche interdisciplinaire L'enseignement des disciplines administratives s'appuie sur l'économie, les méthodes quantitatives, la comptabilité et les sciences humaines LIBERTÉ DE CHOIX Quelle que soit son orientation future dans le vaste champ de l'administration, tout détenteur du diplôme doit avoir suivi un ensemble de cours obligatoires désigné sous le nom de tronc commun.Mais, à compter de la deuxiéme annee.le programme est agence de façon à permettre à l'étudiant de s'orienier vers un champ de concentration.Au total.onze (11} concentrations lui sont offertes en troisième année adm nistration.finance, marketing, production.personnel comptabilité publique.comptabilité gouvernementale et institutionnelle, contrôle, recherche opérationnelle statistique de la décision.économie appliquée ADMISSION Est admissible en premiere annee.le candidat qu a} détient le diplôme d'études coliégrales (CEGEP) incluant les cours exigés.b) détient le baccalauréat és arts de l'Université de Montréal (avec exigence spéciale en mathématiques) ou l'équivalent, ou Cc) à terminé avec succès la première annee de philo sophie incluant les cours de mathématiques exiges par Ecole {admission sur étude de dossier seulement LES CANDIDATS QUI DESIRENT S'INSCRIRE DOIVENT se procurer la formule de demande d'admission auprès du directeur adjoint du Service des Etudiants École des Hautes Commerciales, 5255, avenue De- cetles.Montréal (250s).Québec DATE LIMITE POUR S'INSCRIRE ler mars 1971 BITE École des Hautes Études Commerciales de Montréal 5255, avenue Deceiles, Montréal (250e), Québec Tél.(514) - 343-4326 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 13 Femmes et hommes de 40 ans et plus ARTHRITIQUES, RHUMATISANTS, ETC.Bren des gens qui vrennent à employer les methodes de lrartemants naturels eprouvées Soutiraent depurs longtemps Le soulagement qu'ils peuvent mantenant obtenu leur aurait été procure depuis des an mees sis nous avaent ect plus tôt S» vous nous ectvez- pau por te vote âge ous vous enverrons un livre expliquant comment est possible d eviter à atrocas douleurs Que peuvent paralysé vos acDe tes de chaque cur méme au certe Âge Apprenez comment trou0es te soulagement de vas maux et douteuts d'achnte.de rhuma tisme denevrte de sciatique 810 » que du côlon et d'autres qu apération Plusieurs muihers de per (LTR ssonpalle ont sure les maihooes deu 4 dr of ont été Meureus des résuitzts >.3 ESOC Ent sans drogue ef sen sonnes sous survediance profes traitements naturels éprouvées un tra tement simple peu Ce hvre gratuit explique comment n on vide à dd autres comme roûteus et non chrurgeal vent VOUS jOte aprés jour - eee \u20ac emma Société de Recherches LIVRE ( Éducatives et Scientifiques GRATUIT Case postale 12 \u2014 Dépt 280 Station Rosemont MONTREAL 405 Sans obligation veuillez m envoyer un exemplare gratuit de vatre hyre suf | athe 1sme le thumatisme et autres maladres qu à y associent NOM & EN LETTRES MOULEES ADRESSE VILLE ZONE PROV Lbeccmrcccm emcees reer \u2014a\u2014\u2014\u2014 COLLEGE SAINT-ANDRE SAINT-CESAIRE Dirigé par LES FRERES DE SAINTE-CROIX PENSIONNAT-EXTERNAT COURS SECONDAIRE 1 examens d'admissions à 1.30 h.SAMEDI 27 FÉVRIER POUR RENSEIGNEMENTS Bureau des admissions Collège Saint-André 1390 Notre-Dame St-Césaire Cte Rouville Tel.: 469-2601 Réalisez vos projets des maintenant Un prêt personnel vous rendra la chose facile Vous aimeriez faire un voyage, acheter une nouvelle voiture, une T.V.en couleur ou rénover votre propriété?Quels que soient vos projets, vous pouvez emprunter jusqu'à $5,000, L'intérêt est relativement modique et votre prêt est protégé par une assu- rance-vie.Venez discuter avec nous de vos projets.un prêt personnel vous attend! .LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL CHARTE FÉDÉRALE MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS OU CANADA 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 FOURCHETTE u par Armel Robitaille EE Un repas servi maladroitement dans les courants d'air \u201cLes Remparts\u2018: du luxe£ mais pas de classe.Le restaurant \u201cLes Remparts\u201d est situé tout au sud de la rue Saint-Laurent, entre la rue Saint-Paul et le port, dans ce que le Vieux Montréal a de plus ancien.il loge dans la \u201cMaison de la Congrégation™ qui appartenait a Marguerite Bourgeoys.et son entrée se situe dans une cour intérieure que l'on atteint en descendant quelques marches.Il pourrait être l'un des plus plaisants restaurants de tout Montréal.si la direction se donnait la peine de corriger certaines lacunes impensables dans une mai son de cette classe.Tout d\u2019abord, les courants d'air.L'édifice est vieux.j'en conviens, et les fenêtres ferment mal.Mais après tout ce qu'on a dû dépenser pour rénover l'immeuble, il serait facile et peu dispendieux de le bien calfeutrer.Le garçon à qui l'on s\u2019est plaint semblait atterré devant la tâche ardue d'avoir à transporter nos couverts vers une autre table moins exposée.En compromis, le maître d'hôtel a finalement consenti avec grande magnanimité à rabattre les lourdes tentures de velours, sans beaucoup de résultat d'ailleurs.Le service ensuite, est complètement inadéquat.Il vous arrive parfois de penser qu'on vous a tout simplement oubliés.Avouons que le maitre d'hôtel et son unique adjoint font vraiment leur possible.Ils courent et ils soufflent à en rendre l'âme, mais la tâche de servir à la fois les quelque trente convives qui se trouvaient là les débordait inévitablement.C\u2019est dommage.car le décor de style Régence est splendide, les oeillets sur chaque table sont jolis.et la cuisine est agréable dans son ensemble.Après le sherry Dry Sack ($1.50) comme apéritif.nous avons dégusté un exquis saumon fumé de la Côte Nord ($2.00) tranché a la perfection, et une terrine de canard ($2.00) qui était Sur les 2,800 que compte le Canada Prés de 1,800 aveugles attendent une greffe cornéenne pour voir clair Depuis sa naissance, pour ainsi dire, Pamela MacLaren, 21 ans, d\u2019Uxbridge, en Ontario, n\u2019avait aperçu, un peu plus de son oeil gauche fortement amoché que de son oeil droit presque complètement mort, son père et sa mère que dans une sorte de brouillard très épais.A l'école, Pamela n\u2019était pas très douée.Elle ne pouvait voir le tableau noir.Ou encore la balle, lorsqu'elle voulait jouer au hockey sur pelouse.Puis à 15 ans, son oeil droit \u2014 cet oeil sur lequel elle se fiait tant \u2014 commença à se détériorer pour de bon.Pamela vit alors un spécialiste qui s\u2019aperçut tout de suite que cette jeune fille dérivait vers une cécité complète.Les verres de contact étant inutiles en l'occurrence.la seule façon de lui sauver l'oeil droit était de lui greffer une nouvelle cornée.Par un jour chaud du mois d'août, on appela un oculiste.On avait alors un bon donneur à portée de la main.Pamela allaitelle être prête à subir l'opération le jour même?L'opération eut lieu et la greffe fut un succès.Pamela bénéficie maintenant d\u2019une vision de 20 sur 20 de son oeil droit.Elle est mariée et travaille dans un bureau.On manque de donneurs Pamela est chanceuse.Elle n'a pas eu à attendre de donneur comme les quelque 150 autres Canadiens et Canadiennes qui sont dans son cas et qui devront attendre des mois et même des années.En dépit des efforts de la Banque d'yeux du Canada, fondée en 1955, pour inciter les gens à donner leurs yeux, en dépit du fait que quelque 89,500 Canadiens aient répondu à cet appel, on manque toujours de donneurs.Pourquoi?Surtout à cause du facteur temps.On ravissante.Pour les arroser, nous avions demandé un Riesling (Dopff) à 56.50.Il est finalement arrivé beaucoup plus tard, après le potage, et nous avons dû le refuser.Ca Ensuite: gratinée à l'oignon ($1.00) et potage du jour (.75) la première était parfaite; le second, un pota ge aux cressons, aurait aussi été tres bien.si on ne l\u2019avait allongé copieusement d'une crème de champignon qui le dénaturait complète demeurait dans la m Le faisan, présenté Jo piece montée sur cabaret d'argent, était excellent Chaque assiette fut garni, d'une bouquetière de légumes: pommes parisienne, tomate au four, asperges blanches, céleri braise, haricots verts, le tout Jolimen présenté et de fort bon goù, Nous avons bu un Chi.teauneuf du Pape (Bichoy) ; $8.75, et désirions en ayo une seconde bouteille pour terminer nos plats, mais vam Le soir.a l'entrée des \u201cREMPARTS\u201d, deux clientes consultent le menu avant de franchir la porte cochère qui mène au restaurant, ment.La cuisine n'avait pas prévu la demande, semble-t fi La carte annongait un civet d'oie ($6.00), sur lequel j'ai immédiatement fixé mon choix.Au bout de dix minutes, on est venu nous dire qu'il n'y en avait pas.Nous nous sommes donc partagé à quatre: l\u2019escalope de veau poélée au Porto ($6.50), le canard à l\u2019orange ($6.00) et le faisan Remparts ($16.00) pour deux personnes.L'escalope était bonne, bien qu'un tantinet trop salée.Le canard doit enlever les yeux du cadavre de six à huit heures après la mort et la greffe doit avoir lieu dans les 24 heures qui suivent.(Dans les autres provinces que l'Ontario, on accepte une limite de 48 heures).Plusieurs des donneurs ont 20 ou 30 ans.Nous avons un besoin immédiat de ces cornées.Ensuite, lorsque sonne l'heure de la mort, l'émotion est teile chez les proches qu'on oublie la promesse qu'avait faite la personne décédée de donner ses yeux.Souvent on se souvient de cela lorsque le corps est embaumé et il est trop tard.Pendant les 12 mois se terminant le 30 avril 1970, 1251 personnes ont donné leurs yeux à la Banque d'yeux du Canada.Pendant cette période de temps, on a procédé à 460 greffes de cornées sorties de flacons où elles avaient séjourné 48 heures au maximum et où on les maintenait à 4 degrés Centigrade.Ces flacons, d\u2019ailleurs, ont été expédiés dans toutes les parties du Canada.nous n'avons jamais réussi à attirer l'attention des garçons.I! en fut de même pour le beurre qui fut servi une fois, puis est demeuré introuvable.Lorsqu'on nous a offert les desserts, une demi-heure après avoir terminé nos assiettes, nous étions trop transis pour y goûter.et avons seulement demandé un café chaud (et excellent) à 40 \u201cLES REMPARTS\u201d, un restaurant de luxe?Oui.Un restaurant de grande classe?Peut-être un jour.Et les cornées des yeux malades\u201d Peut-on utiliser les cornées des yeux malades pour une transplantation?Le donneur peut souffrir de presbytie, de myopie, de cataracte ou de détachement de la rétine, peu importe.Si la cornée, comme telle, n'est pas affectée, on peut transplanter.Le Canada compte quelque 2,800 aveugles.De ce nombre, entre 1500 ct 1800 le sont simplement parce qu'ils ont des cornées défectueuses.Soulignons qu'à Pheure actuelle 60 p.100 des greffes cornéennes sont des succes.Plusieurs- provinces ont adopté des législations donnant le droit à un individu de céder ses Jou as mort à la condition de signer une formule ad hoc devant deux témoins, D'autres provinces exigent sim: plement la signature d'un proche \u2014 qui légalement s'occupe du défunt \u2014 avant l'enlèvement des yeux. = ae s RAUL UT Jl 22 mur ue +, Le 0S 5 BD ex.5, DUPONT as x INSTALLE PAR DES 501 SP 9 EXPERTS GARANTIE 10 ANS RE 2 # ag \u2019 22e ee 2 Xe TAPIS 100% au velours LE Ly \u20ac ACRIFIBRE 4] CV] 12 couleurs de IY, LIT ix de couleu Lo kL décorateur LA « Wl y Rég *229.** ; > a LA *129.*115.03 Sd wr pre 4 % GRA ND CHOW DE 14 A W xx x ai Ps se ol ~~ ce Seulement ser GRATUIT AF gl > draperies 2.50 Mesur Ites su PAR SEMAINE : Salo r votre AUCUN DEPOT Tein a PREMIER VERSEMENT % 90 wT Ti EN AVRIL fl \u2014 = PSI NU Me \u2014 no vie m NS 1CE -S SE A Lt co CL [1] eo 7 ATION Pate co Le) LIG ° c\\ > CT A \\.es gmazle FL) AR s re [Ee LE PETIT JOURNAL.semaine du 28 fever 1971 i 15 OCTROI SPECIAL 51500.(CRÉATION DE NOUVEAUX EMPLOIS) TOTAL 91,500 Seulement 61.maisons à $1500.d'octroi chacune PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.my MAREVR A AH AH HV A I \u2014\u2014\u2014\u2014 SNS rn > > es \u2018 Ts ° LS Pa NING ra & 5 fmm COMPRENANT: \u201cErection incluse » Bardeaux de 210 lb * Completement hiverise avec la fibre de ver re \u2018Thermo Bar\u201d *Fenètres doubles et panoramiques \u2018Lau vac Si vous vous qualifiez, découpez cette page et venez vous inscrire: 1\u2014Terrain minimum de 3375 pieds carrés (45° x 75\u2019) situé au Québec (Voir note plus bas #) [] 2\u2014Revenu minimum de $5,200 par année.[| * Finition exterieure en aluminium * Intérieur, gyproc posé par des experts, joints faciles à faire.* Armoires de cuisine de qualite exception nelle recouvertes d'arborite *Electricite, 100 ampères avec 220 volts.complètement installee et raccordée a |\u2019 .Hydro-Quebec 4\u2014Famille de 3 membres et Plomberie installée au complet avec réser- plus il voir à eau chaude à tuyauterie de cuivre.; \u201cToutes portes intérieures et extérieures in 5\u2014Construction commencée 3.1° PAR MOIS stallees avant le 31 mars 1971 [_] DÉJÀ FAVORISÉS D'UN OCTROI 3\u2014Citoyen canadien |_| 100 - À.Ringuette 81 -J.Cha; ; NITIAL: $19 99.A Dryoeak 80 - C.Munger Tres Important.Subvention totale $150.000 98 - R.Champagne 79.Y.Jolin \u2014 Seulement 100 maisons \u2014 3e : \u20ac Morst 78 + Labetie * Si vous vous qualifiez pour les item 1-3-4 25.5 Borner 26.3.Y.Béland et5 et ne possédez pas un terrain au Que- 94 - R.Vivier 75 - T.Groux bec, vous pouvez quand même profiter de = ! Thibeault 35 - A Avone l'octroi en vous inscrivant immédiatement.i a.P Gaara 72.0 \u20ac Tremblay Vous avez jusqu'au 31 mars 1971 pour vous 90 - C.Gosselin 71-0.C.Brossort acheter un terrain n'importe où au Québec et OUVERT 7 JOURS PAR SEMAIN E 89 - J.C.Dagenais 70 - M.Fortin d'une valeur d\u2019au moins $250.Si votre ter- Les inscriptions, pour ceux qui désirent pe : à Cousens es : rs rain n\u2019est pas payé, l\u2019hypothèque de $7,300 payer comptant, donnent aussi droit 86.A Vaugry 87.0 M'meau peut être augmentée pour le payer.a I'octroi de $1500.86 - J.P.Geudreault 66 - F.Laflamme 84 - B.Tremblay 66 - J.Gagne 83 - $.Guindon 64 - À.Simard 82 - A.Lavallée 63 - N.Gagnon 62-1.t LE SEUL MANUFACTURIER CANADIEN-FRANÇAIS D'ENVERGURE INTERNATIONALE (ones MAISONS LAURENTIDE 800, BOUL.LABELLE (CHOMEDEY) LAVAL 625-1961 (12 modeles) UN MILLE AU NORD LU PONT CARTIERVILLE SUCCURSALES: Quebec: 1221, Boul.Duplessis (voisin Chateau Nancy) 418-872-3471 (3 modeles) Drummondville.Quverture le 28 fevrier 1971 (3 modèles) Toronto, Ont.2435 Eglinton, Scarborough, 416-264-2345 (5 modèles) Boston U.S.A.151 Providence Highway Norwood Mass, 617-762-2141 (6 modèles) France.Europe 32 Claudia 91, Ave des Arènes-06 Nice 80.33.30 (2 modèles) Usine et siège social : 30, Boul.Champlain, Ste- Rose de Laval.- 16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 tre Lois ridicules, décrets absurdes Le bégueulisme du siècle dernier Une chose ridicule, c\u2019est la dispensation des lois contradictoires, d\u2019un pays à FPautre.Ce qu\u2019on a négligé de prévoir, c\u2019est une loi mettant un terme à toutes les lois contradictoires qui font que dans un état, une province, une ville, une municipalité, on tient pour des infractions \u2014 ou même des crimes \u2014 des actes qui sont permis ailleurs.Certaines de ces mesures sont ridicules.Ci-dessous.en lira une liste ahurissante de règlements locaux aux Etats-Unis, montrant que ce qui est jugé légal en telle région est honni dans telle autre.J'ajouterai que ces décrets absurdes, même s'ils sont jugés risibles aujour- d\u2019hui et ne sont plus guére appliqués, n'ont jamais été rayés des statuts et que, par conséquent, ils demeurent légaux.Je dirai aussi que cette liste étonnante, je Pai déjà publiée ici même; mais elle remporta un tel succès (c'était il y a un nombre respectable d'années) que, ma foi, je la publie de nouveau.® Dans l'Etat du Minnesota, une vieille loi défend de suspendre.sur la même corde à linge, des sous-vêtements d'hommes avec ceux des femmes.® Les autorités de Phoenix (Arizona) ont jadis décrété que tout citoyen mâle est obligé de se mettre une culotte quand il vient en ville.® Une loi.encore en vigueur au Massachusetts, menace de prison quiconque tuerait un \u201clion\u201d (c'est- a-dire une Comme on n\u2019a pas vu ce fauve dans la région depuis 1840, on pourrait peut-être rescinder ce réglement?© Anciennement, dans le Maryland, un arrêt fut promulgué qui se lit ainsi: \u201cSix visites à la maison d'une jeune fille équivalent, ur un homme célibataire, à une demande en mariage.\u201d © Dans l\u2019Indiana, une règle existe encore qui défend à tout citoyen de séduire une demoiselle tandis qu\u2019il lui enseigne l'art de patiner à roulettes.® Au Delaware il est deten- du.encore de nos jours, de porter un pantalon \u201cqui souligne trop certains contours\u2019.Cet ukase puritain me semble venir de trés loin dans le temps.Au XVe siècle, la \u201cbraguette\u201d n'était pas la fente pratiquée sur le devant d'un panualon d'homme, mais la partie antérieure et saillante des braies.auachée au haut-de-chausses panthère).avec Fernand Denis A Baltimore, en 1820, il était défendu au perdant d\u2019une gageure de manger son chapeau.Pourtant, en 1971, on mange son chapeau quand on perd un ari.Voyez cette jolie demoiselle dégustant son couvre-chef.Il est vrai qu\u2019il est en sucre\u2026 par des boucles.ou aiguillettes (sorte de cordon) C\u2019était une espèce de suspensoir.Or.le pantalon collant des \u201cprécieux\u201d et des aristocrates de la Convention, qui méprisaient les \u201csans - culottes\u201d révolutionnaires, était nanti de la braguette, qui rendait plus apparents \u201ccertains contours\u201d.Dans ce cas, le mandement du Delaware remonte à plus loin qu'on pense.© Un arrêté municipal de la ville de Norman (Oklahoma) défend à toute femme de s\u2019asseoir sur les genoux d'un homme.à moins qu'un cousin ne soit placé sous le postérieur de la citoyenne.© Dans l'Etat du Nevada, on permettait à un fiancé d'aller visiter sa promise par les soirs d'hiver.de se coucher à ses côtés et de lui faire la cour sous les couvertures, à condition de rester vêtu et qu'une planche sépare le cleune homme de ia jeune fille.Je crois ue dans certaines régions du Québec, cette coutume fui tolèrée jusqu'au début du siècle dernicr.® A Moscow (idaho) un règlement exige que les couples assis sur l'herbe maintiennent constamment In partie supérieure de leur personne dans une position verticale.® Les couples qui dansent en public à Norwalk (Connecticut) doivent observer, pour chaque partenaire, une distance d'au moins dix pouces le séparant de son vis-à-vis Sinon.ils sont passibles d'arrestation.® Dans Orange County.(Etat de New-York), une ordonnance défend aux hommes de regarder \u2018avec des yeux concupiscents\u201d toute personne du sexe faible.® Proposer un rendez-vous à une femme.au moment où l\u2019on est en maillot de bain, est illégal d\u2019après la loi à Versailles (Kentucky).® Si l\u2019on s'embrasse en public plus longuement que cinq secondes dans l'Etat d'lowa.on risque l'amende ou la prison.® Le maire de Baltimore (Maryland) publia, en 1920, ce curieux avis: \u201cLes paris dont le perdant doit manger son chapeau sont dégradants et seront punis de fortes amendes.\u201d Pourtant.on mange des chapeaux aujourd'hui.Voir notre photo ci-dessus.Je m'arrête ici.Cette liste de lois absurdes, surannées mais néarimoins intéressantes, et qui n'ont jamais été annulées, est déjà trop longue pour l'espace dont nous disposons.Je la continuerai prochainement.Une visite \u201cdans les vieux pays\u201d ça fait partie depuis quelques années des moeurs uébécoises; les conditions de voyage plus faciles et plus économiques conduisent des milliers d\u2019entre nous chaque année au pays de nos ancêtres.Evidemment c'est d\u2019abord à Paris qu'on s'arrête.reconnaissant pour les avoir si souvent vus dans les bouquins ou à l'écran, tous les coins si souvent chantés de la ville-lumière.Mais plusieurs visiteurs, une fois le premier émerveillement passé el face aux détails pratiques de la vie quotidienne doivent souvent subir de nombreux ennuis.Pas que les Parisiens soient moins hospitaliers qu'\u2019ailleurs: mais une monnaie différente, des façons de vendre et d'acheter qui ne sont pas inspirées des mêmes méthodes.le temps qui presse.la circulation haletante dans une ville inconnue tout cela a de quoi bousculer et inquiéter les voyageurs.\u2018Mais pour tous les Québécois en balade à Paris.voici une excellente nouvelle.Dès maintenant le printemps vous y accueillera avec lesmarronniers en fleurs des Tuileries, le Printemps du boulevard Haussman sera également là pour vous rendre la vie agréable et vous familiariser avec les habitudes parisiennes.Le plus parisien de tous les magasins vient en effet de créer un service d\u2019accueil- information composé de 25 hôtesses parlant toutes le français et l\u2019anglais (ainsi que 14 autres langues).Ces jolies parisiennes vêtues de Pour vous accueillir à Paris le Printemps et 25 jolies hôtesses rouge et marine qui sont les couleurs de la ville de Paris seront à votre disposition.À vous qui voulez prolonger \u201cle souvenir de votre voyage par un magasinage *\u201cmade in France\u201d.faire vos achats rapidement.tout en gardant une entière liberté d'achat et en bénéficiant de la détaxe à l'exportation, ces hôtesses donneront toutes les informations touristi- ues nécessaires, vous gui- eront si vous le désirez à travers les rayons du maga sin, vous donneront des suggestions de cadeaux.Un grand institue de recherche vient de mettre au poust ane subs- LAVE ante wis parce pour Fa retraction des hémor- rondes, le soufigement de la de- mangeson ct lu cicutrisston des tsa, Cette substance ve Cut pres qu'a- purser les dosdeurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notont des hemor- rordes.Mreux cnvore, l\u2019etfet cacutrisent du médicament s'est prolongé Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.durant plusieurs mois.Coue substance aux effets se bienfasants se nomme la Bio- Dyne: elle aide rapidement à la cinatendtion des cellules et st mule le croissance des tissus NOUVEAUX, Lasnouvetie Bio-Dyne est offerte OH CN ONEIDE, SOI CN SUPpost- terres sous le nom de Préparation HE le est en vente duns toules les bonnes pharniicis et S'accompagne de lu mention: satisfaction ou remboursement.buste plus ferme, mieux dessiné cile formule de \u201cFIGUREFORM\u201d, GUREFORM.messias 3 pcs de plus du desie FORM pe moswrocs 3°\" de plus du baste dos stumulatouss 91.S003 Ducun resus Ie petit manuel qui vous est fourm en mème temps que le FI LISEZ CE QUE D'AUTRES FEMMES ONT A DIRE DE LA MÉTHODE FIGUREFORM Mme CR Scarborough J'ai achete je éevaleppeur FIGUREFORM ot apres men être 30m quelques zemames men buste diet! plus ferme Apres S semanas.je # Mile GG Ottawa on quelques semaines seulement apres l'usage 6u FIGURE + Mens JP Torente Fan sure votre cours pour plusiuts semames el Of buste à augmente du 2 pouces Étant devesus mars.je n'as jartaes Ciu pouvsse retrou ver me gae 66 busie mas voire methade tact tout + Mme JN Agencauri navet voire maihede de devsiappament du busie j'a: aug mente me lhpan de 2 pouces 1) ost vroment sacuoyable de consietes le rapidité avec laquelle cetie methode proiite Si j'avars connu plus toi voire produt.je S'ourast gas gaspalé on puis perte et MON arGoN 21 MON fag Sur GIS CHOOT.Mme C.R.de SCARBOROUGH, ONT., DIT: \u201cEN 6 SEMAINES J'AI AJOUTÉ 3 PCS DE TOUR A MON BUSTE.\u201d La MÉTHODE \u201cFIGUREFORM'\u201d, QU'EST-CE?La methode \"FIGUREFORM', c'est un moyen approuve d'employer un developpeur.Ce n'est pas une crème, non plus un stimulant artificiel, c'est un exercice.maintenant disponible pour Ia Tare fois su Canads Ls methods fut développés en Europe et se pratique au moyen d'exercices scientifiques Un vôtre si vous Suivez la fa- rcices bien détaillées dans LE COUT TOTAL DE LA FIGUREFORM PLUS LE MANUEL D'EXERCICE EST \u201812,98 GARANTIE FIGUREFORM \u2014 VOTRE ARGENT RETOURNE Ésonyez-te durant 30 peurs à aus raques ot 2: aucuns réaltat n'est abtene, vatre argnet vurs sers aehoroment rmtourse Mile MICHELLE MONTAGNE \u201cOFFRE FIGUREHEAD\u201d 2384 rue Yonge, CP 775 \u2018\u2019K\u2019° Toronto 315, Ontario Veuillez expédier rapidement (empaquetage anonyme) un (1) \u201cFIGUREHEAD\u201d aide-buste pour le prix modique de $12.98 chacun.Mandat-poste, comptant, chèque ci-inclus ou mon no.de compte CHARGEX.Pour C.0.D.S.V.P.ajouter $2.00 pour manutention.NOM SATISFACTION OU ARGENT RETOURNÉ Résidents de l'Ontario ajouter 5% taxe de vente CHARGEX Les.LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 17 Dans l'enseignement, c'est pire que jamais Dans le monde de l\u2019enseignement, c'est pire que jamais.Les deux parties durcissent leur position.Les commissions scolaires menacent de faire jouer contre les enseignants les mécanismes du code du travail qui punissent toute grève illégale.De leur côté, les enseignants défient tes sanctions.Entre-temps.certains groupes d'élèves.en signe d'appui de leurs professeurs.occupent leurs classes d'où il a fallu l'escouade antié- meute de la police pour les déloger.Le ministre québécois de l'Education a affirmé à la télévision l'autre jour que d'ici à l'échéance de la présente convention collective de travail aucun institu teur ou professeur ne subi rait de réduction de salaires.Plus que cela: les commissions scolaires rembourseront l'argent qu'ils avaient demandé d'une façon rètro- active à leurs enseignants déclassifiés à cause de nouvelles normes.Ce n'est pas suffisant pour les enseignants: ils veulent être représentés dans le comité qui établira les nouvelles classifications et réclament ce qu'ils appellent la \u2018scolarité garantie\u201d.Autrement dit, les ensei gnants semblent vouloir prendre les précautions nécessaires pour ne pas tomber, lors d'une prochaine convention collective.sous une classification qui res semblerait à celle qu'ils rejettent présentement.Le gouvernement du Québec et les commissions scolaires, de leur côté.déclarent qu'ils ne peuvent laisser violer une convention collective en cours, conven tion qui interdit les débrayages.Ils soutiennent qu'a chaque jour suffit sa peine et que les enseignants pourront toujours lors des prochaines négociations faire valoir leur point de vue.Mais les enseignants de Montréal surtout ne veulent rien entendre et leurs syndi cats débrayent.malgré les amendes de $100 à $1.000 par jour qu\u2019ils peuvent se voir imposer d'un jour à l'autre.Plusieurs centaines d'instituteurs de Montréal sont allés manifester à Québec, devant le palais de justice, contre la déclassification de certains de leurs confrères.Le défilé.avec pancartes, s'est déroulé dans le calme.Une pluie d'argent d'Ottawa sur le Québec Durant l'exercice financier qui débute le ler avril, Ottawa consacrera plus d\u2019argent au Québec, c\u2019est-à-dire une tranche plus que substantielle des $14.- 000,000,000 des previsions budgétaires.Une bonne partie de la participation fédérale à la relance de l'économie québécoise passera par les mains de M.Jean Marchand, dont le ministère de l'Expansion économique régionale cou vre une foule de program mes axés sur le développement économique des régions à faible croissance.Le budget de M.Marchand passera d'ailleurs de $263.200,000 à 5333.300,000.L'an dernier le ministère de l'Expansion économique a distribué des stimulants à l'industrie pour une valeur de $73.000.000.Cette année, ce poste à été porté à $114,000.000.Le Québec continuera a recevoir 40 p.100 de ces stimulants.Au chapitre de l'aide de l'infrastructure.les quatre zones spéciales uébec.Trois-Rivières et te-Scholastique obtiendront environ $38.000,000.D'autre part.Ottawa est a rené gocier avec le Québec l'entente sur l'aménagement de l'est du Québec.La contribution fédérale devrait donc passer de $16.000.000 a $30.000.000.De son côté.le ministère du Transport consacrera $113.000.000 aux aéroports Busses i Sept-lles.de Dorval et de Ste-Scholas- tique.Ailleurs dans la province, le ministère fédéral des Transports consacrera plus de $100,000,000 à l'amélioration et à la mise en place de différentes installations pour le compte des ports nationaux.On prévoit.d'autre part.que le ministère des Tra vaux publics affectera $57 millions de son budget en immobilisation de 4425! 000,000 a des projets québécois.Cette somme inclut la contribution staw- taire du gouvernement fédé ral ($5,400.000) au parache- vement de la route transcanadienne à Montreal et une somme de $1.000.000 qui sera versée à la construction de la route no 6 dans les comtés de Matane ct de Gaspé-Nord.À ajouter à tout cela $180.,000 de tra vaux spéciaux._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LA SEMAINE \u2014\u2014 RAYMOND LALIBERTE président du NPD-Québec.Le NPD-Québec et l'autodétermination Le NPD-Québec ne participera plus aux élections rovinciales.C'est du moins ce qu'ont décidé, dans une proportion de plus de 70 p.100 les quelque 150 délégués qui prenaient part en fin de semaine dernière au Congrès de l\u2019aile québécoise du Nouveau Parti Démocratique.M.Raymond Laliberté.l'ancien président de la CEQ, a été élu président de ce groupement politique.La majorité: des délégués croient par cette stratégie.ramasser sur le plan fédéral une bonne partie des votes péquistes.D'autant plus que le NPD-Québec s\u2019est pro noncé sans équivoque pour le droit du Québec à l\u2019autodétermination.M.Gagnon en à \u2018mangé\u2019 toute une.M.Henri Gagnon, président de la Fraternité internationale des Ouvriers en électricité, allait monter dans sa voiture quand trois ou quatre fiers-à-bras lui crièrent: \u201cMinute, on a affaire à toi\u201d.M.Gagnon se retourna mais ses interlocuteurs se jetérent sur lui en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire.Les assailiants le martelérent de coups pied ing et de coups de .M.Gagnon perdit conscience.Une fois revenu à lui, il LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 eut la force de remonter à son bureau d'où un collègue le conduisit à l'hôpital.On aurait attaqué M.Gagnon parce que d'autres groupes de l\u2019industrie de la construe- tion voudraient fusionner en un régime unique tous les programmes de bien-être de l\u2019industrie, ce que M.Gagnon ne veut pas.Qu\u2019 advient-il du Carnaval de Québec ?Il paraît que le Carnaval de Québec a subi cette année une baisse de popularité.Et les organisateurs en cherchent la raison.Est-ce que le carnaval ne s'est pas assez renouvelé?Est-ce dù aux grosses tempêtes de neige qui ont retenu chez eux les visiteurs?[I parait qu\u2019il y a, à cette baisse de popularité, une raison plus profonde.Le carnaval coûte cher et il faudrait le moderniser, ce qui va demander encore plus d'argent.Or les commerçants qui profitent énormément du Carnaval, ne sont guère portés à délier le cordon de leurs bourses quand vient le temps de nancer cette importante manifestation à la fois foik- lorique et sportive.D'autre part, le recrutement des organisateurs devient de plus en plus difficile.Car tous ces postes sont à peu près bénévoles et coûtent même de l'argent à ceux qui les prennent.Résultat: le Carnaval de Québec s'en ressent.Les exploits du pyromane Celui qu'on appelle le \u201cpy romane de l\u2019ouest\u201d en est maintenant à son sixième incendie en quatre jours.En effet, dans la nuit de samedi à dimanche, il s\u2019est attaqué à un salon de barbier de la rue Somerled.Le maniaque a mis le feu à partir du hangar dans lequel il s'était introduit en passant par une ruelle.Ce spécialiste fait ses coups dans les quartiers chies de Notre-Dame de Grâce et de Côte St-Luc.Certains coups de fil, donnés aux postes de radio et des journaux, laissaient croire qu\u2019il s'agissait d\u2019une nouvelle stratégie du FLQ.Après enquête, la police n'est pas du tout de cet avis.Il s'agirait d'un maniaque, d'un faible d'esprit sur la piste duquel la police est déjà lancée.I! se pourrait fort bien qu\u2019on ait mis le grappin sur ce triste individu au moment où nous écrivons ces lignes.PIERRE TRUDEAU \u201cencore plus de démocratie.\u201d ELLIOTT Trudeau préche la démocratisation Devant les quelque 2,500 convives du diner bénéfice de l'aile ise du Parti libéral fédéral à l'Hôtel Reine Elisabeth, le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau à affirmé que les événements d'octobre auront peut-être aidé à mieux comprendre k prix de certaines valeurs essentielles et le besoin urgent de travailler à l'amé lioration des conditions sociales et économiques.Selon M.Trudeau, il s pourrait bien que le phéno mène de la violence ne puisse se résorber que par une démocratisation et profondeur de toutes nos institutions et de nos strié tures sociales.200 commissions scolaires seulemen Le gouvernement Bourass soumettra à l'Assemblée nationale, lors de la pro chaine session.un projet loi visant à \u201ccorriger, les rouages défectueux de l\u2019éducation.\u201d Le projet de lois selon le ministre Saint-Pierre aurait, entre autres, pou buts: 1\u2014 de réduire les 1,200 commissions scolaires actuelles à 200 seulement.2 \u2014 de faire élire les com missaires par tous Wb citoyens \u201c non Petre ment pro \u2014 d'Enifier le système seo laire de l'île de Montréal. Notre belle ville de Vous vous rappelez Vous vous rappelez Vous vous rappelez de toute la fierté que nous l'excitation et le charme ce petit frisson d\u2019orgueil avons ressentie lors de de notre première lorsque nos EXPOS l'ouverture d'EXPO 67?ballade en MÉTRO?sont allés au bâton pour la première fois?Gardez jalousement cet orgueil que vous éprouvez pour notre ville.Contribuez à faire de Montréal une des plus belles villes du monde.Gardez-la bien propre afin d\u2019en être toujours orgueilleux.Il y aurait beaucoup moins de pollution de l'air si chaque foyer à Montréal utilisait le gaz naturel OR Métropolitain, inc.Cn ee 2e es a eae 0 tae A mt me a A a LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 ls 20 216.50 * vous permettront de prendre l'avion pour la Floride, d\u2019y séjourner, de faire une croisière avec séjour aux Bahamas, et de rentrer chez vous par avion.Doubles vacances à Miami et a Freeport par Yellowbird.pt Pour ce montant, vous vous envolez vers Miami à bord d\u2019un jet Yellowbird® de Northeast et vous passez 4 jours et 4 nuits au Atlantic Towers ou au Carib Motel, au bord de la mer, à Miami Beach.Puis vous changez de décor, et vous voguez vers les Bahamas pour séjourner 2 nuits au luxueux Freeport Inn, et vous revenez à Miami Beach par bateau à temps pour votre vol de retour par Yellowbird.On vous offre aussi 2 coquetels dans une célèbre boîte de nuit de Miami, et 2 coquetels dans un des casinos réputés de Freeport.Bien sûr, vous avez aussi besoin de nourriture plus substantielle.Nous avons donc prévu les repas.Pour seulement $5.00 par jour à Miami et $8.50 par jour à Freeport, vous obtiendrez le petit déjeuner et le diner.Si vous avez assez peu d\u2019appétit, vous pouvez faire vos propres arrangements pour les repas.Pour profiter de ces vacances à prix réduit, vous seriez.peut-être disposé à rester debout durant toute l\u2019envolée.Mais dans un Yellowbird de Northeast, vous obtenez non pas un siège, mais bien un siège et qui fait que deux personnes occupent l\u2019espace autrefois réservé à trois personnes.Vous avez donc beaucoup plus d'espace pour vous détendre.Sur toutes nos envolées, aux heures du déjeuner et du diner, vous pouvez apprécier la cuisine préparée à bord de l'avion même, au lieu des repas pré-cuits servis ordinairement dans les avions.Pour obtenir de plus amples renseignements et pour vos réservations de vacances à prix modique, appelez votre agent de voyage ou encore Northeast Airlines, à 937-4611 Vacances en Floride et aux Bahamas par Yellowbird de Northeast © Tarif pas personne, à deux porsontes por chembre paix iodiqué wn moans américaine.Pour départs avant le ler mars, ajouts \u201815 ou tari total.Taxes en ws Ÿ Lorsque nes aviens ne vont pes remplis LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 Quand on visite l'URSS, les voyages 2 Pour vous renseigner consultez votre agent >\u201d BOAC un expert en voyages il faut passer au moins trois jours à Moscou! Pour bien des gens, l'URSS n\u2019existe pas: ils ne connaissent que la Russie, ce pays tellement vaste qu\u2019il est presque un continent à lui seul.Il est vrai que l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques chevauche l\u2019Europe orientale, le Moyen-Orient et l\u2019Extrême - Orient.Tout comme le Canada, l'URSS est relativement peu peuplée: on n'y trouve que 240,000,000 d\u2019habitants alors que sa voisine orientale, la Chine rouge, compte quelque 800,000,000 d\u2019habitants sur un territoire moins étendu, (d'à peu près les dimensions du Canada) de quelque 3,700,000 milles carrés.Incidemment, la superficie de l'URSS atteint 8,647,172 milles carrés.Les Russes se vantent à juste titre que leur immense pays , qui touche à quinze autres depuis la Baltique Jusqu'au Pacifique en passant par la mer Noire, est un véritable paradis de la pêche.Pas étonnant quand on sait qu\u2019il y existe 150,000 rivières et 250,000 lacs, sans compter d'importants fleuves comme le Dnieper.I'Qural, la Volga, la mer Noire, la mer Cas- pienne, l'Ob , etc.La chasse est un autre passe-temps populaire en URSS, où le gibier à poil et à plume existe en abondance grâce à des mesures strictes de conservation et de repeuplement d'espèces qui étaient jadis menacées de disparition.Détail d'importance: on trouve en URSS à peu près tous les climats qui existent sur la Terre, depuis les zones extrêmement froides dans la partie septentrionale jusqu'aux régions tropicales dans le sud de l\u2019union politique constituée de seize républiques.Si vous vous proposez d'ailer en URSS un jour prochain, soit pour affaires ou en touriste, je vous engage fortement a vous procurer un Guide Nagel (édité à Genève , Suisse), lequel contient tous les renseignements imaginables sur ce pays.C'est un placement que vous ne regretterez pas.Et si je suggère Nagel, c\u2019est qu'il est strictement objectif et nettement à jour.Mon exemplaire, qui compte 880 pages, date de 1968 et il me sert souvent à renseigner les lecteurs.Quels endroits visiter?Si vous êtes attirés par l'URSS mais que vous n\u2019en savez rien du point de vue touristique.deux excellentes sources de renseignements sont à votre disposition.D'abord le personnel de l'agence d\u2019Etat soviétique appelée Intourist, puis les fonctionnaires des lignes aériennes Aeroflot, qui logent dans un édifice au coin nord-ouest du boulevard Maisonneuve et de la rue Stanley, en plein coeur de Montréal.Votre propre agent de voyages, un représentant d'Air Canada, de BOAC.d'Air France, de Sabena, de KLM, de SAS et de toute autre ligne aérienne desservant l\u2019URSS vous seront également utiles.Et n\u2019oubliez pas non plus de poser des questions à vos parents , amis et connaissances qui ont récemment visité une ou plusieurs des républiques de l'URSS.Au moment de l\u2019achat de votre billet d\u2019avion, souve- nez-vous qu\u2019il vous faut obtenir un visa, qui vous sera délivré par l\u2019ambassadeur soviétique à Ottawa en environ une semaine.Des amis de vieille date me disent que tout touriste qui se respecte doit d\u2019abord arriver à Moscou, capitale du pays qui compte près de huit millions d'habitants.Pour avoir une idée de Moscou et de ses habitants, il faut y passer au moins trois jours et participer à plusieurs des tours en autocars très confortables.On doit aussi visiter le métro moscovite, le théâtre Bol- choi, le réputé cirque de Moscou et assister à au moins une représentation de ballet ou à un opéra.Il s'impose aussi de manger dans un petit restaurant typiquement moscovite, si vous en avez le temps et l'occasion, m'ont dit des copains qui ont été enchantés de leur expérience du genre.H faut visiter Leningrad Leningrad, autre magnifique ville soviétique, à plusieurs centaines de milles au nord de Moscou, vaut également qu'on y passe deux ou trois jours.Et si vous êtes amateur de trésors artistiques, vous serez servis à souhait à l\u2019Ermitage, que plusieurs considèrent comme le plus impressionnant musée de l'univers entier.Le hockey sur glace, le soccer et les épreuves de natation dans des piscines extérieures très bien chauffées, sont autant d'activités sportives auxquelles les Russes se livrent avec entrain.Les frileux voya geant en hiver tiendront sans doute à visiter des endroits balnéaires du sud.tels Sotchi, Alta et Odessa.Pitzunda; chaque fois, ils seront servis à souhait.Une randonnée en bateau-mouche à Moscou, une en navire de croisière sur l\u2019un des nombreux fleuves sur Lamoskya ou un voyage en rapide hydroglisseur s\u2019imposent aussi chez les nôtres recherchant des expériences inédites et inoubliables.Si vous aimez la musique folklorique, vous trouverez à Moscou et dans les autres grands centres de l'URSS de merveilleuses aubaines en fait de disques et d\u2019instruments, tels la balalaika.l'accordéon-épinette.etc.Mais gare aux p'tits coups de vodka, même s\u2019t1s sont accompagnés d\u2019un verre d\u2019eau minérale.Les Russes, qui boivent cet alcool dans des verres froids ou même glacés, en ont l'habitude.mais pas vous.Evidem- ment, si vous vous promenez dans une rue de Moscou par un froid sibérien, vous aurez alors besoin d'un remontant, mais ne lui permettez pas de vous faire \u201cchuter\u201d.Sur ce, bon voyage! La venue de la nouvelle année donne lieu à toutes sortes de célébrations plus joyeuses les unes que les autres dans les grands centres de l'URSS.Cette scène a été croquée au coeur de Moscou, décorée de mille feux.Air Canada et Acroflot relient directement Montréal à la capitale de l'URSS.Depuis 1930, des milliers de fiancés sont venus se renseigner à nos bureaux.Peu importe le budget dont vous disposez, vous serez agréablement surpris des suggestions que vous pourrez y recueillir.Venez ensem- bie le soir consulter notre personnel averti.Ne négligez pas vos réservations.Faites que VOYAGES D'UNE SEMAINE PRIX POUR LE COUPLE \u2026 +280 Bermudes \u2026 Acapulco \u2026 Miami Beach Hawaii .Croisières .NOS MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR VOYAGES \u2026 +420 *635 450 \u2018$76 \u2018980 +420 TRAVEIMIDE.votre voyage se fasse dans la joie et le bon- MONTREAL MEZZANINE ÉQIFICE DGMINION SQUARE MÉTRO PEEL heur.C'est si facile en venant nous voir! Renseignez-vous tôt: vous aurez un GARAGE DANS L'ÉDIFICE LAVAL plus ond choix.Et n'oubliez pas de LONGUEUIL Oy eon AUX TT choisir les heures de départ des 1, Ppa rue Sainte.Catherine avions, trains ot autobus avant de A 881-7272 YT A XT fixer l'heure de la réception! LT Owert do FA 204 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ 1e samedi jusqu'à 6 à.STATIONNEMENT GRATET ILLIBUITÉ LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 21 «Gus rss dde sis es Une adolescente la ponne tirée par un rapide renne attelé à un traineau fait de bois et de peau de renne.Cette scène a été croquée sur le vif par un photographe étranger assistant au traditionnel rassemblement lapon à Inari (Finlande), qui a toujours lieu en mars.Les rennes finlandais sont plus rapides que n'importe quel cheval de course Les Lapons de toutes les régions du nord de la Scandinavie tiennent leur course annueile de rennes en mars, au traditionnel lieu de rassemblement à Inari, en Finlande.À cette Occasion, ils se rassemblent beaucoup plus nombreux qu\u2019à n'importe quelle autre, pour choisir le \u201croi des rennes\u201d.une championne parmi les femmes qui montent les rennes, le meilleur coureur parmi les jeunes, et le champion du lasso.Mais il n'y a pas que les Lapons a venir nombreux a cette manifestation: on y trouve un grand nombre de photographes et de journalistes de tous les pays du monde qui viennent assister à ce grand rassemblement, via SAS.\u201ccroquant\u201d les Lapons dans leurs costumes traditionnels colorés, leur bal annuel enlevant et leurs rennes magnifiques.Le \u201croi des rennes\u201d est celui parmi eux qui peut attein dre la vitesse la plus élevée pendant la plus longue période de temps.sur ski, tiré par un renne, sur une piste de deux kilomètres.Chaque année, le gagnant bat la vitesse établie par les chevaux les plus rapides du monde sur une distance égale.Le gagnant reçoit traditionnellement une montre en or.Plusieurs Lapons possèdent un certain nombre de ces montres.dont quelques-unes leur viennent de leur pére ou de leur grand-père.Les concurrents tiennent beaucoup plus au triomphe qu'à la valeur même de la montre.POUR VOYAGE SEUL OU EN GROUPE CONSULTEZ DES SPÉCIALISTES ; CROISIÈRES SUR LE ST-LAURENT: 1 semaine sur le Varna, i départs tous les samedis à parte du 12 Juin \u2014 prix 8 party de $195.00 \u2014 i 13 jours Alexande Pushiin aux Bermudes.31 juillet a1 14 août À parti de $295.00 | TOUR D'EUROPE: 21 jous - Circuit en autocar - Fronce.Belgique - .Hollande.Allemagne.Suisse.Autriche et Italie.Départs 2 fors par mois en | avril.mai, juin, août et sept - Toutes les semaines on juillet.Aponte ds *7 16.: PUERTO VALLARTA: 15 jours.comprenant transport par avion, loge- : | ment.choix d'hôtels - 2 sepes par jour - départs 13 et 27 fevrier - 13 et 27 | Aron 0 $349.00 Bureaux ouverts tous les soirs ivsqu'a 8:30 p.m.Le samedi de 10:00 o.m.à 4:00 p.m.3428 rue ST-DENIS \u2014 MONTREAL 130.Tel.842-1781 STATION METR HERBROOKE.AGENCE DE VOYAGES VI/AU 22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 La technique ou même l'art du lasso est importante pour les Lapons, parce qu'ils y ont recours chaque année, lors du grand rassemblement des rennes.de décembre à mars.Soit dit en passant.les Lapons sont tous instruits.et la plupart sont informés sur les questions internationales.Ils ne sont pas pauvres.La plupart habitent dans les hôtels ou chez des amis.Ils viennent à la course de rennes, qui res semble à un rodéo, dans leurs propres voitures ou en taxi.Ils n'organisent pas ces courses pour se donner en specta cle.mais seulement pour leur propre plaisir.C'est pour eux une tradition chère.A Inari.loin a l'intérieur du Cercle Arctique.les touris tes peuvent se faire tirer en ski derrière un renne.comme font les coureurs lapons.retenus par une corde.et traverser comme une fléche la surface glacée et enneigée du lac Ina ri.Finlandais et touristes cherchent encore des pépites d'or dans les cours d'eau de cette région.Les étrangers sont bien accueillis: non seulement peu vent-ils conserver tout l'or qu'ils peuvent trouver, mais ils peuvent même jalonner un \u201cclaim\u201d et le garder plusieurs années à raison de $12 par an.SAS a plusieurs vols par semaine entre Montréal et Helsinki.via Copenhague et Stockholm.par jets DC-8.On atteint ensuite Inari.situé à 600 milles d'Helsinki.par un vol de 4 heures entre la capitale finlandaise et Ivalo.puis par une randonnée d'une heure en autobus.La ville, d'une population de 6.500 habitants.possède un hôtel moderne de classe.Bon voyage Agissez avec grande Les gouvernements prient prudence si vous songez à les individus de combattre acheter dès maintenant votre l'inflation, mais ils s'en billet d'avion en vue d'un gardent bien, eux! Dernière voyage que vous effectuerez Ment.Washington frappait l'été prochain en Europe, en les voyages aériens d'une Amerique du Sud ou en taxe camouflée qui s'appli Extréme-Orient.De nouvel.que Injustement a de les tarifications, sujettes à nombreux touristes cana approbation gouvernementa- diens a travers les USA le, devaient entrer en et le Canada.Et à compter vigueur le ler février et le du ler novembre 1971, il en fer avril 1971; toutes coltera jusqu\u2019à $10 de plus comportent une majoration pouf tout vol international à de, prix allant parfois jus.bord d\u2019une ligne souscrivant qu'a 10 p.100 du prix du & I'IATA.La surtaxe a été billet.Or, les gouvernements fixée à I p.100 dans le cas concernés n\u2019ont encore rien des voyageurs.à 2 p.100 fait, ce qui n'a pas empêché lorsqu'il s\u2019agit d'aérocargo.certaines compagnies aérien- Des lecteurs habitant nes de relever leurs tarifs Dorval et Saint-Laurent immédiatement; d\u2019autres se M'apprennent que, certains proposent de le faire à la jours, ia pollution de l'air première occasion.Je vous par les aérobus réactés assure que la situation est Constitue un problème aigu.joliment embrouillée pour Spécialement les jours de tout le monde.grande humidité.à leur avis, Un pays par semaine Kenya Continent: Afrique (ex protectorat anglais) Superfic 224.460 mi.ca.Population: 10 millions d\u2019habitants Capitale: Nairobi, 325,000 hab.Villes principales: Nairobi est la seule ville d'importance avec Mombasa.bien qu'on compte plusieurs bourgs d'importance au Kenya Langue (s) officielle(s): anglais, swahili.Unité monétaire: Le shilling est africain.qui vaut environ .14 (Cda) Climat: varie selon les régions.Dans le nord.don les trois cinquièmes du territoire sont arides.il peut y faire très chaud.Par contre, climat modéré et sc au centre.plutôt humide le tong de la côte est.Documents exigés: Preuve de citoyenneté canadienne » compris passeport.mais pas de visa.Certificat de vaccination antivariolique pour le retour au Canada.Consulter les services de Santé.pour plus de rensci gnements.Accès par air: Par l'aéroport international de Nairo bi: Sabena, Air France.BOAC, Alitalia.etc.Accès par mer: par le port moderne de Mombasa.ou de moyens et petits océaniques font relâche réguhé rement.Accès par route: réseau routier en voie de modernisa ion De bon à excellent près des centres populeux.fai ble ailleurs dans le pays.Produits à rechercher: café et thé en boîte.peaux d'animaux sauvages, sculptures indigènes.sur bois, grisgris, plumes multicolores, etc.Representation au Canada: Haut-commissariat du Kenya, Ottawa.| Ontario.Adresses et téléphones importants: Haut Commissa fiat du Canada, Industrial Promotion Services Bidg.Kimathi St, Nairobi; adresse postale P.Q.Box 30481.Téléphone 27-426 Les ménagères qui font sécher leur linge sur la corde retrouvent trop sou vent à leur goût des parcelles de poussière huileuse qui proviendraient de l'échappe- Satisfaction chez CAT: ment des tuyères.Autre un représentant de Canadian rançon de la vie moderne.Air Tours m\u2019apprenait Iau a.; j les nôtres Qui aurait cru cela: dix lTe Jour que I huit lignes aériennes dispo- YOYA ce de plus on Bh sent de Boeing 747 et la on Sa à blicité bien faite plupart enregistrent un léger 2ucla.pu éloges surplus après une seule dé même que les ch année d'utilisation de ces lécents de plusieurs \u20ac l'en mastodontes de l'air.La doit au tourisme & cn majorité des lignes pré- TELEVISEUR PORTATIF 19\" Chic boîtier de plastique similinoyer/blanc brouillard Syntonisateur RCA à grille de puissance pour accentuer les signaux.Syntomisateur JHF tout-transistonse Antenne dipôle incorporée Commande automatique d'ambrance Correction automatique des fluctuations de l'émission 169 Vente 67e anniversaire GAGNON FRERES REFRIGERATEUR 13.7 pi.A 5) Modèle KFA-214 Vente 67e anniversaire GAGNON FRERES 1 plateau à vande larges tablette Pour porcelaine de couleur *10.en sus.fans tes portes Rétegerateur congélateur sans que avec contrôles séparés de températu te lntéreur atextérieur en porcetame blanche ou de couleur 2 legumiers 28 flgagnon RADIO-PHONO STEREOPHONIQUE An piicatear stereo a etat solde J une puissance de 50 watts Six haut-parleurs deux de 8 pouces et quatre pour les notes aigues Radio AM/FM/FM stéréo.Tourne-disque Garrard 2025 TC Arrêt automatique à la fin du dernier disque Entrée et sortie pour enregistreuse Sorte pour haut parleurs satellites Vente 67e anniversaire GAGNON FRERES | ENST oa, 579 Vente 67e anniversaire GAGNON FRERES VHF-UHF Fin contre praque de oye Chins.New Vita Image et son instantangs Syntonisation Autom Syntonisateur Etat Solde\u201d New Vista UHF Lampe ecran Hi Lite avec Permachrome Demodulateur des couleurs à état solide Puniticateur automatique de, couleur, Contrôle Polychrome automatique Puissant haut parleur a cone double Chassis puissance de 25,000 v 4060 Monselet, Montréal-Nord \u2026 322-9350 1355 est, rue Sointe-Cotherine 522-1850 1214 est, avenue Mont-Royal \u2026 523-2169 3690 est, rue Ontario \u2026 526-2843 FUTURS MARIES oo.boulevard Monk 766-8333 Hy 0 un magasin 71 ouest, rue Notre-Dame \u2026 933.7398 GAGNON FRERES FRERES 3033, avenue Verdun .766-232) près de chez vos Drummondville, 180 Saint-Damese \u2026 472-3393 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 (EE 67e ANNIVERSAIRE JAgnen) \u2014P a \u2014 MATELAS Deepsleep de luxe SIMMONS VENTE \u201cPREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS\u201d Fabrication de qualité Simmons.405 ressorts Adjusto-Rest pour un support ferme et confortable.Revêtement MicroQuilt sur mousse en belle faille de rayonne fleurie.Sommier rembourré assorti, le support idéal pour ce matelas.Largeurs 3°3\"°, 4°0°°, 4°6°\u201d\", ORDINAIREMENT $89.95 ENSEMBLE QUEENSIZE VENTE S 9 5 Matelas et sommier rembourrés 87e ANNIVERSAIRE Vente 67e anniversaire ch.$ 1 6 9 9 9 GAGNON FRERES GAGNON FRERES LESSIVEUSE AUTOMATIQUE ° GSW EASY : La laveuse Easy Mark 3 prend soin de vos tissus.Vous pouvez choisir la vitesse de lavage qui convient a ia charge de linge.Essorage plus lent et de durée réduite pour les vêtements infroissables, tissus délicats et fins lainages; traitement vigoureux pour les tissus ordinaires.II suffit de régler la température de l'eau de lavage et de rinçage.Le mouvement de l'agitateur Spiralotor sera réglé en fonction derchaque cycle.Le filtre qui retient constamment toute la charpie, et le distributeur de détergent, rendent la lessive impeccable.Toutes les qualités des machines Easy permettent de faire la lessive avec un soin particulier.PRIX SUGGERE \u201c399.95 VENTE S 88 | ; 67e ANNIVERSAIRE ! | GAGNON FRERES à \u2014 Modèle wane 751 \u2014\u2014\u2014 MODAUITES DE PAIEMENTS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET MISE DE COTE SANS CHARGE \u2014 LIVRAISON GRATUITE.4060 Monselet, Montréal-Nord \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 322-9350 1355 est, rue Sointe-Catherine \u2026 522-1850 FUTURS 1214 ast, avenue Mont-Royal nor.523-2169 MARIES 3690 est, rue Orrtario \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026er 526-2843 Profitez de 6014, boulevard Monk .\u2026 766-8353 cette vente 237 1 ouest, rue Notre-Dame \u2026 .933.7398 - mr \u2014 pour meubler FRERES 5038, evenus Verdun .\u2026 766-2323 votre foyer Drummondville, 180 Saint-Damoee .472-3393 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 29 | _ 1e eb a tA ease + npmaMe we soo we cmete 4 Des chiens à qui Son apprend à bien i se tenir en public On peut apprendre les bonnes manières aux chiens comme aux humain, à la seule différence qu\u2019un chien bien élevé obéira toujours à son maître, quant aux humains, c\u2019est bien différent.Claude Crevier.lui s'est lancé dans l'école de dressage des chiens.En même temps, ÿ fait aussi l'éducation des propriétaires de ces cheins qui vont devenir des toutous bien clevés.Aidé de Mme Colombe Bélanger sa collaboratrice.tous les lundis soir M.Claude Cre | vier donne un£ leçon d'une heure aux loisirs de Saint-André Apôtre, à Montréal.Toutefois, l'école de dressage se trouve à Oka, où demeure MClaude Crevier.La, il garde pendant Mme COLOMBE BELANGER et son berger allemand.trois semaines 5 ou 6 cheins à qui il apprend les rudiments de l\u2019obéissance.voire même Sindbad.Mme Bélanger est la collaboratrice de M.Claude des cours plus avancé dans le deressage et des cours de maintien pour les exposition, Crevier.canines.Le dressage de base prend environ 10 ieçons d\u2019Lie heure chacune.Le cours avancé en nécessite autant.Après dix heures d'enseignement des bonnes manières.vous aurez un chien qui vous obéira au doigt et à l'ocil et fera l'envie de votre voisinage.se > \u20ac AR - alk.Cun M.CLAUDE CREVIER apprend a ce magnifique levrier afghan à se tenir correctement assis.Les chiens de ces messieurs-dames ont bien besoin de Sindbad, | al da - leçons, Îls ne sont pas encore très attentifs aux ordres.comme un athlète qui eis, rendu à ne les portiques 30 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 pour les Olympiques. Le président de la siège dohont.CU M.Lucien Saulnier adéja été surnommé le premier ministre de la province de Montréal.Il a mérité ce titre flatteur par son attitude plutôt cassante dans le seul domaine où nous avons eu le plaisir de le connaître et de le voir à l\u2019oeuvre: les affaires municipales dans l\u2019île de Montréal.Les membres du conseil municipal de Montréal, qui ont siégé pendant près de 10 ans sous la gouverne de M.Saulnier, ont été payés pour apprendre qu\u2019il fallait se lever de bien bonne heure pour faire changer une virgule dans un projet de règlement présenté par le comité exécutif. CENTRES GO GOO Une garderie d'enfants où l\u2019on parlera le grec, le français et l'anglais Le député libéral provincial Harry Blank et le Conseiller Municipal Ferdinand Alie participeront à l'ouverture officielle d\u2019une garderie de jour polyglotte a 16:00 heures, vendredi le 26 février._ La garderie est un projet conjoint de la YMCA de Montréal et de la \u201cFamily Services Association\u201d.Elle est située dans une ancienne résidence des Frères Jésuites Enseignants, au 5561 rue Jeanne-Mance, dans un quartier à loyer modique avec une forte concentration d'immigrants grecs nouvellement arrivés au pays.La garderie pourra s'occuper de 47 enfants d'âge préscolaire, la plupart de tamilles où le père et la mère doivent travailler pour joindre les deux bouts.Les membres du personnel maîtrisent au moins deux langues: le grec et l'anglais ou le français.; oo L'aspect trilingue du projet facilitera l'accés des jeunes grecs dans la société canadienne et, en même temps, leur donnera une idée de la langue et de la culture de leurs parents.Bientôt, vous n'aurez plus que 5 jours pour choisir votre voiture Finies les ventes d\u2019auto le samedi! C\u2019est ce que l\u2019Association des Marchands d'automobiles de Montréal espère obtenir de l\u2019Assem blée nationale dans un projet de loi qui interdirait la vente des véhicules moteur le samedi et le dimanche dans toute la province, Les 153 membres de cette association ont approuvé a l'unanimité cette résolution qui permettra à leur personnel d'avoir comme la plupart des travailleurs (collets blancs et collets bleus) la semaine de $ jours et un week-end complet pour ieurs loisirs.L'Association des marchands de voitu fes montréalais qui représente près de 80 pour 100 des marchands ferait ainsi quel que 2,000 heureux puisque c\u2019est à peu près le nombre de vendeurs qui sont à l'emploi de ces marchands.Cette fermeture du samedi favoriserair non seulement les vendeurs, mais aussi les évaluateurs et les directeurs des ventes.L'Association est optimiste quant aux affaires.Elie est certaine que le volume des ventes ne diminuera pas et qu\u2019elle se répartira sur 5 jours plutôt que sur 6.Les marchands d'automobiles sont au service du public 13 heures par jour.soit de 9 heures à 22 heures.Des Américains visitent | _ Deux membres du département de la santé mentale de Vermont qui ont fait visite aux résidences de l\u2019Institut Anbar dans la région métropolitaine, admirent le travail des enfants retardés à la résidence de Chomedey.De gauche à droite: Mme Thérèse Hodgeon, Nurse Director.Rutland Mental Health Service; Bernard Rivenq, St.Jérôme.psychologue-en-chef; Mme Helen J.Howe, Director, Office of Mental Retardation, Vermont Department 6f Menta! Health.Montpelier.a, \u2018Institut Anbar canalisations, des roulements à billes et des bagues d'étanchéité & Vérification du maître cylindre, des m Graissoge des roulements es 5 3 par des gornitures liées = Vérification des cylindres de freins m lnspection des tambours NE Gornitures de freins remplacées Voici ce que nous faisons Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfaction.CENTRES GO GOO Service parfait ou tout est refait! Ne déboursez pas d'argent\u2014dites simplement \"Portez ça à mon compte\u201d YEAR \u20ac 9 D UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED 2 > a = gs 8 Big ss.+ 5» rz = Sco \u201cgr Fes $ 8 S< Ly e 5 Lu Sy o = 0a dy N = = 2 Pao Tu ~1 * 8 sg *3 S ?3 © w w 3 3 2 Se.= Je edo E28 5&5 Hadj = 8 ad 8 E «e $ =3e \u201cis g Dhs ~ + * - 1 *\u201cVendeadi de 8 \u201c Jevdi et vendredi: de D h 30 am à 9 pm.Somed:de 8h 30 2æ dT pm.Lond à morcrerls de Bd 30 077 à Cham.HEURES D'AFFAIRES: Missnes.7 LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1979 eme er mt Su vl Ily a 900,000 Cascade 40 au Canada, dont 300,000 au Québec {Par Jacques Maher) Qui n\u2019a entendu à la radio, qui n\u2019a vu dans les journaux, les magazines et la télévision, des annonces de l\u2019Hydro - Québec vantant les chauffe - eau Cascade 40! L'abondance des annonces et le fait qu\u2019elles sont faites par l\u2019Hydro - Québec sont certainement pour beaucoup dans la popularité de ces chauffe - cau.C\u2019est d'ailleurs cette publicité qui m'a fait acheter.il y a quelque temps.un Cascade 40 pour rem placer mon vieux chauffe - eau qui venait.littéralement.de crever! En achetant un Cascade 40, j'avais l\u2019impression que j'achetais un produit typiquement québécois, probablement fabriqué sous licence par l'Hydro - Québec.En somme, je faisais de *\u201cI'achat chez nous\u201d! Aussi, quelle ne fut pas ma surprise.en examinant mon beau chauffe - eau tout neuf, de m'apercevoir que, outre une grande applique rouge portant les mots Cascade 40.mon chauffe-eau portait.en plus petit, une étiquette portant le mot \u201cInglis\u201d.Le Cascade 40, annoncé à grands frais par l'Hydro Québec, était-il donc un \u201cproduit étranger\u201d?L'Hydro Québec subventionnait - elle une compagnie ontarien- ne?Inglis fabriquait-il ses chauffe - eau au Québec ou en Ontario?Voila l'avantage d'être journaliste: à ces questions, j'ai pu trouver des réponses précises et complètes en très peu de temps.Comme 1! s'agit d\u2019une situation com pliquée, on s'est mis à deux.à l\u2019Hydro - Québec.pour tout m'expliquer, et j'ai, je pense, compris.grace aux explications de MM.Jean Paul Cristel, directeur de la Mise en marché et de I'Im plantation industrielle, et Jacques Gallagher, chef de la division Chauffe-eau.service Ventes domestiques de l'Hydrc - Québec.Cascade 40 n'est pas une marque de commerce Commençons par le commencement.Si on remonte aux années 40, on se rappelle qu'à cette époque les chauffe-eau les plus populaires, ceux installés par la plupart des plombiers, étaient des réservoirs en tôle galvanisée de 20 ou Des Cascade 40, l'Hydro-Québec en achète 10,000 à 12,000 chaque année pour les louer à ses abonnés.L'entreposage des chauffe-eau se fait au Centre Jarry, angle Jarry et Esplanade.40 gallons, très peu isolés.Il fallait beaucoup d'électricité pour chauffer l'eau = rth ly - \u2014- EN COLLABORATION AVEC ONYX FILMS « FRANCE FILM | LARADIO DE RADIO-CANADA VOUS PRÉSENTERA LE MERCREDI 3 MARS VIN À 14 HEURES LE CONCOURS DU PLUS BEL HOMME SUPER-SPECTACLE GRATUIT AVEC UNE PLÉIADE DE VEDETTES QUÉBÉCOISES > pe VENEZ VOIR SUR SCÈNE 1 \\ LES PLUS BEAUX HOMMES DU CANADA adel AU THEATRE SAINT-DENIS ETEN AVANT-PREMIERE LE DERNIER NE DES FILMS QUEBECOIS ENTREE GRATUITE « Venez chercher vos billets à compter du 24 tévrier au comptoir de la réceptionniste, édifice Radio-Canada, 1425 ouest, boulevard Dorchester.; LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 février 1971 DE GILLES CARLE An.qu'ils contenaient et.par conséquent, la consommation était très coûteuse.Ces chauffe-eau se détérioraient rapidement, notamment à cause de la rouille.En fait.il s\u2019agissait là d\u2019un produit qui ne profitait qu'aux entrepreneurs plombiers qui étaient appelés à les remplacer souvent.Telle était donc la situation quand les entreprises distributrices d'électricité.l'Hydro Québec et les compagnies privées (c'était avant la nationalisation).ont décidé de faire un effort important pour promouvoir l'installation de chauffe-eau électriques.Les distributeurs ont vite censtaté qu\u2019il fallait absolument, pour rendre cette promotion attrayante pour le consommateur.imposer aux fabricants des normes de qualité et de dimensions précises et uniformes.Les entreprises québécoises se sont alors alliées aux entreprises des autres provinces.en particulier I'Hydro - Ontario, et ont demandé aux fabricants de normaliser la fabrication des chauffe-eau.Les manufacturiers ont accepté.Cela faisait d'ailleurs leur affaire.D'autant plus que les compagnies d'électricité.conscientes des revenus que pouvait apporter la vente d'électricité pour les chauffe-eau, étaient prêtes à faire la publicité des appareils \u201cnormalisés\u201d.Les normes acceptées à travers le Canada pré voyaient une série d\u2019amelio- rations techniques, en particulier les réservoirs à parois i vitrifiées.ainsi que l\u2019unifor- LT \u2019 a ib A SAE misation des dimensions: 30, 40, 50 ct 60 gallons (avec une préférence pour le .réservoir de 40 gallons.) , Et, pour faire connaître le chauffe-eau normalisé.I'Association canadienne d\u2019électricité a décidé de certifier les nouveaux appareils en leur apposant l'appellation pepérique de Cascade 40 40 pour le réservoir de 40 Ballons.le Cascade 60 devait venir plus tard).Donc, l'appellation Cascade 40 n'est pas une marque de commerce.C\u2019est tout simplement une \u2018\u201cmarque de certification\u201d que peuvent se procurer tous les abricants se conformant aux normes de l'Association canadienne d'électricité.En fait, 12 compagnies, dont trois au Québec, fabriquent actuellement des chauffe-eau Cascade 40 au Canada.Cependant, deux compagnies seulement, John Inglis et John Wood, toutes deux de Toronto, fabriquent les réservoirs vitrifiés du Cascade.Les 10 autres compagnies font le montage des appareils et fabriquent quelquefois d'autres éléments composants.900,000 Cascade dans tout le pays La marque de certification Cascade étant une garantie de qualité (ce qui ne veut pas dire que les autres chauffe-eau, à gaz ou à l\u2019huile notamment, ne sont pas bons) et un nom que la publicité a fait connaître à travers le Canada, il n\u2019est pas étonnant que le nombee des chauffe-eau Cascade 40 ait subi une hausse constante et considérable au pays depuis leur introduction officielle sur le marché, au début des années 60.On compte aujourd'hui quelque 900,000 chauffe-eau Cascade 40 au Canada.dont 300,000 dans la seule province de Québec.fl y a.en tout, au Québec, 950.000 chauffe-cau de tous types présentement en usage dans les foyers.D\u2019autre part, il se vend environ 100,000 chauffe-eau de tous types chaque année, dans la province.De ce dernier nombre.73.000 sont des chauffe-eau électriques, 20.000 fonctionnent à l'huile et le reste au gaz.On a calculé que près des trois quarts des chauffe-eau neufs vendus chaque année l'étaient pour remplacer d\u2019anciens chauffe-eau usagés.percés, brisés.L\u2019Hydro-Québec t le Cascade 40 Pourquoi l'Hydro-Québec est-elle si intéressée à la promotion des chauffe-eau électriques?Pour une raison bien simple: la vente de l'électricité due aux chauffe-eau électriques représente.chaque année, 41 p.cent des revenus domestiques de cette société; 64 p.cent des 1,500,000 abonnes domestiques de I'Hydro - Québec possédent un chauffe-eau électrique.Par ailleurs.on le sait par la publicité, l\u2019Hydro - Québec loue clle-même des chauffe-eau Cascade 40 (et maintenant Cascade 60) à ceux de ses abonnés qui le désirent.En tout, elle possé- de actuellement velque 125,000 Cascade ad po cette fin.Chaque ac.l'Hydro achète de 10,000 à 12,000 Cascade pour satisfaire la demande de sa clientèle.Ces Cascade, elle les achète au moyen de soumissions publiques.Sont lés à faire des soumissions tous les fabricants chnadiens offrant le Cascade.dont évidemment les trois fabricants québécois: L\u2019Kslet, dont l'usine est située près de Montmagny, Giant Industries, de Montréal, et Phydrex, de Québec.oilà, arc que j'ai dépensé près de $100 pour me procurer un chauffe eau, vous savez nine u sur 2008 de de dort prés LR n l'an 2,000, le Japon remplacera les E.-U.Le célébre futurologue américain Herman !2PON qui va menacer les autres pays de ses capitaux et de veut la gagner.\u201d Le Japon qui a été ravagé par la guerre et Kahn avait prétendu que les Japonais jouiraient ses produits.Et à l'empire du dollar va succéder l'empire \"à plus de colonies.Il est reparti à zéro avec l'aide améri- .: ; du yen.caine.Il n\u2019a donc plus à s ter de coloni ûte t \" | - Il na donc p upporter colonies couteuses ef du plus Br ge vie du mo entre l\u2019an Pour comprendre alors les bouleversements qui vont des frais militaires à tout casser.Et, comme il doit trouver - 9, a : .\u201d .2000 et 2010.Or, d\u2019après les experts japonais, s'ensuivre.on pourra lire avec profit deux volumes: \u201cLe S0n charbon, son pétrole et son fer hors des frontières, il Herman Kahn est pessimiste.Japon, monstre ou modèle\u201d, de Jean-François Delassus, \"a pas a se préoccuper de tenir ouvertes des mines \u2014 Le Japon, dès, 1976.aura un, produit national qui sera Ei ons Hachette, et \u201cLe défi japonais\u201d, de Hakan Heberg, comme on | le os dans plusieurs autres pays, \u2014 dont plu- égal yen de a Chime comprise.Vers les 1980 les Pour ces deux auteurs, la montée économique du Japon \u201cExporter ou mourir\u201d.S'il y a un slogan qui peut s'ap- ays d'Asi , : 8 n'est pas du tout miraculeuse.\u201cLe sacrifice de tout un pliquer a un pays, c'est bien le Japon.Ce pays a commen- Japon dépassera l'URSS, puis les Etats-Unis, quant au revenu per capita, vers les 1985.Jusque-là, c\u2019étaient les Etats-Unis qui dominaient l\u2019économie du monde.Mais, soudain.vers les 1990-95.tout cela va changer.C\u2019est le peuple a été la clef du miracle\u201d, écrit M.Delassus.\u201cLe Cé à envahir les marchés étrangers.Regardez ce qui se Japonais est un mécanisme social exemplaire, ajoute-t-il, un passe au Canada, par exemple, dans le domaine du textile.outil irréprochable.Travailleur infatiguable, il est la force des jouets et des automobiles.Mais ce n'est rien à compa- du pays.La course à l\u2019an 2000, tous l'ont décidée.Chacun rer à ce que l'on verra.Plymouth quand tu nous tiens\u2026 i i COMMENT?DECUOISAATL?AUS ; Avec une | Ence moment vous pouvez obtenir 1 Mi D offre spéciale | une boite de vitesses automatique ere Sep dns TUINOUS cest pour un temps d'un ensemble d'équipement spécial, Ii ENS 000 cest bien! limité seulement! chez les concessionnaires participants Plymouth.wl x] Plymouth PT 21 CHRYSLER : o PO * e _ Les concessionnaires Plymouthre JL À IA ee 4 ait fous VOs sounaits! LE PTIT JOURNAL.semaine du 28 février 1971 Vos gôuts changent.Vous êtes en mesure d'exiger beaucoup plus pour votre argent.Parfait.os voitures changent aussi.La Chevelle 1971, notre voiture moyenne, répond ävos exigences.La Chevelle a toujours été l'une des vuitures moyennes qui ont connu le plus de succès au Canada.If n\u2019était dunc pas nécessaire de la changer radicalement.Nous lui avons, toutefois, apporté quelques améliorations dans sa version 1971.COMMENÇONS PAR LE COMMENCEMENT.Nous avons redessiné la calandre et le pare-chocs avant, Remarquez aussi les nouveaux phares simples de grandes dimensions et de grande intensité.Les nouveaux feux montés dans les ailes avant jouent un triple rôle: feux de stationnement, clignotants et feux de position latéraux.L'INTÉRIEUR.Le volant comporte un moyeu rembourré et les boutons du tableau de bord sont faits d'une matière plus souple, donc plus sûre.Le: garnitures 1971 ont été redessinées et portent de nouveaux motifs.LA MÉCANIQUE.A remarquer, deux dispositifs antipollution importants.Un système antiéva- poration qui réduit jes émanations d'essence.De plus, tous les moteurs de la Chevelle sont conçus pour donner leur plein rendement, avec un minimum d'émission de gaz polluants, en consommant des essences sans plomb ou à faible teneur en plomb, ou ordinaires.Vous changez.Vous vous souciez davantage de la pureté de l'air.Nous aussi.L\u2019EXTERIEUR.Un lustre magnifique, grâce à la peinture-laque acrylique Magic-Mirror, offerte en 15 couleurs au choix, dont 13 nouvelles pour 1971.Pour terminer, un pare-chocs arrière de forme inédite contenant les feux.Elégant, n'est-ce pas ! Telle est la Chevelle 1971.La voi- turc moyenne qui, pour un prix très raisonnable vous apporte les avantages d'une grande voiture.Exactement ce que vous demandez?Changez pour une Chevelle 71 Passez chez le concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même, Certains des équipements présentés sont offerts en option, moyennant su) ent, LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 fevrier 1971 "]