Le petit journal, 23 août 1970, Supplément

[" de ney 5 J V2 À =x A) CEOs Le ç ~~ 2 \u201cAU NTN wll __ (J) 8.va YP 3) ) LU AN ZN FX LC ES te C7 4 = OIF SN 3 on IRF c= le VO ok = \"ZA Zz 3 = Pen 1.sa so Q Des À À OA , Ley de ) >>: / LP i pe Ned i J + : © (S MN \u2014 7 artnet ene prete 7 4 ri Ginger Co =\" ) \u2014 LE PETIT JOURNAL, SEMAINE OU 23 AOÛT 1970 a K< Claude Claude Cloude est un (= Claude est un $ est un sacré sacré dioble bon 27 \" ps ert or\" o E&Y |) \"TRACHT Bad 3 | £44 fr N Au \u2014 = .Tu n'en auras pas a-t-en ! PCs \\ + Sy 29 | >, (| 0 4 4, L ol 4 } PAL = jl are S iL À / A N _ Ld eu le temps 4 J'ai à peine - 1 d'y goûter ! A \u2018 fn $1 |- ; Hy sde pren} 2 N° Ww 4 7\u20ac © ie Tostm Srodinie 8 EUSÈBE| È es $F |= \u2014F _ 6 V4 > A 0 - I o Ne + E W Pt | Ee 2 Bureau } = b météorologique| GP% retard au travail cette semaine.- .car je vais étre La femme a raison.(L'huile ne donne rien.) : de nouveau en fonctionne pas.fl a hi Tiens | je pense Je ne devrais pas }{., À pas.| Je ferais bien de retard au travail.peut-être besoin der à \\ os lo à d'huile.Minnie or._ que j'ai trouvé _ a le bobo.Tu ne seras pas en reterd ce matin} Avec du talent, on vient à bout de tout | \u2014 ; , 3 2 B RIT XN 518 Je ferai même là uw À ferais « NX aix avec Lida! : > 7 ?AY Vraiment 4 v {1 IOURNALISTE+.> pt.\u201ca a sf 61 3 An De gr\" fir arret A Ve ; - ie AR Vey > ps S\u2014 al = Ps w \u2014\u2014\u2014\u2014 = tT adh Eg SRE À H RR a Bh pe On oublie les animosités quand la vie | d'un enfant est suspendue à un fil \u2026.71 tu laisserais tomber les accusations contre elle à l'effet qu'elle est impli- EF Oh, oui, Jason ! Je le M.et Mme Gordon, le docteur a quee dans l'affaire Sanders, ce gost i promets en foule Ÿ veut vous voir fous SN | EN de bijoux ?su fr sincérité.NL les deux.ç ; Al IN | NZ =) 104 ; 3 NS 3 \\ : | M) 7 STN py a: ! 4 fi ù | Cu «> ; NR \u2018 =) à Seule dans la salle d'attente, Lida \" >._\u2014_\u2014_\u2014Téfléchit C\u2019est ça qui m weal Yous m \u201centendez Je veux être remboursée ! tend.Si elle vit, je serai libre.Après ce que celte femme a fait a V, =\" Elle ne gardera pas notre Ve C'EST ÇA ! v- Nous voulons être a à son propre | bébé =< argent, pas vrai, mesdames: A \u2026 remboursée ! | ; ,[ 5 .- FA il \u2018 ZN \u2018 , Pa p y cu He x = ae \u2018 4 Sr : A lg LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 23 AOÛT 1977: =\u2014\u2014merenmnn MONSIEUR SAINT-GALLON Je le rentre à la maison.oiselet dans la Et une soucoupe de lait ?/ Il n'aime pas ça ~\" non plus ! or \u2014 L PEEP} 5 PEEP: I ya 2e, une solution, allons voir un spécialiste ! Il faut faire quelque chose./ Convenons-en, pas un de nous ne connait les oiseaux.D'accord, va vous coûter 10 \u201c7 biscuits de plus - par jour ! 1 SA CHRP! & B CHIRP! ot | 23 .© Ning Features Syndicate, Inc., 1970.World tights reserved mais ¢a TTT TET TTY SS LE PENT JOURNAL, SEMAINE DV 23 AOÛT 3970 Je suis content que : mes enfants ne soient pas des hippies.pourquoi t'habilles- tu comme ça ?Je suis surpris que tu n\u2019aies pas les cheveux longs et ne portes | Tu as pris tes pires souliers et ton vieux chapeau délavé ! Il dit qu'il ne sera jamais lui- même tant qu'il ne portera pas une perruque et au moins une fousse moustache | C'est parce que maman me coupe les cheveux et que je suis trop jeune pour avoir de la barhe! _ 2631 ACL VA 7FAMES DEMANOÉS CE PENT JOURNAL moments de loisirs en vendant APPLICATION A ans 353-4930 Si vous demeurez dans un endrelt outre que ceux déjà mentionnés \u2014 remplisses of A oxpédiex ce coupon à : SERVICE BES CAMELOTS 8320, Place Lorraine, * PHOTO-JOURNAL ON PROVINCE : (0.0934 Région Sherbrooke 5494267 UPS \u2026.\u2026n0c1uuss vossnemsrenee ss J 26 © DIMANCHE/DERNIBRE NEURE Manon ! : Jol \u2026 .\u2026.\u2026 828-2110 Suibeclivie ot Sorel Jaren « Ayez voire propre commerce © Développez Muironsee Saint-Hyacinthe \u2026\u2026 _.774.4880 votre initiative « Transformez vos moments Jelntdbrbme Yew Can\u2019 ati libres on des heures profitables.Saint-Jonn-iborville 1 388522 Bélent rare © reer Orenby .\u2026 370-8961 Loc-Saint-Joan 349-2122 que l\u2019on retrouve ici.Du point de vue de la langue, je trouve que ça ressemble beaucoup au français tel qu'il est parlé par les pays.Le même accent traînard, certaines intonations écorchées de nos paysans.En France, on n'entend jamais parler du Canada sauf peut-être de la neige et du froid excessif.Moi aussi, je peux dire qu'avec le voyage de de Gaulle on a su que le Canada existe et qu'il y a le \u201cproblème du Québec\u201d.D'ailleurs, il ne vient jamais à l'idée de la plupart des Français de faire une distinction entre le Canada français et le Canada anglophone.Ce qui m'a surprise le plus, je crois, c'est que le Québec ressemble à l'idée que je me faisais des Etats-Unis.Deux pays qui se ressemblent par leur immensité, leurs grosses voitures, l'opulence .En somme, je vois quelque chose d'infiniment contradictoire: les Québécois sont très retardés sur la France si l\u2019on considère la langue du XIXème siècle qui est parlée ici et par contre, sur le plan économique, le Québec à dépassé la France de beaucoup.C'est vraiment déroutant ! C'est l'avant-garde économique et le retard linguistique.Marie-Anne Gilben : Je m'occupe de service social et j'avoue que, comme je participe aux congrès internationaux, j'ai eu la chance de rencontrer certains Québécois avant ce voyage.D'ailleurs, sur le plan professionel, j'ai toujours été frappée par les méthodes avani-gardistes employées ici.Alors, le Canada a toujours représenté pour moi l'avant-garde dans les méthodes et les techniques diverses utilisées dans le service social.C'est aussi un peu ce qui m'a amenée ici.Il me semble que lorsqu'on vient en Amérique il faut bien se dire qu'il y a une échelle de grandeurs très différente de celle que nous connaissons en Europe.C'est capital : ça explique beaucoup de choses.Je pense à toutes les distances qui vous ont obligés à développer tous les moyens de communication, ce qui provoque une multitude d'incidences d'ordre psychologique, sociologique.J'avais eu cette impression il a quelques années lors d'un voyage aux Etats-Unis.Quant aux Québécois, je les trouve extrêmement sympathiques, extrêmement accueillants.Même si plusieurs ici ont évoqué la période un peu rétrograde des dernières décennies, de la vie de terroir et de l'esprit de clocher, je ne me sens pas du tout en mesure de porter un jugement là-dessus.D'ailleurs, ce genre d'esprit peut très bien coexister avec une attitude plus évoluée dans un pays techniquement avant- gardiste.En somme, selon moi, la psychologie du Québec peut se résumer ainsi: un niveau de vie américain et une culture française.Un agréable mélange ! En somme, le Québec, c'est un pays ou il serait sûrement agréable de vivre.Henriette Arnould : Oui, je viendrais sûrement vivre au Québec si on exclut ici tout ce qui nous attache à un pays comme la famille et les amis.Je trouve que tous les gens que j'ai rencontrés jusqu'ici sont vraiment très gentils, affables.J'ai l'impression d'avoir toujours habité ici et pourtant ça ne fait que deux jours.Je ne me sens pas du tout une étrangère.Je ne me sens pas du tout dépaysée : je me sens chez nous.De tous les pays que j'ai visités, c'est le premier qui me donne l'impression d'être encore en France.Et sans doute ce qui donne cette impression, c'est l'amabilité des gens.Evidemment, Montréal ne ressemble physiquement pas à Paris mais je m'y sens bien comme à Paris parce que j'ai l'impression d'être vraiment chez nous.Louis Lemaître : Je suis venu au Québec parce que j'étais surtout intéressé à voir ce qui se fait ici dans le domaine commercial.J'aimerais beaucoup faire des visites d'entreprises pour voir l\u2019organisation du commerce au Canada en général.Je crois que je m'étais fait une image assez juste du Québec avant de venir.J'ai toujours pensé que c'était un pays extrêmement bien organisé, pas autant qu'aux Etats-Unis mais mieux que la France.Tout est très rationnel et fonctionnel à la fois.La seule chose qui me déçoit un peu est le niveau de vie que j'imaginais supérieur à ce qu'il est.A la Sun Life, on nous a donné des chiffres sur le salaire moyen et je trouve que c'est assez bas.Cependant, j'ai nettement l'impression qu'entre le bas et le haut de I'échelle des salaires, il y a ici énormément de distance.Je crois que dans le commerce, les salaires (en France) sont supérieurs à ceux du Québec.Etes - vous Classe A.Classe B.qualifié ?Faites bonnes réponses, multipliez par cing et, si vous obtenez : de 85 à VOO points.vous êtes compétent et érudit.de 50 à 70 points.ressez-vous et lisez beaucoup.Classe C.Les réponses au quiz-voyages : Spécialités: Bayonne, Taxco, Bruges, Sèvres, Murano.Cuisine : France, Etats-Unis, Russie, Japon, France.Hes : France, Angleterre, France, France, Angleterre.Régions : France, Suisse, Allemagne, Halie, Canada.l'addition de vos de 70 i 85 points.failes des efforts pour vous intéresser; vous êtes sur le chemin de la compétence.regardez autour de vous, inté- moins de 50 points.Pour voyager, joignez-vous à des groupes; cela vaut mieux pour vous.Classe D.A la semaine prochaine.GRATIS PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE de PRESSE 4; MAG - Le Petit Journal Celle carte vous donne droit à 3 entrées hebdomadaires au Parc.Plus 1 manège graluit.\u201cMAG\u201d als Le Petit Journal 5460, ave Royaimount, Montréal 307, Qué.S.v.p., vouliez me faire parvenir ma CARTE DE PRESSE gratuite Adresse r | | de LE PETIT JOURNAL | Vile A | Te Lo .(Volide pour le somoine du 20 au 27 sede) OZST 308 çZ Np auteurs \u2018TIVNUNOF LILAd JT LE SR RE EE ES Li of \u201corb apn \"1d hid LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 août 1970 MAR 20 a.\\ P'TITE, BELLE Elle est petite, belle mince et jolie je ne sais pas son nom je ne ia connais que de vue j'aimerais pouvoir faire l'amour avec elle mais peut-être est-elle.Elle est petite, belle yeux et cheveux noirs elle se nomme Isabelle je la connais, je l'aime j'aimerais pouvoir faire l'amour avec elle mais peut-être est-elle.Elle est petite, belle bronzée à mon goût elle se nomme Isabelle c'est mon chou j'aimerais pouvoir faire l'amour avec elle mais je suis trop fou.Mike HARRISON, 305 Laurier, Laval, Qué.ABSTRACTIONS Un écho troublant issu des hier sans nom, Joue decrescendo sur nos brumeuses saisons, Vibrant vestige d'un passé jadis glorieux, Accablante hantise du présent au glas miséreux.Les militaires défilent en cortège d'assassins, Les canons sont pointés sur de cruels destins, l'horizon plie l\u2018échine sous le fer et le feu, Ainsi l\u2019homme s\u2019abrutise autant qu'il le peut.Des rois se vautrent sur des trônes de papier, Leurs voix impérieuses commandent un vaste [cloaque, Centre démentiel des bombances orgiaques, Mais leur seul empire c'est cela, feindre d'ignarer Moult cadavres pestiférant jonchent les pavés, Jet de lumière céleste balaye toute dépouille, Trombes d'eau en flots continus s'écoulent, A la dérive une forme inerte : l'humanité.Suspendus aux mâtures des navires sans équipage, Des coeurs en exergue s'offrent aux vents (favorables, Les ports sans éclat ils ne veulent pas aborder, Mais voguent vers cette rade de l'éternelle bordée.l'extase a rendu ses sommets euphoriques, le corps haletant ne donne plus la réplique, l'esprit naguère survolté regagne ses frontières, Mais le temps insensible n\u2019a cessé de se taire.La nuit agonise en blanches déchirures, S'anivre l'aube naissante au vin de rosée, loiseau en rass-mattes sonne l'éveil des grands {prés Se déchaine la cité jusqu'à la démesure.Le désert a rompu sa trop rigide ligne, Les dunes intruses esquissent un long profil, Des tuniques affolées semblent faire des signes, Les bédouins accusent leur interminable exil.En perdition sur des chemins ténébreux, Des drames atroces habitent les solitudes, Asservies par des shires en travestis affreux, Des ombres funestes hantent les multitudes.Sur de lointaines galaxies des astres font la fête, isolée dans l'univers la terre est aux aguets, De ces soleils elle perçoit de faibles reflets, Et vacille le flambeau jusqu'à ne plus être.Benoit FORTIER, 3 de la Station, Montmagny, P.Q.oe um Roel | dansé A la façon d'Eleanor Lambert .Un pyia- ma en coton imprimé représentant une voie lactés stylisée.Et pour les sportives, un ensem- bel dont l\u2018imprimé sert en quelque sorte de bandes dessinées \u201c\u2018sportives\u201d\u2019 pour les voye.rs.N'oubliez pas la visièe et les bottes ! BELIER Vous recevrez des nouvelles EN.vous causeronf une grande satisfaction of vous swrpren- du 2 mars w avril du 21 mai a 3 du juillet au 2 août dront on même lemps.Vous passerez d'abord par va me- ment de Iristesse, bientéf suivi d'une joie liée à des bvène- menis indépendants de votre volonté of qui servent vos projets.Dans l'ensemble, vous forez prouve de résistance, mais || faul préserver votre semmeil.Vous aurez de bennes idées et des initiatives qui seront accueillies avec onihou- siasme.L'amour vous sourit ! GEMEAUX Un de ves frères sentira le besoin de s'excuser auprès de vous au sujel d'un.récente chicane, of cela, juste au me- ment où vou: aurez reconnu vos loris en voire for intérieur: alors, tâchez de lui rendre Ja réciproque.D'aufre part, veus aurez plus que Jamais tendance à méler les problèmes seali- menlaux aux affaires, ce qui n'est nullement de mature à seseudre ni les wns ni les autres, LION Ne jouez pas à cache-cache avec voire ami: ll supporte mal la coquelterie.Il y à donc de grandes chances pour que ce dernier, même s'il me l'avoue pas, s'inquiète de fout ce que vous faites et de fou! ce que vous pensez.Faites de lui votre confident, même pour les plus peiites choses de la vie.El puis, soyez exacte, tome: vos promesses.Ayer aussi l'intuition de ce qui lui plait pour sen confort.TAUREAU I serail dommage que vous Ed.sachiez pas prolifer de du 20 avril au 20 mai 2 juin 21 juitiet n août au toutes les belles chances qui vous seront offerles, cette semaine.Débarrassez-vous de vos peurs.Nul ne peut attendre d'avoir découvert \u201csa chance\u201d avant de se mettre à agir: il Y à un moment ou il faui parier et courir le risque de ce pari! Le péché essentiel est sans aucun doute le péché de la peur! La musique devrait être votre délassement préféré.CANCER Vous avez fait des excès de gourmandise.Vous ne devez pas les regretler, mais seulement suivre un régime com- pensaleur peur quelques jours.Vous subirez une légère crise sentimentale, vous hésiferez entre deux voies, mais, avec de la volonté et de la sincérité, vous pourrez trouver le bonheur, Evitez l'insupportable attitude de ceux qui sonl toujours en querelle avec eux-mêmes et avec aufrui.VIERGE Des allercations aux conséquences assez graves peuvent éclater entre vous el quelques confrères de travail; mais, assez curieusement, cela aura pour effet de .us faire prendre conscience de cerlaines responsabilitcs que vous avez allègrement négligées récemment.Du côté de là santé physique, ça va pas mal bien, mais une recrudescence d'irascibilité de voire part peut vous éloigner une maitresse, du 3 ect.du n au 2 janvier 19 février BALANCE M sera plus important que d'habilude, colle semaine, que vous veilliez à vous acquitier avec lout lo falr-play possible de vos devoirs envers les gens avec lesquels vous former équipe.Les Astres promettent que prochainement vous allez faire la connaissance de plusieurs nouvelles gens, doni une femme qui déferminera le début d'une période imperfante de votre vie ; a la condition, fou.telois, que vous acceptiez celte aveniure.SAGITTAIRE la vie, ne l'oubliez pas celle semaine, ça n'est jamais si bon ni si mauvais qu'on croit.Voire situation sentimen.tals vous inquiète of vous désole.Co qui vous manque, c'est l\u2018habilude de la constance of de la fidélité.Vous complez frop sur le hasard of pas asser sur l'effort quotidien, Vos relations extérieures manquent de chaleur oi de compréhension.Vous recevrez une prope- sition intéressante qui pourra engager voire activité, VERSEAU N'acceplez pas les invitations sans discernement.Visilez on ce momen! vos plus fidèles et plus sûrs amis.Agissez avec mesure el bon sens of vous on serez foul de suile récompensé.Prenez garde à l'humeur agressive de voire entourage.Prenez vos dispositions pour réseudre les tâches complexes.De grands changements sont possibles, voire très probables, si vous veus engagez à fond : une meilleure santé, of de meilleures finances.dv 3 du janvier SCORPIOt Le bonheur, c'est d'être bien dans sa poau.C'est faire ce que l'on a envie de faire, avec enthousiasme oi honnélelé.C'est aussi la connaissance of l'émerveillement, c'est la conscience of la légèrelé, c'esl évidemment aussi l'amour, l'amour, l'amour.li vous faudra dempler vos peurs.Pourquei ne faites-vous pas opérer ce nez qui vous gine! Aftaquez- vous à des projets pleins d'originalité of ne vous soucier pas de l'opinion d'autrui.CAPRICORNE Vous ferez preuve de ré sistance et de vilalifé el vous fravailiorer avec ardeur, en cherchant des idées neuves, en prenani des initiatives; bref, vous irez de l'avant.Toutelois, atiention aux décisions précipi- féus qui vous engageraient dans une voie doni vous auriez ensuite beaucoup de mal à sertir.Demandez conseil.Vous êtes protégé contre les acci- denis graves, mais vous deve: craindre les troubles circulatoires.POISSONS Quant aux personnes qui sont nées seus Je signe des Poissons, ol.vont perdre wn avantage imperiant, coffe semaine, of cela parce qu'elles s'étaient habituées à dormir sur leurs lauriers ; on fin de compte, si vous savez prendre cette leçon, ce sera une expérience qui aura plus de voleur que ce que vous aurez perdu.Une femme, avec qui vous considé- rier fout rompu, vo revenir vous chicolor de ses monigances au cours d'un parly.veras Montréal.un poser Porte personnalisée : Pose sur ta porte deux grands adhésif.Sur une porte blanche, par exemple, plusieurs tons d'une même couleur donneront à cette porte une personnalité qui sera le reflet de la tienne.Porte stylisée : carrés Si ta porte a des moulures, tu colles du papier à l\u2018intérieur de ces moulures.Si ta porte est lisse, tu peux trouver des moulures faciles à s\u2019harmonisant avec le style de ta pièce.Il est important de choisir un papier sobre pour ce genre de porte.: Voila quelques idées qui te permettront de mettre en valeur une porte que tu ne peux dissimuler.Bonne chance dans la décoration de tes portes.André-Philippe DAGENAIS de Les portes Les portes Les portes Porte décorée : Des carrés de plastique adhésifs à découper dans les tons de ton choix.Ces plastiques sont en général faciles à poser et tu en trou- grand choix à papier bien } + } a 3 \u2018 4 Voici la liste des 10 gagnonts de la semaine dernière.Pierrot Dubois Michel Moreau Louise Lacasse Danielle Leclerc Johanne Rochefort Réjane Papis Viviane Hébert Serge Gauthier Lise Lacasse Thérèse Senécal ê i | Envoyez-nous vos ° | sacs vides de chips | HUMPTY DUMPTY | VOICI CE QUE VCYS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER : ENTRÉE GRATUITE : 15 MANÈGES GRATUITS POUR LE PARC BELMONT MAG 5460 ROYALMOUNT \u2014 LE MAGAZINE DU PETIT JOURNAL MONTREAL 307 1 OZ6T 3008 £z Np aûreuras TVNYNOK LILId IT - Pr _ a ama ah Se.eal Be ES a a a a ema a 12° - \u2018 LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 août 1970 0000000006 22 Ça m'agace que \"Cinéma canadien\u201d soit reporté à cause d'émissions spéciales sur la visite de la Famille royale au Canada.Ça m'agace d'apercevoir la tête de la Reine, plutôt que celles de comédiens de chez nous.Et puis ça m'agace de voir qu'on accorde tant d'importance à la venue d'une reine d'Angleterre, de sa famille et de sa suite, de savoir qu\u2019on dépense tellement pour les recevoir alors qu'il y a tant de pauvres gens qui pourraient se contenter de beaucoup moins si seulement le Gouvernement leur prêtait une oreille quelque peu attentive.Ça m'agace de savoir qu'au 20e siècle, ceite ère de changements, de bouleversements, on n'ait pas aboli la monarchie.Vraiment, les trucs de reine et de prince héritier, quand j'avais 10 ans, je trouvais ça l\u2018fun et romantique.Maintenant, ça ne colle plus! Oui.franchement, ce machin-là m'agace ! Pas vous ?G.S., Disraeli, Qué.Chaque semaine nous décernons 16 dollars à la personne qui a écritle CA MAGACE.N'oublie pas d'inclure ta photo.ÇA MAG'ACE encore\u2026 Lettre aux consommateurs Chers amis consommateurs, Moi aussi ça m'agace d'entendre les jeunes se plaindre de notre belle et toute-puissante société de consommation, que nous n'avons réussi à édifier qu'au prix d\u2019un lourd labeur.Tout serait tellement simple s\u2018ils acceptaient de consommer docilement comme tout le monde ! Mais non ! .ou bedon ils braillent, ou bedon ils boudent.lls ne sont jamais contents.Qu'ont-ils donc à se plaindre ?Est-ce parce que nos belles et lucratives industries polluent l'air qu'ils respirent, l'eau qu'ils boivent et le sol d\u2019où ils tirent leur nourriture ?Est-ce parce qu'ils ne peuvent rien contre cette merveille omnisciente que l\u2019on nomme ordinateur ?Est-ce parce que le bruit assommant de nos splendides avions supersoniques leur casse les oreilles, ou que les embouteillages monstres de la circulation automobile les embétent ?Estce parce que nous dépensons des milliards de dollars pour aller chercher de magnifiques cailloux sur la Lune ?Estce parce que nous cachons la nature derrière de chic panneaux-réclames et de somptueux gratte-ciel ?Est-ce parce qu'ils s'offusquent de nos petites ruses politiques et commerciales ?Est-ce parce que nos florissantes usines d'armements fonctionnent à plein temps ?Est-ce parce que nous produisons à la chaîne des millions d'objets sans originalité ?Est-ce parce que nous entretenons çà et là quelques petites guerres qui donnent un bon petit coup de pouce à la roue économique ?Laissez-moi vous dire \u2014 et vous en conviendrez, chers amis consommateurs \u2014 qu'il n'y a vraiment pas là de quoi fouetter un chat ! Je conseillerais plutôt aux jeunes d'acheter le récent best-seller écrit par un grand financier américain et intitulé: Comment on devient un parfait homme d'affaires.J'en discutais dernièrement avec ma bonne, mon chauffeur et mon cuisinier.Prospère SANSOUCI, Brinkville.PS.\u2014 Mon photographe est en vacances.an //\\\\\\| DETENTE Les jeux du Québec 1970 Première édition de la plus grande manifestation sportive à avoir lieu dans notre province, les Jeux du Québet se déroulent, cette année, du 22 au 30 août.Les initiateurs de ce projet, le Haut-Commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports, ainsi que la Corporation des Jeux du Québec et les Conseils régionaux de loisirs, estiment à près de 50,000 jeunes et moins jeunes, le nombre d'athlètes qui prendront part à l'une ou l'autre des dix-huit épreuves sportives inscrites au programme des Jeux.Cette année, les Jeux se tiendront dans les neuf régions administratives du Québec.Nous devrons attendre à l'an prochain, lors de la deuxième édition des Jeux du Québec, pour pouvoir assister, cette fois, lors de la clôture des Jeux, à la grande finale provinciale.Les participants Les Jeux du Québec s'adressent à tous les citoyens résidant au Québec depuis le ler juillet 1970 et reconnus éligibles par une des dix-huit fédérations sportives impliquées.Les organisateurs visent surtout à assurer la partici- JEUX DU QUEBEC pation du plus grand nombre possible d'athlètes représentant le plus grand nombre possible de municipalités, de villes et d'associations sportives de la province.Pourquoi les Jeux du Québec ?En plus de susciter la participation massive des Québécois à la plus grande variété possible de sports, les Jeux du Québec seront pour la population en général, une occasion unique de voir à l'oeuvre des athlètes pratiquant des disciplines sportives dont certains ignorent à peu près tout des règlements et des techniques.Pour les jeunes, ce sera une véritable initiation au sport amateur.Pour les moniteurs, entraîneurs et officiels, les Jeux du Québec ont suscité la multiplication de cliniques et stages de formation afin qu'ils soient mieux en mesure de juger les performances des participants.Pour les athlètes eux-mêmes, ce sera la plus importante marque d'encouragement qu'ils puissent rêver d'obtenir.lls pourront, à cette occasion, révéler leur talent véritable.Les Jeux du Québec permettront à l'élite sportive de rencontrer les athlètes les plus représentatifs du Québec.Le Québec sur le Podium Olympique Voilà l'objectif final des Jeux du Québec.Pour toute une génération sportive c'est l\u2019année zéro de l'ère olympique du Québec qui verra son couronnement lors des Jeux Olympiques de 1976, à Montréal. paltiogês die cate mag EN ASSOCIATION SPECIALE AVEC SANBERNARDINO EE ET ss dans l'ombre que jetaient les palmiers lu élais d'une beaulé divine toute nue dans mes bras enlassée REFRAIN * Nous regardions tout en bas, la ville tranquille endormie dans le matin tu étais si douce et si fragile je ne pensais plus au lendemain Sanbernardino c\u2019est tellement joli Sanbernardino tu avais l\u2018air d\u2019un ange Sanbernardino c'est Californie Sanbernardino c\u2019est tellement jolie Te ESA TE EME SE = NEIL DIAMOND Come she, come say Ride on the night Sun become day Day shall provide Soo, soolaimon Soolai, soolai, soolaimon Soo, soolaimon Soolai, soclai, soolaimon Soo, soolaimon Soolai, soolai, soolaimon Soo, soolaimon Soolai, soolai, soolaimon.God of my want, want, want Lord of my need, need, need leading me on, on, on On to the woman She danced for the sun God of my day, day, day lord of my night, night, night Seek for the way, way, way Taking me home : She callin\u2019 : Bring home my name On the wings of a flea , Wind in the plain i Dance once for me.> =O ON 00 ~~ -\u2014- 12 13 15 14 23 17 19 22 21 25 26 28 29 30 24 DU FOND DU COEUR JEAN-FRANCOIS MICHAEL *ROSE MARY MARC HAMILTON MERCI FELIX MARTEN UN PORTRAIT DE MON ENFANCE JEAN MALO LES CHEMINS DE L'ETE STÈVE FISET ZIHUATANEJO CHANTAL RENAUD A TOI (TON NOM) LE COEUR D\u2018UNE GENERATION LA FELICITE NADA *LE BATEAU DU BONHEUR RENEE MARTEL \"TOUS LES GENS SONT LES MEMES PIERRE LALONDE UNE LARME M'A TRAHI CLAUDE FRANÇOIS SOLEIL FRANÇOISE HARDY L'AMOUR EST LA CLAIRE LEPAGE * UN MONDE SANS LOI DONALD LAUTREC SANS LES FEMMES CELINE LOMEZ LE TEMPS DE LA REVOLUTION REVOLUTION FRANÇAISE IL À NEIGE AU MOIS DE MAI GINETTE MENARD SANS TOI JEAN NICHOL TOUT EST MERVEILLEUX ROBERT DEMONTIGNY J'ATTENDAIS ALAIN BARRIERE RIEN NI PERSONNE JENNIFER PARDON MADEMOISELLE FARAGO - ZABE *AMENE-TOI CHEZ NOUS JACQUES MICHEL JE VAIS JE VOIS J'ESPÈRE OLIVIER LAURENT LE PREMIER AMOUR FRANÇOIS ET LIETTE HYMNE À LA JOIE ISABELLE PIERRE LE BALLON DIRIGEABLE ERIC CHARDEN MON COEUR D'ENFANT MICHELE RICHARD LE SOLEIL D'ETE LES MAITRES O966609966006066960660S686569909000 \u2014 OS Ua ans \u2014 O0 0 0 17 18 20 21 22 23 24 26 27 28 30 29 CIMS CIRP CJRC CJIR CIRS CKRB CJFP CIMT Montréal Québec Ottawa Trois-Rivières Sherbrooke St-Gaorges-de-Beauce Rivière-du-Loup Chicoutiosd ROBERT ARCAND Sanbernardino au pays des oranges SEMAINE DU 21 AOÛT 1970 Sanbernardino tu avais l'air d'un ange Sanbernardino nous nous sommes arrêtés (REFRAIN) I cam ca or france Palmarès américain i i Cotte Sem.Sanbernardino nous nous sommes aimés som, dern.o INTERPRETES Som dorm: o INTERPRETES Nous étions couchés sur la colline + 3 VIENS FAIRE UN TOUR 9 2 CLOSE TO YOU MAMA TOLD ME THREE DOG NIGHT TIGHTER TIGHTER ALIVE 'N KICKING MISSISSIPPI QUEEN MOUNTAIN HO CROSBY STILLS NASH YOUNG A SONG OF JOY MIGUEL BIOS THE LOVE YOU SAVE JACKSON 5 LAY DOWN MELANIE ARE YOU READY PACIFIC GAS ELECTRIC SPILL THE WINE ANIMALS | WANT TO TAKE YOU HIGHER SLY & FAMILY STONE HAND ME DOWN WORLD GUESS WHO 25 OR 6 TO 4 CHICAGO ! JUST CANT HELP BELIEVING B.J.THOMAS SUMMERTIME BLUES WHO SIGNED SEALED DELIVERED I'M YOURS STEVIE WONDER RIDE CAPTAIN RIDE BLUE IMAGE IN THE SUMMERTIME MUNGO JERRY WIGHWAM BOB DYLAN SUNSHINE THE ARCHIES LAY À LITTLE LOVIN ON ME ROBIN McNAMARA MAKE IT WITH YOU BREAD WAR EDWIN STAR LOOKIN OUT MY BACK DOOR CREEDENCE CLEARWAIER BALL AND CHAIN TOMY JAMES AND SHONDELLS EVERYBODY'S GOT THE RIGHT TO LOVE SUPREMES PATCHES CLARENCE CARTER DO YOU SEE MY LOVE JR WLKER ALL STARS I'VE LOST YOU (THE NEXT STEP 1S LOVE) ELVIS PRESLEY GEV UP | FEEL LIKE BEING A SEX MACHINE JAMES BROWN a -» Pa A\u201d a.om a : À : =00 _ Le \u2018 No ! DE DEMAIN 0261 1008 £Z Np auTuuas \u201cTVNEUNOPM LILI] JT le No 3 de demain du Palmarès AMERICAIN est .fem © #50 ESC SUCCES 70: LA COMPAGNIE (cP 101) 4 Zz = ab e ill o , Ecrivez les titres des No 1 de demain du palmarès CANADIEN et - > > \u2018 FRANÇAIS et du palmarès AMERICAIN.- y ys microsi on 9 ENVOYEZ A : Palmarès Radio Mutuel Mag, 1700, rue Berri, Montréal, Qué.8 4 + de la \"ton ; pe cie TRUE ° G ADRESSE .w de arm semaine N VILLE ee tn renee .TEL .AGE + \" von Dyas Ll pe le No À de demain du Psimarbs CANADIEN et FRANÇAIS os _ a wv igang Bret GF LR 7 PY A as N | | | VOUS INVITE A JOUER A LA reg FFE TET 4 to > : 7 Lore | | | nm Im + PRIX Ë © e00000000000000000000000006 DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ CE COUPON AVEC $4.00 PAYABLE À PAYABLE TO = œ .' C35 SU PER- LOTO $400 4.OR MULTIPLE Of 4\" VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS- y 6 0 0 G A G N A N TS A-VIS LES SAISONS DE VOTRE CHOIX.+ PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE SEASONS OF YOUR CHOICE.+ loto-québec pnaremes\u2014 pp 15 4405-15 SPRING 273 MAR.15 - JUNE 15 SE.ox 9999, MONTRÉAL 101, s\u2018GNATURE 15 JUIN - 15 SEPT ÉTÉ Cha! , QUÉBEC, CANADA TÉL.: 873-5350 SUMMER L__:00) JUNE 15 - SEPT.15 NOM CHEQUE NAME Vis AUTOMNE 00 15 SEPT.- 15 DÉC._ CERTIFIED : - No RUE PA ane FALL SEPT, 15 DEC, 15 , STREET : No _ APT MANDAT HIVER 00] 15 DEC.- 15 MARS viLLe ZONE POSTALE OADEA WINTER DEC.15 - MAR.15 SAT ee EounTaY TEL.NOMBRE DE SAISONS MONTANT TOTAL .00 NUMBER OF SEASONS TOTAL AMOUNT DATE LIMITE: 15 SEPTEMBRE / TIRAGE: 21 SEPTEMBRE pAvABLE A + loto québec Tn a g Vous pouvez aussi PY ( A SUPER LOTO chez tous et» lotO- québec S 9) les agents autorisés, ~, LE PETIT JOURNAL, semaine du 28 août 19% 500 Place d'Armes, Montréal, Québec Tél: 873-5350 dans les Banques et dans 8 ® les Caisses Populaires on 7 "]